Ornamenta Coverings 2018 by D-SEGNO STUDIO

Operae

BESPOKE SLABS ON DEMAND

d-segno studio

d-segno studio è una design agency fondata a Sassuolo nel 2016 da Davide Tonelli. Si concentra principalmente sulla progettazione e ricerca con un approccio multidisciplinare che spazia dal product ed interior design alla consulenza creativa (styling, moodbook, color study). D-Segno Studio sviluppa collezioni di prodotti per aziende e concept creativi per brand di design, progetta interni per privati e retail, e disegna spazi espositivi per manifestazioni fieristiche ed eventi. Eclettismo e rigore progettuale accompagnati da una costante ricerca su colore e materiali e sulla contaminazione tra i diversi linguaggi sono i capisaldi di ogni progetto di D-Segno Studio nel realizzare progetti custom made che corrispondano alle esigenze individuali di ogni cliente. “Ripensare il passato in un modo nuovo”. — Davide Tonelli, d-segno studio

d-segno studio is a design agency founded in Sassuolo in 2016 by Davide Tonelli. It focuses mainly on design and research with a multidisciplinary approach that ranges from product and interior design to creative consulting (styling, moodbook, color study). D-Segno Studio develops collections of products for companies and creative concepts for design brands, designs interiors for individuals and retailers, and exhibition spaces for trade fairs and events. Eclecticism and design rigor accompanied by a constant research on color and materials and on the contamination between different languages are the cornerstones of every D-Segno Studio project in realizing custom-made projects that correspond to the individual needs of each client. “Rethinking the past in a new way” — Davide Tonelli, d-segno studio

d-segno studio di Davide Tonelli via lupazzo 5/1 42010, Toano - RE, Italia

T. E. W. VAT

+39 3488744890 d.tonelli@d-segno.com d-segno.com IT02651960359

Colour Palette

Operae segna l’ingresso di ORNAMENTA® nel mondo delle grandi lastre. É un programma per creare opere uniche utilizzando le più recenti tecnologie ceramiche. Produciamo opere che sono sinonimo di artigianato italiano combinato con il più alto livello di tecnologia digitale. La customizzazione come driver strategico per distinguersi sul mercato globale e offrire prodotti su misura al servizio del mondo del progetto. Puoi scegliere il tema che preferisci selezionandolo all’interno della vasta gamma proposta o in alternativa puoi inviarci il tuo lavoro su misura. Una fabbricazione digitale per permettere a chiunque, ovunque, di creare le proprie lastre personalizzate. Vicino al cliente il più possibile.

OPERAE

Operae marks the entrance of ORNAMENTA® in the world of large slabs. It is a program to create unique artworks by using the latest ceramic technologies.We produce works that are synonymous of italian craftsmanship combined with the highest level of digital technology. Customization as a strategic driver to stand out on the global market and offer tailor-made products to serve the project world. You can choose the theme you prefer by selecting it within the wide range proposed or alternatively you can send us your work to be made to measure. A digital fabrication to allow anyone, anywhere, to create their own slabs. Close to customer as possible.

/ Squares 08 -09 / Ultrapatterns 10 -13 / Domestic Jungle 14 -17 / Rugs 18 -21 / Decò 22 -25 / Terrazzo 26 -29 / Tech. Sheet 30-32 / Credits 33 / Introduction

04 -05

Gradient

06 -07

PA NTONE 12-1404 TCX NCS S 1510-Y80R RAL 0508010

PA NTONE 13-1504 TCX NCS S 1010-Y80R RAL 0408010

PA NTONE 18-1242 TCX NCS S 5030-Y70R RAL 0404030

PA NTONE 19-1436 TCX NCS S 6020-Y80R RAL 0304020

PA NTONE 16-5304 TCX NCS S 3010-B 70G RAL 1907010

PA NTONE 18-5611 TCX NCS S 6010-B 50G RAL 2004010

PAN TO N E 19-4026 TCX N CS 6020-R 90B RAL 2603020

PAN TO N E 19-4110 TCX N CS S 7010-R 90B RAL 2403010

↑

OP120240GRS Gradient Sand | L20120RD Lamelle Rovere Dritto

240

↑

Gradient

OP120240GRI Gradi e n t In ke d

120 Slab

pp. 06 -07

Indagine sul colore e le sue innumerevoli gradazioni su lastre di grande formato. Sfumature di colore creano superfici con miscele cromatiche uniche e originali. Investigation on color and its innumerable gradations on large format slabs. Shades of color bichorme create surfaces with unique and original chromatic blends. AD + Design

d - segno stud i o d i D a v id e To n elli

Material

Gre s p orce l l anato

G res p o rcela in

Finish

N atural e

N at u ra l

Size

L 120 cm x H 240 cm

L 48” x H 96”

Thick ness

9 mm

Colours

S and

A q u ifer

Bl ush

Tea l I n ked

OPERAE

240

Squares

120 Sl ab

A D + D e s i gn

d-s egn o st u di o di D avi de Ton e l l i

Mate r i al

Gre s porce l l an ato

Gre s porce l ai n

Fi n i s h

Nat u ral e

Nat u ral

Size

L 120 cm x H 240 cm

L 48” x H 96”

Th i ckn e s s

9 mm

Colours ↑

OP120240SQR Squares Reddy Brown | SL60120C Stile Libero Crea m

OPERAE

San d

Ear t h

Blush

In ke d

ORNAMENTA®

pp. 08 -09

Realizzato con moduli “a quadretti”questo design è adatto sia a spazi commerciali che residenziali. Una vasta gamma di colori con combinazioni monocromatiche e bicolori. Made from modular squares components the design is suitable to both commercial and residential spaces. A wide range of colour palette with monochrome and two-color combinations.

240

Ultrapatterns

120 Slab

AD + Design

d - segno stud i o d i D a v id e To n elli

Material

Gre s p orce l l anato

G res p o rcela in

Finish

N atural e

N at u ra l

Size

L 120 cm x H 240 cm

L 48” x H 96”

Thick ness

9 mm

pp. 10 -11

È il trionfo del décor. Il design mette in scena un universo multicolore caratterizzato da superfici ultradecortive dal forte impatto visivo dove il segno grafico diventa elemento strutturale. It is the triumph of décor. The design stages a multicolored universe characterized by ultra-strong surfaces with a strong visual impact where the graphic sign becomes a structural element.

