LIGHT IS OUTSIDE
helestra
ICELAND 44
BASALT 44 NORDIC
MONTANA
4 – 11
12 – 15
22 – 27
ARCTIC 44 ATLANTIC BASALT 44 ICELAND 44 MONTANA NORDIC POLARIS SCALA 44 TAIGA YUKON 44
2
www.light-is-outside.de
28 – 33 34 – 35 12 – 15 4 – 11 22 – 27 16 – 21 40 – 41 37 36 38 – 39
16 – 21
ARCTIC 44
ATLANTIC
TAIGA
SCALA 44
YUKON 44
POLARIS
28 – 33
34 – 35
36
37
38 – 39
40 – 41
Leuchtenübersicht Lamp summary
3
ICELAND
4
www.light-is-outside.de
A19002.46
A19003.46
5
ICELAND TC-TEL
LED
IP 65
Zubehör für Bodenbefestigung (Seite 42) Accessories for assembling below floor level (page 42)
6
www.light-is-outside.de
261
911
261
711
261
311
ICELAND 44 mit EVG with electronic ballast
mit Betriebsger채t with gear module
1 x TC-TEL, 13 W, GX24q-1
3 x 3 W, LED
Acryl klar - Glas satiniert acrylic clear - glass satin strato - alu matt A19000.46 schwarz / black A19000.98
Acryl klar - Glas satiniert acrylic clear - glass satin strato - alu matt A39000.46 schwarz / black A39000.98
Acryl grau - Glas satiniert acrylic grey - glass satin strato - alu matt A19001.46 schwarz / black A19001.98
Acryl grau - Glas satiniert acrylic grey - glass satin strato - alu matt A39001.46 schwarz / black A39001.98
1 x TC-TEL, 13 W, GX24q-1
3 x 3 W, LED
Acryl klar - Glas satiniert acrylic clear - glass satin strato - alu matt A19002.46 schwarz / black A19002.98
Acryl klar - Glas satiniert acrylic clear - glass satin strato - alu matt A39002.46 schwarz / black A39002.98
Acryl grau - Glas satiniert acrylic grey - glass satin strato - alu matt A19003.46 schwarz / black A19003.98
Acryl grau - Glas satiniert acrylic grey - glass satin strato - alu matt A39003.46 schwarz / black A39003.98
1 x TC-TEL, 13 W, GX24q-1
3 x 3 W, LED
Acryl klar - Glas satiniert acrylic clear - glass satin strato - alu matt A19004.46 schwarz / black A19004.98
Acryl klar - Glas satiniert acrylic clear - glass satin strato - alu matt A39004.46 schwarz / black A39004.98
Acryl grau - Glas satiniert acrylic grey - glass satin strato - alu matt A19005.46 schwarz / black A19005.98
Acryl grau - Glas satiniert acrylic grey - glass satin strato - alu matt A39005.46 schwarz / black A39005.98
A39002
A39003
A19002
A19003
7
ICELAND ICELAND 44 mit EVG with electronic ballast
mit Betriebsger채t with gear module
1 x TC-TEL, 13 W, GX24q-1
3 x 3 W, LED
Acryl klar - Glas satiniert acrylic clear - glass satin
Acryl klar - Glas satiniert acrylic clear - glass satin
strato - alu matt A18000.46
strato - alu matt A38000.46
schwarz / black A18000.98
schwarz / black A38000.98
Acryl grau - Glas satiniert acrylic grey - glass satin
Acryl grau - Glas satiniert acrylic grey - glass satin
strato - alu matt A18001.46
strato - alu matt A38001.46
schwarz / black A18001.98
schwarz / black A38001.98
261
311
281
TC-TEL
8
www.light-is-outside.de
LED
IP 65
ICELAND 44 mit EVG with electronic ballast
mit Betriebsger채t with gear module
1 x TC-TEL, 13 W, GX24q-1
3 x 3 W, LED
Acryl klar - Glas satiniert acrylic clear - glass satin
Acryl klar - Glas satiniert acrylic clear - glass satin
strato - alu matt A19000.46
strato - alu matt A39000.46
schwarz / black A19000.98
schwarz / black A39000.98
Acryl grau - Glas satiniert acrylic grey - glass satin
Acryl grau - Glas satiniert acrylic grey - glass satin
