Issuu on Google+


·¡à∫∑°“√Ωñ°Õ∫√¡ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“

DOU

(1)


·¡à∫∑°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“

≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬

§≥–ºŸâ®—¥∑” °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ISBN

978-974-8373-72-0

À“°π—°»÷°…“¡’¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ§”·π–π” °√ÿ≥“ àß¡“∑’Ë ™¡√¡ª√– “πß“π DOU µŸâ ª≥. 69 ª≥®. §≈ÕßÀ≈«ß ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ‚∑√»—æ∑å 0-2901-1013, 0-2901-1017 ‚∑√ “√ 0-2901-1014 http://www.dou.us

(2)

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


§”π”

SB 303 À√◊Õ ç·¡à∫∑°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“é ‡ªìπ«‘™“∑’¡Ë ßÿà „Àâπ°— »÷°…“ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡¢â“„®∂÷ß°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡ÕߢÕßæ√–¿‘°…ÿ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ∑” æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß µ“¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „π°“√»÷°…“π—πÈ ‰¥âÕ“»—¬æ√– Ÿµ√ ”§—≠ 2 æ√– Ÿµ√ §◊Õ ç§≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√é ·≈– ç∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√é ¡“‡ªìπ·¡à∫∑À≈—°„π°“√»÷°…“ ∑—Èßπ’ȇæ√“–‡ªìπæ√– Ÿµ√∑’Ë°≈à“«∂÷ß ¢—πÈ µÕπ ·≈–«‘∏°’ “√Ωñ°Õ∫√¡¢Õßæ√–¿‘°…ÿ‰«â‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥噥— ‡®π ´÷ßË ®–‡ªìπª√–‚¬™πåµÕà π—°»÷°…“ ‚¥¬ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ °Á®–‰¥â‡√’¬π√ŸÀâ ≈—°°“√„π¿“§∑ƒ…Æ’ ·≈–«‘∏°’ “√„π¿“§ªØ‘∫µ— ‘ ‰¥âÕ¬à“߇ªìπ≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ ßà“¬µàÕ°“√∑”§«“¡‡¢â“„® ·≈–¬—ß®– “¡“√∂𔉪Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ „À⇰‘¥º≈°—∫µπ‡Õß„π√–¥—∫µà“ßÊ ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’  à«π ”À√—∫¶√“«“  °Á “¡“√∂π”À≈—°°“√ ·≈–«‘∏°’ “√‰ªª√–¬ÿ°µå„™â „Àâ‡À¡“– ¡°—∫«‘∂™’ «’ µ‘ ¢Õßµπ‡Õß„π∑“ß‚≈°‰¥âÕ°’ ∑“ßÀπ÷ßË ¥â«¬ §≥–ºŸâ®—¥∑”®÷ßÀ«—ß«à“ π—°»÷°…“®–‰¥â√—∫ “√ª√–‚¬™π宓°°“√»÷°…“«‘∏’°“√ Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“ §ÿ≥∏√√¡„Àâ°â“«Àπâ“ ·≈–‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß°“√ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’¢Õßµπ‡Õß„À⥒¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª

§≥–°√√¡°“√ª√–®”«‘™“·¡à∫∑°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡‘∂ÿπ“¬π 2549

§”π”

DOU

(3)


“√∫—≠ §”π” √“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬«‘™“ «‘∏°’ “√»÷°…“ ∫∑∑’Ë 1 °“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ 1.1 ª∞¡∫∑°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ 1.2 µâπ·∫∫¢Õß°“√Ωñ°Õ∫√¡ 1.3 °“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß 1.4 «‘∏’Ωñ°¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 1.5 ·¡à∫∑ ”À√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ 1.6 ª√–‚¬™πå∑’˶√“«“ ®–æ÷߉¥â®“°°“√»÷°…“æ√– Ÿµ√·¡à∫∑

(3) (6) (7) 1 4 5 6 12 13 18

∫∑∑’Ë 2 §≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ 2.1 ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√∫«™ 2.2 æ√– Ÿµ√∑’˵âÕß»÷°…“ 2.3 §≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ 2.4 §≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ ¢âժؑ∫—µ‘µ“¡≈”¥—∫‡æ◊ËÕ„®À¬ÿ¥ 2.5 ∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√ §◊Õ ç«‘∏’°“√Ωñ°é 2.6 §≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√°—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õ߶√“«“ 

21 24 25 25 43 49 49

∫∑∑’Ë 3 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 ∏—¡¡—≠êŸ 3.1 ∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√ §◊ÕÕ–‰√ 3.2 «‘∏’°“√„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 §◊Õ ç∏—¡¡—≠êŸé 3.3 ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√√Ÿâ®—°∏√√¡ 3.4 «‘∏’°“√√Ÿâ®—°∏√√¡ 3.5 °“√· «ßÀ“ªí≠≠“

51 54 57 60 61 62

(4)

DOU

  “ √ ∫— ≠


3.6222∫∑ √ÿª¢Õß°“√‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ 3.7 ∏—¡¡—≠꟰—∫§≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ 3.8 ·π«∑“ß„π°“√»÷°…“∏√√¡– ”À√—∫¶√“«“ 

65 65 66

∫∑∑’Ë 4 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 Õ—µ∂—≠êŸ 4.1 °“√‡ªìπÕ—µ∂—≠êŸ 4.2 §”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬ 4.3  “√– ”§—≠¢ÕßÕ—µ∂—≠êŸ 4.4 §«“¡ ”§—≠¢ÕßÕ—µ∂—≠êŸ 4.5 «‘∏’Ωñ°„À⇪ìπÕ—µ∂—≠êŸ 4.6 ∫∑ √ÿª¢Õß°“√‡ªìπÕ—µ∂—≠êŸ 4.7 «‘∏’Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡ÕߢÕ߶√“«“ ‡æ◊ËÕ°“√‡ªìπÕ—µ∂—≠êŸ

69 72 72 73 74 80 82 82

∫∑∑’Ë 5 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 Õ—µµ—≠êŸ 5.1 Õ—µµ—≠êŸ §◊ÕÕ–‰√ 5.2 §ÿ≥∏√√¡ §◊ÕÕ–‰√ 5.3 §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡ 5.4 ∏√√¡ 6 ª√–°“√  ”À√—∫„™âª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡ 5.5 §«“¡ ”§—≠¢Õß∏√√¡ 6 ª√–°“√ 5.6 ·π«∑“ß„™â∏√√¡ 6 ª√–°“√‡æ◊ËÕª√–‡¡‘πµπ‡Õß 5.7 °“√ª√–‡¡‘π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ 5.8 ∫∑ √ÿª¢Õß°“√‡ªìπÕ—µµ—≠êŸ

87 90 91 92 95 104 105 110 117

∫∑∑’Ë 6 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 ¡—µµ—≠êŸ 6.1 §”·ª≈ ·≈– §«“¡À¡“¬ 6.2 §«“¡ ”§—≠¢Õßªí®®—¬ 4 ∑’Ë¡’µàÕ™’«‘µ 6.3 æÿ∑∏“πÿ≠“µ‡°’ˬ«°—∫ªí®®—¬ 4 6.4 ªí®®—¬ 4 °—∫π‘ —¬ 6.5 ∑—»π§µ‘‡°’ˬ«°—∫ªí®®—¬ 4

113 116 117 118 123 125

  “ √ ∫— ≠

DOU

(5)


6.6 ªí®®—¬ 4 °—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ 6.7 «ß®√ªí®®—¬ 4 6.8 °“√ ç√—∫é ªí®®—¬ 4 6.9 µ—«Õ¬à“ß°“√ª√–¡“≥„π°“√√—∫ 6.10 ∫∑ √ÿª¢Õß°“√‡ªìπ¡—µµ—≠êŸ 6.11 ¡—µµ—≠꟰—∫§≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ 6.12 ªí®®—¬ 4 °—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õ߶√“«“ 

126 129 131 134 137 137 137

∫∑∑’Ë 7 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5 °“≈—≠êŸ 7.1 ∏√√¡∑’Ë™◊ËÕ«à“ ç°“≈—≠êŸé 7.2 §”·ª≈ ·≈– §«“¡À¡“¬ 7.3 ‡«≈“°—∫™’«‘µ 7.4 ∑—»π§µ‘‡√◊ËÕß™’«‘µ°—∫‡«≈“„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 7.5 °“≈∑—Èß 4 °—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡¢Õßæ√–¿‘°…ÿ 7.6 °“√∫√‘À“√‡«≈“„À⇪ìπ°“≈—≠êŸ∫ÿ§§≈ 7.7 ª√–‚¬™πå∑’ˉ¥â®“°°“√Ωñ°µ“¡∏—¡¡—≠꟮π∂÷ß°“≈—≠êŸ 7.8 ∫∑ √ÿª¢Õß°“√‡ªìπ°“≈—≠êŸ 7.9 °“≈—≠꟰—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õ߶√“«“ 

141 144 144 145 149 152 156 161 162 162

∫∑∑’Ë 8 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6 ª√‘ —≠êŸ 8.1 °“√‡ªìπª√‘ —≠êŸ 8.2 §”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬ 8.3 §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡ªìπª√‘ —≠êŸ 8.4 ∫√‘…—∑ 4 8.5 ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’¢Õß∫ÿ§§≈∑—Èß 4 °≈ÿà¡ 8.6 «‘∏’°“√«“ßµ—«°—∫∫ÿ§§≈∑—Èß 4 °≈ÿà¡ 8.7 ∫∑ √ÿª¢Õß°“√‡ªìπª√‘ —≠êŸ 8.8 °“√«“ßµ—«·∫∫¶√“«“ 

165 168 169 169 170 174 180 184 185

(6)

DOU


∫∑∑’Ë 9 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7 ªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸ 9.1 ∏√√¡™“µ‘ºŸâøíß 9.2 √Ÿâ®—°ªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸ 9.3 √Ÿâ®—°‡≈◊Õ°∏√√¡– 9.4 «‘∏’°“√· ¥ß∏√√¡ 9.5 ‡∑§π‘§°“√· ¥ß∏√√¡ 9.6 √Ÿâ®—°ª√–‡¡‘πº≈ 9.7 ∫∑ √ÿª¢Õß°“√‡ªìπªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸ 9.8 ¶√“«“ °ÁµâÕ߇ªìπªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸ 9.9 ∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√ «‘∏’°“√Ωñ°Ωπµ—«‡Õß

187 190 192 198 203 205 207 210 211 211

∫∑∑’Ë 10 §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õߧ≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ °—∫∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√ 10.1 °“√Ωñ°‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫µπ‡Õß 10.2 Ωñ°‡ªìπºŸâ ”√«¡„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å 10.3 §«“¡ ”‡√Á®Õ¬Ÿà∑’Ë°“√‡√‘Ë¡µâπ¢Õßµπ‡Õß 10.4 °“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ·°à™“«‚≈° 10.5 ∑“π »’≈ ¿“«π“ °—∫ ∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√

217 220 221 228 228 230

¿“§ºπ«° §≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ ∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√

233 233 238

DOU

(7)


√“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬«‘™“ 1. §”Õ∏‘∫“¬™ÿ¥«‘™“ SB 303 ·¡à∫∑°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ »÷°…“Õÿ¥¡°“√≥å À≈—°°“√ ·≈–«‘∏’°“√„π°“√Ωñ°Õ∫√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‚¥¬π”∏—¡¡—≠êŸ  Ÿµ√ (æ√– Ÿµ√∑’Ë«à“¥â«¬°“√Ωñ°Ωπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å) §≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ (æ√– Ÿµ√«à“¥â«¬°“√ Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õ߇ªìπ¢—ÈπµÕπ) ·≈–æ√– Ÿµ√ ”§—≠„πæ√–‰µ√ªîÆ° ¡“‡ªìπ·¡à∫∑„π°“√»÷°…“ ·≈–¢¬“¬ √“¬≈–‡Õ’¬¥¥â«¬À≈—°∏√√¡Õ◊ËπÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß æ√âÕ¡µ—«Õ¬à“ß°√≥’»÷°…“

2. «—µ∂ÿª√– ß§å√“¬«‘™“ 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â∑√“∫·≈–‡¢â“„®¿“æ√«¡ ¢—ÈπµÕπ·≈–«‘∏’°“√Ωñ°Õ∫√¡¢Õßæ√–¿‘°…ÿ„π æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®“°æ√– Ÿµ√·¡à∫∑ §◊Õ §≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√·≈–∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√ 2. ‡æ◊Ë Õ „Àâ π— ° »÷ ° …“ “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ „ π‡√◊Ë Õ ß¢—È π µÕπ·≈–«‘ ∏’ ° “√Ωñ ° Õ∫√¡¢Õßæ√–¿‘ ° …ÿ „ π æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‰¥â¡·’ π«∑“ß∑’®Ë –π”«‘∏°’ “√Ωñ°Õ∫√¡¢Õßæ√–¿‘°…ÿ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“„™âæ≤ — π“ §ÿ≥∏√√¡·≈– √â“ßπ‘ —¬∑’Ë¥’„Àâ°—∫µπ‡Õß √«¡∑—Èß “¡“√∂∑’Ë®–‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â

3. √“¬™◊ËÕ∫∑∑’ˇ√’¬π ∫∑∑’Ë 1 ∫∑∑’Ë 2 ∫∑∑’Ë 3 ∫∑∑’Ë 4 ∫∑∑’Ë 5 ∫∑∑’Ë 6 ∫∑∑’Ë 7 ∫∑∑’Ë 8 ∫∑∑’Ë 9 ∫∑∑’Ë 10

(8)

°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ §≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 ∏—¡¡—≠êŸ ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 Õ—µ∂—≠êŸ ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 Õ—µµ—≠êŸ ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 ¡—µµ—≠êŸ ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5 °“≈—≠êŸ ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6 ª√‘ —≠êŸ ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7 ªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸ §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õߧ≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ °—∫∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√

DOU

√ “ ¬ ≈ – ‡ Õ’ ¬ ¥ √ “ ¬ «‘ ™ “


«‘∏’°“√»÷°…“ 1. °“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß „π°“√»÷°…“·µà≈–∫∑¢Õß™ÿ¥«‘™“ ·¡à∫∑°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ π—°»÷°…“§«√ªØ‘∫µ— ¥‘ ß— π’È 1. §«√»÷°…“∫∑‡√’¬πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß  ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬Õ“®„™â‡«≈“‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ «—π≈– 1 ™—Ë«‚¡ß ·≈–§«√»÷°…“„Àâ®∫·µà≈–∫∑¿“¬„π 1  —ª¥“Àå 2. §«√∑”·∫∫Ωñ°À—¥°àÕπ∫∑‡√’¬π‡æ◊ÕË ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®·≈–‡¡◊ÕË ‰¥â»°÷ …“®π®∫„π·µà≈–∫∑ ·≈â« §«√∑”·∫∫Ωñ°À—¥∑⓬∫∑‡√’¬πÕ’°§√—Èß ‡æ◊ËÕµÕ°¬È”·≈–ª√–‡¡‘𧫓¡√Ÿâ∑’ˉ¥â»÷°…“ºà“π¡“ 3. π—°»÷°…“§«√»÷°…“«‘∏’°“√ ·≈–«“ß·ºπ∑”°‘®°√√¡¿“§ªØ‘∫—µ‘‡ √‘¡§«“¡‡¢â“„®„π∫∑‡√’¬π °àÕπ≈à«ßÀπâ“ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂∑”°‘®°√√¡§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√»÷°…“∫∑‡√’¬π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“楒¬‘Ëߢ÷Èπ 4. ‡π◊ËÕß®“°«‘™“·¡à∫∑°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ«‘™“∑’Ë¡ÿàßÕ∏‘∫“¬‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à °“√𔉪ªØ‘∫—µ‘ ®÷ߢՄÀâπ—°»÷°…“‰¥âπ”‡Õ“§«“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â‰ªª√—∫„™â„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π ¢Õßµπ ◊∫‰ª

2. °“√ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—߇√’¬π ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß°àÕπ‡√’¬π „π·∫∫ª√–‡¡‘π°àÕπ‡√’¬π¢Õß·µà≈–∫∑ ‡æ◊ËÕ«—¥ æ◊È𧫓¡√Ÿâ‡¥‘¡¢Õßπ—°»÷°…“«à“¡’§«“¡√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë®–»÷°…“¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–À≈—ß®“°»÷°…“‡Õ° “√ °“√ Õπµ≈Õ¥∑—Èß∫∑·≈â« ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â∑”·∫∫ª√–‡¡‘πÀ≈—߇√’¬πÕ’°§√—Èß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß «à“‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥‘¡¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–¡’§«“¡√ŸâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë®–»÷°…“„π∫∑µàÕ‰ª‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“æ÷ßµ√–Àπ—°«à“ °“√∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—߇√’¬π¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬åµàÕµπ‡Õß ‡∑à“π—πÈ ®÷ß®–‰¥âº≈

3. °“√»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ À≈—ß®“°∑”·∫∫ª√–‡¡‘π°àÕπ‡√’¬π‡ √Á®·≈â« π—°»÷°…“§«√»÷°…“‡π◊ÕÈ À“„π·µà≈–∫∑‡√’¬π®“°Àπ—ß ◊Õ ®π®∫°àÕπ ·≈–‡¡◊ÕË Õà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥·µà≈–∫∑®∫·≈â« °Á§«√ √ÿª ∑∫∑«π À√◊Õ®¥∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„®¢Õßµπ‡Õß ≈ß ¡ÿ¥‰«â ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß «à“¡’§«“¡‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’ËÕà“πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ®“°π—Èπ ®÷߇√‘Ë¡∑”·∫∫ª√–‡¡‘π∑⓬∫∑‡√’¬πµàÕ‰ª ·≈–À“°¬—ß¡’‡π◊ÈÕÀ“„π∫∑‡√’¬π„¥∑’Ëπ—°»÷°…“¬—߉¡à‡¢â“„® °Á§«√ √«∫√«¡§”∂“¡‡À≈à“π—Èπ‰«â ‡æ◊ËÕ Õ∫∂“¡°—∫æ√–Õ“®“√¬åª√–®”™ÿ¥«‘™“„π¿“¬À≈—ß

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

DOU

(9)


4. °“√∑”°‘®°√√¡ π—°»÷°…“§«√«“ß·ºπ∑”°‘®°√√¡∑’Ë°”À𥉫â„À⥒ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â°”Àπ¥™à«ß‡«≈“ ”À√—∫∑”°‘®°√√¡ ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ §√∫∂â«πµ“¡∑’ËÀ≈—° Ÿµ√«‘™“°”Àπ¥‰«â ·≈–‡¡◊ËÕ∑”°‘®°√√¡„π·µà≈–§√—È߇ √Á®·≈â« „Àâ π—°»÷°…“∫—π∑÷° “√– ”§—≠≈ß„π·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°‘®°√√¡µ“¡∑’Ë®—¥„Àâ („πÀ—«¢âÕ°‘®°√√¡‡ √‘¡«‘™“ ç·¡à∫∑ °“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“é) ‡π◊ËÕß®“°°‘®°√√¡∑’Ë°”Àπ¥„Àâ ¡’§«“¡®”‡ªìπ¡“° ”À√—∫°“√»÷°…“„π™ÿ¥«‘™“π’È π—°»÷°…“®÷ߧ«√ „À⧫“¡ ”§—≠ ·≈–∑”∑ÿ°°‘®°√√¡¥â«¬§«“¡µ—Èß„® ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ∑’˵π‡Õß®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™π宓°°“√∑” °‘®°√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

7. °“√ Õ∫ °“√»÷°…“«‘™“·¡à∫∑°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’°“√«—¥º≈¥â«¬°“√ Õ∫¢âÕ‡¢’¬π∑—ßÈ ·∫∫ª√π—¬ ·≈–Õ—µπ—¬ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√»÷°…“«‘™“·¡à∫∑°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“π’È ·¡â°“√«—¥º≈°“√‡√’¬π ¥â«¬°“√ Õ∫¢âÕ‡¢’¬π®–¡’§«“¡ ”§—≠„π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π¢Õßπ—°»÷°…“ ·µà ‘Ëß ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß°Á§◊Õ π—°»÷°…“®–µâÕ߉¥â§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®∑’∂Ë °Ÿ µâÕß  “¡“√∂§âπ§«â“‡√’¬π√Ÿ¥â «â ¬µπ‡Õ߉¥â ·≈–®–µâÕß¡’ª√– ∫°“√≥å „π°“√π”∏√√¡–¡“„™â„π™’«‘µ¢Õßµ—«‡Õß

(10)

DOU

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “


∫∑∑’Ë 1 °“√Ωñ°Õ∫√¡ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“

∫ ∑ ∑’Ë 1 ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “

DOU

1


‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 1 ÔÔÔÔÔÔÔÔ °“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

1.1 ª∞¡∫∑°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ 1.2 µâπ·∫∫¢Õß°“√Ωñ°Õ∫√¡ 1.3 °“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß 1.3.1 ≈—°…≥–¢Õß°“√Ωñ°Õ∫√¡ 1.3.2 √Ÿª·∫∫¢Õß°“√»÷°…“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ 1.4 «‘∏’Ωñ°¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 1.5 ·¡à∫∑ ”À√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ 1.5.1 §≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ ·≈–∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√ 1.5.2 §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßæ√– Ÿµ√∑—Èß Õß 1.5.3 ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâæ√– Ÿµ√∑—Èß Õ߇À¡“–·°à°“√‡ªìπ·¡à∫∑Ωñ°Õ∫√¡ 1.6. ª√–‚¬™πå∑’˶√“«“ ®–æ÷߉¥â®“°°“√»÷°…“æ√– Ÿµ√·¡à∫∑

2

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

1. §≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√·≈–∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√ ‡ªìπæ√– Ÿµ√∑’Ë°≈à“«∂÷ß·π«∑“ß„π°“√ Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡ÕߢÕßæ√–¿‘°…ÿ‰«â‰¥âÕ¬à“߇ªìπ¢—Èπ‡ªìπµÕπ™—¥‡®π ‡À¡“– ¡∑’Ë®– π”¡“„™â‡ªìπ·¡à∫∑„π°“√»÷°…“∂÷ß≈”¥—∫ ¢—πÈ µÕπ ·≈–«‘∏°’ “√Ωñ°Õ∫√¡¢Õßæ√–¿‘°…ÿ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ 2. æ√–¿‘°…ÿºŸâΩñ°µπ‡Õßµ“¡≈”¥—∫¢—ÈπµÕπµà“ßÊ „π§≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ ‚¥¬Õ“»—¬ «‘∏’°“√Ωñ°®“°∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√¡“‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘ ¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈¥’‰ªµ“¡≈”¥—∫ °√–∑—Ëß  “¡“√∂°”®—¥°‘‡≈ Õ“ «–‰¥âÀ¡¥ ‘È𠇪ìπæ√–·∑⺟⇪ìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ ·≈–‡ªìπ °—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫™“«‚≈°‰¥â 3. πÕ°®“°æ√–¿‘°…ÿ®–‰¥âª√–‚¬™π宓°°“√Ωñ°Õ∫√¡µ“¡æ√– Ÿµ√∑—ßÈ  Õßπ’‚È ¥¬µ√ß·≈â« §ƒÀ— ∂废â π„®»÷°…“ ¬—ß “¡“√∂π”«‘∏’°“√®“°·¡à∫∑Ωñ°Õ∫√¡π’ȉªª√–¬ÿ°µå„™â „π™’«µ‘ ª√–®”«—π ‡æ◊ÕË °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡¢Õßµπ‡Õß„Àâ°“â «Àπâ“¡—πË §ß ‡À¡“– ¡°—∫ ‡æ»¿“«– ∑—È߬—ß®– “¡“√∂‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’’

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫¿“æ√«¡¢Õß°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“∑√“∫·≈–‡¢â“„®¿“æ√«¡ ¢—πÈ µÕπ ·≈–«‘∏°’ “√Ωñ°Õ∫√¡¢Õßæ√–¿‘°…ÿ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®“°æ√– Ÿµ√·¡à∫∑ §◊Õ §≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ ·≈–∏—¡¡—≠꟠µŸ √ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®Õ¬à“ß™—¥‡®π«à“ °“√Ωñ°Õ∫√¡µ“¡¢—ÈπµÕπ·≈–«‘∏’°“√®“° æ√– Ÿµ√∑—Èß Õßπ—Èπ ¶√“«“ ºŸâ§√Õ߇√◊Õπ°Á “¡“√∂π”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µ ª√–®”«—π ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå·°à°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßµπ‡Õ߉¥âÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß

∫ ∑ ∑’Ë 1 ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “

DOU

3


∫∑∑’Ë 1 ÔÔÔÔÔÔÔÔ °“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

1.1 ª∞¡∫∑°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ §” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ë߇ªì𧔠Õπ∑’Ë Õπ„Àâ¡πÿ…¬å∑ÿ°§πæ÷Ëßæ“ µπ‡Õß„π°“√ √â“ߧ«“¡¥’ ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ∂÷߇ªÑ“À¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß™’«‘µ §◊Õ °“√∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π ·µà‡ªìπ∑’∑Ë √“∫°—π¥’Õ¬Ÿ·à ≈â««à“ ¡πÿ…¬å·µà≈–§π≈â«π¡’ ∂“π¿“æ¢Õß™’«µ‘ ·µ°µà“ß°—π‰ª‡™àπ ∫“ߧπ æÕ„®°—∫°“√„™â™’«‘µ„π∑“ß‚≈° ¬—߬‘π¥’·≈–¡’§«“¡ ÿ¢∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡ ”‡√Á®„πÀπâ“∑’Ë°“√ß“π °“√¡’ ∑√—æ¬å π‘ ‡ß‘π∑Õß °“√¡’§√Õ∫§√—«∑’‡Ë ªìπ ÿ¢ „π¢≥–∑’∫Ë “ߧπ°≈—∫æÕ„®‡≈◊Õ°„™â™«’ µ‘ ‰ª„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ‡™àπ °“√ÕÕ°∫«™ ∑ÿࡇ∑™’«‘µ®‘µ„®‡æ◊ËÕ°“√Ωñ°À—¥¢—¥‡°≈“µπ‡Õß„Àâæâπ®“°°Õß∑ÿ°¢å ¡’§«“¡ ÿ¢∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“° §«“¡ —π‚¥… ·≈–°“√ª√–惵‘ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ·µà‰¡à«“à  ∂“π¿“æ¢Õß·µà≈–§π®–·µ°µà“ß°—πÕ¬à“߉√ ‡ªÑ“À¡“¬  ”§—≠∑’Ë ÿ¥∑’Ë¡πÿ…¬å∑ÿ°§πµâÕ߉ª∂÷ß„À≥⠰Á¬—ߧ߇ªìπ°“√∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π‡À¡◊Õπ°—πÕ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß ·µà°“√®–∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“ππ—Èπ ‰¡à„™à«à“®–‰ª∂÷ß°—π‰¥â‚¥¬ßà“¬ ·¡âæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡Õß °Á¬—ßµâÕß„™â‡«≈“ —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’ ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿº≈π’Ȭ“«π“πÀ≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘‡™àπ°—π æ«°‡√“‡Õß°Á§ß„™â‡«≈“ ‰¡àµà“߉ª®“°∑à“π —°‡∑à“‰√ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ™’«‘µ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈– “¡“√∂ª√–§—∫ª√–§Õßµπ‡Õß„Àâ∫√√≈ÿ ∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ ∑ÿ°§π‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„π ∂“π¿“æ„¥ °Á§«√«“߇ªÑ“À¡“¬™’«‘µ¢Õßµπ‡Õ߉«â 3 √–¥—∫¥â«¬°—π §◊Õ 1. ‡ªÑ“À¡“¬„πªí®®ÿ∫—𙓵‘ À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ 燪ѓÀ¡“¬∫π¥‘πé À¡“¬∂÷ß°“√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® „π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ „𙓵‘π’È §◊Õ ¡’Àπâ“∑’°Ë “√ß“π·≈–∞“π–¡—πË §ß¥’ ¡’∑√—æ¬å π‘ ‡ß‘π∑Õ߉«â®∫— ®à“¬„™â Õ¬‰¥â –¥«°  ∫“¬ ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ ∫“¬¢Õß™’«‘µ ·≈–‡æ◊ËÕ°“√¡’‚Õ°“ ‰¥â —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈ ‡ªìπµâπ 2. ‡ªÑ“À¡“¬„𙓵‘Àπâ“ À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ 燪ѓÀ¡“¬∫πøÑ“é À¡“¬§«“¡«à“∑ÿ°™’«‘µµâÕßÀ¡—Ëπ —Ëß ¡ ∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ¡“°„𙓵‘ª®í ®ÿ∫π— ´÷ßË º≈∫ÿ≠π—πÈ ®– àߺ≈„ÀâÀ≈—ß®“°∑’≈Ë –‚≈°‰ª °Á®–‰¥â‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘¿¡Ÿ ‘ ‡™àπ «√√§å ™—Èπµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡ «¬ ÿ¢‰ªµ“¡°”≈—ß∫ÿ≠¢Õßµπ 3. ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥ À√◊Õ∑’‡Ë √’¬°«à“ 燪ѓÀ¡“¬‡Àπ◊ÕøÑ“é À¡“¬∂÷ß°“√°”®—¥°‘‡≈ Õ“ «–∑’ÀË ¡—°À¡¡ Õ¬Ÿà„π„®„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§º≈¢—Èπ Ÿß ÿ¥ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµåºŸâ∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß ‰¡à°≈—∫¡“‡«’¬π «à“¬µ“¬‡°‘¥„π —ß “√«—ØÕ’° ‡¡◊ËÕ‰¥â«“߇ªÑ“À¡“¬™’«‘µ·≈â« µàÕ®“°π’È ·µà≈–§π°Á§«√§”π÷ß∂÷ß ∂“π¿“æ¢Õßµπ‡Õß«à“Õ¬Ÿà ≥

4

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


®ÿ¥‰À𠇙àπ ºŸâ∑’ˬ—ßÕ¬Ÿà„π¶√“«“ «‘ —¬ „™â™’«‘µ„π∑“ß‚≈° °Á§«√¡ÿàß¡—Ëπ∑”‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë 1 ·≈– 2 „À≥âÕ¬à“ß ‡µÁ¡∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å „π¢≥–‡¥’¬«°—π ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π ∂“π¿“æ¢Õßπ—°∫«™∑’˵âÕß°“√§«“¡À≈ÿ¥æâπ °ÁµâÕß¡ÿàß¡—Ëπ ∑”‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë 3 Õ¬à“ß®√‘ß®—ߥ⫬ ¡’¢Õâ πà“ —߇°µª√–°“√Àπ÷ßË «à“ ºŸ∑â ®’Ë –ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π‡ªÑ“À¡“¬·µà≈–√–¥—∫‰¥âππ—È ·µà≈–§πµâÕß ∑”¥â«¬µ—«¢Õßµ—«‡Õß∑—Èß ‘Èπ ‰¡à¡’„§√∑”·∑π„Àâ°—π·≈–°—π‰¥â ‡™àπ ®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„πÀπâ“∑’Ë°“√ß“π‰¥â °ÁµâÕßÕ“»—¬§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√¢Õßµπ ®– —Ëß ¡∫ÿ≠‰¥â °ÁµâÕߢ«π¢«“¬∑”„Àâ·°àµπ‡Õß §”∂“¡°Á§◊Õ ‡√“§«√®–‡√‘Ë¡µâπªØ‘∫—µ‘°—πÕ¬à“߉√ ®÷ß®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ„π·µà≈–√–¥—∫‰¥â Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥ §”µÕ∫„π¢âÕπ’È §ß‰¡à¡’Õ–‰√¥’‰ª°«à“°“√»÷°…“«‘∏’°“√¢ÕߺŸâ∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ ¡“°àÕπ‡√“ ´÷Ëß°Á§◊ÕÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Ëπ‡Õß

1.2 µâπ·∫∫¢Õß°“√Ωñ°Õ∫√¡ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π§√“«∑’‡Ë ªìπæ√–‚æ∏‘ µ— «åππ—È °Á∑√߇撬√欓¬“¡‡æ◊ÕË ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠ „π™’«µ‘ ∑—ßÈ 3 √–¥—∫¡“π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂«â π‡™àπ‡¥’¬«°—π ´÷ßË ∫“ß™“µ‘°ªÁ √– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π∞“π–∑’‡Ë ªìπ°…—µ√‘¬å ºŸâ∑√ß∑»æ‘∏√“™∏√√¡ ∫“ß™“µ‘∑√߇ªìπ¡À“‡»√…∞’ºŸâ„®∫ÿ≠ ·≈–„π·µà≈–™“µ‘°Á®–∑√ß —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’§«∫§Ÿà °—π‰ª (‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë 1) ‡¡◊ËÕ≈–®“°‚≈°°Á‰ª‡°‘¥Õ¬Ÿà„π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å (‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë 2) §√—Èπ°≈—∫¡“‡°‘¥„À¡à Õ’°§√—ßÈ °Á¡“∑”´È”µÕ°¬È”„π‡√◊ÕË ß‡¥‘¡Ê §√—πÈ ‡«≈“ºà“π‰ª ∫ÿ≠∫“√¡’∑∑’Ë √ß —ßË  ¡‰«â‡√‘¡Ë ‡µÁ¡‡ªï¬ò ¡∫√‘∫√Ÿ ≥å °√–∑—ßË „𙓵‘ ÿ¥∑⓬®÷ß∑√ßµ√— √Ÿâ∏√√¡ (‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë 3) À≈—ß®“°π—Èπ®÷߉¥âπ” ‘Ëß∑’˵√— √Ÿâ¡“ —Ëß Õπ„À⺟âÕ◊Ëπ¡’‚Õ°“ √Ÿâ µ“¡æ√–Õߧ剪 ¥—ßπ—πÈ §” Õπ¢Õßæ√–Õߧå®ß÷ ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ°ÿ≠·®‰¢‰ª Ÿ§à «“¡ ”‡√Á®„π‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ ∑—ßÈ 3 √–¥—∫ ¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π §” Õπ¢Õßæ√–Õߧ塧’ «“¡À≈“°À≈“¬·µ°µà“ß°—π‰ª ¢÷πÈ °—∫«à“ºŸøâ ßí ‡ªìπ„§√ æ√–Õߧ宖∑√߇∑»πå„Àâ ‡À¡“– ¡°—∫√–¥—∫®‘µ„®·≈– ∂“π¿“æ¢ÕߺŸâøíß ‚¥¬¡’À≈—° ”§—≠Õ¬Ÿà∑’Ë°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ°“¬ «“®“ „®  –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ´÷Ëß„π√–À«à“ß∑’Ë √â“ß∫“√¡’ æ√–Õߧå°Á∑√ߪؑ∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√π’È¡“°àÕπ‡™àπ°—π ¥—ßπ—Èπ‰¡à«à“ ºŸøâ ßí ®–Õ¬Ÿ„à π ∂“π¿“æ„¥ À√◊Õæ√–Õߧ宖∑√߇∑»π“·µ°µà“ß°—π‰ªÕ¬à“߉√ °Á¬ß— ∑√ß„™âÀ≈—°°“√‡¥’¬«°—𠇙àπ ∂⓺Ÿøâ ßí ‡ªìπ¶√“«“  æ√–Õߧ尷Á π–π”„Àâ ß—Ë  ¡∫ÿ≠∫“√¡’¥«â ¬°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ ´÷ßË ‡ªìπ æ◊Èπ∞“π¢Õß°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’ ·µà ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ “«°ºŸâµâÕß°“√§«“¡À≈ÿ¥æâπ æ√–Õߧ宖∑√ß°«¥¢—π ·π–π” „Àâ≈÷°´÷È߬‘Ëߢ÷Èπ‰ª ¥â«¬°“√„Àâ»÷°…“„π Õ∏‘»’≈ Õ∏‘®‘µ ·≈–Õ∏‘ªí≠≠“1

1

¢âÕ∑’Ë®–µâÕß»÷°…“ À√◊Õ¢âժؑ∫—µ‘ ”À√—∫Ωñ°Õ∫√¡ ¡’ 3 ‡√◊ËÕß ‰¥â·°à °“√Ωñ°Õ∫√¡„π‡√◊ËÕß»’≈ ®‘µ ·≈–ªí≠≠“ ‡√’¬°«à“

‰µ√ ‘°¢“

∫ ∑ ∑’Ë 1 ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “

DOU

5


¥—ßπ—Èπ °“√Ωñ°Õ∫√¡‡∫◊ÈÕßµâπ°Á§◊Õ °“√»÷°…“ »’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ π—Ëπ‡Õß ´÷Ëßæ√– “«°µâÕßÕ“»—¬ §«“¡æ“°‡æ’¬√欓¬“¡„π°“√»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘‡√◊ËÕ¬‰ª ®π°«à“°“¬ «“®“ „® ®–„  –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ≈ÿ¥æâπ „π«—π„¥«—πÀπ÷Ë߉¥â  ¡¥—ß∑’Ë∑√ßµ√— ‡Õ“‰«â«à“ ç¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ °‘®∑’µË Õâ ß√’∫∑”¢Õß¿‘°…ÿ 3 π’§È Õ◊ Õ–‰√∫â“ß §◊Õ°“√∫”‡æÁ≠ Õ∏‘ ≈’  ‘°¢“ °“√∫”‡æÁ≠Õ∏‘®µ‘ µ ‘°¢“ °“√∫”‡æÁ≠Õ∏‘ª≠ í ≠“ ‘°¢“ π’·È ≈°‘®∑’Ë µâÕß√’∫∑”¢Õß¿‘°…ÿ 3 ·µà¿°‘ …ÿππ—È ‰¡à¡ƒ’ ∑∏‘ÀÏ √◊ÕÕ“πÿ¿“æ∑’®Ë –∫—π¥“≈„À⮵‘ ¢Õß µπ‡≈‘°¬÷¥∂◊ÕÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «–„π«—ππ’È À√◊Õæ√ÿßà π’È À√◊Õ¡–√◊ππ’‰È ¥â ∑’∂Ë °Ÿ ¬àÕ¡¡’  ¡—¬∑’‡Ë ¡◊ÕË ¿‘°…ÿππ—È »÷°…“Õ∏‘»≈’ ‰ª »÷°…“Õ∏‘®µ‘ ‰ª »÷°…“Õ∏‘ª≠ í ≠“‰ª ®‘µ¬àÕ¡®– ‡≈‘°¬÷¥∂◊Õ À≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «–‰¥âé1

1.3 °“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß ®“°æÿ∑∏æ®πå∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ ™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ æ√–¿‘°…ÿºŸâ»÷°…“„πÕ∏‘»’≈ Õ∏‘®‘µ ·≈–Õ∏‘ªí≠≠“ µâÕß Õ“»—¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡„π°“√ªØ‘∫µ— µ‘ “¡§” Õπ¥â«¬µ—«‡Õß ·≈–§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√ªØ‘∫µ— π‘ π—È æ√–¿‘°…ÿ °ÁµâÕß∑”¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπµ—Èß„® §◊ÕµâÕßÀ¡—Ëπ𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â®“°°“√»÷°…“‡√◊ËÕß»’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ ¡“‡æ◊ËÕ çΩñ° › Ωπ › Õ∫ › √¡é °“¬ «“®“ „® ¢Õßµπ‡Õß„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å çΩñ°é À¡“¬∂÷ß π”¡“∑”„À≥â çΩπé À¡“¬∂÷ß °“√∑”µàÕ‡π◊ËÕß„À⥒®π™”π“≠ çÕ∫é À¡“¬∂÷ß ∑”„Àâ√âÕπ À√◊Õ∑”„ÀâÀÕ¡Õ∫Õ«≈‰ª∑—Ë« ç√¡é À¡“¬∂÷ß ∑”„Àⵑ¥·πàπ ¥—ßπ—Èπ ®÷ßÕ“®°≈à“«‚¥¬ √ÿª∂÷ß°“√»÷°…“„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â«à“ §◊Õ°“√𔧔 Õπ¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ¢—¥‡°≈“ °“¬ «“®“ „® „Àâ„  –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Ωñ°®π°√–∑—Ëßµ‘¥°≈“¬ ¡“‡ªìππ‘ —¬ ®π°√–∑—Ë߉¥â√—∫º≈¥’®“°°“√ªØ‘∫—µ‘π—Èπ‰¥â™—¥‡®π

1

Õ—®®“¬‘° Ÿµ√, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 34 ¢âÕ 532 Àπâ“ 474

6

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


1.3.1 ≈—°…≥–¢Õß°“√Ωñ°Õ∫√¡  ”À√—∫∫“ß∑à“π∑’ˇ§¬»÷°…“ª√–«—µ‘¢Õßæ√–Õ√À—πµ “«°¡“∫â“ß·≈â« §ßÕ¥ ß —¬‰¡à‰¥â«à“ ∑”‰¡ æ√– “«°·µà≈–∑à“π®÷ß¡’«‘∏’°“√ À√◊Õ„™â√–¬–‡«≈“„π°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß·µ°µà“ß°—π‰ª ∫“ß√Ÿª√«¥‡√Á« ®ππà“·ª≈°„® ‡™àπ æ√– ’«≈’ ∑’Ë∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‰¥â‡æ’¬ß„™â‡«≈“·§àª≈ߺ¡‡ √Á®‡∑à“π—Èπ ·µà∫“ß√Ÿª°Á™â“ Õ¬à“߉¡àπà“‡™◊ËÕ ‡™àπ æ√–Õ“ππ∑å ∑’Ë·¡â®–‰¥âøíß∏√√¡·≈–ÕÿªíØ∞“°„°≈♑¥æ√–»“ ¥“π“π°«à“ 25 ªï ·µà°«à“ ®–∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‰¥â°Á‡¡◊ËÕÀ≈—ßæÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π‰ª·≈â« ∫“ß√Ÿª°Á∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬ ‡™àπ æ√– “√’∫µÿ √ ∑’∫Ë √√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå„π√–À«à“ß∂«“¬ß“πæ—¥Õ¬Ÿ¥à “â πÀ≈—ß ¢≥–∑’æË √–∫√¡»“ ¥“· ¥ß∏√√¡ „Àâª√‘æ“™°§πÀπ÷ËßøíßæÕ¥’ „π¢≥–∑’Ë∫“ß√Ÿª∫√√≈ÿ∏√√¡¥â«¬§«“¡≈”∫“°¬“°¬‘Ëß ‡™àπ æ√–‚ ≥‚°Ãî«‘ – ∑’ˇ¥‘π®ß°√¡¥â«¬§«“¡‡æ’¬√®—¥‰ª ®πΩÉ“‡∑â“¢Õß∑à“π·µ°¡’‡≈◊Õ¥‰À≈‡ª√Õ–‡ªóôÕπ‰ª∑—Ë«∑’ˮ߰√¡ À“°¥Ÿ‡æ’¬ßº‘«‡º‘π ‡À¡◊Õπ°—∫«à“«‘∏°’ “√»÷°…“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¡à¡·’ ∫∫·ºπ ‰¡à¡°’ ”À𥇫≈“À√◊Õ «‘∏°’ “√ªØ‘∫µ— ∑‘ ™’Ë ¥— ‡®π‡Õ“‡ ’¬‡≈¬ ·µà„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß°≈—∫‰¡à‰¥â‡ªìπÕ¬à“ßπ—πÈ æ√–æÿ∑∏»“ π“°≈—∫¡’·∫∫·ºπ „π°“√»÷°…“ ·≈–°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߇ªìπ¢—Èπ‡ªìπµÕπ™—¥‡®π®ππà“Õ—»®√√¬å∑’‡¥’¬«  à«π§«“¡·µ°µà“ߢÕß °“√∫√√≈ÿ∏√√¡∑’°Ë ≈à“«¡“¢â“ßµâπ‡ªìπ‡æ√“–·µà≈–√Ÿª —ßË  ¡∫ÿ≠∫“√¡’·≈–Ωñ°ªØ‘∫µ— µ‘ “¡¢—πÈ µÕπ∑’∂Ë °Ÿ µâÕß¡“¡“° πâÕ¬‰¡à‡∑à“°—π ¥—ßπ—πÈ ≈—°…≥–°“√»÷°…“·≈–°“√Ωñ°ªØ‘∫µ— „‘ πæ√–æÿ∑∏»“ π“®÷߇ªìπ‰ª¥—ß∑’æË √–Õߧåµ√— ‰«â«“à 祟°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ‡√“¬àÕ¡°≈à“«°“√µ—ßÈ Õ¬Ÿ„à πÕ√À—µº≈¥â«¬°“√‰ª§√—ßÈ ·√°‡∑à“π—ÈπÀ“¡‘‰¥â ·µà°“√µ—ÈßÕ¬Ÿà„πÕ√À—µº≈π—Èπ ¬àÕ¡¡’‰¥â¥â«¬°“√»÷°…“ ‚¥¬≈”¥—∫ ¥â«¬°“√∑”‚¥¬≈”¥—∫ ¥â«¬§«“¡ªØ‘∫—µ‘‚¥¬≈”¥—∫ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °Á°“√µ—ÈßÕ¬Ÿà„πÕ√À—µº≈¬àÕ¡¡’‰¥â¥â«¬°“√»÷°…“‚¥¬ ≈”¥—∫ ¥â«¬°“√∑”‚¥¬≈”¥—∫ ¥â«¬§«“¡ªØ‘∫—µ‘‚¥¬≈”¥—∫Õ¬à“߉√ ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ °ÿ≈∫ÿµ√„π∏√√¡«‘π¬— π’È ‡°‘¥»√—∑∏“·≈⫬àÕ¡‡¢â“‰ª„°≈â ‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª„°≈â¬àÕ¡π—Ëß„°≈â ‡¡◊ËÕπ—Ëß„°≈â¬àÕ¡‡ß’ˬ‚ µ≈ß ‡¡◊ËՇߒˬ‚ µ≈ß·≈â« ¬àÕ¡øíß∏√√¡ §√—Èπøíß∏√√¡¬àÕ¡∑√ß∏√√¡‰«â ¬àÕ¡æ‘®“√≥“‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààß ∏√√¡∑’Ë∑√߉«â·≈â« ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“‡π◊ÈÕ§«“¡Õ¬Ÿà ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡∑π‰¥â´÷Ëß §«“¡æ‘π‘® ‡¡◊ËÕ∏√√¡∑𧫓¡æ‘𑮉¥âÕ¬Ÿà ©—π∑–¬àÕ¡‡°‘¥ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥©—π∑– ·≈⫬àÕ¡Õÿµ “À– §√—πÈ Õÿµ “À–·≈⫬àÕ¡‰µ√àµ√Õß §√—πÈ ‰µ√àµ√Õß·≈â« ¬àÕ¡µ—ßÈ §«“¡‡æ’¬√ ‡¡◊ËÕ¡’µπ à߉ª ¬àÕ¡∑”„Àâ·®âß™—¥´÷Ëß∫√¡ —®®–¥â«¬°“¬ ·≈– ¬àÕ¡·∑ßµ≈Õ¥‡ÀÁπ·®âß∫√¡ —®®–π—Èπ¥â«¬ªí≠≠“é1 1

°’Ø“§‘√‘ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 20 ¢âÕ 238 Àπâ“ 428

∫ ∑ ∑’Ë 1 ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “

DOU

7


®“°æÿ∑∏æ®πå∑’Ë°≈à“«¡“ ™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“°“√»÷°…“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“µâÕ߇ªìπ‰ªµ“¡≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ ∑’Ë™—¥‡®π ·≈–®–µâÕߪؑ∫—µ‘‰ªµ“¡≈”¥—∫‡∑à“π—Èπ ®–√’∫√âÕπ≈—¥¢â“¡¢—ÈπµÕπ‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬ ¥—ßπ—Èπ‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß °“√∫√√≈ÿ∏√√¡ ®÷ßÕ¬Ÿà∑’Ë«à“„§√®–∑”µ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ëæ√–Õߧåµ√— ‰«âπ—Èπ‰¥â∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å°àÕπ°—ππ—Ëπ‡Õß

1.3.2 √Ÿª·∫∫¢Õß°“√»÷°…“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ √Ÿª·∫∫°“√»÷°…“‡æ◊ÕË Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“µ—ßÈ ·µà§√—ßÈ æÿ∑∏°“≈‡√◊ÕË ¬¡“  “¡“√∂·∫àßÕÕ°‰¥â ‡ªìπ 2 √Ÿª·∫∫„À≠àÊ §◊Õ 1. °“√»÷°…“‡√’¬π√Ÿ∑â “ß∑ƒ…Æ’ À√◊Õª√‘¬µ— ‘ ∑’‡Ë √’¬°«à“ 秗π∂∏ÿ√–é À¡“¬∂÷ß°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π§—¡¿’√å À√◊Õ°“√»÷°…“ª√‘¬µ— ∏‘ √√¡ ´÷ßË „π§√—ßÈ æÿ∑∏°“≈π—πÈ ®–‡√’¬π‚¥¬°“√øíß®“°æ√–Õÿª™í ¨“¬å À√◊ÕÕ“®“√¬å ·≈â«∑àÕß®”  ◊∫µàÕ°—π‡√◊ËÕ¬¡“ µàÕ¡“¿“¬À≈—ß®÷߇√‘Ë¡¡’°“√®“√÷°·≈–æ‘¡æå∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ§—¡¿’√åµ”√—∫µ”√“ ‡™àπ §—¡¿’√å æ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπµâπ ´÷Ëß∑”„Àâ°“√»÷°…“∑“ߧ—π∂∏ÿ√–∑”‰¥â –¥«°¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ 2. °“√»÷°…“∑“ߪؑ∫—µ‘ À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ ç«‘ªí  π“∏ÿ√–é À¡“¬∂÷ß∏ÿ√–ΩÉ“¬«‘ªí  π“ À√◊Õ∏ÿ√–ΩÉ“¬ ‡®√‘≠«‘ªí  π“ ´÷Ëß°Á§◊Õ°‘®∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π¥â“π°“√∫”‡æÁ≠°√√¡∞“π À√◊Õ°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“  à«πæ√–¿‘°…ÿ®–‡≈◊Õ°‡√’¬π‰ª∑“ߧ—π∂∏ÿ√– À√◊Õ«‘ª í  π“∏ÿ√– À√◊Õ∑—ßÈ  ÕßÕ¬à“ߧ«∫§Ÿ°à π— ‰ª °Á·≈â«·µà §«“¡™Õ∫„®¢Õß·µà≈–√Ÿª ¥—߇™àπµ—«Õ¬à“ß„π§—¡¿’√Õå √√∂°∂“∑’æË √–®—°¢ÿª“≈‡∂√–∑Ÿ≈∂“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ «à“1 çæ√–‡®â“¢â“ „πæ√–»“ π“π’È¡’∏ÿ√–°’ËÕ¬à“ß ?é æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“ ç¿‘°…ÿ ∏ÿ√–¡’ 2 Õ¬à“ß §◊Õ §—π∂∏ÿ√– °—∫ «‘ªí  π“∏ÿ√– ‡∑à“π—Èπé æ√–®—°¢ÿª“≈ : çæ√–‡®â“¢â“ °Á§—π∂∏ÿ√–‡ªìπÕ¬à“߉√ ? «‘ªí  π“∏ÿ√–‡ªìπ Õ¬à“߉√ ?é æ√–∫√¡»“ ¥“ : ç∏ÿ√–π’È §◊Õ °“√‡√’¬ππ‘°“¬Àπ÷Ëß°Á¥’  Õßπ‘°“¬°Á¥’ ®∫ æÿ∑∏«®π–§◊Õæ√–‰µ√ªîÆ°°Á¥’ µ“¡ ¡§«√·°àªí≠≠“¢Õßµπ·≈â«∑√߉«â °≈à“«∫Õ°æÿ∑∏«®π–π—Èπ ™◊ËÕ«à“§—π∂∏ÿ√–  à«π°“√‡√‘Ë¡µ—Èߧ«“¡ ‘Èπ·≈–§«“¡ ‡ ◊ËÕ¡‰«â„πÕ—µ¿“æ ¬—ß«‘ªí  π“„À⇮√‘≠ ¥â«¬Õ”π“®·Ààß°“√µ‘¥µàÕ·≈â« ∂◊Õ ‡Õ“æ√–Õ√À—µ¢Õß¿‘°…ÿº¡Ÿâ §’ «“¡ª√–惵‘·§≈૧≈àÕ߬‘π¥’¬ß‘Ë ·≈â«„π‡ π“ π– Õ—π ß—¥ ™◊ËÕ«à“«‘ªí  π“∏ÿ√–é 1

æ√–®—°¢ÿª“≈‡∂√–, Õ√√∂°∂“ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 40 Àπâ“ 14

8

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


æ√–®—°¢ÿª“≈ : çæ√–‡®â“¢â“ ¢â“æ√–Õߧå∫«™·≈â«·µà‡¡◊ËÕ·°à ‰¡à “¡“√∂ ®–∫”‡æÁ≠§—π∂∏ÿ√–„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥剥⠷µà®—°∫”‡æÁ≠«‘ªí  π“∏ÿ√–„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å ¢Õ æ√–Õߧåµ√— ∫Õ°æ√–°√√¡∞“π·°à¢â“æ√–Õߧå‡∂‘¥é „π°“√»÷°…“∑—ßÈ 2 √Ÿª·∫∫ ¡’¢Õâ ¥’·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª §◊Õ°“√‡√’¬π∑“ߪ√‘¬µ— ‘ À√◊Õ§—π∂∏ÿ√– ‡ªìπ°“√ ‡√’¬π‡æ◊ËÕ√—°…“æÿ∑∏«®π–‰«â‰¡à„À⇠◊ËÕ¡ Ÿ≠ ºŸâ∑’ˇ√’¬π®π·µ°©“π·≈â« πÕ°®“°®–‰¥â𔧫“¡√Ÿâπ—Èπ¡“‡ªìπ ª√–‚¬™πå°∫— °“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß µ“¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â« ¬—ß®–‰¥âπ” ‘ßË ∑’‡Ë √’¬π√Ÿ¡â “π—πÈ ‰ª ∂à“¬∑Õ¥ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈·°àºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëߥ⫬ „π¢≥–∑’˺Ÿâ∑’ˇ√’¬π‚¥¬«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ À√◊Õ«‘ªí  π“∏ÿ√– ®–¡ÿà߉ª∑’Ë°“√ªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“π ∑” ¡“∏‘¿“«π“ Ωñ°„® ‡æ◊ËÕ°”®—¥°‘‡≈ Õ“ «–„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª‚¥¬‡√Á«æ≈—π ·µà‰¡à«à“®–»÷°…“„π∑“߉Àπ æ√–¿‘°…ÿ®—°µâÕß𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â®“°∑—Èߧ—π∂∏ÿ√– ·≈–«‘ªí  π“∏ÿ√– ‰ªªØ‘∫—µ‘„À⇰‘¥º≈°—∫µπ‡ÕßÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ·¡âæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á∑√ß √√‡ √‘≠ ·≈–„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬‘Ëß°«à“ ‘Ëß„¥ æ√–Õߧå∑√߇√’¬°æ√–¿‘°…ÿºŸâ‡√’¬πª√‘¬—µ‘¡“¡“° ºŸâ· ¥ß∏√√¡¡“° ºŸâ “∏¬“¬ ∏√√¡¡“° ∑’æË ®‘ “√≥“µ√÷°µ√Õß∏√√¡¡“° ·µà¡«— ª≈àÕ¬‡«≈“„À⺓à π‡≈¬‰ª ‚¥¬‰¡à‰¥â π„®°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ‡≈¬«à“ 牡àÕ¬Ÿà„π∏√√¡é ¥—ßæÿ∑∏æ®πå∑’Ë«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π���¬π’ȬàÕ¡‡√’¬π∏√√¡§◊Õ  ÿµµ– ‡§¬¬– ‡«¬¬“°√≥– §“∂“ Õÿ∑“π Õ‘µ‘«ÿµµ°– ™“¥° Õ—æ¿Ÿµ∏√√¡ ‡«∑—≈≈–1 ‡∏Õ ¬àÕ¡ª≈àÕ¬„Àâ«—π§◊π≈à«ß‰ª ≈–°“√À≈’°ÕÕ°‡√âπÕ¬Ÿà ‰¡àª√–°Õ∫§«“¡ ß∫„® „π¿“¬„π ‡æ√“–°“√‡√’¬π∏√√¡π—Èπ ¿‘°…ÿπ’ȇ√’¬°«à“‡ªìπºŸâ¡“°¥â«¬°“√‡√’¬π ‰¡à™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà„π∏√√¡ Õ’°ª√–°“√Àπ÷ßË ¿‘°…ÿ¬Õà ¡· ¥ß∏√√¡µ“¡∑’‰Ë ¥â ¥—∫¡“·≈â« µ“¡∑’‰Ë ¥â‡√’¬π ¡“·≈â« ·°àºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬æ‘ ¥“√ ‡∏Õ¬àÕ¡ª≈àÕ¬„Àâ«—π§◊π≈à«ß‰ª... Õ’°ª√–°“√Àπ÷ßË ¿‘°…ÿ¬Õà ¡°√–∑”°“√ “∏¬“¬∏√√¡µ“¡∑’‰Ë ¥â ¥—∫¡“·≈â« µ“¡∑’ˉ¥â‡√’¬π¡“·≈â« ‚¥¬æ‘ ¥“√ ‡∏Õ¬àÕ¡ª≈àÕ¬„Àâ«—π§◊π≈à«ß‰ª... Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ¿‘°…ÿ¬àÕ¡µ√÷°µ“¡ µ√Õßµ“¡ ‡æàßµ“¡¥â«¬„® ´÷Ëß∏√√¡ µ“¡∑’ˉ¥â ¥—∫¡“·≈â« µ“¡∑’ˉ¥â‡√’¬π¡“·≈â« ‡∏Õ¬àÕ¡ª≈àÕ¬„Àâ«—π§◊π≈à«ß‰ª ≈–°“√À≈’°ÕÕ°‡√âπÕ¬Ÿà ‰¡àª√–°Õ∫§«“¡ ß∫„®„π¿“¬„π ‡æ√“–°“√µ√÷°µ“¡ ∏√√¡π—Èπ ¿‘°…ÿπ’ȇ√’¬°«à“‡ªìπºŸâ¡“°¥â«¬°“√µ√÷°∏√√¡ ‰¡à™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà„π ∏√√¡é2 1 2

 ÿµµ–...‡«∑—≈≈– À¡“¬∂÷ߧ” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ª∞¡∏√√¡«‘À“√‘° Ÿµ√, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 73 Àπâ“ 168

∫ ∑ ∑’Ë 1 ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “

DOU

9


„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ æ√–Õߧå°≈—∫ √√‡ √‘≠ºŸâ∑’ˇ√’¬π¡“¡“° ·≈–‰¡àª√–¡“∑„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡«à“ çÕ¬Ÿà„π∏√√¡é ¥—ßæÿ∑∏æ®πå∑’Ë«à“ ç¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ¬àÕ¡‡≈à“‡√’¬π∏√√¡§◊Õ  ÿµµ– ‡§¬¬– ‡«¬¬“°√≥– §“∂“ Õÿ∑“π Õ‘µ‘«ÿµµ°– ™“¥° Õ—æ¿Ÿµ∏√√¡ ‡«∑—≈≈– ‡∏Õ¬àÕ¡‰¡àª≈àÕ¬„Àâ «—π§◊π≈à«ß‰ª ‰¡à≈–°“√À≈’°ÕÕ°‡√âπÕ¬Ÿà ª√–°Õ∫§«“¡ ß∫„®„π¿“¬„π ‡æ√“–°“√‡≈à“‡√’¬π∏√√¡π—Èπ ¿‘°…ÿ™◊ËÕ«à“ ‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà„π∏√√¡Õ¬à“ßπ’È·≈ ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ ‡√“· ¥ß¿‘°…ÿº¡Ÿâ “°¥â«¬°“√‡≈à“‡√’¬π∏√√¡ · ¥ß¿‘°…ÿº¡Ÿâ “° ¥â«¬°“√ “∏¬“¬∏√√¡ · ¥ß¿‘°…ÿºŸâ¡“°¥â«¬°“√µ√÷°∏√√¡ · ¥ß¿‘°…ÿ ºŸâÕ¬Ÿà„π∏√√¡¥â«¬ª√–°“√©–π’È ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ °‘®„¥Õ—π»“ ¥“ºŸÀâ «—ߪ√–‚¬™π凰◊ÕÈ °Ÿ≈ Õπÿ‡§√“–Àå Õ“»—¬§«“¡ ‡ÕÁπ¥Ÿ æ÷ß°√–∑”·°à “«°∑—ÈßÀ≈“¬ °‘®π—Èπ‡√“‰¥â∑”·°à‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬·≈â« ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ π—Ëπ‚§πµâπ‰¡â π—Ëπ‡√◊Õπ«à“ß ‡∏ծ߇æàߨ“π Õ¬à“ª√–¡“∑ Õ¬à“ ‡ªìπºŸ¡â §’ «“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„π¿“¬À≈—ß π’‡È ªìπÕπÿ “ π’¢Õ߇√“‡æ◊ÕË ‡∏Õ∑—ßÈ À≈“¬é ∑—Èßπ’ȇæ√“–À—«„® ”§—≠¢Õß°“√»÷°…“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ °Á§◊Õ°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡À≈ÿ¥æâπ ®“°°‘‡≈ Õ“ «–∑—Èߪ«ß ¥—ß¡’µ—«Õ¬à“߇√◊ËÕߢÕßæ√–‡∂√– 2 √Ÿª ¥—ßπ’È

‡√◊ËÕß¿‘°…ÿ 2  À“¬1 „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ¡’°ÿ≈∫ÿµ√ 2 ∑à“π‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—π ¿“¬À≈—ß®“°∑’ˉ¥âøíß∏√√¡®π‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„  ®÷ß æ√âÕ¡„®°—πÕÕ°∫«™¥â«¬°—π∑—ßÈ 2 §π µàÕ¡“‰¡àπ“π∑—ßÈ  Õß√Ÿª®÷߇¢â“‰ª∑Ÿ≈∂“¡æ√–»“ ¥“«à“∏ÿ√–„πæ√–»“ π“ π’È¡’‡∑à“‰√ ‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“∏ÿ√–¡’ 2 ª√–°“√ §◊Õ§—π∂∏ÿ√–·≈–«‘ªí  π“∏ÿ√–·≈â« √ŸªÀπ÷Ëß¡’§«“¡µ—Èß„®®–»÷°…“„π ∑“ߪ√‘¬—µ‘ ®÷߇≈◊Õ°§—π∂∏ÿ√–°àÕπ  à«πÕ’°√ŸªÀπ÷Ëßµ—Èß„®®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ®÷߇≈◊Õ°»÷°…“„π «‘ªí  π“∏ÿ√– √Ÿª∑’‡Ë √’¬π§—π∂∏ÿ√– ¡’™Õ◊Ë ‡√’¬°«à“æ√–§—π∂‘°‡∂√– ‰¥â‡≈à“‡√’¬πæÿ∑∏æ®πå®π·µ°©“π·≈–‰¥â‡ªìπÕ“®“√¬å ‡®â“§≥–∑’Ë¡’»‘…¬å∂÷ß 500 √Ÿª „π¢≥–∑’Ë√Ÿª´÷Ë߇≈◊Õ°«‘ªí  π“∏ÿ√– ¡’™◊ËÕ‡√’¬°«à“æ√–«‘ªí  °‡∂√– ‰¥â‡®√‘≠  ¡“∏‘¿“«π“®π∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ·≈–‡ªìπÕ“®“√¬å Õπ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®π»‘…¬å¢Õß∑à“πµà“߉¥â∫√√≈ÿ ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå¥â«¬°—πÀ¡¥∑ÿ°Õߧå

1

‡√’¬∫‡√’¬ß®“° ç‡√◊ËÕß¿‘°…ÿ 2  À“¬é, Õ√√∂°∂“ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 40 Àπâ“ 209

10

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


µàÕ¡“‡¡◊ËÕ»‘…¬å¢Õßæ√–«‘ªí  °‡∂√–‡¥‘π∑“ß¡“‡¢â“‡ΩÑ“æ√–»“ ¥“ ∑à“π®÷ßΩ“°„À⻑…¬å‡¢â“¡“ °√“∫π¡— °“√‡¬’ˬ¡‡¬’¬πæ√–§—π∂‘°‡∂√–·∑π∑à“π¥â«¬ ‡¡◊ËÕæ√–«‘ªí  °‡∂√– àß¢à“«‡¬’ˬ¡‡¬’¬πºà“π»‘…¬å ¢Õß∑à“π„π∑”πÕ߇¥’¬«°—πÀ≈“¬Ê §√—È߇¢â“ æ√–§—π∂‘°‡∂√–®÷߇°‘¥§«“¡ ß —¬¢÷Èπ«à“ ‡æ◊ËÕπ¢Õ߇√“‰¡à‰¥â ‡√’¬π·≈–‰¡à√Ÿâ§“∂“·¡â —°«à“‡≈Á°πâÕ¬‡≈¬ µ—Èß·µà«—π∑’Ë∫«™¡“ ‡∏Õ°Á‡¢â“‰ªÕ“»—¬„πªÉ“·µà∑”‰¡‡∏Õ∂÷ß¡’»‘…¬å ¡“°¡“¬∂÷߇撬ßπ’È ‡¡◊ÕË §‘¥¥—ßπ’·È ≈â« °Áµß—È „®«à“®–∂“¡ªí≠À“‡æ◊ÕË ∑¥ Õ∫¿Ÿ¡§‘ «“¡√Ÿ‡â ¡◊ÕË  À“¬¢Õß∑à“π‡¥‘π∑“ß ¡“¥â«¬µπ‡Õß „π°“≈µàÕ¡“ æ√–«‘ª í  °–‰¥â¡“‡¢â“‡ΩÑ“æ√–»“ ¥“ ‡¡◊ÕË æ√–‡∂√–∑—ßÈ  Õß¡“æ∫°—π·≈â« æ√–§—π∂‘°–®÷ß µ—Èß„®®–∂“¡ªí≠À“µ“¡∑’Ëµπ§‘¥‰«â ·µàæ√–»“ ¥“∑√ß∑√“∫«à“ °“√∂“¡ªí≠À“Õ¬à“ßπ—È𠉥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ°“√ ‡∫’¬¥‡∫’¬π·°àæ√–«‘ª í  °–´÷ßË ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå Õ—π®–‡ªìπ‡Àµÿ∑”„Àâæ√–§—π∂‘°–µâÕ߉ª‡°‘¥„ππ√° ¥â«¬∑√߇ÕÁπ¥Ÿ „πæ√–§—π∂‘°– ®÷ß∑√ß∑”ª√–Àπ÷Ëß«à“‡ ¥Á®®“√‘°‰ª„π«‘À“√∑’Ë∑—Èß Õß√Ÿªπ—Èππ—ËßÕ¬Ÿà¥â«¬°—π ‡¡◊ÕË ∑√ߪ√–∑—∫π—ßË ·≈â« ®÷ßµ√— ∂“¡ªí≠À“∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫°“√ªØ‘∫µ—  ‘ ¡“∏‘¿“«π“ µ—ßÈ ·µàª≠ í À“„πª∞¡¨“π °—∫æ√–§—π∂‘°– ‡¡◊ËÕ∑à“πµÕ∫‰¡à‰¥â æ√–Õߧå®÷ßµ√— ∂“¡ªí≠À“„Àâ≈÷°´÷È߬‘Ëߢ÷Èπ‰ª ∑—Èß„π√Ÿª ¡“∫—µ‘ Õ√Ÿª ¡“∫—µ‘ ·≈–‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§ ®π∂÷ߪí≠À“„πæ√–Õ√À—µº≈ ´÷Ëߪí≠À“∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ æ√–§—π∂‘°–µÕ∫‰¡à‰¥â·¡â —° ¢âÕ‡¥’¬« „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ‡¡◊ËÕæ√–Õߧåµ√— ∂“¡æ√–«‘ªí  °–¥â«¬ªí≠À“‡¥’¬«°—π ∑à“π°ÁµÕ∫‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ æ√–»“ ¥“®÷ß∑√ߪ√–∏“π “∏ÿ°“√·°àæ√–«‘ªí  °–π—Èπ ‡∑«¥“∑—ÈßÀ¡¥µ—Èß·µà¿ÿ¡¡‡∑«“‰ª®π∂÷ß æ√À¡‚≈°‡¡◊ËÕ‰¥âøíß “∏ÿ°“√π—Èπ·≈â« °Á„Àâ “∏ÿ°“√¥â«¬°—π∑—ÈßÀ¡¥ »‘…¬å¢Õßæ√–§—π∂‘°–‡¡◊ÕË ‰¥â¬π‘ ‡ ’¬ß “∏ÿ°“√‡™àππ—πÈ °Á‡°‘¥§«“¡‰¡à‡¢â“„®«à“‡æ√“–‡Àµÿ„¥æ√–»“ ¥“®÷ß ∑√ß„Àâ “∏ÿ°“√·°àæ√–«‘ª í  °–∑’‰Ë ¡à¡§’ «“¡√Ÿ∑⠓ߪ√‘¬µ— Õ‘ –‰√‡≈¬·µà°∫— Õ“®“√¬å¢Õ߇√“´÷ßË ∑√ß®”ª√‘¬µ— ∏‘ √√¡‰«â ‰¥â∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ æ√–Õߧå°≈—∫‰¡à∑√ß„Àⷡⷵ৔ √√‡ √‘≠„¥Ê æ√–»“ ¥“®÷ßµ√— µÕ∫‰ª«à“ çÀ“°«à“ π√™π°≈à“«æ√–æÿ∑∏æ®πåÕπ— ¡’ª√–‚¬™π凰◊ÕÈ °Ÿ≈·¡â¡“° ·µà‡ªìπºŸâ ª√–¡“∑·≈â« ‰¡à∑”µ“¡æ√–æÿ∑∏æ®πåπ—Èπ‰´√â ‡¢“¬àÕ¡‰¡à‡ªìπºŸâ¡’ à«π·Ààß  “¡—≠≠º≈1 ‡À¡◊Õπ§π‡≈’Ȭ߂§ π—∫‚§∑—ÈßÀ≈“¬¢Õß™π‡À≈à“Õ◊Ëπ ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ ‰¡à¡’ à«π·Ààߪí≠®‚§√ 2 ©–π—Èπ À“°«à“ π√™π°≈à“«æ√–æÿ∑∏æ®πåÕ—π¡’ª√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈·¡âπâÕ¬ ·µà‡ªìπ ºŸ¡â ª’ °µ‘ª√–惵‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡‰´√â ‡¢“≈–√“§– ‚∑ – ·≈–‚¡À–·≈â« √Ÿâ™Õ∫ ¡’®‘µÀ≈ÿ¥æâπ¥’·≈â« À¡¥§«“¡¬÷¥∂◊Õ„π‚≈°π’ÈÀ√◊Õ„π‚≈°Àπâ“ ‡¢“ ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡’ à«π·Ààß “¡—≠≠º≈é 1

º≈¢Õߧ«“¡‡ªìπ ¡≥– À√◊Õª√–‚¬™πå∑’ˉ¥â®“°°“√∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡ ‡™àπ °“√∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“𠇪ìπµâπ

2

√ Õ—π‡°‘¥®“°‚§ 5 Õ¬à“ߧ◊Õ π¡ ¥ π¡ â¡ ‡ª√’¬ß ‡π¬„  ‡π¬¢âπ

∫ ∑ ∑’Ë 1 ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “

DOU 11


‡√◊ÕË ß¢Õßæ√–‡∂√–∑—ßÈ  Õßπ’È π—∫«à“‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’¥Ë ∑’ ∑’Ë ”„Àâ‡√“‡ÀÁπ∂÷ß«‘∏°’ “√»÷°…“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ «à“ ‰¡à«à“®–‡√’¬π√Ÿâ§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“¡“°πâÕ¬Õ¬à“߉√ °ÁµâÕß𔧫“¡√Ÿâπ—Èπ¡“Ωñ°ΩπÕ∫√¡ µπ‡Õß„Àâ°“¬ «“®“ „® ∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ“ «–„À≥₥¬‡√Á« Õ’°ª√–°“√Àπ÷ßË ∑”„Àâ‡√“‡ÀÁπ∂÷ßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§≥ ÿ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑’∑Ë √ߧլæ√Ë”·π–π”  —Ëß Õπ∫ÿ§§≈µà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ßæÕ‡À¡“–æÕ¥’ ∑—È߬—ß∑√ß∑√“∫«‘∏’∑’Ë®–Ωñ°∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ„À≥â√—∫ª√–‚¬™πå ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¥â«¬

1.4 «‘∏’Ωñ°¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß¡’«‘∏’Ωñ°∫ÿ§§≈µà“ßÊ Õ¬à“߉√ ‡√◊ËÕßπ’È¡’ª√“°ØÕ¬Ÿà„π‡° ’ Ÿµ√1 „π ¡—¬π—Èπ æ√–Õߧå∑√ß∂“¡π“¬‡° ’´ß÷Ë ‡ªìπ “√∂’Ω°ñ ¡â“ «à“‡¢“Ωñ°¡â“¥â«¬«‘∏°’ “√Õ¬à“߉√ 𓬇° ’∑≈Ÿ µÕ∫«à“ ‡¡◊ÕË ‡¢“‰¥â¡“â ∑’§Ë «√Ωñ°¡“·≈â« ∫“ßµ—«°Á®–Ωñ°¥â«¬«‘∏≈’ –¡àÕ¡ ∫“ßµ—«Ωñ°¥â«¬«‘∏√’ πÿ ·√ß ∫“ßµ—«µâÕßΩñ°∑—ßÈ 2 «‘∏’ §◊Õ≈–¡àÕ¡·≈– √ÿπ·√ߧ«∫§Ÿà°—π‰ª ‡¡◊ËÕæ√–Õߧå∂“¡µàÕ«à“ ∂â“À“°¡â“¢Õ߇¢“Ωñ°‰¡à‰¥â¥â«¬«‘∏’„¥Ê ‡≈¬ ‡¢“®–∑”Õ¬à“߉√°—∫¡—π 𓬠‡° ’®ß÷ ∑Ÿ≈«à“ ∂â“À“°«à“Ωñ°‰¡à‰¥â‡¢“°Á®–¶à“¡—π∑‘ßÈ ‰ª‡ ’¬ À≈—ß®“°∑Ÿ≈µÕ∫·≈â«π“¬‡° ’®ß÷ ∂“¡æ√–Õߧå°≈—∫«à“ ·≈â«æ√–Õߧ塒«‘∏’Ωñ°§πÕ¬à“߉√ ∑√ßµÕ∫«à“æ√–Õߧå°ÁΩñ°§π§≈â“¬Ê °—∫∑’ˇ¢“„™âΩñ°¡â“‡™àπ°—π ‚¥¬®–∑√ß Ωñ°∫ÿ§§≈∑’˧«√Ωñ°¥â«¬«‘∏’°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ 1. Ωñ°¥â«¬«‘∏’≈–¡àÕ¡∫â“ß À¡“¬∂÷ß ∑√ß Õπ‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”§«“¡¥’¥â«¬°“¬ «“®“ „® ·≈–º≈¥’ À√◊Õ«‘∫“°¢Õß°“√∑”§«“¡¥’π—È𠇙àπ°“√‰¥â‰ª Ÿà ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ´÷Ëß∑”„À⺟â∂Ÿ°Ωñ°Õ¬“°®–∑”·µà§«“¡¥’ 2. Ωñ°¥â«¬«‘∏’√ÿπ·√ß∫â“ß À¡“¬∂÷ß ∑√ß Õπ‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”§«“¡™—Ë«¥â«¬°“¬ «“®“ „® ·≈– º≈‡ ’¬ À√◊Õ«‘∫“°¢Õß°“√∑”§«“¡™—Ë«π—È𠇙àπ µâÕ߉ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π À√◊Õ°“√‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬ ´÷Ëß ∑”„À⺟â∂Ÿ°Ωñ°‡°‘¥§«“¡°≈—«·≈–§«“¡≈–Õ“¬µàÕ∫“ª ®π‰¡àÕ¬“°®–∑”§«“¡™—Ë«„¥Ê 3. Ωñ°¥â«¬«‘∏’≈–¡àÕ¡·≈–√ÿπ·√ß∫â“ß À¡“¬∂÷ß∑√ß„™â∑—Èß 2 «‘∏’¢â“ßµâπ§«∫§Ÿà°—π 4. ∂â“∫ÿ§§≈π—Èπ‡ªìπ§π∑’ËΩñ°‰¡à‰¥â °Á∑√ß¶à“‡¢“‡ ’¬ ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“®–‰¡à∑√ß·π–π” —Ëß ÕπÕ–‰√ °“√‰¡à Õππ’È æ√–Õߧå‡√’¬°«à“‡ªìπ°“√¶à“„π«‘π—¬¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“

1

‡° ’ Ÿµ√, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 35 ¢âÕ 111 Àπâ“ 298

12

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


πÕ°®“°®–∑√ß¡’«‘∏’°“√Ωñ°∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡À¡“– ¡·µ°µà“ß°—π‰ªµ“��·µàª√–‡¿∑¢Õß∫ÿ§§≈ ¥—ß∑’°Ë ≈à“«¡“¢â“ßµâπ·≈â« æ√–Õߧå¬ß— ∑√ßΩñ°∫ÿ§§≈∑’ΩË °ñ ‰¥â¥«â ¬§«“¡®√‘ß®—ßÕ¬à“߇µÁ¡∑’‚Ë ¥¬ª√“»®“°Õ§µ‘„¥Ê ¥—ß∑’˵√— ·°àæ√–Õ“ππ∑剫â«à“ 祟°àÕπÕ“ππ∑å ‡√“®—°‰¡àª√–§—∫ª√–§Õßæ«°‡∏Õ‡À¡◊Õπ™à“ßÀ¡âÕª√– §—∫ª√–§Õß¿“™π–¥‘π¥‘∫∑’ˬ—ߥ‘∫Ê Õ¬Ÿà ‡√“®—°¢à¡·≈â«Ê ®÷ß∫Õ° ®—°¬°¬àÕß ·≈â«Ê ®÷ß∫Õ° ºŸâ„¥¡’·°àπ “√ ºŸâπ—Èπ®—°µ—ÈßÕ¬Ÿàé1 ´÷ßË À¡“¬§«“¡«à“ æ√–Õߧ宖‰¡àΩ°ñ ¥â«¬§«“¡∑–πÿ∂πÕ¡„§√¡“°®π‡°‘π‰ª ®–∑√ß„™â«∏‘ æ’ √Ë” Õπ∫àÕ¬Ê  ‘Ëß„¥∑’Ë∑”‰¥â¥’ ∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπ°ÿ»≈ æ√–Õߧ宖∑√߬°¬àÕß„Àâ°”≈—ß„® ·≈– π—∫ πÿπ„Àâ∑”¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ªÕ’° „π ¢≥–‡¥’¬«°—π  ‘Ëß„¥∑’ˇªì𧫓¡™—Ë« ‡ªìπÕ°ÿ»≈ æ√–Õߧ宖µ”Àπ‘ ·≈– Õπ‰¡à„Àâ∑”„π ‘Ëßπ—ÈπÕ’° °“√æ√Ë” Õπ Õ¬à“ßπ’È æ√–Õß§å™’È«à“‡À¡“–°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπµ—Èß„® ‡Õ“®√‘߇Փ®—ß ¡’¡√√§º≈π‘ææ“π‡ªìπ∑’˵—Èß ®÷ß®– ∑πµàÕ°“√Ωñ°¢Õßæ√–Õߧ剥â ∫ÿ§§≈∑’Ëæ√–Õߧåµ√— «à“‡À¡“–·°à°“√Ωñ° „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ßæ√–¿‘°…ÿ “«° ‡æ√“–‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“¬ ™’«µ‘ ™—¥‡®π π—πË §◊Õ°“√∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π ∑—ßÈ π’¥È «â ¬‡ÀÁπ«à“™’«µ‘ „π«—Ø ß “√ π”¡“´÷ßË §«“¡∑ÿ°¢åπ“π—ª°“√ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπÕ¬à“ßπ—Èπ ∑à“π®÷ß ≈—¥æ—π∏π“°“√¢Õß™’«‘µ‡ ’¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ™’«‘µ§√Õ∫§√—« ∏ÿ√°‘®°“√ß“π §«“¡ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π πÿ° π“π„π∑“ß‚≈° À√◊Õ§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“„π·∫∫¢Õ߶√“«“ «‘ ¬— À—π¡“„™â™«’ µ‘ „π‡æ»π—°∫«™ ¡ÿàßΩñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡ÕßÕ¬à“ß®√‘ß®—ß µ“¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ·≈–‡æ√“–§«“¡∑’Ë¡’¡√√§º≈π‘ææ“π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ °“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ Õ—π¬‘Ëß„À≠à ∑’Ë®–‡°’ˬ«¢âÕߺŸ°æ—π°—∫æ√–¿‘°…ÿ‰ª®πµ≈Õ¥™’«‘µ

1.5 ·¡à∫∑ ”À√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ µ≈Õ¥ 45 æ√√…“ ¢Õß°“√‡∑»π“‚ª√¥ √√æ —µ«å¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„Àâ∫√√≈ÿ∏√√¡µ“¡ æ√–Õߧ剪π—πÈ ¡’§” Õ𠔧—≠Ê ∑’∑Ë √ßµ√— ‡Õ“‰«â¡“°¡“¬ ‚¥¬®–∑√߇∑»πå„Àâ‡À¡“– ¡°—∫®√‘µÕ—∏¬“»—¬¢Õß ºŸâøíß ‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ §◊Õ¡’§«“¡À≈ÿ¥æâπ‡ªìπ®ÿ¥À¡“¬ ´÷Ëßæ√–∏√√¡‡∑»π“∑’Ë∑√ß  —ßË  Õπ‰«â¡¡’ “°¡“¬∂÷ß 84,000 æ√–∏√√¡¢—π∏å „πªí®®ÿ∫π— ‰¥â√«∫√«¡§” Õπ‡À≈à“π—πÈ ‰«â„π§—¡¿’√æå √–‰µ√ªîÆ° ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà¥â«¬°—π 3  à«π §◊Õ æ√–«‘𗬪îÆ° æ√– ÿµµ—πµªîÆ° ·≈–æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ°

1

¡À“ ÿ≠≠µ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 23 ¢âÕ 355 Àπâ“ 25

∫ ∑ ∑’Ë 1 ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “

DOU 13


„π∫√√¥“§” Õπ‡À≈à“π—πÈ ≈â«π¡’®¥ÿ ‡¥à𠔧—≠·µ°µà“ß°—π‰ª ¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— «à“æ√–Õߧåµ√— ‡∑»πå„À℧√øíß ∫“ß∑à“π —Ëß ¡∫ÿ≠¡“¡“° ‡ªìπºŸâ√Ÿâµ“¡‰¥â√«¥‡√Á« æ√–ÕߧåÕ“®‡∑»π“·µà‡æ’¬ß —ÈπÊ ºŸâøíß°Á “¡“√∂πâÕ¡π” ‰ªªØ‘∫—µ‘µ“¡®π∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â„π∑—π∑’ „π¢≥–∑’Ë∫“ß∑à“π√Ÿâµ“¡‰¥â™â“ Õ“®µâÕßøíß∏√√¡À≈“¬µàÕÀ≈“¬§√—Èß ·≈–¬—ßµâÕßÕ“»—¬‡«≈“„π°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õßπ“π°«à“§πÕ◊ËπÊ °Á¡’  ”À√—∫∫∑‡∑»πå π—È Ê ∑’∑Ë √߇∑»πå„Àâº√Ÿâ µŸâ “¡‰¥â‡√Á«øíß¡—°®– —πÈ ‡°‘π°«à“∑’‡Ë √“‡¢â“„®‰¥â ‡æ√“–®–‰¡à∑√ß Õ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡Õ–‰√ ¥â«¬‡ÀÁπ«à“¡“°‡°‘𮔇ªìπ‰ª ”À√—∫ºŸâøíß ·µà°—∫ºŸâ∑’Ë√Ÿâµ“¡‰¥â™â“ ·≈–µâÕß°“√‡«≈“ ‡æ◊ËÕΩñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õßπ“π °Á®–¡’æ√– Ÿµ√∑’Ë∑√߇∑»πå‡Õ“‰«âÀ≈“°À≈“¬ µà“ß°√√¡µà“ß«“√–°—π‰ª °“√®–  ◊∫§âπ‡æ◊ÕË ª–µ‘¥ª–µàÕ‡√◊ÕË ß√“«Õ“®∑”‰¥â‰¡àß“à ¬π—° ¥—ßπ—πÈ °“√®–À“∫∑‡∑»πåÀ√◊Õæ√– Ÿµ√∑’æË Õ®–‡ªìπ·π«∑“ß  ”À√—∫»÷°…“∂÷ß°√–∫«π°“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ßÀ“‰¥â¬“°æÕ ¡§«√ ·µà·¡â®–¬“°Õ¬à“߉√ °Á¬ß— ¡’ æ√– Ÿµ√∑’¥Ë æ’ Õ®–π”¡“„™â‡ªìπµ—«·∑π À√◊Õ‡ªìπµâπ·∫∫·¡à∫∑„π°“√»÷°…“ ∑’®Ë –∑”„Àâ‡√“‡¢â“„®°“√Ωñ°Õ∫√¡„π æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ´÷Ëß„π∑’Ëπ’È®–¢Õ¬°æ√– Ÿµ√ ”§—≠ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ·¡à∫∑„π°“√»÷°…“ 2 æ√– Ÿµ√ ¥â«¬°—π §◊Õ 1. §≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√1 2. ∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√2

1.5.1 §≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ ·≈–∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√ ∑—ßÈ §≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√·≈–∏—¡¡—≠꟠µŸ √≈â«π‡ªìπæ√– Ÿµ√∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß°“√Ωñ°Ωπ Õ∫√¡µπ‡ÕߢÕßæ√–¿‘°…ÿµ“¡æÿ∑∏«‘∏’ ‚¥¬¡’¿“æ√«¡¢Õßæ√– Ÿµ√¥—ßπ’È §◊Õ §≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ ‡ªìπæ√– Ÿµ√∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®“°§”∂“¡¢Õßæ√“À¡≥å§πÀπ÷ßË ™◊ÕË §≥°‚¡§§—≈≈“πæ√“À¡≥å ¡’Õ“™’懪ìπ π—°§”π«≥ æ√“À¡≥凢ⓡ“∑Ÿ≈∂“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∂÷ß«‘∏°’ “√»÷°…“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ «‘™“µà“ßÊ „π∑“ß‚≈° ‰¡à«à“®–‡ªìπ«‘™“°“√°àÕ √â“ß «‘™“„π°“√√∫ µâÕß»÷°…“°—π‰ªµ“¡≈”¥—∫ ªØ‘∫—µ‘°—π‰ª µ“¡≈”¥—∫ À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß°“√§”π«≥ °Á¬—ßµâÕß»÷°…“ ·≈–ªØ‘∫—µ‘‰ªµ“¡≈”¥—∫‡ªìπ¢—Èπ‡ªìπµÕπ §◊ÕµâÕ߇√‘Ë¡  Õπµ—Èß·µà°“√π—∫‡≈¢Àπ÷Ëß ‡≈¢ Õß ‡ªìπµâπ‰ª æ√“À¡≥å®÷ß∑Ÿ≈∂“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ æ√–Õß§å  “¡“√∂∫Õ°°Æ‡°≥±å„π°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ „Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ≈”¥—∫¢—πÈ µÕπ™—¥‡®π ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√»÷°…“„π «‘™“Õ◊ËπÊ ∫â“߉¥âÀ√◊Õ‰¡à

14

1

π—°»÷°…“§«√Õà“π§≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√∑’Ë¿“§ºπ«°∑⓬‡≈à¡ °àÕπ∑’Ë®–»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥„π∫∑µàÕ‰ª

2

π—°»÷°…“§«√Õà“π∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√∑’Ë¿“§ºπ«°∑⓬‡≈à¡ °àÕπ∑’Ë®–»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥„π∫∑µàÕ‰ª

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


æ√–Õߧåµ√— µÕ∫«à“ 牥âé ·≈–∑√ß∫Õ°∂÷ß≈”¥—∫¢—πÈ µÕπ„π°“√»÷°…“·≈–ªØ‘∫µ— „‘ πæ√–æÿ∑∏»“ π“‰«â ∂÷ß 6 ¢—ÈπµÕπ ‚¥¬®–∑√ß·π–π”„Àâæ√–¿‘°…ÿªØ‘∫—µ‘‰ª∑’≈–¢—ÈπµÕπ ¥—ßπ’È ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 ·π–π”„À⇪ìπºŸâ¡’»’≈  ”√«¡√–«—ß„πª“Ø‘‚¡°¢åœ ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 ·π–π”„Àâ ”√«¡√–«—ß„πÕ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀ≈“¬ §◊Õ √–«—ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ·≈–„® ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 ·π–π”„Àâ√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√ ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 ·π–π”„À⇪ìπºŸâª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡µ◊ËπÕ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ∑”§«“¡‡æ’¬√™”√–®‘µ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®“° °‘‡≈  ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5 ·π–π”„À⇪ìπºŸâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6 ·π–π”„ÀâÀ¡—Ëπ‡ æ‡ π“ π–Õ—π ß—¥ ‡™àπ ªÉ“ ‚§π‰¡â ¿Ÿ‡¢“ ‡æ◊ËÕ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ æ√–Õߧåµ√— µàÕ‰ª«à“ À“°æ√–¿‘°…ÿ∑”µ“¡≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“π’ȉ¥â·≈â« ¬àÕ¡®–‰¥â√—∫  “¡—≠≠º≈Õ—π¬‘Ëß„À≠à‰ªµ“¡°”≈—ß·Ààߧ«“¡‡æ’¬√¢Õßµπ §◊Õ  “¡“√∂∑”„®À¬ÿ¥π‘Ëß À≈ÿ¥æâπ®“°π‘«√≥å1 ∑—Èß 5 ∫√√≈ÿª∞¡¨“π ∑ÿµ‘¬¨“π...‰ª®π°√–∑—Ëß∫√√≈ÿæ√–Õ√À—µº≈ ∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√ ‡ªìπæ√– Ÿµ√∑’µË √—  Õπæ√–¿‘°…ÿ∂ß÷ «‘∏°’ “√»÷°…“∏√√¡–·≈–°“√π”¡“ªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ·°à™“«‚≈° ‚¥¬∑√ß∫Õ°«‘∏’°“√‰«â 7 ¢—ÈπµÕπ §◊Õ 1. ¿‘°…ÿµâÕßΩñ°µπ‡Õß„À⇪ìπºŸâ√Ÿâ®—°∏√√¡ ‡√’¬°«à“ ç∏—¡¡—≠êŸé 2. ¿‘°…ÿµâÕßΩñ°µπ‡Õß„À⇪ìπºŸâ√Ÿâ®—°Õ√√∂ À√◊Õ‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∏√√¡π—Èπ ‡√’¬°«à“ çÕ—µ∂—≠êŸé 3. ¿‘°…ÿµâÕßΩñ°µπ‡Õß„À⇪ìπºŸâ√Ÿâ®—°µπ À√◊Õª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡„πµπ‡Õ߇ªìπ ‡√’¬°«à“ çÕ—µµ—≠êŸé 4. ¿‘°…ÿµâÕßΩñ°µπ‡Õß„À⇪ìπºŸâ√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√√—∫ªí®®—¬ 4 ‡√’¬°«à“ ç¡—µµ—≠êŸé 5. ¿‘°…ÿµâÕßΩñ°µπ‡Õß„À⇪ìπºŸâ√Ÿâ®—°°“≈ ‡√’¬°«à“ ç°“≈—≠êŸé 6. ¿‘°…ÿµâÕßΩñ°µπ‡Õß„À⇪ìπºŸâ√Ÿâ®—°∫√‘…—∑À√◊Õª√–™ÿ¡™πµà“ßÊ ‡√’¬°«à“ çª√‘ —≠êŸé 7. ¿‘°…ÿµâÕßΩñ°µπ‡Õß„À⇪ìπºŸâ√Ÿâ®—°·¬°·¬–∫ÿ§§≈ ‡√’¬°«à“ çªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸé

1

∏√√¡∑’Ë°—È𮑵‰¡à„Àâ∫√√≈ÿ§«“¡¥’ ¡’ 5 Õ¬à“ߧ◊Õ 1. °“¡©—π∑å æÕ„®„π°“¡§ÿ≥ 2. 欓∫“∑ §‘¥√⓬ºŸâÕ◊Ëπ 3. ∂’π¡‘∑∏– §«“¡À¥ÀŸà´÷¡‡´“ 4. Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– §«“¡øÿÑß´à“π·≈–√”§“≠ 5. «‘®‘°‘®©“ §«“¡≈—߇≈ ß —¬

∫ ∑ ∑’Ë 1 ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “

DOU 15


1.5.2 §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßæ√– Ÿµ√∑—Èß Õß ®“°¿“æ√«¡¢Õßæ√– Ÿµ√∑—Èß Õߢâ“ßµâπ ∑”„Àâ‡√“∑√“∫«à“°“√»÷°…“·≈–°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘„π æ√–æÿ∑∏»“ π“¡’≈”¥—∫¢—πÈ µÕπÕ¬à“ß™—¥‡®π Õ“®°≈à“«‰¥â«“à §≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ §◊Õæ√– Ÿµ√∑’∫Ë Õ°∂÷ß ç¢—πÈ µÕπ°“√Ωñ°é ∑’æË √–¿‘°…ÿ∑°ÿ √Ÿª®–µâÕß»÷°…“·≈–ªØ‘∫µ— ‰‘ ª ‰¡à¡√’ ªŸ Àπ÷ßË √Ÿª„¥∑’®Ë – “¡“√∂¢â“¡À√◊Õ≈—¥¢—πÈ µÕπ „¥¢—ÈπµÕπÀπ÷Ë߉ª‰¥â‡≈¬ À¡“¬§«“¡«à“ æ√–¿‘°…ÿµâÕßΩñ°®“°¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 ‰ª 2 ®“° 2 ‰ª 3 ®“° 3 ‰ª 4 µ“¡≈”¥—∫Õ¬à“ßπ’‡È √◊ÕË ¬‰ª ´÷ßË  Õ¥§≈âÕß°—∫æÿ∑∏æ®πå∑‡’Ë §¬¬°¡“· ¥ß‰«â «à“ ç°“√µ—ßÈ Õ¬Ÿ„à πÕ√À—µº≈π—πÈ ¬àÕ¡ ¡’‰¥â¥â«¬°“√»÷°…“‚¥¬≈”¥—∫ ¥â«¬°“√∑”‚¥¬≈”¥—∫ ¥â«¬§«“¡ªØ‘∫—µ‘‚¥¬≈”¥—∫é ¥—ßπ—ÈπÀ“°æ√–¿‘°…ÿ ‰¡à “¡“√∂ ”√«¡√–«—ß„πª“Ø‘‚¡°¢å‰¥â (¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1) °Á®–‰¡à¡’∑“ß√–«—ß√—°…“Õ‘π∑√’¬å¢Õßµπ‡Õ“‰«â‰¥â‡≈¬ (¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2) ¥â«¬‡Àµÿπ’È¢—ÈπµÕπ„π§≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ ®÷߇ªìπ‡ ¡◊Õπ∫—π‰¥ 6 ¢—Èπ ∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ®–µâÕß°â“« ¢÷Èπ‰ª∑’≈–¢—ÈπÊ ‰ª  à«π∏—¡¡—≠꟠µŸ √ §◊Õ æ√– Ÿµ√∑’∫Ë Õ°∂÷ß ç«‘∏°’ “√Ωñ°é ∑’„Ë Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß«‘∏°’ “√ªØ‘∫µ— ‰‘ «âÕ¬à“ß §√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å™—¥‡®π ´÷Ëß°“√Ωñ°„π∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√π’È °Á¡’ ¿“æ‡À¡◊Õπ¢—Èπ∫—π‰¥ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’ËÕ∏‘∫“¬‰«â„π §≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√‡™àπ°—π °≈à“«‚¥¬ √ÿª·≈â« æ√– Ÿµ√∑—ßÈ 2 ¡’§«“¡ —¡æ—π∏凰’¬Ë «¢âÕß°—π„π·ßà¢Õß°“√Ωñ°Õ∫√¡ ‚¥¬∑’§Ë ≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√®–„Àâ¿“æ¢Õß ç¢—ÈπµÕπ°“√Ωñ°é  à«π∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√®–„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫ ç«‘∏’°“√Ωñ°é „π ·µà≈–¢—πÈ µÕπ‡À≈à“π—πÈ ¥—ßπ—πÈ À“°®–∂“¡«à“æ√–¿‘°…ÿµÕâ ß∑”Õ¬à“߉√ ®÷ß®–Ωñ°·µà≈–¢—πÈ µÕπ„π§≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√‰¥â‡ªìπ º≈ ”‡√Á® §”µÕ∫§◊Õ æ√–¿‘°…ÿππ—È §«√®–π”«‘∏°’ “√„π∏—¡¡—≠꟠µŸ √¡“„™â ´÷ßË ‡√“Õ“®∑”§«“¡‡¢â“„®‰¥â®“°·ºπº—ß ¥—ßµàÕ‰ªπ’È (·ºπº—ß„πÀπâ“ 17) ®“°·ºπº—ߥ—ß°≈à“«  “¡“√∂Õ∏‘∫“¬„À⇢Ⓞ®∂÷ߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ç¢—ÈπµÕπé (®“°§≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√) ·≈– ç«‘∏’°“√é (®“°∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√) ·µàæÕ —߇¢ª‰¥â¥—ßπ’È §◊Õ ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ‡√‘Ë¡µâπΩñ°°“√ ”√«¡ „πª“Ø‘‚¡°¢å (¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1) °Á„ÀâΩñ°‚¥¬Õ“»—¬«‘∏’°“√®“°∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√¡“„™â¥—ßπ’È §◊Õ 1. °“√√Ÿâ®—°∏√√¡ ¥â«¬°“√»÷°…“«à“ª“Ø‘‚¡°¢å§◊ÕÕ–‰√ ¡’Õ–‰√∫â“ß ‡ªìπµâπ 2. °“√√Ÿâ®—°Õ√√∂ §◊Õ∑”§«“¡‡¢â“„®„À≥â«à“ À—«¢âÕª“Ø‘‚¡°¢å∑’Ë»÷°…“À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“߉√ ·≈– ®–𔉪Ωñ°ªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“߉√ 3. √Ÿ®â °— µπ §◊Õª√–‡¡‘π„Àâ‰¥â«“à °“√ ”√«¡„πª“Ø‘‚¡°¢å∑”„Àâµπ¡’§≥ ÿ ∏√√¡°â“«Àπâ“¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ ¡’ ‘Ëß„¥µâÕß√–¡—¥√–«—ß À√◊Õ‡¢â¡ß«¥°«¥¢—πµ—«‡Õß„Àâ¡“°¢÷È𠇪ìπµâπ  ”À√—∫«‘∏’°“√Ωñ°„π¢—ÈπµÕπÕ◊ËπÊ °Á¡’≈—°…≥–§≈⓬§≈÷ß°—π ´÷Ëß√“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ßÊ π—Èπ ®–Õ∏‘∫“¬„π ∫∑µàÕÊ ‰ª

16

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬°“√∫«™

6. ‡ æ‡ π“ π–Õ—π ß—¥ 5. ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– 4. ‡ªìπºŸâµ◊ËπÕ¬Ÿà 3. ª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§ 2.  ”√«¡Õ‘π∑√’¬å 1.  ”√«¡„πª“Ø‘‚¡°¢å

Ωñ°¥â«¬«‘∏’°“√®“°ç∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√é Ωñ°¥â«¬«‘∏’°“√®“°ç∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√é

Ωñ°¥â«¬«‘∏’°“√®“°ç∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√é Ωñ°¥â«¬«‘∏’°“√®“°ç∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√é Ωñ°¥â«¬«‘∏’°“√®“°ç∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√é

Ωñ°¥â«¬«‘∏’°“√®“°ç∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√é

Ωñ° 6 ¢—ÈπµÕπµ“¡ §≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√

æ√–¿‘°…ÿÕÕ°∫«™

∫ ∑ ∑’Ë 1 ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “

DOU 17


1.5.3 ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâæ√– Ÿµ√∑—Èß Õ߇À¡“–·°à°“√‡ªìπ·¡à∫∑Ωñ°Õ∫√¡ ®–‡ÀÁπ«à“æ√– Ÿµ√∑—ßÈ  Õß¡’®¥ÿ ‡¥à𠔧—≠„πµ—«‡ÕßÕ¬ŸÀà ≈“¬ª√–°“√ ∑’∑Ë ”„Àâ‡À¡“–®–π”¡“‡ªìπ·∫∫ À√◊Õ·¡à∫∑„π°“√Ωñ°Õ∫√¡ ‡ªìπµâπ«à“ 1. ‡ªìπæ√– Ÿµ√∑’¡Ë §’ «“¡¬“«æÕ¥’ ‰¡à π—È ¡“°π—° ·≈–‰¡à¬“«®π‡°‘π‰ª ∑”„Àâ “¡“√∂®¥®”‡π◊ÕÈ §«“¡  ”§—≠‰¥âßà“¬ 2. ∫Õ°≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√Ωñ°‰«â‡ªìπ¢âÕÊ µàÕ‡π◊ËÕß ™—¥‡®π 3. ¢—ÈπµÕπ·≈–«‘∏’°“√Ωñ°‡√’¬ß≈”¥—∫®“°ßà“¬‰ª¬“° 4. ‡π◊ÈÕÀ“„π·µà≈–¢—ÈπµÕπ‰¡à¬“°·°à°“√∑”§«“¡‡¢â“„®®π‡°‘π‰ª 5. æ√–¿‘°…ÿ∑—Ë«Ê ‰ª “¡“√∂Ωñ°µ“¡‰ª‰¥â‰¡à¬“°π—°

1.6. ª√–‚¬™πå∑’˶√“«“ ®–æ÷߉¥â®“°°“√»÷°…“æ√– Ÿµ√·¡à∫∑ ·¡âæ√– Ÿµ√∑—Èß Õߥ—ß°≈à“«®–‡ªìπ∫∑Ωñ°∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ°Áµ“¡ ·µà‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ¶√“«“ ∑’ Ë π„®»÷°…“®–‰¡à “¡“√∂· «ßÀ“ª√–‚¬™πåÕπ— „¥ ∑—ßÈ π’‡È æ√“–§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¡à«“à ®–‡ªìπ∫∑‡∑»πåÀ√◊Õæ√– Ÿµ√„¥ °Á≈â«π·µàÀ«—ߪ√–‚¬™πå„À⺟âøíß𔉪Ωñ°ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å‰¥â ‡À¡◊Õπ°—π °“√∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π ´÷Ë߇ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°™’«‘µ ¡‘„™à®–‰¥â°—π¡“‚¥¬ßà“¬¥“¬ ∑ÿ°™’«‘µµà“ßµâÕߢ«π¢«“¬ 欓¬“¡ —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’¢Õßµ—«‡Õ߇√◊ËÕ¬‰ª ·≈–‰¡à«à“µπ‡Õß®–„™â™’«‘µÕ¬Ÿà„π  ∂“π¿“æ‰Àπ °ÁµâÕß«“߇ªÑ“À¡“¬¢Õßµπ‡Õ߉«â 3 √–¥—∫¥â«¬°—π À≈—ß®“°π—Èπ®÷ßæ“°‡æ’¬√欓¬“¡∑” ‡ªÑ“À¡“¬¢Õßµπ‡Õß„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰ª ‚¥¬À≈—°„À≠à·≈â« ·µà≈–‡ªÑ“À¡“¬≈â«π à߇ √‘¡°—π·≈–°—π‰ª Ÿà°“√ æâπ∑ÿ°¢å ´÷Ëß°Á§◊Õ°“√∑”„Àâ°“¬ «“®“ „® ¢Õßµπ‡Õß„  –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ïπ—Ëπ‡Õß  ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ‡¡◊ËÕ∫«™¡“ µà“ß°Á¡’®ÿ¥ª√– ß§å∑’Ë®–Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß„Àâæâπ®“°°Õß∑ÿ°¢å∑—Èßπ—Èπ ´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß·π–π”„Àâ»÷°…“„π Õ∏‘»’≈ Õ∏‘®‘µ Õ∏‘ªí≠≠“ ¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«¡“µ—Èß·µàµâπ °“√»÷°…“„πÕ∏‘»’≈ °Á‡æ◊ËÕ∑’Ë®–Õ“»—¬»’≈¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕߧ«∫§ÿ¡ ç°“¬é ·≈– ç«“®“é ‰¡à„Àâæ≈“¥æ≈—Èß ‰ª∑”§«“¡™—Ë« À√◊ÕÕ°ÿ»≈°√√¡„¥Ê °“¬ ·≈–«“®“ °Á®– –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ϭ‘Ëߢ÷Èπ ·≈–™à«¬„Àâ„® ß∫  –Õ“¥ ‰ª ¥â«¬„π∑’ Ë ¥ÿ °“√»÷°…“„πÕ∏‘®µ‘ À√◊Õ°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡®‘µ °Á§Õ◊ °“√Ωñ° ¡“∏‘¿“«π“ ∑—ßÈ π’‡È æ◊ÕË ®–‰¥âÕ“»—¬ ¡“∏‘¡“‡ªìπ

18

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


‡§√◊ÕË ß§«∫§ÿ¡ ç„®é ‰¡à„À⧥‘ ‰ª„π∑“ß™—«Ë À√◊Õ‰ª„π∑“ßÕ°ÿ»≈∑—ßÈ À≈“¬ ´÷ßË ®–∑”„Àâ„®¡’§«“¡„   –Õ“¥ ∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ ∑’ËÀ¡—°À¡¡Õ¬Ÿà„π„® °“√»÷°…“„πÕ∏‘ªí≠≠“ °Á§◊Õ°“√Õ∫√¡µπ‡Õß®π¡’§«“¡√Ÿâ·®âßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥ ¡“®“°º≈¢Õß°“√Ωñ°Õ∫√¡ °“¬ «“®“ „® „Àâ„  –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §«“¡√Ÿâ·®âßπ’È®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß°”®—¥°‘‡≈  ·≈– §«“¡‰¡à√∑Ÿâ Õ’Ë ¬Ÿ„à π„® (Õ«‘™™“) „Àâ∫√√‡∑“‡∫“∫“ß ®π°√–∑—ßË À¡¥ ‘πÈ ‰ª °Á®–‡ªìπ‡Àµÿ„À≥â∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“𠉥â„π∑’Ë ÿ¥ ¥—ß∑’Ëæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ‰¥â· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“„π‡√◊ËÕßπ’ȉ«â«à“ ç ’≈ª√‘¿“«‘‚µ  ¡“∏‘¡Àª⁄º‚≈  ¡“∏‘ª√‘¿“«‘µ“ ªê⁄ê“ ¡Àª⁄º≈“ ‚Àµ‘ ¡À“π‘ Ì “

»’≈‡®√‘≠¢÷πÈ ·≈â« ¡’ ¡“∏‘‡ªìπÕ“π‘ ß å  ¡“∏‘‡®√‘≠¢÷Èπ·≈â« ¡’ªí≠≠“‡ªìπº≈Õ“π‘ ß å

ªê⁄ꓪ√‘¿“«‘µÌ ®‘µ⁄µÌ  ¡⁄¡‡∑« Õ“ ‡«À‘ «‘¡ÿ®⁄®µ‘ ¢÷Èπ·≈â« Õ∫√¡®‘µ„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬é1

ªí≠≠“‡¡◊ËÕ‡®√‘≠

¥—ßπ—Èπ ¢—ÈπµÕπ·≈–«‘∏’°“√Ωñ°®“°·¡à∫∑∑—Èß Õß §◊Õ §≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√·≈–∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√ ·∑â∑’Ë®√‘ß°Á§◊Õ¢—ÈπµÕπ·≈–«‘∏’Ωñ°ªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ∏‘»’≈ Õ∏‘®‘µ Õ∏‘ªí≠≠“ ∑’Ë®–™à«¬¢—¥‡°≈“ °“¬ «“®“ „® ¢Õß æ√–¿‘°…ÿ „Àâ„  –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ π—Ëπ‡Õß

∑“π »’≈ ¿“«π“ §◊Õ°“√Ωñ°„π™’«‘µª√–®”«—π  ”À√—∫¶√“«“ ºŸ§â √Õ߇√◊Õπ ·¡â®–¡’ ∂“π¿“æ·µ°µà“ß®“°æ√–¿‘°…ÿÕÕ°‰ª ·≈–‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«µ‘  à«π„À≠ଗߧ߇ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π√–¥—∫∑’Ë 1 ·≈– 2 (‡ªÑ“À¡“¬∫π¥‘π ·≈–‡ªÑ“À¡“¬∫πøÑ“) ·µà‰¡à«à“®–¡’ ‡ªÑ“À¡“¬√–¥—∫‰Àπ  ÿ¥∑⓬°ÁµâÕßΩñ°À—¥¢—¥‡°≈“ °“¬ «“®“ „® ¢Õßµπ‡Õß„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘χ™àπ‡¥’¬«°—π ¥—ßπ—Èπ °“√»÷°…“æ√– Ÿµ√·¡à∫∑∑—Èß ÕߢÕ߶√“«“ π—Èπ ®÷ßÕ“®®–π”À≈—°°“√‰ªª√—∫„™â„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π¿“æ ‡æ»¿“«– ·≈–«‘∂’™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß §«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ßæ√–¿‘°…ÿ°—∫¶√“«“ µ√ßπ’È ∑”„Àâ¡’¢âÕ®”°—¥„π ∫“ßÕ¬à“ß ‡™àπ «‘∏’∑’Ë„™âΩñ°Õ∫√¡¢Õ߶√“«“  Õ“®¡’§«“¡≈÷°´÷ÈßÀ√◊Õ‡¢â¡ß«¥≈¥≈߉ª ∑—Èßπ’ȇæ√“– ¡’°‘®«—µ√ °‘®°√√¡ ·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª§π≈–∑“ß ·µà∂÷ßÕ¬à“߉√ À“°¶√“«“ ‰¥âπ”À≈—°°“√®“° æ√– Ÿµ√·¡à∫∑‰ªª√—∫„™â °Á¬àÕ¡®–‰¥â√—∫º≈∑’ˬ‘Ëß„À≠à‡™àπ‡¥’¬«°—𠇙àππ”«‘∏’°“√®“°∑—Èߧ≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ ·≈–∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√¡“Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ºà“π°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ °Á®– Õ¥§≈âÕ߇À¡“– ¡ 1

æ√–∏√√¡‡∑»π“æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√), ‡√◊ËÕß ç°“√· ¥ß»’≈ ( ’≈ÿ∑‡∑ )é, 3 惻®‘°“¬π 2497, Àπâ“ 578

∫ ∑ ∑’Ë 1 ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “

DOU 19


°—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õ߶√“«“ ¡“°°«à“«‘∏’Õ◊Ëπ„¥ ‡æ√“– “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘¥â«¬µπ‡Õ߉¥â‡ªìπª√–®”∑ÿ°Ê «—π ‚¥¬°“√Ωñ°∑”∑“π ‰¡à«à“®–¥â«¬ °“¬ «“®“ À√◊Õ„® ‡™àπ À“‚Õ°“ „ à∫“µ√æ√–∑ÿ°‡™â“ °Á‡æ◊ËÕ„Àâ ‡√“‰¥â°”®—¥°‘‡≈  ç‚≈¿–é °“√Ωñ°√—°…“»’≈ ‡™àπ »’≈ 5 À√◊Õ»’≈ 8 ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡°“¬ «“®“‰¡à„À≪‡∫’¬¥‡∫’¬π∑”√⓬„§√ °Á‡æ◊ËÕ „™â°”®—¥°‘‡≈  ç‚∑ –é °“√Ωñ°‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡„®·≈–∑”„À⇰‘¥ªí≠≠“ °Á‡æ◊ËÕ„™â°”®—¥°‘‡≈  ç‚¡À–é °“√Ωñ°‡æ◊ËÕ„Àâ°‘‡≈ §àÕ¬Ê À¡¥‰ª‡™àππ’È ·¡â®–¡’«‘∏’°“√·µ°µà“ß®“°æ√–¿‘°…ÿ‰ª∫â“ß ·µà°ÁÕ“»—¬ À≈—°°“√‡¥’¬«°—π°—∫∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ»÷°…“ºà“πÕ∏‘»’≈ Õ∏‘®‘µ Õ∏‘ªí≠≠“ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ°“¬ «“®“ „® ∫√‘ ÿ∑∏‘ϺàÕß„  º≈∑’ˉ¥â√—∫®–§≈⓬°—∫∑’Ëæ√–¿‘°…ÿΩñ°‰¥â‡À¡◊Õπ°—π  à«π√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ◊ËπÊ π—Èπ π—°»÷°…“®–‰¥â»÷°…“„π∫∑ µàÕÊ ‰ª

