Drewno w budownictwie i wyposażeniu wnętrz by Media Consult

MAGAZYN INWESTORÓW, ARCHITEKTÓW, WYKONAWCÓW, DYSTRYBUTORÓW

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz e - dwumiesiêcznik 1(5)2012 STYCZEÑ - LUTY

76 stron PDF

POLECAMY BUDOWNICTWO BUDOWNICTWO II ARCHITEKTURA ARCHITEKTURA

W³asny k¹t w 3 miesi¹ce strona strona 54 54 Fot. Baltic Wood

R E K L A M A

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Od redakcji

Spis treœci Szanowni Pañstwo, Serdecznie zapraszamy do czytania styczniowo – lutowego numeru magazynu

Interviewer Czas nowych graczy?......................................................6 O bambusie wiedz¹ wszystko....................................... 8

„Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz”. Przygotowanie tego numeru nie odby³oby siê bez Pañstwa pomocy oraz wielu listów, które otrzymujemy codziennie na nasz¹ skrzynkê mailow¹, z proœbami o radê,

Twoja ³azienka Otulone drewnem ..........................................................14 Przykrêæ kurek .................................................................18

kontakty do producentów opisywanych rozwi¹zañ oraz ze zwyk³ymi wyrazami uznania. Te ciep³e s³owa utwierdzaj¹ nas w przekonaniu, ¿e tego typu publikacja, mimo istnienia na rynku wielu, bardzo dobrych periodyków o tematyce budowlanej ma g³êboki sens. Œwiadczy o tym równie¿ liczba ponad 3100 architektów, inwestorów, wykonawców - osób, które zdecydowa³y siê zaprenumerowaæ czasopismo wyra¿aj¹c w ten sposób swoje zainteresowanie drewnem w aspekcie jego zastosowania w

Ciep³o w domu Hot and cool ....................................................................22 “Nie” dla dymu i sadzy ....................................................24 Deski warstwowe daj¹ radê ......................................25 Drewniana pod³oga w sezonie grzewczym .....26 Mo¿na w dwóch systemach......................................29

budownictwie i architekturze. Mamy nadziejê, ¿e mo¿liwoœæ pobrania czasopisma w pliku PDF, funkcja wyszukiwania treœci w wersji Flash, linki do stron internetowych w artyku³ach - stanowiæ bêd¹ du¿e udogodnienie dla tych, którzy s¹ otwarci na nowoœci. Ow¹ publikacjê mo¿e tworzyæ ka¿dy, kto ma coœ ciekawego do powiedzenia lub pokazania. Zachêcamy do czêstego kontaktu i dzielenia siê informacjami. Podzielcie siê Pañstwo tak¿e tym numerem wydania wysy³aj¹c go znajomym, przyjacio³om. Czekamy równie¿ na Pañstwa opinie, uwagi i komentarze. Z najserdeczniejszymi pozdrowieniami, Zespó³ redakcyjny

Wnêtrza W stronê secesji................................................................32 Marzenie o Lofcie ........................................................... 34 Jakoœæ bez policzka ........................................................ 36 Vintage Era ................................................................... ......38 Bezpieczna lewitacja......................................................42 Nowoœci Wyznaczaj¹ nowe standardy ................................ ..44 Budownictwo i architektura Modernizm uzewnêtrzniony ..................................50 W³asny k¹t w 3 miesi¹ce ..................... ............. ........... 54

Do lektury zapraszaj¹ tak¿e:

Portfolio F. Azembourg ......................................................................62 Gatunki Kambala .................................................................................70

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ Magazyn Inwestorów, Architektów, Wykonawców, Dystrybutorów E-mail: redakcja@drewnowbudownictwie.pl, www.drewnowbudownictwie.pl

Workshop Do zadañ specjalnych...................................................74

Reklama Tel. 532 376 106 E-mail: reklama@drewnowbudownictwie.pl

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Interviewer

Czas nowych graczy? “Produkcja wielkoprzemys³owa, ze wzglêdu na brak odpowiednio wydajnych linii seryjnych, praktycznie nie istnieje.” - Rozmowa z Waldemarem Wasilukiem, prezesem zarz¹du TimberOne S.A. -

Redakcja: Dlaczego warto zainwestowaæ w

ca³oœæ. Obecnie mamy bardzo sprzyjaj¹ce

TimberOne?

czynniki rynkowe – rosn¹ce zapotrzebowanie na drewniany materia³ budowlany przy

Waldemar Wasiluk.: Jesteœmy w trakcie realizacji najnowoczeœniejszego w Europie Œrodkowo-Wschodniej zak³adu przetwórstwa drzewnego specjalizuj¹cego siê w wytwarzaniu drewnianych elementów konstrukcyjnych. Nasz zak³ad bêdzie produkowa³ drewno klejone konstrukcyjne stosowane w konstrukcjach noœnych i usztywnionych o du¿ej rozpiêtoœci, drewno modyfikowane termicznie wykorzystywane jako element wykoñczeniowy m.in. saun, ³azienek i tarasów oraz granulat drzewny produkowany z masy drzewnej pozostaj¹cej po procesie produkcji, stosowany jako biopaliwo w instalacjach grzewczych i systemach

zak³ada po³¹czenie trzech ró¿nych technologii

Spó³ki szacowane na ponad 200 mln PLN oraz

W.W.: Tak obligacje s¹ notowane na rynku Catalyst na Gie³dzie Papierów Wartoœciowych w Warszawie.

przemys³owa, ze wzglêdu na brak odpowiednio wydajnych linii seryjnych praktycznie nie istnieje. Wszystkie wykonywane projekty robione s¹ pod zamówienie, a polscy dostawcy klejonego drewna

EBITDA, szacowana na ponad 40 mln PLN.

R: Jakie bêd¹ g³ówne kierunki zbytu

konstrukcyjnego dzia³aj¹ jedynie w

Warto zwróciæ uwagê, ¿e w projekt

produkcji ?

segmencie zamówieñ indywidualnych.

zaanga¿owany jest profesjonalny zespó³ zarz¹dzaj¹cy posiadaj¹cy wieloletnie doœwiadczenie i wiedzê w zakresie produkcji i wykorzystania drewna. Mamy stabiln¹ strukturê finansowania œwiadcz¹c¹ o

TimberOne w przyjêtej strategii dzia³ania W.W.: Skala produkcji umo¿liwia nam ekspansjê na rynki zagraniczne. G³ówne kierunki zbytu to Niemcy, Austria, W³ochy oraz rynek Europy Œrodkowo-Wschodniej.

chce zape³niæ tê lukê na rynku. W najbli¿szych latach prognozy zak³adaj¹ rosn¹cy popyt na ten produkt. Du¿a popularnoœæ konstrukcyjnego drewna kle-

pozytywnym zweryfikowaniu inwestycji

R: Co Pan s¹dzi o tendencji na rynku

jonego wystêpuje w takich krajach jak:

przez instytucje finansowe – udzia³ kredytu

odnoœnie wykorzystania wielkowymia-

Niemcy, Austria, Finlandia czy W³ochy. Popyt

inwestycyjnego na poziomie 62% ³¹cznych

rowego klejonego drewna konstru-

jest zwi¹zany z koniunktur¹ w bran¿y

nak³adów inwestycyjnych. Mamy podpisane

kcyjnego w Polsce w ci¹gu 5 lat?

budowlanej, przede wszystkim w segmencie

listy intencyjne zapewniaj¹ce sprzeda¿ 100

inwestycji infrastrukturalnych i domów z

tys. m3 konstrukcyjnego drewna klejonego

W.W.: W chwili obecnej na polskim rynku nie

rocznie oraz dostaw surowca (tarcicy i

ma firmy specjalizuj¹cej siê w masowej

biomasy) na poziomie 420 tys. m3 rocznie.

produkcji wyrobów z klejonego drewna

funkcjonuj¹cych jako uzupe³niaj¹ca siê

R: Czy obligacje mo¿e ka¿dy kupiæ?

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

drewna. Fot. VELUX

ciep³owniczych. Nasza koncepcja biznesowa

ograniczonej konkurencji. Roczne przychody

W dniu 3 lutego b.r. obligacje TimberOne S.A., przysz³ego producenta drewnianych elementów konstrukcyjnych nowej generacji, zadebiutowa³y na rynku obligacji Catalyst prowadzonym przez Gie³dê Papierów Wartoœciowych w Warszawie. Wartoœæ nominalna papierów d³u¿nych na okaziciela serii B TimberOne S.A. wynios³a blisko 2 mln z³.

R: Dziêkujemy za rozmowê.

konstrukcy jnego. Produkcja w ielkoDrewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Interviewer

O bambusie wiedz¹ wszystko “Kopp – Pod³ogi Naturalnie Doskona³e to firma o stosunkowo nied³ugiej, bo zaledwie 4 letniej historii, a ju¿ uda³o jej siê zdobyæ siln¹ pozycjê na rynku pod³óg.” - Rozmowa z Edyt¹ Gniadek, prezesem zarz¹du firmy Kopp – Pod³ogi Naturalnie Doskona³e -

Sk¹d pomys³ na pod³ogi bambusowe,

mo¿liwoœci. Szukaliœmy informacji na temat

mogliœmy wybraæ kontrahentów o sprawdzo-

ostro¿nym, poniewa¿ zdarza siê, ¿e firma

dlaczego firma zdecydowa³a siê na

bambusa i pod³óg bambusowych. Po takim

nej jakoœci. Oczywiœcie wa¿na jest sta³a

œwietnie rozreklamowana okazuje siê byæ ma³¹

nieznany na naszym rynku produkt?

przygotowaniu teoretycznym wyjechaliœmy

kontrola, poniewa¿ my jesteœmy w Polsce, a

manufaktur¹ w stodole. Nasi dostawcy nie

na targi do Chin. Od tego siê na dobre zaczê³o.

fabryki s¹ w Chinach, dlatego korzystamy z

nale¿¹ do najtañszych na chiñskim rynku, ale

Poznawaliœmy producentów, nastêpnie

us³ug zewnêtrznych audytorów jakoœci - firm,

gwarantuj¹ najwy¿sz¹ jakoœæ produkowanych

wizytowaliœmy ich chiñskie fabryki, aby na

zajmuj¹cych siê odbiorem jakoœciowym

desek bambusowych. Zdarza siê, ¿e niektóre

w³asne oczy przekonaæ siê jak, interesuj¹ce

towaru, znaj¹cym nasze wytyczne, które

dzia³aj¹ce w Polsce firmy kupuj¹ w Chinach w

nas deski bambusowe, s¹ produkowane.

kontroluj¹ producentów. Sami tak¿e czêsto

ciemno, bez odpowiedniego rozeznania, a to jest,

Dopiero wtedy decydowaliœmy o pierwszych

odbieramy wyprodukowane dla nas partie

potocznie mówi¹c, kupowanie kota w worku.

kontraktach.

towaru. Ka¿da dostawa, jaka do nas trafia

Niestety z tego wzglêdu a tak¿e ze wzglêdu na

przechodzi kontrolê w Chinach.

walkê cenow¹, produkty chiñskie nie maj¹

Pomys³ przynios³a praktyka. Sami urz¹dzaj¹c dom zdecydowaliœmy siê na pod³ogê bambusow¹. Okaza³o siê, ¿e jest szereg problemów zwi¹zanych z jej zakupem, choæby trzymiesiêczny okres oczekiwania. Nie spodziewaliœmy siê, ¿e na pod³ogê mo¿na czekaæ tak d³ugo. Dlatego pomyœleliœmy, ¿e jeœli posiadalibyœmy du¿e stany magazynowe,

Wiemy ju¿ jak wygl¹da³y pocz¹tki firmy, w

które pozwala³yby klientowi na natychmia-

jaki sposób prze³o¿y³y siê one na

Jakie firmy produkuj¹ dla Kopp – Pod³ogi

stowy zakup, to by³aby to dobra biznesowa

najwa¿niejsze dla niej wartoœci, czyli

Naturalnie Doskona³e?

koncepcja i zaczêliœmy j¹ realizowaæ.

ekologiê, jakoœæ i wiedzê?

Nietypowy z europejskiej perspektywy

dobrej opinii. Jest to w du¿ej mierze wina samych importerów, którzy chc¹ mieæ tani produkt, nie patrz¹c na jakoœæ. Proszê mi wierzyæ, ¿e w Chinach s¹ nowoczesne fabryki i technologie i

Ju¿ na samym pocz¹tku postawiliœmy na

fabryk, z której sprowadzamy deski nale¿y do

w³aœnie na takich producentów stawiamy, bo

materia³, którym jest bambus wymaga³ z

jakoœæ. Wizyty na plantacjach bambusa w

najnowoczeœniejszych na œwiecie. Wa¿ne jest,

mamy pewnoœæ, ¿e wymagana przez nas jakoœæ

p e w n o œ c i ¹ t ro c h ê z a c h o d u pr z e d

Chinach, œledzenie ca³ego procesu produ-

¿e odwiedzamy producentów, widzimy jak

jest zachowana.

rozpoczêciem dzia³alnoœci?

kcyjnego od lasu do finalnej deski, dog³êbne

pracuj¹ i jakim parkiem maszynowym

poznanie ca³ego procesu sprawi³o, ¿e

dysponuj¹. W przypadku Chin nale¿y byæ

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Fot. VELUX

Wspó³pracujemy z du¿ymi firmami. Jedna z

Najpierw postanowiliœmy dok³adnie rozeznaæ 8

Fot. Kopp

Jak wygl¹da kwestia ekologii produkcji w przypadku pod³óg bambusowych?

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Interviewer

> Dziêki dzia³alnoœci firmy Kopp polski rynek pod³óg wzbogaci³ siê o wiele ciekawych wzorów pod³óg bambusowych, bêd¹cych alternatyw¹ dla drogich egzotyków.

