A co mp en d i u m o f n ew s u r f aces a n d f i n i s h es. S t o n e, Ma r b l e, a n d C o n cr e t e c ol l ec ti o n s. T h e t r ad ema r k s ty l e of C o e m & Fi or a n es e’s wo r k s h if t s co n s ta n tl y b etween th e M ad e in Ita l y c on c ep t, d es i gn, q u alit y an d ec o s u s ta i n a b i l i ty. Be o le, B l en d s to n e, A BC , Tr as tever e C l a s s i c o, Tr as t ever e Vi b r a to. / E d it io n 2018, i ta l i a n a n d englis h ve r s ion , for ma t 2 1x 2 9 c m , 6 8 p ag e s, 3 0 p i c tu r es, 39 8 a r ti c l es: e d it e d fo r yo u by C o em a n d p r e s e n t e d d u r i n g th e C over i n gs exh ib it i o n i n A tl a n ta .
Summary
Company Profile - About us
→ 06,09
Coem - Articles
→ 10,19
Beole
→ 20,27
Blendstone
→ 28,31
Fioranese - Articles
→ 32,43
Abc
→ 44,53
Trastevere Classico
→ 54,63
Trastevere Vibrato
→ 64,67
Informazioni tecniche - Technical Data
© 2018 COEM S.p.A. All Rights reserved
→ 04,05
p p. 02
Via Cameazzo, 25 - 41042 Fiorano Modenese - MO, Italy
T. +39 0536 993511 F. +39 0536 832611
coem@coem.it www.coem.it
info@fioranese.it www.fioranese.it
03
Company Profile - About us
Sto ria e Va l o r i H i s to r y a n d Va l ue s Un lungo viaggio pieno di passione, che parte dal 1970: così abbiamo immaginato l’evoluzione della nostra ceramica, attraverso un percorso che si ispira alla natura, alla sua matericità rivelata al tatto, alla sua forte e al contempo fragile presenza intorno a noi. Restituire la bellezza delle pietre naturali, attraverso un gres porcellanato dalle qualità tecnologiche eccellenti, ideale per rivestimenti e pavimenti destinati all’edilizia residenziale e commerciale, è da sempre il nostro obiettivo primario. La nostra ceramica realizzata in due stabilimenti produttivi all’avanguardia, situati nel cuore del distretto ceramico italiano, vuole essere semplicemente migliore delle materie naturali da cui trae ispirazione: superfici con un effetto pietra più forte e un effetto legno più compatto. Le tappe di questa avventura si chiamano qualità, coerenza, concretezza, che si affiancano all’esperienza, alla ricerca tecnologica, all’attenzione per il cliente: con il risultato di una crescita consapevole, nel rispetto dell’ambiente in cui viviamo.
p p. 0 4
© 2018 COEM S.p.A. All Rights reserved
A long and passionate journey that began in 1970: this is how we imagined the evolution of our ceramics, travelling down a path inspired by nature, its material texture and strong, yet fragile presence around us. The beauty of natural stone is encompassed in porcelain stoneware with excellent technological qualities, ideal for the floors and walls of residential and commercial buildings: this has always been our primary aim. Our ceramics are manufactured in two state-of-the-art factories located in the heart of the Italian ceramic district that strive to improve the natural materials from which they draw inspiration: surfaces with a stronger stone effect and a more compact wood effect. The steps in this adventure are quality, consistency, and reliability, combined with experience, technological research, and attention to the customer. The result is conscious growth that respects the environment we live in.
05
I n novazio n e e te cn o l o gi a I n nov a t i o n an d te chn ol ogy La tecnologia permette di mantenere l’originale bellezza dei colori e delle superfici propri della pietra naturale per dare vita a un gres porcellanato per pavimenti e rivestimenti di qualità superiore: resistente, modulare, di facile utilizzo e manutenzione. Abbiamo dato alla natura maggiore versatilità , forza e resistenza: la nostra ceramica offre una vasta gamma di colori e superfici tra loro coordinate con finiture naturali, levigate o strutturate adatte per rivestimenti interni ed esterni. Ceramica multi- formato, con decori, rivestimenti in mosaico e pezzi speciali di finitura,soddisfano tutte le esigenze del mondo della progettazione: dalle ristrutturazioni alle nuove costruzioni.
p p. 0 6
Š 2018 COEM S.p.A. All Rights reserved
Technology allows us to maintain the original beauty of the colours and surfaces of natural stone to create porcelain stoneware floor and wall tiles of superior quality: resistant, modular, easy to use and maintain. We have made nature more versatile, resistant and stronger: our ceramics offer a wide range of coordinated colours and surfaces with natural, polished or textured finishes suitable for indoor and outdoor walls and floors. Multi-size ceramics with decorations, mosaic tiles and special finishing pieces that meet all design requirements: from renovations to new constructions.
07
Articoli - Articles
Formati - Sizes
02
03
04
05
06
07
08
60x 120
09
20x 120
24” x 48”
8” x 48”
45x 90
60x 60
18” x 36”
30x 60
24” x 24”
12” x 24”
© 2018 COEM S.p.A. All Rights reserved
01
01 02 03 04
BEOLE WHITE GREY DARK BL ACK
05 06 07 08 09
R10
R E S I ST E N T E A L G E LO
N AT U RA L E
BLENDSTONE IVORY BEIGE GREY DARK GREY GRAPHITE
R11
ST R U T T U RATO
A+B
DCOF
DCOF
ST R U T T U RATO
N AT U RA L E WET: > 0,42
ST R U T T U RATO WET: > 0,44
I VA LO R I DI R E S I ST E N ZA A L LO S C I VO L A M E N TO , CO E F F I C I E N T E DI AT T R I TO STAT I CO O DI N A M I CO , R I PO RTAT I S U L C ATA LO G O S O N O DA RI TE N E RSI PU RAM E N TE I N DI C AT I V I E N O N V I N CO L A N T I . T H E S L I P R E S I STA N C E VA LU E S , STAT I C O R DY N A M I C CO E F F I C I E N T O F F R I CT I O N I N DI C AT E D I N T H E C ATA LO G U E A R E PU R E LY I N DI CATI VE AN D ARE N OT B I N DI N G. L A ST R E I N G R E S PO R C E L L A N ATO PR E SS ATO A S E CCO DRY- PR E SS E D PO R C E L A I N STO N E W A R E S L A BS
p p. 0 8
09
B e ol e BLACK
La collezione ricalca la vera pietra naturale Mont Blanc, facente parte della famiglia delle Beole. Molto diffuse in natura, le beole vengono impiegate come pietra da costruzione per l’arredo urbano e, in edilizia, per pavimenti, rivestimenti, elementi di facciata. Si prestano ad essere tagliate in lastre sottili ed in grandi dimensioni. Le Beole, in gran parte proveniente dalla Val D’Ossola, sono pietre tipiche dell’edilizia milanese storica (XX secolo), per il facile collegamento fluviale del Ticino con la città lombarda. L’interpretazione di Coem unisce l’uniformità del colore di fondo a combinazioni grafiche granitiche e venate, che restituiscono l’idea di naturalezza propria della pietra d’origine. In 4 colorazioni neutre e molteplici formati, per offrire una ricca varietà di pose, la superficie ceramica incontra il gusto di chi predilige uno stile naturale e sobrio. Adatta per un uso indoor con le sue 2 finiture, naturale e lucidata, si presta anche a rivestire ambienti outdoor, grazie alla superficie strutturata che ne conserva inalterate le caratteristiche estetiche, regalando la continuità estetica degli spazi.