↑ Colours

S and

A q u ifer

Bl ush

Fo re st

Earth

Tea l

Reddy Brown

I n ked

OPERAE

O P 1 2 0 2 4 0 U P W E U l t ra patte r n s W i n d o w E a r t | S L 6 0 1 2 0 G St i l e L i b e ro G re y

ORNAMENTA®

OP120240UPWI Ultrapatterns Window Inked | M6060G Maiolicata la Grigia

↑

pp. 12 -13

OPERAE

↑

OP120240UPWI Ultrapatterns Window Inked | L30120RC Lamelle Rovere Chevron

ORNAMENTA®

240

Domestic Jungle

120 Sl ab

↑

O P120240DJCB Do me sti c Jungl e col or Bl ush | M6 0 6 0 G M a io licata la G r ig ia

OPERAE

A D + D e s i gn

d-s egn o st u di o di D avi de Ton e l l i

Mate r i al

Gre s porce l l an ato

Gre s porce l ai n

Fi n i s h

Nat u ral e

Nat u ral

Size

L 120 cm x H 240 cm

L 48” x H 96”

Th i ckn e s s

9 mm

Colours

Blush

A qu i fe r

Ear t h

In ke d

ORNAMENTA®

pp. 14 -15

Decorare le pareti con stampe esotiche e texture stilizzate con motivi vegetali che strizzano l’occhio al design anni ‘50. Il verde verticale della natura nelle sue diverse tonalità e sfumature di colore come anti-stress alla frenesia quotidiana. Decorate the walls with exotic prints and stylized textures with plant motifs that nod to the 1950s design. The vertical green of nature in its different tones and shades of color as an anti-stress to the daily frenzy.

OP1202 4 0 DJCB D ome sti c Jungl e col or B lu s h | S L 6 0 1 2 0 C St ile L ib ero C rea m

pp. 16 -17

OP120240DJC I D om e st i c Ju n gl e col or In ke d | M60120G Mai ol i cata l a Gr i gi a

OP1202 4 0 DJCA D ome sti c Jungl e col or A q u ifer | S L 6 0 1 2 0 C St ile L ib ero C rea m

OPERAE

ORNAMENTA®

↑

OP120240RUPF Rugs Plaid Fo re st | L30120RC Lamelle Rovere Chevron

240

↑

Rugs

OP120240RU WS Ru gs War p San d | SL60120C St i l e Li b e ro C ream

120 Slab

AD + Design

d - segno stud i o d i D a v id e To n elli

Material

Gre s p orce l l anato

G res p o rcela in

Finish

N atural e

N at u ra l

Size

L 120 cm x H 240 cm

L 48” x H 96”

Thick ness

9 mm

Colours

S and

Fo re st

Earth

I n ked

OPERAE

pp. 18 -19

Patterns a campitura di colore abbracciano tecnologie di fabbricazione digitale riproducendo tessuti che riflettono il nostro impegno per il colore e la grafica. Flat colour patterns embrace digital fabrication technologies reproducing fabric textiles which reflect our commitment to colour and graphics.

ORNAMENTA®

↑

OP 1 2 0 2 4 0 R U WI R ugs Warp Inke d

↑

OP 1 2 0 2 4 0 R U WE R ugs Warp Earth | M 6 0 1 2 0 G M a io licata L a G r ig ia

pp. 20 -21

↑

OP120240RUPS Rugs Plaid Sand | L30120RC Lamelle Rovere Chevron

OPERAE

ORNAMENTA®

240

Decò

120 Sl ab

A D + D e s i gn

d-s egn o st u di o di D avi de Ton e l l i

Mate r i al

Gre s porce l l an ato

Gre s porce l ai n

Fi n i s h

Nat u ral e

Nat u ral

Size

L 120 cm x H 240 cm

L 48” x H 96”

Th i ckn e s s

9 mm

Colours

↑

San d

Fore st

Ear t h

In ke d

OP 1 2 0 2 4 0 D EI D e cò Inke d

OPERAE

ORNAMENTA®

pp. 22 -23

Atmosfere Art-Decò abitate da forme geometriche colorate: triangoli, cerchi e rettangoli si mescolano sovrapponendosi creando pareti dalla grande personalità. Art-Decò atmospheres inhabited by colored geometric shapes : triangles, circles and rectangles overlap creating walls with a great personality.

OP120240D EF D e cò Fore st | SL60120G St i l e Li b e ro Gray

↑

pp. 24 -25

OPERAE

↑

OP120240D EI D e cò In ke d | SL60120G St i l e Li b e ro Gray

ORNAMENTA®

240

Terrazzo

120 Slab

AD + Design

d - segno stud i o d i D a v id e To n elli

Material

Gre s p orce l l anato

G res p o rcela in

Finish

N atural e

N at u ra l

Size

L 120 cm x H 240 cm

L 48” x H 96”

Thick ness

9 mm

Colours

S and

Fo re st

Earth

I n ked

OPERAE

pp. 26 -27

Chi avrebbe potuto prevedere che il terrazzo oggi sarebbe stato reinventato fino a diventare uno dei trend trasversali più popolari? La nostra interpretazione è un pattern che gioca con tessere multicolore. Who could have predicted that the terrazzo pattern today would have been re-invented and become one of the most popular cross trends? Our fresh interpretation is a playful pattern with solid color chips multicolour.

