PORTFOLIO ARAYA TECHAVONGCHIMPLEE ARCHITECTURE GRADUATE SILPAKORN UNIVERSITY tel. 0981563435 Email. ARAYATECHA01@GMAIL.COM
dream
Araya techavongchimplee
age 23 years old
CONTACT
tel. 0981563435
Email. ARAYATECHA01@GMAIL.COM
43/3 Ban Klang Na, Phlai Wat, Kanchanadit, Surat Thani 84160
EDUCATION
Bachelor of Architecture
2019 - 2024
faculty of architecture
silpakorn university
secound honor degree -gpa 3.50-
soft skill
-Positive Attitude skills -Collaboration skills -Adaptability skills -Communication skills -Negotiation and Persuasion skills
experience
2022
-Manage paperwork and request sponsorship for the faculty's architecture tutoring program
2023
-manage paperwork in the khao noi ruen roi volunteer camp
-bangkok design week 2023 .do the project called “mai mai mai”/
.staff
-internship (aprill-june 2023)
.Write a design for a housing estate project
.Discuss details and present designs to customers
.Design and build 3d buildings
.Go to the construction site to check the details and measure the distance
2024
-Traveled on a field trip to see architecture work in Indonesia with a group of professors
skill
หม�ายม�ายไม�
revitsketchupautocad enscapephotoshopillustrator
langauge thai (native) english (intermediate)
content 01 THESIS 01 02 03 04 05 06 07 08 09 02 internship 03 HIGH RISE MIXED USE 04 HOSPITAL 05 shopping mall 06 RESORT 07 sketch design 08 landscape 09 model cutting
01 THESIS
PERSONAL PROJECT
เพ�่อตอบรับกับปญหาการเร�ยนรูของเด็ก
สถาปตยกรรมเพ�่อกระตุนพัฒนาการ และการเร�ยนรูรวมกันของคนสองวัย โดยเปนโครงการศูนยการเร�ยนรูที่มีข�้น
และปญหาการเขาสูสังคมผูสูงอายุ อยางไมมีสุขภาวะในประเทศไทย
