Page 1

1


PanTherm

6-39

Tűztércsalád Firebox Family Feuerraumfamilie Gruppo Focolari топки семья 10-11

PanTech 68 EVO

80-81

PanTherm 62

12-13

PanTech 80 EVO

82-83

PanTherm 62 Nero

14-15

PanTech 110 EVO

84-85

PanTherm 68

16-17

PanTech 100 EVO LD

86-87

PanTherm 68 Nero

18-19

PanTech 130 EVO LD

88-89

PanTherm Panorama

20-21

PanTech 160 EVO LD

90-91

PanTherm Prizma

22-23

PanTech 200 EVO LD

92-93

PanTherm 71

24-25

PanTech 90 EVO CG LD L

94-95

PanTherm 71 Nero

26-27

PanTech 90 EVO CG LD R

96-97

PanTherm 80

28-29

PanTech 100 EVO U LD

98-99

PanTherm 80 Nero

30-31

PanTech 100 EVO V LD

100-101

PanTherm 69 CG L

32-33

PanTech 100 EVO 2 LD

102-103

PanTherm 69 CG R

34-35

PanTech 130 EVO 2 LD

104-105

PanTherm 75 CG L

36-37

PanTech Classic 110

106-107

PanTherm 75 CG R

38-39

Hődobok

108-113

40-75

Vízköpenyes Tűztércsalád Water-Jacketed Firebox Family Feuerraumfamilie mit Wassermantel Gruppo Focolari con Camicia d’Acqua Топки с водяным контуром PanAqua mini PanAqua 15 KW

44-45 46-47

PanAqua 20 KW

48-49

PanAqua 20 KW Tunnel

50-51

PanAqua 25 KW

52-53

PanAqua 30 KW

54-55

PanAqua 30 KW Tunnel

56-57

PanAqua 75 CG

58-59

PanAqua 110

60-61

PanAqua 110 Tunnel

62-63

PanAqua 68 EVO

64-65

PanAqua 80 EVO

66-67

PanAqua 110 EVO

68-69

PanAqua 80 EVO LD

70-71

* Through the lifetime of timber binds as much Carbon dioxide as generated through the incineration.

PanAqua 100 EVO LD

72-73

When the tree falls and become rotten as much Carbon dioxide generates as through burning.

PanAqua 130 EVO LD

74-75

PURE ENERGIE

76-107

Tűztércsalád Firebox Family Feuerraumfamilie Gruppo Focolari Стальные Эко топки

PanTherm Optimum 70

PanAqua

*

PanTech EVO

Heat reclaimers Heiztrommel Recuperatori di calore Теплогенератора Hődob 150

109

Hődob 180

110

Hődob 200

111

Vizes hődob Mini és Maxi •

112-113

Water Heat reclaimer Mini and Maxi • Mini- und Maxiheiztrommel mit Wasser • Теплогенератора с водяным контуром Mini и Maxi

Burkolatok

114-115

3D Visuals

116-117

We can conclude that when firing in fireplace is a renewable energy while its environment friendly and clear. 2

3


Technical tűzterek

ECO EcoPlus

A tűz varázsa otthonában Feladatunk, hogy minél magasabb minőségű és hosszú élettartamú termékekkel tudjuk kiszolgálni vevőinket, ezért rendelkeznek tűztereink egyedülállóan nagy falvastagsággal, igen magas hőleadó felülettel, és az előírtnál jobb anyagminőséggel. Adott kategóriában a legnagyobb súllyal rendelkeznek tűztereink, melyek a legszigorúbb és legújabb TÜV európai normás vizsgálatokon az elérhető legjobb minősítést kapták. Minden Technical tűztér magyar termék. A kandallógyártásban szerzett 22 év tapasztalatunk az 5 és 7 év garanciás tűztereink kiváló minőséget és megbízhatóságot garantálnak. Vizes és légfűtő tűztereink a megfelelő kiegészítők alkalmazásával 80% feletti hatásfok leadására képesek ami az elérhető maximum. Nem takarékoskodtunk a felhasznált anyagok minőségével, vastagságával, valamint az alapos és hosszú mérnöki fejlesztőmunkával sem. További információval szívesen állunk rendelkezésükre bemutatótermünkben illetve telefonon. Termékválasztékunk folyamatosan bővül.

Eco

EcoPlus

Harmadlagos levegő ellátást biztosít, mely lehetővé teszi a füstgázokban visszamaradó, éghetőgázok elégetését, növeli a hatásfokot és a teljesítményt, továbbá az üzemeltetés is környezetbarát.

Tartalmazza az ECO utánégető rendszert, azzal a plusz szolgáltatással, amely lehetővé teszi a tűztér teljes, fokozatmentes égésszabályzását külsőlevegő ellátással

rendszer:

Technical fireboxes

ECO EcoPlus

Magic of fire at home

Our objective is to offer high quality and long lasting products to our customers. For this reason our products have uniquely thick walls, big heat dissipation surface and better quality of materials than prescribed. In its category these fireboxes are the number ones and received the highest qualification in a stricter and latest examinations. All Technical fireboxes are Hungarian products. We guarantee the excellent quality and reliability by 22-year experience at firebox manufacturing, 5 to 7 year guarantee of some of our fireboxes. Waterjacket and air heater fireboxes, with a help of the appropriate accessories, are able to function with 80 % of efficiency, which is the maximum that can be attained. We don’t economize on high quality materials, their thickness or thorough and long engineering. We are at your disposal for further information at our showrooms or by phone. Our product scale is broadening.

Eco

EcoPlus

It assures extra air supply, that allows the burning of flue gases remaining from the exhaust fumes, raises the efficiency, the performance and the operation is environmentally friendly.

It contains the Eco system with an extra service that assures complete and ungraded damper in the fireboxes with external air supply.

system:

Technical Feuerräume

4

system:

ECO EcoPlus

La magia del fuoco in casa Il nostro obiettivo è offrire dei prodotti di alta qualità e di lunga durata ai nostri clienti. Per questo motivo i focolari che offriamo, hanno pareti con uno spessore particolare, una superficie estesa per il termo dispersione ottimale e materiali di qualità superiore di quelle richieste dalle normative. Nella loro categoria ciascuno dei focolari sono i più pesanti, con il livello di qualificazione più alto, ottenuto tra i recenti collaudi più esigenti di TUV. Ogni focolare Technical è prodotto ungherese. L’esperienza di venti anni nella produzione di caminetti e la garanzia di cinque e sette anni, assicurano l’affidabilità e una qualità eccellente. I camini a riscaldamento d’acqua e d’aria con gli adeguati accessori raggiungono la massima efficienza, superiore all’80%. Non abbiamo voluto risparmiare sulla qualità e sullo spessore dei materiali impiegati, e nemmeno sul lungo sviluppo svolto dagli ingegneri. Per ulteriori chiarimenti siamo a disposizione presso la nostra sala da esposizione o al telefono. La gamma dei prodotti è continuamente ampliata.

Eco

EcoPlus

Assicura l’alimentazione di aria supplementare, permettendo la combustione dei gas combustibili rimanenti nei fumi di scarico, aumenta l’efficienza e le prestazioni e inoltre, il suo funzionamento è rispettoso per l’ambiente.

Contiene il sistema postbruciatore Eco con un servizio in più che rende completamente possibile la regolazione della combustione, attraverso l’alimentazione d’aria esterna.