↑

OP120240TEE Te r raz zo Ear t h | SL60120C St i l e Li b e ro C ream

ORNAMENTA®

pp. 28 -29 ↑

O P120240TE S Ter razzo S and | S L6 0 1 2 0 C Sti l e Li bero C rea m

↑

OP120240TEE Terrazzo Earth | OP120240TEI Terrazzo Inked | L20120RD Lamelle Rovere Dritto

OPERAE

ORNAMENTA®

Domesti c Jun g l e

2 40

Tech. Sheet

OP120240DJB OP120240DJCB OP120240DJE OP120240DJCE OP120240DJA OP120240DJCA OP120240DJI OP120240DJCI DOMESTIC JUNGLE DOMESTIC JUNGLE DOMESTIC JUNGLE DOMESTIC JUNGLE DOMESTIC JUNGLE DOMESTIC JUNGLE DOMESTIC JUNGLE DOMESTIC JUNGLE BLUSH COLOR BLUSH EARTH COLOR EARTH AQUIFER COLOR AQUIFER INKED COLOR INKED

120 Slab

Gra d ient

OP120240GRB GRADIENT BLUSH

OP120240GRA GRADIENT AQUIFER

OP120240GRT GRADIENT TEAL

OP120240GRI GRADIENT INKED

OP120240RUPS RUGS PLAID SAND

OP120240RUPE RUGS PLAID EARTH

OP120240RUWE RUGS WARP EARTH

OP120240RUPF RUGS PLAID FOREST

OP120240RUWF RUGS WARP FOREST

OP120240RUPI RUGS PLAID INKED

OP120240DEF DECÒ FOREST

OP120240DEE DECÒ EARTH

OP120240DEI DECÒ INKED

GRAPHIC MOVEMENT / 4 DIFFERENT DESIGN

OP120240SQB SQUARES BLUSH

OP120240SQE SQUARES EARTH

OP120240SQR SQUARES REDDY BROWN

OP120240SQA SQUARES AQUIFER

OP120240SQF SQUARES FOREST

OP120240SQI SQUARES INKED

OP120240SQT SQUARES TEAL

OP120240DES DECÒ SAND

OP120240TEF TERRAZZO FOREST

OP120240TEE TERRAZZO EARTH

OP120240TEI TERRAZZO INKED

GRAPHIC MOVEMENT / 4 DIFFERENT DESIGN

Terrazzo

pp. 30 -31

U ltrapatter ns

OP120240UPWB ULTRAPATTERNS WINDOW BLUSH

OP120240RUWI RUGS WARP INKED

Decò

Squ ares

OP120240SQS SQUARES SAND

OP120240RUWS RUGS WARP SAND

OP120240GRS GRADIENT SAND

Rug s

OP120240UPTB ULTRAPATTERNS TRIANGLE BLUSH

OP120240UPWE ULTRAPATTERNS WINDOW EARTH

OP120240UPTE ULTRAPATTERNS TRIANGLE EARTH

OP120240UPWS ULTRAPATTERNS WINDOW SAND

OPERAE

OP120240UPTS ULTRAPATTERNS TRIANGLE SAND

OP120240UPWI ULTRAPATTERNS WINDOW INKED

OP120240UPTI ULTRAPATTERNS TRIANGLE INKED

OP120240TES TERRAZZO SAND

ORNAMENTA®

MISURE E PESI

OPERAE

weight and dimensions poids et dimensions größe und gewichte medidas y pesos Dimensione Size / Format / Format / Tamaño

Spessore Thickness / Épaisseur / Stärke / Espesor

Peso Weight / Poids / Gewicht / Peso

ORNAMENTA® a brand of GAMMADUE S.p.A. Via Mosca, 1 - 41049 Sassuolo- MO, Italia

120x240 48”x96”

58,00 Kg

d-segno studio di Davide Tonelli via lupazzo 5/1 42010, Toano - RE, Italia

2,8800 sqm

Peso per scatola Weight per carton / Poids par carton Gewicht pro Karton / Peso por caja

58,00 Kg

Scatole per paletta Boxes per pallet / Cartons par palette Karton pro palette / Cajas por paleta

Quantità per paletta Quantity per pallet / Quantité par palette Quantität pro palette / Cantidad por paleta

51,84 sqm

Peso per paletta Weight per pallet / Poids par palette Gewicht pro palette / Peso por paleta

1044,00 kg

Per l’ordine di casse di legno complete la quantità è di 18 slabs For order of complete wooden boxes the quantity of slabs is 18 each

CARATTERISTICHE TECNICHE technical features caractéristiques techniques technische eigenschaften características técnicas

NORMA STANDARD

PRODOTTO DECORATO CONTECNOLOGIA A FREDDO PRODUCTS DECORATED WITH COLD DECORATING TECHNOLOGY

ISO 10545.4

50 N/mm2

ISO 10545.6

La decorazione di questi prodotti non ha una buona resistenza ai graffi di oggetti acuminati molto duri come ad esempio metallo, pietra, vetro e gres. Prestare la massima attenzione alla movimentazione durante le operazioni di posa evitando di urtare o strisciare utensili ed oggetti duri acuminati sulla superficie. This product’s decoration is not scratch resistant to hard, sharp objects such as metal, stone, glass, and stoneware. Be extremely careful when handling the product during installation, making sure not to bump or slide tools or other sharp objects against the surface.

Resistenza alla rottura Breaking strenght / Résistance à la rupture Biegezugfestigkeit / Resistencia a flexión

Resistenza all’abrasione profonda Deep resistance / Résistance à l’abrasion Abriebfestigkeit / Resistencia a la abrasión

Resistenza alle macchie Stains Resistance / Résistance aux taches Fleckenbeständigkeit / Resistencia a las manchas

ISO 10545.14 ASTM CC1378

Resiste alle macchie di alimenti e bevande conforme alla classe 5. Non resiste alla tintura di iodio, blu di metilene, pennarello indelebile. Class-5 resistance to food and beverage stains. Not resistant to iodine dye, methylene blue, or permanent marker.

