Dresden für Gruppen

Tourismus

Dresden für Gruppen STADTRUNDFAHRTEN STADTRUNDGÄNGE KULTUR UND EVENTS TOUREN UND AUSFLÜGE PAUSCHALANGEBOTE ÜBERNACHTEN GASTRONOMIE

www.dresden.de/tourismus   Dresdeninformation

SCHON AB PRICES STARTING AT

11 €

Dresden Welcome Cards Dresden entdecken und sparen!

1

2

3

Tag|day

Tage|days

Tage|days

DRESDEN CITY CARD Freie Fahrt in Dresden + zahlreiche Sparvorteile Prepaid travel within Dresden tariff zone + deals and discounts Einzel | single Familie | family

Freier Eintritt in die bekanntesten Museen, freie Fahrt mit Bus und Bahn und zahlreiche Ermäßigungen und Sparvorteile in Dresden und Umgebung. Die Dresden Welcome Cards erhalten Sie in den Dresden Informationen an der Frauenkirche und im Hauptbahnhof oder unter www.dresden.de/cards.

1

12,- €

17,- €

25,- €

15,- €

25,- €

33,- €

DRESDEN REGIO CARD Freie Fahrt in Dresden und Umgebung + zahlreiche Sparvorteile Prepaid travel by bus and tram in Dresden and its surroundings + deals and discounts Einzel | single

20,- €

35,- €

45,- €

Familie | family 1

30,- €

47,- €

65,- €

DRESDEN MUSEUMS CARD Freier Eintritt in die bekanntesten Museen und Ausstellungen 2 + zahlreiche Sparvorteile Free admission to must-see museums and exhibitions 2 + deals and discounts

Dresden Welcome Cards – Discover Dresden and save!

Benefit from free admission to must-see museums, prepaid travel and many deals and discounts in Dresden and throughout the region. Get your Dresden Welcome Card at the Dresden Information offices or online at www.dresden.de/cards.

Einzel | single

-

22,- €

-

SPARANGEBOT: Ab 2 Cards 1 Euro Rabatt pro Card!

SPECIAL OFFER: Buy 2 or more cards, get €1 discount per card!

2 Erwachsene und 4 Kinder bis 14 Jahre | 2 adults and up to 4 children to age 14 Freier Eintritt in | free admission to Gemäldegalerie Alte Meister und Skulpturensammlung bis 1800, MathematischPhysikalischer Salon, Porzellansammlung, Die königlichen Paraderäume Augusts des Starken und das Porzellankabinett, Kupferstich-Kabinett, Münzkabinett, Neues Grünes Gewölbe, Renaissanceflügel, Riesensaal der Rüstkammer, Türckische Cammer, Albertinum – Kunst von der Romantik bis zur Gegenwart, Kunsthalle im Lipsiusbau, Museum für Sächsische Volkskunst mit Puppentheatersammlung, Sonderausstellungen im Japanischen Palais, Joseph-Hegenbarth-Archiv, Turmaufstieg Hausmannsturm 1)

PRINT@HOME-TICKET: www.dresden.de/cards

Dresden Information an der Frauenkirche QF Passage, Neumarkt 2, 01067 Dresden Mo–Fr 10–19, Sa 10–18, So 10–15 Uhr Offizielle Tourismuszentrale der Landeshauptstadt Dresden

2)

Dresden Information im Hauptbahnhof Wiener Platz 4, 01069 Dresden Mo–So 9–19 Uhr

Hotline +49 351 501 501 info@dresden.travel www.dresden.de/tourismus

PAUSCHALEN · HOTELS · TICKETS · DRESDEN WELCOME CARDS · TOUREN

Willkommen in Dresden

B

arockstadt, Elbflorenz, Weihnachtshauptstadt – die sächsische Landeshauptstadt ist eine Stadt mit vielen Titeln und noch mehr Sehenswürdigkeiten.

Dresden lädt zum Entdecken ein. Ob Alleinreisende und Familien, klassische Reisegruppen oder gemeinsame Vereinsausflüge – Dresden hat für Gruppen jeder Art und Größe einzigartige Erlebnisse zu bieten.

Hier erwarten Sie nicht nur große Namen archi­ tektonischer Meisterwerke wie Frauenkirche, Semperoper und Zwinger. Rundherum gibt es noch so viel mehr zu sehen: das quirlige Treiben im Szeneviertel Neustadt, die malerische

Elblandschaft inmitten der Stadt oder hoch­ karätige Kulturveranstaltungen. Eine vielfältige Hotellandschaft, attraktive Spartickets, wie die Dresden Welcome Cards, und zahllose Kulturund Freizeitangebote machen den Aufenthalt so angenehm, einfach und günstig wie nie.

Die Dresden Information unterstützt Sie bei der optimalen Planung Ihrer Reise. Als offizielle Tourismuszentrale der Stadt verfügen wir über alle Möglichkeiten, um Ihnen das perfekte Reiseerlebnis zu bieten. Schreiben Sie uns eine E-Mail, rufen Sie uns an oder schicken Sie uns das Formular mit Ihrer Anfrage (Seite 25). Unser Serviceteam für Reisegruppen freut sich auf Sie.

Inhalt

Dresden gemeinsam entdecken 2

Empfehlungen für Ihre Reise 5

Lageplan 23

IMPRESSUM Herausgeber Dresden Information GmbH Prager Straße 2b, 01069 Dresden Telefon: +49 351 501 501 E-Mail: info@dresden.travel www.dresden.de/tourismus Anzeigen Telefon: +49 351 501 50 210 E-Mail: vertrieb@dresden.travel Kartographie © openstreetmap.com Mitwirkende Piktogramme © Deutscher Hotelführer, www.hotelguide.de Druck WDS Pertermann GmbH (10 000 Exemplare)

I N F O R M AT I O N & B U C H U N G

Bildnachweis Anna Borkert (Titel, AB), Stefan Bauer (SB), Christian Borrmann (CB), Martin Dietrich (MD), Sylvio Dittrich (SD), Patrick Eichler (PE), Frank Exß (FE), René Gaens (RG), Jan Gutzeit (JG), Sebastian Hoppe (SH), Thomas Klewe (TK), Harry Lehnert (HL), Gerrit Meier (GM), Frank Richter (FR), Tom Schulze (TS), Siegfried Michael Wagner (SMW), Adobe Stock/ Evgeny Vershinin (EV), Barlo Fotografik/Tobias Schneider (BF), ddpix.de (ddpix), fotolia/Marcus Hofmann (MH), pixelio.de/J.Engelhardt (JE), Soenne Architekturfotograf (SOE), Tichy photography (TP), Volkswagen AG (VW), vision photos (VP), Wikimedia/MGA73bot2 (MGA), Wikimedia/kolossos (Kol) Nicht aufgeführte Fotos wurden von den entsprechenden Partnern zur Verfügung gestellt.

Die Inhalte der Präsentationen basieren auf den Angaben der Auftraggeber. Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.

Alle Preise verstehen sich zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer. Zusätzlich erhebt die Landeshauptstadt Dresden eine Beherbergungssteuer für Übernachtungsgäste: www.dresden.de/beherbergungssteuer.

Nachdruck und Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung der Dresden Information GmbH. Die Broschüre mitsamt der veröffentlichten Präsentationen und Anzeigen ist urheberrechtlich geschützt.

Redaktionsschluss: Januar 2020

 www.dresden.de/gruppen  +49 351 501 503  gruppen@dresden.travel

1

Dresden gemeinsam entdecken mit der Dresden Information Unser Service für Sie

Dresden-Stadtplan

Die Dresden Information ist die offizielle Tourismuszentrale der Landeshauptstadt Dresden.

Bei uns erhalten Sie alle Leistungen aus einer Hand. Mit unserer Erfahrung und unseren Kontakten beraten und unterstützen wir Sie vor und während Ihrer Reise, damit Sie Dresden und die Region in allen Facetten erleben können. Und wenn Sie schon einmal da sind, besuchen Sie uns doch auch in den Dresden Informationen im Hauptbahnhof und an der Frauenkirche. Wir beraten und unterstützen Sie gern, damit Sie Ihren Aufenthalt unbeschwert genießen können.

Der Stadtplan der Dresden Information ist die perfekte Orientierungshilfe für Besucher der sächsischen Landeshauptstadt.

Finden Sie auf einen Blick Sehenswürdigkeiten, kulturelle Einrichtungen, Bus- und Bahnlinien und vieles mehr. Verfügbar ist er als umfangreicher Faltplan auf Deutsch, Englisch und Tschechisch oder als praktischer Abreißblock.

enh nkel e rK ann

Zeit

z

7·8

eß nit Pri

7·8

n o -Hol z-Alle e

fswe rdaer Bischo

h Bö

7·8

Straß e

Permose rstraße

Dürerstra ße

6·12·64

Trinitatiskirche

Zöllners traße

Thoma estraß e

13

Trinitatisplatz

Dürerstraß e

Silberman nstr.

62 Hans-GrundigStraße

Pestaloz

1

aße

12

·64

Güntzstraße

Marsch nerstra ße

zistr.

sstraße Gericht

straße

·13

·64

4·10·63·64

Hau pta llee

10

Gra ff-S tra ße

sch erstra ße

stra ße

ße estra Henz

Com eniu sstr

Stü belalle e

aße

Für

sten alle e

1·2

Stresemannplatz

63

Dresdner Parkeisenbahn

4·10

Ant on-

Häh nels traß e

Wa llot -

stra ße

Sch um ann stra ße

Fetscherplatz

SKD Botanischer Garten

Lips iuss traß e

Len nés traße

Nicolai straße

aße

Fet

Georg-N erlich-Str .

1·2 10 ·4· ·12

Striesener Straße

Canalettostr Be rth elt str aß e

Reiß iger

z Ling ner plat

stra ße

Blü her

6

Holbei nstraß e

Dinglin gerstraße

4·10·12

Winterga rten-

Zinz end orfs traß e

Blochm annstr

Hasenb erg

3·7

Gün tzstraße 13

·75

Mathi ldenst raße

Schi eßg asse

St. Pet 3·7 ersbur ·62 ger Str.

Zirkuss traße

Gasse

Pulsni tzer Str.

Mart in-Lu therStr.

Erna-Berger-S tr.

·8

·9 4·8

Lenné- 9·1 platz 13·751

Ka itzb

16

Palais Großer Garten

ach

Tierga Zoo rtenst r.

M ozar

McDonald’s

1·2

8·6

An der Pikardie

Carolasee

1

61

·85

3·8

Beutlerpark

85

hristus der C

85

6·

·6

Passauer Str

63

11

Grunaer Weg

kirche

A l t s ehlen tr e Kreisch a e r Str aß

Cas

85

64

Basteiplatz

Wasaplatz

Str. 85 ich3· edr ·6 -Fri vid -Da per

61

aße

Alträck nitz

63 6 ·6

5

·7

5

63

·7

172

85

13

11·85

9·

sstr. bkrei Hal

85

3

Fichtepark

85

75· 63· 61·

de Hil

61

66

DRESDEN FÜR GRU PPE N

63

63·

brand str.

66

170

85

Bienertpark

61·

11

Max -Li eber m a nn-Str.

Einsteinstr .

3

Münchner Platz

F.-C.-WeiskopfPlatz

K a itzbach

62 63 85 p la uen

9·13

A lt

An

66

61

·64

·85

Nürnberger 61 Platz

Bienertpark

61·6

9

75

R os

Strehlener Platz

62

Palaisteich

Süd alle e 9·1Apotheke 3·7 5

1·2 64 ·61 ·85 ·

Bahnstrecke

63

S-Bahn-Haltestelle

Que rall ee

Tunnel

Neuer Teich

Hau pta llee

tr. llerts Stra Ge ße

Fußgängerzone

Richa rd-W agner-Str.

alucca 4 km -Str.