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 1 °“√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 1 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 1 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 2 µàÕ‰ª

20

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


∫∑∑’Ë 2 §≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√

∫ ∑ ∑’Ë 2 § ≥ ° ‚ ¡ § §— ≈ ≈ “ π  Ÿ µ √

DOU 21


‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 2 §≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

2.1 ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√∫«™ 2.2 æ√– Ÿµ√∑’˵âÕß»÷°…“ 2.3 §≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ 2.3.1 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 ç ”√«¡√–«—ß„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢åé 2.3.2 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 ç§ÿ⡧√Õß∑«“√„πÕ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀ≈“¬é 2.3.3 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 ç√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π‚¿™π–é 2.3.4 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 çª√–°Õ∫‡π◊ÕßÊ ´÷Ëߧ«“¡‡ªìπºŸâµ◊ËπÕ¬Ÿàé 2.3.5 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5 çª√–°Õ∫¥â«¬ µ‘ —¡ª™—≠≠–é 2.3.6 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6 燠懠π“ π–Õ—π ß—¥é 2.4 §≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ ¢âժؑ∫—µ‘µ“¡≈”¥—∫‡æ◊ËÕ„®À¬ÿ¥ 2.4.1 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 ç ”√«¡√–«—ß„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢åé 2.4.2 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 ç§ÿ⡧√Õß∑«“√„πÕ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀ≈“¬é 2.4.3 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 ç√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π‚¿™π–é 2.4.4 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 çª√–°Õ∫‡π◊ÕßÊ ´÷Ëߧ«“¡‡ªìπºŸâµ◊ËπÕ¬Ÿàé 2.4.5 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5 çª√–°Õ∫¥â«¬ µ‘ —¡ª™—≠≠–é 2.4.6 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6 燠懠π“ π–Õ—π ß—¥é 2.4.7 π‘«√≥å 5 2.5 ∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√ §◊Õ ç«‘∏’°“√Ωñ°é 2.6 §≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√°—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õ߶√“«“ 

22

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ


·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

1. §≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ ‡ªìπæ√– Ÿµ√∑’Ë°≈à“«∂÷ߢ—ÈπµÕπ°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡ÕߢÕß æ√–¿‘°…ÿ ∑’Ë™—¥‡®πÕ¬à“߇ªìπ¢—Èπ‡ªìπµÕπ ‡¡◊ËÕ‰¥âΩñ°ΩπÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ®–™à«¬„Àâ„® °≈—∫‡¢â“À“µ—« ®π “¡“√∂∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘ßË À≈ÿ¥æâπ®“°π‘«√≥凧√◊ÕË ß°“ß°—πÈ ∑—ßÈ À≈“¬ ·≈–À“°‰¥âΩñ°ΩπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµàÕ‰ª ¬àÕ¡ “¡“√∂À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ“ «– ∑” æ√–π‘ææ“π„Àâ·®â߉¥â„π∑’Ë ÿ¥ 2. «‘∏°’ “√Ωñ°Ωπµπ‡Õ߉ªµ“¡¢—πÈ µÕπ¢Õߧ≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√  “¡“√∂π”«‘∏°’ “√®“° ∏—¡¡—≠꟠µŸ √¡“‡ªìπ¢âժؑ∫µ— „‘ Àâ°“√Ωñ°·µà≈–¢—πÈ µÕπª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â√«¥‡√Á« ·≈–‰¡à¬“°‡°‘π‰ª 3. πÕ°®“°º≈¥’∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ®–‰¥â√—∫®“°°“√Ωñ°Ωπµ“¡§≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√·≈â« ¬—ß  “¡“√∂ª√–¬ÿ°µå„™â‡ªìπ¢—ÈπµÕπ°“√Ωñ°Ωπ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õ߶√“«“  ·≈–¬àÕ¡™à«¬ª√–§—∫ª√–§Õß„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘ßË  “¡“√∂∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®â߉¥â‡™àπ‡¥’¬« °—∫º≈∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ‰¥â√—∫

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‡ÀÁπ¿“æ√«¡„π°“√Ωñ°Ωπµπµ“¡¢—πÈ µÕπ¢Õߧ≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ «à“¡’‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠ §◊Õ °“√À≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «°‘‡≈  ∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“∑√“∫·≈–‡¢â“„®¢—πÈ µÕπ°“√Ωñ°Ωπ„π·µà≈–¢âÕ¢Õߧ≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√Õ¬à“߇ªìπ≈”¥—∫ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®«à“ °“√®–∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®â߉¥âπ—Èπ ®–µâÕßÕ“»—¬¢—ÈπµÕπ Ωñ°Ωπµπ‡ÕßÕ¬à“߇ªìπ≈”¥—∫®“°§≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ ‚¥¬„™â«‘∏’°“√Ωñ°Ωπ®“° ∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√‡ªìπ·π«∑“ß 4. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“¡’·π«∑“ß∑’®Ë –π”¢—πÈ µÕπ°“√Ωñ°Ωπµπµ“¡§≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√‰ª ª√—∫„™â°∫— °“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß„π‡æ»¶√“«“  ®π “¡“√∂ª√–§—∫ª√–§Õß„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘ßË ¡’‚Õ°“ ∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®â߉¥â

∫ ∑ ∑’Ë 2 § ≥ ° ‚ ¡ § §— ≈ ≈ “ π  Ÿ µ √

DOU 23


∫∑∑’Ë 2 §≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

2.1 ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√∫«™ ∫∑Ωñ°„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√∑’Ë∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ªí≠≠“ ‰¥âøíß∏√√¡®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈â«π”¡“æ‘®“√≥“„§√à§√«≠ ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ®π‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„𧫓¡®√‘ߢÕß‚≈°·≈– ™’«‘µ ‡¡◊ËÕ‡¢â“„®‰¥â∂Ÿ°µâÕßÕ¬à“ßπ—È𠧫“¡»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ °√–∑—Ë߇°‘¥ ‡ªìπ¥«ßªí≠≠“ ‡¢â“„®„π™’«‘µ¢Õ߶√“«“ «à“ ç¶√“«“ ‡ªìπ∑’˧—∫·§∫ ‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß°‘‡≈  ‡æ’¬ß¥—ß∏ÿ≈’ ∫√√晓‡ªìπ‚Õ°“ Õ—πª≈Õ¥‚ª√àßé1 ∑’Ë°≈à“««à“ 燪ìπ∑’˧—∫·§∫é ‡æ√“–™’«‘µ¢Õ߶√“«“ „π·µà≈–«—π ≈â«πÀ¡¥‰ª°—∫°“√∑”¡“À“‡≈’È¬ß µπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—« ¡’‚Õ°“  —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈‰¥âπâÕ¬ ∫“ߧπ·∑∫®–‰¡à§àÕ¬¡’‡«≈“¡“ «¥¡πµå‰À«âæ√– À√◊Õ ‰¡à‡§¬¡’‚Õ°“ »÷°…“∏√√¡–„¥Ê ¥—ßπ—Èπ∂÷ß·¡â∫“ß§π®–¡’™’«‘µ∑’Ë –¥«° ∫“¬ ·µà°Á‰¡à‰¥â‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√ √â“ß ∫ÿ≠∫“√¡’ ∑’°Ë ≈à“««à“ 燪ìπ∑“ß¡“·Ààß°‘‡≈  ‡æ’¬ß¥—ß∏ÿ≈é’ ‡æ√“– ¿“æ™’«µ‘ „π —ߧ¡¢Õ߶√“«“  ≈â«πª–ªπ ‰ª¥â«¬§π™—«Ë ·≈–§π¥’ ¥—ßπ—πÈ ®÷ß¡’‚Õ°“ ∑’®Ë –‡∫’¬¥‡∫’¬π´÷ßË °—π·≈–°—π º≈®“°°“√°√–∑”π—πÈ ®÷߇ªìπ∑“ß —ßË  ¡ æÕ°æŸπ°‘‡≈ ‡§√◊ËÕ߇»√â“À¡Õß„®¢÷Èπ¡“ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°—∫°Õߢ¬–∑’ˇªìπ∑’Ë – ¡ΩÿÉπ∏ÿ≈’·≈– ‘Ëߪؑ°Ÿ≈ ∑’°Ë ≈à“««à“ ç∫√√晓‡ªìπ‚Õ°“ Õ—πª≈Õ¥‚ª√àßé ‡æ√“–‡°‘¥§«“¡‡ÀÁπ«à“ À“°¬—ßæÕ„®„π¶√“«“  «‘ ¬— µàÕ‰ª °Á¬“°∑’®Ë –‰¥â √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ À√◊Õ¬“°∑’®Ë –¡’‚Õ°“ ª√–惵‘ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ‡æ◊ÕË §«“¡À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈  Õ“ «–∑—Èߪ«ß ·≈–‚Õ°“ ∑’Ë®–æ≈“¥æ≈—È߉ª∑”§«“¡™—Ë« À√◊Õ‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π°Á¬—ߧߡ’ ¥—ßπ—Èπ°“√∫«™®÷߇ªìπ Àπ∑“ß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥°—∫™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπª√–‚¬™π凙àππ—Èπ ®÷ßµ—¥ ‘π„®‡¢â“¡“∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ËÕ· «ßÀ“ §«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß ®“°°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õ߇æ◊ËÕ¢—¥‡°≈“ °“¬ «“®“ „® „Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À≈ÿ¥æâπ®“° °‘‡≈ Õ“ «– ‡¢â“∂÷ßæ√–π‘ææ“πÕ—π‡ªìπ∫√¡ ÿ¢µàÕ‰ª

1

24

®ŸÃÀ—µ∂‘ª‚∑ª¡ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 18 ¢âÕ 332 Àπâ“ 477

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


2.2 æ√– Ÿµ√∑’˵âÕß»÷°…“ „π«—π∑’Ë∫√√晓Õÿª ¡∫∑ æ√–¿‘°…ÿ®–°≈à“«§”¢Õ∫«™°—∫æ√–Õÿªí™¨“¬å ‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π«à“µπ‡Õß ÕÕ°∫«™¡“‡æ√“–§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈–°“√≈–∑‘Èß®“°™’«‘µ¶√“«“ „π§√—Èßπ’È °Á‡æ√“–¡’ æ√–π‘ææ“π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬  ¡°—∫§”ª√–°“»∑’˵π°≈à“«‡Õ“‰«â«à“ ç æ⁄æ∑ÿ°⁄¢π‘ ⁄ √≥π‘æ⁄æ“π ®⁄©‘°√≥µ⁄∂“¬ Õ‘¡Ì °“ “«Ì §‡Àµ⁄«“ ªæ⁄懙∂ ¡Ì ¿π⁄‡µ ¢â“·µàæ√–Õÿªí™¨“¬åºŸâ‡®√‘≠ ¢Õ∑à“π®ß√—∫ºâ“°“ “«– ·≈â«∫«™„Àâ¢â“懮ⓥ⫬‡∂‘¥ ‡æ◊ËÕ¢â“懮⓮–‰¥âª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ °”®—¥∑ÿ°¢å∑—Èߪ«ß„Àâ ‘Èπ‰ª ·≈–°√–∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âßé ‡¡◊ËÕ‡ªÑ“À¡“¬Õ¬Ÿà∑’Ë°“√∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß™—¥‡®πÕ¬à“ßπ—Èπ æ√–¿‘°…ÿ®÷ßµâÕß¡ÿàß¡—ËπΩñ°ΩπÕ∫√¡ µπ‡Õß„À⬑ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ´÷Ë߉¥â°≈à“«‰«â„π∫∑∑’˺à“π¡“«à“ °“√»÷°…“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ ®–¡’≈—°…≥–‡ªìπ‰ª µ“¡≈”¥—∫ ªØ‘∫—µ‘‰ªµ“¡≈”¥—∫ ‰¡à “¡“√∂®–≈—¥¢—ÈπµÕπ‰¥â ·≈–æ√– Ÿµ√À√◊Õ§” Õπ·¡à∫∑∑’Ë¥’ “¡“√∂π” ¡“„™â ‡æ◊ËÕ»÷°…“·≈–Ωñ°ªØ‘∫—µ‘‰¥â‰¡à¬“°®π‡°‘π‰ª °Á§◊Õæ√– Ÿµ√∑’Ë™◊ËÕ«à“ ç§≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√é ·≈– ç∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√é π—Ëπ‡Õß §≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ ‡ªìπæ√– Ÿµ√∑’Ë°≈à“«∂÷ß ç¢—ÈπµÕπ°“√Ωñ°é ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π  à«π ∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√ ‡ªìπæ√– Ÿµ√∑’Ë°≈à“«∂÷ß ç«‘∏’°“√Ωñ°é ´÷Ëßæ√–¿‘°…ÿæ÷ß»÷°…“„À⇢Ⓞ® ‡æ◊ËÕ®–‰¥â𔉪Ωñ°Ωπ Õ∫√¡µπ‡Õß„À≥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‚¥¬„π∫∑π’®È –Õ∏‘∫“¬√“¬≈–‡Õ’¬¥„π·µà≈– 碗πÈ µÕπ°“√Ωñ°é „À♥— ‡®π ∑—ßÈ π’È ‡π◊ÕË ß®“°«à“ æ√–¿‘°…ÿ∑°ÿ √Ÿª®–µâÕßΩñ°ºà“π‰ª„Àâ‰¥â  à«π«‘∏Ω’ °ñ „Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬„π·µà≈–¢—πÈ µÕπ ®–‰¥â°≈à“«∂÷ß „π≈”¥—∫µàÕ‰ª

2.3 §≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√1 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— µÕ∫§”∂“¡∑’˧≥°‚¡§§—≈≈“πæ√“À¡≥å∂“¡«à“ æ√–Õߧ堓¡“√∂∫Õ° °Æ‡°≥±å„π°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ „Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ≈”¥—∫¢—πÈ µÕπ™—¥‡®π ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√»÷°…“„π«‘™“Õ◊πË Ê ∫â“ß ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à æ√–ÕߧåµÕ∫°≈—∫«à“ 牥âé ·≈⫵√— µàÕ‰ª«à“ ‡¡◊ÕË æ√–Õߧ剥â∫§ÿ §≈∑’§Ë «√Ωñ°¡“·≈â« ®–∑√ß·π–π”„Àâ ‡¢“Ωñ°Ωπ‰ªµ“¡¢—ÈπµÕπµà“ßÊ 6 ¢—È𠵓¡≈”¥—∫ ¥—ßπ’È 1

‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß™—¥‡®π π—°»÷°…“§«√Õà“πæ√– Ÿµ√®“°¿“§ºπ«°∑⓬‡≈à¡„Àâ®∫°àÕπ

∫ ∑ ∑’Ë 2 § ≥ ° ‚ ¡ § §— ≈ ≈ “ π  Ÿ µ √

DOU 25


1.  ”√«¡√–«—ß„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å 2. §ÿ⡧√Õß∑«“√„πÕ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀ≈“¬ 3. √Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π‚¿™π– 4. ª√–°Õ∫‡π◊ÕßÊ ´÷Ëߧ«“¡‡ªìπºŸâµ◊ËπÕ¬Ÿà 5. ª√–°Õ∫¥â«¬ µ‘ —¡ª™—≠≠– 6. ‡ æ‡ π“ π–Õ—π ß—¥

2.3.1 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 ç ”√«¡√–«—ß„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢åé „π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 π’È æ√–Õߧå∑√ß·π–π”·°àæ√–¿‘°…ÿ«à“ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ ¡“‡∂‘¥ ‡∏ծ߇ªìπºŸâ¡’»’≈  ”√«¡¥â«¬ª“Ø‘‚¡°¢ —ß«√ ∂÷ß æ√âÕ¡¥â«¬Õ“®“√–·≈–‚§®√Õ¬Ÿà ®ß‡ªìπºŸâ‡ÀÁπ¿—¬„π‚∑…‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬  ¡“∑“π»÷°…“„π ‘°¢“∫∑∑—ÈßÀ≈“¬‡∂‘¥é §”«à“ ç°“√ ”√«¡√–«—ß„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢åé À¡“¬∂÷ß ç‡®µπ“„π°“√ ”√«¡√–«—ßµπ„Àâª√–惵‘ ¥’ß“¡ ∑—Èß∑“ß°“¬ ·≈–«“®“ ‡æ◊ËÕµπ®–‰¥âæâπ∑ÿ°¢åé  ”À√—∫«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ°“√ ”√«¡√–«—ß„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å ¡’Õߧåª√–°Õ∫ ”§—≠ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1) ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬Õ“®“√–·≈–‚§®√ 2) ¡’ª√°µ‘‡ÀÁπ¿—¬„π‚∑…·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ 3)  ¡“∑“π»÷°…“Õ¬Ÿà„π ‘°¢“∫∑∑—ÈßÀ≈“¬ 1) ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬Õ“®“√–·≈–‚§®√ §”«à“ çÕ“®“√–é ‡ªì𧔄πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∫“ߧ√—Èß°Á‡√’¬°«à“ ç¡√√¬“∑é À√◊Õ ç¡“√¬“∑é ·∫àß ÕÕ°‡ªìπ 2 Õ¬à“ß ‰¥â·°à Õ“®“√–∑’Ë¥’ §◊Õ °“√‰¡à≈à«ß≈–‡¡‘¥∑“ß°“¬·≈–∑“ß«“®“ π—Ëπ§◊Õ °“√ ”√«¡√–«—ß„π»’≈∑—ÈßÀ≈“¬ √«¡‰ª∂÷ß°“√πÿàßÀà¡∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬ ¡’Õ“°—ª°‘√‘¬“∑à“∑“ß∑’Ë ß∫ ”√«¡ ¥Ÿ·≈â«πà“‡≈◊ËÕ¡„  ¡’§«“¡‡§“√欔‡°√ß „πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ√–¿‘°…ÿºŸâ¡’æ√√…“¡“°°«à“

26

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


Õ“®“√–∑’ˉ¡à¥’ §◊Õ æƒµ‘°√√¡∑’˵√ß°—π¢â“¡°—∫Õ“®“√–∑’Ë¥’ À¡“¬∂÷ß °“√≈à«ß≈–‡¡‘¥∑“ß°“¬ À√◊Õ ∑“ß«“®“ À√◊Õ∑—ßÈ ∑“ß°“¬·≈–∑“ß«“®“ π—πË §◊Õ °“√≈à«ß≈–‡¡‘¥„π»’≈∑—ßÈ À≈“¬ √«¡∂÷ß°‘√¬‘ “Õ—π‰¡à ¡§«√µà“ßÊ ‡™àπ π—Ëߧ≈ÿ¡»’√…– π—Ëß∫—ßÀπâ“æ√–‡∂√–„π∑’˪√–™ÿ¡ °“√·°«àß·¢π¢≥–查°—∫æ√–‡∂√– °“√‰¡à∑”§«“¡ ‡§“√ææ√–‡∂√– À√◊Õæ√–¿‘°…ÿº¡Ÿâ æ’ √√…“ Ÿß°«à“ √«¡∑—ßÈ °“√‡≈’¬È ß™’«µ‘ µπ¥â«¬¡‘®©“Õ“™’«– ‡™àπ °“√查ª√–®∫  Õæ≈Õ À√◊Õ„Àâ ß‘Ë ¢Õ߇æ◊ÕË „À⇢“√—° °“√Õ“ “√—∫„™â∑”°‘®„Àâ¶√“«“ ‚¥¬À«—ßÕ“¡‘ √“ß«—≈ °‘√¬‘ “‡À≈à“π’∂È Õ◊ «à“ ‡ªìπ°“√ª√–惵‘∑ÿ»’≈ ®—¥‡ªìπÕ“®“√–∑’ˉ¡à¥’ §”«à“ 炧®√é À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈À√◊Õ ∂“π∑’´Ë ß÷Ë æ√–¿‘°…ÿ§«√‰ª¡“À“ Ÿà À√◊Õ ‘ßË ∑’æË √–¿‘°…ÿ§«√‡¢â“‰ª ‡°’ˬ«¢âÕß ‡™àπ  ∂“π∑’ËÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ˇÕ◊ÈÕª√–‚¬™πåµàÕ°“√»÷°…“§âπ§«â“ À√◊Õ°“√ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å¢Õß æ√–¿‘°…ÿ‚¥¬µ√ß ‡™àπ °“√‡¢â“‰ªÀ“æ√–Õÿªí™¨“¬åÕ“®“√¬å‡æ◊ËÕ¢Õ‡√’¬π∏√√¡– ‡ªìπµâπ µ√ß°—π¢â“¡°—∫‚§®√ §◊Õ Õ‚§®√ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈·≈– ∂“π∑’Ë´÷Ëßæ√–¿‘°…ÿ‰¡à§«√‰ª¡“À“ Ÿà ¡’ 3 ≈—°…≥–1 ‰¥â·°à ≈—°…≥–∑’Ë 1 À¡“¬∂÷ß °“√‰ª¡“À“ Ÿà∫ÿ§§≈·≈– ∂“π∑’Ë 6 ®”æ«° §◊Õ À≠‘ß‚ ‡¿≥’ À≠‘ßÀ¡â“¬  “«·°à °–‡∑¬ ¿‘°…ÿ≥’ ·≈–√â“π ÿ√“ À√◊Õ·À≈àßÕ∫“¬¡ÿ¢ ¬“‡ æµ‘¥∑—ÈßÀ≈“¬ ≈—°…≥–∑’Ë 2 À¡“¬∂÷ß °“√§≈ÿ°§≈’°—∫∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡à ¡§«√§≈ÿ°§≈’¥â«¬ ‡™à𠇥’¬√∂’¬2å  “«°¢Õß ‡¥’¬√∂’¬å ‡ªìπµâπ ≈—°…≥–∑’Ë 3 À¡“¬∂÷ß °“√§∫À“µ√–°Ÿ≈∑’‰Ë ¡à ¡§«√§∫À“ ‡™àπ µ√–°Ÿ≈∑’‰Ë ¡à»√—∑∏“ ‰¡à¡§’ «“¡‡≈◊ÕË ¡„  ™Õ∫¥à“«à“æ√–√—µπµ√—¬ ‡ªìπµâπ „πªí®®ÿ∫—ππ’È Õ‚§®√¡’Õ¬Ÿà¡“°‡°‘π°«à“∑’Ë��≈à“«¡“ ‡™àπ  ∂“π‡√‘ß√¡¬å »Ÿπ¬å°“√§â“µà“ßÊ ‡ªìπµâπ æ√– ¿‘°…ÿºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬Õ“®“√–·≈–‚§®√®÷߉¡à§«√‰ª ‡æ√“–¡’‚Õ°“ ∑”„Àâ„®‰ª‡°’ˬ«¢âÕß„π°“¡§ÿ≥‰¥âßà“¬¢÷Èπ πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß™◊ËÕ«à“∑”µπ‰¡à‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààߧ«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“¥â«¬ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ À“°¡’°‘®π‘¡πµå¥â«¬‡ÀµÿÕ—π ¡§«√µâÕ߉ª æ√–¿‘°…ÿ°Á “¡“√∂‰ªªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„π ∞“π–π—°∫«™‰¥â ·µàµâÕ߉¡à‰ª¥â«¬‡√◊ËÕßÕ◊ËππÕ°®“°°‘®π‘¡πµå ‡™àπ ‰¡à π∑π“ª√“»√—¬§≈⓬°—∫ºŸâ„°≈♑¥ π‘∑  π¡°—π‡°‘π‰ª ‡æ√“–Õ“®®–∂Ÿ°‡¢â“„®º‘¥‰¥â«“à ¡’§«“¡ª√–惵‘‰¡à∂°Ÿ µâÕßµ“¡æ√–∏√√¡«‘π¬— ‡ªìπºŸπâ “à √—߇°’¬® ·≈–𔧫“¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬¡“ Ÿàµπ‡Õß ‡ªìπµâπ À“°æ√–¿‘°…ÿΩ°ñ Ωπµπ‡Õßµ“¡∑’°Ë ≈à“«¡“·≈â«Õ¬à“ߥ’π’È ®÷ß®–‰¥â™Õ◊Ë «à“‡ªìπºŸ∑â ’Ë ç∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬Õ“®“√– ·≈–‚§®√é

1

 “√’ªÿµµ ÿµµπ‘∑‡∑ , Õ√√∂°∂“ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑‡∑ , ¡°. ‡≈à¡ 66 Àπâ“ 652

2

π—°∫«™¿“¬πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“

∫ ∑ ∑’Ë 2 § ≥ ° ‚ ¡ § §— ≈ ≈ “ π  Ÿ µ √

DOU 27


2) ¡’ª√°µ‘‡ÀÁπ¿—¬„π‚∑…·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ç‚∑…é „π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ß §«“¡™—Ë«À√◊Õ§«“¡º‘¥ ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“‚∑…·≈â« ·¡â¡’Õ¬ŸàπâÕ¬π‘¥‡∑à“„¥°Á¬àÕ¡‡ªìπ ‚∑… ‰¡à¡∑’ “߇ªìπ§ÿ≥‰ª‰¥â ‡À¡◊Õπ摅ߟ·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ °Á∑”Õ—πµ√“¬∂÷ß™’«µ‘ ‰¥â ¥—ßµ—«Õ¬à“ß°“√¥Ÿ‡∫“„π‚∑…·¡â ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬¢Õßæ≠“π“§ Õ¥’µæ√–¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß ¥—ßπ’È

‡√◊ËÕߢÕ߇Õ√°ªíµµπ“§√“™1 „π ¡—¬æ√–°—  ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ≠“π“§π—Èπ‡°‘¥‡ªìπ¿‘°…ÿÀπÿà¡ ¢÷Èπ‡√◊Õ‰ª„π·¡àπÈ”§ß§“ „™â¡◊Õ ®—∫„∫µ–‰§√âπÈ”°ÕÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ‡√◊Õ·≈àπ‰ª°Á‰¡àª≈àÕ¬ ®π„∫µ–‰§√âπÈ”¢“¥µ‘¥¡◊Õ¡“ ¿‘°…ÿÀπÿ¡à π—πÈ ‰¡à· ¥ßÕ“∫—µ‘ ‡æ√“–§‘¥«à“ çπ’‡È ªìπ‚∑…‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬é ¿‘°…ÿÀπÿ¡à π—πÈ ∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡„π ªÉ“®πµ≈Õ¥Õ“¬ÿ 2 À¡◊Ëπªï „π¢≥–¡√≥¿“æ ‡ªìπ‡À¡◊Õπ¡’„∫µ–‰§√âπÈ”ºŸ°§Õ Õ¬“°®–· ¥ßÕ“∫—µ‘ ·µà‰¡à‰¥â æ∫æ√–¿‘°…ÿ√ŸªÕ◊Ëπ ‡°‘¥§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„®¢÷Èπ«à“ ç‡√“¡’»’≈‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ïé ‡¡◊ËÕ¡√≥¿“æ·≈â« ®÷߉ª∫—߇°‘¥‡ªìπ æ≠“𓧠™◊ËÕ«à“‡Õ√°ªíµµ– æ≠“π“§π—Èπ ¿“¬À≈—ß¡’‚Õ°“ øíß∏√√¡®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õ߇√“ ·µà‰¡à “¡“√∂®–∫√√≈ÿ ∏√√¡‰¥â ‡æ√“–µπ‡Õ߇°‘¥Õ¬Ÿà„𰔇𑥠—µ«å‡¥√—®©“π ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“‡ ’¬¥“¬ ‡æ√“–°«à“∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–¡“∫—߇°‘¥‰¥âπ—È𬓰‡À≈◊Õ‡°‘π ·≈–‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥âøíß∏√√¡®“°æ√–æÿ∑∏Õߧå°Á‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“° ∑—ÈßÀ¡¥π’È ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–°“√¥Ÿ‡∫“„π‚∑…·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπ‡Õß ¥—ßπ—πÈ æ√–¿‘°…ÿ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’ÀË «—ß®–ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å„Àâ∫√‘ ∑ÿ ∏‘∫Ï √‘∫√Ÿ ≥å ®÷ßµâÕß欓¬“¡ ≈–‡«â𧫓¡™—Ë«∑ÿ°Õ¬à“ß ¥â«¬°“√√–¡—¥√–«—߉¡à„Àâª√–惵‘º‘¥»’≈Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥ ·µàÀ“°ª√–惵‘º‘¥æ≈“¥ ·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‚¥¬¡‘‰¥â‡®µπ“ °ÁµâÕßµ√–Àπ—°«à“ ‡√“‰¥â°àÕ∫“ªÕ°ÿ»≈¢÷Èπ¡“·≈â« µâÕß√’∫√–¡—¥√–«—ß ·°â‰¢ ª√—∫ª√ÿß À√◊ÕÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à∑” ‡æ◊ËÕ∑’Ë∫“ªÕ°ÿ»≈π—Èπ®–‰¥â‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ¡“Õ’° ‡æ√“–∫“ª·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ °Á¬àÕ¡ „Àâº≈‡ªì𧫓¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·≈–∑ÿ°¢å„® ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â«à“ ç∫ÿ§§≈‰¡à§«√¥ŸÀ¡‘πË ∫“ª«à“ ù∫“ª¡’ª√–¡“≥πâÕ¬®—°‰¡à¡“∂÷ßû ·¡âÀ¡âÕπÈ” ¬—߇µÁ¡¥â«¬À¬“¥πÈ”∑’˵°≈ß (∑’≈–À¬“¥Ê) ‰¥â©—π„¥ ™πæ“≈‡¡◊ËÕ —Ëß ¡∫“ª ·¡â∑’≈–πâÕ¬Ê ¬àÕ¡‡µÁ¡¥â«¬∫“ª‰¥â ©—ππ—Èπé2

1

‡√’¬∫‡√’¬ß®“° ç‡√◊ËÕßπ“§√“™™◊ËÕ‡Õ√°ªíµµ–é, Õ√√∂°∂“ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 42 Àπâ“ 323

2

‡√◊ËÕß¿‘°…ÿ‰¡à∂πÕ¡∫√‘¢“√, Õ√√∂°∂“ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ¡°. ‡≈à¡ 42 Àπâ“ 25

28

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


3)  ¡“∑“π»÷°…“Õ¬Ÿà„π ‘°¢“∫∑∑—ÈßÀ≈“¬ ç ¡“∑“πé À¡“¬∂÷ß °“√√—∫‡Õ“‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘ ç ‘°¢“∫∑é À¡“¬∂÷ß »’≈·µà≈–¢âÕÊ ‚¥¬ª°µ‘ „πæ‘∏Õ’ ªÿ  ¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ µâÕ߉¥â√∫— §«“¡¬‘π¬Õ¡®“°¿‘°…ÿ„π∑’ªË √–™ÿ¡  ß¶å¥â«¬≠—µµ‘®µÿµ∂°√√¡1 ®÷ß∂◊Õ«à“ºŸâ∫«™‰¥â ¡“∑“π»’≈ ‘°¢“∫∑πâÕ¬„À≠à‰«â ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ¥—ßπ—Èπ®÷߉¡àµâÕß  ¡“∑“π»’≈‡À¡◊Õπ∑’˶√“«“ µâÕß ¡“∑“π»’≈ 5 À√◊Õ »’≈ 8 °—∫æ√–¿‘°…ÿÕ’° §«“¡¡ÿßà À¡“¬¢Õß°“√ ¡“∑“π»÷°…“Õ¬Ÿ„à π ‘°¢“∫∑∑—ßÈ À≈“¬®÷߉¡à„™à‡√◊ÕË ß«‘∏°’ “√ ¡“∑“π»’≈‡À¡◊Õπ Õ¬à“߶√“«“  À“°·µà‡ªìπ‡√◊ÕË ß°“√»÷°…“®ÿ¥¡ÿßà À¡“¬¢Õß ‘°¢“∫∑„π·µà≈–¢âÕ∑’æË √–æÿ∑∏Õߧå∑√ß∫—≠≠—µ‰‘ «â„Àâ ‡¢â“„®Õ¬à“ß∂àÕß·∑â §◊Õ ®¥®”‰¥â®π¢÷πÈ „® ·≈– “¡“√∂ªØ‘∫µ— µ‘ «— µ“¡ ‘°¢“∫∑·µà≈–¢âÕÊ ‰¥âÕ¬à“ß∫√‘ ∑ÿ ∏‘∫Ï √‘∫√Ÿ ≥å ‰¡à¡’º‘¥æ≈“¥‰ª®“°°√Õ∫¢Õßæ√–∏√√¡«‘π—¬ ¥—ß∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ‰¥â · ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“‰«â«à“2 ç ¡“∑“π»÷°…“Õ¬Ÿà„π ‘°¢“∫∑πâÕ¬„À≠à (§◊Õ) ‰¡à‡§≈◊ËÕπæ√–«‘𗬉ª‡∑à“ ª≈“¬¢πª≈“¬º¡ µ—ÈßÕ¬Ÿà„π°√Õ∫æ√–«‘π—¬·∑âÊ ‡À¡◊ÕππÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√ ¡’¡“°πâÕ¬‡∑à“„¥‰¡à≈âπΩíòß Õ¬Ÿà„πΩíòßπ—Ëπ·À≈– Õ¬Ÿà„π ¢’¥¢Õ∫ ¡ÿ∑√π—Ëπ·À≈– ‰¡à≈âπ¢Õ∫ ¡ÿ∑√‰ª‰¥â π—Ëπ©—π„¥ ¿‘°…ÿÕ¬Ÿà„π∏√√¡«‘π—¬ Õ¬Ÿà„π°√Õ∫æ√–«‘π—¬π—Ëπ·À≈– ª√–惵‘Õ¬Ÿà„π¢Õ∫»’≈ ∏√√¡π—Ëπ·À≈– ‰¡àª√–惵‘≈–‡¡‘¥Õ◊Ëπ®“°»’≈∏√√¡‰ªé °“√∑’æË √–¿‘°…ÿ “¡“√∂ªØ‘∫µ— ‘ µ—ßÈ ·µà°“√∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬Õ“®“√–·≈–‚§®√ °“√¡’ª√°µ‘‡ÀÁπ¿—¬„π‚∑… ·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ·≈–°“√ ¡“∑“π»÷°…“Õ¬Ÿà„π ‘°¢“∫∑∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â§√∫∂â«π ¬àÕ¡™◊ËÕ«à“ ç ”√«¡√–«—ß„π æ√–ª“Ø‘‚¡°¢åé ´÷ßË ∂◊Õ«à“‡ªìπ∫∑Ωñ°Ωπµπ‡Õߢ—πÈ ·√°∑’ Ë ”§—≠ ‡æ√“–‡¡◊ÕË √Ÿ®â °—  ”√«¡√–«—ß„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å·≈â« ¬àÕ¡∑”„Àâ∑√“∫∂÷ߢâÕ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå ç∑√ßÀâ“¡é ‰¡à„Àâ∑” ·≈–¢âÕ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå ç∑√ßÕπÿ≠“µé „Àâ∑”‰¥â ´÷Ëß®–‡ªìπ‡§√◊ËÕߙ૬¢—¥‡°≈“°“¬·≈–«“®“ ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ„Àâ –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡À¡“– ¡∑’Ë®–√Õß√—∫§ÿ≥∏√√¡ §«“¡¥’Õ◊ËπÊ ¬‘Ëߢ÷Èπ‰ª

1

≠—µµ‘®µÿµ∂°√√¡ ·ª≈«à“ °√√¡¡’≠—µµ‘‡ªìπ∑’Ë 4 ‰¥â·°à °“√∑” —߶°√√¡∑’Ë ”§—≠ ¡’°“√Õÿª ¡∫∑‡ªìπµâπ ´÷Ë߇¡◊ËÕµ—Èß≠—µµ‘ ·≈â« µâÕß «¥Õπÿ “«π“§”ª√–°“»¢Õ¡µ‘∂÷ß 3 Àπ ‡æ◊ËÕ ß¶å §◊Õ∑’Ë™ÿ¡πÿ¡π—Èπ®–‰¥â¡’‡«≈“æ‘®“√≥“À≈“¬‡∑’ˬ««à“®–Õπÿ¡—µ‘À√◊Õ‰¡à 2

æ√–∏√√¡‡∑»π“æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√), ‡√◊ËÕß ç√—µπ–é, 23 情¿“§¡ 2497

∫ ∑ ∑’Ë 2 § ≥ ° ‚ ¡ § §— ≈ ≈ “ π  Ÿ µ √

DOU 29


2.3.2 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 ç§ÿ⡧√Õß∑«“√„πÕ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀ≈“¬é ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ “¡“√∂Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß®π‡ªìπºŸâ¡’»’≈  ”√«¡¥â«¬ª“Ø‘‚¡°¢ —ß«√‰¥â¥’·≈â« æ√–æÿ∑∏Õߧ宖∑√ß·π–π”„À⬑Ëߢ÷Èπ‰ª«à“ ç¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ ¡“‡∂‘¥ ‡∏ծ߇ªìπºŸ§â ¡ÿâ §√Õß∑«“√„πÕ‘π∑√’¬∑å ß—È À≈“¬ ‡∏Õ ‡ÀÁπ√Ÿª¥â«¬®—°…ÿ·≈â«®ßÕ¬à“∂◊Õ‡Õ“‚¥¬π‘¡‘µ Õ¬à“∂◊Õ‡Õ“‚¥¬Õπÿ欗≠™π– ®ßªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ ”√«¡®—°¢ÿπ∑√’¬å Õ—π¡’°“√‡ÀÁπ√Ÿª‡ªìπ‡Àµÿ ´÷Ëß∫ÿ§§≈ºŸâ ‰¡à ”√«¡Õ¬Ÿà æ÷ß∂Ÿ°Õ°ÿ»≈∫“ª∏√√¡§◊ÕÕ¿‘™¨“·≈–‚∑¡π— §√Õ∫ß”‰¥â ®ß √—°…“®—°¢ÿπ∑√’¬å ∂÷ߧ«“¡ ”√«¡„π®—°¢ÿπ∑√’¬å‡∂‘¥ ‡∏Õ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¥â«¬ ‚ µ–·≈â«...‡∏Õ¥¡°≈‘Ëπ¥â«¬¶“π–·≈â«...‡∏Õ≈‘È¡√ ¥â«¬™‘«À“·≈â«...‡∏Õ∂Ÿ° µâÕß‚ºØ∞—æ斥⫬°“¬·≈â«...‡∏Õ√Ÿâ·®âß∏√√¡“√¡≥å¥â«¬¡‚π·≈â« Õ¬à“∂◊Õ ‡Õ“‚¥¬π‘¡µ‘ Õ¬à“∂◊Õ‡Õ“‚¥¬Õπÿ欗≠™π– ®ßªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË  ”√«¡¡π‘π∑√’¬å Õ—π¡’ °“√√Ÿâ∏√√¡“√¡≥凪ìπ‡Àµÿ ´÷Ëß∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡à ”√«¡Õ¬Ÿà æ÷ß∂Ÿ°Õ°ÿ»≈∫“ª∏√√¡ §◊Õ Õ¿‘™¨“·≈–‚∑¡π— §√Õ∫ß”‰¥â ®ß√—°…“¡π‘π∑√’¬å ∂÷ߧ«“¡ ”√«¡„π ¡π‘π∑√’¬å‡∂‘¥é §”«à“ ç§ÿ⡧√Õß∑«“√„πÕ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀ≈“¬é À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ Õ‘π∑√’¬ —ß«√»’≈ À¡“¬∂÷ß °“√ ”√«¡ √–«—ßÕ‘π∑√’¬1å „À⇪ìπª√°µ‘ ç∑«“√„πÕ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀ≈“¬é À¡“¬∂÷ß çÕ“¬µπ–¿“¬„π 6é ‰¥â·°à µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® ´÷Ëß®– ‡ªìπ∑“߇ªî¥√—∫Õ“¬µπ–¿“¬πÕ°∑—Èß 6 §◊Õ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √   —¡º—  ·≈–∏√√¡“√¡≥å (Õ“√¡≥å∑’Ë√Ÿâ¥â«¬„®) Õ“¬µπ–¿“¬„π®÷߇ªìπ‡ ¡◊Õπ çª√–µŸé ∑’ˇªî¥√—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°‡¢â“¡“„π∫â“ππ—Ëπ‡Õß ç‡ÀÁπ√Ÿª¥â«¬®—°…ÿé ≈”æ—ß®—°…ÿÀ√◊Õµ“®–‡ÀÁπ ‘Ëß„¥‰¥â µâÕßÕ“»—¬ 3  ‘Ëߪ√–°Õ∫°—π §◊Õ µ“ √Ÿª ·≈– „® ‡¡◊ËÕ çµ“é ¡“°√–∑∫°—∫ ç√Ÿªé „®°Á√—∫√Ÿâº≈¢Õß°“√°√–∑∫°—ππ—Èπ ®÷ß∑”„Àâ°“√‡ÀÁπ‡°‘¥¢÷Èπ  ”À√—∫°“√ çøí߇ ’¬ß¥â«¬‚ µ (ÀŸ)é 祡°≈‘Ëπ¥â«¬¶“π– (®¡Ÿ°)é À√◊ÕÕ◊ËπÊ °Á‡™àπ‡¥’¬«°—π §◊Õ¡’ „®‡ªìπºŸâ√—∫º≈¢Õß°“√°√–∑∫¢Õß ç‡ ’¬ßé °—∫ çÀŸé À√◊Õ ç°≈‘Ëπé °—∫ 管Ÿ°é ®÷ß„Àâ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß À√◊Õ‰¥â°≈‘Ëπ ¢÷Èπ¡“ ç‰¡à∂Õ◊ π‘¡µ‘ é §◊Õ ‰¡à∂Õ◊ ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬´÷ßË ¡’Õ¬Ÿ„à πÕ“¬µπ–¿“¬πÕ° ‡™àπ ‰¡à π„®«à“∫ÿ§§≈∑—ßÈ ™“¬À√◊Õ À≠‘ß∑’ˇÀÁππ—Èπ ™à“ßÀ≈àÕ‡À≈“À√◊Õ «¬ß“¡®√‘ßÀπÕ ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ°“√‰¡à∂◊Õπ‘¡‘µ °Á§◊Õ °“√¬—ÈßÀ¬ÿ¥„®µ—«‡Õß „ÀâÕ¬Ÿà„πÕ“°“√ —°·µà«à“‡ÀÁπ‡∑à“π—Èπ ‰¡à‡°Á∫‰ªπ÷°§‘¥ª√ÿß·µàßµàÕ‰ª®π°‘‡≈ „π„®‡æ‘Ë¡æŸπ¢÷Èπ 1

Õ‘π∑√’¬å „π‡√◊ËÕßπ’È¡ÿàß∂÷ßÕ‘π∑√’¬å 6 À√◊ÕÕ“¬µπ–¿“¬„π 6 §◊Õ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „®

30

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


牡à∂Õ◊ Õπÿ欗≠™π–é §◊Õ ‰¡à∂Õ◊ ≈—°…≥–‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ¢Õßπ‘¡µ‘ π—πÈ ‡™àπ ≈—°…≥–¢Õß¡◊Õ ‡∑â“ Àπ⓵“ °“√查 °“√À—«‡√“– À√◊ÕÕ“°—ª°‘√‘¬“Õ◊ËπÊ ´÷Ëß®–°àÕ„À⇰‘¥°‘‡≈ ¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ°“√‰¡à∂◊ÕÕπÿ欗≠™π– °Á§◊Õ ‡¡◊ËÕ ‰¥â‡ÀÁπÕߧåª√–°Õ∫‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ‡À≈à“π—πÈ °Á¬ß—È À¬ÿ¥„®µ—«‡Õß„ÀâÕ¬Ÿ„à πÕ“°“√ —°·µà«“à ‡ÀÁπ ‰¡à‡°Á∫‡Õ“‰ªπ÷°§‘¥ ª√ÿß·µàßµàÕ‰ª ‡æ√“–®–∑”„Àâ°‘‡≈ ‡øóòÕßøŸ¢÷Èπ„π„®‰¥â ç ”√«¡®—°¢ÿπ∑√’¬éå ·ª≈«à“ ç ”√«¡µ“é ·µà‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“���Àâªî¥µ“‰¡àµâÕߥŸÕ–‰√ ‡æ√“– ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇªìπ‰ª‰¥â¬“° ·µàÀ¡“¬∂÷ß«à“ ¢≥–∑’ˇÀÁπ√Ÿª ‡™àπ §π  —µ«å À√◊Õ ‘ËߢÕß°Áµ“¡ °Á„Àâ ”√«¡„® ∑” ‡æ’¬ß —°·µà«à“‡ÀÁπ §ÿ⡧√Õߧ«“¡§‘¥µπ‡Õß„À⇫âπ®“°°“√∂◊Õ‡Õ“π‘¡‘µ·≈–Õπÿ欗≠™π–«à“  ‘Ëßπ’È §ππ’È  «¬ À√◊Õ‰¡à «¬ À√◊Õ «¬πâÕ¬  «¬¡“° ·µà∂â“ ”√«¡‰¡à‰¥â §◊ÕÀ¬ÿ¥§«“¡§‘¥‰¡à‰¥â „®°Á®–‡»√â“À¡Õßµ“¡¡“ ¥—ß∑’Ë æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ‰«â«à“ Õ°ÿ»≈°√√¡Õ—π≈“¡° §◊Õ Õ¿‘™¨“·≈–‚∑¡π—  ®–‡¢â“§√Õ∫ß”‰¥â çÕ¿‘™¨“é ·ª≈«à“ ‚≈¿Õ¬“°‰¥â¢Õ߇¢“ À√◊Õ§«“¡§‘¥‡æà߇≈Áß®âÕß®–‡Õ“¢ÕߢÕߧπÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ ¢Õßµ—«‡Õß ç‚∑¡π— é ·ª≈«à“ §«“¡‡ ’¬„® §«“¡∑ÿ°¢å„® ‡æ√“–§«“¡‚≈¿Õ¬“°‰¥â¢ÕߢÕߧπÕ◊Ëππ—Èπ®–𔉪 Ÿà§«“¡∑ÿ°¢å °≈à“«§◊Õ À“°· «ßÀ“ ‘Ëß∑’ËÕ¬“° ‰¥â¡“·∫∫∑ÿ»≈’ ¡’Õ“™’扡à∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ¢Õßπ—πÈ °Á‰¡à∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ·¡â®–√Ÿ â °÷ ‡ªìπ ÿ¢ °Á‡ªì𧫓¡ ÿ¢À≈Õ°Ê  ÿ¢Õ¬à“ß√–·«ß  ÿ¢‡æ’¬ß·§à„π‡«≈“ —ÈπÊ ·µà®–¡’§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„® ‡¥◊Õ¥√âÕπ°“¬Õ’°¬“«π“π À√◊Õ·¡âÀ“°‰¥â ‘Ëßπ—Èπ¡“¥â«¬  —¡¡“Õ“™’«– °Á¬àÕ¡‡°‘¥§«“¡À«ß·À𠧫“¡°—ß«≈„® ‰¡àÕ¬“°„À℧√¡“·¬àß™‘߉ª ·µà∂â“À“‰¡à‰¥â °Á®–√Ÿâ ÷° º‘¥À«—ß ‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å„® ¥—ßπ—πÈ ‰¡à«“à ®–Õ¬à“߉√ À“°¡’§«“¡Õ¬“°‰¥â·≈â« ¬àÕ¡¡’§«“¡∑ÿ°¢å„®√Ÿª·∫∫„¥·∫∫Àπ÷ßË µ“¡¡“ æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ßµ√— «à“ Õ¿‘™¨“·≈–‚∑¡π—  ‡ªìπÕ°ÿ»≈°√√¡Õ—π≈“¡°  ”À√—∫Õ‘π∑√’¬åÕ◊Ëπ∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’° 5 Õ¬à“ß°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ∂Ⓣ¡à ”√«¡√–«—ß„À⥒°Á®–¡’º≈‡ªì𧫓¡∑ÿ°¢å ‡À¡◊Õπ°—π∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬‡©æ“–‡ªì𧫓¡∑ÿ°¢å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π„® ®÷ßÕ“®°≈à“«‰¥â«à“ °“√ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ·∑â®√‘ß°Á§◊Õ °“√ ”√«¡„® ‡æ√“–À“° ”√«¡„®‰¡à‰¥â ¬àÕ¡‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâÕ¿‘™¨“·≈–‚∑¡π— ‡¢â“§√Õ∫ß” ∑”„ÀâµâÕ߇ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“ ‡æ√“–惵‘°√√¡∑’Ë∑ÿ»’≈¢Õßµπ À√◊Õ‡æ√“–§«“¡§‘¥øÿÑß´à“𠧑¥· «ßÀ“„π ‘Ëß∑’Ë ª√“√∂π“‰«â ¡’„®∑’Ë´—¥ à“¬Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬‰ª ¥—ß∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ‰¥â· ¥ß æ√–∏√√¡‡∑»π“‰«â«à“ ç∂â“¢“¥§«“¡ ”√«¡°Á‡ªìπ‚∑… „®°Á‡ªìπ‚∑… ‡ªìπ‚∑…‡ªìπÕ¬à“߉√? Õ¿‘™¨“‡¢“°Á∫—ߧ—∫„® ‡¥’ά«°Á¥’„® ‡ ’¬„® ∂â“À“°«à“≠“µ‘æ’ËπâÕß«ß»“ ≈Ÿ°µ“¬À√◊Õ‡¡’¬µ“¬°Á®–µâÕß√âÕ߉Àâ‚√à‰ª‡∑à“π—Èπ·À≈– Õ¿‘™¨“ ‚∑¡π—  ∫—ߧ—∫‡ ’¬·≈â«é1 1

æ√–∏√√¡‡∑»π“æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√), ‡√◊ËÕß ç —ß«√§“∂“é, 30 °√°Æ“§¡ 2497, Àπâ“ 486

∫ ∑ ∑’Ë 2 § ≥ ° ‚ ¡ § §— ≈ ≈ “ π  Ÿ µ √

DOU 31


¥—ßπ—πÈ æ√–¿‘°…ÿ®ß÷ µâÕß ”√«¡√–«—ß„®¢Õßµπ‡Õ߉«â„À⥒ Õ¬à“‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ°‡‘ ≈ ·¡â °— ‡≈Á°πâÕ¬‡¢â“¡“ ¡’Õ”π“®∫—ߧ—∫„® ‰¡àÕ¬à“ßπ—ÈπÕ“®°≈“¬‡ªìπ¿—¬„À≠à ∑’Ë∑”„ÀâµâÕß∑ÿ°¢å„®‰ªÕ’°π“π«—π  ¡¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å µ√— ‰«â«à“ ç¢÷Èπ™◊ËÕ«à“ °‘‡≈ ‡ªìπ‡™àπ°—∫ªí®®“¡‘µ√ ·≈–ªí®®“¡‘µ√‡≈à“ ®–™◊ËÕ«à“ ‡≈Á°πâÕ¬‰¡à¡’‡≈¬ ‰¥â‚Õ°“ ·≈⫬àÕ¡∑”„Àâ∂÷ߧ«“¡æ‘π“»‚¥¬ à«π‡¥’¬« °‘‡≈ ·¡â∂÷ß®–¡’ª√–¡“≥πâÕ¬ ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ‰¥â‚Õ°“ ‡æ◊ËÕ®–‡æ‘Ë¡æŸπ ¬àÕ¡ ¬—ߧ«“¡æ‘π“»Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß„À⇰‘¥¢÷Èπ‰¥â...é1 æ√âÕ¡∑—ßÈ ∑√߇≈à“‡√◊ÕË ß√“«‡ªìπ¢âÕ‡µ◊Õπ„® ‡æ◊ÕË æ√–¿‘°…ÿ®–‰¥â√–¡—¥√–«—ß ‰¡à„Àâ∂°Ÿ §«“¡‚≈¿§√Õ∫ß” ‡™àπ‡¥’¬«°—∫À¡“®‘È߮հ„π  ‘§“≈™“¥° ¥—ßπ’È

 ‘§“≈™“¥° „πÕ¥’µ §√—Èßæ√–‡®â“æ√À¡∑—µ‡ «¬√“™ ¡∫—µ‘Õ¬Ÿà„πæ√–π§√æ“√“≥ ’ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπ À¡“®‘È߮հլŸà∑’ËΩíòß·¡àπÈ”„°≈âªÉ“ §√—ßÈ π—πÈ ™â“ß·°àµ«— Àπ÷ßË ≈⡵“¬Õ¬Ÿ∑à Ω’Ë ßíò ·¡àπÈ”§ß§“ ‡¡◊ÕË  ÿπ¢— ®‘ßÈ ®Õ°ÕÕ°À“‡À¬◊ÕË æ∫´“°™â“ßπ—πÈ §‘¥«à“ ç‡√“‰¥â‡À¬◊ËÕ™‘Èπ„À≠à·≈â«é ®÷߉ª∑’Ë´“°π—Èπ °—¥∑’Ëß«ß °Á√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ‡«≈“∑’Ë°—¥ßÕπ‰∂ ¡—𧑥«à“ çµ√ßπ’ȉ¡à§«√ °‘πé ®÷ß°—¥∑’Ëß“∑—ÈߧŸà °Á√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ‡«≈“∑’Ë°—¥‡ “ °—¥ÀŸ‡≈à“ °Á‡À¡◊Õπ‡«≈“∑’Ë°—¥¢Õ∫°√–¥âß °—¥∑’Ë∑âÕß ‡À¡◊Õ𠇫≈“∑’Ë°—¥¬ÿâߢ⓫ °—¥∑’ˇ∑â“ ‡À¡◊Õπ‡«≈“∑’Ë°—¥§√° °—¥∑’ËÀ“ß °Á‡À¡◊Õπ‡«≈“∑’Ë°—¥ “° ®÷ß°—¥µ√ß∑«“√Àπ—° √Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ‡«≈“∑’Ë°—¥¢π¡πÿà¡ ®÷ߧ‘¥«à“ ç§√“«π’ȇ√“‰¥â∑’Ë∑’˧«√°—¥°‘πÕ—πÕàÕππÿà¡·≈â«é ®÷߇√‘Ë¡°—¥µ—Èß·µà∑«“√ Àπ—° ‡¢â“‰ª∂÷ß¿“¬„π∑âÕß °‘πµ—∫·≈–À—«„®‡ªìπµâ𠇫≈“°√–À“¬πÈ” °Á¥◊Ë¡‚≈À‘µ ‡«≈“Õ¬“°®–πÕπ°Á‡Õ“æ◊Èπ ∑âÕß´“°™â“ß√ÕßπÕπ §√—ßÈ π—πÈ ‡Õß  ÿπ¢— ®‘ßÈ ®Õ°¡’§«“¡§‘¥«à“ ç´“°™â“ßπ’‡È ªìπ‡À¡◊Õπ∫â“π¢Õ߇√“ ‡æ√“–‡ªìπ∑’ÕË ¬Ÿ à ∫“¬ §√—πÈ Õ¬“°°‘π °Á¡’‡π◊ÈÕÕ¬à“߇撬ßæÕ ‡√“®–‰ª∑’ËÕ◊ËπÕ’°∑”‰¡ ®÷߉¡à¬Õ¡‰ª„π∑’ËÕ◊ËπÕ’°‡≈¬ §ßÕ¬Ÿà°‘π‡π◊ÈÕ„π∑âÕß™â“ß ·Àà߇¥’¬« §√—ßÈ ‡«≈“≈à«ß‰ª®π∂÷߃¥Ÿ·≈âß ´“°™â“ßπ—πÈ °ÁÀ¥µ—«‡À’¬Ë «·Àâß ¥â«¬°√–· ≈¡·≈–· ß·¥¥∑’·Ë º¥‡º“ ·¡â‡π◊ÈÕ°Áæ≈Õ¬·Àâß ‚≈À‘µ°Á‡À◊Õ¥À“¬ ™àÕß∑’Ë ÿπ—¢®‘È߮հ‡¢â“‰ª°Áªî¥ ¿“¬„π∑âÕß®÷ß¡◊¥ §≈⓬‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿà„π ‚≈°—πµπ√° ‡¡◊ËÕ¡—π‰¡à¡’∑“ßÕÕ° °Á‡°‘¥§«“¡À«“¥°≈—« ´¡´“π‰ª°—¥∑“ß‚πâπ∑’ ∑“ßπ’È∑’„Àâ«ÿà𫓬 ·µà°ÁÀ“ ∑“ßÕÕ°‰¡à‰¥â‡≈¬ 1

 ‘§“≈™“¥°, Õ√√∂°∂“ ™“¥° ‡Õ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 56 Àπâ“ 593

32

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


®π°√–∑—ßË ºà“π‰ª “¡«—π ®÷߇°‘¥Ωπµ°„À≠à ´“°™â“ß∑’‡Ë À’¬Ë «·Àâ߉ª°Á‰¥â√∫— §«“¡™ÿ¡à πÈ” ´“°®÷ßæÕߢ÷πÈ ®π¡’ —≥∞“π‡ªìπª°µ‘ ∑«“√Àπ—°°Á‡ªî¥ ¡—π‡ÀÁπ™àÕßπ—È𠧑¥«à“ ç§√“«π’ȇ√“§ß√Õ¥‰¥âé ®÷ß∂Õ¬À≈—߉ª®π®¥ À—«™â“ß «‘Ëߺà“πÕÕ°‰ª‚¥¬‡√Á« ‡Õ“À—«™π∑«“√Àπ—°ÕÕ°‰ª‰¥â ·µà‡æ√“–√à“ß°“¬¢Õß¡—π´Ÿ∫´’¥‡À’ˬ«·Àâß ¢π∑—ÈßÀ¡¥®÷ßµ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ë∑«“√Àπ—°¢Õß™â“ßπ—Ëπ‡Õß ¡—π –¥ÿâßµ°„® ¥â«¬√à“ß°“¬∑’ˉ√â¢π‡À¡◊Õπ≈”µ“≈ «‘Ë߉ª§√ŸàÀπ÷Ëß ®÷ßÀ—π°≈—∫¡“¡ÕߥŸ√à“ß°“¬µπ ‡°‘¥§«“¡ ≈¥„®«à“ ç∑ÿ°¢å¢Õ߇√“ ‰¡à‰¥â¡’„§√¡“∑”„Àâ‡≈¬ ·µà‡æ√“–§«“¡‚≈¿‡ªìπ‡Àµÿ ‡æ√“–§«“¡‚≈¿ ‡ªìπµ—«°“√ ‡√“Õ“»—¬§«“¡‚≈¿ °àÕ∑ÿ°¢åπ‰’È «â‡Õß π—∫·µàπ‰’È ª ‡√“®–‰¡à¬Õ¡Õ¬Ÿ„à πÕ”π“®¢Õߧ«“¡‚≈¿ ¢÷πÈ ™◊ÕË «à“ ´“°™â“ß≈–°Á ‡√“®–‰¡à¢Õ‡¢â“‰ªÕ’°é §√—Èπ°≈à“«Õ¬à“ßπ’È·≈â« °ÁÀ𒉪®“°∑’Ëπ—Èπ∑—π∑’ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“§√—Èπµ√—  ‘§“≈™“¥°π’È·≈â« ®÷ßµ√— ‡µ◊Õπæ√–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬Õ’°«à“ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“°‘‡≈ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π µâÕ߉¡à„ÀâæÕ°æŸπ‰¥â §«√¢à¡‡ ’¬∑—π∑’∑—π„¥∑’‡¥’¬«é Õ‘π∑√’¬ —ß«√ ®÷߉¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“„Àâªî¥µ“ ªî¥ÀŸ À√◊Õªî¥∑«“√∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à¬Õ¡„™âß“π À“°·µà µâÕß°“√„Àâ ”√«¡√–«—ß„® ‰¡à„Àâ°‘‡≈  À√◊ÕÕ°ÿ»≈°√√¡≈“¡°‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âπ—Ëπ‡Õß °“√§ÿ¡â §√Õß∑«“√„πÕ‘π∑√’¬∑å ß—È À≈“¬ ®÷߇ªìπ∫∑Ωñ°„Àâæ√–¿‘°…ÿ√®Ÿâ °— µ—¥ ‘π„®‡ªìπ §◊Õ √Ÿ«â “à  ‘ßË „¥ 秫√é  ‘Ëß„¥ 牡৫√é ‡™à𠧫√¥Ÿ ‰¡à§«√¥Ÿ À√◊Õ§«√øíß ‰¡à§«√øíß ‡ªìπµâπ ´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„Àâ À≈—°ªØ‘∫—µ‘„π°“√µ—¥ ‘π„®«à“ ç¥Ÿ°àÕπ “√’∫ÿµ√ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈‡ æ1√Ÿª∑’Ë√Ÿâ‰¥â∑“ß®—°…ÿ·∫∫‰√ Õ°ÿ»≈∏√√¡ ∑—ÈßÀ≈“¬®–‡®√‘≠¢÷Èπ ·µà°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬°≈—∫‡ ◊ËÕ¡≈ß √Ÿª∑’Ë√Ÿâ‰¥â∑“ß®—°…ÿ ·∫∫π’ȉ¡à§«√‡ æ ¥Ÿ°Õà π “√’∫µÿ √ ·µà«“à ‡¡◊ÕË ∫ÿ§§≈‡ æ√Ÿª∑’√Ë ‰Ÿâ ¥â∑“ß®—°…ÿ·∫∫‰√ Õ°ÿ»≈∏√√¡ ‡ ◊ËÕ¡≈ß ·µà°ÿ»≈∏√√¡°≈—∫‡®√‘≠¢÷Èπ √Ÿª∑’Ë√Ÿâ‰¥â∑“ß®—°…ÿ ·∫∫π’ȧ«√‡ æ... LJ æ‡ ’¬ß∑’Ë√Ÿâ‰¥â∑“ß‚ µ– œ≈œ... ...‡ æ°≈‘Ëπ∑’Ë√Ÿâ‰¥â∑“߶“π– œ≈œ... ...‡ æ√ ∑’Ë√Ÿâ‰¥â∑“ß™‘«À“ œ≈œ... ...‡ æ‚ºØ∞—ææ–∑’Ë√Ÿâ‰¥â∑“ß°“¬ œ≈œ...

1

„π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ß°“√π÷°Àπà«ß µ—Èß µ‘‰«â æ‘®“√≥“

∫ ∑ ∑’Ë 2 § ≥ ° ‚ ¡ § §— ≈ ≈ “ π  Ÿ µ √

DOU 33


...¥Ÿ°àÕπ “√’∫ÿµ√ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈‡ æ∏√√¡“√¡≥å∑’Ë√Ÿâ‰¥â∑“ß¡‚π·∫∫‰√ Õ°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬®–‡®√‘≠¢÷Èπ ·µà°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬°≈—∫‡ ◊ËÕ¡≈ß ∏√√¡“√¡≥å∑’Ë√Ÿâ‰¥â∑“ß¡‚π·∫∫π’È ‰¡à§«√‡ æ ¥Ÿ°àÕπ “√’∫ÿµ√ ·µà«à“‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈‡ æ∏√√¡“√¡≥å∑’Ë√Ÿâ‰¥â∑“ß¡‚π·∫∫‰√ Õ°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬®–‡ ◊ËÕ¡≈ß ·µà°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬°≈—∫‡®√‘≠¢÷Èπ ∏√√¡“√¡≥å∑’Ë√Ÿâ‰¥â∑“ß¡‚π·∫∫π’È §«√‡ æ...é1 ¥—ßπ—πÈ À≈—°°“√µ—¥ ‘π„®«à“ ‡√◊ÕË ß„¥§«√À√◊Õ‰¡à§«√∑’®Ë –§‘¥ 查 À√◊Õ°√–∑” ®÷ß¡’Õߧåª√–°Õ∫ ¥—ßπ’È 1. À“°§‘¥ 查 °√–∑”‰ª·≈â« ¡’º≈∑”„Àâ‚Õ°“ „π°“√‡°‘¥°ÿ»≈°√√¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–‚Õ°“ „π°“√ ‡°‘¥Õ°ÿ»≈°√√¡≈¥≈ß  ‘Ëßπ—Èπ 秫√é §‘¥ 查 À√◊Õ°√–∑” 2. À“°§‘¥ 查 °√–∑”‰ª·≈â« ¡’º≈∑”„Àâ‚Õ°“ „π°“√‡°‘¥°ÿ»≈°√√¡≈¥≈ß ·≈–‚Õ°“ „π°“√‡°‘¥ Õ°ÿ»≈°√√¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ  ‘Ëßπ—Èπ 牡৫√é §‘¥ 查 À√◊Õ°√–∑”

2.3.3 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 ç√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π‚¿™π–é ‡¡◊ÕË æ√–¿‘°…ÿ “¡“√∂Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß®π‡ªìπºŸ§â ¡ÿâ §√Õß∑«“√„πÕ‘π∑√’¬∑å ß—È À≈“¬‰¥â¥·’ ≈â«æ√–æÿ∑∏ Õߧ宖∑√ß·π–π”„À⬑Ëߢ÷Èπ‰ª«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ ¡“‡∂‘¥ ‡∏ծ߇ªìπºŸâ√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π‚¿™π– §◊Õ æ÷ß∫√‘‚¿§ Õ“À“√ æ‘®“√≥“‚¥¬·¬∫§“¬«à“ ‡√“∫√‘‚¿§¡‘„™à‡æ◊ÕË ®–‡≈àπ ¡‘„™à‡æ◊ÕË ®–¡—«‡¡“ ¡‘„™à‡æ◊ËÕ®–ª√–¥—∫ ¡‘„™à‡æ◊ËÕ®–µ°·µàß√à“ß°“¬‡≈¬ ∫√‘‚¿§‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ √à“ß°“¬¥”√ßÕ¬Ÿà ‡æ◊ÕË „À♫’ µ‘ ‡ªìπ‰ª ‡æ◊ÕË ∫√√‡∑“§«“¡≈”∫“° ‡æ◊ÕË Õπÿ‡§√“–Àå æ√À¡®√√¬å‡∑à“π—Èπ ¥â«¬Õÿ∫“¬π’ȇ√“®–ªÑÕß°—π‡«∑π“‡°à“ ‰¡à„À⇫∑π“„À¡à ‡°‘¥¢÷πÈ ·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª·Ààß™’«µ‘ §«“¡‰¡à¡‚’ ∑… §«“¡Õ¬Ÿ à ∫“¬ ®—°¡’·°à‡√“é §”«à“ ç√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π‚¿™π–é À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— À≈—°°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√Õ¬à“ß·¬∫§“¬ ‰«â 4 ≈—°…≥– ‡æ◊ËÕ Õπæ√–¿‘°…ÿ „Àâ≈–Õÿªπ‘ —¬∑’ˉ¡à¥’ ·≈–‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâ°‘‡≈ ‡øóòÕßøŸ¢÷Èπ¡“„��„® ‚¥¬∑√ß„À⧫“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π‡√◊ËÕß °“√∫√‘‚¿§Õ“À“√‰«â¥—ßπ’È §◊Õ 1

‡ «‘µ—æ擇 «‘µ—ææ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 22 ¢âÕ 229 Àπâ“ 271

34

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


≈—°…≥–∑’Ë 1 µâÕ߉¡à∫√‘‚¿§‡æ◊ÕË ®–‡≈àπ À¡“¬§«“¡«à“ ‰¡à¡ßÿà °“√∫√‘‚¿§„À⡇’ √’¬Ë «·√߉ª‡≈àπ§–πÕß ‡À¡◊Õπ‡¥Á°Ê √«¡∑—È߉¡à¡ÿà߇Փ°”≈—ß¡“°Õ¬à“ß≈Ÿ°ºŸâ™“¬ ¥—߇™àπæ«°π—°¡«¬ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ¡ÿàßÀ«—ß„Àâ≈–Õÿªπ‘ —¬ ·Ààß‚¡À– ·≈–‚∑ – §◊Õ §«“¡ß¡ß“¬ ·≈–§«“¡¢÷È߇§’¬¥‚°√∏‡§◊Õ߇ ’¬ ≈—°…≥–∑’Ë 2 µâÕ߉¡à∫√‘‚¿§‡æ◊ËÕ¡—«‡¡“ À√◊Õµ‘¥„π√ Õ“À“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈–Õÿªπ‘ —¬·Ààß‚≈¿– À√◊Õ §«“¡µ‘¥„®„π°“¡§ÿ≥ ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß 2 ≈—°…≥–·√°π’È ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕ“ «– Õ—π®–‡°‘¥¢÷Èπ„π„®µπ‡Õß ≈—°…≥–∑’Ë 3 µâÕ߉¡à∫√‘‚¿§‡æ◊ËÕ®–ª√–¥—∫ À¡“¬§«“¡«à“ ‰¡à¡ÿàߧ«“¡Õ«∫Õ—¥Õâ«πæ’¢ÕßÕ«—¬«– µà“ßÊ ‡™àπ À≠‘ß‚ ‡¿≥’ À≠‘ßπ—°øÑÕ𠇪ìπµâπ ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ≈–Õÿªπ‘ —¬·Ààߧ«“¡°”À𗥬‘π¥’ ≈—°…≥–∑’Ë 4 µâÕ߉¡à∫√‘‚¿§‡æ◊ÕË ®–µ°·µàß À¡“¬§«“¡«à“ ‰¡à¡ßÿà ®–„À⺫‘ æ√√≥ß“¡‡™àπ°—∫π—°· ¥ß À√◊Õµ—«≈–§√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ≈–Õÿªπ‘ —¬·Ààߧ«“¡°”À𗥬‘π¥’‡™àπ°—π ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß 2 ≈—°…≥–À≈—ßπ’È °Á‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕ“ «– Õ—π®–‡°‘¥¢÷Èπ„π„®µπ‡Õß √«¡∑—Èß∑’Ë®–‡°‘¥ ¢÷Èπ„π„®ºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬ ‡¡◊ÕË µ√—  Õπ„π‡™‘ß„Àâ≈–·≈–ªÑÕß°—𰑇≈ ·≈â«°Á¬ß— ∑√ß Õπ∂÷ß«—µ∂ÿª√– ß§å∑∂’Ë °Ÿ µâÕߢÕß°“√∫√‘‚¿§ µàÕ‰ª ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 «—µ∂ÿª√– ß§å §◊Õ «—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë 1 ‡æ◊ËÕ„Àâ√à“ß°“¬π’È¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â ‰¡à·µ° ≈“¬µ“¬‰ª «—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë 2 ‡æ◊ËÕ„Àâ™’«‘µ¥”‡π‘πµàÕ‰ª‰¥â «—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë 3 ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“§«“¡≈”∫“° ∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡À‘« «—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë 4 ‡æ◊ËÕÕπÿ‡§√“–Àåæ√À¡®√√¬å §◊Õ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’‡√’ˬ«·√߉ª √â“ߧ«“¡¥’ °“√∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„ÀâÀ≈—°°“√Ωñ°Ωπæ√–¿‘°…ÿºà“π∑“ß°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√ ‚¥¬„Àâ√Ÿâ®—°À≈—° °“√æ‘®“√≥“„π°“√∫√‘‚¿§Õ¬à“ß·¬∫§“¬ °Á‡æ√“–¡’ à«π ”§—≠„π°“√≈–Õÿªπ‘ —¬∑’ˉ¡à¥’¿“¬„π ∑—Èߙ૬‰¡à„Àâ °‘‡≈ „π„®æÕ°æŸπ¢÷Èπ„π∑ÿ°Ê §”°≈◊π ´÷Ëß®– àߺ≈„Àâ¡’ ÿ¢¿“æ°“¬·¢Áß·√ß ‡æ√“–‰¡à¡’§«“¡≈”∫“°Õ—π‡°‘¥ ®“°‡«∑π“‡°à“ §◊Õ §«“¡À‘« À√◊Õ‡«∑π“„À¡à §◊Õ§«“¡Õ‘Ë¡‡°‘πæÕ¥’ √«¡∑—Èß à߇ √‘¡°“√∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡ ·≈–ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å„À⥔‡π‘π‰ª‰¥âÕ¬à“ߪ°µ‘ ¢ÿ ´÷ßË À“°æ√–¿‘°…ÿ‰¡à√–¡—¥√–«—ßµ—«‡Õß„π‡√◊ÕË ßπ’È ¬àÕ¡®–‡°‘¥ º≈‡ ’¬Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ßµ“¡¡“ ‡À¡◊Õπ‡√◊ËÕߢÕßæ√–¿‘°…ÿºŸâ‰¡à√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√√ŸªÀπ÷Ëß ´÷Ëß ¡√≥¿“æ‡æ√“–©—πÕ“À“√¡“°‡°‘π‰ª æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß√–≈÷°™“µ‘¡“‡≈à“„Àâæ√–¿‘°…ÿøí߉«â ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

∫ ∑ ∑’Ë 2 § ≥ ° ‚ ¡ § §— ≈ ≈ “ π  Ÿ µ √

DOU 35


ÿ°™“¥°1 „πÕ¥’µ°“≈  ¡—¬æ√–‡®â“æ√À¡∑—µ§√Õß√“™ ¡∫—µ‘„πæ√–π§√æ“√“≥ ’ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡°‘¥‡ªìπ æ≠“π°·¢°‡µâ“ ¡’∫√‘«“√À≈“¬æ—πµ—« Õ“»—¬Õ¬Ÿà„πÀ‘¡«—πµª√–‡∑»Õ—π‡≈’¬∫‰ªµ“¡¡À“ ¡ÿ∑√ æ√–‚æ∏‘ —µ«å ¡’≈Ÿ°Õ¬Ÿàµ—«Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°π°‡®√‘≠«—¬ ¥«ßµ“¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å°Á∫Õ¥ ≈Ÿ°π°·¢°‡µâ“µ—«π—Èπ ®÷ß„Àâ∫‘¥“¡“√¥“ Õ¬Ÿà·µà„π√—ß ·≈⫵π‡Õßπ”Õ“À“√¡“‡≈’ȬߥŸÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ «—πÀπ÷ßË ≈Ÿ°π°·¢°‡µâ“µ—«π—πÈ ‰ª¬—ß∑’ÀË “°‘π·≈â«®—∫Õ¬Ÿ∫à π¬Õ¥‡¢“ ¡ÕߥŸ¡À“ ¡ÿ∑√‡ÀÁπ‡°“–Àπ÷ßË ‡µÁ¡ ‰ª¥â«¬ªÉ“¡–¡à«ß ¡’º≈À«“π  ’§≈⓬∑Õß «—π√ÿàߢ÷Èπ‡¡◊ËÕ‰¥â‡«≈“À“°‘π ®÷ß∫‘π‰ª≈ß∑’˪ɓ¡–¡à«ßπ—Èπ ¥◊Ë¡√  ¡–¡à«ß·≈â« °Á§“∫‡Õ“º≈¡–¡à«ß ÿ°¡“„Àâ∫¥‘ “¡“√¥“ æ√–‚æ∏‘ µ— «å‡¡◊ÕË ‰¥â°π‘ º≈¡–¡à«ßπ—πÈ °Á®”√ ‰¥â ®÷ß°≈à“««à“ ç≈Ÿ°‡Õ㬠π’Ⱥ≈¡–¡à«ß ÿ°„π‡°“–‚πâπ¡‘„™àÀ√◊Õé ç„™à®â–æàÕé ç≈Ÿ°‡Õã¬ æ«°π°·¢°‡µâ“∑’ˉª¬—߇°“–π—Èπ ™◊ËÕ«à“®–√—°…“Õ“¬ÿ„Àâ¬◊𬓫‰¥â‰¡à¡’‡≈¬ ‡®â“Õ¬à“‰¥â ‰ª¬—߇°“–π—ÈπÕ’°‡≈¬é ≈Ÿ°π°·¢°‡µâ“‰¡à‡™◊ËÕ§”¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å ¬—ߧ߉ªÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èππ—Ëπ‡Õß §√—Èπ«—πÀπ÷Ëß≈Ÿ°π°·¢°‡µâ“ ¥◊Ë¡√ ¡–¡à«ß‡ªìπÕ—π¡“°·≈⫧“∫‡Õ“¡–¡à«ß ÿ°¡“‡æ◊ËÕ∫‘¥“¡“√¥“ ‡¡◊ËÕ∫‘π¡“∂÷ß°≈“ß¡À“ ¡ÿ∑√ ‡æ√“–∫‘π ‡√Á«‡°‘π‰ª √à“ß°“¬°Á‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ∂Ÿ°§«“¡ßà«ß§√Õ∫ß” ®÷ßÀ≈—∫∑—Èß∑’ˬ—ß∫‘πÕ¬Ÿà ¡–¡à«ß ÿ°∑’˧“∫¡“°Á√à«ß ≈߉ª ≈Ÿ°π°·¢°‡µâ“µ°≈ß„π¡À“ ¡ÿ∑√ ∂Ÿ°ª≈“µ—«Àπ÷Ëߧ“∫‡Õ“‰ª°‘π ‡¡◊ÕË ≈Ÿ°π°·¢°‡µâ“‰¡à¡“µ“¡‡«≈“∑’‡Ë §¬¡“ æ√–‚æ∏‘ µ— «å°√Á ‰Ÿâ ¥â«“à §ß®–µ°¡À“ ¡ÿ∑√µ“¬‡ ’¬·≈â« ‡¡◊ÕË ∫‘¥“¡“√¥“¢Õ߇¢“‰¡à‰¥âÕ“À“√Õ¬à“ßπ—Èπ µàÕ¡“®÷ß´Ÿ∫ºÕ¡µ“¬‰ª §√—πÈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßπ”‡√◊ÕË ß„πÕ¥’µ¡“‡≈à“·≈â« µ√— «à“ ¿‘°…ÿº¡Ÿâ √≥¿“æ ‡æ√“–‰¡à√ªŸâ √–¡“≥ „π‚¿™π–π—Èπ ‰¥â‡ªìπ≈Ÿ°¢Õßæ≠“π°·¢°‡µâ“„π°“≈°àÕπ  à«πæ≠“π°·¢°‡µâ“ §◊Õæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „π°“≈π’È ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ °“√‰¡à√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§π—Èπ ¬àÕ¡°àÕ„À⇰‘¥º≈‡ ’¬·°à™’«‘µµ—«‡Õß ªî¥‚Õ°“  „π°“√ —ßË  ¡‡æ‘¡Ë æŸπ∫ÿ≠∫“√¡’ ªî¥Àπ∑“ß°“√ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å„Àâ∫√‘ ∑ÿ ∏‘∫Ï √‘∫√Ÿ ≥åµÕà ‰ª‡À¡◊Õπæ√–¿‘°…ÿ∑’Ë ¡√≥¿“æ ‡æ√“–‰¡à√®Ÿâ °— ª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§ ¬‘ßË °«à“π—πÈ ¬—ß¡’‚Õ°“ æ“µ—«‡Õ߉ª ŸÕà ∫“¬¿Ÿ¡‰‘ ¥âÕ°’ ¥â«¬ ‡À¡◊Õπ¥—ß ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡§¬µ√— ‡µ◊Õπæ√–¿‘°…ÿ‰«â«à“

1

‡√’¬∫‡√’¬ß®“° ç ÿ°™“¥°é, Õ√√∂°∂“ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 58 Àπâ“ 40-42

36

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


秫“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°ª√–¡“≥ §«“¡‰¡àÀ≈ßµ‘¥Õ¬Ÿà„π‚¿™π– ‡ªì𧫓¡¥’ ¥â«¬«à“∫ÿ§§≈ ‰¡à√Ÿâ®—°ª√–¡“≥ ¬àÕ¡®¡≈ß„πÕ∫“¬∑—Èß 41 ∫ÿ§§≈ ºŸâ√Ÿâ®—° ª√–¡“≥·≈ ¬àÕ¡‰¡à®¡≈ß„πÕ∫“¬4é2

2.3.4 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 çª√–°Õ∫‡π◊ÕßÊ ´÷Ëߧ«“¡‡ªìπºŸâµ◊ËπÕ¬Ÿàé ‡¡◊ÕË æ√–¿‘°…ÿ “¡“√∂Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß®π‡ªìπºŸ√â ®Ÿâ °— ª√–¡“≥„π‚¿™π–¥’·≈â« æ√–æÿ∑∏Õߧ宖∑√ß ·π–π”„À⬑Ëߢ÷Èπ‰ª«à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ ¡“‡∂‘¥ ‡∏ծ߇ªìπºŸâª√–°Õ∫‡π◊ÕßÊ ´÷Ëߧ«“¡‡ªìπºŸâµ◊ËπÕ¬Ÿà §◊ծߙ”√–®‘µ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ®“°Õ“«√≥’¬∏√√¡3¥â«¬°“√‡¥‘π®ß°√¡·≈–°“√π—Ëßµ≈Õ¥«—π ®ß™”√–®‘µ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®“°Õ“«√≥’¬∏√√¡ ¥â«¬ °“√‡¥‘π®ß°√¡·≈–°“√π—Ëßµ≈Õ¥ª∞¡¬“¡·Ààß√“µ√’ æ÷߇Փ‡∑â“´âÕπ‡∑â“ ¡’ µ‘√Ÿâ ÷°µ—« ∑”§«“¡ ”§—≠«à“®– ≈ÿ°¢÷È𠉫â„π„® ·≈â« ”‡√Á® ’À‰ ¬“‚¥¬¢â“߇∫◊ÈÕߢ«“µ≈Õ¥¡—™¨‘¡¬“¡·Ààß√“µ√’ ®ß≈ÿ°¢÷Èπ™”√–®‘µ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ®“°Õ“«√≥’¬∏√√¡ ¥â«¬°“√‡¥‘π®ß°√¡·≈–°“√π—Ëß µ≈Õ¥ªí®©‘¡¬“¡·Ààß√“µ√’‡∂‘¥é §”«à“ çª√–°Õ∫‡π◊ÕßÊ ´÷ßË §«“¡‡ªìπºŸµâ π◊Ë Õ¬Ÿéà À¡“¬∂÷ß °“√À¡—πË ª√–°Õ∫§«“¡µ◊πË ‰¡à‡ÀÁπ·°àπÕπ °≈à“«§◊Õ „Àâæ√–¿‘°…ÿ√Ÿâ®—°®—¥ √√‡«≈“¢Õßµ—«‡Õß ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à°“√∑” ¡“∏‘‡®√‘≠¿“«π“ ‰¡à¬Õ¡ª≈àÕ¬ ‡«≈“„Àâ ≠ Ÿ ‡ª≈à“ µ°‰ª„πÕ”π“®¢Õß°√–· °‘‡≈  ¡’§«“¡ßà«ß‡Àß“´÷¡‡´“ ‡ªìπµâπ ‚¥¬µ√— ·π–π”°“√·∫à߇«≈“ ‡æ◊ËÕ°“√∑” ¡“∏‘‡®√‘≠¿“«π“‰«â 4 ™à«ß §◊Õ 1. ™à«ß°≈“ß«—π (06.00-18.00 π.) ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√™”√–®‘µ„Àâ –Õ“¥ ¥â«¬Õ‘√‘¬“∫∂‡¥‘π §◊Õ ‡¥‘π ®ß°√¡ ·≈–Õ‘√‘¬“∫∂π—Ëß∑” ¡“∏‘¿“«π“ 2. ™à«ßª∞¡¬“¡·Ààß√“µ√’ (18.00-22.00 π.) ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√™”√–®‘µ„Àâ –Õ“¥ ¥â«¬Õ‘√‘¬“∫∂‡¥‘π §◊Õ ‡¥‘π®ß°√¡ ·≈–Õ‘√‘¬“∫∂π—Ëß∑” ¡“∏‘¿“«π“‡™àπ°—π 3. ™à«ß¡—™¨‘¡¬“¡·Ààß√“µ√’ (22.00-02.00 π.) πÕπæ—°¥â«¬ ’À‰ ¬“ §◊Õ°“√πÕπÕ¬à“ß√“™ ’Àå ‚¥¬πÕπµ–·§ß¢«“ ´âÕπ‡∑ⓇÀ≈◊ËÕ¡°—π‡≈Á°πâÕ¬ ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– æ√âÕ¡®–≈ÿ°¢÷Èπ∫”‡æÁ≠¿“«π“µàÕ‰ª 4. ™à«ßªí®©‘¡¬“¡·Ààß√“µ√’ (02.00-06.00 π.) ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√™”√–®‘µ„Àâ –Õ“¥ ¥â«¬Õ‘√‘¬“∫∂‡¥‘π §◊Õ ‡¥‘π®ß°√¡ ·≈–Õ‘√‘¬“∫∂π—Ëß∑” ¡“∏‘¿“«π“‡™àπ‡¥‘¡

1

 ÿ°™“¥°, Õ√√∂°∂“ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 58 ¢âÕ 366 Àπâ“ 40

2

Õ∫“¬ 4 À¡“¬∂÷ß ¿Ÿ¡‘°”‡π‘¥∑’˪√“»®“°§«“¡‡®√‘≠ ¡’ 4 Õ¬à“ß §◊Õ π√° ¥‘√—®©“𠇪√µ ·≈–Õ ÿ√°“¬

3

Õ“«√≥’¬∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ∏√√¡‡§√◊ËÕߢ«“ß°—È𧫓¡¥’

∫ ∑ ∑’Ë 2 § ≥ ° ‚ ¡ § §— ≈ ≈ “ π  Ÿ µ √

DOU 37


≈—°…≥–¢Õß°“√‡ªìπºŸµâ π◊Ë Õ¬Ÿπà π—È °Á§Õ◊ ‰¡à„Àâæ√–¿‘°…ÿ‡ÀÁπ·°à°“√πÕπ ·µà„Àℙ⇫≈“‰ª°—∫°“√∑” ¡“∏‘ ¿“«π“ ™”√–®‘µ¢Õßµπ„ÀâºàÕß„ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß°≈“ߧ◊π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß°“√ ·∫à߇«≈“∑”¿“«π“‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π æ√–¿‘°…ÿ®÷ßµâÕßÕ“»—¬§«“¡‡æ’¬√∑’Ë∫“°∫—Ëπ °≈—Ëπ°≈â“Õ¬à“߬‘Ëß ‡æ◊ËÕ ‡Õ“™π–Õ”π“®°‘‡≈ ¿“¬„π„®µπ‡Õß„À≥⠥—߇√◊ËÕߢÕßæ√–°“µ‘¬“π‡∂√– ¡’‡√◊ËÕ߬àÕ¥—ßπ’È

‡√◊ËÕßæ√–°“µ‘¬“π‡∂√–1 æ√–°“µ‘¬“π‡∂√–∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡ π—ßË ‡®√‘≠¿“«π“Õ¬Ÿ„à πµÕπ°≈“ߧ◊π ≈ÿ°¢÷πÈ ‡¥‘π Ÿ∑à ®’Ë ß°√¡ ‡æ√“– À«—ß®–∫√√‡∑“§«“¡ßà«ß∑’§Ë √Õ∫ß”„® ·¡â∑“à π‡¥‘π®ß°√¡Õ¬Ÿ°à ¬Á ß— ∂Ÿ°§«“¡À≈—∫‡¢â“§√Õ∫ß” ‚ßπ‡ßπ®π≈â¡≈ß·≈â« À≈—∫ ≥ ∑’ˮ߰√¡π—Èππ—Ëπ‡Õß æ√–»“ ¥“∑√߇ÀÁ𧫓¡‡ªìπ‰ª‚¥¬µ≈Õ¥ ®÷߇ ¥Á®‰ª ≥ ∑’πË π—È ¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß ª√–∑—∫¬◊π„πÕ“°“» µ√— ‡√’¬°«à“ ç°“µ‘¬“π–é ∑à“π‡ÀÁπæ√–»“ ¥“ ®÷ß≈ÿ°¢÷Èπ∂«“¬∫—ߧ¡ ‡°‘¥§«“¡ ≈¥„®„πÕ“°“√¢Õßµπ ¬◊π π‘ËßÕ¬Ÿà æ√–»“ ¥“∑√ß· ¥ß∏√√¡·°à∑à“π«à“ ç®ß≈ÿ°¢÷Èππ—Ë߇∂‘¥ °“µ‘¬“π– ∑à“πÕ¬à“‡ªìπºŸâª√–¡“∑∑—È߬“¡µâπ·≈– ¬“¡À≈—ß ®ß欓¬“¡°√–∑”§«“¡‡æ’¬√„Àâ¡—Ëπ‡∂‘¥ Õ¬à“‡ÀÁπ·°à°“√πÕπ ®ßÀ¡—Ëπ‡æàß∏√√¡‡∂‘¥°“µ‘¬“π– ®ß‡®√‘≠¨“π ®ß™π–°‘‡≈ ‡∂‘¥ °“µ‘¬“π–é ∑à“π°“µ‘¬“π‡∂√– àß„®‰ªµ“¡°√–· æ√–æÿ∑∏¥”√—  „π‡«≈“®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ ‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡ À¡¥°‘‡≈   ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ≥ ∑’Ëπ—Èππ—Ëπ‡Õß πÕ°®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß∫”‡æÁ≠æ√–Õߧ凪ìπ°—≈¬“≥¡‘µ√µàÕ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ¥—߇√◊ÕË ß¢Õßæ√–°“µ‘¬“π‡∂√–·≈â« ¬—ß∑√ß √√‡ √‘≠æ√–¿‘°…ÿ‰¡à„Àâ‡ÀÁπ·°à°“√πÕπ À¡—πË ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√ ‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡‡ ¡Õ ¥—ߪ√“°Ø„π ç°≈‘ߧ√ Ÿµ√é2 «à“ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ „πªí®®ÿ∫—π3 æ«°¿‘°…ÿºŸâ‡¢â“‰ª∑√߉«â´÷ËßÀ¡Õπ ∑àÕπ‰¡âÀπÿπ»’√…–·≈–‡∑â“ ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑ ¡’§«“¡‡æ’¬√„π°“√‡√‘Ë¡ µ—Èߧ«“¡‡æ’¬√Õ¬Ÿà ¡“√ºŸâ¡’∫“ª¬àÕ¡‰¡à‰¥â™àÕß ¬àÕ¡‰¡à‰¥â‚Õ°“  ·µà¿°‘ …ÿ‡À≈à“π—πÈ „πÕ𓧵°“≈ æ«°¿‘°…ÿ®°— ‡ªìπ ÿ¢¡ÿ “≈™“µ‘ ¡’¡Õ◊ ‡∑â“Õ—πÕàÕπ

1

‡√’¬∫‡√’¬ß®“° ç°“µ‘¬“π‡∂√§“∂“é, Õ√√∂°∂“ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“, ¡°. ‡≈à¡ 52 Àπâ“ 188

2

°≈‘ߧ√ Ÿµ√,  —߬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 26 ¢âÕ 676 Àπâ“ 742

3

„πªí®®ÿ∫—π „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ™à«ß‡«≈“„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈

38

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


πÿà¡ ®—° ”‡√Á®°“√πÕπ∫π∑’ËπÕπ¡’øŸ°·≈–À¡ÕπÀπ“Õ—πÕàÕππÿà¡ ®π°«à“ æ√–Õ“∑‘µ¬å¢÷Èπ ¡“√ºŸâ¡’∫“ª¬àÕ¡‰¥â™àÕß ‰¥â‚Õ°“ ·µàæ«°‡∏Õ‡À≈à“π—Èπ ‡æ√“–‡Àµÿ¥—ßπ’Èπ—Èπ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß»÷°…“Õ¬à“ßπ’È«à“ ‡√“®—°‡ªìπºŸâ∑√߉«â´÷Ëß À¡Õπ∑àÕπ‰¡âÀπÿπ»’√…–·≈–‡∑â“ ‰¡àª√–¡“∑ ¡’§«“¡‡æ’¬√„π°“√‡√‘Ë¡µ—Èß §«“¡‡æ’¬√‰«â ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß»÷°…“Õ¬à“ßπ’È·À≈–é

2.3.5 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5 çª√–°Õ∫¥â«¬ µ‘ —¡ª™—≠≠–é ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ “¡“√∂Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß®π‡ªìπºŸâª√–°Õ∫‡π◊ÕßÊ ´÷Ëߧ«“¡‡ªìπºŸâµ◊ËπÕ¬Ÿà‰¥â¥’·≈â« æ√–æÿ∑∏Õߧ宖∑√ß·π–π”„À⬑Ëߢ÷Èπ‰ª«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ ¡“‡∂‘¥ ‡∏ծ߇ªìπºŸâª√–°Õ∫¥â«¬ µ‘ —¡ª™—≠≠– §◊Õ ∑”§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«„π‡«≈“°â“«‰ª ·≈–∂Õ¬°≈—∫ „π‡«≈“·≈¥Ÿ·≈–‡À≈’¬«¥Ÿ „π‡«≈“ßÕ·¢π·≈–‡À¬’¬¥·¢π „π‡«≈“∑√ߺⓠ—߶“Ø‘ ∫“µ√ ·≈– ®’«√ „π‡«≈“©—π ¥◊Ë¡ ‡§’Ȭ« ·≈–≈‘È¡√  „π‡«≈“∂à“¬Õÿ®®“√–·≈–ªí  “«– „π‡«≈“‡¥‘π ¬◊π π—Ëß πÕπÀ≈—∫ µ◊Ëπ 查 ·≈–π‘Ë߇∂‘¥é §”«à“ ç µ‘é À¡“¬∂÷ß §«“¡√–≈÷°‰¥â π÷°‰¥â Õ“°“√∑’Ë®‘µ©ÿ°§‘¥‰¥â ‡™àπ ©ÿ°§‘¥¢÷Èπ‰¥â«à“ ∂÷߇«≈“π—Ëß  ¡“∏‘‡®√‘≠¿“«π“·≈â« ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ ç µ‘é ®÷߇ªìπÕ“°“√∑’Ë®‘µπ÷°¢÷Èπ‰¥â ´÷Ëßµ√ߢⓡ°—∫Õ“°“√∑’ˇ√’¬°«à“ 燺≈Õé À√◊Õ ç≈◊¡é „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∂◊Õ«à“ ç µ‘é ‡ªìπ∏√√¡∑’¡Ë Õ’ ªÿ °“√–¡“° °≈à“«§◊Õ ç µ‘é ™à«¬‰¡à„Àâß“π°“√‡ ’¬À“¬ ‡æ√“–À≈ß≈◊¡ ∑—ßÈ π’‡È æ√“–ß“π∫“ßÕ¬à“ß ∂â“≈◊¡°Á¡°— ®–‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥â ‡™àπ ≈◊¡∑‘ßÈ ‰¡â°«“¥ Õÿª°√≥å∑”§«“¡  –Õ“¥‰«âµ“°·¥¥µ“°Ωπ °Á∑”„À≡Ⱛ“¥π—πÈ ‡ ’¬À“¬ „™âß“πÕ’°‰¡à‰¥â ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—πÈ  µ‘®ß÷ ‡ªìπ∏√√¡∑’¡Ë Õ’ ªÿ °“√– ¡“° ‡æ√“–™à«¬‰¡à„Àâ‡√“‡º≈Õ ‰¡àÀ≈ß≈◊¡„π ‘Ëß∑’˧«√∑”À√◊ÕµâÕß∑” ¬‘Ëß°«à“π—Èπ  µ‘¬—߇ªìπæ◊Èπ∞“𠔧—≠¬‘Ëß „π°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ‡æ◊ËÕ°≈—Ëπ„®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âߥ⫬ §”«à“ ç —¡ª™—≠≠–é À¡“¬∂÷ß §«“¡√Ÿâ ÷°µ—« À√◊ÕÕ“°“√√Ÿâµ—«„π¢≥–∑’Ë∑”Õ¬Ÿà ‡™àπ √Ÿâ«à“‡√“°”≈—ß æŸ¥Õ–‰√ §‘¥Õ–‰√ À√◊Õ°”≈—ß∑”Õ–‰√ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“∂◊Õ«à“ ç —¡ª™—≠≠–é ‡ªìπ∏√√¡∑’Ë¡’Õÿª°“√–¡“°Õ’°¢âÕÀπ÷Ëß ‚¥¬∑—Ë«‰ª®–„™â§Ÿà°—∫ ç µ‘é ‡√’¬°«à“ ç µ‘ —¡ª™—≠≠–é ‚¥¬∂◊Õ«à“ ç µ‘é ‡°‘¥°àÕ𧑥 查 ·≈–∑”  à«π ç —¡ª™—≠≠–é ‡°‘¥„π ¢≥–°”≈—ߧ‘¥ 查 ·≈–∑” ·µà∏√√¡∑—Èß Õßπ’È®–‡°‘¥§«∫§Ÿà°—π‡ ¡Õ ¥—ßπ—Èπ ¿‘°…ÿ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ µ‘ —¡ª™—≠≠– ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂„¥ ‡™àπ °“√π—Ëß °“√¬◊π °“√‡¥‘π ∫ ∑ ∑’Ë 2 § ≥ ° ‚ ¡ § §— ≈ ≈ “ π  Ÿ µ √

DOU 39


°“√πÕπ °“√查 °“√π‘ßË ‰¡à楟 À√◊Õ°“√°√–∑”„¥Ê πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π’È æ√–¿‘°…ÿ®–µâÕß°√–∑”¥â«¬§«“¡√Ÿ â °÷ µ—« ‡ ¡Õ ‰¡à≈◊¡ À√◊Õ‡º≈Õ µ‘‡≈¬ °“√À¡—πË Ωñ°„À⵫— ‡Õß¡’ µ‘ ¡— ª™—≠≠– ¬àÕ¡¡’º≈¥’µÕà ®‘µ„® ‡æ√“–∑”„Àâ„®‰¡àµ°‡ªìπ∑“ ¢ÕßÕ”π“® °‘‡≈  ‡™à𠧫“¡‚°√∏‡§◊Õß §«“¡≈ÿà¡À≈ß¡—«‡¡“ „®®÷ß¡’§«“¡‚ª√àß‚≈à߇∫“ ‡ªìπ ÿ¢ æ√âÕ¡∑’Ë®–‡º™‘≠§«“¡ ‡ªìπ‰ªµà“ßÊ „π‚≈° ∑—ßÈ ‡ªìπ∑’√Ë Õß√—∫°“√‡°‘¥¢Õߧÿ≥∏√√¡§«“¡¥’∑ß—È À≈“¬ √«¡∂÷߇ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß Ÿß ÿ¥ „π°“√∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß  ¡¥—ß∑’æË √–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ‰¥â· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ‰«â«“à 1 燡◊ÕË ¡’ µ‘‰¡à‡≈‘π‡≈àÕ‰¡à‡º≈Õµ—«·≈â« °Áµß—È Õ¬Ÿ„à 𧫓¡‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡ ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π’È≈–°Á ‰ªπ‘ææ“π‰¥â·≈â« ‰¡àµâÕß ß —¬ ‡ªìπÀ≈—°„À≠à„®§«“¡„π∑“ßæÿ∑∏»“ π“é „πÕ¥’µ°“≈ °Á¡’µ—«Õ¬à“ߢÕßæ√–¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß∑’Ëπà“ π„® ‡æ√“–∑à“π®–À¡—Ëπª√–§—∫ª√–§Õß  µ‘ —¡ª™—≠≠–¢Õßµπ‡Õ߉«â ®π„π∑’Ë ÿ¥°Á∫√√≈ÿ∏√√¡ ∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®â߉¥â ¥—ßπ’È

‡√◊ËÕßæ√–¡À“ªÿ  ‡∑«‡∂√–2 ¿“¬À≈—ß∫«™·≈â« ∑à“πæ√–¡À“ªÿ  ‡∑«‡∂√–æ√âÕ¡∑—È߇À≈à“æ√–¿‘°…ÿ¡’§«“¡§‘¥«à“ ç‡√“‰¡à‰¥â∫«™ ¡“‡æ◊ÕË À≈∫Àπ’È ‰¡à‰¥â∫«™‡æ◊ÕË À≈∫¿—¬ ‰¡à‰¥â∫«™‡æ◊ÕË À“‡≈’¬È ß™’æ ·µàª√– ß§åÕ¬“°®–æâπ®“°∑ÿ°¢å ®÷߉¥â∫«™„π æ√–»“ π“π’Èé ®÷ßæ“°—π∫”‡æÁ≠§µªí®®“§µ‘°«—µ√3 §◊Õ „π¢≥–‡¥‘π ∑à“π°Áª√–§—∫ª√–§Õß µ‘ —¡ª™—≠≠– ¢Õßµπ ‡ΩÑ“√–¡—¥√–«—߉¡à„Àâ°‘‡≈ ‡¢â“¡“§√Õ∫ß”®‘µ„® ·¡â„π¢≥–¬◊π π—Ëß ·≈–πÕπ °Á∑”‡™àπ‡¥’¬«°—π „π‡«≈“ÕÕ°¿‘°¢“®“√¬“¡‡™â“µ√Ÿà ∑à“πæ√âÕ¡‡À≈à“¿‘°…ÿ°Á®–‡¥‘πª√–§—∫ª√–§Õß µ‘ √–≈÷°∂÷ß°√√¡ ∞“π¢Õßµπ‡Õ߉ª „π¢≥–‡¥‘ππ—πÈ ‡Õß À“°°‘‡≈ ‡°‘¥¢÷πÈ ·°à„§√„π√–À«à“ß∑“ß°Áµ“¡ ¿‘°…ÿ√ªŸ π—πÈ °Á®–¢à¡°‘‡≈ „π ¢≥–π—πÈ ∑—π∑’ ·µàÀ“°‰¡à “¡“√∂¢à¡°‘‡≈ ‰¥â °Á®–À¬ÿ¥‡¥‘π ¬◊ππ‘ßË Õ¬Ÿà ¿‘°…ÿ√ªŸ Õ◊πË ∑’‡Ë ¥‘πµ“¡À≈—ß°Á®–À¬ÿ¥‡¥‘π·≈– ¬◊π ß∫π‘ßË µ“¡‰ª¥â«¬ ¿‘°…ÿº∂Ÿâ °Ÿ °‘‡≈ §√Õ∫ß”·≈â« ®–°≈à“«µ—°‡µ◊Õπµ—«‡Õߥ⫬§«“¡§‘¥«à“ ç¿‘°…ÿÕπ◊Ë √Ÿ§â «“¡§‘¥ Õ—π≈“¡°¢Õ߇√“ Õ“°“√π’‰È ¡à ¡§«√‡≈¬é ·≈⫇®√‘≠«‘ª í  π“°â“«≈ß ŸÕà √‘¬¿Ÿ¡‘ ≥ ∑’πË π—È π—πË ‡Õß À“°¬—߉¡à “¡“√∂ ¢à¡°‘‡≈ π—Èπ‰«â‰¥âÕ’° ¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ°Á®–≈߉ªπ—ËßÕ¬Ÿàµ√ßπ—Èπ ‡À≈à“¿‘°…ÿ√ŸªÕ◊Ëπ°Á®–æ“°—ππ—Ëßµ“¡‰ª¥â«¬ ®π°«à“®– ¢à¡°‘‡≈ ∑’ˇ°‘¥¢’Èπ„π„®‰¥â ∑à“πæ√âÕ¡‡À≈à“æ√–¿‘°…ÿ∑”‡™àππ’È„π∑ÿ°Ê Õ‘√‘¬“∫∂ ∂÷ß·¡â«à“Õ“®®–‰¡à “¡“√∂

1

æ√–∏√√¡‡∑»π“æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√), ‡√◊ËÕß ç°“√‡«âπ¢“¥®“°∫“ªé, 18 ‡¡…“¬π 2497

2

‡√’¬∫‡√’¬ß®“° ‡√◊ËÕßæ√–¡À“ªÿ  ‡∑«‡∂√–, Õ√√∂°∂“ ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 17 Àπâ“ 697

3

§µªí®®“§µ‘°«—µ√ §◊Õ «—µ√¢ÕߺŸâ∂◊Õ°√√¡∞“π‡¥‘π°≈—∫‰ª ‡¥‘π°≈—∫¡“

40

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


‡®√‘≠«‘ªí  π“°â“«≈ß ŸàÕ√‘¬¿Ÿ¡‘‰¥â°Áµ“¡ ∑à“π°Á¬—߉¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìπºŸâÀ¡—Ëπª√–§—∫ª√–§Õß µ‘ —¡ª™—≠≠– ¢à¡°‘‡≈  ¢Õßµπ‡Õß ∑à“π∑”‡™àππ’‡È ªìπ‡«≈“∂÷ß 19 æ√√…“ ®π™“«∫â“π∑—ßÈ À≈“¬∑—ßÈ ∑’°Ë ”≈—߉∂ °”≈—ßÀ«à“π °”≈—ßπ«¥∑”ß“π °—πÕ¬Ÿà ‡ÀÁπæ√–‡∂√–ºŸâ‡¥‘π¡“¡’Õ“°“√Õ¬à“ßπ—Èπ °Á§ÿ¬°—π«à“ æ√–‡∂√–√Ÿªπ’ȇ¥‘π°≈—∫‰ª°≈—∫¡“ §ß®–À≈ß∑“ß À√◊Õ‰¡à°Á§ß≈◊¡Õ–‰√ ·µàµ—«∑à“π‡Õß°Á‰¡à‰¥â„ à„®„π§”查‡À≈à“π—Èπ µ—Èß„®∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡ ª√–§—∫ª√–§Õß  µ‘ —¡ª™—≠≠–¢ÕßµπÕ¬Ÿà¥â«¬°√√¡∞“π ®π‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡À¡¥°‘‡≈ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå „πæ√√…“∑’Ë 20 π—Èπ‡Õß

2.3.6 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6 燠懠π“ π–Õ—π ß—¥é ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ “¡“√∂Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß®π‡ªìπºŸâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–‰¥â¥’·≈â« æ√–æÿ∑∏Õߧ宖∑√ß ·π–π”„À⬑Ëߢ÷Èπ‰ª«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ ¡“‡∂‘¥ ‡∏ծ߇ æ‡ π“ π–Õ—π ß—¥ §◊Õ ªÉ“ ‚§π‰¡â ¿Ÿ‡¢“ ´Õ°‡¢“ ∂È” ªÉ“™â“ ªÉ“™—Ø ∑’Ë·®âß ·≈–≈Õ¡ø“߇∂‘¥ ¿‘°…ÿπ—Èπ®÷߇ æ ‡ π“ π–Õ—π ß—¥ §◊Õ ªÉ“ ‚§π‰¡â ¿Ÿ‡¢“ ´Õ°‡¢“ ∂È” ªÉ“™â“ ªÉ“™—Ø ∑’Ë·®âß ·≈–≈Õ¡ø“ßé §”«à“ ç°“√‡ æ‡ π“ π–Õ—π ß—¥é À¡“¬∂÷ß °“√Õ¬ŸàÕ“»—¬„π ∂“π∑’ËÕ—π ß∫ ‡™àπ ªÉ“ ∂È” ¿Ÿ‡¢“ ‡ªìπµâπ ¢âժؑ∫—µ‘´÷Ë߇ªìπ¢—ÈπµÕπ ÿ¥∑⓬ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿºŸâª√“√∂π“®–∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âßπ’È §◊Õ °“√ · «ßÀ“ ·≈–æ—°Õ¬Ÿà„π ∂“π∑’ËÕ—π‡ß’¬∫ ß∫ Àà“߉°≈®“°ºŸâ§π ‡æ√“–‰¡àµâÕß«ÿà𫓬„® ¡’‡«≈“„π°“√Ωñ°Ωπ Õ∫√¡µ—«‡Õß¡“°¢÷πÈ ¥—ßπ—πÈ §«“¡¡ÿßà À¡“¬¢Õß°“√‡ æ‡ π“ π–Õ—π ß—¥ ®÷߇ªìπ‡√◊ÕË ß¢Õß°“√¡’‡«≈“‡®√‘≠ ¡“∏‘ ¿“«π“‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß¬“«π“π  àߺ≈„Àâ°“√∑” ¡“∏‘¡§’ «“¡‡®√‘≠√ÿ¥ÀπⓉ¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«  “¡“√∂™”√–„®„Àâ  –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®“° ‘Ëß∑’ˇªìπ¡≈∑‘π¢Õß„® §◊Õ°‘‡≈ ‰¥â¡“°¢÷Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√âÕ¡∑—È߇À≈à“æ√–Õ√À—πµ “«°µà“ß √√‡ √‘≠°“√‡ æ‡ π“ π–Õ—π ß—¥ ‡æ√“–‡ªìπ°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥§«“¡ ß∫ ÿ¢ ¡’§«“¡‡√’¬∫ßà“¬µ“¡«‘∂’™’«‘µ¢Õßπ—°∫«™ ·≈–‡ªìπ·∫∫ Õ¬à“ß°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ∑’¥Ë ß’ “¡„Àâ·°àÕπÿ™π√ÿπà À≈—ßÕ’°¥â«¬1 ‡À¡◊Õπ‡√◊ÕË ß¢Õßæ√–¡À“°—  ª‡∂√– ºŸ‡â ªìπ‡Õµ∑—§§– §◊Õ ‡ªìπ¿‘°…ÿº‡Ÿâ ≈‘»„π¥â“π°“√∂◊Õ∏ÿ¥ß§«—µ√2 ·¡â√“à ß°“¬®–™√“¿“æ·≈â« æ√–‡∂√–°Á¬ß— ¬‘π¥’ ¬—ß √√‡ √‘≠°“√ Õ¬Ÿà„π‡ π“ π–Õ—π ß—¥ ¡’ªÉ“‡ªìπµâπ ¡’‡√◊ËÕ߬àÕ¥—ßπ’È 1

¡‚π√∂ªŸ√≥’, Õ√√∂°∂“ ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ∑ÿ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 33 ¢âÕ 274 Àπâ“ 352

2

∏ÿ¥ß§«—µ√ À¡“¬∂÷ß ¢âժؑ∫—µ‘¢ÕߺŸâ ¡“∑“π ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕߢ—¥‡°≈“°‘‡≈ 

∫ ∑ ∑’Ë 2 § ≥ ° ‚ ¡ § §— ≈ ≈ “ π  Ÿ µ √

DOU 41


‡√◊ËÕßæ√–¡À“°—  ª‡∂√–1 „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ‡¡◊ÕË æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡«Ãÿ«π— §√—ßÈ π—πÈ ∑à“πæ√–¡À“°—  ª‡∂√–‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“ ∂«“¬Õ¿‘«“∑·≈â«π—ßË ≥ ∑’§Ë «√ à«π¢â“ßÀπ÷ßË ‡¡◊ÕË æ√–¡À“°—  ªπ—ßË ‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈â« æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ∂“¡«à“ ç°—  ª– ∫—¥π’ȇ∏Õ™√“·≈â« ºâ“∫—ß ÿ°ÿ≈‡À≈à“π’È¢Õ߇∏ÕÀπ—° ‰¡àπà“πÿàßÀà¡ ‡∏Õ®ßπÿßà Àà¡®’«√∑’§Ë ƒÀ∫¥’∂«“¬ ®ß∫√‘‚¿§‚¿™π–∑’‡Ë ¢“π‘¡πµå ·≈–®ßæ—°Õ¬Ÿà „π ”π—°¢Õ߇√“‡∂‘¥é ∑à“πæ√–¡À“°—  ª‡∂√–°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç¢â“·µàæ√–Õߧ废⇮√‘≠ π“π¡“·≈â« ∑’Ë ¢â“æ√–ÕߧåÕ¬ŸàªÉ“‡ªìπ«—µ√ ·≈–°≈à“« √√‡ √‘≠§ÿ≥·Ààߧ«“¡‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà ªÉ“‡ªìπ«—µ√ ‡ªìπºŸâ‡∑’ˬ«∫‘≥±∫“µ‡ªìπ«—µ√ ·≈–°≈à“« √√‡ √‘≠§ÿ≥·Ààß §«“¡‡ªìπºŸâ‡∑’ˬ«∫‘≥±∫“µ‡ªìπ«—µ√...é 祟°àÕπ°—  ª– °Á‡∏Õ‡≈Á߇ÀÁπÕ”π“®ª√–‚¬™πåÕ¬à“߉√...é ç¢â“·µàæ√–Õߧ庇Ÿâ ®√‘≠ ¢â“æ√–Õߧå‡≈Á߇ÀÁπÕ”π“®ª√–‚¬™πå 2 ª√–°“√ §◊Õ 1. ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π 2. ‡æ◊ÕË Õπÿ‡§√“–Àå™π„π¿“¬À≈—ß„Àâ¬π‘ ¥’ ∂◊Õµ“¡Õ¬à“ßæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–  “«°„π‡√◊ÕË ß°“√Õ¬Ÿªà “É ‡ªìπ«—µ√ ·≈–°≈à“« √√‡ √‘≠§ÿ≥·Ààߧ«“¡Õ¬Ÿªà “É ‡ªìπ «—µ√é 祒≈– ¥’≈– °—  ª– ‡∏ժؑ∫µ— ‡‘ æ◊ÕË ª√–‚¬™πå ‡æ◊ÕË §«“¡ ÿ¢·°à™π‡ªìπÕ—π¡“° ·≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈·°à‡∑«¥“·≈–‡À≈à“¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ¥Ÿ°àÕπ°—  ª– ∂â“Õ¬à“ßπ—πÈ ‡∏Õ®ß∑√ߺâ“∫—ß ÿ°≈ÿ Õ—π‰¡àπ“à πÿßà Àà¡ ®ß‡∑’¬Ë «∫‘≥±∫“µ ·≈–®ßÕ¬Ÿà „πªÉ“µàÕ‰ª‡∂‘¥...é πÕ°®“°π’È °“√‰¥âÕ¬Ÿ„à π‡ π“ π–Õ—π‡ß’¬∫ ß—¥ ¬—ß®–™à«¬„Àâæ√–¿‘°…ÿ¡‚’ Õ°“ ‰¥â∑∫∑«π»’≈ ·≈–¢âÕ «—µ√ªØ‘∫—µ‘µà“ßÊ ¢Õßµπ √«¡∂÷ßµ√«®∑“𧫓¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π∏√√¡–∑’˵π‰¥â√Ë”‡√’¬π»÷°…“¡“ À“°‡ÀÁπ  ‘Ëß„¥‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘∑’ˬ—ß∫°æ√àÕß ‡ªì𧫓¡√Ÿâ∑’˵π¬—߇¢â“„®‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ∑à“π®–‰¥â√’∫·°â‰¢ª√—∫ª√ÿßµ—«‡Õß À“°‡ÀÁπ ‘Ëß„¥∑’Ë∑”‰«â∂Ÿ°µâÕߥ’ß“¡  –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï °Á®–‰¡à‡¥◊Õ¥‡π◊ÈÕ√âÕπ„® ¡’§«“¡ª≈◊È¡„®‡ªìπÕ“π‘ ß å 1