Resistenza dei colori alla luce Resistance of colours to light / Résistance des couleurs à la lumière / Beständigkeit der Farben gegenüber Licht / Resistencia de colores a la luz

Resistenza agli attacchi chimici Chemical resistance / Résistance chimique Chemische Resistenz / Resistencia química

pp. 32 -33

Assorbimento d’acqua Water absorption / Absorption d’eau Wasseraufnahme / Absorción de agua

Resistenza al gelo Frost resistant / Résistant au gel Frostbeständig beständig / Resistente a las heladas

DIN 51094

Superficie inalterata

ISO 10545.13 ASTM C650

GLA-GHB

ISO 10545.3 ASTM C373

0,1%

ISO 10545.12 ASTM C1026

Surface unaltered

Conforme Complies with the standards / Conforme aux normes / Anforderungenerf erfüllt / Conforme con las normas

Grado di variazione cromatica Colour shade variation / Degré de variation cromatique / Grad Der Farbabweichung Grado De Variación Cromatica

T. E. W. VAT

+39 3488744890 d.tonelli@d-segno.com d-segno.com IT02651960359

AD + Design:

Quantità per scatola Quantity per carton / Quantité par carton Quantität pro Karton / Cantidad por caja

+39 0536 867411 +39 0536 803937 info@ornamenta.com IT00831670369

9 mm

Pezzi per scatola Pieces per carton / Pièces par carton Stück pro Karton / Unidades por caja

T. F. E. VAT

Avvertenze Non saranno accolte contestazioni per danni visibili prima della posa. I colori dei materiali illustrati nel presente catalogo sono da ritenersi puramente indicativi. I dati presenti nella tabella “Misure e Pesi” sono aggiornati al momento della stampa del catalogo, pertanto i dati elencati possono subire variazioni. Advice Claims on items which have already been laid will not be accepted for any damage visible before laying. Colours of the materials as illustrated in this catalogue are to be regarded as mere indications. The details present in the table “Weight and Dimensions” are updated at the time the catalogue is printed, therefore the datas may change. Avertissements Ils ne seront pas acceptées les réclamations pour dommages visibles avant l’installation. Les couleurs des matériaux illustrés dans ce catalogue sont purement indicatives. Les données dans le tableau «poids et mesures» est correcte au moment de l’impression du catalogue, pourquoi les données peuvent être modifiées. Warnungen Sie werden nicht vor der Installation akzeptiert Ansprüche auf sichtbare Beschädigungen werden. Die Farben der Materialien, die in diesem Katalog dargestellt sind rein indikativ. Die Daten in der Tabelle “Maße und Gewichte” ist korrekt zum Zeitpunkt der Druck des Katalogs, deshalb werden die aufgelisteten Daten geändert werden können. Advertencias No se aceptarán reclamaciones por daños visibles antes de la instalación. Los colores de los materiales descritos en este catálogo son meramente indicativos. Los datos de los “Pesos y Medidas” tabla es correcta en el momento de imprimir el catálogo, por lo tanto, los datos enumerados pueden ser alterados.

#LARGEISBEAUTIFUL O RNAMENTA.COM

XVIII

COLLECTION 2018

About

Radici italiane per una società industriale che è sempre più globale oggi, ORNAMENTA, fondata da Davide Tonelli nel 2013, è il vibrante racconto di una tradizione manifatturiera che si coniuga con l’eccellenza industriale, specializzata nella produzione di superfici decorative, in costante evoluzione. La sua precisa identità si basa sul coraggio di rimanere un passo avanti, di rischiare e sperimentare. Ciò che rende questa azienda unica è la coesistenza precisa e perfetta tra tecnica e arte, di solito forze opposte che in questo caso sono parallele. Processi industriali d’avanguardia si combinano con lavorazioni artigianali per creare collezioni uniche. La passione per la tecnologia e la materia, professionalità e competenza, libertà creativa e un approccio su misura, profonda sensibilità e visione futura definiscono la forza di ORNAMENTA.

Italian roots for an industrial company that is increasingly global today, ORNAMENTA®, founded by Davide Tonelli in 2013, is a vibrant tale of a manufacturing tradition mixed to industrial excellence, specializing in the production of decorative surfaces, in constant evolution. Its precise identity is based on the courage to stay one step ahead, to take risks and experiment. What makes this company unique is the precise, and perfect coexistence between technique and craftsmanship, usually opposing forces that in this case are parallel. Avant-garde industrial processes combine with painstaking workmanship to create unique collections. Passion for technology and a sense for material, professionalism and expertise, creative freedom and a tailor-made approach, deep sensitivity and absolute traceability define the force of ORNAMENTA®.

ORNAMENTA® a brand of GAMMADUE S.p.A. Via Mosca, 1 - 41049 Sassuolo- MO, Italia

T. F. E. VAT

+39 0536 867411 +39 0536 803937 info@ornamenta.com IT00831670369

Colour Palette

Quattro nuove collezioni che hanno in comune un percorso di connessione materica e grafica: da un lato la tradizione come punto di partenza dall’altra l’investigazione della materia ceramica attraverso l’uso della più moderna ingegnerizzazione. Mantenere il meglio della tradizione attraverso l’innovazione, in una raffinata sintesi di stile, gusto e cultura. La cura di ogni minimo dettaglio per interpretare e restituire l’essenza profonda della materia trattata. Una sintesi della filosofia di ORNAMENTA® che grazie ad un affascinante connubio tra industria produttiva e minuziosa sartorialità, esalta la libertà progettuale ed estetica della “piastrella”, termine ormai désuet ma mai come adesso in grado di rispondere alle esigenze dell’architettura contemporanea con micro e macro formati e tecnologie all’avanguardia. Four new collections that have in common a path of material and graphic connection: on the one hand the tradition as a starting point on the other the investigation of the ceramic material through the use of the most modern engineering. To mantain the best of tradition through innovation, in a refined synthesis of style, taste and culture. The care of each detail to interpret and return the deep essence of the subject matter. A synthesis of ORNAMENTA® philosophy that, thanks to a fascinating combination of the production industry and minute tailoring, enhances the design and aesthetic freedom of the “tile”, a term now désuet but never as now able to respond to the needs of contemporary architecture with micro and macro formats and cutting-edge technologies. Introduction 04 -05