Wie ner

Bundesstraße

B eethov e nstr.

Gret-P

1

66

t str.

Sop hie nst raß e

Hochs chulst raße

Gerokstraße

Garten

Andre as-Sch ubertStraße

.

Winckelmannstr

Tram-/Bushaltestelle

Köni p

Hopfgartenstraße

Hochschule für Bildende Künste

Gläserne Manufaktur

Großer

11

Fritz-Löffle r-Straße

Roth enbu rger

nba hnst raß Eise

Hainstr.

3·7

Hau pts traß e

We iße ritz str.

6

Hert ha

Schössergas se

Schloßstraße

Pe St. 3·8·6

6

Winckelm annstr.

Weiß e

Seestraße

Schulgasse Prage r Straße

ter sbur ge r Str 3·7 aß ·8·9·1 e 1

Ad ler ga sse

10

aß e Fal ken str

aße

Str .

Ho he

·62

Bräu erga sse

Stra ße

Ka itz er

6

·12

10

94

Str

Lieb igs tra ße

Bergstraße

Stra ße

llee era gn Lin

Bu dape ste r

Straßburger Platz

Cockerwiese

DDV Stadion

Bürgerwiese

64

Pir

Str.

Hel mu t-Sc hön -All ee

str. nberg Gute

Gero6kstr.

e lstraß Herte

ße oldstra Arn

Seidn itzer Straß e

Gru nae r Stra ße

Deutsches Hygiene-Museum

ße stra nns

Pillnitzer Straße

12

n ai sche

Trinitatisfriedhof

Elisenstraße

62

1·2

e alle

ße Stra

Güntzplatz Eliasfriedhof

62

62·64

62

erstraße nhau Pfote

tz pla isch Bön

ße Stra

nhse Sac

lstraße Ziege

Str. yer-Ge ian Flor

Dürerstraße

Blüh erst raß e

15

0·1

P P Parkplatz/Tiefgarage

tr. uhs dsch Bun

r sse Elsa

ger hrin Lot

ße stra

tr. ße inskys tra scz ens Mo oni Sid

ryMa

9·1

Stre hlener

lsche

se gas den Lin e aß Str angm Wi

tr.

6

r. hst bac Roß Landgericht

Riet

ves

1·6

tr. ens Löw

cke ertbrü Alb

Stru

0·1

Käthe-Kollwitz-Ufer

raße enst Blum

ferh a

Comeniusplatz

traße Parks

9·1

ße stra sing Les

e traß Glaciss

r Straße Hoyerswerdae

fer Terrassenu

alle e

Blüherpark

172

tr. er-S nkn Da

FriedrichList-Platz

straße

Elbwiesen

Thomas-MüntzerPlatz

P fe i f

eg dw era Elb

75

14 Bayr isch e Stra ße

barrierefreie Toilette

ße - stra rgis lpu Wa

e aß

öffentl. Toilette

bach Kaitz

Wiener Platz

Johannstädter Fähre

Rosengarten

13

tr. tzs kni Räc

nsHa

Dresden Hbf.

r Str ize we Sch

Dresden Information

Elbe

170

·4·

Ling ner

Georgplatz

170

Lindenau-

Neue

Rathenauplatz

Pirnaischer Platz

Rundkino

12

traße Bernhards

fer usu eg Car eradw

Sachsenplatz

Synagoge

Kristallpalast

12

7

Alt enz 8 elle r Str.

Kreu zstra ße

Rathaus

8·9·11·12·62

Karstadt

Trompeters tr.

Centrumgalerie

aße

aße

enstr.

Weintraub

7

Kreuzkirche Kramergass e

Prieß nitzs tr.

Pfunds Molkerei

fer usu Car

ße ardstra Wig

Dr.-Külz-Ring

0

Str

6·13

Lan dha uss tr.

Landhaus 1·2·4

Altmarkt

Webergasse Zahnsgasse

Albertinum

5

Kulturpalast

aße Waisenhausstr

7·1

Bay risc he

00 Kartenpunkt

Neumarkt

sse zga Sal

Reitbahnstraße

zth um str

e

Elb

ße Stra

straße Stein

See

Dippoldiswalder Platz

Am mo nst raß e

e raß dst lan Wie

FAHRRADTOUR FÜR GENIESSER Eise Entdecken Sie Dresdens schönste Seiten aufnstuck dieser geführten Fahrradtour, inkl. Leihfahrrad. straße Termine und Buchung unter www.dresden.de/erlebnisangebote

Frauenkirche

4

Johanneum

6

Holzhofgasse

straß

honncht Mela

Sächsische Staatskanzlei

Carolabrücke

Am

straße Marien

Vit

. kstr Tiec

3·7

Postplatz

ße Wallstra ·12 8·9·11

Str. er est Budap

str.

llee ra-A Ost

e aß

62

str.

str

sse nga Lilie inlig We

62

ße Stra

Brühlsche Terrasse SchloßTerrassenufer platz Ständehaus Aug Brühlscher Lipsiusbau ust uss Garten tr.

Residenzschloss Tasche nberg

Kl. Brüderg.Taschenbergpalais

se gas

lier Po

asse bsg Jako

s-

e ass bsg Jako

Jose phin enst raße

Carolaplatz

Finanzministerium Königsufer

r.

-St

hiv Arc

str.

rhof Röh

Annenkirche

Sternplatz

Köpckestraße 8

nto Po

uck m-B hel Wil

Jägerhof

1

Hofkirche

Theaterplatz Zwinger

Altmarktgalerie

tr. ens Ann

tr. ens Ros

Sarrasanistr.

Neustädter Markt

chEri

aße

9

. uzw r Kre ere Unt

str tal spi Ho

ße tra

ent Devri

traße hus-S d-Alt Alfre

Freiberger Platz

istraße Matern

0

DER KULINARISCHE RUNDGANG Eine unterhaltsame Reise durch die Geschichte der Stadt.

Termine und Buchung unter www.dresden.de/erlebnisangebote

2,00 €

2,00 €

lerBach

Semperoper

Zwingerteich

12

e Straß

173

uer icka Zw

4·

eg uzw r Kre ere Ob

Str. Ritt Markthalle ers tr.

Goldener Reiter

Wilsdruffer Straße

ofstr. bahnh Güter 7·1

61

ben hst raß e

Geo rge nst r.

11

M.-LutherKirche

Bautzner Str.

Albertplatz

zer

Elbwiesen

Feld gas se

DER GEHEIMNISVOLLE NACHTWÄCHTER Mit dem Nachtwächter zur Blauen Stunde durch die Dresdner Altstadt.

Termine und Buchung unter www.dresden.de/erlebnisangebote

1,50 €

Ebertplatz

Bernhard-vonLindenau-Platz

ch rtei nge Zwi Zwingergarten

Schauspielhaus Schw erine r Str. 1·2·12·94

nstr.

Rose

DER BESONDERE STADTRUNDGANG Eine unterhaltsame Reise durch die Geschichte der Stadt.

Termine und Buchung unter www.dresden.de/erlebnisangebote

2,00 €

haus ieß Sch

Freiberger

16 ZOO DRESDEN Tiergartenstraße 1, 01219 Dresden Tel. (03 51) 47 80 60, www.zoo-dresden.de Ganzjährig ab 8.30 Uhr, Sommer bis 18.30 Uhr, Frühj./Herbst bis 17.30 Uhr, Winter bis 16.30 Uhr

Am

tr. ner-S -Lind

e Ermischstraß

Met

ße stra Sächsischer Landtag

fkho ne Pac Klei

Grüne Straße

Stra ße

15

Di–Fr 10–17 Uhr, Sa/So/Feiertage 10–18 Uhr Einlass bis 1h vor Ende, Mo geöffnet: 2./9./30.10.

Schützenplatz

Wettiner Platz Sch weriner

ße hstra Ehrlic

aße

Conertplatz

DresdenMitte

Kraftwerk Mitte

GLANZLICHTER DRESDENS Öffentliche Stadt- und Museumsführungen Mo/Mi/Fr/Sa 10.30 Uhr (Dresden Information) und 13.30 Uhr (Schloss), Tel. (03 51) 268 69 76 www.erlebnistouren-dresden-renger.de PANOMETER DRESDEN Gasanstaltstraße 8b, 01237 Dresden 2 7·1 Tel. (03 41) 35 55 34-0, www.panometer.de

1,50 €

ERMÄSSIGT

Jeden Samstag und 1. Sonntag im Monat

str.

ße tra 6 tzs101·2·6 2· 1· eißeri ·94 W

·94 1·2

173

ch

Palaisplatz Hei Obe rgra nric

S ßner Mei Große

Sem inar

1

Am

2

Japanisches Palais

Internationales Congress Center Dresden

llee ra-A Ost

ritz

Elb era dw eg

Str Yenidze .

Dreikönigskirche

raße igst Kön Barockviertel

Blockhaus

DEUTSCHES HYGIENE-MUSEUM UND 2·6 13 DRESDNER KINDER-MUSEUM Lingnerplatz 1, 01067 Dresden Tel. (03 51) 4 84 64 00, www.dhmd.de Di–So/Feiertage 10–18 Uhr

20 %

Weiße

aße

11

1 THEATERKAHN Terrassenufer an der Augustusbrücke 01067 Dresden Tel. (03 51) 4 96 94 50, www.theaterkahn.de Spielplan siehe Internet

10 %

bis 12 €

Frie dric hstr

6·11

Theresienstraße str. esien Ther

e

Palaisgarten

Albertstraße

Kl. Marienbrü c k

er -Uf r.

Ostra entst vri De

5 DRESDEN 1900 MUSEUMSGASTRONOMIE An der Frauenkirche 20, 01067 Dresden Tel. (03 51) 48 20 58 58, www.dresden1900.de Mo–Do 8–24 Uhr, Fr/Sa 8–1 Uhr, So 9–24 Uhr

GRATIS TRUNK

Mag de bu rger

·94

Kartenpunkt

Rabatt

11

Car olin ens tr.

11

6·

eg radw Elbe

6

10

DRESDEN WELCOME CARDS TOPANGEBOTE (AUSWAHL) 1·94

3·6·

1

6·1

aße

2

cke brü Marien

Messe Dresden 1,7 km

61

66

·7

5

11

Hugo-BürknerPark 63

e traß er S ald

Kait

zba

ch

9·

13

66

·7

5

87 en

6

Tirm

Fran

7

chg rab

·8

itzs

66

75

Cämm ers w

75

Weißeritz

66

2

r.

64

rstr Ufe

Rud olf-H Sportpark arb ig-W eg Ostra

Schlesischer Platz

e

raße itzst Nier

EnergieVerbundArena 100 m

Heinz-SteyerStadion

Grillparzer Platz

R ßotha

r ts t

tz

nweg nisse Diako

Elbe rad weg

Alberthafen

Tourismus

Innenstadtplan Dresden

eritz

und Konzertkarten

me

11·74

ßni Prie

Weiß

` Veranstaltungstickets, Eintritts-

·74

97

onstr Amm

Bahn oder mit dem Flugzeug

64

Ar

AlexanderPuschkinPlatz

er Brücke Löbtau

` Organisierte An- und Abreise mit der

Str.