Sistema:

Топки Technical

ECO EcoPlus

Магия огня в вашем доме Наша задача обслуживать наших клиентов долговечными изделиями самого высокого качества. Именно поэтому наши топки имеют стенки камеры сгорения уникальной толщины, большие поверхности рассеивания тепла и сделаны из материалов высокого качества. Наши топки имеют наибольший вес в каждой категории, они достигли лучший рейтинг по последним и самим строгим Европейским нормам - по испытанию TÜV. Все топки Technical венгерского производства. Наш 22-летний опыт в производстве камин и топок вместе с 5 и 7 летней гарантией камер сгорения обеспечивают высокое качество и надежность. Топки с водным или воздушным контуром, используя соответствующие аксессуары достигают КПД более 80%, то есть доступного максимума. Мы выделяем особое внимание чтобы использовать материалы самого высокого качества, например изготавливаем стены уникальной толщины. Фундаментальное исследование и тщательная работа инженеров также способствуют созданию высоко-качественных продуктов. Для получения более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами по телефону или посетите нас в нашем выставочном зале. Наш ассортимент постоянно расширяется

Sistema:

Eco

EcoPlus

Это система обеспечивает высший воздушный поток, который позволяет сгорение газов, остающихся в дымовых газах, повышает эффективность и производительность, и операция также благоприятна для окружающей среды.

Она включает в себя систему ECO форсаж с дополнительной функцией, которая – с помощью внешнего источника воздуха для горения - позволяет бесступенчатый контроль всей камеры сгорения.

система :

система:

ECO EcoPlus

Der Zauber des Feuers in Ihrem Zuhause. Unsere Aufgabe ist unsere Kunden mit Produkten möglichst hoher Qualität und langer Lebensdauer zu bedienen, so dass unsere Feuerräume über eine einzigartig große Wandstärke, eine Oberfläche zur intensiven Wärmeabgabe und eine bessere Materialqualität als vorgeschrieben verfügen. In einer gegebenen Kategorie sind unsere Feuerräume am wichtigsten, die in den strengsten Druckprüfungen nach den neuesten TÜV-Normen die beste erhältliche Zertifizierung bekommen haben. Alle Technical Feuerräume sind ungarische Produkte. Unsere 22-jährige Erfahrung in der Kaminherstellung und unsere Feuerräume mit einer 5- und 7-Jahres-Garantie garantiert eine ausgezeichnete Qualität und Zuverlässigkeit. Unsere Feuerräume mit Wasser und Luftheizung sind im Stande unter Verwendung geeigneter Ergänzungen einen Wirkungsgrad über 80 Prozent abzugeben, welcher der erreichbare Höchstwert ist. Wir haben weder mit der Qualität und der Dicke der angewandten Materialien noch mit der gründlichen und langen Entwicklungsarbeit der Ingenieure gespart. Wir stehen Ihnen mit weiteren Informationen in unserem Vorstellungsraum gerne zur Verfügung.Unser Produktsortiment wird fortlaufend erweitert.

rendszer:

Focolari Technical

Eco

EcoPlus

Es sichert eine tertiäre Versorgung, die die Verbrennung der brennbaren Gase, die in den Rauchgasen zurückgeblieben sind, steigert den Wirkungsgrad und die Leistung; auch der Betrieb ist umweltfreundlich.

Es enthält das ECO-Nachbrennersystem, mit der Zusatzleistung, die anhand der Außenluftversorgung die vollständige und stufenfreie Brennregelung des Feuerraumes ermöglicht.

System:

System:

5


PanTherm tűztércsalád

1

Konvekciós levegő áramlás Convection air flow Konvektionsluftströmung Flusso d’aria convezionale Поток воздуха Конвекция

2

Hődob - hatásfok növeléséhez 80% fölé emeli a hatásfokot Heat reclaimers - Increasing the efficiency up to 80% Heiztrommel - hebt zur Steigerung des Wirkungsgrades den Wirkungsgrad über 80% Recuperatore di calore – Aumenta l’efficienza oltre l’80% Hődob - повышение эффективности увеличивает эффективность в более чем 80%

Firebox Family / Feuerraumfamilie / Gruppo Focolari / топки семья

3

4

5

Teljesítmény és hatásfok:

A kiváló hatásfok, teljesítmény és környezettudatos kivitel érdekében, nagy hőleadó felületek, Eco és EcoPlus égés vezérlések. A huzatszabályzó pillangószelep alap felszereltség minden típus esetében.

Élettartam:

Hosszú élettartalmú, robosztus, vastagfalú kivitelek. 20 év tapasztalata és alapos mérnöki fejlesztő munka eredménye.

Design:

Maximális üvegfelületek, hagyományos és NERO üvegezéssel,akár minden oldalról üveges, trapéz és íves ajtók variálhatóságával.

6

Efficiency and performance:

To obtain excellent efficiency, performance and environmentally friendly implementation, fireboxes contain big heat dissipation surfaces, Eco and EcoPlus system. The baffle valve is the part of all types of fireboxes.

Lifetime:

The long lifetime, robust and thick wall constructions are the results of the 20-year experience and thorough engineering.

Desing:

Big glass surfaces, with traditional or NERO glazing. All sides can be glass, with trapezoid or cambered glass.

Leistung und Wirkungsgrad:

Im Interesse des ausgezeichneten Wirkungsgrades, der Leistung und der umweltbewussten Ausführung, große wärmeabgebende Oberflächen, Eco- und EcoPlus-Verbrennungssteuerungen. Das zugregulierende Flügelventil gehört bei jedem Typ zur Grundausstattung.

Lebensdauer:

Langlebige Ausführungen mit robuster, dicker Wand. Das Resultat 20-jähriger Erfahrung und einer Entwicklungsarbeit der Ingenieure.

Design:

Glasflächen in maximaler Größe mit traditioneller und Nero-Verglasung, sogar auf jeder Seite mit variierbaren Glas-, Trapez- und Bogentüren.

Efficienza e prestazioni:

Al fine di ottenere eccellenti prestazioni ed efficacia, realizzazione rispettosa per l’ambiente, ha una superficie estesa per il termo dispersione, sistema Eco ed Eco Plus. La valvola a farfalla appartiene a ogni tipo dei focolari.

Durata:

La lunga durata, la costruzione robusta, le pareti fitte sono i risultati di un’esperienza di venti anni e delle opere di sviluppo.

Design:

Grandi superfici vetrate, con vetratura tradizionale o NERO. Ogni lato può essere vetrato, con vetro trapezio o bombato.

КПД и производительность:

Для получения отличной эффективности, произвдительности и экологической чистоты топки содержают большие поверхности рассеивания тепла, система ЭКО и EcoPlus, встроенный шибер и чугунный дефлектор.

Срок ции:

6

7

эксплуата-

Длительный срок эксплуатации обеспечивается толщиной стенок топок, которая гарантирует бесперебойную работу и является результатом 20-летнего опыта работы инженеров.

8

9

Дизайн:

Большие стекланные поверхности с традиционной или NERO системой (внешнее декоративное стекло, которое придает камину современный вид). Все стороны могут быть стеклянные, а двери по желанию даже сводчатые или в форме трапеции.