/ Manufatto 22-27 / Credits 32-33 /

/ Tech. Sheets 28-31 /

Maiolicata

10 -14

Mujo

06 -09

Terra Mia

XVIII

PA NTONE 11-0608 TCX NCS S 0500-N RAL 9003

PA NTONE 13-4108 TCX NCS S 1000-N RAL 0008500

PA NTONE 15-1309 TCX NCS S 2005-Y40R RAL 0608010

PA NTONE 16-1508 TCX NCS S 3010-Y80R RAL 0407010

PA NTONE 17-1422 TCX NCS S 5020-Y70R RAL 0405020

PAN TO N E 17-1502 TCX N CS S 5500-N RAL 7037

PA NTONE 16-5806 TCX NCS S 4010-B 70G RAL 1906010

PA NTONE 18-4630 TCX NCS S 5030-B 10G RAL 2204025

PA NTONE 17-4427 TCX NCS S 4040-B RAL 2404030

PA NTONE 17-4412 TCX NCS S 5010-R90B RAL 2405010

PA NTONE 15-4305 TCX NCS S 3005-R80B RAL 2607005

PAN TO N E 19-0000 TCX N CS S 8005-R 80B RAL 7016

16-21

La bellezza dell’imperfezione. Mujo, trae la propria ispirazione dalla visione giapponese denominata Wabi-Sabi fondata sulla transitorietà delle cose. Le caratteristiche di imperfezione e impermanenza vengono assunte ad accezione positiva. È una terracotta declinata in un formato ormai da molti considerato desueto, quasi antico, il 31x31, ma che è modulo, è storia. Lo abbiamo preferito per evidenziare il risultato cromatico d’insieme della superficie, una miscellanea di materia e colori compatibili tra di loro che combinandosi producono una superfie dalla connotazione artigianale ma di produzione industriale.

The beauty of imperfection. Mujo, draws its inspiration from the Japanese vision called Wabi-Sabi founded on the transience of things. The characteristics of imperfection and impermanence are assumed with a positive meaning. It’s a terracotta declined in a format now considered by many to be obsolete, almost ancient, 31x31, but that is form, history. We preferred it to highlight the overall chromatic result of the surface, a mix of compatible materials and colors that, when combined, produce a surface with an artisanal connotation but made by an industrial production.

Mujo

AD + Design

d - segno stud i o d i D a v id e To n elli

Mater ial

Gre s p orce l l anato

G res p o rcela in

Finish

N atural e

N at u ra l

Size

L 31 cm x H 31 cm

L 12” x H 12”

Tick hness

1 0 mm

pp. 06 -07

graphic movement

Nu de Colours

N ud e

C ela d o n

Te rracotta

Burnt

L 31 cm

ORNAMENTA®

H 31 cm

L 12”

H 12”

#Setting 1

#Setting 2

L 3 1 cm

H 3 1 cm

L 12”

H 12”

Occas i on al | Te r racotta

L 31 cm

H 31 cm

L 12”

H 12”

Terracotta | Burnt

L 3 1 cm

H 3 1 cm

L 12”

H 12”

Occas i on al | B u r n t

L 31 cm

H 31 cm

L 12”

H 12”

pp. 08 -09

Terracotta

MUJO

ORNAMENTA®

Maiolicata

It is a “ceramized” gray lava stone, that is treated in an “artistic” manner through the application of colored granules powders that create textures on the compact surface.The melting of the material at very high temperature creates a highly resistant surface for use as a covering and floor.The decorative textures are made of 15x120 board to offer more modularity to the design needs. The monotony of floor is interpreted by rhe use of 7 different plain colours in size 10x60.

120

È una pietra lavica di colore grigio“ceramizzata”, ovvero trattata in maniera “artistica” mediante l’applicazione di polveri colorate di graniglia che disegnano texturizzazioni sulla superficie compatta. La fusione della materia ad altissima temperatura crea una superficie ad elevata resistenza per l’impiego a rivestimento e pavimento. Le texture decorative sono realizzate su listone 15x120 per offrire più modularità alle esigenze di progettazione. Completano la collezione 7 tinte unite nel formato 10x60 cm spezzando la monotonia” del pavimento.

60 15

120

AD + Design

d - segno stud i o d i D a v id e To n elli

Material

Gre s p orce l l anato

G res p o rcela in

Finish

Retti fi cato

Rect if ied

Size

L L L L L

Tic k hness

9 mm

Colours

60 60 30 15 10

cm cm cm cm cm

x x x x x

H H H H H

120 cm 60 cm 60 cm 120 cm 60 cm

L L L L L

pp. 10 -11

s ca le 1 :10

24” x H 48” 24” x H 24” 12” x H 24” 6” x H 48” 4 “ x H 24” Colours Wh i te

La Gri gi a

#THENEWCRAFTSMEN

Pi n k

Honey

V iolet

Cherry

Pi stach i o

Avio

ORNAMENTA®

#Setting 2

pp. 12 -13

#Setting 1

La Gri gi a Mul ti patte rn Che rr y

L 6 0 cm x H 1 2 0 cm L 1 5 cm x H 1 2 0 cm

MAIOLICATA

L 24” x H 48” L 6” x H 48”

Mu l t i patte r n Wh i te

L 15 cm x H 120 c m

ORNAMENTA®

L 6”

H 48”

#Closeup

Wall

I temi chiave sono il colore, la materia e il ritorno alla tradizione. La sfida è recuperare le antiche tecniche del passato con l’applicazione di nuove tecnologie per raggiungere nuovi obiettivi di impiego. In altre parole “flessibilità”, prodotti multifunzione che si adattano a spazi polivalenti considerando il colore come un effetto positivo sulla nostra salute e sul nostro benessere.

Key themes are color, matter, and looking back to tradition. The challenge is to recover ancient techniques from the past with the application of new technologies to achieve new goals of applications. In other words “flexibility”, multi-function products that fit multi-purpose spaces considering the colour as a positive effect on our health and wellbeing.

Magl i a Che rr y

L 1 5 cm

MAIOLICATA

H 1 2 0 cm

L 6”

H 48”

pp. 14 -15

O R N AME N TA.CO M

ORNAMENTA®

Basata sul modulo quadrato 20x20, Terra Mia è una collezione ceramica di ispirazione mediterranea che nasce dalla volontà di trattare un materiale ricco di storia come la ceramica dipinta a mano di una volta in chiave contemporanea attraverso l’ausilio delle moderne tecnologie senza alterarne lo spirito originale. Disponbile in 16 soggetti grafici.