Architectural design that effects brain development for two generations
จ�งกลายเปนที่มาของโครงการที่ทำหนาที่เปนศูนยดูแลและศูนย
PERSPECTIVE SECTION B-B 05101520 KID’s library 2 generation library KID’s room 2 generation’s artroom relaxation space garden relaxation space restaurant ปญหาการเลี้ยงดูบุตรและพัฒนาการของเด็กปฐมวัย การเขาสูสังคมผูสูงอายุและปญหาสุขภาวะของผูสูงอายุ เด็กปฐมวัย ผูสูงอายุ การพัฒนาการทางดานจ�ตใจ รางกาย สังคม สติปญญาการถดถอยของรางกายและจ�ตใจ
“การไดรับความสนใจ” และ “การรับรูถึงคุณคาภายในตนเอง” “จากผลการว�จัยพบวา การเร�ยนรูรวมกันของคนสองวัยชวยสงเสร�มกั นในดานตางๆ ทั้งพัฒนาการทางดานรางกาย จ�ตใจ และสังคม ”
ตองการการพ�่งพาทางดานจ�ตใจมากข�้น
SECTION
การเร�ยนรูระหวาง 2 วัย โดยตอบความตองการ การดูแลของทั้ง 2 วัย ในชวงที่ผูปกครองไมมีเวลาวางมากพอทั้งวั นที่ตองทำงาน ชวงเวลาหลังเลิกเร�ยน หร�อแมกระทั่งชวงเวลาวันหยุด issue Sensorimotor Stage ´Ô¡à¡Ãá 0-2»‚ °¹é×¾§Í¹ÊºÍµÃÒ¡ ͌ŴÇá§èÔʨÇÃÒíÊÁèÔÃà ͌ŴÇá§èÔʡҨŒÙùÂÕÃà § ÒŒÃÊ ·¾ÑÈÒí ¤ Òí¨ÁèÔÃà Ç Ëä¹Íè×Å ¤ àÃÒ¡Ò¹²Ñ¾ Pre-operational Stage 2-4»‚ Toddlerhood 4-7»‚ Preschool Age ´ä¹Ñº§Å¹éÖ¢ ÁÒŒ¢ÐÅá´´âÐá ³É¡ÑÅÞÑʹš»à´Ô ¤ ‹Åà ·Òº·ºÁÇÊÃÒ¡ ×͹ ¤ ¡ç´àºÑ¡ÁNjù‹Åà · ¹ÂÕ¢à´ÒÇ ¹Ò‹Í ÞµÒªÞÑÊŒªã´â´Ô ¤ ÁÒ¶Òí ¤ Å ¼ØµËàŒªãÃÒ¡Ò¹²Ñ¾ Concrete Operational Stage 7-9»‚ School Age 9-11»‚ Pre-adolescence ä¹Íè×Å ¤ àÐɡѷҹ²Ñ¾ Ö¢¡ ÒÁ§ÔèÁÒµ¡Åâ§ÍÁ Ò·¹š»àººá¹ÂÕÃàÃÒ¡ ·¾ÑÈÒí ¤ Òí¨ÃÒ¡ àÁèÔÃàȾà§Ò·Ð³É¡ÑÅ Á ØÁ¡Ò¨´Ô ¤ ÁÒÇ ¤ ¨ãÒŒ¢à Formal Operational Stage 11-14 »‚ Early Adolescence ù¤ ¡Ò¨Å¾Ô¸·ÔͺÑÃŒ´ä ¹Çûûá³ÁÃÒÍ ºÑ«èÕ·ÒËÞ˜»¢äŒ¡áÃÒ¡ ÂÑǧNjªÐÅ‹µá¡ç´à§Í¢ÂÒ¡§Ò‹ÃÐÅá§ÍÁʧҷÃÒ¡Ò¹²Ñ¾ ÃÍÁà«äÅÑÍ ¤ ÃÐÂÐáá (Early-Stage) §ÍÊèÕ·ÐÂÐÃ(Middle-Stage) ÁÒÊèÕ·ÐÂÐÃ(Late-Stage) ÂͶ´¶Òí¨ÁÒÇ ¤ æÒíé«ÁÔ´à§Íè×Ãà´Ù¾æÒíé«ÁÒ¶ºÍª §Ò·ÈÔ·¹ÊºÑÊ ÒŒÃÈàÁÖ«ÐÅá ÂÒ‹§ÂÕÊà ³ÁÃÒÍ ´ÂÕà ¤ àÁèÔÃà ¡ÕͧŋÂáÒí¨ÁÒÇ ¤ ¹ÑÇÒí¨ÐûµÔÇÕªŒªãÃÒ¡¹ãÒËÞ˜»ÕÁÁèÔÃà §Ô蹚»àÁÒÇ ¤ ¡Åâ¹ã‹ÙÂÍ‹Áä ¡ÒÁ»ä¹ÂèÕÅ»àÁÃáԵľ ÂÒÁ˧‹ØÁ´Ø¨ÕÁ‹Áä´â¹ÒŒº¡Ò¨¡ÍÍ §ÂÕµà´ÔµÂdž»ŒÙ¼ÂҌФ ÁÃ·â´ØÃ·¾ÒÀ¢ØÊ Œ´ä‹Áä§ÍàÇѵÍ×ÅËàÂÇ‹ª àÇËä¹Íè×Å ¤ à‹ÁäÍ×Ã˧ÅÂÍŒ¹ÇËä¹Íè×Å ¤ àÃÒ¡