strato - alu matt A19001.46
strato - alu matt A39001.46
schwarz / black A19001.98
schwarz / black A39001.98
261
311
TC-TEL
LED
IP 65
9
ICELAND 44 edelstahl mit EVG stainless steel with electronic ballast
523 426
TC-TEL
10
www.light-is-outside.de
TC-DEL
IP44
351
1 x TC-TEL, 13 W, GX24q-1
1 x TC-DEL, 18 W, G24q-2
Acryl klar - Acryl satiniert acrylic clear - acrylic satin A18046.86
Acryl klar - Acryl satiniert acrylic clear - acrylic satin A18047.86
Acryl grau - Acryl satiniert acrylic grey - acrylic satin A18103.86
Acryl grau - Acryl satiniert acrylic grey - acrylic satin A18104.86
441
ICELAND
TC-SEL
IP 44
ICELAND 44 edelstahl mit EVG stainless steel with electronic ballast
426
271
4 x TC-SEL, 7 W, 2G7 Acryl klar - Acryl satiniert acrylic clear - acrylic satin A48046.86 Acryl grau - Acryl satiniert acrylic grey - acrylic satin A48052.86
11
BASALT 44 edelstahl Acryl weiĂ&#x; mit EVG stainless steel acrylic white with electronic ballast
T16
311
361
361
2371
311
361
651
:71
311
2 x T16, 28/54 W, G5 A28101.86
2 x T16, 21/39 W, G5 A28100.86
2 x TC-L, 36 W, 2G11* A28102.86
*Wir empfehlen: Philips MASTER PL-L Polar *Please use Philips MASTER PL-L Polar
12
www.light-is-outside.de
TC-L
IP 44
BASALT
13
Zubehör für Bodenbefestigung (Seite 42) Accessories for assembling below floor level (page 42)
*Wir empfehlen: Philips MASTER PL-L Polar *Please use Philips MASTER PL-L Polar
14
www.light-is-outside.de
BASALT
T16
TC-L
IP 44
BASALT 44
2491
edelstahl Acryl weiĂ&#x; mit EVG
2 x T16, 28/54W, G5 A29101.86
A29102
311
311
311
761
2191
stainless steel acrylic white with electronic ballast
2 x T16, 21/39 W, G5 A29100.86
2 x TC-L, 36 W, 2G11* A29102.86
15
NORDIC
16
www.light-is-outside.de
A19052.94
A19049.94
17
NORDIC NORDIC mit Betriebsger채t with gear module 6 x 1 W, LED
331
46
421
edelstahl - finish Reflektor alu - eloxiert stainless steel - finish reflector alu - anodised A19054.94 edelstahl - finish Reflektor alu - geriffelt stainless steel - finish reflector alu - profiled A19051.94
331
46
636
edelstahl - finish Reflektor alu - eloxiert stainless steel - finish reflector alu - anodised A19053.94 edelstahl - finish Reflektor alu - geriffelt stainless steel - finish reflector alu - profiled A19050.94
861
331
46
edelstahl - finish Reflektor alu - eloxiert stainless steel - finish reflector alu - anodised A19052.94
A19051
edelstahl - finish Reflektor alu - geriffelt stainless steel - finish reflector alu - profiled A19049.94
LED
Hausnummer auf Anfrage house number on request
18
www.light-is-outside.de
IP 45
NORDIC mit Betriebsgerät with gear module 6 x 1 W, LED
331
46
421
edelstahl - finish stainless steel - finish A19048.94
331
46
636
edelstahl - finish stainless steel - finish A19047.94
331
46
861
edelstahl - finish stainless steel - finish A19046.94
Zubehör für Bodenbefestigung (Seite 42) Accessories for assembling below floor level (page 42)
LED
IP 45
19
NORDIC mit Betriebsger채t with gear module 6 x 1 W, LED
58-6
421
331
edelstahl - finish Reflektor alu - geriffelt stainless steel - finish reflector alu - profiled A18049.94
edelstahl - finish stainless steel - finish A18048.94
edelstahl - finish Reflektor alu - eloxiert stainless steel - finish reflector alu - anodised A18050.94