Alaunplatz

10

Elbe

Weid igtba

Prießnitzgrund

64

13

eisstraße S e mmelw

­Transportmitteln

hleife

170

Bischofsplatz

straße

` Transfers per Bus und mit anderen

Guts chm ids tr.

e

und Tagesprogramme

13

Großenhainer Platz

ß r Stra ude eba Coss

Rundfahrten, Ausflüge, Tagesfahrten

64

e er Alle hen iesc

` Übernachtungen, Stadtführungen,

Pestalozziplatz

4·9

besondere Reise-Erlebnisse

Nord sc

97

Hechtpark

3

` Insider-Tipps und Empfehlungen für

ute Geba

tr. er S hain

Dreyßigplatz

74

bei den Reisevorbereitungen

170 Trachenberger Platz

63

` Beratung, Planung und Unterstützung

Dresden entdecken und sparen: Mit den Dresden Welcome Cards erkunden Sie die Stadt flexibel und bequem.

So genießen Sie freie Fahrt mit Bus, Straßenbahn, S-Bahn und Elbfähren in Dresden (City Card) und im gesamten VVO-Verbundraum (Regio Card).

Mit der Dresden Museums Card haben Sie freien Eintritt in die bekanntesten Museen und Ausstellungen, wie die Gemäldegalerie Alte Meister, die Porzellansammlung und das Neue Grüne Gewölbe. Dabei können Sie ohne Wartezeiten an der Museumskasse direkt in die Ausstellung gehen.

Mit allen Dresden Welcome Cards erhalten Sie außerdem attraktive Ermäßigungen und Sparvorteile bei zahlreichen Restaurants, Geschäften, Freizeit- und Erlebnisangeboten sowie Kulturveranstaltungen und Konzerten. ch

` Firmenreisen und Incentives

Dresden Welcome Cards

itzba

­Pauschalangebote zum Paketpreis

11 €

Gorb

` Individuelle Reiseprogramme und

ab

AB

MD

CB

TK

Dresden Information an der Frauenkirche

Dresden Information im Hauptbahnhof

Kontakt Gruppenreisen

Das moderne Besucherzentrum ist barrierefrei zugänglich und bietet auf 400 Quadratmetern viel Platz für individuelle Entdeckungen. Es ist Startpunkt zahlreicher Führungen und Rundgänge durch die historische Altstadt.

Die Tourist Information im Hauptbahnhof ist nicht nur für Bahnreisende, sondern auch für alle anderen Besucher der Stadt hervorragend zu erreichen. Etwas kleiner als das Besucher­ zentrum bietet Sie dennoch großen Service.

Dresden Information GmbH Prager Straße 2b 01069 Dresden

Adresse QF Passage an der Frauenkirche (im Untergeschoss) Neumarkt 2, 01067 Dresden

Adresse Hauptbahnhof Dresden Wiener Platz 4 01069 Dresden

Öffnungszeiten Mo–Fr 10–19 Uhr Sa 10–18 Uhr So/Feiertage 10–15 Uhr

Öffnungszeiten Täglich 9–19 Uhr

I N F O R M AT I O N & B U C H U N G

 www.dresden.de/gruppen  +49 351 501 503  gruppen@dresden.travel

E-Mail: gruppen@dresden.travel Telefon: +49 351 501 503 (Mo–Sa 9–18 Uhr) www.dresden.de/gruppen

3

„Sixtinische Madonna“

IN DRESDEN IST DIE KUNST ZU HAUSE. 29.02.2020 Wiedereröffnung der „Gemäldegalerie Alte Meister“ und der „Skulpturensammlung bis 1800“

Gefördert durch

Hauptföderer

Empfehlungen für Ihre Reise Stadtrundfahrten und Rundgänge . . . . . . 6 Kultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Touren und Ausflüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Pauschalangebote für Gruppen . . . . . . . . 14 Übernachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Gastronomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

PIKTOGRAMMERLÄUTERUNG Lift Hauseigener Parkplatz Hauseigener Busparkplatz Hauseigenes Restaurant Barrierefreie Zimmer Fitnessraum Sauna Schwimmbad Minibar im Zimmer Safe Nichtraucherzimmer Klimaanlage im Zimmer Kreditkarten akzeptiert WLAN Wellnessbereich Tagungsraum mit Tageslicht Tagungstechnik À-la-carte Buffet Menü Catering Sonderöffungszeiten Blumenservice Dekoservice Entertainment Tanzfläche Raumkapazität Anzahl der Räumlichkeiten Entfernung zum Flughafen Dresden Entfernung zum nächsten Bahnhof Entfernung zur Autobahn Entfernung zum Stadtzentrum Dresden Entfernung zur Messe Dresden Entfernung zum International Congress Center

I N F O R M AT I O N ddpix

& BUCHUNG

 www.dresden.de/gruppen  +49 351 501 503  gruppen@dresden.travel

5

Stadtrundfahrten und Rundgänge CB

ab

Abendrundgang im historischen Kostüm

200 €

CB

ab

Eine Audienz mit dem Sonnenkönig von der Elbe: Lassen Sie sich von Kurfürst August persönlich durch seine geliebte Residenzstadt Dresden und hinein in die spektakuläre Welt des Barocks führen. Der Monarch selbst wird unter dem Siegel der Verschwiegenheit auch aus dem Nähkästchen plaudern und von glanz-

was die Menschen zu dieser Zeit bewegte. In kleinen Gruppen wird so gemeinsam in die Vergangenheit und Gegenwart eingetaucht, was Sie zum echten Dresden Insider machen wird.

Gruppenpreis · Dauer: ca. 2 Stunden Barrierefreie Führung

Dresden – Kombination Stadtrundfahrt/Rundgang

145 €

VW

6

Gruppenpreis · Dauer: ca. 90 Minuten

Der besondere Stadtrundgang

100 €

Lassen Sie sich zu einer Zeitreise verführen! Bei einem Spaziergang durch die historische Altstadt werden Sie unterhaltsam durch das Mittelalter geführt und erleben die Kraft der Renaissance sowie die glanzvolle Zeit des Barocks. Begeben Sie sich auf Spurensuche der Friedlichen Revolution von 1989 und erfahren,

ab

vollen Festen, sinnlichen Vergnügungen und dem Säbelrasseln jener Zeit berichten. Die Tour offenbart die heute noch existierenden Schätze der Stadt, wie den Zwinger, die Frauenkirche, das Residenzschloss oder den Fürstenzug.

DRESDEN FÜR GRU PPE N

Entdecken Sie auf dieser Tour die Highlights und die schönsten Stadtteile Dresdens. Von der historischen Altstadt aus geht es zur Gläsernen Manufaktur und zum Großen Garten, weiter zum Villenviertel Blasewitz mit dem Blauen Wunder und den drei Elbschlössern. In der Dresdner Neustadt gibt es dann

Einblicke in das Gründerzeit- und Barockviertel. Die Führung können Sie mit einem Rundgang durch die historische Altstadt beschließen, der Sie über den Theaterplatz, den Zwingerhof und den Neumarkt mit der Frauenkirche führt.

Gruppenpreis · Dauer: 3 Stunden · Bus auf Anfrage buchbar

STA DT RU N D FA H RT EN U N D RUNDG ÄNG E

ab

Entdeckertour Dresden

25 €

Mit dem Bus, der historischen Schwebebahn und per Schiff entdecken Sie Dresden in all seinen Facetten.

Von der historischen Altstadt führt die Tour durch das Barockviertel, das Villenviertel Blasewitz und entlang der drei Elbschlösser zum Blauen Wunder. Mit der Schwebebahn gelangen Sie zur Aussichtsplattform

ab

MH

Preis pro Person · Dauer: 1–3 Stunden

Wie wäre es mit einer Stadtrundfahrt per Rad? In Dresden gibt es ein gut ausgebautes Radwegenetz, das sich für eine Führung perfekt eignet. Radeln Sie gemeinsam mit einem Gästeführer durch die Stadt und erkunden Sie beispielsweise die historische Altstadt, das Barockviertel rund um den Goldenen Reiter,

das Szeneviertel Äußere Neustadt oder machen Sie einen Abstecher in die Gartenstadt Hellerau oder zum Schloss Pillnitz. ` Geführte Tour mit dem Rad ` Fahrradausleihe inklusive Preis pro Person · Dauer: ca. 3 Stunden

Lassen Sie sich vom bunten Leben und Treiben der Dresdner Weihnachtsmärkte verzaubern! Genießen Sie die schönsten Plätze der Altstadt und lernen Sie, umgeben von warmem Lichterglanz, die Heimat des Dresdner Stollens, des Pflaumentoffels und der erzgebirgischen Schnitzkunst hautnah kennen.

Route: Sie besuchen den Advent auf dem Neumarkt mit der Frauenkirche und den Stallhof mit dem Mittelalter-Weihnachtsmarkt. Fürstenzug, Residenzschloss, Semperoper und Zwinger sind weitere Stationen, bevor es zum Striezelmarkt mit der Stollenbäckerei geht.

Gruppenpreis · Dauer: ca. 90 Minuten

Entdecken Sie einen der weltweit schönsten Nationalparks bei einer entspannten Wanderung auf dem Malerweg. Entlang der spektakulären Felsformationen genießen Sie den Ausblick über das romantische Elbtal und erleben das Basteigebiet mit seiner einzigartigen Schönheit. Das perfekte Erlebnis für Naturfreunde!

Route: Basteigebiet mit Basteibrücke, Neurathen und Aussichtspunkten; Schluchtwanderung durch die Schwedenlöcher; Malerweg mit Amselfall und Amselsee; Rathen.

Gruppenpreis (bis 20 Personen; inkl. Gästeführer, Transfer, Tickets für Bus, Bahn und Fähre) · Dauer: ca. 5 Stunden

Lieblingsorte der Dresdner – Der Insider-Ausflug

15 €

CB

I N F O R M AT I O N & B U C H U N G

Dresden, Pillnitz, Meißen, Moritzburg, Radebeul Erlebnisrundgang im historischen Gewand Teilweise mit Getränk bzw. inkl. Menü buchbar Auf Wunsch sind auch Tischanimation, Bühnenshows und Empfänge buchbar

Genusswandern in der Sächsischen Schweiz

250 €

ab

` ` ` `

Funkelndes Dresden – Der besondere Adventsrundgang

100 €

SD

ab

Was verbindet August den Starken, Old Shatterhand, den braven Soldaten Schwejk, den Alchimisten Böttger, einen Kerkermeister und die Gräfin Cosel miteinander? Buchen Sie einfach einen Schauspielrundgang und genießen Sie eine anekdotenreiche und unterhaltsame Führung Ihrer Wahl.

Fahrradtouren Dresden

19 €

CB

ab

Preis pro Person · Dauer: ca. 3,5 Std. · Bus auf Anfrage buchbar

Erlebnisrundgänge · Erlebnisrundfahrten · Unterhaltung

15 €

SD

ab

Loschwitzer Höhe. Im Turm befindet sich eine dauerhafte Ausstellung zur Geschichte der Schwebebahn. Nach einem Bummel durch das Künstlerviertel Loschwitz gleiten Sie auf einem Schaufelrraddampfer die Elbe entlang zurück zur Brühlschen Terrasse.

Unterwegs auf den schönsten Trassen der Dresdner Straßenbahn erwartet Sie ein spannender Mix aus Stadtrundfahrt und Stadtspaziergang. Von erfahrenen und lizensierten Gästeführern werden Sie auf einen faszinierenden Streifzug durch Dresdens Vergangenheit und Gegenwart begleitet. Spannende

Geschichten rund um die Highlights der Stadt und überraschende Momente an den Lieblingsorten der Dresdner machen den Insider-Ausflug zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Preis pro Person (inkl. Tickets für Straßen- und Schwebebahn) Dauer: ca. 3 Stunden · Bus auf Anfrage buchbar

 www.dresden.de/gruppen  +49 351 501 503  gruppen@dresden.travel

7

STADT RUN D FAHRTEN UN D RUNDG ÄNG E

Mörderisches Dresden

120 €

ab

MD

CB

ab

Unterhaltsam erleben Sie zur blauen Stunde schaurige Geschichten und pikante Anekdoten aus vielen Jahrhunderten. Ein ausgeschlafener Nachtwächter führt Sie dabei mit Laterne und Hellebarde durch die historische Altstadt von Dresden. Ein Ausklang Ihres Tages, wie er schöner nicht sein kann.