The collection traces the real Mont Blanc natural stone, part of the Beole family. Very common in nature, gneiss is used in the construction of urban furnishings and as a building material for floors, walls and façades. They can be cut into thin and large sheets. Beole, mostly from the Val D’Ossola, is a stone typically used in historic Milanese buildings (20th century) due to the easy connection of the Ticino river to the Lombard city. Coem’s interpretation combines the uniformity of the background colour with granite and veined graphic combinations that mimic the natural elegance of stone. In four neutral colours and multiple formats, the ceramic surface offers a rich variety of installations to meet the taste of those who prefer a natural and sober style. It is suitable for both indoor use with two finishes, natural and polished, and for outdoor environments thanks to the structured surface whose aesthetic quality does not change over time, giving the spaces a consistent and harmonious appearance.
G R EY 60x 120 - 24”x 48” S t r u t tu ra to /Ret t ifica to - Tex tu red /Rec t ified
p p. 1 0
11
© 2018 COEM S.p.A. All Rights reserved
Beole- Collection
Beole - Collection
Un modo di vivere lo spazio in maniera curata ed equilibrata, assolutamente contemporaneo. A way of living space in a balanced, accurate and absolutely contemporary manner. Color Palette
01 WHITE
© 2018 COEM S.p.A. All Rights reserved
02 GREY
03 DARK
04 BL ACK
BEOLE
Surfaces Finishing
20
NATURALE / R ET T IFIC ATO UNPOLIS HED / RECT IFIED
p p. 1 2
60
60
60
LUCI DATO / R E TTI F I CATO H A L F P OL I SH E D / R E CTI F I E D
30 60
120 60
120 60
120
120 60
60 30
60 30
60
60
60
STR UTTURATO / R E TTI F I C ATO TE XTUR E D / R E CTI F I E D
WHIT E 60x 120 - 24”x 48” Na tu ra l e/Ret t ifica to - U n p o l ished /Rec t ified
13
© 2018 COEM S.p.A. All Rights reserved DARK 6 0 x120 - 2 4 ” x 4 8 ” Naturale/ Ret t i fi ca to - U n po l i sh ed/ Recti fi ed Luci dato/ Ret ti fi ca to - Ha l f Po l i sh ed/ Recti fi ed DARK MOS AICO LIS C A Naturale/ Ret t i fi ca to - U n po l i sh ed/ Recti fi ed
15
Beole - Collection
strutture e mosaici s tructures a n d m os ai c s
MILLERIGHE 30x60 - 12”x24” N atu rale/ Rettif icato - U npo lished/ Rectif ied D a u tiliz za re esclu siva mente a r iv estimento. To be u sed o nly o n walls.
MOSAIC 1,6x5 - 1/2”x2”
© 2018 COEM S.p.A. All Rights reserved
Mix N a tu rale - Lu cidato / Rettif icato Mix U npo lished- H alf Po lished/ Rectif ied In fo gli 30x30 da 108 pe z z i. In 30x30 - 12”x12” sheets ma de u p o f 108 pieces.
LISCA MOSAIC N atu rale/ Rettif icato - U npo lished/ Rectif ied In fo gli 30x30 da 36 pe z z i. In 30x30 - 12”x12” sheets ma de u p o f 36 pieces.
MURETTO MOSAIC N atu rale/ Rettif icato - U npo lished/ Rectif ied In fo gli 30x60 da 14 pe z z i. In 30x60 - 12”x24” sheets ma de u p o f 14 pieces.
BULLNOSE 7,5x60 - 3”x24” N atu rale/ Rettif icato - U npo lished/ Rectif ied Lu cida to / Rettif ica to - H a lf Po lished/ Rectif ied
p p. 1 6
DAR K 60x 120 - 24”x 48” Na tu ra l e/Ret t ifica to - U n p o l ished /Rec t ified
17
© 2018 COEM S.p.A. All Rights reserved WHIT E 6 0 x120 - 2 4 ” x 4 8 ” BL ACK 60x1 2 0 - 2 4 ” x 4 8 ” Luci dato/ Ret ti fi ca to Half Poli s hed / Recti fi ed
WHIT E 6 0 x 1 2 0 - 24 ” x 4 8 ” WHIT E 3 0 x 6 0 - 1 2” x2 4 ” S tr u ttu ra to / Rettif i cato Tex tu red/ Recti fi e d
B AC K M OSA I CO L I SC A N atural e / Ret t i f i cato Un p o l i s h e d / Re c t i f i e d
19
Blendstone- Collection
Blendsto ne
© 2018 COEM S.p.A. All Rights reserved
DARK GREY
BEIGE 6 0 x120 - 2 4 ” x 4 8 ” Naturale/ Ret t i fi ca to - U n po l i sh ed/ Recti fi ed
Nature Oriented Design. La parola d’ordine è: contaminazione del progetto col mondo naturale. Gli umani hanno una tendenza innata a cercare connessioni con la natura. Stiamo diventando sempre più urbani e abitanti delle città e, di conseguenza, cerchiamo modi per trovare una casa per la natura in essa. Blendstone nasce in risposta a questo crescente bisogno, avvalendosi del relaismo digitale per creare esperienze irresistibili.
p p. 2 0
Nature Oriented Design. The keyword is contamination of the project with the natural world. People are innately drawn to nature. We are increasingly becoming urban beings and city dwellers, and as a result, we are looking for ways to find a “natural” home in the city. Blendstone was born to address this growing need, using digital realism to create irresistible experiences.