> Pod³ogi bambusowe otwieraj¹ wiele nowych mo¿liwoœci w dziedzinie projektowania wnêtrz. Fot. Kopp

Fot. Kopp

Wszystkie deski pochodz¹ z kontrolowanych

firmami badamy jego w³aœciwoœci. Wspólnie z

klientów, którzy wczeœniej sparzyli siê na

bambusie. To owocuje, poniewa¿ zg³aszaj¹ siê do

plantacji, a nie z dzikich lasów. Wa¿ny jest

Janserem pokazaliœmy, ¿e cyklinowanie

bambusie. Ale trudno siê dziwiæ, jeœli dla

nas sklepy i firmy specjalistyczne, które chc¹ z

tak¿e wiek bambusa, poniewa¿ nie mo¿na go

bambusa jest nie tylko mo¿liwe, ale i bardzo

sprowadzaj¹cych go firm liczy siê jedynie

nami wspó³pracowaæ.

za wczeœnie œci¹æ. Na pierwszy rzut oka tego

proste. Podobnie sprawdziliœmy jak najlepiej go

cena. Taki produkt nie jest wartoœciowy. My z

nie widaæ, ale nie ma on odpowiednich

lakierowaæ po renowacji, jak nale¿y ci¹æ deski

tym walczymy i próbujemy uœwiadomiæ

parametrów, co okazuje siê dopiero w trakcie

bambusowe. Sprawdzamy nie tylko surowiec w

klientom, ¿e jest to naprawdê pe³nowarto-

Przy planowaniu i wyborze kierunku rozwoju,

eksploatacji , nie jest tak trwa³y jak powinien

Chinach, ale i pokazujemy jak nale¿y siê z nim

œciowa pod³oga, któr¹ mo¿na spokojnie

zawsze bierzemy pod uwagê opinie naszych

byæ.

obchodziæ na miejscu. Jak go prawid³owo

u¿ytkowaæ przez wiele lat. Znaczenie ma

pracowników. Bardzo mocno stawiamy na

przyklejaæ, lakierowaæ i wreszcie u¿ytkowaæ.

tak¿e ci¹g³oœæ dostaw i zabezpieczony stan

zespó³. Ka¿dy niezale¿nie od dzia³u w którym

Poddajemy te¿ nasze deski wszelkim mo¿liwym

magazynowy. U nas towar mo¿na odebraæ

pracuje, mo¿e zabraæ g³os w dyskusji. Dziêki

badaniom, jak chocia¿by w ostatnim czasie na

praktycznie od rêki, podczas gdy nasza

temu ka¿dy pracownik wie, ¿e jego zdanie siê

Po pierwsze: sam proces produkcyjny zosta³

trwa³oœæ lakieru. Inne gatunki s¹ ju¿

konkurencja musi go dopiero sprowadziæ.

liczy, a to przek³ada siê na zaanga¿owanie, bo

przez nas gruntownie przebadany. Wiemy jak

rozpracowane przez producentów. O deskach

Mamy tak¿e kontrolê nad monta¿em pod³óg,

wszyscy wiemy, ¿e pracujemy na wspólny sukces i

proces technologiczny wygl¹da od pocz¹tku

dêbowych mo¿na znaleŸæ informacje w

poniewa¿ mamy w³asne, lub wspó³pracuj¹ce z

ka¿dy pomys³ czy opinia jest wa¿na.

do koñca i nikt nas tutaj nie powinien niczym

podrêcznikach parkieciarstwa. O bambusie

nami sprawdzone i przeszkolone ekipy.

zaskoczyæ. Wszystko dok³adnie kontrolujemy

takiej wiedzy nie by³o i sami musieliœmy go

Stawiamy na systematyczne dzia³ania i

i wy³apujemy nawet najmniejsze uchybienia.

przetestowaæ i zdobyæ tê wiedzê. Pomaga nam w

osi¹gamy kolejne wyznaczone cele. Jesteœmy

Ponadto jesteœmy mocno nastawieni na

tym Instytut Technologii Drewna.

firm¹ m³od¹, która bez agresywnej kampanii

Dbamy o klienta na ka¿dym etapie. Tak¿e w

marketingowej osi¹gnê³a sukces. Znamy siê

przypadku obs³ugi stawiamy na jakoœæ. Staramy

na tym, co robimy i na swoich produktach i nie

siê tak¿e doradziæ klientowi jeszcze zanim z³o¿y

ma nikogo, kto lepiej od nas zna siê na

on zamówienie, czyli mo¿emy dokonaæ pomiaru

Firma stawia tak¿e na wiedzê dotycz¹c¹ bambusa. W jaki sposób siê to przejawia?

dzia³ania edukacyjne zwi¹zane z bambusem. Nie by³ to materia³ szczególnie znany, dlatego we wspó³pracy z ró¿nymi specjalistycznymi 10

Jaka jest Pani zdaniem recepta na sukces? Myœlê, ¿e w³aœnie jakoœæ nas wyró¿nia. Jest wielu

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

W jaki sposób firma jest zarz¹dzana?

Jakie dzia³ania s¹ podejmowane w stosunku do klientów?

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Interviewer

>Importowane przez Kopp produkty to tak¿e oferta desek tarasowych.

> Jako pod³ogê p³ywaj¹c¹ m o ¿ n a za m o n to wa æ pod³ogi wielowarstwowe oraz pod³ogi wykonane z bambusa w systemie ³¹czenia KLIK-SYSTEM.

Fot. Kopp

pomieszczenia, sprawdziæ wylewkê, specja-

rodzicom chwile spokoju, bo sygna³y o takim

organizujemy dla nich du¿e spotkania, na

stolarniê. Poczyniliœmy ju¿ kroki w tym

liœci zasugeruj¹ co trzeba zrobiæ, aby osi¹gn¹æ

zapotrzebowaniu do nas dociera³y. Rozwijamy

których dzielimy siê z nimi wiedz¹. Rzeczo-

kierunku.

interesuj¹cy klienta efekt. Warto podkreœliæ, ¿e

tak¿e sieæ partnersk¹. Wci¹¿ szukamy nowych

znawcy omawiaj¹ ró¿ne zagadnienia,

nasze doradztwo jest ca³kowicie bezp³atne.

lokali, zaœ w tych starszych bêdziemy

uczymy monta¿ystów nowych produktów i

Zaraz po u³o¿eniu pod³ogi informujemy jak

przeprowadzaæ lifting do nowego standardu.

jak nale¿y siê z nimi obchodziæ.

Czy firma wspó³pracuje z architektami i

W jakim kierunku firma bêdzie siê

monta¿ystami?

rozwija³a?

Jesteœmy mocno zaanga¿owani we wspó³pracê z

Chcemy poszerzyæ asortyment i wykonywane

Jesteœmy m³od¹ firm¹, wiêc szczególnie cieszy

architektami. W firmie s¹ dedykowane osoby,

przez nas us³ugi. Bêdziemy otwieraæ nowe

nas, ¿e zostaliœmy Odkryciem Roku 2011. To

które zajmuj¹ siê architektami wnêtrz i

firmowe salony sprzeda¿y. Nadal bêdziemy

klienci sami nas wytypowali, wiêc firma jest

Na pocz¹tku dzia³alnoœci sprzedawaliœmy

architektami przygotowuj¹cymi inwestycje.

zg³êbiaæ wiedzê na temat drewna bambu-

coraz szerzej rozpoznawalna i co wiêcej

g³ównie do marketów budowlanych. Obecnie

Wyposa¿amy architektów we wszystkie mo¿liwe

sowego, w którym siê specjalizujemy.

kojarzona z produktami wysokiej jakoœci.

bardziej skupiamy siê na sklepach

materia³y, tak, aby mogli swoim klientom

specjalistycznych i kliencie indywidualnym.

przedstawiæ jak prezentuje siê dana deska w

Czy firma ma zamiar prowa dziæ

Dziêkujê za rozmowê.

Inwestujemy we w³asne salony. Staramy siê,

œwietle dziennym w konkretnym miejscu ich

aby by³y dopracowane w najmniejszym

domu b¹dŸ mieszkania. Bierzemy tak¿e udzia³ w

Przymierzaliœmy siê do tego tematu i myœlimy

szczególe i wyró¿nia³y siê. S¹ przygotowane

cyklu spotkañ dla architektów, na których

o nim w dalszym ci¹gu. Zanim jednak

specjalne miejsca dla architektów, pomyœle-

przedstawiamy im nasze produkty. Jeœli zaœ

zaczniemy produkowaæ, rozszerzymy asorty-

liœmy tak¿e o k¹ciku dla dzieci, aby zapewniæ

chodzi o monta¿ystów, to raz na kwarta³

ment i us³ugi. Z pewnoœci¹ bêdziemy otwieraæ

nale¿y o ni¹ dbaæ i jak j¹ prawid³owo u¿ytkowaæ. Klienci wracaj¹ do nas regularnie po produkty do pielêgnacji pod³óg. Jak w firmie wygl¹da dystrybucja i sieæ sprzeda¿y?

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

W tym roku firma zosta³a uhonorowana Laurem Klienta. Co oznacza to dla firmy? Bardzo cieszymy siê z tej nagrody i myœlê, ¿e jest to potwierdzenie uznania ze strony klientów, którzy doceniaj¹ i zauwa¿aj¹ nasze dzia³ania.

produkcjê?

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Twoja ³azienka

Otulone drewnem “Dziêki meblom w jasnych, nawi¹zuj¹cych do naturalnego drewna kolorach, ka¿da ³azienka ma szansê staæ siê domow¹ oaz¹ spokoju.” - Artyku³ promocyjny -

Szybkie tempo ¿ycia, ci¹g³y poœpiech i nat³ok

spójny estetycznie wizerunek ca³ej przestrzeni.

spraw, które mamy na g³owie sprawia, ¿e

Jednym z g³ównych drewnianych elementów,

warto zamieniæ w³asn¹ ³azienkê w

wykorzystywanych w ³azience i sypialni jest

klimatyczne miejsce, w którym zapominamy

drewniana pod³oga. W ³azience najlepiej

o trudach codziennego dnia. Mo¿na to

sprawdz¹ siê mocne, klejone warstwowo panele

osi¹gn¹æ miêdzy innymi dziêki zasto-

drewniane lub egzotyczne drewno. Zarówno

sowaniu ekologicznych materia³ów, natu-

jeden, jak i drugi, materia³ jest silnie odporny

ralnych kolorów, du¿ych i wygodnych

na wilgoæ. A mo¿e drewniana wanna?

wanien, czy kabin k¹pielowych. Zgodnie z

Ciekawym rozwi¹zaniem jest tak¿e zabu-

najnowszymi trendami, w aran¿acji ³azienki

dowanie drewnem wanny. Takie wykoñczenie

otwartej na sypialniê, warto wzi¹æ pod

doskonale wspó³gra np. z wannami o

uwagê drewniane elementy, które harmo-

nieregularnym kszta³cie. Przyk³adowo, wanna

nijnie po³¹cz¹ te dwie przestrzenie.

Helos Comfort marki Aquaform, pokryta

> Drewniane elementy wyposa¿enia, naturalne kolory i estetyka nawi¹zuj¹ca do „fiñskiej ³aŸni” to najmocniejsze trendy wnêtrzarskie tego sezonu. Fot. Aquaform

najwy¿szej jakoœci pow³ok¹ akrylow¹ (fot.

Szlachetny urok drewnianej pod³ogi Drewno, jako naturalny materia³ nadaje pomieszczeniu ciep³¹, przytuln¹ atmosferê. Jeœli zdecydujmy siê na sypialniê otwart¹ na ³azienkê powinniœmy zadbaæ o to, aby stylem i rodzajem materia³ów by³y dopasowane do siebie. Tylko w ten sposób osi¹gniemy 14

pierwsza od góry), zabudowana z jednej strony drewnem przypomni nam, ¿e ³azienka to nie tylko szybka k¹piel, ale równie¿ relaks, odpoczynek oraz uwolnienie siê od codziennych zmartwieñ i k³opotów. £agodna asymetria linii wanny dodatkowo nadaje przestrzeni oryginalny i ciekawy charakter. Taka aran¿acja

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Twoja ³azienka

doskonale wkomponuje siê w nawi¹zuj¹cy

Akryl jest materia³em o wysokim stopniu

do orientu i wschodu styl sypialni. Ca³oœæ

przyczepnoœci, nie ma wiêc potrzeby

dope³ni przytulne œwiat³o jasnych œwiec,

stosowania dodatkowych systemów anty-

puszyste dywaniki, czy ryciny na œcianach.

poœlizgowych ( np. gumowe maty).

Wygodne schody

W barwach natury

Pomys³ z wann¹ wbudowan¹ w strukturê

Naturalny klimat ³azienki urz¹dzonej w

schodów to œwietne rozwi¹zane dla

drewnie idealnie dope³ni¹ tak¿e meble

wszystkich, którzy ceni¹ sobie pe³ny komfort

³azienkowe w barwach natury. Tak za-

oraz wygodê w ³azience. To niebanalne

aran¿owana ³azienka charakteryzuje siê

rozwi¹zanie ze wzglêdu na „pó³kê” z

ponadczasowym stylem i ciekaw¹ estetyk¹.

pewnoœci¹ przypadnie do gustu osobom,

Obecnie na rynku mamy szeroki wybór tego

które lubi¹ podczas k¹pieli czytaæ ksi¹¿ki,

typu mebli ³azienkowych, które dodatkowo

stosowaæ dodatkowe zabiegi na twarz, czy

cechuj¹ siê du¿¹ funkcjonalnoœci¹. Szklane

podjadaæ przek¹ski. Przyk³adem takiej

pó³ki i p³askie powierzchnie sprawiaj¹, ¿e z

aran¿acji mo¿e byæ prostok¹tna wanna Filon

³atwoœci¹ wyczyœcimy wszystkie zabrudzenia.

marki Aquaform, która œwietnie pasuje do

Aran¿uj¹c ³azienkê w drewnie mo¿emy

szerokich drewnianych schodów oraz

równie¿ postawiæ na mocne, kontrastuj¹ce z

mocnych, ciemnych kolorów glazury. Jak

ciep³ym urokiem drewnianej pod³ogi czy

wszystkie wanny Aquaform ma najwy¿szej

paneli œciennych, kolory mebli. W ofercie

jakoœci pow³okê akrylow¹, z gwarancj¹ na 15

marki Aquaform znajdziemy m.in. intensywne

lat. Wanna doskonale sprawdza siê w tak

br¹zy, inspiruj¹ce fiolety, czy nowoczesne

nietypowej zabudowie ze wzglêdu na

bordo i cappuccino.