(Figure)¹é×¾ÐÅá(Ground)
Reraxation space REsTaurant exhibition walkway Reraxation space Garden waiting area Admin play space intergeneration kid’room SECTION A-A 05101520 interaction level ¾×é¹·Õèà´ÕÂǡѹ - ¡Ô¨¡ÃÃÁËÇÁ¡Ñ¹ ¾×é¹·Õèà´ÕÂǡѹ - µ‹Ò§¡Ñ¹ ¤¹Åо×é¹·Õè - »ฎÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ÃÐËNjҧ·Ò§ ¡ÒèѴ¡ÒÃÃٻËҧ¢Í§áʧÊÙ‹¾×é¹·Õè ¡ÒèѴ¡ÒäÇÒÁࢌÁ¢Í§áʧ áʧ¤Á áʧ͋͹/áʧàºÅÍ áʧ·Õ輋ҹµÑÇ¡Ãͧ áʧÊзŒÍ¹ áʧ·Õ輋ҹ¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇ A1 A2 A3 A4 B1 B2 C2 D1 E1 ÇÒ§ÍÒ¤ÒÃãËŒÅÁ¼‹Ò¹µÒÁ·Ò§ÅÁ ¡ÒÃ㪌àÊŒ¹â¤Œ§ á¹Ç¤Ô´¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ¾Ñº¡ÃдÒÉ ·Õè໚¹¡Ô¨¡ÃÃÁ¾Ñ²¹ÒÊÁͧ การเขาถึงและการใชงานหลักของแตละกลุมผูใชงานภายในโครงการ เด็ก-ชั้น1 ผูปกครอง-ชั้น1 ผูสูงวัย-ชั้น1 ผูสูงวัย/เด็ก-ชั้น2 CONCEPT ØÂÒͧÙʌټ ÅҺع͡ç´à (2-6 »‚) Á¶Ðû¡ç´à (6-12 »‚) §Íà ¡»ŒÙ¼ 3.004.005.006.007.008.009.0010.0011.0012.0013.00 14.0015.0016.00 17.0018.0019.0020.00 Active ¹Í‹¼¡Ñ¾ ÂÒ¡§ÑÅÒí¡¡ÍÍ ¹è×µ-¹ÂÕÃà§Ãâ»ä ¹ÂÕÃà¡ÔÅà ¹ÂÕÃà§Ãâ ¹è×µ– ¡Ùŧ‹Ê»ä-¹Ò§Òí·»ä ¹Ò§Òí· ¹Ò§¡ÔÅà ¹Í‹¼¡Ñ¾ Active Active ¹Í‹¼¡Ñ¾ Active ´ÍõÔÇÕªÒÍàÍè×¾à ·¾ÑÈÒí ¤ ÃÒ¡Ò¹µ¹Ô¨ºÑ ÃÉ¡Ñͧ͋ ÁÇô⠧ÅÂÍŒ¹ÃÒ¡Ò¹µ¹Ô¨ ¤ ¢Åà ×͹ ¤ §Å¹éÑÊÔ¸Ò Ö¢¡ÒÁ¹ÍŒ –ÒÅÇà §ÊáŒÙúÑà ¡Í¹ÂÒÀÁ͌ŴÇáÐÇÒÀÊŒÙúÑÃÃÒ¡ §Êá§Í¢Çѵ¹Íè×Å ¤ àÃÒ¡¹Ò‹¼ŒÙùÂÕÃà§ÔͧҌʹب´Ô¡à ÔµÒªÁÃø - èÕ·¹é×¾§Íà ¤ ºÍà ¤ ÃÒ¡§Í‡»¡»¹Ñ¡§Í‡»ÐÇÒÀ´Ô¡à Çѵ¹Ç‹ÊÐÇÒÀʧҌÃÊÃÒ¡ÃÒ¡ŒÙúÑÃÃÒ¡ º·ÐáеèÕ·ÇÔ¼¹é×¾ ¾ÒÀ¹º¹éÖ¢´Ô¡àèÕ·ÇËä¹Íè×Å ¤ (Figure)¹é×¾ÐÅá(Ground)ÇѵÁÇÃÃÒ¡ ÁÃá¨Ô¡´Ô¡àŒËãÍ‹¡¡ÑÁҧ๺èÕ·¹é×¾ - ¡ÖÊŒÙÃÁÒÇ ¤ Í‹µÅ¼§‹ÊèÕ·§ÊẺá¡ÍÍÃÒ¡ ÃÒ¡Ò¹²Ñ¾ºÑ¡§Í¹ÊºÍµèÕ·§ÊẺá¡ÍÍÃÒ¡ -Shadow playÃÒ¡ŒÙúÑÃÃÒ¡ º·ÐáеèÕ·ÇÔ¼¹é×¾ ¾ÒÀ¹º¹éÖ¢´Ô¡àèÕ·ÇËä¹Íè×Å ¤