21
Blendstone- Collection
“Ingegnerizzare spazi di lavoro con la natura”. “Engineering workspaces with nature”. Color Palette
05 IVORY
06 BEIGE
© 2018 COEM S.p.A. All Rights reserved
07 GREY
08 DARK GREY
09 GRAPHITE
45
90
BLENDSTONE 90
30
45 30
30
NAT URALE / RET T IFIC ATO UNPOLIS H ED / RECT IFIED
p p. 2 2
60
120
ST RU TTURATO / R E TTI F I C ATO T EXT UR E D / R E CTI F I E D
60
20
120
60
120
60
60
120
60
60
60
60
60
LUCI DATO / R E TTI F I CATO H A L F P OL I SH E D / R E CTI F I E D
G R EY 30x 60 - 12”x 24” Na tu ra l e/Ret t ifica to - U n p o l ished /Rec t ified
23
Blendstone - Collection
strutture e mosaici s tructures a n d m os ai c s
A STRIPES 30x60 - 12”x24”
MURETTO MOSAIC
N atu rale/ Rettif icato - U npo lished/ Rectif ied D a u tiliz za re esclu siva mente a r iv estimento. To be u sed o nly o n walls.
N a tu ra l e - Lu c i d a to - S t ru t tu ra to/Ret t if ica to U n p ol i s h e d - H a l f Pol i s h e d -Te x tu re d /Re c tif ie d I n fog l i 3 0 x 5 9 d a 1 8 p e zzi. I n 3 0 x 5 9 - 1 2 ” x 2 4 ” s h e et s m a d e u p of 1 8 pie ce s.
B
2 s og get t i a s sortiti 2 as s o rte d s ub j ec ts
PIECES 30x60 - 12”x24”
© 2018 COEM S.p.A. All Rights reserved
N atu rale/ Rettif icato - U npo lished/ Rectif ied D a u tiliz za re esclu siva mente a r iv estimento. To be u sed o nly o n walls.
BULLNOSE 7,5x60 - 3”x24” N a tu ra l e /Ret t i f i ca to - U n p ol i s h e d /Rec tif ie d Lu c i d a to/Ret t i f i ca to - H a l f Pol i s h e d /Re c tif ie d
MOSAIC 5x5 - 2”x2” N atu rale/ Rettif icato - U npo lished/ Rectif ied Lu cida to / Rettif ica to - H a lf Po lished/ Rectif ied In fo gli 30x30 da 36 pe z z i. In 30x30 - 12”x12” sheets ma de u p o f 36 pieces.
MIX MOSAIC 6x18,5 - 21/2”x71/2” N atu rale/ Rettif icato - U npo lished/ Rectif ied In fo gli 36x37 da 12 pe z z i. In 36x37 - 141/2”x15” sheets made u p o f 12 pieces. MIXE D CO LO R
p p. 2 4
G RAPHIT E 60x 120 - 24”x 48” Na tu ra l e/Ret t ifica to - U n p o l ished /Rec t ified
25
© 2018 COEM S.p.A. All Rights reserved GRAPHIT E 6 0 x 1 2 0 - 2 4 ” x 4 8 ” GREY 3 0 x60 - 1 2 ” x 2 4 ” Naturale/ Ret t i fi ca to - U n po l i sh ed/ Recti fi ed
27
D es ig n & Li fe st yl e De s i g n & L ife s t yl e “Progettiamo ceramiche per incontrare il mondo”: è questo il nostro modo di pensare un’esclusiva gamma di prodotti, che coniugano elevate performances tecniche ed estetiche con un linguaggio fresco e contemporaneo. Suggestioni materiche naturali si intrecciano con le ultime tendenze della moda e dell’interior design, affinchéle nostre collezioni siano protagoniste di un originale lifestyle. Un design essenziale e ricercato si unisce ad un’anima tecnologica e funzionale che privilegia praticitàdi utilizzo e versatilitàper un gres porcellanato destinato ad un utilizzo indoor e outdoor, capace di trasformare ogni superficie in un vero e proprio complemento d’arredo, che incontra stili e gusti differenti.
p p. 28
© 2018 COEM S.p.A. All Rights reserved
“We design ceramics to meet the demands of the world”: this is our concept of an exclusive range of products that combines high technical and aesthetic performances with a fresh and contemporary language. Natural textures intertwine with the latest trends in fashion and interior design to create collections that are the protagonists of an original lifestyle. An essential and sophisticated design combines with a technological and functional soul to create versatile and easy-to-use porcelain stoneware tiles for indoors and outdoors that can transform any surface into a real décor item to meet different tastes and styles.
29
Articoli - Articles
11
12
13
60, 4x 120, 8
14
15
16
45, 3x 90, 6
20, 13x 120, 8
24” x 48”
18” x 36”
8” x 48”
17
7, 5x 30, 2 3” x 12”
7, 3x 30 3” x 12”
15, 1x 15, 1
© 2018 COEM S.p.A. All Rights reserved
10
Formati - Sizes
6” x 6”
18
19
20
21
22 60, 4x 60, 4
30, 2x 60, 4
10 11 12 13
ABC WHITE CREAM GREY BL ACK
12” x 24”
TRASTEVERE CL ASSICO 14 IVORY 15 BEIGE 16 GREY 17 MOKA
R10
R E S I ST E N T E A L G E LO
30x 60
12” x 24”
24” x 24”
N AT U RA L E
30, 2x 30, 2 12” x 12”
30x 30 12” x 12”
15x 30 6” x 12”
15x 15 6” x 6”
TRASTEVERE VIBRATO 18 IVORY 19 SILVER 20 GREY 21 WALNUT 22 MOKA
DCOF
N AT U RA L E WET: > 0,42
I VA LO R I DI R E S I ST E N ZA A L LO S C I VO L A M E N TO , CO E F F I C I E N T E DI AT T R I TO STAT I CO O DI N A M I CO , R I PO RTAT I S U L C ATA LO G O S O N O DA RI TE N E RSI PU RAM E N TE I N DI C AT I V I E N O N V I N CO L A N T I . T H E S L I P R E S I STA N C E VA LU E S , STAT I C O R DY N A M I C CO E F F I C I E N T O F F R I CT I O N I N DI C AT E D I N T H E C ATA LO G U E A R E PU R E LY I N DI CATI VE AN D ARE N OT B I N DI N G. L A ST R E I N G R E S PO R C E L L A N ATO PR E SS ATO A S E CCO DRY- PR E SS E D PO R C E L A I N STO N E W A R E S L A BS
p p. 30
31
Abc - Collection
Ab c
© 2018 COEM S.p.A. All Rights reserved
BLACK
WHIT E - CR EAM - G R EY - B L ACK 30x 30 - 12”x 12” Le v iga to /Ret t ifica to - Po l ished /Rec t ified
Questa collezione offre un nuovo modo di vivere il Marmo. Realizzata mediante l’adozione di tecniche produttive e smalti di nuova generazione che permettono di evidenziarne al tatto le differenti porzioni di materia. Lo spessore è 9mm per tutta la collezione, presentata in quattro colori tutti disponibili sia in finitura matt che levigata. La scelta non convenzionale dei formati, consente di impreziosire gli ambienti con infinite soluzioni di posa creando pattern ordinati o random, monocromi o policromi. Gli elementi decorativi rileggono in chiave comntemporanea uno dei materiali più nobili, il marmo, rendendo ABC una collezione polivalente, in grado di donare una nuova energia agli spazi partendo dalla semplicità.
