Obrada i prevod : Klub Brbljivica
Mentor greha - Zdravo,- kažem hrapavim glasom. - Zdravo, je li sve uredu?Mora da je primetila moj pokušaj ishitrenog povlačenja. Razmotrila sam da je otpilim i kažem da sam u žurbi, ali koliko god ne željela da priznam, ova žena možda bolje poznaje Reecea nego ja. Može da mi bude vredan izvor informacija. A kako sam potpuno pogubljena od onog što sam upravo iskusila sa njim, stala sam i duboko udahnula pokušavajući da smirim moje nerve. Uzimajući duboki udah, pokušala sam da joj se nasmijem.- Dobro sam, stvarno.Njen pogled je ostao na mom i nos joj se nabora.- Jesi li sigurna? Vidjela sam Reecea kako izlazi iz njegove sobe izgledajući...uznemireno.- Mi samo...nema veze. Nije važno.- Mrzim kako su istinite ove reči. U sve ove godine koliko ga poznajem, Reece nikad nije učinio da se osjećam toliko nebitno kao što je sad. Trepnula sam da otjeram novi talas suza. Namrštila se.- Možeš da pričaš sa mnom, znaš. Radim ovde pored njega godinama. Upoznala sam ga prilično dobro. Možda mogu da pomognem.- Kad je Reece isterovirao onu ružu?- pitam. Podigla je jednu obrvu, razmišljajući o tome.- Oduvek je ima. Otkako ga ja znam, u svakom slučaju. Posle je isterovirao čitavu ruku oko tog dijela. Uvijek sam mislila da mu je to bitno, ali kao tajanstveni tip, nikad nije otkrio njeno značenje.- Shvatam.- To me čini radoznalijom nego ikad. - Provodite dosta vremena zajedno. Je li konačno uzeo potčinjenu?- Ne, nije tako. Ja sam nova u svemu ovom, i iskreno, samo želim da ispustim malo pare. Treba da imamo tri lekcije, dve smo imali.- Dve nenormalno erotične lekcije koje su bile vrele i trebale da budu ispunjavanje. Ali im je nedostajala bilo kakva stvarna intimnost, i ostavile me da se osjećam izgibljenije nego ikad. U očima joj je daleki pogled. Očito je da se prisjeća nekog sjećanje nje i Reecea.- Je li i dalje istina?- Šta?- Da samo jebe u usta ili u dupe.Naježila sam se. 'Sveto sranje.' To je...nenormalno, ako je čak istinito. Mrzim što zna toliko intimnih detalja o Reeceu-čovjeku koji je postao hladan i distanciran u godinama kad sam bila odsutna. Slegnem ramenima.- Možda.- Uprkos da su upravo to naša prva 75