ÇѵÁÇÃÃÒ¡ ÁÃá¨Ô¡´Ô¡àŒËãÍ‹¡¡ÑÁҧ๺èÕ·¹é×¾ Õ·¹é×¾‹ÙʧÊá§Í¢§Ò‹Ã»Ùà Êǹ ´ØÁÊ§ÍŒË Ð»ÅÔÈ§ÍŒË ÅÒ¹Í๡»ÃÐʧ¤ §ÊÐû¡¹àÍ§ÍŒË ¹ÂÕÃà§ÍŒË ¹‹Åà¡ç´àÁÒ¹Ê ·Ò¹ÍÒËÒà ¹Ñ¡ÁNjÌÙùÂÕÃàèÕ·¹é×¾ ¹Ô´à§Ò· §Ò‹ÇËÐÃèÕ·¹é×¾ - èÕ·¹é×¾§Íà ¤ ºÍà ¤ ÃÒ¡§Í‡»¡»¹Ñ¡§Í‡»ÐÇÒÀ´Ô¡àÇѵÁÇÃÃÒ¡ ÁÃá¨Ô¡´Ô¡àŒËãÍ‹¡¡ÑÁҧ๺èÕ·¹é×¾ -Shadow play –ÒÅÇà §ÊáŒÙúÑà ¡Í¹ÂÒÀÁ͌ŴÇáÐÇÒÀÊŒÙúÑÃÃÒ¡ §Êá§Í¢Çѵ¹Íè×Å ¤ àÃÒ¡¹Ò‹¼ŒÙùÂÕÃà§ÔͧҌʹب´Ô¡à - ¡ÖÊŒÙÃÁÒÇ ¤ Í‹µÅ¼§‹ÊèÕ·§ÊẺá¡ÍÍÃÒ¡ÃÒ¡ŒÙúÑÃÃÒ¡ º·ÐáеèÕ·ÇÔ¼¹é×¾ ¾ÒÀ¹º¹éÖ¢´Ô¡àèÕ·ÇËä¹Íè×Å ¤
¹Ñ¡§Í‡»ÐÅáÍÅЪÂÇ‹ªèÕ·§ÊẺá¡ÍÍÃÒ¡ Õ·¹é×¾‹ÙʧÊá§Í¢§Ò‹Ã»Ùà ¹Ô´à§Ò· §Ò‹ÇËÐÃèÕ·¹é×¾ Reception §ÑÅÒí¡¡ÍÍ§ÍŒË ¹Í‹¼¡Ñ¾ ¾ÒÀ¢ØÊ¨Çõ§ÍŒË Êǹ §ÊÐû¡¹àÍ§ÍŒË ·Ò¹ÍÒËÒà A1 A2 A4 B1 B2 C1 D1 E1 A2 B1 A1 A3 B1 C1 C2 A2 B1 C1 C2 D1 E1
(Figure)¹é×¾ÐÅá(Ground)
02 internship
PERSONAL
PROJECT
อาคารที่พักภายในหมูบานจัดสรร
พ�้นที่ภายในหมูบาน
ไดรับหนาที่มอบหมายในการออกแบบ
และการเข�ยนผังการแบงพ�้นที่จัดสรร
หมูบานจัดสรร จังหวัดตรัง
03 HIGH RISE MIXED USE
duo PROJECT
ตอบโจทยวัยทำงานไปจนถึงการอยูอาศัยเปนครอบครัว
โครงการของบร�ษัทสมมติที่ดำเนินธุรกิจดานอสังหาร�มทรัพยในประเทศไทย
มีรูปแบบหองที่หลากหลาย
มีความตองการที่จะลงทุนกอสรางโครงการที่อยูอาศัยประเภทคอนโดมิเนียม ที่ตอบสนองว�ถีชีว�ตของคนรุนใหม
โดยมีพ�้นที่สวนกลางเปน Facilites สนับสนุนเปนจ�ดขายของโครงการ โดยมีประเภทการใชงานแบงเปน 2 สวนใหญๆ คือ หางสรรพสินคา + คอนโดมิเนียม
Overview
Concept
“Life Work Play” ÊÌҧ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í¾×é¹·Õèã¹ËÅÒÂæÃдѺà¾×è͵ͺʹͧ
¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ¢ͧ¼ÙŒãªŒ§Ò¹áÅÐà¤ÒþºÃÔº·
à¹×èͧ¨Ò¡¤ÇÒÁÊÙ§ÍÒ¤ÒâͧºÃÔº·â´ÂÃͺÁÕ·Ñé§ÍÒ¤ÒÃÊÙ§áÅÐ äÁ‹ÊÙ§ÁÒ¡ ÁÕ·Ò§ÁŒÒÅÒÂà»´ÊÙ‹¤¹¨Ò¡ÃŒÒ¹¨Ò¡ÃŒÒ¹¤ŒÒ½˜›§µÃ§¢ŒÒÁ ¨Ö§Í͡ẺÍÒ¤Ò÷ÕèÁÕ¤ÇÒÁà¤Òþµ‹ÍºÃÔº· â´Â㪌ÃдѺ¤‹ÍÂæ àª×èÍÁµ‹Í¤¹¡Ñº¾×é¹·Õè¢Í§â¤Ã§¡ÒÃࢌҴŒÇ¡ѹ