> Pomys³ w wbudowaniem wanny w strukturê schodów jest rewelacyjny dla osób ceni¹cych sobie indywidualny wystrój wnêtrza pokoju k¹pielowego. Fot. Aquaform

w³aœciwoœci antypoœlizgowe akrylu, które zabezpieczaj¹ przed niekontrolowanym

Wiêcej: www.aquaform.com.pl

upadkiem, kiedy wychodzimy z wanny. 16

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Twoja ³azienka

Przykrêæ kurek

Fot. ORAS

“ Nowe technologie. Zapewnienie dobrych warunków ¿yciowych nastêpnym pokoleniom - to powinien byæ ich jedyny cel.”

zakupu samej r¹czki natryskowej Natura. Jest ona bardzo wygodna w u¿ytkowaniu, i w monta¿u. Nie wymaga specjalnej instalacji, czy wynajmowania ekipy remontowej. Mo¿na j¹ samodzielnie po³¹czyæ z wê¿em, i ekologiczny prysznic jest gotowy do u¿ycia. Ekologia dla ca³ej rodziny R¹czka Natura jest funkcjonalnym sposo-

Oszczêdzanie wody nie musi wi¹zaæ siê z du¿ymi kosztami, radykaln¹ zmian¹ nawyków, czy wymian¹ np. ca³ej armatury

bem na oszczêdzanie wody w kilkuoso-

mechanizmem, które mo¿na kupiæ osobno, i

bowych rodzinach, gdzie rachunki za wodê

skomponowaæ ekologiczny zestaw z posiadan¹

mog¹ stanowiæ znaczn¹ czêœæ comiesiê-

przez nas armatur¹.

cznych wydatków. Jeœli uda nam siê pokonaæ

prysznicowej. Firma Oras, producent

Ekologiczna r¹czka natryskowa, zamiast ca³ego

ekologicznych baterii, proponuje nowe

zestawu Eko-przycisk w r¹czce prysznicowej

rozwi¹zanie - r¹czkê natrysku Oras Natura z

modelu Natura to ma³y punkt, w centralnym

eko-przyciskiem. Jest na tyle uniwersalna, ¿e

punkcie g³owicy natryskowej. Wystarczy go

mo¿na j¹ zastosowaæ do ka¿dego modelu

uruchomiæ lekkim klikniêciem, a woda

natrysku.

natychmiast zaczyna p³yn¹æ delikatniejszym

Na rynku dostêpna jest ju¿ ekologiczna armatura do ³azienki wyposa¿ona w ró¿ne mechanizmy zmniejszaj¹ce zu¿ycie wody. Perlator, czyli wbudowana w baterii siateczka napowietrzaj¹ca strumieñ, to w armaturze dobrej klasy ju¿ standard. Coraz bardziej popularne staj¹ siê eko-przyciski

eko-przyciski, ale równie¿ akcesoria z tym

strumieniem. Nie wp³ywa to w ¿aden sposób na obni¿enie komfortu k¹pieli. Wp³ywa natomiast znacznie na oszczêdnoœæ wody. Eko-przycisk funkcjonuje jako ogranicznik wody i zmniejsza jej przep³yw nawet do 50 proc. Jeœli chcemy np. sp³ukaæ du¿¹ iloœæ piany z myd³a lub szamponu, mo¿emy prze³¹czyæ na pe³en strumieñ wody.

pierwsz¹ przeszkodê i namówiæ wiêkszoœæ domowników na rezygnacjê z k¹pieli na rzecz prysznica, kolejnym krokiem bêdzie zachêcenie do korzystania z wygodnej r¹czki natryskowej Natura. Dla dzieci mo¿e to byæ edukacyjna zabawa, pokazuj¹ca, jak samodzielnie jednym ruchem zmniejszyæ strumieñ wody i przejœæ na ekologiczny tryb korzystania z wody.

„Prysznic jest du¿o

bardziej ekologiczny, ni¿ k¹piel w wannie. Warto jednak wiedzieæ, ¿e nawet 10 minutowy prysznic pod normalnym strumieniem wody poch³ania 4 kWh energii, czyli tyle samo, co praca lodówki przez 8 dni.

oraz blokady ograniczaj¹ce w znacznym

Rozwi¹zaniem wychodz¹cym naprzeciw

Dlatego warto szukaæ mo¿liwoœci oszczêdza-

stopniu zu¿ycie wody. Firma Oras w swojej

oczekiwaniom u¿ytkowników, którzy ceni¹

nia wody. Pomocny mo¿e byæ eko-przycisk”.

ofercie ma nie tylko baterie wyposa¿one w

sobie ekologiczny tryb ¿ycia jest mo¿liwoœæ

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Fot. ORAS

B¹dŸ ekologiczny - to ³atwe

Twoja ³azienka

> Bateria ORAS Eterna, z eko-przyciskiem, mo¿e byæ Ÿród³em oszczêdnoœci w ka¿dym gospodarstwie domowym. Fot. ORAS

Czerwone œwiat³o - stop k¹pieli Firm Oras wprowadza tak¿e na rynek rewolucyjn¹ bateriê Oras Eterna, która bêdzie siê z nami komunikowaæ. Wbudowany w niej przycisk EcoLed zasygnalizuje nam, czy oszczêdzamy wodê i jesteœmy ekologiczni. Jeœli nie, bateria przejmuje dowodzenie. Zielone œwiat³o na kranie oznacza, ¿e jesteœmy eko, czerwone œwiat³o – czas koñczyæ k¹piel.

EcoLed – idealnie ekologiczny prysznic

dowodzenie i sama, automatycznie odcina

wod¹ mo¿emy zrelaksowaæ siê fili¿ank¹

Prawdziwie rewolucyjnym sposobem na

dop³yw wody. Mechanizm ten znamy

kawy, przygotowaæ kolacjê lub zaj¹æ siê

oszczêdzanie jest zastosowanie przez Oras

dobrze, gdy¿ tak w³aœnie funkcjonuj¹

dzieckiem, i bez stresu czekaæ na moment, w

przycisku EcoLed. To w³aœnie on bêdzie siê z

natryski w centrach sportu i rekreacji.

którym nast¹pi automatyczne odciêcie

nami komunikowa³ poprzez œwiat³o,

Oczywiœcie, baterie Oras s¹ przede

dop³ywu wody.

sygnalizuj¹c czy jesteœmy eko, czy wrêcz

wszystkim funkcjonalne i przyjazne, wiêc

przeciwnie, i powinniœmy koñczyæ k¹piel.

ca³y mechanizm eko, i sygnalizacjê œwietln¹

Bateriê Oras Eterna uruchamiamy poprzez

mo¿na w dowolnym momencie wy³¹czyæ.

Obecnie oko³o 1/3 energii zu¿ywanej w

naciœniêcie przycisku EcoLed. Ca³oœæ

Nowa bateria Oras Eterna jest obecnie

gospodarstwach domowych przypada na

przypomina trochê dzia³anie sygnalizacji

jednym z najbardziej ekologicznych kranów,

ogrzewanie wody. Wielofunkcyjna Oras

œwietlej: zielona dioda – mo¿esz siê k¹paæ,

które dostêpne s¹ na polskim rynku.

Eterna umo¿liwia wybór ekologicznego

czerwona – stop. Jak wygl¹da to w praktyce?

Jakie zalety?

rozwi¹zania, pozwalaj¹c jednoczeœnie na

Oras Eterna przygotuje k¹piel

Istnieje wiele domowych sposobów

Uruchamiamy kran, bateria zamiga do nas

oszczêdzania wody, np. zakrêcanie podczas

zielonym œwiat³em. Jeœli prysznic zostanie

Bateria wannowo-natryskowa z linii Oras

naprawdê zale¿y nam na oszczêdnoœciach,

nak³adania myd³a czy mycia zêbów. Leniwi

zakoñczony w ci¹gu 2 minut, zielony sygna³

Eterna, poza funkcj¹ kontroli ekologicznego

mo¿emy po³¹czyæ bateriê Eterna ze

powiedzieliby: po co siê mêczyæ, nowo-

miga ponownie - w nagrodê za ekologiczny

zu¿ycia wody, ma dodatkowe rozwi¹zanie

z w y c i ê z c ¹ r an k i n gów – z e s t aw e m

czesna bateria zrobi to za nas. To s³uszna

prysznic. Jeœli jednak po dwóch minutach

dla mi³oœników gad¿etów, ale te¿ osób

prysznicowym Oras Natura, który zu¿ywa

uwaga. Firma Oras wprowadza technolo-

woda nadal p³ynie, bateria zaczyna migaæ do

zabieganych, które robi¹ wiele rzeczy w tym

nawet o 50% mniej wody. To nie koniec zalet.

gicznie zaawansowan¹ liniê Eterna, która

nas czerwonym œwiat³em. Po 3 minutach,

samym czasie. Funkcja p olega na

Bateria ma blokadê temperatury na

dba o mniejsze zu¿ycie wody za nas. W sk³ad

czerwona lampka miga ju¿ z wiêksz¹

automatycznym nape³nieniu wanny, dziêki

poziomie 38°C, dziêki temu woda nie

linii wchodzi zarówno termostatyczna

czêstotliwoœci¹, daj¹c nam sygna³, ¿e nie

czemu mamy gwarancjê, ¿e woda siê nie

poparzy u¿ytkowników, co wa¿ne zw³aszcza

bateria natryskowa, jak i wannowo-

jesteœmy ekologiczni i zu¿yliœmy ju¿ za du¿o

przeleje. W czasie, gdy wanna wype³nia siê

dla dzieci.

natryskowa.

wody. Po 4 minutach bateria przejmuje Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

obni¿enie wysokoœci rachunków. Je¿eli

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Ciep³o w domu

Hot and cool “Dwufunkcyjny klimakonwektor Vido to nowe i przemyœlane rozwi¹zanie u³atwiaj¹ce uzyskanie optymalnej temperatury w pomieszczeniach domowych oraz biurowych. B³yskawicznie ogrzewa, gdy jest zimno i ch³odzi, gdy panuje upa³.” - Artyku³ promocyjny Dwufunkcyjny komfort Nowa seria klimakonwektorów Vido marki Purmo b³yskawicznie nagrzeje dom w zimne dni oraz och³odzi go w czasie upa³ów. To nowatorskie i efektywne energetycznie rozwi¹zanie zapewnia utrzymanie optymalnej temperatury wnêtrza, niezale¿nie od

p omieszczenia przed zbyt w ysokimi

Wymiennik ciep³a klimakonwektora Vido

temperaturami. Po ustawieniu temperatury na

jest nape³niany wod¹ lodow¹, pochodz¹c¹ z

³atwym w obs³udze panelu sterowania,

pompy ciep³a dzia³aj¹cej w cyklu odwróco-

urz¹dzenie nawiewa orzeŸwiaj¹ce powietrze do

nym, lub z wytwornicy wody lodowej. Vido

pomieszczeñ. Vido pozwala na osi¹gniêcie

nawiewa do pomieszczeñ orzeŸwiaj¹ce

Maksymalne ciœnienie robocze: 10 bar Maksymalna temperatura: 110°C Wysokoœæ: 595 mm G³êbokoœæ: 153 mm D³ugoœæ: 800, 1000, 1200, 1400, 1600 mm Moc cieplna 75/65/20oC: od 1824 do 9266 W Moc cieplna 43/35/20oC: od 704 do 3363 W Moc ch³odnicza 7/12/27oC: od 707 do 4147 W

po¿¹danej temperatury szybko i bardzo

sch³odzone powietrze za pomoc¹ zintegro-

Fot. Purmo

precyzyjnie, dziêki czemu zapewnia komfort i

wanego wentylatora o zmiennym ustawieniu

wygodê u¿ytkownikom.

prêdkoœci obrotów, obni¿aj¹c temperaturê

pory roku. Klimakonwektor Vido dysponuje maksymaln¹ moc¹ 9266 W przy ogrzewaniu i 4147 W przy ch³odzeniu.

we wnêtrzach i zapewniaj¹c szybk¹ ulgê

Nowatorskie podejœcie

podczas nieznoœnych letnich upa³ów.