™‘≥≥ Ÿµ√,  —߬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 26 ¢âÕ 478 Àπâ“ 561

42

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


¥—ßπ—Èπ À“°æ√–¿‘°…ÿ≈–‡≈¬µàÕ°“√Õ¬Ÿà„π‡ π“ π–Õ—π ß—¥ °Á¬àÕ¡À¡“¬∂÷ß °“√ªî¥‚Õ°“ „π°“√ „™â‡«≈“‡æ◊ÕË æ‘®“√≥“µπ‡Õß À√◊Õ‡æ◊ÕË ∑∫∑«π¢âÕ«—µ√ªØ‘∫µ— «‘ “à ∫°æ√àÕß À√◊Õ ¡∫Ÿ√≥å·§à‰Àπ ¡’§«“¡°â“«Àπâ“ À√◊Õ∂Õ¬À≈—߉ªÕ¬à“߉√ ´÷Ëß àߺ≈„À⇪ѓÀ¡“¬¢Õß°“√∫«™ À√◊Õ°“√∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âßπ—Èπ‡ªìπ‰ª‰¥â¬“° À√◊ÕÕ“®‰¡à∂÷߇ªÑ“À¡“¬∑’˵—Èß„®‰«â

2.4 §≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ ¢âժؑ∫—µ‘µ“¡≈”¥—∫‡æ◊ËÕ„®À¬ÿ¥ ¢âժؑ∫µ— ∑‘ ß—È 6 ¢—πÈ µÕπ∑’‰Ë ¥â»°÷ …“ºà“π¡“ ≈â«π¡’·∫∫·ºπ·≈–§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ≈ÿ¡à ≈÷°‰ªµ“¡≈”¥—∫ ®“°ßà“¬‰ª Ÿ¬à “° ‚¥¬¡’®¥ÿ ¡ÿßà À¡“¬¢Õß°“√Ωñ°Õ¬Ÿ∑à °’Ë “√ª√–§—∫ª√–§Õß„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘ßË ‡ªìπ ¡“∏‘ ®π‡°‘¥ªí≠≠“ ‡ªì𧫓¡√Ÿâ·®â߇ÀÁπ·®âß·∑ßµ≈Õ¥µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß„π∑’Ë ÿ¥ °“√Ωñ°µ“¡¢—ÈπµÕπ∑—Èß 6 ™à«¬∑”„Àâ„®À¬ÿ¥ ‡ªìπ ¡“∏‘ ®π‡°‘¥ªí≠≠“‰¥âÕ¬à“߉√ ‡√“ “¡“√∂ Õ∏‘∫“¬§«“¡‡°’ˬ«¢âÕߢÕߢ—ÈπµÕπ∑—Èß 6 ‰¥â ¥—ßπ’È

2.4.1 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 ç ”√«¡√–«—ß„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢åé °“√ ”√«¡√–«—ß„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å §◊Õ°“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß„Àâ√Ÿâ®—° 秫∫§ÿ¡°“¬·≈–«“®“é ‰¡à„À≪∑” §«“¡™—Ë«„¥Ê ´÷Ë߇ªìπ°“√ √â“ßæ◊Èπ∞“π‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“µàÕÊ ‰ª ‡æ√“–À“°µπ‡Õ߉¡à¡’»’≈ ‰«â√°— …“°“¬·≈–«“®“„À⇪ìπª°µ‘·≈â« °Á¬“°∑’®Ë –√—°…“„®„À⇪ìπª°µ‘ ®πÀ¬ÿ¥π‘ßË ‡ªìπ ¡“∏‘‰¥â ‡À¡◊Õπæ√–æÿ∑∏ ¥”√— ∑’˵√— ‰«â„π À‘√‘ Ÿµ√1 «à“ 燡◊ËÕ‰¡à¡’»’≈  —¡¡“ ¡“∏‘¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ¡’»’≈«‘∫—µ‘ ¬àÕ¡¡’Õÿªπ‘ —¬∂Ÿ°°”®—¥ ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’ —¡¡“ ¡“∏‘ ¬∂“¿Ÿµ≠“≥∑—  π–2 ¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ —¡¡“ ¡“∏‘«‘∫—µ‘ ¬àÕ¡¡’Õÿªπ‘ —¬∂Ÿ°°”®—¥...é

2.4.2 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 ç§ÿ⡧√Õß∑«“√„πÕ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀ≈“¬é ‡¡◊ÕË §«∫§ÿ¡°“¬·≈–«“®“„À⇪ìπª°µ‘‰¥â·≈â« „π¢—πÈ µÕπµàÕ‰ª æ√–¿‘°…ÿ®ß÷ ®–‡√‘¡Ë Ωñ°§«∫§ÿ¡„®„ÀâÕ¬Ÿà ¿“¬„πµ—« ´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ‰«â„π §ÿ¡æ‘¬™“¥°3 «à“ ç°“¡§ÿ≥π’È™◊ËÕ«à“‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õß —µ«‚≈°4 1

À‘√‘ Ÿµ√, Õ√√∂°∂“ ՗ߧÿµµ√π‘°“¬  —µµ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 62 Àπâ“ 212

2

¬∂“¿Ÿµ≠“≥∑—  π– §◊Õ §«“¡√Ÿâ§«“¡‡ÀÁπµ“¡‡ªìπ®√‘ß 3 §ÿ¡æ‘¬™“¥°, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ®µÿµ°π‘∫“µ™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 58 ¢âÕ 781 Àπâ“ 820 4

 —µ«‚≈° ‚≈°§◊ÕÀ¡Ÿà —µ«å∑’ˬ—ß¡’®‘µ´—¥ à“¬ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß „®

∫ ∑ ∑’Ë 2 § ≥ ° ‚ ¡ § §— ≈ ≈ “ π  Ÿ µ √

DOU 43


·≈–™◊ËÕ«à“‡ªìπ‡§√◊ËÕߺŸ°¡—¥ —µ«‚≈°‰«âé ‡æ√“–°“¡§ÿ≥ §◊Õ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √  ·≈–  —¡º— ∑“ß°“¬∑’Ëπà“ æÕ„® ®–§Õ¬¥÷ߥŸ¥„®„Àâ´—¥ à“¬ ‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß ‰À≈ÕÕ°‰ªµ‘¥Õ¬Ÿà°—∫°“¡§ÿ≥π—ÈπÊ °“√§ÿ¡â §√Õß∑«“√„πÕ‘π∑√’¬∑å ß—È À≈“¬ À√◊Õ∑’‡Ë √’¬°«à“ Õ‘π∑√’¬ —ß«√ ®÷߇ªìπ¢—πÈ µÕπ°“√Ωñ°∑’®Ë –™à«¬ çª√–§—∫ª√–§Õß„®é ‰¡à„Àâ‰À≈ÕÕ°‰ª‡°“–°—∫ ‘Ëß≈àÕ„®πÕ°µ—« ¡’ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √   —¡º—  ‡ªìπµâπ ‚¥¬ 欓¬“¡§«∫§ÿ¡Õ‘π∑√’¬¢å Õßµπ‡Õ߉«â ¥â«¬°“√√Ÿ®â °— ‡≈◊Õ°∑’®Ë –„™â 絓‰ª¥Ÿ√ªŸ é çÀŸ‰ªøí߇ ’¬ßé 管Ÿ°‰ª¥¡°≈‘πË é ç≈‘Èπ‰ª√—∫√ é ç°“¬‰ª —¡º— é ·≈– ç„®‰ª§‘¥∂÷ßÕ“√¡≥åé ‚¥¬¡’À≈—°«à“ ∂â“¥Ÿ À√◊Õøíß À√◊Õ¥¡ œ≈œ  ‘Ëß„¥ ·≈â«°ÿ»≈∏√√¡‡®√‘≠¢÷Èπ°Á„À⥟ øíß ¥¡ œ≈œ ‰¥â ·µà∂Ⓡªìπ‡Àµÿ„ÀâÕ°ÿ»≈∏√√¡‡®√‘≠¢÷Èπ °Á„Àâ≈–‡«âπ‡ ’¬ ¥â«¬ «‘∏’°“√Õ¬à“ßπ’È „®°Á®–‰¡à‰ªµ‘¥Õ¬Ÿà°—∫ ‘ËßπÕ°µ—« ‡¡◊ËÕ„®‰¡à´—¥ à“¬‰ª‰Àπ °Á®–°≈—∫¡“µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„𰓬¿“¬„π ´÷Ëß®–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈„Àâ°“√Ωñ° ¡“∏‘∑”‰¥âßà“¬¬‘Ëߢ÷Èπ

2.4.3 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 ç√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π‚¿™π–é ‡¡◊ÕË §«∫§ÿ¡„®¢Õßµπ‡Õ߉¡à„Àâ‰À≈ÕÕ°‰ª°—∫ ‘ßË πÕ°µ—«‰¥â·≈â« ¢—πÈ µÕπµàÕ‰ª §◊Õ°“√‡µ√’¬¡√à“ß°“¬ „Àâ·¢Áß·√ß ¡’§«“¡æ√âÕ¡ ·≈–‡À¡“– ¡∑’Ë®–√Õß√—∫°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“„Àâ°â“«Àπ⓬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª °“√√Ÿâ®—° ª√–¡“≥„πÕ“À“√ ®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠ ‡æ√“–‡¡◊ÕË ∫√‘‚¿§‡¢â“‰ª °Á®– àߺ≈µàÕ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬‚¥¬µ√ß∑—π∑’ ‡™àπ À“°∫√‘‚¿§®πÕ‘Ë¡‡°‘π‰ª °Á®–∑”„ÀâÕ÷¥Õ—¥ À√◊ÕÕ“À“√‰¡à¬àÕ¬ ‡°‘¥§«“¡ßà«ß‡Àß“À“«πÕπ ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠ ¡“∏‘ ¿“«π“ °Á®–∑”„ÀâÀ≈—∫ßà“¬ ·µàÀ“°∫√‘‚¿§πâÕ¬‡°‘π‰ª °Á®–∑”„ÀâÀ‘« °√– —∫°√– à“¬ ‰¡à ∫“¬µ—« ‡ªìπµâπ °“√√Ÿ®â °— ª√–¡“≥„π‚¿™π–®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠ ¥—ß∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ߧÿ≥¢Õß°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√‰«â¥ß— π’È ç¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ‡√“©—πÕ“À“√„π‡«≈“°àÕπ¿—µ§√—ßÈ ‡¥’¬« ‡¡◊ÕË ‡√“©—π Õ“À“√„π‡«≈“¿—µ§√—È߇¥’¬« ¬àÕ¡√Ÿâ ÷°§ÿ≥ §◊Õ §«“¡‡ªìπºŸâ¡’Õ“æ“∏πâÕ¬ ¡’ ‚√§‡∫“∫“ß °“¬‡∫“ ¡’°”≈—ß ·≈–Õ¬Ÿà ”√“≠é1 °“√∫√‘‚¿§Õ“À“√·µàæÕ¥’ ®–∑”„Àâ¡√’ “à ß°“¬∑’ Ë ¡∫Ÿ√≥å·¢Áß·√ß ‡À¡“– ¡°—∫°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ µàÕ‰ª ´÷ßË °“√∑’ªË √–¡“≥‰¥âππ—È °Á‡æ√“–À¡—πË Ωñ°ΩπÕ‘π∑√’¬ —ß«√¡“°àÕπ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ §◊Õ √Ÿ®â °— µ—¥ ‘π„®‰¥â«“à  ‘ßË π’È §«√À√◊Õ‰¡à§«√∫√‘‚¿§Õ¬à“߉√ ´÷Ëß¡’À≈—°°“√¥—ß∑’Ëæ√– “√’∫ÿµ√„À≫â«à“ ç¿‘°…ÿ‡¡◊ËÕ∫√‘‚¿§Õ“À“√ ®–‡ªìπ¢Õß ¥À√◊Õ¢Õß·Àâß°Áµ“¡ ‰¡à§«√µ‘¥„® („π√ Õ“À“√) ®π‡°‘π‰ª §«√‡ªìπºŸâ¡’∑âÕßæ√àÕß ¡’Õ“À“√æÕª√–¡“≥ ¡’ µ‘Õ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ∫√‘‚¿§Õ“À“√Õ’° 4 - 5 §”®–Õ‘Ë¡ §«√ߥՓÀ“√π—Èπ‡ ’¬ ·≈â«¥◊Ë¡πÈ”µ“¡ ®÷߇ªìπ°“√ ¡§«√ ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà ∫“¬¢Õß¿‘°…ÿé2 1

¿—∑∑“≈‘ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 20 ¢âÕ 160 Àπâ“ 321

2

 “√’ªÿµµ‡∂√§“∂“, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“, ¡°. ‡≈à¡ 53 ¢âÕ 396 Àπâ“ 229

44

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


2.4.4 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 çª√–°Õ∫‡π◊ÕßÊ ´÷Ëߧ«“¡‡ªìπºŸâµ◊ËπÕ¬Ÿàé ‡¡◊ËÕ√à“ß°“¬¡’§«“¡‡∫“ ∫“¬ æÕ‡À¡“–·°à°“√∑”§«“¡‡æ’¬√Õ¬à“߇µÁ¡∑’ˉ¥â·≈â« „π¢—ÈπµÕπµàÕ‰ª æ√–¿‘°…ÿµâÕß∑”§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡„À⬑Ëߢ÷Èπ‰ª ¥â«¬°“√π”„®∑’ˇ§¬´—¥ à“¬‰ª„πÕ“√¡≥åµà“ßÊ ¿“¬πÕ°µ—« „Àâ°≈—∫¡“Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 71 ´÷Ë߇ªìπ∑’˵—Èß∂“«√¢Õß„®„À≥⠂¥¬µâÕß∑”§«“¡æ¬“¬“¡‡√◊ËÕ¬‰ª ‡æ◊ËÕ „Àâ„®§ÿâπ°—∫°“√Õ¬Ÿà¿“¬„πµ—«  ”À√—∫π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ °Á§◊Õ°“√ ç —Ëß ¡™—Ë«‚¡ßÀ¬ÿ¥  —Ëß ¡™—Ë«‚¡ßπ‘Ëßé „À≥⠡“°∑’ Ë ¥ÿ π—πË ‡Õß ¢—πÈ µÕππ’‡È ªìπ¢—πÈ µÕπ∑’∑Ë ”‰¥â¬“° ‡æ√“–„®®–§ÿπâ °—∫°“√ÕÕ°‰ªÕ¬Ÿπà Õ°µ—«‡ ¡Õ ©–π—πÈ À“°æ√–¿‘°…ÿ ‰¡à‰¥âΩñ°Õ‘π∑√’¬ —ß«√¡“¡“°æÕ À√◊Õ¢“¥§«“¡æ√âÕ¡∑“ß√à“ß°“¬ °Á§ß®–Ωñ°„π¢—ÈπµÕππ’ȉ¡à‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ·µà∂“â Ωñ°¡“‰¥â¥’ ¢—πÈ µÕπµàÕ®“°π’°È §Á Õ◊ ∑”§«“¡æ¬“¬“¡‡√◊ÕË ¬‰ª ‡æ◊ÕË „Àâ„®§≈“¬®“°°‘‡≈ ‡§√◊ÕË ß≈àÕ„®∑—ßÈ ª«ß „®°Á®–°≈—∫‡¢â“¡“µ—ßÈ ¡—πË „π»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬‰¥â∫Õà ¬¢÷πÈ ·≈–¬‘ßË Ωñ°ªØ‘∫µ— ¡‘ “°‡∑à“‰√„®®–¡’‚Õ°“ µ—ßÈ ¡—πË ·≈–À≈ÿ¥æâπ ®“°°‘‡≈ Õ“ «–‰¥â¡“°‡∑à“π—Èπ  ¡¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ‰«â«à“ çÇ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ‰¡àÀ¡—Ëπ‡®√‘≠¿“«π“ ·¡â®–æ÷߇°‘¥§«“¡ ª√“√∂π“¢÷ÈπÕ¬à“ßπ’È«à“ ‚ÕÀπÕ ¢Õ®‘µ¢Õ߇√“æ÷ßÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «–‡æ√“– ‰¡à∂◊Õ¡—Ëπ°Á®√‘ß ·µà®‘µ¢Õß¿‘°…ÿπ—Èπ¬àÕ¡‰¡àÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «–... ...‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ·¡à‰°à¡’‰¢àÕ¬Ÿà 8 øÕß 10 øÕß À√◊Õ 12 øÕß ‰¢à‡À≈à“π—Èπ ·¡à ‰°à°°‰¡à¥’ „À⧫“¡Õ∫Õÿàπ‰¡àæÕ øí°‰¡à‰¥â ·¡à‰°àπ—Èπ ·¡â®–æ÷߇°‘¥§«“¡ ª√“√∂π“¢÷ÈπÕ¬à“ßπ’È«à“ ‚ÕÀπÕ ¢Õ„Àâ≈Ÿ°¢Õ߇√“æ÷ß„™â ª≈“¬‡≈Á∫‡∑â“À√◊Õ ®–ßÕ¬ª“°‡®“–°–‡ª“–‰¢à øí°µ—«ÕÕ°¡“‚¥¬ «— ¥’°Á®√‘ß ·µà≈Ÿ°‰°à‡À≈à“π—Èπ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–„™âª≈“¬‡≈Á∫‡∑â“ À√◊Õ®–ßÕ¬ª“°‡®“–°– ‡ª“–‰¢à øí°µ—«ÕÕ°¡“‚¥¬ «— ¥’‰¥â ¢âÕπ—Èπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ‡æ√“–·¡à‰°à°°‰¡à¥’ „À⧫“¡Õ∫Õÿàπ‰¡àæÕ øí°‰¡à¥’ ©–π—Èπ...é2 ¥—ßπ—πÈ °“√ª√–°Õ∫‡π◊ÕßÊ ´÷ßË §«“¡‡ªìπºŸµâ π◊Ë Õ¬Ÿà ®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠‡ªìπÕ¬à“߬‘ßË À“°‰¡àÀ¡—πË „À⇫≈“ À√◊Õ‰¡à¢¬—π¢—π·¢Áß„π°“√∑”¿“«π“„À⬑Ëߢ÷Èπ‰ª §◊Õ‡Õ“·µà‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª°—∫°“√À≈—∫πÕπ °Á¬“°∑’Ë®–¡’ ‚Õ°“ ∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ë߉¥â °“√Ωñ° ¡“∏‘°Á®–‰¡à°â“«Àπâ“

1

À¡“¬∂÷ß ∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà¢Õß„® ¡’µ”·Àπàß ≥ °≈“ß°“¬ ‡Àπ◊Õ –¥◊Õ¢÷Èπ¡“ 2 π‘È«¡◊Õ (Àπ—ß ◊Õæ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√–∏√√¡§ÿ≥ æ√–  —߶§ÿ≥, æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑—µµ™’‚«), Àπâ“ 114) 2

¿“«π“ Ÿµ√, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬  —µµ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 37 ¢âÕ 68 Àπâ“ 252

∫ ∑ ∑’Ë 2 § ≥ ° ‚ ¡ § §— ≈ ≈ “ π  Ÿ µ √

DOU 45


2.4.5 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5 çª√–°Õ∫¥â«¬ µ‘ —¡ª™—≠≠–é ®“°°“√√Ÿ®â °—  ”√«¡°“¬ «“®“„À⇪ìπª°µ‘ √Ÿ®â °— §ÿ¡â §√Õß∑«“√„πÕ‘π∑√’¬∑å ß—È À≈“¬ √Ÿ®â °— °“√ª√–¡“≥ „π°“√∫√‘‚¿§ ·≈–√Ÿ®â °— °“√„À⇫≈“„π°“√∑”¿“«π“ ‰¡à‡ÀÁπ·°à°“√πÕπ·≈â« „®°Á¬Õà ¡‰¥â√∫— °“√ª√–§—∫ª√–§Õß ¡“Õ¬à“ߥ’ «π‡«’¬π„°≈â»πŸ ¬å°≈“ß°“¬‰¥âπ“𠇪ìπ ¡“∏‘¡“°¢÷πÈ „π¢—πÈ µàÕ‰ª æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß·π–π”„Àâ ¡’ µ‘ ¡— ª™—≠≠– §◊Õ ¡’§«“¡√–≈÷°‰¥â ·≈–√Ÿµâ «— „πÕ‘√¬‘ “∫∂µà“ßÊ Õ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ ´÷ßË „π∑“ߪؑ∫µ— ®‘ –À¡“¬§«“¡ «à“ µâÕß¡’ µ‘µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∑’ˇ¥’¬«„À≥â„π∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ ¥—ßæ√–∏√√¡‡∑»π“∑’Ëæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) · ¥ß‰«â«à“ ç‡√“µâÕ߇ªìπ§π‰¡à‡º≈Õ µ‘‡≈¬ ‡Õ“ µ‘πß‘Ë Õ¬Ÿ»à πŸ ¬å°≈“ߥ«ß∏√√¡∑’∑Ë ”„Àâ ‡ªì𰓬¡πÿ…¬åπ—Ëπ µ—Èß µ‘µ√ßπ—Èπ∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥ ‰¡àÀ¬ÿ¥°Á‰¡à¬Õ¡ ∑”„ÀâÀ¬ÿ¥ ‰¡à‡º≈Õ∑’‡¥’¬« ∑”®π°√–∑—Ëß„®À¬ÿ¥‰¥â π’ˇªìπµ—« µ‘ —¡‚晨ߧå·∑âÊ ‰¡à‡º≈Õ‡≈¬∑’‡¥’¬« ∑’˵—Èß∑’ËÀ¡“¬ À√◊Õ °≈“ߥ«ß∏√√¡ ∑’Ë∑”„À⇪ì𰓬¡πÿ…¬å  –¥◊Õ∑–≈ÿÀ≈—ߢ«“∑–≈ÿ´â“¬ °≈“ß °—Í°π—Ëπ „®À¬ÿ¥µ√ßπ—Èπé1

2.4.6 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6 燠懠π“ π–Õ—π ß—¥é ‡¡◊ÕË Ωñ°„®„ÀâÕ¬Ÿ∑à °’Ë ≈“ß°“¬„π∑ÿ°Õ‘√¬‘ “∫∂‰¥â¥·’ ≈â« æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß·π–π”„ÀâÀ“ ∂“π∑’Ë Õ—π ß∫ ‡æ◊ËÕΩñ° ¡“∏‘Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®√‘ß®—ß ‚¥¬∑√ß„Àâ·π«∑“߉«â«à“ ç‡∏Õ°≈—∫®“°∫‘≥±∫“µ¿“¬À≈—߇«≈“ Õ“À“√·≈â« π—ßË ¢—¥ ¡“∏‘µß—È °“¬µ√ß ¥”√ß µ‘¡π—Ë ‡©æ“–Àπâ“é ‡∑à“°—∫«à“∑√ß„Àâ«“ß¿“√°‘®Õ◊πË ∑’‰Ë ¡à ”§—≠ÕÕ°‰ª ‡¡◊ËÕ©—π¿—µµ“À“√æÕÕ‘Ë¡ ∫“¬ °Á„ÀâÀ“ ∂“π∑’Ë∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫π—Ëß ¡“∏‘‡®√‘≠¿“«π“·µà‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ¥â«¬«‘∏’π’È æ√–¿‘°…ÿ®÷ß¡’‡«≈“Ωñ°„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬‰¥â¡“° ‡æ√“–πÕ°®“°®–ª≈Õ¥®“° ¿“√°‘®∑—ÈßÀ≈“¬ ¬—ßÕ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂π—ËßÀ≈—∫µ“ π”„®πâÕ¡¡“Õ¬Ÿà·µà¿“¬„πµ—«Õ¬à“߇¥’¬«  ‘Ëß≈àÕ„Àâ„®‰À≈ÕÕ° ‰ª¿“¬πÕ°°Á‰¡à¡’ À“°æ√–¿‘°…ÿ‰¥âΩ°ñ ªØ‘∫µ— Õ‘ ¬à“ßπ’µÈ Õà ‡π◊ÕË ß∑ÿ°«—πÊ „®¢Õß∑à“π¬àÕ¡µ—ßÈ ¡—πË À¬ÿ¥π‘ßË ‰¥â π‘∑ ®‘µ°Á  –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘ϺàÕß„  À≈ÿ¥æâπ®“°π‘«√≥剥⠷≈–À“°ªØ‘∫—µ‘‡√◊ËÕ¬‰ª ¬àÕ¡°”®—¥°‘‡≈ ∑—Èߪ«ß‰¥â„π‰¡à™â“  ¡ ¥—ß∑’Ëæ√–Õߧåµ√— ‰«â«à“ ç‡∏Õ°≈—∫®“°∫‘≥±∫“µ ¿“¬À≈—߇«≈“Õ“À“√·≈â« π—ßË ¢—¥ ¡“∏‘µß—È °“¬µ√ß ¥”√ß µ‘¡—Ëπ‡©æ“–Àπâ“

1

æ√–∏√√¡‡∑»π“æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ‡√◊ËÕß ç‚晨ߧåª√‘µ√é, 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2497, Àπâ“ 448

46

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


≈–Õ¿‘™¨“‡æà߇≈Áß„π‚≈°·≈â« ¡’„®ª√“»®“°Õ¿‘™¨“Õ¬Ÿà ¬àÕ¡™”√–®‘µ „Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®“°Õ¿‘™¨“‰¥â ≈–‚∑…§◊Õ欓∫“∑ªÕß√⓬·≈â« ‡ªìπºŸâ¡’®‘µ‰¡à欓∫“∑ Õπÿ‡§√“–Àå¥â«¬ §«“¡‡°◊ÕÈ °Ÿ≈„π √√æ —µ«å·≈–¿ŸµÕ¬Ÿà ¬àÕ¡™”√–®‘µ„Àâ∫√‘ ∑ÿ ∏‘®Ï “°§«“¡™—«Ë §◊Õ æ¬“∫“∑‰¥â ≈–∂’π¡‘∑∏–ßà«ß‡Àß“À“«πÕπ·≈â« ‡ªìπºŸâ¡’®‘µª√“»®“°∂’π¡‘∑∏– ¡’ Õ“‚≈° —≠≠“ ”§—≠«à“ «à“ß ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–Õ¬Ÿà ¬àÕ¡™”√–®‘µ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ®“°∂’π¡‘∑∏–‰¥â ≈–Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®–§«“¡øÿÑß´à“π·≈–√”§“≠·≈â« ‡ªìπºŸâ‰¡àøÿÑß´à“π ¡’®‘µ  ß∫¿“¬„πÕ¬Ÿà ¬àÕ¡™”√–®‘µ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®“°Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®–‰¥â ≈–«‘®‘°‘®©“§«“¡ ß —¬·≈⫇ªìπºŸâ¢â“¡«‘®‘°‘®©“ ‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√„π °ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬Ÿà ¬àÕ¡™”√–®‘µ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®“°«‘®‘°‘®©“‰¥âé

2.4.7 π‘«√≥å 5 π‘«√≥å §◊Õ °‘‡≈ ∑’˪—Èπ„®‰¡à„Àâ∫√√≈ÿ§«“¡¥’ ‰¡à„Àâ°â“«Àπâ“„π°“√‡®√‘≠¿“«π“ ∑”„Àâ„®´—¥ à“¬ ‰¡à¬Õ¡À¬ÿ¥π‘Ë߇ªìπ ¡“∏‘ ¡’ 5 ª√–°“√ ‰¥â·°à 1. °“¡©—π∑– §◊Õ §«“¡À¡°¡ÿàπ §√ÿà𧑥 ‡æà߇≈Áß∂÷ߧ«“¡πà“√—°πà“„§√à„π°“¡§ÿ≥ Õ—π‰¥â·°à √Ÿª √  °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß  —¡º—  À“°„®¬—ßµ‘¥„π√ ¢Õß°“¡§ÿ≥ °Á¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥‰¥â 2. 欓∫“∑ §◊Õ §«“¡§‘¥√⓬ §«“¡√Ÿâ ÷°‰¡à™Õ∫„® ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß ‰¥â·°à §«“¡¢ÿàπ„® §«“¡ ¢—¥‡§◊Õß„® §«“¡‰¡àæÕ„® §«“¡‚°√∏ ‡ªìπµâπ ‡À≈à“π’È≈â«π∑”„Àâ„®´—¥ à“¬ ‰¡à‡ªìπ ¡“∏‘ 3. ∂’π¡‘∑∏– §◊Õ §«“¡À¥ÀŸà §«“¡ßà«ß‡Àß“ ´÷¡‡´“ ¢“¥°”≈—ß„®·≈–§«“¡À«—ß„π™’«‘µ ¢“¥«‘√‘¬Õÿµ “À–„π°“√∑” ‘Ëßµà“ßÊ ‰¥â·µàª≈àÕ¬„®„Àâ‡≈◊ËÕπ≈Õ¬‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®÷߉¡à “¡“√∂√«¡„®„À⇪ìπÀπ÷Ë߉¥â 4. Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– §◊Õ §«“¡øÿÑß´à“π√”§“≠„® Õ—π‡°‘¥®“°°“√ª≈àÕ¬„®„ÀâÀ≈ÿ¥‰ªπÕ°µ—« ‡°‘¥ §«“¡§‘¥ª√ÿß·µà߇√◊ËÕ¬‰ª ∑”„Àâ„®´—¥ à“¬‰¡àÕ¬Ÿàπ‘Ëß ‰¡à‡ªìπ ¡“∏‘ 5. «‘®‘°‘®©“ §◊Õ §«“¡≈—߇≈ ß —¬ ‰¡à·πà„® ®÷߇°‘¥§”∂“¡¢÷Èπ„π„®µ≈Õ¥‡«≈“ ‡™àπ  ß —¬„π æ√–√—µπµ√—¬ °Á¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ë߉¥â ‡æ√“– (1) ç°“¡©—π∑–é Õ¬“°‰¥â„π°“¡§ÿ≥∑—ÈßÀ≈“¬µ“¡∑’˵πª√“√∂π“ ‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥â ‘Ëßπ—Èπ¡“ °Á®– ‡°‘¥§«“¡¢—¥‡§◊Õß„® ‰¡àæÕ„® °≈“¬‡ªìπ (2) 秫“¡æ¬“∫“∑é µ“¡¡“ À√◊ÕÀ“°‰¥â ‘Ëßπ—Èπ¡“§√Õ∫§√Õß °Á

∫ ∑ ∑’Ë 2 § ≥ ° ‚ ¡ § §— ≈ ≈ “ π  Ÿ µ √

DOU 47


§‘¥À«ß·Àπ ‰¡àÕ¬“°„À℧√¡“·¬àß™‘߇Փ‰ª ‡¡◊ËÕ ‘Ëßπ—Èπ‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬À√◊Õ∂Ÿ°§πÕ◊Ëπ≈—°‰ª °Á¢—¥‡§◊Õß ‰¡àæÕ„® 欓∫“∑°Á‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡™àπ°—π „®∑’Ë欓∫“∑ ¡ÿàß√⓬ «π‡«’¬π„πÕ“√¡≥å‚°√∏‡ªìπª√–®”π’ˇÕß ∑”„Àâ‡Àπ◊ËÕ¬≈â“ ‰¡à·™à¡™◊Ëπ  ¥„  ∑”„Àâ‚Õ°“ ∑’Ë (3) ç∂’π¡‘∑∏–é §◊Õ §«“¡À¥ÀŸà ´÷¡‡´“ ¢“¥°”≈—ß„®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âßà“¬ ‡¡◊ËÕ¢“¥ °”≈—ß„® ¢“¥§«“¡À«—ß„π™’«‘µ „®¬àÕ¡‡≈◊ËÕπ≈Õ¬ ‡°‘¥ (4) çÕÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®–é §«“¡§‘¥øÿÑß´à“𠵓¡¡“ ‡¡◊ËÕ §‘¥øÿßÑ ´à“π ª√ÿß·µàß„®‰ª„π‡√◊ÕË ß√“«∑—ßÈ À≈“¬ ¬àÕ¡¡’‚Õ°“ ‡°‘¥§«“¡≈—߇≈ ‰¡à·πà„®  ß —¬„π‡√◊ÕË ß√“«§«“¡®√‘ß ¢Õß™’«‘µ °≈“¬‡ªìπ (5) ç«‘®‘°‘®©“é §«“¡≈—߇≈ ß —¬ ∑’Ë®–§Õ¬¢«“ß°—Èπ§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’‰¡à„À⇰‘¥¢÷Èπ ‡æ√“– §«“¡‰¡à‡™◊ËÕ¡—Ë𠧫“¡≈—߇≈ ß —¬ ∫“ªÕ°ÿ»≈∑—ÈßÀ≈“¬®÷߉¥â‚Õ°“ §√Õ∫§√Õß„®„Àâµ°µË”‰ªµ“¡Õ”π“®¢Õß Õ°ÿ»≈∏√√¡ ∫—ߧ—∫„®„À⧑¥ 查 ∑”„π ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’ „®®÷߉¡à¡’«—πÀ¬ÿ¥π‘Ëß ‡ªìπ ¡“∏‘‰¥â‡≈¬ °“√Ωñ°Ωπµ—«‡ÕߢÕßæ√–¿‘°…ÿµ“¡Õ¬à“ߢ—ÈπµÕπ¢Õߧ≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ ®÷߇ªìπ°“√ªÑÕß°—π ·≈–°”®—¥π‘«√≥å∑—Èß 5 ª√–°“√‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ®π “¡“√∂§«∫§ÿ¡„® √«¡„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß ‡ªìπ ¡“∏‘‰¥â ®π‰¥â √—∫º≈¢Õß°“√ªØ‘∫µ— ‰‘ ªµ“¡°”≈—ߢÕßµπ µ—ßÈ ·µà°“√‡¢â“∂÷ߪ∞¡¨“π ∑ÿµ¬‘ ¨“π µµ‘¬¨“π ®µÿµ∂¨“π ®π∂÷ß°“√ ∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ À¡¥°‘‡≈ Õ“ «– ∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®â߉¥â ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— „π§≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√µàÕ‰ª«à“ ç‡∏Õ§√—πÈ ≈–π‘«√≥å 5 Õ¬à“ß Õ—π‡ªìπ‡§√◊ÕË ß∑”„®„À⇻√â“À¡Õß ∑”ªí≠≠“„Àâ∂Õ¬°”≈—ßπ’ȉ¥â·≈â« ®÷ß ß—¥®“°°“¡  ß—¥®“°Õ°ÿ»≈ ∏√√¡‡¢â“ª∞¡¨“π ¡’«‘µ° ¡’«‘®“√ ¡’ªïµ‘·≈– ÿ¢‡°‘¥·µà«‘‡«°Õ¬Ÿà ‡¢â“∑ÿµ¬‘ ¨“π ¡’§«“¡ºàÕß„ ·Ààß„®¿“¬„π ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡‡Õ°ºÿ¥ ¢÷πÈ ‡æ√“– ß∫«‘µ°·≈–«‘®“√ ‰¡à¡«’ µ‘ ° ‰¡à¡«’ ®‘ “√ ¡’ªµï ·‘ ≈– ÿ¢‡°‘¥·µà  ¡“∏‘Õ¬Ÿà ‡ªìπºŸâ«“߇©¬‡æ√“–Àπà“¬ªïµ‘ ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–Õ¬Ÿà ·≈– ‡ «¬ ÿ¢¥â«¬π“¡°“¬ ‡¢â“µµ‘¬¨“π∑’æË √–Õ√‘¬–‡√’¬°‡∏Õ‰¥â«“à ºŸ«â “߇©¬ ¡’ µ‘Õ¬Ÿ‡à ªìπ ÿ¢Õ¬Ÿà ‡¢â“®µÿµ∂¨“π Õ—π‰¡à¡’∑ÿ°¢å ‰¡à¡’ ÿ¢ ‡æ√“–≈– ÿ¢ ≈–∑ÿ°¢å ·≈–¥—∫ ‚ ¡π— ‚∑¡π— °àÕπÊ ‰¥â ¡’ µ‘∫√‘ ÿ∑∏‘χæ√“–Õÿ‡∫°¢“Õ¬Ÿàé °“√ªØ‘∫—µ‘µ—«µ“¡¢—ÈπµÕπ¢Õߧ≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√π’È ®÷߇ªìπ 碗ÈπµÕπ°“√Ωñ°é µ—«‡Õß∑’Ë®–™à«¬ ª√–§—∫ª√–§Õß„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß ‡ªìπ ¡“∏‘ ‡°‘¥ªí≠≠“ ∑’Ë®–„™â°”®—¥°‘‡≈ Õ“ «–„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ ∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“π ∑’ˇªìπ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß°“√ÕÕ°∫«™

48

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


2.5 ∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√ §◊Õ ç«‘∏’°“√Ωñ°é Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ·¡â®–∑√“∫∂÷ߢ—πÈ µÕπ°“√Ωñ°∑—ßÈ 6 ¢—πÈ ¡“Õ¬à“ߥ’·≈â« °Á‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ®–≈ß¡◊Õ Ωñ°„Àâ∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®‰¥â„π∑—π∑’∑—π„¥ ‡æ√“–À“°π—°»÷°…“≈Õßµ—Èߧ”∂“¡ ”À√—∫°“√Ωñ°„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 «à“ ‡√“®–‡ªìπºŸâ¡’ª“Ø‘‚¡°¢ —ß«√‰¥âÕ¬à“߉√ ? ª“Ø‘‚¡°¢å¡’‡∑à“‰√ ? ·µà≈–¢âÕ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ–‰√∫â“ß ? ¡’π—¬Õ¬à“߉√ ? 𔉪Ωñ°ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µ®√‘߉¥â¥â«¬«‘∏’‰Àπ ? ‡√“®–√Ÿâ‰¥âÕ¬à“߉√«à“‡√“Ωñ°‰¥âº≈®√‘ßÊ ? §”µÕ∫¢Õߧ”∂“¡¢â“ß∫ππ—Èπ °Á§◊Õ‡√“®”‡ªìπµâÕß∑√“∫∂÷ß ç«‘∏’°“√Ωñ°é π—Ëπ‡Õß ¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«â„π∫∑∑’Ë 1 ·≈â««à“ ‡√“ “¡“√∂π” ç∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√é ¡“‡ªìπ·¡à∫∑„π°“√»÷°…“∂÷ß«‘∏’ °“√Ωñ°‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ∑—Èßπ’ȇæ√“–∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√®–„À⧫“¡°√–®à“ß∑—Èߧ«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® °“√π”¢—ÈπµÕπ∑’Ë¡’ „π§≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√‰ªªØ‘∫—µ‘‰¥â®√‘ß ‡ªìπµâπ  ”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß«‘∏’°“√®“° ç∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√é ®–‰¥â »÷°…“°—π„π∫∑µàÕÊ ‰ª

2.6 §≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√°—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õ߶√“«“  ·¡â«à“§≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√®–‡ªìπ∫∑Ωñ°Ωπµπ‡ÕߢÕßæ√–¿‘°…ÿ°Áµ“¡ ·µà¶√“«“ °Á “¡“√∂®–π” ‡Õ“À≈—°°“√¡“„™âΩ°ñ Ωπµπ‡Õ߉¥â‡™àπ°—π ‡æ√“–¢âժؑ∫µ— ¢‘ Õߧ≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ ≈â«π¡ÿßà Ωñ°‡æ◊ÕË „Àâ„®°≈—∫ ���¢â“¡“À¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà¿“¬„πµ—« §◊Õ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’ˇ®Á¥ ´÷Ëß·π«∑“ß°“√Ωñ°Ωπ®–ª√—∫‰ªµ“¡«‘∂’™’«‘µ¢Õß ¶√“«“  ‚¥¬Ωñ°ºà“π°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ µ“¡∑’ˉ¥â°≈à“«¡“„π∫∑∑’Ë 1 ·≈â«π—Èπ ‡æ√“– À≈—°°“√ ”§—≠∑—Èß 6 ¢—Èπ °Á‡æ◊ËÕ°“√§«∫§ÿ¡ °“¬ «“®“ ·≈–„® ‚¥¬∑’Ë ª“Ø‘‚¡°¢ —ß«√ ‡ªìπ°“√§«∫§ÿ¡ °“¬ ·≈–«“®“ Õ‘π∑√’¬ —ß«√ ‡ªìπ°“√§«∫§ÿ¡·≈–√–¡—¥√–«—ß„® °“√√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π‚¿™π– ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß√à“ß°“¬ ‡æ◊ËÕ°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ §«“¡‡ªìπºŸµâ π◊Ë Õ¬Ÿà  µ‘ ¡— ª™—≠≠– ·≈–°“√‡ æ‡ π“ π–Õ—π ß—¥ °Á‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË °“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ‡™àπ°—π

∫ ∑ ∑’Ë 2 § ≥ ° ‚ ¡ § §— ≈ ≈ “ π  Ÿ µ √

DOU 49


¥—ßπ—Èπ ¶√“«“ ®÷ßÕ“®π”À≈—°°“√π’ȉª„™âºà“π ç∑“π »’≈ ¿“«π“é ‚¥¬∑’Ë ç»’≈é °ÁΩñ°§≈⓬°—∫¢—Èπ µÕπ„πª“Ø‘‚¡°¢ —ß«√ ·µàÕ“®·µ°µà“ß„π·ßà¢Õߧ«“¡‡¢â¡ß«¥°«¥¢—𠇙àπ „π¢≥–∑’æË √–¿‘°…ÿ¡»’ ≈’ 227 ¢âÕ ¶√“«“ °Á§ßµâÕß√—°…“»’≈ 5 À√◊Õ»’≈ 8 ¢Õßµπ‡Õß„À⥒  à«π ç¿“«π“é °ÁΩñ°§≈⓬°—∫Õ‘π∑√’¬ —ß«√ °“√√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π‚¿™π– §«“¡‡ªìπºŸâµ◊ËπÕ¬Ÿà  µ‘ —¡ª™—≠≠– ·≈–°“√‡ æ‡ π“ π–Õ—π ß—¥ ‚¥¬¡ÿà߉ª∑’Ë°“√§«∫§ÿ¡„® ·≈–Ωñ°„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß ´÷Ëߧ«“¡‡¢â¡ ¢âπ¢Õß°“√Ωñ° ‡™àπ °“√√–«—ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® °“√ª√–¡“≥„πÕ“À“√ §«“¡‡æ’¬√欓¬“¡„π°“√ Ωñ°„® ·≈–°“√À“‚Õ°“ À≈’°‰ªªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡µàÕ‡π◊ÕË ßπ“πÊ ¶√“«“ ®–µâÕߪ√—∫„Àâ‡À¡“– ¡‰ªµ“¡«‘∂™’ «’ µ‘ ¢Õß µπ‡Õß  ”À√—∫ ç∑“πé ®–‡ªìπ°“√Ωñ°„®‰¡à„ÀâÀ«ß·Àπ∑√—æ¬å ‘π ‘ËߢÕß¿“¬πÕ°µ—« ‡¡◊ËÕ‰¡àÀ«ß·Àπ °ÁÀ¡¥§«“¡Àà«ß„¬ „®®–‡√‘Ë¡§≈“¬®“°§«“¡¬÷¥¡—Ëπ·≈â«°≈—∫‡¢â“ Ÿà¿“¬„πµ—« °“√∑”∑“π ®÷߇ªìπæ◊Èπ∞“π „Àâ°“√√—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“  “¡“√∂∑”‰¥âß“à ¬¢÷πÈ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ·¡â¢π—È µÕπ°“√Ωñ°®–ª√—∫‡ª≈’¬Ë π‰ª ·µà«‘∏’°“√Ωñ°°Á¬—ߧßÕ“»—¬ ç∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√é ‡™àπ‡¥‘¡

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 2 §≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 2 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 2 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑’Ë 3 µàÕ‰ª

50

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


∫∑∑’Ë 3 ¢—πÈ µÕπ∑’Ë 1 ∏—¡¡—≠êŸ

∫ ∑ ∑’Ë 3 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 1 ∏— ¡ ¡— ≠ êŸ

DOU 51


‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑à’Ë 3 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 ∏—¡¡—≠êŸ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

3.1 ∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√ §◊ÕÕ–‰√ 3.1.1 Õ“π‘ ß å∑’ˉ¥â®“°°“√Ωñ°µ“¡∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√ 3.1.2 §«“¡ ”§—≠¢ÕßÕ“π‘ ß å∑—Èß 5 ª√–°“√ 3.2 «‘∏’°“√„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 §◊Õ ç∏—¡¡—≠êŸé 3.2.1 °“√‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ 3.2.2 §”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬ 3.2.3 π«—ߧ —µ∂ÿ»“ πå 3.3 ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√√Ÿâ®—°∏√√¡ 3.4 «‘∏’°“√√Ÿâ®—°∏√√¡ 3.5 °“√· «ßÀ“ªí≠≠“ 3.6 ∫∑ √ÿª¢Õß°“√‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ 3.7 ∏—¡¡—≠꟰—∫§≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ 3.8 ·π«∑“ß„π°“√»÷°…“∏√√¡– ”À√—∫¶√“«“  3.8.1 ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√»÷°…“∏√√¡–¢Õ߶√“«“  3.8.2 µ—«Õ¬à“ßÀ≈—°∏√√¡ ”§—≠∑’˧«√»÷°…“ 3.8.3 «‘∏’°“√»÷°…“∏√√¡–

52

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “

ÔÔÔÔ


·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

1. À≈—°°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õßµ“¡æÿ∑∏«‘∏’„π§≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߢ—ÈπµÕπ¢Õß °“√Ωñ°µπ‡ÕߢÕßæ√–¿‘°…ÿ∑’Ë¡’§«“¡™—¥‡®πµàÕ‡π◊ËÕß°—π‡ªìπ≈”¥—∫  “¡“√∂π”¡“Ωñ°Ωπ‰¥â Õ¬à“߇ªìπ¢—πÈ µÕπ ·≈–„π∑ÿ°Ê ¢—πÈ µÕπ¢Õß°“√Ωñ° ®”‡ªìπ∑’®Ë –µâÕßÕ“»—¬«‘∏°’ “√ªØ‘∫µ— ®‘ “°∏—¡¡—≠êŸ  Ÿµ√ ∑’Ë„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘‰«âÕ¬à“ߧ√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å ‡¡◊ËÕπ”∑—Èß Õßæ√– Ÿµ√π’È¡“ „™â„π°“√Ωñ°√à«¡°—π ®–∑”„Àâ°“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß “¡“√∂ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®∫√√≈ÿ«µ— ∂ÿª√– ß§å¢Õß °“√Ωñ°‰¥â 2. ∏—¡¡—≠Ꟈªìπ«‘∏’°“√·√°„π°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß„π∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√ ‡ªìπ¢—ÈπµÕπ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ ¡“° ‡æ√“–°“√‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸÀ¡“¬∂÷ß°“√√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß∏√√¡–∑’Ë¡’∑—ÈßÀ¡¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“®π  “¡“√∂‡¢â“„®À≈—°°“√∑’Ë ”§—≠„𧔠Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °√–∑—Ë߇°‘¥‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¡’»√—∑∏“ ·≈–¡’°”≈—ß„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 3. °“√‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸπ—Èπ¬—ß¡’§«“¡ ”§—≠ ”À√—∫§ƒÀ— ∂åÀ√◊Õ¶√“«“ „π∞“π–¢Õß™“«æÿ∑∏Õ’°¥â«¬ ‡æ√“–°“√‰¥â√®Ÿâ °— ∏√√¡–¢ÕßÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–‡ªìπª√–‚¬™πåµÕà °“√¥”‡π‘π™’«µ‘ „π·π«∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈– “¡“√∂æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡„πµ—«‡Õß„À⇰‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‡¢â“„®¿“æ√«¡¢Õß∏—¡¡—≠꟠µŸ √æ√– Ÿµ√∑’«Ë “à ¥â«¬«‘∏°’ “√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õßµ“¡ æÿ∑∏«‘∏’ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ∫ÿ§§≈ «à“¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘ËßµàÕ °“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡ÕߢÕßæ√–¿‘°…ÿ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡ÀÁπ·π«∑“ß„π°“√»÷°…“∏√√¡–À√◊Õ°“√Ωñ°Ωπæ—≤π“µπ‡Õß„À⇪ìπ∏—¡¡—≠êŸ ∫ÿ§§≈‰¥â 4. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“∑√“∫∂÷ß«‘∏°’ “√»÷°…“À≈—°∏√√¡∑’ Ë ”§—≠ ”À√—∫§ƒÀ— ∂å‡æ◊ÕË ∑’®Ë –π”¡“„™âª√–‚¬™πå „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 3 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 1 ∏— ¡ ¡— ≠ êŸ

DOU 53


∫∑∑’Ë 3 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 ∏—¡¡—≠êŸ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

À≈—ß®“°‰¥â»÷°…“ 碗ÈπµÕπ°“√Ωñ°é ®“°§≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ ®π‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°°“√ Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß ∑’ˇªìπ¢—Èπ‡ªìπµÕπµàÕ‡π◊ËÕß™—¥‡®π·≈â« „π∫∑µàÕ®“°π’ȉª ®–‰¥â»÷°…“∂÷ß ç«‘∏’°“√é ∑’Ë®– ∑”„Àâ°“√Ωñ°µ“¡¢—ÈπµÕπµà“ßÊ „π§≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á® ¥—ß∑’°Ë ≈à“«¡“·≈⫵—ßÈ ·µà∫∑∑’Ë 1 «à“«‘∏°’ “√∑—ßÈ 6 ¢—πÈ µÕπ  “¡“√∂Ωñ°‰¥â‚¥¬Õ“»—¬«‘∏°’ “√®“°∏—¡¡—≠êŸ  Ÿµ√¡“„™â ‡æ√“–„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√ªØ‘∫µ— ‰‘ «âÕ¬à“ߧ√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥噥— ‡®π ∑’ Ë ”§—≠ «‘∏°’ “√Ωñ°®“°∏—¡¡—≠êŸ  Ÿµ√¡’ ¿“æ‡À¡◊Õπ¢—Èπ∫—π‰¥ ‡√’¬ß≈”¥—∫®“°ßà“¬‰ª¬“° ·≈–µâÕßΩñ°ºà“π°—π‰ª∑’≈–¢—ÈπµÕπ §◊Õ Ωñ°®“°¢—Èπ µÕπ∑’Ë 1 ‰ª 2 ‰ª 3 ‰ª 4 ‡√◊ËÕ¬‰ª ®÷ß∑”„Àâ∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√‡ªìπ·¡à∫∑°“√Ωñ°Õ∫√¡∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ µ“¡‰¥âßà“¬ ®πÕ“®®–°≈à“«‰¥â«à“ ç∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√é §◊Õ·¡à∫∑°“√Ωñ°∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥æ√– Ÿµ√Àπ÷Ëß

3.1 ∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√1 §◊ÕÕ–‰√ ∏—¡¡—≠꟠µŸ √ §◊Õ æ√– Ÿµ√∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß·°à‡À≈à“æ√–¿‘°…ÿ ‚¥¬°≈à“«∂÷ß«‘∏°’ “√ Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õ߉ªµ“¡≈”¥—∫ 7 ¢—ÈπµÕπ2 §◊Õ 1. °“√Ωñ°„À⇪ìπºŸâ√Ÿâ®—°∏√√¡ ‡√’¬°«à“ ç∏—¡¡—≠êŸé 2. °“√Ωñ°„À⇪ìπºŸâ√Ÿâ®—°Õ√√∂ À√◊Õ‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∏√√¡π—Èπ ‡√’¬°«à“ çÕ—µ∂—≠êŸé 3. °“√Ωñ°„À⇪ìπºŸâ√Ÿâ®—°µπ À√◊Õª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡„πµπ‡Õ߇ªìπ ‡√’¬°«à“ çÕ—µµ—≠êŸé 4. °“√Ωñ°„À⇪ìπºŸâ√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√√—∫ªí®®—¬ 4 ‡√’¬°«à“ ç¡—µµ—≠êŸé 5. °“√Ωñ°„À⇪ìπºŸâ√Ÿâ®—°°“≈ ‡√’¬°«à“ ç°“≈—≠êŸé 6. °“√Ωñ°„À⇪ìπºŸâ√Ÿâ®—°∫√‘…—∑À√◊Õª√–™ÿ¡™πµà“ßÊ ‡√’¬°«à“ çª√‘ —≠êŸé 7. °“√Ωñ°„À⇪ìπºŸâ√Ÿâ®—°·¬°·¬–∫ÿ§§≈ ‡√’¬°«à“ çªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸé 1

™◊ËÕæ√– Ÿµ√«à“ ç∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√é π—Èπ µ—Èߢ÷Èπ‚¥¬π”À—«¢âÕ∏√√¡·√°¢Õßæ√– Ÿµ√¡“„™â ´÷Ëß°Á§◊ÕÀ—«¢âÕ∏√√¡„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 ™◊ËÕ ç∏—¡¡—≠êŸé ·≈–‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß™—¥‡®π π—°»÷°…“§«√Õà“πæ√– Ÿµ√®“°¿“§ºπ«°∑⓬‡≈à¡„Àâ®∫°àÕπ 2

√“¬≈–‡Õ’¬¥„π·µà≈–¢—ÈπµÕπ π—°»÷°…“®–‰¥â»÷°…“„π∫∑µàÕÊ ‰ª

54

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


3.1.1 Õ“π‘ ß å∑’ˉ¥â®“°°“√Ωñ°µ“¡∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ¬◊π¬—π‰«â«“à À“°æ√–¿‘°…ÿΩ°ñ µ“¡«‘∏°’ “√∑’‡Ë ªìπ¢—πÈ ‡ªìπµÕπ‡À≈à“π’‰È ¥â °Á®– ‰¥â√—∫Õ“π‘ ß åÕ—π¬‘Ëß„À≠à 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. ‡ªìπºŸâ§«√¢Õߧ”π—∫ 2. ‡ªìπºŸâ§«√¢ÕßµâÕπ√—∫ 3. ‡ªìπºŸâ§«√¢Õß∑”∫ÿ≠ 4. ‡ªìπºŸâ§«√°√–∑”Õ—≠™≈’ 5. ‡ªìππ“∫ÿ≠¢Õß‚≈° ‰¡à¡’π“∫ÿ≠Õ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“é  ¡¥—ß∑’Ëæ√–Õߧåµ√— ‰«â„πµÕπµâπæ√– Ÿµ√«à“ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿºŸâª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ 7 ª√–°“√ ‡ªìπºŸâ§«√ ¢Õߧ”π—∫ ‡ªìπºŸâ§«√¢ÕßµâÕπ√—∫ ‡ªìπºŸâ§«√¢Õß∑”∫ÿ≠ ‡ªìπºŸâ§«√°√–∑” Õ—≠™≈’ ‡ªìππ“∫ÿ≠¢Õß‚≈° ‰¡à¡’π“∫ÿ≠Õ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“ ∏√√¡ 7 ª√–°“√‡ªìπ‰©π ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ‡ªìπ ∏—¡¡—≠êŸ √Ÿâ®—°∏√√¡ 1 Õ—µ∂—≠êŸ √Ÿâ®—°Õ√√∂ 1 Õ—µµ—≠êŸ √Ÿâ®—°µπ 1 ¡—µµ—≠êŸ √Ÿ®â °— ª√–¡“≥ 1 °“≈—≠êŸ √Ÿ®â °— °“≈ 1 ª√‘ ≠ — êŸ √Ÿ®â °— ∫√‘…∑— 1 ªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸ √Ÿâ®—°‡≈◊Õ°§∫§π 1é

®“°Õ“π‘ ß å∑—Èß 5 π—Èπ ¡’§«“¡À¡“¬¥—ßπ’È §◊Õ 1. ‡ªìπºŸ§â «√¢Õߧ”π—∫ (Õ“Àÿ‡π¬‚¬) À¡“¬∂÷ß æ√–¿‘°…ÿºΩŸâ °ñ µ“¡∏—¡¡—≠꟠µŸ √‰¥â ¬àÕ¡‡ªìπ∫ÿ§§≈ ∑’˧«√·°à°“√‡§“√æ —°°“√– ¥—ßπ—ÈπÀ“°„§√‰¥âæ∫∑à“π ≥ ∑’ˉÀπ °Á§«√√’∫‰¥âπ”®µÿªí®®—¬∑’˪√–≥’µ‡À¡“– ¡ ¡“ —°°“√– §◊Õ∂«“¬∫”√ÿß∑à“π„À≥â√—∫§«“¡ ÿ¢§«“¡ –¥«°æÕ ¡§«√ ‡æ◊ËÕ∑’Ë∑à“π®–‰¥â‡¡µµ“™’È·π–Õ∫√¡  —Ëß Õπ„Àâ 2. ‡ªìπºŸâ§«√¢ÕßµâÕπ√—∫ (ª“Àÿ‡π¬‚¬) À¡“¬∂÷ß ∑à“π‡ªìπºŸâ§«√µâÕπ√—∫¬‘Ëß°«à“·¢°ºŸâ¬‘Ëß„À≠à ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ëπ—Ëß ¢â“« πÈ” Õ“À“√ ·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬„¥Ê ∑’˧«√·°à∑à“π °ÁµâÕß√’∫®—¥À“¡“µâÕπ√—∫ ‡æ√“–∂◊Õ«à“‡ªìπ‚Õ°“  ”§—≠∑’Ë®–‰¥â∫ÿ≠„À≠à ·≈–‡ªìπ‡Àµÿ„À≥âøíß∏√√¡®“°∑à“π¥â«¬ 3. ‡ªìπºŸ§â «√·°à¢Õß∑”∫ÿ≠ (∑—°¢‘‡≥¬‚¬) À¡“¬∂÷ß ∑à“π‡ªìπºŸ§â «√Õ¬à“߬‘ßË ∑’®Ë –√—∫¢Õß∑’‡Ë √“‡µ√’¬¡

∫ ∑ ∑’Ë 3 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 1 ∏— ¡ ¡— ≠ êŸ

DOU 55


‰«â∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈·°àºŸâ∑’Ë≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ‡æ√“–∑à“π‡ªìπ·À≈àß·Ààß∫ÿ≠ ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ˇµÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬ §ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’ß“¡ ®÷ߧ«√·��à°“√∑”∫ÿ≠∑—Èߪ«ß 4. ‡ªìπºŸâ§«√°√–∑”Õ—≠™≈’ (Õ—≠™≈’°√≥’‚¬) À¡“¬∂÷ß ∑à“π‡ªìπºŸâ§«√°√“∫‰À«âÕ¬à“߬‘Ëß ‡æ√“– ‡¡◊ÕË ‰¥â°√“∫∑à“π¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ¬àÕ¡‡ªìπ°“√‡ªî¥„®µπ‡Õß„Àâæ√âÕ¡πâÕ¡√—∫§”·π–π” —ßË  Õπ∑’ÕË ¥ÿ ¡‰ª¥â«¬ Õ¡µ∏√√¡ ®π “¡“√∂πâÕ¡π”„®„Àâ∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥âßà“¬ À√◊Õ∂Ⓣ¡à‰¥â Õ¬à“ßπâÕ¬°Á‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥»√—∑∏“¡—Ëπ§ß „πæ√–√—µπµ√—¬„Àâ·°àµπ‡Õß 5. ‡ªìππ“∫ÿ≠¢Õß‚≈° ‰¡à¡’π“∫ÿ≠Õ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“ (Õπÿµµ√—ß ªÿ≠≠—°‡¢µµ—ß ‚≈°—  –) À¡“¬∂÷ß ∑à“𠇪ìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠Õ—π‡≈‘»„π‚≈° ‡æ√“–∑à“π‡ªìπºŸâΩñ°ªØ‘∫—µ‘®π °“¬ «“®“ „® „  –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπ·À≈àß·Ààß ∫ÿ≠Õ—π¬‘Ëß„À≠à ∑’ËÀ“°„§√‰¥â¡’‚Õ°“ ∑”∫ÿ≠°—∫∑à“π ¬àÕ¡®–‰¥â√—∫º≈Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å À“°Õÿª¡“«à“∫ÿ≠‡À¡◊Õπ æ◊™æ—π∏ÿå∏—≠≠“À“√ ´÷ËßµâÕßÀ«à“πµâÕߪ≈Ÿ°®÷ß®–∫—߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â „§√∑”∫ÿ≠°—∫∑à“π °Á‡À¡◊Õπ°—∫°“√À«à“π æ◊™æ—π∏ÿå≈߉ª„πº◊ππ“Õ—πÕÿ¥¡ ´÷Ëß®–‰¥âº≈º≈‘µ §◊Õ ∫ÿ≠Õ—π‰¡à¡’ª√–¡“≥

3.1.2 §«“¡ ”§—≠¢ÕßÕ“π‘ ß å∑—Èß 5 ª√–°“√ Õ“π‘ ß å∑ß—È 5 ª√–°“√∑’∑Ë √ßµ√— ‰«âππ—È À“°¥Ÿ·µàº«‘ ‡º‘π°Á§ß‰¡à ”§—≠Õ–‰√ ·µà·∑â∑®’Ë √‘ß¡’§«“¡ ”§—≠ Õ¬à“߬‘Ëß„À≠à ‡π◊ËÕß®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√߬°Õ“π‘ ß å‡À≈à“π’ȉ«â«à“ ‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµ—«¢Õß æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ¥—ß∑’Ëæ√–Õߧåµ√— «à“ ç ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“ ‡ªìπºŸªâ Ø‘∫µ— ¥‘ ·’ ≈â« ‡ªìπºŸªâ Ø‘∫µ— µ‘ √ß ·≈â« ‡ªìπºŸªâ Ø‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË ≠“¬∏√√¡ ‡ªìπºŸªâ Ø‘∫µ— ™‘ Õ∫ π’§È Õ◊ §Ÿ∫à √ÿ …ÿ 4 ∫ÿ√…ÿ ∫ÿ§§≈ 8 π—Ëπ§◊ՠ߶堓«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ‡ªìπºŸâ§«√¢Õߧ”π—∫ §«√¢Õß µâÕπ√—∫ §«√¢Õß∑”∫ÿ≠ §«√°√–∑”Õ—≠™≈’ ‡ªìππ“∫ÿ≠¢Õß‚≈° ‰¡à¡’π“∫ÿ≠ Õ◊πË ¬‘ßË ‰ª°«à“é1 ®÷ßÀ¡“¬§«“¡«à“ °«à“∑’Ë®–‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å∑—Èß 5 ª√–°“√¡“ æ√–¿‘°…ÿ®–µâÕߪؑ∫—µ‘¥—ßπ’È §◊Õ 1. ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘¥’ ( ÿªØ‘ªíπ‚π) §◊ժؑ∫—µ‘µ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ´÷Ëß ¢âժؑ∫—µ‘∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ °Á‡ªìπ‰ªµ“¡·π«¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ §◊Õ¢âժؑ∫—µ‘∑’ˇªìπ°≈“ß ‰¡à∂÷ß°—∫µ÷ßÀ√◊Õ À¬àÕπ®π‡°‘π‰ª 2. ‡ªìπºŸªâ Ø‘∫µ— µ‘ √ß (Õÿ™ªÿ Ø‘ªπí ‚π) §◊Õ¢—πÈ µâπ°ÁªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË °”®—¥§«“¡§¥‚°ßπÕ°≈Ÿπà Õ°∑“ß ∑—ßÈ ∑“ß °“¬ «“®“ ·≈–„® ®“°π—Èπ°Á¡ÿàßµ√ßµàÕæ√–π‘ææ“π‡√◊ËÕ¬‰ª ‰¡à¡’‡ª≈’Ë¬π„®‰ª„π∑“ßÕ◊ËπÊ Õ’°‡≈¬ 1

¡À“π“¡ Ÿµ√, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ©—°°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 Àπâ“ 530

56

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


3. ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ≠“¬∏√√¡ (≠“¬ªØ‘ªíπ‚π) §◊Õ∑à“πµ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ‡ÀÁπ∏√√¡  ”À√—∫®– π”擵—«∑à“π„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ“ «– ·≈–§«“¡∑ÿ°¢å∑—Èߪ«ß 4. ‡ªìπºŸªâ Ø‘∫µ— ™‘ Õ∫ ( “¡’®ª‘ Ø‘ªπí ‚π) §◊Õ∑à“π‡ªìπºŸµâ ß—È „®ªØ‘∫µ— Õ‘ ¬à“߇À¡“– ¡ ¥’‡≈‘»„π∏√√¡«‘π¬— ∑—ÈßπâÕ¬„À≠à ·≈–¬Õ¡∑ÿࡇ∑‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π„π∏√√¡∑’˪ؑ∫—µ‘‰¥â‚¥¬¬“° ·≈–‡æ√“–°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ßπ—Èπ º≈§◊Õ∑”„Àâ∑à“π‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡ ‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ´÷Ëß°Á§◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë æ√–Õߧåµ√— ‡√’¬°«à“ çÕ√‘¬∫ÿ§§≈ 4 §Ÿà 8 ®”æ«°é Õ—π‰¥â·°àº‡Ÿâ ¢â“∂÷ß (1) ∏√√¡°“¬‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§ (2) ∏√√¡°“¬ ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ (3) ∏√√¡°“¬ °∑“§“¡‘¡√√§ (4) ∏√√¡°“¬ °∑“§“¡‘º≈ (5) ∏√√¡°“¬Õ𓧓¡‘¡√√§ (6) ∏√√¡°“¬Õ𓧓¡‘º≈ (7) ∏√√¡°“¬Õ√À—µµ¡√√§ (8) ∏√√¡°“¬Õ√À—µµº≈1 ¥—ßπ—πÈ ºŸ∑â  ’Ë ¡§«√·°à°“√‰¥â√∫— Õ“π‘ ß å ”§—≠∑—ßÈ 5 ª√–°“√ °Á§Õ◊ æ√–Õ√‘¬‡®â“„π√–¥—∫µà“ßÊ π—πË ‡Õß ·µà‡æ√“–‡Àµÿ„¥ æ√–¿‘°…ÿºªŸâ Ø‘∫µ— µ‘ “¡∏—¡¡—≠꟠µŸ √‰¥â ®÷߉¥â√∫— Õ“π‘ ß å‡™àπ‡¥’¬«°—𠧔µÕ∫ ”À√—∫¢âÕπ’πÈ π—È πà“®–‡ªìπ‡æ√“–‡Àµÿº≈ ”§—≠ 2 ª√–°“√ §◊Õ 1. À“°æ√–¿‘°…ÿ‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡¢—ÈπµÕπ∑—Èß 7 ®“°∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ¬àÕ¡®–∑”„Àâ °“¬ «“®“ „® ¢Õß∑à“π„  –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ“ «– ‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“√–¥—∫„¥√–¥—∫ Àπ÷ËßÕ¬à“ß·πàπÕπ ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ®÷ß∑”„Àâ∑à“π‡ªìπºŸâ§«√‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å ”§—≠∑—Èß 5 ª√–°“√π—Èπ¥â«¬ 2. ·¡âæ√–¿‘°…ÿ®–‰¡à‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡„¥Ê ·µà‡æ√“–‰¥âΩñ°ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢—ÈπµÕπµà“ßÊ „π∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√ ¡“Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ °Á¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπæ√–ºŸâªØ‘∫—µ‘¥’ ªØ‘∫—µ‘µ√ß ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ≠“¬∏√√¡ ·≈–ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ‰ª ‚¥¬ª√‘¬“¬ ‡æ√“– “¡“√∂∑”µ“¡§” —ßË  Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡æ√“–‡Àµÿ∑∑’Ë “à π¡’ ¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘‰ª„π∑“߇¥’¬«°—π°—∫æ√–Õ√‘¬‡®â“‡™àππ’È æ√–Õߧå®÷ß∑√߬°¬àÕß √√‡ √‘≠„Àâ∑à“π‡ªìπºŸâ∑’˧«√ ·°àÕ“π‘ ß å∑—Èß 5 ‡™àπ°—π

3.2 «‘∏’°“√„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 §◊Õ ç∏—¡¡—≠êŸé °“√Ωñ°µ“¡«‘∏°’ “√„π∏—¡¡—≠꟠µŸ √ æ√–¿‘°…ÿ®–µâÕßΩñ°Õ¬à“߇ªìπ¢—πÈ ‡ªìπµÕπµàÕ‡π◊ÕË ß°—π‰ª ´÷ßË √“¬ ≈–‡Õ’¬¥®–‰¥â°≈à“«„π∫∑µàÕÊ ‰ª  à«π„π∑’Ëπ’È ®–‰¥âÕ∏‘∫“¬„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 §◊Õ °“√Ωñ°„À⇪ìπ∏—¡¡—≠êŸ∫ÿ§§≈

3.2.1 °“√‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß«‘∏’°“√Ωñ°µπ‡Õß„À⇪ìπ∏—¡¡—≠êŸ∫ÿ§§≈ ‰«â¥—ßπ’È 1

¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥,æ√–, (‡º¥Á® ∑—µµ™’‚«), æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√–∏√√¡§ÿ≥ æ√– —߶§ÿ≥, (°√ÿ߇∑æœ : πƒ¡‘µ ‚´≈ ‡æ√ ), 2546, Àπâ“ 233

∫ ∑ ∑’Ë 3 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 1 ∏— ¡ ¡— ≠ êŸ

DOU 57


祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °Á¿‘°…ÿ‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸÕ¬à“߉√ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ¬àÕ¡√Ÿâ∏√√¡ §◊Õ  ÿµµ– ‡§¬¬– ‰«¬“°√≥– §“∂“ Õÿ∑“π Õ‘µ‘«ÿµµ°– ™“µ°– Õ—æ¿Ÿµ∏√√¡ ‡«∑—≈≈– À“°¿‘°…ÿ‰¡àæ÷ß√Ÿâ®—°∏√√¡ §◊Õ  ÿµµ– ‡§¬¬– ‰«¬“°√≥– §“∂“ Õÿ∑“π Õ‘µ‘«ÿµµ°– ™“µ°– Õ—æ¿Ÿµ∏√√¡ ‡«∑—≈≈– ‡√“°Á‰¡àæ÷߇√’¬°«à“‡ªìπ ∏—¡¡—≠êŸ ·µà‡æ√“–¿‘°…ÿ√Ÿâ∏√√¡ §◊Õ  ÿµµ– ‡§¬¬– ‰«¬“°√≥– §“∂“ Õÿ∑“π Õ‘µ‘«ÿµµ°– ™“µ°– Õ—æ¿Ÿµ∏√√¡ ‡«∑—≈≈– ©–π—Èπ‡√“®÷߇√’¬°«à“‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ ¥â«¬ª√–°“√©–π’Èé

3.2.2 §”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬ ç∏—¡¡—≠êŸé ·ª≈«à“ ºŸâ√Ÿâ∏√√¡  à«π§”«à“ ç∏√√¡é ¡’À≈“¬§«“¡À¡“¬ ´÷Ëß‚¥¬∑—Ë«‰ª „™â°—π„π 2 §«“¡À¡“¬ §◊Õ 1. §«“¡¥’ §«“¡∂Ÿ°µâÕß §«“¡¬ÿµ‘∏√√¡1 2. §«“¡®√‘ßµ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ °“√‡°‘¥ ·°à µ“¬ ‡ªìπµâπ „π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ §”«à“ ç∏√√¡é ¡“®“°»—æ∑å«à“ ç∏√é „π¿“…“∫“≈’ ∑’Ë·ª≈«à“ ç∑√ßé À¡“¬§«“¡«à“  ¿“æ∑’Ë∑√߉«âµ“¡∏√√¡™“µ‘¢Õß¡—π ·∫à߇ªìπ∏√√¡ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1. °ÿ»≈∏√√¡  ¿“æ∑’Ë∑√߉«â´÷Ëß∫ÿ≠ À√◊Õ§«“¡¥’ ‡™à𠧫“¡‰¡à‚≈¿ §«“¡‰¡à‚°√∏Õ“¶“µ §«“¡‰¡àÀ≈ß 2. Õ°ÿ»≈∏√√¡  ¿“æ∑’Ë∑√߉«â´÷Ëß∫“ª À√◊Õ§«“¡™—Ë« ‡™à𠧫“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏Õ“¶“µ §«“¡À≈ß 3. ՗欓°µ∏√√¡  ¿“æ∑’ˇªìπ°≈“ßÊ ‰¡à‡ªìπ∫ÿ≠·≈–∫“ª ‡™àπ °“√πÕπÀ≈—∫  —°·µà«à“∑” À√◊Õ §«“¡‰¡à¡’‡®µπ“∑” ¥—ßπ—Èπ ç°ÿ»≈∏√√¡é °Á®–∑√ߧ«“¡¥’‰«â ‰¡à°≈“¬‡ªìπ™—Ë« çÕ°ÿ»≈∏√√¡é °Á∑√ߧ«“¡™—Ë«‰«â ‰¡à°≈“¬ ‡ªìπ¥’  à«π ç՗欓°µ∏√√¡é °Á®–∑√ߧ«“¡‰¡à¥’‰¡à™—Ë«Õ¬Ÿà‰«â ‰¡à°≈“¬‡ªìπ¥’À√◊Õ‡ªìπ™—Ë«Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß  à«π∏√√¡∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ„Àâ √√æ —µ«å‡¢â“∂÷ß §◊Õ à«π∑’ˇªìπ ç°ÿ»≈∏√√¡é ´÷Ëß ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ¬Ÿà¿“¬„πµ—«¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ∂â“„§√‡¢â“∂÷ß∏√√¡π’ȉ¥â ®–∑”„Àâ§ππ—Èπ¡’°“¬ «“®“ „® „   –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ´÷Ë߇ªìπ‡Àµÿ„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å∑—Èߪ«ß 1

√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π, æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π, æ.». 2542, (°√ÿ߇∑æœ : π“π¡’∫ÿä§æ—∫≈‘‡§™—Ëπ å), Àπâ“ 553

58

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


∏√√¡™“µ‘Õπ— ∫√‘ ∑ÿ ∏‘πÏ ’È æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√߇√’¬°«à“ ç —®∏√√¡é ‡ªìπ∏√√¡∑’æË √–Õߧ剪µ√— √Ÿ¡â “ ·≈â« ®÷ßπ”∏√√¡π—πÈ ¡“‡∑»π“ —ßË  ÕπµàÕ‰ª ‡√’¬°«à“ ç‡∑»π“∏√√¡é ‡¡◊ÕË ºŸøâ ßí π”∏√√¡π—πÈ ‰ªªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË ¢—¥‡°≈“ °“¬ «“®“ „® „À⇰‘¥º≈ °Á‡√’¬°«à“ ç»’≈∏√√¡é ·≈–À¡—ËπªØ‘∫—µ‘®π°√–∑—Ë߇°‘¥‡ªìππ‘ —¬√—°§«“¡¥’ ‡°≈’¬¥§«“¡™—Ë« Ωíß·πàπÕ¬Ÿà„π„® °Á®–°≈“¬‡ªìπ ç§ÿ≥∏√√¡é ª√–®”„®¢ÕߧπÊ π—Èπ¢÷Èπ¡“  ”À√—∫§”«à“ ç∏—¡¡—≠êŸ ºŸ√â ∏Ÿâ √√¡é „π∑’πË À’È ¡“¬∂÷ß°“√√Ÿ®â °— ç‡∑»π“∏√√¡é ∑—ßÈ π’‡È π◊ÕË ß®“°«à“ ∏√√¡– ∑’Ëæ√–Õߧå∑√߇∑»πå¡“µ≈Õ¥ 45 æ√√…“π—Èπ ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬·µ°µà“ß°—π‰ª ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫æ◊Èπ∞“π¢Õß ºŸâøíß«à“¡’®√‘µÕ—∏¬“»—¬ ¡’æ◊Èπ∞“𧫓¡√ŸâÀ√◊Õ§«“¡∂π—¥Õ¬à“߉√ µ—«Õ¬à“߇™àπ ∫“ߧ√—ÈߺŸâ∂“¡∂“¡„π√Ÿª·∫∫ ¢Õß‚§≈ß ©—π∑å †°“æ¬å °≈Õπ æ√–Õߧå°Á®–‡∑»πå Õπ°≈—∫‰ª„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π ·≈–∫“ߧ√—Èß°Á¡’√Ÿª·∫∫ °“√‡∑»π凩擖·∫∫‰ª ‡™àπ  Õπ„π à«π∑’ˇªìπ¢âÕ∫—ߧ—∫ ‡√’¬°«à“ «‘π—¬ À√◊Õ∫“ߧ√—Èß°Á‡∑»πå‚¥¬„™â«‘∏’ √–≈÷°™“µ‘¡“µ√— ‡≈à“„Àâøíß ´÷Ëß√Ÿª·∫∫°“√‡∑»πå∑’Ë·µ°µà“ßÕ¬à“ßπ’È æ√–Õߧå∑√ß·∫àßÕÕ°‡ªìπ 9 ª√–‡¿∑ §◊Õ  ÿµµ– ‡§¬¬– ‡«¬¬“°√≥– §“∂“ Õÿ∑“π Õ‘µ‘«ÿµµ°– ™“µ°– Õ—æ¿Ÿµ∏√√¡ ·≈–‡«∑—≈≈–

3.2.3 π«—ߧ —µ∂ÿ»“ πå §” Õπ∑—ßÈ 9 ª√–‡¿∑π’È ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ßË «à“ çπ«—ߧ —µ∂ÿ»“ πåé1 ´÷ßË ‡ªìπ∏√√¡–∑—ßÈ À¡¥∑’æË √–Õߧå ∑√߇∑»π“‰«â„π§√—ßÈ æÿ∑∏°“≈ ∏√√¡–‡À≈à“π—πÈ æ√–¿‘°…ÿ∑‰’Ë ¥â¬π‘ ‰¥âøßí ™à«¬°—π∑√ß®”‡Õ“‰«â ·≈–∂à“¬∑Õ¥∫Õ°µàÕ ®“°√ÿàπ Ÿà√ÿàπ‡√◊ËÕ¬‰ª ®π°√–∑—Ëß°≈“¬¡“‡ªìπæ√–‰µ√ªîÆ°„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß¡’¥â«¬°—π 3 ªîÆ° §◊Õ 1. æ√–«‘π¬— ªîÆ° √«∫√«¡‡√◊ÕË ß«‘π¬— À√◊Õ»’≈¢Õßæ√–¿‘°…ÿ·≈–¿‘°…ÿ≥’ ´÷ßË „π∑’πË °’È §Á Õ◊ ∏√√¡–∫“ß à«π „π ç ÿµµ–é 2. æ√– ÿµµ—πµªîÆ° √«∫√«¡‡√◊ÕË ßæ√–∏√√¡‡∑»π“∑—«Ë Ê ‰ª ´÷ßË „π∑’πË ‰’È ¥â·°à∏√√¡–∫“ß à«π„π ÿµµ– ·≈–‡«¬¬“°√≥– °—∫‡§¬¬– §“∂“ Õÿ∑“π Õ���µ‘«ÿµµ°– ™“µ°– Õ—æ¿Ÿµ∏√√¡ ·≈–‡«∑—≈≈– 3. æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° √«∫√«¡‡√◊ËÕß∏√√¡–≈â«πÊ ∑’ˇªìπª√¡—µ∂∏√√¡ ´÷Ëß„π∑’Ëπ’È°Á§◊Õ à«π∑’ˇªìπ 燫¬¬“°√≥–é ¥—ßπ—Èπ °“√√Ÿâ∏√√¡„πªí®®ÿ∫—π ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß ç°“√√Ÿâ∏√√¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ°é π—Ëπ‡Õß

1

Õߧå 9 ·Ààߧ” Õπæ√–»“ ¥“ À√◊Õ∏√√¡– 9 ª√–‡¿∑∑’ˇªì𧔠Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

∫ ∑ ∑’Ë 3 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 1 ∏— ¡ ¡— ≠ êŸ

DOU 59


3.3 ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√√Ÿâ®—°∏√√¡ °“√‰¥â»÷°…“∏√√¡–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ° °Á‡æ◊ËÕ√Ÿâ„À≥â«à“æ√–Õߧå ∑√ß ÕπÕ–‰√ ®–‰¥â𔧫“¡√Ÿâπ—Èπ¡“‡ªìπ°√Õ∫„Àâ™’«‘µ¥”‡π‘π‰ª‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ√ß∑“ß §◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬°Á‰¥â √â“ß ∫ÿ≠∫“√¡’ ∑”§«“¡¥’µ“¡∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß Õπ‰«â ·≈–‰¡àæ≈“¥‰ª∑”∫“ª°√√¡§«“¡™—Ë«∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ëæ√–Õߧå ∑√ßÀâ“¡‰«â‰¡à„Àâ°√–∑” πÕ°®“°π—Èπ À“°æ√–¿‘°…ÿ»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ°¥â«¬§«“¡·¬∫§“¬ °Á§«√®– √ÿªÀ≈—°∏√√¡À√◊Õ  “√– ”§—≠Ê ‰¥âÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëߥ⫬ ‡™àπ 1. ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„𧫓¡®√‘ߢÕß‚≈°·≈–™’«‘µ «à“∑ÿ° √√æ ‘Ë߉¡à«à“µ—«‡√“À√◊Õ ‘Ëß„¥Ê ≈â«π¡’‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ´÷Ë߇√“‡√’¬°°—π«à“°Æ‰µ√≈—°…≥å ‡¡◊ËÕ√Ÿâ§«“¡®√‘ßÕ¬à“ß π—πÈ °Á®–‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥§«“¡‡∫◊ÕË Àπà“¬ „®®–§≈“¬®“°§«“¡¬÷¥¡—πË ∂◊Õ¡—πË ‡æ√“–√Ÿ«â “à ·¡â‡√“‡Õß«—πÀπ÷ßË °ÁµÕâ ß ·µ° ≈“¬µ“¬≈߉ª‡™àπ°—π °Á®–‡°‘¥§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®– √â“ߧ«“¡¥’ 2. ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°°Æ·Ààß°√√¡ ∑’æË √–Õߧå∑√ßµÕ°¬È”Õ¬Ÿ‡à ªìπª√–®” «à“∑”¥’¬Õà ¡‰¥â¥®’ √‘ß ∑”™—Ë«¬àÕ¡‰¥â™—Ë«®√‘ß ´÷Ë߇√◊ËÕ߇À≈à“π’È æ√–Õߧå∑√ß Õπ‰«â„πÀ≈“¬·Ààߥ⫬°—𠇙àπ „π‡√◊ËÕß∑’ˇªìπ™“¥°π—Èπ æ√–Õߧ宖∑√ß√–≈÷°™“µ‘·µàÀπÀ≈—ß¡“µ√— ‡≈à“„Àâøí߉«â ´÷Ëß°Á®–∑”„À⇰‘¥§«“¡≈–Õ“¬ ·≈–‡°√ß°≈—«µàÕº≈ ¢Õß∫“ª°√√¡ πÕ°®“°π’Ȭ—ß®–∑”„Àâæ√–¿‘°…ÿÕ¬“°∑”·µà§«“¡¥’ ·≈–À≈’°Àπ’®“°§«“¡™—Ë«∑—Èߪ«ß 3. ‰¥â√ŸâÀ≈—°¢ÕßÕ√‘¬ —® 4 «à“°“√‡°‘¥¢Õ߇√“π’ȇªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’§«“¡∑ÿ°¢å ‡™àπ ¡’§«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡µ“¬ ¡’§«“¡‡»√â“‚»°‡ ’¬„® §—∫·§âπ„®µà“ßÊ π“π“ ·≈–√ŸâµàÕ‰ª«à“§«“¡∑ÿ°¢å‡°‘¥¢÷Èπ¡“‡æ√“–¡’‡Àµÿ §◊Õ°‘‡≈ µ—≥À“∑’ËΩíßÕ¬Ÿà„π„® ´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßµ√— «à“‡√“ “¡“√∂°”®—¥°‘‡≈ ‰¥â ‚¥¬∑√ß·π–π” «‘∏‰’ «â∑‡’Ë √’¬°«à“¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“À√◊Õ°“√»÷°…“„π»’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ π—πË ‡Õß §«“¡√ŸÕâ ¬à“ßπ’È ®–™à«¬„Àâæ√–¿‘°…ÿ ‡°‘¥§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ ∑’Ë®–∑”µ“¡§” Õπ¢Õßæ√–Õߧå„À⬑ËßÊ ¢÷Èπ‰ª 4. ‰¥â‡ÀÁπ«‘∏’°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡™àπ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ° à«π ∑’ˇ√’¬°«à“ 癓¥°é çÕª∑“πé çæÿ∑∏«ß»åé À√◊Õ ç®√‘¬“ªîÆ°é ‡ªìπµâπ „π‡√◊ËÕ߇À≈à“π—Èπ æ√–Õߧå∑√߇≈à“∂÷ß °“√ √â“ß∫“√¡’„πÕ¥’µ™“µ‘¢Õßæ√–Õߧå‡Õß ´÷Ëߙ૬„Àâæ√–¿‘°…ÿ‡ÀÁπ∂÷ß«‘∏’°“√ √â“ß∫“√¡’‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‰¥â√Ÿâ«à“°«à“∑’ˇ√“®– “¡“√∂À¡¥°‘‡≈ µ“¡æ√–Õߧ剪‰¥â ‡√“µâÕß √â“ß∫“√¡’∑—Èß 10 ∑—»1 „À⇵Á¡‡ªïò¬¡∫√‘∫Ÿ√≥å ‡¡◊ËÕ∑√“∫Õ¬à“ßπ’È æ√–¿‘°…ÿ°Á®–¡’°”≈—ß„® ∑’Ë®–¡ÿàß¡—Ëπ —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’‡√◊ËÕ¬‰ª ‡æ◊ËÕ —°«—πÀπ÷Ëß∫“√¡’®–‰¥â‡µÁ¡ ∫√‘∫√Ÿ ≥å 1

§”«à“ ∑—» À¡“¬∂÷ß  ‘∫ À√◊Õ §√∫∂â«π

∫“√¡’ 10 ∑—» ‰¥â·°à ∑“π∫“√¡’ »’≈∫“√¡’ ‡π°¢—¡¡∫“√¡’ ªí≠≠“∫“√¡’ «‘√‘¬∫“√¡’ ¢—πµ‘∫“√¡’  —®®∫“√¡’ Õ∏‘…∞“π ∫“√¡’ ‡¡µµ“∫“√¡’ ·≈–Õÿ‡∫°¢“∫“√¡’

60

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


¥—ßπ—Èπ ®÷ß √ÿª®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√√Ÿâ®—°∏√√¡‰¥â«à“ ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–¿‘°…ÿ√Ÿâ«à“æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß ÕπÕ–‰√ ·≈–‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ∑’Ëæ√âÕ¡®–𔉪ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡„À≥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å

3.4 «‘∏’°“√√Ÿâ®—°∏√√¡ À“°°≈à“«∂÷ß«‘∏’°“√√Ÿâ®—°∏√√¡ ‡√“Õ“®·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 «‘∏’°“√„À≠àÊ §◊Õ 1.  ¡—¬æÿ∑∏°“≈ æ√–¿‘°…ÿ‡√’¬π√Ÿâ∏√√¡¥â«¬°“√ çøíßé ®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‚¥¬µ√ß ‡¡◊ËÕøíß ·≈â«°Á∑√ß®”‰«â ·≈–∂à“¬∑Õ¥∫Õ°µàÕ°—π‰ª„πÀ¡Ÿàæ√–¿‘°…ÿ¥â«¬°—π ´÷Ëß°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬«‘∏’π’È æ√–¿‘°…ÿ®–µâÕß À¡—Ëπ‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏Õߧå À√◊Õ„π°√≥’‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π∑’Ë∑’Ëæ√–Õߧåª√–∑—∫ æ√–¿‘°…ÿ°ÁµâÕßÀ¡—Ëπ‡¢â“‰ªÀ“æ√– Õÿªí™¨“¬å Õ“®“√¬å À√◊Õ‡√’¬π√Ÿâºà“π‡æ◊ËÕπ À∏√√¡‘°ºŸâ∑√ß∏√√¡ ¥â«¬«‘∏‡’ √’¬π√ŸÕâ ¬à“ßπ’È °ÁÕ“»—¬À≈—°°“√‡¥’¬«°—π°—∫∑’æË √–‚æ∏‘ µ— «å ß—Ë  ¡ªí≠≠“∫“√¡’¡“ ‚¥¬æ√–Õß§å µ√— «à“ ç∑à“π®ß ¡“∑“πªí≠≠“∫“√¡’ Õ—π¥—∫ ’Ëπ’ȉ«â„Àâ¡—Ëπ°àÕπ ®ß∫”‡æÁ≠ªí≠≠“ ∫“√¡’ º‘«à“ ∑à“πµâÕß°“√∫√√≈ÿæ√–‚æ∏‘≠“≥ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß«à“ ¿‘°…ÿ‡¡◊ËÕ¢Õ °Á¢Õ∑—Èßµ√–°Ÿ≈™—ÈπµË” ™—Èπ°≈“ß ™—Èπ Ÿß ‰¡à ‡«âπ µ√–°Ÿ≈∑—ßÈ À≈“¬‡≈¬ ¥—ßπ—πÈ ®÷߉¥âÕ“À“√æÕ¬—ßÕ—µ¿“æ„À⇪ìπ‰ª‰¥â ©—π„¥ ∑à“π Õ∫∂“¡∑à“πºŸ√â ∑Ÿâ °ÿ ‡«≈“ ∂÷ßΩíßò ·Ààߪí≠≠“∫“√¡’·≈â« °Á®°— ∫√√≈ÿæ√–  —¡‚æ∏‘≠“≥‰¥â ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—πé «‘∏’°“√‡√’¬π√Ÿâ∏√√¡„π¬ÿ§π—Èπ ¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√À¡—Ëπ‡¢â“‰ªÀ“∑à“πºŸâ√Ÿâ·≈⫇√’¬π‡Õ“ 2.  ¡—¬ªí®®ÿ∫—π ¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«‰ª·≈â« «à“°“√√Ÿâ®—°∏√√¡ °Á§◊Õ°“√»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ° ´÷Ëß„π°√≥’π’È æ√–¿‘°…ÿ®–µâÕ߇√’¬π√Ÿ¥â «â ¬«‘∏’ çÕà“πé ·µà‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ‡æ√“–æ√–‰µ√ªîÆ°ªí®®ÿ∫π— ≈â«πÕ¬Ÿ„à π√Ÿª¢Õߧ—¡¿’√å À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ À√◊Õ·¡â·µà∑®’Ë ¥— ∑”Õ¬Ÿ„à π√Ÿª¢Õß ◊ÕË  ¡—¬„À¡à ‡™àπ „π·ºàπ CD ∑’„Ë ™â°∫— ‡§√◊ÕË ß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å °Á≈«â π·µà µâÕß„™â°“√Õà“π‡™àπ‡¥’¬«°—π ¥—ßπ—πÈ ®÷߇ªìπ ‘ßË ∑’πË “à  π„® «à“æ√–¿‘°…ÿ®–Õà“πÕ¬à“߉√®÷ß®–‡¢â“„®‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ¡’¢âÕ·π–π” ”À√—∫°“√Õà“π§—¡¿’√åæ√–‰µ√ªîÆ°„π‡∫◊ÈÕßµâπ«à“ 1. µâÕß¡’§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ ·≈–µâÕߢ¬—πÕà“π„À≥âµÕà ‡π◊ÕË ß‡√◊ÕË ¬‰ª §◊Õ ·¡â∫“ߧ√—ßÈ ®–Õà“π‰¥âπÕâ ¬ °Á‰¡à‡ªìπ‰√ ·µà¢Õ„ÀâÕà“π„À≥⠡˔‡ ¡Õ‡ªìπª√–®”

∫ ∑ ∑’Ë 3 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 1 ∏— ¡ ¡— ≠ êŸ

DOU 61


2. µâÕß欓¬“¡∑”§«“¡‡¢â“„®»—æ∑å∑’ˉ¡à‡¢â“„®„À≥â∫àÕ¬Ê À“°‰¡à‡¢â“„®  “¡“√∂§âπÀ“‰¥â®“° æ®π“πÿ°√¡ ‡æ√“–§«“¡‡¢â“„®„π»—æ∑å‡À≈à“π—Èπ ®–™à«¬„À⇢Ⓞ® ‘Ëß∑’ËÕà“π‰¥â¡“°¢÷Èπ ·≈–¬‘Ëß√Ÿâ»—æ∑å¡“°‡∑à“‰√ §«“¡‡√Á«·≈–§«“¡‡¢â“„®„π°“√Õà“π°Á®–¡“°µ“¡‰ª¥â«¬‡∑à“π—Èπ 3. ‡¡◊ÕË Õà“π·≈⫵âÕß √ÿª„®§«“¡„À≥â ∑—ßÈ π’‡È æ◊ÕË „À⇰‘¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥ À√◊Õ¢âÕ √ÿªµ“¡∑’µË π‡¢â“„® ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ “¡“√∂®”∏√√¡–∑’ËÕà“π‰¥âßà“¬ ‡æ√“–‡°‘¥®“°§«“¡‡¢â“„® ‰¡à„™à‡°‘¥®“°°“√∑àÕß®” 4. ∫“ߧ√—ÈßÕ“®µâÕ߇∑’¬∫‡§’¬ßæ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡∑’ËÕà“π °—∫‡≈à¡Õ◊ËπÊ ∑’Ë·µ°µà“ß°—π∫â“ß ‡™àπÕ“® µâÕ߇∑’¬∫©∫—∫¿“…“‰∑¬°—∫µâπ©∫—∫¿“…“∫“≈’ À√◊Õ©∫—∫¿“…“‰∑¬°—∫¿“…“‰∑¬ ∑’ºË ·Ÿâ ª≈‡ªìπ§π≈–§π°—π ∑—ßÈ π’È ‡æ◊ÕË ‡∑’¬∫‡§’¬ß§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‚¥¬‡©æ“–„π à«π∑’‡Ë °‘¥¢âÕ ß —¬ À√◊Õ∑’§Ë «“¡‡ÀÁπ¢ÕߺŸ·â ª≈·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª °Á®–™à«¬„À≥â¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߬‘Ëߢ÷Èπ 5. §«√ Õ∫∑“𧫓¡‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’ËÕà“π°—∫ºŸâ∑’Ë√Ÿâ¡“°°«à“‡√“ 6. §«√¡’ ¡“∏‘„π°“√Õà“π ´÷Ëß∂â“®–„À≥âº≈¥’ Õ“®π—Ëß ¡“∏‘„Àâ„® ß∫  ∫“¬ °àÕπ∑’Ë®–Õà“π ‡æ√“– ∏√√¡–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ¢Õß≈ÿà¡≈÷° ≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ºŸâ∑’Ë¡’„®„  ®– “¡“√∂Õà“π‰¥â‡¢â“„®¡“°°«à“  ”À√—∫«‘∏°’ “√√Ÿ∏â √√¡¥â«¬°“√Õà“π ∂â“À“°µâÕß°“√„À≥âº≈¥’ °Á§ßÀπ’‰¡àæπâ °“√‡√’¬π√Ÿ¥â «â ¬«‘∏’ çøíßé ‡æ√“–‰¡à«à“®–Õà“πÕ¬à“߉√ „π∑’Ë ÿ¥·≈â«°Á®–‡°‘¥¢âÕ ß —¬„π∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷ËßÕ¬à“ß·πàπÕπ ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ °“√À¡—Ëπ ‡¢â“‰ªÀ“ºŸâ√Ÿâ‡æ◊ËÕøíß∏√√¡¥—߇™àπ§√—Èßæÿ∑∏°“≈ ®÷߇ªìπ«‘∏’°“√∑’ˬ—߇À¡“– ¡Õ¬Ÿà¥’

3.5 °“√· «ßÀ“ªí≠≠“ ‡¡◊ÕË ∑√“∫«à“°“√øíß¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ßπ’®÷È ß‡ªìπÀπâ“∑’¢Ë Õßæ√–¿‘°…ÿµÕâ ßÀ¡—πË ‡¢â“À“ºŸ∑â ®’Ë –·π–π”∏√√¡– „Àâµπ‡Õ߉¥â ‡æ√“–°“√øí߇ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥ªí≠≠“ ´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„π ªí≠≠“«ÿ±≤‘ Ÿµ√1 «à“ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡ 4 ª√–°“√π’È ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠ªí≠≠“ ∏√√¡ 4 ª√–°“√‡ªìπ‰©π §◊Õ (1)  ª⁄ªÿ√‘  Ì‡ ‚« §∫ —µ∫ÿ√ÿ… (2)  ∑⁄∏¡⁄¡ ⁄ «πÌ øíßæ√– —∑∏√√¡ (3) ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“‚√ ∑”„π„®‚¥¬·¬∫§“¬ (4) ∏¡⁄¡“πÿ∏¡⁄¡ªØ‘ªµ⁄µ‘ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡é 1

ªí≠≠“«ÿ±≤‘ Ÿµ√, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 35 ¢âÕ 248 Àπâ“ 613

62

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


®“°æ√–¥”√— ¥—ß°≈à“«∑”„Àâ∑√“∫«à“ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡‡¢â“„®∑’Ë≈÷°´÷Èß„π‡√◊ËÕß∑’ˉ¥â»÷°…“ °Á§◊Õ °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°∏√√¡ 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. °“√§∫ —µ∫ÿ√ÿ… À¡“¬∂÷ß°“√À¡—Ëπ‡¢â“À“§π¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ¡’ªí≠≠“ ´÷Ëß„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß °“√ çÀ“§√Ÿ¥é’ „Àâæ∫ °“√¡’§√Ÿ∑¥’Ë ’ ¬àÕ¡∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√»÷°…“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡æ√“–§√Ÿ®–‡ªìπºŸ∑â §’Ë Õ¬™’·È π– ·π«∑“ß √«¡∑—ßÈ „À⧔·π–π” —ßË  Õπ ‡æ◊ÕË ®–‰¥âªØ‘∫µ— ‰‘ ¥â∂°Ÿ µâÕߥ’ß“¡ §√Ÿ‡ªìπºŸ™â «à ¬·°âª≠ í ≠“§≈“¬§«“¡ ß —¬ µà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√»÷°…“ ∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡°â“«Àπâ“  “¡“√∂æ—≤𓧫“¡√Ÿâ·≈–æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®“° °“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õ߉¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« Õ’°∑—ßÈ §√Ÿ¬ß— ‡ªìπµâπ·∫∫„π°“√∑”§«“¡¥’µ“à ßÊ ‡ªìπºŸ§â Õ¬„Àâ°”≈—ß„® ·≈– π—∫ πÿπ„Àâ‡√“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√»÷°…“ °“√‰¥âÕ¬Ÿà„°≈â§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’ËΩñ°µ—«¡“¥’®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß¡“° ¥—߇™à�� „π§√—Èßæÿ∑∏°“≈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á∑√߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√¡’§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å¡“™à«¬Õ∫√¡ —Ëß Õπ ®÷ß∑√ß∫—≠≠—µ‘„Àâæ√–π«°– §◊Õ æ√–ºŸâ∫«™„À¡à∑’ˬ—߉¡à‰¥â 5 æ√√…“ µâÕß¡’æ√–Õÿªí™¨“¬å§Õ¬Õ∫√¡ —Ëß Õπ „Àâ°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß„°≈♥‘ ∑’‡Ë √’¬°«à“ ç°“√∂◊Õπ‘ ¬— é §◊Õ ¢Õ„Àâæ√–Õÿª™í ¨“¬å‡ªìπ∑’æË ß÷Ë ∑’ÕË “»—¬¢Õßµπ ∑”Àπâ“∑’Ë ª°§√Õß —Ëß Õπ „À⧔·π–π”„π¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ°“√‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ∑’Ë¥’ °“√· «ßÀ“§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’Ë¥’®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥âÕ¬Ÿà„°≈â§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ∑’¥Ë ’ ‡√“°ÁµÕâ ßÀ¡—πË ‡¢â“‰ªÀ“ Õ∫∂“¡∏√√¡–¢âÕ§«√ªØ‘∫µ— µ‘ “à ßÊ ¡’§«“¡‡Õ“„®„ àµÕà °“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ¥—ß∑’Ë æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„πªí≠≠“«ÿ±≤‘∏√√¡¢âÕ∑’Ë 2 §◊Õ 2. °“√øíßæ√– —∑∏√√¡ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß°“√ 燙◊ËÕøíߧ” Õπ¢Õߧ√Ÿé ‡æ√“–‡¡◊ËÕæ∫§√Ÿ∑’Ë¥’·≈â« °Á µâÕßÀ¡—Ëπ‡¢â“‰ª„°≈â ‡æ◊ËÕ®–‰¥âøíß∏√√¡ ‡¡◊ËÕøíß·≈⫵âÕß √ÿª„À≥â«à“ ‘Ëß∑’˧√Ÿ Õπ¡“π—Èπ§◊Õ çÕ–‰√ (What)é ‡æ◊ËÕ∑’˧«“¡‡¢â“®–‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ√ß∑“ß °“√‡¢â“‰ªøíߧ” Õπ¢Õߧ√ŸµâÕß∑”¥â«¬§«“¡‡§“√æ ‡Õ“„®„ àµàÕ°“√»÷°…“π—Èπ · ¥ß§«“¡æ√âÕ¡ ∑’Ë®–√—∫øíߧ” —Ëß Õπ®“°§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ∑à“π®–‰¥â‡°‘¥§«“¡‡¡µµ“ ºŸâ‡√’¬π‡Õß°Á®–‰¥âª√–‚¬™π宓°°“√ »÷°…“Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ·≈– ”À√—∫°“√‡ªìπºŸâ‡√’¬π∑’Ë¥’ ®”‡ªìπµâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡À≈à“π’È §◊Õ 1. ‰¡à¥Ÿ·§≈πÀ—«¢âÕ∏√√¡∑’Ë∑à“π· ¥ß«à“ßà“¬‡°‘π‰ª 2. ‰¡à¥Ÿ·§≈𧫓¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢ÕߺŸâ· ¥ß∏√√¡ 3. ‰¡à¥Ÿ·§≈π«à“µπ‡Õß‚ßà®π‰¡à “¡“√∂√Õß√—∫∏√√¡‰¥â 4. ¡’„®‡ªìπ ¡“∏‘¢≥–øíß∏√√¡ 5. ¡’‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ æ‘®“√≥“‚¥¬·¬∫§“¬ §◊Õ ®—∫·ß৑¥‡ªìπ

∫ ∑ ∑’Ë 3 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 1 ∏— ¡ ¡— ≠ êŸ

DOU 63


„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈¡’µ—«Õ¬à“ß∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡‡§“√æ„π°“√»÷°…“ ‡√◊ËÕß¡’Õ¬Ÿà«à“1 „π ¡—¬Àπ÷ßË æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß √√‡ √‘≠·≈–· ¥ßª√–‚¬™πå¢Õß°“√‡√’¬πæ√–«‘π¬— πÕ°®“° π—πÈ ¬—ß∑√ß √√‡ √‘≠æ√–Õÿ∫“≈’„π∞“π–∑’∑Ë “à π‡ªìπºŸ‡â ≈‘»„π∑“ß«‘π¬— π’¬È ß‘Ë °«à“æ√–¿‘°…ÿ√ªŸ „¥æ√–‡∂√–æ√–¡—™¨‘¡– ·≈–æ√–π«°–∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ߢ«π¢«“¬‰ª‡√’¬πæ√–«‘π—¬°—∫æ√–Õÿ∫“≈’ „π¢≥–∑’‡Ë √’¬ππ—πÈ æ√–Õÿ∫“≈’µÕâ ߬◊π Õπ ‰¡à°≈â“π—ßË ‡æ√“–‡§“√æ„πæ√–‡∂√–∑—ßÈ À≈“¬ ·¡âæ√–‡∂√– °Á¬◊π‡√’¬π ‰¡à°≈â“π—Ëß ‡æ√“–‡§“√æ„π∏√√¡∑’Ëæ√–Õÿ∫“≈’°”≈—ß Õπ µà“ßΩÉ“¬µà“߇§“√æ°—π·≈–°—π ‡¡◊ËÕ‡√’¬π π“πÊ °Á‡°‘¥§«“¡‡¡◊ËÕ¬≈â“ §√—Èπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∑√“∫ ®÷ß¡’æÿ∑∏“πÿ≠“µ„À⺟â Õππ—Ëß∫πÕ“ π– ‡ ¡ÕÀ√◊Õ Ÿß°«à“ºŸ‡â √’¬π‰¥â ·≈–„À⺇Ÿâ √’¬π “¡“√∂π—ßË ∫πÕ“ π–‡ ¡ÕÀ√◊յ˔‰¥â æ√–Õÿ∫“≈’·≈–‡À≈à“æ√–‡∂√–®÷ß π—Ëß Õπ·≈–π—Ë߇√’¬π‰¥âµ“¡ª°µ‘ °“√‡√’¬π¥â«¬§«“¡‡§“√æ„π°“√»÷°…“ ®–∑”„Àâ„®¢Õ߇√“¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’®Ë –√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡ √Ÿ∑â §’Ë √Ÿπ”¡“ Õπ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ §√Ÿº Ÿâ Õπ°Á®– “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë Õÿª¡“‡À¡◊Õπ ºŸ‡â √’¬π‡ªìπ·°â«πÈ”∑’«Ë “à ߇ª≈à“ª√“»®“° ‘ßË „¥Ê ‡¡◊ÕË «“ßÕ¬Ÿ„à π®ÿ¥∑’µË Ë”°«à“ ¬àÕ¡ “¡“√∂√Õß√—∫πÈ”®“°¿“™π–∑’Ë Õ¬Ÿà Ÿß°«à“‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë 3. °“√∑”„π„®‚¥¬·¬∫§“¬ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß °“√π” ‘Ëß∑’ˉ¥â¬‘π‰¥âøíß ¡“ 牵√àµ√Õߧ”§√Ÿé ∑—Èßπ’È ‡æ◊ÕË æ‘π®‘ æ‘®“√≥“À“‡ÀµÿÀ“º≈«à“ ç∑”‰¡ (Why)é ´÷ßË ®–‡ªìπµâπ∑“ß„Àâ°“√∑”„π„®‚¥¬·¬∫§“¬ À√◊Õ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√‡®√‘≠¢÷Èπ¡“ °“√æ‘®“√≥“‰µ√àµ√ÕßÀ“‡Àµÿ·≈–º≈·Ààß∏√√¡ «à“‡Àµÿ‡™àππ’®È –∑”„À⇰‘¥º≈‡™àπ‰√ À√◊Õº≈Õ¬à“ßπ’È ¡’ “‡Àµÿ¡“®“°°“√°√–∑”Õ¬à“߉√ ®–∑”„Àâª≠ í ≠“·µ°©“π ‡¢â“„®π—¬µà“ßÊ ‰¥â≈°÷ ´÷ßÈ ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ∑’Ëæ√–Õ“ππ∑å°≈à“«∂÷߇Àµÿ„Àâ‡√’¬π‰¥â¥’°—∫æ√– “√’∫ÿµ√«à“ 祟°àÕπÕ“«ÿ‚  “√’∫ÿµ√ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È (1) ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ©≈“¥„πÕ√√∂ (2) ©≈“¥„π∏√√¡ (3) ©≈“¥„π欗≠™π– (4) ©≈“¥„ππ‘√µÿ µ‘ ·≈– (5) ©≈“¥„π ‡∫◊ÈÕßµâπ·≈–‡∫◊ÈÕߪ≈“¬2 ¥â«¬‡Àµÿ‡æ’¬ß‡∑à“π’È·≈ ¿‘°…ÿ®÷ß®–‡ªìπºŸâ„§√à§√«≠‰¥â‡√Á«„π°ÿ»≈∏√√¡∑—Èß À≈“¬ ‡√’¬π‰¥â¥’ ‡√’¬π‰¥â¡“° ·≈– ‘Ëß∑’ˇ∏Õ‡√’¬π·≈⫬àÕ¡ ‰¡à‡≈◊Õπ‰ªé3 1

«‘π—¬°∂“, æ√–«‘𗬪îÆ° ®ÿ≈«√√§ ∑ÿµ‘¬¿“§, ¡°. ‡≈à¡ 9 Àπâ“ 148

2

(1) ©≈“¥„πÕ√√∂ §◊Õ ©≈“¥„𧫓¡À¡“¬ (2) ©≈“¥„π∏√√¡ §◊Õ ©≈“¥„πæ√–∫“≈’ À√◊ÕÀ—«¢âÕ∏√√¡ (3) ©≈“¥„π 欗≠™π– §◊Õ ©≈“¥„πª√–‡¿∑¢ÕßÕ—°…√ (4) ©≈“¥„ππ‘√ÿµµ‘ §◊Õ©≈“¥„π°“√„™â¿“…“ (5) ©≈“¥„π‡∫◊ÈÕßµâπ·≈–‡∫◊ÈÕߪ≈“¬ §◊Õ ‡¢â“„®‰¥âµ≈Õ¥ “¬„π∏√√¡π—Èπ 3

𑠗𵑠Ÿµ√, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 169 Àπâ“ 362

64

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


4. °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß °“√ ç∑”µ“¡§”§√Ÿé π—ËπÀ¡“¬∂÷ߺŸâ‡√’¬π µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® „π√–¥—∫∑’Ë √ÿª‰¥â«à“®–𔧫“¡√Ÿâ‰ªªØ‘∫—µ‘‰¥â çÕ¬à“߉√ (How)é „π™’«‘µ®√‘ß ®“°À≈—°∏√√¡∑—Èß 4 ª√–°“√ ™à«¬„Àâ‡ÀÁπ·π«∑“ß„π°“√»÷°…“À≈—°∏√√¡µà“ßÊ „À⇢Ⓞ® «à“®”‡ªìπ µâÕß¡’§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å¡“‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√™’∑È “ß «à“ß„Àâ ·¡â„πªí®®ÿ∫π— æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–‡À≈à“æ√–Õ√À—πµå ®–ª√‘πæ‘ æ“π‰ªπ“π·≈â«°Áµ“¡·µàæ√–¿‘°…ÿº‡Ÿâ ªìπ∑“¬“∑·Ààß∏√√¡∑’¡Ë ¢’ Õâ «—µ√ªØ‘∫µ— Õ‘ π— ߥߓ¡¬—ß¡’Õ¬Ÿà¥—ßπ—πÈ π—° »÷°…“®÷ߧ«√· «ßÀ“§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’Ë¥’ ‡¡◊ËÕæ∫·≈â«°Á√’∫‰ª ¡—§√µ—«‡ªìπ»‘…¬å¢Õß∑à“π µ—Èß„®»÷°…“øíß∏√√¡  Õ∫∂“¡„π ‘Ëß∑’ˬ—߉¡à‡¢â“„® À¡—Ëπ¢∫§‘¥æ‘®“√≥“‰µ√àµ√ÕßÀ“‡Àµÿ·≈–º≈¢Õß∏√√¡π—Èπ ·≈â«π”‰ªªØ‘∫—µ‘ „Àâ ¡§«√·°à∏√√¡ °Á®–∑”„Àâªí≠≠“‡®√‘≠°â“«ÀπⓉªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