Hausnummer auf Anfrage house number on request
20
www.light-is-outside.de
NORDIC mit Betriebsger채t with gear module 6 x 1 W, LED
331 331
46
421
56o
edelstahl - finish stainless steel - finish A18051.94
46
421
331
A19048
edelstahl - finish stainless steel - finish A19048.94 LED
IP 45
NORDIC 21
22
www.light-is-outside.de
MONTANA
A19032.46
A19036.98 + 9100
A19038.46
23
Reflektor, alu reflector, alu 9100
MONTANA mit EVG with electronic ballast 1 x TC-F, 18 W, 2G10
24
Acryl weiĂ&#x; / acrylic white
strato - alu matt A19030.46
strato - alu matt A19031.46
strato - alu matt A19032.46
schwarz / black A19030.98
schwarz / black A19031.98
schwarz / black A19032.98
strato - alu matt A19033.46
strato - alu matt A19034.46
strato - alu matt A19035.46
schwarz / black A19033.98
schwarz / black A19034.98
schwarz / black A19035.98
strato - alu matt A19036.46
strato - alu matt A19037.46
strato - alu matt A19038.46
schwarz / black A19036.98
schwarz / black A19037.98
schwarz / black A19038.98
71
861
231
Acryl grau / acrylic grey
71
641
231
Acryl klar / acrylic clear 71
426
231
www.light-is-outside.de
MONTANA A19036
A19036+9100
LED
TC-F
IP 45
MONTANA mit Betriebsgerät with gear module 3 x 3 W, LED Acryl klar - Acryl satiniert acrylic clear - acrylic satin strato - alu matt A39039.46 schwarz / black A39039.98
strato - alu matt A39040.46 schwarz / black A39040.98
strato - alu matt A39041.46 schwarz / black A39041.98
Zubehör für Bodenbefestigung (Seite 42) Accessories for assembling below floor level (page 42)
25
MONTANA mit Betriebsger채t with gear module 3 x 3 W, LED Acryl klar - Acryl satiniert acrylic clear - acrylic satin strato - alu matt A38039.46 schwarz / black A38039.98
411
231
MONTANA 26
www.light-is-outside.de
:1
LED
TC-F
IP 44
MONTANA mit EVG with electronic ballast 1 x TC-F, 18 W, 2G10 Acryl weiĂ&#x; / acrylic white
Acryl klar / acrylic clear
Acryl grau / acrylic grey
strato - alu matt A18032.46
strato - alu matt A18033.46
strato - alu matt A18031.46
schwarz / black A18032.98
schwarz / black A18033.98
schwarz / black A18031.98
Reflektor, alu reflector, alu 9100
27
A39014.46
28
www.light-is-outside.de
A39028.46
ARCTIC
29
ARCTIC 44 strato - alu matt mit Betriebsgerät
A39030
Acryl klar acrylic clear
Acryl satiniert acrylic satin
3 x 3 W, LED
3 x 3 W, LED
weiß / white A39030.46
weiß / white A39006.46
511
strato - alu mat with gear module
rot / red A39007.46
281
3 x 1 W, LED
blau / blue A39008.46
A39006
3 x 3 W, LED
3 x 3 W, LED
weiß / white A39031.46
weiß / white A39010.46
711
grün / green A39009.46
3 x 1 W, LED
blau / blue A39012.46
281
rot / red A39011.46
3 x 3 W, LED
3 x 3 W, LED
weiß / white A39032.46
weiß / white A39014.46 3 x 1 W, LED
911
grün / green A39013.46
rot / red A39015.46
grün / green A39017.46
LED
30
www.light-is-outside.de
281
blau / blue A39016.46
IP 65
A39032.46
ARCTIC ARCTIC 44 strato - alu matt mit Betriebsgerät
A39033
Acryl klar acrylic clear
Acryl satiniert acrylic satin
3 x 3 W, LED
3 x 3 W, LED
weiß / white A39033.46
weiß / white A39018.46
511
strato - alu mat with gear module
rot / red A39019.46
¯ 281
3 x 1 W, LED
blau / blue A39020.46
A39018
3 x 3 W, LED
3 x 3 W, LED
weiß / white A39034.46
weiß / white A39022.46
711
grün / green A39021.46
3 x 1 W, LED
