Luxury Home‧Design‧Lifestyle
Free‧ISSUE 6 Nov 2012
What is Engineered Flooring? 1968* announces Grand Opening ! FK Concept Amazing Land Realty
Economy Insight Three Bays
CONTENTS | ISSUE 6 NOV,2012
12
14
20
17
21
4
FOCUS PROPERTY The Three Bay
17
INTERIOR DESIGN CORNER What is Engineered Flooring?
5
FOR LEASE Hot Property in Town For Lease.
18
FURNITURE Acrylic Furniture
8
FOR SALES Luxurious Residentials in Town For Sales
20
WINE & SPIRIT Chateau Pajzos Esszencia 1993
12
PROJECT HIGHLIGHT Office Design-FK Concept
21
DREAM DINING 1968* announces Grand Opening !
14
ECONOMY INSIGHT By Mr. Patrick Wong
22
DISTRIBUTION
16
Feng Shui Talk By Master Philip Chan
Dream Living‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧3
FOCUS PROPERTY
Located at 7 Stanley Beach Road, Tai Tam Bay, Three Bays offer stunning 270-degree views of Stanley, Turtle Cove and Tai Tam Bay. Three Bays contains nine spacious houses with terrace gardens, Each house comprises four stories with lofty headroom ranging from 12 ft. to 16 ft., terrace garden and outdoor spaces. Two house sizes of 3,870 sf. and 3,960 sf. are offered Facilities include luxury club house, swimming pool and Jacuzzi, very close to the Stanley beach, enjoy the charming beautiful sea view. Monthly rental: HK$290,000 up Three Bays俯瞰大潭灣，位於赤柱灘道7號， 為全海景的豪華獨立屋，飽覽赤柱泳灘、龜背 灣及大潭灣。 獨立屋共分4層，樓底特高，客廳及飯廳的樓 底高達16呎, 套房4間, 樓底亦超過12呎，且有 花園及天台, 空間廣闊, 更可享用私家車庫. 面積分別有3,870平方呎和3,960平方呎兩種 豪華住客會所設施齊備，露天泳池、兒童嬉水 池、戶外按摩池及設備齊全的健身室。僅數步 即至赤柱泳灘, 迷人海景, 不可多得.
+852 2567-2238 For more information please visit amazingland.com.hk
4‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧Dream Living
FOR LEASE Branksome Grande 蘭心閣 3 Tregunter Path, Midlevels 香港地利根德里3號 PRACTICAL LAYOUT WITH BALCONY間隔實用並有露台 3 BEDROOMS(1EN-SUITE) 1 Covered Car Park 3,030 s.f. $104,000
中半山/其他 MIDLEVEL/OTHER
Po Shan Mansion 寶城大廈
10-16 Po Shan Road 寶珊道10-16號 GOOD LAYOUT WITH 2EN-SUITE實用間隔雙套房 4 BEDROOMS (2EN-SUITE) 1 Covered Car Park 2,800s.f. $77,000
西半山/其他 MIDLEVEL/OTHER
Piccadilly Mansion 碧苑大廈
西半山/其他 MIDLEVEL/OTHER
4-6 Po Shan Road 寶珊道4-6號 CITY VIEW露台,市景 4 BEDROOMS (2EN-SUITE) 1 Covered Car Park 2,800 s.f. $98,000
Residence Bel-Air 貝沙灣 Bel-Air No.8,Pol Fu Lam 貝沙灣道8號 SEA VIEW 美麗海景 2 BEDROOMS(1EN-SUITE) 1 Covered Car Park 南區 ISLAND SOUTH
1,588 s.f. $61,000
Residence Bel-Air 貝沙灣 Bel-Air No.8,Pok Fu Lam 貝沙灣道8號 SEA VIEW 美麗海景 3 BEDROOMS(1EN-SUITE)
南區 ISLAND SOUTH
6‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧Dream Living
1,469 s.f. $55,000
Regence Royale 富匯豪庭 2 BOWEN ROAD 寶雲道2號 OPEN VIEW WITH FACILITIES 美景盡覽,設施齊備 4 BEDROOMS(1EN-SUITE) 2,522 s.f. $120,000
中半山/其他 MIDLEVEL/OTHER
Valverde 蔚皇居 11 May Road,Midlevels 梅道11號 CITYVIEW 美麗市景 3 BEDROOMS(1EN-SUITE) 1,373 s.f. $60,000
中半山/其他 MIDLEVEL/OTHER
May Tower 1 梅苑 11 May Road,Midlevels 梅道11號 SEA VIEW 美麗海景 3 BEDROOMS(1EN-SUITE) 2,850 s.f. $39,000
中半山/其他 MIDLEVEL/OTHER
Hillsborough Court 曉峰閣 18 old Peak Road, Midlevels 舊山頂道18號 GREENERY VIEW 翠綠山景 3 BEDROOMS(1EN-SUITE) 1,369 s.f. $54,000
中半山/其他 MIDLEVEL/OTHER
Dynasty Court 帝景園 23 Old Peak Road, Central 舊山頂道23 GOOD LOCATION 美景盡覽,設施齊備 3 BEDROOMS(1EN-SUITE) 1 Covered Car Park 1,981 s.f. $77,000
+852 2567-2238
中半山/其他 MIDLEVEL/OTHER
For more information please visit amazingland.com.hk
EAA Licence No. :C-046941
Bauhinia Gardens 紫荊園 42 Chung Hom Kok 舂磡角道42號 SEA VIEW 美麗海景 3 BEDROOMS(1EN-SUITE) 2 Uncovered Car Park 1,600 s.f. $55,000
南區 ISLAND SOUTH
Jade Beach Villa 華翠海灘別墅
南區 ISLAND SOUTH
1,780 s.f. $70,000
2,628 s.f. $106,000
Helene Tower 喜蓮苑 No.123 Repulse Bay Road 淺水灣道123號 BEAUTIFUL SEA VIEW 一梯一伙優美海景 3 BEDROOMS (2EN-SUITE) 1 Covered Car Park 1,875 s.f. $68,000