Ch³odz¹cy grzejnik - taki jest w³aœnie Vido,

Klimakonwektory Purmo Vido mog¹ zostaæ

Niezale¿nie od pory roku klimakonwektor

nowatorski naœcienny klimakonwektor marki

zaprogramowane tak, aby uwzglêdniaæ

Vido utrzymuje w domu lub biurze

Purmo. Zgrabna linia grzejnika skrywa

indywidualne zapotrzebowanie na ciep³o

temperaturê dostosowan¹ do naszych

wymiennik ciep³a o wysokiej wydajnoœci.

ka¿dego obs³ugiwanego pomieszczenia. Jeœli

potrzeb. Na pierwszy rzut oka to tradycyjny

W miesi¹cach zimowych woda grzewcza

jeden z cz³onków rodziny ma odmienne

grzejnik, który ogrzewa mieszkanie zim¹.

przep³ywa przez wymiennik oddaj¹c ciep³o

preferencje cieplne, grzejnik klimakonwek-

Jednak t yp owe grzejniki l atem s¹

pomieszczeniom. Latem, dziêki zastosowaniu

torowy znajduj¹cy siê w pokoju tej osoby

bezu¿yteczne, natomiast klimakonwektor

zintegrowanego wentylatora, to samo

mo¿e zostaæ ³atwo ustawiony na wy¿sz¹

Vido dzia³a równie¿ latem i chroni

urz¹dzenie zapewni ch³odzenie pomieszczeñ.

temperaturê.

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Ciep³o w domu

“Nie” dla dymu i sadzy Elegancki, nastrojowy kominek jest marzeniem wiêkszoœci z nas, a przynajmniej tych, którzy ceni¹ sobie blask i ciep³o urokliwego p³omienia, zw³aszcza, gdy za oknem trzaskaj¹cy mróz. Jednak¿e k³opotliwa instalacja, brudne œciany, spore koszty inwestycji – to czynniki, które skutecznie potrafi¹ odstraszyæ od tego pomys³u. Nie musi tak byæ.

Deski warstwowe daj¹ radê

Fot. Chapel Parket Polska

“Wci¹¿ pokutuje przekonanie, ¿e zastosowanie drewna o wiêkszej gruboœci w znacz¹cy sposób obni¿y wydajnoœæ ogrzewania pod³ogowego.” - Sebastian Kos ekspert firmy Chapel Parket Polska

Biokominek potrafi wnieœæ ciekawy akcent stylistyczny i daæ wiele radoœci w zimowe wieczory. Fot. Grupa Multi

iedy jakiœ czas temu w internecie

podaje jeden z producentów – litr p³ynu

natrafi³am na biokominki –

pozwala utrzymaæ p³omieñ do 4 godzin. W

niemal podskoczy³am z radoœci!

procesie spalania nie wydziela siê dym i sadza, a

Có¿ za wspania³y wynalazek: nie tylko daje

W/mK. Poszczególne gatunki ró¿ni¹ siê

sprawê ze specyfiki ogrzewania

przewodnoœci¹ ciepln¹. D¹b ma wy¿szy

pod³ogowego. Wiele osób myœli,

wspó³czynnik przewodzenia ciep³a ni¿

jedynie nawil¿aj¹ca pomieszczenie para wo-

¿e ciep³o z instalacji musi przenikn¹æ przez

modrzew, czy œwierk. Drewno dêbowe jest

prawdziwy p³omieñ, znakomicie dociepla

dna. Na rynku biokominków s¹ takie z

drewno po³o¿one na ogrzewaniu. Tymczasem

jednoczeœnie twarde, a wiêc mniej podatne na

wnêtrze, a co najwa¿niejsze – mo¿na go

wmontowanym nawil¿aczem, gdzie mo¿na

deski s¹ przyklejane do betonowego pod³o¿a,

kurczenie siê. Gruboœæ deski i wartoœæ

zainstalowaæ tam, gdzie zamontowanie

wlewaæ ró¿ne olejki eteryczne. Niestety, to

tworz¹ ca³oœæ i nagrzewaj¹ siê razem z nim.

przewodnoœci cieplnej wp³ywaj¹ na wartoœæ

tradycyjnego kominka jest niemo¿liwe (np.

„cudo” ma tak¿e swoje wady, bowiem ogrzeje

Przewodnoœæ cieplna, zwana tak¿e wspó³-

oporu cieplnego (opornoœci przewodzenia

w miejscach ze zwyk³ym systemem

tylko to pomieszczenie, w którym siê znajduje,

czynnikiem przewodzenia ciep³a, wyra¿a

ciep³a). Miêdzy innymi z uwagi na ten

wentylacji), niemal w ka¿dym mieszkaniu,

a nie ca³y dom, czy mieszkanie. Có¿, jakoœ to

w³aœciwoœci termoizolacyjne surowców. Im

wskaŸnik odradza siê stosowanie drewna litego

ba - nawet w mieszkanku takim, jak moje.

zniosê.

wy¿szy jest ów wskaŸnik, tym wiêcej ciep³a

na instalacji do ogrzewania. Produktem

przep³ynie przez materia³. Wartoœæ przewod-

przeznaczonym do instalacji na ogrzewaniu

noœci cieplnej desek warstwowych Chapel In

pod³ogowym s¹ deski warstwowe, które nie

Between o gruboœci 15 i 20 mm wynosi 0,17

hamuj¹ w znacz¹cy sposób przep³ywu ciep³a.

Zamiast zwyk³ego drewna, do opalania biokominka u¿ywa siê specjalnego, p³ynnego biopaliwa o wysokiej wydajnoœci. Jak

iestety, nie wszyscy zdaj¹ sobie

Katarzyna Wronka Wiêcej informacji: www.grupamulti.pl

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Ciep³o w domu

Drewniana pod³oga w sezonie grzewczym “Sezon grzewczy jest czasem szczególnym dla drewnianej pod³ogi. Ten naturalny materia³ reaguje na zmieniaj¹ce siê warunki, a zw³aszcza temperaturê i wilgotnoœæ powietrza. Czego zatem mo¿na spodziewaæ siê po drewnianej pod³odze zim¹ i nie daæ siê zaskoczyæ?” - Katarzyna W¹tor ekspert firmy Kopp - Pod³ogi Naturalnie Doskona³e

W okresie jesienno – zimowym na pod³ogê

wzglêdna powietrza w pomieszczeniach.

rozmiarów. Jednak czêsto zdarza siê, ¿e

drewnian¹ w dobrej kondycji, warto

czyha wiêcej zagro¿eñ ni¿ w lecie. Wynika to

Drewno, jako naturalny materia³, dosto-

zbytnio przesuszone deski pêkaj¹. Dlatego

zastosowaæ elektryczne nawil¿acze utrzy-

ze zmieniaj¹cej siê aury i wiêkszego

sowuje siê do otaczaj¹cych go warunków.

proces przesychania posadzki drewnianej

muj¹ce sta³¹ wilgotnoœæ powietrza. Nale¿y

nara¿enia na zabrudzenie pod³ogi. Na

Gdy jest ciep³o i sucho, deski oddaj¹ wilgoæ

nale¿y kontrolowaæ. Wystarczy mieæ

te¿ wspomnieæ, ¿e niska wilgotnoœæ nie

pod³ogê trafiaj¹ u¿ywane do usuwania

do powietrza i wysychaj¹. Nastêpuje ich

œwiadomoœæ wilgotnoœci powietrza w

wystêpuje jedynie przy wysokiej tempe-

œniegu czy lodu piasek i sól. Liczne drobinki

kurczenie, co powoduje powstawanie

pomieszczeniach podczas sezonu grzew-

raturze. Przy du¿ych mrozach wilgotnoœæ

piasku s¹ zagro¿eniem dla lakieru, zaœ sól go

szczelin pomiêdzy deskami, szczególnie

czego. Urz¹dzenia typu stacje pogody,

powietrza tak¿e spada. St¹d mo¿e siê okazaæ,

os³abia. Œnieg jest przynoszony na butach do

widoczne s¹ one na deskach litych. Kolor

dokonuj¹ce pomiaru wilgotnoœci, to koszt

¿e pomimo i¿ jest zimno, to jest tak¿e bardzo

domu i topi siê, a zalegaj¹ca woda mo¿e

pod³ogi równie¿ ma wp³yw na widocznoœæ

rzêdu kilkudziesiêciu z³otych. Zalecana dla

sucho.

powodowaæ pêcznienie desek. Mo¿na sobie

szczelin, gdy¿ s¹ ³atwiej zauwa¿alne na

desek drewnianych wilgotnoœæ powietrza

z tym w bardzo ³atwy sposób poradziæ.

deskach jasnych, a mniej na ciemnych. Ich

wynosi pomiêdzy 45 a 60%. Je¿eli spada ona

powstawanie jest procesem zupe³nie

poni¿ej tej wartoœci, rekomendowane jest

naturalnym i czêœciowo odwracalnym.

stosowanie nawil¿aczy powietrza. Niezbyt

Niska temperatura w pomieszczeniach gdzie

Wiosn¹, kiedy wzrasta wilgotnoœæ i maleje

praktyczne w tym aspekcie s¹ nawil¿acze

u³o¿ona jest pod³oga, zw³aszcza jeœli jeszcze

Efektem ogrzewania zim¹, s¹ podwy¿szona

temperatura otoczenia, pod³oga drewniana

kamionkowe wieszane na grzejnikach, czy

s¹ niezamieszkane lub gdy wyje¿d¿amy na

temperatura oraz spadaj¹ca wilgotnoœæ

zazwyczaj powraca do pier wotnych

mokre rêczniki. By utrzymaæ pod³ogê

zimowy wypoczynek, mo¿e tak¿e powo-

Wysoka temperatura i niska wilgotnoœæ

Szczeliny s¹ ³atwiej zauwa¿alne na deskach jasnych, a mniej na ciemnych. Fot. Floor Protector

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

c.d. > str.28

Niska temperatura i wysoka wilgotnoœæ

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Ciep³o w domu

Mo¿na w dwóch systemach “Systemy ogrzewania pod³ogowego s¹ coraz czêœciej stosowane jako g³ówne lub pomocnicze w przypadku ogrzewania pomieszczeñ. Do powszechnie stosowanych systemów nale¿y ogrzewanie wodne oraz elektryczne w postaci mat grzewczych. Poni¿ej kilka faktów, które warto znaæ, gdy planujemy u³o¿enie pod³ogi drewnianej na jednym z wymienionych systemów.”

Gdy jest ciep³o i sucho, deski oddaj¹ wilgoæ do powietrza i wysychaj¹. Nastêpuje ich kurczenie, co powoduje powstawanie szczelin pomiêdzy deskami, szczególnie widoczne s¹ one na deskach litych. Fot. Floor Protector

- Dariusz Wojdat ekspert firmy Barlinek S.A c.d. ze str.27 >

spotkaæ nie tylko drewnian¹ pod³ogê, ale

Ogrzewanie pod³ogowe jako system

szczenia na ciep³o. Przy za³o¿onej tempe-

Pamiêtajmy o tym urz¹dzaj¹c dom lub

tak¿e drzwi, czy okna. W tym przypadku

ogrzewania niskotemperaturowego ma same

raturze w pomieszczeniu 20°C wystarczy moc

mieszkanie, lub gdy z ró¿nych przyczyn

ogrzewanie jest konieczne, nie ze wzglêdu na

zalety. Zapewnia najlepszy dla ludzkiego

grzewcza nieprzekraczaj¹ca 100W/m2. Taka

oszczêdzamy na ogrzewaniu. W nie-

nisk¹ temperaturê, ale na zbyt wysok¹

organizmu rozk³ad temperatur w pomie-

moc jest dopuszczalna przy zastosowaniu

ogrzanych pomieszczeniach nastêpuje

wilgotnoœæ powietrza. Rada na to jest jedna i

szczeniach, w systemach tego typu ok. 70%

warstwowej deski barlineckiej, jako materia³u

dzia³anie odwrotne do wysychania desek.

prosta. Tak¿e w niezamieszkanych budyn-

energii cieplnej oddawane jest przez

pod³ogowego. Na ogrzewaniu pod³ogowym

Drewno wch³ania wilgoæ z powietrza i

kach i gdy wyje¿d¿amy, nale¿y zapobiec

promieniowanie cieplne,

a tylko 30% -

Barlinek zaleca monta¿ pod³ogi warstwowej

pêcznieje. Wtedy mo¿e pojawiæ siê tzw.

pojawieniu siê nadmiernej wilgotnoœci. Nie

poprzez konwekcjê. Taki rodzaj ogrzewania

w systemie p³ywaj¹cym lub klejowym.

krawêdziowanie wystêpuj¹ce na bokach

mo¿e ona przekroczyæ 65%, zaœ temperatura

zapewnia poczucie komfortu cieplnego

W systemie p³ywaj¹cym nale¿y stosowaæ

desek, lub „³ódkowanie” czyli deformacja

powinna wynosiæ co najmniej 18 stopni.

dziêki równomiernemu rozchodzeniu siê

materia³y podpod³ogowe o niskim wspó³-

desek. Nale¿y pamiêtaæ, ¿e o ile powstawanie

Drewno jako naturalny materia³ poddaje siê

ciep³a w pomieszczeniu od pod³ogi do sufitu.

czynniku strat ciep³a np. tektura falista. Firma

szczelin jest mniej k³opotliwe o tyle

wp³ywom warunków zewnêtrznych. Nale¿y

Miêdzy p³yt¹ podpod³ogow¹ (tj.wylewk¹) a

Barlinek zaleca stosowanie pod system

krawêdziowanie i „³ódkowanie” jest w

mieæ tego œwiadomoœæ, ¿e sezonowo schnie i

konstrukcj¹ budynku musi pozostaæ

ogrzewania pod³ogowego dodatkowo foliê

wiêkszoœci przypadków nieodwracalne. Co

nabiera wilgotnoœci.

szczelina dylatacyjna o szerokoœci min. 5 mm.

polietylenow¹ o gruboœci 0,2 mm jako izolacji

Dylatacje wykonuje siê wzd³u¿ wszystkich

przeciwwilgociowej. W systemie klejowym

œcian, filarów oraz otworów drzwiowych.