3.6 ∫∑ √ÿª¢Õß°“√‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ ®“°√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’ˉ¥â»÷°…“¡“ æÕ®– √ÿª„π‡∫◊ÈÕßµâπ‰¥â«à“ æ√–¿‘°…ÿºŸâ®–‡ªìπ∏—¡¡—≠Ꟊ¥âπ—Èπ 1. ®–µâÕß»÷°…“À√◊Õ‰¥âÕà“πæ√–‰µ√ªîÆ°∑—ÈßÀ¡¥ 2. ‡¡◊ËÕÕà“π·≈â« §«√®– √ÿªÀ≈—°∏√√¡ ”§—≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â ‡™àπ À≈—°°Æ·Ààß°√√¡ À√◊Õ «‘∏’°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπµâπ 3. §«√®–¡’§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß À√◊Õ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª √«¡∑—È߇°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„  ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π ªí≠≠“µ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿΩñ°‰¥âÕ¬à“ßπ’È·≈â« æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ß®–∑√ß√—∫√Õß«à“ ç‡√“®÷߇√’¬°«à“‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ ¥â«¬ª√–°“√©–π’éÈ

3.7 ∏—¡¡—≠꟰—∫§≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ ¢—πÈ µÕπµà“ßÊ „π§≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√  “¡“√∂‡√‘¡Ë µâπΩñ°¥â«¬°“√∑”µ“¡«‘∏°’ “√„π¢—πÈ µÕπ∑’Ë 1 §◊Õ ∏—¡¡—≠êŸ ∑—ßÈ π’‡È π◊ÕË ß®“°«à“ °“√®–∑” ‘ßË „¥„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â µâÕ߇√‘¡Ë µâπ¥â«¬°“√¡’§«“¡√Ÿ„â π ‘ßË π—πÈ °àÕπ §◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬µâÕß√Ÿ«â “à  ‘ßË ∑’®Ë –∑”§◊ÕÕ–‰√ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ ∑—ßÈ π’‡È æ◊ÕË ®–‰¥â‡ÀÁπ°√Õ∫¢Õß°“√°√–∑”  ‘Ëßπ—Èπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π „π°√≥’π’È°Á‡™àπ°—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ¢—ÈπµÕπ‰Àπ æ√–¿‘°…ÿµâÕ߇√‘Ë¡®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ‰¥â «à“·µà≈–¢—ÈπµÕππ—Èπ§◊ÕÕ–‰√ ∂â“®–Ωñ°„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 §◊Õª“Ø‘‚¡°¢ —ß«√ §ßµâÕ߇√‘Ë¡¥â«¬°“√Õà“π À√◊Õøíß®“°ºŸâ√Ÿâ „π∑ÿ°‡√◊ËÕß ∑ÿ°·ßà¡ÿ¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ª“Ø‘‚¡°¢ —ß«√

∫ ∑ ∑’Ë 3 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 1 ∏— ¡ ¡— ≠ êŸ

DOU 65


À“°®–Ωñ°„π¢—πÈ µÕπ∑’Ë 2 §◊Õ Õ‘π∑√’¬ —ß«√ §ßµâÕ߇√‘¡Ë µâπ¥â«¬°“√Õà“π À√◊Õøíß®“°ºŸ√â Ÿâ „π∑ÿ°‡√◊ÕË ß∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫Õ‘π∑√’¬ —ß«√ À“°®–Ωñ°„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 §◊Õ °“√√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π‚¿™π– §ßµâÕ߇√‘Ë¡¥â«¬°“√Õà“π À√◊Õøíß®“°ºŸâ√Ÿâ „π∑ÿ°‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ª√–¡“≥„π‚¿™π–  à«π„π¢—ÈπµÕπÕ◊ËπÊ °Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ¥—ßπ—Èπ‰¡à«à“®–Ωñ°„π¢—ÈπµÕπ‰Àπ ç∏—¡¡—≠êŸé ®–‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ „π°“√Ωñ°‡ ¡Õ

3.8 ·π«∑“ß„π°“√»÷°…“∏√√¡– ”À√—∫¶√“«“  3.8.1 ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√»÷°…“∏√√¡–¢Õ߶√“«“  ·¡â«“à °“√„™â™«’ µ‘ ¢Õ߶√“«“ ºŸ§â √Õ߇√◊Õπ®–¡’¿“√°‘®µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ‡ªìπ‡Àµÿ„À⡇’ «≈“»÷°…“∏√√¡– ‰¥âπâÕ¬°«à“æ√–¿‘°…ÿ°Áµ“¡ ·µà∂÷ßÕ¬à“ßπ—Èπ °ÁµâÕ߇撬√欓¬“¡»÷°…“∏√√¡–∑’Ë®”‡ªìπ·°à°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ¢Õßµπ‡Õß ¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«‰«â«à“ ¶√“«“ §ß¡’‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ à«π„À≠àÕ¬Ÿà 2 √–¥—∫¥â«¬°—π §◊Õ °“√ª√– ∫§«“¡  ”‡√Á®„𙓵‘ªí®®ÿ∫—π ·≈–°“√¡’ ÿ§µ‘‚≈° «√√§å‡ªìπ∑’ˉª ‡æ√“–‡Àµÿπ—È𠧫“¡‡¢â¡ß«¥°«¥¢—π À√◊Õ°“√Ωñ° ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ¢—¥‡°≈“ °“¬ «“®“ „® §ß‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ°√–∑” ¶√“«“ ®÷ßµâÕßπ”À≈—° ∏√√¡‰ªª√—∫„™â ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬Õ¬Ÿà∑’Ë°“√‰¥â —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’ §«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√∑”¿“√°‘®Àπâ“∑’Ë°“√ß“π„π™’«‘µ ª√–®”«—π ´÷Ëߢâժؑ∫—µ‘∑’ˇÀ¡“– ¡ °Á§◊Õ °“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ∑—Èßπ’ȇæ√“–«à“  “¡“√∂∑”‰¥â‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π Õ’°∑—È߬—߇ªìπ°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’ ∑’Ë®–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈„À≥â√—∫ª√–‚¬™πå ÿ¢∑—Èß„π ‚≈°π’·È ≈–‚≈°Àπâ“ ‚¥¬‡©æ“–∂â“À¡—πË ªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË ¢—¥‡°≈“°‘‡≈ ¿“¬„π„® §◊ÕÀ¡—πË ∑”∑“π ‡æ◊ÕË °”®—¥§«“¡‚≈¿ ∑—ÈßÀ≈“¬ À¡—Ëπ√—°…“»’≈ ‡æ◊ËÕ°”®—¥‚∑ –¿“¬„π ·≈–À¡—Ëππ—Ëß ¡“∏‘°≈—Ëπ„®„Àâ„  ‡æ◊ËÕ°”®—¥§«“¡‰¡à√ŸâÀ√◊Õ‚¡À– „Àâ ‘Èπ‰ª °“¬ «“®“ ·≈–„®°Á®–∫√‘ ÿ∑∏‘ϺàÕß„  º≈ ÿ¥∑⓬ °Á®–À¡¥°‘‡≈ ‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ√–¿‘°…ÿ‡À¡◊Õπ°—π

3.8.2 µ—«Õ¬à“ßÀ≈—°∏√√¡ ”§—≠∑’˧«√»÷°…“ À≈—°∏√√¡∑’˶√“«“ §«√»÷°…“°Á§◊Õæ√–‰µ√ªîÆ°‡™àπ°—π ·µàÀ“��‰¡à “¡“√∂∑”‰¥âÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡æ√“–µâÕß∑”¿“√°‘®°“√ß“π Õ¬à“ßπâÕ¬§«√‡≈◊Õ°»÷°…“À≈—°∏√√¡ ”§—≠Ê ∑’Ë®–‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫°“√ √â“ß ∫ÿ≠∫“√¡’„π«‘∂’™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß µ—«Õ¬à“߇™àπ 1. ç∑“π »’≈ ¿“«π“é ‡æ√“–®–™à«¬„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® „π√–¥—∫∑’Ë “¡“√∂𔉪ªØ‘∫—µ‘„Àâ ‡°‘¥º≈‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å

66

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


2. çª√–«—µ‘°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“é ‡æ√“–®–∑”„Àâ‡ÀÁπ«‘∏’°“√∑’Ëæ√–Õߧå ∑√ß„™â √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ‡¡◊ËÕ‰¥â»÷°…“·≈⫬àÕ¡°àÕ„À⇰‘¥°”≈—ß„® √«¡∑—Èß®–‰¥âÕ“»—¬æ√–Õߧ凪ìπµâπ·∫∫ „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ 3. ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√µÕ°¬È”§«“¡‡¢â“„®„𧫓¡®√‘ߢÕß‚≈°·≈–™’«µ‘ ®–∑”„À≡àª√–¡“∑ ‡æ√“–∑√“∫«à“‡√“‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢∑—Èß„π‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“ ‰ª®π°«à“®–À¡¥°‘‡≈  ‡¢â“  Ÿàæ√–π‘ææ“π 4. ç°Æ·Ààß°√√¡é ®–∑”„Àâ‡√“‡°‘¥À‘√‘ ‚Õµµ—ªª– §◊Õ §«“¡≈–Õ“¬·≈–‡°√ß°≈—«µàÕ∫“ª°√√¡ ´÷ßË ®–∑”„ÀâÕ¬“°∑”·µà§«“¡¥’ ‡æ√“–√Ÿ«â “à °“√ª√–°Õ∫‡Àµÿ∑¥’Ë ’ °Á¬Õà ¡‰¥â√∫— º≈µÕ∫·∑π∑’¥Ë ‡’ ™àπ°—𠇙àπ √Ÿ«â “à °“√ ∑”∑“π∑”„Àâ‡√“¡’‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¡“° °“√√—°…“»’≈∑”„Àâ¡’√à“ß°“¬·¢Áß·√ß Õ“¬ÿ¬◊𬓫 °“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ ¿“«π“®–∑”„Àâ‡√“¡’ªí≠≠“¡“° ‡ªìπµâπ  ”À√—∫∏√√¡– ”§—≠Õ◊ËπÊ °Á§«√»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π‚Õ°“ Õ—π§«√µàÕ‰ª

3.8.3 «‘∏’°“√»÷°…“∏√√¡– «‘∏°’ “√»÷°…“∏√√¡–„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫π—  “¡“√∂∑”‰¥â –¥«°¡“°¢÷πÈ ‡æ√“–πÕ°®“°®–Õà“π®“°§—¡¿’√æå √– ‰µ√ªîÆ°Õ¬à“ßæ√–¿‘°…ÿ·≈â« ªí®®ÿ∫π— ¬—ß¡’°“√º≈‘µ ◊ÕË ∏√√¡–„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‡æ◊ÕË √Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õߧπ∑ÿ° ‡æ»∑ÿ°«—¬ ∑—ÈßÀπ—ß ◊Õ∏√√¡–∑’Ë¡’√Ÿª‡≈à¡ «¬ß“¡πà“Õà“π ¡’‡π◊ÈÕÀ“∑’ËÀ≈“°À≈“¬  “¡“√∂‡≈◊Õ°Õà“π‰¥âµ“¡ §«“¡ π„® À√◊Õ®–„™â™«à ߇«≈“«à“ß»÷°…“∏√√¡–®“°°“√øí߇∑ª øíß®“°·ºàπ CD À√◊Õ MP3 °Á‰¥â À“°µâÕß°“√ ™¡¿“æ·≈–‡ ’¬ß°Á¡’ ◊ËÕ∏√√¡–∑’˺≈‘µÕÕ°¡“‡ªìπ«‘¥’∑—»πå À√◊Õ VCD  ◊ËÕµà“ßÊ ‡À≈à“π’È “¡“√∂À“´◊ÈÕ‰¥âµ“¡ √â“πÀπ—ß ◊Õ À√◊Õ ∂“π∑’˪ؑ∫—µ‘∏√√¡À≈“¬·Ààß πÕ°®“°°“√»÷°…“¥â«¬«‘∏°’ “√¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ·≈â« °Á§«√π”À≈—°¢Õߪí≠≠“«ÿ±≤‘∏√√¡ 4 ª√–°“√ ¡“„™â ‚¥¬ 1. µâÕß· «ßÀ“§√Ÿ¥’ §◊Õ §«√À“‚Õ°“ ‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–øíß∏√√¡®“°æ√–¿‘°…ÿºŸâª√–惵‘ ∏√√¡„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ À√◊ÕÕ“®‡¢â“‡√’¬π„πÀ≈—° Ÿµ√‡°’ˬ«°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπÀ≈—° Ÿµ√∏√√¡»÷°…“ ‡ªìπµâπ 2. µâÕßÀ¡—Ëπøíß∏√√¡ §◊Õ „ à„®·≈–øíß∏√√¡‚¥¬‡§“√æ ¢≥–øíß∏√√¡°Á∑”„®„À⇪ìπ ¡“∏‘ ∑”„®„Àâ ‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“µàÕºŸâ· ¥ß∏√√¡·≈–µàÕ∏√√¡π—È𠮥®”∏√√¡π—Èπ„Àâ¢÷Èπ„® ¡’¢âÕ ß —¬„¥°Á§«√´—°∂“¡„À⇢Ⓞ® ∂àÕß·∑â ®–‰¥âπ”¡“ªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. µâÕßÀ¡—Ëπæ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õß∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß 4. µâÕߪؑ∫—µ‘∏√√¡µ“¡∑’Ë√Ÿâ¡“ ‚¥¬‡©æ“–°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ µâÕßÀ¡—Ëπ ªØ‘∫—µ‘‰¡à„À⢓¥‡≈¬ —°«—π‡¥’¬« ∫ ∑ ∑’Ë 3 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 1 ∏— ¡ ¡— ≠ êŸ

DOU 67


°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 3 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 ∏—¡¡—≠êŸ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 3 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 3 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 4 µàÕ‰ª

68

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


∫∑∑’Ë 4 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 Õ—µ∂—≠êŸ

∫ ∑ ∑’Ë 4 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 2 Õ— µ ∂— ≠ êŸ

DOU 69


‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑à’Ë 4 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 Õ—µ∂—≠êŸ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

4.1 °“√‡ªìπÕ—µ∂—≠êŸ 4.2 §”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬ 4.3  “√– ”§—≠¢ÕßÕ—µ∂—≠êŸ 4.4 §«“¡ ”§—≠¢ÕßÕ—µ∂—≠êŸ 4.4.1 π—¬¢Õßæÿ∑∏¿“…‘µ ”§—≠Õ¬à“߉√ 4.4.2 º≈¥’¢Õß°“√‡¢â“„®π—¬∂Ÿ° 4.4.3 º≈‡ ’¬¢Õß°“√‡¢â“„®π—¬º‘¥ 4.4.4 ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¡à‡¢â“„®º‘¥ 4.5 «‘∏’Ωñ°„À⇪ìπÕ—µ∂—≠êŸ 4.5.1 °“√‡¢â“„®π—¬‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 4.5.2 ≈ß¡◊ÕΩñ°ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß 4.6 ∫∑ √ÿª¢Õß°“√‡ªìπÕ—µ∂—≠êŸ 4.7 «‘∏’Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡ÕߢÕ߶√“«“ ‡æ◊ËÕ°“√‡ªìπÕ—µ∂—≠êŸ 4.7.1 °“√‡¢â“„®π—¬‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 4.7.2 ≈ß¡◊ÕΩñ°ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß

70

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

1. æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë®–™◊ËÕ«à“‡ªìπÕ—µ∂—≠êŸ À√◊ÕºŸâ·µ°©“π„π∏√√¡π—Èπ ®”‡ªìπµâÕ߇ªìπ∏—¡¡—≠êŸ ¡“°àÕπ ´÷Ë߇ªìπæ◊Èπ∞“π∑’Ë ”§—≠∑’Ë®–𔉪 Ÿà§«“¡‡ªìπÕ—µ∂—≠Ꟊ¥â §◊ÕµâÕß√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß∏√√¡ ¢ÕßÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®“°π—Èπ®÷ß®–æ—≤π“¡“‡ªìπÕ—µ∂—≠꟥⫬°“√ π”∏√√¡–π—ÈπÊ ¡“æ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õß ®π‡¢â“„®§«“¡À¡“¬„π𗬵à“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ≈÷°´÷Èß·µ°©“π ¡Õ߇ÀÁπ«‘∏’°“√∑’Ë®–𔉪Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õ߉¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡‰ª¥â«¬ ·≈–‡°‘¥°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡„Àâ°â“«Àπâ“„π√–¥—∫µà“ßÊ ‰¥â 2.  ”À√—∫¶√“«“ π—Èπ °“√‡¢â“„®§«“¡À¡“¬„π𗬵à“ßÊ ¢Õß∏√√¡–∑’ˉ¥â»÷°…“¡“Õ¬à“ß ‡æ’¬ßæÕ·≈–∂Ÿ°µâÕß °Á‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë®–∑”„Àâ‡ÀÁπ·π«∑“ß „π°“√𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â „π™’«‘µª√–®”«—π ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡¢Õßµπ‡Õß„Àâ°â“«Àπ⓬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª‰¥â

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“∑√“∫·≈–‡¢â“„® §«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§—≠¢ÕßÕ—µ∂—≠êŸ ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫·≈–‡¢â“„® ∂÷ß«‘∏’°“√∑”§«“¡‡¢â“„®π—¬¢Õß∏√√¡– µ≈Õ¥®π ‡ÀÁπ·π«∑“ß∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ®–π”∏√√¡–¡“Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õ߉¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ·π«∑“ß∑’¶Ë √“«“ ®–π”∏√√¡–∑’‰Ë ¥â»°÷ …“¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„π ™’«‘µª√–®”«—π ‚¥¬ºà“π∑“π »’≈ ¿“«π“Õ—π‡ªìπ«‘∂’™“«æÿ∑∏‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

∫ ∑ ∑’Ë 4 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 2 Õ— µ ∂— ≠ êŸ

DOU 71


∫∑∑’Ë 4 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 Õ—µ∂—≠êŸ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

4.1 °“√‡ªìπÕ—µ∂—≠êŸ °“√∑’æË √–¿‘°…ÿº‡Ÿâ ªìπ∏—¡¡—≠꟮–Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ §◊Õ °“√∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß ‰¥â  ‘Ëß∑’Ë ”§—≠ª√–°“√µàÕ¡“ §◊Õ °“√Ωñ°„À⇪ìπ çÕ—µ∂—≠êŸé ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ßµâÕß¡’§«“¡‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’ˉ¥â»÷°…“ ¡“®“°¢—ÈπµÕπ ç∏—¡¡—≠êŸé ·≈–∑√“∫«‘∏’°“√∑’Ë®–π”¡“Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡ÕßµàÕ‰ª ‡æ√“–À“°‡æ’¬ß·µà√Ÿâ∏√√¡ ®”‰¥â ·µà‰¡à‡¢â“„®§«“¡À¡“¬µ“¡π—¬µà“ßÊ ‰¥â∂Ÿ°µâÕß®π≈÷°´÷Èß·µ°©“π·≈â« °Á®–¬“°∑’Ë®–‡ÀÁπ·π«∑“ßÀ√◊Õ «‘∏°’ “√ªØ‘∫µ— ‘ ‡¡◊ÕË ‰¡à‡ÀÁπ·π«∑“ß ‰¡à‡ÀÁπ«‘∏°’ “√ °Á®–‰¡à‡°‘¥·√ß®Ÿß„®∑’®Ë –π”∏√√¡–‡À≈à“π—πÈ ¡“„™âΩ°ñ À—¥¢—¥‡°≈“ Õÿªπ‘ —¬µπ‡Õß Õ—π®–‡ªìπ∑“ß¡“·Ààߧÿ≥∏√√¡¿“¬„π ∑’Ë®–°â“«Àπâ“æ—≤𓉪 Ÿà√–¥—∫∑’Ë Ÿß¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª‰¥â ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ∫ÿ§§≈‰¥â·≈â« ®÷ßµâÕßΩñ°„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 §◊Õ çÕ—µ∂—≠êŸé µàÕ‰ª µ“¡«‘∏’°“√∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â ¥—ßπ’È ç°Á¿°‘ …ÿ‡ªìπÕ—µ∂—≠êŸÕ¬à“߉√ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π¬— π’È ¬àÕ¡√Ÿ®â °— ‡π◊ÕÈ §«“¡·Ààß ¿“…‘µπ—ÈπÊ «à“ π’ȇªìπ‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààß¿“…‘µπ’ÈÊ À“°¿‘°…ÿ‰¡àæ÷ß√Ÿâ‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààß¿“…‘µπ—ÈπÊ «à“ π’ȇªìπ‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààß¿“…‘µπ’ÈÊ ‡√“°Á‰¡àæ÷߇√’¬°«à“‡ªìπÕ—µ∂—≠êŸ ·µà‡æ√“–¿‘°…ÿ√Ÿâ‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààß¿“…‘µπ—ÈπÊ «à“ π’ȇªìπ‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààß¿“…‘µπ’ÈÊ ©–π—Èπ ‡√“®÷߇√’¬°«à“‡ªìπÕ—µ∂—≠êŸ ¿‘°…ÿ‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ Õ—µ∂—≠꟥⫬ ª√–°“√©–π’Èé

4.2 §”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬ çÕ—µ∂—≠êŸé ·ª≈«à“ ºŸâ√ŸâÕ√√∂ √Ÿâ‡π◊ÈÕ§«“¡ √Ÿâ‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààß∏√√¡¢âÕÀπ÷ËßÊ «à“À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß π—ÈπÊ æ‘®“√≥“‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∏√√¡®π‰¥â§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® øíß¡“° ∑√ß®” ‰«â  —Ëß ¡¥â«¬ª“°§◊Õ∑àÕß ‡æàß ¥â«¬¡“π– ¢∫À√◊Õ‡®“–¥â«¬∑‘Ø∞‘§◊Õ§«“¡‡ÀÁπ ‡¡◊ËÕ‰¥â‡™àππ’È §«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ‡π◊ÈÕ§«“¡ ®–‡°‘¥¢÷Èπ„π∫ÿ§§≈ µàÕ

72

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


·µàπ—ÈπªØ‘∫—µ‘µ“¡ ¥â«¬°“¬ ¥â«¬«“®“ ¥â«¬„®1 ‚¥¬§«“¡À¡“¬ çÕ—µ∂—≠êŸé À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ‡π◊ÈÕ§«“¡ À√◊Õ‡¢â“„®π—¬µà“ßÊ „𧔠Õπ¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈â«π”¡“Ωñ°À—¥ªØ‘∫—µ‘µ“¡¥â«¬°“¬ «“®“ ·≈–„®

4.3  “√– ”§—≠¢ÕßÕ—µ∂—≠êŸ ®“°æÿ∑∏æ®πå‡√◊ËÕßÕ—µ∂—≠êŸ∫Õ°„Àâ‡√“√Ÿâ«à“ æ√–¿‘°…ÿ®–‰¡à “¡“√∂Ωñ°µπ‡Õß„À⇪ìπÕ—µ∂—≠Ꟊ¥â Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å‡≈¬ À“°«à“‰¡à‰¥â‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ ºŸâ√Ÿâ®—°∏√√¡¡“°àÕπ ∑—Èßπ’ȇæ√“–‡Àµÿ„¥ ? °Á‡æ√“–... 1. °“√»÷°…“§” Õπ®“°¢—πÈ µÕπ¢Õß∏—¡¡—≠êŸ ®–‡ªìπ°√Õ∫§«“¡√Ÿ„â Àâæ√–¿‘°…ÿ∑√“∫«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß ÕπÕ–‰√ ‡¡◊ÕË ·¬°·¬–‰¥â«“à §” Õπ„¥„™à À√◊Õ‰¡à„™à °Á®–™à«¬„À⇡◊ÕË µâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®π—¬À√◊Õ §«“¡À¡“¬ ®–¡’°√Õ∫‰¡à„ÀâÀ≈߇¢â“„®º‘¥‰ª®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß 2. °“√‰¥â√Ÿâ®—°À—«¢âÕ∏√√¡¡“°‡∑à“‰√ ®–¬‘Ëß∑”„À≥â°√Õ∫§” Õπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ‰ª‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß À—«¢âÕ∏√√¡µà“ßÊ ∑’ˇ√’¬π√Ÿâ¡“  “¡“√∂®–π”¡“¬◊π¬—π´÷Ëß°—π·≈–°—π «à“π—¬∑’ˇ√“‡¢â“„®π—Èπ¬—ߧß∂Ÿ°µâÕßµ“¡ æ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–ÕߧåÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√ ¥—ßπ—πÈ æ√–¿‘°…ÿ®–µâÕ߇ªìπ∏—¡¡—≠êŸ ‚¥¬°“√»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ°´÷ßË ‡ªì𧔠Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏ ‡®â“∑—ÈßÀ¡¥ ®π‡ÀÁπ¿“æ√«¡°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õßæ√–Õß§å  “¡“√∂®¥®” ·≈– √ÿª “√– ”§—≠¢Õß∏√√¡–‰¥â √–¥—∫Àπ÷Ëß ®“°π—Èπ®÷ß®–𔧔 Õπ∑’Ë»÷°…“π—Èπ ¡“æ—≤π“µπ‡Õß„À⇪ìπÕ—µ∂—≠êŸ∫ÿ§§≈ ¥â«¬°“√ 1. æ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õß∏√√¡– ®π‡¢â“„®§«“¡À¡“¬„π𗬵à“ßÊ ‰¥â Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß≈÷°´÷Èß·µ°©“π 2.  “¡“√∂π”∏√√¡–π—Èπ ¡“„™âΩñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß®π‡°‘¥‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡¿“¬„π‰¥â „𧫓¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« §ß‰¡à¡’æ√–¿‘°…ÿ√Ÿª„¥ ∑’˵âÕß√Õ„Àâµπ‡ÕßÕà“πæ√–‰µ√ªîÆ°„Àâ®∫°àÕπ ·≈â« ®÷ߧàÕ¬≈ß¡◊ÕΩñ°ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ·πà ¥—ßπ—Èπ„π°“√Ωñ°‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ—µ∂—≠꟮√‘ßÊ æ√–¿‘°…ÿ§ßµâÕß»÷°…“§” Õπ¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–¡“°‰¥â À≈—ß®“°π—Èπ°Á∑”§«“¡‡¢â“„® ·≈–≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘‰ª§«∫§Ÿà°—π „π‡∫◊ÈÕßµâπ Õ“®µâÕßæ÷Ëßæ“æ√–Õÿªí™¨“¬å À√◊Õ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑à“πºŸâ√Ÿâ∑—ÈßÀ≈“¬ „Àâ™à«¬·π–π”ª√–§—∫ª√–§Õß æ√–¿‘°…ÿ‰ª„π√–À«à“ß∑’ËΩñ°À—¥¢—¥‡°≈“µπ‡Õß √–À«à“ßΩñ°ªØ‘∫—µ‘°Á»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ°‰ª¥â«¬ ‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õ 1

‡√’¬∫‡√’¬ß®“° ∏√√¡“πÿ°√¡  ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™‡®â“ °√¡À≈«ß«™‘√≠“≥«ß»å (‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, æ√–π§√,2527), Àπâ“ 205-206

∫ ∑ ∑’Ë 4 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 2 Õ— µ ∂— ≠ êŸ

DOU 73


»÷°…“‰ª Ωñ°ªØ‘∫—µ‘‰ª ¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈¢Õߧ√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ¥â«¬«‘∏’‡™àππ’È °“√‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ Õ—µ∂—≠꟰Á®–¡’ §«“¡ ¡∫Ÿ√≥凢⡢âπ¡“°¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫

4.4 §«“¡ ”§—≠¢ÕßÕ—µ∂—≠êŸ 4.4.1 π—¬¢Õßæÿ∑∏¿“…‘µ ”§—≠Õ¬à“߉√ ¿“¬À≈—ß®“°µ√— √Ÿâ‰¥â‰¡àπ“π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ߪ√“√¿∂÷ß∏√√¡∑’ˉ¥âµ√— √Ÿâ¡“π—Èπ«à“ ç∫—¥π’È ‡√“¬—߉¡à§«√®–ª√–°“»∏√√¡∑’ˇ√“‰¥â∫√√≈ÿ·≈â«‚¥¬¬“° ‡æ√“– ∏√√¡π’ÈÕ—π —µ«åºŸâÕ—π√“§–·≈–‚∑ –§√Õ∫ß”·≈â« ‰¡àµ√— √Ÿâ‰¥âßà“¬  —µ«åºŸâÕ—π √“§–¬âÕ¡·≈â« ∂Ÿ°°ÕßÕ«‘™™“Àÿâ¡ÀàÕ·≈â« ®—°‰¡à‡ÀÁπ∏√√¡Õ—π≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß ¬“°∑’Ë®–‡ÀÁπ ≈–‡Õ’¬¥¬‘Ëß Õ—π®–¬—ß —µ«å„Àâ∂÷ß∏√√¡∑’Ë∑«π°√–·  §◊Õ æ√– π‘ææ“πé1 ®“°æÿ∑∏æ®π套߰≈à“« ∑”„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß∏√√¡™“µ‘¢Õßæ√–∏√√¡«à“ ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥≈ÿà¡≈÷° ‡°‘π°«à“∑’Ë  √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®–√Ÿâ·®âß·∑ßµ≈Õ¥‰¥â¥â«¬µπ‡Õß Õÿª¡“‡À¡◊Õπ¡À“ ¡ÿ∑√∑’Ë≈÷°·≈–°«â“ß„À≠à ‡°‘π°«à“∑’Ë  —µ«å‡≈Á°Ê ‡™àπÀπŸÀ√◊Õ°√–µà“¬®–À¬—Ë߇∑â“≈߉ª∂÷ß ·µà‡æ√“–Õ“»—¬æ√–ªí≠≠“¢ÕßÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑’Ë∑√ß·¬°·¬–∏√√¡–¡“‡∑»π“ „À⇢Ⓞ®µ“¡‰¥âßà“¬ ®π∫“ߧ√—Èߢ≥–∑’Ë»÷°…“∏√√¡–‰ª Õ“®√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ∏√√¡–‰¡à‰¥â¬“°Õ–‰√‡≈¬ À“°√Ÿâ ÷° Õ¬à“ßπ—Èπ ¢Õ„Àâ√–≈÷°‡ ¡Õ«à“π—Ëπ‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡√Ÿâ ÷° à«πµ—«¢Õ߇√“‡Õß ®–‰¥â‰¡àª√–¡“∑æ≈“¥æ≈—Èß ‡æ√“– ∫“ß∑’„𧫓¡ßà“¬π—πÈ Õ“®·Ω߉«â¥«â ¬§«“¡≈÷°´÷ßÈ ∑’‡Ë √“¬—߉¡à‡¢â“„® Õ¬à“߇™àπ æ√–Õ“ππ∑剥â°≈à“««à“ ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑∏√√¡‡¢â“„®ßà“¬ ´÷Ëßæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√߇µ◊Õπ‰¡à„Àâ∑à“π°≈à“«‡™àππ—Èπ2 µ“¡∏√√¡¥“ ∏√√¡–∑’Ëæ√–Õߧåµ√— ‰«âÕ“®¡’π—¬À√◊Õ§«“¡À¡“¬∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰¥â ¢÷Èπ°—∫∫√‘∫∑ À√◊Õ §«“¡ª√– ß§å¢Õßæ√–Õߧå∑·’Ë µ°µà“ß°—π‰ª µ“¡·µà‡Àµÿ°“√≥å À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’æË √–Õߧåµ√— ¥â«¬ ¥—ßµ—«Õ¬à“ߧ”„π æ√–‰µ√ªîÆ°∫“ߧ” ∑’Ë¡’π—¬·µ°µà“ß°—π‰ª ‡™à𠧔«à“ çÀ¬ÿ¥é ∑’Ë∑√ß°≈à“«°—∫Õߧÿ≈‘¡“≈ °Á¡’§«“¡À¡“¬∑’Ë ≈ÿà¡≈÷°∂÷ß 3 √–¥—∫¥â«¬°—π ´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ߇√◊ËÕߥ—ßµàÕ‰ªπ’È

1

Õπ—®©√‘¬§“∂“, æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«√√§ ¿“§∑’Ë 1, ¡°. ‡≈à¡ 6 Àπâ“ 30

2

π‘∑“π Ÿµ√,  —߬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 26 ¢âÕ 224-229 Àπâ“ 270-272

74

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


‡¡◊ËÕ§√—Èßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡™µ«—π Õ“√“¡¢Õß∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ ‡¢µæ√–π§√ “«—µ∂’ §√—Èßπ—Èπ¡’‚®√§πÀπ÷Ëß™◊ËÕ Õߧÿ≈‘¡“≈ ∑”°“√¶à“§π‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈⫇Փπ‘È«¡◊Õ¢Õߧπ ∑’Ë¶à“‰¥â¡“√âÕ¬‡ªìπæ«ß¡“≈—¬§≈âÕß§Õ §√—ßÈ Àπ÷ßË æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß‚ª√¥‚®√Õߧÿ≈¡‘ “≈ ¥â«¬‡ÀÁπ«à“æÕ¡’Õªÿ π‘ ¬— ∑’®Ë –∫√√≈ÿ∏√√¡ ‰¥â ®÷߇ ¥Á®¥”‡π‘π‰ª„π∑’Ë∑’Ë‚®√Õߧÿ≈‘¡“≈´ÿà¡Õ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ‚®√‡ÀÁπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á§‘¥®–¶à“ ®÷ß∂◊Õ¥“∫«‘Ë߉≈à µ“¡æ√–Õߧ剪 ·µà‡æ√“–∑√ß„™âƒ∑∏‘∫Ï π— ¥“≈ ∑”„ÀâÕߧÿ≈¡‘ “≈«‘ßË µ“¡‡∑à“‰√°Áµ“¡‰¡à∑π— ∑—ßÈ Ê ∑’æË √–Õߧ將Á  ¥Á® ‰ªÕ¬à“ߪ°µ‘ Õߧÿ≈‘¡“≈‡°‘¥§«“¡ ß —¬ ®÷ßÀ¬ÿ¥«‘Ë߉≈à·≈â«∂“¡æ√–Õߧ剪«à“ ç®ßÀ¬ÿ¥°àÕπ ¡≥– ®ßÀ¬ÿ¥°àÕπ ¡≥–é æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— «à“ ç‡√“À¬ÿ¥·≈â« Õߧÿ≈‘¡“≈ ∑à“π‡≈à“ ®ßÀ¬ÿ¥‡∂‘¥é §”µÕ∫¢Õßæ√–Õߧ嬑Ëß∑”„ÀâÕߧÿ≈‘¡“≈ ß —¬ ‡æ√“–∑√“∫¥’«à“ºŸâ‡ªìπ ¡≥–®–查·µà§«“¡®√‘ß ·µà ∑”‰¡ ¡≥–π’È¢≥–∑’˵—«‡Õ߇¥‘π‰ª ∂÷ß∫Õ°«à“‰¥âÀ¬ÿ¥·≈â« µ√ߢⓡ°—∫‡√“∑’ËÀ¬ÿ¥«‘Ë߉≈à·≈â«  ¡≥–°≈—∫∫Õ°«à“ ‡√“¬—߉¡àÀ¬ÿ¥ Õߧÿ≈‘¡“≈®÷ß∂“¡°≈—∫‰ª«à“ æ√–ÕߧåÀ¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“߉√°—π æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— «à“ ∑’Ë∑√ßµÕ∫«à“æ√–ÕߧåÀ¬ÿ¥·≈â«π—È𠇪ìπ‡æ√“–æ√–Õߧ凪ìπºŸâÀ¬ÿ¥®“°°“√ ‡∫’¬¥‡∫’¬π·≈–¶à“ —µ«å „π¢≥–∑’ËÕߧÿ≈‘¡“≈π—Èπ ¬—ß§Õ¬‡∑’ˬ«‰≈à¶à“øíπºŸâ§π Õߧÿ≈‘¡“≈‡¡◊ËÕøíß·≈⫇°‘¥ ”π÷°‰¥â ®÷ß∑‘ÈßÕ“«ÿ∏·≈â«∑Ÿ≈¢Õ∫«™°—∫æ√–æÿ∑∏Õß§å µàÕ¡“‰¡àπ“π ∑à“π °Á‡√àß∑”§«“¡‡æ’¬√ ®π “¡“√∂°”®—¥°‘‡≈ „π„® ∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµåÕߧåÀπ÷Ëß„πæ√–»“ π“1 ®–‡ÀÁπ«à“§”«à“ çÀ¬ÿ¥é ∑’Ë∑à“πÕߧÿ≈‘¡“≈‡¢â“„® °—∫§”«à“ çÀ¬ÿ¥é ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— µÕ∫ ‰ª‡ªìπ§π≈–§«“¡À¡“¬°—π çÀ¬ÿ¥é ¢Õß∑à“πÕߧÿ≈‘¡“≈µÕπ«‘Ë߉≈àπ—Èπ À¡“¬∂÷ß°“√À¬ÿ¥‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬ ‰¡à«‘Ëß ‰¡à‡¥‘π ·µà çÀ¬ÿ¥é §”‡¥’¬«°—π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°≈—∫„™â‰ª„𧫓¡À¡“¬«à“À¬ÿ¥∑”§«“¡™—Ë« ∑—Èß ∑“ß°“¬ «“®“ „® ·≈–¿“¬À≈—ß®“°∑’ÕË ß§ÿ≈¡‘ “≈∫«™·≈â« ∑à“π°Á‰¥âæ∫°—∫§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“À¬ÿ¥∑’·Ë ∑â®√‘ß ∑’æË √–æÿ∑∏ÕߧåÀ¡“¬∂÷ß π—πË §◊Õ°“√À¬ÿ¥„® ®π∑à“π∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‰¥â„π∑’ Ë ¥ÿ ¥—ßæ√–∏√√¡‡∑»π“¢Õß æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ∑’Ë°≈à“«∂÷ߧ”«à“À¬ÿ¥„π∑“ߪؑ∫—µ2‘ «à“ ç°√–· æ√–‚Õ…∞å¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ‰¥â∑√ߪ√–∑“π„Àâπ—¬·°àæ√– Õߧÿ≈‘¡“≈ ®πÕߧÿ≈‘¡“≈≈–欻 À¡¥æ¬» ·≈⫬ա®”ππ·°àæ√–»“ ¥“ ·≈⫇ª≈àß«“®“«à“ " ¡≥–À¬ÿ¥Ê" æ√–Õߧå∑√߇À≈’¬«æ√–æ—°µ√å¡“·≈⫵√—  «à“ " ¡≥–À¬ÿ¥·≈â« ·µà∑“à π‰¡àÀ¬ÿ¥" π—πË À¬ÿ¥Õ—ππ—πÈ ‡ªìπ°√–· æ√–¥”√— ¢Õß 1

՗ߧÿ≈‘¡“≈ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 21 ¢âÕ 521 Àπâ“ 141

2

æ√–∏√√¡‡∑»πæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√), ‡√◊ËÕß ç¡ß§≈°∂“é, 20 °—𬓬π 2496, Àπâ“ 90

∫ ∑ ∑’Ë 4 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 2 Õ— µ ∂— ≠ êŸ

DOU 75


æ√–∫√¡»“ ¥“ À¬ÿ¥π—Ëπ·À≈–∂Ÿ°µâÕß√àÕß√Õ¬§«“¡ª√– ß§å¢Õß∑“ßæÿ∑∏ »“ π“ ∂Ⓣ¡àÀ¬ÿ¥≈–°Á ‡≈Õ–≈– ·µà∂â“æÕÀ¬ÿ¥‰¥â·≈â« °ÁÕ¬à“ÕÕ°®“°À¬ÿ¥ Àπ“ °≈“ߢÕß°≈“ß∑’ËÀ¬ÿ¥π—Èπ·À≈– °≈“ߢÕß°≈“ßÀπ—°‡¢â“‰ª Õ¬à“∂Õ¬ ÕÕ° ∂â“∂Õ¬ÕÕ°º‘¥§«“¡ª√– ß§å °≈“ߢÕß°≈“߇¢â“‰ªπ—Ëπ·À≈– µ—Èß·µà µâπ®π∂÷ßæ√–Õ√À—µ ‰¡à„Àâ§≈“¥‡§≈◊ËÕ𧫓¡À¬ÿ¥Õ—ππ’Èé ®“°‡√◊ËÕß√“«¢â“ßµâπ®–‡ÀÁπ«à“ §”Ê ‡¥’¬«°—π Õ“®¡’§«“¡À¡“¬‰¥âÀ≈“¬√–¥—∫¥â«¬°—π ©–π—Èπ°“√ ‡¢â“„®„ππ—¬∑’Ë∂Ÿ°µâÕß®÷߇ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ‡æ√“–®–∑”„Àâ𔉪ªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å

4.4.2 º≈¥’¢Õß°“√‡¢â“„®π—¬∂Ÿ° °“√‡¢â“„®π—¬À√◊Õ§«“¡À¡“¬∂Ÿ°¡’º≈‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡æ√“–®–𔉪 Ÿ°à “√ªØ‘∫µ— Ω‘ °ñ ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ´÷Ëß°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß®–∑”„Àâ§ÿ≥∏√√¡¿“¬„π‡®√‘≠°â“«Àπâ“¢÷Èπ¡“ ‡π◊ËÕß®“°∏√√¡–¡’À≈“¬π—¬¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ‰¥â»÷°…“ °Á‡ªìπ‰ª‰¥â«à“‡√“Õ“®®–‰¡à‡¢â“„® π—¬∑—ÈßÀ¡¥ À√◊Õ∫“ߧ√—Èß°ÁÕ“®‡¢â“„®·µà‡æ’¬ß∫“ß à«π ‡¡◊ËÕ‡¢â“„®∫â“߉¡à‡¢â“„®∫â“ßÕ¬à“ßπ—Èπ °“√𔉪Ωñ°Ωπ µπ‡Õß°ÁÕ“®‰¡à∂°Ÿ µâÕß ‡¡◊ÕË ‰¡à∂°Ÿ µâÕß º≈®“°°“√ªØ‘∫µ— ∑‘ ‰’Ë ¥â °ÁÕ“®‡√Á«™â“µà“ß°—π‰ª ‡À¡◊Õπ¥—߇√◊ÕË ß¢Õßæ√–‚ ≥ ‚°Ãî« ‘ –ºŸ¡â §’ «“¡‡æ’¬√°≈â“ ·µà‰¡à “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â ‡æ√“–ªØ‘∫µ— ¥‘ «â ¬«‘∏∑’ ‰’Ë ¡à∂°Ÿ µâÕß µàÕ‡¡◊ÕË ‰¥â√∫— §”·π–π” ®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®π‡°‘¥§«“¡‡¢â“„® ∑à“π®÷ß “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬Ê ¿“¬„π‡«≈“‰¡àπ“π ‡√◊ËÕßæ√–‚ ≥‚°Ãî«‘ –1 ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ëæ√–‚ ≥‚°Ãî«‘ –æ”π—°Õ¬Ÿà ≥ ªÉ“ ’µ«—π ∑à“πª√“√¿§«“¡‡æ’¬√¥â«¬°“√‡¥‘π®ß°√¡¡“° ‡°‘π‰ª ®π‡∑â“∑—ßÈ 2 ·µ° ‡≈◊Õ¥‰À≈ ∑”„Àâ ∂“π∑’®Ë ß°√¡¡’ ¿“æ§≈⓬°—∫ ∂“π∑’¶Ë “à ‚§ ·µà·¡â®–‡æ’¬√Õ¬à“߉√ °Á‰¡àÕ“®∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â ∑à“π®÷ߧ‘¥„π„®«à“ „π∫√√¥“ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡æ’¬√π—Èπ ‡√“°Á‡ªìπºŸâÀπ÷Ë߇À¡◊Õπ°—π ·µà°Á¬—ß ‰¡àÕ“®∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â Õ¬à“°√–π—Èπ‡≈¬ µ√–°Ÿ≈‡√“°Á¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¡“°¡“¬ ‡√“§«√®–≈“ ‘°¢“ÕÕ°‰ª ·≈â«  —Ëß ¡∫ÿ≠‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’˶√“«“ ∑” æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∑√“∫§«“¡§‘¥π—Èπ ®÷߇ ¥Á®‰ª¬—ß∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ√–‚ ≥‚°Ãî«‘ – ∑√ßµ√— «à“ (æ√–æÿ∑∏‡®â“)

¥Ÿ°àÕπ‚ ≥– ‡∏Õ®– ”§—≠§«“¡¢âÕπ—Èπ‡ªìπ‰©π ‡¡◊ËÕ§√—È߇∏Õ¬—߇ªìπ¶√“«“  ‡∏Õ©≈“¥„π‡ ’¬ß “¬æ‘≥¡‘„™àÀ√◊Õ ?

(æ√–‚ ≥–‚°Ãî«‘ –) Õ¬à“ßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“ 1

‡√’¬∫‡√’¬ß®“° 燻√…∞’∫ÿµ√‚ ≥‚°Ãî«‘ –ÕÕ°∫«™é, æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 7 ¢âÕ 2 Àπâ“ 5

76

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


(æ√–æÿ∑∏‡®â“)

¥Ÿ°Õà π‚ ≥– ‡∏Õ®– ”§—≠§«“¡¢âÕπ—πÈ ‡ªìπ‰©π §√“«„¥ “¬æ‘≥¢Õ߇∏Õµ÷߇°‘𠉪 §√“«π—Èπæ‘≥¢Õ߇∏Õ¡’‡ ’¬ßÀ√◊Õ„™â°“√‰¥â∫â“߉À¡ ?

(æ√–‚ ≥–‚°Ãî«‘ –) À“‡ªìπ‡™àππ—Èπ‰¡à æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“ (æ√–æÿ∑∏‡®â“)

¥Ÿ°àÕπ‚ ≥– ‡∏Õ®– ”§—≠§«“¡¢âÕπ—Èπ‡ªìπ‰©π §√“«„¥ “¬æ‘≥¢Õ߇∏Õ À¬àÕπ‡°‘π‰ª §√“«π—Èπæ‘≥¢Õ߇∏Õ¡’‡ ’¬ßÀ√◊Õ„™â°“√‰¥â∫â“߉À¡ ?

(æ√–‚ ≥–‚°Ãî«‘ –) À“‡ªìπ‡™àππ—Èπ‰¡à æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“ (æ√–æÿ∑∏‡®â“)

¥Ÿ°Õà π‚ ≥– ‡∏Õ®– ”§—≠§«“¡¢âÕπ—πÈ ‡ªìπ‰©π §√“«„¥ “¬æ‘≥¢Õ߇∏Õ‰¡àµß÷ π—° ‰¡àÀ¬àÕππ—° µ—ßÈ Õ¬Ÿ„à π§ÿ≥¿“æ ¡Ë”‡ ¡Õ §√“«π—πÈ æ‘≥¢��߇∏Õ¡’‡ ’¬ßÀ√◊Õ„™â °“√‰¥â∫â“߉À¡ ?

(æ√–‚ ≥–‚°Ãî«‘ –) ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“ (æ√–æÿ∑∏‡®â“)

¥Ÿ°àÕπ‚ ≥– ‡À¡◊Õπ°—ππ—Ëπ·≈ §«“¡‡æ’¬√∑’˪√“√¿‡°‘π‰ªπ—° ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª ‡æ◊ËÕ§«“¡øÿÑß´à“𠧫“¡‡æ’¬√∑’ˬàÕÀ¬àÕππ—° °Á‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ‡°’¬®§√â“π ‡æ√“– ‡Àµÿπ—Èπ·≈ ‡∏ծߵ—Èߧ«“¡‡æ’¬√·µàæÕ‡À¡“– ®ß∑√“∫¢âÕ∑’ËÕ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ ¡Õ°—π ·≈–®ß∂◊Õπ‘¡‘µ„𧫓¡ ¡Ë”‡ ¡Õπ—Èπ

µàÕ¡“ ‡¡◊ËÕ∑à“π‡¢â“„®«‘∏’°“√·≈â« ®÷߉¥âÀ≈’°ÕÕ°‰ª‡æ◊ËÕ∑”§«“¡‡æ’¬√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«·≈–µ—ÈßÕ¬Ÿà„𠧫“¡‰¡àª√–¡“∑ ‰¡àπ“ππ—°°Á‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå„π∑’Ë ÿ¥ ®“°‡√◊ÕË ßπ’®È –‡ÀÁπ«à“ ‡¥‘¡æ√–‚ ≥–‚°Ãî« ‘ –ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√Õ¬à“ßÀπ—°®π‡°‘¥§«“¡∑âÕ ∂÷ß°—∫®– ÷° ÕÕ°‰ª‡ªìπ¶√“«“  ¥â«¬§«“¡‰¡à‡¢â“„®«à“Õ¬à“߉√®÷ß®–æÕ¥’ ·µà§√—πÈ ‡¢â“„®π—¬∑’æË √–æÿ∑∏Õߧå∑√ßÕÿª¡“„Àâøßí ®÷ß∑”„Àâ∑à“π∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬

4.4.3 º≈‡ ’¬¢Õß°“√‡¢â“„®π—¬º‘¥ °“√‡¢â“„®§«“¡À¡“¬º‘¥ ¬àÕ¡¡’º≈µàÕ°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß ·≈–§ÿ≥∏√√¡∑’®Ë –‡°‘¥¢÷πÈ µ“¡¡“ ‡™àπ Õ“®∑”„ÀâªØ‘∫—µ‘‰¡à∂Ÿ°µâÕßÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë º≈°“√ªØ‘∫—µ‘°Á®–‰¡à¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ·≈–∫“ߧ√—Èߧ«“¡‡¢â“„®º‘¥°Áπ” ‰ª Ÿ°à “√ªØ‘∫µ— ∑‘ º’Ë ¥‘ ∑”πÕߧ≈Õß∏√√¡ ·∑π∑’°Ë »ÿ ≈∏√√¡®–‡°‘¥ °≈—∫°≈“¬‡ªìπ‡°‘¥Õ°ÿ»≈∏√√¡¢÷πÈ ·∑π ¥—ß‡™àπ æ√–Õ√‘Ø∞–1 ºŸâ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥‰ª®“°§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¥—ßπ’È

1

‡√’¬∫‡√’¬ß®“° ç‡√◊ËÕßæ√–Õ√‘Ø∞– ¡‘®©“∑‘Ø∞‘é, æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«‘¿—ߧå, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 4 ¢âÕ 662 Àπâ“ 714

∫ ∑ ∑’Ë 4 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 2 Õ— µ ∂— ≠ êŸ

DOU 77


‡√◊ËÕßæ√–Õ√‘Ø∞– ºŸâ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ‡¡◊ËÕ§√—Èßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡™µ«—π Õ“√“¡¢ÕßÕπ“∂∫‘≥±‘°§À∫¥’ ‡¢µæ√– π§√ “«—µ∂’ æ√–Õ√‘Ø∞–‡°‘¥¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘«à“ µπ‡Õß√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‚¥¬‡ÀÁπ«à“∏√√¡„¥∑’Ëæ√–Õߧåµ√— ‰«â«à“‡ªìπÕ—πµ√“¬ ∏√√¡π—Èπ‰¡à‰¥â‡ªìπÕ—πµ√“¬®√‘ß ∑—Èßπ’ȇæ√“–æ√–Õ√‘Ø∞– ‰¥â‡ÀÁπ¶√“«“ ∑’ˇªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ‡™à𠇪ìπæ√–‚ ¥“∫—π°Á¡’ æ√– °∑“§“¡’°Á¡’ æ√–Õ𓧓¡’°Á¡’ ¶√“«“  ‡À≈à“π’È°Á¬—ß∫√‘‚¿§°“¡§ÿ≥ 5 Õ¬Ÿà‡≈¬ ·¡âæ√–¿‘°…ÿ°Á‡™àπ°—π ¬—ß§ß¥Ÿ√Ÿª «¬Ê øí߇ ’¬ß‡æ√“–Ê ¥¡°≈‘ËπÀÕ¡Ê ≈‘È¡√ ™“µ‘Õ“À“√Õ—π‡Õ√Á¥Õ√àÕ¬ ∂Ÿ°µâÕß —¡º— ∑’Ëπà“™Õ∫„® ¡’‡§√◊ËÕߪŸ≈“¥Õ“ π– À√◊Õ·¡â·µà‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡∑’Ë ¡’ ¡— º— ÕàÕππÿ¡à §≈⓬°—∫¶√“«“ ‡À¡◊Õπ°—π ¥—ßπ—πÈ ∑”‰¡ —¡º— ¢Õß µ√’∑Õ’Ë Õà ππÿ¡à ‡™àπ°—π∂÷߉¡à§«√∂Ÿ°µâÕ߇≈à“ ‡¡◊ËÕæ√–Õ√‘Ø∞–‡∑’¬∫‡§’¬ßµ“¡§«“¡‡¢â“„®¢Õßµ—«Õ¬à“ßπ’È·≈â« °Á‡°‘¥§«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“ ‚∑…¢Õß°“¡ ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â¬àÕ¡‰¡à¡’·πàπÕπ ‡¡◊ËÕ§«“¡‡√◊ËÕßπ’È√Ÿâ∂÷ßæ√–¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑à“π®÷߇¢â“¡“ µ—°‡µ◊Õπ·≈–„Àâæ√–Õ√‘Ø∞–‡≈‘°§«“¡§‘¥™—«Ë ™â“π—πÈ ‡ ’¬ ·µà∑“à π‰¡à‡™◊ÕË øíß ‰¡à«“à æ√–¿‘°…ÿ®–Àâ“¡ª√“¡°—πÕ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕ§«“¡∑√“∫∂÷ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õߧå®÷߇√’¬°æ√–Õ√‘Ø∞–„À⇢ⓇΩÑ“ ·≈â«∑√ßµ√— µ”Àπ‘«à“ ç‡∏Õ™◊ÕË «à“°≈à“«µŸ‡à √“¥â«¬∑‘Ø∞‘∑µ’Ë π¬÷¥∂◊Õ‰«âº¥‘ ™◊ÕË «à“∑”≈“¬µπ‡Õß ·≈–™◊ÕË «à“ª√– ∫∫“ª¡‘„™à∫≠ ÿ ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡æ√“–¢âÕπ—Èπ·À≈– ®—°‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕº≈‰¡à‡ªìπª√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕº≈‡ªìπ∑ÿ°¢å·°à‡∏Õ µ≈Õ¥°“≈π“π °“√°√–∑”¢Õ߇∏Õπ—Ëπ ‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ¢Õß™ÿ¡™π∑’ˬ—߉¡à‡≈◊ËÕ¡„  À√◊Õ‡æ◊ËÕ§«“¡ ‡≈◊ËÕ¡„ ¬‘Ëß ¢Õß™ÿ¡™π∑’ˇ≈◊ËÕ¡„ ·≈â«...é ¿“¬À≈—߉¡àπ“π‡∑à“‰√ æ√–Õ√‘Ø∞–®÷ß≈“ ‘°¢“ÕÕ°‰ª‡ªìπ¶√“«“  ®÷ß∑”„ÀâÀ¡¥‚Õ°“ ∑’®Ë – √â“ߧ«“¡ ¥’„π‡æ»¢Õßæ√–¿‘°…ÿπ’ȉªÕ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ ®“°‡√◊ËÕߢâ“ßµâπ¬àÕ¡· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ §«“¡‡¢â“„®º‘¥ ¡’º≈µàÕ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ ∑”„À⇰‘¥∫“ª Õ°ÿ»≈·°àµπ‡Õß ·≈–¬—ß¡’º≈µàÕ§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“¢ÕߺŸâ∑’ˬ—߉¡à‡≈◊ËÕ¡„  À√◊Õ‡æ◊ËÕ§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ¢ÕߺŸâ∑’ˇ≈◊ËÕ¡„ ·≈â« π’È®÷߇ªìπµ—«Õ¬à“ߢÕߺ≈∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®§«“¡À¡“¬À√◊Õπ—¬º‘¥ ´÷Ëß¡’º≈ ∑—ÈßµàÕ§ÿ≥∏√√¡¢Õßµπ‡Õß ·≈–¡’º≈µàÕÀ¡Ÿà§≥–À√◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“

4.4.4 ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¡à‡¢â“„®º‘¥ «‘∏°’ “√∑’®Ë –‰¡à„À⇢Ⓞ®º‘¥ °Á§Õ◊ °“√À¡—πË ‡¢â“‰ª Õ∫∂“¡°—∫§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ∑’∑Ë “à πºà“π°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡ µπ‡Õß¡“°àÕπ ®π‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’ ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß æ√– ¿‘°…ÿ®÷ߧ«√Õ“»—¬∑à“π‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ ‡æ◊ËÕ§Õ¬™’È·π–·°â‰¢§«“¡‡¢â“„®„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡∏√√¡

78

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


°“√∑’¡Ë ‚’ Õ°“ „°≈♥‘ æ√–Õÿª™í ¨“¬å À√◊Õ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑¥’Ë ’ ®–∑”„Àâæ√–¿‘°…ÿ¡‚’ Õ°“ æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ „Àâ°â“«ÀπⓉ¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑—Èßπ’ÈπÕ°®“°®–‰¥âøíß∏√√¡·≈– Õ∫∂“¡„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®·≈â« ¬—ß®– ‰¥âÕ“»—¬∑à“π‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ‰ª¥â«¬„πµ—« ‡™à𠉥â·∫∫Õ¬à“ß„π°“√∫√‘À“√‡«≈“ ¢âÕ«—µ√ªØ‘∫µ— ‘ „π°“√∑”°‘®«—µ√ °‘®°√√¡ À√◊Õ»’≈“®“√«—µ√∑’Ëߥߓ¡ ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√‡æ“–π‘ —¬¥’Ê „À⇰‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–°“√‰¥âÕ¬Ÿà „°≈♑¥ ¡’§«“¡ ”§—≠°—∫™’«‘µ°“√Ωñ°µ—«¢Õßæ√–¿‘°…ÿÕ¬à“ß¡“° ‡æ√“–πÕ°®“°®–∑”„À≥âÕ“»—¬∑à“π‡ªìπ ·∫∫Õ¬à“ß·≈â« ¬—߉¥â∑à“π‡ªìπºŸâ„Àâ°”≈—ß„® °“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß°Á®–æ—≤𓉪‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«  ¡¥—ß∑’Ë æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„π ¡À“ ÿ≠≠µ Ÿµ√1 ¥—ßπ’È ç¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å  “«°‰¡à§«√®–µ‘¥µ“¡»“ ¥“‡æ’¬ß‡æ◊ËÕøíß  ÿµµ– ‡§¬¬– ·≈–‰«¬“°√≥å‡≈¬ π—Ëπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ‡æ√“–∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬Õ—πæ«° ‡∏Õ ¥—∫·≈â« ∑√ß®”·≈â« §≈àÕߪ“°·≈â« ‡æàßµ“¡¥â«¬„®·≈â« ·∑ßµ≈Õ¥ ¥’·≈⫥⫬§«“¡‡ÀÁ𠇪ìπ‡«≈“π“π ¥Ÿ°Õà πÕ“ππ∑å ·µà “«°§«√®–„°≈♥‘ µ‘¥µ“¡»“ ¥“ ‡æ◊ÕË øí߇√◊ÕË ß√“«‡ÀÁ𠪓π©–π’È ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕߢ—¥‡°≈“°‘‡≈ Õ¬à“߬‘Ëß ‡ªìπ∑’Ë ∫“¬·°à°“√æ‘®“√≥“ ∑“ß„® ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ à«π‡¥’¬« ‡æ◊ËÕ§«“¡§≈“¬°”Àπ—¥ ‡æ◊ËÕ ¥—∫°‘‡≈  ‡æ◊ËÕ ß∫°‘‡≈  ‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ¬‘Ëß ‡æ◊ËÕ§«“¡µ√— √Ÿâ ‡æ◊ËÕπ‘ææ“π §◊Õ ‡√◊ËÕß¡—°πâÕ¬ ‡√◊ËÕ߬‘π¥’¢ÕߢÕßµπ ‡√◊ËÕߧ«“¡ ß—¥ ‡√◊ËÕ߉¡à§≈ÿ°§≈’ ‡√◊ËÕß ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ‡√◊ÕË ß»’≈ ‡√◊ÕË ß ¡“∏‘ ‡√◊ÕË ßªí≠≠“ ‡√◊ÕË ß«‘¡µÿ µ‘ ‡√◊ÕË ß«‘¡µÿ µ‘ ≠“≥∑—  π–é

®“°æÿ∑∏æ®πåπ’È · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√Õ¬Ÿà„°≈♑¥°—∫§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ¬àÕ¡®–∑”„À≥â‡ÀÁπ·∫∫Õ¬à“ß ¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß  ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ∏√√¡–¡“¡“° °Á®–‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâµπ‡Õß ‡¢â“„®¿“§ªØ‘∫µ— ‰‘ ¥â¡“°¢÷πÈ Õ’°∑—ßÈ ‡¡◊ÕË Ωñ°ªØ‘∫µ— ‰‘ ª °Á¡‚’ Õ°“ ‰¥âøßí ∏√√¡∑’∑Ë “à π®–π”¡“¢¬“¬§«“¡„Àâ‡√“‡¢â“„® ‰¥â≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß°«â“ߢ«“߬‘Ëߢ÷Èπ √«¡∑—È߬—߉¥â∑à“π™à«¬‡ªìπ°”≈—ß„® ª√–§—∫ª√–§Õß §Õ¬µÕ°¬È”æ√Ë” Õπ „Àâ‡√“‰¥âΩñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß„À⬑ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ‰¡à∑âÕ∂Õ¬À¡¥°”≈—ß„®‡≈‘°‰ª‡ ’¬°≈“ߧ—π

1

¡À“ ÿ≠≠µ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 23 ¢âÕ 351 Àπâ“ 21

∫ ∑ ∑’Ë 4 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 2 Õ— µ ∂— ≠ êŸ

DOU 79


4.5 «‘∏’Ωñ°„À⇪ìπÕ—µ∂—≠êŸ «‘∏°’ “√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡ÕߢÕßæ√–¿‘°…ÿ‡æ◊ÕË °“√‡ªìπÕ—µ∂—≠êŸ ¡’ 2 ¢—πÈ µÕ𠔧—≠∑’µË Õâ ß∑”„À≥⠧◊Õ 1. °“√‡¢â“„®π—¬‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ≈ß¡◊ÕΩñ°ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß

4.5.1 °“√‡¢â“„®π—¬‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡¡◊ËÕ‡ªìπºŸâ√Ÿâ∏√√¡·≈â« æ√–¿‘°…ÿ§ß¡’§«“¡‡¢â“„®π—¬„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ´÷ËßÕ“®‡ªìπ°“√¬“°∑’Ë®–µ—¥ ‘π«à“ §«“¡‡¢â“„®π—Èπ∂Ÿ°µâÕß¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰Àπ ®π°«à“æ√–¿‘°…ÿ®–≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘µ“¡§«“¡‡¢â“„®π—ÈπÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¥—ßπ—πÈ „π‡∫◊ÕÈ ßµâππ’È ®÷ßÕ“®Õ“»—¬·π«∑“ß®“°À≈“¬Ê «‘∏’ ‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë æŸπ§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®‡¥‘¡„Àâ¡¡’ “°¬‘ßË ¢÷πÈ ‰ª ¥—ßπ’È 1. ∑”§«“¡‡¢â“„®À≈—°∏√√¡∑—ßÈ À¡¥∑’‰Ë ¥â»°÷ …“¡“ ·≈–æ‘®“√≥“„π‡∫◊ÕÈ ßµâπ«à“¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“߉√ 2. ∑¥≈ÕßΩñ°ªØ‘∫—µ‘‰ªµ“¡§«“¡‡¢â“„®¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬Õ“»—¬§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‡ªìπºŸâ·π–π” 3. Õ“»—¬‡∑’¬∫‡§’¬ß®“°·π«∑“ß∑’˧√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‡§¬ªØ‘∫—µ‘‡ªìπµ—«Õ¬à“ßÕ—π¥’ß“¡¡“°àÕπ 4. À¡—Ëπ‡¢â“‰ª Õ∫∂“¡§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å „πÀ—«¢âÕ∏√√¡∑’Ë ß —¬À√◊Õ∑’ˬ—߉¡à‡¢â“„®∫àÕ¬Ê 5. π”∑ÿ°¢âÕ¡“ª√–¡«≈√«¡°—π ‡æ◊ËÕ √ÿª‡ªì𧫓¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®¢Õßµπ‡Õß ·≈–‡æ◊ËÕ„À≥â°√Õ∫ °“√Ωñ°∑’Ë∂Ÿ°µâÕß™—¥‡®πµ“¡∏√√¡ ‡æ√“–©–π—Èπ °“√Ωñ°∑”§«“¡‡¢â“„®π—¬π—Èπ µâÕßÕ“»—¬°“√»÷°…“∏√√¡–¡“¡“° ®÷ß®–æÕ¡Õ߇ÀÁπ ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥â™—¥‡®π ·≈–‡¡◊ËÕ≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘ ∫ÿ§§≈ ”§—≠∑’Ë®–¢“¥‰ª‡ ’¬‰¡à‰¥â §◊Õ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ‡æ√“–∑à“π®–„Àâ·π«∑“ß∑’∂Ë °Ÿ µâÕß ¢®—¥¢âÕ ß —¬„Àâ°∫— ‡√“‰¥â §«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®„π·µà≈–À—«¢âÕ∏√√¡°Á®–‡æ‘¡Ë æŸπ µ“¡¡“ ¥â«¬‡Àµÿπ°’È “√‡¢â“„®π—¬¢Õß∏√√¡– ®–µâÕ߉¡à„™à·§à°“√π—ßË ¢∫§‘¥æ‘®“√≥“¥â«¬ ¡Õß·µà‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ·µàµâÕß欓¬“¡‡∑’¬∫‡§’¬ß®“°À≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“ߪ√–°Õ∫°—π ®π°√–∑—Ëߧ«“¡√Ÿâ∑’Ë»÷°…“¡“π—Èπµ°º≈÷° ‡ªì𧫓¡‡¢â“„®Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

4.5.2 ≈ß¡◊ÕΩñ°ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡¡◊ÕË ¡’§«“¡‡¢â“„®™—¥‡®π·≈â« µàÕ‰ª°Á§Õ◊ °“√µÕ°¬È” Ωñ°À—¥ªØ‘∫µ— ‰‘ ª∑ÿ°Ê «—π ‚¥¬µâÕßµ—ßÈ „®∑”Õ¬à“ß ®√‘ß®—ß ·≈–µâÕßÀ¡—πË  —߇°µª√—∫ª√ÿß«‘∏°’ “√„Àâ‡À¡“– ¡°—∫µπ‡Õß ∑—ßÈ π’‡È æ√“–§«“¡·µ°µà“ß∑“ß®√‘µÕ—∏¬“»—¬  ∂“π∑’Ë ·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡∑—ßÈ ∑’‡Ë ªìπ§π·≈–∏√√¡™“µ‘ ´÷ßË √“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√Ωñ°¢Õßæ√–¿‘°…ÿ®ß÷ Õ“®µà“߉ª∫â“ß

80

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


°Á‰¡à‡ªìπ‰√ ·µà„πÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘„À≠àÊ ¬—ߧßÕ“»—¬Ωñ°ºà“π ‘Ëß∑’˵âÕß∑”„π™’«‘µª√–®”«—πÕ¬Ÿà·≈â« §◊Õ 1. ç°‘®«—µ√é ª√–®”«—π∑’˵âÕß∑”‡ªìπª°µ‘ ‡™àπ °“√ «¥¡πµå ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ °“√∫‘≥±∫“µ °“√‡°Á∫°«“¥¥Ÿ·≈‡ π“ π– ‡ªìπµâπ 2. ç°‘®°√√¡é ‰¥â·°à¿“√°‘®°“√ß“π∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“° ß¶å ‡™àπ ß“π°àÕ √â“ß´àÕ¡·´¡∫”√ÿß ‡ π“ π– °“√¥Ÿ·≈√—°…“‡√◊Õπ§≈—ß ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕΩñ°µ“¡«‘∏’°“√¢ÕßÕ—µ∂—≠Ꟊ¥â °Á®–∑”„Àâ·µà≈–¢—ÈπµÕπ„π§≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√°â“«ÀπⓉªÕ’° √–¥—∫Àπ÷Ëß ‡™àπ¢—ÈπµÕπ·√° §◊Õ ”√«¡√–«—ß„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å æ√–¿‘°…ÿµâÕ߇√‘Ë¡»÷°…“µ“¡«‘∏’°“√„π∏—¡¡—≠êŸ ®π∑√“∫«à“ª“Ø‘‚¡°¢å§◊ÕÕ–‰√ ¡’Õ–‰√∫â“ß À≈—ß®“°π—Èπ°ÁΩñ°µ“¡«‘∏’°“√„πÕ—µ∂—≠êŸ §◊Õ∑”§«“¡‡¢â“„®§«“¡ À¡“¬ ·≈â«®÷ß𔉪Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ºà“π°‘®«—µ√°‘®°√√¡ª√–®”«—π µ—«Õ¬à“߇™àπ°‘®«—µ√ ç∫‘≥±∫“µé ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ ”√«¡„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å æ√–¿‘°…ÿµâÕß∑√“∫  ‘°¢“∫∑„π 燠¢‘¬«—µ√é ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√∫‘≥±∫“µ«à“¡’Õ–‰√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∫—≠≠—µ‰‘ «â«“à ç¿‘°…ÿ æ÷ß∑”§«“¡»÷°…“«à“ ‡√“®—°πÿà߇ªìπª√‘¡≥±≈é1 ‡¡◊ËÕ∑√“∫·≈â«°ÁµâÕ߇¢â“„®§«“¡À¡“¬«à“ ∑√ß∫—≠≠—µ‘‰«â ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–¿‘°…ÿ‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààߧ«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“ ®“°π—ÈπµâÕß∑√“∫µàÕ‰ª«à“ °“√πÿàß„À⇪ìπª√‘¡≥±≈ µâÕßπÿßà Õ¬à“߉√ ‡¡◊ÕË πÿßà ‡√’¬∫√âÕ¬·≈⫇«≈“®–‡¥‘πÕÕ°‰ª °ÁµÕâ ߇µ√’¬¡°“¬ «“®“ „® ¡’ µ‘√–≈÷°‰«â«“à ‡√“°”≈—ß ®–‰ª‡ªìπµâπ·∫∫ ·≈–‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ ‡¡◊ËÕ°”À𥇠âπ∑“ßÕÕ°‡¥‘π∫‘≥±∫“µ·≈â« °ÁµâÕß√–≈÷°∂÷ß ‘°¢“∫∑∑’Ë«à“ ç¿‘°…ÿæ÷ß∑”§«“¡»÷°…“ «à“ ‡√“®—° ”√«¡¥’ ‰ª„π≈–·«°∫â“πé2 æ√–¿‘°…ÿ®÷ßµâÕ߇¥‘π‰ª¥â«¬Õ“°“√ ”√«¡„π°‘√‘¬“¡“√¬“∑ ‡™àπ °“√¬◊π °“√‡¥‘π ‰¡à‡¥‘π‚¬°°“¬ ‰¡à‡¥‘π‚§≈ß°“¬ °“√∑Õ¥ “¬µ“„Àâ¡ÕߥŸ¿“§æ◊Èπ‰ª¢â“ßÀπ⓪√–¡“≥ 2 ‡¡µ√ ‰¡à Õ¥ à“¬ “¬µ“ ¢≥–‡¥‘π°Á∑” ¡“∏‘ ª√–°Õ∫¥â«¬ µ‘ —¡ª™—≠≠– ‡¡◊ÕË °≈—∫®“°∫‘≥±∫“µ ∂÷ߧ√“«¢∫©—π „À⮥— «“ß¿“™π–„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬‡À¡“–·°à°“√À¬‘∫„™â ¢≥–©—π π—ËßÀ≈—ßµ√ß ¡’°‘√‘¬“ ß∫ ”√«¡  “¬µ“‰¡à Õ¥ à“¬‰ª∑’ˉÀπ §àÕ¬Ê µ—°Õ“À“√ ∑”§”¢â“«„Àâ°≈¡°≈àÕ¡ §◊Õ „Àâ¡’¢π“¥æÕ¥’Ê ‰¡à„À≠à‡°‘π‰ª‰¡à‡≈Á°‡°‘π‰ª ·¡â„π∫“µ√À√◊Õ„π®“π°Áµ–≈àÕ¡‡°≈’ˬ„À⥟°≈¡°≈àÕ¡ ‰¡à∑”§” ¢â“«„Àâ√à«ßÀ≈àπ ‰¡à¬◊ËπÀπâ“Õ⓪“°‡¢â“À“™âÕπ §àÕ¬Ê ©—π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê Õ¬à“ß¡’ µ‘ ‰¡à查§ÿ¬‡¡◊ËÕ¡’Õ“À“√„𪓰 À√◊Õ‰¡à‡§’¬È «‡ ’¬ß¥—ß ‰¡à·≈∫≈‘πÈ ‡≈’¬√‘¡Ω望° ·¡â™Õâ π  âÕ¡ ®“πÀ√◊Õ∫“µ√°Á‰¡à¡‡’  ’¬ß°√–∑∫°—π œ≈œ 惵‘°√√¡ ‡À≈à“π’≈È «â π‡ªìπ‰ªµ“¡ ‘°¢“∫∑∑ÿ°ª√–°“√ ‡™àπ ç¿‘°…ÿº©Ÿâ π— Õ“À“√æ÷ß·≈¥Ÿ„π∫“µ√é À√◊Õ ç¿‘°…ÿæß÷ ∑”§«“¡ »÷°…“«à“ ‡√“®—°‰¡à∑”§”¢â“«„Àâ„À≠àπ—°é ·≈– ç¿‘°…ÿæ÷ß∑”§«“¡»÷°…“«à“ ‡√“®—°‰¡à©—π∑”‡ ’¬ß®—∫Êé3 ‡ªìπµâπ 1

æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«‘¿—ߧå, ¡°. ‡≈à¡ 4 Àπâ“ 882 2 æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«‘¿—ߧå, ¡°. ‡≈à¡ 4 Àπâ“ 885 3 æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«‘¿—ߧå, ¡°. ‡≈à¡ 4 Àπâ“ 904, 911, 918

∫ ∑ ∑’Ë 4 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 2 Õ— µ ∂— ≠ êŸ

DOU 81


®“°µ—«Õ¬à“ߢâ“ßµâπ ¬àÕ¡· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“°“√π”𗬮“°‡ ¢‘¬«—µ√∑’Ë¡’„πª“Ø‘‚¡°¢ —ß«√ ¡“Ωñ°Ωπ ª√–惵‘ªØ‘∫µ— ‡‘ ªìπ°‘®«—µ√ª√–®”«—π ∑”´È”·≈⫴ȔՒ° °√–∑—ßË ∂Ÿ°À≈àÕÀ≈Õ¡‡¢â“‰ª‡ªìπÕ—πÀπ÷ßË Õ—π‡¥’¬«°—π°—∫ °“¬ «“®“ „®¢Õßµπ‡Õß ®π‡°‘¥ µ‘ —¡ª™—≠≠– ¡’Õ‘π∑√’¬å ß∫ ”√«¡ ∑”®π§ÿâπ°≈“¬‡ªìππ‘ —¬ ∫ÿ§≈‘°∑à“∑“ß °Á®–‡ª≈’Ë¬π‰ª ‡°‘¥¡“µ√∞“π„Àâ°—∫µ—«‡Õß ∑—Èß°“√πÿàßÀà¡ °“√‡¥‘π °“√¬◊π °“√π—Ëß °“√©—π °‘√‘¬“Õ“°“√µà“ßÊ √«¡∑—ßÈ °“√查®“®–·≈¥Ÿ‡À¡“– ¡ ‰¡à«“à ®–ÕÕ°‰ª∑’„Ë ¥ °Á®–‡ªìπ¿“æ≈—°…≥å¢Õßæ√–¿‘°…ÿºΩŸâ °ñ µ—«¥’ ¡’»≈’ “®“√«—µ√ ߥߓ¡ ‡À≈à“π’‡È ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ æ√âÕ¡°—∫§«“¡‡ªìπÕ—µ∂—≠êŸ ºŸ√â ‡Ÿâ π◊ÕÈ §«“¡·Ààß¿“…‘µπ—πÈ Ê À√◊ÕºŸ·â µ°©“π„π ∏√√¡π—Ëπ‡Õß πÕ°®“°π’Ȭ—ß∑”§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“·°à¡À“™π À¡Ÿà§≥– ·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ’°¥â«¬

4.6 ∫∑ √ÿª¢Õß°“√‡ªìπÕ—µ∂—≠êŸ ®“°√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’‰Ë ¥â»°÷ …“¡“ æÕ®– √ÿª„π‡∫◊ÕÈ ßµâπ‰¥â«“à æ√–¿‘°…ÿº®Ÿâ –‡ªìπÕ—µ∂—≠Ꟊ¥âππ—È ®–µâÕß 1. ‡¢â“„®π—¬À√◊Õ§«“¡À¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ß„πæ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 2.  “¡“√∂𔧔 Õππ—Èπ ¡“Ωñ°ªØ‘∫—µ‘®π‡°‘¥º≈‡ªì𧫓¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°“¬ «“®“ „® „π√–¥—∫µà“ßÊ ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿΩñ°‰¥âÕ¬à“ßπ’È·≈â« æ√–Õߧå®÷ß®–∑√ß√—∫√Õß«à“ ç¿‘°…ÿ‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ Õ—µ∂—≠꟥⫬ª√–°“√©–π’Èé

4.7 «‘∏’Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡ÕߢÕ߶√“«“ ‡æ◊ËÕ°“√‡ªìπÕ—µ∂—≠êŸ «‘∏’°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡ÕߢÕ߶√“«“ ‡æ◊ËÕ°“√‡ªìπÕ—µ∂—≠êŸ °Á®–¡’ à«π§≈⓬°—∫¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ·µà§«“¡‡¢â¡¢âπ®–·µ°µà“ßÕÕ°‰ª ¥—ß∑’Ë®–‰¥â°≈à“«„π≈”¥—∫µàÕ‰ª

4.7.1 °“√‡¢â“„®π—¬‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‚¥¬∏√√¡™“µ‘·≈â« °“√∑’„Ë §√§π„¥§πÀπ÷ßË ®–‡¢â“„®„ππ—¬ À√◊Õ§«“¡À¡“¬¢Õß∏√√¡–‰¥âÕ¬à“ß≈÷°´÷ßÈ ‡ªìπ‰ª‰¥â¬“°¡“° ®÷ß®”‡ªìπÕ¬à“߬‘ßË ∑’µË Õâ ßÕ“»—¬∫ÿ§§≈∑’¡Ë §’ «“¡√Ÿâ ºŸ´â ß÷Ë ‰¥â»°÷ …“∏√√¡–¡“¡“° Ωñ°Ωπµπ‡Õß¡“ ¡“° ¡“‡ªìπºŸâ§Õ¬·π–π” ´÷Ëß∫ÿ§§≈ºŸâπ—Èπ°Á§◊Õ §√ŸºŸâ Õπ∏√√¡– À√◊Õæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ¥—ßπ—Èπ«‘∏’°“√∑’Ë®–∑”„Àâ ‡¢â“„®π—¬À√◊Õ§«“¡À¡“¬„π∏√√¡–„Àâ¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ®”‡ªìπµâÕ߇¢â“«—¥‡ªìπª√–®” À¡—πË øíß∏√√¡∫àÕ¬Ê ·≈–‡¡◊ÕË ‡°‘¥ §«“¡ ß —¬ °ÁµâÕ߇¢â“‰ª Õ∫∂“¡®“°∑à“π ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¢≥–‡¥’¬«°—πµâÕß≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘ Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õ߉ª¥â«¬

82

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


°“√®–‡¢â“„®π—¬‰¥â¥’·≈–√«¥‡√Á«∑’Ë ÿ¥ °Á‚¥¬°“√𔉪ªØ‘∫—µ‘ ‡æ√“–‡√“®–æ∫°—∫ª√– ∫°“√≥å®√‘ß ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢âÕ ß —¬°Á Õ∫∂“¡°—∫§√ŸºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘√Ÿâ¿Ÿ¡‘∏√√¡ À√◊Õæ√–Õ“®“√¬å¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«¢â“ßµâπ ´÷Ëß°“√ À¡—Ëπ‡¢â“À“  Õ∫∂“¡ æ√âÕ¡°—∫°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ ®–∑”„À⇢Ⓞ®‰¥âÕ¬à“ß·µ°©“π≈÷°´÷Èß ·≈–¡Õ߇ÀÁπ¿“æ °“√Ωñ°∑’Ë™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ  ”À√—∫¶√“«“ π—Èπ À“°®–°≈à“«∂÷߇ªÑ“À¡“¬™’«‘µ Ÿß ÿ¥·≈â«°Á§ß‡À¡◊Õπ°—π°—∫æ√–¿‘°…ÿ §◊Õ °“√ ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π ·µà¥â«¬ ∂“π¿“æ∑’Ë·µ°µà“ß°—π «‘∏’°“√∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘‰ª„Àâ∂÷߇ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥ ®÷ßÕ“® ·µ°µà“ß°—π‰ª ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß∑ÿ°§π°Á§Õ◊ µâÕß≈–°‘‡≈ „À≥⠴÷ßË °Á§Õ◊ °‘‡≈ „À≠à 3 µ√–°Ÿ≈ ‰¥â·°à ‚≈¿– ‚∑ – ·≈–‚¡À– «‘∏’≈–°‘‡≈  ”À√—∫¶√“«“  ßà“¬∑’Ë ÿ¥§◊Õ·°â„π ‘Ëßµ√ߢⓡ°—π°—∫°‘‡≈ ∑—Èß 3 µ√–°Ÿ≈ §◊Õ ·°â‚≈¿– ¥â«¬°“√„Àâ∑“π ·°â‚∑ –¥â«¬°“√√—°…“»’≈ ‡æ◊ÕË §«∫§ÿ¡°“¬ «“®“ ·°â‚¡À– §«“¡‰¡à√Ÿâ ¥â«¬°“√π—ßË  ¡“∏‘‡®√‘≠ ¿“«π“‡æ◊ËÕ„À≥âªí≠≠“ ∑“π À¡“¬∂÷ß °“√„Àâ ‰¥â·°à °“√‡ ’¬ ≈– ‘ËߢÕßµà“ßÊ ¢Õßµπ À√◊Õ°“√„À⧫“¡√Ÿâ∑—Èß∑“ß‚≈°·≈– ∑“ß∏√√¡ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™π巰ຟâÕ◊Ëπ °“√„Àâπ—Èπ®–„Àâº≈¥’‡µÁ¡∑’Ë ‡¡◊ËÕºŸâ„Àâ “¡“√∂‡Õ“™π–„®µπ‡Õ߉¥â ¥â«¬°“√ ¢®—¥§«“¡µ√–Àπ’ÀË «ß·ÀπÕÕ°‰ª®“°„® §◊Õ„À⥫⠬§«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘„Ï ® ‰¡àÀ«—ߺ≈µÕ∫·∑π®“°ºŸ√â ∫— ¢Õ‡æ’¬ß„À≥â ∫ÿ≠°ÿ»≈ ·≈–§«“¡ ∫“¬„®‡∑à“π—Èπ »’≈ ·ª≈«à“ ª°µ‘ ºŸâ∑’Ë¡’»’≈ ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß ºŸâ∑’ˇªìπ§πª°µ‘ ‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’˪°µ‘ §«“¡ª°µ‘‡ªìπæ◊Èπ∞“π ¢Õߧ«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß∑ÿ° ‘ßË ∑ÿ°Õ¬à“ß ∑—ßÈ  ‘ßË ∑’¡Ë ™’ «’ µ‘ ·≈– ‘ßË ‰¡à¡™’ «’ µ‘ ‡¡◊ÕË „¥∑’‡Ë °‘¥§«“¡‰¡àª°µ‘¢π÷È §«“¡¬ÿßà ¬“° §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ À√◊Õ§«“¡‡ ’¬À“¬¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπµ“¡¡“ ‡™àπ „πƒ¥ŸΩπ ª°µ‘Ωπ®–µâÕßµ° °“√∑” ‡°…µ√°√√¡®÷ß®– “¡“√∂∑”‰ª‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ·µàÀ“°ªï„¥∑’ËΩπ‰¡àµ°µâÕßµ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ªïπ—Èπ°Á°≈“¬‡ªìπªï∑’Ë º‘¥ª°µ‘‰ª º≈∑’ˇ°‘¥µ“¡¡“ §◊Õ ¢â“«¬“°À¡“°·æß æ◊™º≈∑“ß°“√‡°…µ√‡ ’¬À“¬ ‡°…µ√°√‡¥◊Õ¥√âÕπ°—𠉪∂â«πÀπâ“ ‡ªìπµâπ  ¡“∏‘ §◊Õ °“√Ωñ°®‘µ À√◊Õ°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡®‘µ„Àâµß—È ¡—πË Õ¬Ÿ„à 𧫓¡¥’ ¥â«¬°“√∑”„®„Àâ ß∫®“°π‘«√≥å ·≈–®“°°‘‡≈ Õ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬

4.7.2 ≈ß¡◊ÕΩñ°ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡¡◊ÕË π—°»÷°…“∑√“∫·≈â««à“ °“√≈–À√◊Õ°”®—¥°‘‡≈  3 µ√–°Ÿ≈¢Õ߶√“«“  µâÕßÕ“»—¬∑“π »’≈ ¿“«π“ ´÷ËßµâÕß∑”‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ‰¡à„À⢓¥ §«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æÀ√◊ÕÀπâ“∑’Ë°“√ß“π„π ∑“ß‚≈° ‡æ◊ËÕ„Àâ°‘‡≈ π—Èπ∫√√‡∑“‡∫“∫“ß≈߉ª„À≥⡓°∑’Ë ÿ¥ ®π°«à“®–À¡¥°‘‡≈ ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π‰¥â µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘µ ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ßµâÕß∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“∑ÿ°«—π ‚¥¬¬÷¥À≈—°∑’Ë«à“

∫ ∑ ∑’Ë 4 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 2 Õ— µ ∂— ≠ êŸ

DOU 83


1. ‡™â“„¥¬—߉¡à‰¥â∑”∑“𠇙â“π—ÈπÕ¬à“‡æ‘Ëß√—∫ª√–∑“π¢â“« 2. «—π„¥¬—߉¡àµ—Èß„®√—°…“»’≈ «—ππ—ÈπÕ¬à“‡æ‘ËßÕÕ°®“°∫â“π 3. §◊π„¥¬—߉¡à‰¥â «¥¡πµå‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ §◊ππ—ÈπÕ¬à“‡æ‘ËßπÕπ1 µâÕßÕ¥∑πΩñ°µπ„Àâ √â“ߧ«“¡¥’‡√◊ËÕ¬‰ª ·¡â®–µâÕß°√–∑∫°√–∑—Ëß°—∫ ‘Ëß„¥ ¡’Õÿª √√§‡æ’¬ß‰Àπ °Áªí°„®¡—Ëπ‰¡à¬Õ∑âÕ °—¥øíπ Ÿâ∑”§«“¡¥’‡√◊ËÕ¬‰ª „Àâ ¡¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ‰«â«à“ ç·¡âÀ¡âÕπÈ”¬—߇µÁ¡¥â«¬À¬“¥πÈ”∑’µË °≈ß¡“ (∑’≈–À¬“¥Ê) ‰¥â©π— „¥ ∏’√™π (™πºŸ¡â ª’ ≠ í ≠“)  —ßË  ¡∫ÿ≠·¡â∑≈’ –πâÕ¬Ê ¬àÕ¡‡µÁ¡¥â«¬∫ÿ≠‰¥â©π— π—πÈ é2 ®“°¢âÕ§«“¡¢â“ßµâπ ™’„È Àâ‡ÀÁπ«à“ ∑“π »’≈ ¿“«π“ ‡ªìπ ‘ßË ∑’‰Ë ¡à§«√¢“¥ ·≈–®”‡ªìπµâÕß∑”‡ªìπª√–®��� ∑ÿ°«—π„π«‘∂’™’«‘µ¢Õß™“«æÿ∑∏ ´÷Ëß “¡“√∂∑”‰¥âßà“¬Ê À≈“¬ª√–°“√¥â«¬°—π ‰¥â·°à 1. °“√∑”∑“𠇪ìπ°“√„ÀâÀ√◊Õ·∫àߪíπ‚¥¬‰¡àÀ«—ß ‘ßË µÕ∫·∑π ·≈–‡π◊ÕË ß®“°„π™’«µ‘ ª√–®”«—π¢Õß ·µà≈–§π ´÷ËßÕ“®®–Õ¬Ÿà„π¿“«–À√◊Õ ∂“π¿“æ∑’Ë·µ°µà“ß°—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡¥Á°«—¬π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ºŸâ„À≠à «—¬∑”ß“π À√◊ÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ«—¬‡°…’¬≥  ‘Ëß∑’Ë„Àâ°Á®–·µ°µà“ß°—π‰ª∫â“ß ‡™àπ ∂Ⓡªìπ‡¥Á°°ÁÕ“®®–¡’¢π¡ Õÿª°√≥å ‡§√◊ÕË ß‡¢’¬πÀ√◊Õ¢Õ߇≈àπ‰ªΩ“°‡æ◊ÕË πÊ  à«πºŸ„â À≠à°ÕÁ “®∑”Õ“À“√摇»…·≈â«π”‰ª·∫àߪíπ„Àâ§π¢â“ß∫â“π À√◊Õ ‡Õ“‰ªΩ“°§π∑’∑Ë ”ß“π ‡ªìπµâπ ·¡â°“√™à«¬‡À≈◊ե⫬°”≈—ß°“¬ ‡«≈“∑’ Ë ¡“™‘°„π∫â“π ‡æ◊ÕË π∫â“π À√◊Õ∑’∑Ë ”ß“π ¢Õ·√ß„Àâ™«à ¬ °Á¬π‘ ¥’™«à ¬¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® √«¡∑—ßÈ °“√„À⧔·π–π”∑’‡Ë ªìπª√–‚¬™πå °“√„À⧫“¡√Ÿ„â π¥â“πµà“ßÊ ·≈–§«“¡√Ÿâ∑“ß∏√√¡·°à≠“µ‘¡‘µ√‡æ◊ËÕπΩŸß¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’ µ≈Õ¥®π°“√„ÀâÕ¿—¬µàÕ≠“µ‘¡‘µ√‡æ◊ËÕπΩŸß Õ¬Ÿà‡ ¡Õ À√◊Õ„Àâ™’«‘µ —µ«å‡ªìπ∑“π °“√ª≈àÕ¬ —µ«åª≈àÕ¬ª≈“ ‡ªìπµâπ  ”À√—∫°“√∑”∑“π°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»’≈ ¡’§ÿ≥∏√√¡ Ÿß °Á®–¡’Õ“π‘ ß å¡“° ·≈– ‡ªìπ∑“π∑’Ë∑”‰¥â‰¡à¬“°  “¡“√∂∑”‰¥â∑ÿ°«—𠇙àπ °“√µ—°∫“µ√ Õ“®§Õ¬„ à°—∫æ√–¿‘°…ÿÀ√◊Õ “¡‡≥√∑’Ë ‡¥‘π∫‘≥±∫“µ„π≈–·«°∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë∑”ß“π À√◊ÕÀ“°‰¡à –¥«°Õ“®π”‡ß‘π¡“À¬Õ¥°√–ªÿ° ‡¡◊ËÕ§√∫ —ª¥“Àå°Á π”‡Õ“¢â“«ª≈“Õ“À“√æ√âÕ¡°—∫‡ß‘π∑’ˇ√“∑”∫ÿ≠ —Ëß ¡√“¬«—ππ—È𠉪∂«“¬°—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∑’Ë«—¥°Á‰¥â  à«π °“√∂«“¬ —߶∑“π §◊Õ°“√∂«“¬·°à ß¶å‚¥¬‰¡à‡®“–®ßæ√–¿‘°…ÿ√ªŸ „¥√ŸªÀπ÷ßË °Á§«√À“‚Õ°“ π”‰ª∂«“¬∑’«Ë ¥— À√◊Õ®–π‘¡πµå§≥– ß¶å¡“√—∫∑’Ë∫â“π„π‚Õ°“ æ‘‡»…„π«—𠔧—≠µà“ßÊ ‡™àπ «—πæ√– «—π∑”∫ÿ≠¢÷Èπ∫â“π„À¡à «—π§≈⓬«—π‡°‘¥ ‡ªìπµâπ

1

 ¡™“¬ ∞“π«ÿ±‚≤,æ√–, ¡ß§≈™’«‘µ ©∫—∫∏√√¡∑“¬“∑, (°√ÿ߇∑æœ : ∞“π°“√æ‘¡æå,2542), Àπâ“ 49

2

«à“¥â«¬∫ÿ≠·≈–∫“ª, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 42 Àπâ“ 2

84

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


2. °“√√—°…“»’≈ °Á∑”‰¥â‰¡à¬“°‡≈¬ ‡™àπ °“√„À⧫“¡ª≈Õ¥¿—¬·°à™’«‘µ ‚¥¬‰¡à¶à“‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π °“√„À⧫“¡ª≈Õ¥¿—¬·°à∑√—æ¬å ‘π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ‚¥¬‰¡à≈—°‰¡à¢‚¡¬ „À⧫“¡ª≈Õ¥¿—¬·°à§√Õ∫§√—«¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ‚¥¬ ‰¡àª√–惵‘º‘¥„π°“¡ ‰¡à‰ª¬ÿà߇°’ˬ«°—∫ “¡’ ¿√√¬“¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ À√◊Õ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’‡®â“¢ÕßÀ«ß·Àπ „Àâ«“®“∑’Ë ÕàÕπÀ«“π „À⧔查 ∑’ˉæ‡√“– „À⧔查∑’ˇªìπ°”≈—ß„® ‡ªìπªî¬«“®“ ·≈–¥”√ߧ«“¡‡ªìπºŸâ¡’ µ‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‚¥¬ ‰¡à¥◊Ë¡¢Õß¡÷π‡¡“À√◊Õ‡ æ¬“‡ æµ‘¥ ‡ªìπµâπ 3. °“√‡®√‘≠¿“«π“  “¡“√∂∑”‰¥âÕ¬à“ßßà“¬Ê ∑ÿ°«—π µ—ßÈ ·µà‡√“µ◊πË πÕπ°Áπß—Ë À≈—∫µ“∑”„®π‘ßË Ê ‚¥¬ ‰¡à§‘¥Õ–‰√ æ√âÕ¡°—∫·ºà‡¡µµ“ —°§√ŸàÀπ÷Ëß ™à«ßæ—°°≈“ß«—π°ÁÕ“®·∫àß¡“π—Ëßæ—°À≈—∫µ“ —° 5 ∂÷ß 10 π“∑’ À√◊Õ ¡“°°«à“π—πÈ ∂â“¡’‡«≈“ °àÕπ‡¢â“πÕπ°Á®¥—  √√‡«≈“Õ’° —°™à«ßÀπ÷ßË „Àâ°∫— µ—«‡Õß ∑’ Ë ”§—≠‡√“§«√∑”„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ ‰¡à¢“¥ Ωñ°∑”„À⇪ìππ‘ —¬ ®π°≈“¬‡ªìπ°‘®«—µ√ª√–®”«—π  à«π«—πÀ¬ÿ¥®“°°“√∑”ß“πª√–®” §«√‡¢â“«—¥‰ª π—Ëß ¡“∏‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„Àâπ“π¢÷Èπ À√◊ÕÀ“°¡’‚Õ°“  À“‡«≈“«à“ß —° 3 ∂÷ß 5 «—π ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’‡«≈“π—Ë߉¥â µàÕ‡π◊ËÕ߬“«π“π º≈¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®–‰¥â°â“«Àπâ“¡—Ëπ§ß ¥—ßπ—Èπ °“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ ®÷ß∑”‰¥â∑ÿ°«—π ‚¥¬‡©æ“–∫“ß«—πÕ“®®–∑”§«“¡¥’ ‡ªìπ摇»… ‡™àπ ∑”∑“π¥â«¬°“√∂«“¬¿—µµ“À“√·¥àæ√–∑—ßÈ «—¥ À√◊ÕÕ“®π—ßË  ¡“∏‘π“πÊ ¥â«¬°“√π—ßË ‡π —™™‘°ß— §—ß1 À√◊Õ∫“ß«—πÕ“®®–√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈ ‡ªìπµâπ  ‘ßË ‡À≈à“π’≈È «â π‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË °”®—¥°‘‡≈ ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À–„Àâ‡∫“∫“ß≈ß °“¬ «“®“ „®°Á®–¬‘Ëß∫√‘ ÿ∑∏‘ϺàÕß„ ¢÷Èπ‰ª∑ÿ°«—π ‡¡◊ËÕ∑”‰¥â¥—ßπ’È·≈â« °“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß®–‡°‘¥°“√æ—≤π“¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫Ê π—Ëπ§◊Õ ‡°‘¥°“√æ—≤π“ ®“°∏—¡¡—≠꟰≈“¬‡ªìπÕ—µ∂—≠êŸ æ√âÕ¡°—∫§ÿ≥∏√√¡¿“¬„π∑’ˇæ‘Ë¡æŸπ¢÷Èπµ“¡‰ª¥â«¬ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ §«“¡ ·°à√Õ∫¢Õߧ«“¡‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ ·≈–Õ—µ∂—≠꟮–¬‘Ëß¡“°¢÷Èπ‡¡◊ËÕΩñ°¡“°‡¢â“Ê ¬‘Ëß»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ„πÀ—«¢âÕ∏√√¡ Õ◊ËπÊ ·≈–π”¡“ªØ‘∫—µ‘Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡ÕßÕ¬à“߉¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß §ÿ≥∏√√¡°Á®–∂Ÿ°æ—≤π“„Àâ°â“«Àπâ“¢÷ÈπÕ¬à“ß πà“Õ—»®√√¬å ·¡â∏√√¡–¿“¬„π°Á®– «à“߉ « ∫ÿ§≈‘°¿“¬πÕ°°Á®–¥Ÿ ß∫  ßà“ß“¡ ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’πË “à §∫À“ πà“‡¢â“„°≈â ‡ªìπ∑’ˇ§“√懰√ß„®·°àºŸâæ∫‡ÀÁπ

1

‡π —™™‘°—ߧ—ß À¡“¬∂÷ß Õߧå·Ààß¿‘°…ÿºŸâ∂◊Õ°“√π—Ë߇ªìπ«—µ√ §◊Õ ∂◊Õ π—Ëß ¬◊𠇥‘π ‡∑à“π—Èπ ‰¡àπÕπ (¢âÕ 13 „π∏ÿ¥ß§å 13)

∫ ∑ ∑’Ë 4 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 2 Õ— µ ∂— ≠ êŸ

DOU 85


°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 4 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 Õ—µ∂—≠êŸ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 4 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 4 ·≈â«®÷ß»÷°…“„π∫∑∑’Ë 5 µàÕ‰ª

86

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


∫∑∑’Ë 5 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 Õ—µµ—≠êŸ

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 3 Õ— µ µ— ≠ êŸ

DOU 87


ÔÔÔÔ 5.5 5.6

5.7 5.8

88

ÔÔÔÔ

5.1 5.2 5.3 5.4

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑à’Ë 5 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 Õ—µµ—≠êŸ

ÔÔÔÔ

Õ—µµ—≠êŸ §◊ÕÕ–‰√ §ÿ≥∏√√¡ §◊ÕÕ–‰√ §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡ ∏√√¡ 6 ª√–°“√  ”À√—∫„™âª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡ 5.4.1 »√—∑∏“ 5.4.2 »’≈ 5.4.3  ÿµ– 5.4.4 ®“§– 5.4.5 ªí≠≠“ 5.4.6 ªØ‘¿“≥ §«“¡ ”§—≠¢Õß∏√√¡ 6 ª√–°“√ ·π«∑“ß„™â∏√√¡ 6 ª√–°“√‡æ◊ËÕª√–‡¡‘πµπ‡Õß 5.6.1 ª√–‡¡‘π¥â«¬ ç»√—∑∏“é 5.6.2 ª√–‡¡‘π¥â«¬ ç»’≈é 5.6.3 ª√–‡¡‘π¥â«¬ ç ÿµ–é 5.6.4 ª√–‡¡‘π¥â«¬ 箓§–é 5.6.5 ª√–‡¡‘π¥â«¬ çªí≠≠“é 5.6.6 ª√–‡¡‘π¥â«¬ çªØ‘¿“≥é °“√ª√–‡¡‘π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ∫∑ √ÿª¢Õß°“√‡ªìπÕ—µµ—≠êŸ

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “

ÔÔÔÔ


·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

1. ‡¡◊ÕË æ√–¿‘°…ÿº“à π°“√‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ ·≈–Õ—µ∂—≠ꟷ≈â« ∫∑Ωñ°¢—πÈ µàÕ¡“§◊Õ çÕ—µµ—≠êŸé ‡ªìπ°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡¢Õßµπ‡Õß´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠¡“° °“√®–«—¥ ‘Ëß µà“ßÊ √Õ∫µ—«¢Õ߇√“ ®”‡ªìπ®–µâÕß„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª ‡™àπ ∂â“®–«—¥ §«“¡¬“« π‘¬¡„™âµ≈—∫‡¡µ√ À√◊Õ‰¡â∫√√∑—¥¡“‡∑’¬∫«—¥ ·µà ”À√—∫¡“µ√«—¥∑’Ë ‡À¡“– ¡„π°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡¢Õßµπ‡Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„ÀâÀ≈—°∏√√¡ ‰«â 6 ¢âÕ ‰¥â·°à »√—∑∏“ »’≈  ÿµ– ®“§– ªí≠≠“ ·≈–ªØ‘¿“≥ ·≈–º≈®“°°“√ À¡—Ëπª√–‡¡‘πµ—«‡Õ߇π◊ÕßÊ «à“¡’§ÿ≥∏√√¡¡“°¢÷Èπ À√◊Õ≈¥≈ß À√◊Õ§ß∑’ˇ撬߉√ ®– ∑”„Àâ‰¡à‡°‘¥§«“¡À≈ßµ—« À√◊Õª≈àÕ¬µ—«„Àâµ°µË” ∑”„À⇪ìπºŸâ∑’Ë√—°°“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–∑”„Àâ™’«‘µ¢Õßπ—°∫«™‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ‡°‘¥§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ ∑’®Ë –Ωñ°Ωπ§ÿ≥∏√√¡ ¢Õßµπ„Àâ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡ªìπº≈„Àâæ√–»“ π“‡®√‘≠√ÿßà ‡√◊Õß ‡π◊ÕË ß®“°¡’ ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ≠“µ‘‚¬¡∑’Ë¡“∑”∫ÿ≠¥â«¬°Á®–‰¥â∫ÿ≠Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë 2. °“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õߥ⫬∏√√¡ 6 ª√–°“√π’È ¶√“«“ °Á “¡“√∂π”¡“‡ªìπ¡“µ√ª√–‡¡‘π §ÿ≥∏√√¡¢Õßµπ‡Õ߉¥â ‡æ√“–‡ªìπ°“√‡∑’¬∫‡§’¬ßµπ‡Õ߇æ◊ËÕ°“√‡¥‘π‰ª Ÿà®ÿ¥À¡“¬ ª≈“¬∑“ߢÕß™’«‘µ„π —ß “√«—Ø §◊Õ∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß ‚¥¬ºà“π®“°°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“„À⬑ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ´÷Ë߇À¡“– ¡°—∫‡æ»¿“«–¢Õßµπ‡Õß

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫·≈–‡¢â“„®∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡µπ‡Õß 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‰¥â∑√“∫·≈–‡¢â“„®∂÷ß∏√√¡–∑’„Ë ™âª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡µπ‡Õß ·≈–§«“¡  —¡æ—π∏å¢Õß∏√√¡–∑—Èß 6 ª√–°“√ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’·π«∑“ß„π°“√π”∏√√¡– 6 ª√–°“√ ¡“„™âª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡ ¢Õßµπ‡Õ߉¥â

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 3 Õ— µ µ— ≠ êŸ

DOU 89


∫∑∑’Ë 5 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 Õ—µµ—≠êŸ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

„π«‘∂™’ «’ µ‘ ∑“ß‚≈° ‡¡◊ÕË ∫√‘…∑— √—∫æπ—°ß“π„À¡à‡¢â“¡“ æπ—°ß“π®–µâÕß∑¥≈Õßß“π°àÕπ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 1 ‡¥◊Õπ∫â“ß 3 ‡¥◊Õπ∫â“ß À√◊Õ 6 ‡¥◊Õπ∫â“ß ‡æ◊ËÕ∑“ß∫√‘…—∑®–‰¥â¥Ÿ°“√∑”ß“π¢Õßæπ—°ß“ππ—Èπ æ√âÕ¡∑—Èß ‰¥â‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ‡æ◊ËÕ®–µ—¥ ‘π„®√—∫ À√◊Õ®–ª√—∫‡æ‘Ë¡‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ ∫“ߧπÕ“®‰¡àºà“π°“√ ∑¥≈Õßß“π ‡π◊ËÕß¡“®“° ÿ¢¿“æ∑’ˉ¡à·¢Áß·√ß À√◊Õ§ÿ≥∏√√¡æ◊Èπ∞“𠇙à𠧫“¡¡’«‘π—¬ §«“¡‡§“√æ ·≈– §«“¡Õ¥∑π∑’¡Ë ‰’ ¡à¡“°æÕ À√◊Õ§«“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂‰¡à‡æ’¬ßæÕ ‡ªìπµâπ  ”À√—∫ºŸ∑â º’Ë “à π ·¡â∑“ß∫√‘…∑— ®–√—∫‡¢â“ ‡ªìπæπ—°ß“π„À¡à ·µà°Á®–µâÕß¡’°“√ª√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π¢Õßæπ—°ß“π§ππ—Èπ‡ªìπ√–¬–Ê ´÷Ëß®– ¡’º≈°—∫°“√ª√—∫¢÷Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚∫π—  °“√‡æ‘Ë¡ «— ¥‘°“√„π°“√√—°…“欓∫“≈ °“√ª√–°—π™’«‘µ °“√‡≈◊ËÕπ¢—Èπ ·≈–‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß„Àâ‡À¡“– ¡°—∫»—°¬¿“æ¢Õßæπ—°ß“π§ππ—ÈπµàÕ‰ª „π∑“ß∏√√¡°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ∑ÿ°§π∑√“∫¥’Õ¬Ÿ«à “à ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß°“√∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ„πæ√–æÿ∑∏ »“ π“ °Á‡æ◊ËÕ∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß ·µàπà“·ª≈°„®«à“ ∑”‰¡∫“ß∑à“πΩñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß„Àâ°â“«ÀπⓉª‰¥â‡√Á« „π¢≥–∑’ËÕ’°À≈“¬∑à“π‰ª‰¥â™â“ ºŸâ∑’Ë°â“«ÀπⓇ√Á« °Á‡ªìπº≈¡“®“°°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈ ¡’°“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß¡“ Õ¬à“ߥ’¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ √Ÿâ®—° —߇°µ ¡’°“√ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–欓¬“¡·°â‰¢„π ‘Ëß∑’Ëµπ ¬—ß∫°æ√àÕßÕ¬Ÿà®π ”‡√Á®  à«πºŸâ∑’Ë°â“«ÀπⓙⓠՓ®‡ªìπº≈¡“®“°ªí®®—¬À≈“¬Ê Õ¬à“ß ‡™àπ  ÿ¢¿“æ∑’ˉ¡à ·¢Áß·√ßÀ√◊Õ‡æ√“–¢“¥§«“¡ —߇°µ ®÷߉¡à∑√“∫«à“µπ‡Õ߬—ß¡’§«“¡∫°æ√àÕß„π®ÿ¥„¥ ‡ß◊ÕË π‰¢¢Õߧ«“¡°��“«ÀπⓇ√Á«À√◊ՙⓠ·∑â∑®’Ë √‘ßÕ¬Ÿµà √ß∑’«Ë “à ‡√“µâÕß√Ÿ„â Àâ‰¥â«“à µπ‡Õß¡’§≥ ÿ ∏√√¡Õ¬Ÿà ¡“°πâÕ¬‡∑à“„¥ §ß∑’ËÀ√◊Õ°â“«ÀπⓉª·§à‰Àπ ‡¡◊ËÕ∑√“∫·≈â«®–‰¥â‡√àßæ—≤π“ ª√—∫ª√ÿß ·°â‰¢ ‡æ◊ËÕ§ÿ≥∏√√¡ ¿“¬„π®–‰¥â‡æ‘¡Ë æŸπµ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–¥”‡π‘π°â“«ÀπⓉª Ÿ®à ¥ÿ À¡“¬§◊Õæ√–π‘ææ“π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß µ√ßµ“¡∑“ß ·≈–√«¥‡√Á«

5.1 Õ—µµ—≠êŸ §◊ÕÕ–‰√ ‡¡◊ÕË æ√–¿‘°…ÿΩ°ñ Ωπµπ‡Õß®π‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ ºŸ√â ®Ÿâ °— ∏√√¡ ‡ªìπÕ—µ∂—≠êŸ ºŸ√â ®Ÿâ °— π—¬À√◊Õ§«“¡À¡“¬¢Õß §” Õπ·≈â« æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß·π–π”„ÀâΩñ°„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 µàÕ‰ª ¥—ß∑’Ëæ√–Õߧåµ√— ‰«â«à“ ç°Á¿°‘ …ÿ‡ªìπÕ—µµ—≠êŸÕ¬à“߉√ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π¬— π’È ¬àÕ¡√Ÿ®â °— µπ«à“ ‡√“‡ªìπ ºŸâ¡’»√—∑∏“ »’≈  ÿµ– ®“§– ªí≠≠“ ªØ‘¿“≥‡æ’¬ß‡∑à“π’È

90

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


∂â“¿‘°…ÿ‰¡àæ÷ß√Ÿâ®—°µπ«à“ ‡√“‡ªìπºŸâ¡’»√—∑∏“ »’≈  ÿµ– ®“§– ªí≠≠“ ªØ‘¿“≥ ‡æ’¬ß‡∑à“π’È ‡√“°Á‰¡àæ÷߇√’¬°«à“‡ªìπÕ—µµ—≠êŸ ·µà‡æ√“–¿‘°…ÿ√®Ÿâ °— µπ«à“ ‡√“‡ªìπºŸ¡â »’ √—∑∏“ »’≈  ÿµ– ®“§– ªí≠≠“ ªØ‘¿“≥ ‡æ’¬ß‡∑à“π’È ©–π—Èπ ‡√“®÷߇√’¬°«à“‡ªìπÕ—µµ—≠êŸ ¿‘°…ÿ‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ Õ—µ∂—≠êŸ Õ—µµ—≠êŸ ¥â«¬ª√–°“√©–π’Èé

§”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬ çÕ—µµ–é ·ª≈«à“ Õ“µ¡“ µ—« ®‘µ «‘≠≠“≥1 ºŸâ‡ªìπÕ—µµ—≠êŸ À√◊ÕÕ—µµ—≠êÿµ“ À¡“¬∂÷ß §«“¡√Ÿâ®—°µπ §◊Õ√Ÿâ«à“ ‡√“π—Èπ«à“‚¥¬∞“π– ¿“«– ‡æ» °”≈—ߧ«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ §«“¡∂π—¥ ·≈–§ÿ≥∏√√¡ ‡ªìπµâπ «à“∫—¥π’È¡’‡∑à“‰√ Õ¬à“߉√ ·≈⫪√–惵‘„Àâ ‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥º≈¥’2 ¥—ßπ—πÈ Õ—µµ—≠êŸ ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß §«“¡√Ÿ®â °— µπ §◊Õ√Ÿ®â °— «à“µπ‡Õß¡’§≥ ÿ ∏√√¡¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ‡¡◊ÕË √Ÿ·â ≈â« ®–‰¥â‡√àßæ—≤π“ ª√—∫ª√ÿß ·°â‰¢ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ§ÿ≥∏√√¡„Àâ°â“«Àπ⓵àÕ‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