Monte Verde 南山別墅 41 Repulse Bay Road 淺水灣道41號 GREENERY VIEW 翠綠山景 4 BEDROOMS(1EN-SUITE) 1 Covered Car Park
+852 2567-2238
2,400 s.f. $105,000
中半山/其他 MIDLEVEL/OTHER
Ruby Court 嘉麟閣
3,680s.f. with garden 1,600s.f $130,000
7-9 Deep Water Bay Drive, Deep Water Bay 深水灣道7-9號 NEW RENOVATION, GREEN VIEW新裝,山景 3 BEDROOMS (2EN-SUITE) 1 Covered Car Park
南區 ISLAND SOUTH
1,900 s.f. $90,000
55 South Bay Road 南灣道55號 NICE RENOVATION, 新裝,樹景 3 BEDROOMS(1EN-SUITE) 1 Covered Car Park
南區 ISLAND SOUTH
45 Repulse Bay Road 淺水灣道45號 SEA VIEW 美麗海景 3 BEDROOMS(1EN-SUITE) 1 Covered Car Park
3-7 Chung Hom Kok 舂磡角道3-7號 HOUSE WITH GARDEN 市場罕有,花園別墅 4 BEDROOMS (1EN-SUITE) 1 Covered Car Park
Carmina 嘉名苑
南區 ISLAND SOUTH
Ming Wai Garden 明慧園
中半山/其他 MIDLEVEL/OTHER
Hong Kong Parkview 陽明山莊 88 Tai Tam Reservoir Road 大潭水塘道88號 GREENERY VIEW 翠綠山景 2 BEDROOMS(2EN-SUITE) 1 Covered Car Park 1,312 s.f. $52,000
中半山/其他 MIDLEVEL/OTHER
Hong Kong Parkview 陽明山莊 88 Tai Tam Reservoir Road 大潭水塘道88號 GREENERY VIEW 翠綠山景 4 BEDROOMS(2EN-SUITE) 2 Covered Car Park 2,787 s.f. $110,000
中半山/其他 MIDLEVEL/OTHER
Gordon Terrace 歌敦臺 4-8A Carmel Road,Stanley 佳美道4-8號 GREENERY VIEW 翠綠山景 3 BEDROOMS(1EN-SUITE) 1 Covered Car Park 1800 s.f. $83,000
For more information please visit amazingland.com.hk
中半山/其他 MIDLEVEL/OTHER
Dream Living‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧7
FOR SALE-ISLAND SOUTH SHEK O VILLAGE 石澳村 BEAUTIFUL DECORATION, SEA VIEW 靚裝海景 2 BEDROOMS (1EN-SUITE) 2 BATHROOMS 1,800 s.f. (SALEABLE AREA 1,500 s.f.)
SPLENDOUR VILLA 雅景閣 10 SOUTH BAY ROAD, REPULSE BAY LOW RISE APARMENTS, 低密度海景住宅 3 BEDROOMS(2EN-SUITES) 2 BATHROOMS 2816 s.f. (SALEABLE AREA 2,188 s.f.)
$28,000,000 @HK$15,555/s.f.
$78,000,000 @27,699/s.f.
LATEST TRANSACTION 3/2011 SHEK O VILLAGE 1,600' HKD 10,000,000
LATEST TRANSACTION 30/2010 UNIT E LOW-FLOOR 1,290' HKD 28,000,000
REPULSE BAY TOWERS 保菶大廈 119A REPULSE BAY ROAD
THE SOMERSET 怡峰 67 REPULSE BAY ROAD
DUPLEX, WITH TENANCY AGREEMENT 複式連約 4 BEDROOMS (1EN-SUITE) 2.5 BATHROOMS 3,100 s.f. (SALEABLE AREA 2,578 s.f.)
GREENERY VIEW, SEA VIEW 翠綠山景 4 BEDROOMS (2EN-SUITES) 3 BATHROOMS 3,099 s.f. (SALEABLE AREA 2,462 s.f.)
$68,000,000 @HK$21,935/s.f.
HK$92,000,000 @29,687/s.f.
LATEST TRANSACTION 11/2011 FLAT E LOW-FLOOR 3300' HKD 46,800,000
LATEST TRANSACTION 6/2012 UNIT B MID-FLOOR 3,099' HKD 88,000,000
REPULSE BAY ROAD 3 淺水灣道3號 3 REPULSE BAY ROAD
TWIN BROOK 雙溪 43 REPULSE BAY ROAD
WITH MOUNTAIN VIEW AND SEA VIEW 山景海景, 景觀開揚3 BEDROOMS (1EN-SUITE), 2 BATHROOMS 2,161 s.f. (SALEABLE AREA 1,741 s.f.)
GOOD LAYOUT WITH FACILITIES 間隔實用,設施齊備 4 BEDROOMS (2EN-SUITES) 3 BATHROOMS 2,700 s.f (SALEABLE AREA 2,423 s.f.)
$85,000,000 @HK$39,334/s.f.
HK$92,000,000 @34,074/s.f.
LATEST TRANSACTION 8/2011 UNIT A HIGH-FLOOR 2161' HKD 55,320,000
LATEST TRANSACTION 5/2012 UNIT B LOW-FLOOR 2,700 HKD 84,000,000
ROYAL GARDEN 聚豪居 27 REPULSE BAY ROAD
SOUTH BAY PALACE 南灣御苑 25-31 SOUTH BAY CLOSE
LOVELY MOUNTAIN VIEW AND FRESH AIR 翠綠山景, 空氣清新 4 BEDROOMS,1 BATHROOM 2,680 s.f. (SALEABLE AREA 2,207 s.f.)
GREENVIEW, DUPLEX 複式, 山景 4 BEDROOMS (3EN-SUITES) 4 BATHROOMS 3960 s.f. (SALEABLE AREA; 2,838 s.f.)
$95,000,000 @HK$35,448/s.f.
$140,000,000 @$35,354/s.f.
LATEST TRANSACTION: 6/2012 FLAT B LOWER FLOOR 2680' HKD 89,000,000
LATEST TRANSACTION: 5/2011 LOWER FLOOR BLOCK 2 2,636' HKD 37,300,000
HONG KONG PARKVIEW 陽明山莊 88 TAI TAM RESERVOIR ROAD
BELLEVIEW PLACE 寶晶范 REPULSE BAY ROAD
MOUNTAIN VIEW 迷人山景 3 BEDROOMS (3EN-SUITE) 3 BATHROOMS 2,490 s.f. (SALEABLE AREA 2,067 s.f.)
TERRACE, WITH TENANCY AGREEMENT 平台, 連租約4 BEDROOMS (2EN-SUITES) 3,619 s.f. (SALEABLE AREA : 2,533 s.f.)
