'1
Mesmo assim, algum tempo atrás, chegara a vigorar a ideia de aproveitar aqueles notáveis objectos como combustivel para um forno de fundição". Luciano Cordeiro, a quem estamos a recorrer, diz-nos que os glo bos, infelizmente, muito deteriorados pelo brutal abandono de lon gos anos, foram cedidos à Sociedade de Geografia , por despacho do Ministro da Guerra. Luciano Cordeiro, que também fez o seu estudo, admite terem sido construídos entre 1692 e 1694, ano em que morreu o doge Francesco Morosini e ao qual , con forme é mencionado numa das cartelas, foi dedicado um dos glo bos. Nós já referimos este episódio mais de uma vez, em artigos que escrevemos sobre o assunto, repetindo - como fez Luciano Cordeiro - que os globos tin ham sido oferecidos por um soberano estrangeiro ao rei D. João V Todavia, quando o Instituto de Conservação e Restauro nos pediu um texto para inserir numa publicação dedicada ao início do restauro de globos no nosso país, achá mos que devíamos tentar saber algo mais sobre esse enigmático soberano estrangeiro e qual a razão que motivou tal oferta.
Portugal. However, when the Instituto de ConserY(ção'\ Restauro {\.. ~ requested a text for a publication on the bepij1n ing? of restcSFtt<lrr I t. ( work on globes in Portugal, I thought I should discover more abo ut_ ..J-_ -:l1f"f" this enigmatic foreign ruler and why he made th is gift. -
Knowing that Vicenzo Coronelli was a Venetian and was the Q$~
famous globe-maker of the age, a large pair of glo bes would cer
tainly be a prestigious gift from the Venetian republic. The question
was: what lay behind this present)
qu.e
It is well known that Portugal and Venice shared a common cause, as João V decided to help the republic to contain the Turk ish threat. In fact, the Portuguese king was the on ly Christian monarch to respond to Pope C lement XI 's incessant pleas.
The first request was made in a brief dated 17 January 1715, when the pope asked João - nicknamed "the Magnanimous" - to he lp the public defence against the "blood -thirsty enemy"l3. A second and urgent appeal for help was made on Exposição Oceanographi ca, Sala da índia, Sociedade de Geografia , 6 January 1716", and the following day brought an appeal to D. Maria Ana of Austria to intercede with her royal husband, supporting the cause " and encouraging him "with ali efforts and energy [to join] Assim, sabendo que Vicenzo Coronelli era veneziano e o facto ter this pious and most worthy cause". He was also asked to "send sido o mais famoso fabricante de globos do seu tempo, admitimos the largest possible number of ships to reinforce the Christian que um par de grandes globos poderia ser uma prestigiante ofer fleet", sh ips which "should be off Malta at the beginn ing or at least ta feita pela Sereníssima República de Veneza. Mas qual teria sido o before the middle of April" " . Some time after this appeal (dated motivo dessa oferta? 18 January), João V sent a letter to the Doge (16 July) to inform him that he had ordered "a squadro n to be formed, composed of É bem sabido que Portugal e Veneza tiveram uma causa em comum the ships that could be made ready w ith in the short t ime quando D.João V decidiu ajudar aquela República mediterrânea a con requested by His Ho liness" and that the squadron "Ieft on the tenção perigo Turco.Aliás foi o único soberano cristão que atendeu às fourth of th is month" ". solicitações insistentes do Papa Clemente XI. In fact, this squadron, under Lopo Furtado de Mendonça, the Count of Rio Grande , returned to Portugal without having seen o primeiro pedido foi feito pela breve de 17 de Janeiro de 1715, any military action. Yet on the same day, 14 December, the pope em que o Sumo Pontífice solicitou ao nosso rei Magnânimo que again requested urgent reinforcements so that "ali the ships and acudisse à defesa da salvação pública contra um "encarniçado auxiliary galleys from the Christian flee t wi ll be off Corfu by at inimigo" '] Novo pedido de auxílio e com urgência, em 6 de Janeiro least the middle of the next month of April" " . de 1716"; e logo no dia seguinte, um apelo a D. Maria Ana de Áus tria, para que interceda junto do real esposo, e advogue e promo va "com todo o esforço e empenho esta pia e justíssima causa" " ; e torna a pedir que " mande para reforço da armada cristã o maior número de navios que puder" e que esses navios "estejam no princípio, ou pelo menos, antes do meio de Abril nas águas de Malta"'·. Após este apelo, de 18 de Janeiro, D. João V, envia uma carta ao doge de Veneza, com data de 16 de Julho, informando-o que já tinha mandado " prevenir uma esquadra composta dos navios que se poderão aprestar dentro do pouco tempo que Sua Santidade desejava" e que essa esquadra "partiu com efeito em quatro do corrente"". Na realidade , esta esquadra, comandada por Lopo Furtado de Mendonça, conde de Rio Grande, regressou a Portugal sem ter tido qualquer acção. Todavia, ainda no mesmo ano, a 14 de
João V sent another squadron in 1717 under the same admiraI. Fighting alongside the Venetian forces under Andrea Pisani , it destroyed the Turks in a battle at the Hapan inlet, some 25 miles from Cape Matapan, although the battle was named after the lat ter location. There are several reports on this successful naval action, but the work of Mário Domingues, D. João V, o Homem e a sua Época pro vides the invaluable information that "the Venetian senate sent its ambassador, João Mocenigo, who would later become Doge, to Portugal so as to thank King João V fo r the excellent service ren dered"" .
2 LU(lano Cordeiro. ·0.. globos veneziaflOS da Sociedade de Geographla de LISboa-. In Boletim da SOCIedade de Geograprlla de Lisboa. no. 2. 1887. pp. 242-5 3 Suppremento á Collecção d05 Trat,ldos. Convenções. Contratos e Actos Publlcos celebrados entre a CorÔ<l de Portugal e as mais PotenClas desde 1640. compilados. coordenados ednnotados pelo VIsconde de Bar tlnuação por JuliO Firmino JudlCe Blker: Tomo X. Llsbon. 1873. pp. 27 r and 273 4 Idem. pp 275 and 277. 5 Idem. P 279. 6 Idem. pp 281 and 283. 7 Idem. pp 284·5 8 Idem. pp 287 and 279 9 DOMINGOS. Mdno. 0.10;0 V o Homem e a lua Épo<:a. p. 203.
de Castro e con
25