p p. 32
This collection offers a new way to experience Marble. It was made using cutting-edge production techniques and enamels that highlight the different portions of material when touched. All the tiles of the collection have a thickness of 9 mm and come in four colours, available in both matte and glossy surfaces. The unconventional choice of the sizes allows enhancing any environment with endless installation possibilities to create a uniform or random pattern in one colour or multiple colours. The decorative elements add a contemporary edge to a material of timeless charm: marble, making ABC a versatile and flexible collection that adds life and value to any space with simplicity.
33
Abc - Collection
“I marmi classici per eccellenza utilizzati in modo contemporaneo”. “Classic marbles par excellence, used in a contemporary way”.
Color Palette
© 2018 COEM S.p.A. All Rights reserved
10 WHITE
11 CREAM
12 GREY
13 BL ACK
ABC
30
30
7,5
MAT T / RET T IFIC ATO MAT T E / RECT IFIED
p p. 34
15 30
30
30
30 30
15
60
15
60
30
15
15
15
Surfaces Finishing
30
30
7,5
L E V I G ATO / R E TTI F I CATO P OL I SH E D / R E CTI F I E D
WHIT E 30x 60 - 12”x 24” Le v iga to /Ret t ifica to - Po l ished /Rec t ified
35
© 2018 COEM S.p.A. All Rights reserved WHIT E 3 0 x60 - 1 2 ” x 2 4 ” ARRAY WHITE- GREY 3 0 x 6 0 - 1 2 ” x 2 4 ” Le v i gato/ Ret t i fi ca to - Po l i sh ed/ Recti fi ed
37
Abc - Collection
“Frammenti di marmi policromi si intersecano in un gioco grafico di colori”. “Polychrome marble fragments intersect in a graphic game of colors”.
© 2018 COEM S.p.A. All Rights reserved
Designed by Davide Tonelli
B ATCH 30x 60 - 12”x 24” Le v iga to /Ret t ifica to - Po l ished /Rec t ified
Le varianti del marmo, di diversa natura e colore, creano un pattern disordinato e più informale rispetto all’utilizzo più tradizionale. Il risultato del progetto è una superficie decorativa composta da quattro diversi soggetti grafici, unici pur nella loro industrialità, disponibili in superficie levigata. La semplicità del design è in contrasto con la ricchezza delle composisizioni che si possono ottenere nella posa.
The different types and colours of marble allow creating a more disorderly and informal pattern than what has traditionally been seen. The result is a decorative surface consisting of four different graphic patterns with a unique industrial quality, which is also available in polished surfaces. The simple design contrasts with the richness of the installation scheme.
WHITE - CREA M - GREY 3 0 x 3 0 - 1 2 ” x 1 2 ” Le v i gato/ Retti fi ca to - Po l i sh ed/ Recti fi ed
p p. 38
39
Abc - Collection
decori, strutture e mosaici decors , s t ructure s and m os ai c s
Designed by Davide Tonelli
ARRAY 30x60 - 12”x24”
MOSAIC 5x5 - 2”x2” M a t t /Ret t i f i ca to - M a t te /Rec tif ie d Le vi ga to/Ret t i f i ca to - Pol i s h e d /Re c tif ie d I n fog l i 3 0 x 3 0 d a 3 6 p e zzi. I n 3 0 x 3 0 - 1 2 ” x 1 2 ” s h e et s m a d e u p of 3 6 pie ce s.
Le v iga to /Ret t i f i ca to Po lished /Re c t i f i e d WHITE - GREY
EX A MOSAIC 4 so gget t i a s s ort i t i 4 a s s o r te d s u b je ct s
© 2018 COEM S.p.A. All Rights reserved
Le vi ga to/Ret t i f i ca to - Pol i s h e d /Rec tif ie d I n fog l i 3 0 x 3 0 d a 3 0 p e zzi. I n 3 0 x 3 0 - 1 2 ” x 1 2 ” s h e et s m a d e u p of 3 0 pie ce s.
ARRAY 30x60 - 12”x24” Le v iga to /Ret t i f i ca to Po lished /Re c t i f i e d C R E A M - BL AC K
WEAVE MOSAIC W H I T E /BL AC K C R E A M /BL AC K G R E Y/BL AC K BL AC K/W H I T E
Le vi ga to/Ret t i f i ca to - Pol i s h e d /Rec tif ie d I n fog l i 3 0 x 3 0 d a 7 2 p e zzi. I n 3 0 x 3 0 - 1 2 ” x 1 2 ” s h e et s m a d e u p of 7 2 pie ce s.
4 so gget t i a s s ort i t i 4 a s s o r te d s u b je ct s
DIAMOND 15x30 - 6”x12” BATCH 30x60 - 12”x24”
M a t t /Ret t i f i ca to - M a t te /Rec tif ie d Da u t i l i z za re e s c l u s i va m e n te a ri ve s t i m e nto. To b e u s e d on l y on wa lls.