$62,250,000
@HKD25,000/s.f
LATEST TRANSACTION 7/2012 MID-FLOOR 2722' HKD 46,880,000
$125,000,000 @HKD34,540/s.f. LATEST TRANSACTION 10/2010 HOUSE 6 3,619' HKD 90,000,000
+852 2567-2238 EAA Licence No. :C-046941 For more information please visit amazingland.com.hk
8‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧Dream Living
FOR SALE-MID LEVELS WEST The Babington 6D-6E Babington Path, Midlevels West CITY VIEW 城市景觀 3 Bedrooms (1EN-SUITE) 1 Covered Car Park 902 s.f
King's Garden 健園 66 Conduit Road, Midlevels West NEIGHBOURHOOD VIEW 樓景 5 BEDROOMS(2EN-SUITE) 1 Covered Car Park 2,480 s.f.
HK$12,000,000@HKD9,186.5/s.f.
HK$29,500,000@HKD11,895/s.f.
LATEST TRANSACTION 09/12 Low-Floor 902" HKD 10,600,000
LATEST TRANSACTION: 10/11 Low-Floor 1,350" HKD 13,700,000
Pearl Garden 明珠台 7 Conduit Road, Midlevels West
SCENIC HEIGHTS 富景花園 58A-58B Conduit Road
CITY VIEW城市景觀 4 BEDROOMS(1EN-SUITE) 1 Covered Car Park 2,200s.f.
VICTORIA HARBOUR VIEW煙花維景 2 BEDROOMS (1EN-SUITE) 1 BATHROOM 703 s.f. (SALEABLE AREA 504 s.f.) ROOF 477 s.f.
HK$30,000,000 @13,636/s.f.
HK$13,900,000 @19,772/s.f.
LATEST TRANSACTION 06/12 Low-Floor 2,100" HKD 32,800,000
LATEST TRANSACTION 09/12 High-Floor GFA 1,174" HKD 15,000,000
Mirror Marina 鑑波樓 47 Conduit Road
The Babington 6D-6E Babington Path CITY VIEW城市景觀 3 BEDROOMS (1EN-SUITE) 2 BATHROOMS 1,139 s.f. (SALEABLE AREA 811 s.f.)
NEIGHBOURHOOD VIEW 樓景 3 BEDROOMS 1873 s.f.
HK$14,150,000 @HKD12,291/s.f.
HK$34,500,000 @18,420+/s.f.
LATEST TRANSACTION 09/12 Low-Floor 902" HKD 10,600,000
LATEST TRANSACTION 08/2012 High-Floor 2,300" HKD 28,000,000 Mirror Marina 鑑波樓 47 Conduit Road
WAH SEN COURT 華星大廈 68 Conduit Road
NEIGHBOURHOOD VIEW 樓景 2 BEDROOMS 1 BATHROOM 1,000 s.f. (SALEABLE AREA 713 s.f.)
LOW RISE FLAT WITH OPEN VIEW 低密度單層住宅 開揚景 2BEDROOMS (1EN-SUITE) 2BATHROOMS 1,600 s.f. (SALEABLE AREA 1,342 s.f.)
HK$12,980,000 @HKD12,980/s.f.
HK$16,900,000 @HKD10,562.50/s.f.
LATEST TRANSACTION 08/2012 High-Floor 2,300" HKD 28,000,000
LATEST TRANSACTION 08/12 Low-Floor 1,600" HKD 16,800,000
Imperial Court 帝豪閣 62G Conduit Road
Exclesior Court 輝鴻閣 83 Robinson Road
CITY VIEW城市景觀 3 BEDROOMS (1EN-SUITE) 2 BATHROOMS 1,284 s.f.
EXCELLENT AREA AND GOOD EFFICIENCY BUILDING景緻優美 環境極佳 2 BEDROOMS (1EN-SUITE) 904 s.f. (With Rooftop 900 s.f.)
HK$17,000,000 @HKD13,240/s.f. LATEST TRANSACTION 07/12 Mid-Floor GFA 1,319" HKD 16,100,000
HK$14,500,000 @HKD16,040/s.f. LATEST TRANSACTION 12/11 High-Floor 1,238" HKD 17,600,000
+852 2567-2238 EAA Licence No. :C-046941 For more information please visit amazingland.com.hk
Dream Living‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧9
FOR SALE-MID LEVELS CENTRAL
Hong Villa 峰景 12 Bowen Road, Midlevels Central
Fairlane Tower 寶雲山莊 2B Bowen Road, Midlevels Central
VICTORIA HARBOUR VIEW煙花維景 4 BEDROOMS (3EN-SUITE) 2 Covered Car Park 3,833 s.f.
CITY VIEW 城市景觀 3 BEDROOMS (1EN-SUITE) 1,744 s.f.
HK$110,000,000 @HK$28,698/s.f.
HK$38,800,000 @HKD21,789/s.f.
LATEST TRANSACTION 01/12 Mid-Floor GFA 3,833" HKD 91,000,000
LATEST TRANSACTION 07/12 Mid-Floor GFA 1,700" HKD 38,500,000
Po Garden 寶園 9 Brewin Path, Midlevels Central CITY VIEW 城市景觀 OPENVIEW WITH BALCONY 開揚露台 3 BEDROOMS (1EN-SUITE) 1 Covered Car Park 2,572 sq. ft.
Ewan Court 倚雲閣 54-56 Kennedy Road, Midlevels Central
HK$43,000,000 @HKD16,719/s.f.
HK$25,000,000 @HKD16,835/s.f.
LATEST TRANSACTION 08/12 High-Floor GFA 2,567" HKD 43,400,000
LATEST TRANSACTION 09/12 Low-Floor GFA 1,468" HKD 21,300,000
MacDonnell Road 11 麥當奴道11號 11 MacDonnell Road, Midlevels Central
Hillsborough Court 曉峰閣 18 Old Peak Road, Midlevels Central
GREENERY VIEW翠綠山景 3 BEDROOMS (1EN-SUITE) 2,313 s.f.
GREENERY VIEW翠綠山景 2 BEDROOMS (1EN-SUITE) 1 Covered Car Park 976 s.f.
HK$32,800,000 @HKD14,181/s.f.
CITY VIEW城市景觀 3 BEDROOMS (1EN-SUITE) 1 Covered Car Park 1,485 s.f.
HK$15,200,000 @15,574/s.f.
LATEST TRANSACTION 04/11 High-Floor 2,352" HKD 44,150,000
LATEST TRANSACTION 09/12 Mid-Floor GFA 1,385" HKD 26,000,000
Bowen Mansion 寶雲大廈 7c Bowen Rd
Hong Villa 峰景花園 12 Bowen Road
GREENERY VIEW 翠綠山景 4 BEDROOMS (2EN-SUITE)1 Covered Car Park 4,100 s.f. (SALEABLE AREA3,273 s.f.)