Barlinek zaleca stosowanie kleju jednosk³ad-

Moc ogrzewania pod³ogowego okreœla siê na

nikowego silanowo-poliuretanowego. Klej

podstawie zapotrzebowania danego pomie-

ten charakteryzuje siê du¿ym wspó³-

wiêcej: w nieogrzewanym domu i przy wysokiej wilgotnoœci, odkszta³cenia mog¹

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Fot. VELUX

dowaæ niepo¿¹dan¹ pracê drewna.

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

c.d. > str.30

Gruboœæ deski trójwarstwowej

c.d. ze str.29 >

Opór cieplny R (m2K/W

Przewodnoœæ cieplna (W/mK)

Opór cieplny R (m2K/W

D¹b Buk Brzoza Jesion Orzech Czereœnia Wi¹z Grab Olcha Klon Akacja D¹b czerwony

Przewodnoœæ cieplna (W/mK)

Gatunek drewna

Ciep³o w domu

0,106 0,106 0,109 0,106 0,106 0,109 0,107 0,103 0,111 0,108 0,106 0,107

0,141 0,141 0,138 0,141 0,141 0,138 0,140 0,145 0,135 0,139 0,142 0,140

0,071 0,071 0,072 0,071 0,071 0,072 0,071 0,069 0,074 0,072 0,070 0,071

0,141 0,142 0,138 0,141 0,141 0,138 0,141 0,146 0,135 0,140 0,142 0,140

14 mm

< Wspó³czynniki przenikalnoœci cieplnej oraz strat ciep³a dla deski 10mm i 14mm. ród³o: Barlinek S.A

10 mm

czynnikiem elastycznoœci, pozwalaj¹cym na

charakteryzuj¹ce siê najmniejszymi stratami

swobodn¹ pracê przy zmianach tempera-

ciep³a. W przypadku desek o gruboœci 14

turowych. Warunkiem niezbêdnym przed

mm nale¿y liczyæ siê w niektórych przy-

przyst¹pieniem do uk³adania pod³ogi na

padkach z nieco gorszymi parametrami

ogrzewaniu pod³ogowym jest wykonanie

przewodnoœci cieplnej. Wartoœci przeni-

wygrzewania posadzki oraz sporz¹dzenie i

kalnoœci cieplnej oraz strat ciep³a obliczono

podpisanie protoko³u wygrzewania po-

na podstawie normy PN-EN 12524. W tabeli

sadzki. W zale¿noœci od gruboœci deski

przedstawione zosta³y wspó³czynniki

warstwowej oraz gatunku drewna, z którego

przenikalnoœci cieplnej oraz strat ciep³a dla

wykonana jest warstwa licowa, deskê

deski 10mm i 14mm (deklaracja zgodnoœci z

charakteryzuje ró¿ny wspó³czynnik przeni-

dnia 9.02.2007 r.) Z badañ przeprowa-

kalnoœci cieplnej oraz zwi¹zany z tym

dzonych przez firmê Barlinek wynika, ¿e

wspó³czynnik strat ciep³a. Im wiêkszy

wszystkie deski warstwowe bêd¹ce w ofercie

wspó³czynnik przewodnoœci cieplnej, tym

firmy, niezale¿nie od gatunku warstwy

dana pod³oga warstwowa lepiej nadaje siê do

wierzchniej, nadaj¹ siê do uk³adania na

wykorzystania

w systemie ogrzewania

elektrycznych lub wodnych systemach

pod³ogowego. Wspó³czynnik strat ciep³a

ogrzewania pod³ogowego. Wystarczy

zwi¹zany jest z gruboœci¹ deski. Grubsza

pamiêtaæ podczas uk³adania pod³ogi drew-

deska powoduje wiêksze straty ciep³a. Na

nianej o przestrzeganiu wytycznych

ogrzewanie pod³ogowe firma Barlinek poleca

zawartych w instrukcji monta¿u, by przez lata

zw³aszcza deski o gruboœci 10 mm,

cieszyæ siê u¿ytkowaniem pod³ogi.

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Fot. Barlinek S.A

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

W stronê secesji

Fot. Invado

Wnêtrza

“ Ze wszystkich nurtów czerpi¹cych z natury, secesja jest najbardziej dekoracyjna, dlatego spodoba siê tym, którym znudzi³ oszczêdny minimalizm.” - Artyku³ promocyjny -

Wœród najbardziej rozpoznawalnych

czy malowane czy grawerowane, wygl¹daj¹

zdobieniem, szafa z subteln¹ intarsj¹ albo

AMBER to unikalny przyk³ad drzwi w ca³oœci

secesyjnych motywów wymieniæ mo¿na

jakby spontanicznie oplata³y œciany i chodzi³y

tapeta w kwiaty, na pewno pomog¹ w

szklanych, w których ciekawy design ³¹czy siê z

p³ynne, giêtkie linie, muszelki, kwiaty czy

po zas³onach. We wspó³czesnym designie

stworzeniu stylowego designu z secesyjn¹ nut¹.

bezpieczeñstwem i komfortem u¿ytkowania.

owady. Wa¿ki, motyle, a tak¿e ptaki obecne

odnajdziemy wiele trendów d¹¿¹cych do

s¹ w postaci inkrustacji na meblach, ozdób

zintegrowania wnêtrza z natur¹. Czemu wiêc

na lusterkach i misternych drobiazgach,

akurat secesja jest tak wyj¹tkowa? Stawia na

wzorów na tapetach i naczyniach. Obok

ornamentykê i lekkoœæ, jest wiêc intryguj¹c¹

nurtów florystycznych i zwierzêcych, secesja

alternatyw¹ dla wszystkich, którym nie

chêtnie te¿ siêga po sztukê orientaln¹,

odpowiada nieco surowy styl eko czy

zw³aszcza japoñsk¹, a nawet bardziej

skandynawski. Pozostawia du¿e pole do popisu

ascetyczne, zgeometryzowane trendy.

dla wyobraŸni. Eksperymenty i artystyczna swoboda s¹ tutaj zupe³nie na miejscu, a

Natura rz¹dzi Bogactwo i ró¿norodnoœæ œwiata przyrody wykraczaj¹ poza sztywne ramy klasycznego porz¹dku. Dlatego z secesj¹ nieod³¹cznie wi¹¿e siê asymetria i pe³na dynamiki kompozycja. Kwiaty i zwierzêta, obojêtnie

ogranicza je tylko indywidualne poczucie estetyki. Na pewno trzeba uwa¿aæ, aby nadmiar kolorów i dekoracji nie wprowadzi³y chaosu i kiczowatej pstrokacizny. Wa¿n¹ zasad¹ jest w secesji d¹¿enie do pogodzenia funkcjonalnoœci z piêknem detalu. Œwiecznik z misternym

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Zapewnia to hartowana szyba, delikatna, a

Drzwi do secesji Piêkn¹ oprawê dla ka¿dego salonu stanowi¹ drzwi. Oryginalne, o nawi¹zuj¹cym do secesji designie, posiada w swojej ofercie firma INVADO. - Charakterystyczne dla tego stylu faluj¹ce linie odnajdziemy w modelu D’artagnan Tondo oraz wybranych modelach kolekcji AMBER – mówi Adam Hucz, manager ds. marketingu z INVADO. W ich wykonaniu pos³u¿ono siê najwy¿szej jakoœci materia³ami, co znacz¹co wp³ywa na wygl¹d oraz trwa³oœæ. Drzwi D’artagnan Tondo dostêpne s¹ zarówno

mimo to siedmiokrotnie bardziej odporna na rozbicie ni¿ tzw. szk³o bezpieczne. Oba zaproponowane przez Invado rozwi¹zania przyznaj¹ g³ówn¹ rolê dziennemu œwiat³u w aran¿acji. Du¿a powierzchnia przeszkleñ maksymalizuje przenikanie promieni s³onecznych, które modeluj¹ i optycznie powiêkszaj¹ wnêtrze. Precyzyjne, eleganckie wykonanie oraz odwa¿na ornamentyka zgodne s¹ z secesyjn¹ dba³oœci¹ o detal i nastawieniem na finezyjne przestrzenie Kliknij: katalog INVADO

w wykoñczeniu z naturalnego forniru, jak i gustownej okleiny dekoracyjnej. Kolekcja

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Wnêtrza

Marzenie o lofcie Du¿a powierzchnia, otwarta przestrzeñ i wysokie sufity - to najwa¿niejsze cechy loftów: mieszkañ urz¹dzonych w obiektach postindustrialnych. I chocia¿ mog¹ wzbudzaæ skrajne emocje – bez w¹tpienia s¹ du¿ym wyzwaniem dla architektów.

Przyk³adem udanego przekszta³cenia tego typu

Klienci równie¿ chc¹, aby ich lofty by³y miejscem

obiektów w luksusowe wnêtrza jest projekt

niepowtarzalnym - nie tylko mieszkaniami, ale

firmy Thurn & Bauer Immobiliengruppe. Nad

równie¿ przestrzeni¹ do autoprezentacji. Lofty z

realizacj¹ planów czuwali architekci Maciej

za³o¿enia przewidziane s¹ dla kreatywnego

Boltryk oraz Lynn Holler-Creutzberg. Lofty, o

odbiorcy. Zdaniem architektów jest to scena, na

których mowa, mieszcz¹ siê w doskona³ej

której klient okreœla siebie - sypialnia mo¿e mieæ

lokalizacji, w œcis³ym centrum Wiednia - w VII

równie dobrze 12, jak i 200 m kw. Jak mówi¹ -

dystrykcie. W budynku mieszcz¹cym siê przy

nabywca loftu wystawia sztukê ¿ycia na deskach

Bandgasse 28 powsta³o piêæ loftów - dwa na

w³asnego teatru, wiêc oczywiste by³o zastosowanie

parterze, dwa na pierwszym i jeden na drugim

drewnianej pod³ogi. Architekci poszukiwali

piêtrze. Ka¿dy z nich ma od 165 do 300 m kw.

parkietu, który wygl¹da³by na stu letni¹ pod³ogê.

- W przypadku loftów nie mo¿emy mówiæ o

W wiedeñskich loftach u¿yte zosta³y pod³ogi z

odtworzeniu starych wnêtrz, a jedynie o

kolekcji Middle Age Floors, w kolorze Bleached

umiejêtnym wpisaniu siê w industrialny klimat

white wyprodukowane przez firmê Chapel Parket

budynku. Klienci zainteresowani obiektami

Polska. Z uwagi na tak du¿¹ powierzchniê

postindustrialnymi ceni¹ sobie indywidualizm –

wykorzystano produkt in¿ynieryjny - deskê

mówi architekt Maciej Boltryk, z firmy Thurn &

warstwow¹ o gruboœci 20 mm.

Bauer Immobiliengruppe.

Opr. (T)

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

> W loftach zaprojektowanych przez Thurn & Bauer Immobiliengruppe wykorzystano deski z kolekcji Middle Age Floors w kolorze Bleached white oferowane przez firmê Chapel Parket Polska. fot. Thurn & Bauer Immobiliengruppe

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Wnêtrza

JAkoœæ bez policzka

Schody dywanowe to rozwi¹zanie

now¹ jakoœæ w konstrukcji schodów

montowane do elementów noœnych, jak na

wewnêtrznych? Niech oceni¹ u¿ytko-

przyk³ad œciana, a nastêpnie kotwione do

wnicy. Jednak¿e bez w¹tpienia jest to

posadzki i stropu. Same stopnie i pod-

dosyæ ciekawa propozycja dla osób

stopnie ³¹czone s¹ ze sob¹ za pomoc¹

ceni¹cych sobie elegancjê, szlachetne

specjalnych œrub monterskich.

wykonanie i zastosowane materia³y. Producent podkreœla tak¿e bezpieczeñstwo dziêki zastosowanej konstrukcji samonoœnej. Charakteryzuje siê ona brakiem policz-ków, bowiem w tym modelu rolê konstrukcyjn¹ pe³ni¹ stopie i podstopnie. Z tego te¿ powodu ich gruboœæ wynosi 8 cm, dziêki czemu, jak zapewnia producent - ca³a konstrukcja ma odpowiedni¹ sztywnoœæ i masywnoœæ gwa-rantuj¹c¹ pe³ne bezpieczeñstwo.

Model Otto w standardzie wykonany jest z mozaiki bukowej, a najbardziej popularnymi elementami wykoñczeniowymi s¹ balustrady ze szk³a hartowanego oraz stali nierdzewnej. Co warto wiedzieæ, jest to model wykonywany wy³¹cznie na zamówienie i projektowany jako schody proste lub zabiegowe przy uwzglêdnieniu parametrów danego pomieszczenia. Opr. (t)

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Czy schody dywanowe Otto wyznaczaj¹

“Przedstawiamy nowy model schodów dywanowych - Otto. Ich cech¹ jest delikatna, wrêcz minimalistyczna, odpowiadaj¹ca stylowemu wzornictwu forma, po³¹czona z unikatow¹ konstrukcj¹. ”

Fot. VELUX

Wnêtrza

Fot. Pfleiderer Grajewo S.A

vintage era “Przystêpuj¹c do planowania nowej aran¿acji kuchni - nie trzeba wcale zmieniaæ ca³ego wystroju, pozbywaæ siê mebli, które przetrwaj¹ jeszcze kolejne lata i mog¹ dodaæ uroku.”