MD

Erleben Sie die historische Altstadt mit Theaterplatz, Zwingerhof, Residenzschloss, Kathedrale, Fürstenzug und Brühlsche Terrasse. Weiterhin erkunden Sie die Semperoper und die Frauenkirche bei einer Führung und lauschen im berühmten Gotteshaus und Wahrzeichen der Stadt dem Wort und Orgelklang.

Ein klingendes Band verbindet Semperoper, Kreuz­ kirche, Theater und Frauenkirche. Hier feierte Richard Wagner stürmische Triumphe, wurde Carl Maria von Weber zu seinem Freischütz inspiriert und erzeugen die Stimmen des Kreuzchores große Gefühle.

Der Streifzug durch die Musikgeschichte Dresdens

` ` ` `

Geführter Stadtrundgang Dresden Führung Semperoper Wort und Orgelklang in der Frauenkirche Inklusive zentraler Kirchenführung

Preis pro Person (inklusive Eintritte) Buchbarkeit abhängig von Öffnungszeiten

entführt Sie in die Welt großer Namen, lebendiger Geschichte und starker Emotionen.

Route: Neumarkt mit Frauenkirche, Stallhof, Fürstenzug, Residenzschloss, Augustusbrücke, Brühlsche Terrasse, Theaterplatz mit Semperoper, Zwinger.

Gruppenpreis (bis 25 Personen) · Dauer: ca. 100 Minuten

` Torwandschießen optional buchbar ` Ganzjährig Führungen möglich, außer bei ­Heimspielen oder Großveranstaltungen ` Stadion für Rollstuhlfahrer geeignet Preis pro Person (mindestens 10 Personen), Kinder bis 5 Jahre frei Dauer: 60 bis 90 Minuten

Stadtrundfahrt Dresden

100 €

Die live moderierte Rundfahrt ist originell, unterhaltsam und informativ. Bestaunen Sie nicht nur die historische Altstadt, die barocke Neustadt und den schönsten Milchladen der Welt, die Pfunds Molkerei.

Sehen Sie auch die Weiten des Großen Gartens, bewundern Sie den Prunk der Villenviertel des Dresdner

8

Gruppenpreis · Dauer: ca. 90 Minuten

Stadion-Führung im Rudolf-Harbig-Stadion

9 €

Spüren Sie Spannung und Faszination hautnah! Die wahre Atmosphäre eines Fußballstadions erlebt man beim Elfmeterschießen in einem umkämpften Finale oder bei Führungen, Mann gegen Mann, Sie und das Stadion. Blicken Sie exklusiv hinter die Kulissen von Deutschlands steilstem Einrangstadion.

ab

` Route: Theaterplatz – Zwinger – Taschenberg – Schloßplatz mit Residenzschloss – Brühlsche Terasse – Neumarkt mit Frauenkirche ` Fotogelegenheit mit dem Nachtwächter am Ende des Rundgangs

So klingt Dresden – Der besondere Musikrundgang

120 €

ab

Gruppenpreis · Dauer: ca. 2 Stunden Geeignet ab 16 Jahren

Tagesprogramm Altstadt Dresden

20 €

MD

ab

Die Tour beginnt am Neumarkt mit der Frauenkirche.

Von dort aus geht es über Landhaus, Polizeipräsidium, Schießgasse und Fürstenzug bis zum Theaterplatz mit Semperoper und Zwinger.

Nachtwächterrundgang „Dresden im Laternenlicht“

200 €

ab

Dunkle Schatten liegen über der Stadt. Wo die liebliche Landschaft des Elbtals auf barocke Pracht trifft, lauern tiefschwarze Geheimnisse und grausame Wahrheiten in Gestalt rätselhafter Kriminalfälle. Die aufregende Zeitreise durch die Kriminalgeschichte Dresdens führt zu fast vergessenen Tatorten. Hochspannung garantiert!

DRESDEN FÜR GRU PPE N

Ostens mit der Brücke „Blaues Wunder“, die Schönheit und Anmut der Elb-Auen sowie die drei Elbschlösser.

Die Stadtrundfahrt vermittelt Ihnen einen kompakten Eindruck der Stadt.

Gruppenpreis · Dauer: 2 Stunden Bus auf Anfrage buchbar

STA DT RU N D FA H RT EN U N D RUNDG ÄNG E

Kultur ddpix

ab

Die Stasi in Dresden

6 €

TP

ab

RG

29 €

Mitschnitte, wie der Sicherheitsdienst arbeitete. Im Haftkeller erzählen die kargen Zellen des sowjetischen Geheimdienstes über die Schicksale der Inhaftierten, die oft in den Gulag führten.

Gruppenführung in der Gedenkstätte Bautzner Straße Dresden, Preis p. P. (inkl. Eintritt, Mindestpreis 60 €), Reiseleiter/Busfahrer frei

Deutsches Uhrenmuseum Glashütte

4,50 €

ab

Erkunden Sie, was politische Haft in der DDR bedeutete. In einem Rundgang durch das original erhaltene Stasi-Gefängnis erfahren Sie, wie der staatliche Repressionsapparat seine politischen Gegner auszuschalten versuchte. Erleben Sie im ehemaligen Büro des Dresdner Stasi-Chefs anhand eindringlicher

DRESDNER RESIDENZ KONZERTE

I N F O R M AT I O N & B U C H U N G

Unter dem Motto „Faszination Zeit – Zeit erleben“ inszeniert das Deutsche Uhrenmuseum Glashütte die lange Tradition des mechanischen Uhrenbaus.

Auf 1000 Quadratmeter Ausstellungsfläche werden mehr als 500 einmalige Exponate als moderne Zeitwelt präsentiert und multimedial erlebbar gemacht.

` Führung 90 Minuten nur nach Voranmeldung (deutsch/englisch/französisch) ` Gruppen von max. 20 Personen ` Preise Führung : deutsch 50 €, fremdsprachig 75 € zzgl. Eintritt pro Person Preis pro Person (ab 10 Personen)

Dresdner Residenz Konzerte Erleben Sie das DRESDNER RESIDENZ ORCHESTER mit eigenen Interpretationen großer Werke der klassischen Musik. Lassen Sie sich von Meisterwerken wie Vivaldis „Vier Jahreszeiten“ verzaubern und genießen Sie bei traumhafter Musik die unvergleichliche Atmosphäre im Wallpavillon des Dresdner Zwingers.

` Galakonzert im Wallpavillon des Zwingers ` Exklusivkonzerte und Sektempfänge möglich ` Busterminal am Zwingerteich Preis pro Person · Dauer: 90 Minuten Einlass 30 Minuten vor dem Konzert Konzertsaal und Toiletten (außerhalb des Saals) nicht barrierefrei

 www.dresden.de/gruppen  +49 351 501 503  gruppen@dresden.travel

9

KU LT U R

ab

Erich Kästner: Als ich ein kleiner Junge war

120 €

FE

Gehen Sie auf Entdeckungstour durch die Dresdner Neustadt und begeben sich auf die Spuren des „kleinen Jungen“. Bei der Tour durchqueren Sie das Erich Kästner Viertel und besuchen authentische Orte, die Erich Kästner in seinem autobiografischen Roman „Als ich ein kleiner Junge war“ so eindrücklich

Ein Höhepunkt von Weltrang für jede Dresden-Reise: Die Kreuzkirche am Altmarkt ist als Wirkungsstätte des Dresdner Kreuzchors und der Kreuzorganisten das kirchenmusikalische Zentrum der Stadt.

Regel­mäßig tritt der weltberühmte Knabenchor im mit mehr als 3000 Sitzplätzen größten Kirchenbau

Sachsens auf. Wesentliche künstlerische Partner sind die Dresdner Philharmonie und die Sächsische Staatskapelle Dresden.

Maximale Personenanzahl für Gruppen: 100 bei Konzerten, 30 bei der Turmbesichtigung und 50 bei Vespern Reservierungen auf Anfrage

Panometer Dresden

9 €

TS

Erleben Sie faszinierende Zeitreisen mit den 27 Meter hohen 360°-Panoramen „Dresden 1945“ und „Dresden im Barock“ des Künstlers Yadegar Asisi.

Vom 15 Meter hohen Aussichtsturm überblicken Sie die historischen Stadtansichten und entdecken immer neue, liebevoll eingesetzte Details.

` ` ` `

DRESDEN 1945 bis voraussichtlich Herbst 2020 DRESDEN IM BAROCK im Anschluss Inkl. Begleitausstellung und Making-Of-Film 45-minütige Führung (Deutsch/Englisch) bis 20 Personen auf Anfrage

Preis pro Person (ab 10 Personen), Reiseleiter und Busfahrer frei

Staatsschauspiel Dresden

Auf Anfrage

SH

Das Staatsschauspiel Dresden ist das größte sächsische Sprechtheater und bietet mit jährlich 25 Premieren ein umfangreiches Repertoire an Inszenierungen.

Neben großen Klassikern stehen zeitgenössische Dramatik, Uraufführungen, Festivals und Gastspiele auf dem Programm.

` Führung in deutscher Sprache ab 12 Personen ` Ticket-Ermäßigungen für Gruppen ab 20 Personen Angebote für Führungen auf Anfrage · Schauspielhaus und Kleines Haus sind barrierefrei zugänglich

Was Dich bewegt – Erlebnis Verkehrsmuseum

7,50 €

JG

10

Gruppenpreis (bis 25 Personen) · Dauer: ca. 1,5–2 Stunden Treffpunkt: Albertplatz, Erich Kästner Museum

Kreuzkirche Dresden

Auf Anfrage

ab

beschrieben hat. Dabei werden Sie das besondere Flair des Gründerzeit- und Szeneviertels kennenlernen und Neues über Erich Kästner und die Stadt Dresden im Wandel der Zeit erfahren.

DRESDEN FÜR GRU PPE N

Zwischen Frauenkirche und Residenzschloss begrüßt das Verkehrsmuseum seine Besucher zu einer erlebnisreichen Zeitreise. Lokomotiven, Oldtimer, Fahr­ räder, Flugapparate und Schiffe laden zum Entdecken und Experimentieren ein. Dabei sind die Besucher selbst gefordert, wenn sie auf ein Hochrad steigen, zur

digitalen Regatta antreten oder der Frage nachgehen: Wie sieht der Verkehr der Zukunft aus? ` Führung in deutscher Sprache ` Kostenfreie Audio-Tour-App (Android/iPhone) Ab 10 Personen: Eintritt 7,50 €/ermäßigt 3,50 €, Führung 5,50 € p. P. Di–So 10–18 Uhr (Oster- und Pfingstmontag geöffnet)

Touren und Ausflüge ddpix

ab

Ausflug in die Lausitz

28 €

MGA/Kol

ab

Preis pro Person · Dauer: ca. 8 Stunden

Erleben Sie hautnah die Schönheit dieser atemberaubenden Landschaft mit einer Rundfahrt durch den Nationalpark Sächsische Schweiz. Während der Tour haben Sie die Möglichkeit, den Kurort Bad Schandau und die Festung Königstein mit ihrer spannenden 800-jährigen Geschichte zu erkunden.