5.2 §ÿ≥∏√√¡ §◊ÕÕ–‰√ ç§ÿ≥∏√√¡é ·ª≈«à“  ¿“æ§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’3 §”«à“ ç§ÿ≥é ·ª≈«à“ ª√–‚¬™πå §«“¡¥’ §«“¡‰¡à¡’‚∑… §«“¡‰¡à¡’§«“¡™—Ë« ç∏√√¡–é ·ª≈«à“ §«“¡®√‘ß ∏√√¡™“µ‘ ∫ÿ≠ §«“¡∂Ÿ°µâÕß §«“¡¥’ß“¡ §«“¡‰¡à‡ªìπæ‘…‡ªìπ¿—¬ §«“¡‰¡à°≈—∫°≈Õ° ‡æ√“–©–π—πÈ §ÿ≥∏√√¡®÷ßÀ¡“¬∂÷ß §«“¡∂Ÿ°µâÕߥ’ß“¡∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ¡“„𰓬 «“®“ „® §π∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ∏√√¡ ®÷߇ªìπ∫ÿ§§≈∑’§Ë «∫§ÿ¡∑—ßÈ °“¬ «“®“ ·≈–„® ‰¡à„À⧥‘ ™—«Ë 查™—«Ë ∑”™—«Ë ‰¥â √«¡∑—ßÈ  “¡“√∂ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ µ—«‡Õß·≈–§πÕ◊Ëπ „À⧑¥ 查 ∑”„π ‘Ëß∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå ∂Ÿ°µâÕߥ’ß“¡ ¥â«¬§«“¡®√‘ß„®Õ¬Ÿà‡ªìππ‘® 1

æ®π“πÿ°√¡ ∫“≈’-‰∑¬  ”À√—∫π—°»÷°…“ ©∫—∫ª√—∫ª√ÿß„À¡à æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 3, (°√ÿ߇∑æœ : ª√–¬Ÿ√«ß»åæ√‘Èπ∑嵑Èß,2538),

2

æ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏»“ µ√å ©∫—∫ª√–¡«≈»—æ∑å æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 8, (°√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬,2538),

3

√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π, æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.». 2542, (°√ÿ߇∑æœ : π“π¡’∫ÿä§æ—∫≈‘‡§™—Ëπ å), Àπâ“ 253

Àπâ“ 14 Àπâ“ 398

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 3 Õ— µ µ— ≠ êŸ

DOU 91


§ÿ≥∏√√¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ√Ÿâ®—°∏√√¡ ·≈–‡¢â“„®§«“¡À¡“¬·≈â« ®÷ßπ”∏√√¡–´÷Ë߇ªì𧔠Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ¢—¥‡°≈“°“¬ «“®“ „® „Àâ„  –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ“ «– ‡¡◊ËÕΩñ° ªØ‘∫—µ‘µàÕ‡π◊ËÕ߇√◊ËÕ¬‰ª ®π°√–∑—Ëß°≈“¬¡“‡ªìππ‘ —¬√—°°“√∑”§«“¡¥’ ‡°≈’¬¥§«“¡™—Ë«Ωíß·πà𵑥µ—«‰ª ´÷Ëß °Á§◊Õ§ÿ≥∏√√¡ª√–®”„®¢Õßæ√–¿‘°…ÿπ—Ëπ‡Õß ‡¡◊ÕË §ÿ≥∏√√¡‡°‘¥¢÷πÈ ¡“·≈â« æ√–¿‘°…ÿµÕâ ßÀ¡—πË µÕ°¬È” Ωñ°Ωπµπ‡Õßµ“¡§” Õπ¢Õß —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡√◊ËÕ¬‰ª À¡—Ëπ —߇°µ æ—≤π“ ·≈–ª√—∫ª√ÿß«‘∏’°“√„Àâ‡À¡“– ¡ Õ¬à“ª√–¡“∑‡æ’¬ß‡æ√“–§‘¥«à“‡√“Ωñ°¡“¡“° æÕ·≈â« ¥’·≈â« ‡æ√“–µ√“∫„¥∑’¬Ë ß— ‰¡à “¡“√∂°”®—¥Õ“ «°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥ ‘πÈ ‰¥â §ÿ≥∏√√¡¿“¬„π°Á®–¬—߉¡à¡π—Ë §ß

5.3 §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡ °“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡¢Õßµπ‡ÕßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ‡ªìπ ‘ßË ∑’ Ë ”§—≠¬‘ßË ∑—ßÈ π’‡È æ◊ÕË ®–‰¥â√«Ÿâ “à §ÿ≥∏√√¡¢Õß ‡√“¢≥–π’È¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«ÀπⓉª¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ Àà“߉°≈®“°¡“µ√∞“π∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß °”Àπ¥‡Õ“‰«âÀ√◊Õ‰¡à ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–‡®√‘≠°â“«Àπâ“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇√◊ËÕ¬‰ª À“°À¬ÿ¥π‘Ëß À√◊Õ≈¥≈ß µâÕß√’∫ À“∑“ß·°â‰¢ «à“ “‡Àµÿ§◊ÕÕ–‰√ ¡’Õ–‰√‡ªìπÕÿª √√§ ‡™à𠇪ìπ‡æ√“–¡’§«“¡‡æ’¬√‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ„™àÀ√◊Õ‰¡à ∂â“ „™à°‡Á æ’¬√„Àâ¡“°°«à“‡¥‘¡ À√◊Õ‡ªìπ‡æ√“– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡‰¡à¥’ µâÕß·°â‰¢∑’ Ë ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡  ÿ¢¿“扡॒ °Á·°â‰¢∑’ Ë ¢ÿ ¿“æ §«“¡‡¢â“„®¢Õ߇√“º‘¥æ≈“¥ °Á·°â‰¢∑’˧«“¡‡¢â“„® ‡ªìπµâπ °“√ —߇°µ·≈–·°â‰¢ ®–™à«¬„Àâ‡√“‰¡àµ°Õ¬Ÿ„à 𧫓¡ª√–¡“∑ ·≈– “¡“√∂Ωñ°Ωπ„Àâ§≥ ÿ ∏√√¡°â“«Àπâ“ 1 ¡—Ëπ§ß µ√ß°—∫§«“¡ª√– ß§å¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑’Ë∑√ßµ√— ‰«â„π ∞‘µ‘ Ÿµ√ «à“ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“‰¡à √√‡ √‘≠·¡â´÷Ëߧ«“¡µ—ÈßÕ¬Ÿà„π°ÿ»≈∏√√¡ ∑—ÈßÀ≈“¬ ‰©π®– √√‡ √‘≠§«“¡‡ ◊ËÕ¡√Õ∫„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬‡≈à“ ¥Ÿ°àÕπ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ·µà‡√“ √√‡ √‘≠§«“¡‡®√‘≠„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ¡‘„™à§«“¡ µ—ÈßÕ¬Ÿà ¡‘„™à§«“¡‡ ◊ËÕ¡„π°ÿ»≈∏√√¡ ...¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ‡ªìπºŸâ¡’»√—∑∏“ »’≈  ÿµ– ®“§– ªí≠≠“ ªØ‘¿“≥‡∑à“‰√ ∏√√¡‡À≈à“π—Èπ¢Õß¿‘°…ÿπ—Èπ¬àÕ¡‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà ¬àÕ¡ ‰¡à‡®√‘≠¢÷πÈ ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ‡√“°≈à“«¢âÕπ’«È “à ‡ªì𧫓¡‡ ◊ÕË ¡„π°ÿ»≈∏√√¡ ∑—ÈßÀ≈“¬é 1

∞‘µ‘ Ÿµ√, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ∑ °π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 38 ¢âÕ 53 Àπâ“ 173

92

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


®“°æÿ∑∏æ®πå· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ æ√–Õߧå∑√ß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°ÿ»≈∏√√¡ À√◊Õ§ÿ≥∏√√¡¢Õßæ√–¿‘°…ÿ „π 3 ≈—°…≥– §◊Õ 1. ‰¡à∑√ß √√‡ √‘≠æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡À¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë 2. ‰¡à∑√ß √√‡ √‘≠æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡‡ ◊ËÕ¡≈ß À√◊Õ≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈ß 3. ∑√ß √√‡ √‘≠æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë “¡“√∂æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡„À⇮√‘≠°â“«Àπ⓬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ´÷Ëß°ÿ»≈∏√√¡∑’Ë∑√ßµ√— ‰«â„π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ß °“√¡’§«“¡‡®√‘≠„π»√—∑∏“ »’≈  ÿµ– ®“§– ªí≠≠“ ·≈– ªØ‘¿“≥

‡√◊ËÕßµ—«Õ¬à“ß°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡ °“√√Ÿâ®—°ª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡„πµ—«‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–À“°æ√–¿‘°…ÿ‰¡à  “¡“√∂ª√–‡¡‘π‰¥â °ÁÕ“®æ∫À≈ÿ¡æ√“ߢÕß°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õ߉¥âßà“¬Ê ‡À¡◊Õπ°—π ‡À¡◊Õπ¥—߇√◊ËÕߢÕß æ√–¡À“µ‘  ‡∂√–

æ√–¡À“µ‘  ‡∂√–1 æ√–¡À“µ‘  ‡∂√– ‡ªìπºŸâ‡¢â“∂÷ß ¡“∫—µ‘ 82 µ—Èß·µà∫«™‰¥â 8 æ√√…“  “¡“√∂· ¥ßƒ∑∏‘ω¥â ·≈– ¥â«¬§«“¡∑’Ë∑à“π‰¥â‡√’¬π·≈– Õ∫∂“¡∏√√¡¡“¡“° ‡«≈“°≈à“«∏√√¡®÷ß°≈à“«‰¥â∂Ÿ°µâÕß√“«°—∫«à“∑à“π‡ªìπ æ√–Õ√À—πµå °Õª√°—∫°‘‡≈ ∂Ÿ°¢à¡‡Õ“‰«â‰¡à°”‡√‘∫¢÷Èπ¡“ ‡æ√“–º≈¢Õß ¡“∫—µ‘∑’Ë∑à“π‡¢â“∂÷ß ®÷ß∑”„Àâ∑à“π π÷°‰ª«à“µπ‡Õ߇ªìπæ√–Õ√À—πµå·≈â« ·¡â‡«≈“®–ºà“π‰ª®π¡’æ√√…“‰¥â 60 æ√√…“ °Á¬ß— ‰¡à√«Ÿâ “à µπ‡Õ߬—ߧ߇ªìπ æ√–ªÿ∂ÿ™πÕ¬Ÿà µàÕ¡“«—πÀπ÷ßË æ√–∏—¡¡∑‘ππ–ºŸ‡â ªìπæ√–Õ√À—πµå ´÷ßË ‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß∑à“π‡Õß¡“æ∫∑’ÕË “√“¡ ∑à“π∑√“∫ «à“Õ“®“√¬å¢Õßµπ‡Õ߬—߉¡à‰¥â‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ®÷ßÕ¬“°„Àâ∑“à π√Ÿµâ «— ®÷ß™«π π∑π“∏√√¡‰ª‡√◊ÕË ¬Ê ®π°√–∑—ßË ¡“∂÷߇√◊ÕË ß¢Õß°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ æ√–∏—¡¡∑‘ππ–®÷ß∂“¡æ√–¡À“µ‘  ‡∂√–«à“ çÕ“®“√¬å∑“à π∫√√≈ÿ∏√√¡‡¡◊ÕË ‰√é æ√–µ‘  ‡∂√–µÕ∫«à“ ç∫√√≈ÿ¡“‰¥â 60 ªï·≈â«é ç∑à“π„™âÕ”π“® ¡“∏‘‰¥âÀ√◊Õ‰¡àé æ√–‡∂√–µÕ∫«à“ 牥âé æ√–∏—¡¡∑‘ππ–®÷ߢՄÀâ∑“à π™à«¬‡π√¡‘µ √–πÈ”„À≠à ∑à“π°Á‡π√¡‘µ √–„À⇰‘¥¢÷πÈ ¢Õ„Àâ‡π√¡‘µ¥Õ°∫—« 1

æ√–¡À“µ‘  ‡∂√–, Õ√√∂°∂“ ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 32 Àπâ“ 67

2

 ¡“∫—µ‘ 8 À¡“¬∂÷ß√Ÿª¨“π 4 ·≈– Õ√Ÿª¨“π 4

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 3 Õ— µ µ— ≠ êŸ

DOU 93


„À≠à„π √– ∑à“π°Á‡π√¡‘µ„Àâ ¢Õ„Àâ‡π√¡‘µÀ≠‘ß “«„π¥Õ°∫—« ∑à“π°Á‡π√¡‘µÀ≠‘ß “«¢÷Èπ¡“ æ√–∏—¡¡∑‘ππ–®÷ߢյàÕ‰ª«à“ „Àâ∑“à π‡Õ“„®„ à„π√Ÿª°“¬¢ÕßÀ≠‘ß “«π—πÈ æÕæ√–¡À“µ‘  ‡∂√–‡Õ“„® ‰ª®¥®àÕ„π√Ÿª¢ÕßÀ≠‘ß “«∑’ Ëà «¬ß“¡ §«“¡°”À𗥬‘π¥’„π°“¡°ÁøßÿÑ °”‡√‘∫¢÷πÈ ¡“ ∑à“π®÷ß√Ÿ«â “à ·∑â∑®’Ë √‘ß∑à“π¬—ß ‡ªìπªÿ∂ÿ™πÕ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ√ŸâÕ¬à“ßπ—Èπ∑à“π®÷ߢՄÀâæ√–∏—¡¡∑‘ππ–™à«¬·π–π”µ—«∑à“π¥â«¬ æ√–∏—¡¡∑‘ππ–·π–π”„Àâ∑à“πæ‘®“√≥“§«“¡‰¡àß“¡„π√à“ß°“¬ ·≈⫇¥‘πÕÕ°®“°Õ“√“¡‰ª‡æ◊ËÕ„Àâ æ√–‡∂√–‰¥â„™â‡«≈“∑”§«“¡‡æ’¬√ ‡æ’¬ßæ√–∏—¡¡∑‘π𖇥‘πæâπÕÕ°‰ª‡∑à“π—Èπ æ√–¡À“µ‘  ‡∂√–°Á‰¥â∫√√≈ÿ æ√–Õ√À—µº≈„π∑—π∑’ ®“°‡√◊ËÕßπ’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ À“°‰¡à∑√“∫«à“®–ª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡„πµπ‡ÕßÕ¬à“߉√ ‚Õ°“ ∑’Ë®–À≈ß §‘¥«à“µπ‡Õß∫√√≈ÿ∏√√¡ Õ¬à“߇√◊ËÕߢÕßæ√–¡À“µ‘  ‡∂√–°ÁÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ¥—ßπ—Èπ°“√√Ÿâ®—°ª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡ ¿“¬„π ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠·≈–®”‡ªìπ „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡  ”À√—∫ºŸ∑â √’Ë ®Ÿâ °— ª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡„πµ—«‡Õ߉¥â °Á®–√Ÿ«â “à µπ‡Õ߬—ßµâÕß∑”§«“¡‡æ’¬√ µàÕ‰ª §ÿ≥∏√√¡¿“¬„π°Á®–¬‘Ë߇æ‘Ë¡æŸπ ‡À¡◊Õπ¥—ßµ—«Õ¬à“ߢÕßæ√–≈°ÿ≥Ø°‡∂√– ¥—ßπ’È

‡√◊ËÕßæ√–≈°ÿ≥Ø°¿—∑∑‘¬–1 æ√–≈°ÿ≥Ø°¿—∑∑‘¬– ‡¥‘¡∑à“π‡ªìπ°ÿ≈∫ÿµ√„πµ√–°Ÿ≈∑’Ë¡’∞“π–¥’ Õ¬Ÿà„π°√ÿß “«—µ∂’ ·µà¡’√Ÿª√à“ß ‰¡àπà“‡≈◊ËÕ¡„  ¡’«√√≥–‰¡àß“¡ §àÕ¡ ‰¡àπà“¥Ÿ «—πÀπ÷ßË ∑à“π‰ª∑’«Ë ¥— æ√–‡™µ«—π ∑’æË √–∫√¡»“ ¥“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ‰¥âøßí æ√–∏√√¡‡∑»π“ ‡°‘¥»√—∑∏“ ®÷ß µ—¥ ‘π„®∫√√晓Õÿª ¡∫∑ ·≈–‡√’¬π°—¡¡—Ø∞“π∑’Ëπ—Ëπ ∫”‡æÁ≠«‘ªí  π“ ®π‰¥â∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ „π ¡—¬π—Èπ‡Õß ¡’¿‘°…ÿ∑’ˇªìπ‡ ¢∫ÿ§§≈2 ®”π«π¡“°‡¢â“‰ª°√“∫æ√– “√’∫ÿµ√‡æ◊ËÕ¢Õ°—¡¡—Ø∞“π ¢Õøíß∏√√¡‡∑»π“ ·≈–∂“¡ªí≠À“‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ‡¡◊ËÕæ√– “√’∫ÿµ√∫Õ°°—¡¡—Ø∞“π· ¥ß∏√√¡ ·°âªí≠À“„Àâ·≈â« æ√–¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ‰¥âæ“°‡æ’¬√欓¬“¡ ®π°√–∑—Ëß∫“ßæ«°∫√√≈ÿ °∑“§“¡‘º≈ ∫“ßæ«° ∫√√≈ÿÕ𓧓¡‘º≈ ∫“ßæ«°∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ∫“ßæ«°‰¥â«‘™™“ 3 ∫“ßæ«°‰¥âÕ¿‘≠≠“ 6 ∫“ßæ«°‰¥â ªØ‘ —¡¿‘∑“ 4  à«πæ√–≈°ÿ≥Ø°¿—∑∑‘¬–‡Õß°Á ß— ‡°µ°“√≥å¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ·¡â«“à ∑à“π®–‡ªìπæ√–‡ ¢∫ÿ§§≈ °Á√®Ÿâ °— °“≈ 1

‡√’¬∫‡√’¬ß®“° çª∞¡¿—∑∑‘¬ Ÿµ√é, Õ√√∂°∂“ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õÿ∑“π, ¡°. ‡≈à¡ 44 Àπâ“ 661

2

‡ ¢∫ÿ§§≈ §◊Õ ºŸâ∑’ˬ—ßµâÕß»÷°…“Õ¬Ÿà ‰¥â·°àæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑’ˬ—߉¡à∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ §◊Õ æ√–‚ ¥“∫—π æ√– °∑“§“¡’ ·≈– æ√–Õ𓧓¡’

94

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


·≈–∑√“∫«à“µπ¬—ß¡’§«“¡∫°æ√àÕß„π∑“ß®‘µ¿“«π“ ®÷߇¢â“‰ªÀ“æ√– “√’∫µÿ √ ·≈–¢Õ„Àâ∑“à π· ¥ß∏√√¡‡∑»π“ „Àâøíß∫â“ß „π∑’Ë ÿ¥∑à“π°Á‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ®“°‡√◊ÕË ß¥—ß°≈à“« ·¡â«“à æ√–≈°ÿ≥Ø°¿—∑∑‘¬–‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π·≈â« ∑à“π°Á¬ß— À¡—πË  —߇°µ·≈–ª√–‡¡‘π µπ‡Õߥ⫬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ®÷ß∑”„Àâ∑à“π‰¥â‰ª Ÿà®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß §◊ÕÀ¡¥°‘‡≈ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå

5.4 ∏√√¡ 6 ª√–°“√  ”À√—∫„™âª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡ °“√®–«—¥ ‘Ëß„¥Ê µâÕßÕ“»—¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˇÀ¡“– ¡°—π¡“„™â«—¥ ‡™àπ À“°µâÕß°“√«—¥§«“¡¬“« §ß µâÕßÕ“»—¬‰¡â∫√√∑—¥ À√◊Õµ≈—∫‡¡µ√ ∂â“®–«—¥πÈ”Àπ—° µâÕßÕ“»—¬‡§√◊ËÕß™—Ëß ∂â“®–«—¥‡«≈“ °ÁµâÕßÕ“»—¬π“Ãî°“ ‡ªìπµâπ ©—π„¥°Á©—ππ—Èπ À“°µâÕß°“√«—¥§ÿ≥∏√√¡À√◊Õª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß µ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬ °ÁµâÕßÕ“»—¬À≈—°∏√√¡ 6 ª√–°“√ ∑’Ë∑√ßµ√— ‰«â„πÕ—µµ—≠Ꟈªìπµ—««—¥ ∏√√¡ 6 ª√–°“√ ‰¥â·°à »√—∑∏“ »’≈  ÿµ– ®“§– ªí≠≠“ ·≈–ªØ‘¿“≥ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È §◊Õ

5.4.1 »√—∑∏“ ç»√—∑∏“é ·ª≈«à“ §«“¡‡™◊ËÕ §«“¡‡≈◊ËÕ¡„  „π∑“ß∏√√¡À¡“¬∂÷ß ‡™◊ËÕ ‘Ëß∑’˧«√‡™◊ËÕ §«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë ª√–°Õ∫¥â«¬‡Àµÿº≈ §«“¡¡—Ëπ„®„π§«“¡®√‘ß §«“¡¥’  ‘Ëߥ’ß“¡ ·≈–„π°“√∑”§«“¡¥’ ‰¡à≈Ÿà‰À≈µ◊ËπµŸ¡‰ª µ“¡≈—°…≥–Õ“°“√¿“¬πÕ° ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 Õ¬à“ߧ◊Õ 1. °—¡¡ —∑∏“ §«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß°√√¡ À√◊Õ°Æ·Ààß°√√¡«à“¡’®√‘ß 2. «‘ª“° —∑∏“ §«“¡‡™◊ËÕ„πº≈¢Õß°√√¡ «à“∑”¥’¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈¥’®√‘ß ∑”™—Ë«¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈™—Ë«®√‘ß 3. °—¡¡—  °µ“ —∑∏“ §«“¡‡™◊ËÕ«à“ —µ«å¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµ—« „§√∑”°√√¡„¥‰«â ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫º≈ ¢Õß°√√¡π—Èπ 4. µ∂“§µ‚æ∏‘ ∑— ∏“ §«“¡‡™◊ÕË „πªí≠≠“µ√— √Ÿ∏â √√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“1 ´÷ßË À¡“¬§«“¡∂÷ß 1) ‡™◊ËÕ«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“¡’®√‘ßÊ §◊Õæ√–Õߧåµ√— √Ÿâ¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß®√‘ß 2) æ√–∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–Õߧ奒®√‘ß §◊Õ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠„π°ÿ»≈∏√√¡·µàΩÉ“¬‡¥’¬«

1

æ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏»“ πå ©∫—∫ª√–¡«≈»—æ∑å æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 8 (°√ÿ߇∑æœ: ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ 2538),

Àπâ“ 323

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 3 Õ— µ µ— ≠ êŸ

DOU 95


3) ‡¡◊ËÕ𔧔 Õπ¢Õßæ√–Õߧ塓ªØ‘∫—µ‘·≈⫉¥âº≈¥’®√‘ß §◊Õ ªØ‘∫—µ‘·≈â« “¡“√∂À¡¥°‘‡≈ µ“¡ æ√–Õߧ剪‰¥â®√‘ß „π∫√√¥“»√—∑∏“∑—Èß 4 µ∂“§µ‚æ∏‘ —∑∏“¡’§«“¡ ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–§«“¡‡™◊ËÕÕ◊ËπÊ π—Èπ Õ“»—¬§«“¡ ‡™◊ËÕ„πªí≠≠“µ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπæ◊Èπ∞“π „π∑“ߪؑ∫µ— ‘ »√—∑∏“¡’≈°— …≥–‡ªì𧫓¡ «à“ß∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π„® ‡¡◊ÕË ‡°‘¥·≈â« ®– àߺ≈„Àâ§πÊ π—πÈ Õ¬“°∑” §«“¡¥’¥«â ¬ °“¬ «“®“ ·≈–„® ´÷ßË ‡ªìπµâπ∑“ß„Àâ°»ÿ ≈∏√√¡‡®√‘≠¢÷πÈ ¡“ ‡À¡◊Õπ¥—߇√◊ÕË ßµ—«Õ¬à“ߢÕßæ√– “√’∫µÿ √ ‡∂√–1  ¡—¬∑’Ëæ√– “√’∫ÿµ√‡∂√–¬—߇ªìπ¶√“«“ Õ¬Ÿà ∑à“π¡’™◊ËÕ«à“ çÕÿªµ‘  –é ‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬„π‡æ» ¶√“«“  ®÷ßÕÕ°∫«™Õ¬Ÿ„à π ”π—°¢Õß ≠™—¬ª√‘æ“™° æ√âÕ¡°—∫‡æ◊ÕË π™◊ÕË ç‚°≈‘µ–é ´÷ßË µàÕ¡“§◊Õæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π‡∂√– ∑à“π∑—Èß Õßæ∫«à“ ≈—∑∏‘¢Õß ≠™—¬ª√‘æ“™°‰¡à¡’·°àπ “√ ®÷ßµ°≈ß°—π«à“®–ÕÕ°· «ßÀ“Õ“®“√¬å∑’Ë ®–™à«¬·π–π”„À≥â∫√√≈ÿ∏√√¡ ‚¥¬À“°„§√‰¥â∫√√≈ÿ°àÕπ °Á„Àâ°≈—∫¡“∫Õ°°—π·≈–°—π¥â«¬ «—πÀπ÷ßË Õÿªµ‘  ª√‘æ“™°‡ÀÁπÕ‘√¬‘ “∫∂Õ—ππà“‡≈◊ÕË ¡„  ∑à“∑“ß ßà“ß“¡ ¡’§«“¡ ”√«¡¥’¢Õßæ√–Õ—  ™‘ ‡∂√–¢≥–∑’Ë∑à“π°”≈—ß∫‘≥±∫“µ ®÷߇°‘¥‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“ ‡¥‘πµ“¡‰ª‡æ◊ËÕ Õ∫∂“¡∏√√¡ ‡¡◊ËÕ‰¥âøíßæ√–Õ—  ™‘ · ¥ß∏√√¡·µà‡æ’¬ß —ÈπÊ ∑à“π°Á‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π∫ÿ§§≈„π∑—π∑’ °“√∑’æË √– “√’∫µÿ √‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡ °Á‡æ√“–‡√‘¡Ë µâπ®“°§«“¡‡ªìπºŸ¡â »’ √—∑∏“„πæ√–Õ—  ™‘°Õà π »√—∑∏“®÷ß ‡ªìπ‡À¡◊Õπµâπ∑“ß·Ààߧ«“¡¥’ „§√∑’Ë¡’»√—∑∏“°Á¬àÕ¡¡’‚Õ°“ ®–æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡„À⇰‘¥¢÷Èπ„πµπ  ”À√—∫ºŸâ¡’ »√—∑∏“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„ÀâÀ≈—°„π°“√æ‘®“√≥“‰«â„π ∞“π Ÿµ√2 «à“ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ¡’»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„  æ÷ß√Ÿâ‰¥â¥â«¬ ∂“π 3 §◊Õ (1) ‡ªìπºŸâ„§√à„π°“√‡ÀÁπºŸâ¡’»’≈∑—ÈßÀ≈“¬ (2) ‡ªìπºŸâ„§√à‡æ◊ËÕ®–øíß∏√√¡ (3) ¡’„®ª√“»®“°¡≈∑‘π §◊Õ§«“¡µ√–Àπ’ËÕ¬Ÿà§√Õ߇√◊Õπ ¡’°“√∫√‘®“§Õ—π ª≈àÕ¬·≈â« ¡’¡◊ÕÕ—π≈â“߉«â (§Õ¬®–À¬‘∫¢Õß„Àâ∑“π) ¬‘π¥’„π°“√ ≈– §«√ ·°à°“√¢Õ æÕ„®„π°“√„Àâ·≈–°“√·∫àߪíπé

1

‡√’¬∫‡√’¬ß®“° ç “√’ªÿµµ‡∂√“ª∑“πé, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π, ¡°. ‡≈à¡ 70 Àπâ“ 413

2

∞“π Ÿµ√, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 34 ¢âÕ 481 Àπâ“ 192

96

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


”À√—∫ºŸ¡â »’ √—∑∏“ °Á§«√æ—≤π“»√—∑∏“¢Õßµππ—πÈ „Àâ¡π—Ë §ß °≈“¬‡ªìπ çÕ®≈»√—∑∏“é §◊Õ§«“¡‡≈◊ÕË ¡„  »√—∑∏“™π‘¥∑’ÀË ¡¥§«“¡ ß —¬„¥Ê „πæ√–√—µπµ√—¬ ‡¡◊ÕË ¡’»√—∑∏“µ—ßÈ ¡—πË ®÷ß®–¡—πË „®‰¥â«“à §ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’¢Õ߇√“ ®–°â“«Àπâ“ ‰¡à‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬À√◊Õ≈¥πâÕ¬≈߉ª‰¥â‡≈¬

5.4.2 »’≈ ç»’≈é ·ª≈«à“ §«“¡ª√–惵‘¥’∑“ß°“¬·≈–«“®“ °“√√—°…“°“¬·≈–«“®“„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ¢âժؑ∫—µ‘  ”À√—∫§«∫§ÿ¡°“¬·≈–«“®“„ÀâÕ¬Ÿ„à 𧫓¡¥’ß“¡ °“√√—°…“ª°µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫«‘π¬— ª°µ‘¡“√¬“∑∑’ªË √“»®“°‚∑… ¢âժؑ∫—µ‘„π°“√‡«âπ®“°§«“¡™—Ë« ¢âժؑ∫—µ‘„π°“√Ωñ°À—¥°“¬«“®“„À⥒¬‘Ëߢ÷È𠧫“¡ ÿ®√‘µ∑“ß°“¬«“®“·≈– Õ“™’æ1 »’≈®÷߇ªìπ‡§√◊ËÕߧ«∫§ÿ¡°“¬ ·≈–«“®“ „Àâ‡√’¬∫√âÕ¬¥’ß“¡ ´÷Ëß ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿπ—Èπ æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å‰¥â√«∫√«¡‰«â‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑ ‡√’¬°«à“ 窓√‘ ÿ∑∏‘»’≈é §◊Õ 1. ª“Ø‘‚¡°¢ —ß«√»’≈ §◊Õ°“√‡«âπ®“°¢âÕ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ßÀâ“¡ ·≈–∑”µ“¡¢âÕ∑’Ë∑√ßÕπÿ≠“µ ·≈–ª√–惵‘‡§√àߧ√—¥„π ‘°¢“∫∑∑—ÈßÀ≈“¬ ·∫àßÕÕ°‰¥â 3 À—«¢âե⫬°—π §◊Õ 1.1 ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬¡√√¬“∑·≈–‚§®√ 1.2 ¡’ª√°µ‘‡ÀÁπ¿—¬„π‚∑…·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ 1.3  ¡“∑“π»÷°…“Õ¬Ÿà„π ‘°¢“∫∑∑—ÈßÀ≈“¬ 2. Õ‘π∑√’¬ —ß«√»’≈ §◊Õ ”√«¡√–«—ß„πÕ‘π∑√’¬å∑—Èß 6 ‰¡à„Àâ∫“ªÕ°ÿ»≈§√Õ∫ß”„® 3. Õ“™’«ª“√‘ ÿ∑∏‘»’≈ §◊Õ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·ÀàßÕ“™’«– ‡≈’Ȭߙ’«‘µ‚¥¬∑“ß∑’Ë™Õ∫ ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬°“√ ‡≈’Ȭߙ’æ∑’˺‘¥ ‡™àπ À≈Õ°≈«ß‡¢“ À√◊Õª√–®∫‡¢“‡æ◊ËÕÀ«—ß ‘ËߢÕß ‡ªìπµâπ 4. ªí®®—¬ —ππ‘  ‘µ»’≈ À√◊Õªí®®‡«°¢≥»’≈ §◊Õ °“√æ‘®“√≥“„™â Õ¬ªí®®—¬ 4 „Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡ «—µ∂ÿª√– ß§å·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß ‘Ëßπ—Èπ »’≈∑—Èß 4 ª√–‡¿∑ ¡’‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠Õ¬Ÿà∑’Ë°“√√—°…“ °“¬ «“®“ ·≈–„® „À⧑¥¥’ 查¥’ ·≈–∑”¥’ ‡À¡◊Õπ¥—߇√◊ËÕß„π °—≠®π¢—π∏™“¥°2

1

æ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏»“ πå ©∫—∫ª√–¡«≈»—æ∑å æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 8, (°√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬,2538),

2

°—≠®π¢—π∏™“¥°, Õ√√∂°∂“ ™“¥° ‡Õ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 56 Àπâ“ 90

Àπâ“ 292

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 3 Õ— µ µ— ≠ êŸ

DOU 97


¡’°ÿ≈∫ÿµ√§πÀπ÷Ë߇°‘¥»√—∑∏“ ∫«™Õÿ∑‘»™’«‘µ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¡◊ËÕ∫«™·≈â« æ√–Õ“®“√¬å·≈– Õÿª™í ¨“¬å‰¥â Õπ‡√◊ÕË ß»’≈∑’‡Ë ∏ÕµâÕß√—°…“ ‚¥¬®”·π°»’≈ÕÕ°‡ªìπª√–‡¿∑µà“ßÊ Õ¬à“ß∂’∂Ë «â π„Àâøßí ¿‘°…ÿ√ªŸ π—πÈ √Ÿâ ÷°«à“»’≈‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¡“°¡“¬ ®÷ߧ‘¥«à“µπ‡Õߧ߉¡àÕ“®∑”µ“¡‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ§‘¥ Õ¬à“ßπ—Èπ°Á‡°‘¥§«“¡∑âÕ„® ®÷߉ª°√“∫≈“æ√–Õ“®“√¬å·≈–æ√–Õÿªí™¨“¬å‡æ◊ËÕ¢Õ≈“ ‘°¢“ æ√–Õ“®“√¬å·≈–æ√–Õÿªí™¨“¬å‰¥âøíߥ—ßπ—Èπ ®÷ßæ“¿‘°…ÿ√Ÿªπ’ȉª‡¢â“‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏Õߧå À≈—ß®“°∑’Ë æ√–Õߧå∑√ß∑√“∫∂÷ß “‡Àµÿ¢Õß°“√¢Õ≈“ ‘°¢“·≈â« ®÷ßµ√— °—∫¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ«à“ ç¿‘°…ÿ ‡∏Õ®–µâÕß°“√»’≈¡“°Ê ‰ª∑”‰¡‡≈à“ ‡∏Õ “¡“√∂®–√—°…“»’≈‡æ’¬ß 3 ª√–‡¿∑‰¥â‰À¡é ¿‘°…ÿπ—Èπ∑Ÿ≈µÕ∫«à“ ç¢â“æ√–Õߧ堓¡“√∂√—°…“‰¥â æ√–‡®â“¢â“é æ√–»“ ¥“®÷ßµ√— «à“ ç∂Ⓡ™àππ—Èπ µ—Èß·µà∫—¥π’ȉª ‡∏Õ®ß√—°…“∑«“√∑—Èß 3 ‰«â §◊Õ °“¬∑«“√ «®’∑«“√ ¡‚π∑«“√ Õ¬à“°√–∑”°√√¡™—Ë«¥â«¬°“¬ Õ¬à“°√–∑”°√√¡™—Ë«¥â«¬«“®“ Õ¬à“°√–∑”°√√¡™—Ë«¥â«¬„® ‰ª‡∂‘¥ Õ¬à“ ÷°‡≈¬ ®ß√—°…“»’≈ 3 ¢âÕ ‡À≈à“π’ȇ∑à“π—Èπ‡∂‘¥é ¥â«¬æ√–æÿ∑∏¥”√— ‡æ’¬ß‡∑à“π’È ¿‘°…ÿππ—È °Á¡„’ ®¬‘π¥’ °√“∫∑Ÿ≈«à“ 祒≈–æ√–‡®â“¢â“ ¢â“æ√–Õߧ宰— √—°…“ »’≈ 3 ‡À≈à“π’ȉ«âé ·≈â«∂«“¬∫—ߧ¡æ√–»“ ¥“ °≈—∫ÕÕ°‰ªæ√âÕ¡°—∫Õ“®“√¬å·≈–æ√–Õÿªí™¨“¬å ‡¡◊ÕË ‡∏Õ∫”‡æÁ≠»’≈∑—ßÈ 3 ‡À≈à“π—πÈ Õ¬Ÿ‡à æ’¬ß 2›3 «—π °Á∫√√≈ÿ∏√√¡ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµåÕߧåÀπ÷ßË „πæ√–æÿ∑∏ »“ π“ ·∑â∑’Ë®√‘ß»’≈∑—ÈßÀ≈“¬ √ÿª≈ß∑’Ë°“√√—°…“°“¬ «“®“ „® „Àâ„  –Õ“¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·µà‡π◊ËÕß®“°«à“ §π  à«π„À≠à‰¡à‰¥â¡’ªí≠≠“æÕ®–√Ÿâ«à“µπ‡Õߧ«√√—°…“»’≈¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“߉√ °“√√Ÿâ·§à‡æ’¬ß√—°…“°“¬ «“®“ „® Õ“®®–‰¡à‡æ’¬ßæÕ„Àâ𔉪ªØ‘∫—µ‘‰¥â ”À√—∫∑ÿ°Ê §π Õ¬à“ß„π°√≥’¢Õßæ√–¿‘°…ÿ√Ÿªπ’È ∑à“π‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“Õ—π  —Ëß ¡¡“¡“° ·¡â‰¥âøíß«‘∏’°“√√—°…“»’≈·µà‡æ’¬ß —ÈπÊ ∑à“π°Á‡¢â“„®«à“®–µâÕß𔉪ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√ ·µà ”À√—∫ æ√–¿‘°…ÿ∑—Ë«‰ª °“√‰¥â»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß»’≈∑’Ëæ√–Õߧ墬“¬§«“¡‰«â ¬—߇ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ

5.4.3  ÿµ– ç ÿµ–é ·ª≈«à“ ‰¥â¬‘𠉥âøíß·≈â«1 ‚¥¬§«“¡À¡“¬  ÿµ–®–À¡“¬∂÷ß°“√øíß À√◊Õ°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π °“√»÷°…“„π ¡—¬°àÕπ À√◊Õ·¡â·µà ªí®®ÿ∫π— °ÁÕ“»—¬®“°°“√øíß ·≈–°“√¥ŸÀ√◊ÕÕà“π‡ªìπÀ≈—° ‡ªìπ°“√‡ªî¥√—∫¢âÕ¡Ÿ≈„À¡àÊ ∑’∑Ë ”„Àâ‡√“‰¥âª≠ í ≠“ ´÷ßË °“√ »÷°…“∏√√¡–°Á¡’À≈“¬«‘∏’ ‡™àπ °“√øí߇∑»πå °“√§âπ§«â“®“°µ”√—∫µ”√“ °“√ π∑π“∏√√¡ °“√ª√–™ÿ¡°≈ÿà¡ 1

√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π, æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.». 2542, (°√ÿ߇∑æœ : π“π¡’∫ÿ䧠åæ—∫≈‘‡§™—Ëπ å,2546), Àπâ“

1204

98

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ´÷Ëß°—π·≈–°—π ‚¥¬ √ÿª·≈â«  ÿµ– §◊Õ°“√À¡—Ëπ‡¢â“‰ª· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ  – ¡¢âÕ¡Ÿ≈∏√√¡–„À¡àÊ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕøíß ·≈â«°Áπ”¡“µ√÷°µ√Õßµ“¡ ∂â“¡’ªí≠À“ À√◊Õ¢âÕ ß —¬„¥Ê °Á‰¡à¬Õ¡ª≈àÕ¬ºà“π À¡—Ëπ‡¢â“‰ª Õ∫∂“¡°—∫ºŸâ√Ÿâ„Àâ ‡¢â“„® ‡æ√“–°“√À¡—Ëπøíß∏√√¡ ¬àÕ¡®–‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å 5 ª√–°“√1 §◊Õ 1. ‰¥âøíß ‘Ëß∑’ˬ—߉¡à‡§¬øíß 2. ‡¢â“„® ‘Ëß∑’ˇ§¬øíß·≈â« ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π °√–®à“߬‘Ëߢ÷Èπ 3. ∫√√‡∑“§«“¡ ß —¬‰¥â 4. ∑”„Àâ¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕßµ√߉ªµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß 5. ºŸâøíß¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„  º≈∑’ Ë ¥ÿ ®“°°“√øíß∏√√¡ ®‘µ¢Õ߇√“®–‡≈◊ÕË ¡„  §◊Õ‡°‘¥»√—∑∏“„πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“°¬‘ßË Ê ¢÷πÈ ‰ª ·≈–Õ¬“°∑’Ë®–»÷°…“§” Õπ¢Õßæ√–Õߧå‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ ‡æ√“–©–π—πÈ °“√ª≈àÕ¬™’«µ‘ „À⺓à π‰ª«—πÊ ‰¡àÀ¡—πË »÷°…“∏√√¡–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¬àÕ¡∑”„Àâ §«“¡√Ÿâ¢Õ߇√“‰¡à°â“«Àπâ“ ªí≠≠“°Á‰¡à‡æ‘Ë¡æŸπ ¥—ßæÿ∑∏æ®πå∑’Ë«à“ ç§π¡’ ÿµ–πâÕ¬π’È ¬àÕ¡·°à‡À¡◊Õπ‚§∂÷° ‡π◊ÈÕ¢Õ߇¢“¬àÕ¡‡®√‘≠ ·µàªí≠≠“¢Õ߇¢“À“‡®√‘≠‰¡àé2 ¥—ßπ—Èπ °“√ —Ëß ¡§«“¡√Ÿâ∏√√¡–¬‘Ëß¡“°‡∑à“‰√ ¬‘Ë߇ªìπº≈¥’ ‡æ√“–πÕ°®“°®–‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫°“√ Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß ¬—߇ªìπª√–‚¬™πå°—∫°“√·π–π”ºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬ °“√¡’ ÿµ–‡À¡◊Õπ°—∫°“√¡’Õ“«ÿ∏‰«â Ÿâ°—∫¢â“»÷° ¿“¬„π §◊Õ°‘‡≈ ∑’ËΩíß·πàπÕ¬Ÿà„π„®µπ  ¡¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰«â„π çπ§√ Ÿµ√é3 «à“ çÕ√‘¬ “«°‡ªìπæÀŸ Ÿµ ∑√ß ÿµ–  —Ëß ¡ ÿµ– ‰¥â ¥—∫µ√—∫øíß¡“° ∑√ß®” ‰«â §≈àÕߪ“° ¢÷Èπ„® ·∑ßµ≈Õ¥¥â«¬¥’¥â«¬∑‘Ø∞‘ ´÷Ëß∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬Õ—πß“¡ „π‡∫◊ÕÈ ßµâπ ß“¡„π∑à“¡°≈“ß ß“¡„π∑’ Ë ¥ÿ ª√–°“»æ√À¡®√√¬åæ√âÕ¡∑—ßÈ Õ√√∂ æ√âÕ¡∑—Èß欗≠™π– ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∫√‘∫Ÿ√≥å ‘Èπ‡™‘ß ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ„πªí®®—πµπ§√

1

∏—¡¡—  «π Ÿµ√, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 202 Àπâ“ 448

2

™√“«√√§, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 42 Àπâ“ 142

3

π§√ Ÿµ√, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬  —µµ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 64 Àπâ“ 226

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 3 Õ— µ µ— ≠ êŸ

DOU 99


¢Õßæ√–√“™“ ¡’°“√ – ¡Õ“«ÿ∏‰«â¡“° ∑—Èß∑’ˇªìπÕ“«ÿ∏·À≈¡¬“«·≈–Õ“«ÿ∏ §¡  ”À√—∫§ÿâ¡¿—¬¿“¬„π·≈–ªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬¿“¬πÕ° ©–π—Èπ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬Õ√‘¬ “«°ºŸâ¡’ ÿµ–‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°—∫Õ“«ÿ∏ ¬àÕ¡≈–Õ°ÿ»≈ ‡®√‘≠°ÿ»≈ ≈–°√√¡ ∑’Ë¡’‚∑… ‡®√‘≠°√√¡Õ—π‰¡à¡’‚∑… ∫√‘À“√µπ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ïé

5.4.4 ®“§– 箓§–é ·ª≈«à“ °“√ ≈– °“√„Àâªíπ °“√‡ ’¬ ≈– °“√ ≈– ‘Ëß∑’ˇªìπ¢â“»÷°·°à§«“¡®√‘ß„® °“√  ≈–°‘‡≈ 1 ®“§–°—∫∑“π„™â„𧫓¡À¡“¬∑’Ë„°≈â°—π ∑“π¡—°®–À¡“¬∂÷ß°“√„Àâ∑“π‡ªìπ ‘ËߢÕß ·µà®“§–®–√«¡ °“√ ≈–Õ“√¡≥å∑’ˇ°‘¥®“°°“√∂Ÿ°°‘‡≈ §√Õ∫ß” §◊Õ §«“¡‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß ‡ªìπµâπ ®“§– ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√‡ ’¬ ≈–Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1.  ≈–∑√—æ¬å ‘π  ‘ËߢÕß ÕÕ°¡“∑”∫ÿ≠∑”∑“π  √â“ß∫ÿ≠  √â“ß°ÿ»≈ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡ ∫’¬ß∫ÿ≠‰ª„π¿æ ™“µ‘‡∫◊ÈÕßÀπâ“ °“√¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¡“° ¡—°®–∑”„Àâ„®‡ªìπÀà«ß°—ß«≈ ‡°‘¥§«“¡µ√–Àπ’ËÀ«ß·Àπ‰¥âßà“¬ ®÷ß µâÕß·°â‰¢¥â«¬°“√„Àâ∑“π ‡¡◊ËÕ„Àâ·≈â«°Áµ—¥„® ‰¡à„Àâ¡’§«“¡Õ“≈—¬À√◊Õ‡ ’¬¥“¬∑√—æ¬å„π¿“¬À≈—ß ‡¡◊ÕË µ—¥§«“¡µ√–Àπ’∂Ë ‡’Ë À𒬫 §«“¡À«ß·Àπ„π∑√—æ¬å π‘  ¡∫—µ‘ ´÷ßË ‡ªì𰑇≈ Õ¬à“ßÀ¬“∫ §◊Õ§«“¡‚≈¿ ‰¥â·≈â« °“√ ≈–°‘‡≈ Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥∑’πË Õπ‡π◊ÕË ßÕ¬Ÿ„à π„®®– “¡“√∂ ≈–‰¥âß“à ¬¢÷πÈ ·≈–‡¡◊ÕË À«ππ÷°∂÷ß°“√∑”∑“π Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π§√—Èß°àÕπÊ ¢Õßµπ °Á®–∑”„Àâ„®√«¡À¬ÿ¥π‘Ë߉¥âßà“¬ ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„π ç¡À“π“¡ Ÿµ√é2 «à“ 祟°àÕπ¡À“π“¡–  ¡—¬„¥ Õ√‘¬ “«°¬àÕ¡√–≈÷°∂÷ß°“√∫√‘®“§ ‡π◊ÕßÊ  ¡—¬π—Èπ ®‘µ¢ÕßÕ√‘¬ “«°π—Èπ¬àÕ¡‰¡à∂Ÿ°√“§–°≈ÿâ¡√ÿ¡ ‰¡à∂Ÿ°‚∑ – °≈ÿâ¡√ÿ¡ ‰¡à∂Ÿ°‚¡À–°≈ÿâ¡√ÿ¡ ¬àÕ¡‡ªì𮑵¥”‡π‘π‰ªµ√ß∑’‡¥’¬«é 2.  ≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬∑’Ë¡“°‡°‘𮔇ªìπ ´÷Ë߇ªìπ‡Àµÿ„À⇰’¬®§√â“𠧫“¡‡æ’¬√¬àÕÀ¬àÕ𠇙àπ ·§à‡¥‘π‰ª„°≈âÊ °ÁÕ¬“°„Àâ¡’√∂‰ª àß ‰¡àÕ¬“°‡¥‘π π—ËßÕ¬Ÿà„πÀâÕß∏√√¡¥“‰¥â °ÁÕ¬“°‰¥â‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“» ¢“¥§«“¡Õ¥∑π ®÷ß°≈“¬‡ªìπ§πª√–‡¿∑Àπ—°‰¡à‡Õ“‡∫“‰¡à Ÿâ µ‘¥§«“¡ ∫“¬ ‡¡◊ÕË √—° ∫“¬ ‡∑à“°—∫µ“¡„®°‘‡≈  °≈“¬‡ªìπ§π‡Õ“·µà„®µ—«‡Õß ·≈–‰¡à√—°∑’Ë®–Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ 1

æ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏»“ πå ©∫—∫ª√–¡«≈»—æ∑å æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 8, (°√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬,2538),

Àπâ“ 42 2

¡À“π“¡ Ÿµ√, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ©—°°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 281 Àπâ“ 531

100

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


3.  ≈–Õ“√¡≥å §◊Õ  ≈–Õ“√¡≥å∑’ˉ¡à¥’µà“ßÊ ÕÕ°‰ª®“°„®„ÀâÀ¡¥ ∑—ÈßÕ“√¡≥å∑’ˇ°‘¥‡æ√“–§«“¡ ‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ‡¡◊ËÕ ≈–Õ“√¡≥剥⠄®°Á§≈“¬®“° ‘Ëßµà“ßÊ πÕ°µ—« °≈—∫‡¢â“¡“µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà¿“¬„𠇙àπ‡¡◊ËÕ„®∂Ÿ°π‘«√≥å∑—Èß 5 §√Õ∫ß” ®÷ß∑”„Àâ„®‰¡àºàÕß„  ®‘µ‰¡àµ—Èß¡—Ëπ ‰¡à‡ªìπ ¡“∏‘ °“√ ≈–π‘«√≥å 5 ‰¥â ®÷ß„Àâ º≈„π∑“ßµ√ߢⓡ §◊Õ “¡“√∂À¬ÿ¥„® ·≈–®‘µ°Áµß—È ¡—πË  ¡¥—ß∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„π 燵«‘™™ Ÿµ√é1«à“ 燡◊ËÕ¿‘°…ÿµ“¡‡ÀÁππ‘«√≥å 5 ‡À≈à“π’È∑’Ë≈–‰¥â·≈â«„πµπ ª√“‚¡∑¬å¬àÕ¡‡°‘¥ ¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ¡’ª√“‚¡∑¬å°‡Á °‘¥ªïµ‘ ‡¡◊ÕË „®ª√–°Õ∫¥â«¬ªïµ°‘ “¬°Á ß∫ ‡¡◊ÕË °“¬ ß∫°Á ‡ «¬ ÿ¢ ‡¡◊ËÕ‡ «¬ ÿ¢®‘µ°Áµ—Èß¡—Ëπé ¥—ßπ—Èπ ‡√“®÷ߧ«√À¡—ËπΩñ°„®¥â«¬°“√ ≈–Õ“√¡≥å ‰¡à„À⇰‘¥§«“¡¬‘π¥’ ·≈–¬‘π√⓬ ‡æ◊ËÕ√—°…“  ¿“槫“¡‡ªìπª°µ‘¢Õß„® ¥—ß∑’æË √–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ‰’ ¥â‡§¬°≈à“«∂÷ß°“√ ≈–Õ“√¡≥å2 ·≈–º≈®“°°“√ ≈–‰«â«“à ç∑“π„πæ√–ª√¡—µ∂å3 6 §◊Õ Õ“¬µπ– 6 §◊Õ ¬‘π¥’„π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √  ‚ºØ∞—ææ– ∏√√¡“√¡≥å ∂Õ𧫓¡¬‘π¥’„πÕ“√¡≥å‡À≈à“π’ÈÕÕ°‡ ’¬‰¥â  ≈–§«“¡¬‘π¥’„πÕ“√¡≥å‡À≈à“π’ȇ ’¬‰¥â...§«“¡¬‘π¥’‡À≈à“π’È À“° ∂ÕπÕ“√¡≥åÕÕ°‡ ’¬‰¥â ‰¡à„À⇠’¬¥·∑߇√“‰¥â æ‘®“√≥“«à“π’ȇªìπÕ“√¡≥å¢Õß™“«‚≈° ‰¡à„™àÕ“√¡≥å¢Õß∏√√¡ ª≈àÕ¬Õ“√¡≥å‡À≈à“π—Èπ‡ ’¬ ‰¡à¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ ‰¡à„À⇢Ⓣª‡ ’¬¥·∑ß„® ∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥„Àâπ‘Ëß π’ˇ¢“‡√’¬°«à“ „Àâ ∏√√¡“√¡≥凪ìπ∑“π ¬àÕ¡¡’°»ÿ ≈„À≠à ‡ªìπ∑“߉ª·Ààßæ√–π‘ææ“π‚¥¬·∑â ·≈–‡ªìπ∑“πÕ—π¬‘ßË „À≠à∑“ߪ√¡—µ∂åé

5.4.5 ªí≠≠“ çªí≠≠“é ·ª≈«à“ §«“¡√Õ∫√Ÿâ §«“¡√Ÿâ∑—Ë« §«“¡©≈“¥‡°‘¥·µà‡√’¬π ·≈–§‘¥ ª√’™“À¬—Ëß√Ÿâ‡Àµÿº≈ §«“¡√Ÿâ‡¢â“„®™—¥‡®π §«“¡√Ÿâ‡¢â“„®À¬—Ëß·¬°‰¥â„π‡Àµÿº≈ ¥’™—Ë« §ÿ≥‚∑… ª√–‚¬™πå¡‘„™àª√–‚¬™πå ‡ªìπµâπ ·≈– √Ÿâ∑’Ë®–®—¥·®ß ®—¥ √√ ®—¥°“√ §«“¡√Õ∫√Ÿâ„π°Õß —ߢ“√4 ¡Õ߇ÀÁπµ“¡‡ªìπ®√‘ß ªí≠≠“¡’Õ¬Ÿà 3 √–¥—∫ ‰¥â·°à 1. ®‘πµ¡¬ªí≠≠“ ªí≠≠“∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®“°°“√§‘¥æ‘®“√≥“À“‡Àµÿº≈ ‚¥¬Õ“»—¬§«“¡√Ÿ‡â ¥‘¡∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ‡à ªìπ æ◊πÈ ∞“π 1

‡µ«‘™™ Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬  ’≈¢—π∏«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 12 ¢âÕ 383 Àπâ“ 272

2

æ√–∏√√¡‡∑»π“æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√), ‡√◊ËÕß "¿—µµ“πÿ‚¡∑π“°∂“é, 9 情¿“§¡ 2497, Àπâ“ 358

3

ª√¡—µ∂å ·ª≈«à“ ª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘Ëß §◊Õæ√–π‘ææ“π À√◊Õ·ª≈«à“ §«“¡À¡“¬ Ÿß ÿ¥ §«“¡À¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ß

4

 —ߢ“√ ·∫à߇ªìπ 2 ª√–°“√§◊Õ  —ߢ“√∑’ˉ¡à¡’„®§√Õß ‡√’¬°Õπÿª“∑‘π° —ß¢“√ ‡™àπ √∂ ¿Ÿ‡¢“ ‡√◊Õ𠇪ìπµâπ ·≈– —ߢ“√ ∑’Ë¡’„®§√Õß ‡√’¬°Õÿª“∑‘ππ° —ß¢“√ ‡™àπ  —µ«å¥‘√—®©“π ·≈–¡πÿ…¬å ∑—Èß 2 ª√–‡¿∑π’È ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ·≈–µ—ÈßÕ¬Ÿà‡æ√“–Õ“»—¬‡Àµÿ·µàߢ÷Èπ °ÁµâÕ߇ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿ

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 3 Õ— µ µ— ≠ êŸ

DOU 101


2.  ÿµ¡¬ªí≠≠“ ªí≠≠“∑’ˇ°‘¥®“°°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π À√◊Õ‰¥â¬‘π‰¥âøíß¡“®“°ºŸâÕ◊Ëπ 3. ¿“«π“¡¬ªí≠≠“ ‡ªìπªí≠≠“∑’ˇ°‘¥®“°°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ªí≠≠“∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ߪ√“√∂π“„Àâæ√–¿‘°…ÿ‡¢â“∂÷ß §◊Õªí≠≠“∑’‡Ë °‘¥®“°°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ ¿“«π“ À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ çÕ∏‘ªí≠≠“é ´÷Ëßæ√–Õߧåµ√— ‰«â«à“ çÕ∏‘ªí≠≠“ ‘°¢“‡ªìπ‰©π ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’ȇªìπºŸâ¡’ªí≠≠“ ª√–°Õ∫¥â«¬ªí≠≠“Õ—π„Àâ∂ß÷ §«“¡‡°‘¥·≈–§«“¡¥—∫ ‡ªìπÕ√‘¬– ™”·√°°‘‡≈  „Àâ∂÷ߧ«“¡ ‘Èπ∑ÿ°¢å‚¥¬™Õ∫ ¿‘°…ÿπ—Èπ ¬àÕ¡√Ÿâ™—¥µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“π’È∑ÿ°¢å π’ȇÀµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å π’ȧ«“¡¥—∫∑ÿ°¢å π’È¢âժؑ∫—µ‘„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ‡À≈à“π’ÈÕ“ «– π’ȇÀµÿ„À⇰‘¥ Õ“ «– π’ȧ«“¡¥—∫Õ“ «– π’È¢âժؑ∫—µ‘„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫Õ“ «– π’È™◊ËÕ«à“ Õ∏‘ªí≠≠“ ‘°¢“é1 Õ∏‘ª≠ í ≠“ §◊Õ ªí≠≠“∑’‡Ë °‘¥®“°°“√√Ÿ·â ®âß·∑ßµ≈Õ¥„πÕ√‘¬ —® 42 À¡“¬∂÷ߧ«“¡√Ÿ¢â Õßæ√–Õ√‘¬���®â“ ∑’√Ë „Ÿâ 𧫓¡∑ÿ°¢å √Ÿ«â “à ‡Àµÿ∑∑’Ë ”„À⇰‘¥∑ÿ°¢åππ—È §◊ÕÕ–‰√ √Ÿ«â “à ∑ÿ°¢å “¡“√∂∑’®Ë –¥—∫À√◊Õ°”®—¥‰¥â ·≈–‡ÀÁπ«‘∏ª’ Ø‘∫µ— ‘ ‡æ◊ËÕ§«“¡À≈ÿ¥æâππ—È𠧫“¡√Ÿ‡â ™àππ’æÈ √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ §◊Õªí≠≠“∑’‡Ë ÀÁ𧫓¡‡°‘¥·≈–§«“¡¥—∫ ´÷ßË °Á§Õ◊ °“√‡ÀÁ𠉵√≈—°…≥å3 π—Ëπ‡Õß ‡ÀÁπ«à“∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß¡’§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà™—Ë«¢≥–Àπ÷Ëß ·≈–‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª  √√æ ‘Ëß ∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à«à“®–‡ªìπ¿Ÿ‡¢“ ∫â“π‡√◊Õπ √«¡∂÷ßµ—«¢Õ߇√“‡Õß≈â«πµ°Õ¬Ÿà„𧫓¡‡°‘¥·≈–§«“¡¥—∫ √à“ß°“¬π’È ¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡æ√“–©–π—È𧫓¡√Ÿâ‡∑à“∑—π·≈–∑—Ë«∂÷ß„π§«“¡‡°‘¥·≈–§«“¡¥—∫„πµ—« ¢Õ߇√“«à“ µ—«µπ¢Õ߇√“π’È ·∑â∑®’Ë √‘߉¡à„™à‡ªìπ¢ÕߢÕ߇√“ ‰¡à„™à‡ªìπµ—«¢Õ߇√“ ¡’«π— ∑’®Ë –·µ° ≈“¬‰ª‰¥â §«“¡√Ÿâ ‡∑à“∑—π„π°“√‡°‘¥·≈–¥—∫ ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß°“√√Ÿâ‡∑à“∑—π„π —ߢ“√ √Ÿâ‡∑à“∑—π„πµ—«¢Õßµ—«‡Õß

5.4.6 ªØ‘¿“≥ çªØ‘¿“≥é ·ª≈«à“ ‡™“«π剫„π°“√°≈à“«·°â À√◊Õ‚µâµÕ∫‰¥â©—∫æ≈—π∑—π∑’ ·≈–·¬∫§“¬ ªí≠≠“·°â

1

«à“¥â«¬ºŸâ¡’ µ‘‚¥¬‡Àµÿ 4, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑‡∑ , ¡°. ‡≈à¡ 66 ¢âÕ 708 Àπâ“ 289

2

Õ√‘¬ —® 4 §◊Õ§«“¡®√‘ߢÕßæ√–Õ√‘¬‡®â“ ‰¥â·°à ∑ÿ°¢å  ¡ÿ∑—¬ π‘‚√∏ ¡√√§

3

‰µ√≈—°…≥å §◊Õ ≈—°…≥– “¡ À¡“¬∂÷ß §«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß §«“¡‡ªìπ∑ÿ°¢å §«“¡¡‘„™àµ—«µπ (Õπ‘®⁄®µ“ ∑ÿ°⁄¢µ“ Õπµ⁄µµ“)

102

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


°“√≥凩擖Àπâ“ §«“¡§‘¥∑—π°“√1 ªØ‘¿“≥ À¡“¬∂÷ß §«“¡ “¡“√∂„π°“√µ’°≈—∫ ‚µâ°≈—∫ §◊Õ‡ªìπ°“√‡Õ“ªí≠≠“¡“„™â‚µâµÕ∫‰¥âÕ¬à“ß §≈àÕß·§≈à««àÕ߉« ·°â‰¢ªí≠À“‡©æ“–ÀπⓉ¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’˪√–‡ √‘∞Õ¬à“ßÀπ÷Ëß À“°„§√¡’ ªØ‘¿“≥¡“° ¡’§«“¡‡©’¬∫·À≈¡ ‡™“«å‰«‰À«æ√‘∫„π°“√·°âªí≠À“‡©æ“–Àπâ“°Á®–¡’¡“°µ“¡‰ª¥â«¬ ºŸ¡â ª’ Ø‘¿“≥ §◊ÕºŸ∑â  ’Ë ß—Ë  ¡ªí≠≠“‰«â¡“° „π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’§”∑’„Ë ™â‡√’¬°ºŸ¡â ª’ ≠ í ≠“·µ°©“π«à“ çªØ‘ —¡¿‘∑“é ¡’Õ¬Ÿà 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. Õ√√∂ªØ‘ —¡¿‘∑“ ªí≠≠“·µ°©“π„πÕ√√∂ À√◊Õ§«“¡À¡“¬ 2. ∏√√¡ªØ‘ —¡¿‘∑“ ªí≠≠“·µ°©“π„π∏√√¡ 3. π‘√ÿµµ‘ªØ‘ —¡¿‘∑“ ªí≠≠“·µ°©“π„ππ‘√ÿµµ‘ À√◊Õ¿“…“ 4. ªØ‘¿“≥ªØ‘ —¡¿‘∑“ ªí≠≠“·µ°©“π„πªØ‘¿“≥ „π∫√√¥“§«“¡·µ°©“π‡À≈à“π—πÈ ªØ‘¿“≥ªØ‘ ¡— ¿‘∑“ ∂◊Õ«à“‡≈‘»∑’ Ë ¥ÿ ‡æ√“–ºŸ∑â ·’Ë µ°©“π„πªØ‘¿“≥π’È µâÕ߇ªìπ∑—ßÈ ºŸ∑â ·’Ë µ°©“π„πÕ√√∂ „π∏√√¡ ·≈–„ππ‘√µÿ µ‘‰ªæ√âÕ¡°—π ®÷ß®– “¡“√∂𔧫“¡√Ÿ∑â µ’Ë π‡Õß·µ°©“ππ—πÈ ¡“„™â‚µâµÕ∫À√◊Õ·°â‰¢ªí≠À“‰¥â∑—π°“√≥å  ”À√—∫∫ÿ§§≈ºŸâ “¡“√∂‚µâµÕ∫ªí≠À“π’È ·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1. µÕ∫‰¡à·¡à𬔠·≈–™â“ 2. µÕ∫‰¡à·¡à𬔠·µà‡√Á« 3. µÕ∫·¡à𬔠·µà™â“ 4. µÕ∫·¡à𬔠·≈–‡√Á« „π∫√√¥“∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È ºŸ∑â µ’Ë Õ∫ªí≠À“‰¥â·¡à𬔠·≈–‡√Á« §◊ÕºŸ∑â ¡’Ë ª’ Ø‘¿“≥¥’∑ ’Ë ¥ÿ ´÷ßË °“√®–¡’ªØ‘¿“≥ ¥’Õ¬à“ßπ’È µâÕ߇ªìπºŸâ∑’Ë¡’°“√ —Ëß ¡ªí≠≠“¡“¡“°·≈–©≈“¥ À√◊Õ¡’§«“¡§≈àÕß·§≈à«„π°“√„™âªí≠≠“ ∂â“ Õÿª¡“ªí≠≠“‡À¡◊Õπ¢â“«¢Õ߇§√◊ËÕß„™â∑’Ë·µà≈–™‘Èπ°Á¡’ª√–‚¬™πå·µ°µà“ß°—π‰ª ºŸâ¡’ªØ‘¿“≥§ß‡ª√’¬∫‰¥â°—∫ ºŸ∑â ©’Ë ≈“¥„π°“√π”¢â“«¢Õßπ—πÈ ¡“®—¥„À⇪ìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ ‡¡◊ÕË ∂÷ߧ√“«µâÕß„™â °Á∑√“∫‰¥â∑π— ∑’«“à µâÕß„™â¢Õß ™‘Èπ„¥ Õ¬Ÿàµ√߉Àπ ®÷ß “¡“√∂À¬‘∫¡“„™â‰¥âµ“¡™Õ∫„® √«¥‡√Á«·≈–∑—π∑à«ß∑’

1

√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π, æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.». 2542, (°√ÿ߇∑æœ : π“π¡’∫ÿ䧠åæ—∫≈‘‡§™—Ëπ å,2546), Àπâ“ 647 ·≈– æ®π“πÿ°√¡æÿ∑∏»“ πå ©∫—∫ª√–¡«≈»—æ∑å æ‘¡æå§√—ßÈ ∑’Ë 8, (°√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬,2538), Àπâ“ 145

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 3 Õ— µ µ— ≠ êŸ

DOU 103


5.5 §«“¡ ”§—≠¢Õß∏√√¡ 6 ª√–°“√ °“√∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß„Àâæ√–¿‘°…ÿ„™â∏√√¡∑—Èß 6 ª√–°“√¡“ª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ’È · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ ∂÷ߧ«“¡®√‘ß∑’Ë ”§—≠¢Õß∏√√¡∑—Èß 6 π’È Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1. µâÕ߇ªìπ∏√√¡∑’Ë “¡“√∂„™âª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‰¡à«à“æ√–¿‘°…ÿ®–Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß ¥â«¬«‘∏’°“√‰Àπ À√◊Õ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√Ωñ°·µ°µà“ß°—πÕ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡™àπæ√–¿‘°…ÿ∑’ËΩñ°ªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“π ¥â«¬«‘∏Õ’  ÿ¿– Õ“π“ª“π µ‘ ° ‘≥ Õπÿ µ‘ À√◊Õ«‘∏Õ’ π◊Ë „¥ º≈∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ µâÕß “¡“√∂„™â∏√√¡ 6 ª√–°“√π’ªÈ √–‡¡‘π ‰¥â‡ ¡Õ 2. µâÕ߇ªìπ∏√√¡∑’ Ë “¡“√∂„™âª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡¢Õßæ√–¿‘°…ÿ‰¥â§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°√–¥—∫ µ—ßÈ ·µàæ√–¿‘°…ÿ ªÿ∂ÿ™π ®π∂÷ßæ√–Õ√‘¬‡®â“ 3. §ÿ≥∏√√¡ Ÿß ÿ¥∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß¡ÿàßÀ¡“¬ §◊Õ °“√ ‘È𰑇≈ Õ“ «–‰¥â∫√√≈ÿÕ√À—µº≈ ¥—ßπ—Èπ ∏√√¡∑—ßÈ 6 ª√–°“√∑’„Ë ™âª√–‡¡‘π µâÕß¡’§«“¡‡°’¬Ë «‡π◊ÕË ß√–À«à“ß°—π ‚¥¬µâÕß¡’≈°— …≥– à߇ √‘¡°—π·≈–°—π‰ª Ÿà °“√∫√√≈ÿæ√–Õ√À—πµå„π∑’Ë ÿ¥ ®“°§«“¡®√‘ß∑—Èß 3 ª√–°“√ ®÷߇ªìπ‡Àµÿº≈«à“∑”‰¡∏√√¡∑—Èß 6 ª√–°“√ ®÷߇À¡“– ¡®–π”¡“„™â ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„π°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡¿“¬„π¢Õßæ√–¿‘°…ÿ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‚¥¬‡©æ“–À“°æ‘®“√≥“„À⥒ ®–‡ÀÁπ «à“∏√√¡∑—Èß 6 ª√–°“√ ‡°’ˬ«¢âÕßµàÕ‡π◊ËÕß°—π „π¥â“π∑’˙૬º≈—°¥—π„Àâ§ÿ≥∏√√¡æ—≤π“°â“«Àπ⓬‘Ëߢ÷Èπ‰ª ´÷Ëß “¡“√∂Õ∏‘∫“¬„π¿“æ√«¡‰¥â¥—ßπ’È 1. ç»√—∑∏“é §«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“‡°‘¥¢÷Èπ¡“®“°°“√‰¥âøíßæ√– —∑∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®π°√–∑—ßË ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°«à“ ™’«µ‘ ¢Õßµπ‡Õ߇°‘¥¡“‡æ◊ÕË  —ßË  ¡∫ÿ≠∫“√¡’ ·≈–‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß™’«µ‘ π’§È Õ◊ °“√∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π ·≈–‡æ√“–°“√®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ µâÕßΩñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß„Àâ°“¬ «“®“ ·≈– „® ¡’§«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘ºÏ Õà ß„  À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ“ «–„¥Ê ∑—ßÈ ª«ß §«“¡»√—∑∏“®÷߇ªìπ®ÿ¥µ—ßÈ µπ„ÀâÕ¬“°∑”§«“¡¥’ ‚¥¬Õ“»—¬§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧ塓‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß 2. ç»’≈é À≈—°ªØ‘∫—µ‘‡∫◊ÈÕßµâπµ“¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §◊Õ°“√§«∫§ÿ¡°“¬ ·≈–«“®“ ¢Õßµπ‡Õß„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¥â·°à°“√√–¡—¥√–«—ß°“¬ ·≈–«“®“ ‰¡à„À≪∑”∫“ªÕ°ÿ»≈∑—Èߪ«ß ¥—ßπ—Èπ¢âժؑ∫—µ‘„π ¢—Èπ·√° ”À√—∫ºŸâ¡’»√—∑∏“ °Á§◊Õ°“√√—°…“»’≈¢Õßµπ„Àâ¡—Ëπ§ß 3. ç ÿµ–é ‡¡◊ËÕ√—°…“»’≈¢Õßµπ‰¥â¥’·≈â« °“¬ «“®“∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ®–𔧫“¡ ÿ¢¡“„Àⷰຟâ√—°…“ ·≈– ®–∑”„ÀâÕ¬“°¡’§«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘∑Ï “ß°“¬·≈–«“®“¬‘ßË Ê ¢÷πÈ ‰ª ‡™àπ À“°√—°…“»’≈ 5 ‰¥â‡ªìπª°µ‘ °Á®–§‘¥«à“À“°√—°…“

104

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


»’≈ 8 ‰¥â µπ‡Õß°Á®–¬‘Ëß¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ϭ‘Ëߢ÷Èπ‰ªÕ’° ‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷°‡™àππ’È §«“¡Õ¬“°√ŸâÕ¬“°‡¢â“„®„π∏√√¡°Á¡’¡“° ¢÷Èπ ®÷߇°‘¥§«“¡¢«π¢«“¬∑’Ë®–‰¥â¬‘π‰¥âøíß∏√√¡ ´÷Ëß°Á§◊Õ ç ÿµ–é π—Ëπ‡Õß 4. 箓§–é ‡¡◊ËÕΩñ°®π¡’°“¬ ·≈–«“®“„  –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡“‰¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß ®–æ∫«à“·∑â∑’Ë®√‘ß »’≈°Á §◊Õ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑’™Ë «à ¬Ωñ°„Àâ„®‰¡à‰ªµ‘¥„π ‘ßË πÕ°µ—«¡“°π—° ‡æ√“–°“√∑’‰Ë ¡à‰¥âπ”°“¬·≈–«“®“‰ª∑”§«“¡™—«Ë Õ–‰√ ‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√§«∫§ÿ¡„®¢Õßµπ‡Õ߉«â„ÀâÕ¬Ÿ°à ∫— µ—«‡¡◊ÕË °“¬«“®“∫√‘ ∑ÿ ∏‘ºÏ Õà ß„ „®°Á‡√‘¡Ë µ—ßÈ ¡—πË Õ¬Ÿ„à π∞“π∑’µË ß—È ¢Õß „® ·≈–„π∑’Ë ÿ¥„®®–§àÕ¬Ê §≈“¬®“°Õ“√¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß ´÷Ëß°Á§◊Õ ç®“§–é À√◊Õ°“√ ≈–Õ“√¡≥åπ—Ëπ‡Õß 5. çªí≠≠“é ‡¡◊ËÕ„®§≈“¬®“°Õ“√¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬ °Áµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà∑’Ë°≈“ß°“¬¢Õßµπ‡Õß ‡¡◊ËÕµ—Èß¡—Ëπ°Á ß∫ À¬ÿ¥π‘Ëß ‡°‘¥‡ªì𧫓¡√Ÿâ·®â߇ÀÁπ®√‘ß„π √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ëß°Á§◊Õªí≠≠“∑’ˉ¥â®“°°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ 6. çªØ‘¿“≥é ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠≠“ °Á “¡“√∂„™âªí≠≠“‰¥âÕ¬à“ß·§≈૧≈àÕß«àÕ߉« §√—ÈπΩñ°Ωπ‡√◊ËÕ¬‰ª°Á °≈“¬‡ªìπªØ‘¿“≥„π∑’Ë ÿ¥

5.6 ·π«∑“ß„™â∏√√¡ 6 ª√–°“√‡æ◊ËÕª√–‡¡‘πµπ‡Õß  ”À√—∫°“√π”∏√√¡∑—Èß 6 ª√–°“√ ‰¥â·°à »√—∑∏“ »’≈  ÿµ– ®“§– ªí≠≠“ ·≈–ªØ‘¿“≥ ¡“„™â ª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡„πµπ‡Õß ¡’·π«∑“ߥ—ßπ’È §◊Õ

5.6.1 ª√–‡¡‘π¥â«¬ ç»√—∑∏“é  ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ °“√¡’»√—∑∏“ À¡“¬∂÷ß°“√¡’§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË „πªí≠≠“µ√— √Ÿ∏â √√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑’‡Ë √’¬°«à“ µ∂“§µ‚æ∏‘ —∑∏“ §◊Õ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ‘Ëß∑’Ëæ√–Õߧ堗Ëß Õπ∑—ÈßÀ¡¥¥’®√‘ß ·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ√–¿‘°…ÿµâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡ ¥—ßπ—Èπ °“√®–√Ÿâ«à“µ—«‡Õ߇™◊ËÕ¡—Ëπ¡“°·§à‰Àπ „Àâæ‘®“√≥“«à“ ‡√“‰¥â∑ÿࡇ∑Ωñ°À—¥¢—¥‡°≈“ °“¬ «“®“ „® µ“¡∑’Ë æ√–Õߧå∑√ß Õπ¢π“¥„™â™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—πÀ√◊Õ‰¡à ‡ªìπ‡°≥±å §«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „π√–¥—∫„™â™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π À¡“¬§«“¡«à“ æ√–¿‘°…ÿ®–µâÕßæ“°‡æ’¬√ªØ‘∫—µ‘™π‘¥ ‰¡à¡¢’ Õâ ·¡â ‡ß◊ÕË π‰¢ ·≈–¢âÕÕâ“ß„¥Ê ∑—ßÈ  ‘πÈ ‰¡à«“à ®–¡’Õªÿ  √√§À√◊Õ≈”∫“°¬“°·§âπ‡æ’¬ß„¥ °ÁµÕâ ߇撬√欓¬“¡ ‡√◊ËÕ¬‰ª ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬§◊Õ°“√∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π ¥â«¬«‘∏’°“√Õ¬à“ßπ’È æ√–¿‘°…ÿ®÷ßµâÕßÀ¡—Ëπæ‘®“√≥“»√—∑∏“∑’˵π‡Õß¡’Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡™àπ ª√–‡¡‘πµπ‡Õß «à“ «—ππ’‰È ¥âµß—È „®Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õ߉ª¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ ¬—ß§ß¡’§«“¡µ—ßÈ „®∑’®Ë –ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å„Àâ°“â «Àπâ“

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 3 Õ— µ µ— ≠ êŸ

DOU 105


À√◊Õ‰¡à À√◊Õ¡’¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘∑“ß°“¬ «“®“ „® „¥Ê ∑’ˉ¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Õπ¢Õßæ√–Õß§å ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ ·π«∑“ß„π°“√ª√–‡¡‘π»√—∑∏“¢Õßæ√–¿‘°…ÿ §◊Õ ç„Àâæ‘®“√≥“«à“ µπ‡Õß欓¬“¡Ωñ°Ωπ ¢—¥‡°≈“°“¬ «“®“ „® µ“¡§” ÕπÕ¬à“߇Փ™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—πÀ√◊Õ‰¡àé  ”À√—∫¶√“«“  Õ“®„™âÀ≈—°°“√ª√–‡¡‘π·∫∫‡¥’¬«°—π°—∫æ√–¿‘°…ÿ¥â«¬‡Àµÿ∑∫’Ë ∑Ωñ°ªØ‘∫µ— ¢‘ Õ߶√“«“ §◊Õ°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ��≈–‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ¶√“«“ ®÷ߧ«√æ‘®“√≥“µπ‡Õß«à“ ‡√“‰¥â∑ÿࡇ∑Ωñ°ªØ‘∫—µ‘‰¥â¥’‡æ’¬ß„¥ Õ“∑‘ ‡™àπ °“√∑”∑“π Õ“®æ‘®“√≥“¥—ßπ’È 1. ‡√“‰¥â∑”∑“π ¡Ë”‡ ¡Õ∑ÿ°«—πÀ√◊Õ‰¡à 2. ‡√“ “¡“√∂∑”∑“π‰¥âµ“¡À≈—°°“√∑”∑“π∑’ˉ¥â∫ÿ≠¡“°À√◊Õ‰¡à ‚¥¬„Àâæ‘®“√≥“®“° 2.1 √—°…“„®„ÀâºàÕß„ ∑—Èß°àÕπ∑” ¢≥–∑” ·≈–À≈—ß∑”‰¥âÀ√◊Õ‰¡à 2.2 ®—¥‡µ√’¬¡∑“π‰¥âª√–≥’µÀ√◊Õ‰¡à 2.3 «—µ∂ÿ∑“𠇮µπ“ ºŸâ√—∫∑“π¢Õ߇√“∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ√◊Õ‰¡à 2.4 ‡√“„Àâ∑“π¥â«¬§«“¡‡§“√æ‡≈◊ËÕ¡„  ·≈–„Àâ¥â«¬¡◊ÕµπÀ√◊Õ‰¡à  à«π°“√√—°…“»’≈ ·≈–°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ °Á “¡“√∂„™âÀ≈—°°“√„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π ‚¥¬Õ“»—¬ ‡°≥±å∑’Ë«à“ ç‡√“∑ÿࡇ∑‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π„π°“√ √â“ß∫“√¡’ ‡À¡◊Õπ°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“À√◊Õ‰¡àé

5.6.2 ª√–‡¡‘π¥â«¬ ç»’≈é  ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ „Àâª√–‡¡‘π®“°§«“¡ºàÕß„ ¢Õß„® ‚¥¬π÷°∂÷ß«—µ√ªØ‘∫µ— Õ‘ π— À¡¥®¥∑“ß°“¬¢Õ߇√“∑’‰√·≈â«„® «à“ß ¡’ªïµ‘‡∫‘°∫“𠇬Á𰓬‡¬Áπ„®  —¡º— ‰¥â∂÷ߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬ 1. À¡—Ëπª√–‡¡‘π‚¥¬°“√∑∫∑«πµ—«‡Õß«à“ „π·µà≈–«—π ‡√“¡’§«“¡‡§√àߧ√—¥„π°“√√—°…“»’≈¡“° πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ‡™à𠧫“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å„πª“√‘ ÿ∑∏‘»’≈ ‚¥¬æ‘®“√≥“«à“ ‡√“¡’°”≈—ß„®∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡»’≈ ∑’æË √–Õߧå∑√ßÀâ“¡‰«â À√◊Õ∑’∑Ë √ßÕπÿ≠“µ‰«â‡§√àߧ√—¥‡æ’¬ß„¥  ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ∫°æ√àÕߥà“ßæ√âÕ¬·§à‰À𠇪ìπµâπ 2. À¡—Ëπª√–‡¡‘π«à“ ‡√“ªØ‘∫—µ‘°‘®«—µ√°‘®°√√¡„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥奒À√◊Õ‰¡à ‡™àπ °“√ «¥¡πµå ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ °“√‡≈à“‡√’¬π»÷°…“∏√√¡– ‡ªìπµâπ

106

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


3. °“√ª√–‡¡‘π»’≈„π∑“ß∏√√¡ªØ‘∫—µ‘ „Àâæ‘®“√≥“®“°°“√ 燢â“∂÷ߥ«ß»’≈¿“¬„πé ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß çÕ∏‘»’≈é ¥—ßæ√–∏√√¡‡∑»π“¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’∑’Ë«à“ ç»’≈‡ªìπ¥«ß„ Õ¬Ÿ„à π°≈“ߥ«ß∏√√¡∑’∑Ë ”„À⇪ì𰓬¡πÿ…¬å ¥«ß∏√√¡∑’∑Ë ” „À⇪ì𰓬¡πÿ…¬å„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡∑à“øÕ߉¢à·¥ß¢Õ߉°à ¥«ß»’≈Õ¬Ÿà¿“¬„ππ—Èπ „  ∫√‘ ÿ∑∏‘χ∑à“¥«ß®—π∑√å ¥«ßÕ“∑‘µ¬å Õ¬Ÿà„π¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„À⇪ì𰓬¡πÿ…¬å „ ∫√‘ ÿ∑∏‘χ∑à“øÕ߉¢à·¥ß¢Õ߉°à »’≈¥«ßπ—πË ·À≈– ∂⓺Ÿªâ Ø‘∫µ— ‰‘ ª∂÷ß ‰ª‡ÀÁπ‡ªìπª√“°Ø¢÷πÈ „π»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ¡πÿ…¬å ‡ÀÁπ‡ªìπª√“°Ø¢÷Èπ »’≈¥«ßπ—Èπ·À≈–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπÕ∏‘»’≈ ‡ªìπÕ∏‘»’≈ ·∑âÊé1  ”À√—∫¶√“«“   ”À√—∫¶√“«“ °Á‡™àπ‡¥’¬«°—π „Àâª√–‡¡‘π®“°§«“¡ºàÕß„ ¢Õß„® ‚¥¬Õ“»—¬æ‘®“√≥“®“°§«“¡ ‡§√àߧ√—¥„π»’≈ 5 À√◊Õ»’≈ 8 ∑’˵π√—°…“ ·≈–∑’Ë ÿ¥°Á “¡“√∂ª√–‡¡‘π®“° 祫߻’≈é ‡™àπ°—π

5.6.3 ª√–‡¡‘π¥â«¬ ç ÿµ–é  ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ °“√ª√–‡¡‘π¥â«¬ ÿµ– À√◊Õ°“√øíß∏√√¡‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ  “¡“√∂ª√–‡¡‘π‚¥¬Õ“»—¬·π«∑“ß 4 ª√–°“√ ¥—ßπ’È 1. ª√–‡¡‘π®“°§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√øíßÀ√◊ÕÕà“π∏√√¡–«à“¡’¡“°πâÕ¬·§à‰À𠇙àπ ¡’§«“¡ °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ∑’Ë®–‡¢â“À“æ√–Õÿªí™¨“¬åÕ“®“√¬å‡æ◊ËÕøíßÀ√◊Õ Õ∫∂“¡∏√√¡–‡æ’¬ß„¥ ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕÀπà“¬„π °“√»÷°…“À“§«“¡√ŸâÀ√◊Õ‰¡à ¡—°®–„®≈Õ¬À√◊ÕÀ≈—∫„π‡«≈“øíß∏√√¡À√◊Õ‰¡à ‡ªìπµâπ 2. ‰¥â¢âÕ§‘¥®“°°“√øíßÀ√◊ÕÕà“π∏√√¡–¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ¡’§«“¡‡¢â“„®≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß·§à‰À𠇙àπ  ‘Ëß∑’Ë»÷°…“¡“§◊ÕÕ–‰√ æ√–Õߧå Õπ‡™àππ—Èπ∑”‰¡ ·≈–‡√“®–𔉪ªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“߉√ ‡ªìπµâπ 3. ‰¥âæ‘®“√≥“‡ÀÁ𧫓¡∫°æ√àÕß„πµπ‡Õß∑’˵âÕ߇√àß·°â‰¢¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ

1

æ√–∏√√¡‡∑»π“æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√), ‡√◊ËÕß ç »’≈∑—Èß 3 ª√–°“√, 14 ¡’π“§¡ 2497, Àπâ“ 240

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 3 Õ— µ µ— ≠ êŸ

DOU 107


”À√—∫¶√“«“   “¡“√∂ª√–‡¡‘π¥â«¬À≈—°°“√‡¥’¬«°—∫æ√–¿‘°…ÿ‡™àπ°—π §◊Õ 1. ¡’§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√‡¢â“«—¥øíß∏√√¡·§à‰Àπ ¢«π¢«“¬À“Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–¡“Õà“π¡“°πâÕ¬ ‡æ’¬ß‰√ 2. ‰¥â¢âÕ§‘¥®“°°“√»÷°…“∏√√¡–∑’Ë®–𔉪„™âª√–‚¬™πå„π™’«‘µª√–®”«—π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ 3. ‡ÀÁπ¢âÕ∫°æ√àÕߢÕßµπ‡Õß ∑—Èß„π¥â“π¢Õßπ‘ —¬ À√◊Õ‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ∑’˵âÕ߇√àß·°â‰¢À√◊Õ‰¡à 4. ‰¥â欓¬“¡Ωñ°À—¥¢—¥‡°≈“‡æ◊ÕË ·°â‰¢¢âÕ∫°æ√àÕߢÕßµπ‡Õ߉ª‰¥â¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√ ·≈–∑”‰¥âÕ¬à“ß ∑’˵—Èß„®‰«âÀ√◊Õ‰¡à ‡ªìπµâπ

5.6.4 ª√–‡¡‘π¥â«¬ 箓§–é °“√ª√–‡¡‘π¥â«¬®“§–À√◊Õ°“√ ≈– ∑—ßÈ „π à«π¢Õßæ√–¿‘°…ÿ·≈–¶√“«“   “¡“√∂ª√–‡¡‘π‚¥¬Õ“»—¬ ·π«∑“ß 4 ª√–°“√π’È §◊Õ 1. ª√–‡¡‘π®“°°“√ ç ≈– ‘ËߢÕßé ‚¥¬æ‘®“√≥“«à“ ‡√“‡ªìπºŸâ√—°°“√„ÀâÀ√◊Õ‰¡à „Àâ·≈⫬—ß¡’§«“¡ µ√–Àπ’Ë À«ß·Àπ √Ÿâ ÷°‡ ’¬¥“¬„π¿“¬À≈—ßÀ√◊Õ‰¡à ‡ªìπµâπ 2. ª√–‡¡‘π®“°°“√ ç ≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬é ‚¥¬æ‘®“√≥“«à“‡√“‡ªìπ§πª√–‡¿∑µ‘¥ ∫“¬À√◊Õ ‰¡à À√◊Õ™Õ∫‡°’ˬßßÕπ ß“πÀπ—°‰¡à‡Õ“ß“π‡∫“‰¡à Ÿâ ´÷Ë߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ°≈“¬‡ªìπ§π‡°’¬®§√â“π„π°“√∑”§«“¡¥’ ‡ªìπµâπ 3. ª√–‡¡‘π®“°°“√ ç ≈–Õ“√¡≥åé §◊Õ ≈–§«“¡™Õ∫„® ‰¡à™Õ∫„® §«“¡¬‘π¥’¬π‘ √⓬ ‚¥¬æ‘®“√≥“ «à“ ‡√“ “¡“√∂ ≈–‡√◊ËÕ߇À≈à“π’ȉ¥â¥’‡æ’¬ß„¥ √«¥‡√Á«‡æ’¬ß‰Àπ 4. „π∑“ß∏√√¡ªØ‘∫—µ‘ „Àâª√–‡¡‘π®“°°“√ ç ≈–π‘«√≥å 5é ‚¥¬æ‘®“√≥“°“√∑’Ë„®À¬ÿ¥π‘Ëß ‡¢â“∂÷ß ¥«ß «à“ß¿“¬„π°≈“ß°“¬ ∑’ˇ√’¬°«à“ çª∞¡¡√√§é1

5.6.5 ª√–‡¡‘π¥â«¬ çªí≠≠“é °“√ª√–‡¡‘π¥â«¬ªí≠≠“ À√◊Õ§«“¡√Õ∫√Ÿâ §«“¡√Ÿ‡â ∑à“∑—π„π —ߢ“√ ∑—ßÈ æ√–¿‘°…ÿ·≈–¶√“«“   “¡“√∂ ª√–‡¡‘π‚¥¬Õ“»—¬·π«∑“ß„π 2 √–¥—∫ ‰¥â·°à

1

¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥,æ√– (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«), æ√–·∑â, (°√ÿ߇∑æœ : ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬), Àπâ“ 197

108

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


1. ªí≠≠“∑“ß‚≈° À√◊Õªí≠≠“∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ À√◊ÕÕ“»—¬°“√§‘¥æ‘®“√≥“¥â«¬ ¡Õß ‰¥â·°à ªí≠≠“„π√–¥—∫®‘πµ¡¬ªí≠≠“ ·≈– ÿµ¡¬ªí≠≠“  “¡“√∂ª√–‡¡‘π‰¥â„π 2 ª√–‡¥Áπ §◊Õ 1.1 ª√–‡¡‘π®“° 秫“¡ “¡“√∂„π°“√∑”ß“πé ‡æ√“–°“√∑”ß“πµâÕß„™âªí≠≠“ ·≈–µâÕß¡’ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„πß“ππ—Èπ 1.2 ª√–‡¡‘π®“°°“√ ç√Ÿâ‡∑à“∑—π —ߢ“√ À√◊Õ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬¢Õßµπ‡Õßé ‡™àπ ‡√“‡Õ“„®„ à „π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“扥⥷’ §à‰Àπ §◊Õ ¥Ÿ·≈„Àâ·¢Áß·√߇撬ßæÕ∑’®Ë –„™â √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’‰¥âπ“πÊ ‰¡à„™à«“à √à“ß°“¬ ·¢Áß·√ߥ’ ·µà‰¡à„™â √â“ߧ«“¡¥’Õ–‰√‡≈¬ À√◊Õ√à“ß°“¬‰¡à·¢Áß·√ß ·µà°≈—∫À—°‚À¡„™â‡°‘π‰ª Õ¬à“ßπ’°È ‰Á ¡à‡√’¬°«à“ √Ÿâ‡∑à“∑—π„π —ߢ“√µ—«‡Õß 2. ªí≠≠“∑“ß∏√√¡ „π∑“ß∏√√¡ªØ‘∫—µ‘ ®–ª√–‡¡‘π®“°°“√ 燢â“∂÷ß°“¬¿“¬„πé ‡æ√“–ªí≠≠“ ∑“ß∏√√¡ À¡“¬∂÷ߧ«“¡√Ÿâ·®â߇ÀÁπ·®âß·∑ßµ≈Õ¥„π —ߢ“√ ∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“∑”„Àâ√Ÿâ‡∑à“∑—π °‘‡≈ ¿“¬„πµ—« ´÷Ëß„π∑“ß∏√√¡ªØ‘∫—µ‘æ∫«à“ ¿“¬„πµ—«¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°Ê §π¡’°“¬∑’Ë´âÕπÊ °—πÕ¬Ÿà ©–π—Èπ°“√∑’Ë ‡√“®–√Ÿ‡â ∑à“∑—π —ߢ“√ °Á§Õ◊ °“√√Ÿ‡â ∑à“∑—π„𧫓¡‰¡à®√’ ß— ¬—ßË ¬◊π¢Õß°“¬µà“ßÊ ∑’´Ë Õâ πÕ¬Ÿ¿à “¬„π ´÷ßË æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ‰¥â‡§¬· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“‡°’ˬ«°—∫°“¬¿“¬„π‰«â«à“ ç«à“„π¥â“π¿“«π“ °“¬π’È¡’´âÕπ°—π‡ªìπ™—ÈπÊ ¡’°“¬∑‘æ¬å´âÕπÕ¬Ÿà„π °“¬¡πÿ…¬å °“¬√Ÿªæ√À¡´âÕπÕ¬Ÿ„à 𰓬∑‘æ¬å °“¬Õ√Ÿªæ√À¡´âÕπÕ¬Ÿ„à 𰓬 √Ÿªæ√À¡ °“¬∏√√¡´âÕπÕ¬Ÿà„𰓬Õ√Ÿªæ√À¡ §π‡√“∑’«Ë “à µ“¬π—πÈ §◊Õ °“¬∑‘æ¬å°∫— °“¬¡πÿ…¬åÀ≈ÿ¥æ√“°ÕÕ°®“°°—π ‡À¡◊Õπ ¡–¢“¡°–‡∑“–≈àÕπ®“°‡ª≈◊Õ° ©–π—πÈ °“¬∑‘æ¬å°ÀÁ ≈ÿ¥æ√“°®“°°“¬¡πÿ…¬å‰ª °“√≈–°‘‡≈ ¢Õßæ√–ÕߧåÀ≈ÿ¥‰ª‡ªìπ™—πÈ Ê µ—ßÈ ·µà°‡‘ ≈ „𰓬¡πÿ…¬å °“¬ ∑‘æ¬å °“¬√Ÿªæ√À¡ °“¬Õ√Ÿªæ√À¡ ‡ªìπ≈”¥—∫‰ª °‘‡≈ „𰓬¡πÿ…¬å §◊Õ Õ¿‘™¨“ 欓∫“∑ ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ °‘‡≈ „𰓬∑‘æ¬å §◊Õ ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– °‘‡≈ „𰓬√Ÿªæ√À¡ §◊Õ √“§– ‚∑ – ‚¡À– °‘‡≈ „𰓬Õ√Ÿªæ√À¡ §◊Õ °“¡√“§“πÿ —¬ ªØ‘¶“πÿ —¬ Õ«‘™™“πÿ —¬é ¥—ßπ—Èπ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ß°“¬∑’Ë´âÕπ°—πÕ¬Ÿà¿“¬„π ®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë∫Õ°∂÷ß√–¥—∫¢Õߪí≠≠“ §◊Õ§«“¡√Ÿâ·®â߇ÀÁπ®√‘ß À√◊Õ§«“¡√Ÿâ‡∑à“∑—𰑇≈ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„𰓬µà“ßÊ µ“¡≈”¥—∫ ‡æ√“–°“¬·µà≈–°“¬¡’°‘‡≈  À¬“∫≈–‡Õ’¬¥‰¡à‡∑à“°—π ‚¥¬∑’°Ë “¬¡πÿ…¬å¡°’ ‡‘ ≈ À¬“∫°«à“°“¬∑‘æ¬å °“¬∑‘æ¬å¡°’ ‡‘ ≈ À¬“∫°«à“°“¬√Ÿªæ√À¡ ∫ ∑ ∑’Ë 5 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 3 Õ— µ µ— ≠ êŸ

DOU 109


‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ‡√“Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘‡¢â“∂÷ß°“¬‰Àπ ªí≠≠“¢Õ߇√“°Á®–¬‘Ëß°«â“ߢ«“ß¡“°¡“¬ ‡∑à“∑—π°—∫ —ߢ“√ ¢Õß°“¬·µà≈–°“¬π—Èπ‰ª¥â«¬

5.6.6 ª√–‡¡‘π¥â«¬ çªØ‘¿“≥é °“√ª√–‡¡‘π¥â«¬ªØ‘¿“≥ À√◊Õ°“√‚µâµÕ∫ªí≠À“‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑—ßÈ æ√–¿‘°…ÿ·≈–¶√“«“   “¡“√∂ ª√–‡¡‘π‚¥¬Õ“»—¬·π«∑“ßπ’È §◊Õ ª√–‡¡‘π®“° 秫“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“ºà“π°“√∑”ß“πé ‡æ√“–°“√∑”ß“π¡—°®–µâÕßæ∫°—∫ ªí≠À“ §π¡’ªØ‘¿“≥®–‡ªìπ§π‰¡àÀπ’ª≠ í À“ ·µà®– Ÿ‚â ¥¬Õ“»—¬ªí≠≠“ ·≈–°“√·°âª≠ í À“µâÕßÕ¬Ÿ„à π‡ âπ∑“ß∏√√¡ §◊Õ ‰¡à·°âªí≠À“‚¥¬°“√∑”∫“ª ‡ªìπµâπ

5.7 °“√ª√–‡¡‘π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ æ√–¿‘°…ÿº√Ÿâ ®Ÿâ °— ª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡„πµπ‰¥â ¬àÕ¡®–√Ÿ®â °— µπ‡Õߥ’«“à ¡’§≥ ÿ ∏√√¡Õ¬Ÿ¡à “°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ∑”„Àâ ‰¡àª√–¡“∑„π°“√„™â™’«‘µ ·≈–‰¡àÀ≈ß„À≈‰¥âª≈◊È¡‰ª°—∫§ÿ≥∏√√¡∑’˵π‡Õß¡’ æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë√Ÿâ®—°µπ‡ÕßÕ¬à“ßπ’È ¡’·µà®–‡√àߢ«π¢«“¬ ·≈–欓¬“¡Ωñ°Ωπµπ‡Õß„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√∫«™„À≥â‡√Á«∑’Ë ÿ¥ „π√–À«à“ß°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡ÕßÕ¬Ÿàπ—Èπ æ√–¿‘°…ÿÕ“®Õ“»—¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§ÿ≥∏√√¡¢Õßµπ‡Õß°—∫ ºŸ∑â ¡’Ë §’ ≥ ÿ ∏√√¡ Ÿß°«à“ ‡æ◊ÕË ∑’«Ë “à ®–‰¥âÕ“»—¬∑à“π‡ªìπÀ≈—°™—¬ ‡æ◊ÕË „Àâ§≥ ÿ ∏√√¡¢Õßµπ‡Õß°â“«ÀπⓇ¢â“‰ª„°≈â∑“à π „À≥⡓°∑’Ë ÿ¥ «‘∏’°“√π’È ‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ëæ√–Õ“ππ∑剥â°≈à“«‰«â «à“ ç∫ÿ§§≈æ÷ßÕ“»—¬¡“π–≈–¡“π–‡ ’¬é1 ´÷Ëß À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπºŸâÕ◊Ëπ “¡“√∂∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π‰¥â °Áπ”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡æ◊ËÕ √â“ß·√ß∫—π¥“≈„® „Àâ°—∫µπ‡Õß «à“„π‡¡◊ËÕ∑à“π‡À≈à“π—Èπ∑”‰¥â ‡√“‡Õß°Á‡ªìπ¡πÿ…¬å ¡’¡◊Õ¡’‡∑Ⓡ™àπ‡¥’¬«°—∫∑à“π ∑”‰¡‡√“∂÷ß®–∑” §«“¡‡æ’¬√„Àâ∫√√≈ÿµ“¡Õ¬à“ßπ—Èπ‰¡à‰¥â‡≈à“ ´÷Ëß∫ÿ§§≈∑’ˇ√“§«√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°”≈—ß„® ‰¥â·°à 1. æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡ Ÿß°«à“‡√“¡“°¡“¬ ®–‰¥â‰¡àÀ≈ßµ‘¥Õ¬Ÿà„π§ÿ≥∏√√¡‡æ’¬ß ‡≈Á°πâÕ¬∑’ˇ√“¡’ 2. æ√–Õ√À—πµ “«°∑—ßÈ À≈“¬ ´÷ßË  “¡“√∂»÷°…“ª√–«—µÕ‘ π— ¥’ß“¡ ·≈–§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡¢Õß∑à“π ‡æ◊ËÕ®–π”¡“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ°—∫µπ‡Õß 3. §√Ÿ∫“Õ“®“√¬åºŸâ∑√ߧÿ≥«‘‡»… 4. Õÿªí™¨“¬åÕ“®“√¬å∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√√¡ ‡æ◊ËÕ®–‰¥âÕ“»—¬∑à“π‡ªìπµâπ·∫∫„π°“√ªØ‘∫—µ‘¢—¥‡°≈“µπ‡Õß 1

¿‘°¢ÿπ’ Ÿµ√, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 35 ¢âÕ 159 Àπâ“ 378

110

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


5.8 ∫∑ √ÿª¢Õß°“√‡ªìπÕ—µµ—≠êŸ ®“°√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’‰Ë ¥â»°÷ …“¡“ æÕ®– √ÿª„π‡∫◊ÕÈ ßµâπ‰¥â«“à æ√–¿‘°…ÿº®Ÿâ –‡ªìπÕ—µµ—≠Ꟊ¥âππ—È ®–µâÕß 1. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß ·≈–‡¢â“„®„π∏√√¡ ”À√—∫„™âª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡∑—ßÈ 6 ª√–°“√ §◊Õ »√—∑∏“ »’≈  ÿµ– ®“§– ªí≠≠“ ·≈–ªØ‘¿“≥ 2. √Ÿâ«‘∏’°“√„™â∏√√¡∑—Èß 6 ª√–°“√¡“ª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡¢Õßµπ‡Õß ‡¡◊ÕË æ√–¿‘°…ÿΩ°ñ ‰¥âÕ¬à“ßπ’·È ≈â« æ√–Õߧå®ß÷ ®–∑√ß√—∫√Õß«à“ ç¿‘°…ÿ‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ Õ—µ∂—≠êŸ Õ—µµ—≠êŸ ¥â«¬ª√–°“√©–π’Èé

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 5 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 Õ—µµ—≠êŸ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 5 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 5 ·≈â«®÷ß»÷°…“„π∫∑∑’Ë 6 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 5 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 3 Õ— µ µ— ≠ êŸ

DOU 111


112

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


∫∑∑’Ë 6 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 ¡—µµ—≠êŸ

∫ ∑ ∑’Ë 6 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 4 ¡— µ µ— ≠ êŸ

DOU 113


‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 6 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 ¡—µµ—≠êŸ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

6.1 §”·ª≈ ·≈–§«“¡À¡“¬ 6.2 §«“¡ ”§—≠¢Õßªí®®—¬ 4 ∑’Ë¡’µàÕ™’«‘µ 6.3 æÿ∑∏“πÿ≠“µ‡°’¬Ë «°—∫ªí®®—¬ 4 6.3.1 «—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√„™âªí®®—¬ 4 6.3.2 ª√‘¡“≥·≈–ª√–‡¿∑¢Õßªí®®—¬ 4 6.4 ªí®®—¬ 4 °—∫π‘ —¬ 6.5 ∑—»π§µ‘‡°’ˬ«°—∫ªí®®—¬ 4 6.6 ªí®®—¬ 4 °—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ 6.7 «ß®√ªí®®—¬ 4 6.8 °“√ ç√—∫é ªí®®—¬ 4 6.8.1 §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ ç√—∫é ªí®®—¬ 4 6.8.2 ºŸâ√Ÿâ®—°°“√√—∫ 6.8.3 À≈—°°“√√—∫ªí®®—¬ 4 6.8.4 «‘∏’Ωñ°√—∫ªí®®—¬ 4 6.9 µ—«Õ¬à“ß°“√ª√–¡“≥„π°“√√—∫ 6.10 ∫∑ √ÿª¢Õß°“√‡ªìπ¡—µµ—≠êŸ 6.11 ¡—µµ—≠꟰—∫§≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ 6.12 ªí®®—¬ 4 °—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õ߶√“«“  6.12.1 ∑—»π§µ‘‡√◊ËÕßªí®®—¬ 4 °—∫°“√„™â™’«‘µ 6.12.2 ªí®®—¬ 4 °—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õ߶√“«“ 

114

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “

ÔÔÔÔ


·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

1. ªí®®—¬ 4 ‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π∑’Ë ”§—≠µàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ ·≈–¬—߇ªìπªí®®—¬∑’Ë  àߺ≈°√–∑∫‚¥¬µ√ßµàÕ§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“„π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡¢Õßæ√–¿‘°…ÿ 2. °“√√Ÿ®â °— ª√–¡“≥„π ç°“√√—∫é ªí®®—¬ 4 ®–‡ªìπ®ÿ¥µ—ßÈ µâπ∑’¡Ë §’ «“¡ ”§—≠¡“°µàÕ°“√ Ωñ°Õ∫√¡ ‡æ√“–ªí®®—¬ 4 §◊ÕÕÿª°√≥å„°≈âµ—« ”§—≠ ∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ “¡“√∂π”¡“„™â Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡°â“«Àπ⓬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª 3. ·π«∑“ß„π°“√∫√‘À“√ªí®®—¬ 4 ¬—ß “¡“√∂ª√–¬ÿ°µå„™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå°—∫™’«‘µ ¢Õ߶√“«“ ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’´÷ßË πÕ°®“°®–∑”„Àâ√®Ÿâ °— °“√„™â™«’ µ‘ Õ¬à“ßæՇ撬߷≈–æÕ¥’ µ“¡∞“π–∑“߇»√…∞°‘®¢Õßµπ·≈â« °“√∫√‘À“√ªí®®—¬ 4 ∑’Ë¥’ ¬—ߙ૬‡æ‘Ë¡‚Õ°“  „Àâ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’‰¥â –¥«°ßà“¬¥“¬¬‘Ëߢ÷Èπ¥â«¬

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‡¢â“„®∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õßªí®®—¬ 4 ∑’¡Ë µ’ Õà °“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√„™âª®í ®—¬ 4 ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ∑∂’Ë °Ÿ µâÕß 3. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‡¢â“„®∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√√—∫ ·≈–√Ÿ«â ∏‘ √’ ∫— ªí®®—¬ 4 ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß 4. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®∂÷ß«‘∏’∑’Ëæ√–¿‘°…ÿπ”ªí®®—¬ 4 ¡“„™â‡æ◊ËÕΩñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß 5. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡ÀÁπ·π«∑“ß°“√„™âß“π ·≈–ª√–‚¬™πåÕ◊ËπÊ ∑’˶√“«“ ®–æ÷߉¥â ®“°°“√π”¡—µµ—≠Ꟊªª√—∫„™â‡æ◊ËÕΩñ°°“√∫√‘À“√ªí®®—¬ 4 ¢Õßµπ‡Õß

∫ ∑ ∑’Ë 6 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 4 ¡— µ µ— ≠ êŸ

DOU 115


∫∑∑’Ë 6 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 ¡—µµ—≠êŸ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

®“°°“√»÷°…“„π∫∑∑’˺à“π¡“ µ—Èß·µà§«“¡‡ªìπ ∏—¡¡—≠êŸ Õ—µ∂—≠êŸ ·≈–Õ—µµ—≠êŸ ∑”„Àâ‡√“æÕ®– ¡Õ߇ÀÁπ¿“æ«‘∏°’ “√Ωñ°Õ∫√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“߇ªìπ¢—πÈ µÕπ‰¥â™¥— ‡®π«à“ æ√–¿‘°…ÿ®–µâÕ߇√‘¡Ë µâπ®“°°“√ »÷°…“§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°àÕπ «à“æ√–Õߧå ÕπÕ–‰√ À≈—ß®“°π—πÈ ®÷ß∑”§«“¡‡¢â“„®π—¬¢Õß∏√√¡– π—πÈ Ê ·≈â«®÷ßπâÕ¡π”‰ªΩñ°À—¥ªØ‘∫µ— „‘ À⇰‘¥º≈‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡¿“¬„π µàÕ¡“®÷ߪ√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡π—πÈ «à“¡’¡“°πâÕ¬ ·§à‰Àπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥âª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“«‘∏’°“√Ωñ°¢Õßµπ‡Õß„À⥒¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ªÕ’° À≈—ß®“°æ√–¿‘°…ÿºà“π°“√Ωñ°„π 3 ¢—ÈπµÕπ·√°‰¥â·≈â« æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß®–∑√ß Õπ„ÀâΩñ° „π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 §◊Õ ¡—µµ—≠êŸ µàÕ‰ª ‚¥¬æ√–Õߧåµ√— ∂÷ß«‘∏’°“√„π¢—ÈπµÕππ’ȉ«â«à“ ç°Á¿°‘ …ÿ‡ªìπ¡—µµ—≠êŸÕ¬à“߉√ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π¬— π’È √Ÿ®â °— ª√–¡“≥„π°“√√—∫ ®’«√ ∫‘≥±∫“µ ‡ π“ π– ·≈–§‘≈“πªí®®—¬‡¿ —™∫√‘¢“√ À“°¿‘°…ÿ‰¡àæ÷ß√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√√—∫®’«√ ∫‘≥±∫“µ ‡ π“ π– ·≈– §‘≈“πªí®®—¬‡¿ —™∫√‘¢“√ ‡√“°Á‰¡àæ÷߇√’¬°«à“‡ªìπ¡—µµ—≠êŸ ·µà‡æ√“–¿‘°…ÿ√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√√—∫®’«√ ∫‘≥±∫“µ ‡ π“ π– ·≈– §‘≈“πªí®®—¬‡¿ —™∫√‘¢“√ ©–π—Èπ ‡√“®÷߇√’¬°«à“‡ªìπ¡—µµ—≠êŸ ¿‘°…ÿ‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ Õ—µ∂—≠êŸ Õ—µµ—≠êŸ ¡—µµ—≠êŸ ¥â«¬ª√–°“√©–π’Èé1

6.1 §”·ª≈ ·≈–§«“¡À¡“¬ §”«à“ ç¡—µµ—≠êŸé ·ª≈«à“ √Ÿâª√–¡“≥ ´÷Ëß„πÕ√√∂°∂“¢¬“¬§«“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰«â«à“ §◊Õ°“√√Ÿâ®—° §«“¡æÕ¥’ æÕ§«√ ·≈–æÕª√–¡“≥2  à«π§”«à“ ç®’«√é À¡“¬∂÷ß ºâ“ ´÷Ëßæ√–¿‘°…ÿπ”¡“„™â Õ¬¥â«¬«—µ∂ÿª√– ß§å·µ°µà“ß°—π‰ª ‡™àπ „™â ‡ªìπºâ“πÿàßÀà¡ ∑’ˇ√’¬°«à“‰µ√®’«√ À√◊պⓠ”À√—∫„™âπÿàßÕ“∫πÈ” À√◊Õºâ“∑’Ë„™â√Õßπ—Ëß ‡ªìπµâπ ·µà ”À√—∫§π∑—Ë«Ê ‰ª ®’«√¡’§«“¡À¡“¬‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡ ◊Èպⓠ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ 1

∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬  —µµ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 65 Àπâ“ 236

2

¡À“Õ—  ªÿ√ Ÿµ√, Õ√√∂°∂“ ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 19 Àπâ“ 224