> Makassar

> Zebrano

> Hiteak

Nowa kolekcja blatów Pfleiderer to propozycja dla mi³oœników ³¹czenia nowoczesnego designu ze starymi, stylowymi elementami. Widne, du¿e przestrzenie mieszkañ lub loftów ozdobione antykami czy meblami z targu staroci, to jeden z najnowszych trendów w aran¿acji wnêtrz. Zderzenie przedmiotów „z przesz³oœci¹” ze œwie¿oœci¹ wspó³czesnego wzornictwa u¿y-

c.d. > str.40 >

tkowego, które korzysta z takich materia³ów jak drewno, szk³o, metal czy plastik - jest zestawieniem odwa¿nym, ale daj¹cym unikalne efekty. Kolekcja blatów Vintage firmy Pfleiderer jest w³aœnie wynikiem inspiracji projektantów tymi nowymi trendami. Powsta³a w odpowiedzi na potrzeby osób, które poszukuj¹ œmia³ych, wyrazistych rozwi¹zañ w architekturze wnêtrz. Blaty Vintage ³¹cz¹ w sobie styl vintage i nowoczesny charakter. Ich dekory nawi¹zuj¹ do piêkna natury, a matowa faktura przywo³uje skojarzenia z postarzanym, szlachetnym drewnem.

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Wnêtrza

vintage > D¹b DAKOTA

> D¹b DAKOTA ciemny

> Nevada

Nowoczesnoœæ z kolei kryje siê w najnowszej technologii produkcji. Blaty posiadaj¹ strukturê Fine Grain (FG), która nie tylko zapewnia im doskonale matow¹ powierzchniê, przypominaj¹c¹ lakier strukturalny, ale tak¿e daje im wyj¹tkow¹ trwa³oœæ i odpornoœæ na zarysowania. Sprawia te¿, ¿e s¹ ³atwe w codziennej c.d. ze str.39 >

pielêgnacji. Vintage to najnowsza propozycja firmy Pfleiderer, która doskonale wpisuje siê w obecny trend „used look”. W kolekcji znalaz³o siê 11 dekorów wzorowanych na ró¿nych gatunkach drewna, ró¿nobarwnych ska³ach oraz motywach roœlinnych. To wyraŸne nawi¹zanie do natury równie¿ jest zgodne z aktu-

mistyczn¹, przyjazn¹ atmosferê.

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

“By odœwie¿yæ nieco wnêtrze wystarczy wymiana blatów – to one s¹ jednym z mocnych akcentów dekoracyjnych kuchennego wnêtrza.” Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Fot. Pfleiderer Grajewo S.A

alnymi trendami i wprowadza do wnêtrz opty-

Wnêtrza

Bezpieczna lewitacja “Montowane bezpoœrednio w budynku, lekkie, transparentne, nowoczesne schody tworz¹ unikalny klimat we wnêtrzu. ” - Artyku³ promocyjny > Schody samonoœne, dziêki specjalnemu systemowi monta¿u, s¹ nie tylko ciekawe pod wzglêdem stylistycznym, ale tak¿e bezpieczne dla u¿ytkowników. Fot. KAISER

eszcze kilkanaœcie lat temu domino-

jednej strony - drugi brzeg pozostaje wolny

Dodatkowym atutem jest ukr ycie

wy³o¿enie stopni drewnem krajowym –

wa³o przekonanie, ¿e schody s³u¿¹ do

- ca³a konstrukcja nie jest niczym

konstrukcji w œcianie budynku a tym

buk, d¹b lub jesion. Nowoczesny, transpa-

wchodzenia i schodzenia. Jednak

podparta. Ryzykowne? Wrêcz przeciwnie

samym podwy¿szenie walorów estety-

rentny charakter schodów dope³niaj¹

coraz czêœciej, oprócz funkcji u¿ytkowej,

– ka¿dy stopieñ schodów wspornikowych

cznych i stworzenie z³udzenia lewitacji.

balustrady wykonane z bezpiecznego szk³a

dostrzegamy walory estetyczne schodów.

mo¿e utrzymaæ ciê¿ar nawet do 400 kg.

Ich gabaryty sprawiaj¹, ¿e nie sposób ich

Kluczowym elementem jest stalowa

nie zauwa¿yæ we wnêtrzu, w pewien

konstrukcja stopni w po³¹czeniu z

sposób decyduj¹ o ogólnym wra¿eniu ca³ej

unikalnym sposobem monta¿u. Ka¿dy

przestrzeni. Dlatego wybrane schody

stopieñ jest oddzielnie montowany w

powinny byæ wygodne w u¿ytkowaniu,

œcianie a nastêpnie spawany z s¹siednimi.

bezpieczne, ale tak¿e ponadczasowe.

Zastosowanie takiej technologii sprawia,

Stopnie schodów wspornikowych s¹

¿e obci¹¿enie pojedynczego stopnia jest

mocowane w œcianie budynku tylko z

przenoszone na ca³y bieg schodów.

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Schody (montowane w technologii firmy KAISER) s¹ wykonywane na

indy-

widualne zamówienie, dlatego wyró¿niaj¹ siê spoœród masowych wzorów dostêpnych na rynku. Dziêki wspó³pracy z pracowniami projektowymi, firma szcze-

laminowanego, wyj¹tkowo odpornego na st³uczenie. Schody samonoœne gustownie wpisuj¹ siê w nowoczesn¹ aran¿acjê przestrzeni. Dziêki z³udzeniu lekkoœci nie przyt³aczaj¹, ale podkreœlaj¹ charakter wnêtrza.

gó³owo dopasowuje ofertê do potrzeb i preferencji inwestora. W zale¿noœci od zapotrzebowania producent oferuje

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Nowoœci

Wyznaczaj¹ nowe standardy “Grupa VELUX - œwiatowy lider produkcji okien do poddaszy oraz œwietlików, wprowadza na rynek now¹ generacjê okien dachowych, któr¹ cechuj¹ wy¿sze standardy w zakresie efektywnoœci energetycznej, dostêpu œwiat³a dziennego oraz komfortu ich u¿ytkowania. ”

> Klapa wentylacyjna VELUX zyska³a nowy wygl¹d. Zapewnia ona lepsze samopoczucie mieszkañców i bardziej przyjazny klimat wnêtrz. Fot. VELUX

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

- Przez ostatnie lata intensywnie pracowaliœmy nad

Celem opracowania nowej linii okien by³o

rozwojem nowej generacji okien do poddaszy

znalezienie odpowiedniej konstrukcji, która

VELUX. Wyznacza ona nowe standardy u¿ytkowe

zapewnia³aby oszczêdnoœæ energii przy

dla milionów ludzi, którzy ciesz¹ siê œwiat³em

jednoczesnym zachowaniu wysokiej jakoœci.

dziennym i œwie¿ym powietrzem zapewnianym

Zachowane zosta³y tak¿e sprawdzone rozwi¹zania,

przez okna VELUX. Nowa generacja ³¹czy w sobie

które zawsze by³y znakiem firmowym okien do

doskona³e w³aœciwoœci izolacyjne ze znacznie

poddaszy VELUX. Wraz z wprowadzeniem

zwiêkszonymi korzyœciami p³yn¹cymi z pasywnego

VELUX Thermo Technology - nowa generacja

pozyskiwania energii s³onecznej. Osi¹gamy w ten

okien zyska³a lepsze w³aœciwoœci izolacyjne,

sposób doskona³¹ efektywnoœæ energetyczn¹ - mówi

obni¿aj¹c wspó³czynnik izolacyjnoœci dla

Jorgen Tang-Jensen, Prezes Grupy VELUX A/S.

standardowych okien dachowych Uw do 1,2. To, w

- W ten sposób okna VELUX bêd¹ mia³y wyraŸny

po³¹czeniu z wiêksz¹ powierzchni¹ szyby, która nie

udzia³ w energooszczêdnym budownictwie miesz-

tylko zapewnia do 18% wiêcej œwiat³a, ale równie¿

kaniowym, tak wa¿nym dla dzia³añ maj¹cych na

pozyskuje wiêcej pasywnej energii s³onecznej do

celu ograniczenie globalnego zu¿ycia energii,

naszych domów, sprawia, ¿e nowe okna dachowe

którego 40 procent stanowi energia zu¿ywana przez

podnosz¹ bilans energetyczny i efektywnoœæ

budynki – dodaje.

energetyczn¹ do nowego i znakomitego poziomu.

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Nowoœci

> Nowy, ca³kowicie przeprojektowany dotykowy panel sterowania VELUX INTEGRA®. Fot. VELUX

- Powierzchnia szyby zosta³a zwiêkszona z dwóch

Równie wa¿ne dla dobrego klimatu pomieszczeñ

- Mamy przyjemnoœæ og³osiæ, ¿e nowa generacja

powodów. Po pierwsze, chcieliœmy poprawiæ

jest œwie¿e powietrze. W nowej generacji okien do

okien do poddaszy VELUX oferuje równie¿ pe³n¹

energooszczêdnoœæ nowego okna do poddaszy, tak

poddaszy VELUX wentylacja nadal jest mo¿liwa

gamê nowych, ulepszonych rozwi¹zañ w zakresie

aby cechowa³a je lepsza izolacyjnoœæ oraz wiêkszy

nawet wtedy, gdy okno jest zamkniête, dziêki

wzornictwa, komfortu u¿ytkowania oraz zasad

zysk ciep³a z energii s³onecznej w zimnych okresach

klapie wentylacyjnej, która od dawna jest

monta¿u, które zadowol¹ wielu naszych klientów,

– zapewniaj¹c w rezultacie wyj¹tkowy bilans i

charakterystyczn¹ cech¹ okien VELUX. Zapewnia

dekarzy, sprzedawców oraz architektów na ca³ym

efektywnoœæ energetyczn¹. Po drugie, wiêcej œwiat³a

ona wyj¹tkow¹ wydajnoœæ i kontrolê dostêpu

œwiecie - mówi Jacob Schambye, Dyrektor

dziennego oznacza mniejsze zapotrzebowanie

œwie¿ego powietrza, co przek³ada siê na lepsze

handlowy Grupy VELUX.

budynków na œwiat³o elektryczne, co przek³ada siê

samopoczucie mieszkañców i klimat wnêtrz.

zarówno na oszczêdnoœci energii, jak i poprawê samopoczucia osób, które w nich mieszkaj¹ i pracuj¹

Kilka nowych, udoskonalonych funkcji

oraz na dwóch ró¿nych g³êbokoœciach w

oraz zalet produktu

konstrukcji dachu – standardowej lub obni¿onej, w

- wyjaœnia Tang-Jensen.

której okno zlicowane jest z pokryciem dachoPoza ustanowieniem nowych standardów w

Oprócz udoskonalenia okien pod k¹tem pozyskiwania pasywnej energii cieplnej ze s³oñca zim¹, VELUX nadal bêdzie oferowaæ szeroki wybór szyb oraz akcesoriów dekoracyjnych i przeciws³onecznych, aby ograniczyæ przegrzewanie pomieszczeñ latem i w ciep³ych strefach klimatycznych.

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Nowe okna VELUX mo¿na montowaæ szybciej

zakresie oszczêdnoœci energii firma VELUX wprowadza szereg udoskonaleñ w nowej generacji okien korzystnych dla milionów osób mieszkaj¹cych w domach oraz wielu sprzedawców, dekarzy i architektów pracuj¹cych na co dzieñ z produktami VELUX.

wym. Jest to mo¿liwe dziêki zastosowaniu nowego k¹townika monta¿owego. W przypadku monta¿u obni¿onego okno znajduje siê 40 mm g³êbiej w konstrukcji dachu, co oznacza bardziej estetyczny wygl¹d i przyczynia siê do dodatkowych oszczêdnoœci energii. Nowy, ca³kowicie przeprojektowany dotykowy panel sterowania VELUX INTEGRA®

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Nowoœci > Nowa generacja okien VELUX zapewnia wiêksze korzyœci p³yn¹ce z pasywnego pozyskiwania energii s³onecznej. Fot. VELUX

zapewnia zaawansowany technologicznie, a

ró¿nych typów, rozmiarów, w wielu wariantach,

zarazem przyjazny w obs³udze sposób kontro-

oraz produktów instalacyjnych, po to, by okna

lowania klimatu pomieszczeñ wyposa¿onych w

VELUX by³y wybierane jako produkt zapew-

elektryczne okna dachowe i akcesoria VELUX.

niaj¹cy dostêp œwiat³a dziennego oraz œwie¿ego

Konstrukcja nowej generacji okien dachowych VELUX równie¿ zosta³a ulepszona, zarówno od wewn¹trz, jak i od zewn¹trz, za spraw¹ bardziej smuk³ych profili skrzyd³a i oœcie¿nicy nadaj¹cych oknom elegancki wygl¹d.

powietrza w ró¿nych budynkach, rodzajach konstrukcji dachu oraz w ka¿dej strefie klimatycznej. Wprowadzenie na rynek Grupa VELUX zaprezentowa³a now¹ generacjê

Nowa generacja - uznana jakoœæ oraz

swoich produktów 31 stycznia br. na targach Dach

wszechstronne rozwi¹zania

& Holz w Niemczech. Na tym rynku, bêd¹ one

Wszystkie produkty Grupy VELUX zosta³y poddane gruntownym badaniom, aby spe³nia³y rygorystyczne wymagania VELUX w zakresie jakoœci i funkcjonalnoœci. Program badañ obejmuje takie aspekty, jak energooszczêdnoœæ, wentylacjê, redukcjê ha³asu, bezpieczeñstwo, trwa³oœæ oraz obs³ugê. Wprowadzaj¹c now¹ generacjê okien, VELUX kontynuuje swoj¹

oferowane w limitowanej edycji na 2012 rok. Nowa generacja okien VELUX zostanie wprowadzona na rynek w Skandynawii na wiosnê 2012 roku, a nastêpnie na kolejnych rynkach, tak¿e polskim pocz¹wszy od 2013 roku. Aby uzyskaæ wiêcej informacji o premierze nowej generacji okien do poddaszy VELUX nale¿y skontaktowaæ siê z regionalnym biurem sprzeda¿y VELUX.

wieloletni¹ tradycjê produkcji okien dachowych

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Budownictwo i architektura

modernizm uzewnêtrzniony “Jesteœmy œwiadkami zerwania z wyizolowanym i surowym charakterem modernizmu. Z tego powodu egzotyczne drewno otrzyma³o specjalne miejsce w architekturze.” Architektura modernizmu, odznaczaj¹ca siê

Drewniane elewacje oraz wy³o¿one drewnem

geometryczn¹ prostot¹ i dominacj¹ surowych

wnêtrza stanowi¹ naturalny ³¹cznik pomiêdzy

materia³ów przesz³a zmiany. Nast¹pi³o odejœcie od

stref¹ budynku a przestrzeni¹ zewnêtrzn¹. Proste,

wyobcowanej funkcjonalnoœci i jednoczesne

modernistyczne bry³y nie odcinaj¹ siê ju¿

zbli¿enie do cz³owieka i jego potrzeb. Dziêki temu,

wyraŸnie od naturalnego otoczenia nawi¹zuj¹c do

wraz z pojawieniem siê egzotycznych gatunków

niego poprzez dobór naturalnych materia³ów.

drewna, du¿o trwalszych ni¿ europejskie,

Zielona przestrzeñ zdaje siê wtedy przenikaæ do

projektanci zyskali nowe narzêdzie wyrazu.

wnêtrza budynku poprzez du¿e przeszklenia,

Ascetycznoœæ elewacji, utrzymanych w kolorach

natomiast jego zewnêtrzna architektura wchodzi w

bia³ych lub szarych, s¹ obecnie prze³amywane

ciekawy dialog z natur¹. WyraŸna powierzchnia

przez akcenty z drewna egzotycznego, doskonale

us³ojenia i g³êboka barwa drewna egzotycznego z

komponuj¹cego siê z zielonym krajobrazem.

gatunków tatajuba czy meranti czerwone, pozwala

Przyk³adem mog¹ byæ trwa³e fasady EVERO.

na tworzenie ¿ywych, kontrastowych zestawieñ

Wykonane z wyselekcjonowanych gatunków

kolorów i faktur w ramach nowoczesnych elewacji

drewna egzotycznego - daj¹ projektantom niemal

z betonu i szk³a.