Le v iga to /Ret t i f i ca to Po lished /Re c t i f i e d MIX
BULLNOSE 6x30 - 21/2”x12” M a t t /Ret t i f i ca to - M a t te /Rec tif ie d Le vi ga to/Ret t i f i ca to - Pol i s h e d /Re c tif ie d so gget t i a s s ort i t i a s s o r te d s u b je ct s
p p. 4 0
41
© 2018 COEM S.p.A. All Rights reserved GREY 3 0 x60 - 1 2 ” x 2 4 ” BATCH 3 0 x60 - 1 2 ” x 2 4 ” Le v i gato/ Ret t i fi ca to - Po l i sh ed/ Recti fi ed
43
Trastevere Classico - Collection
Tras te ve re C l a s s i co
© 2018 COEM S.p.A. All Rights reserved
BEIGE
G R EY 60, 4x 120, 8 - 24”x 48” G R EY 30, 2x 60, 4 - 12”x 24” M a t t /Ret t ifica to - M a t te/Rec t ified
Una pietra iconica dell’antica storia italiana. Materiali e archetipi del passato si legano ai gusti e al design del presente. Un profondo rispetto per il materiale, un omaggio all’architettura romana interpretato con un approccio contemporaneo ed elegante volto a valorizzare l’essenza della pietra stessa, il suo minimalismo materico.
p p. 44
An iconic stone from ancient Italian history. Materials and archetypes of the past are linked to the tastes and designs of the present. A deep respect for the material, a tribute to Roman architecture interpreted with a contemporary and elegant approach aimed at enhancing the essence of the stone itself and its minimalist material nature.
45
Trastevere Classico - Collection
“La storia di un’antica materia si ripete”. “History of an ancient material is repeated”. Color Palette
14 IVORY
15 BEIGE
© 2018 COEM S.p.A. All Rights reserved
16 GREY
17 MOKA
TRASTEVERE CL ASSICO
Surfaces Finishing
60 , 4
30,2 30, 2
60 , 4
90, 6
7,5
15,1
90, 6
120 , 8
15, 1
120 , 8
30,2
60,4 30,2
60,4
60,4
45,3
M AT T / R ET T IF ICATO M AT T E / R ECT IF IED
GREY 3 0 , 2x6 0 ,4 - 1 2 ” x 2 4 ” Mat t / Ret t i fi cato - Ma tte/ Recti fi ed
60,4
30,2
60,4
45,3
60,4
LU CIDATO / R ET T IF ICATO HAL F PO L IS HED / R ECT IF IED
47
© 2018 COEM S.p.A. All Rights reserved MOKA 60, 4 x120 ,8 - 2 4 ” x 4 8 ” MOKA 15, 1 x15,1 - 6 ” x 6 ” Mat t / Ret t i fi cato - Ma tte/ Recti fi ed
49
Trastevere Classico - Collection
mosaici mos a ics
MOSAIC 5x5 - 2”x2” Ma tt / Rettif ica to - Matte/ Rectif ied Lu cida to / Rettif ica to - H a lf Po lished/ Rectif ied In fo gli 30,2x30,2 da 36 pe z z i. In 30,2x30,2 - 12”x12” sheets ma de u p o f 36 pieces.
INTRECCIO MOSAIC Ma tt / Rettif ica to - Matte/ Rectif ied In fo gli 30,2x30,2 da 36 pe z z i. In 30,2x30,2 - 12”x12” sheets ma de u p o f 36 pieces.
© 2018 COEM S.p.A. All Rights reserved
IVORY/M OKA B EIGE/M OKA GREY/IVORY M OKA/IVORY
BULLNOSE 7,5x60,4 - 3”x24” Ma tt / Rettif ica to - Matte/ Rectif ied Lu cida to / Rettif ica to - H a lf Po lished/ Rectif ied
p p. 5 0
IVO RY 7, 5x 30, 2 - 3”x 12” M a t t /Ret t ifica to - M a t te/Rec t ified
51
© 2018 COEM S.p.A. All Rights reserved IVORY 6 0 , 4x1 2 0 ,8 - 2 4 ” x 4 8 ” IVORY 7 , 5x3 0 ,2 - 3 ” x 1 2 ” Mat t / Ret t i fi cato - Ma tte/ Recti fi ed
53
Trastevere Vibrato - Collection
Traste vere V ibrato
© 2018 COEM S.p.A. All Rights reserved
WALNUT
MOKA 6 0 , 4x6 0 ,4 - 2 4 ” x 2 4 ” Mat t / Ret t i fica to - Ma tte/ Recti fi ed
E’ la rappresentazione di un legame intimo con la natura, enfatizzato da una fedele riproduzione digitale. Il movimento della grafica di questo travertino trasforma le superfici in quinte sceniche, sempre diverse e dalla grande potenzialità progettuale ed estetica, introducendo negli ambienti la percezione e la bellezza del mondo naturale.
p p. 54
This collection represents the intimate bond with nature, emphasised by a faithful digital reproduction. The graphic movement of this travertine transforms the surfaces into a beautiful ever-changing stage with excellent design and aesthetic possibilities, creating spaces that evoke the essence and beauty of the natural world.
55
Trastevere Vibrato - Collection
“Eleganza senza tempo all’architettura contemporanea”. “Timeless elegance to contemporary architecture.” Color Palette
18 IVORY
19 SILVER
© 2018 COEM S.p.A. All Rights reserved
20 GREY
21 WALNUT
22 MOKA
TRASTEVERE VIBRATO Surfaces Finishing
90, 6
120 , 8
7,5
60 , 4
30,2 30, 2
60 , 4
90, 6
120 , 8
120 , 8
30,2
60,4 30,2
60,4
60,4
20,13
MATT / RETT IFIC ATO MATT E / RECTIFIED
p p. 56
45,3
60,4
30,2
60,4
45,3
60,4
LUC I DATO / R E TTI F I CATO H A L F P OL I SH E D / R E CTI F I E D
S ILV ER 60, 4x 120, 8 - 24”x 48” M a t t /Ret t ifica to - M a t te/Rec t ified
57
© 2018 COEM S.p.A. All Rights reserved S ILVER 60, 4 x12 0 ,8 - 2 4 ” x 4 8 ” PASS EPARTOUT # 1 GRGIO 3 0 ,2 x 6 0 ,4 - 1 2 ” x 2 4 ” PASS EPARTOUT # 2 GRGIO 3 0 ,2 x 6 0 ,4 - 1 2 ” x 2 4 ” Mat t / Ret t i fi cato - Ma tte/ Recti fi ed
59
Travertino Vibrato - Collection
decori, strutture e mosaici decors , s t ructure s and m os ai c s
DECO MULTICOLOR 60,4x120,8 - 24”x48”
MOSAIC 5x5 - 2”x2”
Matt /Ret t i f i ca to Ma tte /Re c t i f i e d Lu cidato / Ret t i f i ca to H alf Po lished /Re c t i f i e d
M a t t /Ret t i f i ca to - M a t te /Rec tif ie d Lu c i d a to/Ret t i f i ca to - H a l f Pol i s h e d /Rec tif ie d I n fog l i 3 0 , 2 x 3 0 , 2 d a 3 6 p e zzi. I n 3 0 , 2 x 3 0 , 2 - 1 2 ” x 1 2 ” s h e et s m a d e u p of 3 6 p ie ce s.