` ` ] ]

Führung auf der Bastei inklusive Bus auf Anfrage buchbar Rückfahrt per Schiff auf Anfrage zubuchbar Mittagessen in den Kasematten auf der Festung Königstein zubuchbar

Preis pro Person (inkl. Eintritte) · Dauer: 5–8 Stunden

Ausflug ins Erzgebirge

25 €

AB

I N F O R M AT I O N & B U C H U N G

` Ausflug nach Görlitz, inklusive Führung Kreuzweg und Heiliges Grab ` Mittagessen in einem schlesischen Restaurant ` Stadtrundgang durch Bautzen ` Bus auf Anfrage buchbar

Ausflug in die Sächsische Schweiz

25 €

FR

ab

Als Perle der Architektur weist die „Europastadt Görlitz“ über 4000 Baudenkmäler vor. Machen Sie sich auf den Weg durch die urigen Gassen der historischen Altstadt und entdecken so manch einzigartiges Gebäude der Stadt. Im Anschluss erleben Sie die 1000-jährige Stadt Bautzen von Ihrer schönsten Seite.

Südwestlich von Dresden erhebt sich das Erzgebirge, welches gerade zur Adventszeit im weihnachtlichen Lichterglanz erstahlt. Bei der Tour führt der Weg zuerst nach Seiffen ins Spielzeugmuseum und danach in eine erzgebirgische Schauwerkstatt. Im Anschluss fahren Sie nach Neuhausen in die Nussknackersammlung.

` Fahrt nach Seiffen, inklusive Besuch des Spielzeugmuseums und einer Schauwerkstatt ` Fahrt nach Neuhausen, inklusive Besuch von Deutsch­lands größter Nussknackersammlung ` Bus auf Anfrage buchbar Preis pro Person · Dauer: ca. 8 Stunden

 www.dresden.de/gruppen  +49 351 501 503  gruppen@dresden.travel

11

TOU RE N UN D AUS FLÜG E

ab

Ausflug nach Meißen und Moritzburg

30 €

Meißen, eine Stadt mit tausendjähriger Geschichte, gilt als Geburtsstätte des europäischen Porzellans.

Vor Ort erkunden Sie die historische Altstadt und die weltberühmte Porzellanmanufaktur. Anschließend besichtigen Sie Schloss Moritzburg und erleben den Panoramablick über Radebeul und Dresden.

ab

Stadtführung in Meißen, inkl. Porzellanmanufaktur Führung im Schloss Moritzburg Bus auf Anfrage buchbar Wein- und Sektführung auf Schloss ­Wackerbarth zubuchbar

Preis pro Person (inkl. Eintritte und Führungen)

Ausflug nach Prag

45 €

SB

ab

` ` ` ]

Die „Goldene Stadt“ an der Moldau genießt seit dem Mittelalter den Ruf, eine der schönsten Städte der Welt zu sein. Die mehr als tausendjährige Geschichte hinterließ eine einzigartige Symbiose von Denkmälern aus Romanik, Gotik, Renaissance und Barock bis hin zu Jugendstil und Moderne.

` ` ` `

Fahrt nach Prag Geführter Stadtrundgang inklusive Freie Zeit für individuelle Entdeckungen Bus auf Anfrage buchbar

Preis pro Person

Erlebniswelt Haus Meißen®

8 €

Entdecken Sie die Erlebniswelt der ersten PorzellanManufaktur Europas. Seit der Gründung 1710 steht MEISSEN® für filigrane Handwerkskunst und einzigartige exklusive Produkte. Die Schauwerkstatt der Manufaktur und das Museum der Meissen PorzellanStiftung machen das weltbekannte Meissener Por-

Festung Königstein Die Bergfestung in der Sächsischen Schweiz

zellan erlebbar. Exklusive Shoppingerlebnisse in den Stores und kulinarische Genüsse im Café & Restaurant Meissen runden den Besuch ab. ` Führung in 11 Sprachen buchbar (ca. 1,5 Std.) ` Audio-Guide in 14 Sprachen buchbar Preis pro Person · Ganzjährig 9–17 Uhr, 24.–26.12. geschlossen

Eingebettet in eine bizarre Felslandschaft thront die Festung Königstein weithin sichtbar über der Elbe. Sie ist ein ideales Reiseziel für Reiseveranstalter, Vereine, Schulen und Firmen.

Das Programm kann individuell gestaltet werden: ein selbstständiger Rundgang mit dem Audioguide ist ebenso möglich wie eine Führung, bei der Sie auch Zutritt zu verschlossenen Räumlichkeiten erhalten. Der Besuch der Ausstellungen gibt Einblick in die facettenreiche Festungsgeschichte. Vielseitige Veranstaltungen – von Orgelkonzerten in der Garnisonskirche über militärhistorische Spektakel bis hin zum Historischromantischen Weihnachtsmarkt – sind im Festungseintritt inklusive und bieten Ihrer Reisegruppe ein ganz besonderes Zusatzerlebnis.

Nutzen Sie auch das vielfältige gastronomische Angebot auf der Festung Königstein.

Schon erobert?

Gern unterbreiten wir Ihnen ein individuelles Gruppenangebot für den Festungsbesuch.

Festung Königstein gGmbH | 01824 Königstein | www.festung-koenigstein.de

12

DRESDEN FÜR GRU PPE N

TOU R EN U N D AUS FLÜG E

ab

11,50 €

TimeRide Dresden Bei TimeRide werden Sie Teil des barocken Dresdens.

Dank Augmented- und Virtual-Reality-Technologie werden Sie zum Zeitzeugen dieser strahlenden Dresdner Epoche und tauchen so an drei Stationen in das frühe 18. Jahrhundert ein. Höhepunkt der Zeitreise ist die virtuelle Fahrt in einer prachtvollen Kutsche, bei der

ab

6,50 €

tation bei Kaffee und Gebäck beantwortet Ihnen das Personal im Café Weitblick alle Fragen zum Unternehmen und den Produkten. Die Schnäppchenjagd im Werksverkauf rundet den Besuch bei Dr. Quendt ab.

Preis pro Person (bis 50 Personen) · Dauer: 1 Stunde

WeinErlebnisWelt Meißen 80 Jahre Winzergenossenschaft Meißen – eine gelungene Verbindung von Tradition und Moderne. Ob spannende Weinproben und Führungen durch den historischen Weinkeller, vielfältige Kulturveranstaltungen oder ein einzigartiges Einkaufserlebnis in der modernen Vinothek – hier erleben Sie Wein einmal anders!

I N F O R M AT I O N & B U C H U N G

Preis pro Person (ab 8 Personen im Vorverkauf) · Dauer: 45 Min.

Virtueller Rundgang bei Dr. Quendt Dr. Quendt ist der größte Hersteller der drei sächsischen Spezialitäten Dresdner Christstollen, Dresdner Russisch Brot und Dresdner Dominosteine. Am Standort in Dresden-Gittersee wird für Gruppen bis zu 50 Personen ein virtueller Rundgang durch die Produktion angeboten. Während einer circa einstündigen Präsen-

Auf Anfrage

Sie atemberaubende Einblicke in die rauschenden Feste von August dem Starken erhalten. ` Im Taschenbergpalais, gegenüber dem Zwinger ` Ausstellung täglich von 10 bis 20 Uhr ` Touren alle 20 Minuten

` Kellerführungen auf Deutsch (Donnerstag/Freitag 14 Uhr) ` Täglich geöffnete Vinothek ` Tagungen, Firmen-/Gruppenevents ` Busparkplatz auf dem Gelände Angebote auf Anfrage

 www.dresden.de/gruppen  +49 351 501 503  gruppen@dresden.travel

13

Pauschalangebote für Gruppen PE

ab

Dresden entdecken

127 €

MD

ab

` ` ` ` ` ` `

2 Übernachtungen Frühstück inklusive 2*, 3*, 4* oder 5* Hotel Stadtführung Dresden Semperoper-Führung Schifffahrt „Wort und Orgelklang“ in der Frauenkirche, inklusive zentraler Kirchenführung ` Eintritte sind im Preis enthalten Preis pro Person für 2 Nächte

Klassik-Paket

89 €

MD

14

Unterwegs im Elbflorenz: Die Stadtführung bringt Ihnen Geschichte und Architektur Dresdens nahe.

Darüber hinaus dringen Sie mit den Führungen in der Semperoper und der Frauenkirche ins Herz der barocken Altstadt vor. Sie entdecken die prachtvolle Architektur eines der schönsten Opernhäuser weltweit und erleben während der Orgelandacht die faszinierende Wirkung der barocken Frauenkirche als bedeutendstem Kirchenbau des Protestantismus.

Eine Schifffahrt auf der Elbe gibt zudem einen Eindruck von der malerischen Lage der Stadt am Fluss.

DRESDEN FÜR GRU PPE N

Dresden ist eine schöne Stadt, reich an Kunstschätzen und Geschichte(n), voller Charme und Atmosphäre.

Unser Klassik-Paket lässt Ihnen viel Freiraum für individuelle Erkundungen und Streifzüge.

Einen ersten Eindruck erhalten Sie bei der Stadtführung durch die historische Altstadt. Der Spaziergang beginnt am Neumarkt. Sehen Sie dort Dresdens bekannteste Attraktion: die geschichtsträchtige Frauenkirche. Weitere berühmte Sehenswürdigkeiten wie die Semperoper auf dem Theaterplatz und der angrenzende Zwinger stehen auf dem Programm.

Vom Residenzschloss aus geht es zu der Brühlschen Terrasse, dem Fürstenzug und dem Stallhof bis hin zur Katholischen Hofkirche. Im Anschluss führt Sie Ihr Guide zum Taschenbergpalais und der Augustusbrücke, bevor Ihr Rundgang an der Frauenkirche endet. ` 2 Übernachtungen ` Frühstück inklusive ` 2*, 3*, 4* oder 5* Hotel ` Rundgang durch die historische Altstadt inkl.

Preis pro Person für 2 Nächte

PAUSC H A L A N GEBOT E F ÜR G RUP P E N

ab

Dresden und Meißen

153 €

MD

JE

ab

Eine Stadtführung bringt Ihnen Geschichte und Kultur Dresdens nahe. Mit dem Bus fahren Sie anschließend in die 30 Kilometer entfernte Stadt Meißen, die ihrer 1000-jährigen Geschichte wegen auch als „Wiege Sachsens“ bezeichnet wird. Gemeinsam mit einem Gästeführer erkunden Sie die historische Altstadt mit ihren verwinkelten Gassen, dem Dom und der Albrechtsburg und besichtigen die Porzellanmanufaktur mit dem berühmten Zeichen der blauen Schwerter.

Eines der reizvollsten Ausflugsziele Sachsens ist die Kulturlandschaft Moritzburg, die Sie ebenfalls mit dem Bus erreichen. Hier erwartet Sie eine Führung im Barockschloss, dem Jagd- und Lustschloss Kurfürst August des Starken, das zudem als eines der schönsten Wasserschlösser Europas gilt.

` ` ` ` ` ` ` ` ` `

2 Übernachtungen Frühstück inklusive 2*, 3*, 4* oder 5* Hotel Stadtführung Dresden Tagesausflug Meißen und Moritzburg Stadtführung Meißen Führung Porzellanmanufaktur Schlossführung Moritzburg Eintritte sind im Preis enthalten Bus auf Anfrage buchbar

Preis pro Person für 2 Nächte

Dresden und Sächsische Schweiz

125 €

TK

SD

Dresden besticht neben Kunst und Architektur auch durch seine reizvolle Lage. Eingebettet in die vielseitige Landschaft des Elbtals findet sich nur zehn Kilometer vom Stadtzentrum entfernt mit Schloss Pillnitz ein außergewöhnliches Ensemble aus barocker Schlossanlage und Gartengestaltung. Erkunden Sie die einstige Sommerresidenz des Sächsischen Hofes gemeinsam mit einem versierten Gästeführer.