> Drewniane elewacje oraz wy³o¿one drewnem wnêtrza s¹ ³¹cznikiem pomiêdzy stref¹ budynku a przestrzeni¹ zewnêtrzn¹. Fot. DLH Poland

nieskoñczone mo¿liwoœci kreacji elewacji, zarówno pod wzglêdem koloru, jak i faktury.

c.d. > str.52

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Budownictwo i architektura

Fasady z drewna egzotycznego EVERO to rozwi¹zanie dla modernistycznej architektury, ze wzglêdu na naturalny charakter, ciekawy kolor i atrakcyjny rysunek s³oi. Najwiêkszym zainteresowaniem ciesz¹ siê okoume, meranti, tatajuba, oraz cedr czerwony. Dwa ostatnie dziêki wysokiej odpornoœci i trwa³oœci biologicznej mo¿na montowaæ bez impregnacji maj¹c pewnoœæ, ¿e bêd¹ odporne na dzia³anie czynników biotycznych i abiotycznych, t.j. mikroorganizmów, grzybów, insektów, warunków atmosferycznych, s³oñca itp. Aby zachowaæ ich g³êbok¹

c.d. ze str. 50>

barwê na d³ugi czas, zaleca siê odpowiedni¹ impregnacjê. ¯ywa kolorystyka i brak koniecznoœci zabezpieczania œrodkami konserwuj¹cymi to zalety decyduj¹ce o popularnoœci tych surowców. Dziêki mo¿liwoœci specjalistycznej impregnacji œrodkami z naszej oferty uzyskujemy klasê palnoœci B-s1-d0, zatem drewno mo¿e zostaæ u¿yte równie¿ na obiektach u¿ytecznoœci publicznej. Pawe³ Sêdek, Szef Produktu w firmie DLH Poland

Drewno egzotyczne nie tylko ociepla wizerunek

jednolita elewacja ze œwierka skandynawskiego czy

modernistycznej architektury, lecz równie¿

modrzewiu syberyjskiego podkreœli geome-

pozwala prze³amaæ monotoniê prostych bry³ o

trycznoœæ i czystoœæ modernistycznej formy. Deski

p³askich dachach. Na przyk³ad w ofercie firmy

elewacyjne EVERO, dostêpne w ró¿nych wersjach

DLH Poland wystêpuj¹ deski w 8 kolorach drewna,

profilu pozwalaj¹ ponadto na tworzenie ciekawej

od jasnej tonacji œwierka skandynawskiego, przez

gry œwiate³ na powierzchni elewacji. Nowoczesne

³ososiowo-ró¿ow¹ barwê okoume, a¿ po

wra¿enie wizualne daj¹ p³asko wyprofilowane

ciemnobr¹zowe odcienie tatajuba. Szeroka gama

deski FAZA, wykonywane miêdzy innymi z

fasad EVERO firmy DLH Poland daje mo¿liwoœæ

gatunków okoume, œwierk i modrzew syberyjski.

zaakcentowania ró¿nych elementów architektury i

Natomiast do bardziej awangardowych projektów

kreowania ciekawych efektów optycznych.

elewacji doskonale nadaj¹ siê deski RUND

Prostok¹tny element w postaci drewnianej

BLOCK, daj¹ce wra¿enie lekkiego falowania,

elewacji meranti czerwone doskonale podkreœli

RHOMBO o wyraŸnej, pionowej strukturze, czy

strefê wejœcia, wykusz, czy lukarny. Natomiast

RHOMBUS - nadaj¹cy lekkoœci ka¿dej bryle.

> Z klas¹ palnoœci B-s1-d0 drewno mo¿e zostaæ u¿yte równie¿ na obiektach u¿ytecznoœci publicznej. Fot. DLH Poland

jasne drewno modrzewia umieszczone na ryzalicie budynku doda jego architekturze lekkoœci. Z kolei

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Budownictwo i Architektura

W³asny k¹t w 3 miesi¹ce

Fot.Wolf System

“Przez dziesi¹tki lat pokutowa³o w Polsce przekonanie, ¿e jedynym prawdziwym domem jest dom postawiony w technologii tradycyjnej, murowanej. Od niedawna daje siê jednak zauwa¿yæ zmianê tego stanowiska – coraz wiêksza liczba Polaków zaczyna doceniaæ zalety lekkiego budownictwa prefabrykowanego. Rewolucja ta spowodowana jest tym, ¿e chcemy, by nasze domy cechowa³y siê doskona³ymi parametrami termicznymi, by³y niedrogie w utrzymaniu i zbudowane nie tylko szybko, ale równie¿ z wykorzystaniem ekologicznych materia³ów. Takie w³aœnie mo¿liwoœci daj¹ nam domy prefabrykowane.”

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Budownictwo i Architektura

Podstawow¹ zalet¹ budownictwa prefabry-

przypadku tradycyjnej technologii murowanej.

Jak wygl¹daj¹ poszczególne kroki przeproje-

przeprojektowanie domu. Warto dodaæ, ¿e jedynie

kowanego jest wybór drewna, jako g³ównego

Jako, ¿e na plac budowy dostarczane s¹ ca³e œciany,

ktowania domu tradycyjnego na dom prefabry-

w oko³o 30% przypadków wygl¹d fundamentu

surowca. Materia³ ten cechuje siê, bowiem

które nastêpnie ³¹czy siê niczym klocki i poddaje

kowany? W zale¿noœci od etapu rozpoczêtej

ulega zmianie. Gdy nasz dom posiada parter

doskona³ymi w³aœciwoœciami technicznymi,

ostatecznej obróbce, dom w stanie surowym

budowy wygl¹da to nieco inaczej. Zdarza siê, ¿e

murowany proces przeprojektowania w wiêkszym

takimi jak: optymalna izolacja cieplna i

zamkniêtym gotowy jest ju¿ po 4-6 tygodniach, a w

rodzina ma jedynie projekt domu tradycyjnego –

stopniu uwzglêdnia pierwotne plany architekto-

akustyczna, lekkoœæ, a tak¿e wysoka trwa³oœæ. Co

stanie deweloperskim po 2-3 miesi¹cach od

wtedy dostosowuje siê go do wymagañ, które

niczne. W takiej sytuacji bêdziemy bowiem mieli

wiêcej, drewno jest surowcem w 100% naturalnym

rozpoczêcia dzia³añ. Wa¿ne jest równie¿ to, ¿e

niesie za sob¹ technologia oraz prosimy o

do czynienia z tak zwan¹ hybryd¹ – pozostawimy

i ekologicznym, dziêki czemu w domach

ca³oœæ prac prowadzona jest przez jedn¹, wyspe-

pozwolenie na tak¹ zmianê. Jest to najczêstsza

parter murowany, a wy¿sze kondygnacje powstan¹

prefabrykowanych mog¹ bez obaw mieszkaæ

cjalizowan¹ ekipê monta¿ow¹, dziêki czemu

sytuacja. Na przeprojektowanie domu tradycyj-

ze œcian prefabrykowanych. Dom taki – powsta³y z

nawet alergicy. Warto podkreœliæ, ¿e poszczególne

mo¿emy unikn¹æ niepotrzebnych przestojów.

nego mo¿na tak¿e zdecydowaæ siê wtedy, gdy

po³¹czenia dwóch technik – zachowuje w³aœci-

powsta³ ju¿ fundament, b¹dŸ parter murowany.

woœci energooszczêdne na tych kondygnacjach,

Musimy jednak pamiêtaæ o tym, ¿e ka¿dy

które wzniesione zosta³y ze œcian prefabry-

fundament jest obliczony na inne obci¹¿enia. W

kowanych. W przypadku domów o zaokr¹glonych

chwili, w której jest on wylany, proces przepro-

œcianach i stropach oraz budowli, które w

jektowania nie tyczy siê ju¿ tylko projektu, lecz

za³o¿eniu maj¹ mieæ bardzo du¿e przeszklenia

tak¿e miejsca budowy. Zanim na fundamencie

uwzglêdnia siê dodatkowe wzmocnienia –

postawione zostan¹ energooszczêdne œciany,

z drewna klejonego lub stali. Warto zaznaczyæ, ¿e

wykonujemy obliczenia statyczne tak, by

domy prefabrykowane nie tylko powstaj¹ w

dostosowaæ rozk³ad obci¹¿eñ domu tradycyjnego

przeci¹gu 4 - 6 tygodniu, ale równie¿ odznaczaj¹

do technologii domu prefabrykowanego.

siê bardzo dobr¹ izolacyjnoœci¹ termiczn¹.

elementy w domach energooszczêdnych s¹ bardzo dobrze ocieplone. Co istotne, zminimalizowanie iloœci ciep³a uciekaj¹cego na zewn¹trz budynku, pozwoli³o obni¿yæ koszty eksploatacji takich domów o 40-60% w stosunku do budynków o tradycyjnej konstrukcji. Obni¿ka ta dotyczy przede wszystkim rachunków za ogrzewanie. Warto tak¿e zaznaczyæ, ¿e wszystkie przegrody zewnêtrzne powinny mieæ odpowiedni wspó³czynnik przenikania ciep³a - im ni¿szy tym lepiej.

Jeœli po zakupie projektu lub w trakcie budowy domu w technologii tradycyjnej zapragniemy zostaæ posiadaczami domu energooszczêdnego nie musimy martwiæ siê, ¿e jest ju¿ na to za póŸno. Przeprojektowaæ tradycyjny dom na dom prefabrykowany mo¿emy nawet po uzyskaniu pozwolenia na budowê. Dom prefabrykowany ma bowiem takie same parametry jak dom tradycyjny. Dostosowanie dowolnego projektu domu do wymogów technologii prefabrykowanej jest wiêc

Proces stawiania budynku prefabrykowanego jest

jak najbardziej mo¿liwe – wymagane jest jedynie

zdecydowanie ³atwiejszy i przyjemniejszy ni¿ w

aneksowanie dotychczasowego pozwolenia

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Znajomoœæ parametrów, wskazuj¹cych na obci¹¿enie, które narzuca fundament budowli, maj¹ zminimalizowaæ tê ró¿nicê i pozwoliæ na

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

45 57

Budownictwo i Architektura

Fot.Wolf System

“Siedziba firmy stanowi jej wizytówkê w oczach klientów i kontrahentów firmy. Nie dziwi wiêc, ¿e przedsiêbiorcy robi¹ wszystko, by ich obiekt biurowy by³ nie tylko funkcjonalny, ale i elegancki. ”

Znaczna czêœæ przedsiêbiorców ze startem

Budownictwo prefabrykowane daje przed-

uwagê specyficzne wymogi wynikaj¹ce z

obiekty prefabrykowane spe³niaj¹ wymogi

dzia³alnoœci czeka do momentu otrzymania kluczy

siêbiorcom mo¿liwoœæ postawienia siedziby firmy

przepisów przeciwpo¿arowych czy wskazañ

budownictwa energooszczêdnego, zmniejszeniu

do gotowego obiektu biurowego, magazynowego

w sposób szybki, ekologiczny i kompleksowy, a

Sanepidu, jednak kwestie te s¹ uwzglêdnianie ju¿

ulegaj¹ koszty eksploatacji biura. Izolacja œcian i

czy te¿ gabinetu. Trudno bowiem wyobraziæ sobie

przy tym dostosowany do indywidualnych potrzeb

na etapie indywidualnego projektu. Dziêki temu

innych newralgicznych miejsc w budynku z

sprawnie funkcjonuj¹c¹ firmê bez siedziby z

prowadzonej dzia³alnoœci. Co ciekawe, nie ma

ka¿dy obiekt budowany jest ju¿ w zgodzie z

prefabrykatów mo¿e zredukowaæ wysokoœæ

prawdziwego zdarzenia. Wykorzystanie techno-

równie¿ specjalnych ograniczeñ w kwestii

wymaganiami formalnym i st¹d te¿ bezpoœrednio

rachunków za ogrzewanie nawet o 40-60%.