10

1

Szekunder levegő bevezetés légfüggöny Immission of secondary air, air curtain Sekundäre Luftzufuhr, Luftvorhang Immissione d’aria secondaria, cortina d’aria Завеса Вторичный нагнетания воздуха Hősugárzás Heat radiation Wärmestrahlung Radiazione di calore тепловое излучение

7

Primer égési levegő bevezetés Immission of primary air Primär Verbrennungs Luftzufuhr, Luftvorhang Immissione d’aria primaria Первичная питания воздуха для горения

8 2

Konvekciós levegőáramlás Convection air flow Einführung der primären Brennluft Flusso d’aria convezionale Поток воздуха Конвекция Égési gázok Combusion gases Verbrennungsgase Gas di combustione Горючие газы Konvekciós levegőáramlás Convection air flow Konvek-tions-lluftströmung Flusso d’aria convenzionale конвекция Fűtési meleg levegő Warm heat air Heizungs-warmluft Aria calda per riscaldamento Отопление горячим воздухом

9

3 4

5 10 6

Külső levegő bevezetés Imission of outside air Einführung der Außenluft Immissione d’aria esterna Внешний воздухозаборник 7


PanTherm szerkezet

1

Füsttömeg szabályozás. Fontos a füsttömeg kiáramlásának torlasztása az égésidő és a hatásfok növelésének érdekében. Regulation of the smoke crowd. To reach the improving burning time and the efficiency with the help of the blocking of the exhaust of the smoke is important. Die Verordnung der Rauchmasse Wichtig ist der Stau die Aussendung der Rauch und die Verbrennungszeit um der Wirkungszeit zu steigern. Si controlla il flusso di fumi. Importante bloccare il flusso di fumo per aumentare l’efficienza, e il tempo di combustione. он управляет потоком дыма.Обязательно блокировать поток дыма, чтобы повысить эффективность и время горения.

2

Lángterelő. Flame deflector. Umleiten die Flamme. Deflettore di fiamma. Отражатель пламени.

3

Secunder levegő, légfüggöny. Secondary air, air curtain. Sekundär Luft, der Luftvorhang. Immissione d’aria secondaria/cortina d’aria. Входной вторичный воздух / воздух занавес.

4

Hőleadó borda. Heat rejection panel. Das Wärmebäder Panel. Dissipatore di calore. Радиатор.

5

Rostély. Grate. Das Gitter. Griglia. Сетка.

6

Hamufiók. Ash tray. Der Aschhalter. Cassetto raccogli cenere. зольный ящик.

7

Fafogó. Timber holding. Das Holztablett. Ferma legna. Без дерева.

Structure / Struktur / Struttura / Cтруктура

1

2

3 4

5

7 6

8

9


TÜV CERTIFICATIONS

PanTherm

Guarantee

Optimum 70

6

5

4

3

2

Options

1

A D

D

A(1:6) n197

10 kW

70 cm

177,5

AIR

C

Option FOR ALL TYPES

445

430 368

500

640

C

110 kg

74 %

78 %

40 cm

200 flue base construction

150 578 B

640 694

396

B

10 A

flue can be ordered

417

Designed: Pintér A.

Drawn:Pintér A.

Checked:Gál A.

Date: 2015.12.18.

Date:

Date:

Size

A3

Sheet

1 /1

Title

Material:

Quantity

Treatment

Scale

11 A


TÃœV CERTIFICATIONS

PanTherm

Guarantee

62

Options

13 kW

Left

Right

Left and Right

Four Glasses

Tunnel

62 cm

Tunnel left

125 kg

Tunnel right AIR

Option FOR ALL TYPES 8-12 mm Thickwalls Robust design Long Lifetime 12

76 %

ECO

81%

ECO +

35 cm

Convectional

150 flue base construction

200 flue can be ordered

13


TÃœV CERTIFICATIONS

PanTherm

Guarantee

62 Nero

MODERN DESIGN

13 kW

Left

Right

Left and Right

Four Glasses

Tunnel

62 cm

Tunnel left

125 kg

Tunnel right AIR

Option FOR ALL TYPES 8-12 mm Thickwalls Robust design Long Lifetime 14

76 %

ECO

81%

ECO +

35 cm

Convectional

150 flue base construction

200 flue can be ordered

15


TÃœV CERTIFICATIONS

PanTherm

Guarantee

68

Options

15 kW

Left

Right

Left and Right

Four Glasses

Tunnel

68 cm

Tunnel left

135 kg

Tunnel right AIR

Option FOR ALL TYPES 8-12 mm Thickwalls Robust design Long Lifetime 16

76 %

ECO

82 %

ECO +

40 cm

Convectional

200 flue base construction

150 flue can be ordered

17


TÃœV CERTIFICATIONS

PanTherm

Guarantee

68 Nero

MODERN DESIGN

15 kW

Left

Right

Left and Right

Four Glasses

Tunnel

68 cm

Tunnel left

135 kg

Tunnel right AIR

Option FOR ALL TYPES 8-12 mm Thickwalls Robust design Long Lifetime 18

76 %

ECO

82 %

ECO +

40 cm

Convectional

200 flue base construction

150 flue can be ordered

19


TÃœV CERTIFICATIONS

PanTherm

Guarantee

Panorama

15 kW

Left

Right

Left and Right

Four Glasses

Tunnel

68 cm

Tunnel left

140 kg

Tunnel right AIR

Option FOR ALL TYPES 8-12 mm Thickwalls Robust design Long Lifetime 20

76 %

ECO

82 %

ECO +

40 cm

Convectional

200 flue base construction

150 flue can be ordered

21


TÃœV CERTIFICATIONS

PanTherm

Guarantee

Prizma

15 kW

Left

Right

Left and Right

Four Glasses

n197

Tunnel

68 cm

Tunnel left

142 kg

Tunnel right AIR

570

640

22

680

FOR ALL TYPES 8-12 mm Thickwalls Robust design Long Lifetime

360

430

500

731

189

Option

76 %

ECO

82 %

ECO +

40 cm

Convectional

200 flue base construction

150 flue can be ordered

410 513

23


TÜV CERTIFICATIONS

PanTherm

Guarantee

71

Options

17 kW

Left

Right

Left and Right

Four Glasses

Tunnel

71 cm

Tunnel left

165 kg

Tunnel right

77 %

ECO

83 %

ECO +

45 cm

Convectional

Ø197

AIR

455

600

670

24

FOR ALL TYPES

185

410

480

550

852

Option

710

8-12 mm Thickwalls Robust design Long Lifetime

200 flue base construction

406 437

25


TÜV CERTIFICATIONS

PanTherm

Guarantee

71 Nero

MODERN DESIGN

17 kW

Left

Right

Left and Right

Four Glasses

Tunnel

71 cm

Tunnel left

165 kg

Tunnel right

77 %

ECO

83 %

ECO +

45 cm

Convectional

Ø197

AIR

Option 185

455

410

480

550

852

FOR ALL TYPES

600

670

26

710

8-12 mm Thickwalls Robust design Long Lifetime

200 flue base construction

406 437

27


TÜV CERTIFICATIONS

PanTherm

Guarantee

80

Options

19 kW

Left

Right

Left and Right

Four Glasses

Tunnel

80 cm

Tunnel left

179 kg

Tunnel right

76 %

ECO

82 %

ECO +

55 cm

Convectional

Ø197

AIR

455

690

760 800

28

FOR ALL TYPES

185

410

480

550

852

Option 8-12 mm Thickwalls Robust design Long Lifetime

200 flue base construction

406 437

29


TÜV CERTIFICATIONS

PanTherm

Guarantee

80 Nero

MODERN DESIGN

19 kW

Left

Right

Left and Right

Four Glasses

Tunnel

80 cm

Tunnel left

179 kg

Tunnel right

76 %

ECO

82 %

ECO +

55 cm

Convectional

Ø197

AIR

455

690

760 800

30

FOR ALL TYPES

185

410

480

550

852

Option 8-12 mm Thickwalls Robust design Long Lifetime

200 flue base construction

406 437

31


TÃœV

PanTherm 69 CG L

CERTIFICATIONS

Guarantee

13 kW

69 cm

121 kg

76 %

81 %

35 cm

AIR

Option FOR ALL TYPES 8-12 mm Thickwalls Robust design Long Lifetime

200 flue base construction

150 flue can be ordered

32

33


TÜV CERTIFICATIONS

PanTherm 69 CG R

Guarantee

Ø 197 Ø 147

13 kW

69 cm

121 kg

76 %

81 %

35 cm

438

588

477

350

430

352

525

731

AIR

FOR ALL TYPES 657

690

Option

690

8-12 mm Thickwalls Robust design Long Lifetime

200 flue base construction

150 flue can be ordered

34

35


TÜV CERTIFICATIONS

PanTherm 75 CG L

6

5

Guarantee

4

3

2

1

A

D

D

n197

15 kW

129 kg

76 %

82 %

40 cm

AIR

Option

352

430

649

350

525

475

731

C 438

C

75 cm

FOR ALL TYPES 717 750

B

B 750

A

36

Designed: Pintér A

Drawn:Pintér A

Checked:Gál A

Date: 2012.09.20.