MOSAIC 7,5x15 - 3 ”x6”
© 2018 COEM S.p.A. All Rights reserved
M a t t /Ret t i f i ca to - M a t te /Rec tif ie d Lu c i d a to/Ret t i f i ca to - H a l f Pol i s h e d /Rec tif ie d I n fog l i 3 0 , 2 x 3 0 , 2 d a 8 p e zzi. I n 3 0 , 2 x 3 0 , 2 - 1 2 ” x 1 2 ” s h e et s m a d e u p of 8 pie ce s.
LINEE 30,2x60,4 - 12”x24” Ma tt / Rettif ica to - Matte /Re c t i f i e d D a u tiliz za re esclu siva mente a r iv e s t i m e n to. To be u sed o nl y on wa l l s .
TRANCIATO MOSAIC M a t t /Ret t i f i ca to - M a t te /Rec tif ie d Lu c i d a to/Ret t i f i ca to - H a l f Pol i s h e d /Rec tif ie d I n fog l i 3 0 , 2 x30,2. I n 3 0 , 2 x 3 0 , 2 - 1 2 ” x 1 2 ” s h e ets.
Designed by Davide Tonelli
PASSEPARTOUT #1 30,2x60,4 - 12”x24” Ma tt / Rettif ica to - Matte /Re c t i f i e d D a u tiliz za re esclu siva mente a r iv e s t i m e n to. To be u sed o nl y on wa l l s .
BULLNOSE 7,5x60,4 - 3”x24” M a t t /Ret t i f i ca to - M a t te /Rec tif ie d Lu c i d a to/Ret t i f i ca to - H a l f Pol i s h e d /Rec tif ie d
PASSEPARTOUT #2 30,2x60,4 - 12”x24” Ma tt / Rettif ica to - Matte /Re c t i f i e d D a u tiliz za re esclu siva mente a r iv e s t i m e n to. To be u sed o nl y on wa l l s .
p p. 6 0
61
© 2018 COEM S.p.A. All Rights reserved MOKA 60, 4 x60,4 - 2 4 ” x 2 4 ” MOS AICO MOKA 7 ,5 x 1 5 - 3 ” x 6 ” Mat t / Ret t i fi cato - Ma tte/ Recti fi ed
63
Technical Data - Collections
→ p. 1 0
di m e ns i o ne s i ze
p z/ s c
p c s / box
mq/sc
s q m/ box
kg / s c
kg / b ox
co l l i b oxes
mq sqm
kg kg
sp
th
60x120 24” x 48”
20x120 8” x 48”
60x60 24” x 24”
30x60 12” x 24”
M i l l e ri g h e 30x60 12” x 24”
L i s ca M os a i c
M os a i c 1,6x5 1 / 2 ” x 2”
M u ret to M os a i c
B ullnose 7,5x60 3 ”x 2 4 ”
White
BO621R BO621LR BO621SR
BO211R
BO601R BO601LR BO601SR
BO361R BO361LR BO361SR
BOM361R
BO1MS1R
BO1MS2R
BO1MS3R
BOB601R BOB601L
Grey
BO623R BO623LR BO623SR
BO213R
BO603R BO603LR BO603SR
BO363R BO363LR BO363SR
BOM363R
BO3MS1R
BO3MS2R
BO3MS3R
BOB603R BOB603L
Dark
BO620R BO620LR BO620SR
BO210R
BO600R BO600LR BO600SR
BO360R BO360LR BO360SR
BOM360R
BO0MS1R
BO0MS2R
BO0MS3R
BOB600R BOB600L
Black
BO627R BO627LR BO627SR
BO217R
BO607R BO607LR BO607SR
BO367R BO367LR BO367SR
BOM367R
BO7MS1R
BO7MS2R
BO7MS3R
BOB607R BOB607L
60x120 24” x 48”
20x120 8” x 48”
60x60 24” x 24”
45x90 18” x 36”
30x60 12” x 24”
ST R I PE S 30x60 12” x 24”
PI E C E S 30x60 12” x 24”
M os a i c 5x5 2” x 2”
M osa ic 6x18,5 2 1/2”x 7 1/2”
Ivory
BL621R BL621LR BL621SR
BL211R
BL601R BL601LR
BL491R BL491LR
BL361R BL361LR BL361SR
BLS361R
BLP361R
Beige
BL622R BL622LR BL622SR
BL212R
BL602R BL602LR
BL492R BL492LR
BL362R BL362LR BL362SR
BLS362R
Grey
BL623R BL623LR BL623SR
BL213R
BL603R BL603LR
BL493R BL493LR
BL363R BL363LR BL363SR
Dark Grey
BL620R BL620LR BL620SR
BL210R
BL600R BL600LR
BL490R BL490LR
Graphite
BL627R BL627LR BL627SR
BL217R
BL607R BL607LR
BL497R BL497LR
s i ze col ors
6 0 x 1 2 0 - 24”x48” 2 0 x 1 2 0 - 8”x48” 6 0 x 6 0 - 24”x24” 3 0 x 6 0 - 12”x24” decori , pe zzi s pe ci a l i e mo sa i ci de cors, spe c i al pi e ce s and mosaics
BLEN DSTON E
→ p. 2 0
di m e n s i o n e
de cors, spe c i al pi e ce s and mosaics
p z/ s c
1,44 1,20 1,44 1,08