logii prefabrykowanej pozwala w du¿ym stopniu

wielkoœci takiego obiektu - najczêœciej jednak maj¹

po zakoñczeniu prac inwestor mo¿e zacz¹æ

skróciæ czas budowy, dziêki czemu ju¿ po 2-3

one 600 -700 metrów kwadratowych. Decyduj¹c

dzia³alnoœæ. W przypadku technologii pre-

miesi¹cach od rozpoczêcia prac mo¿na w pe³ni

siê na postawienie budynku w technologii

fabrykowanej oszczêdnoœæ czasu idzie w parze z

korzystaæ z biura.

prefabrykowanej nale¿y braæ oczywiœcie pod

oszczêdnoœci¹ pieniêdzy. Z uwagi na fakt, ¿e

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

45 59

Budownictwo i Architektura

Fot.Wolf System

“Technologia budownictwa prefabrykowanego od wielu lat œwiêci tryumfy na ca³ym œwiecie. Równie¿ w Polsce inwestorzy coraz czêœciej decyduj¹ siê na postawienie domu gotowego opartego o lekk¹, drewnian¹ konstrukcjê. Co jednak ciekawe, o ile w Polsce prefabrykatów buduje siê g³ównie budynki mieszkalne, o tyle w Europie Zachodniej w takiej technologii stawiane s¹ równie¿ siedziby prywatnych firm, przedszkola, gabinety lekarskie, salony kosmetyczne czy te¿ kliniki weterynaryjne.”

ród³em informacji do niniejszego artyku³u s¹ doœwiadczenia firmy Wolf System w bran¿y obiektów prefabrykowanych. Redakcja dziêkuje firmom Wolf System oraz GutPR za materia³y informacyjne oraz zdjêciowe. Wiêcej informacji: www.wolfhaus.pl

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Portfolio

François Azambourg “Wpisuje siê w tematykê zrównowa¿onego designu. Jego produkty s³yn¹ z oszczêdnoœci w u¿yciu materia³ów, które le¿¹ w centrum jego zainteresowañ.” Jako student wzornictwa zaprojektowa³ serwis do

Francuz spêdzi³ 10 lat ¿ycia na poszukiwaniach

kawy z papieru, który zosta³ nagrodzony w

nowych rozwi¹zañ w ergonomii saksofonu,

konkursie Musée des Arts Décoratifs. Od tamtego

prowadzonych dla paryskiego producenta

czasu trwa fascynacja Azambourga nietypowymi

instrumentów - firmy Selmer i Instytutu Badañ

materia³ami. Równie dobrze pasuje do niego

nad Akustyk¹ i Muzyk¹ IRCAM. Badania nad

okreœlenie “projektant” co „wynalazca”. Jego

materia³ami leg³y u podstaw jego póŸniejszej

projekty to po³¹czenie intryguj¹cych rozwi¹zañ

filozofii lekkoœci i oszczêdnoœci materia³ów. Owo

technologicznych z magi¹ formy. Tworzy

zainteresowanie materia³ami znajduje swoje

sugestywne i oszczêdne przedmioty za pomoc¹

odzwierciedlenie w jego s³ynnym Pack Chair

niezwyk³ych technik i eksperymentalnych

zrobionym z tkanin 3-D.

> Table Villa Rose Fot. F. Azambourg

materia³ów, ³¹cz¹cych w sobie wytrzyma³oœæ i lekkoœæ.

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

45 63

Portfolio

W skompresowanej formie krzes³o mieœci siê w

Charakterystyczne dla Azambourga innowacyjne

torebce. Swój ostateczny kszta³t i sztywnoœæ, a co za

stosowanie materia³ów znajdujemy równie¿ w

tym idzie – funkcjê mebla do siedzenia - zyskuje

teczce Herlight, zaprojektowanej dla producenta

rosn¹c w oczach w wyniku reakcji chemicznej.

luksusowych akcesoriów - firmy Hermes.

U¿yta przez Azambourga tkanina stanowi

Elementem strukturyzuj¹cym teczkê, a jedno-

jednoczeœnie szkielet, jak i pokrycie krzes³a.

czeœnie bêd¹cym jej pokryciem - jest warstwa

Wynalazek projektanta ma zdecydowane

skóry pianki. Wa¿¹cy zaledwie 700 gram produkt

znaczenie dla ograniczenia kosztów produkcji i

zosta³ nagrodzony w 2006 roku nagrod¹ "Etoile de

dystrybucji produktu.

l’Observateur du Design ".

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

> Bois mousse fauteuil Fot. F. Azambourg

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

45 65

Portfolio

> Jockey poltrona frau Fot. F. Azambourg Podobna idea zosta³a zastosowana w meblach z linii “Mr. Bugatti”, produkowanych przez Cappellini. Sto³ki i krzes³a z tej kolekcji zosta³y wykonane z bardzo cienkiej i miêkkiej stali wewn¹trz której znajduje siê pianka poliuretanowa, nadaj¹ca konstrukcji konieczn¹ sztywnoœæ. Dziêki takiemu po³¹czeniu materia³ów, zwanemu hard sandwich (twarda kanapka), meble Mr. Bugatti s¹ bardzo cienkie, ale wytrzyma³e. Choæ maj¹ bardzo standardowe kszta³ty, ka¿dy mebel jest unikatem ze wzglêdu na “pogniecion¹” fakturê powsta³¹ w wyniku wstrzykniêcia do metalu pianki. Wœród pomys³ów François Azambourga szczególnie magiczne s¹ lampy. W lampach Faisceau, Brindille, Bouclette czy Yvette zastosowano w³ókna œwiat³owodowe œwiec¹ce bokiem. Dziêki temu lampy te s¹ jednoczeœnie kloszem i elementem œwiec¹cym, co jest w pe³ni podporz¹dkowane wszechobecnej w projektach Azambourga regule oszczêdnoœci.

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

45 67

Portfolio

“Projektant bêdzie goœciem arena DESIGN, której najbli¿sza edycja ju¿ po raz czwarty odbywa siê w Poznaniu (5-8.03.2012). Wydarzenie promuje jakoœæ i œwiadomoœæ wzornicz¹ w przemyœle. Motywem przewodnim arena DESIGN jest Sustainable design – wzornictwo zrównowa¿one.”

Kiedy w 2004 roku Lille zosta³o Europejsk¹ Stolic¹

Azambourg wspó³pracuje œciœle z japoñskimi

Kultury, Azambourg na tê okazjê zaprojektowa³

firmami zajmuj¹cymi siê recyklingiem tworzyw

mikrorestauracyjkê. Mia³a ona rozmiar sporego

sztucznych. Jest laureatem wielu nagród, m.in.:

samochodu. Na dwóch piêtrach o wystarczaj¹cej

Villa Medici Hors les murs (2003), Grand Prix du

do siedzenia wysokoœci 1,6 m, znajdowa³y siê

Design de Paris (2004), Concours Top Plastique,

krzese³ka i sto³y o skróconych nogach. Kucharz ze

Concours du Musée des Arts Décoratifs.

swojej ma³ej kuchenki mia³ dostêp zarówno do

Projektuje dla firm Hermes, Cappellini, Poltrona

pomieszczenia dolnego, jak i górnego i wydawa³

Frau, Ligne Roset, Cinna, Domestic, Moustache,

potrawy bezpoœrednio ze swojego miejsca pracy.

Kreo, Saint Luc, Oxyo et CIAV Meisenthal. Wiêcej: www.arenadesign.pl

F. Azambourg

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

45 69

Gatunki drewna

Kambala

Fot. Baltic Wood

“Jej drewno uwodzi, poci¹ga, fascynuje. Uwielbiana zarówno przez fachowców, jak i mi³oœników przytulnych wnêtrz, którzy ceni¹ sobie jej nietuzinkowoœæ i wytrzyma³oœæ. Przedstawiamy ró¿ne oblicza barwnego kameleona nasyconego afrykañskim s³oñcem. ”

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Wywodz¹ce siê z gor¹cej Afryki egzotyczne

te¿ bardzo chêtnie jest wykorzystywane w

drewno kambali jest znane w krajach

stolarstwie do wykoñczenia wnêtrz i

pochodzenia równie¿ pod nazwami: iroko,

tworzenia elementów zewnêtrznych. Dziêki

abang, odum, intule, rokko czy mortira.

wytrzyma³oœci na substancje chemiczne z

Wiecznie zielona roœlina, która osi¹ga

drewna iroko wykonywane s¹ tak¿e sto³y

nawet 50 metrów wysokoœci i posiada do

laboratoryjne. Surowiec ten ma swoje

2,5 metra w pierœnicy, nale¿y obok teaku i

miejsce równie¿ w sztuce. Wykorzystywany

doussie do „wielkiej trójki” najatrak-

jest bowiem do produkcji czêœci tradycyjnego

cyjniejszych, pod wzglêdem w³aœciwoœci

baskijskiego instrumentu perkusyjnego –

estetycznych i mechanicznych, drzew

txalaparty (czyt. cialaparty), przypomina-

egzotycznych.

j¹cego wielkie drewniane cymba³y.

Iroko, chocia¿ w porównaniu z innymi

Kambala wystêpuje te¿ w kulturze ludów

gatunkami egzotycznymi ma œrednio

afrykañskich. Od wieków jej drewno

twarde drewno (32-36 MPa wg skali

u¿ywane jest przez plemiê Yoruba ¿yj¹ce w

twardoœci Brinella), s³ynie ze swojej

Nigerii do rzeŸbienia ogromnych masek

odpornoœci na wodê (ni¿szy wspó³czynnik

osi¹gaj¹cych do 1,5 m wysokoœci i wa¿¹cych

skurczu) oraz dzia³anie szkodników. St¹d

do 27 kg. W trakcie odbywaj¹cych siê œwi¹t,

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Gatunki drewna

najsilniejsi z mê¿czyzn ubieraj¹ je, aby

Co wa¿ne, iroko jest znane z aktywnej

wype³niaj¹c pradawny obrz¹d, z³o¿yæ

zmiany barwy pod wp³ywem promieni

ho³d najbardziej zas³u¿onym przo-

s³onecznych. Szczególnie jest to zauwa¿alne w

dkom: matkom, królom i wojownikom.

przypadku jasnych partii. Zjawisko to jest jak

bardzo cenione jest w bran¿y pod³óg drewnianych. Warto zauwa¿yæ, ¿e jego drewno sprawdza siê w przypadku zastosowania, coraz popularniejszych w naszych domach, instalacji ogrzewania pod³ogowego. Powierzchnie pod³óg wykonanych z kambali najczêœciej uszlachetniane s¹ lakierem pó³matowym lub bezbarwnym olejem UV. Mi³oœnicy pod³óg wykonanych z kambali zwracaj¹ uwagê na fakt, ¿e nazywana jest ona „drewnianym kameleonem”. Jej charakterystyczn¹ cech¹ jest bowiem zró¿nicowanie kolorystyczne. Dla œwie¿o przetartego drewna typowa jest intensywna cytrynowa barwa. Jednak surowiec

najbardziej naturalne, wystêpuje tak¿e w doussie czy jatobie. Zawarte w drewnie zwi¹zki chemiczne pod wp³ywem promieni UV modyfikuj¹ swoj¹ strukturê molekularn¹, a wiêc budowê (drewno poch³ania pewne d³ugoœci fali, emituje natomiast inne),

Fot. Baltic Wood

Iroko, ze wzglêdu na swoje w³aœciwoœci,

co skutkuje zmian¹ barwy w obrazie tworzonym przez oko ludzkie. W przypadku kambali proces ten jest jednak bardziej intensywny. St¹d te¿ stawiaj¹c na pod³ogê z drewna iroko powinniœmy pamiêtaæ, ¿e z czasem nabierze ona patyny i zmieni swój wygl¹d. Dobrym wyborem bêdzie pod³oga w najmodniejszym w tym sezonie wzorze pe³nej deski, która idealnie zaprezentuje piêkno tego „egzotyku” o wielu twarzach. Zród³o: Baltic Wood S.A

nabiera kolorów miodowych, poprzez oliwkowe, a¿ do ciemnobr¹zowych.

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Workshop

Do zadañ specjalnych W pracach remontowo – budowlanych bardzo wa¿n¹ rolê odgrywaj¹ elektronarzêdzia. Ich wytrzyma³oœæ, trwa³oœæ, funkcjonalnoœæ i niezawodnoœæ s¹ kluczowe dla efektywnoœci wykonywanych zadañ.

DeWALT poleca gamê 22 elektronarzêdzi i 6 zestawów Wœród narzêdzi XR u¿ytkownicy znajd¹: wiertarkowkrêtarki udarowe i bezudarowe, zakrêtarki, m³otowiertarki, pilarki szablowe i tarczowe, a tak¿e lampy z obrotow¹ g³owic¹ i diodami LED.

Drewno w budownictwie i wyposa¿eniu wnêtrz

Od redakcji

indeks firm AQUAFORM BALTIC WOOD BARLINEK CHAPEL PARKET POLSKA DE WALT DLH FAKRO GRUPA MULTI INVADO KAISER SCHODY KOPP POD£OGI NATURALNIE DOSKONA£E ORAS PFLEIDERER PURMO RINTAL STANLEY TIMBER ONE VELUX WOLF SYSTEM

DREWNO W BUDOWNICTWIE I WYPOSA¯ENIU WNÊTRZ Magazyn Inwestorów, Architektów, Wykonawców, Dystrybutorów E-mail: redakcja@drewnowbudownictwie.pl, www.drewnowbudownictwie.pl Reklama Tel. 532 376 106 E-mail: reklama@drewnowbudownictwie.pl