Date: 2012.10.03.

Date:

Size

A3 Technical Kft.

Sheet

1 /1

Title

Pantherm 75-CG-L

Material:

Quantity

Treatment

Scale

Weight

154,17 kg

Drawing number

Rev

A

8-12 mm Thickwalls Robust design Long Lifetime

200 flue base construction

37


TÜV CERTIFICATIONS

PanTherm 75 CG R

Guarantee

15 kW

Ø197

75 cm

129 kg

76 %

82 %

40 cm

438

648

Option 477

350

430

352

525

731

AIR

717 750

38

750

FOR ALL TYPES 8-12 mm Thickwalls Robust design Long Lifetime

200 flue base construction

39


PanAqua Vízköpenyes tűztércsalád Water-Jacketed Firebox Family / Feuerraumfamilie mit Wassermantel Gruppo Focolari con Camicia d’Acqua / Топки с водяным контуром

Teljesítmény és hatásfok:

Az elérhető legmagasabb hatásfok, teljesítmény és környezettudatos kivitel. Nagy hőleadó felületek és 80 % feletti hatásfok. Panaqua EVO: levegő előmelegítő rendszerrel.

Élettartam:

Hosszú élettartalmú, robosztus, vastagfalú kivitelek. 20 év tapasztalata és alapos mérnöki fejlesztő munka eredménye.

Design:

Maximális üvegfelület, modern esztétikus kialakítás, tűztérhez simuló kezelő szervek.

40

Efficiency and performance:

Leistung und Wirkungsgrad:

To obtain excellent efficiency, performance and environmentally friendly implementation, fireboxes contain big heat dissipation surfaces, Eco and EcoPlus system. The baffle valve is the part of all types of fireboxes. Panaqua EVO: with preheater system.

Der höchste erreichbare Wirkungsgrad, Leistung und eine umweltbewusste Ausführung. Große wärmeabgebende Oberflächen und ein Wirkungsgrad über 80%. Panaqua EVO : mit Luftvorwarmersystem.

Lifetime:

Uniquely 5 mm thick walls, steel disks with limited coal content. Firebox lining can be ordered.

Eine einzigartig Wandstärke von 5 mm, Stahlplatte mit niedrigem Kohlenstoffgehalt und bestellbare Feuerraumausfütterung.

Desing:

Design:

Big glass surfaces, modern, aesthetic design, practical output.

Lebensdauer:

Maximale Glasfläche, moderne und ästhetische Gestaltung, an den Feuerraum angepasste Bedienungsgeräte.

Efficienza e prestazioni:

Stato realizzato per ottenere le piu alti ed elavate prestazioni ed efficienza della combustione, è rispettoso per l’ambiente. Superfici estese per ottenere un alto redimento termico, efficenza oltre l’80%. Panaqua EVO: con sistema di preriscaldamento d’aria

Durata:

La lunga durata e la costruzione robusta a pareti spesse sono i risultati dell’esperienza di 20 anni e delle opere di sviluppo.

Design:

Grandi superfici vetrate, realizzazione mo¬derna ed estetica, supporti pratici.

КПД и производительность: Для получения отличной эффективности, произвдительности и экологической чистоты топки содержают большие поверхности рассеивания тепла, система ЭКО и Эко, Экоплюс система,, встроенный шибер и чугунный дефлектор.

Срок ции:

эксплуата-

Длительный срок эксплуатации обеспечивается толщиной стенок топок, которая гарантирует бесперебойную работу и являются ре

Дизайн:

Большие поверхности с традиционной или NERO систе

41


1

PanAqua szerkezet Structure / Struktur / Struttura / Cтруктура

2

1

Bekötő csatlakozások. Accessing connectors. Collegamenti. Соединения.

Ajtó emelő szerkezet. Door lifting structure. Die angeschlossene Anschlüsse. Meccanismo di sollevamento della porta. подъемным механизмом двери.

6

Vízcsövek- vízköpeny. Water tubes – water jacket. Die Wasserrohren, der Wassermantel. Tubi di aqua/ camicia d’aqua. Трубы для воды куртки воздуха.

7

Harmadlagos levegő. Tertiary air. Der Dritter Luft. Immissione d’aria terziaria.

Ввод третичного воздуха.

2

4

3

Secunder levegő, légfüggöny. Secondary air, air curtain. Die Türausheber die Anlage. Immissione d’aria secondaria/ cortina d’aria. Входной вторичный воздух/ воздух занавес.

8

Rostély. Grate. Das Gitter. Griglia. Сетка.

4

Füsttömeg szabályozás. Fontos a füsttömeg kiáramlásának torlasztása az égésidő és a hatásfok növelésének érdekében. Regulation of the smoke crowd. To reach the improving burning time and the efficiency with the help of the blocking of the exhaust of the smoke is important. Die Verordnung der RauchmasseWichtig ist der Stau die Aussendung der Rauch und die Verbrennungszeit um der Wirkungszeit zu steigern. Si controlla il flusso di fumi. Importante bloccare il flusso di fumo per aumentare l’efficienza, e il tempo di combustione. он управляет потоком дыма .Обязательно блокировать поток дыма, чтобы повысить эффективность и время горения.

9

Hamuláda. Ash box. Der Aschhalter. Casetto racogli cenere. зольный ящик.

5

6

3

7

8 11 9

10

5

42

Visszahűtő. Intercooler. De Zurückkühler. Refrigerante. хладагент.

10

Szintezőláb. Leveling feet. Das Nivellierung Postament. Piedini di livellamento. Выравнивание.

11

Levegő szabályzókar. Air controlling arm. Die Luftrichter Arm. Braccio di controllo dell’aria. Рычаг управления воздушным.