116

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


§”«à“ ç∫‘≥±∫“µé À¡“¬∂÷ß Õ“À“√ §”«à“ 燠π“ π–é ¡“®“°§” 2 §” §◊Õ ‡ π– ·ª≈«à“ ç∑’ËπÕπ ·≈–Õ“ π– ·ª≈«à“ ç∑’Ëπ—Ëßé √«¡ §«“¡·≈⫧◊Õ∑’πË Õπ∑’πË ß—Ë ´÷ßË „π∑’πË À’È ¡“¬∂÷ß °ÿØ‘ «‘À“√ ·≈–‡§√◊ÕË ß„™â∑‡’Ë °’¬Ë «°—∫ ∂“π∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬ ‡™àπ ‚µä– ‡°â“Õ’È ‡ªìπµâ𠧔«à“ 科≈“πªí®®—¬‡¿ —™∫√‘¢“√é À¡“¬∂÷ß ªí®®—¬ ”À√—∫§π‰¢â ´÷ßË °Á§Õ◊ ¬“√—°…“‚√§ ·≈–Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕß„™â‰¡â Õ¬µà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√√—°…“‚√§ ∑—Èß 4 Õ¬à“ßπ’È §◊Õªí®®—¬ 4 ∑’ˇ√“√Ÿâ®—°°—π¥’ ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ Õ“À“√ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–¬“√—°…“‚√§ ¥—ßπ—πÈ ç¡—µµ—≠êŸé ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß §«“¡‡ªìπºŸ√â ®Ÿâ °— æÕ¥’ æÕ§«√ ·≈–æÕª√–¡“≥ „π°“√√—∫ªí®®—¬ 4 ·≈– ‘Ëß∑’ˇπ◊ËÕߥ⫬ªí®®—¬ 4  ‘Ëß∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ§«√»÷°…“·≈–Ωñ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ª„À≥⠧◊Õ°“√‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√√—∫ªí®®—¬ 4 ´÷Ëß ®“°æÿ∑∏æ®πå®–¡’ª√–‡¥Áπ∑’Ëπà“ π„® ∑’Ë®–‰¥â»÷°…“„π√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª 2 ª√–‡¥Áπ §◊Õ 1. §«“¡ ”§—≠¢Õßªí®®—¬ 4 ∑’Ë¡’µàÕ°“√Ωñ°Õ∫√¡¢Õßæ√–¿‘°…ÿ 2. §«“¡ ”§—≠ ·≈–«‘∏’°“√ ç√—∫é ªí®®—¬ 4

§«“¡ ”§—≠¢Õßªí®®—¬ 4 ∑’Ë¡’µàÕ°“√Ωñ°Õ∫√¡¢Õßæ√–¿‘°…ÿ 6.2 §«“¡ ”§—≠¢Õßªí®®—¬ 4 ∑’Ë¡’µàÕ™’«‘µ ®“°æÿ∑∏æ®πå„πÀ—«¢âÕ¡—µµ—≠êŸπ’È ®–‡ÀÁπ«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ªí®®—¬ 4 ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∑—Èßπ’È°Á¥â«¬‡Àµÿº≈Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 ª√–°“√ §◊Õ 1. ªí®®—¬ 4 ‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπæ◊Èπ∞“π∑’Ë∑”„Àâ™’«‘µ¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â‡ªìπª°µ‘ ÿ¢ ‡™àπ ‡ ◊Èպⓠ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ™à«¬∑”„Àâ√“à ß°“¬‡√“Õ∫Õÿπà Õ“À“√∑”„Àâ‡√“¬—ߧߡ’™«’ µ‘ Õ¬Ÿ‰à ¥â ∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬∑”„Àâ‡√“¡’∑æ’Ë °— ∑’ªË ≈Õ¥¿—¬ ¬“√—°…“‚√§ ∑”„Àâ√à“ß°“¬¢Õ߇√“·¢Áß·√ß À“°ª√“»®“°ªí®®—¬ 4 ·≈â« ™’«‘µ‡√“§ß‰¡à¡’∑“ߥ”√ßÕ¬Ÿà‰¥â ‡™àπ §π∑’ËÕ¬Ÿà„π ª√–‡∑»·∂∫Àπ“« §ßµâÕßÀπ“«µ“¬ ∂Ⓣ¡à¡’∑’Ëæ—°Õ“»—¬ À√◊Õ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡∑’Ë„À⧫“¡Õ∫Õÿàπ‡æ’¬ßæÕ §π∑’Ë ¢“¥Õ“À“√°Á§ßÕ¬Ÿà‰¥â‰¡àπ“π°ÁµâÕ߇ ’¬™’«‘µ §π∑’ˇ®Á∫ªÉ«¬‰¢â °ÁÕ“®∂÷ßµ“¬‰¥â∂Ⓣ¡à‰¥â¬“∑’Ë¥’æÕ 2. ªí®®—¬ 4 ™à«¬„Àâ “¡“√∂¥”√ß°‘®°√√¡„π™’«‘µ‰¥â‡ªìπª°µ‘ ∑—Èßπ’ȇæ√“–¡πÿ…¬å‡ªìπ —µ«å —ߧ¡ µâÕßµ‘¥µàÕæ÷ßË æ“Õ“»—¬°—π ªí®®—¬ 4 ®÷ߙ૬∑”„Àâ°®‘ °√√¡„π™’«µ‘ ¢Õß·µà≈–§π “¡“√∂¥”‡π‘π‰ª‰¥â¥«â ¬¥’ ‡™àπ ‡√“µâÕß¡’‡ ◊ÈÕºâ“∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫„ à‰ª∑”ß“π ‡√“µâÕß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕ„Àâ√à“ß°“¬

∫ ∑ ∑’Ë 6 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 4 ¡— µ µ— ≠ êŸ

DOU 117


¡’æ≈—ßß“π‰ª∑”°‘®°√√¡ ‡√“µâÕß°“√∑’Ëæ—° ”À√—∫Õ¬ŸàÕ“»—¬ ∑—È߇æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π ¢Õ߇√“ ‡√“µâÕß°“√¬“√—°…“‚√§„π¬“¡∑’˪ɫ¬‰¢â ‡æ◊ËÕ„Àâ√à“ß°“¬°≈—∫¡“·¢Áß·√ßæÕ®–∑”°‘®°√√¡µ“¡ª°µ‘ ‰¥â¥—߇¥‘¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπæ√–¿‘°…ÿÀ√◊Õ¶√“«“  ªí®®—¬ 4 ≈â«π¡’§«“¡®”‡ªìπ ∑—È߇æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘µ ·≈–°“√∑” °‘®°√√¡¢Õß™’«µ‘ ‡™àπ‡¥’¬«°—π ·µà ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ ªí®®—¬ 4 ‡À¡◊Õπ®–¡’§«“¡ ”§—≠¡“°°«à“¶√“«“  ‡æ√“–«à“ ¡’¢Õâ ®”°—¥∑“ßæ√–«‘π¬— ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ÕË ÕÕ°∫«™¡“·≈â« °ÁµÕâ ß ≈–∑ÿ°Õ¬à“ßÕÕ°‰ª §ß‡À≈◊Õ‡Õ“‰«â·µà‡©æ“– ‘ßË ∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ æ√–¿‘°…ÿ®÷߉¡àÕ“®®–´◊ÈÕÀ“¢â“«¢ÕßÕ–‰√¡“„™âµ“¡„® ‰¡à “¡“√∂ πÿßà Àࡥ⫬‡ ◊ÕÈ ºâ“∑’¡Ë √’ ªŸ ·∫∫·≈– ’ π— Õ—πÀ≈“°À≈“¬‰¡à “¡“√∂√—∫ª√–∑“πÕ“À“√„π‡«≈“„¥°Á‰¥âµ“¡„®µπ‡Õß ªí®®—¬ 4 ∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ¡’Õ¬Ÿàπ’È ®÷ß¡’‡©æ“–∑’Ë®”‡ªìπµâÕß¡’®√‘ßÊ ‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπæ√–¿‘°…ÿ®÷ßµâÕß„À⧫“¡ ”§—≠ °—∫°“√∫√‘À“√¥Ÿ·≈ªí®®—¬ 4 ∑’Ëµπ¡’ ‡æ√“–À“°∫√‘À“√‰¡à¥’ ¬àÕ¡®–¡’º≈°√–∑∫µàÕ«‘∂’™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß

6.3 æÿ∑∏“πÿ≠“µ‡°’ˬ«°—∫ªí®®—¬ 4 6.3.1 «—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√„™âªí®®—¬ 4 ‚¥¬ª°µ‘§π à«π„À≠à¬ß— „À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√„™âª®í ®—¬ 4 πâÕ¬®π‡°‘π‰ª „π¢≥–∑’∫Ë “ß§π¡’‰¡àæÕ„™â ·µà∫“ߧπ°≈—∫¡’¡“°‡°‘π‰ª®π„™â‰¡à∑—π ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ  à«π„À≠à‰¡à∑√“∫¥â«¬´È”«à“‡√“„™âªí®®—¬ 4 ‰ª‡æ◊ËÕ Õ–‰√ ·≈–‡æ√“–‰¡à∑√“∫ ®÷ß¡—°· «ßÀ“ªí®®—¬ 4 ¡“¡“°‡°‘𧫓¡®”‡ªì𠇙àπ ∫“ß§π¡’‡ ◊Èպⓡ“°™ÿ¥‡°‘𠉪 ∫“ß™ÿ¥„ à‰¡à°§’Ë √—ßÈ °Á‡≈‘°„™â∑ß—È ∑’¬Ë ß— Õ¬Ÿ„à π ¿“æ∑’¥Ë ’ ∫“ߧπ´◊ÕÈ Õ“À“√¡“¡“°‡°‘π‰ª √—∫ª√–∑“π®πÕ‘¡Ë °√–∑—ßË √—∫ª√–∑“πµàÕ‰¡à‰À«°ÁµâÕß∑‘È߉ªÕ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬°Á¡’ „π‡√◊ÕË ß°“√„™âª®í ®—¬ 4 π’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπæ√–¿‘°…ÿ„Àâ√®Ÿâ °— „™âÕ¬à“ß¡’ µ‘¥«â ¬§«“¡æ‘π®‘ æ‘®“√≥“ ‰¡à„™à„™âµ“¡Õ“√¡≥姫“¡™Õ∫„® ´÷Ë߇ªì𧔠Õπ∑’Ë∑”„Àâæ√–¿‘°…ÿ„™âªí®®—¬ 4 Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ¥—ß∑’Ëæ√–Õߧåµ√— ∂÷ß«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√„™âªí®®—¬ 4 °—∫æ√–®ÿπ∑‡∂√–‰«â«à“ ®’«√ (‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡) ¥Ÿ°Õà π®ÿπ∑– ‡æ√“–©–π—πÈ ·≈ ‡√“Õπÿ≠“µ®’«√·°àæ«°‡∏Õ°Á‡æ’¬ß‡æ◊ÕË ‡ªì𠇧√◊ËÕß∫”∫—¥Àπ“« ∫”∫—¥√âÕπ ∫”∫—¥ —¡º— ·Àà߇À≈◊Õ∫ ¬ÿß ≈¡ ·¥¥ ·≈–  —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“π ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕߪ°ªî¥Õ«—¬«–Õ—π¬—ߧ«“¡≈–Õ“¬„Àâ °”‡√‘∫

118

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


∫‘≥±∫“µ (Õ“À“√) ‡√“Õπÿ≠“µ∫‘≥±∫“µ·°àæ«°‡∏Õ °Á‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ„Àâ°“¬¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥â „Àâ°“¬ ‡ªìπ‰ª‰¥â „À⧫“¡≈”∫“° ß∫ ‡æ◊ËÕÕπÿ‡§√“–Àåæ√À¡®√√¬å ¥â«¬§‘¥«à“‡√“ ®—°∫√√‡∑“‡«∑π“‡°à“ ®—°‰¡à„À⇫∑π“„À¡à‡°‘¥¢÷Èπ ¥â«¬ª√–°“√¥—ßπ’È §«“¡ ‡ªìπ‰ª·Ààß™’«‘µ §«“¡‡ªìπºŸâ‰¡à¡’‚∑… ·≈–§«“¡Õ¬Ÿà ∫“¬ ®—°¡’·°à‡√“ ‡ π“ π– (∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬) ‡√“Õπÿ≠“µ‡ π“ π–·°àæ«°‡∏Õ °Á‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ∫”∫—¥Àπ“« ∫”∫—¥√âÕπ ∫”∫—¥ —¡º— ·Àà߇À≈◊Õ∫ ¬ÿß ≈¡ ·¥¥ ·≈– —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“π ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ‡ªì𠇧√◊ÕË ß∫√√‡∑“Õ—πµ√“¬Õ—π‡°‘¥·µàƒ¥Ÿ ‡æ◊ÕË §«“¡¬‘π¥’„π°“√À≈’°ÕÕ°‡√âπÕ¬Ÿà §‘≈“πªí®®—¬‡¿ —™∫√‘¢“√ (¬“√—°…“‚√§) ‡√“Õπÿ≠“µ§‘≈“πªí®®—¬‡¿ —™∫√‘¢“√·°àæ«°‡∏Õ °Á‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ°”®—¥ ‡«∑π“Õ—π‡°‘¥·µàÕ“æ“∏µà“ßÊ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ·≈â« ‡æ◊ÕË §«“¡‰¡à≈”∫“°Õ¬à“ßπ’È ¥—ßπ’1È

®“°æÿ∑∏æ®πå¢â“ßµâπ  “¡“√∂ √ÿª«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√„™âªí®®—¬ 4 ‰¥â¥—ßπ’È ®’«√ À√◊Õ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√„™â¥—ßπ’È 1.  ”À√—∫∫√√‡∑“§«“¡Àπ“«·≈–√âÕπ 2.  ”À√—∫∫√√‡∑“®“°°“√∂Ÿ°°—¥À√◊Õ∑”√⓬®“° —µ«å·≈–·¡≈ß 3. „™âª°ªî¥√à“ß°“¬‰¡à„ÀâÕÿ®“¥µ“ Õ“À“√ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√∫√‘‚¿§¥—ßπ’È 1. ‡æ◊ËÕ„Àâ√à“ß°“¬¬—ߧßÕ¬Ÿà À√◊Õ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥â 2. ‡æ◊ËÕ„Àâ√à“ß°“¬‡ªìπ‰ª §◊Õ “¡“√∂∑”°‘®°√√¡µ“¡ª°µ‘‰¥â

1

ª“ “∑‘° Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 15 ¢âÕ 133 Àπâ“ 275

∫ ∑ ∑’Ë 6 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 4 ¡— µ µ— ≠ êŸ

DOU 119


3. ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡≈”∫“°∑“ß°“¬∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡À‘«À“¬‰ª 4. ‡æ◊ÕË „Àâ “¡“√∂ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å‰¥â¥¬’ ß‘Ë ¢÷πÈ ¥â«¬°“√©—π·µàæÕ¥’·°à§«“¡µâÕß°“√¢Õß√à“ß°“¬ §◊Õ ©—πæÕ·§àÕ‘Ë¡∑âÕß ‰¡à©—π¡“°‰ª®πÕ÷¥Õ—¥ 5. ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥â ·≈–¡’§«“¡ ∫“¬·°àµ—« ‡ π“ π– À√◊Õ∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√„™â¥—ßπ’È 1.  ”À√—∫∫√√‡∑“§«“¡Àπ“«·≈–√âÕπ 2.  ”À√—∫∫√√‡∑“®“°°“√∂Ÿ°°—¥À√◊Õ∑”√⓬®“° —µ«å·≈–·¡≈ß 3.  ”À√—∫∫√√‡∑“Õ—πµ√“¬∑’ˇ°‘¥„πƒ¥Ÿµà“ßÊ ‡™à𠧫“¡√âÕ𠧫“¡Àπ“« À√◊ÕΩ𠇪ìπµâπ 4.  ”À√—∫°“√À≈’°ÕÕ°‡√âπ‡æ◊ËÕ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ §‘≈“πªí®®—¬‡¿ —™∫√‘¢“√ À√◊Õ¬“√—°…“‚√§ ¡’«µ— ∂ÿª√– ß§å„π°“√„™â °Á‡æ◊ÕË °”®—¥§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬

6.3.2 ª√‘¡“≥·≈–ª√–‡¿∑¢Õßªí®®—¬ 4 πÕ°®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß„Àâ·π«∑“ß·°àæ√–¿‘°…ÿ„π°“√„™âªí®®—¬ 4 µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈â« æ√–Õߧ嬗߄À⧫“¡ ”§—≠°—∫ª√–‡¿∑·≈–ª√‘¡“≥¢Õßªí®®—¬ 4 Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëߥ⫬ ‡æ√“– ‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡∑’ˇ√“„™âªí®®—¬ 4 ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈â« ª√‘¡“≥∑’Ë¡“°‡°‘π‰ª¬àÕ¡‰¡à‰¥â∑”„Àâ™’«‘µ ¡∫Ÿ√≥å¢÷È𠇙àπ ∂Ⓡ ◊ÕÈ ºâ“¡’‰«â‡æ◊ÕË ∫√√‡∑“Àπ“«·≈–√âÕπ ªÑÕß°—π·¡≈ß·≈– —µ«å√“â ¬ ·≈–ª°ªî¥Õ«—¬«–∑’πË “à ≈–Õ“¬‡∑à“π—πÈ °“√¡’ ‡ ◊ÈÕºâ“À≈“°À≈“¬ ’ —π À≈“°À≈“¬√Ÿª∑√ß °Á·∑∫®–‰¡à®”‡ªìπ‡≈¬ ∂â“Õ“À“√¡’‰«â‡æ◊ËÕÀ≈àÕ‡≈’Ȭߙ’«‘µ ™à«¬„Àâ √à“ß°“¬¡’‡√’¬Ë «·√߉ª∑”°‘®°√√¡∑’ Ë ”§—≠ ª√‘¡“≥Õ“À“√∑’¡Ë “°®π‡°‘π°«à“∑’®Ë –∫√‘‚¿§‰¥âππ—È °Á‰¡à¡§’ «“¡®”‡ªìπ ∂â“∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¡’‰«â‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“Àπ“«·≈–√âÕπ ªÑÕß°—π·¡≈ß·≈– —µ«å√⓬ À√◊ÕÕ—πµ√“¬®“°ƒ¥Ÿ°“≈∑’Ë ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª °“√¡’∑’ËÕ¬Ÿà„À≠à‚µ¡“°‡°‘π‰ª °Á·∑∫‰¡à®”‡ªìπ ∂⓬“√—°…“‚√§¡’‰«â‡æ◊ËÕ°”®—¥§«“¡∑ÿ°¢å ∑√¡“π®“°‚√§¿—¬ ‰¢â‡®Á∫·≈â« ¬“∫”√ÿßÕ◊ËπÊ ∑’Ë¡’«“ߢ“¬µ“¡∑âÕßµ≈“¥À≈“°À≈“¬ ·µà‰¡à‰¥â‡ªìπª√–‚¬™πå ·°à√à“ß°“¬ °Á·∑∫®–‰¡à®”‡ªìπ ‡æ√“–‡Àµÿ∑°’Ë ≈à“«¡“π—πÈ °“√¡’ª√‘¡“≥ªí®®—¬ 4 ∑’æË Õ¥’ ®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠¬‘ßË °«à“°“√¡’Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ‡°‘𮔇ªìπ ·¡âæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡Õß°Á∑√߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠„π¢âÕπ’È ®÷ß∑√ßæ‘®“√≥“ª√‘¡“≥∑’ËæÕ¥’ ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–¿‘°…ÿ‰¥â„™âªí®®—¬ 4 ¥â«¬§«“¡·¬∫§“¬ ¥—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ªπ’È

120

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


®’«√ (‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡)

„π§√“«Àπ÷Ëß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√߇ÀÁπæ√–¿‘°…ÿ¡’ºâ“¡“°‡°‘π‰ª æ√–Õߧå®÷ß∑√ߥ”√‘«à“ æ√– ¿‘°…ÿ§«√¡’º“â ®”π«π‡∑à“‰√ ®÷ß®–¥”√ß™’«µ‘ Õ¬Ÿ‰à ¥â¥«â ¬§«“¡ –¥«° ∫“¬æÕ ¡§«√ ‡¡◊ÕË ¥”√‘Õ¬à“ßπ—πÈ æ√–Õß§å ®÷ß∑√ß∑¥≈Õߥ⫬µ—«æ√–Õߧå‡Õß ‚¥¬∑√ߧ√Õߺ⓺◊π‡¥’¬«π—Ëß°≈“ß·®âß„πµÕπ°≈“ߧ◊π¢Õß™à«ßƒ¥ŸÀπ“« ¢≥–∑’ËπÈ”§â“ßµ° ª√“°Ø«à“¥â«¬ºâ“º◊π‡¥’¬«π—Èπ‡æ’¬ßæÕ®–∑”„Àâæ√–Õߧ剡à√Ÿâ ÷°Àπ“« ·µà‡¡◊ËÕª∞¡¬“¡ºà“π‰ª (À≈—ß 22.00 π“Ãî°“) °Á∑√߇√‘Ë¡Àπ“« æ√–Õߧå®÷ßÀà¡®’«√º◊π∑’Ë 2 §«“¡ Àπ“«°ÁÀ“¬‰ª ·≈–‡¡◊ËÕ¡—™¨‘¡¬“¡ºà“π‰ª (À≈—ß 02.00 π“Ãî°“) °Á∑√߇√‘Ë¡Àπ“« æ√–Õߧå®÷ßÀà¡®’«√º◊π∑’Ë 3 §«“¡ Àπ“«°ÁÀ“¬‰ª ·≈–‡¡◊ËÕªí®©‘¡¬“¡ºà“π‰ª (‡«≈“√ÿàßÕ√ÿ≥ À≈—ß 06.00 π“Ãî°“) °Á∑√߇√‘Ë¡Àπ“« æ√–Õߧå®÷ßÀà¡®’«√ º◊π∑’Ë 4 §«“¡Àπ“«°ÁÀ“¬‰ª ‡¡◊ËÕ∑√ß∑¥≈Õßµ≈Õ¥∑—Èߧ◊πÕ¬à“ßπ’È·≈â« ®÷ß∑√ßµ√— °—∫æ√–¿‘°…ÿ«à“ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“π—Èπ‰¥â¥”√‘«à“ °ÿ≈∫ÿµ√„π∏√√¡«‘π—¬π’È ∑’ˇªìπ§π ¢’ÈÀπ“« °≈—«µàÕ§«“¡Àπ“« °ÁÕ“®¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥â¥â«¬ºâ“ “¡º◊𠉩πÀπÕ ‡√“®–æ÷ß°—πÈ ‡¢µ µ—ßÈ °Æ„π‡√◊ÕË ßºâ“·°à¿°‘ …ÿ∑ß—È À≈“¬ ‡√“®–æ÷ßÕπÿ≠“µ‰µ√®’«√ ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ‡√“Õπÿ≠“µ‰µ√®’«√1 §◊Õ ºâ“ —߶“Ø‘ 2 ™—πÈ ºâ“Õÿµ√“ ß§å™—Èπ‡¥’¬« ºâ“Õ—πµ√«“ °™—Èπ‡¥’¬«é2 ®÷߇ªìπÕ—π«à“  ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ ºâ“πÿßà ºâ“Àà¡À√◊Õ®’«√∑’æË Õ·°à§«“¡µâÕß°“√ §«√¡’Õ¬à“ßπâÕ¬∑’ Ë ¥ÿ ®”π«π 3 º◊π ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ æ√–Õߧå¬ß— ∑√ßÕπÿ≠“µ„Àâæ√–¿‘°…ÿ “¡“√∂√—∫®’«√‰«â‰¥â¡“°°«à“π—πÈ À“°¡’§«“¡®”‡ªìπ ´÷Ëß«‘π‘®©—¬„π¢âÕπ’ȇªìπ ‘Ëß∑’Ëæ√–¿‘°…ÿµâÕßæ‘®“√≥“¥â«¬µπ‡Õß

1

 —߶“Ø‘ §◊Õ ºâ“∑“∫ À√◊պⓧ≈ÿ¡°—πÀπ“«∑’Ëæ√–„™â∑“∫∫π®’«√ ºâ“Õÿµ√“ ß§å §◊Õ ºâ“Àà¡ ‡√’¬°°—π∑—Ë«‰ª«à“®’«√ ºâ“Õ—πµ√ «“ ° §◊Õ ºâ“πÿàß À√◊Õ  ∫ß 2

®’«√¢—π∏°–, æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 7 ¢âÕ 150 Àπâ“ 278

∫ ∑ ∑’Ë 6 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 4 ¡— µ µ— ≠ êŸ

DOU 121


∫‘≥±∫“µ (Õ“À“√)  ”À√—∫‡√◊ÕË ß°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√ ∑à“πæ√– “√’∫µÿ √‡∂√– æ√–Õ—§√ “«°‡∫◊ÕÈ ß¢«“ ºŸ¡â ª’ ≠ í ≠“‡≈‘»°«à“ ¿‘°…ÿ„¥ ‰¥â„Àâ·π«∑“ß„π°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√‰«â«à“ ç¿‘°…ÿ‡¡◊ËÕ∫√‘‚¿§Õ“À“√ ®–‡ªìπ¢Õß ¥À√◊Õ¢Õß·Àâß°Áµ“¡ ‰¡à§«√µ‘¥„® ®π‡°‘π‰ª §«√‡ªìπºŸâ¡’∑âÕßæ√àÕß ¡’Õ“À“√æÕª√–¡“≥ ¡’ µ‘Õ¬Ÿà °“√ ∫√‘‚¿§Õ“À“√¬—ßÕ’° 4 - 5 §”®–Õ‘Ë¡ §«√ߥ‡ ’¬ ·≈â«¥◊Ë¡πÈ”‡ªìπ°“√ ¡§«√ ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà ∫“¬¢Õß¿‘°…ÿºŸâ¡’„®‡¥Á¥‡¥’ˬ«é1 ·¡â„π‡√◊ËÕßÕ“À“√ °Á¬—ß “¡“√∂ª√–¡“≥ª√‘¡“≥∑’˧«√∫√‘‚¿§‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π ‚¥¬Õ“»—¬§«“¡Õ‘Ë¡ Õ“À“√„π¡◊ÕÈ π—πÈ Ê ¢Õß·µà≈–§π¡“‡ªìπ‡°≥±å„π°“√ª√–¡“≥ ‚¥¬‰¡à«“à ®–©—πÕ“À“√‰ª¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ À“°√Ÿâ ÷°«à“∂Ⓣ¥â©—πÕ’°ª√–¡“≥ 4 › 5 §” ‡√“°Á®–Õ‘Ë¡æÕ¥’ ∂ⓇªìπÕ¬à“ßπ’È ∑à“π„ÀâÀ¬ÿ¥©—π ·≈â«¥◊Ë¡πÈ”·∑𠵓¡ª°µ‘ ª√‘¡“≥∑’Ë©—π‰ª°Á®–æÕ¥’°—∫√à“ß°“¬ §◊Õ ∑”„ÀâÕ‘Ë¡ ∫“¬ ‰¡àÕ÷¥Õ—¥ ‡À¡“–·°à°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡

‡ π“ π– (∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬)  ”À√—∫∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ æ√–Õߧå∑√ß°”Àπ¥¢π“¥2‡ªìπæ���–«‘𗬉«â ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ¥—ßπ’È ç¿‘°…ÿº®Ÿâ – √â“ß°ÿÆÕ’ π— À“‡®â“¢Õß¡‘‰¥â‡©æ“–µπ‡Õß ¥â«¬Õ“°“√¢Õ‡Õ“‡Õß æ÷ß √â“ß„À≥âª√–¡“≥ ª√–¡“≥„π°“√ √â“ß°ÿÆ’π—Èπ¥—ßπ’È ‚¥¬¬“« 12 §◊∫ ‚¥¬°«â“ß„π√à«¡„π 7 §◊∫ ¥â«¬§◊∫ ÿ§µ3é  ”À√—∫°ÿØ‘∑’Ëæ—°¢Õßæ√–¿‘°…ÿ 1 √Ÿª æ√–Õߧå∑√ß°”Àπ¥¢π“¥°«â“ß x ¬“«‰«âª√–¡“≥ 1.75 x 2.0 ‡¡µ√ ´÷ßË ∂◊Õ«à“‰¡à‡≈Á°·≈–‰¡à„À≠à®π‡°‘π‰ª ‡æ’¬ßæÕ∑’æË √–¿‘°…ÿ®–Õ¬ŸÕà “»—¬¥â«¬§«“¡‡√’¬∫ßà“¬ ·≈–∫√√≈ÿ «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√„™â∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑ÿ°ª√–°“√

1

 “√’ªÿµµ‡∂√§“∂“, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“, ¡°. ‡≈à¡ 53 ¢âÕ 396 Àπâ“ 229

2

‡√◊ËÕß¿‘°…ÿ™“«√—∞Փë’, æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«‘¿—ߧå, ¡°. ‡≈à¡ 3 ¢âÕ 500 Àπâ“ 364

3

ªí®®ÿ∫—π„Àâ∂◊Õ°—π«à“ 1 §◊∫æ√– ÿ§µ (§◊∫¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“) ¬“«ª√–¡“≥ 25 ‡´πµ‘‡¡µ√

122

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


§‘≈“πªí®®—¬‡¿ —™∫√‘¢“√ (¬“√—°…“‚√§)

 ”À√—∫¬“√—°…“‚√§ æ√–Õߧå∑√ßæ‘®“√≥“·≈â«°”Àπ¥™π‘¥ À√◊Õª√–‡¿∑¢Õ߬“∑’‡Ë À¡“– ¡·°àæ√– ¿‘°…ÿ‰«â¥ß— π’È ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“π—Èπ‰¥â¡’§«“¡ª√‘«‘µ°1  ◊∫µàÕ‰ª«à“ ‡¿ —™ 5 π’È·≈ (§◊Õ) ‡π¬„  ‡π¬¢âπ πÈ”¡—π πÈ”º÷Èß πÈ”ÕâÕ¬ ‡ªìπ‡¿ —™Õ¬Ÿà„πµ—« ·≈– ‡¢“ ¡¡µ‘«à“‡ªìπ‡¿ —™ ∑—Èß ”‡√Á®ª√–‚¬™πå„πÕ“À“√°‘®·°à —µ«‚≈° ·≈–‰¡à ª√“°Ø‡ªìπÕ“À“√À¬“∫ º‘©–π—πÈ ‡√“æ÷ßÕπÿ≠“µ‡¿ —™ 5 π’·È °à¿°‘ …ÿ∑ß—È À≈“¬ „Àâ√—∫ª√–‡§π„π°“≈·≈â«∫√‘‚¿§„π°“≈2 ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“Õπÿ≠“µ„Àâ√—∫ª√–‡§π‡¿ —™ 5 π—Èπ„π°“≈ ·≈â« ∫√‘‚¿§„π°“≈é3  ”À√—∫„π‡√◊ËÕßπ’È æ√–Õߧå∑√ßæ‘®“√≥“∂÷ߪ√–‡¿∑¢Õ߬“∑’ˇÀ¡“– ¡ ‚¥¬Õ“»—¬À≈—°‡°≥±å«à“  ‘Ëß π—ÈπµâÕß¡’ √√æ§ÿ≥‡ªìπ¬“¥â«¬ §π∑—Ë«‰ª°Á∂◊Õ«à“ ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ¬“Õ¬Ÿà·≈⫥⫬ ·≈–‰¡à‰¥â‡ªìπÕ“À“√À¬“∫ ‡À¡◊Õ𠇙àπ¢â“«·≈–°—∫¢â“« ∑’æË √–¿‘°…ÿ∫≥ ‘ ±∫“µ¡“©—π  à«πª√‘¡“≥°“√„™â¬“ æ√–Õß§å‰¡à‰¥â°”Àπ¥‰«â™¥— ‡®π ‡π◊ÕË ß®“° °“√„™â¬—ߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡√ÿπ·√ߢÕßÕ“°“√‡®Á∫‰¢â∑’Ë¡“°πâÕ¬·µ°µà“ß°—π‰ªÕ’°

6.4 ªí®®—¬ 4 °—∫π‘ —¬ ®–‡ÀÁπ«à“ æ√– —¡¡“æÿ∑∏‡®â“∑√ß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ªí®®—¬ 4 Õ¬à“ß¡“°¡“¬„πÀ≈“¬¥â“π ∑—ßÈ ª√–‡¿∑ ª√‘¡“≥ ·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√„™â ‚¥¬∑√ßæ‘®“√≥“¥â«¬§«“¡√—¥°ÿ¡ ·¬∫§“¬ °àÕπ®–∑√ß∫—≠≠—µ‘‡ªìπ æ√–«‘π¬— À√◊Õ¡’æ∑ÿ ∏“πÿ≠“µ„Àâæ√–¿‘°…ÿ‰¥â„™â ∑—ßÈ π’πÈ Õ°®“°®–‡æ◊ÕË „Àâ “¡“√∂¥”√ß™’«µ‘ ·≈–∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ ‰¥â ¬—߇æ◊ÕË §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ∑à ‡’Ë √’¬∫ßà“¬ Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™π凰◊ÕÈ °Ÿ≈·°à°“√ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å ·≈–∑”æ√–π‘ææ“π „Àâ·®âߥ⫬ ∑’Ë∑√ß°”Àπ¥¥â«¬§«“¡√—¥°ÿ¡Õ¬à“ßπ—Èπ °≈—∫‡ªìπº≈¥’µàÕ°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡ÕߢÕßæ√–¿‘°…ÿ Õ¬à“ß¡“° ‡π◊ËÕß®“°«à“ªí®®—¬ 4 ¡’º≈µàÕ°“√æ—≤π“π‘ —¬ ∑’Ë®–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈„Àâ§ÿ≥∏√√¡¿“¬„π¢Õßæ√–¿‘°…ÿ‡®√‘≠ ¢÷Èπ¡“ 1

ª√‘«‘µ° À¡“¬∂÷ß §«“¡§‘¥π÷° À√◊Õπ÷°Àà«ß„¬

2

¿“¬À≈—ß∑√ßÕπÿ≠“µ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„Àâ∫√‘‚¿§‰¥â∑ÿ°‡«≈“

3

‡¿ —™™¢—π∏°–, æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 7 ¢âÕ 25 Àπâ“ 59

∫ ∑ ∑’Ë 6 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 4 ¡— µ µ— ≠ êŸ

DOU 123


π‘ —¬ §◊Õ §«“¡ª√–惵‘‡§¬™‘π ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¬È”§‘¥ ¬È”查 ·≈–¬È”∑”„π ‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ëß„¥∫àÕ¬Ê π“πÊ ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥âµÕ°¬È”®π‡°‘¥‡ªìππ‘ —¬·≈â« ‰¡à«à“®–§‘¥ ®–查 ®–∑” ‘Ëß„¥ ¡—°¡’·π«‚π⡇ªìπ‰ªµ“¡π‘ —¬ ‡¥‘¡π—Èπ ¥—ßπ—Èπ∂â“„§√¡’π‘ —¬¥’ ¬àÕ¡®–¡’‚Õ°“ ‰¥â§‘¥¥’ 查¥’ ·≈–∑”¥’ „π∑“ßµ√ߢⓡ ∂â“¡’π‘ —¬‰¡à¥’ °Á¬àÕ¡¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë®–§‘¥‰¡à¥’ 查‰¡à¥’ ·≈–∑”‰¡à¥’¥â«¬‡™àπ°—π ™’«‘µ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ‰¡à‰¥â¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘Õ–‰√  ‘Ëß∑’Ë¡’ à«π„À≠à§◊Õªí®®—¬ 4 ‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ §◊Õ ¡’ºâ“‰µ√ ®’«√‡æ’¬ß 3 º◊π ¡’Õ“À“√‡∑à“∑’Ë∫‘≥±∫“µ¡“‰¥â„π·µà≈–«—π ¡’‡ π“ π–∑’Ë¡ÿß∫—߇撬߇≈Á°Ê æÕµ—« ·≈–¡’¬“ √—°…“‚√§„π¬“¡∑’ªË «É ¬‰¢â ¥—ßπ—πÈ ªí®®—¬ 4 ®÷߇ªìπ ‘ßË ∑’æË √–¿‘°…ÿ¡‚’ Õ°“ „°≈♥‘ ·≈–„™â Õ¬Õ¬Ÿ‡à ªìπª√–®” ∑”„Àâ ‡°‘¥°“√µÕ°¬È”∑“ߧ«“¡§‘¥ §”查 ·≈–°“√°√–∑”ºà“π∑“ßªí®®—¬ 4 ∫àÕ¬Ê ‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ ¥â«¬‡Àµÿπ’È°“√ æ—≤π“π‘ —¬∑—Èß∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷߇°‘¥¢÷Èπ¡“®“°°“√¡’À√◊Õ„™âªí®®—¬ 4 ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ∑—Èß ‘Èπ µ—«Õ¬à“ßπ‘ —¬¥’Ê ∑’ˉ¥â¡“‡π◊ËÕߥ⫬ªí®®—¬ 4 ‡™àπ ‡æ√“–§«“¡∑’Ë¡’®’«√®”°—¥‡æ’¬ß 3 º◊π æ√–¿‘°…ÿ ®÷ßµâÕß„Àâ°“√√–«—ß√—°…“ ∑—Èߧ«“¡ –Õ“¥ ∑—Èߧ«“¡§ß∑π∂“«√ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â„™â‰¥âπ“πÊ ´÷Ëß®–∑”„Àâæ√–¿‘°…ÿ‰¥â ª≈Ÿ°Ωíßπ‘ ¬— ª√–À¬—¥„Àâ°∫— µπ‡Õß °“√¡’ µ‘√Õ∫§Õ∫√–¡—¥√–«—ß„π°“√„™â‡æ◊ÕË ‰¡à„À⮫’ √‡ª√Õ–‡ªóÕô π °ª√° ∑”„Àâ ‰¥âπ ‘ ¬— ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ„π°“√‡°Á∫√—°…“ À√◊Õ·¡â°√–∑—ßË °“√πÿßà ÀࡺⓄÀâ‡√’¬∫√âÕ¬ °Á∑”„À≥âπ ‘ ¬— √—°§«“¡ ¡’√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ„π°“√°√–∑”µà“ßÊ À√◊Õπ‘ —¬∑’ˉ¥â®“°°“√µâÕßÕÕ°‰ª∫‘≥±∫“µ °Á®– ∑”„Àâæ√–¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ‰¡àµ‘¥„®„π√ ™“µ‘Õ“À“√ ‡ªìπ§π‡≈’Ȭßßà“¬ ‰¡à‡√◊ËÕß¡“° ‡ªìπµâπ π‘ —¬¥’Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡“ ‡À≈à“π’È ®–‡ªìπæ◊Èπ∞“π π—∫ πÿπ„Àâæ√–¿‘°…ÿ‰¥âΩñ°‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡„À⇰‘¥¢÷Èπ‰¥âßà“¬¬‘Ëߢ÷Èπ „π∑“ßµ√ß°—π ¢â“¡ ∂Ⓣ¡à√Ÿâ®—°∫√‘À“√ªí®®—¬ 4 ‡™àπ‰¡à¥Ÿ·≈√—°…“®’«√¢Õßµπ‡Õß„À⥒ °ÁÕ“®‰¥âπ‘ —¬‡ªìπºŸâ∑’Ë¡—°ßà“¬  ÿ√ÿଠÿ√à“¬ À√◊Õ‰¡à√—°§«“¡ –Õ“¥ ‡ªìπµâπ ªí®®—¬ 4 ®÷߇ªìπ‡ ¡◊Õπ¥“∫ 2 §¡ ∑’¡Ë ∑’ ß—È §ÿ≥·≈–‚∑…„πµ—«¢Õß¡—π‡Õß ¥—ßπ—πÈ ®÷ßµâÕߧ«∫§ÿ¡∫√‘À“√ „À⥒ ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπªí®®—¬ 4 Õ“®®–°≈“¬¡“‡ªìπ‚∑…·°àµ—«æ√–¿‘°…ÿ‡Õß  ¡°—∫∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â «à“ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ µ—≥À“‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·°à¿‘°…ÿ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–‡Àµÿ ·Ààß®’«√ 1 ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß∫‘≥±∫“µ 1 ‡æ√“–‡Àµÿ·Àà߇ π“ π– 1 À√◊Õ ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß ¡∫—µ‘·≈–«‘∫—µ1‘ 1 ¥â«¬ª√–°“√©–π’È ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ µ—≥À“‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·°à¿‘°…ÿ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ„π∑’ˇªìπ∑’ˇ°‘¥·Ààßµ—≥À“ 4 Õ¬à“ßπ’È ·≈é2

1

„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷߇¿ —™ ‡™àπ ‡π¬„  ‡π¬¢âπ∑’˪√–≥’µ

2

µ—≥À“ Ÿµ√, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµµ°–, ¡°. ‡≈à¡ 45 ¢âÕ 285 Àπâ“ 666

124

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


®“°æÿ∑∏æ®πå¢â“ßµâπ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ªí®®—¬ 4 ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°‘‡≈ µ—≥À“ §◊Õ§«“¡Õ¬“°‰¥â Õ¬“°¡’ „πµ—«¢Õßæ√–¿‘°…ÿ°”‡√‘∫¢÷πÈ ¡“‰¥â ¥—ßπ—πÈ À“°æ√–¿‘°…ÿ‰¡à√–¡—¥√–«—ß ¡—«‰ª‡æ≈‘¥‡æ≈‘𠵑¥„® æÕ„® À√◊ÕÀ≈߬‘π¥’ ‚≈¿Õ¬“°‰¥â„πªí®®—¬ 4 ∫àÕ¬Ê ¡“°‡°‘π‰ª „π∑’Ë ÿ¥°Á®–æ—≤π“°≈“¬¡“‡ªìππ‘ —¬∑’ˉ¡à¥’ ·π«‚πâ¡∑’Ë®–§‘¥‰¡à¥’ 查‰¡à¥’ ·≈–∑”‰¡à¥’®–¡’¡“°¢÷Èπ §ÿ≥∏√√¡∑’ˇ§¬¡’¡“°¡“¬‡∑à“‰√ °Á®–≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈߉ª‡√◊ËÕ¬Ê „π∑“ßæ√–«‘π—¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß°”Àπ¥„Àâæ√–¿‘°…ÿ∑’Ë∫«™„À¡àµâÕß∂◊Õπ‘ —¬1 „π æ√–Õÿªí™¨“¬åÕ¬à“ßπâÕ¬π“π 5 ªï ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â¡’‚Õ°“ √—∫°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ ‰¥â§«“¡√Ÿâ„π∑“ß∏√√¡ Õ’°∑—È߬—ß®–‰¥â —߇°µ´÷¡´—∫π‘ —¬ ·≈–‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’°“√∫√‘À“√ªí®®—¬ 4 ¡“®“°∑à“π¥â«¬ π‘ —¬¥’Ê ∑’ˇ°‘¥®“°°“√∫√‘À“√ªí®®—¬ 4 ‰¥â¥’ ®–‡ªìπæ◊Èπ∞“π„À⧫“¡§‘¥ §”查 °“√°√–∑”„π ‡√◊ÕË ßÕ◊πË Ê ¥’µ“¡¡“ ¬‘ßË æ√–¿‘°…ÿÕ“»—¬ªí®®—¬ 4 ¡“„™âΩ°ñ Ωπµπ‡Õß®π‡°‘¥‡ªìππ‘ ¬— ¥’Ê ‰¥â¡“°‡∑à“‰√ §ÿ≥∏√√¡ §«“¡¥’ß“¡∑’Ë®–‡°‘¥„π„®®–¬‘Ëß¡“°µ“¡¢÷Èπ‰ª¥â«¬‡∑à“π—Èπ

6.5 ∑—»π§µ‘‡°’ˬ«°—∫ªí®®—¬ 4 ®“°√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫ªí®®—¬ 4 ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“ æÕ®– √ÿª·π«§«“¡‡ÀÁ𠔧—≠„π∑“ßæ√–æÿ∑∏ »“ π“ ∑’Ë¡’µàÕªí®®—¬ 4 ‰¥âÕ¬à“ßπâÕ¬ 3 ª√–‡¥Áπ §◊Õ 1. ªí®®—¬ 4 ‡ªì𧫓¡®”‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß™’«‘µ (Basic Need) æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√߇ÀÁ𠧫“¡ ”§—≠«à“ªí®®—¬ 4 ∑”„À♫’ µ‘ ¥”√ßµàÕ‰ª‰¥â ·≈–¬—ߙ૬„Àâ “¡“√∂∑”°‘®«—µ√ °‘®°√√¡∑’ Ë ”§—≠¢Õßπ—°∫«™ ‰¥â‡ªìπª°µ‘ ·µà·¡âª®í ®—¬ 4 ®–¡’§«“¡ ”§—≠‡™àππ—πÈ „™à«“à æ√–Õߧ宖∑√ßÕπÿ≠“µ„Àâ„™â°π— µ“¡Õ”‡¿Õ„® °≈—∫∑√ß  Õπ„Àâæ√–¿‘°…ÿ√Ÿâ®—°°“√„™âªí®®—¬ 4 „À≥ⵓ¡«—µ∂ÿª√– ß§å 2. ¥â“π°“√Õπÿ√°— …å∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ πÕ°®“°®–‡πâπ‡√◊ÕË ß°“√„™âª®í ®—¬ 4 µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å·≈â« æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬—ß∑√ß°”Àπ¥ª√–‡¿∑·≈–ª√‘¡“≥∑”„Àâ∑√—欓°√µ“¡∏√√¡™“µ‘∂°Ÿ π”¡“„™â‡∑à“∑’®Ë ”‡ªìπ ®÷߇ªìπ°“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘∑’ˇÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®πÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß ‡™àπ °“√∑’Ë∑√ß°”Àπ¥„Àâæ√–¿‘°…ÿ ¡’®«’ √„™â 3 º◊π ´÷ßË ·µà≈–º◊π¡’Õ“¬ÿ„™âß“ππ“π‡ªìπªï ®÷ß∑”„À≡àµÕâ ߇ª≈◊Õß«— ¥ÿ∑®’Ë –¡“∑”‡ªìπ®’«√¡“°‡°‘𮔇ªìπ ·µ°µà“ß®“°¶√“«“ ∑—«Ë ‰ª ∑’¡Ë °— ®–¡’‡ ◊ÕÈ ºâ“‰«â„ à°π— À≈“¬Ê ™ÿ¥ ·µà≈–™ÿ¥¬—ßÀ≈“° ’ π— ·≈–∫“ߧ√—ßÈ ∑—ßÈ ∑’¬Ë ß— „™â °—π‰¡à§ÿâ¡§à“ °Á‰ªÀ“´◊ÈÕ°—π¡“„À¡à «— ¥ÿ®“°∏√√¡™“µ‘∑’˵âÕßπ”¡“„™â®÷ßµâÕß¡“°µ“¡‰ª¥â«¬ Õ“À“√ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ°©Á π— ‡∑à“∑’∫Ë ≥ ‘ ±∫“µ¡“‰¥â ·≈–À“°‡°‘π‡«≈“‡∑’¬Ë ß«—π‰ª°Á‰¡à “¡“√∂©—π‰¥âÕ°’ Õ“À“√∑’æË √–¿‘°…ÿ©π— „π·µà≈–«—π®÷߉¡à‰¥â¡“°¡“¬Õ–‰√ ‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫¶√“«“ ∑’√Ë ∫— ª√–∑“π‰¥âµ“¡„® ·≈– “¡“√∂ √—∫ª√–∑“π°—π‰¥â∑—Èß«—π 1

π‘ —¬ À√◊Õπ‘  —¬ À¡“¬∂÷ß °“√¢ÕÕ¬Ÿà„πª°§√ÕߢÕßÕÿªí™¨“¬å À√◊Õ¢Õ„Àâ∑à“π‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„π°“√»÷°…“

∫ ∑ ∑’Ë 6 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 4 ¡— µ µ— ≠ êŸ

DOU 125


°ÿØ‘∑’Ëæ—° ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ°Á¡’¢π“¥‰¡à„À≠à æÕÕ¬Ÿà°—π¥â«¬§«“¡‡√’¬∫ßà“¬ Õÿª°√≥å¢â“«¢Õ߇§√◊ËÕß„™â À√◊Õ‡øÕ√åπ‡‘ ®Õ√å°‰Á ¡à®”‡ªìπµâÕß¡’ ®÷߇ªìπ°“√™à«¬√—°…“∑√—欓°√∏√√¡™“µ���∑¡’Ë Õ’ ¬ŸÕà ¬à“ß®”°—¥‰¡à„Àâ π‘È ‡ª≈◊Õß 3. ¥â“π°“√ √â“ßπ‘ —¬ ‡æ√“–π‘ —¬∑—Èß∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’ ‡°‘¥®“°°“√¬È”§‘¥ ¬È”查 ·≈–¬È”∑”„π ‘Ëß„¥  ‘ËßÀπ÷Ëß∫àÕ¬Ê π“πÊ ªí®®—¬ 4 ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ√–¿‘°…ÿµâÕß∫√‘À“√„™â Õ¬°—πÕ¬Ÿà∑ÿ°«—π ®÷ß∑”„Àâ¡’‚Õ°“ ‰¥â¬È”§‘¥ ¬È”查 ¬È”∑”„πªí®®—¬ 4 µ≈Õ¥‡«≈“ ªí®®—¬ 4 ®÷߇ªìπ∑“ß¡“¢Õßπ‘ —¬ ´÷Ëß®–¡’º≈µàÕ°“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß„À⇰‘¥ §ÿ≥∏√√¡¿“¬„π·°àæ√–¿‘°…ÿ‚¥¬µ√ß

6.6 ªí®®—¬ 4 °—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ πÕ°®“°ªí®®—¬ 4 ®–‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õßπ‘ —¬·≈â« æ√–¿‘°…ÿ¬—ß “¡“√∂π”ªí®®—¬ 4 ¡“„™â‡ªìπÕÿª°√≥å„π °“√Ωñ°Ωπµπ‡Õßµ“¡æ√–∏√√¡«‘𗬉¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß °“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß À¡“¬∂÷ß °“√𔧔 Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“Ωñ°ªØ‘∫µ— ‘ ‡æ◊ÕË ¢—¥‡°≈“ °“¬ «“®“ „® „Àâ„  –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ“ «– ´÷Ëßµ“¡∑’Ë∑√“∫°—π¡“·≈â««à“ ªí®®—¬ 4 ‡ªìπ ‡À¡◊Õπ¥“∫ 2 §¡ ∂â“À“°‰¡àæ‘®“√≥“‚¥¬·¬∫§“¬ ªí®®—¬ 4 °Á “¡“√∂∑”„Àâ°‘‡≈  §◊Õ µ—≥À“„π„®æ√– ¿‘°…ÿ°”‡√‘∫¢÷Èπ¡“‰¥â¥â«¬ ·µà„π∑“ßµ√ߢⓡ ∂â“À“°æ‘®“√≥“∫√‘‚¿§„™â Õ¬¥â«¬§«“¡·¬∫§“¬ °Á¬àÕ¡∑”„Àâ µ—≥À“§≈“¬‰ª ®π ÿ¥∑⓬¬àÕ¡≈–®“°°‘‡≈ Õ“ «–‰¥â‡™àπ°—π ´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ¬◊π¬—π‡Õ“‰«â ‡™àπ°—π 祟°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ °ÁÕ“ «–‡À≈à“‰Àπ ∑’®Ë –æ÷ß≈–‰¥â‡æ√“–°“√æ‘®“√≥“ ‡ æ ? §◊Õ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿ„πæ√–∏√√¡«‘π—¬π’Èæ‘®“√≥“‚¥¬·¬∫§“¬·≈â« ‡ æ ç®’«√é ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ°”®—¥Àπ“« √âÕπ  —¡º—  ·Àà߇À≈◊Õ∫ ¬ÿß ≈¡ ·¥¥ ·≈– —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“π ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ®–ª°ªî¥Õ«—¬«–∑’Ë„À⧫“¡≈–Õ“¬°”‡√‘∫ æ‘®“√≥“‚¥¬·¬∫§“¬·≈â« ‡ æ ç∫‘≥±∫“µé ¡‘„™à‡æ◊ËÕ®–‡≈àπ ¡‘„™à‡æ◊ËÕ ¡—«‡¡“ ¡‘„™à‡æ◊ËÕª√–¥—∫ ¡‘„™à‡æ◊ËÕµ∫·µàß ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ„Àâ°“¬π’È¥”√ßÕ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ „À⇪ìπ‰ª ‡æ◊ÕË °”®—¥§«“¡≈”∫“° ‡æ◊ÕË Õπÿ‡§√“–Àå·°àæ√À¡®√√¬å ¥â«¬§‘¥«à“ ®–°”®—¥‡«∑π“‡°à“‡ ’¬¥â«¬ ®–‰¡à„À⇫∑π“„À¡à‡°‘¥¢÷πÈ ¥â«¬ §«“¡‡ªìπ‰ª §«“¡ ‰¡à¡’‚∑… ·≈–§«“¡Õ¬Ÿà ∫“¬¥â«¬ ®—°¡’·°à‡√“ ©–π’È æ‘®“√≥“‚¥¬·¬∫§“¬·≈â« ‡ æ 燠π“ π–é ‡æ’¬ß‡æ◊ÕË °”®—¥Àπ“« √âÕπ  —¡º—  ·Àà߇À≈◊Õ∫ ¬ÿß ≈¡ ·¥¥ ·≈– —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“π ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“ Õ—πµ√“¬·µàƒ¥Ÿ ‡æ◊ËÕ√◊Ëπ√¡¬å„π°“√À≈’°ÕÕ°‡√âπÕ¬Ÿà

126

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


æ‘®“√≥“‚¥¬·¬∫§“¬·≈â« ‡ æ ç∫√‘¢“√ §◊Õ¬“é Õ—π‡ªìπªí®®—¬·°à§π‰¢â ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ°”®—¥‡«∑π“∑’ˇ°‘¥·µàÕ“æ“∏µà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â« ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπºŸâ ‰¡à¡’Õ“æ“∏‡∫’¬¥‡∫’¬π‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ Õ“ «–1 ·≈–§«“¡‡√à“√âÕπ Õ—π°√–∑”§«“¡§—∫·§âπ ‡À≈à“„¥æ÷ß∫—߇°‘¥¢÷πÈ ·°à¿°‘ …ÿππ—È ºŸ‰â ¡à殑 “√≥“‡ æªí®®—¬Õ—π„¥Õ—πÀπ÷ßË Õ“ «– ·≈–§«“¡‡√à“√âÕπÕ—π°√–∑”§«“¡§—∫·§âπ‡À≈à“π—Èπ ¬àÕ¡‰¡à¡’·°à¿‘°…ÿºŸâ æ‘®“√≥“‡ æÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ Õ“ «–‡À≈à“π’‡È √“µ∂“§µ°≈à“««à“ ®–æ÷ß≈–‰¥â‡æ√“– °“√æ‘®“√≥“‡ æé2 ¥—ßπ—Èπ «‘∏’°“√π”ªí®®—¬ 4 ¡“„™âΩñ°Õ∫√¡‡æ◊ËÕ¢®—¥°‘‡≈ Õ“ «–„π„®  “¡“√∂∑”‰¥â‚¥¬°“√∫√‘‚¿§ „™â Õ¬ªí®®—¬ 4 „Àâ∂°Ÿ µâÕßµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å ‡™àπ æ√–¿‘°…ÿµÕâ ß∑√“∫«à“ ®’«√∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿà ‰¡à„™à¡‰’ «â‡æ◊ÕË  – ¡ À√◊ÕÀà¡ ‡æ◊ÕË „À⇰‘¥§«“¡ «¬ß“¡ ·µàÀ¡à ‡æ◊ÕË ªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬®“°§«“¡Àπ“« §«“¡√âÕπ À√◊Õª°ªî¥√à“ß°“¬ ·≈–Õ«—¬«– ∑’§Ë «√≈–Õ“¬  à«π∫‘≥±∫“µ ∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬ À√◊Õ¬“√—°…“‚√§°Á„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π À“°«à“ “¡“√∂„™â Õ¬‰¥âµ√ßµ“¡ «—µ∂ÿª√– ß§å·≈â« ¬àÕ¡®–∑”„Àâæ√–¿‘°…ÿ‰¥â∫√‘‚¿§ªí®®—¬ 4 ¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß  µ‘  —¡ª™—≠≠–°Á®–‡®√‘≠ ¢÷Èπ¡“ ´÷Ëß°“√Ωñ°Õ¬à“ßπ’È °àÕ„À⇰‘¥º≈¥’Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 ª√–°“√ §◊Õ 1. ‰¡àµâÕ߇ ’¬‡«≈“∫√‘À“√ªí®®—¬ 4 ¡“°‡°‘π‰ª ∑”„Àâ¡’‚Õ°“ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â¡“°¢÷Èπ 2. „®‰¡à¬÷¥µ‘¥°—∫ªí®®—¬ 4 À√◊Õ ‘ËßπÕ°µ—«¡“°‰ª „®®÷ß°≈—∫‡¢â“¡“µ—Èß¡—Ëπ¿“¬„πµ—«‰¥âßà“¬¢÷Èπ °“√∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ‰¡àµ‘¥Õ°µ‘¥„®∑—Èß„πª√‘¡“≥ À√◊Õ§ÿ≥¿“æ¢Õßªí®®—¬ 4 ¡“°®π‡°‘π‰ªπ—° ®–∑”„Àâ„® ¢Õß∑à“π‰¡à‰ªµ‘¥æ—π°—∫ ‘ßË ∑’‰Ë ¡à¡ ’ “√–·°àπ “√πÕ°µ—« ‰¡à√ Ÿâ °÷ ¥’„®‡¡◊ÕË ‰¥â√∫— À√◊Õ‰¥â„™âª®í ®—¬ 4 ·≈–‰¡à√ Ÿâ °÷ ‡ ’¬„® ∑’ˉ¡à¡’À√◊Õ‰¡à‰¥â„™âªí®®—¬ 4 „®°Á§≈“¬®“°§«“¡Àà«ßÀ“Õ“≈—¬ ‰¡àµ‘¥Õ¬Ÿà„πÕ“√¡≥åµà“ßÊ „®®–°≈—∫‡¢â“¡“Õ¬Ÿà ¿“¬„πµ—« À≈—ß®“°π—Èπ À“°æ√–¿‘°…ÿ‰¥âΩñ°æ‘®“√≥“„™â Õ¬ªí®®—¬ 4 µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§åÕ¬à“ßπ’È∑ÿ°«—πÊ ¬àÕ¡ ®–‡°‘¥‡ªìππ‘ —¬§ÿâπ°—∫°“√π”„®°≈—∫¡“µ—È߉«â¿“¬„πµ—« §«∫§Ÿà°—∫°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ „®°Á ®–µ—ßÈ ¡—πË ‡ªìπ ¡“∏‘‰¥âß“à ¬ ·≈– “¡“√∂À¬ÿ¥„®„Àâπß‘Ë ‡¢â“ Ÿ»à πŸ ¬å°≈“ß°“¬ §ÿ≥∏√√¡¿“¬„π°Á®–°â“«ÀπⓇ√◊ÕË ¬‰ª  àߺ≈„Àâ∑à“π “¡“√∂≈–°‘‡≈ Õ“ «–‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ ¥—߇™àπ∑’Ëæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ‰¥â‡§¬· ¥ßæ√– ∏√√¡‡∑»π“‰«â‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß°“√ª≈àÕ¬Õ“√¡≥å«à“

1

°‘‡≈ ∑’ËÀ¡—°À¡¡ À√◊Õ¥ÕßÕ¬Ÿà„π —π¥“π ‰À≈´÷¡´à“π‰ª¬âÕ¡®‘µ‡¡◊ËÕª√– ∫Õ“√¡≥åµà“ßÊ

2

 —ææ“ « —ß«√ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 17 ¢âÕ 14 Àπâ“ 143

∫ ∑ ∑’Ë 6 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 4 ¡— µ µ— ≠ êŸ

DOU 127


çª≈àÕ¬Õ“√¡≥å∑—Èß 6 §◊Õ √Ÿª“√¡≥å  —∑∑“√¡≥å §—π∏“√¡≥å √ “√¡≥å ‚ºØ∞—ææ“√¡≥å ∏—¡¡“√¡≥å1 „®À¬ÿ¥ π‘Ëß ‡©¬ ‰¡à‰ª·µ– ‰ª‡°’ˬ«°—∫Õ“√¡≥å ‡À≈à“π—Èπ ‰¡à‰ª°‘πÕ“√¡≥å‡À≈à“π—Èπ ‰¡à‰ª‡Õ“√ ¢ÕßÕ“√¡≥å‡À≈à“π—Èπ¡“ æ‘π‘®æ‘®“√≥“ ª≈àÕ¬Õ“√¡≥å∑—Èß 6 ‡ ’¬À¡¥∑’‡¥’¬« „®À¬ÿ¥∑’‡¥’¬« π’ȇ¢“‡√’¬°«à“ ‚ºØ˛∞æ⁄æ“√¡⁄¡≥Ì °√‘µ⁄«“ ≈¿µ‘  ¡“∏‘ ∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’ȉ¥â ™◊ËÕ«à“‰¥â ¡“∏‘·≈â«é ¥—ßπ—πÈ „π°“√π”ªí®®—¬ 4 ¡“‡ªìπÕÿª°√≥å ”À√—∫Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß πÕ°®“°®–∑”„À⇰‘¥§«“¡ ”√«¡ √–«—ß„π °“¬ «“®“ „®·≈â« ¬—ß∑”„Àâ°‘‡≈ µ—≥À“∑’ˇ°‘¥¡“®“°ªí®®—¬ 4 ≈¥πâÕ¬≈߉ª §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õß°“¬ «“®“ „® °Á‡æ‘Ë¡æŸπ¢÷Èπ¡“ §ÿ≥∏√√¡°Á®–¬‘Ë߇®√‘≠°â“«Àπâ“∑—∫∑«’¢÷Èπ‰ª  ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ·≈â« ª°µ‘‡¡◊ÕË ®–∫√‘‚¿§„™â Õ¬ªí®®—¬ 4 ∑à“π®–¡’«∏‘ „’ π°“√æ‘®“√≥“„π 3 °“≈ ¥â«¬°—π §◊Õ °àÕπ®–„™â ¢≥–∑’Ë„™â ·≈–À≈—ß®“°„™â‰ª·≈â« ´÷Ëßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ‡§¬· ¥ßæ√–∏√√¡ ‡∑»π“„π‡√◊ËÕßπ’ȉ«â«à“ ç®’«√‡¡◊ËÕ‡«≈“®—∫®’«√∑’ˇ¢“∂«“¬‡¢â“ ®’«√π’È —°·µà«à“‡ªìπ∏“µÿ ‡ªìπªí®®—¬  —°·µà«à“∏“µÿ ‰¡à„™à —µ«å∫ÿ§§≈µ—«µπ‡¢“‡√“„¥Ê ·≈â«°Á‡ªìπ¢Õß«à“߇ª≈à“‰ª ®’«√π’‡È ªìπ¢Õ߉¡à‡πà“‰¡à‡ªóÕò ¬ πà“¥Ÿπ“à ™¡ ‰¡à °ª√°‡ª√Õ–‡ªóÕô π„¥Ê ‡ªìπ¢Õߥ’ ¡“° æÕ∂Ÿ°µâÕß√à“ß°“¬°≈“¬‡ªìπ¢Õ߇ ’¬À“¬‰ª‰¥â ‰¡àπà“¥Ÿπà“™¡‰ª‰¥â æ‘®“√≥“®’«√Õ’° ®’«√‡¡◊ËÕ‡«≈“®–πÿà߇¢â“ ‰¡à‰¥âπÿà߇æ◊ËÕÕ◊Ëπ πÿà߇æ◊ËÕ®–ªÑÕß°—π ‡ ’¬´÷Ëß°“¬Àπ“«·≈√âÕπ ‡æ◊ËÕ°—π‡À≈◊Õ∫ ¬ÿß µ–‡¢Á∫ µ–¢“∫µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ®– ‰¡à„Àâ°“¡°”‡√‘∫‡∑à“π—Èπ æ‘®“√≥“¥—ßπ—Èπ°ÁπÿàßÀࡉª πÿàßÀࡉª·≈â«°Áæ‘®“√≥“ ·∫∫‡¥’¬«°—πÕ’° ´È”Õ’° ‡√’¬°«à“Õ¿‘≥Àªí®®‡«°¢≥å æ‘®“√≥“®’«√πÿàßÀà¡ æ√âÕ¡¥â«¬Õߧ§ÿ≥∏“µÿªí®®‡«°¢≥å...°Á·∫∫‡¥’¬«°—π...π—ËßπÕπ‡ π“ π– ‡À≈à“∫√‘‚¿§À¬Ÿ°¬“°Áæ‘®“√≥“é ·µà‡π◊ÕË ß®“°ªí®®—¬ 4 ¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π∑—ßÈ ª√–‡¿∑ ·≈–«‘∏°’ “√„™âß“π ∑”„Àâ°“√π”¡“‡ªìπÕÿª°√≥å  ”À√—∫Ωñ°®÷ßµâÕß≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ·µ°µà“ß°—π‰ª À“°æ‘®“√≥“„À⥒ ®–æ∫«à“„π∫√√¥“ªí®®—¬ 4 ç∫‘≥±∫“µé À√◊Õ Õ“À“√ ‡ªìπ ‘Ëß∑’˧«∫§ÿ¡À√◊Õ∫√‘À“√‰¥â¬“°∑’Ë ÿ¥  ”À√—∫®’«√ ·≈–‡ π“ π– ‡¡◊ËÕ¡’·≈â«°Á “¡“√∂„™â°—π‰¥â¬“«π“π ‰¡àµâÕß°“√°“√∫”√ÿß√—°…“¡“° π—° À√◊Õ ”À√—∫¬“√—°…“‚√§ π“πÊ ®÷ß®–‰¥â„™â°—π —°§√—ÈßÀπ÷Ëß ·µà°—∫Õ“À“√ æ√–¿‘°…ÿµâÕߪ√–¡“≥°—π„π

1

√Ÿª“√¡≥å  —∑∑“√¡≥å §—π∏“√¡≥å √ “√¡≥å ‚ºØ∞—ææ“√¡≥å ∏—¡¡“√¡≥å ‡√’¬°«à“ Õ“√¡≥å 6 §◊Õ  ‘Ëß ”À√—∫„À⮑µ¬÷¥Àπà« ß

128

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°“√©—π‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡æ√“–·µà≈–¡◊ÈÕ°Á¢∫©—π„πª√‘¡“≥∑’ˉ¡à‡∑à“°—π ·µà«à“ àߺ≈°√–∑∫°—π∑—𵓇ÀÁπ §◊ÕÀ“°©—ππâÕ¬‡°‘π‰ª ‰¡àπ“π°Á®–À‘«„À¡àÕ°’ §√—ßÈ ·µà∂“â ©—π¡“°‰ª √à“ß°“¬°ÁÕ¥÷ Õ—¥ ·≈–‰¡à ∫“¬µ—« πÕ°®“°π’È À“°©—πÕ“À“√∑’ˉ¡à¡’§ÿ≥¿“æ ‡™à𠇪ìπ¢Õß· ≈ß·°à√à“ß°“¬ À√◊Õ¡’√ ®—¥ À√◊Õ‡ªìπ¢Õß∑’ˇ ’¬·≈â« °Á®– àߺ≈ µàÕ√à“ß°“¬‚¥¬µ√ß Õ“®‡®Á∫‰¢â‰¥âª«É ¬‡æ√“–Õ“À“√ ∑”„À⢥— ¢«“ß°“√∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡ ¥—ßπ—πÈ æ√–¿‘°…ÿ®ß÷ µâÕß √–¡—¥√–«—ß„π°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√„À⥒ ·≈–À“°„§√‰¥âΩ°ñ §«∫§ÿ¡°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√π’‰È ¥â¥æ’ Õ °“√§«∫§ÿ¡ªí®®—¬ 4 Õ◊ËπÊ °Á®–∑”‰¥â‰¡à¬“°‡°‘π‰ª

6.7 «ß®√ªí®®—¬ 4 À“°®–¡Õß«ß®√¢Õßªí®®—¬ 4 ∑’ˇ¢â“¡“¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡·≈â« ‡√“Õ“®·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 5 ¢—ÈπµÕπ ¥—ßπ’È 1. °“√· «ßÀ“ªí®®—¬ 4 2. °“√√—∫ªí®®—¬ 4 3. °“√∫√‘‚¿§„™â Õ¬ªí®®—¬ 4 4. °“√¥Ÿ·≈√—°…“ªí®®—¬ 4 5. °“√ ≈– ·≈–°“√°”®—¥ªí®®—¬ 4 1. °“√· «ßÀ“ªí®®—¬ 4 ‡π◊ÕË ß®“°¡’æ√–∫√¡æÿ∑∏“πÿ≠“µ«à“ æ√–¿‘°…ÿµÕâ ß∫‘≥±∫“µ‡≈’¬È ß™’æ‡∑à“π—πÈ ®÷߉¡àÕ“®®–´◊ÈÕÀ“ªí®®—¬ 4 ¡“„™â‰¥âµ“¡„®µπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕ߉¥âªí®®—¬ 4 ¡“ æ√–¿‘°…ÿ®÷ß µâÕß· «ßÀ“¥â«¬°“√¢Õ®“° “∏ÿ™π ´÷ßË „π°“√À“π—πÈ µâÕß∑”‚¥¬ —¡¡“Õ“™’«– §◊Õ · «ßÀ“¡“‚¥¬™Õ∫∏√√¡ ‰¡à· «ßÀ“¡“¥â«¬°“√‡≈’Ȭߙ’æÕ—π‰¡à ¡§«√·°à ¡≥– ∑’ˇ√’¬°«à“ çÕ‡π π“é ‡™àπ °“√À≈Õ°≈«ß‡¢“ °“√ ≈ß∑ÿπÀ“º≈ª√–‚¬™πå °“√„Àâ¢â“«¢Õ߇æ◊ËÕÀ«—ߺ≈µÕ∫·∑π °���√ª√–®∫√—∫„™â§ƒÀ— ∂å À√◊Õ°“√‡ªìπÀ¡Õ‡«∑ ¡πµ√å ‡ °‡ªÉ“ ‡ªìπµâπ 2. °“√√—∫ªí®®—¬ 4 À≈—ß®“°æ√–¿‘°…ÿ· «ßÀ“ªí®®—¬ 4 ¡“‰¥â·≈â« ¢—ÈπµÕπµàÕ‰ª§◊Õ°“√√—∫ªí®®—¬ 4 ∑’Ë “∏ÿ™π∂«“¬¡“ ´÷Ëß®–‡ªìπ¢—ÈπµÕπ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¡“°∑’Ë ÿ¥„π∫√√¥“¢—ÈπµÕπ∑—ÈßÀ≈“¬ ¥—ßæÿ∑∏æ®πå∑’ˬ° ¡“· ¥ß‰«â„πµÕπµâπ«à“ ç°Á¿‘°…ÿ‡ªìπ¡—µµ—≠êŸÕ¬à“߉√ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È √Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π ç°“√√—∫é ®’«√ ∫‘≥±∫“µ ‡ π“ π– ·≈–§‘≈“πªí®®—¬‡¿ —™∫√‘¢“√...é

∫ ∑ ∑’Ë 6 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 4 ¡— µ µ— ≠ êŸ

DOU 129


· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„À⧫“¡ ”§—≠„π¢—πÈ µÕπ ç°“√√—∫é ¡“°°«à“¢—πÈ µÕπÕ◊πË Ê  à«π«à“®–¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߉√ ®–‰¥âÕ∏‘∫“¬‚¥¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª„πÀ—«¢âÕ ç§«“¡ ”§—≠·≈–«‘∏’°“√√—∫ ªí®®—¬ 4é 3. °“√∫√‘‚¿§„™â Õ¬ªí®®—¬ 4 ¢—πÈ µÕππ’ÀÈ ¡“¬∂÷ß¿“¬À≈—ß®“°∑’√Ë ∫— ªí®®—¬ 4 ¡“ æ√–¿‘°…ÿ° Á “¡“√∂ π”¡“∫√‘‚¿§„™â Õ¬µàÕ‰ª ´÷ËßÀ≈—°°“√ ”§—≠°Á§◊Õ µâÕßæ‘®“√≥“„™â„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ‰«â ∑—ßÈ π’‡È æ√“–πÕ°®“°ªí®®—¬ 4 ®–‡ªìπ∑“ß¡“¢Õßπ‘ ¬— ∑—ßÈ ∑’¥Ë ·’ ≈–‰¡à¥·’ ≈â« ¬—߇ªìπÕÿª°√≥å ∑’Ë„™âΩñ°ΩπÕ∫√¡‡æ◊ËÕ§«“¡ ”√«¡ °“¬ «“®“ „® ·≈–‡æ◊ËÕ¢®—¥°‘‡≈ Õ“ «–¢Õßæ√–¿‘°…ÿ‰¥â¥â«¬ 4. °“√¥Ÿ·≈√—°…“ªí®®—¬ 4 À¡“¬∂÷ß°“√„™âªí®®—¬ 4 ∑’Ë “∏ÿ™π∂«“¬¡“„Àâ§ÿâ¡§à“¡“°∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß„π∑’Ëπ’È æ√–¿‘°…ÿ®–µâÕߧլÀ¡—Ëπ¥Ÿ·≈√—°…“ À√◊Õ∫”√ÿß„ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë¥’µ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ◊ËÕ„ÀâÕ“¬ÿ°“√„™âß“π¬“«π“𠬑ßË ¢÷πÈ À√◊Õ∂â“À“°™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬ µâÕßÀ¡—πË ´àÕ¡·´¡„ÀâÕ¬Ÿ„à π ¿“æ∑’¥Ë æ’ √âÕ¡„™âß“π ‡™àπ ®’«√∑’„Ë ™â °ÁµÕâ ߥŸ·≈√—°…“ §«“¡ –Õ“¥„À⥒ ‡«≈“´—°°Á‰¡à¢¬’Ⱥ⓷√߇°‘π‰ª ‰¡à∫‘¥ºâ“®π∑”„À⇠’¬√Ÿª∑√ß ‡«≈“º÷ËßÀ√◊Õµ“°„Àâ·Àâß µâÕß √–«—߉¡à„Àâ∂°Ÿ ·¥¥®—¥‰ª ‡æ√“–®–∑”„Àâ ´’ ¥’ ‰¥âß“à ¬ ‡«≈“‡°Á∫√—°…“°Áæ∫— „Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–‡°Á∫√—°…“‰«â„π∑’·Ë Àâß ‡ªìπµâπ „πªí®®—¬ 4 Õ◊ËπÊ ∑’Ë·¡â®–¡’≈—°…≥–¢Õß°“√„™â·µ°µà“ß°—π‰ª °Á¬—ߧ߄™âÀ≈—°°“√‡¥’¬«°—π ´÷Ëß°“√ √Ÿâ®—°¥Ÿ·≈ªí®®—¬ 4 Õ¬à“ßπ’È ¬àÕ¡∑”„Àâæ√–¿‘°…ÿ‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààߧ«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“ ªí®®—¬ 4 ∑’ˉ¥â¡“°Á®–‡ªìπ ª√–‚¬™πåÕ¬à“߇µÁ¡∑’∫Ë √‘∫√Ÿ ≥å ·µàÀ“°æ√–¿‘°…ÿ¢“¥§«“¡√–¡—¥√–«—ß ‰¡à¥·Ÿ ≈√—°…“ªí®®—¬ 4 ∑’‰Ë ¥â¡“¥’æÕ ¬àÕ¡‡°‘¥ º≈„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ §◊Õ  “∏ÿ™π°Á®–¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“≈¥πâÕ¬≈ß ´÷Ëß®– àߺ≈°√–∑∫‚¥¬µ√ßµàÕ §«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊ÕߢÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–æ√–¿‘°…ÿµâÕßÕ“»—¬ªí®®—¬ 4 ∑’ˉ¥â¡“®“° “∏ÿ™π ¥—ß∑’Ë æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ∂÷ߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡®“°°“√‰¡à¥Ÿ·≈¢â“«¢Õß1 ‰«â«à“ 祟°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ µ√–°Ÿ≈„¥µ√–°Ÿ≈Àπ÷ßË ∂÷ߧ«“¡‡ªìπ„À≠à„π‚¿§∑√—æ¬å ·≈â« ¬àÕ¡‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥âπ“π‡æ√“– ∂“π 4 À√◊Õ ∂“π„¥ ∂“πÀπ÷Ëß...§◊Õ 1. ‰¡à· «ßÀ“æ— ¥ÿ∑’ËÀ“¬·≈â« 2. ‰¡à´àÕ¡·´¡æ— ¥ÿ∑’˧√Ë”§√à“ 3. ‰¡à√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§ 4. µ—Èß µ√’À√◊Õ∫ÿ√ÿ…∑ÿ»’≈„À⇪ìπæàÕ∫â“π·¡à‡√◊Õπé

1

°ÿ≈ Ÿµ√, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 35 ¢âÕ 258 Àπâ“ 623

130

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


5. °“√ ≈– ·≈–°“√°”®—¥ªí®®—¬ 4 „π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5 π’È ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 «‘∏’ §◊Õ 1) °“√ ≈– À¡“¬∂÷߇¡◊ÕË ‰¥â√∫— ªí®®—¬ 4 ¡“·≈â« À“°‡ÀÁπ«à“ “¡“√∂·∫àߪíπªí®®—¬ 4 „À⇪ìπª√–‚¬™πå ·°à‡æ◊ËÕπ À∏√√¡‘°ºŸâª√–惵‘∏√√¡‰¥â°Á§«√∑” À√◊Õ∫“ߧ√—È߉¥âªí®®—¬ 4 ∑’Ë¡’§«“¡ª√–≥’µ¡“° ‡À¡“– ¡·°à ºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡¡“°°«à“µπ ‡™àπ æ√–‡∂√–ºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡ À√◊Õæ√–Õÿªí™¨“¬åÕ“®“√¬å °ÁÕ“®πâÕ¡π”ªí®®—¬ 4 π—Èπ ∂«“¬„Àâ∑à“π‰¥â„™â Õ¬ 2) °“√°”®—¥ªí®®—¬ 4 À¡“¬§«“¡«à“À“°æ√–¿‘°…ÿ„™â Õ¬ªí®®—¬ 4 ®πÀ¡¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π·≈â« À√◊Õ®”‡ªìπµâÕß∑”≈“¬‰ª µâÕß°”®—¥ ‘Ëßπ—Èπ‰ª„Àâ‡À¡“– ¡µ“¡«‘∏’°“√ ‡™àπ ºâ“®’«√‡°à“Ê ∑’Ë„™â‰¡à‰¥â·≈â« Õ“® 𔉪µ—¥·∫à߇ªìπºâ“º◊π‡≈Á°Ê  ”À√—∫∑”§«“¡ –Õ“¥ À√◊ÕÕ“À“√∫‘≥±∫“µ∑’ˇÀ≈◊Õ ‰¡à “¡“√∂‡°Á∫‰«â‰¥â „Àâ𔉪‡∑∑‘Èß„π∑’ËÕ—π ¡§«√ ‡ªìπµâπ

§«“¡ ”§—≠ ·≈–«‘∏’°“√ ç√—∫é ªí®®—¬ 4 6.8 °“√ ç√—∫é ªí®®—¬ 4 6.8.1 §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ ç√—∫é ªí®®—¬ 4 ‡ªìπ∑’∑Ë √“∫°—π¥’«“à ªí®®—¬ 4 ‡ªìπ ‘ßË ®”‡ªìπæ◊πÈ ∞“π∑’ Ë ”§—≠ ”À√—∫∑ÿ°Ê ™’«µ‘ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ßË °—∫ æ√–¿‘°…ÿ ªí®®—¬ 4 ¥Ÿ®–¡’§«“¡ ”§—≠‡ªìπ摇»…¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’° ¥â«¬«à“¡’¢âÕ°”Àπ¥∑“ßæ√–«‘π—¬∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∫—≠≠—µ‘‰«â ∑”„Àâæ√–¿‘°…ÿµâÕß„™âªí®®—¬ 4 ‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ ∑—Èß‚¥¬ª√–‡¿∑·≈–ª√‘¡“≥ Õ’°∑—Èß µâÕß„™â Õ¬°—πµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§åÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ´÷Ëßæ√–æÿ∑∏∫—≠≠—µ‘‡À≈à“π—Èπ‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß„Àâ §ÿ≥∏√√¡¢Õß∑à“π°â“«Àπâ“¢÷Èπ¡“ πÕ°®“°π’È ªí®®—¬ 4 ¬—߇ªìπ∑’Ë¡“¢Õßπ‘ —¬ ·≈–æ√–¿‘°…ÿ “¡“√∂π”¡“„™â ‡ªìπÕÿª°√≥å ”À√—∫ Ωñ°µπ‡Õß„ÀâÀ¡¥®“°°‘‡≈ ‰¥â¥â«¬ ·µàª√–‚¬™π宓°ªí®®—¬ 4 ∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ®–‰¥â√—∫ ®–¡’¢—ÈπµÕ𠔧—≠∑’ˇªìπµ—«°”Àπ¥∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“ ¢—ÈπµÕππ—Èπ°Á§◊Õ°“√ ù√—∫û ªí®®—¬ 4 ‡Àµÿ„¥æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— «à“ ç¿‘°…ÿ„¥®–‡ªìπ¡—µµ—≠Ꟊ¥â ¿‘°…ÿππ—È µâÕß√Ÿ®â °— ª√–¡“≥„π°“√ ù√—∫û ªí®®—¬ 4 ¢Õßµπ‡Õß„À≥â¥â«¬é ∑’‡Ë ªìπ‡™àππ—πÈ ‡æ√“–À“°¡Õ߬âÕπ°≈—∫‰ª∂÷ß«ß®√ªí®®—¬ 4 ∑’‡Ë ¢â“¡“‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫«‘∂™’ «’ µ‘ ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ®–æ∫«à“ °«à“æ√–¿‘°…ÿ®–‰¥âæ‘®“√≥“∫√‘‚¿§„™â Õ¬ªí®®—¬ 4 „À≥ⵓ¡«—µ∂ÿª√– ß§å À√◊Õ°«à“ªí®®—¬ 4 ®–¡’

∫ ∑ ∑’Ë 6 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 4 ¡— µ µ— ≠ êŸ

DOU 131


º≈µàÕ°“√ √â“ßπ‘ —¬ À√◊Õ°«à“®–¡“‡ªìπÕÿª°√≥å„Àâæ√–¿‘°…ÿ‰¥â„™âΩñ°Ωπµπ‡Õß °ÁµâÕߺà“π¢—ÈπµÕπ°“√ ù√—∫û ¡“°àÕπ À“°æ√–¿‘°…ÿ‰¡à‰¥â√—∫ªí®®—¬ 4 π—Èπ‰«â ¢—ÈπµÕπµà“ßÊ ∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ®–‰¡à¡’«—π‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡≈¬ ¥—ßπ—Èπ °“√√—∫®÷߇ªìπ‡ ¡◊Õπª√–µŸ À√◊Õ®ÿ¥µ—ßÈ µâπ∑’ªË ®í ®—¬ 4 ®–‡¢â“¡“¡’º≈°√–∑∫µàÕ«‘∂™’ «’ µ‘ ·≈–§ÿ≥∏√√¡¢Õßæ√–¿‘°…ÿ „π√–¬–¬“« ‡æ√“–©–π—πÈ °“√√—∫À√◊Õ‰¡à√∫— ‰¡à«“à ®–¥â«¬‡ß◊ÕË π‰¢À√◊Õ«‘∏°’ “√Õ¬à“߉√ ¬àÕ¡°√–∑∫ µàÕ°“√æ—≤π“ π‘ —¬ ·≈–§ÿ≥∏√√¡¿“¬„π¢Õßæ√–¿‘°…ÿÕ¬à“ß·πàπÕπ

6.8.2 ºŸâ√Ÿâ®—°°“√√—∫ æ√–¿‘°…ÿ∑√’Ë ®Ÿâ °— ª√–¡“≥„π°“√√—∫ §«√®–µâÕß√Ÿ®â °— «ß®√¢Õßªí®®—¬ 4 ‰¥â¥æ’ Õ °≈à“«„Àâß“à ¬ §◊Õ µâÕ߇ÀÁπ ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ·≈–®ÿ¥ ÿ¥∑⓬¢Õßªí®®—¬ 4 ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π §◊Õ √Ÿâ«à“µπ‡Õߢ“¥·§≈π ‘Ë߉Àπ √Ÿâ«à“®–‰ª· «ßÀ“ ¡“‰¥âÕ¬à“߉√®÷ß®–∂Ÿ°µâÕßµ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬ √Ÿâ«à“®–√—∫À√◊Õ‰¡à√—∫·§à‰Àπ √Ÿâ«à“®–µâÕß∫√‘‚¿§„™â Õ¬Õ¬à“߉√ ®÷ß®–‡ªìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å √Ÿâ«à“®–∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–„™â‰¥â§ÿâ¡§à“¬“«π“π ·≈–√Ÿâ«à“®– ≈–À√◊Õ°”®—¥ªí®®—¬ 4 ∑’ËÀ¡¥ ¿“æ·≈â«Õ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕ√ŸâÕ¬à“ßπ’È·≈â«®÷ß®–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ¡’§«“¡·¬∫§“¬ æ√–¿‘°…ÿ°Á®–‰¥âª√–‚¬™πå ®“°ªí®®—¬ 4 π—Èπ‰¥â‡µÁ¡∑’Ë∫√‘∫Ÿ√≥å ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°«à“°“√√—∫ªí®®—¬ 4 ‡¢â“¡“ ‰¡à«à“®–¡“°À√◊ÕπâÕ¬Õ¬à“߉√ ≈â«π·µà¡’º≈µàÕ™’«‘µ¢Õß æ√–¿‘°…ÿ‰¥â ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë«à“ 1. °√≥’ 牡à√—∫é À“°«à“‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπÀ√◊Õ¢“¥·§≈π §ß‰¡à àߺ≈Õ–‰√ ·µàÀ“°¡’§«“¡®”‡ªìπ °Á®–∑”„Àâ≈”∫“° °“√∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡°Á∑”‰¥â¬“°¢÷Èπ¥â«¬ ‡™àπ Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∑’ËÕ“°“»Àπ“« ·µà‰¡à√—∫ºâ“¡“„À⠇撬ßæÕ·°à§«“¡µâÕß°“√ À√◊ÕµâÕß©—π¿—µµ“À“√ ·µà‰¡à√—∫∫‘≥±∫“µ¡“©—π À√◊Õ„πƒ¥ŸΩπ ·µà‰¡à· «ßÀ“ ∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë¡ÿß∫—ß À√◊Õ¬“¡‡®Á∫‰¢â ·µà‰¡à√—∫¬“¡“„™â√—°…“ ‡ªìπµâπ 2. °√≥’ ç√—∫πâÕ¬é °«à“§«“¡®”‡ªìπ °Á®–∑”„Àâ≈”∫“° ‡™àπ©—πÕ“À“√πâÕ¬®π‡°‘π‰ª ®–∑”„Àâ À‘«‡√Á« √à“ß°“¬ÕàÕπ‡æ≈’¬ ‡°‘¥§«“¡°—ß«≈‡æ√“–§«“¡À‘« ‡ªìπµâπ 3. °√≥’ ç√—∫¡“°é °«à“§«“¡®”‡ªìπ °Á®–∑”„À⇪ìπ¿“√–∑’˵âÕßµ“¡¥Ÿ·≈√—°…“ ‡°‘¥§«“¡À«ß·Àπ „πªí®®—¬ 4 ¡’§«“¡‰¡à§≈àÕßµ—«À“°µâÕ߇¥‘π∑“ß ‡æ√“–‡°‘¥§«“¡Àà«ß„¬ À√◊Õ∑”„ÀâµâÕ߇ ’¬‡«≈“¥Ÿ·≈ªí®®—¬ 4 ¡“°‡°‘π‰ª ®π¡’‡«≈“‰ª∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡≈¥≈ß ‡ªìπµâπ 4. °√≥’ ç√—∫æÕ¥’é °Á®–‰¥âª√–‚¬™π宓°°“√√—∫ªí®®—¬ 4 Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“ ¥—ßπ—πÈ ‰¡à«“à æ√–¿‘°…ÿ®–√—∫ªí®®—¬ 4 ¡“Õ¬à“߉√ ¬àÕ¡ àߺ≈°√–∑∫∑—ßÈ µàÕπ‘ ¬— °“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß ·≈–§ÿ≥∏√√¡¿“¬„π¢Õßæ√–¿‘°…ÿ‚¥¬µ√ß

132

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


6.8.3 À≈—°°“√√—∫ªí®®—¬ 4 À≈—°„π°“√√—∫ªí®®—¬ 4 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„ÀâÀ≈—°«à“ æ√–¿‘°…ÿ§«√®–¬‘π¥’ªí®®—¬µ“¡¡’µ“¡ ‰¥â À√◊Õ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ —π‚¥…„πªí®®—¬ 4 ¥—ß∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß √√‡ √‘≠æ√–¡À“°—  ª‡∂√–‰«â«à“ 祟°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ °—  ªπ’‡È ªìπºŸ â π— ‚¥…¥â«¬®’«√µ“¡¡’µ“¡‰¥â ·≈–‡ªìπ ºŸâ°≈à“« √√‡ √‘≠§ÿ≥·Ààߧ«“¡ —π‚¥…¥â«¬®’«√µ“¡¡’µ“¡‰¥â ‰¡à∂÷ß°“√ · «ßÀ“Õ—π‰¡à§«√‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß®’«√ ‰¡à‰¥â®’«√°Á‰¡à –¥ÿâß §√—Èπ‰¥â®’«√·≈â« °Á‰¡à¬‘π¥’ ‰¡àµ‘¥„® ‰¡àæ—«æ—π ¡’ª°µ‘‡ÀÁπ‚∑… ¡’ªí≠≠“‡§√◊ËÕß ≈—¥ÕÕ° ¬àÕ¡ „™â Õ¬ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °—  ªπ’ȇªìπºŸâ —π‚¥…¥â«¬∫‘≥±∫“µµ“¡¡’µ“¡‰¥â... ¥â«¬‡ π“ π–µ“¡¡’µ“¡‰¥â... ¥â«¬‡¿ —™∫√‘¢“√´÷Ë߇ªìπªí®®—¬·Ààߧπ‰¢âµ“¡ ¡’µ“¡‰¥â...é1 §«“¡ —π‚¥…¥—ßæÿ∑∏æ®πåπ—Èπ À¡“¬∂÷ß —π‚¥… 3 Õ¬à“ß2 §◊Õ 1. ¬∂“≈“¿ —π‚¥… ¬‘π¥’µ“¡∑’ˉ¥â À¡“¬∂÷ß ‡¡◊ËÕ‰¥âªí®®—¬ 4 „¥¡“¥â«¬§«“¡‡æ’¬√¢Õßµπ‡Õß °Á æÕ„®∫√‘‚¿§‡∑à“∑’Ë¡’„π ‘Ëßπ—Èπ 2. ¬∂“æ≈ —π‚¥… ¬‘π¥’µ“¡°”≈—ß À¡“¬∂÷ß æÕ„®‡æ’¬ß·§àæÕ·°à°”≈—ß√à“ß°“¬  ÿ¢¿“æ·≈–¢Õ∫‡¢µ °“√„™â Õ¬¢Õßµπ ¢Õß∑’ˇ°‘π°”≈—ß°Á‰¡àÀ«ß·Àπ‡ ’¬¥“¬ æ√âÕ¡∑’Ë®– ≈–·°àºŸâ∑’˵âÕß°“√‰¥â¡“°°«à“µπ 3. ¬∂“ “√ÿªª —π‚¥… ¬‘π¥’µ“¡ ¡§«√ À¡“¬∂÷ß æÕ„®„πªí®®—¬ 4 ∑’Ë ¡§«√·°à¿“«– ∞“π– ·≈–  ¡≥ “√Ÿª¢Õßµπ‡Õß ¢Õß„¥‰¡à‡À¡“– ¡°—∫µπ ‡™àπ ¡’§«“¡ª√–≥’µ¡“°‡°‘π‰ª ‡À¡“–°—∫æ√–‡∂√–ºŸâ¡’ §ÿ≥∏√√¡ Ÿß °Á𔉪∂«“¬„Àâ∑à“π‰¥â„™â Õ¬

6.8.4 «‘∏’Ωñ°√—∫ªí®®—¬ 4 „π°“√√—∫ªí®®—¬ 4 ¡’¢âÕæ÷ßæ‘®“√≥“°àÕπ√—∫¥—ßπ’È 1. °“√√—∫ªí®®—¬ 4 π—πÈ ‡ªìπ‡æ√“–§«“¡ ç®”‡ªìπé À√◊Õ§«“¡ çµâÕß°“√é À√◊Õ‡æ√“–§«“¡ çÕ¬“°‰¥âé 1.1 §«“¡®”‡ªìπ (Need) „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ßªí®®—¬ 4 π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’˵âÕ߉¥â¡“ À“°‰¡à‰¥â ®–°√–∑∫ 1

 —πµÿØ∞ Ÿµ√,  —߬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 26 ) ¢âÕ 462 Àπâ“ 538 2 ¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥,æ√– (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«), æ√–·∑â, (°√ÿ߇∑æœ : ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬,2540), Àπâ“ 176

∫ ∑ ∑’Ë 6 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 4 ¡— µ µ— ≠ êŸ

DOU 133


µàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ À√◊Õ°√–∑∫µàÕ°“√∑”°‘®«—µ√°‘®°√√¡∑’Ë ”§—≠¢Õßµπ 1.2 §«“¡µâÕß°“√ (Want) À¡“¬∂÷߉¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π¿“«–∑’Ë¢“¥·§≈π¡“°‡°‘π‰ª À“°‰¡à‰¥âªí®®—¬ 4 π—Èπ¡“°Á‰¡à∂÷ß°—∫‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“°‡°‘π‰ª ·µà∂Ⓣ¥â °Á®–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈„Àℙ♒«‘µ‰¥â¥’¬‘Ëߢ÷Èπ 1.3 §«“¡Õ¬“°‰¥â (Greedy) À¡“¬∂÷߉¡à‡¥◊Õ¥√âÕπÕ–‰√ À“°‰¡à‰¥âª®í ®—¬ 4 π—πÈ ¡“ ·µà‡ªìπ‡æ√“– «à“‚≈¿Õ¬“°‰¥â ¥â«¬Õ”π“®°‘‡≈ ¿“¬„π¢Õßµπ À“°æ‘®“√≥“·≈â«æ∫«à“‡ªìπ 秫“¡®”‡ªìπé À√◊Õ‡ªìπ 秫“¡µâÕß°“√é °Á„Àâ殑 “√≥“√—∫µ“¡ ¡§«√ ·µàÀ“°‡ªìπ‡æ√“– 秫“¡Õ¬“°‰¥âé æ√–¿‘°…ÿµâÕß√’∫À—°Àâ“¡„® ·≈–‰¡à§«√√—∫ªí®®—¬ 4 π—Èπ‡≈¬ 2. æ‘®“√≥“‚¥¬Õ“»—¬Õߧåª√–°Õ∫ 3 ª√–°“√ §◊Õ (1) ‰∑¬∏√√¡ À√◊Õªí®®—¬ 4 ¢ÕߺŸâ„Àâ (2) ®‘µ ‡®µπ“ À√◊Õ§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ„Àâ (3) °”≈—ßµ“¡§«“¡®”‡ªìπ À√◊Õ§«“¡µâÕß°“√¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ‚¥¬Õ“»—¬ À≈—°«à“1 2.1 À“°ºŸâ„Àâ¡’ªí®®—¬ 4 ¡“° ·µàµâÕß°“√∂«“¬‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ °Á„Àâæ√–¿‘°…ÿ√—∫‰«â·µàπâÕ¬ µ“¡ §«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ„Àâ 2.2 À“°ºŸâ„Àâ¡’ªí®®—¬ 4 πâÕ¬ ·µàµâÕß°“√∂«“¬¡“° °Á„Àâæ√–¿‘°…ÿ√—∫‰«â·µàπâÕ¬ µ“¡ª√‘¡“≥ ¢Õßªí®®—¬ 4 ∑’Ë¡’ 2.3 À“°ºŸ„â À⡪’ ®í ®—¬ 4 ¡“° ·≈–µâÕß°“√∂«“¬¡“°¥â«¬ æ√–¿‘°…ÿ°§Á «√√—∫·µàæÕª√–¡“≥ µ“¡ §«“¡®”‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ¥â«¬À≈—°°“√∑’Ë°≈à“«¡“ ¬àÕ¡®–∑”„Àâ°“√√—∫ªí®®—¬ 4 ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ¡’§«“¡æÕ‡À¡“–æÕ¥’ ´÷Ëß πÕ°®“°®–∑”„Àâ∑“à π‡ªìπ∑’µË ß—È ·Ààߧ«“¡‡≈◊ÕË ¡„ »√—∑∏“¢Õß “∏ÿ™π·≈â« ªí®®—¬ 4 ∑’√Ë ∫— ¡“π’È ¬—ß®–‡°◊ÕÈ °Ÿ≈µàÕ°“√ „™â™’«‘µ ·≈–°“√∫”‡æÁ≠ ¡≥°‘® ‡æ◊ËÕ¢—¥‡°≈“ °“¬ «“®“ „® ·≈–‡æ‘Ë¡æŸπ§ÿ≥∏√√¡¢Õß∑à“π„Àâ°â“«Àπ⓬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ªÕ’°¥â«¬

6.9 µ—«Õ¬à“ß°“√ª√–¡“≥„π°“√√—∫ ¡’‡√◊ÕË ßµ—«Õ¬à“ߢÕß°“√√—∫ªí®®—¬ 4 ®“°æ√–‰µ√ªîÆ°∑’πË “à  π„® ∑’®Ë –™à«¬∑”„À⇢Ⓞ®∂÷ß°“√√—∫ªí®®—¬ 4 ‰¥â¥’¢÷Èπ 2 ‡√◊ËÕß ¥—ßπ’È 1. ‡√◊ËÕßæ√–‡®â“Õÿ‡∑π∂«“¬®’«√·°àæ√–Õ“ππ∑å‡æ√“–§«“¡‡≈◊ËÕ¡„  2. ‡√◊ËÕß¿‘°…ÿ≥’∂ÿ≈≈π—π∑“√—∫°√–‡∑’¬¡‰¡à√Ÿâ®—°ª√–¡“≥ 1

√∂ Ÿµ√, Õ√√∂°∂“  —߬ÿµµπ‘°“¬  Ã“¬µπ«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 28 Àπâ“ 398

134

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


1. ‡√◊ËÕßæ√–‡®â“Õÿ‡∑π1  ¡—¬Àπ÷ßË æ√–‡®â“Õÿ‡∑π°—∫æ√–¡‡À ’ª√–∑—∫Õ¬Ÿ„à πæ√–√“™Õÿ∑¬“π æ√–¡‡À ’∑√ß∑√“∫«à“æ√–Õ“ππ∑å Õ¬Ÿà„π∑’Ë„°≈âæ√–√“™Õÿ∑¬“ππ—Èπ ®÷ß∑Ÿ≈¢Õ‰ª‡¬’ˬ¡°√“∫∑à“πæ√–Õ“ππ∑å ‡¡◊ËÕ∑√߉¥â√—∫Õπÿ≠“µ·≈â« ®÷߇ ¥Á® ‡¢â“‰ªÀ“ æ√–Õ“ππ∑剥ⷠ¥ß∏√√¡®πæ√–¡‡À ’‡°‘¥§«“¡ªïµ‡‘ ∫‘°∫“π æ√–π“ß®÷ß∂«“¬ºâ“®’«√·°àæ√–Õ“ππ∑å 500 º◊π ‡¡◊ÕË æ√–‡®â“Õÿ‡∑π∑√ß∑√“∫ ·≈–µ‘‡µ’¬πæ√–Õ“ππ∑å«“à √—∫®’«√‰ª∑”‰¡¡“°¡“¬·≈â« ®“°π—πÈ ®÷߇ ¥Á® ‡¢â“‰ªÀ“µ√— ∂“¡«à“ (æ√–‡®â“Õÿ‡∑π) ∑à“πæ√–Õ“ππ∑å ¡‡À ’¢Õߢâ“懮ⓡ“À“À√◊Õ (æ√–Õ“ππ∑å)

1

æ√–¡‡À ’¢Õßæ√–Õߧ塓À“ ¡À“∫摵√

(Õÿ.)

°Áæ√–π“߉¥â∂«“¬Õ–‰√ ·°à∑à“πæ√–Õ“ππ∑å∫â“ß

(Õ“.)

‰¥â∂«“¬ºâ“Àà¡ (®’«√) ·°àÕ“µ¡¿“æ 500 º◊π ¡À“∫摵√

(Õÿ.)

°Á∑à“πæ√–Õ“ππ∑å®—°∑”Õ–‰√°–®’«√¡“°¡“¬‡æ’¬ßπ—Èπ

(Õ“.)

Õ“µ¡¿“æ®—°·®°„Àâ·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ë¡’®’«√§√Ë”§√à“µàÕ‰ª ¡À“∫摵√

(Õÿ.)

°Á∑à“πæ√–Õ“ππ∑å®—°∑”Õ¬à“߉√°–®’«√‡°à“§√Ë”§√à“‡À≈à“π—ÈπµàÕ‰ª

(Õ“.)

Õ“µ¡¿“æ®—°∑”ºâ“‡À≈à“π—Èπ„À⇪ìπºâ“¥“¥‡æ¥“π ¡À“∫摵√

(Õÿ.)

∑à“πæ√–Õ“ππ∑å®—°∑”Õ¬à“߉√°–ºâ“¥“¥‡æ¥“π‡°à“‡À≈à“π—Èπ

(Õ“.)

Õ“µ¡¿“æ®—°∑”ºâ“‡À≈à“π—Èπ„À⇪ìπºâ“ªŸøŸ° ¡À“∫摵√

(Õÿ.)

∑à“πæ√–Õ“ππ∑å®—°∑”Õ¬à“߉√°–ºâ“ªŸøŸ°∑’ˇ°à“‡À≈à“π—Èπ

(Õ“.)

Õ“µ¡¿“æ®—°∑”ºâ“‡À≈à“π—Èπ„À⇪ìπºâ“ªŸæ◊Èπ ¡À“∫摵√

(Õÿ.)

∑à“πæ√–Õ“ππ∑å®—°∑”Õ¬à“߉√°–ºâ“ªŸæ◊Èπ∑’ˇ°à“‡À≈à“π—Èπ

(Õ“.)

Õ“µ¡¿“æ®—°∑”ºâ“‡À≈à“π—Èπ„À⇪ìπºâ“‡™Á¥‡∑â“ ¡À“∫摵√

(Õÿ.)

∑à“πæ√–Õ“ππ∑å®—°∑”Õ¬à“߉√°–ºâ“‡™Á¥‡∑â“∑’ˇ°à“‡À≈à“π—Èπ

(Õ“.)

Õ“µ¡¿“æ®—°∑”ºâ“‡À≈à“π—Èπ„À⇪ìπºâ“‡™Á¥∏ÿ≈’ ¡À“∫摵√

(Õÿ.)

∑à“πæ√–Õ“ππ∑å®—°∑”Õ¬à“߉√°–ºâ“‡™Á¥∏ÿ≈’∑’ˇ°à“‡À≈à“π—Èπ

(Õ“.)