VICTORIA HARBOUR VIEW煙花維景 4 BEDROOMS (1EN-SUITE) 2 Covered Car Park 3,833 s.f.
HK$80,000,000 @HK$19,512/s.f.
HK$110,000,000 @28,698/s.f.
LATEST TRANSACTION 06/08 Low-Floor 4,100" HKD 58,200,000
LATEST TRANSACTION 05/12 Low-Floor GFA 1,916" HKD 42,500,000
Winsome Park 匯豪閣 42 Conduit Road
Pak Fai Mansion 百輝大廈 72 MacDonnell Road, Midlevels Central
NEIGHBOURHOOD VIEW樓景 2 BEDROOMS (1EN-SUITE) 898 s.f.
GREENERY VIEW翠綠山景 1 BEDROOMS (1EN-SUITE) 1 BATHROOMS 750s.f.
HK$10,900,000 (@HKD12,138/s.f.)
HK$13,500,000 @HK$18,000/s.f.
LATEST TRANSACTION 05/12 High-Floor GFA 1,067" HKD 15,700,000
LATEST TRANSACTION 06/12 Low-Floor 1,600" HKD 18,000,000
+852 2567-2238 EAA Licence No. :C-046941 For more information please visit amazingland.com.hk
10‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧Dream Living
FOR SALE-MID LEVELS EAST AND OTHERS
Gardenview Heights 嘉景臺 19 Tai Hang Drive, Midlevels East
Swiss Towers 瑞士花園 113 Tai Hang Road, Midlevels East
MOUNTAIN VIEW 山景 3 BEDROOMS (1EN-SUITE) 1 Covered Car Park 1,350 s.f.
GREENERY VIEW翠綠山景 3 BEDROOMS (1EN-SUITES) 1 Covered Car Park 1,600 s.f.
HK$22,000,000 @HKD15,625/s.f.
HK$25,000,000 @15,625/s.f.
LATEST TRANSACTION 04/12 Mid-Floor 1,350" HKD 17,800,000
LATEST TRANSACTION 11/11 High Floor 1,600" HKD 25,000,000
Yik Kwan Villa 益群苑 8 Yik Kwan Avenue, Midlevels East
Stanford Villa 旭逸居 7 Stanley Village Road, Stanley
GREENERY VIEW翠綠山景 3 BEDROOMS (3EN-SUITE) 1,600 s.f.
GARDEN VIEW,SWIMMING POOL VIEW 別緻園景及泳池景 3 BEDROOMS (1EN-SUITE) 1 Covered Car Park 1,052 s.f.
HK$18,000,000 @11,250/s.f.
HK$16,600,000 @HKD15,779/s.f.
LASTEST TRANSACTION 04/11 Mid Rise 1,150" HKD 8,880,000
LATEST TRANSACTION 05/12 Low Rise 758" HKD 13,500,000
Regalia Bay 富豪海灣 88 Wong Ma Kok Road, Stanley
Briar Avenue9-10 比雅道9-10 9-10 Briar Avenue, Happy Valley
SEA VIEW 海景 5 BEDROOMS (3EN-SUITES) 2 Covered Car Park 4,053 s.f.
CITY VIEW 城市景觀 3 BEDROOMS (1EN-SUITE) 1 Covered Car Park 2,000 s.f.
HK$70,000,000 @17,271/s.f.
HK$33,000,000 @16,500/s.f.
LASTEST TRANSACTION 09/12 House 36 4,212" HKD 80,000,000
LATEST TRANSACTION 08/12 Low Rise 2,000" HKD 10,000,000
The Broadville 樂活台 4 Broadwood Road, Happy Valley
5 Moorsom Drive 睦誠徑5號 5 Moorsom Drive, Jardine's Lookout
CITY VIEW城市景觀 2 BEDROOMS (1EN-SUITE) 1,527 s.f.
GREENERY VIEW翠綠山景 4 BEDROOMS (4EN-SUITE) 1 Garage Car Park 3,566 s.f Roof size:1,441 s.f Garden size: 2,522s.f
HK$25,000,000 @16,372/s.f
HK$198,000,000 @55,524/s.f.
LATEST TRANSACTION 03/12 High-Floor 1,531" HKD 21,000,000
LATEST TRANSACTION 08/12 House 3,200" HKD 65,000,000
Residence Bel-Air 貝沙灣 Bel-Air No.8,Pol Fu Lam
La Mer 浪頤居 67-71 Bisney Road, Pok Fu Lam
SEA VIEW海景 3 BEDROOMS (1EN-SUITE) 1 Covered Car Park 1,469 s.f.
SEA VIEW海景 3 BEDROOMS (1EN-SUITES) 1 Covered Car Park 2,185 s.f.
HK$22,800,000 @HKD1,469/s.f.
HK$33,000,000 @HKD145,103/s.f.
LATEST TRANSACTION 09/12 Mid-Floor 1,469" HKD 20,000,000
LATEST TRANSACTION 02/12 Low-Floor 2.063" HKD 23,980,000
+852 2567-2238 EAA Licence No. :C-046941 For more information please visit amazingland.com.hk
Dream Living‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧11
PROJECT HIGHLIGHT-FK Concept
B
eing an interior design firm, we are proud to showcase our professional office décor with the warmest appeal. Simple and clean, the white curved featured wall with rectangular wood bars truly gives guests an enthusiastic feel once entering the reception area.
Behind the reception, the meeting room and materials library are another world – warm colour palettes and floral wall furnishing suffuse the room to bring in complete vision support for a creative environment. Simple furniture lines also help to build cozy surroundings. Within the working area, you could surely feel the bright emotions from our creative atmosphere. Lively and bright, the open style working space with sleek-lining features ensures our team to work more efficiently and creatively to the fullest. Contrasting colours maintain the consistency with the reception area and bring in modern elements such as glass partitions, adding much contemporary flavor to the office. Decorated by Mediterranean-style wallpaper throughout, the design simply creates a rich and harmonious atmosphere.
12‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧Dream Living
作
為一間專業室內設計服務公司，邁入大門是映入 眼簾的一個親切舒坦感覺的弧形接待櫃檯，以不 同大小的長木條點綴，簡約的小空間卻有開闊溫馨的視 覺效果。 右方區域是會議室及物料館；設計意念是營造一個輕鬆 和溫暖的環境，供設計師構思設計意念，故此採用暖色 系列及線條簡單的傢具，配搭大花圖案的牆紙蘊釀創作 空間。
而進入辦公區是開放式而動線流暢的工作空間讓我們的團 隊執行與溝通更有效。 至於工作空間則採用強烈對比的色系保持與接待處的連貫 性；通透的玻璃牆身間隔添加了更時代感的元素；加上展 示地中海風情的特色牆紙，營造一個豐富而平靜及和諧的 氣氛。
10/F Jupiter Tower, 9 Jupiter Street, Fortress Hill,HK www.fkconcept.com Tel: +852 2882-4007 Fax: +852 3428-8379
Dream Living‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧13
ECONOMY INSIGHT-By Mr. Patrick Wong 內地樓市乍暖還寒
自
今年3月份開始，內地樓市持續回暖，成交量與房價皆 出現回升趨勢。加上大量新樓盤推出及銀行連續下調 樓按息率，令6、7月份一些城市的住房成交量明顯回升。 不過，內地官方媒體《人民日報》早前引述住建部負責人表 示，內地房價還未具備全面反彈的條件，而下一階段，房地 產市場調控仍處於關鍵時期，要繼續督促限購城市執行住房 限購措施。 住建部認為總體而言，內地的投機、投資性的買房得到明顯 抑制，房價基本平穩，住房庫存量基本保持穩定。除了以上 原因外，筆者認為，內地樓市未具備全面反彈條件的原因如 下: 1）限購令是持續體現「不放鬆」原則，尤其是限購限貸不 放鬆，成功抑制了很多投資投機需求。市場如果沒有投資投 機需求，房價不可能大幅上漲，只能趨於穩定，或者小幅上 漲。
美國現在已實行第三輪量化寬鬆(QE3)，歐洲、日本 亦持續實行寬鬆政策，國際資金亂竄，如果再一次進 入中國樓市，難免會令房價面對新一波上升的壓力。 不過，中央對資金進入樓市的態度，絲毫不見到有放 寬的跡象，國際游資為內地樓市火上加油，亦毋須過 份憂慮。 例如中央已多次出口術，重申對樓市調控的堅決態 度，包括國務院總理溫家寶9月初時曾強調，鞏固房 地產市場調控成果，需堅決遏制投資投機性購房需 求，更重要的是增加住房有效供應。 如今住建部負責人又重申限購政策將繼續執行，所以 房價相信仍難有大幅上升的機會。 前車可鑑，美國及日本皆因樓市泡沬而陷入經濟困 局，因此，絕不能任由中國樓價大幅上升，而中央對 打壓樓市的力度，有理由相信今後仍絕不手軟。
2）8 月份，內地70個大中城市中，雖然有36 個城市的樓價 按月上升，但升幅低於0.6%，反而有53 個城市樓價按年下 降，可見樓價仍未出現大範圍的大幅反彈。 筆者認為，房價亦是資產價格的一種，如果波動，並非好 事。
Editor-王冠一 冠一資產管理首席策略師 www.wongsir.com.hk
14‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧Dream Living
We strive to deliver inspiring and innovative creative interiors, from sketch to construction, in a professional hassle free process
Concept & Solution For Interior Design
Our Client: Perkins Road Horizon Drive Beverly Hill Serenade Leighton Hill
37A Stubbs Road 47 Repluse Bay Deep Water Bay Ruby Court Rose Court
Broadwood Twelve Casabella The Harbourside J Residence Fulham Garden
Garden Terrace Fairview park Malibu Garden Sunshine Villa Greenery Garden
Tel: 852 2882-4007 Fax: 852 3428-8379 E-mail: info@fkconcept.com 10/F Jupiter Tower, 9 Jupiter Street,Fortress Hill,HK
FENG SHUI TALK-By Master Philip Chan To see the interior Feng Shui- Part 1 Creating a Harmony Home
D
ifferent buildings have their own different Feng Shui, currently, buildings developed between the year of 2004 to 2023 are regard as “The 8th Cycle Building” (八 運樓), this shall also include properties or building under major renovation during the time period. Taking the view from the main entrance and living room balcony, the more favourable corners of “Qi” for 8th Cycle Building are South West, North East, North West, and South East. The best corner amongst all is the South East Corner. When selecting a home with good Feng Shui, it is important to have a living room with sufficient sunlight from the outside, living in such property will create harmony and get energy to people living inside. It is even better if the doorway is able to receive direct sunlight. Contrary to the Living Room, Bedroom should not be receiving much direct sunlight, installing curtains or shades is preferable. Bedroom is a place for relaxation, it should remain calm and peaceful. Furniture and design should simple and clean, creating a more spacious relaxing surrounding where color tone such as white and blue are always a good choice for bedroom. If the master of the house is favorable to a particular element, he/she may consider selecting small items such as pillow case, garment, displays in the same color that represent his/her element (red and purple for fire, black and blue for water, white or metallic for metal), however the focus of the bedroom should remain in a simple tone, such as white, grey, etc. The highest level of Feng Shui is believe in your sixth sense and be able to feel the energy source (the “Qi”) around you. And the easiest way to determine whether a property has good Feng Shui is to trust your own instinct – do you feel good being inside, is there sufficient sunlight, are there any obstructive items, etc. Once you are satisfied with the place, you may also want to consult your interior designer to cooperating with a Feng Shui Master for specific decorative advice or renovating ideas. It is very important to find a home with good Feng Shui, it is not only about wealth generation, but also keep family members healthy and in harmony.