43


TÜV

PanAqua Mini

CERTIFICATIONS

Guarantee

AIR

L

12 kW

33 l

FOR ALL TYPES 5 mm Thickwalls Modern Design Excellent Efficiency Long Lifetime

44

68 cm

110 kg

>76 %

48 cm

150 flue base construction

45


TÜV

PanAqua 15 KW

CERTIFICATIONS

Guarantee

Options

AIR

L

15 kW

39 l

FOR ALL TYPES 5 mm Thickwalls Modern Design Excellent Efficiency Long Lifetime

46

62 cm

174 kg

80 %

35 cm

150 flue can be ordered

47


TÜV CERTIFICATIONS

PanAqua 20 KW

Guarantee

Options

AIR

20 kW

640

217,5 535

42 l

68 cm

189 kg

80 %

40 cm

G1

14 R1/2

/2 R1

4 3/

FOR ALL TYPES 560

860 380

500

460

G

180

G1

0 197

560

L

5 mm Thickwalls Modern Design Excellent Efficiency Long Lifetime

200 flue can be ordered

680

48

49


TÜV CERTIFICATIONS

PanAqua

20 KW Tunnel

Guarantee

Options

Tunnel AIR

L

n197

36 l

68 cm

210 kg

80 %

40 cm

560 640 680

50

G1

G3 /4

4

n1

595 G1

380

460

500

860

297,5

R1

/2

20 kW

298

FOR ALL TYPES 5 mm Thickwalls Modern Design Excellent Efficiency Long Lifetime

200 flue can be ordered

51


TÜV CERTIFICATIONS

PanAqua 25 KW

Guarantee

Options

AIR

n197

217,5 535

51 l

71 cm

215 kg

80 %

45 cm

G1

n14 R1/2

4 3/

FOR ALL TYPES 560

G1

710

52

G

180

960

G1 R1 /2

25 kW

430

510

550

590 670

L

5 mm Thickwalls Modern Design Excellent Efficiency Long Lifetime

200 flue can be ordered

53


TÜV CERTIFICATIONS

PanAqua 30 KW

Guarantee

Options

AIR

30 kW

54

n14 R1/2

G1

FOR ALL TYPES 560

G1

550 510 430

760 800

217,5

55 l

80 cm

238 kg

80%

55cm

Tunnel

180

960

G1 R1 /2 G3 /4

n197

680

L

5 mm Thickwalls Modern Design Excellent Efficienciy Long Lifetime

200 flue can be ordered

535

55


TÜV CERTIFICATIONS

PanAqua

30 KW Tunnel

Guarantee

Options

External air supply AIR

L

960

192 595 65

550

510

56

298

80 cm

253 kg

80%

55cm

14 G3/4

430

680 760 800

45 l

R1/2

G1

30 kW

G1

Tunnel

FOR ALL TYPES 5 mm Thickwalls Modern Design Excellent Efficiency Long Lifetime

200 flue can be ordered

57


TÜV CERTIFICATIONS

PanAqua 75 CG

Options

Guarantee

AIR

n197

750

438 533

58

542

575

352

43 l

75 cm

209 kg

80%

45cm

G1 "

/4" G3

R 1 /2

2

n14

/ R1

911

G1 "

24 kW

525

350

430

503

648

L

FOR ALL TYPES 5 mm Thickwalls Modern Design Excellent Efficiency Long Lifetime

200 flue can be ordered

59


TÜV CERTIFICATIONS

PanAqua 110

Guarantee

AIR

30/40 kW

n14

R1/ 2 G1 "

FOR ALL TYPES 560

217,5

1060

535

72/75 l

110/110 cm 300/310 kg

80%

70/70cm

200

180

430

510

550

960

G1" R1 /2 G3 /4 "

n197

980

L

5 mm Thickwalls Modern Design Excellent Efficiency Long Lifetime

flue base construction

250 flue base construction

1100

60

61


TÜV CERTIFICATIONS

PanAqua 110 Tunnel

Guarantee

Tunnel AIR

30 kW

G1 G1

1100

62

G3/4

14

n

595

297,5

960 550

510 430

980

298

60 l

110 cm

329 kg

80 %

70 cm

R1 /2

n197

1060

L

Shealed Chamber

FOR ALL TYPES 5 mm Thickwalls Modern Design Excellent Efficiency Long Lifetime

200 flue base construction

63


TÜV 15aB-VG BImSchV2. CERTIFICATIONS

PanAqua 68 EVO

Guarantee

AIR

Standard

197

50

301,5

64

80 (ext. air conn.)

90

566 (legs)

399 (legs)

680

555

G3

/4"

14

365

20 kW

/2" R1 G 1"

575

565

196

G1"

150

1088-1153

1066 981

220,5

172-237

640 (door width)

150

500

465 (door height)

610 530 420

L

FOR ALL Shealed Chamber TYPES 5 mm Thickwalls Modern Design Excellent Efficiency Sealed Chamber Long Lifetime

47 l

68 cm

Co

DPA

0,09 %

12-16 PA

222 kg

> 80 %

37 mg/Nm3 Heart Reflective Glass

40 cm

Nero Standard

200 flue base construction

65


TÜV 15aB-VG BImSchV2. CERTIFICATIONS

PanAqua 80 EVO

Guarantee

AIR

Standard

L

30 kW

56 l

80 cm

260 kg

> 80 %

55 cm

37 mg/Nm3

Heart Reflective Glass

Nero Standard

197

Co

50

301,5

66

80 (ext. air conn.)

90

686 (legs)

399 (legs)

800

555

G3 /4 "

R1 14

365

DPA

/2"

G1"

575

565

196

G1"

150

1088-1153

1066 981

220,5

172-237

760 (door width)

150

500

465 (door height)

730 650 540

FOR ALL Shealed Chamber TYPES 5 mm Thickwalls Modern Design Excellent Efficiency Sealed Chamber Long Lifetime

0,09 %

12-16 PA

200 flue base construction

67


TÜV 15aB-VG BImSchV2. CERTIFICATIONS

PanAqua

Guarantee

110 EVO

AIR

Standard

L

30 kW

74 l

110 cm

341 kg

> 80 %

70 cm

Heart Reflective Glass

Nero Standard

197

50

301,5

68

80 (ext. air conn.)

986 (legs)

399 (legs)

1100

555

G3

/4"

14

/2" R1 G 1"

575

565 365

196

G1"

150

1138-1203

1116 1031

220,5

172-237

1060 (door width)

150

550

515 (door height)

90

1030 950 840

Co

FOR ALL Shealed Chamber TYPES 5 mm Thickwalls Modern Design Excellent Efficiency Sealed Chamber Long Lifetime

0,09 %

DPA

12-16 PA

38 mg/Nm3

200 flue base construction

69


TÜV 15aB-VG BImSchV2.

PanAqua 80 EVO LD

CERTIFICATIONS

Guarantee

AIR

Standard

L

20 kW

47 l Co

FOR ALL Shealed Chamber TYPES 5 mm Thickwalls Modern Design Excellent Efficiency Sealed Chamber Long Lifetime

70

0,09 %

68 cm

276 kg

> 80 %

40 cm

37 mg/Nm3

Heart Reflective Glass

Nero Standard

DPA

12-16 PA

200 flue base construction

71


TÜV 15aB-VG BImSchV2.

PanAqua

100 EVO LD

CERTIFICATIONS

Guarantee

AIR

Standard

L

30 kW

56 l Co

FOR ALL Shealed Chamber TYPES 5 mm Thickwalls Modern Design Excellent Efficiency Sealed Chamber Long Lifetime

72

0,09 %

80 cm

318 kg

> 80 %

55 cm

DPA

12-16 PA

37 mg/Nm3

Heart Reflective Glass

Nero Standard

200 flue base construction

73


TÜV 15aB-VG BImSchV2.

PanAqua

130 EVO LD

CERTIFICATIONS

Guarantee

AIR

Standard

L

30 kW

74 l Co

FOR ALL Shealed Chamber TYPES 5 mm Thickwalls Modern Design Excellent Efficiency Sealed Chamber Long Lifetime

74

0,09 %

110 cm

414 kg

> 80 %

70 cm

DPA

12-16 PA

38 mg/Nm3

Heart Reflective Glass

Nero Standard

200 flue base construction

75


PanTech EVO Tűztércsalád

1

Konvekciós levegő áramlás Convection air flow Konvektionsluftströmung Flusso d’aria convenzionale Расход воздуха обычный

2

Hődob - hatásfok növeléséhez 80% fölé emeli a hatásfokot Heat reclaimers - Increasing the efficiency up to 80% Heiztrommel - hebt zur Steigerung des Wirkungsgrades den Wirkungsgrad über 80% Recuperatore di calore – aumenta l’efficienza oltre l’80% восстановление тепловой эффективности более 80%

Firebox Family / Feuerraumfamilie / Gruppo Focolari / топки семья

Teljesítmény és hatásfok:

Nagy hőleadó felületek, 3-5 darab bordázott hőcsatorna,másodlagos és harmadlagos levegőellátás, teljesen zárt égéstér, alapon külsőlevegő ellátású és levegő előmelegítő rendszerrel.