blau / blue A39024.46
¯ 281
rot / red A39023.46
3 x 3 W, LED
3 x 3 W, LED
weiß / white A39035.46
weiß/white A39026.46 3 x 1 W, LED
911
grün / green A39025.46
rot / red A39027.46
grün / green A39029.46
LED
¯ 281
blau / blue A39028.46
IP 65
Zubehör für Bodenbefestigung (Seite 42) Accessories for assembling below floor level (page 42)
A39035.46
31
ARCTIC 44
3 x 3 W, LED
strato - alu matt Acryl satiniert mit Betriebsgerät
weiß / white A38036.46
strato - alu mat acrylic satin with gear module
4 x 1 W, LED rot / red A48024.46 331
blau / blue A48025.46
71
grün / green A48026.46
3 x 3 W, LED weiß / white A38027.46 4 x 1 W, LED rot / red A48028.46
grün / green A48030.46
71
431
blau / blue A48029.46
251
3 x 3 W, LED weiß / white A38019.46 3 x 1 W, LED rot / red A38020.46 blau / blue A38021.46 grün / green A38022.46
LED
32
www.light-is-outside.de
IP 64
¯ 331
71
ARCTIC ARCTIC 44
3 x 3 W, LED
strato - alu matt Acryl satiniert mit Betriebsgerät
weiß / white A38029.46
strato - alu mat acrylic satin with gear module
3 x 1 W, LED rot / red A38030.46 blau / blue A38028.46
281
231
grün / green A38048.46
3 x 3 W, LED weiß / white A38024.46 3 x 1 W, LED rot / red A38025.46 blau / blue A38023.46
¯ 281
231
grün / green A38026.46
LED
IP 64
33
34
www.light-is-outside.de
ATLANTIC ATLANTIC aluminium eloxiert Acryl weiß mit EVG
1 x T16-R, 22 W, 2GX13 A18006.25 73
381
aluminium anodised acrylic white with electronic ballast
T16-R
IP 44
1 x T16-R, 22 W, 2GX13 A18004.25 ¯ 376
73
35
TAIGA
TC-L
TAIGA 1
TAIGA 2
edelstahl Acryl weiß mit EVG
edelstahl Acryl weiß mit EVG
661
www.light-is-outside.de
231
231
261
231
261
441
stainless steel acrylic white with electronic ballast 1 x TC-L 18 W, 2G11 A18014.86
:6
1 x TC-L, 36 W, 2G11 A18012.86
36
231
421
1 x TC-L 18 W, 2G11 A18010.86
:6
1 x TC-L, 36 W, 2G11 A18016.86
661
stainless steel acrylic white with electronic ballast
IP 44
SCALA 44
SCALA
531 431
edelstahl Acrylscheibe weiĂ&#x; mit EVG stainless steel acrylic plate white with electronic ballast
241
71
71 241
71
566
71
366
291
71
1 x TC-DEL, 10/13 W, G24q-1 A18055.86
1 x T16-R, 22 W, 2GX13 A18056.86
1 x T16-R, 40 W, 2GX13 A18058.86
1 x TC-F, 24 W, 2G10 A18057.86
2 x TC-L, 24 W, 2G11 A28059.86
A18057
1 x TC-L, 18 W, 2G11 A18053.86
1 x TC-L, 36 W, 2G11 A18054.86
A18054
T16-R TC-DEL
TC-L
TC-F
IP 44
TC-L
IP 44
37
YUKON 44 edelstahl mit EVG stainless steel with electronic ballast
A18005
T16
:1
86
481
711
:1
86
:41
:1
86
1 x T16, 8 W, G5
1 x T16, 13 W, G5
1 x T16, 21 W, G5
Acryl klar / acrylic clear A18003.86
Acryl klar / acrylic clear A18005.86
Acryl klar / acrylic clear A18007.86
Acryl grau / acrylic grey A18009.86
Acryl grau / acrylic grey A18011.86
Acryl grau / acrylic grey A18013.86
38
www.light-is-outside.de
IP 44
YUKON 39
POLARIS POLARIS mit EVG with electronic ballast
591
911
1 x TC-TEL, 18 W, GX24q-2
¿ 261
Acryl opal / Acryl satiniert acrylic opal / acrylic satin
Acryl opal / Acryl grau acrylic opal / acrylic grey
Acryl opal / Metallplatte acrylic opal / metal plate
TC-TEL
¯ 261
strato - alu matt A19042.46
strato - alu matt A19043.46
schwarz / black A19042.98
schwarz / black A19043.98
strato - alu matt A19044.46
strato - alu matt A19045.46
schwarz / black A19044.98
schwarz / black A19045.98