看室內風水‧一
八
運是由2004年至2023年，在這期間所建的新樓 宇，或該單位重新大裝修，都可被列入八運之 樓宇。 而在屋內望向門口的方向，最佳四個風水的方向為西 南方，東北方，西北方，東南方。 香港住宅地形樓宇冬暖夏涼，首選東南方向，大門口 或客廳露台向東南也算，因部份樓宇用大窗或客廳露 台代替門向的，所以兩邊都要參考。 客廳稱為陽位所以可被陽光照射入屋，宜配鮮艷色 彩，明亮而輪廓明顯，果斷和豪邁的性格，感覺到清 新、開心和充滿活力，走廊也要光亮通道寬闊。 睡房為陰位則不適宜陽光照射入內，所以一般加厚或 做二層窗簾布，色調柔和，寧靜和舒適，要有安全感 和鬆馳的感覺，所以冷色藍色較為常用。 如屋主人需要火旺，吉神配用鮮紅色和暖色，相反如 屋主人需要水旺，寒冷色，吉神配用冷色，大家可在 睡房內用於床單，枕頭，睡衣等。 最高風水境界，奉勸讀者不要太迷信，首要入門感覺 舒適，光線充足，外景觀沒有特別煞氣，刺眼的物 件，感覺良好，已可先買下來，跟著再僱請風水師與 室內設計師合作，他們定能為你的居所設計一個極為 適合你的家，生活愉快。 Editor-Philip Chan Master Philip Chan is concreted on studying Horoscopes numerology, Astrology, Feng Shui and Tarot divination. He is the guest lecturer in number of patients in 2008 at The HK University of Science & Technology, and the writer of Feng Shui and number of patients on 2009-2012 at Magic'Touch MAgazine'. Also, he is active with a lot of local charity. 陳國棟(智鳴居士)，專心鑽研八字命理、面相、中西 方掌相、骨相、對紫微斗數、風水、塔羅牌占卜、數 字等皆有獨特心得。發願致力教學作育英才，發楊中 國文化及宏楊國粹。曾為香港科技大學2008年〈建築 系〉風水及術數客席講師、奇聞雜誌2009年-2012年 〈風水及術數寫作家〉。另外，陳居士亦積極參與很 多慈善組織服務。
16‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧Dream Living
INTERIOR DESIGN CORNER
近
年，健康生活成為了都市人的生活主流，固 然要求吃的要健康，還會定時做運動，不少 都市人亦會選擇行山遠足，把握機會去親近 大自然，但你又有否想過可以將只有在假日才可以接 觸到的大自然，搬到自己的安樂窩呢？由你去製造一 個完全屬於自己的小森林呢？
編:Engineered Flooring耐用及保養容易嗎？
F:其實，在西方國家選用木地板是非常普遍的，有些新業 主甚至在物業買入後只作簡單翻新，因為木地板是容許 被車磨翻新的。 但基本的保養是必需的，如拖地時，地 拖不可以太濕，半乾半濕是最好的，用濕地拖清潔完木地 板後，應馬上用乾地拖擦乾；避免硬物撞擊及刮花木地 ( 編輯: 編/Freddie:F ) 板表面，在大門口外擺放一張地毯，將有效地把鞋底下 黏附的小沙石清除，跟據北美National Wood Flooring 編:為什麼要選擇木地板作為家居地面材料？ Association (NWFA)資料指出，一位體重125磅穿著高跟 鞋的女士，在木地板上走過，所產生的衝擊力可以達到每 F:木地板給予人的感覺比較自然，每件木地板都有木材本 平方吋2000磅，如果穿著幼鞋跟的高跟鞋，更可高達每 身的天然色澤及木紋理，從不會讓你有硬踫踫的感覺，冬 平方吋8000磅的衝擊力，足以在地板上留有凹痕，所以 天時，又不會像其他地材料般冰冷，總讓人感到和暖和舒 如果想地板更耐用點，還是光腳好了。當然，亦要避免用 適, 相信這就是大家想要 …… “家”的感覺吧！ 其他帶強酸性或強鹼性的清潔用品去處理木地板表面，木 材雖然被砍伐下來製成木地板，但“它”在空氣中還是會 編:什麼是Engineered Flooring？ 呼吸的(Breathing)，跟皮膚一樣，少一點添加劑，多一 份天然美。 F:Engineered Flooring，坊間又稱為複合木地板， 它的面 世就是針對傳統實木地板對於四季濕度的變化，所產生天 編:如何挑選適合自己的木地板呢？ 然漲縮的特性，由於其構造採用了彈性較佳的軟木材(如柳 桉木、松木、樺木等)，加上多層式結構作為地板的中底層 F:坊間木地板品牌眾多，進口品牌的質數較穩定，但價 物料，拉力及伸展力更平均，能大大減低了天然漲縮的情 錢普遍昂貴，產品由船運到香港，往往需時數個月，未 況，所以尤其適合香港的潮濕天氣。 同時，你仍可以選擇 必適合香港快捷的裝修工程進度；國內有些品牌價錢較 自己喜歡的木種作為板面材料，配襯室內的傢俬擺設。 平，但款式變化不太多。 不過，現今國內對木地板製造 要求很高，生產技術上亦可以同進口貨相比，很多廠商 編:Engineered Flooring 的顏色及木種選擇多不多？ 甚至出口國外傾銷，這是質素提升的證明。 我建議你用 “Carette Engineered Flooring”，可以為你訂製喜歡的 F:現今的Engineered Flooring顏色及木種選擇甚多，橡 顏色，需時亦只是2-3星期，價錢合理，質數有保證。 挑 木(Oak)硬度高，木紋理清晰，可配搭不同深或淺的索色 選木種方面，可因應自己的喜好，但最好選擇木質較硬而 技術，效果自然，是一個不錯的選擇。近年來，不少香港 又適合香港天氣的木材，例如橡木柚木都適合較潮濕的地 人已經接受了木地板上的天然樹眼及爆裂木紋，務求更自 方，詳情還是咨詢你的專業室內設計師吧！總之，就好像 然、無添加、無修飾，在木地板上塗上一層光亮的水晶油 “Carette Flooring”上的標語 --塗料已經是過時了。 “Make Your Own Forest…”，將大自然帶入你的家吧！ 編:安裝會很煩複嗎？
Freddie Ng
F:市面上的Engineered Flooring通常已經做好表層耐磨塗 料處理，不需要在安裝完工後再在表面車磨及塗上水晶油 保護塗料，免除了因車磨地板時，所產生粉塵的煩惱，以 及塗料那刺鼻的氣味。安裝方法跟傳統的實木地板一樣， 用針釘以45˚將面板牢固在底夾板上，如有需要，更可以在 底夾板上加上吸音物料，減少聲響傳到下層單位。
個人簡介 從事建築材料事業超過15年，透過經驗的 累積，了解多種地面材料的特性及安裝方 法。現為“Carette Flooring”香港總代 理，對木地板及戶外環保木地板等地材有 著資深的認識。
Dream Living‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧17
FURNITURE
M
ost furniture has traditionally been constructed using common materials such as fabric, leather, wood, metal or glass. Acrylic had been used less frequently in the past because it was perceived as being much duller, cheaper and less sturdy than theses other options.
Recently acrylic furniture has experienced an increase in popularity as many pieces are now higher quality and look very chic. They are also available in many different color options, which makes it extremely easy to match with other furniture in the house. Acrylic is very diverse material as well, and can be used for many different pieces of furniture throughout the whole house. From a style perspective, acrylic furniture is now available throughout the entire spectrum, from classic conservative designs to modern chic pieces with vivid colors, dazzling pattern and interesting sharps. So if you want to give your apartment a fresh look or add to an existing layout without spending an excessive amount of time and money on full renovation, adding these unique acrylic pieces will do the trick.
18‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧Dream Living
傢俱總離不開一般的物料如：布、皮、木、不 銹綱或玻璃等。令人感覺既無新意又沈悶。 而亞加力膠往往給予人一種透明器皿或擺設的感 覺，而不能登大雅之堂。但您有沒有想過亞加力 膠可以變成華麗的傢俱？ 近年亞加力膠傢具發展已經脫胎換骨，既時尚又新穎而且 有更多款顏色供選擇，容易與其他家具配襯。而亞加力 膠傢俱可塑性高，有的有特別切割形狀、有的是鮮豔奪目 顏色或有的可以是誇張的圖案，還能帶出點點時尚與古典 融合的新穎風格，而且亞加力膠可以變成不同的傢具。例 如：餐椅、休閒椅、餐椅、茶几、燈飾等。
雖然常常是看似是簡單的線條, 可是配上其他的物料， 往往又會帶給人意外的驚喜, 新與舊, 時尚與古典, 一點點 創意， 就能讓生活變得更有趣。 若果你對家裡的裝修已經開始感到厭倦，但又不想花時 間或金錢裝修的話，不如考慮在家中簡單放一件亞加力 膠傢俱，就已經能夠令家裡的風格換燃一新，還能帶出 點點時尚與古典融合的新穎風格。 亞加力膠傢具可以為您打造不同的風格，可以按個人喜 好，選擇任何形狀、顏色及自選圖案，度身訂造獨一無 二的傢俱。
Editor-Vincee
Li
The principal at FK Concept, having worked previously in prestigious interior companies, and participated in some famous corporate like Price Water House Cooper, Ernst & Young and Luxury residential at Perkins Road, she was inspired to start her own practice in, where she would have greater control over creative quality and client management. 作為FK Concept的首席設計師，曾在香港數間著名的室內設 計公司工作，並參與各項國際知名的商業機構設計工作，例如 永安會計師事務所及羅兵咸永道會計師行及白建時道住宅項目 等，經過多年累積經驗，Vincee 開設FK Concept，賦予機會 讓她有更廣闊，更新穎的創作，並為客戶提供更貼身的服務。
Dream Living‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧19
WINE & SPIRIT
Life Style
Robert PARKER:
“
A perfect wine... that
possessed such great acidity that everything was fresh, vibrant, and well-balanced.
”
T
he 1993 PAJZOS Esszencia scored 100 points in the Hedonist Gazette from Robert Parker. It is in the heart of this legendary region of Tokaj in Hungary.
ESSZENCIA : Only in exceptionnal vintages Chateau PAJZOS produces the mythic Esszencia. This absolutely rarity gained from the free-run juice of the botrytised berries, is unique nectar with a honey-like concentration. Only 1 liter is produced by 3 tons of aszú berries which represents the production of 10 ha. This wine is the rarest in the world a bottle of 10 cl is the results of one whole hectare. The Pajzos 1993 Esszencia is a rare and historic wine and has been internationally acclaimed.
HISTORY: Situated in the legendary region of TOKAJ-HEGYALJA,the PAJZOS Estate was classified as “First Growth” in 1772. Its wines have been treasured by European Monarchs and Emperors for centuries. Known as the “Wine of Kings and the King of the Wines”, it was also adored by the Aristocrats such as Beethoven, Rossini, Liszt, Schubert, Dumas, Voltaire and other luminaries. In 1892 the TOKAJ vineyard was destroyed by the Phylloxera. From 1948 to 1991, the TOKAJ vineyard was monitored by a single company, the BORKOMBINAT, under state’s ownership. In 1991, Jean-Louis LABORDE, a French farmer, bought the PAJZOS Estate and replanted the 64 hectares vineyard. Then, in 1999, he extended his wine portfolio by acquiring the famous CHATEAU CLINET in Pomerol, Bordeaux. FIRST CLASS VINEYARD :
Chateau Pajzos Esszencia 1993: HKD260/blt (100ml)
The Estate’s name refers to its original historic vineyards’ name: PACZOTH, which was classified as Premier Cru in 1772, the year of the world’s first vineyard classification system. PAJZOS land arise on the top of west-south facing slopes, 200 m above the sea level. Its volcanic subsoil is composed by Rhyolithe. The region highly benefits from the Continental climate: after cool and chilly mornings, follow warm and dry daytimes, from September to November. These are the perfect weather conditions to the development of the “Botrytis Cinerea” on the skin of the berries. In the same time, airstreams dry out the grapes to add the socalled “passerillage”. These berries are named “Aszu”, from the Hungarian word “dried”. The manual selection of these produces the sought-after sweet “Aszu” wines.
The Wine Cave Company Limited Block A2, 10/F., Ko Fai Industrial Building, 7 Ko Fai Road, Yau Tong, Kowloon Tel: +852 3427-9989 Fax: 852-3572 0895 www.winecavehk.com
20‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧Dream Living
DREAM DINING 1968* announces Grand Opening ! Formerly known as IR 1968 in Causeway Bay, Indonesian Restaurant officially reopens as 1968* at its new location in Central. Whilst retaining authentic Indonesian flavors served at its predecessor, 1968* introduces a modern interpretation on traditional Indonesian cuisine. Using only prime grade ingredients, 1968* delivers Indonesian street food - Gourmet Style. Must try items include the Beef Tenderloin satay, Grilled on-the-bone Beef Sparerib, and Sour and Spicy Fish Fillet. For vegetarian diners, must try items include the Fried tofu with egg and peanut sauce and the Veggie Rice-paper Roll. Not only does the new menu cater to the seasonality and availability of seafood and vegetables but the new open kitchen enables diners to choose from a selection of the freshest seafood available from the Catch of the Day counter and watch as their favorite dishes are being prepared. The restaurant also houses an open bar where authentic Indonesian favorites such as Bintang Beer and Tehbotol bottled Tea are served along with the more familiar selection of happy hour beverages. Very much in tune with its menu, the décor of 1968* provides a portal to Indonesia where traditional street items have been seamlessly incorporated into an upscale modern setting.