Õ“µ¡¿“æ®—°‚¢≈°ºâ“‡À≈à“π—Èπ ¢¬”°—∫‚§≈π·≈â«©“∫∑“Ω“ ¡À“∫摵√

‡√’¬∫‡√’¬ß®“° ‡√◊ËÕßæ√–‡®â“Õÿ‡∑π, æ√–«‘𗬪îÆ° ®ÿ≈«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 9 Àπâ“ 522

∫ ∑ ∑’Ë 6 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 4 ¡— µ µ— ≠ êŸ

DOU 135


‡¡◊ÕË ‰¥â√∫— §”µÕ∫·≈â« æ√–‡®â“Õÿ‡∑π∑√ß™◊πË ™¡„π°“√√—∫®’«√¥â«¬§«“¡·¬∫§“¬¢Õßæ√–Õ“ππ∑å ∑√ß ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„  ®÷ß∂«“¬ºâ“®’«√Õ’° 500 º◊π„Àâ·°àæ√–Õ“ππ∑å „π§√“«π—Èπ ®’«√ 1,000 º◊π ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·°à æ√–Õ“ππ∑å„π«—π‡¥’¬« ®“°µ—«Õ¬à“ß°“√√—∫ºâ“¢Õßæ√–Õ“ππ∑å π—∫‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’¥Ë „’ π°“√√Ÿ®â °— ª√–¡“≥„π°“√√—∫ ‡√“®–‡ÀÁπ «à“°“√ª√–¡“≥ ‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“µâÕß√—∫„ÀâπÕâ ¬∑’ Ë ¥ÿ ‡∑à“π—πÈ ·µàÀ¡“¬∂÷߇¡◊ÕË √—∫¡“·≈â« ªí®®—¬π—πÈ °àÕ„À⇰‘¥ ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“°°«à“ ¥—߇™àπµ—«Õ¬à“ß∑’ˬ°¡“ ®–æ∫º≈¥’∑’ˇ°‘¥®“°°“√√—∫ºâ“¢Õß æ√–Õ“ππ∑å¥ß— π’È 1. ‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫µ—«æ√–Õ“ππ∑å‡Õß ∑’Ë®–¡’‚Õ°“ ‰¥â∫ÿ≠®“°°“√∂«“¬ºâ“·°à‡æ◊ËÕπ À∏√√¡‘°∑’Ë ¢“¥·§≈π 2. ‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫À¡Ÿà ß¶å®”π«π¡“° ∑’ˉ¥âÕ“»—¬ºâ“∑’Ëæ√–Õ“ππ∑åπ”¡“∂«“¬ 3. ‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫ “∏ÿ™π §◊Õæ√–‡®â“Õÿ‡∑π·≈–æ√–¡‡À ’ ∑’Ë¡’‚Õ°“ ‰¥â —Ëß ¡∫ÿ≠ 4. ‡ªìπª√–‚¬™πå°∫— §«“¡‡®√‘≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–¡’æ√–¿‘°…ÿ∑Ω’Ë °ñ ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß¡“¥’ ‡ªìπ ∑’˵—Èß·Ààߧ«“¡‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“Õ¬à“ßæ√–Õ“ππ∑å 2. ‡√◊ËÕß¿‘°…ÿ≥’∂ÿ≈≈π—π∑“1  ¡—¬π—Èπ Õÿ∫“ °§πÀπ÷Ë߉¥âª«“√≥“°√–‡∑’¬¡‰«â·°à¿‘°…ÿ≥’ ß¶å«à“ ¿‘°…ÿ≥’√Ÿª„¥µâÕß°“√°√–‡∑’¬¡ °√–º¡¢Õª«“√≥“ ·≈–¬—߉¥â —Ëߧπ‡ΩÑ“‰√à‰«â¥â«¬«à“ ∂â“¿‘°…ÿ≥’∑—ÈßÀ≈“¬¡“¢Õ ®ß∂«“¬∑à“π‰ª√Ÿª≈– 2-3 °” ‡«≈“π—πÈ „π‡¡◊Õß “«—µ∂’°”≈—ß¡’ß“π¡À√ æ °√–‡∑’¬¡∑’‡Ë ¢“π”¡“¢“¬À¡¥æÕ¥’ ¿‘°…ÿ≥∑’ ß—È À≈“¬®÷ß ‡¢â“‰ªÀ“Õÿ∫“ °§ππ—Èπ ·≈â«°≈à“««à“æ«°µπµâÕß°“√°√–‡∑’¬¡ Õÿ∫“ °°≈à“««à“ ‰¡à¡’ °√–‡∑’¬¡‡∑à“∑’ˇ¢“π”¡“À¡¥·≈â« ¢Õ„À≪‡Õ“∑’ˉ√à ¿‘°…ÿ≥’∂ÿ≈≈π—π∑“®÷߉ª∑’ˉ√à ¢π°√–‡∑’¬¡‰ª¡“° ‰¡à√Ÿâ®—°ª√–¡“≥ §π‡ΩÑ“‰√à®÷߇æàß‚∑… µ‘‡µ’¬π ‚æπ∑–π“«à“ ∑”‰¡¿‘°…ÿ≥’∑—ÈßÀ≈“¬‰ª∂÷߉√à·≈â«®÷߉¡à√Ÿâ®—°ª√–¡“≥ ¢π°√–‡∑’¬¡‰ª¡“°¡“¬ ®“°‡√◊ÕË ßπ’È ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’‰Ë ¡à¥¢’ ÕߺŸ∑â ‰’Ë ¡à√®Ÿâ °— ª√–¡“≥„π°“√√—∫ ∑”„À⇰‘¥º≈‡ ’¬ §◊Õ πÕ°®“°µπ‡Õß ®–∂Ÿ°µ‘‡µ’¬π·≈â« ¬—ß∑”„Àâ “∏ÿ™π‡ ◊ËÕ¡§«“¡»√—∑∏“Õ’° ¥—ßπ—πÈ °“√ª√–¡“≥„π°“√√—∫ ®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ‡æ√“–πÕ°®“°®– àߺ≈°√–∑∫µàÕµπ‡Õß·≈â« ¬—ß àߺ≈‰ª∂÷ßÀ¡Ÿà§≥–  “∏ÿ™π ·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“‚¥¬√«¡¥â«¬ 1

‡√◊ËÕß¿‘°…ÿ≥’∂ÿ≈≈π—π∑“, æ√–«‘𗬪îÆ° ¿‘°¢ÿπ’«‘¿—ߧå, ¡°. ‡≈à¡ 5 Àπâ“ 176

136

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


6.10 ∫∑ √ÿª¢Õß°“√‡ªìπ¡—µµ—≠êŸ ‡√“®÷ßÕ“® √ÿª ”À√—∫‡√◊ËÕß¡—µµ—≠Ꟊ¥â«à“ æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë®–Ωñ°„Àâµπ‡Õ߇ªìπºŸâ√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√√—∫ ‰¥âπ—Èπ ®–µâÕß 1.  “¡“√∂∫√‘À“√§«∫§ÿ¡ªí®®—¬ 4 ‚¥¬µâÕß√Ÿâ®—°«‘∏’ ç°“√√—∫é ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß 2.  “¡“√∂π”ªí®®—¬ 4 ¡“„™â‡ªìπÕÿª°√≥å ”À√—∫Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡°â“«ÀπⓉ¥â ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿΩñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß®π‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°ª√–¡“≥‰¥â¥’‡™àππ’È·≈â« ®÷ß®–‡√’¬°‰¥â«à“∑à“π‡ªìπ∑—Èß ∏—¡¡—≠êŸ ºŸ√â ®Ÿâ °— ∏√√¡ Õ—µ∂—≠êŸ ºŸ√â ®Ÿâ °— π—¬·≈–π”¡“ªØ‘∫µ— ‰‘ ¥â Õ—µµ—≠êŸ ºŸ√â ®Ÿâ °— ª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡¿“¬„πµπ ·≈–‡ªìπ ¡—µµ—≠êŸ ºŸâ√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√√—∫ªí®®—¬ 4 ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ¥—߇™àπæÿ∑∏æ®πå∑’Ëæ√–Õߧå∑√ßµ√— √—∫√Õ߉«â «à“ ç¿‘°…ÿ‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ Õ—µ∂—≠êŸ Õ—µµ—≠êŸ ¡—µµ—≠êŸ ¥â«¬ª√–°“√©–π’Èé

6.11 ¡—µµ—≠꟰—∫§≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ °“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡¢Õßæ√–¿‘°…ÿµ“¡¡—µµ—≠êŸπ’È ®–™à«¬„Àâ°“√Ωñ°„π·µà≈–¢—ÈπµÕπ∑’Ë¡’„π§≥°‚¡§§—≈ ≈“π Ÿµ√ ”‡√Á®„π∑’ Ë ¥ÿ ‡™àπ¢—πÈ µÕπ∑’Ë 1 §◊Õ ª“Ø‘‚¡°¢ —ß«√ °Á®–‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â ‡¡◊ÕË æ√–¿‘°…ÿ “¡“√∂Ωñ°„™âª®í ®—¬ 4 ‰¥âµ“¡∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßÕπÿ≠“µ‰«â §◊Õ ‰¡à≈à«ß≈–‡¡‘¥ ‘°¢“∫∑∑—Èß„π¥â“πª√–‡¿∑·≈–ª√‘¡“≥ ¢Õßªí®®—¬ 4 ‰¡à∫√‘‚¿§„™â Õ¬Õ¬à“߉¡à¡’«—µ∂ÿª√– ß§å ∑”„À⇰‘¥§«“¡ ”√«¡√–«—ß„π ‘°¢“∫∑πâÕ¬„À≠à ∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ªí®®—¬ 4 ‚¥¬µ√ß §«“¡√Õ∫§Õ∫ √–¡—¥√–«—ß ·≈–·¬∫§“¬„π°“√∫√‘‚¿§„™â Õ¬ ´÷ßË ‡ªìππ‘ ¬— ¥’Ê ∑’‡Ë °‘¥®“°°“√µÕ°¬È” ∑“ߧ«“¡§‘¥ §”查 °“√°√–∑” ºà“πªí®®—¬ 4 ®–™à«¬„Àâæ√–¿‘°…ÿ¡’ µ‘  —¡ª™—≠≠–¥’¬‘Ëߢ÷Èπ ´÷Ëß°Á®–‰ª‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ µàÕ°“√Ωñ°„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 §◊Õ Õ‘π∑√’¬ —ß«√ ·≈–¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5 §◊Õ µ‘  —¡ª™—≠≠– ‡ªìπµâπ „π¢—ÈπµÕπÕ◊ËπÊ °Á„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π §◊Õ ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿΩñ°®πµ—«∑à“π‡ªìπ¡—µµ—≠ꟷ≈â« °Á®–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ „Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢—ÈπµÕπµà“ßÊ „π§≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√  “¡“√∂∑”‰¥â –¥«°ßà“¬¥“¬¬‘Ëߢ÷Èπ

6.12 ªí®®—¬ 4 °—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õ߶√“«“  ®“°°“√»÷°…“‡√◊ËÕß¡—µµ—≠êŸ∑’˺à“π¡“ ·¡âæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß∫—≠≠—µ‘‡√◊ËÕßªí®®—¬ 4 „Àâ·°à æ√–¿‘°…ÿ‰«âÕ¬à“ß√—¥°ÿ¡ ®π¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“¬“°‡°‘π°«à“∑’˶√“«“ ®–π”¡“Ωñ°ªØ‘∫—µ‘µ“¡‰¥â ·µà„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß ¶√“«“ Õ“®π”À≈—°°“√·≈–«‘∏’°“√∑’ˉ¥â»÷°…“ ¡“ª√—∫„™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå°—∫µπ‡Õ߉¥â„πÀ≈“¬¥â“π §◊Õ

∫ ∑ ∑’Ë 6 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 4 ¡— µ µ— ≠ êŸ

DOU 137


6.12.1 ∑—»π§µ‘‡√◊ËÕßªí®®—¬ 4 °—∫°“√„™â™’«‘µ ª√–‚¬™πåª√–°“√·√°∑’¶Ë √“«“  “¡“√∂π”¡“ª√—∫„™â ‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå·°àµπ‡Õ߉¥â §◊Õ°“√𔧫“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß∑—»π§µ‘‡°’ˬ«°—∫ªí®®—¬ 4 ¡“„™â„π™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß ¥—ßπ’È 1. ∑—»π§µ‘∑’Ë«à“ çªí®®—¬ 4 ‡ªì𧫓¡®”‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß™’«‘µé ¥â«¬·π«§‘¥π’È ®–™à«¬„Àâ¶√“«“  ‰¥âª√—∫«‘∏’„™âªí®®—¬ 4 ¢Õßµπ‡Õß„À¡à ¡“‡ªìπ°“√„™â¥â«¬§«“¡·¬∫§“¬ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß °“√„™â„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ 2. ∑—»π§µ‘„π¥â“π ç°“√Õπÿ√°— …å∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘é ®–™à«¬„Àâ¶√“«“ §”π÷ß∂÷ߧ«“¡§ÿ¡â §à“„π°“√„™â ªí®®—¬ 4 ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‡¡◊ËÕ§”π÷ß∂÷ߧ«“¡§ÿâ¡§à“ °Á®–µâÕß¡“§”π÷ß∂÷ߪ√‘¡“≥„π°“√„™â ‡æ◊ËÕ„Àâ Ÿ≠‡ ’¬ ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’§à“‰ªπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ 3. ∑—»π§µ‘∑’Ë«à“ çªí®®—¬ 4 ‡ªìπ‡§√◊ËÕß √â“ßπ‘ —¬é ¥â«¬·π«§«“¡§‘¥π’È ®–™à«¬„Àâ¶√“«“ „™âªí®®—¬ 4 ¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫√–¡—¥√–«—ß ‡æ√“–∑√“∫«à“°“√µÕ°¬È”„π°“√ §‘¥ 查 ·≈–∑” „πªí®®—¬ 4 ®–¡’º≈µàÕ π‘ —¬∑—Èß∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’¢Õßµπ‡Õß

6.12.2 ªí®®—¬ 4 °—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õ߶√“«“  ®“°∑—»π§µ‘∑°’Ë ≈à“«¡“ ¶√“«“ Õ“®π”ªí®®—¬ 4 ¡“ª√—∫æ‘®“√≥“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∂™’ «’ µ‘ ¢Õßµπ‡Õß ¥—ßπ’È 1. ‡ ◊ÈպⓇ§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ §«√¡ÿàß„™â„Àâµ√ß°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å ‚¥¬√—°…“‡ ◊ÈպⓢÕßµπ„Àâ –Õ“¥ πÿàßÀà¡ ·≈â« ÿ¿“æ‡√’¬∫√âÕ¬ §≈àÕßµ—« ¥Ÿ·≈√—°…“‰¥âßà“¬ ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ™π‘¥∑’Ë¡’§ÿ≥¿“楒 “¡“√∂„™âß“π‰¥â¬“«π“π √“§“ ‰¡à·æß¡“°‡°‘π‰ª  ’ π— ‰¡à©¥Ÿ ©“¥ ·≈–§«√‡≈◊Õ°´◊ÕÈ ‡ ◊ÕÈ ºâ“∑’ Ë “¡“√∂„™â‰¥â„πÀ≈“¬‚Õ°“  À√◊ÕÀ≈“¬ ∂“π°“√≥å ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’‡ ◊Èպⓡ“°‡°‘𧫓¡®”‡ªì𠇪ìπµâπ 2. Õ“À“√ §«√‡πâπ∑’§Ë «“¡§√∫∂â«π∑“ß‚¿™π“°“√ ¡“°°«à“√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’‰Ë ¡à§Õà ¬¡’ª√–‚¬™πå µ“¡™Õ∫„® ´÷ßË  à«π„À≠à®–·æ߇°‘π®√‘ß ∑”„Àâµ¥‘ π‘ ¬—  ÿ√¬ÿà  ÿ√“à ¬ ‰¡à§¡ÿâ °—∫‡ß‘π∑’µË Õâ ߇ ’¬‰ª Õ“À“√∑’√Ë ∫— ª√–∑“π µâÕß –Õ“¥ ·≈–Ωñ°„Àâ√—∫ª√–∑“π·µàæÕ¥’ §◊Õ‰¡à„ÀâÕ‘Ë¡¡“°‡°‘π‰ª ‚¥¬Õ“»—¬À≈—°∑’Ë«à“ Õ’° 4 › 5 §”®–Õ‘Ë¡ °Á„Àâ¥◊Ë¡πÈ”µ“¡‰ª ‰¡à´◊ÈÕÕ“À“√¡“¡“°‡°‘𧫓¡®”‡ªìπ®π‡À≈◊Õ ·≈–À¡—ËπΩñ°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√„À⇪ìπ‡«≈“ ‡ªìπµâπ 3. ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ §«√Õ¬Ÿà„π ∂“π∑’Ë∑’ˇÀ¡“– ¡ ‡ªìπ —ªª“¬– ‡™àπ Õ¬Ÿà„°≈â«—¥ „°≈â·À≈àßÕ“À“√ ·≈– ºŸ§â π„π∫√‘‡«≥∑’ÕË “»—¬‡ªìπ§π¥’ ¡’»≈’ ∏√√¡ ¢π“¥¢Õß∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬°Á‰¡à§«√„À≠à‡°‘π‰ª ®π°√–∑—ßË ¥Ÿ·≈‰¥â≈”∫“° µâÕ߇ ’¬‡«≈“°—∫°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ À√◊Õ∫”√ÿß´àÕ¡·´¡¡“°‡°‘π‰ª ‡ªìπµâπ

138

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


4. ¬“√—°…“‚√§ „π∑’πË À’È ¡“¬∂÷ßµâÕßÀ¡—πË ¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ„Àâ·¢Áß·√ß ‡™àπ µâÕßÀ¡—πË ÕÕ°°”≈—ß°“¬‡ªìπ ª√–®” À√◊Õµ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªï ‡ªìπµâπ °“√𔧫“¡√Ÿ‡â √◊ÕË ß¡—µµ—≠꟡“ª√—∫„™â°Á‡æ◊ÕË ‡°◊ÕÈ °Ÿ≈µàÕ°“√„™â™«’ µ‘ „π∑“ß‚≈°·≈–‡°◊ÕÈ °Ÿ≈µàÕ°“√Ωñ°Ωπ Õ∫√¡µπ‡Õß„Àâ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’„π∑“ß∏√√¡ ∑—ßÈ ¬—ß®–∑”„À≥âπ ‘ ¬— ¥’Ê ∑’®Ë –™à«¬ π—∫ πÿπ„Àâ°“√  √â“ß∫“√¡’¥â«¬ ∑“π »’≈ ¿“«π“ ¢Õ߶√“«“ °â“«Àπâ“¥’¬‘Ëߢ÷Èπ‰ª ∑—Èßπ’ȇæ√“–„®®–‰¡à‡°“–µ‘¥°—∫ªí®®—¬ 4 ∑’Ë ‡ªìπ ‘ßË πÕ°µ—«¡“°π—° ‡™àπ‡√◊ÕË ß‡ ◊ÕÈ ºâ“ °Á®–À—π¡“§”π÷ß∂÷ß«—µ∂ÿª√– ß§å°“√„™â ¡“°°«à“®–„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ ’ π— §«“¡ «¬ß“¡ À√◊Õª√‘¡“≥∑’¡Ë “°‡°‘𧫓¡®”‡ªìπ ™’«µ‘ °Á®–¡’§«“¡‡√’¬∫ßà“¬ §«“¡√Ÿ â °÷ Õ¬“°‰¥â°≈Á ¥πâÕ¬≈߉ª ºŸ∑â ¡’Ë π’  ‘ ¬— ‡™àππ’È ‡«≈“∑”∑“π¡—° “¡“√∂µ—¥„®‰¥â‚¥¬ßà“¬ ‰¡à¡§’ «“¡µ√–Àπ’ÀË «ß·Àπ ‡¡◊ÕË √—°…“»’≈°Á∑”‰¥âß“à ¬ ‡æ√“–‰¥âπ‘ —¬¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫·≈–√–¡—¥√–«—ß ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–∑’Ë¥’ °“√√–¡—¥√–«—ß°“¬·≈–«“®“ ‰¡à„À≪∑”§«“¡™—Ë«°Á®–∑”‰¥â¥’¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È °“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“®–°â“«Àπ⓬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª §ÿ≥∏√√¡ ¿“¬„π°Á®–‡æ‘Ë¡æŸπ‡√◊ËÕ¬‰ª∑ÿ°Ê «—π

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 6 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 ¡—µµ—≠êŸ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 6 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 6 ·≈â«®÷ß»÷°…“„π∫∑∑’Ë 7 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 6 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 4 ¡— µ µ— ≠ êŸ

DOU 139


140

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


∫∑∑’Ë 7 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5 °“≈—≠êŸ

∫ ∑ ∑’Ë 7 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 5 ° “ ≈— ≠ êŸ

DOU 141


‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 7 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5 °“≈—≠êŸ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

7.1 ∏√√¡∑’Ë™◊ËÕ«à“ ç°“≈—≠êŸé 7.2 §”·ª≈ ·≈–§«“¡À¡“¬ 7.3 ‡«≈“°—∫™’«‘µ 7.3.1 §«“¡®√‘߇°’ˬ«°—∫‡«≈“ 7.3.2 §«“¡‰¡àª√–¡“∑„π™’«‘µ 7.4 ∑—»π§µ‘‡√◊ËÕß™’«‘µ°—∫‡«≈“„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 7.4.1 ‡«≈“„π™’«‘µ¡’πâÕ¬ 7.4.2 ™’«‘µ¡’§«“¡‰¡à·πàπÕπ 7.4.3 §«√„™â‡«≈“∑’Ë¡’‡æ◊ËÕ∑”§«“¡¥’„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ 7.5 °“≈∑—Èß 4 °—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡¢Õßæ√–¿‘°…ÿ 7.5.1 §«“¡ ”§—≠¢Õß°“≈∑—Èß 4 7.5.2 §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß°“≈∑—Èß 4 ∑’Ë¡’µàÕ°“√∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß 7.6 °“√∫√‘À“√‡«≈“„À⇪ìπ°“≈—≠êŸ∫ÿ§§≈ 7.6.1 À≈—°°“√∫√‘À“√‡«≈“ 7.6.2 ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘µ“¡°“≈∑—Èß 4 7.6.3 ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ∫√‘À“√‡«≈“‰¡à‰¥â 7.7 ª√–‚¬™πå∑’ˉ¥â®“°°“√Ωñ°µ“¡∏—¡¡—≠꟮π∂÷ß°“≈—≠êŸ 7.8 ∫∑ √ÿª¢Õß°“√‡ªìπ°“≈—≠êŸ 7.9 °“≈—≠꟰—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õ߶√“«“ 

142

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “

ÔÔÔÔ


·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

1. ‡«≈“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ‡æ√“–‡¡◊ËÕºà“π‰ª·≈⫉¡à “¡“√∂®–¬âÕπ°≈—∫§◊π¡“„À¡à‰¥â ·≈–„π¢≥–∑’‡Ë «≈“ºà“π‰ª °Á¡°— ®–π”‡Õ“‚Õ°“ ¥’Ê ·≈– ‘ßË ¥’Ê ∑’™Ë «’ µ‘ §«√®–‰¥â„ÀâÀ≈ÿ¥ ≈Õ¬µ“¡‰ª¥â«¬  ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿºŸâ¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß°Á‡™à𠇥’¬«°—π À“°µâÕß°“√Ωñ°Ωπ§ÿ≥∏√√¡„Àâ°“â «Àπâ“¡—πË §ß¬‘ßË Ê ¢÷πÈ ‰ª µâÕß„À⧫“¡ ”§—≠ °—∫‡√◊ËÕ߇«≈“ ‚¥¬µâÕ߇√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–∫√‘À“√ §«∫§ÿ¡ ·≈–„™â‡«≈“„π·µà≈–«—π „À⇰‘¥ ª√–‚¬™πå°—∫µπ‡Õß„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ 2. °“√∫√‘À“√‡«≈“Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ À¡“¬∂÷ß°“√®—¥ √√‡«≈“∑’Ë¡’®”°—¥ ‰ª∑” °‘®«—µ√ °‘®°√√¡∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ Ÿß ÿ¥°àÕπ‡ªìπÕ—π¥—∫·√° „π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß°‘®«—µ√°‘®°√√¡∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¬‘Ë߉«â 4 ª√–°“√ §◊Õ °“√‡√’¬π °“√ Õ∫∂“¡ °“√∑”§«“¡‡æ’¬√ ·≈–°“√À≈’°‡√âπ‡æ◊ËÕ∑” ¡“∏‘Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ‡æ√“–°‘®«—µ√∑—Èß 4 ‚¥¬‡©æ“–°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ æ√–¿‘°…ÿ “¡“√∂°”®—¥°‘‡≈ Õ“ «–„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª‰¥â ¥—ßπ—Èπ‰¡à«à“æ√–¿‘°…ÿ®–¡’ ¿“√°‘®ª√–®”«—π¡“°¡“¬‡æ’¬ß„¥ °ÁµâÕß®—¥ √√‡«≈“‡æ◊ËÕ∑”°‘®«—µ√°‘®°√√¡∑—Èß 4 „À≥âÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ¥â«¬

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡≈Á߇ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∫√‘À“√‡«≈“ «à“¡’º≈µàÕ°“√Ωñ°Ωπ Õ∫√¡µπ‡ÕߢÕßæ√–¿‘°…ÿ„À⇮√‘≠°â“«Àπâ“‚¥¬µ√ß 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®∂÷ߧ«“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“ß°‘®«—µ√°‘®°√√¡∑—Èß 4 ª√–°“√ «à“ ‡ªìπÀ—«„® ”§—≠∑’ˇ°◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕ°“√∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®«à“À≈—°°“√∫√‘À“√‡«≈“∑’Ë¥’ §◊Õ°“√®—¥ √√‡«≈“„Àâ‡À¡“– ¡  ”À√—∫∑”°‘®«—µ√∑—Èß 4 π’È„Àâ ¡∫Ÿ√≥å 4. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’·π«∑“ß ∑’Ë®–π”À≈—°°“√∫√‘À“√‡«≈“‰ªª√—∫„™â°—∫™’«‘µ¶√“«“  ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑—Èß„π∑“ß‚≈° ·≈–‡æ◊ËÕ°“√  √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’„π∑“ß∏√√¡ ∫ ∑ ∑’Ë 7 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 5 ° “ ≈— ≠ êŸ

DOU 143


∫∑∑’Ë 7 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5 °“≈—≠êŸ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

7.1 ∏√√¡∑’Ë™◊ËÕ«à“ ç°“≈—≠êŸé ®“°°“√»÷°…“∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√∑—Èß 4 ¢—ÈπµÕπ∑’˺à“π¡“ æÕ®–∑”„Àâ‡ÀÁπ«‘∏’°“√Ωñ°∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏ ‡®â“∑√ß·π–π”‰¥â«“à æ√–¿‘°…ÿµÕâ ß¡’§«“¡√Ÿ·â ≈–§«“¡‡¢â“„®„π ‘ßË ∑’æË √–Õߧå∑√ß Õπ‰«â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ®π°√–∑—ßË  “¡“√∂𔉪Ωñ°Ωπµπ‡Õß„À⡧’ ≥ ÿ ∏√√¡°â“«Àπâ“¢÷πÈ ¡“ À≈—ß®“°π—πÈ °ÁµÕâ ߪ√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß µπ‡Õß„À≥â Õ’°∑—ßÈ æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß«‘∏°’ “√Ωñ°¢Õßµπ‡Õ߇√◊ÕË ¬‰ª ‚¥¬ºà“π∑“ß°‘®«—µ√°‘®°√√¡ª√–®”«—π ·≈– Õ“»—¬ªí®®—¬ 4 ∑’Ëæ√–¿‘°…ÿµâÕ߇°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°«—π¡“‡ªìπÕÿª°√≥å„π°“√Ωñ° ‡¡◊ËÕΩñ°‰¥âµ“¡¢—ÈπµÕπ‡À≈à“π’È·≈â« æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß∑√ß Õπ„ÀâΩñ°„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5 µàÕ‰ª ´÷Ëß „π¢—ÈπµÕππ’Èæ√–Õߧå∑√ß Õπæ√–¿‘°…ÿ„Àâ√Ÿâ®—°‡Õ“„®„ à„π°“√∫√‘À“√‡«≈“ ‚¥¬µ√— «à“ ç°Á¿‘°…ÿ‡ªìπ°“≈—≠êŸÕ¬à“߉√ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ¬àÕ¡√Ÿâ®—°°“≈«à“ π’ȇªìπ °“≈‡√’¬π π’‡È ªìπ°“≈ Õ∫∂“¡ π’‡È ªìπ°“≈ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√ π’‡È ªìπ°“≈À≈’° ÕÕ°‡√âπ À“°¿‘°…ÿ‰¡àæ÷ß√Ÿâ®—°°“≈«à“ π’ȇªìπ°“≈‡√’¬π π’ȇªìπ°“≈ Õ���∂“¡ π’È ‡ªìπ°“≈ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√ π’‡È ªìπ°“≈À≈’°ÕÕ°‡√âπ ‡√“°Á‰¡àæß÷ ‡√’¬°«à“‡ªìπ °“≈—≠êŸ ·µà‡æ√“–¿‘°…ÿ√Ÿâ®—°°“≈«à“ π’ȇªìπ°“≈‡√’¬π π’ȇªìπ°“≈ Õ∫∂“¡ π’È ‡ªìπ°“≈ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√ π’ȇªìπ°“≈À≈’°ÕÕ°‡√âπ ©–π—Èπ ‡√“®÷߇√’¬° «à“‡ªìπ°“≈—≠êŸ ¿‘°…ÿ‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ Õ—µ∂—≠êŸ Õ—µµ—≠êŸ ¡—µµ—≠êŸ °“≈—≠êŸ ¥â«¬ª√–°“√©–π’È œé

7.2 §”·ª≈ ·≈–§«“¡À¡“¬ §”«à“ ç°“≈é ·ª≈‰¥âÀ≈“¬π—¬ §◊Õ ‡«≈“ ¬ÿ§  ¡—¬ §√—Èß §√“«  ¿“溟â∫—Ëπ∑Õπ §◊Õ¬—ß™’«‘µ —µ«å„Àâ  ‘Èπ‰ª À√◊Õ ¿“溟â∑”™’«‘µ¢Õß —µ«å„ÀâπâÕ¬≈ß∑ÿ°«—π  ”À√—∫§”«à“ ç°“≈—≠êŸé „π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ß °“√‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°‡«≈“Õ—π ¡§«√„π°“√∑”°‘® 4 ª√–°“√ §◊Õ °“√‡√’¬π °“√ Õ∫∂“¡ °“√ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√ ·≈–°“√À≈’°ÕÕ°‡√âπ

144

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


7.3 ‡«≈“°—∫™’«‘µ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßπ”‡Õ“‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√‡«≈“¡“µ√— ‰«â„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5 ´÷Ëß™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√Ωñ° ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπºŸâ√Ÿâ®—°∫√‘À“√‡«≈“∑”‰¥â¬“°°«à“¢—ÈπµÕπÕ◊ËπÊ ∑’ˇ§¬»÷°…“ºà“π¡“ Õ’°∑—È߇«≈“¬—ßµâÕß¡’ §«“¡ ”§—≠µàÕ°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õ߇æ◊ËÕ§«“¡À≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «°‘‡≈ ¥â«¬ ´÷Ëß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√ ∫√‘À“√‡«≈“ ®–‰¥â°≈à“«‚¥¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª

7.3.1 §«“¡®√‘߇°’ˬ«°—∫‡«≈“ §π à«π„À≠à‰¡à§Õà ¬‰¥â‡Õ“„®„ à°∫— ‡√◊ÕË ß¢Õ߇«≈“¡“°π—° ·≈–¡—°®–‰¡à‰¥â„À⧫“¡ π„®«à“‡«≈“®–¡“¡’ º≈°√–∑∫µàÕ™’«‘µ¢Õßµπ‡ÕßÕ¬à“߉√ ∫“ߧπ®÷ߪ≈àÕ¬‡«≈“„Àâºà“π‰ª°—∫ ‘Ëß∑’ˉ¡à„™à “√–·°àπ “√∑’Ë·∑â®√‘ß µ—Èß·µà‡°‘¥¡“ ‡√“„™â‡«≈“‰ª°—∫°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π °“√∫√‘À“√√à“ß°“¬ °“√查§ÿ¬ °“√πÕπÀ≈—∫ æ—°ºàÕπ °“√∑”ß“π °“√‡∑’¬Ë «‡µ√à πÿ° π“π œ≈œ „π·µà≈–«—ππ“πÀ≈“¬™—«Ë ‚¡ß ‚¥¬∑’‰Ë ¡à‰¥âπ°÷ ‡©≈’¬«„®‡≈¬«à“ ¢≥–∑’ˇ«≈“≈à«ß‡≈¬ºà“π‰ª °Á‰¥âπ” ‘Ëß∑’Ë¡’§à“ ∑’Ë ”§—≠µàÕ°“√· «ßÀ“·°àπ “√ “√–„π™’«‘µ §◊Õ°“√ —Ëß ¡ ∫ÿ≠∫“√¡’ ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π¢Õ߇√“„Àâºà“π‰ª¥â«¬ ¡’§«“¡®√‘߇°’ˬ«°—∫‡«≈“ ∑’Ë àߺ≈°√–∑∫µàÕ™’«‘µ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π‰¡à«à“®–™Õ∫„®À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ Õ¬Ÿà Õ¬à“ßπâÕ¬ 5 ª√–°“√ §◊Õ 1) ‡«≈“ºà“π‰ª·≈⫬àÕ¡ºà“π‡≈¬ ·¡âπ’È®–‡ªì𧫓¡®√‘ß∑’Ë∑ÿ°§π∑√“∫¥’ ·µà°≈—∫‰¡à§àÕ¬¡’„§√‰¥â  —߇°µ «à“∑ÿ°«‘π“∑’∑’˧◊∫§≈“πºà“π‰ª ‡«≈“‰¥â àߺ≈°√–∑∫Õ–‰√°—∫™’«‘µ¢Õ߇√“∫â“ß 2) π”«—¬Õ—𠥄 ·≈–§«“¡·¢Áß·√߉ª ‡¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ª Õ“¬ÿÀ√◊Õ«—¬¢Õß·µà≈–§π°Á‡æ‘Ë¡¡“°¢÷È𠉪µ“¡≈”¥—∫ ·µà‡√“¡—°®– —߇°µ‰¡à‡ÀÁπ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈߇À≈à“π’È®–§àÕ¬Ê ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß™â“Ê ´÷Ëß „π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡√’¬°«à“ ç —πµµ‘é §◊Õ °“√ ◊∫µàÕ À√◊Õ°“√‡°‘¥¥—∫µàÕ‡π◊ËÕß°—π‰ª ¬°µ—«Õ¬à“ß∑’Ë ‡ÀÁπ‰¥â‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ‡™àπ ‡¡◊ËÕº¡‡ âπÀπ÷ËßÀ≈ÿ¥√à«ß‰ª °Á¡’º¡‡ âπ„À¡à‡°‘¥¢÷Èπ¡“·∑π À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡´≈≈庑«Àπ—ß À≈ÿ¥≈Õ°ÕÕ°‰ª °Á‡°‘¥‡´≈≈å„À¡à¢÷Èπ¡“·∑𠇪ìπµâπ ¥â«¬≈—°…≥–§«“¡ ◊∫µàÕ∑’˵àÕ‡π◊ËÕ߇™àππ’È ∑”„Àâ§π  à«π„À≠à‰¡à‡ÀÁ𧫓¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫µπ‡Õß ·µà®– —߇°µ‡ÀÁπµàÕ‡¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ªπ“πÀ≈“¬Ê ªï ®÷ß®– —߇°µ ‡ÀÁπ°—π —°∑’«à“«—¬‡√“‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª ®“°«—¬∑“√° ¡“‡ªìπ‡¥Á°‡≈Á° ®“°‡¥Á°‡≈Á°¡“‡ªìπ‡¥Á°‚µ ®“°‡¥Á°‚µ‡¢â“ Ÿà«—¬√ÿàπ ®“°«—¬√ÿàπ‡¢â“ Ÿà«—¬∑”ß“π ®“°«—¬∑”ß“π‡¢â“ Ÿà«—¬ºŸâ„À≠à ®“°«—¬ºŸâ„À≠à‡¢â“ Ÿà«—¬™√“ ´÷Ëß °«à“®–√Ÿâ ÷°«à“µπ‡Õ߇ª≈’Ë¬π‰ª ‡«≈“°Áºà“π‰ªÀ≈“¬ªï æ√âÕ¡°—π°—∫∑’˧«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·¢Áß·√ߢÕß√à“ß°“¬ ‡√‘Ë¡‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬≈ß 3) 𔧫“¡™√“¡“„Àâ §«“¡™√“À¡“¬∂÷ß §«“¡·°àÀßàÕ¡¢Õß√à“ß°“¬ §«“¡§√Ë”§√à“ §«“¡‡ ◊ËÕ¡

∫ ∑ ∑’Ë 7 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 5 ° “ ≈— ≠ êŸ

DOU 145


¢ÕßÕ“¬ÿ ‡¡◊ËÕ§«“¡™√“¡“∂÷ß §π à«π„À≠à®–‡√‘Ë¡√Ÿâ ÷°‰¥â ®“°∑—Èߧ«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß √’√–√à“ß°“¬ ·≈– §«“¡·¢Áß·√ß∑’Ë≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈ßÕ¬à“ß™—¥‡®π ·µà·¡âÕ¬à“ßπ—Èπ °Á¬—ß¡’πâÕ¬§ππ—° ∑’Ë®–‰¥â¬âÕπ°≈—∫¡“ æ‘®“√≥“«à“ µ≈Õ¥‡«≈“∑’˺à“π¡“ µπ‡Õ߉¥â —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’¡“¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ À√◊Õ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µÀ√◊Õ‰¡à 4) π”‚Õ°“ ¥’Ê ¢Õß™’«µ‘ „Àâ≈«à ߇≈¬ºà“π‰ª ‡æ√“–‡«≈“∑’‡Ë À¡“– ¡·≈–¥’∑ ’Ë ¥ÿ ∑’®Ë – √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ‰¥â °Á§Õ◊ ‡¡◊ÕË Õ¬Ÿ„à π¬“¡Àπÿ¡à ¬“¡ “«Õ—𠥄  ´÷ßË ¡’√“à ß°“¬Õ—π ¡∫Ÿ√≥å·¢Áß·√ß ·µàº§Ÿâ π®”π«π¡“°°≈—∫„™â«π— ‡«≈“ „π√–¬–π’ȉª°—∫‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à‡ªìπ·°àπ “√ ·∑π∑’Ë®–√’∫¢«π¢«“¬ √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈„À⬑ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ∫“ߧπ∂÷ß°—∫¡’ §«“¡‡ÀÁπº‘¥‰ªÕ’°«à“ §«√√Õ„Àâ·°à°àÕπ®÷ߧàÕ¬‡¢â“«—¥ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ´÷ËßÀ≈“¬§π°Á‰¡à¡’‚Õ°“ ®–¡’™’«‘µ ®π∂÷ßµÕππ—Èπ À√◊ÕÀ“°∂÷ß °Á‰¡à¡’‡√’ˬ«·√ß®–∑”Õ¬à“ß∑’˧‘¥‰«â ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“‡ ’¬¥“¬ ∂⓪≈àÕ¬„Àâ‚Õ°“  ¥’Ê ¢Õß™’«‘µÀ≈ÿ¥≈Õ¬‰ª‡æ√“–§«“¡ª√–¡“∑„π™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß 5) 𔧫“¡µ“¬¡“ π’ȇªì𧫓¡®√‘ß·∑â·πàπÕπ ”À√—∫∑ÿ°§π „π¢≥–∑’ˇ«≈“ºà“π‡≈¬‰ª ·¡âÕ“® ®– àߺ≈°√–∑∫µàÕ™’«µ‘ ¢Õß·µà≈–§π‰¡à‡À¡◊Õπ°—π·µà∑‡’Ë À¡◊Õπ°—π°Á§Õ◊ ∑ÿ°™’«µ‘ ≈â«π°”≈—߇¥‘π∑“߉ª Ÿ®à ¥ÿ  ÿ¥∑⓬ ´÷Ëß°Á§◊Õ§«“¡µ“¬π—Ëπ‡Õß ·≈–‡¡◊ÕË §«“¡µ“¬¡“∂÷ß  ”À√—∫ºŸ∑â ‰’Ë ¡à‰¥â √â“ߧ«“¡¥’ ‡æ√“–¡—«ª≈àÕ¬„Àâ‚Õ°“ ¥’Ê „π™’«µ‘ ºà“π‡≈¬‰ª °Á¬àÕ¡ª√– ∫°—∫«‘∫“°∑’˵π‡Õß∑”‰«â„π‚≈°Àπâ“ ‚¥¬‰¡àÕ“®®–¬âÕπ‡«≈“‡æ◊ËÕ°≈—∫¡“·°âµ—«„¥Ê ‡À¡◊Õπ¥—ß∑’Ë æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— „π‡∑«∑Ÿµ Ÿµ√1 ∂÷ߺŸâ∑’˪√–¡“∑ ∑”∫“ª‰«â„π§√“«¡’™’«‘µ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°‰ª æ≠“¬¡®– ∂“¡‡¢“«à“µÕπ¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥â‡ÀÁπ‡∑«∑Ÿµ∑—Èß 5 §◊Õ ‡¥Á°∑’ˇ°‘¥„À¡à §π·°à §π‡®Á∫ §π∑’Ë∂Ÿ°≈ß‚∑…®Õß®” ·≈– §πµ“¬ À√◊Õ‰¡à ‡¡◊ËÕ‡¢“µÕ∫«à“‡ÀÁπ æ≠“¬¡®–∂“¡‡µ◊Õ𠵑µàÕ‰ª«à“ µ—«∑à“ππ—Èπ°Á¡’ µ‘¥’ ‡ªìπºŸâ„À≠à·≈â« ‡§¬§‘¥∫â“߉À¡ «à“µπ‡Õß°ÁµâÕß¡’§«“¡‡°‘¥ §«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ °“√∂Ÿ°≈ß‚∑…‡¡◊ËÕ∑”§«“¡™—Ë« ·≈–¡’§«“¡ µ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ §«√∑’Ë®–∑”§«“¡¥’∑“ß °“¬ «“®“ ·≈–„® ‡¡◊ËÕ‡¢“µÕ∫«à“‰¡à‰¥â§‘¥ ‡æ√“–¡—«ª√–¡“∑Õ¬Ÿà æ≠“¬¡®÷ß°≈à“«°—∫‡¢“«à“ 祟°àÕπæàÕ¡À“®”‡√‘≠ ∑à“π‰¡à‰¥â∑”§«“¡¥’∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß „®‰«â ‡æ√“–¡—«ª√–¡“∑‡ ’¬ ¥—ßπ—Èπ ‡À≈à“π“¬π‘√¬∫“≈®—°≈ß‚∑…‚¥¬Õ“°“√ ∑’Ë∑à“πª√–¡“∑·≈â« °Á∫“ª°√√¡π’Èπ—Ëπ·≈ ‰¡à„™à¡“√¥“∑”„Àâ∑à“π ‰¡à„™à∫‘¥“ ∑”„Àâ∑à“π ‰¡à„™àæ’ËπâÕß™“¬∑”„Àâ∑à“π ‰¡à„™àæ’ËπâÕßÀ≠‘ß∑”„Àâ∑à“π ‰¡à„™à¡‘µ√ Õ”¡“µ¬å∑”„Àâ∑à“π ‰¡à„™à≠“µ‘ “‚≈À‘µ∑”„Àâ‰¡à„™à ¡≥–·≈–æ√“À¡≥å∑”„Àâ ∑à“π ‰¡à„™à‡∑«¥“∑”„Àâ∑à“π µ—«∑à“π‡Õß∑”‡¢â“‰«â ∑à“π‡∑à“π—Èπ®—°‡ «¬«‘∫“° ¢Õß∫“ª°√√¡π’Èé 1

‡∑«∑Ÿµ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 23 Àπâ“ 189

146

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


¥—ßπ—È𠇫≈“®÷ß¡’§ÿ≥§à“°—∫∑ÿ°Ê ™’«‘µ ·≈–·¡â‡«≈“®–‡¥‘π‰ª‚¥¬∑’ˇ√“‰¡à√Ÿâ ÷°µ—«°Áµ“¡ °ÁµâÕß æ¬“¬“¡æ‘®“√≥“ ‡æ◊ËÕ„™â‡«≈“∑’Ë¡’Õ¬Ÿàπ—Èπ „À⇪ìπª√–‚¬™πå°—∫™’«‘µ„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥

7.3.2 §«“¡‰¡àª√–¡“∑„π™’«‘µ  ”À√—∫ºŸâ√Ÿâ®—°§«“¡®√‘ߢÕ߇«≈“ «à“ ÿ¥∑⓬·≈â«°Á®–𔧫“¡µ“¬¡“„Àâ ¬àÕ¡®–‰¡àª√–¡“∑„π°“√ ¥”‡π‘π™’«µ‘ ‡¢“‡À≈à“π—πÈ ®–‡√àߢ«π¢«“¬„π°“√ √â“ߧ«“¡¥’ ‡æ◊ÕË „À♫’ µ‘ π’‰È ª Ÿ®à ¥ÿ À¡“¬ª≈“¬∑“ß §◊Õ°“√∫√√≈ÿ ¡√√§º≈π‘ææ“π ´÷ËßÀπ÷Ëß„π∫√√¥“ºŸâ∑’ˇÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õ߇«≈“ °Á§◊Õæ√–¿‘°…ÿ ºŸâ∑‘Èߧ«“¡ πÿ° π“π‡æ≈‘¥‡æ≈‘π „π∑“ß‚≈° ¡“ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“‰¡à§«√ª√–¡“∑„π°“√∑”§«“¡¥’ ·µ°µà“ß®“°ºŸâ∑’ˉ¡à‡¢â“„® ‡À¡◊Õπ°—∫‡√◊ËÕß√“«„π √—Ø∞ª“≈ Ÿµ√1 ∑’Ëæ√–‡®â“‚°√—欖 ºŸâ§√Õß°ÿ√ÿ√—∞ ∂“¡æ√–√—∞ª“≈–¥â«¬§«“¡ ß —¬„π °“√ÕÕ°∫«™¢Õß∑à“πµ—Èß·µà¬—ßÀπÿà¡«à“ ç§π∫“ߧπ„π‚≈°π’È®–ÕÕ°∫«™°ÁµàÕ‡¡◊ËÕæ∫°—∫§«“¡‡ ◊ËÕ¡ 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. ‡ ◊ËÕ¡‡æ√“–§«“¡™√“ ¥â«¬‡ÀÁπ«à“§ß∑”¡“À“°‘πµàÕ‰ª°Á‰¡à°â“«Àπâ“Õ’°·≈â« ®÷ßÕÕ°∫«™ 2. ‡ ◊ËÕ¡‡æ√“–§«“¡‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬ ¥â«¬§‘¥«à“§ß∑”¡“À“°‘πµàÕ‰ª‰¥â¬“° ®÷ßÕÕ°∫«™ 3. ‡ ◊ËÕ¡‡æ√“– ‘Èπ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ∑”Õ–‰√µàÕ‰ª≈”∫“° ®÷ßÕÕ°∫«™ 4. ‡ ◊ËÕ¡‡æ√“–‰√â≠“µ‘∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—πµàÕ‰ª ®÷ßÕÕ°∫«™é æ√–Õß§å ¬— ß µ√—   µà Õ ‰ª«à “ ‰¡à ∑ √߇ÀÁ π «à “ æ√–√— ∞ ª“≈–®–‡ ◊Ë Õ ¡®“°∑—È ß 4 ‡√◊Ë Õ ß·µà Õ ¬à “ ß„¥ æ√–√—∞ª“≈– ‰ª√ŸâÕ–‰√¡“À√◊Õ ∂÷߉¥âµ—¥ ‘π„®ÕÕ°∫«™‡™àππ—Èπ æ√–√—∞ª“≈–®÷ß∂«“¬æ√–æ√µÕ∫«à“ ‡æ√“–‰¥âøíß∏√√¡∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ‰«â 4 ¢âÕ ®÷ß∑”„Àâ∑à“πµ—¥ ‘π„®Õ°∫«™ §◊Õ 1. ‚≈°Õ—π™√“π”‡¢â“‰ª ‰¡à¬ß—Ë ¬◊π À¡“¬∂÷ß «—πÀπ÷ßË ∑ÿ°§πµâÕß·°à™√“≈ß ‰¡à¡„’ §√®–Àâ“¡‰¡à„Àâµπ‡Õß ·°à™√“‰¥â §«“¡·¢Áß·√ß∑’ˇ§¬¡’°Á®–À“¬‰ª¥â«¬ 2. ‚≈°‰¡à¡’ºŸâµâ“π∑“π ‰¡à‡ªìπ„À≠à‡©æ“–µπ À¡“¬∂÷ß „π¬“¡∑’ˇ√“‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬ °Á‰¡à¡’„§√®–¡“ ™à«¬·∫à߇∫“§«“¡∑ÿ°¢å®“°‡√“‰¥â ¡’·µà‡√“π—Ëπ·À≈– ∑’˵âÕß∑π°—∫∑ÿ°¢‡«∑π“¥â«¬µ—«¢Õ߇√“‡Õß

1

‡√’¬∫‡√’¬ß®“° √—Ø∞ª“≈ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 21 ¢âÕ 440 Àπâ“ 35

∫ ∑ ∑’Ë 7 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 5 ° “ ≈— ≠ êŸ

DOU 147


3. ‚≈°‰¡à¡’Õ–‰√‡ªìπ¢Õßµπ ®”µâÕß≈–∑‘Èß ‘Ëß∑—Èߪ«ß‰ª À¡“¬∂÷ß ∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß §«“¡ ÿ¢∑—Èß À≈“¬„π∑“ß‚≈°π’È ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª·≈â«°Á‡Õ“µ‘¥µ—«‰ª‰¡à‰¥â —°Õ¬à“߇¥’¬« 4. ‚≈°æ√àÕßÕ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å ‰¡à√Ÿâ®—°Õ‘Ë¡ ‡ªìπ∑“ ·Ààßµ—≥À“ À¡“¬∂÷ß §π‡√“¡’§«“¡Õ¬“°‰¥âÕ¬Ÿàµ≈Õ¥ ‡«≈“ ‰¡à√Ÿâ®—°æÕ ‰¡à¡’«—��Õ‘Ë¡ ‡ªìπ∑“ ¢Õß°‘‡≈ µ—≥À“‡√◊ËÕ¬‰ª ‡æ√“–§«“¡®√‘ß∑—ßÈ 4 ª√–°“√π’È ®÷߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ∑“à πæ√–√—∞ª“≈–‡ÀÁπ«à“™’«µ‘ ¢Õߧπ‡√“π’¡È ·’ µà§«“¡ ∑ÿ°¢å √à“ß°“¬∑’‡Ë  ◊ÕË ¡ ≈“¬‰ªµ“¡°“≈‡«≈“ ¬àÕ¡®–‰¡à¡§’ “à Õ–‰√ À“°‰¡à‰¥â„™â√“à ß°“¬π’‰È ª‡æ◊ÕË °“√∑”§«“¡¥’é °“√°≈à“«∂÷ߧ«“¡µ“¬ ∫“ߧπÕ“®¡’§«“¡§‘¥«à“æ√–æÿ∑∏»“ π“¡Õß‚≈°„π·ßà√⓬¡“°‡°‘π‰ª ·µà ‡√“§ßªØ‘‡ ∏‰¡à‰¥â«à“§«“¡®√‘ß°ÁµâÕ߇ªì𧫓¡®√‘ßÕ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß ºŸâ¡’ªí≠≠“ ®÷ߧ«√𔧫“¡®√‘ßπ—Èπ¡“°√–µÿâπ „Àâµπ‡Õ߉¥â √â“ߧ«“¡¥’‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπæ√–¿‘°…ÿ„ÀâÀ¡—πË æ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡µ“¬Õ¬Ÿà ‡π◊Õßπ‘µ¬å ‰¡à„™à‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“°≈—«§«“¡µ“¬ ·µà„ÀâÕ“»—¬§«“¡®√‘ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ‡µ◊Õπµπ‡Õß„Àâ∑”§«“¡¥’ ¥—ß∑’Ëæ√–Õߧåµ√— ‰«â„π ®µÿµ∂ªØ‘ª∑“ Ÿµ√1 «à“  ¡—¬Àπ÷ßË æ√–Õߧåµ√—  Õπæ√–¿‘°…ÿ«“à §«√®–‰¥â‡®√‘≠¡√≥ µ‘2 §◊Õ √–≈÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬∑—ßÈ °≈“ß«—π ·≈–°≈“ߧ◊π ‚¥¬‰¡à«“à ®–‡ªìπ‡«≈“‰Àπ °Á„Àâπ°÷ «à“Õ“®¡’‡Àµÿ„Àâ‡√“µ“¬‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ‡™àπ Õ“®∂Ÿ°ßŸ°¥— ·¡ßªÉÕß µàÕ¬ µ–¢“∫°—¥ æ≈“¥À°≈â¡ Õ“À“√‰¡à¬àÕ¬ ∂Ÿ°§π∑”√⓬ À√◊Õ∂Ÿ°Õ¡πÿ…¬å‡∫’¬¥‡∫’¬π ·≈â«®÷ßæ‘®“√≥“µàÕ ‰ª«à“ ∫“ªÕ°ÿ»≈∑—ßÈ À≈“¬∑’®Ë –‡ªìπÕ—πµ√“¬À“°‡√“µ“¬‰ªπ—πÈ µÕππ’‡È √“≈–‰¥â·≈â«À√◊Õ¬—ß ∂⓬—ß °Á„Àâ√∫’ ∑”§«“¡ ‡æ’¬√‡æ◊ËÕ≈–∫“ªÕ°ÿ»≈π—Èπ‡ ’¬ ‡À¡◊Õπ°—∫§π¡’ºâ“∂Ÿ°‰ø‰À¡â À√◊Õ∑’Ë»’√…–∂Ÿ°‰ø‰À¡â °Á®–µâÕß√’∫¥—∫‰øπ—Èπ„À≥⠂¥¬‡√Á« §π‡√“‡¡◊ËÕ¬—ß·¢Áß·√ßÕ¬Ÿà¬àÕ¡‰¡à√Ÿâ ÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬∑’Ë°”≈—߬à“ß°√“¬¡“∂÷ß µàÕ‡¡◊ËÕµâÕßπÕπÕ¬Ÿà ∫π‡µ’¬ßºŸâªÉ«¬ ®÷ß®–‡¢â“„® ·≈–‡√‘Ë¡À“∑’Ëæ÷Ëß ÿ¥∑⓬„Àâ°—∫™’«‘µ ∫“ߧ√—È߇æ◊ËÕ§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ∑ÿ°§π§«√ ¡’‚Õ°“ ∂“¡§”∂“¡°—∫µπ‡Õß «à“‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π∑’ˇ√“µâÕß®“°‚≈°π’ȉª «—ππ—Èπ‡√“Õ¬“°∑”Õ–‰√∑’Ë ÿ¥ ·µà·πàπÕπ «à“§”µÕ∫∑’ˉ¥â¬àÕ¡·µ°µà“ß°—π‰ª µ“¡·µà„§√®–¡’ªí≠≠“‡æ’¬ßæÕ®–¡Õߧ«“¡®√‘ߢÕß‚≈°·≈–™’«‘µ ÕÕ°«à“‡ªìπÕ¬à“߉√ „π‡√◊ËÕßπ’È¡’µ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∂“¡§”∂“¡„Àâæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ µÕ∫„π ªíæ悵ª¡ Ÿµ√3 «à“

1

‡√’¬∫‡√’¬ß®“° ®µÿµ∂ªØ‘ª∑“ Ÿµ√, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ Õ—Ø∞°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 171 Àπâ“ 641

2

°“√√–≈÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬Õ—π®–µâÕß¡’¡“∂÷ßµπ‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡ªìπ¢âÕÀπ÷Ëß„π°“√∫”‡æÁ≠°√√¡∞“π ∑’ˇ√’¬°«à“ Õπÿ µ‘

3

‡√’¬∫‡√’¬ß®“° ªíæ悵ª¡ Ÿµ√,  —߬ÿµµπ‘°“¬  §“∂«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 24 ¢âÕ 411 Àπâ“ 522

148

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


çÀ“°‡«≈“π’È ¡’¢â“√“™°“√¢Õßæ√–Õߧ废⡓®“°∑—Èß 4 ∑‘» °√“∫∑Ÿ≈«à“ ¢≥–π’È¡’¿Ÿ‡¢“„À≠ࠟ߇∑’¬¡ ‡¡¶°”≈—ß°≈‘Èß∫¥¢¬’È —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡¢â“¡“ æ√–Õߧ宖∑√ߪ√“√∂π“‡æ◊ËÕ∑” ‘Ëß„¥ °Á¢Õ‰¥â‚ª√¥∑”‡∂‘¥é ®“°π—Èπ∑√ß∂“¡µàÕ‰ª«à“ 燡◊ËÕ¡À“¿—¬„À≠à‡°‘¥¢÷Èπ°—∫æ√–ÕߧåÕ¬à“ßπ’È æ√–Õߧ宖∑”Õ–‰√é æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈∑Ÿ≈µÕ∫«à“ ç¢â“æ√–Õߧ宖ª√–惵‘ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ·≈–∑”∫ÿ≠°ÿ»≈ æ√–‡®â“¢â“é æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— «à“ 祟°àÕπ¡À“∫摵√ Õ“µ¡¿“æ¢Õ∫Õ°°≈à“« ¢Õ‡µ◊Õπ„Àâ∑√ß∑√“∫ ¥Ÿ°Õà π¡À“∫摵√ ™√“·≈–¡√≥–¬àÕ¡§√Õ∫ß”æ√–Õß§å ¥Ÿ°Õà π¡À“∫摵√ °Á·≈–‡¡◊ÕË ™√“¡√≥–§√Õ∫ß”æ√–Õߧå Õ¬Ÿà Õ–‰√‡≈à“ ®–æ÷߇ªìπ°‘®∑’Ë¡À“∫摵√æ÷ß°√–∑”é æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈®÷ß∑Ÿ≈µÕ∫¬È”‡™àπ‡¥‘¡«à“ ç¢â“·µàæ√–Õߧ庇Ÿâ ®√‘≠ °Á·≈–‡¡◊ÕË ™√“¡√≥–§√Õ∫ß” ¢â“æ√–ÕߧåÕ¬Ÿà Õ–‰√‡≈à“®–æ÷߇ªìπ°‘®∑’ÀË ¡àÕ¡©—π§«√®–∑” πÕ°®“°ª√–惵‘∏√√¡ πÕ°®“°ª√–惵‘ ¡Ë”‡ ¡Õ πÕ°®“°∑”°ÿ»≈ πÕ°®“°∑”∫ÿ≠é ¥—ßπ—Èπ  ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ ‰¡à«à“®–‡ªìπæ√–¿‘°…ÿÀ√◊Õ¶√“«“  °ÁµâÕ߉¡àª√–¡“∑„π«—π‡«≈“ ∑’˺à“π‰ª ·≈–®–µâÕß√’∫‡√àߢ«π¢«“¬  —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’‡√◊ËÕ¬‰ª„À≥â∑ÿ°«—π

7.4 ∑—»π§µ‘‡√◊ËÕß™’«‘µ°—∫‡«≈“„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®“°∑’‰Ë ¥â»°÷ …“¡“ ‡√“Õ“®°≈à“«∂÷ß·π«§«“¡‡ÀÁπ‡√◊ÕË ß™’«µ‘ °—∫‡«≈“ „π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â¥ß— π’È

7.4.1 ‡«≈“„π™’«‘µ¡’πâÕ¬ ∑—Èßπ’ȉ¡à«à“®–¡’Õ“¬ÿ¬◊ππ“π‡∑à“‰√ °Á¬—ßπ—∫«à“πâÕ¬Õ¬Ÿà¥’ ´÷Ëß„π‡√◊ËÕßπ’Èæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„π çÕ√°“πÿ “ π’ Ÿµ√é1 «à“ ·¡â„π ¡—¬∑’Ë¡πÿ…¬å¡’Õ“¬ÿª√–¡“≥ 60,000 ªï »“ ¥“§πÀπ÷Ëß™◊ËÕ«à“Õ√°– °Á¬—ß Õπ »‘…¬å¢Õßµπ‡Õß«à“™’«‘µπ’ȵ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥â‰¡àπ“π ∑à“π Õπ»‘…¬å¢Õßµπ‡Õß«à“ 1. ™’«‘µ‡À¡◊ÕππÈ”§â“ß∑’˪≈“¬¬Õ¥À≠â“ ‡¡◊ËÕµâÕß· ßÕ“∑‘µ¬å°Á·ÀâßÀ“¬‰ª‚¥¬‡√Á« 2. ™’«‘µ‡À¡◊ÕπøÕßπÈ”∑’ˇ°‘¥¬“¡Ωπµ° ∑’Ë·µ° ≈“¬‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« 3. ™’«‘µ‡À¡◊Õπ√Õ¬‰¡â∑’Ë¢’¥≈߉ª„ππÈ” ¬àÕ¡°≈—∫‡¢â“À“°—πÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

1

‡√’¬∫‡√’¬ß®“° Õ√°“πÿ “ π’ Ÿµ√, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬  —µµ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 71 Àπâ“ 273

∫ ∑ ∑’Ë 7 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 5 ° “ ≈— ≠ êŸ

DOU 149


4. ™’«‘µ‡À¡◊Õπ·¡àπÈ”∑’ˉÀ≈≈ß®“°¿Ÿ‡¢“ ‡æ√“–‰À≈‰ª‰¡à¡’À¬ÿ¥ 5. ™’«‘µ‡À¡◊Õπ°âÕππÈ”≈“¬∑’Ë∂à¡ÕÕ°‰ª ‡æ√“–°”®—¥∑‘È߉¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ 6. ™’«‘µ‡À¡◊Õπ°âÕπ‡π◊ÈÕ„π°√–∑–‡À≈Á°∑’ˇº“‰øµ≈Õ¥«—π ´÷Ë߇π◊ÈÕπ—Èπ®–µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¡à‰¥âπ“π 7. ™’«‘µ‡À¡◊Õπ·¡à‚§∑’ˇ¢“®Ÿß‰ª‡™◊Õ¥ ¡’·µà‡¥‘πÀπⓉªÀ“§«“¡µ“¬ ·¡â„π¬ÿ§∑’˧π¡’Õ“¬ÿ¬◊𬓫°«à“ ¡—¬¢Õ߇√“∂÷ߢπ“¥π—Èπ ºŸâ¡’ªí≠≠“°Á¬—߇ÀÁπ«à“‡«≈“„π™’«‘µ¡’‡æ’¬ß πâÕ¬π‘¥‡¥’¬« ‰¡àπ“π°ÁµÕâ ß·µ° ≈“¬∑”≈“¬≈ß º‘¥°—∫§π„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫π— ∑’·Ë ¡â®–¡’™«’ µ‘ Õ¬Ÿ°à π— ‡æ’¬ß·§à‰¡à° ’Ë ∫‘ À√◊Õ √âÕ¬ªï °≈—∫√Ÿâ ÷°«à“™’«‘µ¢Õßµπ‡Õßπ’Ȭ◊ππ“π ∑—ÈßÊ ∑’ˇ¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π·≈â«™à“ß·µ°µà“ß°—π¡“°‡À≈◊Õ‡°‘π ‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡≈à“„Àâæ√–¿‘°…ÿøíß®∫·≈â« ®÷ß∑√ß √ÿª«à“ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ „πªí®®ÿ∫—ππ’È ‡¡◊ËÕ®–°≈à“«‚¥¬™Õ∫°Áæ÷ß°≈à“««à“ ™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬πâÕ¬ π‘¥ÀπàÕ¬ √«¥‡√Á« ¡’∑ÿ°¢å¡“° ¡’§«“¡§—∫·§âπ ¡“° ®–æ÷ß∂Ÿ°µâÕ߉¥â¥â«¬ªí≠≠“ §«√°√–∑”°ÿ»≈ §«√ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å ‡æ√“– —µ«å∑’ˇ°‘¥¡“·≈â«®–‰¡àµ“¬‰¡à¡’ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ „πªí®®ÿ∫—ππ’È §π∑’Ë¡’Õ“¬ÿÕ¬Ÿà‰¥âπ“π °Á‡æ’¬ß√âÕ¬ªïÀ√◊Õ πâÕ¬°«à“π—Èπ∫â“ß ‡°‘π°«à“∫â“ßé

7.4.2 ™’«‘µ¡’§«“¡‰¡à·πàπÕπ πÕ°®“°‡«≈“„π™’«µ‘ ®–¡’Õ¬Ÿπà Õâ ¬¡“°¥—ß∑’°Ë ≈à“«¡“·≈â«°Á¬ß— ‰¡à¡„’ §√ “¡“√∂¬◊π¬—π‰¥â«“à ‡√“®–¡’™«’ µ‘ ¬◊𬓫‰ª‰¥âπ“π‡∑à“‰√ ™’«‘µ®÷߉¡à¡’§«“¡·πàπÕπ ∫“ß§π‡°‘¥¡“‡ ’¬™’«‘µ‰ª„π‡«≈“Õ—π‰¡à§«√°Á¡’ ·µà„π¢≥– ∑’∫Ë “ߧπ°≈—∫¡’Õ“¬ÿ¬π◊ ¬“« ®πÕ“®°≈à“«‰¥â«“à §«“¡µ“¬‰¡à¡π’ ¡‘ µ‘ §◊Õ‰¡à¡‡’ §√◊ÕË ßÀ¡“¬„Àâ∑√“∫≈à«ßÀπⓉ¥â‡≈¬ ´÷Ëß„π‡√◊ËÕßπ’È¡’ª√“°Ø„πÕ√√∂°∂“  ¡‘∑∏‘ Ÿµ√1 °≈à“«‰«â«à“ 1. ™’«‘µ ™◊ËÕ«à“‰¡à¡’π‘¡‘µ ‡æ√“–°”Àπ¥·πà‰¡à‰¥â «à“®–µ“¬„π«—¬‰Àπ À√◊ÕÕ“¬ÿ‡∑à“‰√ 2. 欓∏‘ ™◊ËÕ«à“‰¡à¡’π‘¡‘µ ‡æ√“–°”Àπ¥·πà‰¡à‰¥â «à“®–µ“¬¥â«¬‚√§„¥ 3. °“≈ ™◊ËÕ«à“‰¡à¡’π‘¡‘µ ‡æ√“–°”Àπ¥·πà‰¡à‰¥â «à“®–µ“¬‡«≈“„¥ ‡™â“À√◊է˔ 4.  ∂“π∑’Ë∑Õ¥∑‘Èß√à“ß°“¬ ™◊ËÕ«à“‰¡à¡’π‘¡‘µ ‡æ√“–°”Àπ¥·πà‰¡à‰¥â «à“®–µ“¬∑’Ë„¥ 1

 ¡‘∑∏‘ Ÿµ√, Õ√√∂°∂“  —߬ÿµµπ‘°“¬  §“∂«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 24 Àπâ“ 109

150

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


5. §µ‘ ™◊ËÕ«à“‰¡à¡’π‘¡‘µ ‡æ√“–°”Àπ¥·πà‰¡à‰¥â «à“µ“¬·≈â«®–‰ª‡°‘¥ ≥ ∑’Ë„¥

7.4.3 §«√„™â‡«≈“∑’Ë¡’‡æ◊ËÕ∑”§«“¡¥’„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‡Àµÿ∑§’Ë «“¡µ“¬‰¡à¡π’ ¡‘ µ‘ À¡“¬π’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß∑√ß Õπ„Àâæ√–¿‘°…ÿ„™â‡«≈“∑’¡Ë „’ π ·µà≈–§◊π≈–«—π„À≥â√—∫ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ¥—ß∑’˵√— ‰«â„π ç¿—∑‡∑°√—µµ Ÿµ√é1 «à“ ç∫ÿ§§≈‰¡à§«√§”π÷ß∂÷ß ‘ßË ∑’≈Ë «à ß·≈â« ‰¡à§«√¡ÿßà À«—ß ‘ßË ∑’¬Ë ß— ‰¡à¡“∂÷ß  ‘ßË „¥ ≈à«ß‰ª·≈â«  ‘Ëßπ—Èπ°Á‡ªìπÕ—π≈–‰ª·≈â« ·≈– ‘Ëß∑’ˬ—߉¡à¡“∂÷ß°Á‡ªìπÕ—π¬—߉¡à∂÷ß °Á∫§ÿ §≈„¥‡ÀÁπ·®âß∏√√¡ªí®®ÿ∫π— ‰¡àßÕà π·ßàπ ‰¡à§≈Õπ·§≈π„π∏√√¡π—πÈ Ê ‰¥â ∫ÿ§§≈π—Èπæ÷߇®√‘≠∏√√¡π—Èπ‡π◊ÕßÊ „Àâª√ÿ‚ª√à߇∂‘¥ æ÷ß∑”§«“¡‡æ’¬√‡ ’¬ „π«—ππ’È·À≈– „§√‡≈à“®–√Ÿâ§«“¡µ“¬„π«—πæ√ÿàß ‡æ√“–«à“§«“¡º—¥‡æ’Ȭπ°—∫ ¡—®®ÿ√“™ºŸâ¡’‡ π“„À≠àπ—Èπ ¬àÕ¡‰¡à¡’·°à‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–¡ÿπ’ºŸâ ß∫¬àÕ¡‡√’¬° ∫ÿ§§≈ºŸ¡â ª’ °µ‘Õ¬ŸÕà ¬à“ßπ’È ¡’§«“¡‡æ’¬√‰¡à‡°’¬®§√â“π∑—ßÈ °≈“ß«—π·≈–°≈“ߧ◊π π—Èπ·≈«à“ ºŸâ¡’√“µ√’Àπ÷Ë߇®√‘≠é ¥â«¬∑—È߇«≈“¢Õß™’«‘µ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡æ’¬ßπâÕ¬π‘¥ °Õª√°—∫‡√“‡Õ߉¡à∑√“∫«à“™’«‘µ‡√“®–¬◊π¬“«æ’¬ß‰Àπ ®–µ“¬≈ß„π«—π„¥ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß∑√ß Õπæ√–¿‘°…ÿ‰¡à„Àâª√–¡“∑„π«—π‡«≈“ ·µà„Àâ‡√àß√’∫∑”§«“¡ ‡æ’¬√‡æ◊ÕË °“√∫√√≈ÿ∏√√¡ ‡æ√“–©–π—πÈ  ‘ßË  ”§—≠®÷߉¡à‰¥â¢π÷È °—∫«à“‡√“®–¡’™«’ µ‘ Õ¬Ÿ¬à “«π“π‡∑à“‰√ ·µà¢π÷È °—∫«à“‡√“ ‡Õ߉¥â„™â«π— ‡«≈“∑’¡Ë ®’ ”°—¥π—πÈ ‰ª°√–∑” ‘ßË ∑’¡Ë §’ ≥ ÿ §à“ ‡ªìπ§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå°∫— ™’«µ‘ ¢Õßµπ‡Õß ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√¡“°°«à“ ·≈–‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ æ√–¿‘°…ÿ®÷ßµâÕß√Ÿâ®—°°“√∫√‘À“√‡«≈“ µ“¡∑’Ëæ√–Õߧåµ√—  Õ𠉫â„πÀ¡«¥∏√√¡∑’Ë™◊ËÕ«à“ ç°“≈—≠êŸé

7.5 °“≈∑—Èß 4 °—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡¢Õßæ√–¿‘°…ÿ „πÀ¡«¥∏√√¡∑’™Ë Õ◊Ë «à“°“≈—≠êŸæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ·π–π”æ√–¿‘°…ÿ∑Ω’Ë °ñ µπ‡Õß®π‡ªìπºŸ√â ®Ÿâ °— ª√–¡“≥„π °“√√—∫ªí®®—¬ 4 ‰¥â·≈â««à“ „À⇪ìπºŸâ√Ÿâ®—°°“≈∑—Èß 4 µàÕ‰ª π—Ëπ¬àÕ¡· ¥ß«à“ À“°æ√–¿‘°…ÿ¬—߉¡à “¡“√∂®– ª√–¡“≥„π°“√√—∫ªí®®—¬ 4 ‰¥â °Á¬àÕ¡‰¡àÕ“®®–∫√‘À“√‡«≈“„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå°—∫µπ‡Õ߉¥â Ÿß ÿ¥

1

¿—∑‡∑°√—µµ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 23 ¢âÕ 526 Àπâ“ 210

∫ ∑ ∑’Ë 7 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 5 ° “ ≈— ≠ êŸ

DOU 151


7.5.1 §«“¡ ”§—≠¢Õß°“≈∑—Èß 4 °“√‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°°“≈ À¡“¬∂÷ß °“√√Ÿâ®—°‡«≈“Õ—π ¡§«√„π°“√∑”°‘®∑—Èß 4 ª√–°“√ §◊Õ °“√‡√’¬π °“√ Õ∫∂“¡ °“√ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√ ·≈–°“√À≈’°ÕÕ°‡√âπ„Àâ ¡∫Ÿ√≥å 1) °“√‡√’¬π À¡“¬∂÷ß°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬πæ√–∏√√¡«‘π—¬ À√◊Õ§” Õπ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√—   Õπ‰«â ´÷Ëßæ√–¿‘°…ÿµâÕß„ΩÉ„®∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â∑√“∫«à“æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß ÕπÕ–‰√ ‡æ◊ËÕ®–‰¥âπ” ¡“‡ªìπ°√Õ∫„Àâ°∫— µπ‡Õߪؑ∫µ— ‰‘ ¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ¥—ßπ—πÈ „π°“√„™â‡«≈“‰ª‡æ◊ÕË °“√‡√’¬π„π¢âÕπ’È ®÷ß¡’«µ— ∂ÿª√– ß§å Õ¬Ÿà∑’Ë°“√‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ∑“ß∏√√¡ À√◊Õ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡‡ªìπ ç∏—¡¡—≠êŸé ¢Õßµπ‡Õß„Àâ ¡∫Ÿ√≥å 2) °“√ Õ∫∂“¡ À¡“¬∂÷ß°“√´—°∂“¡À—«¢âÕ∏√√¡∑’˵π ß —¬ °—∫§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åÀ√◊ÕºŸâ√Ÿâ ´÷Ëß - Õ“®‡ªìπÀ—«¢âÕ∏√√¡∑’˵π‰¡à‡¢â“„®®√‘ßÊ - æÕ‡¢â“„®Õ¬Ÿà∫â“ß ·µà‰¡à¡—Ëπ„®«à“®–∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à - ‡¢â“„®·≈â« ·µàµâÕß°“√„Àâ∑à“π¢¬“¬§«“¡„Àâ≈÷°´÷È߬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª - µâÕß°“√„Àâ∑à“π¬◊π¬—π„π ‘Ëß∑’˵π‡¢â“„®«à“∂Ÿ°µâÕß®√‘ßÊ ∑—ßÈ π’∑È ß—È π—πÈ °Á‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π‰¡à„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®º‘¥æ≈“¥§≈“¥‡§≈◊ÕË π®“°§«“¡®√‘߉ª ·≈–‡æ◊ÕË  àÕß„Àâ µπ‡Õ߇ÀÁπ·π«∑“ß∑’Ë®–𔉪Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õ߉¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ´÷Ëß„π°“√ Õ∫∂“¡„Àâ∫√√≈ÿº≈π’È µâÕß¡’ Õߧåª√–°Õ∫ ”§—≠Õ¬à“ßπâÕ¬ 2  à«π ¥—ßπ’È 1. 纟â∂“¡é „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬‡Õ“∫ÿ§§≈ 2 °≈ÿà¡ ‰¥â·°à °≈ÿà¡∑’Ë 1 ºŸâ∑’ˇæ‘ËßΩñ°Õ∫√¡„À¡à À¡“¬∂÷ߺŸâ∑’Ë∫«™„À¡à À√◊ÕºŸâ∑’ˇæ‘Ë߇√‘Ë¡µâπ„π°“√»÷°…“ ·≈–‡√‘Ë¡π” §«“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â»÷°…“¡“Ωñ°À—¥ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ¢—¥‡°≈“µπ‡Õß ´÷Ëß„π∑’Ëπ’È ·¡â®–‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ∑’Ë∫«™¡“π“π ·µà¬—ß ‰¡à‡§¬Ωñ°ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢—ÈπµÕπ„π§≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√Õ¬à“ß®√‘ß®—ß À√◊ÕÕ’°π—¬Àπ÷Ëߧ◊Õ¬—߉¡à‰¥â‡¢â¡ß«¥°«¥¢—π µπ‡Õß„π‡√◊ËÕß »’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ ¡“‡∑à“∑’˧«√®–‡ªìπ °Á„Àâ∂◊Õ«à“Õ¬Ÿà„π°≈ÿࡺŸâÕ∫√¡„À¡à‡™àπ°—π °≈ÿà¡∑’Ë 2 ºŸâ∑’ˉ¥âΩñ°ªØ‘∫—µ‘®π‡ÀÁπº≈¡“∫â“ß·≈â« „π°≈ÿà¡π’È ¡—°®–¡’§«“¡‡¢â“„®„π∏√√¡–¡“ √–¥—∫ Àπ÷Ëß ·µà∂÷ßÕ¬à“߉√ °Á¬—߉¡à “¡“√∂°â“«≈à«ß§«“¡ ß —¬„π√–À«à“ß°“√Ωñ°‰ª‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“߬‘Ëß„π°“√Ωñ°®‘µ À√◊Õ°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ À“°¬—߉¡à‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§º≈Õ—π„¥ °Á¬—ߧߵâÕß°“√ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å À√◊Õ∑à“πºŸâ√Ÿâ∑’Ë®–™à«¬·π–π” ·≈–ª√–§—∫ª√–§Õß„Àâ°“√Ωñ°„®¢Õßµπ°â“«Àπ⓬‘Ëߢ÷Èπ‰ª

152

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


2. 纟µâ Õ∫§”∂“¡é „π∑’πË À’È ¡“¬∂÷ߧ√Ÿ∫“Õ“®“√¬å À√◊Õ∑à“πºŸ√â ∑Ÿâ √’Ë ®Ÿâ √‘ß §◊Õ√Ÿ∑â ß—È ∏√√¡–∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Õπ‰«â √Ÿâ∑—Èߧ«“¡À¡“¬·≈–‡¢â“„®∂÷ß«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’ˉ¥âº≈ ·≈–∑à“πµâÕ߇ªìπºŸâΩñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß¡“ Õ¬à“ߥ’·≈â« §√Ÿ∫“Õ“®“√¬åÕ¬à“ßπ’È ®÷ß®–‡ªìπºŸâ∑’ˇ¢â“„®∂÷ß ‘Ëß∑’˺Ÿâ∂“¡µâÕß°“√∂“¡ ·≈– “¡“√∂®–„À⧔µÕ∫ ∑’Ë™—¥‡®π°√–®à“ߥÿ®¥—Ë߇ÀÁπ≈“¬¡◊Õ∫πΩÉ“¡◊Õµπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ°“√¡’§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’Ë “¡“√∂·π–π”·≈–™à«¬ ¢®—¥§«“¡ ß —¬„À≥â®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠Õ—π¬‘ßË „À≠à ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ∑¡’Ë ‡’ ªÑ“À¡“¬Õ¬Ÿ∑à °’Ë “√∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π ¥ÿ®¥—߇™àπ∑’æË √–æÿ∑∏Õߧåµ√— ‰«â„π 燠π“ π Ÿµ√é1 ´÷ßË ¡’‡π◊ÕÈ À“‚¥¬¬àÕ¥—ßπ’È §◊Õ æ√–¿‘°…ÿ∑Ω’Ë °ñ µπ‡Õß¡“¥’·≈â« À“°‰¥âÕ¬Ÿ„à π ∂“π∑’∑Ë ª’Ë √–°Õ∫¥â«¬ ‘ßË ‡À≈à“π’È 5 ª√–°“√ °Á¬Õà ¡®–∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π¿“¬„π‡«≈“‰¡àπ“π §◊Õ 1. ‰¥â‡ π“ π–∑’‡Ë À¡“– ¡ §◊Õ  ∂“π∑’ÕË “»—¬∑’‰Ë ¡à„°≈â‰¡à‰°≈™ÿ¡™ππ—°  ß∫‡ß’¬∫‡À¡“–·°à °“√∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡ 2. ªí®®—¬ 4 À“‰¥âßà“¬ ‰¡à≈”∫“° 3. ≥ ∑’Ëπ—Èπ ¡’æ√–‡∂√–∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇªìπæÀŸ Ÿµ ™”π“≠„π§—¡¿’√å ∑√ß∏√√¡ ∑√ß«‘π—¬ 4. æ√–¿‘°…ÿπ—ÈπÀ¡—Ëπ‡¢â“‰ª Õ∫∂“¡„πÀ—«¢âÕ∏√√¡µà“ßÊ °—∫∑à“π 5. æ√–‡∂√–‡À≈à“π—ÈπÕ∏‘∫“¬∏√√¡∑’ˬ—߉¡à‰¥âÕ∏‘∫“¬ ·≈–∑”„À⇢Ⓞ®ßà“¬ ®πæ√–¿‘°…ÿπ—Èπ À“¬ ß —¬„π·µà≈–À—«¢âÕ∏√√¡ ¥â«¬ªí®®—¬¥—ß°≈à“«À—«¢âÕ°“√ Õ∫∂“¡„π°“≈—≠êŸπ’È ®÷ß®”‡ªìπµâÕß¡’§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’Ë “¡“√∂ ·π–π”∏√√¡–„À≥⥫⠬ ·≈–°“√ Õ∫∂“¡π’È ®÷ß¡’«µ— ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ÕË „Àâæ√–¿‘°…ÿ¡§’ ≥ ÿ  ¡∫—µ‡‘ ªìπ çÕ—µ∂—≠êŸé „Àâ¬ß‘Ë Ê ¢÷πÈ ‰ª 3) °“√ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√ À¡“¬∂÷ß°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß„π¿“§ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß À¡“¬‡Õ“°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ´÷Ë߇ªìπÀ—«„®¢Õß°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ“ «– ®“°°“√»÷°…“∑’˺à“π¡“ π—°»÷°…“‰¥â∑√“∫·≈â««à“ æ√–¿‘°…ÿ¡’«‘∏’„π°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡ÕßÀ≈“¬ ∑“ß‚¥¬ºà“π ‘Ëßµà“ßÊ ¥—ßπ’È 1. Ωñ°ºà“π°‘®«—µ√∑’æË √–¿‘°…ÿµÕâ ߪؑ∫µ— °‘ π— ‡ªìπª√–®”Õ¬Ÿ·à ≈â« ‡™àπ °“√∫‘≥±∫“µ °“√ «¥¡πµå °“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬πæ√–∏√√¡«‘π—¬ 2. Ωñ°ºà“π°‘®°√√¡ À√◊Õ¿“√°‘®Àπâ“∑’Ë°“√ß“π¢Õß ß¶å ‰¥â·°à °“√¥Ÿ·≈√—°…“ ´àÕ¡·´¡ À√◊Õ  √â“߇ π“ π– À√◊Õ∏ÿ√–Õ◊Ëπ„¥ ∑’ˠ߶å¡Õ∫À¡“¬„Àâ√—∫º‘¥™Õ∫

1

‡√’¬∫‡√’¬ß®“° ‡ π“ π Ÿµ√, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ∑ °π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 38 ¢âÕ 11 Àπâ“ 23

∫ ∑ ∑’Ë 7 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 5 ° “ ≈— ≠ êŸ

DOU 153


3. Ωñ°ºà“πªí®®—¬ 4 ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπÕÿª°√≥å°“√Ωñ°∑’˙૬ √â“ßπ‘ —¬¥’Ê „À⇰‘¥¢÷Èπ π‘ —¬‡À≈à“π’È ®–‡ªì𠇧√◊ËÕß π—∫ πÿπ„Àâæ√–¿‘°…ÿ‰¥âΩñ°Ωπµπ‡Õß ®π¡’§ÿ≥∏√√¡°â“«ÀπⓉ¥â¥’¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ®“°°“√Ωñ°‡À≈à“π—Èπ πÕ°®“°®–∑”„Àâæ√–¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫ ¡’»’≈“®“√«—µ√Õ—π ߥߓ¡ ‡ªìπ∑’µË ß—È ·Ààߧ«“¡‡≈◊ÕË ¡„ »√—∑∏“·≈â« °Á¬ß— ‡ªìπ‡§√◊ÕË ßΩñ° µ‘ ¡— ª™—≠≠– „®‰¡à‰ª‡°“–Õ¬Ÿ°à ∫—  ‘ßË µà“ßÊ πÕ°µ—« ´÷Ëß°“√Ωñ°∑ÿ°Õ¬à“ß∑’˺à“π¡“π—Èπ ∑⓬∑’Ë ÿ¥·≈â«°Á∑”„Àâ„®¢Õß∑à“π°≈—∫‡¢â“¡“µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà¿“¬„πµ—« ¥—ßπ—Èπ„π°“√∑”§«“¡‡æ’¬√µ“¡À¡«¥∏√√¡°“≈—≠êŸπ’È ®÷ß¡ÿà߉ª∑’Ë ç°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“é ‡æ◊ËÕ°≈—Ëπ„®„Àâ„   –Õ“¥ À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ ∑—Èߪ«ß °“√∑”§«“¡‡æ’¬√ ®÷߇ªìπ°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“‡æ◊ËÕ¢—¥‡°≈“°“¬ «“®“ ·≈–„® ‚¥¬Õ“»—¬ æ◊Èπ∞“𧫓¡‡¢â“„®®“°°“√‡ªìπ çÕ—µ∂—≠êŸé ¡“„™â 4) °“√À≈’°ÕÕ°‡√âπ À¡“¬∂÷ß 1. °“√À≈’°ÕÕ°‰ªÀ“ ∂“π∑’ÕË π— ‡À¡“–·°à°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ‡æ◊ÕË À“§«“¡ ß∫ ß—¥ ∑’‡Ë √’¬° «à“ ç°“¬«‘‡«°é1 ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß°“√ª≈’°µ—«‡ÕßÕÕ°‰ª®“°À¡Ÿà§≥– ‡æ◊ËÕ· «ßÀ“∑’ËÕ—π‡ß’¬∫ ß∫ ≈–‡«âπ®“°°“√ §≈ÿ°§≈’ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ√–∏ÿ¥ß§å∑’ˇ¥‘π∑“߉ªµ“¡∑’˵à“ßÊ ‡æ◊ËÕ· «ßÀ“§«“¡ ß—¥°“¬ ‡ªìπµâπ 2. °“√À≈’°ÕÕ°®“°°‘‡≈ ∑—Èߪ«ß ‡™àπ √“§– ‚∑ – ‚¡À– ‡ªìπµâπ ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ‰«â «à“ 祟°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ °Á¿°‘ …ÿ‡ªìπºŸÀâ ≈’°‡√âπÕ¬à“߉√ ? ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π¬— π’È ‡ªìπºŸ≈â –§«“¡∂◊Õµ—««à“‡ªìπ‡√“·≈â« ¡’√“°Õ—πµ—¥¢“¥·≈â« ∑”‰¡à„Àâ¡∑’ µ’Ë ß—È ¥—ßµ“≈¬Õ¥¥â«π „Àâ∂ß÷ §«“¡‰¡à¡„’ π¿“¬À≈—ß ¡’§«“¡‰¡à‡°‘¥¢÷πÈ µàÕ ‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“é2 „π∑’Ëπ’È °“√À≈’°ÕÕ°‡√âπ¡’§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬ 2 π—¬¥â«¬°—π §◊Õ 1. À≈’°ÕÕ°‡√âπ‡æ◊ËÕ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß 2. À≈’°ÕÕ°‡√âπ‡æ◊ËÕ∑∫∑«πæ‘®“√≥“§ÿ≥∏√√¡§«“¡°â“«Àπâ“¢Õßµπ‡Õß §«“¡µà“ß√–À«à“ß ç°“√ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√é ·≈– ç°“√À≈’°ÕÕ°‡√âπé °Á§◊Õ °“√ª√–°Õ∫§«“¡ ‡æ’¬√ À¡“¬‡Õ“°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ‰¥âΩñ°ªØ‘∫—µ‘‡ªìπª°µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π¢Õß∑à“πÕ¬Ÿà·≈â«  à«π°“√À≈’°ÕÕ°‡√âπ ®–À¡“¬‡Õ“°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π°“√Ωñ°„® ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ„®À¬ÿ¥π‘Ëß ‰¥âßà“¬·≈–√«¥‡√Á«¢÷Èπ 1

«à“¥â«¬«‘‡«° 3 Õ¬à“ß, Õ√√∂°∂“ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑‡∑ , ¡°. ‡≈à¡ 66 ¢âÕ 702 Àπâ“ 280

2

ªÿ√“‡¿∑ ÿµµπ‘∑‡∑ , ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑‡∑ , ¡°. ‡≈à¡ 66 ¢âÕ 396 Àπâ“ 20

154

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


¥—ßπ—Èπ „π°“√À≈’°ÕÕ°‡√âπ ®÷߇πâπ„π°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ¢—¥‡°≈“®‘µ„® À√◊Õ çÕ—µ∂—≠êŸé ·≈–°“√ ª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡¿“¬„πÀ√◊Õ çÕ—µµ—≠êŸé  √ÿª‰¥â«à“ °“≈∑—Èß 4 ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ„Àâæ√–¿‘°…ÿΩñ°ªØ‘∫—µ‘ °Á§◊Õ°‘®«—µ√∑’Ë¡’≈”¥—∫ §«“¡ ”§—≠ Ÿß ÿ¥ 4 ª√–°“√ À“°æ√–¿‘°…ÿÀ«—ß∑’Ë®–¡’§ÿ≥∏√√¡°â“«Àπâ“ °ÁµâÕß欓¬“¡„™â‡«≈“ à«π„À≠à „π·µà≈–«—π ‡æ◊ÕË ¡“∑”‡√◊ÕË ß∑—ßÈ 4 „Àâ ¡∫Ÿ√≥å  à«π‡«≈“∑’‡Ë À≈◊ÕπÕ°®“°π—πÈ ®÷ߧàÕ¬·∫à߉ª∑”°‘®Õ◊πË Ê ∑’ Ë ”§—≠ √Õß≈߉ª

7.5.2 §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß°“≈∑—Èß 4 ∑’Ë¡’µàÕ°“√∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß ®“°°“√∫√‘À“√‡«≈“‡æ◊ËÕ¡“∑”°‘®«—µ√∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ 4 ª√–°“√¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“ ‡√“Õ“® √ÿª‰¥â«à“ ç°“√‡√’¬πé ·≈– ç°“√ Õ∫∂“¡é §◊Õ°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“„π¥â“π çª√‘¬µ— é‘ „π¢≥–‡¥’¬«°—π ç°“√ª√–°Õ∫ §«“¡‡æ’¬√é ·≈– ç°“√À≈’°ÕÕ°‡√âπé §◊Õ°“√»÷°…“„π¥â“π çªØ‘∫—µ‘é ´÷Ëß∂â“æ√–¿‘°…ÿ‰¥âÀ¡—ËπµÕ°¬È”À¡—Ëπ Ωñ°Ωπµπ‡Õß∑—ßÈ ¥â“π çª√‘¬µ— é‘ ·≈– çªØ‘∫µ— é‘ Õ¬à“߇Փ®√‘߇Փ®—ß  ÿ¥∑⓬¬àÕ¡‰¥â√∫— çªØ‘‡«∏é À√◊Õº≈®“°°“√ °√–∑”π—È𠇪ìπ°“√À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ“ «–∑—Èß¡«≈ °“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õßµ“¡«‘∏’°“√µ—Èß·µà∏—¡¡—≠꟮π∂÷ß°“≈—≠êŸπ’È ®÷ß “¡“√∂‡√’¬ß≈”¥—∫°“√Ωñ° ∑’ˇªìπ¢—Èπ‡ªìπµÕπ‰¥â™—¥‡®π¥—ßπ’È 1. °“√»÷°…“§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„ÀâÀ¡¥ ‘πÈ ‡æ◊ÕË ∑’®Ë –‰¥â√®Ÿâ √‘ß«à“æ√–Õߧå∑√ß ÕπÕ–‰√ (∏—¡¡—≠êŸ) 2. ∑”§«“¡‡¢â“„®§” Õππ—Èπ «à“æ√–ÕߧåÀ¡“¬∂÷ß𗬄¥ ¡’§«“¡≈ÿà¡≈÷°‡™àπ‰√ ·≈–𔧫“¡‡¢â“„® π—Èπ¡“ Ÿà¿“§ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕΩñ°À—¥¢—¥‡°≈“ °“¬ «“®“ „® ¢Õßµπ‡Õß (Õ—µ∂—≠êŸ) 3. ‡¡◊ËÕΩñ°®π‰¥âº≈‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡¿“¬„π µâÕß√Ÿâ®—°ª√–‡¡‘𧫓¡°â“«Àπâ“¢Õßµπ‡Õß„À≥⠇æ◊ËÕ∑’Ë®– ‰¥âª√—∫ª√ÿß„À⥒¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ªÕ’° (Õ—µµ—≠êŸ) 4. ‡π◊ËÕß®“°æ√–¿‘°…ÿ ‰¡à‰¥â¡’Àπâ“∑’Ë°“√ß“π À√◊Õ∑”°‘®µà“ßÊ ‡À¡◊Õπ°—∫∑’˶√“«“ ∑” ¥—ßπ—Èπ°“√ Ωñ°∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∑à“π ®÷߉¡àÕ“®®–Ωñ°¥â«¬«‘∏’°“√Õ◊Ëπ„¥ πÕ°®“°Õ“»—¬ ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà„°≈âµ—« À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â« „π™’«‘µª√–®”«—π π—Ëπ°Á§◊Õ ®”‡ªìπµâÕßΩñ°°“¬ «“®“ „® ºà“π°‘®«—µ√ °‘®°√√¡ ·≈–‚¥¬‡©æ“–ªí®®—¬ 4 ∑’Ë ‡°’ˬ«æ—π°—∫™’«‘µ¢Õß∑à“π (¡—µµ—≠êŸ) 5. °“√®–Ωñ°„À≥âº≈ ¡∫Ÿ√≥å ®”‡ªìπµâÕßµÕ°¬È”ªØ‘∫—µ‘°—π®π∂÷ß√–¥—∫∑’ˇ√’¬°°—π«à“ 燠æ§ÿâπé §◊Õ ∑”´È”‡¥‘¡∫àÕ¬Ê ¥—ßπ—πÈ ‡«≈“ à«π„À≠à„π·µà≈–«—π æ√–¿‘°…ÿ®ß÷ µâÕß®—¥ √√¡“‡æ◊ÕË °“√Ωñ°·∫∫µÕ°¬È”´È”‡¥‘¡ ´÷ßË °Á§Õ◊ °“√∑”¢—πÈ µÕπ∑’Ë 1 ∂÷ß 4 „À⡧’ «“¡‡¢â¡¢âπ¬‘ßË Ê ¢÷πÈ ‰ª ´÷ßË µâÕßÕ“»—¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ §«“¡ ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–§«“¡Õ¥∑π (°“≈—≠êŸ) ∫ ∑ ∑’Ë 7 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 5 ° “ ≈— ≠ êŸ

DOU 155


¥—ßπ—Èπ °“√Ωñ°‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡„À⇮√‘≠°â“«Àπâ“¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ®÷ßµâÕßÕ“»—¬°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡ ºà“π¢—ÈπµÕπ 4 Õ¬à“ßπ’È ‰¥â·°à (1) °‘®«—µ√ª√–®”«—π (2) °‘®°√√¡ À√◊ÕÀπâ“∑’Ë°“√ß“π (3) ªí®®—¬ 4 (4) °“√∫√‘À“√‡«≈“ À“°Õÿª¡“¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 ∂÷ß 4 À√◊Õ∏—¡¡—≠êŸ∂÷ß¡—µµ—≠êŸ «à“‡À¡◊Õπ°“√„™â¢«“πøíπ‡æ◊ËÕ‚§àπ‰¡â„À≠à °“≈—≠꟰Á§ß‡ªìπ‡À¡◊Õπ°“√øíπ´È”Ê ≈߉ª ‚¥¬∑ÿࡧ«“¡æ¬“¬“¡≈߉ª∑’ˇªÑ“À¡“¬ ·≈–‰¡à¬Õ¡‡ ’¬‡«≈“‰ª °—∫‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ∑’ˉ¡à ”§—≠ ¥â«¬Õ“»—¬«‘∏°’ “√Ωñ°‰ªµ“¡≈”¥—∫Õ¬à“ßπ’È ¬àÕ¡∑”„Àâ°“√Ωñ°µ“¡¢—πÈ µÕπ∑’¡Ë „’ π§≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ (1) °“√ ”√«¡√–«—ß„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å (2) °“√¡’Õπ‘ ∑√’¬ —ß«√ (3) °“√√Ÿ®â °— ª√–¡“≥„π‚¿™π“À“√ (4) °“√‡ªìπºŸâµ◊ËπÕ¬Ÿà (5) °“√¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ·≈– (6) °“√‡ æ‡ π“ π–Õ—π ß—¥  “¡“√∂∑”‰¥â‰¡à¬“° ®π‡°‘π‰ªπ—°

7.6 °“√∫√‘À“√‡«≈“„À⇪ìπ°“≈—≠êŸ∫ÿ§§≈ 7.6.1 À≈—°°“√∫√‘À“√‡«≈“ „π°“√∫√‘À“√‡«≈“ æ√–¿‘°…ÿ§«√¡’§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥„π 3 ª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È 1) °“√¡’∑—»π§µ‘„π‡√◊ËÕ߇«≈“Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß §◊Õ°“√‡ÀÁπ«à“‡«≈“„π™’«‘µ¡’Õ¬ŸàπâÕ¬ ™’«‘µ¡’§«“¡ ‰¡à·πàπÕπ ·≈–®–µâÕß√’∫„™â‡«≈“‡æ◊ÕË °“√∑”§«“¡¥’ ∑—»π§µ‘‡À≈à“π’≈È «â π¡’§«“¡ ”§—≠ ‡æ√“–®–∑”„Àâæ√–¿‘°…ÿ ‰¡àª√–¡“∑„π‡«≈“ „®°Á®–®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫°“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√∫«™ √«¡°—∫°“√¡’«‘π—¬ §◊ÕÀ¡—ËπΩñ°Ωπ Õ∫√¡¢—¥‡°≈“µπ‡ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇√◊ËÕ¬‰ª  —°«—πÀπ÷Ë߬àÕ¡®–‰¥â∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬§◊Õ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π ·πàπÕπ 2) √Ÿâ®—°≈”¥—∫ß“π ”§—≠ Ÿß ÿ¥°àÕπÀ≈—ß §◊Õ°“√„À⧫“¡ ”§—≠°—∫∑—Èß 4 °“≈ ‰¥â·°à °“√‡√’¬π °“√ Õ∫∂“¡ °“√ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√ ·≈–°“√À≈’°ÕÕ°‡√âπ 3) ‡≈◊Õ°∑”ß“π ”§—≠„π™’«‘µ°àÕπ ‡¡◊ËÕ‰¡àª√–¡“∑„π‡«≈“ °Á®–‡√àߢ«π¢«“¬°√–∑”„π°‘®∑’˧«√

156

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


∑” ‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ë∑à“πæ√–À“√‘µ‡∂√–„Àâ‚Õ«“∑°—∫æ√–¿‘°…ÿ«à“ 纟„â ¥¡ÿßà ®–∑”ß“π∑’§Ë «√∑”°àÕπ ‰æ≈à‰ª∑”„π¿“¬À≈—ß ºŸπâ π—È ¬àÕ¡æ≈“¥®“° ∞“π– Õ—ππ”¡“´÷Ëߧ«“¡ ÿ¢ ·≈–¬àÕ¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„π¿“¬À≈—ß ß“π„¥§«√∑” °Áæß÷ 查∂÷ß·µàß“ππ—πÈ ‡∂‘¥ ß“π„¥‰¡à§«√∑” °Á‰¡à§«√查∂÷ßß“ππ—πÈ §π‰¡à∑”¡’ ·µà查 ∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬°Á√Ÿâ∑—π æ√–π‘ææ“π∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß · ¥ß·≈â« ‡ªìπ ÿ¢®√‘ßÀπÕ ‰¡à¡’§«“¡‚»° ª√“»®“°∏ÿ≈’ §◊Õ°‘‡≈  ‡ªìπ ∏√√¡‡°…¡ ‡ªìπ∑’Ë¥—∫∑ÿ°¢åé1

7.6.2 ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘µ“¡°“≈∑—Èß 4 1) °“√‡√’¬π ·¡â°“√‡√’¬π√Ÿâ∏√√¡–®– “¡“√∂∑”‰¥âÀ≈“¬«‘∏’°“√ ‡™àπ Õà“π®“°µ”√—∫µ”√“ À√◊Õ §âπ§«â“¥â«¬µπ‡Õß ·µàÀ“°µâÕß°“√§«“¡‡¢â“„®∑’≈Ë °÷ ´÷ßÈ §ßÀπ’‰¡àæπâ µâÕßÕ“»—¬°“√øíß®“°§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ‚¥¬¡’ À≈—°°“√∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ “¡“√∂π”¡“‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√‡√’¬π„À≥âº≈¥’ §◊Õ 1.1) Õ“»—¬§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’˵√— ·°àæ√–ªÿ≥≥‘¬–2 ∂÷ß«‘∏’°“√‡√’¬π∏√√¡–„Àâ ·®à¡·®âß ´÷Ëß¡’≈”¥—∫¢—ÈπµÕπµàÕ‡π◊ËÕߥ—ßπ’È 1. ¿‘°…ÿµâÕ߇ªìπºŸâ¡’»√—∑∏“ 2. µâÕ߇¢â“‰ªÀ“ 3. µâÕ߇¢â“‰ªπ—Ëß„°≈â 4. µâÕß Õ∫∂“¡ 5. µâÕ߇ߒˬ‚ µ≈ß ¥—∫∏√√¡ 6. µâÕßøíß·≈â«∑√ß®”‰«â 7. µâÕßæ‘®“√≥“‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààß∏√√¡∑’Ë∑√ß®”‰«â 8. µâÕß√ŸâÕ√√∂√Ÿâ∏√√¡·≈⫪ؑ∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ ‡¡◊ËÕπ—Èπ∏√√¡‡∑»π“¢Õßµ∂“§µ ¬àÕ¡·®à¡·®âß

1

À“√‘µ‡∂√§“∂“, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡∂√§“∂“, ¡°. ‡≈à¡ 51 ¢âÕ 321 Àπâ“ 319 2 ‡√’¬∫‡√’¬ß®“° ªÿ≥≥‘¬ Ÿµ√, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ Õ—Ø∞°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 188 Àπâ“ 671

∫ ∑ ∑’Ë 7 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 5 ° “ ≈— ≠ êŸ

DOU 157


1.2) Õ“»—¬§”·π–π”¢Õßæ√–Õ“ππ∑å ºŸâ‡ªìπ‡≈‘»°«à“¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬„π∑“ßæÀŸ Ÿµ ∑’Ë°≈à“«∂÷ß«‘∏’ ‡√’¬π„À≥âº≈¥’°—∫æ√– “√’∫ÿµ√ ¥—ßπ’È ç¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ©≈“¥„πÕ√√∂ ©≈“¥„π∏√√¡ ©≈“¥„π 欗≠™π– ©≈“¥„ππ‘√µÿ µ‘ ·≈–©≈“¥„π‡∫◊ÕÈ ßµâπ·≈–‡∫◊ÕÈ ßª≈“¬ ¥â«¬‡Àµÿ‡æ’¬ß ‡∑à“π’È·≈ ¿‘°…ÿ®÷ß®–‡ªìπºŸâ„§√à§√«≠‰¥â‡√Á«„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√’¬π‰¥â¥’ ‡√’¬π‰¥â¡“° ·≈– ‘Ëß∑’ˇ∏Õ‡√’¬π·≈⫬àÕ¡‰¡à‡≈◊Õπ‰ªé1 ∑—Èß Õß·π«∑“ß∑’Ë°≈à“«¡“π—Èπ µâÕßÕ“»—¬∑—Èß (1) µ—«æ√–¿‘°…ÿ‡Õß ∑’˵âÕß¡’§«“¡Õÿµ “À–„π°“√‡¢â“‰ªøíß∏√√¡ ·≈–æ‘®“√≥“∑”§«“¡‡¢â“„® „Àâ≈÷°´÷Èß °àÕπ∑’Ë®–‰¥â𔉪Ωñ°À—¥ªØ‘∫—µ‘®π°«à“®–‡°‘¥º≈ ·≈– (2) æ√–¿‘°…ÿππ—È µâÕ߉¥â§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑¥’Ë ’  ¡∫Ÿ√≥å∑ß—È ¿Ÿ¡√‘ Ÿâ ¿Ÿ¡∏‘ √√¡  “¡“√∂Õ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡ ∏√√¡–„À⇢Ⓞ®‰¥â‚¥¬ßà“¬ ∑—È߬—߇ªìπµâπ·∫∫„π°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ 2) °“√ Õ∫∂“¡ ‡ªìπ«‘∏∑’ ®’Ë –∑”„À⇢Ⓞ®∏√√¡–‰¥â≈°÷ ´÷ßÈ ¢÷πÈ ·≈–™à«¬¢®—¥§«“¡ ß —¬„ÀâÀ¡¥ ‘πÈ ‰ª ‡¡◊ËÕ‰¡à ß —¬ °Á¬àÕ¡ “¡“√∂∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß ·µà°“√∂“¡‡æ◊ËÕ„À≥â√—∫§”µÕ∫∑’ˇªìπª√–‚¬™πå æ√–¿‘°…ÿ ®–µâÕß©≈“¥„π°“√µ—Èߧ”∂“¡„À⥒ ´÷Ëߧ”∂“¡∑’Ë∂“¡π’È Õ¬à“ßπâÕ¬πà“®–¡’Õ¬Ÿà 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1. §”∂“¡«à“ çÕ–‰√é ‡æ◊ËÕ„À≥⧔µÕ∫∑’ËÕ∏‘∫“¬ À√◊Õ “¡“√∂„À⧔®”°—¥§«“¡¢Õß∏√√¡–∑’Ë ∂“¡π—Èπ‰¥â™—¥‡®π 2. §”∂“¡«à“ ç∑”‰¡é ‡æ◊ËÕ„À≥⧔µÕ∫∑’ËÕ∏‘∫“¬∂÷߇Àµÿ·≈–º≈ √«¡∑—Èßπ—¬¢Õß∏√√¡–π—Èπ 3. §”∂“¡«à“ çÕ¬à“߉√é ‡æ◊ËÕ„À≥⧔µÕ∫∑’ËÕ∏‘∫“¬∂÷ß«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘„À⇰‘¥º≈ °“√©≈“¥∂“¡ πÕ°®“°®–∑”„Àâæ√–¿‘°…ÿ‰¥â√—∫§”µÕ∫∑’ˇªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡À“»“≈µàÕ°“√ Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß ¬—ß∑”„À⇰‘¥§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„® ∑’ Ë “¡“√∂𔉪∂à“¬∑Õ¥‡æ◊ÕË ‡ªìπª√–‚¬™πå°∫— ºŸÕâ π◊Ë ‰¥âÕ°’ ∑“ßÀπ÷ßË µ—«Õ¬à“ߢÕßæ√–Õ“ππ∑å §«“¡∑’∑Ë “à π‡ªìπºŸ‰â ¥â√∫— æ√ ”§—≠®“°æ√–∫√¡»“ ¥“  “¡“√∂‡¢â“‡ΩÑ“‡æ◊ÕË ∂“¡ªí≠À“∑’ Ë ß —¬‰¥â ‡æ√“–æ√¢âÕπ’È ®÷ß∑”„Àâ∑“à π‡ªìπºŸ∑â ¡’Ë §’ «“¡√Ÿ·â µ°©“π ·≈–¡’§≥ ÿ ªŸ °“√°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ π“π—ª°“√ πÕ°®“°π—πÈ ∑à“π¬—߇ªìπºŸ‡â ≈‘»°«à“¿‘°…ÿ„¥„π∑“ßæÀŸ µŸ ¥â«¬ ¥—ßπ—πÈ °“√ Õ∫∂“¡®“°§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å À√◊Õ∑à“πºŸâ√Ÿâ∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡¢Õßæ√–¿‘°…ÿ‚¥¬µ√ß

1

𑠗𵑠Ÿµ√, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 Àπâ“ 361

158

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


3) °“√ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√ À√◊ÕÀ¡“¬∂÷ß°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫µ— ‚‘ ¥¬∑—«Ë ‰ª §◊Õ 3.1) æ√–¿‘°…ÿµâÕ߉¡à‡ªìπºŸâ‡°’¬®§√â“π 3.2) æ√–¿‘°…ÿµâÕß¡’§«“¡§‘¥πâÕ¡‰ª∑“ß∑’Ë®–‰¥âª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ‡™àπ ‰¡à«à“®–∑”°“√ß“π®π ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ‡¥‘π∑“߉°≈®π‡¡◊ËÕ¬≈â“ À√◊Õ«à“®–À‘«°√–À“¬‡æ’¬ß‰Àπ ®–∑ÿ°¢å∑√¡“π®“°§«“¡‡®Á∫‰¢â‰¥â ªÉ«¬‡æ’¬ß‰√ æ√–¿‘°…ÿµâÕߧ‘¥ Õπµπ‡Õß„À≥⠫à“∂÷ßÕ¬à“߉√‡√“°Á®–µâÕß∑”§«“¡‡æ’¬√ 3.3) æ√–¿‘°…ÿµâÕßÕ¬Ÿà„π ∂“π¿“æ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˇÀ¡“– ¡ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π¬“¡ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ‡Õ“‰«â«à“‰¡à‡À¡“–·°à°“√∑”§«“¡‡æ’¬√1 §◊Õ 1.  ¡—¬∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ¡’Õ“¬ÿ¡“° ‡ªìπ§π·°à ∂Ÿ°§«“¡™√“§√Õ∫ß” 2.  ¡—¬∑’ˇ®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬ ¡’‚√§¡“° 3.  ¡—¬∑’ˇ»√…∞°‘®‰¡à¥’ Õ“À“√∫‘≥±∫“µÀ“‰¥â¬“° 4.  ¡—¬∑’˺Ÿâ§π¢“¥§«“¡ “¡—§§’ ∑–‡≈“–‡∫“–·«âß°—π 5.  ¡—¬∑’Ë¿‘°…ÿ ß¶å·µ°°—π ∑–‡≈“–°—π ∑”„À⺟â§π‰¡à‡≈◊ËÕ¡„  3.4) æ√–¿‘°…ÿµâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕߺŸâ¡’§«“¡‡æ’¬√2 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. ¡’§«“¡»√—∑∏“‡™◊ËÕ„πªí≠≠“µ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õßæ√–µ∂“§µ 2. ¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß ‰ø∏“µÿ ”À√—∫¬àÕ¬Õ“À“√ ¡Ë”‡ ¡ÕæÕ‡À¡“–·°à°“√∑”§«“¡‡æ’¬√ 3. ‰¡à‚ÕâÕ«¥ ‰¡à¡’¡“¬“ ‡ªìπ§π‡ªî¥‡º¬µπ‡Õßµ“¡§«“¡®√‘ß 4. ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√‡æ◊ËÕ≈–Õ°ÿ»≈∏√√¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‰¡à∑Õ¥∏ÿ√– 5. ¡’ªí≠≠“¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“ ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥·≈–¥—∫ ∑’Ë®–°”®—¥°‘‡≈  „Àâ∂÷ߧ«“¡ ‘Èπ∑ÿ°¢å ‚¥¬™Õ∫ 3.5) æ√–¿‘°…ÿª√“√¿§«“¡‡æ’¬√Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ´÷ßË ∑’ Ë ¥ÿ ¢Õß°“√∑”§«“¡‡æ’¬√ §◊Õ°“√‡Õ“™’«µ‘ ‡ªì𠇥‘¡æ—π ¥—ß‡™àπ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ßµÕ∫æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–„π ¶Ø Ÿµ√3 «à“

1

‡√’¬∫‡√’¬ß®“°  ¡¬ Ÿµ√, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 54 Àπâ“ 129

2

‡√’¬∫‡√’¬ß®“° ‚æ∏‘√“™°ÿ¡“√ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 21 ¢âÕ 518 Àπâ“ 130

3

‡√’¬∫‡√’¬ß®“° ¶Ø Ÿµ√,  —߬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 26 ¢âÕ 692 Àπâ“ 758

∫ ∑ ∑’Ë 7 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 5 ° “ ≈— ≠ êŸ

DOU 159


(æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–) : ¢â“·µàæ√–Õߧ废⇮√‘≠ ...°Á∫ÿ§§≈®–™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâ ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√¥â«¬‡Àµÿª√–¡“≥‡∑à“‰√ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“ (æ√–µ∂“§µ) : ‚¡§§—≈≈“π– ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ¬àÕ¡‡ªìπºŸâª√“√¿§«“¡ ‡æ’¬√¥â«¬µ—Èß —µ¬“∏‘…∞“π«à“ ®–‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà·µàÀπ—ß ‡ÕÁπ ·≈–°√–¥Ÿ°°Áµ“¡∑’ ‡≈◊Õ¥·≈–‡π◊ÈÕ„π√à“ß°“¬®ß‡À◊Õ¥·Àâ߉ª‡∂‘¥ º≈Õ—π„¥∑’Ë®–æ÷ß∫√√≈ÿ‰¥â¥â«¬ ‡√’¬Ë «·√ߢÕß∫ÿ√…ÿ ¥â«¬§«“¡‡æ’¬√¢Õß∫ÿ√…ÿ ¥â«¬§«“¡∫“°∫—πË ¢Õß∫ÿ√…ÿ ¬—ß ‰¡à∫√√≈ÿº≈π—Èπ·≈â« ®–À¬ÿ¥§«“¡‡æ’¬√‡ ’¬‡ªìπÕ—π‰¡à¡’ ‚¡§§—≈≈“π– ¿‘°…ÿ ¬àÕ¡‡ªìπºŸâª√“√¿§«“¡‡æ’¬√Õ¬à“ßπ’È·≈ 4) °“√À≈’°ÕÕ°‡√âπ §◊Õ°“√À≈’°ÕÕ°®“°À¡Ÿà§≥– ‡æ◊ËÕ°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·π«∑“ß„π°“√À≈’°ÕÕ°‡√âπ æ√–¿‘°…ÿ§«√®–‰¥âæ‘®“√≥“ «à“ ∂“π∑’Ëπ—ÈπÊ ‡À¡“– ¡¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√ ‡ªìπ  ∂“π∑’∑Ë ¡’Ë §’ «“¡ ß∫ ß—¥ æÕ®–∑”„À⇰‘¥°“¬«‘‡«° ·≈–®‘µ„®‰¡à«Õ°·«° ‰¡à°√– —∫°√– à“¬ „®√«¡‡ªìπ ¡“∏‘ ‰¥âßà“¬À√◊Õ‰¡à ‡ªìπµâπ

7.6.3 ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ∫√‘À“√‡«≈“‰¡à‰¥â ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâæ√–¿‘°…ÿ‰¡à “¡“√∂∫√‘À“√‡«≈“‡æ◊ËÕ°“≈∑—Èß 4 ‰¥â Õ“®¡“®“°À≈“¬ “‡Àµÿ ‰¥â·°à 1) °“√‰¡à —π‚¥…„πªí®®—¬ 4 ´÷Ëß∑”„Àâæ√–¿‘°…ÿ‰¡à√Ÿâ®—°§«“¡æÕ¥’ ·≈–‰¡à√Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√√—∫ ªí®®—¬ 4 ‰ª¥â«¬ ªí®®—¬ 4 ∑’ˉ¥â¡“π—Èπ·∑π∑’Ë®–‡ªìπº≈¥’ °Á°≈“¬¡“‡ªìπ¿“√–„Àâ°—∫æ√–¿‘°…ÿµâÕ߇ ’¬‡«≈“ ¥Ÿ·≈√—°…“ ·≈–∂Ⓣ¡à√–¡—¥√–«—ß°Á®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâµ—≥À“‡®√‘≠ ‡«≈“∑’˧«√®–𔉪„™â‡æ◊ËÕ°“≈∑—Èß 4 °Á≈¥πâÕ¬ ≈߉ª ‡æ√“–§«“¡‰¡à —π‚¥… 2) °“√Õ¬Ÿàª√–®”∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷Ëßπ“π‡°‘π ¡§«√ °Á‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–¿‘°…ÿ∫√‘À“√‡«≈“‰¥â¬“°¢÷Èπ ‡æ√“– ‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥°“√ —Ëß ¡ ‡°‘¥§«“¡§≈ÿ°§≈’ ·≈–¡’§«“¡Àà«ß„¬„π ∂“π∑’Ë∑’ËÕ¬Ÿàπ—Èπ ´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¥âµ√— ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’ȉ«â„π Õ¿‘π‘«“  Ÿµ√1 «à“ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‚∑…„π°“√Õ¬Ÿàª√–®”∑’Ë 5 ª√–°“√π’È §◊Õ

1

Õ¿‘π‘«“  Ÿµ√, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 223 Àπâ“ 475

160

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


1. 2. 3. 4.