Élettartam:

4-5 mm-es falvastagságok,samott-vermikulit bélés,porleválasztó és lángterelő rendszer alkalmazása öntvény füstcsappantyúval. Magas szintű, hosszú fejlesztő mérnöki munka eredménye.

Design:

Diszkrét kezelő szervek, maximális üveg felület,NERO üvegezés. Ez a tűztér már a jövő elvárásainak megfelelő technológiai fejlesztéssel készült.

76

Efficiency and performance:

Big heat dissipation surfaces, 3-5 ribbed heat channels, secondary and tertiary air supply, completely closed combustion chamber, external air supply and air preheater system.

Lifetime:

The 4 to 5 mm whick walls, fire-brick and vermiculite lining, dust separator and baffle system with molding flap are all the result of high quality and long engineering.

Desing:

Unobtrusive handles, big glass surfaces, NERO glasses. This firebox was made by using theinnovation that meets the requirements of the future.

Leistung und Wirkungsgrad:

Große wärmeabgebende Oberflächen, 3-5 Stück Wärmekanäle mit Rippen, sekundäre und tertiäre Luftversorgung, völlig geschlossener Feuerraum, Grundmodell mit Außenluftversorgung und Luftvorwärmersystem.

Lebensdauer:

Wandstärken von 4-5 mm mit Fütterung aus Schamotte/Vermiculite, Anwendung eines Staubscheider- und Flammenlenkwandsystems mit gegossener Rauchkappe. Das Resultat einer niveauvollen, langen Entwicklungsarbeit der Ingenieure.

Design:

Diskrete Bedienung, maximale Glasfläche, NEROVerglasung. Dieser Feuerraum wurde bereits mit einer technologischen Entwicklung angefertigt, die den Erwartungen der Zukunft entspricht.

Efficienza e prestazioni:

Superfici estese per un maggior irraggiamento , n. 3-5 scambiatori di aria che traversono da cappa, alimentazione d’aria secondaria e terziaria, camera di combustione completamente ermetica, supporto di aria esterna, sistema di preriscaldamento d’aria

Durata:

Pareti spessi di 4-5 m m , rinforzo interno in chamotte e vermiculite, separatore di polvere e sistema di guida del fuoco con tappo di fumo in ghisa. È il risultato di un lungo sviluppo tecnico di altissima qualità.

Design:

Supporti pratici e fini, grandi superfici vetrate. Vetratura NERO. Questo focolare è stato realizzato con tecnologia corrispondente alle aspettative del futuro.

КПД и производительность: Большие экзотермические поверхности, сморщены три - он части тепловой канал, вторичная и третичная подача воздуха, полностью закрыл пространство ожога на базисной подаче воздуха внешности и воздушном предварительномнагревателе с системой.

3

Szekunder levegő bevezetés légfüggöny Immission of secondary air, air curtain Sekundäre Luftzufuhr, Luftvorhang Immissione d’aria secondaria, cortina d’aria légfüggöny Входной вторичный воздух / воздух занавес

4

Hősugárzás Heat radiation Wärmestrahlung Radiazione di calore излучение тепла

5

Primer égési levegő bevezetés Immission of primary air Primär Verbrennungs Luftzufuhr, Luftvorhang Immissione d’aria primaria Размещение обычный воздух

6

Konvekciós levegőáramlás Convection air flow Einführung der primären Brennluft Flusso d’aria convenzionale Расход воздуха обычный

7

Égési gázok Combusion gases Verbrennungsgase Gas di combustione Поток обычного воздуха

8

Konvekciós levegőáramlás Convection air flow Konvek-tions-lluftströmung Flusso d’aria convenzionale Расход воздуха обычный

Срок эксплуатации:

4-5-миллиметровые толщины стенок, samottvermikulit подкладка, pordetaching и lángthe применение системного слитка пасения с откидным клапаном дыма. Результат долгой технической работы высокого уровня, выполняя разработку продукта.

9

Дизайн:

Осторожные эксплуатационные организации, максимальная стеклянная поверхность, застекление Nero. Эта топка делалась с техническим прогрессом уже, являющимся равным его ближайшим ожиданиям.

10

1

7

2

8

9

3

4

5 10 6

Fűtési meleg levegő Warm heat air Heizungs-warmluft Aria calda per riscaldamento Теплый воздух тепла Külső levegő bevezetés Imission of outside air Einführung der Außenluft Immissione d’aria esterna Теплый воздух тепла

77


PanTech EVO szerkezet

1

Füsttömeg szabályozás. Fontos a füsttömeg kiáramlásának torlasztása az égésidő és a hatásfok növelésének érdekében. Regulation of the smoke crowd. To reach the improving burning time and the efficiency with the help of the blocking of the exhaust of the smoke is important. Die Verordnung der Rauchmasse. Wichtig ist der Stau die Aussendung der Rauch und die Verbrennungszeit um der Wirkungszeit zu steigern Si controlla il flusso di fumi. Importante bloccare il flusso di fumo per aumentare l’efficienza, e il tempo di combustione. он управляет потоком дыма .Обязательно блокировать поток дыма, чтобы повысить эффективность и время горения.

5

Rostély. Grate. Das Gitter. Griglia Сетка.

6

Hamuláda. Ash box. Die Aschelade. Casetto racogli cenere. Зольный ящик.

2

Hőcsatorna. Heating channel. Die Wärmekanal. Scalanatura termica. Тепло канал.

7

Hőálló bélés. Thermostable padding. Der wärmebeständige Futterstoff. Rivestimento refrattario. Термостойкий подкладка.

3

Secunder levegő, légfüggöny. Secondary air, air curtain. Sekundär Luft, der Luftvorhang. Immissione d’aria secondaria. Входной вторичный воздух/ воздух занавес.

8

Szintezőláb. Leveling feet. Das Nivellierung Postament. Piedini di livellamento. Регулируемая ножка

4

Harmadlagos levegő. Tertiary air. Dritter Luft. Immissione d’aria terzaria. Ввод третичного воздуха.

9

Levegő szabályzókar. Air controlling arm. Die Luftrichter Arm. Braccio di controllo dell’aria. Регулирования расхода воздуха.

Structure / Struktur / Struttura / Cтруктура

1

2 2

3 4

5 7

9

6 8

78

79


TÜV 15aB-VG BImSchV2.

PanTech 68 EVO

CERTIFICATIONS

Guarantee

Option Ceramic Linings

14 kW

68 cm

179 kg

AIR

Shealed Chamber

Standard

Co

DPA

0,09 %

12-16 PA

> 84 %

40 cm

37 mg/Nm3

Nero Standard

FOR ALL TYPES

Modern Design Total Air-Controll

80

> 80 %

Excellent Efficiency Long Lifetime Sealed Chamber

200 flue base construction

81


TÜV 15aB-VG BImSchV2. CERTIFICATIONS

PanTech 80 EVO

Guarantee

6

5

4

2

1

1045

955

> 80 %

> 84 %

55 cm

37 mg/Nm3

Nero Standard

50

400 (legs)

800

Co

DPA

0,09 %

12-16 PA

A

571

400 (legs)

Drawn:Pintér A

Checked:

Date:

Date:

A3

B 4

5

Sheet

Technical Kft. 1103 Bp. Kőér u. 16 3

1 /1

Title

FOR ALL TYPES

Modern Design Total Air-Controll PanTech 80 EVO

Designed: Pintér A Date: 2012.03.27. Size

Standard

Material:

Quantity

Treatment

Scale

Weight

Drawing number

1270-0011-3000 2

1

Rev

5

A

Excellent Efficiency Long Lifetime Sealed Chamber

200 flue base construction

350

520

571

6

Shealed Chamber

C

150

350

520

955

B

1045

1070-1170

500

465 (door height)

204 kg

AIR

150 50

326,5

80 cm

746 (legs)

746 (legs) 800

1070-1170

D

326,5

80 (air connection)

C

17 kW

80 (air connection)

760 (door width)

Option Ceramic Linings

D

760 (door width)

150

n197

B

1

150

3 C

500

4

465 (door height)

5

2

n197

D

6

3

82

Designed: Pintér A

Drawn:Pintér A

Checked:

Date: 2012.03.27.