strato - alu matt A19055.46
strato - alu matt A19056.46
schwarz / black A19055.98
schwarz / black A19056.98
IP 45
Zubehör für Bodenbefestigung (Seite 42)
40
www.light-is-outside.de
Accessories for assembling below floor level (page 42)
A19056.98
POLARIS mit EVG with electronic ballast
A18045.46
1 x TC-TEL, 18 W, GX24q-2 ÂŻ 261
341
Acryl opal / Acryl satiniert acrylic opal / acrylic satin strato - alu matt A18042.46 schwarz / black A18042.98
Acryl opal / Acryl grau acrylic opal / acrylic grey strato - alu matt A18044.46 schwarz / black A18044.98
A19042
Acryl opal / Metallplatte acrylic opal / metal plate strato - alu matt A18045.46 schwarz / black A18045.98
TC-TEL
A19042.46
IP 64
41
ZUBEHÖR /ACCESSORIES Erdstück für Bodenbefestigung Terminal for assembling below floor level ICELAND A19903 190
148
MONTANA 9000
70
148
180
145,5
507
Montage Erdstück Terminal Mounting
110
ARCTIC 9004
180
507 145,5
MONTANA*/ ARCTIC* POLARIS A19900
507
190
30
500
220
BASALT A19902
Montageplatten Mounting plates
145,5
NORDIC A19901
*Montageplatte bitte separat bestellen *Please order mounting plate separately
®
®
ARCTIC 9005
Bitte beachten Sie:
Produktinformation
Copyright
Alle Leuchten sind als Geschmacksmuster geschützt, Nachahmungen werden gerichtlich verfolgt. Erfüllungsort und Gerichtsstand für beide Teile ist Dresden. Es gelten grundsätzlich nur unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen. Das Eigentumsrecht dieses Kataloges behalten wir uns vor. Lieferung erfolgt ab Fabrik.
Helestra Leuchten sind nach den Bestimmungen VDE 0711/EN 60598 gefertigt.
Helestra Leuchten GmbH
Bitte beachten Sie zusätzlich die der Leuchte beigefügten Gebrauchs- und Montageanleitungen. Konstruktionsänderungen behalten wir uns vor. Bei den Maßangaben handelt es sich um ca.-Abmessungen.
An den Breiten 7 D-01454 Leppersdorf P.O. Box 01 01 41 D-01446 Radeberg Tel. +49 (0) 35 28 / 43 83-0 Fax +49 (0) 35 28 / 43 83-44
light+building Frankfurt, Germany 6. – 11. April 2008
www.light-is-outside.de www.helestra-leuchten.de info@helestra-leuchten.de
Please note: The lamps are registered as protected designs , imitations will be prosecuted. Place of delivery and jurisdiction for both parties is Dresden. As a rule, only our sales and supply conditions apply. We reserve ownership rights to this catalogue. Delivery is ex works.
Product information: Helestra lamps have been manufactured in accordance with the provisions of VDE 0711/EN 60598.
Konzeption und Gestaltung Conception and design Weispfennig Werbeagentur GmbH D-42329 Wuppertal
Fördergemeinschaft Gutes Licht Association for the Promotion of Good Light
Please also read the instructions of use and assembly supplied with the lamps. We reserve the right to design modifications. The measurement specifications refer to approximate dimensions.
Fotografie Photography Klaus Stoll GmbH D-59759 Arnsberg
Zentralverband Elektrotechnikund Elektronikindustrie e. V. German Electrical and Electronic Manufacturers’ Association
Printed in Germany
Geschmacksmusterschutz Protection of designs
Schutzklasse Protective class
Katalog Innenleuchten bitte anfordern Catalogue Indoorlights please request
42
www.light-is-outside.de
Art.-Nr. Index art. no. index
Art.-Nr. / art. no.