32 26,5 31,5 21,5
35 30 30 40
mq/sc
kg / s c
co l l i
s i ze
p c s / box
s q m/ b ox
Mo sa i co L i s ca Mo sa i c 1 ,6 x5 - 1/2” x 2 ” Mu retto M o s ai c Bu l l n o se 7 ,5 x6 0 - 3 ” x 2 4 ”
s h e et s 6 s h e et s 1 0 s h e et s 6 22
0,54 0,9 1,08 13,02
13 20 24 22
mq/sc
kg / s c
di m e ns i o ne s i ze
6 0 x 1 2 0 - 24”x48” 2 0 x 1 2 0 - 8”x48” 6 0 x 60 - 2 4 ” x 2 4 ” 4 5 x 90 - 1 8 ” x 3 6 ” 3 0 x 60 - 1 2 ” x 2 4 ” decori , pe zzi s pe ci a l i e mo sa i ci
2 5 4 6
di m e ns i o ne
p z/ s c
p c s / box
2 5 4 3 6 p z/ s c
s q m/ box
kg / b ox
kg / b ox
b oxes
co l l i b oxes
1,44 1,20 1,44 1,215 1,08
32 26,5 31,5 26 21,5
35 30 30 32 4
mq/sc
kg / s c
co l l i
s i ze
p c s / box
s q m/ b ox
Mo sa i c 5x 5 - 2 ” x 2 ” Mo sa i c 6 x 1 8 ,5 - 2 1/2” x 7 1/2” Mu retto M o s ai c Bu l l n o se 7 ,5 x 6 0 - 3 ” x 2 4 ”
11 ? ? 22
0,99 ? ? 13,02
kg / b ox
19,5 ? ? 22
b oxes
50,40 1130 36 805 43,20 955 43,20 870 mq sqm
mq sqm
kg kg
kg kg
50,40 1130 36 805 43,20 955 38,88 842 43,20 870 mq sqm
kg kg
10 10 10 10 sp th
sp
th
10 10 10 10 9
s i ze col ors
sp th
M uretto M osa ic
B ullnose 7,5x60 3 ”x 2 4 ”
BL1MS5R BL1MS5L
BL1MS3
BLB601R BLB601L
BLP362R
BL2MS5R BL2MS5L
BL2MS3
BLB602R BLB602L
BLS363R
BLP363R
BL3MS5R BL3MS5L
BL3MS3
BLB603R BLB603L
BL360R BL360LR BL360SR
BLS360R
BLP360R
BL0MS5R BL0MS5L
BL0MS3
BLB600R BLB600L
BL367R BL367LR BL367SR
BLS367R
BLP367R
BL7MS5R BL7MS5L
BL7MS3
BLB607R BLB607L
BLMS1R
Da u t i l i z za re e s c l u s i va m e n te a ri ve s t i m e n to. To b e u s e d on l y on wa l l s .
p p. 6 4
65
© 2018 COEM S.p.A. All Rights reserved
BEOLE
Technical Data - Collections
ABC
→ p. 3 2
decori , pe zzi s pe ci a l i e mo sa i ci de cors, spe c i al pi e ce s and mosaics
di m e n s i o n e s i ze
p c s / box
s q m/ box
mq/sc
kg / s c
co l l i
3 0 x 60 - 1 2 ” x 2 4 ” 3 0 x 30 - 1 2 ” x 1 2 ” 1 5 x 3 0 - 6”x12” 7 ,5 x 3 0 - 3 ” x 1 2 ” 1 5 x 1 5 - 6”x6”
6 -
1,08 -
21,5 -
40 -
di m e ns i o ne
p z/ s c
mq/sc
kg / s c
co l l i
s i ze
Mo sa i c 5x5 - 2 ” x 2 ” Exa M o s ai c Wea v e M o s ai c D i a mo n d 1 5 x3 0 - 6 ” x 1 2 ” Bu l l n o se 6 x 2 0 - 2 1/2” x 2 4 ”
p z/ s c
p c s / box
-
s q m/ b ox
-
kg / b ox
kg / b ox
b oxes
b oxes
mq
kg
sp
43,2 -
860 -
9 -
mq
kg
sp
sqm
kg
sqm
kg
th
s i ze col ors
White
AB361R AB361LR
Grey
AB363R AB363LR
Cream
AB362R AB362LR
th
-
30x60 12” x 24”
Black
AB367R AB367LR
A rra y 30x60 12” x 24”
Ba tc h 30x60 12” x 24”
AB13AL AB36BL AB27AL
15x15 6” x 6”
7,3x30 3” x 12”
M os a i c 5x5 2” x 2”
EXA M osa ic
W ea ve M osa ic
B ullnose 6x30 2 1/2”x 1 2 ”
AB131D
AB151R AB151LR
AB731R AB731LR
AB1MS5R AB1MS5L
AB1MS1L
AB1MS2L
ABB301R ABB301L
AB133R AB133LR
AB133D
AB153R AB153LR
AB733R AB733LR
AB2MS5R AB2MS5L
AB2MS1L
AB2MS2L
ABB302R ABB302L
AB302R AB302LR
AB132R AB132LR
AB132D
AB152R AB152LR
AB732R AB732LR
AB3MS5R AB3MS5L
AB3MS1L
AB3MS2L
ABB303R ABB303L
AB307R AB307LR
AB137R AB137LR
AB137D
AB157R AB157LR
AB737R AB737LR
AB7MS5R AB7MS5L
AB7MS1L
AB7MS2L
ABB307R ABB307L
30x30 12” x 12”
15x30 6” x 12”
AB301R AB301LR
AB131R AB131LR
AB303R AB303LR
Di a m on d 15x30 6” x 12”
Da u t i l i z za re e s c l u s i va m e n te a ri ve s t i m e n to. To b e u s e d on l y on wa l l s .