Date:

Date:

Size

A3

Sheet

Technical Kft.

1 /1

Title

PanTech 80 EVO

Material:

Quantity

Treatment

Scale

Weight Drawing number

Rev

83 A


TÜV 15aB-VG BImSchV2. CERTIFICATIONS

PanTech 110 EVO

Guarantee

6

5

4

3

2

1

Option Ceramic Linings

n197

4

C

3

2

1

1145 1055

1170-1265

150

n197

21 kW

50

n80 (air connection)

1046 (legs)

D

326,5

C

110 cm

50

n80 (air connection)

Designed: Pintér A

Drawn:Pintér A

Checked:

Date: 2012.03.27.

Date:

Date:

Size

33

A3

Co

DPA

5

B

4

Sheet

Technical Kft. 1103 Bp. Kőér u. 16 3

1 /1

Title

B

0,09 %

12-16 PA

38 mg/Nm3

Nero Standard

FOR ALL TYPES

Modern Design Total Air-Controll

PanTech 110 EVO

Material:

Quantity

Treatment

Scale

Drawing number

Rev

1170-0011-3000 02 2

Standard

1

A

Excellent Efficiency Long Lifetime Sealed Chamber

200 flue base construction

350

569

6

520

70 cm

33 569

520 150

400 (legs)

1100 A

84

Shealed Chamber

350

1145 1055

1170-1265

175-270

1046 (legs)

326,5

> 84 %

400 (legs)

C

150

550 515 (door height)

B

> 80 %

1100

AIR

1060 (door width)

283 kg

150

5

1060 (door width) 175-270

6

D

550 515 (door height)

D

Designed: Pintér A

Drawn:Pintér A

Checked:

Date: 2012.03.27.

Date:

Date:

Size

A3

Sheet

Technical Kft.

1 /1

Title

PanTech 110 EVO

Material:

Quantity

Treatment

Scale

Rev

85 A


TÜV 15aB-VG BImSchV2.

PanTech

100 EVO LD

CERTIFICATIONS

Guarantee

17 kW

93 cm

AIR

Shealed Chamber

Standard

260 kg

> 80 %

Co

DPA

0,09 %

12-16 PA

> 84 %

37 mg/Nm3

55 cm

Nero Standard

FOR ALL TYPES

Modern Design Total Air-Controll Excellent Efficiency Long Lifetime Sealed Chamber

Option Ceramic Linings

200 flue base construction 86

87


TÜV 15aB-VG BImSchV2.

PanTech

130 EVO LD

CERTIFICATIONS

Guarantee

21 kW

123 cm

AIR

Shealed Chamber

Standard

FOR ALL TYPES

Modern Design Total Air-Controll Excellent Efficiency Long Lifetime Sealed Chamber

335 kg

> 80 %

Co

DPA

0,09 %

12-16 PA

> 84 %

70 cm

38 mg/Nm3

Nero Standard

Option Ceramic Linings

200 flue base construction

88

89


TÜV 15aB-VG BImSchV2. CERTIFICATIONS

PanTech

160 EVO LD

6

5

Guarantee

4

3

2

1

21 kW D

153 cm

437 kg

> 80 %

> 84 %

70 cm

38 mg/Nm3

Nero Standard

D

A

A ( 1 : 15 )

25

n247

B 378,5

605

537

33

C

400 (legs)

35

1400

1346 (legs)

1529

141

B

1526

A

Designed: Kiss G.

Drawn:Kiss G.

Checked:Gál A.

Date: 2015.07.21.

Date: 2015.07.21.

Date:

Sheet

Size

1 /1

A3

90 6

260

367

1195

1105

1214-1255

167-207

1360 (door width)

Ø80 (air connection)

121

260

148

36

148 565 (door height)

1449

C

AIR

5

4

Technical Kft. 1103 Bp. Kőér u. 16

3

Title

PanTech 160 EVO LD

Material:

Quantity

Treatment

Scale

Weight

457,54 kg

Drawing number

1

Standard

FOR ALL TYPES

Modern Design Total Air-Controll Excellent Efficiency Long Lifetime Sealed Chamber

DPA

0,09 %

12-16 PA

Option Ceramic Linings

250 flue base construction

A

91 Rev

1770-0311-3000 04 2

Shealed Chamber

Co


TÜV 15aB-VG BImSchV2.

PanTech

200 EVO LD

CERTIFICATIONS

Guarantee

Option Ceramic Linings

21 kW

193 cm

AIR

Shealed Chamber

Standard

> 80 %

Co

DPA

0,09 %

12-16 PA

> 84 %

70 cm

38 mg/Nm3

Nero Standard

FOR ALL TYPES

Modern Design Total Air-Controll

92

560 kg

Excellent Efficiency Long Lifetime Sealed Chamber

300 flue base construction

93


TÜV 15aB-VG BImSchV2.

PanTech

90 EVO CG LD L

CERTIFICATIONS

Guarantee

14 kW

89 cm

AIR

Shealed Chamber

Standard

FOR ALL TYPES

Modern Design Total Air-Controll Excellent Efficiency Long Lifetime Sealed Chamber

280 kg

> 80 %

Co

DPA

0,09 %

12-16 PA

> 84 %

37 mg/Nm3

55 cm

Nero Standard

Option Ceramic Linings

200 flue base construction

94

95


TÜV 15aB-VG BImSchV2.

PanTech

90 EVO CG LD R

CERTIFICATIONS

Guarantee

14 kW

89 cm

AIR

Shealed Chamber

Standard

FOR ALL TYPES

Modern Design Total Air-Controll Excellent Efficiency Long Lifetime Sealed Chamber

280 kg

> 80 %

Co

DPA

0,09 %

12-16 PA

> 84 %

37 mg/Nm3

55 cm

Nero Standard

Option Ceramic Linings

200 flue base construction

96

97


TÜV 15aB-VG BImSchV2. CERTIFICATIONS

PanTech

100 EVO U LD

Guarantee

n197

921

486

Option Ceramic Linings

1130-1200

449 (frame)

205-275

14 kW

921

70

n197

573

181

1332 497

1105

467 (door height)

900 (door width)

400 (door depth)

181

45

1015

n80 (air connection)

32

486

886 (legs)

495

111

886 (legs)

495

n80

94

326

990

> 84 %

55 cm

Shealed Chamber

AIR

Co

Standard

0,1 %

DPA

12-16 PA

38 mg/Nm3

FOR ALL TYPES

Modern Design Total Air-Controll

Excellent Efficiency Long Lifetime Sealed Chamber

Nero Standard

200 flue base construction

990

32

34,5

98

400 (legs)

> 80 %

326

605 453

Weight: 301,65 kg

111

34,5

32

181

70

573

605 453

1130-1200

449 (frame)

205-275

1332 497

467 (door height)

900 (door width)

181

1105

1015

n80 (air connection)