Danach begeben Sie sich in die atemberaubende Felsenlandschaft der Sächsischen Schweiz. Nach der Elbüberquerung in Bad Schandau genießen Sie den wohl schönsten Panoramablick der Sächsischen Schweiz von der Bastei. Auf einer Rundfahrt erleben Sie die Highlights des Nationalparks und besuchen die Festungs­anlage Königstein.

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ]

2 Übernachtungen Frühstück inklusive 2*, 3*, 4* oder 5* Hotel Stadtführung Dresden Tagesausflug Sächsische Schweiz und Schloss Pillnitz Gartenführung Schloss Pillnitz Führung Bastei Führung Festung Königstein Eintritte sind im Preis enthalten Bus auf Anfrage buchbar TIPP: Kommandantenbrunch auf der Festung Königstein

Preis pro Person für 2 Nächte

GRUPPEN- UND FIRMENANGEBOTE

GETEILTE FREUDE IST DOPPELTE FREUDE! Ob für Reisegruppen, Vereine oder Firmenevent – wir bieten Ihnen Rundfahrten, Transfers, Rundgänge & Ausflüge in Dresden, Elbland und der Sächsischen Schweiz.

www.stadtrundfahrt-dresden.de RDD_DD_Anz_Gruppenreisekatalog_186x78_V3_RZ.indd 1

I N F O R M AT I O N & B U C H U N G

 www.dresden.de/gruppen  +49 351 501 503  gruppen@dresden.travel

04.02.20 18:34

15

Übernachten ddpix

a&o Dresden Hauptbahnhof

12 €

ab

Nur 400 Meter von Hauptbahnhof und Innenstadt entfernt, ist das „a&o“ mit 163 modern eingerichteten Zimmern perfekt geeignet für alle preisbewussten Städtereisenden. Ein Highlight ist die Dachterrasse mit Bar, von der man einen einzigartigen Panoramablick über die Altstadt von Dresden hat. Auch Gruppen genießen viele Annehmlichkeiten: Neben kostenfreien

SMW

ab

11 km

3 km

5 km

0,4 km

0,4 km

2,7 km

ACHAT Comfort Dresden

23 €

Das ACHAT Comfort Dresden liegt neben dem bekannten Feldschlösschen Stammhaus und bietet 157 moderne Gästezimmer, darunter 51 Apartments.

Durch die hohe Anzahl an Zimmern eignet sich das Hotel bestens für Reisegruppen und ist ein idealer Ausgangspunkt für eine Städtereise. Die zentrale Lage ermöglicht eine problemlose Erkundung der Stadt zu

ab

10 km

1 km

1,5 km

0,8 km

1 km

1 km

ACHAT Premium Dresden

29 €

Nur wenige Meter von der Elbe entfernt, zwischen Schloss Pillnitz und der historischen Altstadt, erwartet Sie das Hotel ACHAT Premium Dresden. 122 helle und moderne Komfortzimmer, ein gemütliches Restaurant mit regionaler deutscher Küche sowie eine Lobby­bar bilden den richtigen Rahmen für Ihren Aufenthalt im ruhigen Stadtteil Dresden-Laubegast.

16

DRESDEN FÜR GRU PPE N

15 km

7 km

11 km

6 km

6 km

10 km

35

Seminarräumen zum Planen des nächsten Tages stehen viele Freizeitmöglichkeiten, wie Billard etc., zur Verfügung. ` a&o Lounge für Gruppenleiter ` Kostenfreie Seminarräume bis zu 2 Stunden ` Wintersaison (November bis Februar) 4 = 3 ` Parkmöglichkeiten für Busse Preis pro Person/Nacht im Mehrbettzimmer

21

Fuß. An der gemütlichen Lobbybar kann der Abend bei einem leckeren Cocktail oder einem kühlen Bier ausklingen. Im Frühstücksraum finden auch große Reisegruppen Platz für ein ausgiebiges Frühstück. ` Kostenfreier Busparkplatz am Haus ` Flasche Wasser im Zimmer ` 1 Freiplatz ab 15 Personen Preis pro Person/Nacht im DZ, inkl. Frühstück, ab 20 Personen

28

Weiterhin befinden sich ein Kosmetikstudio und mehrere Tagungsräume im Hotel. Alle Gästezimmer sind ausgestattet mit Flat-Screens, WLAN, Telefon und Badezimmer mit Haartrockner. Auf Wunsch können die Komfortzimmer zum Twin- oder Dreibettzimmer aufgestockt werden. Kostenfreie Busparkplätze sind direkt vor dem Haus vorhanden.

Preis pro Person/Nacht im DZ ab 20 Personen

Ü BE RNACHTE N

ab

B&B Hotel Dresden

38 €

Das B&B Hotel Dresden ist ein modernes, frisch renoviertes Hotel im Economy-Segment mit 131 klimatisierten Zimmern. Durch eine ideale Lage erreicht man in nur wenigen Minuten die Messe und das Kongresszentrum sowie die Altstadt. Außerdem besteht eine sehr gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel.

WLAN und Sky-TV können kostenfrei genutzt werden.

BF

ab

11 km

10 km

2,5 km

0,3 km

1,7 km

0,2 km

6 km

2,8 km

5 km

1,5 km

3,5 km

4 km

6 km

2,8 km

5 km

1,5 km

3,5 km

4 km

Mit Blick auf die berühmte Frauenkirche liegt das ­Hilton Dresden ideal mitten in der historischen Altstadt und in unmittelbarer Nähe aller wichtigen Sehenswürdigkeiten. 333 elegante Zimmer und Suiten sowie die Executive Lounge sorgen für einen außergewöhnlichen Aufenthalt. Im 1100 Quadratmeter großen LivingWell Health Club erwarten Sie ein beheizter

VP

9,8 km

7 km

3 km

1,6 km

0 km

1,2 km

22

Zwinger sowie die Autobahn schnell und einfach. Bis in die Dresdner Heide sowie die pulsierende Neustadt sind es nur wenige Schritte. ` Sky TV, WLAN, Kaffee-/Teebar inklusive ` Nutzung der benachbarten body&soul™ Badelandschaft inklusive ` Busparkplatz kostenfrei pro Person/Nacht im DZ, inkl.Frühstück, ab 15 Personen, EZ-Zuschlag 18 €

22

Zimmern im modernen und stilvollen Ambiente. Zum Relaxen lädt die body&soul™ Badelandschaft mit Pool, Saunen, Fitnessbereich und Loungeterrasse kostenfrei ein. ` Sky TV, WLAN und Kaffee-/Teebar inklusive ` Nutzung der body&soul™ Badelandschaft inkl. ` Busparkplatz kostenfrei pro Person/Nacht im DZ , inkl.Frühstück, ab 15 Personen, EZ-Zuschlag 20 €

Hilton Dresden Hotel HHHH

48 €

I N F O R M AT I O N & B U C H U N G

Preis pro Person/Nacht im DZ, inkl. Frühstück, individuelle Gruppenangebote auf Anfrage

Courtyard Dresden by Marriott HHHH

33 €

Herzlichkeit und individueller Service machen das First Class Hotel Courtyard by Marriott Dresden zu einem Zuhause auf Zeit für Ihre Reisegruppe. Zur malerischen Altstadt mit Semperoper, Frauenkirche und Zwinger sowie zur Autobahn gelangt man in wenigen Minuten.

Das Hotel, im Herzen der Dresdner Neustadt gelegen, präsentiert sich mit 121 renovierten, vollklimatisierten

ab

Je nach Verfügbarkeit befinden sich direkt am Hotel kostenlose Parkplätze für die Gäste. ` Kostenfreier Busparkplatz ganz in der Nähe vom Hotel und der Altstadt verfügbar (nach Absprache) ` Familienzimmer mit bis zu 3 Erwachsenen oder 2 Erwachsene und 2 Kinder belegbar

Best Western Macrander Hotel Dresden HHHH

24 €

Als 4-Sterne-Hotel öffnet das Best Western Macrander Hotel Dresden mit seiner persönlichen und familiären Atmosphäre Ihrer Reisegruppe die Tür zu einer der charmantesten und faszinierendsten Städte Deutschlands. Vom Hotel, zentral im Herzen der Dresdner Neustadt gelegen, erreichen Sie die barocke Altstadt mit Semperoper, Frauenkirche und

ab

3

14

Außen-Whirlpool, Saunen, Dampfbad, Schwimmbad sowie ein großzügiges Sportstudio. Restaurants und Cafés bieten eine große kulinarische Auswahl. ` Menüpreise Halbpension: 3-Gang-Menü 26,50 €, 4-Gang-Menü 34 € ` Freiplatzregelung ab 15 zahlenden Gästen ` Gesonderte Kinderregelung

 www.dresden.de/gruppen  +49 351 501 503  gruppen@dresden.travel

Preis pro Person/Nacht, ab 15 P., Angebote auf Anfrage und nach Verfügbarkeit

17

Ü B E RNACHTEN

ab

ibis Dresden Zentrum HHH

29 €

Lassen Sie sich von Dresden verzaubern! Mit dem Hotel ibis Dresden Zentrum sind sie mittendrin! Sie wohnen mitten im Stadtzentrum der Elbmetropole, direkt an der Einkaufsmeile Prager Straße – einer ruhigen Fußgängerzone. Hauptbahnhof und öffentlicher Nahverkehr sind nur fünf Gehminuten entfernt, zahlreiche historische Sehenswürdigkeiten liegen

ab

10 km

5 km

4 km

0,5 km

0,5 km

3 km

Das moderne Hotel Park Inn by Radisson Dresden begrüßt Sie im Regierungsviertel der sächsischen Hauptstadt zwischen den Ufern der Elbe und dem Szeneviertel Neustadt. Hier wohnen Sie in einer ruhigen Seitenstraße unweit des zentralen Albertplatzes, nur wenige Gehminuten von Frauenkirche, Zwinger und Semperoper entfernt. Entdecken Sie die unter-

SOE

7 km

7 km

4 km

1,1 km

1,5 km

2,4 km

GM

12

schiedlichen Zimmerkategorien und genießen Sie am Morgen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. ` Quick Check-in und Check-out ` Hausgemachtes Erfrischungsgetränk zur ­Begrüßung ` VIP-Treatment und kostenfreies Upgrade für Tourleader Preis pro Person/Nacht im DZ ab 15 Personen

9,5 km

8 km

1,5 km

0,5 km

0,8 km

0,3 km

5

und Tablet ausgestattet. Highspeed-WLAN und eine Flasche Wasser sind im Zimmerpreis enhalten. Ein Restaurant mit frischer regionaler Küche, eine Bar mit Sky Sport sowie ein Sauna- und Fitnessbereich mit Blick auf die Stadt stehen den Gästen zur Verfügung. ` Twin Zimmer möglich ` Busparkplatz ca. 500 Meter entfernt Preis pro Person/Nacht im DZ ab 15 Personen Halbpension ab 21 €/Person

Radisson Blu Park Hotel & Conference Centre, Dresden Radebeul HHHH S

44 €

Das Hotel liegt im Herzen der Sächsischen Weinstraße an den malerischen Weinbergen von Radebeul.