à¾×èÍ´Ö§´Ù´ãËŒ¤¹à¢ŒÒ㪌§Ò¹
áÅÐà¾ÔèÁ¾×é¹·ÕèÊÕà¢ÕÂÇ à¾×èÍ໚¹¾×é¹·Õè¾Ñ¡¼‹Í¹ã¹·Ø¡æ¾×é¹·Õè㪌ÊÍÂ
ã¹Ê‹Ç¹ Public ÁÒ¡¢Öé¹ áÅЪ‹ÇÂÅ´Êà¡ÅãˌࢌҶ֧䴌§‹Ò¢Öé¹
ÁØÁÁͧ¨Ò¡¾×é¹·Õè¹Ñè§·Ò¹ÍÒËÒÃà͌ҷ´Íú¹ÍÒ¤Òà ÁØÁÁͧ¨Ò¡Ê‹Ç¹ co-working space ÀÒÂã¹ÍÒ¤ÒÃ
04 HOSPITAL
Duo PROJECT
HEALTH CARE AND LONGSTAY
บรรยากาศเหมาะสำหรับการพักผอนตากอากาศ
โครงการโรงพยาบาล
เปนกลุมธุรกิจโรงพยาบาลเอกชน ตองการที่จะสรางโรงพยาบาล ศูนยดูแลสุขภาพ พักฟ��นระยะยาว และสถานที่พักผอนและ ออกกำลังกายสำหรับชุมชน ดวยทำเลที่ตั้งติดทะเล
และฟ��นฟ�บำบัดสภาพรางกาย
Ô¸ÒÁÊÕÁ ÂÒÅ ¹Í‹¼ ÃÃʧҌÃÊ´Ô ÁÒÇ ´Ô¡àŒËãÂÇ‹ª ŒÙ¼ºÑ¡§ÂâÁÍèתàÁÒǧҌÃÊÁÔÃÊà THALASSOTHERAPY I 53 MG 12 PHYSICAL HEALTH MENTAL HEALTH HOSPITAL Õ´èÕ·µÔ¨¾ÒÀ¢ØÊÐÅáÂÒ¡¾ÒÀ¢ØÊ´Ô¡àŒËãÁÔÃÊà§‹ÊèÕ· ecaps ·ºÔúÐÅá etis§Í¢¹‹´à´´âÁÒÇ §Ö´Â´â ¹Ò§ŒªãÒÁÒŒ¢àèÕ·ŒÙ¼ºÑ¡ŒËã ecaps§ÒŒÃÊÃÒ¡¹ãŒªãÒÁ‹ÙÂÍÕÁèÕ· CONCEPT Í‹µÃµÔÁ¹š»àÅàз§ÍŒ·§Í¢Áçà¹èÔÅ¡ÍרàÈÒ¡ÒÍ ¹Õ´ÍâÍäÂÇŒ´»äÁçµàÐÒþà¨ãÂÒ˹Դà§Ò·ººÐà ¹ªÂâÐû¹š»àèÕ· ÂÒ¡§Ò‹Ã SITE CONCEPT DIAGRAM ANALYSIS HOSPITAL : HEALH CARE & LONG-STAY +0.00 +0.15 +0.15 +0.15 +0.00 95° +0.00 15.83 2.50 14.00 79° DN DN 7 8 14 15 12 11 10 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 V W G H M X Z D C R O S A301 A302 13 SITE PLAN 1 A-100 SITE PLAN SCALE 1:750 â¶§µŒÍ¹ÃѺ ER X-ray 2nd FLOOR PLAN 1 1 2ND FLOOR PLAN SCALE 1:500 Lab IPD Service 3rd FLOOR PLAN 3rd FLOOR PLAN SCALE 1:500 ÁØÁÁͧ¨Ò¡·Ò§à´Ô¹µÑ´¼‹Ò¹ÍÒ¤ÒÃà¾×èÍÊÌҧ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í ÃÐËNjҧªØÁª¹áÅзÐàÅ
â¶§µŒÍ¹ÃѺ âÀª¹Ò¡Òà X-ray IPD Service ¡ÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´ ICU OB OR 4th FLOOR PLAN 1 A-104 4th FLOOR PLAN â¶§µŒÍ¹ÃѺ ER X-ray 5th FLOOR PLAN A-201 A-203 1 5th FLOOR PLAN SCALE 1:500 á¼¹¡¡ÒÃà§Ô¹ CSSD Lab 7th FLOOR PLAN 1 7th FLOOR PLAN SCALE 1:500 Admin X-ray 8th FLOOR PLAN 1 A-108 8th FLOOR PLAN â¶§µŒÍ¹ÃѺ Admin X-ray BASEMENT FLOOR PLAN 1 1 A-106 BASEMENT PLAN