Seite / page
9000 9000 9004 9005
23/24/27
A18000 A18000.46 A18000.98 A18001.46 A18001.98 A18003.86 A18004.25 A18005.86 A18006.25 A18007.86 A18009.86 A18010.86 A18011.86 A18012.86 A18013.86 A18014.86 A18016.86 A18031.46 A18031.98 A18032.46 A18032.98 A18033.46 A18033.98 A18042.46 A18042.98 A18044.46 A18044.98 A18045.46 A18045.98 A18046.86 A18047.86 A18048.94 A18049.94 A18050.94 A18051.94 A18053.86 A18054.86 A18055.86 A18056.86 A18057.86 A18058.86 A18103.86 A18104.86
Seite / page
Art.-Nr. / art. no.
Seite / page
Art.-Nr. / art. no.
Seite / page
A19000 42 42 42
9100 9100
Art.-Nr. / art. no.
8 8 8 8 38 34/35 38 35 38 38 36 38/39 36 38 36 36 27 27 27 27 27 27 41 41 41 41 41 41 10 10 20 20 20 20/21 37 37 37 37 37 37 10 10
A19000.46 A19000.98 A19001.46 A19001.98 A19002.46 A19002.98 A19003.46 A19003.98 A19004.46 A19004.98 A19005.46 A19005.98 A19030.46 A19030.98 A19031.46 A19031.98 A19032.46 A19032.98 A19033.46 A19033.98 A19034.46 A19034.98 A19035.46 A19035.98 A19036.46 A19036.98 A19037.46 A19037.98 A19038.46 A19038.98 A19042.46 A19042.98 A19043.46 A19043.98 A19044.46 A19044.98 A19045.46 A19045.98 A19046.94 A19047.94 A19048.94 A19049.94 A19050.94 A19051.94 A19052.94 A19053.94 A19054.94 A19055.46 A19055.98 A19056.46
7/9 7/9 7/9 7/9 5/7 7 5/7 6/7 7 7 7 7 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 23/24 24 24 23/24 24 40 40 40 40 40 40 40 40 19 19 19/21 17/18 18 18 17/18 18 18 40 40 40
A19056.98 A19900 A19901 A19902 A19903
40 42 42 42 42
A28000 A28059.86 A28100.86 A28101.86 A28102.86
37 12/13 12 12
A29000 A29100.86 A29101.86 A29102.86
15 13/14/15 15
A38000 A38000.46 A38000.98 A38001.46 A38001.98 A38019.46 A38020.46 A38021.46 A38022.46 A38023.46 A38024.46 A38025.46 A38026.46 A38027.46 A38028.46 A38029.46 A38030.46 A38036.46 A38039.46 A38039.98 A38048.46
8 8 8 8 32 32 32 32 33 33 33 33 32 33 33 33 32 26 26 33
A39000 A39000.46 A39000.98 A39001.46 A39001.98 A39002.46 A39002.98 A39003.46 A39003.98 A39004.46 A39004.98
A39005.46 A39005.98 A39006.46 A39007.46 A39008.46 A39009.46 A39010.46 A39011.46 A39012.46 A39013.46 A39014.46 A39015.46 A39016.46 A39017.46 A39018.46 A39019.46 A39020.46 A39021.46 A39022.46 A39023.46 A39024.46 A39025.46 A39026.46 A39027.46 A39028.46 A39029.46 A39030.46 A39031.46 A39032.46 A39033.46 A39034.46 A39035.46 A39039.46 A39039.98 A39040.46 A39040.98 A39041.46 A39041.98
7 7 30 30 30 30 30 30 30 30 28/30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 28/31 31 30 30 30 31 31 31 25 25 25 25 25 25
A48000 7/9 7/9 7/9 7/9 7 7 7 7 7 7
A48024.46 A48025.46 A48026.46 A48028.46 A48029.46 A48030.46 A48046.86 A48052.86
32 32 32 32 32 32 11 11
43
Printed in Germany 02.2007
Helestra Leuchten GmbH An den Breiten 7 D-01454 Leppersdorf P.O. Box 01 01 41 D-01446 Radeberg Tel. +49 (0) 35 28 / 43 83-0 Fax +49 (0) 35 28 / 43 83-44 www.light-is-outside.de www.helestra-leuchten.de info@helestra-leuchten.de
helestra