Aufgrund der ruhigen Lage am Rande der Stadt und inmitten der Elbhänge bieten sich hier hervorragende Möglichkeiten für Ausflüge. Dresden ist nur sieben Kilometer entfernt und die Nähe zur Elbe ist perfekt

VP

18

Preis p.P./Nacht im DZ inkl. Frühstück ab 15 Personen

Penck Hotel Dresden HHHH

33 €

Das 4-Sterne Hotel in zentraler Lage ist nach dem berühmten, in Dresden geborenen Künstler A. R. Penck benannt. Über 700 Originalwerke sind im gesamten Hotel zu finden. Die historische Altstadt ist nur ca. fünf Minuten zu Fuß entfernt. Alle 174 Doppelzimmer wurden 2019 komplett renoviert und mit Klimaanlage, Schreibtisch, Safe, Flat-TV mit Sky, Kaffee/Tee-Set

ab

in unmittelbarer Nähe. Für ihre Shoppingtour und Ausflüge in die reizvolle Dresdner Umgebung haben Sie den idealen Ausgangspunkt gewählt. ` Halbpension mit 3-Gang-Menü 22 € ` Halbpension mit 2-Gang-Menü 18 € ` Saisonspezifische Angebote ` 1 Freiplatz für den Busfahrer ab 15 Personen

Park Inn by Radisson Dresden HHH S

25,50 €

ab

19

DRESDEN FÜR GRU PPE N

10 km

3,8 km

9 km

0,9 km

9,4 km

8,3 km

36

für Wanderer und Radfahrer. Das Hotel verfügt über 574 Hotelzimmer und Suiten, zwei Restaurants und eine Bar sowie eine wunderschöne Gartenterrasse. ` Kostenfreies Highspeed-WLAN im Zimmer ` 1000 Quadratmeter großer Blu Motion Spa ` Parkmöglichkeiten für Busse Preis p. P./Nacht im DZ Gruppen ab 10 Zimmer Angebote auf Anfrage

Ü BE RNACHTE N

ab

55 €

Steigenberger Hotel de Saxe HHHH S Residieren Sie in einem der schönsten Häuser am historischen Neumarkt, vis-à-vis der berühmten Frauenkirche. Hinter der historischen Fassade bieten 178 helle, großzügig geschnittene Zimmer und sieben elegante Suiten modernen Komfort. Im Restaurant de Saxe genießen Sie internationale Küche und sächsische Spezialitäten mit Blick zur Frauenkirche. Im

ab

39 €

12 km

8 km

3,2 km

1,6 km

0 km

1,4 km

Sommer erleben Sie diesen Ausblick und das besondere Flair des Neumarkts auf der Sommerterrasse. Für Entspannung sorgt der Wellnessbereich mit finnischer Sauna, Biosanarium, Dampfbad und Fitnessraum. ` Gruppen-Check-in und -Check-out ` Zimmerverteilung und Porterage ` Internationales Frühstück Preis pro Person/Nacht im DZ ab 10 Zimmerbelegungen Hausbesichtigung vorab möglich

Wyndham Garden Dresden HHHH Im Wyndham Garden Dresden genießen Sie die vorstädtische Ruhe und sind dennoch schnell in der Stadt – ideal für einen entspannten und erholsamen Städte-Trip. Vom Hotel aus erwarten Sie zudem fantastische Aussichten auf die Stadt und ihre Umgebung. Das Haus bietet Ihnen 262 helle und komfortable Gästezimmer nach internationalen 15 km

2 km

10 km

3,2 km

6 km

8 km

16

34

Standards. Die Zimmer sind teilweise mit Klimaanlage ausgestattet und verfügen über kostenfreies WLAN. Das stilvolle Hotel-Restaurant ist bestens für ein ausgedehntes Frühstück und gemütliche DinnerAbende geeignet. ` Vergünstigte Preise bei Gruppenreservierungen ` Busparkplätze am Hotel kostenfrei vorhanden Preis p. P./Nacht im DZ Gruppen ab 10 Zimmer Angebote auf Anfrage

D R E S D E N N E WA

I N F O R M AT I O N & B U C H U N G

 www.dresden.de/gruppen  +49 351 501 503  gruppen@dresden.travel

19

Restaurant und Erlebnis an der

a m m Ko uggn! g

Frauenkirche

Gesellschaftsräume für 50 bis 200 Personen individuelle Angebote und Arrangements für Feiern und Jubiläen

Schaffnerprogramme, Mützentrinken, Stadtrundgänge, Kleinkunstbühne

DRESDEN 1900 Museumsgastronomie

An der Frauenkirche 20 · 01067 Dresden Tischreservierung: 0351-48 20 58 58 Gruppen/Feiern/Firmen: 0351-48 20 58 57 Fax: 0351-48 20 58 56 buchung@dresden1900.de www.dresden1900.de

Gastronomie EV

ab

Berghotel & Panoramarestaurant Bastei

9,90 €

Die Gastronomie auf der Bastei, dem Top-Ausflugsziel der Region, hat eine mehr als 200-jährige Tradition.

Einst als Bewirtung für Wanderer und Ausflüger, erwartet Sie heute eine erstklassige Berggastronomie mit Panoramarestaurant, Hotelrestaurant mit Kaminzimmer, Basteiklause, Hallenbar, Terrassencafés sowie Biergärten. Highlight ist das legendäre Panorama­

HL

ab

12,90 €

36 km

21 km

34 km

450

1,7 km

31 km

32 km

4

I N F O R M AT I O N & B U C H U N G

restaurant, 194 Meter über der Elbe mit Blick über die Sächsische Schweiz und das Elbtal. ` Großer Busparkplatz, 250 Meter vom Panoramarestaurant entfernt ` Menüs ab 10/Buffets ab 20 Personen, Tellergerichte und à-la-carte ` Individuelle Rahmenprogramme möglich Preis pro Person/Tellergericht 2-Gänge-Menü ab 19,90 Euro p. P. 3-Gänge-Menü ab 20,60 Euro p. P.

DRESDEN 1900 Museumsgastronomie Da guggs'de verwundert, das gibt's seit über 10 Jahren nur im DRESDEN 1900! Unmittelbar an der Frauenkirche genießen die Gäste den Charme und das Flair Dresdens um 1900 und erleben die Historie der Stadt hautnah zwischen Gründerzeit und Jugendstil. Dabei können die Besucher den ältesten noch erhaltenen Triebwagen Dresdens „Helene“ bestaunen und sich 11 km

8 km

3 km

200

1,1 km

0,1 km

1,3 km

2–3

33

15

mit zünftiger sächsischer Küche von den Schaffnern und Schaffnerinnen verwöhnen lassen. ` Montag bis Samstag Frühstück ab 9,90 € p. P. ` Sonntagsbrunch ` Menü ab 20 Personen ` Spezielle Gruppenprogramme (Mützentrinken, Schaffnerprogramm, Musik und vieles mehr)

 www.dresden.de/gruppen  +49 351 501 503  gruppen@dresden.travel

Speisenangebot 8–24 Uhr (Frühstück, Brunch, Mittag, Café und Abendbrot) Um Reservierung wird gebeten.

21

GAST RO N O M IE

ab

12,90 €

Feldschlösschen-Stammhaus Feldschlößchen-Stammhaus – das ist die urige Gemütlichkeit mit gepflegter Gastronomie. Das traditionelle Brauhaus mit drei separaten Veranstaltungsräumen bietet ein stimmungsvolles Ambiente für Ihre Feiern und Feste, egal ob für 15 oder 200 Gäste. Das Highlight befindet sich im Turm des Restaurants: ein Biermuseum, das täglich besichtigt werden kann.

ab

8,50 €

14 km

5 km

5 km

500

1,5 km

2 km

3,5 km

6

21

` Kostenfreie Parkplätze, Freiplatz für Reise­leitung und Busfahrer ` Menü ab 10 Personen, Buffet ab 25 Personen ` Sonntagsbrunch ` Zwei Tagungsräume für 10 bis 200 Personen ` Museumsführung mit Bierverkostung im Turm des Restaurants (buchbar auf Anfrage) Preis pro Person/Tellergericht 3-Gänge-Menü ab 19,90 € p. P. Buffet ab 24,50 € p. P. Führung 12,90 € p. P. (mind. 20 Personen)

„Osteria Porto Cervo“ – Sardische Spitzenfeinkost Es heißt Dresden ist Florenz an der Elbe: Elbflorenz!

Hier sind die Einflüsse der italienischen Kultur zu sehen und spüren. Mehr als nur ein Hauch Italien erwartet Sie in der Osteria Porto Cervo. In sehr stilvoller Atmosphäre mit Wein und weiteren Spezialitäten genießen Sie einen wunderschönen Abend. Auf der Terrasse mit Platz für 30 Personen erklingt in lauen 5,5 km

4,4 km

5,5 km

45

0,8 km

4 km

4,3 km

1

Sommernächten leichter Gitarren- und Synthiesound mit Coversongs von Zucchero und Eros Ramazzotti. ` Italienische Spezialitäten wie Wein, Likör und Kaffee vor Ort und im Onlineshop erhältlich ` Veranstaltungskalender: Sardischer Abend mit Lesung und Konzerten ` Kostenfreier Busparkplatz

Genuss an Bord Vielfältig, frisch und regional im einzigartigen Ambiente: mit der ELBEZEIT an Bord der ältesten und größten Raddampferflotte der Welt wird Ihre Fahrt auch gastronomisch zu einem unvergesslichen Rundum-Erlebnis.

Ob á la carte oder kulinarische Veranstaltungsfahrt – für jeden Geschmack ist etwas dabei.

elbezeit.de

22

DRESDEN FÜR GRU PPE N

24

Lieblingsessen.

WENN ALLE SINNE SATT WERDEN.

Preis pro Person/Tellergericht 2-Gänge-Menü ab 15 € p. P. 3-Gänge-Menü ab 30 € p. P. Rabatt für Events in der Zeitenströmung

L AGEP L A N D R ES D EN STADTG E B I E T

Dresden Lageplan

13

Berlin 160 km

4

Bautzen 50 km Görlitz 92 km

Dreieck Dr.-Nord

Dr.-Flughafen

6

Dr.-Hellerau

Meißen 12 km Dr.-Wilder Mann

36

97 Dr.-Neustadt

Dr.-Altstadt

Dreieck Dr.-West

Chemnitz 60 km Leipzig 100 km

24

170

4

22

23

S

25 6

4

6

Zentrum S. 24

17 Dr.-Gorbitz Freiberg 27 km

6 Bischofswerda 18 km

26 27

173 35

173 170

172

28

29

30

Dr.-Südvorstadt

31

34

32

Dr.-Prohlis

33

Dippoldiswalde 13 km Altenberg 33 km

170 Heidenau

172

Pirna 5 km Bad Schandau 25 km

17 Prag 120 km

Busparkplätze und Technischer Service Standort

1 Pieschener Allee II / am Volksfestgelände

2

Pieschener Allee I / Marienbrücke

4 Am Parkhaus Mitte 6 Am Zwingerteich

Tarif* Plätze

Standort

Tarif* Plätze

16

20 Ammonstraße

B2

78

23 Tannenstraße

2

P

10

25 Radeberger Straße

4

K1

8

26 Käthe-Kollwitz-Ufer

3

2

27 Pillnitzer Landstraße / Schwebebahn

2

B2

7 Theaterplatz

B2 42

B1

2

27

9 Theresienstraße

2

27 Fidelio-F.-Finke-Straße

2

10 Albertstraße

2

29 Pillnitzer Landstraße

5

11 Archivstraße

1

30 Leonardo-da-Vinci-Straße

3

8 Palaisplatz

13 Carolabrücke

B1 28

17 Altmarkt / Wilsdruffer Straße 18 Blüherstraße

B2

3 10

31

Dorfplatz Altloschwitz

Pillnitzer Platz / Schloss Pillnitz

P

32 Otto-Schindler-Straße

1

5 14

S Technische Servicestation SVG Autohof Dresden GmbH

* Tarif K1: 15 Min. 1 € | Tarif B1: je 1 Std. 4 €, mind. 4 € | Tarif B2: je 1 Std. 1,50 €, mind. 1,50 €, Tageskarte 7 €

23

e

eg

the r-Str aße

rS tr.

str. un

Roth enb

urg e

Ala

ndig-S traße Hans-G ru

ße

ilden stra

Math

gn Lin ße ers

tra Blü h

utSc h

Winter

ön

-A lle

ße tra nn

és i

Le ße

Ha up

tall

ee

Großer Garten

a Str a-

100 m

c

c alu -P et

Gr

ne

tra ße

rS tra ße

et-

Pa luc

c a-S

traß

e

Ge lle

rts

ße

tra

Ka i

Lennéplatz

tz

Ha up

tall

ba

ch

Tiergartenst raß e

Sü d

aße

21 Achat Comfort Dresden

16

28

19

Achat Premium Dresden

16

3 B&B Hotel Dresden

17

22 Best Western Macrander Hotel Dresden

17

22 Courtyard Dresden by Marriott

17

Kartenpunkt Seite

14 Hilton Dresden Hotel

17

33 Berghotel & Panoramarestaurant Bastei

21

19 Ibis Dresden Zentrum

18

15 Dresden 1900 Museumsgastronomie

21

12 Park Inn by Radisson Dresden

18

21 Feldschlößchen-Stammhaus 22

5 Penck Hotel Dresden

18

24 „Osteria Porto Cervo“ – Sardische Spitzenfeinkost

Restaurant-Empfehlungen

22

e

34 Wyndham Garden Dresden

era lle

19

Qu

18

16 Steigenberger Hotel de Saxe

rS tra ße

aße

36 Radisson Blu Park Hotel & Conference Centre wstra ße

ße

ße

16

ne

nkli nstr

hle

e

tra ße

Fra

r-Str aße

Str e

ee

all e

Wie Kartenpunkt Seite ne rS

35 a&o Dresden Hauptbahnhof

DRESDEN FÜR GRU PPE N

gartens

Georg-

z

lat

erp

ze n Zin ße a

gm

W ie rS

Kartenpunkt Seite

24

traße

Nerlich

ße stra ntz Gü

man

nstr.