Based on the 20x20 square module,Terra Mia is a mediterranean-inspired ceramic collection that comes from the desire to treat a material rich in history such as the hand-painted ceramics of the past in a contemporary key through the use of modern technologies without altering the original spirit. Available in 16 graphics.

Terra Mia

AD + Design

d - segno stud i o d i D a v id e To n elli

Mater ial

Gre s p orce l l anato

G res p o rcela in

Finish

N atural e

N at u ra l

Size

L 20 cm x H 20 cm

L 8” x H 8”

Tick hness

8 mm

Colours

Bi anco

A cq u a m a r in a

Tortora

C o ba lto

Gri gi o

N ero

#RECHARGE

Total Patchwork

L 20 cm

ORNAMENTA®

H 20 cm

L 8”

H 8”

pp. 16 -17

#Setting 2

L 2 0 cm

H 2 0 cm

L 8”

H 8”

Pi z zo

L 20 cm

pp. 18 -19

Latti ce | D e cò

TERRA MIA

ORNAMENTA®

H 20 cm

L 8”

H 8”

#Setting 1

#Closeup

L 2 0 cm

H 2 0 cm

L 8”

H 8”

C ol ou r Matte r

L 20 cm

pp. 20 -21

Total Patchwork

TERRA MIA

ORNAMENTA®

H 20 cm

L 8”

H 8”

#Setting 3

Manufatto

Nasce dal bagaglio delle esperienze ceramiche passate di produzione artigianale e le fa proprie in un prodotto riproducibile su larga scala con una ripetizione sequenziale che non ne annulla l’antica forza ma la esalta. È piastrella fatta di materia e colore. Così Manufatto è una collezione che si compone di sei colori declinati in due forme, liscia e diamantata, per creare infinite possibilità compositive.

Born from the baggage of the past ceramics experiences of artisanal production and makes them his own in a product reproducible on a large scale with a sequential repetition that does not cancel the ancient strength but exalts it. It is a tile made of material and color. So Manufatto is a collection that consists of six colors declined in two shapes, smooth and diamond-cut, to create infinite compositional possibilities.

D i am an tato / Dia mond

7,5

D ia m a n tato / D ia m o n d

AD + Design

d - segno stud i o d i D a v id e To n elli

Material

Pasta Bi anca

W h ite B o d y

Finish

S mal tata l uc i d a

G lo s s y

Size

L 7,5 cm x H 30 cm

L 3” x H 12”

Tic k hness

7 mm

pp. 22 -23

Li sc i o / P l ai n

C e l adon Mai ol i cata Colours

Whi te

G reige

Bl ush

C ela d o n

Te rracotta

D u st y B lu e

#PERFECTIMPERFECTION

L 7, 5 cm x H 30 cm L 60 cm x H 120 cm

ORNAMENTA®

L 3” L 24”

x x

H 12” H 48”

#Setting 1

#Setting 2

Lisc io / Pla in

pp. 24 -25

D ia m a n tato / D ia m o n d

Du sty Bl ue

L 7 ,5 cm

MANUFATTO

H 3 0 cm

L 3”

H 12”

Gre i ge St i l e Li b e ro Gray

L 7, 5 cm x H 30 cm L 60 cm x H 120 cm

ORNAMENTA®

L 3” x H 12” L 24” x H 48”