45

400 (door depth)

302 kg

94

n80

32

Weight: 301,65 kg

400 (legs)

99 cm

99


TÜV 15aB-VG BImSchV2. CERTIFICATIONS

PanTech

100 EVO V LD

Guarantee

14 kW 8

7

6

5

4

3

2

A

Shealed Chamber

332,5

E

1127

945

941 (frame)

570

1105

1015

1124-1164

45,5

892 (legs)

94

Ø80 (air connection) 332,5

D 34,5

32

181 141

70

85

200-240

181

467 (door height)

1332 502

891,5 (door depth)

170

562 (legs)

665

1127

C

> 84 %

55 cm

Co

Standard

0,1 %

DPA

FOR ALL TYPES

12-16 PA

38 mg/Nm3

Nero Standard

E

32

D

AIR

n197

575 (door width)

> 80 %

F

1095 596

389 kg

1

A ( 1 : 10 )

F

66 cm

C

Modern Design Total Air-Controll Excellent Efficiency Long Lifetime Sealed Chamber

Option Ceramic Linings

200 flue base construction

100 B

101 B


TÜV 15aB-VG BImSchV2. CERTIFICATIONS

PanTech

100 EVO 2 LD

8

7

6

Guarantee

5

4

3

2

Option Ceramic Linings

1

F

F

296

929

n197

432 (legs)

926

Ø80 (air connection)

500

Shealed Chamber

275

149

149

50 360

C

93 cm

356 cm

AIR

Co

Standard

0,1 %

> 80 %

> 84 %

55 cm

38 mg/Nm3

Nero Standard

DPA

D

756 (doow width)

190

746 (legs)

14 kW

1250

465 (doow height)

1045

955

1063-1103 166-206

756 (door width)

149

500

D

465 (door height)

E

1250

E

144

C

929

35

800

FOR ALL TYPES

Modern Design Total Air-Controll

Excellent Efficiency Long Lifetime Sealed Chamber

200 flue base construction

370

720

B

650

B

12-16 PA

800

35

102

929

Designed: Kiss G.

Drawn:Kiss G.

Checked:Gál A.

Date: 2015.09.29.

Date: 2015.09.29.

Date:

Size

A

Sheet

1 /1

A2

8

7

6

5

4

Technical Kft. 1103 Bp. Kőér u. 16

3

Title

PanTech 100 EVO 2LD

Material:

Quantity

Treatment

Scale

Weight

359,55 kg

Drawing number

Rev

1270-4431-3000 03 2

1

103 A


TÜV 15aB-VG BImSchV2. CERTIFICATIONS

PanTech

130 EVO 2 LD

8

7

6

Guarantee

5

4

3

2

Option Ceramic Linings

1

F

F

296

14 kW

1229

n197

479 kg

> 80 %

> 84 %

55 cm

515 (door height)

148

335 148 432 (legs)

1226

Ø80 (air connection)

D

190

1046 (legs)

50

360

C

1060 (door width)

550

1145

1055

1163-1203 166-206

515 (door height)

1060 (door width)

148

550

D

1349

E

1349

E

123 cm

C

144

1229 1100

Co

Standard

0,1 %

DPA

12-16 PA

38 mg/Nm3

FOR ALL TYPES

Modern Design Total Air-Controll

Excellent Efficiency Long Lifetime Sealed Chamber

Nero Standard

200 flue base construction

370

720

B

650

B

Shealed Chamber

AIR

104 A

1100 1229

Designed: Kiss G.

Drawn:Kiss G.

Checked:Gál A.

Date: 2015.10.01.

Date: 2015.10.01.

Date:

Size

A2

Sheet

1 /1

Technical Kft. 1103 Bp. Kőér u. 16

Title

PanTech 130 EVO 2LD

Material:

Quantity

Treatment

Scale

Weight

476,64 kg

Drawing number

Rev

1170-4431-3000 01

105 A


TÜV

PanTech

Classic 110

CERTIFICATIONS

Guarantee

19 kW

110 cm

210 kg

73%

78%

70 cm

AIR

FOR ALL TYPES Modern Design Excellent Efficiency Long Lifetime

106

200 flue base construction

107


Hődobok

Hődob 150

Heat reclaimers / Heiztrommeln / Recuperatori di calore / Теплогенератора

Heat reclaimer 150 / Heiztrommel 150 / Recuperatore di calore 150 Теплогенератора 150

Guarantee

3-4,5 KW

A lemezházas és az öntöttvas légfűtő tűzterek kiegészítő eleme. Alkalmazásával megnöveljük a hőleadó felületet és alacsonyabb hőmérsékleten tudjuk a füstgázt a kéménybe kibocsátani ezzel hatásfok és teljesítmény növelést érünk el. A hődob különlegessége az emelkedéssel elhelyezett hőleadócső, melyek a fokozott konvekciós légáramlás növekedését segítik elő. It is the supplementary element of disk-based and cast-iron fireboxes. It raises the heat dissipation surfaces and emits the exhaust fumes to the chimney at a lower temperature, with a help of this, higher efficiency and performance can be reached. The specialty of the heat reclaimer is the tube that assures increased convection to your living space.

420

514

Ergänzungsstück der Feuerräume mit Blechgehäuse und aus Gusseisen. Mit ihrer Anwendung wird die wärmeabgebende Oberfläche vergrößert und das Rauchgas kann mit niedrigerer Temperatur in den Schornstein abgelassen werden, womit eine Wirkungsgrad- und Leistungserhöhung erzielt werden kann. Die Besonderheit der Heiztrommel ist das mit einer Steigung angebrachte wärmeabgebende Rohr, das die Erhöhung der gesteigerten Konvektionsluftströmung fördert.

147

È l’elemento supplementare dei focolari in lamiera e in ghisa. La sua applicazione aumenta la superficie della termodispersione e rende possibile che i fumi di scarico siano emessi nella canna fumaria ad una temperatura più bassa, quindi cresce sia l’efficienza, sia la prestazione. La particolarità del recuperatore di calore è il tubo di termodispersione che promuove il flusso d’aria convenzionale. Теплогенератор это устройство, которое работает с чугунными и стальными топками. Оно направляет газы сгорания в дымоход при более низкой температуре. С помощью теплообменника мы получаем выше КПД и эффективность. Особенностью теплообменника является труба, которая обеспечивает повышенную теплоотдачу на жилую площадь которые отвечают требованиям будущего.

108

159 250

109


Hődob 180

Hődob 200

Heat reclaimer 180 / Heiztrommel 180 / Recuperatore di calore 180 / Теплогенератора 180

Heat reclaimer 200 / Heiztrommel 200 / Recuperatore di calore 200 / Теплогенератора 200

Guarantee

Guarantee

4-6 KW

4-6 KW

110

530

197

624

530

624

177

189

209

300

300

111


Vizes hődob Mini

Water Heat reclaimer Mini / Miniheiztrommel mit Wasser / Recuperatore di calore ad acqua Mini / Теплогенератора с водяным контуром Mini

Guarantee

Water Heat reclaimer Maxi / Maxiheiztrommel mit Wasser / Recuperatore di calore ad acqua Maxi / Теплогенератора с водяным контуром Maxi

Guarantee

Mini 4-5 KW

Maxi 7-10 KW

L

L

Mini 13,5 L

112

Vizes hődob Maxi

Maxi 23,5 L

113


Burkolatok

Coverings / Beläge / внешний вид – (внешняя обложка)

114

Burkolatok

Coverings / Beläge / внешний вид – (внешняя обложка)

115


3D visuals

116

3D visuals

117


118

Profile for Pablo Ruiz de Gauna

Technical catálogo  

Technical catálogo  

Advertisement