5th Floor, L Place 139 Queen’s Road, Central
For reservations, please contact 1968* directly: 25779981 For press inquiries, please email Hudson Chang: hudson@ir1968.com
Dream Living‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧21
DISTRIBUTION Commercial Building
Restaurants
Shop
‧The Centrium ‧Sino Plaza ‧No 148 Electical Road ‧Skyline Tower ‧China Hong Kong City ‧Tsim Sha Tsui Centre ‧Ka Wah Bank Centre ‧Prosperity Centre ‧Willie Building ‧30 Hollywood Road ‧Trust Tower ‧Premium Living Ltd ‧Hutton Office
‧H-ONE ‧THE BOX ‧Indonesian Restaurant 1968 ‧Edo & Bibo Oyster & Steak House ‧EL CID ‧LUX ‧Indochine
‧SBG Holdings Limited ‧Hacker Kitchen ‧Kitchen & Interior ‧Altfield ‧Andante
New Territories
Kowloon
HK Island
Landau Island
And Over 5,000 copies via Direct Mailing !!! Residental / Club House
Kowloon
Hong Kong Island
‧Dynasty Height Resident's Club ‧Majestic Park Resident's Club ‧Maritime Bay Residents'Clubhouse ‧The Regalia Clubhouse ‧The Arch ‧The Grandiose ‧The Arcadia Clubhouse ‧The Astoria Clubhouse ‧The Astrid Clubhouse ‧One New YorkOne Madison ‧One Madison ‧One SilverSea ‧The Hermitage Clubhouse ‧Residence Oasis Clubhouse ‧Palais Monaco ‧Vista ‧Maison Rose
‧Mutual Property Management ‧King's Court ‧Bowen's Lookout ‧The Mayfair ‧Bowen's Lookout ‧Three Bay ‧HKBU Senior Staff Quarters' Clubhouse ‧Royal Oaks ‧St Andrew's Place ‧Ville de Cascade's Clubhouse ‧The Resort Spa ‧Orient Express No. 8 ‧Scenic Gardens - Scenic Club ‧Villa Costa ‧The Paragon ‧Bayview Park ‧Club Palisades ‧Sky Horizon
22‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧Dream Living
New Territories ‧Classical Gardens II ‧Ville de Jardin's Club ‧Windsor Heights' Clubhouse ‧Horizon Place
‧Venice Garden ‧Tsing Yi Garden ‧Lake Silver‧Avon Park Residents' Clubhouse ‧Classical Gardens I ‧Dynasty View ‧Grand Dynasty View ‧Grand Regentville ‧Serenity Park I Residents' Clubhouse ‧Ocean View Clubhou ‧Villa Oceania Clubhouse ‧Greenfields - Greenfields ClubImperial Villas ‧Phase I & II ‧Imperial Villas Phase I & II ‧Long Beach Garden ‧Miami Beach Towers - Miami Club ‧Oceania Heights ‧Springdale Villas - Springdale Club ‧Waterside Plaza ‧Serenity Park II Residents' Clubhouse ‧Grand Palisades ‧Vision City ‧The Dynasty ‧Hong Kong Gold Coast Residents' Clubhouse ‧Anglers' Bay
Message to Readers Dear Readers, Dream Living is a monthly publication where you can find all the information you need to purchase and lease property in Hong Kong. Dream Living provides information about Hong Kong property news and transaction data, list of properties on sales and leasing, interior decoration, renovation tips from interior designers, life style, etc. We hope you will enjoy reading Dream Living and wish all our readers a prosperous year ahead. 親愛的讀者們： 「殿」是一本可找到有關香港物業租務買賣和交易資訊以外，並提供室內設計及基礎風水概念。而我們更與室內設計師攜手合 作，帶給讀者室內裝修小貼士，令你可以找到自己喜愛的生活方式。 我們更希望讀者們可在閱讀「殿」時找到樂趣，更祝願所有讀者貨如輪轉、生意興隆、一本萬利！
In China, 1 in 600 children is born with a cleft lip, cleft palate, perhaps both. Although most clefts can be repaired through proper surgery, many families are unable to afford the cost, and their child grows up facing untold hardships. Operation Smile China Medical Mission Ltd. (OSCMM) is a registered charity in Hong Kong (IR File no. 91/3709). We raise fund in Hong Kong and carry out medical mission in mainland China to provide reconstructive surgery to patient with cleft lip and/or palate at no cost. 微笑行動致力於觸發無數顆慷概的心，以重新換 回全球兒童患者的微笑，並改變其生活。 微笑行動中國基金是一個香港註冊的慈善團體 (IR File no 91/3709). 為中國內地貧困的唇齶 裂患者提供了免費的手術治療。
+852-2827-8044 smile@opsmile.org.hk http://www.operationsmile.org.hk 19/F, On Loong Commercial Building 276-278 Lockhart Road Wanchai, Hong Kong
All proceeds from the magazine will be generously donated to Operation Smile-China Medical Mission after cost reduction. 本刊物所以收益扣取成本後將全數撥捐微笑行動中國基金 作慈善用途。
Tel: +852 2882-4007 Fax: +852 3428-8379 info@fkconcept.com www.fkconcept.com
Tel: +852 2567-2238 Fax: +852 2526-3880 info@amazingland.com.hk www.amazingland.com.hk Estate Agent Licence No. C-046941
LIST PROPERTY WITH DREAM LIVING To list your property or advertise on Dream Living, please contact us: Advertisement: Tracy Chan Tel: +852 2882-4007 E-mail: tracychan@dreamliving.hk Property Listing: Anita Li Tel: +852 2567-2238 E-mail: anitali@dreamliving.hk
Disclaimer Use of Information and Materials All information and materials provided in this Publication whether provided by Dream Living Ltd or any other information provider, are not intended to provide professional advice to its users. All properties and services are not obligations of or guaranteed by Dream Living Company Limited. No Guarantee All information and materials provided in this Publication, whether provided by Dream Living Company Limited or any other information provider, are provided for general information purposes only and are subject to change without prior notice to its users, while Dream Living Company Limited has exercise every effort to ensure the accuracy. Limitation of Liability Under no circumstances, neither Dream Living Company Limited or its members will be liable or bear the responsibilities for any loss or damages of any kind, whether direct, indirect, special, incidental, or consequential losses, arising from reading this publication or use or inability to use by any party. Dream Living Company Limited will not accept any responsibility or obligation for its accuracy or completeness is given in connection with this information and materials. Copyright The ownership of all information and materials provided in this publication is belonged to Dream Living Company Limited or any other information provider and subject to the Copyright. Without the prior written approval by Dream Living Company Limited, neither party could copy, reproduce or distribute any of the information or materials provided in this Publication.