Layouts

C ela d o n | St ile L ib ero

Blush

Te r racotta | St i l e Libero

Bl ush

B lu s h | St ile L ib ero | M eta f is ico | G la s s

D u st y B l u e | Metafi s i co

Wh i te |D u st y B l u e | C e l adon | Stile L ibero

pp. 26 -27

D usty Bl ue | M ai ol i cata

MANUFATTO

ORNAMENTA®

Tech. sheets 60

Mujo

MU3131N NUDE 31X31

MU3131T TERRACOTTA 31X31

MU3131C CELADON 31X31

M1060W WHITE 10X60

M1060P PINK 10X60

M1060C CHERRY 10X60

M1060PI PISTACHIO 10X60

M1060V VIOLET 10X60

M1060A AVIO 10X60

M1060H HONEY 10X60

MU3131B BURNT 31X31

MU3131O OCCASIONAL 31X31

Maiolicata

120

COLOURS

M60120G LA GRIGIA 60x120

M3060G LA GRIGIA 30x60

ROMBO

MAGLIA

Ch err y

Honey

Pista ch io

Vi o let

Av i o

M15120MAW MAGLIA WHITE 15x120

M15120MAP MAGLIA PINK 15x120

M15120MAC MAGLIA CHERRY 15x120

M15120MAH MAGLIA HONEY 15x120

M15120MAPI MAGLIA PISTACHIO 15x120

M15120MAV MAGLIA VIOLET 15x120

M15120MAA MAGLIA AVIO 15x120

M15120SQW SQUAMA WHITE 15x120

M15120SQP SQUAMA PINK 15x120

M15120SQC SQUAMA CHERRY 15x120

M15120SQH SQUAMA HONEY 15x120

M15120SQPI SQUAMA PISTACHIO 15x120

M15120SQV SQUAMA VIOLET 15x120

M15120SQA SQUAMA AVIO 15x120

M15120OTW OTTICO WHITE 15x120

M15120OTP OTTICO PINK 15x120

M15120OTC OTTICO CHERRY 15x120

M15120OTH OTTICO HONEY 15x120

M15120OTPI OTTICO PISTACHIO 15x120

M15120OTV OTTICO VIOLET 15x120

M15120OTA OTTICO AVIO 15x120

M15120IMW IMPUNTURA WHITE 15x120

M15120IMP IMPUNTURA PINK 15x120

M15120IMC IMPUNTURA CHERRY 15x120

M15120IMH IMPUNTURA HONEY 15x120

M15120IMPI IMPUNTURA PISTACHIO 15x120

M15120IMV IMPUNTURA VIOLET 15x120

M15120IMA IMPUNTURA AVIO 15x120

M15120RAW RAGGIO WHITE 15x120

M15120RAP RAGGIO PINK 15x120

M15120RAC RAGGIO CHERRY 15x120

M15120RAH RAGGIO HONEY 15x120

M15120RAPI RAGGIO PISTACHIO 15x120

M15120RAV RAGGIO VIOLET 15x120

M15120RAA RAGGIO AVIO 15x120

M15120PEW PENTA WHITE 15x120

M15120PEP PENTA PINK 15x120

M15120PEC PENTA CHERRY 15x120

M15120PEH PENTA HONEY 15x120

M15120PEPI PENTA PISTACHIO 15x120

M15120PEV PENTA VIOLET 15x120

M15120PEA PENTA AVIO 15x120

M15120ROW ROMBO WHITE 15x120

M15120ROP ROMBO PINK 15x120

M15120ROC ROMBO CHERRY 15x120

M15120ROH ROMBO HONEY 15x120

M15120ROPI ROMBO PISTACHIO 15x120

M15120ROV ROMBO VIOLET 15x120

M15120ROA ROMBO AVIO 15x120

M15120PLW PUNTO LINEA WHITE 15x120

M15120PLP PUNTO LINEA PINK 15x120

M15120PLC PUNTO LINEA CHERRY 15x120

M15120PLH PUNTO LINEA HONEY 15x120

M15120PLPI PUNTO LINEA PISTACHIO 15x120

M15120PLV PUNTO LINEA VIOLET 15x120

M15120PLA PUNTO LINEA AVIO 15x120

M15120REW RETE WHITE 15x120

M15120REP RETE PINK 15x120

M15120REC RETE CHERRY 15x120

M15120REH RETE HONEY 15x120

M15120REPI RETE PISTACHIO 15x120

M15120REV RETE VIOLET 15x120

M15120REA RETE AVIO 15x120

M15120SEW SEGNO WHITE 15x120

M15120SEP SEGNO PINK 15x120

M15120SEC SEGNO CHERRY 15x120

M15120SEH SEGNO HONEY 15x120

M15120SEPI SEGNO PISTACHIO 15x120

M15120SEV SEGNO VIOLET 15x120

M15120SEA SEGNO AVIO 15x120

M15120ALW ALVEOLO WHITE 15x120

M15120ALP ALVEOLO PINK 15x120

M15120ALC ALVEOLO CHERRY 15x120

M15120ALH ALVEOLO HONEY 15x120

M15120ALPI ALVEOLO PISTACHIO 15x120

M15120ALV ALVEOLO VIOLET 15x120

M15120ALA ALVEOLO AVIO 15x120

M15120INW INCASTRO WHITE 15x120

M15120INP INCASTRO PINK 15x120

M15120INC INCASTRO CHERRY 15x120

M15120INH INCASTRO HONEY 15x120

M15120INPI INCASTRO PISTACHIO 15x120

M15120INV INCASTRO VIOLET 15x120

M15120INA INCASTRO AVIO 15x120

PUNTO LINEA

SQUAMA

RETE

OTTICO

SEGNO

IMPUNTURA

pp. 28 -29

M6060G LA GRIGIA 60x60

Pink

RAGGIO

ALVEOLO

PENTA

INCASTRO

Le 12 grafiche nel formato 15x120 e il listello nel formato 10x60 sono disponibili nei seguenti 7 colori: The 12 designs in 15x120 size and the border in 10x60 size are availabile in the following 7 colours:

Colours

W hi te

S/S 2018 COLLECTIONS

P i nk

Honey

Violet

Che r r y

P i stachi o

Av io

ORNAMENTA®

CODES

Wh ite

MISURE E PESI - CARATTERISTICHE TECNICHE

XVIII

weight and dimensions -technical features poids et dimensions - caractéristiques techniques größe und gewichte - technische eigenschaften medidas y pesos - características técnicas

Tech. sheets

Dimensione

Terra Mia

Size / Format / Format / Tamaño

MANUFATTO 7,5x30 3”x12” (liscio)

MANUFATTO 7,5x30 3”x12” (diamantato)

TERRA MIA 20x20 8”x8”

MUJO 31x31 12”x12”

MAIOLICATA 10x60 4”x24”

MAIOLICATA 15x120 6”x48”

MAIOLICATA 30x60 12”x24”

MAIOLICATA 60x60 24”x24”

MAIOLICATA 60x120 24”x48”

7 mm

8 mm

10 mm

9 mm

0,32 kg

0,38 kg

0,86 kg

1,86 kg

1,23 kg

3,7 kg

3,8 kg

7,4 kg

16 kg

0,495 sqm

0,405 sqm

0,24 sqm

0,57 sqm

0,54 sqm

0,72 sqm

1,08 sqm

1,44 sqm

7,137 kg

6,847kg

5,16 kg

11,16 kg

11,1 kg

14,8 kg

22,8 kg

22,20 kg

32,00 kg

132

186

65,34 sqm

53,46 sqm

44,64 sqm

54,72 sqm

45,36 sqm

34,56 sqm

43,2 sqm

34,56 sqm

50,4 sqm

962 kg

923,8 kg

980,76 kg

1091,36 kg

953 kg

730,4 kg

932 kg

731 kg

1120 kg

Spessore Thickness / Épaisseur / Stärke / Espesor

Peso 20

Weight / Poids / Gewicht / Peso

Pezzi per scatola Pieces per carton / Pièces par carton Stück pro Karton / Unidades por caja

Quantità per scatola 20

TM2020F0 FOGLIE 20x20

TM2020RG RIGGIOLA 20x20

TM2020GR GRASSETTO 20x20

TM2020LA LANTERNA 20x20

Quantity per carton / Quantité par carton Quantität pro Karton / Cantidad por caja

Peso per scatola Weight per carton / Poids par carton Gewicht pro Karton / Peso por caja

Scatole per paletta Boxes per pallet / Cartons par palette Karton pro palette / Cajas por paleta

Quantità per paletta Quantity per pallet / Quantité par palette Quantität pro palette / Cantidad por paleta

TM2020QU QUADRETTI 20x20

TM2020DE DECÒ 20x20

TM2020ES ESAGONA 20x20

TM2020LI LINEE 20x20

Peso per paletta Weight per pallet / Poids par palette Gewicht pro palette / Peso por paleta