NEW TANG HUA 05 shopping mall PERSONAL PROJECT
เพ�่อตอบรับกับบร�บทและศักยภาพของยาน
ที่ตอบสนองกลุมลูกคาและสรางบรรยากาศที่ดีใหเกิดข�้นกับยานนี้ นอกจากวัตถุประสงคทางดานธุรกิจแลวนักพัฒนากลุมนี้ยังใหความสำคัญ
กับการสรางพ�้นที่สาธารณะใหกับชุมชนอีกดวย
HUA SENG หางสรรพสินคาตั้งฮั่วเส็ง เปนหางสรรพสินคาเกาแกในยานฝงธนบุร�
โดยกลุมธุรกิจผูบร�หารหางมีความตองการที่จะสรางอาคารข�้นมาใหมบนที่ดินผืนเดิม
โดยมีวัตถุประสงคหลักคือ การสรางศูนยการคา
การใชพ�้นที่ Green Area เพ�่อเชื่อมตอฟ�งกชันในแนวดิ�ง
เพ�่อเพ��มพ�้นที่พักผอนและจ�ดนัดพบในแตละชั้นของโครงการ Waiting Meeting
Concept
ดึงดูดใหเกิดการกระจายตัวของผูคน
เขามาบำบัดในสวน Holistic Spa Treatments
ทั้งยังมีกิจกรรม
การทำสมาธิกำหนดจ�ตใจดวย Sound Therapy
RESORT GROUP PROJECT
เปนสถานที่พักผอนรูปแบบใหม ที่เนนการพักผอน และดูแลสุขภาพ บรรยากาศทามกลางธรรมชาติ โดยเจาะกลุมผูใชงานที่ตองการหาที่พักผอนเพ�่อ ชำระลางรางกายและจ�ตใจดวย ACTIVITIES ใหม ที่เนนในเร�่อง “HEALTH RETREAT” เปนหลัก ทั้งในเชิงรางกายดวยโปรแกรมการทานและเร�ยนรู
และการผสมศาสตรการแพทย
06
อาหาร Organic
WELLNESS RESORT, ricena
master plan
07 sketch design
duo
PROJECT
20 ตรม.
โปรเจคขนาดเล็กออกแบบพ�้นที่พักผอนขนาดเล็ก
08 landscape group PROJECT
09 model cutting
Project Shelter : Shelter
Project Shelter : Shelter ÃÒÂÇÔªÒ´Õ䫹 : Design Project Year 1 : : Design Project Year 1 :
Construction
â¤Ã§ÊÌҧäÁŒ ÃÒÂÇÔªÒ
Project Design :
: Design Project Year 4 :
Project Case Study : ¡ÒõѴâÁà´ÅÈÖ¡ÉÒ ÍÒ¤Òà Nakagin Capsule Tower
: Design Project Year 2 :
¡ÒÃÍ͡Ẻâç¾ÂÒºÒÅÃÔÁ·ÐàÅ
thank you