-Straße

Zirku

St.

sstraß

Pet e

e

Marsc

Günt

hner stra

zstraße

Geric

rge r rsb u

ße

htsstr aße

Pestal ozzistra ße

rg

enbe

Str aß

e

se

ieß gas

Sch

ße tra do

rfs

nstraß

hle ne

dstra

str aß e

lm

Gr

Friedrich-ListPlatz

e

ck

tra ße

DDV Stadion

e

M

Löffle

stu

Bloch

se

Schulgas

ße

tra rS ge ur

er sb et .P St er S traß e

f ahn ho Ha up tb

-W ary

Fritz-

en

St ra ße

annstra Winckelm

Eis

se

Winck elman

e rd str aß ha

er

ß ra

St n-

Am

e ra ß St ze r Ka it

Be rn nz ell

ers

e

s ga

n de

Alt e

e

He

BürgerwieseLennépark

Lin

Str e

Hotel-Empfehlungen Südvorstadt

Has

Schloßstraße Schreibergasse

Seestraße

ße

Prag

str aß e hn ba Re it

Prag

ße tra rS ste

ap e str aß

aß e

cke br ü

stu s

Aug u

en st ra ße

hi So p

ha He rt

ns se e ra ß st Fa lk en

er S tra

Ad le r e

tr aß

Bu d

ra ße

Ha up tst r

er gr

Ha up tst raß

e

ne Kö n

ga ss e

e ass tsg titu Ins

str aß e

ing

St

raße

ost Canalett

Straßburger Platz

llee Süda

ze r

Blü h

stra ße

e

e

ße Bergstra

e aß tr

rS

e au ch

nit

Str aß e

Dingl inger

ße tra

au

ub

uck

170

172

rks Pa

St r aß

Blüherpark

ns Ha

ße tra

Gl

Le

nst

n

k an -D

ys sk

tra ße

Eis e

lat z

e

ß ra

t -S er

zin

rS

i sc he

DeutschesHygiene-Museum

ra

sc

che

era llee

st

tz

ni

ck

Rä

Mo

tra ße

ße ra St

da ue

Ba yris

r ze

We r

rP

Dresden Hbf.

ei hw Sc

gs

ra ße

Stra ße

lle ra

e aß str

eb er

21

St

Straße

ne

19

nd iela ne

he

Marti n-L u

stra Hain

e

tra ß

zs We iße rit

ra ß

e

Brä uer gas se

st

e

Wie

isc

itzer

18

W

Ha hn

Ob

ntor ram schk o Am B

raß e

erk st

Vo rw

rit z

ra ß

e

Ba yr

itzer

Rundkino

aße str rgis

173

str aß

hs

st

tr.

gels

ng

e

on

gn

u alp W

s

ga ss

Am m

Lin

Georgplatz

Kristallpalast

Fe ld

20

Seid n Str aß

e

170

H

Güntzplatz

Li

e

aß str

hu

um

kstra ße

p

ch

nis

Bö

aße Elisenstr

th

sc nd Bu

Vit z

Seevorstadt

en

rstraße

ae r

ße tra ns se Eli

Trompete

ße

tra

S ter

es

ap

d Bu

un

Gerokstra ße

G ero

na

ße

tra

Gr

Pirnaische Vorstadt

Pir

e

Dippoldiswalder Platz

tra ße

tra rs

ie

l Po rs

aß str

ep hin en s ße

zstr aß e

Rathaus

Waisenhausstr.

lig

ße stra

Jos

Pilln

Kre u

Dr.-Külz-R ing

in We

on Amm

sse nga

eg

r

e St

z

at

l np

P illnitz er Str aße

Pirnaischer Platz Kreuzkirche

L e traß

hofs

ahn

us

Altmarkt

s ga

n ilie

Polizeipräsidium

ha

ße

e

Se

e

ss ga

ühle

se

nd

str aß Landhaus e

17

ra St

Antonsplatz

Straße

La

e lle na se

e

ob Jak

ofs

e

s as

sg

uffer

Am

sse sga

hrh

Ja

ie

ld Fe

16

Zie

F

Dürerstraße

Rathenauplatz

15

Neumarkt

Innere Altstadt

str.

ch

ba

ß Ro

ße tra

n

ne

An

tz

ße

a str

Albertinum

r

nufe

asse

raße inst Ste

la

e traß ens Ros

lö ch

Frauenkirche

Kulturpalast

traße Walls

rP

ße tra

l Po

h ßc

gasse

Postplatz

nstraß

ge

Rö

aße rnistr

Mate

ierm Pap

dw

Jag

e traß

Brüder

Marie

er

e

Fr

ib

b ko

erb Güt

nberg

Kleine

Wilsdr

Ro

ens Ros

traß e

ße

Stra

Hp. Freiberger Straße

Tasche

Schauspielhaus

Brühlscher Garten

Lipsiusbau (HfBK)

14

.

a ße -Str

ße tra

s tz ße ra

Fr

er S

Wilsdruffer Vorstadt

173 ger eiber

erin

Terrasse

lzg Sa

s lthu d-A

ße ra

i fn lst

e öb Fr

h

Sc hw

raße Ermischst

Zwinger

ee -All tra

st

öl

Ehrl e

ß tra

s of

oß

dn Lin

Os

of

W

ße hstra

ic

Fl

aß Str er-

Str aße

Alfre

uh Ba

rS

e au

bt

Lö

er

Brühlsche

Terr

13

Terrassenufer

els sch

e

erin

ße tra

Kathedrale Schlossplatz StändeC hiaveri gasse Au haus gu stu sst Residenzraß e schloss

t Rie

Grüne Straße Sch w

Elbe

7

Theaterplatz

t r-S ye

Ge

n-

ia lor

ße tr a rS se as

Semperoper

us

Wettiner Platz

Sachsenplatz

ch Sa

Zwingergarten

er

e

raß

r ge rin th Lo

ich

uf

Zwingerteich

a ßh

r

r

brücke Carola

in Zw

ufe

Els

en ss ra

r Te

ee -All tra

hie Sc

Am

e aß str Staudengarten

Carolaplatz

igs

rte

ge

Am

R oß

le tha

ße

ard

Wig

Kön Bernhard-vonLindenau-Platz

6

fer

su

ru Ca

Königsu fer

K Schützenplatz

ße tra ns we

ck Pa

Lö

fs

ho

e lein

Köpckestra ße

ße t ra

ße tra

raße

raß e

a Str

uc -B

m

el

ilh W

Rosengarten

fer

su

ru Ca

Rosa-LuxemburgPlatz

S k-

E

gs

Maxst

Bf. DresdenMitte

Sch äfe rst

ß tra

ssin Le

170

5

Os

ße

tra

zs

rit

raß e

12 e

h ric

.

e ck

ße

ei W

tst

e

ß ra

t -S

to

on -P

u

re

rK

re

raße

str aße

Ha up

11

te

Un

Holzhofgasse

nst

ho

cht

lan

Me

raße er St

Bautzn

rü tb er Alb

ich

ße

r.

eS traß e

nst ube ntra Wei

ßn ei

M

raß e

rst

Innere Neustadt

St ra ße

Straße

e

er

er swerda Hoyer

oß

ble

ina rst

en

ße ra tst ien vr De

Se m

Wa chs

Rit

te

rab

e aß s tr

erg

g

e zw

ße

tra

cks

Tie

e

er

Ob

ße ra

str aß e

Gr

ße ra st nt

4

Ob

ich

rS tr.

eg

zw

eu

r rK

lst ta

inr

tra ße

pi

He

International Congress Center

fer

3

tze

S traße

ns

10

Sarrasanistraße

-U tra Os

ie vr

6

De

Friedrichstadt

Me

n

e ab

Bautzn er

cis Gla

8 Palaisplatz Palaisgarten

ur ge

rS tra ße

tra ße

Kö

ge

Böh m

isch

s Ho

eb

or

e aß str

Albertstraße

Ma gd

chs

6

Albertplatz

e

nig

nbr

rie

Ma

str aß

Ge

e aß s tr

2

Heinz-SteyerStadion

9

n

ke

e ück

en

Theresienstraße e aß str

sie

ere

Th

lin

ritz Nie

Kleine M arienbrüc

r. m-St t-Blu Rober

dri

6

ig We g

traß e

Ca ro

Stra ße

sse Wolfsga

ee All

Frie

ße

e

er en ch Sportpark Ostragehege

arb

tra ße

traße

Ufers

isch e

Anto ns

Erna-Berg er-Str.

s Pie

1

Böh m

97

is kon Dia

ß tra rS ige ipz Le

era dw

olf -H

rie

Turnerw

Schlesischer Platz

Elb

Ru d

Dr .-F

L AGE PL AN D RES DEN ZE NT RUM

eg

Tals traß e

ß ra

t f-S

ol W h-

ic dr

Be rt

Dresden für Gruppen Anfrageformular

Allgemeine Angaben:

Firma Name

Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefon

Mobiltelefon

Fax

E-Mail

Termin

Personenzahl

Wir interessieren uns für folgende Leistungen:

Anreise mit:

Übernachtung:

PKW Bahn Bus Flugzeug Fahrrad Eigenanreise Die Gruppe reist geschlossen an.

D er Gruppe steht vor Ort ein Bus zur Verfügung.

Anzahl EZ: Frühstück Halbpension Vollpension Hotel Hostel Jugendherberge

Anzahl DZ: HHHHH HHHH HHH HH H sonstige

Sonstiges:

Dresden Information GmbH – Gruppenreisen – Prager Straße 2b, 01069 Dresden

Fax: +49 351 501 509 E-Mail: gruppen@dresden.travel www.dresden.de/tourismus

25

Zeitreise ins barocke Dresden!

Erleben Sie mit Virtual Reality die Pracht zur Jahrhunderthochzeit anno 1719!

Tickets ab

11,50 €

Preis p.P., für Gruppen ab 8 Personen

Mehr Infos: timeride.de/dresden

/TimeRideDresden

Direkt gegenüber des Zwingers

/timeridedresden