Stucchi

Giunto Joint / Joint Fugenbreite / Junta

TM2020LT LATTICE 20x20

TM2020PI PIZZO 20x20

TM2020ST STENCIL 20x20

2 mm

TM2020FI FIORE 20x20

Grouts / Joints Fugenmassen Pasta de rejuntar

113 Grigio Cemento - Cement Grey, 114 Antracite - Anthracite 103 Bianco Luna - Moon White, 138 Mandorla - Almond, 162 Viola - Violet 165 Ciliegia - Cherry Red, 173 Oceano - Ocean Blue, 141 Caramel 171 Turchese - Turquoise, 282 Grigio Bardiglio - Bardiglio Grey 720 Grigio Perla - Pearl Grey, 120 Nero - Black, 143 Terracotta, 136 Fango - Mud 182 Tormalina-Tourmaline, 170 Celeste Crocus - Crocus Blue

Grado di variazione cromatica Colour shade variation Degré de variation cromatique Grad Der Farbabweichung / Grado De Variación Cromatica

ASTM C137.1 V0 - V4 V01

VALORI LIMITI PREVISTI

MUJO VALORI RILEVATI

MAIOLICATA VALORI RILEVATI

TERRA MIA VALORI RILEVATI

MANUFATTO VALORI RILEVATI

ESTABLISHED LIMITS VALEURS LIMITES PRÉVUES VORGESEHENE GRENZWERTE VALORES LIMITE PREVISTOS

MEASURED VALUES VALEURS MESUREES MESSWERTE VALOR MEDIDO

ISO 10 545.2

± 0,6%

ISO 10545.2

± 0,5%

Flatness / Planéité / Ebenflächigkeit / Planeidad

ISO 10545.2

± 0,5%

Assorbimento d’acqua

ISO 10545.3 ASTM C373

< 0,5%

< 0,1%

NORMA STANDARD Lunghezza e larghezza Lenght and width / Longueur et largeur Länge und Breite / Longitud y anchura

Rettilineità degli spigoli Straightness of sides / Rectitude des arêtes Geradlinigkeit der Kanten / Rectitud de los cantos

TM2020FA FAENZA 20x20

TM2020CI CIRCLE 20x20

Planarità

TM2020GC GRECA 20x20

Water absorption / Absorption d’eau Wasseraufnahme / Absorción de agua

Resistenza agli sbalzi termici

Manufatto

Thermal shock / Choc thermique Thermoschock / Choque termal

Resistenza agli attacchi chimici Chemical resistance / Résistance chimique

Resistenza all’abrasione Deep resistance / Résistance à l’abrasion Abriebfestigkeit / Resistencia a la abrasión

7,5

MAN730WL WHITE LISCIO 7,5x30

MAN730BL BLUSH LISCIO 7,5x30

MAN730TL TERRACOTTA LISCIO 7,5x30

MAN730GL GREIGE LISCIO 7,5x30

MAN730CL CELADON LISCIO 7,5x30

MAN730DBL DUSTY BLUE LISCIO 7,5x30

Resistenza alle macchie Stains Resistance / Résistance aux taches Fleckenbeständigkeit / Resistencia a las manchas

Resistenza allo scivolamento

pp. 30 -31

Antislip value / Résistance au glissement Rutschhemmung / Resistencia al deslizamiento

Resistenza al gelo Frost resistant / Résistant au gel Frostbeständig beständig / Resistente a las heladas

MAN730WD WHITE DIAMANTATO 7,5x30

MAN730BD BLUSH DIAMANTATO 7,5x30

MAN730TD TERRACOTTA DIAMANTATO 7,5x30

S/S 2018 COLLECTIONS

MAN730GD GREIGE DIAMANTATO 7,5x30

MAN730CD CELADON DIAMANTATO 7,5x30

MAN730DBD DUSTY BLUE DIAMANTATO 7,5x30

> 10%

ISO 10545.9 ASTM C484

Resistente Resistant / Résistant Beständig / Resistente

Conforme Complies with the standards / Conforme aux normes Anforderungenerf erfüllt / Conforme con las normas

ISO 10545.13 ASTM C650

Conforme Complies with the standards Conforme aux normes Anforderungenerf erfüllt Conforme con las normas

Conforme Complies with the standards / Conforme aux normes Anforderungenerf erfüllt / Conforme con las normas

ISO 10545.7 ASTM 1027

100 PEI 0 / 150 PEI I 600 PEI II / 750 - 1500 PEI III 2100 - 6000 - 12000 PEI IV > 12000 PEI V

ISO 10545.14 ASTM CC1378

≥ Classe 3 ≥ Class 3 / ≥ Classe 3 ≥ Klasse 3 / ≥ Categoria 3

Chemische Resistenz / Resistencia química

> 10% (pasta bianca)

DIN 51130

D-COF

da R9 a R13 from R9 to R13 / de R9 à R13 von R9 bis R13 / de R9 a R13 > 0,42

ISO 10545.12 ASTM C1026

Conforme Complies with the standards Conforme aux normes Anforderungenerf erfüllt Conforme con las normas

ISO 10545.4

≥ 28 N/ mm2

Conforme Complies with the standards / Conforme aux normes Anforderungenerf erfüllt / Conforme con las normas

Conforme Complies with the standards / Conforme aux normes / Anforderungenerf erfüllt / Conforme con las normas R10

R10

≥ 0,42

0,44

Conforme Complies with the standards / Conforme aux normes / Anforderungenerf erfüllt / Conforme con las normas

Resistenza alla rottura Breaking strenght / Résistance à la rupture Biegezugfestigkeit / Resistencia a flexión

≥ 28 N/ mm2

> 45 N/mm2

≥ 28 N/ mm2

TM2020LO LOSANGA 20x20

ORNAMENTAÂ® a brand of GAMMADUE S.p.A. Via Mosca, 1 - 41049 Sassuolo- MO, Italia

T. F. E. VAT

+39 0536 867411 +39 0536 803937 info@ornamenta.com IT00831670369

T. E. VAT W.

+39 3488744890 d.tonelli@d-segno.com IT02651960359 d-segno.com

AD + Design: d-segno studio di Davide Tonelli via lupazzo 5/1 42010, Toano - RE, Italia

#DECORATIVEIMPRINTING O R NAMENTA.COM