→ p. 4 4
decori , pe zzi s pe ci a l i e mo sa i ci de cors, spe c i al pi e ce s and mosaics
s i ze
p c s / box
s q m/ box
mq/sc
kg / s c
co l l i
6 0 ,4 x 1 2 0 , 8 - 2 4 ” x 4 8 ” 6 0 ,4 x 6 0 , 4 - 2 4 ” x 2 4 ” 4 5 ,3 x 9 0 , 6 - 1 8 ” x 3 6 ” 3 0 ,2 x 6 0 , 4 - 1 2 ” x 2 4 ” 3 0 ,2 x 3 0 , 2 - 1 2 ” x 1 2 ” 7 ,5 x 3 0 , 2 - 3 ” x 1 2 ” 1 5 ,1 x 1 5 , 1 - 6 ” x 6 ”
-
-
-
co l l i
di m e n s i o n e
di m e ns i o ne
p z/ s c
p z/ s c
kg / b ox
s i ze
p c s / box
s q m/ b ox
mq/sc
kg / s c
Mo sa i c 5x5 - 2 ” x 2 ” In treccio M o s ai c Bu l l n o se 7 ,5 x 6 0, 4 - 3 ” x 2 4 ”
-
-
-
kg / b ox
b oxes
b oxes
mq sqm
kg
sp
-
-
kg
sp
kg
mq sqm
kg
th
th
60,4x120,8 24” x 48”
45,3x90,6 12” x 24”
60,4x60,4 24” x 24”
30,2x60,4 12” x 24”
30,2x30,2 12” x 12”
15,1x15,1 6” x 6”
7,5x30,2 3” x 12”
M os a i c 5x5 2” x 2”
I n t re cc i o M os a i c
B ullnose 7,5x60,4 3 ”x 2 4 ”
Ivory
CL621R CL621LR
CL491R CL491LR
CL601R CL601LR
CL361R CL361LR
CL301R
C151R
CL731R
CL1MS5R CL1MS5L
CL1MS2R
CLB601R CLB601L
Beige
CL622R CL622LR
CL492R CL492LR
CL602R CL602LR
CL362R CL362LR
CL302R
CL152R
CL732R
CL2MS5R CL2MS5L
CL2MS2R
CLB602R CLB602L
Grey
CL623R CL623LR
CL493R CL493LR
CL603R CL603LR
CL363R CL363LR
CL303R
CL153R
CL733R
CL3MS5R CL3MS5L
CL3MS2R
CLB603R CLB603L
Moka
CL627R CL627LR
CL497R CL497LR
CL607R CL607LR
CL367R CL367LR
CL307R
CL157R
CL737R
CL7MS5R CL7MS5L
CL7MS2R
CLB607R CLB607L
60,4x120,8 24” x 48”
De co 60,4x120,8 24” x 48”
20,13x120,8 8” x 48”
45,3x90,6 12” x 24”
60,4x60,4 24” x 24”
30,2x60,4 12” x 24”
Linee 30,2x60,4 12” x 24”
30,2x30,2 12” x 12”
7,5x30,2 3” x 12”
M os a ic 5x5 2” x2 ”
M osa ic 7,5x15 3 ”x 6 ”
Tra nc ia to M osa ic
B ullnose 7,5x60,4 3 ”x 2 4 ”
s i ze col ors
s i ze col ors
TRASTEVERE VI BRATO
→ p. 5 4
decori , pe zzi s pe ci a l i e mo sa i ci de cors, spe c i al pi e ce s and mosaics
p p. 6 6
di m e n s i o n e s i ze
p z/ s c
p c s / box
mq/sc
s q m/ box
kg / s c
kg / b ox
co l l i b oxes
6 0 ,4 x 1 2 0 , 8 - 2 4 ” x 4 8 ” 2 0 ,1 3 x 1 2 0, 8 - 8 ” x 4 8 ” 6 0 ,4 x 6 0 , 4 - 2 4 ” x 2 4 ” 4 5 ,3 x 9 0 , 6 - 1 8 ” x 3 6 ” 3 0 ,2 x 6 0 , 4 - 1 2 ” x 2 4 ” 3 0 ,2 x 3 0 , 2 - 1 2 ” x 1 2 ” 7 ,5 x 3 0 , 2 - 3 ” x 1 2 ”
-
-
-
-
di m e ns i o ne
p z/ s c
mq/sc
kg / s c
co l l i
-
s i ze
p c s / box
s q m/ b ox
Mo sa i c 5x5 - 2 ” x 2 ” Mo sa i c 7 ,5 x 1 5 - 3 ” x 6 ” Tra n ci a to M o s ai c Bu l l n o se 7 ,5 x 6 0 , 4 - 3 ” x 2 4 ”
-
-
kg / b ox
b oxes
mq
kg
sqm
kg
mq sqm
sp
© 2018 COEM S.p.A. All Rights reserved
TRASTEVERE CL ASSICO
Ivory
VI621R VI621LR
VI211R
VI491R VI491LR
VI601R VI601LR
VI361R VI361LR
VIL361R
VI301R
VI731R
VI1MS5R VI1MS5L
VI1MS1R VI1MS1L
VI1MS2R VI1MS2L
VIB601R VIB601L
Silver
VI622R VI622LR
VI212R
VI492R VI492LR
VI602R VI602LR
VI362R VI362LR
VIL362R
VI302R
VI732R
VI2MS5R VI2MS5L
VI2MS1R VI2MS1L
VI2MS2R VI2MS2L
VIB602R VIB602L
VI213R
VI493R VI493LR
VI603R VI603LR
VI363R VI363LR
VIL363R
VI303R
VI733R
VI3MS5R VI3MS5L
VI3MS1R VI3MS1L
VI3MS2R VI3MS2L
VIB603R VIB603L
th
-
-
Grey
VI623R VI623LR
Walnut
VI628R VI628LR
VI218R
VI498R VI498LR
VI608R VI608LR
VI368R VI368LR
VIL368R
VI308R
VI738R
VI8MS5R VI8MS5L
VI8MS1R VI8MS1L
VI8MS2R VI8MS2L
VIB608R VIB608L
Moka
VI627R VI627LR
VI217R
VI497R VI497LR
VI607R VI607LR
VI367R VI367LR
VIL367R
VI307R
VI737R
VI7MS5R VI7MS5L
VI7MS1R VI7MS1L
VI7MS2R VI7MS2L
VIB607R VIB607L
kg
sp
s i ze col ors
kg
th
VI62DMR VI62DML
Pa s s pa rtou t # 1 30,2x60,4 12” x 24”
Pa s s pa rtou t # 2 30,2x60,4 12” x 24”
Avorio
PAS#1AR
PAS#2AR
Grigio
PAS#1GR
PAS#2GR
Taupe
PAS#1TR
PAS#2TR
Da u t i l i z za re e s c l u s i va m e n te a ri ve s t i m e n to. To b e u s e d on l y on wa l l s .
67
“Coem è un’azienda contemporanea dove creatività, passione lavoro e una ricerca continua danno vita a prodotti che esaltano le nostre radici e il design d’eccellenza”.
© 2018 COEM S.p.A. All Rights reserved
“Coem is a contemporary company where creativity, passion, work and continuous research give rise to products that enhance our roots and design excellence”.
COE M . I T F I ORA N E SE . I T F i o rano | I tal i a M ag g i o 2 0 1 8