¿‘°…ÿÕ¬Ÿàª√–®”∑’ˬàÕ¡¡’ ‘ËߢÕß¡“° ¡’°“√ – ¡ ‘ËߢÕß¡“° ¡’‡¿ —™¡“° ¡’°“√ – ¡‡¿ —™¡“° ¡’°‘®¡“° ¡’°√≥’¬–¡“° ‰¡à©≈“¥„π°‘®∑’Ë®–µâÕß∑” ¬àÕ¡Õ¬Ÿ§à ≈ÿ°§≈’¥«â ¬§ƒÀ— ∂å·≈–∫√√晑µ ¥â«¬°“√§≈ÿ°§≈’°∫— §ƒÀ— ∂åÕπ— ‰¡à ¡§«√ 5. ‡¡◊ËÕ®–À≈’°‰ª®“°Õ“«“ π—Èπ ¬àÕ¡¡’§«“¡Àà«ß„¬é

3) ‡ªìπºŸâ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ 6 ª√–°“√ ∑’Ë∑”„À⇠◊ËÕ¡®“°°ÿ»≈∏√√¡ ´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏ ‡®â“µ√— ¬◊π¬—π‰«â„π ç “¡° Ÿµ√é1 «à“ 1. §«“¡‡ªìπºŸâ™Õ∫°“√ß“π 2. §«“¡‡ªìπºŸâ™Õ∫§ÿ¬ 3. §«“¡‡ªìπºŸâÀ≈—∫ 4. §«“¡‡ªìπºŸâ™Õ∫§≈ÿ°§≈’¥â«¬À¡Ÿà§≥– 5. §«“¡‡ªìπºŸâ«à“¬“° 6. §«“¡‡ªìπºŸâ¡’¡‘µ√™—Ë« ™π‡À≈à“„¥‡À≈à“Àπ÷Ëß„πÕ¥’µ°“≈...„πÕ𓧵°“≈...„πªí®®ÿ∫—π°“≈ ‡ ◊ËÕ¡ ®“°°ÿ»≈∏√√¡ ™π‡À≈à“π—Èπ ∑—Èߪ«ß °Á‡ ◊ËÕ¡·≈â«®“°°ÿ»≈∏√√¡ ‡æ√“– ∏√√¡ 6 ª√–°“√π’È·≈ ‡æ√“–ª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡‡À≈à“π’È ®÷߇ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–¿‘°…ÿ‰¡à√Ÿâ®—°°‘®∑’˧«√∑” ‡ ’¬‡«≈“‰ª°—∫°“√ ∑”°‘®Õ—π‰¡à‡ªìπ “√–·°àπ “√ §ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’ß“¡∑’˧«√‡®√‘≠°â“«Àπâ“ °Á‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬≈ß¡“Õ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬

7.7 ª√–‚¬™πå∑’ˉ¥â®“°°“√Ωñ°µ“¡∏—¡¡—≠꟮π∂÷ß°“≈—≠êŸ ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿΩñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß®π‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ ‡ªìπÕ—µ∂—≠êŸ ‡ªìπÕ—µµ—≠êŸ ‡ªìπ¡—µµ—≠êŸ ·≈– ‡ªìπ°“≈—≠Ꟊ¥â·≈â« ‡∑à“°—∫«à“∑à“π “¡“√∂‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫µπ‡Õ߉¥â ‡æ√“–§«“¡∑’Ë∑à“π√Ÿâ§” Õπ¢Õß

1

 “¡° Ÿµ√, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ©—°°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 292 Àπâ“ 579

∫ ∑ ∑’Ë 7 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 5 ° “ ≈— ≠ êŸ

DOU 161


æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπÕ¬à“ߥ’ (∏—¡¡—≠êŸ) ¡’§«“¡‡¢â“„®„ππ—¬∑’Ëæ√–ÕߧåÀ¡“¬∂÷ß ·≈–πâÕ¡π”¡“ ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß (Õ—µ∂—≠êŸ) ∑—È߬—ß “¡“√∂ª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡∑’ˇ°‘¥®“°°“√Ωñ°π—Èπ‰¥â (Õ—µµ—≠êŸ) ·≈–‡¢â¡ß«¥°«¥¢—π„π°“√√—∫ªí®®—¬ 4 ´÷ßË ∑”„Àâπ ‘ ¬— ¥’Ê ‡°‘¥¢÷πÈ ¡“ §«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“°Á¬ß‘Ë ¡’¡“°¢÷πÈ (¡—µµ—≠êŸ) ·≈–µÕ°¬È”¥â«¬°“√∫√‘À“√‡«≈“ §◊Õ°“√𔇫≈“‰ª„™â»÷°…“∑—Èߪ√‘¬—µ‘·≈–ªØ‘∫—µ‘„À⇢⡢âπ¢÷Èπ (°“≈—≠êŸ) ‡¡◊ËÕ∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’È °“¬ «“®“ „® ¢Õß∑à“π°Á¬‘Ëß¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å §ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’ß“¡¡’·µà®–°â“«Àπâ“ §ÿ≥«‘‡»… ·≈–§«“¡À≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «–°‘‡≈ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷πÈ ·°àæ√–¿‘°…ÿππ—È  —°«—πÀπ÷ßË Õ¬à“ß·πàπÕπ ‡æ√“–‡Àµÿππ—È æ√–¿‘°…ÿ®÷߉¥â™◊ËÕ«à“∑”µ—«¢Õß∑à“π„À⇪ìπ∑’Ëæ÷Ëß„Àâ°—∫µπ‡Õ߉¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å

7.8 ∫∑ √ÿª¢Õß°“√‡ªìπ°“≈—≠êŸ ®“°√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’ˉ¥â»÷°…“¡“ æÕ®– √ÿª„π‡∫◊ÈÕßµâπ‰¥â«à“ æ√–¿‘°…ÿºŸâ®–‡ªìπ°“≈—≠Ꟊ¥â ®–µâÕß 1. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õ߇«≈“  “¡“√∂∫√‘À“√‡«≈“∑’Ë¡’ „À⇰‘¥ª√–‚¬™πå°—∫µπ‡Õ߉¥â Ÿß ÿ¥ 2.  “¡“√∂®—¥ √√‡«≈“µ“¡≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠ ‚¥¬µâÕß·∫à߇æ◊ÕË ∑”ß“π ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ ¢Õß™’«µ‘ °àÕπ 4 ª√–°“√ §◊Õ °“√‡√’¬π °“√ Õ∫∂“¡ °“√π—Ëß ¡“∏‘∑”§«“¡‡æ’¬√ ·≈–°“√À≈’°ÕÕ°‡√âπ ‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘∏√√¡„Àâ µàÕ‡π◊ËÕß ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿΩñ°‰¥âÕ¬à“ßπ’È·≈â« æ√–Õߧå®÷ß®–∑√ß√—∫√Õß«à“ ç¿‘°…ÿ‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ Õ—µ∂—≠êŸ Õ—µµ—≠êŸ ¡—µµ—≠êŸ °“≈—≠êŸ ¥â«¬ª√–°“√©–π’éÈ

7.9 °“≈—≠꟰—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õ߶√“«“   ”À√—∫¶√“«“ ºŸâ§√Õ߇√◊Õπ °Á§«√π”À≈—°°“√®“°°“≈—≠꟡“„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ‚¥¬À≈—°°“√ ∫√‘À“√‡«≈“„π‡∫◊ÈÕßµâπ°Á§ß§≈â“¬Ê °—∫¢Õßæ√–¿‘°…ÿ‡™àπ°—π §◊Õ‡√‘Ë¡®“°°“√¡Õ߇ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õ߇«≈“∑’Ë¡’«à“  ”§—≠ ·≈–µâÕß„™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå°—∫µπ‡Õß„À≥⡓°∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ÕË ¡’·π«§‘¥Õ¬à“ßπ—πÈ ®–∑”„À⇫≈“∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ∂à °Ÿ „™â‰ª°—∫‡√◊ÕË ß∑’ Ë ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ °àÕπ‡ ¡Õ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫À≈—° °“√∫√‘À“√‡«≈“„π∑“ß‚≈° ∑’Ë¡—°®–„™â«‘∏’·∫àß¿“√°‘®°“√ß“π∑’˵âÕß∑”ÕÕ°‡ªìπ 4 √Ÿª·∫∫ §◊Õ 1. ¿“√°‘®∑’Ë ”§—≠ ·≈–µâÕß∑”‡√àߥà«π ‡™àπ ¿“√°‘®©ÿ°‡©‘π∑—ÈßÀ≈“¬ À√◊Õß“π‡©æ“–Àπâ“ ”§—≠∑’Ë ®”‡ªìπµâÕß√’∫∑”Õ¬à“߇√àߥà«π ‡ªìπµâπ

162

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


2. ¿“√°‘®∑’ Ë ”§—≠ ·µà‰¡à‡√àߥà«π ‡™àπ ß“π„π¥â“π°“√«“ß·ºπ À√◊Õ°”Àπ¥π‚¬∫“¬∑’®Ë – àߺ≈°√–∑∫ µàÕ™’«‘µ Àπ૬ߓπ À√◊ÕÕߧå°√„π√–¬–¬“« ‡ªìπµâπ 3. ¿“√°‘®‰¡à ”§—≠ ·µà‡√àߥà«π ‰¥â·°à‡√◊ËÕ߇≈Á°πâÕ¬∑—Ë«Ê ‰ª ‡™àπ°“√√—∫‚∑√»—æ∑å∑’Ë°”≈—ߥ—ß ‡ªìπµâπ 4. ¿“√°‘®‰¡à ”§—≠ ·≈–‰¡à‡√àߥà«π ‡™àπ °“√‰ª‡∑’ˬ«‡µ√à‡ŒŒ“ À√◊Õ°“√‰ª™¡¿“æ¬πµ√å ∑’ˉ¡à‰¥â¡’ º≈¥’µàÕµπ‡Õß ‡ªìπµâπ „π¿“√°‘®‡À≈à“π—πÈ À“°®—¥µ“¡≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠ §π„π∑“ß‚≈°§ß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫¿“√°‘®∑’Ë 2 §◊Õ ç ”§—≠ ·µà‰¡à‡√àߥà«πé ‡ªìπÕ—π¥—∫·√°  à«π¿“√°‘® ”§—≠·≈–‡√àߥà«π°ÁÕ¬Ÿ„à π≈”¥—∫√Õß≈ß¡“ ∑—ßÈ π’‡È π◊ÕË ß®“°«à“ ¿“√°‘® ”§—≠ ∑’ˉ¡à‡√àߥà«ππ—Èπ ·¡â®–¬—߉¡à àߺ≈°√–∑∫„π√–¬– —Èπ·µàÕ¬à“ß„¥ ·µà∂â“À“°π‘ËßπÕπ„®‰¡à√’∫∑” ‰«â ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ÕË ß°“√«“ß·ºπ·≈–π‚¬∫“¬ °Á®– àߺ≈°√–∑∫Õ¬à“ß¡“°¡“¬µàÕ§«“¡°â“«Àπâ“¢Õßß“π À√◊ÕµàÕ Õߧå°√π—ÈπÊ „πÕ𓧵  ”À√—∫¿“√°‘® ”§—≠·≈–‡√àߥà«ππ—Èπ ·¡â®–¡’§«“¡ ”§—≠µâÕß√’∫∑”°Á®√‘ß ·µà°Á¡—°  àߺ≈„π√–¬– —Èπ ·≈–π“πÊ ®÷ß®–¡’„Àâ∑” —°§√—ÈßÀπ÷Ëß ®“°‡Àµÿª®í ®—¬¥—ß°≈à“« ·¡âÀ≈—°°“√∫√‘À“√‡«≈“„π∑“ß‚≈° °Á¬ß— „Àâ∑¡ÿà ‡«≈“‰ª°—∫¿“√°‘® ”§—≠°àÕ𠇙àπ°—π ¥—ßπ—ÈπÀ“°®–π”°“≈—≠꟡“ª√—∫„™â„Àâ‡À¡“–°—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õ߶√“«“  °Á “¡“√∂∑”‰¥â‰¡à¬“° ‚¥¬ ‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√·∫àß°“≈∑—Èß 4 ÕÕ°‡ªìπ 2 ¿“√°‘® ¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ §◊Õ 1. °“√‡√’¬π·≈–°“√ Õ∫∂“¡ °Á§◊Õ °“√»÷°…“„π¥â“πª√‘¬—µ‘ 2. °“√ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√·≈–°“√À≈’°ÕÕ°‡√âπ °Á§◊Õ °“√»÷°…“„π¥â“πªØ‘∫—µ‘ „π‡¡◊ËÕ¶√“«“ °ÁµâÕß∫√‘À“√‡«≈“‡æ◊ËÕ°“√ √â“ß∫“√¡’ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ‡™àπ°—π ·µà °“√®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬‰¥âππ—È §ßµâÕßΩñ°ªØ‘∫µ— ¥‘ «â ¬«‘∏∑’ ‡’Ë À¡“–°—∫‡æ»¿“«–¢Õßµπ‡Õß ´÷ßË „π∑’πË ’È °Á§Õ◊ °“√Ωñ°Ωπ µπ‡Õߺà“π°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ¥—ßπ—Èπ®÷ßµâÕßΩñ°∫√‘À“√‡«≈“‰ª‡æ◊ËÕ„™â„π°“√ - »÷°…“„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß ∑“π »’≈ ·≈–¿“«π“ Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ·≈– - π”¡“Ωñ°ªØ‘∫—µ‘µ“¡∑’ˉ¥â»÷°…“¡“π—Èπ ·≈–À¡—ËπµÕ°¬È”´È”‡¥‘¡‡√◊ËÕ¬‰ª ¥â«¬«‘∏π’ ’È ºŸ‡â ªìπ¶√“«“ °Á¬Õà ¡®–‰¥â√∫— ª√–‚¬™πåÕπ— ¬‘ßË „À≠à §◊Õ°“√‰¥âπ”™’«µ‘ ¢Õßµπ‡Õß„À⇢Ⓞ°≈â°∫— ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

∫ ∑ ∑’Ë 7 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 5 ° “ ≈— ≠ êŸ

DOU 163


°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 7 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5 °“≈—≠êŸ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 7 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 7 ·≈â«®÷ß»÷°…“„π∫∑∑’Ë 8 µàÕ‰ª

164

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


∫∑∑’Ë 8 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6 ª√‘ —≠êŸ

∫ ∑ ∑’Ë 8 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 6 ª √‘  — ≠ êŸ

DOU 165


‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 8 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6 ª√‘ —≠êŸ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

8.1 °“√‡ªìπª√‘ —≠êŸ 8.2 §”·ª≈ ·≈–§«“¡À¡“¬ 8.3 §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡ªìπª√‘ —≠êŸ 8.4 ∫√‘…—∑ 4 8.4.1 ∫√‘…—∑ 4 §◊Õ„§√ 8.4.2 §«“¡ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ 4 8.5 ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’¢Õß∫ÿ§§≈∑—Èß 4 °≈ÿà¡ 8.6 «‘∏’°“√«“ßµ—«°—∫∫ÿ§§≈∑—Èß 4 °≈ÿà¡ 8.7 ∫∑ √ÿª¢Õß°“√‡ªìπª√‘ —≠êŸ 8.8 °“√«“ßµ—«·∫∫¶√“«“ 

166

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “

ÔÔÔÔ


·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

1. æ√–¿‘°…ÿº»Ÿâ °÷ …“∏√���¡–¢ÕßÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–‰¥âΩ°ñ ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß ¡“¡“°®π‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ Õ—µ∂—≠êŸ Õ—µµ—≠êŸ ¡—µµ—≠êŸ ·≈–°“≈—≠êŸ Õ—π ‡ªìπ°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√Õ—π¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡„Àâ°∫— µπ‡Õß·≈â« Àπâ“∑’∑Ë  ’Ë ”§—≠„π≈”¥—∫µàÕ ‰ª§◊Õ °“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß„À⇪ìπª√‘ ≠ — êŸ ‡æ◊ÕË °“√∑”Àπâ“∑’‡Ë ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°∫— ºŸâ Õ◊Ëπ ∑”„À⺟âÕ◊Ëπ‡¢â“∂÷ß∏√√¡ À¡¥°‘‡≈  À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬°Á‰¥âª√–‚¬™π嵓¡ ¡§«√ π—Ëπ §◊Õ °“√‡º¬·ºà∏√√¡–„Àâ°«â“ߢ«“ß ‚¥¬µâÕß»÷°…“®√‘µ Õ—∏¬“»—¬ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ ‡æ◊ÕË °“√‡¢â“À“·≈–«“ßµ—«‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡°—∫∫ÿ§§≈µà“ßÊ ‡À≈à“π—πÈ „À⇢“¬Õ¡√—∫‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“ ®π “¡“√∂ —Ëß Õπ·≈–‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â ´÷Ëß „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß·∫àß∫ÿ§§≈µà“ßÊ π’ÈÕÕ°‡ªìπ 4 °≈ÿà¡ ‰¥â·°à °…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å §ƒÀ∫¥’ ·≈– ¡≥– ‡æ√“–°≈ÿࡧπ‡À≈à“π’È¡’º≈Õ¬à“ß¡“°µàÕ§«“¡  ”‡√Á®„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ 2.  ”À√—∫¶√“«“ ºŸâ‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ Õ—µ∂—≠êŸ Õ—µµ—≠êŸ ¡—µµ—≠êŸ ·≈–°“≈—≠ꟷ≈â«π—Èπ °Á  “¡“√∂Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß„À⇪ìπª√‘ ≠ — Ꟊ¥â ¥â«¬°“√π”¢âժؑ∫µ— µ‘ Õà ∫ÿ§§≈∑—ßÈ 4 °≈ÿ¡à ‡À≈à“π’È ¡“ª√–¬ÿ°µå„™â‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“À“·≈–«“ßµ—«„Àâ‡À¡“– ¡ „π°“√∑”Àπâ“∑’Ë °—≈¬“≥¡‘µ√·≈–‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“µàÕ‰ª

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡ªìπª√‘ —≠êŸ ∑’Ë¡’µàÕ°“√∑”Àπâ“∑’Ë °—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫™“«‚≈° 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß∫ÿ§§≈ 4 °≈ÿà¡ §◊Õ °…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å §ƒÀ∫¥’ ·≈– ¡≥– ∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®™—¥‡®π„π‡√◊ËÕß«—≤π∏√√¡ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ ·≈–«‘∏’ °“√«“ßµ—«°—∫∫ÿ§§≈ 4 °≈ÿࡉ¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡ 4. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ·π«∑“ß∑’¶Ë √“«“ ®– “¡“√∂‡¢â“À“·≈–«“ßµ—«°—∫∫ÿ§§≈ 4 °≈ÿà¡ ‡æ◊ËÕ°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√·≈–‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡ ∫ ∑ ∑’Ë 8 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 6 ª √‘  — ≠ êŸ

DOU 167


∫∑∑’Ë 8 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6 ª√‘ —≠êŸ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

8.1 °“√‡ªìπª√‘ —≠êŸ ®“°∫∑∑’˺à“π¡“ ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ‰¥â»÷°…“∏√√¡– ®π√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡°‘¥ §«“¡‡¢â“„® „π∏√√¡–Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß π”¡“Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß®π‡°‘¥‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡ ·≈– “¡“√∂ª√–‡¡‘𠧫“¡°â“«Àπâ“¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈–§ÿ≥∏√√¡„πµπ‡Õ߉¥â √Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√√—∫ªí®®—¬ 4 ¡“„™â„π°“√ Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß √Ÿâ®—°∫√‘À“√‡«≈“„π·µà≈–«—π ‡æ◊ËÕ∑”°‘®∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ 4 ª√–°“√ ¬àÕ¡‡√’¬°æ√–¿‘°…ÿπ—È𠉥â«à“‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ Õ—µ∂—≠êŸ Õ—µµ—≠êŸ ¡—µµ—≠êŸ ·≈–°“≈—≠êŸ ·≈–‡¡◊ËÕΩñ°∑—Èß 5 ¢—ÈπµÕππ—Èπ‰¥â °Á¬—ß°≈à“«‰¥â Õ’°«à“ ∑à“π “¡“√∂‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫µπ‡Õ߉¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ¥â«¬«‘∏’°“√ 5 ¢—ÈπµÕπ·√°¢Õß∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√ °Áπ—∫«à“‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫„™âΩñ°·µà≈–¢—ÈπµÕπ„π §≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å À¡“¬§«“¡«à“ °“√Ωñ°„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 §◊Õ °“√ ”√«¡√–«—ß„πæ√– ª“Ø‘‚¡°¢å„Àâ ”‡√Á®‰¥â æ√–¿‘°…ÿÕ“»—¬Ωñ°µ“¡«‘∏°’ “√„π 5 ¢—πÈ µÕπ·√°¢Õß∏—¡¡—≠꟠µŸ √°Á‡æ’¬ßæÕ  à«π°“√Ωñ° „π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 §◊Õ Õ‘π∑√’¬ —ß«√ °ÁΩñ°¥â«¬«‘∏’°“√„π 5 ¢—ÈπµÕπ¢Õß∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√°Á‡æ’¬ßæÕÕ’°‡™àπ°—π ·≈– „π¢—ÈπµÕπÕ◊ËπÊ πÕ°®“°π—Èπ°Á„π∑”πÕ߇¥’¬«°—ππ—Ëπ‡Õß ‡¡◊ÕË æ√–¿‘°…ÿΩ°ñ ΩπÕ∫√¡µπ‡Õßµ“¡«‘∏°’ “√¥—ß°≈à“«®π “¡“√∂‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°∫— µπ‡Õ߉¥â·≈â« æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß Õπ„π¢—ÈπµÕπµàÕ‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâæ√–¿‘°…ÿπ” ‘Ëß∑’˵π‡ÕßΩñ°‰¥â ‰ª·π–π” —Ëß Õπ „À♓«‚≈°‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ Õ—µ∂—≠êŸ Õ—µµ—≠êŸ ¡—µµ—≠êŸ °“≈—≠ꟷ≈â« ®÷ßµâÕßΩñ°„π¢—ÈπµÕπ ∑’Ë 6 §◊Õ çª√‘ —≠êŸé µàÕ‰ª µ“¡«‘∏’°“√∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â ¥—ßπ’È ç°Á¿°‘ …ÿ‡ªìπª√‘ ≠ — êŸÕ¬à“߉√ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π¬— π’È ¬àÕ¡√Ÿ®â °— ∫√‘…∑— «à“π’∫È √‘…∑— °…—µ√‘¬å π’È∫√‘…—∑æ√“À¡≥å π’È∫√‘…—∑§ƒÀ∫¥’ π’È∫√‘…—∑ ¡≥– „π∫√‘…—∑π—Èπ ‡√“ æ÷߇¢â“‰ªÀ“Õ¬à“ßπ’È æ÷߬◊πÕ¬à“ßπ’È æ÷ß∑”Õ¬à“ßπ’È æ÷ßπ—ßË Õ¬à“ßπ’È æ÷ßπ‘ßË Õ¬à“ßπ’È À“°¿‘°…ÿ‰¡à√Ÿâ®—°∫√‘…—∑«à“π’È∫√‘…—∑°…—µ√‘¬å...æ÷ßπ‘ËßÕ¬à“ßπ’È ‡√“°Á‰¡àæ÷߇√’¬°«à“ ‡ªìπª√‘ —≠êŸ ·µà‡æ√“–¿‘°…ÿ√Ÿâ®—°∫√‘…—∑«à“ π’È∫√‘…—∑°…—µ√‘¬å...æ÷ßπ‘ËßÕ¬à“ßπ’È

168

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


©–π—Èπ ‡√“®÷߇√’¬°«à“‡ªìπª√‘ —≠êŸ ¿‘°…ÿ‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ Õ—µ∂—≠êŸ Õ—µµ—≠êŸ ¡—µµ—≠êŸ °“≈—≠êŸ ª√‘ —≠êŸ ¥â«¬ª√–°“√©–π’Èé

8.2 §”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬ çª√‘ —≠êŸé ·ª≈«à“ ºŸâ√Ÿâ®—°∫√‘…—∑ √Ÿâ®—° —ߧ¡¢Õߧπ‡æ◊ËÕ®–‰¥âª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘°“¬ «“®“ À√◊Õ ª√—∫µ—«„Àâ‡À¡“– ¡°—∫∫√‘…—∑π—Èπ À√◊Õ —ߧ¡π—Èπ‚¥¬‰¡à‡ ’¬∏√√¡–1 ‚¥¬§«“¡À¡“¬ çª√‘ ≠ — êŸé À¡“¬∂÷ß °“√‡¢â“À“§π‡ªìπ §◊Õ §«“¡‡ªìπºŸ√â ®Ÿâ °— °≈ÿ¡à ∫ÿ§§≈∑—ßÈ 4 ‰¥â·°à °…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å §ƒÀ∫¥’ ·≈– ¡≥– °√–∑—Ëß “¡“√∂‡¢â“À“·≈–«“ßµ—«„πÕ‘√‘¬“∫∂µà“ßÊ °—∫°≈ÿà¡∫ÿ§§≈ π—ÈπÊ ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ §”«à“ ç√Ÿâ®—°°≈ÿà¡∫ÿ§§≈é „π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ß√Ÿâ®—°®√‘µ Õ—∏¬“»—¬ √–‡∫’¬∫ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ À√◊Õ«—≤π∏√√¡¢Õß°≈ÿà¡∫ÿ§§≈π—ÈπÊ

8.3 §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡ªìπª√‘ —≠êŸ °“√‡ªìπª√‘ —≠êŸ §◊Õ °“√‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°‡¢â“À“·≈–«“ßµ—«°—∫∫ÿ§§≈∑—Èß 4 °≈ÿࡉ¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡ ·µà≈–°≈ÿ¡à §«√‡¢â“‰ªÀ“Õ¬à“߉√ ¬◊πÕ¬à“߉√ ∑”Õ¬à“߉√ π—ßË Õ¬à“߉√ π‘ßË Õ¬à“߉√ µ“¡®√‘µ Õ—∏¬“»—¬ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’¢Õß·µà≈–°≈ÿ¡à ´÷ßË °“√√Ÿ®â °— ‡¢â“À“·≈–°“√«“ßµ—«∑’‡Ë À¡“– ¡ ®–∑”„À⇰‘¥°“√¬Õ¡√—∫ ‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“µàÕ°≈ÿà¡∫ÿ§§≈π—ÈπÊ Õ—π®–¡’º≈µàÕ°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√À√◊Õ°“√‡∑»πå Õπ·≈–‡º¬·ºà æ√–æÿ∑∏»“ π“ À“°æ√–¿‘°…ÿ‡æ’¬ß·µà√Ÿâ∏√√¡–¡“¡“°  “¡“√∂‡∑»πå Õπ·≈–∂à“¬∑Õ¥∏√√¡–‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·µà ‰¡à√Ÿâ®—°°“√«“ßµ—« ‰¡à√Ÿâ®—°¡“√¬“∑„π°“√‡¢â“À“ °ÁÕ“®∑”„Àâ‰¡à‡ªìπ∑’ˬա√—∫‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“ À√◊ÕÕ“®∂Ÿ° √–·«ß ß —¬ ‡æ√“–°“√®–‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â æ√–¿‘°…ÿµâÕßÕ“»—¬°“√‡∑»πå„Àâ∫ÿ§§≈µà“ßÊ øíß ®÷ß¡’ §«“¡®”‡ªìπÕ¬à“߬‘ßË ∑’æË √–¿‘°…ÿµÕâ ß√Ÿ®â °— °≈ÿ¡à ∫ÿ§§≈ ‡æ◊ÕË ®–‰¥â‡¢â“À“·≈–«“ßµ—«‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡ ‡ªìπ ∑’ˬա√—∫¢Õß∑ÿ°°≈ÿà¡∫ÿ§§≈ ´÷Ëß®–‡ªìπµâπ∑“ß∑”„Àâæ√–¿‘°…ÿ¡’‚Õ°“ ‰¥â· ¥ß∏√√¡µàÕ‰ª

1

‡√’¬∫‡√’¬ß®“° æ®π“πÿ°√¡ ¡§∏-‰∑¬, ª.À≈ß ¡∫ÿ≠, æ—πµ√’,  ”π—°‡√’¬π«—¥ª“°πÈ” (°√ÿ߇∑æœ : Õ“∑√°“√æ‘¡æå2540) ·≈– ∏√√¡“πÿ°√  ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™‡®â“ °√¡À≈«ß«™‘√≠“≥«ß»å (‚√ßæ‘¡æå¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ Àπâ“«—¥∫«√𑇫»«‘À“√ æ√–π§√ 2527).

∫ ∑ ∑’Ë 8 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 6 ª √‘  — ≠ êŸ

DOU 169


8.4 ∫√‘…—∑ 4 8.4.1 ∫√‘…—∑ 4 §◊Õ„§√ ∫√‘…—∑ °Á§◊Õ°≈ÿࡧπ „πÕ¥’µæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß·∫àß°≈ÿࡧπÕÕ°‡ªìπ 4 °≈ÿà¡ ‰¥â·°à 1) °≈ÿà¡°…—µ√‘¬å À¡“¬∂÷ß °…—µ√‘¬åºŸâª°§√Õ߇¡◊Õßµà“ßÊ 2) °≈ÿà¡æ√“À¡≥å À¡“¬∂÷ß æ«°æ√“À¡≥å¡À“»“≈ ¡’∑√—æ¬å¡“° ¡’≈Ÿ°»‘…¬å¡“° 3) §ƒÀ∫¥’ À¡“¬∂÷ß ¡À“‡»√…∞’À√◊ÕæàէⓠÀ√◊ÕºŸâ¡’Õ“™’æÕ◊ËπÊ 4)  ¡≥– À¡“¬∂÷ß π—°∫«™„π≈—∑∏‘µà“ßÊ ∑—Èß∑’ˇªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘·≈–¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ‡™àπ ™Æ‘≈ ª√‘æ“™° ‡¥’¬√∂’¬å Õ‡®≈°– ‡ªìπµâπ À“°‡∑’¬∫°—∫„πªí®®ÿ∫—π∫ÿ§§≈„π 4 °≈ÿà¡π—Èπ ‰¥â·°à 1) ç°≈ÿà¡°…—µ√‘¬åé °Á§◊Õ°≈ÿà¡¢Õßπ—°ª°§√Õß À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õß ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà 2 °≈ÿà¡ °≈ÿà¡π—°°“√ ‡¡◊Õß ‰¥â·°à  ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“  ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ π—°°“√‡¡◊Õß∑ÿ°√–¥—∫ 𓬰√—∞¡πµ√’ À√◊Õ√—∞¡πµ√’ ‡ªìπµâπ °—∫°≈ÿà¡∑’ˇªìπ¢â“√“™°“√ª√–®” ‰¥â·°à ª≈—¥°√–∑√«ß Õ∏‘∫¥’ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ µ”√«® ∑À“√ ‡ªìπµâπ 2) ç°≈ÿ¡à æ√“À¡≥åé °Á§Õ◊ °≈ÿ¡à ¢ÕߺŸ¡â §’ «“¡√Ÿâ ‡ªìπºŸπâ ”∑“ߧ«“¡§‘¥ ‰¥â·°à π—°«‘™“°“√ §√ŸÕ“®“√¬å „π ∂“∫—π°“√»÷°…“ √«¡∑—Èß ◊ËÕ¡«≈™π ‡ªìπµâπ 3) ç°≈ÿࡧƒÀ∫¥’é °Á§◊Õ°≈ÿà¡¢ÕߺŸâ¡’∞“π– À√◊ÕºŸâ¡’Õ—π®–°‘π ‰¥â·°à ¡À“‡»√…∞’ π—°∏ÿ√°‘® æàէⓠ‡°…µ√°√∑’Ë¡’∞“𖧫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¥’æÕ §◊Õ ‡≈’Ȭߵπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—«‰¥â ‰¡à‡ªìπ¿“√–„Àⷰࠗߧ¡ ‡ªìπµâπ 4) ç°≈ÿà¡ ¡≥–é °Á§◊Õ°≈ÿà¡¢Õßπ—°∫«™„π»“ π“µà“ßÊ ‡™àπ æÿ∑∏ §√‘ µå Õ‘ ≈“¡ Œ‘π¥Ÿ ‡ªìπµâπ

8.4.2 §«“¡ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ 4 ‡Àµÿ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫∫ÿ§§≈∑—Èß 4 °≈ÿà¡π’È ‡æ√“–«à“·µà≈–°≈ÿà¡≈â«π¡’º≈ µàÕ°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπÕ¬à“ß¡“° À“°æ‘®“√≥“„À⥒ ®–æ∫«à“„πª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß°“√‡º¬·ºà æ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®–¡’∫§ÿ ≈∑—ßÈ 4 °≈ÿ¡à ‡¢â“¡“¡’ «à π‡°’¬Ë «¢âÕ߇ ¡Õ ∫“ߧ√—ßÈ °Á‡°’¬Ë «¢âÕß „π¥â“π∑’˧լ π—∫ πÿπ§È”®ÿπæ√–»“ π“ ·µà∫“ߧ√—Èß°Á¡“„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√®âÕß∑”≈“¬ π’È®÷߇ªì𧔵Õ∫«à“ ∑”‰¡æ√–¿‘°…ÿ®÷ßµâÕ߇Փ„®„ àµàÕ∫ÿ§§≈∑—Èß 4 °≈ÿà¡π’È„Àâ¡“°‡ªìπ摇»…

170

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


∫ÿ§§≈ 4 °≈ÿ¡à ¥—ß°≈à“« ‡ª√’¬∫·≈â«°Á‡À¡◊Õπ°—∫¥“∫ 2 §¡ ∂ⓇÀÁπ¥’¥«â ¬ °Á®–‡ªìπº≈¥’°∫— æ√–»“ π“ ·µà∂Ⓣ¡à‡ÀÁπ¥’¥â«¬ °ÁÕ“®¢—¥¢«“ß„Àâ°“√‡º¬·ºà∑”‰¥â™â“≈ß ∑’ˇªìπ‡™àππ’ȇæ√“–«à“ ∑—Èß 4 °≈ÿࡵà“ß¡’¢ÿ¡°”≈—ß ∑’·Ë µ°µà“ß°—π‰ª °≈ÿà¡°…—µ√‘¬å À√◊Õπ—°ª°§√Õß ®–¡’¢ÿ¡°”≈—ߧ◊ÕÕ”π“®°“√ª°§√Õß∫√‘À“√ °≈ÿà¡æ√“À¡≥å À√◊Õπ—°«‘™“°“√ ®–¡’¢ÿ¡°”≈—ߧ◊Õ§«“¡√Ÿâ °≈ÿࡧƒÀ∫¥’ À√◊ÕºŸâ¡’Õ“™’æ¡—Ëπ§ß ®–¡’¢ÿ¡°”≈—ߧ◊ÕÕ”π“®°“√‡ß‘π °≈ÿà¡ ¡≥– À√◊Õπ—°∫«™ ®–¡’¢ÿ¡°”≈—ߧ◊Õ§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë¡’Õ”π“®¬÷¥‡Àπ’ˬ«®‘µ„®¢ÕߺŸâ§π ·≈–‡æ√“–∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ¡’®√‘µÕ—∏¬“»—¬ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡·µ°µà“ß°—π‰ª æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë®–‡¢â“‰ª‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ ®÷ßµâÕß«“ßµ—«„Àâ‡À¡“– ¡°—∫∑ÿ°°≈ÿࡧπ °≈ÿà¡°…—µ√‘¬å °≈ÿà¡°…—µ√‘¬å∂◊Õ«à“‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈¡“° ‚¥¬‡©æ“–„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ‡æ√“–°…—µ√‘¬å®–‡ªìπ„À≠à ¡’Õ”π“® ·≈–‡ªìπ∑’‡Ë §“√æπ—∫∂◊Õ¢Õߪ√–™“™π ¥—ßπ—πÈ À“°∑”„Àâ°≈ÿ¡à π’‡È ÀÁπ¥’¥«â ¬‰¥â °“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ °Á®–∑”‰¥âßà“¬‡™àπ°—π ¥—ß‡™àπ‡√◊ËÕß√“«¢Õßæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√1 ‡¡◊ÕË §√—ßÈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√âÕ¡æ√–¿‘°…ÿ ß¶åÀ¡Ÿ„à À≠à ®”π«π 1,000 √Ÿª ª√–∑—∫Õ¬Ÿ„à µâµπâ ‰∑√ ™◊ËÕ ÿª√–¥‘…∞‡®¥’¬å „π «πµ“≈Àπÿà¡ ‡¢µæ√–π§√√“™§ƒÀå æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√∑√߉¥â¬‘π°‘µµ‘»—æ∑åÕ—πß“¡¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®÷߇ ¥Á®‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√âÕ¡¥â«¬æ√“À¡≥å§À∫¥’™“«¡§∏ 120,000 §π §√—Èßπ—Èπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ ‡¡◊ËÕ®∫≈ßæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ æ√âÕ¡‡À≈à“ æ√“À¡≥å§À∫¥’™“«¡§∏ 110,000 §π ‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π  à«πÕ’° 10,000 §π‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√– √—µπµ√—¬ §◊Õ ¢Õ∂÷ßæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ®“°‡Àµÿ°“√≥å§√—Èßπ’È∑”„Àâæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ªïµ‘ æ√–∑—¬‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‰¥âπ‘¡πµåæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√âÕ¡¥â«¬æ√–¿‘°…ÿ ß¶å√—∫¿—µµ“À“√„π«—π√ÿàߢ÷Èπ ·≈– ‰¥â∂«“¬ «π‡«Ãÿ«—π ´÷Ëß°≈“¬‡ªìπ«—¥·Ààß·√°„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ º≈®“°°“√∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡∑»π傪√¥æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√„π§√—Èßπ’È ∑”„Àâ “¡“√∂‡º¬·ºà ∏√√¡–‰ª‰¥âÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß·≈–√«¥‡√Á« °≈à“«§◊Õ ‰¥âº‡Ÿâ ≈◊ÕË ¡„ ®”π«π¡“°∂÷ß 120,000 §π æ√âÕ¡∑—ßÈ °…—µ√‘¬å ·Ààß·§«âπ¡§∏ ´÷ßË ‡ªìπ√“™Õ“≥“®—°√∑’¬Ë ß‘Ë „À≠à ‡ªìπÀπ÷ßË „𷧫âπ¡À“Õ”π“®„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ¡’§«“¡ ”§—≠∑—ßÈ ∑“ߥâ“π°“√‡¡◊Õß °“√»“ π“ °“√‡»√…∞°‘® ·≈–°“√∑À“√ °“√‡∑»π“¢Õßæ√–Õߧå§√—ßÈ ·√°®÷߇ªìπ°“√‡√‘¡Ë µâπ ‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥âÕ¬à“߬ե‡¬’ˬ¡ 1

‡√’¬∫‡√’¬ß®“° ¡À“¢—π∏°–, æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 6 ¢âÕ 56 Àπâ“ 110

∫ ∑ ∑’Ë 8 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 6 ª √‘  — ≠ êŸ

DOU 171


‡æ√“–‡¡◊ÕË æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ºŸ‡â ªìπ°…—µ√‘¬¬å Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ„§√ æ√“À¡≥å §À∫¥’ ™“«‡¡◊Õß°Á¬Õà ¡¬Õ¡√—∫ π—∫∂◊Õµ“¡‰ª¥â«¬ ·≈–„π‡™â“«—π∂—¥¡“ ™“«‡¡◊Õß®”π«π¡“°∑’ˉ¥â∑√“∫¢à“« µà“߇¥‘π∑“߇¢â“‰ª∑”∫ÿ≠·≈– øíß∏√√¡„π«—¥‡«Ãÿ«—π°—π‰¡à¢“¥ “¬ æ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ß¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà„𷧫âπ¡§∏µ—Èß·µà«—ππ—Èπ¡“ °≈ÿà¡æ√“À¡≥å °≈ÿà¡æ√“À¡≥å °Á‡ªìπÕ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√‡º¬·ºà¡“° ‡æ√“–‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ ·≈–¡’≈Ÿ°»‘…¬å ≈Ÿ°À“¡“°¡“¬ §«“¡ ”§—≠°Á®–§≈⓬°—∫°…—µ√‘¬å‡™àπ°—π §◊ÕÀ“°∑”„Àâ¬Õ¡√—∫‰¥â·≈â« §πÕ◊ËπÊ °Á®–¬Õ¡√—∫ µ“¡°—π‰ª¥â«¬ ¥—߇™àπ‡√◊ËÕß√“«¢Õßæ√“À¡≥åæ“«√’1 æ√“À¡≥åæ“«√’ ‡ªìπºŸâ¡’≈—°…≥–¡À“∫ÿ√ÿ… 3 ª√–°“√ ‡√’¬π®∫‰µ√‡æ∑ ¡’≈Ÿ°»‘…¬å¡“°¡“¬§◊Õ¡’ »‘…¬åºŸâ„À≠à 16 §π ·µà≈–§πª°§√Õß»‘…¬å 1,000 √«¡°—π¡’∂÷ß 16,000 §π «—πÀπ÷Ëß¡’‡Àµÿ„Àâæ√“À¡≥åæ“«√’ ‡°‘¥§«“¡°—ß«≈„® ‡∑«¥“®÷ß·π–π”„À≪°√“∫∑Ÿ≈∂“¡‡√◊ÕË ß∑’°Ë ß— «≈π—πÈ °—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√“À¡≥å®ß÷  àß »‘…¬åºŸâ„À≠à 16 §π æ√âÕ¡°—∫»‘…¬å¢Õßµπ√«¡ 16,000 ‰ª‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏Õß§å »‘…¬åºŸâ„À≠à∑—Èß 16 §π ∑Ÿ≈∂“¡§π≈–§”∂“¡‰ªµ“¡≈”¥—∫ ‡¡◊ËÕ®∫ªí≠À“∑—ÈßÀ¡¥ »‘…¬åºŸâ„À≠à 15 §π æ√âÕ¡»‘…¬å¢Õßµπ√«¡°—π∑—ßÈ À¡¥ ‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå°π— ∑ÿ°§π ‡À≈◊Õ‡«âπ·µà»…‘ ¬åº„Ÿâ À≠àÕ°’ 1 §π ∑’∫Ë √√≈ÿ ‡ªìπæ√–Õ𓧓¡’ ∑—Èßπ’ȇæ√“–°—ß«≈Õ¬“°„Àâæ√“À¡≥åæ“«√’‰¥âøíß∏√√¡Õ¬à“ß∑’˵π‰¥âøíß ·≈–„π∑’Ë ÿ¥ ∑—ÈßÀ¡¥ °Á‰¥âÕÕ°∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ°—π∑ÿ°§π ®“°‡√◊ÕË ß√“«¢â“ßµâπ ¬àÕ¡™’„È Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√‡º¬·ºà„π°≈ÿ¡à æ√“À¡≥塺’ ≈¡“° ‡æ√“–æ√“À¡≥åπÕ°®“° ‡ªìπÕ“®“√¬åº¡Ÿâ ≈’ °Ÿ »‘…¬å¡“°·≈â« ¬—߇ªìπ°≈ÿ¡à §π∑’‡Ë ªìπ∑’ Ë π„®·°à¡À“™πÕ’°¥â«¬ ¥—߇√◊ÕË ß∑’°Ë ≈à“«¡“π’È °“√‡¥‘π∑“ß ¢Õß°≈ÿà¡æ√“À¡≥废⡒§«“¡√Ÿâπ—∫À¡◊Ëπ§ππ’È∂◊Õ«à“‡ªìπ°≈ÿà¡„À≠à¡“° ¡À“™π‡¡◊ËÕ∑√“∫¢à“«®÷߉¥âµ‘¥µ“¡ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“‡æ◊ÕË §Õ¬øíß∏√√¡ °“√‡º¬·ºà∏√√¡–§√—ßÈ π’®È ß÷ ‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«Õ¬à“ßπà“Õ—»®√√¬å ∑’‡¥’¬« °≈ÿࡧƒÀ∫¥’ °≈ÿࡧƒÀ∫¥’ ‡ªìπ°≈ÿà¡∑’ˇ¡◊ËÕ„Àâ°“√¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ À√◊Õ‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â« °Á®– ‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√∑–πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷ßË „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈°Á¡§’ ƒÀ∫¥’∑‰’Ë ¥â√∫— °“√·µàßµ—ßÈ «à“‡ªìπ‡≈‘» „π°“√∂«“¬∑“π ∑—ÈßΩÉ“¬Õÿ∫“ °·≈–Õÿ∫“ ‘°“‡ªìπ®”π«π¡“° „π∑’Ëπ’È®–¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ß„πΩÉ“¬Õÿ∫“ ‘°“ §◊Õ π“ß«‘ “¢“2

1

‡√’¬∫‡√’¬ß®“° Õ√√∂°∂“ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬  ÿµµπ‘∫“µ, ‡≈à¡ 47 Àπâ“ 882

2

‡√’¬∫‡√’¬ß®“° ç‡√◊ËÕßπ“ß«‘ “¢“é, Õ√√∂°∂“ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ‡≈à¡ 41 Àπâ“ 73

172

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


π“ß«‘ “¢“¡À“Õÿ∫“ ‘°“ ‡ªìπ∏‘¥“¢Õß∏π—≠™—¬‡»√…∞’ ·≈–π“ß ÿ¡π“‡∑«’ „π¿—∑∑‘¬π§√ „π‡«≈“∑’Ë π“߇ªìπ‡¥Á°Õ“¬ÿ 7 ¢«∫ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√߇ÀÁπÕÿªπ‘ ¬— ∑’®Ë –æ÷ß·π–π”‡æ◊ÕË °“√µ√— √Ÿ¢â Õßπ“ß ®÷߇ ¥Á® ‰ª¬—ßπ§√π—Èπæ√âÕ¡¥â«¬¿‘°…ÿ ß¶åÀ¡Ÿà„À≠à ‡¡≥±°‡»√…∞’ª¢ŸÉ Õ߇¥Á°À≠‘ß«‘ “¢“ ∑√“∫§«“¡«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®¡“∂÷ß¿—∑∑‘¬π§√ ®÷߇√’¬°«‘ “¢“ ºŸâ‡ªìπÀ≈“π “« „À≪∑”°“√µâÕπ√—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√âÕ¡¥â«¬‡¥Á°À≠‘ß∫√‘«“√Õ’° 500 §π ‡¥Á°À≠‘ß«‘ “¢“®÷ß ‡¥‘π∑“ßæ√âÕ¡∫√‘«“√‰ª‡¢â“‡ΩÑ“ ‡¡◊ËÕ‰¥â∂«“¬∫—ߧ¡·≈–¬◊πÕ¬Ÿà„π∑’Ë ¡§«√¢â“ßÀπ÷Ëß·≈â« §√—Èßπ—Èπæ√–»“ ¥“ ∑√ß· ¥ß∏√√¡‚ª√¥π“ß ‡¡◊ËÕ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ π“ßæ√âÕ¡¥â«¬∫√‘«“√ 500 §π °Á∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√– ‚ ¥“∫—π∑—ÈßÀ¡¥ ‡¡◊ËÕπ“ß«‘ “¢“Õ“¬ÿ‰¥â 16 ªï ‰¥â·µàßß“π°—∫ªÿ≥≥«—≤π°ÿ¡“√ ·≈–¬â“¬¡“Õ¬Ÿà„πµ√–°Ÿ≈¢Õß “¡’„π °√ÿß “«—µ∂’µàÕ¡“ “¡“√∂‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ§√Õ∫§√—«¢Õß “¡’®π¡’§«“¡‡≈◊ÕË ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“°—π∑ÿ°§π µ—Èß·µàπ—Èπ ∫â“π¢Õßπ“ß„π‡«≈“‡™â“°Á¡≈—߇¡≈◊Õ߉ª¥â«¬ºâ“°“ “«– §≈“§≈Ë”‰ª¥â«¬π—°· «ß∫ÿ≠ ¿“¬„π‡√◊Õπ °Á®—¥∑“π‰«âæ√âÕ¡ √√æ „π‡«≈“‡™â“π“ß«‘ “¢“®–∂«“¬∑“π·°àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ¿“¬À≈—ßÕ“À“√°Á„Àâ∫à“«‰æ√à ∂◊Õ‡¿ —™ ·≈–πÈ”ª“𖉪∂«“¬æ√–¬—ß«‘À“√ Õ¬Ÿàøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“‡ √Á®·≈â«®÷ß®–°≈—∫ π“ß∑”Õ¬à“ßπ’È®π ‡ªìπ°‘®«—µ√ª√–®”«—π µàÕ¡“¿“¬À≈—ß π“ß«‘ “¢“‰¥â √â“ß«—¥∫ÿææ“√“¡·≈–«‘À“√∂«“¬æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ «—¥π’È √â“ß ‡ªìπª√“ “∑ 2 ™—Èπ ª√–¥—∫¥â«¬ÀâÕßæ—πÀâÕß §◊Õ ™—Èπ≈à“ß 500 ÀâÕß ™—Èπ∫π 500 ÀâÕß √«¡§à“°àÕ √â“ß·≈– ©≈Õß«‘À“√ „™â‡ß‘π‰ª∂÷ß 27 ‚°Ø‘ πÕ°®“°π’È π“ß«‘ “¢“¬—߇ªìπÕÿªíØ∞“¬‘°“ºŸâ¬‘Ëß„À≠à ‡≈‘»°«à“Õÿ∫“ ‘°“§π„¥„π¥â“πºŸâ∫”√ÿߥ⫬ ªí®®—¬ 4 ®“°‡√◊ÕË ß√“«‚¥¬¬àÕπ’È ®–‡ÀÁπ«à“ °“√‡º¬·ºà„π°≈ÿ¡à §ƒÀ∫¥’ ´÷ßË ‡ªìπºŸ¡â ß—Ë §—ßË ¡’∑√—æ¬å¡“° ‡¡◊ÕË ¡’§«“¡ ‡≈◊ÕË ¡„ »√—∑∏“∑’¡Ë π—Ë §ß ¬àÕ¡‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√Õÿª∂—¡¿å∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬‡©æ“– π“ß«‘ “¢“πÕ°®“°π“ß®–‡ªìπºŸâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬∑√—æ¬å ¡∫—µ‘·≈–∫√‘«“√·≈â« π“߬—߇ªìπ∑’ˇ§“√æπ—∫∂◊Õ¢Õß ™“«°√ÿß “«—µ∂’ ∑”„Àâ°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ‰ª‰¥â¡“°Õ’°‡™àπ°—π °≈ÿà¡ ¡≥– °≈ÿ¡à  ¡≥– ‡ªìπ°≈ÿ¡à  ”§—≠¬‘ßË „π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–‡ªìπ°≈ÿ¡à ºŸπâ ”∑“ߥâ“𮑵«‘≠≠“≥ ´÷Ë߇ªìπ∑’ˇ§“√æπ—∫∂◊Õ∑—ÈߢÕß°…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å §ƒÀ∫¥’ ·≈–¡À“™π ¥—߇√◊ËÕß√“«∑’˪√“°Ø„π§√—Èß ¡—¬ æÿ∑∏°“≈¢ÕߙƑ≈ 3 æ’ËπâÕß1 1

¡À“¢—π∏°–, æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«√√§, ‡≈à¡ 6 ¢âÕ 37 Àπâ“ 87

∫ ∑ ∑’Ë 8 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 6 ª √‘  — ≠ êŸ

DOU 173


°àÕπ∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–∑√߇º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„ÀâÀ¬—ßË √“°≈ß≈÷° ·≈–‡ªìπΩñ°·ºàπ „𷧫âπ ¡§∏ ∫ÿ§§≈°≈ÿ¡à ·√°∑’æË √–Õߧåπ°÷ ∂÷ß°Á§Õ◊ ™Æ‘≈ 3 æ’πË Õâ ß ‡æ√“–‡¡◊ÕË ™Æ‘≈ºŸ‡â ªìπ‡®â“≈—∑∏‘∫™Ÿ “‰ø ¡’≈°Ÿ »‘…¬å¡“°¡“¬ ‡ªìπºŸ∑â ‰’Ë ¥â√∫— §«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ®“°∑ÿ°°≈ÿ¡à ¡’§«“¡‡≈◊ÕË ¡„ »√—∑∏“„πæ√–√—µπµ√—¬·≈â« °Á®–∑”„Àâ‡À≈à“°…—µ√‘¬å ‰¥â·°à æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ æ√“À¡≥å §À∫¥’ ™“«‡¡◊Õ߇°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ µ“¡‚¥¬ßà“¬‰ª¥â«¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡√‘¡Ë µâπ¥â«¬°“√‡ ¥Á®‰ª‚ª√¥™Æ‘≈Õÿ√‡ÿ «≈“°—  ª–ºŸ‡â ªìπæ’„Ë À≠à¡’≈°Ÿ »‘…¬å∫√‘«“√ 500 §π ‡¡◊ËÕºŸâæ’ˇ≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“·≈â« ™Æ‘≈ºŸâπâÕß∂—¥¡“§◊Õ π∑’°—  ª– ¡’≈Ÿ°»‘…¬å 300 §π ·≈–§¬“°—  ª– ¡’ ≈Ÿ°»‘…¬å 200 §π °Á‡≈◊ËÕ¡„ µ“¡™Æ‘≈ºŸâæ’ˉ¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ ®π„π∑’Ë ÿ¥∑—ÈßÀ¡¥ 1,003 §π °Á∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπ æ√–Õ√À—πµå‰¥â∑ß—È À¡¥ ‡¡◊ÕË ∫«™·≈â«°Áµ“¡‡ ¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡¢â“ Ÿ‡à ¡◊Õß√“™§ƒÀå ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâª√–™“™π∑’Ë ‡§¬‡≈◊ËÕ¡„ „π™Æ‘≈ À—π¡“»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“µ“¡‰ª¥â«¬

8.5 ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’¢Õß∫ÿ§§≈∑—Èß 4 °≈ÿà¡ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’·≈–§«“¡∂◊Õ¥’ ‡π◊ÕË ß®“°°≈ÿ¡à §π∑—ßÈ 4 ¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π¥â“πµà“ßÊ ·µ°µà“ß°—π ‰¡à«“à ®–‡ªì𧫓¡ª√“√∂π“ √ π‘¬¡ §«“¡¡—πË „® §«“¡µâÕß°“√ √«¡∑—ßÈ ‡ªÑ“À¡“¬°Áµ“à ß°—π ¥—ß∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ∂÷ߧ«“¡·µ°µà“ß°—π¢Õß °≈ÿà¡∫ÿ§§���µà“ßÊ ‰«â„π ¢—µµ‘¬“∏‘ªª“¬ Ÿµ√1 ¥—ßπ’È ç°…—µ√‘¬∑å ß—È À≈“¬ ¬àÕ¡ª√– ß§å‚¿§∑√—æ¬å π‘¬¡ªí≠≠“ ¡—πË „®„π°”≈—ß∑À“√ µâÕß°“√„π°“√‰¥â·ºàπ¥‘π ¡’§«“¡‡ªìπ„À≠à‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ æ√“À¡≥å∑ß—È À≈“¬ ¬àÕ¡ª√– ß§å‚¿§∑√—æ¬å π‘¬¡ªí≠≠“ ¡—πË „®„π¡πµå µâÕß°“√ °“√∫Ÿ™“¬—≠ ¡’æ√À¡‚≈°‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ §ƒÀ∫¥’∑ß—È À≈“¬ ¬àÕ¡ª√– ß§å‚¿§∑√—æ¬å π‘¬¡ªí≠≠“ ¡—πË „®„π»‘≈ª– µâÕß°“√ °“√ß“π ¡’°“√ß“π∑’Ë ”‡√Á®·≈⫇ªìπ∑’Ë ÿ¥Ç  ¡≥–∑—ÈßÀ≈“¬ ¬àÕ¡ª√– ß§å¢—𵑂 √—®®– π‘¬¡ªí≠≠“ ¡—Ëπ„®„π»’≈ µâÕß°“√§«“¡‰¡à¡’Àà«ß„¬ ¡’æ√–π‘ææ“π‡ªìπ∑’Ë ÿ¥é

1

174

¢—µµ‘¬“∏‘ªª“¬ Ÿµ√, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ©—°°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 323 Àπâ“ 687.

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


®“°æ√– Ÿµ√¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßµ√— ∂÷ߧ«“¡·µ°µà“ߢÕß°≈ÿ¡à ∫ÿ§§≈µà“ßÊ ‰«â ∑—Èß„π‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡ª√“√∂π“ √ π‘¬¡ §«“¡¡—Ëπ„® §«“¡µâÕß°“√ √«¡∑—Èß°“√¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’˵à“ß°—π ´÷Ëß §«“¡µà“ß°—π‡À≈à“π’È¡’º≈„Àâ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ ®√‘µ Õ—∏¬“»—¬ ·≈–§«“¡∂◊Õ¥’¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡·µ°µà“ß °—πµ“¡‰ª¥â«¬ À“°®–°≈à“«∂÷ߧ«“¡∂◊Õ¥’¢Õß∫√‘…—∑À√◊Õ§π 4 °≈ÿà¡ Õ—π‰¥â·°à °…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å §ƒÀ∫¥’ ·≈–  ¡≥–·≈â« ¡’µ—«Õ¬à“ß„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ∑’Ë®–¬°¡“°≈à“«¥—ßµàÕ‰ªπ’È

1) §«“¡∂◊Õ¥’¢Õß°≈ÿà¡°…—µ√‘¬å «à“¥â«¬§«“¡∂◊Õ¥’ ¡’∑‘Ø∞‘¡“π– ∑’Ë¡’„π°…—µ√‘¬å πÕ°®“°‡√◊ËÕß∑√—æ¬å ªí≠≠“ °”≈—ß∑À“√ °“√§√Õ∫ §√Õß·ºàπ¥‘π‡æ◊ÕË §«“¡‡ªìπ„À≠à·≈â« ¬—ß¡’‡√◊ÕË ß§«“¡¡’Õ∑‘ ∏‘æ≈ Õ”π“®·≈–™“µ‘µ√–°Ÿ≈Õ’°¥â«¬ °…—µ√‘¬·å ¡â¬ß— ∑√ß æ√–‡¬“«å°Á¡‘Õ“®¥ŸÀ¡‘Ëπ‰¥â ‡æ√“–„Àâ§ÿ≥„Àâ‚∑…‰¥âßà“¬‡À≈◊Õ‡°‘π ´÷Ë߇√◊ËÕ߇À≈à“π’Èæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â „π ∑À√ Ÿµ√1 «à“ ç°…—µ√‘¬å‰¡à§«√¥Ÿ∂Ÿ°¥ŸÀ¡‘Ëπ«à“¬—ß∑√ßæ√–‡¬“«å ‡æ√“–°…—µ√‘¬å‡ªìπºŸâ∂÷ß æ√âÕ¡¥â«¬æ√–™“µ‘ ¡’æ√–™“µ‘ Ÿß ·¡â®–∑√ßæ√–‡¬“«å ‡¡◊ËÕ„¥‰¥â‡ «¬√“™  ¡∫—µ‘·≈â« ‡°‘¥∑√ßæ√–æ‘‚√∏¢÷Èπ ¬àÕ¡∑√ß≈ßæ√–√“™Õ“™≠“Õ¬à“ßÀπ—° ∂÷ß™’«‘µ‰¥âé °…—µ√‘¬·å ¡âÕ“¬ÿ¬ß— πâÕ¬ ¬—ß∑√ßæ√–‡¬“«å ·µà‡¡◊ÕË „¥‰¥â§√Õß√“™¬å·≈â«¡’Õ”π“®¡“° ¡’°”≈—ß∑À“√ „π ¡◊Õ À“°‰¡àæÕæ√–∑—¬ ∑√ßæ‘‚√∏‡§◊Õß·§âπ·≈â«°Á “¡“√∂ —Ëß∑À“√ÕÕ°√∫¶à“øíπÀ√◊Õ —Ëß„Àâ≈ß‚∑…∂÷ߪ√–À“√ ™’«‘µ ‰¥â §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·≈–Õ—πµ√“¬®“°°“√«“ßµ—«‰¡à‡À¡“– ¡°ÁÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â À“°‰¡à√–¡—¥√–«—ß ‡™àπ ‡√◊ËÕß√“«¢Õß∑â“«¡À“π“¡∑’ˉª¥Ÿ∂Ÿ°«‘±Ÿ±¿–2 ºŸâ‡ªìπÀ≈“π¢Õßµπ ¥â«¬‡√◊ËÕß™π™—Èπ«√√≥– ‡æ√“–‡Àµÿ‡æ’¬ß «‘±Ÿ±¿–‡ªìπ∫ÿµ√™“¬¢Õß∏‘¥“µπ∑’ˇ°‘¥®“°π“ß∑“ ’ ∑â“«¡À“π“¡®÷ß¡’¡“π– ‰¡àπ—∫«‘±Ÿ±¿–«à“‡ªìπ‡®â“‡À¡◊Õπ °—∫µπ «‘±Ÿ±¿–·§âπ„® ®÷߇°‘¥‡√◊ËÕß√“«¥—ßµàÕ‰ªπ’È¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ§√—Èß ¡—¬æÿ∑∏°“≈ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘ ºŸâ§√Õß·§«âπ‚°»≈ ¡’§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–‡ªìπæ√–≠“µ‘°—∫ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®÷ß∑√ß àß “ åπ‰ª¢Õ∏‘¥“‡®â“»“°¬–  à«π‡®â“»“°¬–‡ÀÁπ«à“æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‰¡à„™àæ«° ¢Õßµπ ·µà∂“â ‰¡à„Àâ∏¥‘ “∑“ßΩÉ“¬µπ°Á‡°√ß®–¡’¿¬— ®÷߉¥â ßà «“ ¿¢—µµ‘¬“ æ√–∏‘¥“¢Õß∑â“«¡À“π“¡»“°¬√“™ ∑’ˇ°‘¥°—∫π“ß∑“ ’‰ª„Àâ 1

∑À√ Ÿµ√,  —߬ÿµµπ‘°“¬  §“∂«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 24 ¢âÕ 322 Àπâ“ 406 2 ‡√’¬∫‡√’¬ß®“° ç‡√◊ËÕßæ√–‡®â“«‘±Ÿ±¿–é, Õ√√∂°∂“ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 41 Àπâ“ 21-42

∫ ∑ ∑’Ë 8 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 6 ª √‘  — ≠ êŸ

DOU 175


‡ÀÁπ·≈â«æÕæ√–∑—¬ ®÷ßÕ¿‘‡…°‰«â„πµ”·Àπàßæ√–Õ—§√¡‡À ’ ‰¡àπ“π®“°π—Èπ π“ߪ√– Ÿµ‘æ√–‚Õ√  ºŸâ¡’º‘«æ√√≥ª√–¥ÿ®∑Õߧ” ¡’π“¡«à“ «‘±Ÿ±¿– ‡¡◊ËÕ«‘±Ÿ±¿–°ÿ¡“√Õ“¬ÿ‰¥â 16 ™—π…“ ‰¥â¢Õæ√–¡“√¥“·≈–°√“∫∑Ÿ≈æ√–√“™∫‘¥“ ‡æ◊ËÕ‰ª‡¬’ˬ¡æ√– ≠“µ‘∑‡’Ë ¡◊Õß°∫‘≈æ— ¥ÿå ‡¡◊ÕË ‰ª∂÷ß·≈â« ·¡â‡®â“»“°¬–∑—ßÈ À≈“¬®–‰¡à‡µÁ¡„®‡æ√“–√—߇°’¬®„𙓵‘°”‡π‘¥¢Õß«‘±±Ÿ ¿– ·µà°Á∑”‡ªìπ«à“„Àâ°“√µâÕπ√—∫Õ¬à“ߥ’ «‘±Ÿ±¿–ª√–∑—∫∑’Ëπ’Ë 2›3 «—π ®÷߇ ¥Á®°≈—∫·§«âπ‚°»≈ ‡¡◊ÕË °≈—∫·≈â« π“ß∑“ ’®ß÷ π”πÈ”‡®◊ÕπÈ”π¡¡“≈â“ß·ºàπ°√–¥“π∑’«Ë ±‘ ±Ÿ ¿–π—ßË ·≈â«·™àß¥à“¥â«¬√—߇°’¬® «à“‡ªìπ≈Ÿ°π“ß∑“ ’ ·µà∫—߇Ց≠¡À“¥‡≈Á°§πÀπ÷ËߢÕß«‘±Ÿ±¿–≈◊¡Õ“«ÿ∏‰«â ¢≥–°≈—∫¡“‡Õ“ ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß·™àß ¥à“«‘±±Ÿ ¿– ®÷߉¥â Õ∫∂“¡ ‡¡◊ÕË √Ÿ·â ≈â«°Á𔉪‡≈à“µàÕ ¢à“«®÷ß·æ√àÕÕ°‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« «‘±±Ÿ ¿–æÕ∑√“∫«à“µπ‡Õß ∂Ÿ°√—߇°’¬®®“°‡®â“»“°¬– ®÷ß‚°√∏·≈–ºŸ°Õ“¶“µ‰«â«“à çÀ“°µπ‡Õ߉¥â§√Õß√“™¬å ¡∫—µ‡‘ ¡◊ÕË ‰√ ®—°¶à“‡Õ“‡≈◊Õ¥„π ≈”§Õ¢Õ߇®â“»“°¬–¡“≈â“ß·ºàπ°√–¥“π∑’˵ππ—Ëßé ¥â«¬§«“¡·§âππ’È ‡¡◊ËÕ«‘±Ÿ±¿–‰¥â§√Õß√“™¬å ®÷߬°∑—æ°≈—∫‰ª¶à“‡®â“»“°¬–∑—ÈßÀ¡¥µ“¡∑’ËÕ“¶“µ‰«â ¿—¬„À≠à®÷߇°‘¥·°à‡®â“»“°¬–∑—Èߪ«ß ®“°‡√◊ÕË ßπ’È ®–‡ÀÁπ∂÷ß¡“π–∑‘Ø∞‘·≈–§«“¡∂◊Õ¥’¢Õß°…—µ√‘¬ºå ¡Ÿâ Õ’ ”π“® ·§à‡æ’¬ß‡æ√“–§«“¡¡’¡“𖉪 ¥Ÿ∂Ÿ°«‘±Ÿ±¿–‡∑à“π—Èπ ®÷ßπ”‚∑…¿—¬§◊Õ§«“¡µ“¬¡“ Ÿà»“°¬«ß»å 2) §«“¡∂◊Õ¥’¢Õß°≈ÿà¡æ√“À¡≥å æ√“À¡≥å∂◊Õ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ ®÷ßÕ“»—¬§«“¡√Ÿâπ—Èπ¡“‡ªìπºŸâπ”∑“ߧ«“¡§‘¥ ´÷Ëß®–¡’Õ‘∑∏‘æ≈™’Èπ”µàÕ §«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®¢ÕߺŸÕâ π◊Ë µ“¡‰ª¥â«¬ Õ¬à“߇™àπ„πªí®®ÿ∫π— §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å„π ∂“∫—π°“√»÷°…“ À√◊Õ·¡â°√–∑—ßË  ◊ËÕ¡«≈™π °Á¡’º≈µàÕ§«“¡§‘¥¢Õߪ√–™“™πÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬‡©æ“–„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ πÕ°®“°æ√“À¡≥å®– ‡ªìπºŸπâ ”∑“ߧ«“¡§‘¥·≈â«∫“ߧ√—ßÈ ¬—ß¡’∫∑∫“∑„π∞“π–¢Õßπ—°ª°§√Õß®÷߇ªìπÕ’°°≈ÿ¡à Àπ÷ßË ∑’¡Ë º’ ≈µàÕ°“√‡º¬·ºà æ√–»“ π“ ∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ®–µâÕ߇Փ„®„ à ·≈–«“ßµ—«°—∫∫ÿ§§≈„π°≈ÿà¡π’È„Àâ‡À¡“– ¡ ‡æ√“–‡ªìπ‡ ¡◊Õπ¥“∫ 2 §¡ §◊Õ„Àâ§ÿ≥„Àâ‚∑…§≈⓬°≈ÿà¡¢Õß°…—µ√‘¬å‡™àπ°—π ´÷Ëߧ«“¡‡ªìπºŸâ∂◊Õ¥’π—Èπ ¡’µ—«Õ¬à“߇√◊ËÕß√“«¢Õß ç‚ ≥∑—≥±æ√“À¡≥åé1 ¥—ßπ’È ‡¡◊ËÕ§√—Èßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√âÕ¡¥â«¬¿‘°…ÿ ß¶åÀ¡Ÿà„À≠àª√–¡“≥ 500 √Ÿª ‡ ¥Á®∂÷ßπ§√®—¡ª“ ª√–∑—∫Õ¬Ÿà„°≈â¢Õ∫ √–‚∫°¢√≥’§—§§√“„ππ§√®—¡ª“π—Èπ §√—Èßπ—Èπ‚ ≥∑—≥±æ√“À¡≥凪ìπ§√Ÿ¢Õ߇À≈à“ °…—µ√‘¬å·≈–æ√“À¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’Õ”π“®ª°§√Õß„πÀ—«‡¡◊ÕßÀ√◊ÕÀ¡Ÿà∫â“π∑’Ëæ√–√“™“¬°„Àâ æ√“À¡≥凰‘¥ §«“¡‡≈◊ËÕ¡„  ®÷߇¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑à“¡°≈ “ßÀ¡Ÿàæ√“À¡≥å·≈–§ƒÀ∫¥’™“«π§√®—¡ª“

1

176

‚ ≥∑—≥± Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬  ’≈¢—π∏«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 12 Àπâ“ 17

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


‡¡◊ÕË π—ßË Õ¬Ÿµà Õà Àπâ“æ√–æÿ∑∏Õߧå·≈⫇°‘¥§«“¡°—ß«≈„® ¥â«¬‡°√ß«à“À“°µπ®–∂“¡§”∂“¡ÕÕ°‰ª ‡°‘¥ ‡ªìπ§”∂“¡‰¡à§«√∂“¡ À√◊ÕÀ“°æ√–Õߧå∂“¡„π ‘Ëß∑’˵π‡ÕßµÕ∫‰¡à‰¥â °Á‡°√ß®–‡ ’¬Àπâ“ ∂Ÿ°¥ŸÀ¡‘Ëπ «à“‡ªìπ §π‡¢≈“ ‰¡à©≈“¥ ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°¥ŸÀ¡‘Ëπ·≈â«®–∑”„À⇠◊ËÕ¡¬» ‡ ◊ËÕ¡‚¿§ ¡∫—µ‘ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∑√“∫§«“¡§‘¥π—Èπ ®÷ß∂“¡„π ‘Ëß∑’Ëæ√“À¡≥åµÕ∫‰¥â ·≈–‡∑»π“®π∑”„Àâ ‚ ≥∑—≥±æ√“À¡≥凰‘¥§«“¡ªïµ‘‡≈◊ËÕ¡„  ·≈–· ¥ßµπ‡ªìπÕÿ∫“ °∂◊Õæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß „π«—π∂—¥¡“ æ√“À¡≥å∑Ÿ≈Õ“√“∏π“‡æ◊ËÕ∂«“¬¿—µµ“À“√·¥àæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√âÕ¡‡À≈à“æ√– “«° ‡¡◊ËÕ‡ «¬‡ √Á® ‚ ≥∑—≥±æ√“À¡≥凢Ⓣªπ—Ëß„πÕ“ π–∑’˵˔°«à“ °√“∫∑Ÿ≈§«“¡ª√– ß§å¢Õßµπ«à“ çÀ“°µπ°”≈—ßÕ¬Ÿ„à π∑à“¡°≈“ß™ÿ¡πÿ¡™π ·≈â«≈ÿ°®“°Õ“ π–‰ª°√“∫æ√–Õß§å °Á‡°√ß«à“™ÿ¡πÿ¡™ππ—πÈ ®–¥ŸÀ¡‘πË °“√¥ŸÀ¡‘πË π—πÈ ®–∑”„À⇠◊ÕË ¡¬» ‡ ◊ÕË ¡®“°‚¿§ ¡∫—µ‘ ‡æ√“–¡’¬»®÷ß¡’‚¿§ ¡∫—µ‘ ®÷ߢÕÕπÿ≠“µæ√–Õß§å «à“ ∂â“„π ∂“π°“√≥åÕ¬à“ßπ—πÈ À“°µπæπ¡¡◊Õ‰À«â ¢Õ„Àâæ√–Õߧ凢â“æ√–∑—¬«à“‡ ¡◊Õπµπ‰¥â≈°ÿ ‰ª°√“∫æ√–Õߧå À“°µπ‡ª≈◊ÈÕߺⓂ氻’√…–ÕÕ° °Á‡ ¡◊Õπ°—∫‡ªìπ°“√πâÕ¡»’√…–‰À«â À“°µπ°”≈—߉ª„π¬“π1 ®–≈ß®“°¬“π ·≈â«°√“∫æ√–Õß§å °Á‡°√ß«à“™ÿ¡πÿ¡™ππ—Èπ®–¥ŸÀ¡‘ËπÕ’° ¥—ßπ—Èπµπ®–¬°ªØ—°¢÷È𠇪ìπÕ“°“√·∑π«à“µπ‡Õß≈ß ®“°¬“π ·≈–®–≈¥√à¡≈ß ·∑π°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ¥â«¬°“√πâÕ¡»’√…–‰À«âé ®“°‡√◊ÕË ß¥—ß°≈à“« ·¡â«“à æ√“À¡≥å®–¡’§«“¡‡§“√æ‡≈◊ÕË ¡„  ·µà‡æ√“–¡’™«’ µ‘ Õ¬Ÿ„à π∑“ß‚≈° ®÷߬—ß§ß µâÕß√—°…“™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õßµπ‰«âÕ¬Ÿà¥’ ´÷Ëß„π∑’Ëπ’È·¡âæ√“À¡≥å®–‰¡à‰¥â¡’§«“¡∂◊Õ¥’°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·µà°—∫ ª√–™“™π∑’‡Ë ¢“ª°§√ÕߥŸ·≈ ‡√◊ÕË ß§«“¡¡’Àπâ“¡’µ“°Á¬ß— ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’®Ë ”‡ªìπ ‡√“®–‡ÀÁπ«à“ ‡æ√“–Õ”π“®§«“¡√Ÿâ ·≈–Õ”π“®°“√ª°§√Õß∑’Ëæ√“À¡≥å¡’π—Èπ ¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õߧπ‡ªìπ®”π«π¡“° ¥—ßπ—ÈπÀ“°®–°≈à“« «à“§«“¡√Ÿâ§◊ÕÕ”π“®°Á§ß®–‰¡àº‘¥π—° 3) §«“¡∂◊Õ¥’¢ÕߧƒÀ∫¥’ «à“¥â«¬∑‘Ø∞‘¡“π– §«“¡∂◊Õ¥’¢ÕߧƒÀ∫¥’ ºŸ¡â §’ «“¡ª√– ß§å„π‚¿§∑√—æ¬å π‘¬¡ªí≠≠“ ¡—πË „®„π»‘≈ª– µâÕß°“√°“√ß“π ¡’°“√ß“π∑’Ë ”‡√Á®·≈⫇ªìπ∑’Ë ÿ¥ §ƒÀ∫¥’‡ªìπºŸâ¡’∑√—æ¬å‡ªìπÕ“«ÿ∏ ®÷ß∂◊Õ¥’„π∑√—æ¬å ‘π∑’Ë¡’π—Èπ ´÷Ëß°“√„™â∑√—æ¬å¡’¥â«¬°—π 2 ∑“ߧ◊Õ À“°„™â∂Ÿ°∑“ߥ⫬°“√„Àâ °Á®–‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘Ëß„À≠àµàÕµπ‡Õß ·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·µàÀ“°À«ß·Àπ‰«â ∑√—æ¬åππ—È °Á‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå·°à„§√Ê ‡≈¬  ”À√—∫„π‡√◊ÕË ßπ’È ¡’µ«— Õ¬à“ß ¢Õß ‚° ‘¬‡»√…∞’ ºŸâ¡’§«“¡µ√–Àπ’2Ë ¥—ßπ’È „π ¡—¬Àπ÷Ëß ¡’‡»√…∞’™◊ËÕ‚° ‘¬– ºŸâ¡’§«“¡µ√–Àπ’Ë ¡’ ¡∫—µ‘ 80 ‚°Ø‘ Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π —°°√π‘§¡ ‰¡à‰°≈

1

¬“π À¡“¬∂÷ß ‡§√◊ËÕß𔉪 æ“Àπ–µà“ßÊ ‡™àπ √∂ ‡√◊Õ ‡°«’¬π ‡ªìπµâπ

2

‡√’¬∫‡√’¬ß®“° ç‡√◊ËÕß‚° ‘¬‡»√…∞’ºŸâ¡’§«“¡µ√–Àπ’Ëé, Õ√√∂°∂“ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 41 Àπâ“ 49

∫ ∑ ∑’Ë 8 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 6 ª √‘  — ≠ êŸ

DOU 177


®“°°√ÿß√“™§ƒÀå «—πÀπ÷ßË ‡»√…∞’‡ÀÁπ§π∫â“ππÕ°°‘π¢π¡‡∫◊ÕÈ ß®÷ßπ÷°Õ¬“°°‘π∫â“ß ·µà°‡Á °√ß«à“§πÕ◊πË ®–Õ¬“°°‘π ¥â«¬ ®÷߇°‘¥§«“¡µ√–Àπ’ÕË ¥°≈—πÈ §«“¡Õ¬“°‡Õ“‰«â ®π√à“ß°“¬ºÕ¡‡À≈◊Õß ¿√√¬“‡ÀÁπ®÷߇¢â“‰ª∂“¡ æÕ∑√“∫°Á √—∫®–∑”¢π¡‡∫◊ÕÈ ß„Àâ ·µà‡æ√“–§«“¡µ√–Àπ’Ë ®÷ߢՄÀâ¿√√¬“∑”„Àâµπ°‘π·µà‡æ’¬ßºŸ‡â ¥’¬« ‡¡◊ÕË ¿√√¬“®–≈ß¡◊Õ ∑”°Á‡°√ß«à“®–¡’§π‡ÀÁπ ®÷ß„Àâ¿√√¬“π”Õÿª°√≥å¢â“«¢Õߢ÷Èπ‰ª∑”Õ¬Ÿà∫πª√“ “∑™—Èπ 7 °—π 2 §π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∑√“∫¥â«¬Õ“πÿ¿“æ¢Õßæ√–Õß§å ®÷ßµ√— ‡√’¬°æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π‡∂√– ¡“·µà‡™â“µ√Ÿà ·≈–√—∫ —Ëß„Àâæ√–‡∂√–‰ª∑√¡“π‡»√…∞’„Àâ ‘Èπ欻 ‡æ◊ËÕ„Àâ Õß “¡’¿√√¬“π”¢π¡‡∫◊ÈÕßπ—Èπ¡“∑’Ë æ√–‡™µ«—π·≈â«∂«“¬·°àæ√–Õߧ尗∫¿‘°…ÿ 500 √Ÿª ¥â«¬°”≈—ߢÕßµπ ®“°π—Èπæ√–‡∂√–°Á‰¥â‡À“–¥â«¬ƒ∑∏‘ωª ¬—ßÀπ⓵à“ߪ√“ “∑ ‡»√…∞’‡ÀÁπ‡¢â“°Á∂÷ß°—∫‡¥◊Õ¥¥“≈ ·¡âæ√–‡∂√–®–· ¥ßƒ∑∏‘ϥ⫬°“√¬◊π °“√π—Ëß ¡“∏‘ „πÕ“°“» ‡ªìπµâ𠇻√…∞’°‰Á ¡à¬Õ¡„Àâ¢π¡‡∫◊ÕÈ ßπ—πÈ µàÕ¡“æ√–‡∂√–‰¥â∫ß— À«π§«—𠇻√…∞’°≈—«‰ø®–‰À¡âª√“ “∑ ®÷ߧ‘¥«à“®–„Àâ¢π¡ —°™‘ÈπÀπ÷Ëß ‚¥¬ —Ëß„Àâ¿√√¬“À¬Õ¥¢π¡‡∫◊ÈÕß·µàπâÕ¬ ª√“°Ø«à“¢π¡‡∫◊ÈÕ߉¥â¢¬“¬„À≠à¢÷Èπ ·¡â®–À¬Õ¥‡Õß°’§Ë √—ßÈ Ê °Á¬ß‘Ë ¢¬“¬„À≠à¢π÷È ‰ªÕ’° ‡»√…∞’°‡Á ∫◊ÕË Àπà“¬®÷ß —ßË ¿√√¬“„Àâ∂«“¬¢π¡·°àæ√–‡∂√–Àπ÷ßË ™‘Èπ ª√“°Ø«à“¢π¡‰¥âµ‘¥‰ª∑—ÈßÀ¡¥·¡â®–欓¬“¡¥÷ß·¬°ÕÕ°®“°°—π°Á‰¡à “¡“√∂·¬°‰¥â ¥÷ß°—π¡“¥÷ß°—π‰ª ®π‡»√…∞’‡Àπ◊ËÕ¬À¡¥·√ß ‰¡àÕ¬“°°‘π ®÷ß∫Õ°¿√√¬“„Àâ∂«“¬¢π¡‡∫◊ÈÕß·°àæ√–‡∂√–‰ª∑—ÈßÀ¡¥ æ√–‡∂√–‡ÀÁπ¥—ßπ—πÈ ®÷ß· ¥ß∏√√¡®π‡»√…∞’‡≈◊ÕË ¡„  ·≈–‰¥â擇»√…∞’°∫— ¿√√¬“‰ª∂«“¬¢π¡‡∫◊ÕÈ ß·¥à æ√–∫√¡»“ ¥“·≈–æ√–¿‘°…ÿ 500 √Ÿª ‡¡◊ËÕ‡ «¬‡ √Á®æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß· ¥ß∏√√¡ ®π‡»√…∞’·≈–¿√√¬“ ‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π∑—Èß Õß§π µ—Èß·µàπ—Èπ¡“ ‡»√…∞’·≈–¿√√¬“®÷ß„™â∑√—æ¬å 80 ‚°Ø‘ ¡“∑”∫ÿ≠„πæ√– »“ π“®πµ≈Õ¥™’«‘µ ∑√—æ¬å°Á§◊ÕÕ”π“®Õ¬à“ßÀπ÷Ëß „π°√≥’¢Õ߇»√…∞’∑à“ππ’È π—∫«à“¡’∫ÿ≠¥’∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß¡’ æ√–‡¡µµ“ ®÷ß∑”„À⇻√…∞’‰¥â„™â∑√—æ¬åπ—Èπ¡“ —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’„Àâ°—∫µπ‡Õß πÕ°®“°π—Èπ¬—߉¥â„™â∑√—æ¬å¡“ ∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–‡ªìπ°”≈—ß·°àæ√–¿‘°…ÿ„π°“√ª√–°“»∏√√¡ 4) §«“¡∂◊Õ¥’¢Õß ¡≥–  ¡≥–™◊ËÕ«à“¡’∑‘Ø∞‘ §◊Õ∂◊Õ¥’„𧫓¡‡™◊ËÕ¢Õßµπ ´÷Ë߇°’ˬ«¢âÕß°—∫§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥∑“ß®‘µ„® ·≈–¡’ Õ‘∑∏‘æ≈‰ª∑”„Àâ∫§ÿ §≈Õ◊πË ‡™◊ÕË µ“¡‰ª‰¥â¥«â ¬ ‡¡◊ÕË π—°∫«™¡’§«“¡‡™◊ÕË À√◊Õ§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπÕ¬à“߉√ °Á¡°— ¡’«µ— √ªØ‘∫µ— ‘ ‰ª„π∑“߇§√àߧ√—¥µàÕ§«“¡‡ÀÁππ—πÈ ‡™àπ ∫“ßæ«°‡ÀÁπ«à“°“√∑√¡“πµπ‡Õߥ’ °Á®–∑√¡“πµπ‡Õߥ⫬«‘∏µ’ “à ßÊ Õ¬à“߇¢â¡ß«¥®√‘ß®—ß À√◊Õ∫“ßæ«°‡ÀÁπ«à“°“√∫Ÿ™“‰ø  “¡“√∂∑”„ÀâÀ¡¥°‘‡≈ ‰¥â °Á®–∫Ÿ™“‰ø°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—πÈ ‰¡à«“à π—°∫«™®–‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ À√◊Õ¡‘®©“∑‘Ø∞‘°µÁ “¡ °ÁÕ“®πâÕ¡π”„®¢ÕߧπºŸ∑â ¡’Ë ®’ √‘µÕ—∏¬“»—¬ À√◊Õ¡’§«“¡‡ÀÁπ‰ª„π∑“߇¥’¬«°—π„Àâ§≈âÕ¬µ“¡°—π‰ª‰¥âß“à ¬π—°∫«™®÷߇ªìπ‡À¡◊ÕπºŸπâ ”∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥¢ÕߺŸ§â π

178

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


‡ªìπÕ—π¡“° ´÷Ëß®–¡’º≈µàÕ°“√‡º¬·ºàæ√–»“ π“‰¥â‡À¡◊Õπ°—π  ”À√—∫„π‡√◊ËÕßπ’È ¡’µ—«Õ¬à“ß∑’ˇÀÁπ‰¥â™—¥®“° ‡√◊ËÕß√“«¢Õß ç™Æ‘≈ 3 æ’ËπâÕßé1 ¥—ßπ’È ‡¡◊ËÕ§√—Èßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®®“√‘°‰ª®π∂÷ßµ”∫≈Õÿ√ÿ‡«≈“ ∑’Ë¡’π—°∫«™™Æ‘≈ 3 §πæ’ËπâÕßÕ“»—¬ Õ¬Ÿà §πæ’Ë™◊ËÕÕÿ√ÿ‡«≈“°—  ª– ‡ªìπÀ—«ÀπⓙƑ≈ 500 §π §π√Õß™◊ËÕπ∑’°—  ª– ‡ªìπÀ—«ÀπⓙƑ≈ 300 §π ·≈– πâÕߧπ ÿ¥∑⓬™◊ËÕ§¬“°—  ª– ‡ªìπÀ—«ÀπⓙƑ≈ 200 §π ™Æ‘≈ 3 æ’ËπâÕß ·¬°°—πÕ¬Ÿà‡ªìπ 3 °≈ÿà¡ √‘¡Ωíòß ·¡àπÈ”§¬“ §√—ßÈ π—πÈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√߇ÀÁπÕÿªπ‘ ¬— ∑’™Ë Æ‘≈®–∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â ®÷߇ ¥Á®‡¢â“‰ª‡æ◊ÕË ‚ª√¥™Æ‘≈ æ’Ë™“¬ §◊Õ Õÿ√ÿ‡«≈°—  ª–°àÕπ ·µà‡æ√“–§«“¡¡’∑‘Ø∞‘¡“π– ®÷ß∑”„Àâ·¡â™Æ‘≈®–‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„  ·µà°Á‰¡à¬Õ¡ ‡ªî¥„®√—∫ °≈—∫§‘¥‡æ’¬ß·§à«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¡à‰¥â‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‡À¡◊Õπ°—∫∑’˵π‡Õ߇ªìπ ‡æ√“– §«“¡‡¢â“„®º‘¥Õ¬à“ßπ—πÈ ·¡âæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß· ¥ßª“Ø‘À“√‘¬¡å “°¡“¬ ®π™Æ‘≈‡°‘¥§«“¡ª√–À≈“¥„® ·≈–¬Õ¡√—∫¥â«¬„®«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“¡’ƒ∑∏‘Ï¡’Õ“πÿ¿“æ¡“°®√‘ßÊ ·µà°Á¬—߉¡à “¡“√∂∑”„Àâ™Æ‘≈‡≈‘°®“°§«“¡ ‡ÀÁπº‘¥¢Õßµπ‰¥â ®π°√–∑—Ëߧ√—Èß ÿ¥∑⓬ ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å∑’ËΩπµ°Àπ—°®ππÈ”∑à«¡‰ª∑—Ë«∫√‘‡«≥ æ√–æÿ∑∏Õߧå ∑√ß∫—π¥“≈„ÀâπÈ”·À«°ÕÕ°‰ª‚¥¬√Õ∫ ∑√߇¥‘π®ß°√¡Õ¬Ÿµà √ßπ—πÈ ™Æ‘≈‡ÀÁπ«à“πÈ”∑à«¡„À≠à ‡°‘¥§«“¡Àà«ß„¬„π æ√–æÿ∑∏Õß§å ®÷ß擬‡√◊Õ¡“√—∫‡æ◊ËÕ„Àâª≈Õ¥¿—¬ ·¡â¢π“¥‡ÀÁπ«à“πÈ”·À«°ÕÕ°‰ª ·≈–æ√–Õߧå®ß°√¡Õ¬Ÿà„π ∑’Ëπ—Èπ °Á¬—ߧ‘¥·µà«à“∂÷ßÕ¬à“߉√æ√–Õߧå°Á‰¡à‰¥â‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‡À¡◊ÕπµπÕ¬Ÿà¥’ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√“√¿‡Àµÿ∑’˙Ƒ≈π’È¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥¡“π“π ®÷ß∑√ßµ√— „Àâ ≈¥„®«à“ 祟°àÕπ °—  ª– ∑à“π‰¡à„™àæ√–Õ√À—πµå·πà ∑—ßÈ ¬—߉¡àæ∫∑“ß·Ààߧ«“¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ·¡âªØ‘ª∑“¢Õß∑à“π∑’®Ë –‡ªìπ‡Àµÿ „À⇪ìπæ√–Õ√À—πµå À√◊Õæ∫∑“ß·Ààߧ«“¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå °Á‰¡à¡’é Õÿ√‡ÿ «≈“°—  ª–‰¥â¬π‘ ‡™àππ—πÈ °Á ≈¥„® ´∫»’√…–≈ß∑’æË √–∫“∑¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑Ÿ≈¢Õ∫√√晓 Õÿª ¡∫∑µàÕæ√–Õß§å ‡¡◊ÕË ™Æ‘≈Õÿ√‡ÿ «≈“°—  ª–‰¥â∫«™æ√âÕ¡≈Ÿ°»‘…¬åÕ°’ 500 ·≈â« °Á≈Õ¬º¡ ™Æ“ ‡§√◊ÕË ß∫√‘¢“√ ·≈–‡§√◊ÕË ß ∫Ÿ™“‰ø≈ß·¡àπÈ”‰ª ‡§√◊ËÕß∫√‘¢“√≈Õ¬‰ª∂÷ß∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßπâÕßÊ ∑—Èß 2 §π ∑—ÈßÀ¡¥‡°√ß«à“æ’Ë™“¬‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬ ®÷ߢ÷Èπ¡“À“™Æ‘≈æ’Ë™“¬π—Èπ §√—Èπ∑√“∫‡√◊ËÕß·≈â«„π∑’Ë ÿ¥°ÁÕÕ°∫«™µ“¡°—π∑ÿ°§π ‡¡◊ËÕ∫«™·≈â« æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß∏√√¡ ®π™Æ‘≈∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå°—π∑ÿ°√Ÿª ®“°‡√◊ËÕß√“«¢â“ßµâπ °«à“∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®– “¡“√∂∑”„Àâ™Æ‘≈Õÿ√ÿ‡«≈“°—  ª–≈¥∑‘Ø∞‘ ≈߉¥â ∑√ß„™â‡«≈“¡“°¡“¬∑’‡¥’¬« ·µà‡æ√“–∑√ß¡’æ√–‡¡µµ“ ™Æ‘≈®÷ß “¡“√∂¢â“¡§«“¡‡ÀÁπº‘¥¢Õßµπ‡Õß ¡“‰¥â ®π„π∑’Ë ÿ¥∑—ÈßÀ¡¥°Á°≈“¬¡“‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√‡º¬·ºàæ√–»“ π“°—π∑ÿ°√Ÿª

1

‡√◊ËÕߙƑ≈ 3 æ’ËπâÕß, æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 6 Àπâ“ 87

∫ ∑ ∑’Ë 8 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 6 ª √‘  — ≠ êŸ

DOU 179


8.6 «‘∏’°“√«“ßµ—«°—∫∫ÿ§§≈∑—Èß 4 °≈ÿà¡ 8.6.1 «“ßµ—«Õ¬à“߉√„Àâ‡À¡“– ¡ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß°“√«“ßµ—«°—∫°≈ÿࡧπ∑—Èß 4 °≈ÿà¡ ‰«â 5 ≈—°…≥– §◊Õ °“√‡¢â“‰ªÀ“ °“√¬◊π °“√°√–∑” °“√π—Ëß ·≈–°“√π‘Ëß „πÕ“°“√∑—Èß 5 π—Èπ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥·µ°µà“ß°—π‰ª∫â“ß ”À√—∫·µà≈– °≈ÿ¡à §π ·≈– ∂“π°“√≥å ∑—ßÈ π’‡È æ√“–§«“¡·µ°µà“ß∑“ߧ«“¡§‘¥ §«“¡‡ÀÁπ «—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ √«¡∑—ßÈ ®√‘µ Õ—∏¬“»—¬„π·µà≈–°≈ÿà¡Õ“®·µ°µà“ß°—π‰ª ·≈–·¡â°√–∑—Ëß„π°≈ÿࡇ¥’¬«°—π°ÁÕ“®®–¬—ß¡’§«“¡·µ°µà“ß°—πÕ’° ·µà‚¥¬√«¡·≈â« æ√–¿‘°…ÿ®–µâÕß¡’°√‘ ¬‘ “Õ“°“√Õ—ππà“‡≈◊ÕË ¡„ µ“¡°√Õ∫¢Õßæ√–∏√√¡«‘π¬— ‡¡◊ÕË ‡¢â“‰ª Ÿ™à ¡ÿ ™π„¥ ·≈⫵âÕ߉¡à‡°âÕ‡¢‘π  ßà“ß“¡  ¡°—∫‡ªìπ ¡≥–ºŸâ∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬»’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ ·≈–µâÕ߉¡à‡ªìπ∑’Ëπà“√—߇°’¬® ¢Õß∑ÿ°™ÿ¡™π ‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ√–∫√¡»“ ¥“ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑’Ë∑√ßµ√— «à“æ√–Õߧ凢Ⓣª Ÿà∫√‘…—∑„¥ ¬àÕ¡ °≈¡°≈◊π°—∫∫√‘…∑— π—πÈ ‰¥â∑π— ∑’ À¡“¬§«“¡«à“æ√–Õߧå∑√ß∑√“∫∂÷ߧ«“¡æÕ¥’ ·≈–∑√ߪؑ∫µ— æ‘ √–Õߧ凡◊ÕË Õ¬Ÿà ∑à“¡°≈“ß ¡“§¡π—ÈπÊ ‰¥âÕ¬à“ߥ’‰¡à¡’∑’˵‘ —°π‘¥‡¥’¬« ´÷Ëßæ√–Õߧå∑√ßµ√— ‡√◊ËÕ߇À≈à“π’ȉ«â„π ª√‘  Ÿµ√1 «à“ 祟°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ‡√“‡¢â“‰ªÀ“∫√‘…∑— °…—µ√‘¬Àå ≈“¬√âÕ¬∫√‘…∑— ¬àÕ¡√Ÿ¥â «’ “à ·¡â„π∫√‘…∑— π—πÈ ‡√“‡§¬ π—Ëߪ√–™ÿ¡¥â«¬ ‡§¬ π∑π“ª√“»√—¬¥â«¬ ‡§¬ π∑π“∏√√¡¥â«¬ „π∫√‘…—∑°…—µ√‘¬åπ—Èπ °…—µ√‘¬å‡À≈à“π—Èπ ¡’«√√≥–‡™àπ„¥ ‡√“°Á¡«’ √√≥–‡™àππ—πÈ °…—µ√‘¬‡å À≈à“π—πÈ ¡’‡ ’¬ß‡™àπ„¥ ‡√“°Á¡‡’  ’¬ß‡™àππ—πÈ ‡√“™’·È ®ß„Àâ‡ÀÁπ·®âß „Àâ ¡“∑“π „ÀâÕ“®À“≠√à“‡√‘ߥ⫬∏√√¡’°∂“ ·≈–‡¡◊ËÕ‡√“°”≈—ß查լŸà ∫√‘…—∑°…—µ√‘¬å‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡‰¡à√Ÿâ „§√ ÀπÕπ’Ë ‡ªìπ‡∑«¥“À√◊Õ¡πÿ…¬å楟 Õ¬Ÿà §√—πÈ ‡√“™’·È ®ß„Àâ‡ÀÁπ·®âß „Àâ ¡“∑“π„ÀâÕ“®À“≠√à“‡√‘ߥ⫬∏√√¡’°∂“·≈â« À“¬‰ª ‡¡◊ËÕ‡√“À“¬‰ª·≈â«°…—µ√‘¬å‡À≈à“π—Èπ°Á‰¡à√Ÿâ«à“„§√ÀπÕπ’Ë ‡ªìπ‡∑«¥“À√◊Õ¡πÿ…¬åÀ“¬‰ª·≈â« ·¡â∫√‘…—∑ æ√“À¡≥å œ≈œ ∫√‘…—∑§ƒÀ∫¥’ œ≈œ ∫√‘…—∑ ¡≥– œ≈œ ∫√‘…—∑‡∑«¥“ œ≈œ...é „πÕ“°“√∑’˧«√°√–∑” 5 ª√–°“√ ¡’µ—«Õ¬à“ߥ—ßπ’È 1. 燢ⓉªÀ“é°√≥’π ’È “¡“√∂¥Ÿµ«— Õ¬à“ß®“°°“√∫‘≥±∫“µ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ°®Á –‡ÀÁπ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥âÕ¬à“ß ™—¥‡®π ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°«à“ ‡ªìπ°‘®«—µ√ª√–®”«—π∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ®–µâÕ߇¢â“‰ªÀ“ “∏ÿ™π„π∑ÿ°√–¥—∫ ∑—Èß°…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å §ƒÀ∫¥’ °Áæ÷ßµâÕ߇¢â“‰ªÀ“¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’ȧ≈â“¬Ê °—π ·≈–À“°®–µà“ß°—π‰ª∫â“ß°Á§ßÕ¬Ÿà∑’Ë «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√‡¢â“‰ª „π à«π¢Õßæ√–«‘π—¬ æ√–Õߧå∑√ß Õπ„Àâæ√–¿‘°…ÿ‡¢â“‰ª∫‘≥±∫“µ2 ¥—ßπ’È

1

ª√‘  Ÿµ√, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ Õ—Ø∞°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 166 Àπâ“ 611

2

«—µµ¢—π∏°– ªî≥±®“√‘°«—µ√, æ√–«‘𗬪îÆ° ®ÿ≈«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 9 ¢âÕ 427 Àπâ“ 349

180

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


祟°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ¿‘°…ÿº‡Ÿâ ∑’¬Ë «∫‘≥±∫“µ‡ªìπ«—µ√ §‘¥«à“®—°‡¢â“∫â“π„π∫—¥π’È ‡¡◊ÕË ª°ªî¥¡≥±≈ “¡1 æ÷ßπÿßà „À⇪ìπª√‘¡���±≈ §“¥ª√–§¥‡Õ« Àࡺ⓴âÕπ 2 ™—πÈ °≈—¥≈Ÿ°¥ÿ¡ ≈â“ß∫“µ√·≈â« ∂◊Õ‡¢â“∫â“π‚¥¬‡√’¬∫√âÕ¬ ‰¡àµâÕß√’∫√âÕπ æ÷ߪ°ªî¥°“¬¥â«¬¥’‰ª„π≈–·«°∫â“π æ÷ß ”√«¡¥â«¬¥’‰ª„π≈–·«°∫â“π æ÷ß¡’µ“∑Õ¥≈߉ª„π ≈–·«°∫â“π Õ¬à“‡«‘°ºâ“‰ª„π≈–·«°∫â“π Õ¬à“À—«‡√“–≈—Ëπ‰ª„π≈–·«°∫â“π æ÷ß¡’‡ ’¬ßπâÕ¬‰ª„π≈–·«°∫â“π Õ¬à“‚¬°°“¬‰ª„π≈–·«°∫â“π Õ¬à“‰°«·¢π‰ª„π≈–·«°∫â“π Õ¬à“‚§≈ß»’√…–‰ª„π≈–·«°∫â“π Õ¬à“§È”°“¬ ‰ª„π≈–·«°∫â“π Õ¬à“§≈ÿ¡»’√…–‰ª„π≈–·«°∫â“π Õ¬à“‡¥‘π°√–‚À¬à߉ª„π≈–·«°∫â“π ‡¡◊ËÕ‡¢â“𑇫»πåæ÷ß°”Àπ¥«à“ ®—°‡¢â“∑“ßπ’È ®—°ÕÕ°∑“ßπ’È Õ¬à“√’∫√âÕπ‡¢â“‰ª Õ¬à“√’∫√âÕπÕÕ° ‡√Á«π—° Õ¬à“¬◊π‰°≈π—° Õ¬à“¬◊π„°≈âπ—° Õ¬à“¬◊ππ“ππ—° Õ¬à“°≈—∫‡√Á«π—° æ÷߬◊π°”Àπ¥«à“ ‡¢“ª√– ß§å®– ∂«“¬¿‘°…“À√◊Õ‰¡àª√– ß§å®–∂«“¬ ∂Ⓡ¢“æ—°°“√ß“π ≈ÿ°®“°∑’Ëπ—Ëß®—∫∑—ææ’ À√◊Õ®—∫¿“™π– À√◊Õµ—È߉«â æ÷ß ¬◊π¥â«¬§‘¥«à“‡¢“ª√– ß§å®–∂«“¬ ‡¡◊ËÕ‡¢“∂«“¬¿‘°…“ æ÷ß·À«°ºâ“´âÕπ¥â«¬¡◊մ⓬ æ÷ßπâÕ¡∫“µ√‡¢â“‰ª ¥â«¬¡◊Õ¢«“ ·≈â«æ÷ß„™â¡◊Õ∑—Èß Õߪ√–§Õß∫“µ√√—∫¿‘°…“ ·≈–‰¡àæ÷ß¡ÕߥŸÀπ⓺Ÿâ∂«“¬¿‘°…“ æ÷ß°”Àπ¥«à“ ‡¢“ª√– ß§å®–∂«“¬·°ßÀ√◊Õ‰¡àª√– ß§å®–∂«“¬ ∂Ⓡ¢“®—∫∑—ææ’ ®—∫¿“™π– À√◊Õµ—È߉«â æ÷߬◊πÕ¬Ÿà¥â«¬§‘¥«à“ ‡¢“ª√– ß§å®–∂«“¬ ‡¡◊ËÕ‡¢“∂«“¬¿‘°…“·≈â« æ÷ߧ≈ÿ¡∫“µ√¥â«¬ºâ“´âÕπ ·≈â«°≈—∫‚¥¬‡√’¬∫√âÕ¬ ‰¡àµâÕß √’∫√âÕπ œ≈œ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ π’È·≈‡ªìπ«—µ√¢Õß¿‘°…ÿºŸâ‡∑’ˬ«∫‘≥±∫“µ‡ªìπ«—µ√´÷Ëß¿‘°…ÿºŸâ‡∑’ˬ«∫‘≥±∫“µ‡ªìπ «—µ√ æ÷ߪ√–惵‘‡√’¬∫√âÕ¬é ®–‡ÀÁπ«à“‡æ’¬ß°“√‡¢â“‰ª∫‘≥±∫“µ æ√–Õߧ嬗ß∑√ß°”Àπ¥Õ“°“√‰«âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ ‰¡à¡’¢âÕ∑’Ë ®–∂Ÿ°ºŸâÕ◊Ëπµ”À𑉥âµ√߉Àπ æ√–¿‘°…ÿ∑’ËΩñ°µ—«·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡‰¥â ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¬—ߧ«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ¡“ Ÿà¡À“™π  à«π„π°√≥’Õ◊ËπÊ Õ’°π—È𠇙àπÀ“°æ√–¿‘°…ÿ®–µâÕ߇¢â“‰ª Ÿà∫â“π¢Õß “∏ÿ™π æ√–Õߧå∑√ß„ÀâÀ≈—°„π °“√µ—¥ ‘π‰«â«à“ À“°∫â“π„¥¡’≈—°…≥–∑—Èß 9 ª√–°“√µàÕ‰ªπ’È æ√–¿‘°…ÿ‰¡à§«√‡¢â“‰ª §◊Õ 1. ‡¢“‰¡àµâÕπ√—∫¥â«¬§«“¡æÕ„® 2. ‰¡à°√“∫‰À«â¥â«¬§«“¡æÕ„® 3. ‰¡à„Àâ∑’Ëπ—Ëߥ⫬§«“¡æÕ„® 4. ´àÕπ¢Õß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¢Õ߇¢“‰«â 5. ‡¡◊ËÕ¢Õß¡’Õ¬Ÿà¡“° °Á„Àâ·µàπâÕ¬ 1

À¡“¬∂÷ß °“√πÿàßÀࡺⓄÀâ‡√’¬∫√âÕ¬µ“¡æ√–«‘π—¬

∫ ∑ ∑’Ë 8 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 6 ª √‘  — ≠ êŸ

DOU 181


6. ‡¡◊ËÕ¡’¢Õߪ√–≥’µ °Á„Àâ¢Õ߇»√â“À¡Õß 7. „Àâ‚¥¬‰¡à‡§“√æ ‰¡à„Àâ‚¥¬§«“¡‡§“√æ 8. ‰¡àπ—Ëß„°≈â‡æ◊ËÕøíß∏√√¡ 9. ‡¡◊ËÕ°≈à“«∏√√¡Õ¬Ÿà‡¢“°Á‰¡à¬‘π¥’ ·µàÀ“°¡’≈°— …≥–µ√ß°—π¢â“¡ °Á∑√ß·π–π”„À⇢Ⓣª ‡¡◊ÕË ‡¢â“‰ª·≈â« ¬—ß„Àâ√°— …“°‘√¬‘ “Õ“°“√∑’¥Ë ’ Õ’° 5 ª√–°“√1 §◊Õ 1. Õ¬à“∂◊Õ«‘ “ –°—∫ “∏ÿ™π∑’ˇ√“‰¡à§ÿâπ‡§¬ 2. Õ¬à“∫ß°“√ À√◊Õ‡®â“°’ȇ®â“°“√„À⇢“∑”π—Ëπ∑”π’Ë„Àâ 3. Õ¬à“§∫À“°—∫§π∑’ˉ¡à∂Ÿ°°—∫‡¢“ À√◊Õ‰¡àÀ«—ߥ’°—∫‡¢“ 4. Õ¬à“查°√–´‘∫°√–´“∫°—π 5. Õ¬à“¢Õ¡“°‡°‘π‰ª 2. ç¬◊πé ª√–°“√∂—¥¡“ æ√–Õߧåµ√— «à“ çæ÷߬◊πÕ¬à“ßπ’Èé ´÷ËßÕ“°“√¬◊π∑’Ë∂Ÿ°µâÕßπ—È𠧫√‡«âπ®“° ≈—°…≥– 6 Õ¬à“ß2 ¥—ßπ’È §◊Õ 1. ‰¡à¬◊π‰°≈‡°‘π‰ª ‡æ√“–À“°µâÕß查°Á∑”„ÀâµâÕß查‡ ’¬ß¥—ß 2. ‰¡à¬◊π„°≈⇰‘π‰ª ‡æ√“–®–∑”„ÀâÕ÷¥Õ—¥ ‡∫’¬¥‡ ’¬¥°—π‡°‘π§«√ 3. ‰¡à¬◊π‡Àπ◊Õ≈¡ ‡æ√“–Õ“®‡¥◊Õ¥√âÕπ¥â«¬°≈‘Ëπµ—« 4. ‰¡à¬◊π Ÿß°«à“ ‡æ√“–· ¥ß∂÷ߧ«“¡‰¡à‡§“√æ 5. ‰¡à¬◊πµ√ßÀπⓇ°‘π‰ª ‡æ√“–‡«≈“¡Õß ®–µâÕß®âÕßµ“µàÕµ“¥Ÿ°—π‡°‘π‰ª 6. ‰¡à¬◊π¢â“ßÀ≈—߇°‘π‰ª ‡æ√“–∑”„ÀâµâÕß™–‡ßâÕ§Õ¥Ÿ ·∑â∑®’Ë √‘ß °“√¬◊π„πµ”·Àπàß∑’‡Ë À¡“– ¡ °Á§Õ◊ ¬◊π‡¬◊ÕÈ ßÊ ¥â“π´â“¬À√◊Õ¢«“ „π√–¬–∑’æË Õ‡À¡“–π—πË ‡Õß

1

°ÿ≈ÿª° Ÿµ√, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 111 Àπâ“ 250

2

Õ√√∂°∂“ ‚Õ¶µ√≥ Ÿµ√,  —߬ÿµµπ‘°“¬  §“∂«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 24 Àπâ“ 32

182

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


3. ç∑”é ª√–°“√∂—¥¡“ æ√–Õߧåµ√— «à“ çæ÷ß∑”Õ¬à“ßπ’éÈ ´÷ßË °“√°√–∑”π—πÈ ®–¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫—  ∂“π°“√≥å ´÷ßË Õ“®·µ°µà“ß°—π‰ª ·µà∂ß÷ Õ¬à“߉√ °“√®–∑”Õ–‰√À√◊Õ‰¡à∑”Õ–‰√°Á‡ªìπ ‘ßË  ”§—≠ ¥—ßµ—«Õ¬à“߇√◊ÕË ß¢Õß “¡‡≥√ 𑂧√∏ ∑’∑Ë ”„Àâæ√–‡®â“Õ‚»°∑√߇°‘¥§«“¡‡≈◊ÕË ¡„  ®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“‡®√‘≠√ÿßà ‡√◊Õß„π ¡—¬π—πÈ Õ¬à“ß ¡“°¡“¬∑’‡¥’¬« ‡√◊ËÕߢÕß “¡‡≥√𑂧√∏1 ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“– «—πÀπ÷Ëßæ√–‡®â“Õ‚»°∑√ß∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ “¡‡≥√‡¥‘𠉪¥â«¬Õ“°“√ߥߓ¡πà“‡≈◊ËÕ¡„  ®÷ß∑√ß‚ª√¥„Àâπ‘¡πµå “¡‡≥√¡“„πæ√–√“™«—ß ‡¡◊ÕË  “¡‡≥√‡¢â“¡“¥â«¬Õ“°“√ ß∫·≈â« æ√–√“™“µ√— ∫Õ° “¡‡≥√«à“ „ÀâÀ“∑’πË ß—Ë Õ—π§«√·≈â«π‘¡πµå π—Ë߇∂‘¥  “¡‡≥√π—Èπ‡À≈’¬«¥Ÿ¢â“ß‚πâπ¢â“ßπ’È·≈⫧‘¥«à“ ∫—¥π’È ‰¡à¡’¿‘°…ÿ‡À≈à“Õ◊Ëπ ®÷߇¥‘π‡¢â“‰ª„°≈â ∫—≈≈—ß°å ´÷Ë߬°‡»«µ©—µ√°—Èπ‰«â ·≈â«· ¥ßÕ“°“√·¥àæ√–√“™“ ‡æ◊ËÕµâÕß°“√„Àâ∑√ß√—∫∫“µ√ æ√–√“™“∑√ß∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ “¡‡≥√π—Èπ°”≈—߇¥‘π‡¢â“‰ª„°≈â∫—≈≈—ß°åπ—Ëπ ®÷ß∑√ߥ”√‘«à“ «—ππ’È ‡Õß “¡‡≥√√Ÿªπ’È®—°‡ªìπ‡®â“¢Õß√“™¡≥‡±’¬√π’È„π∫—¥π’È  “¡‡≥√∂«“¬∫“µ√∑’æË √–À—µ∂åæ√–√“™“ ·≈â«¢÷πÈ π—ßË ∫π∫—≈≈—ß°å æ√–√“™“∑√ßπâÕ¡∂«“¬Õ“À“√∑ÿ° ™π‘¥§◊բ⓫µâ¡ ¢Õߧ«√‡§’Ȭ« ·≈–¢â“« «¬ ∑’ˇ¢“‡µ√’¬¡‰«â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°àæ√–Õß§å ·°à “¡‡≥√ ®“°‡√◊ËÕßµ—«Õ¬à“ߢÕß “¡‡≥√𑂧√∏ ®–‡ÀÁπ«à“‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√‡™◊ÈÕ‡™‘≠„Àâπ—Ëß  “¡‡≥√¬—ßµâÕߥŸ«à“ ≥ ∑’πË π—È ¡’æ√–¿‘°…ÿ∑‡’Ë √“µâÕß„À⧫“¡‡§“√æÕ¬Ÿ¥à «â ¬‰À¡ ‡¡◊ÕË ‰¡à¡’ ®÷ߧ‘¥«à“‡√“π’‡È ªìπºŸ¡â »’ ≈’  Ÿß ÿ¥ §«√·°àÕ“ π–∑’Ë ¥’∑’Ë ÿ¥ §◊Õ∫π∫—≈≈—߰儵⇻«µ©—µ√ °“√°√–∑”¢Õß “¡‡≥√π’È ‡ªìπ∑’Ë∂Ÿ°æ√–√“™Àƒ∑—¬ ·µà¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ®– “¡“√∂∑”Õ¬à“ß “¡‡≥√𑂧√∏‰¥â∑ÿ°§√—Èß ‡æ√“–π’Ë¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ∂“π°“√≥å ·≈–«‘®“√≥≠“≥¢ÕߺŸâ∑’Ë Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß¡“Õ¬à“ߥ’ ‡√◊ËÕßπ’È®÷߇ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ∑’Ë™’È«à“ °“√°√–∑”∑’ˇÀ¡“– ¡ ¡’º≈µàÕ§«“¡‡®√‘≠ ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 4. çπ—Ëßé ª√–°“√∂—¥¡“ æ√–Õߧåµ√— «à“ çæ÷ßπ—ËßÕ¬à“ßπ’Èé ´÷ËßÕ“°“√π—Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕßπ—È𠧫√‡«âπ®“° ≈—°…≥– 6 Õ¬à“ß2 ¥—ßπ’È §◊Õ 1. π—Ë߉°≈‡°‘π‰ª

1

ª∞¡ ¡—𵪓 “∑‘°“ Õ√√∂°∂“æ√–«‘𗬪îÆ°, ¡°. ‡≈à¡ 1 Àπâ“ 84

2

¡À“π‘∑“π Ÿµ√, Õ√√∂°∂“ ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 13 Àπâ“ 189

∫ ∑ ∑’Ë 8 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 6 ª √‘  — ≠ êŸ

DOU 183


2. „°≈⇰‘π‰ª 3. ‡Àπ◊Õ≈¡ 4.  Ÿß‰ª 5. µ√ßÀπⓇ°‘π‰ª 6. À≈—߇°‘π‰ª  ”À√—∫‡Àµÿº≈∑’‰Ë ¡à„Àâπß—Ë Õ¬à“ßπ—πÈ °Á‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫°“√¬◊π  à«π°“√π—ßË ∑’¥Ë ’ ®÷ߧ«√π—ßË ¢â“ßÀπⓇ¬◊ÕÈ ß ´â“¬À√◊Õ¢«“‡≈Á°πâÕ¬ ·≈–¡’√–¬–∑’ˇÀ¡“– ¡ 5. çπ‘Ëßé ª√–°“√ ÿ¥∑⓬ æ√–Õߧåµ√— «à“ çæ÷ßπ‘ËßÕ¬à“ßπ’Èé °“√π‘Ëß¡’∑—Èßπ‘Ë߇æ√“–√Ÿâ ·≈–π‘Ë߇æ√“– ‰¡à√Ÿâ °“√π‘ßË ‡æ√“–√Ÿâ Õ“®‡ªìπ‡æ√“–∫“ߧ√—ßÈ ‰¡àÕ¬Ÿ„à π ∂“π°“√≥åÀ√◊Õ°“≈‡∑»–∑’§Ë «√查 °Á§«√π‘ßË ‰«â ‚¥¬‡©æ“– À“°∑√“∫«à“查‰ª°Á‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ–‰√¢÷Èπ¡“ ´÷Ëß°“√π‘Ëß„π≈—°…≥–π’È®–‡ªìπ°“√π‘Ëß∑’Ë ßà“·≈–ߥߓ¡ ·µ° µà“ß®“°°“√π‘ßË ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ ‡™àπ∂Ÿ°∂“¡§”∂“¡ ·µà‰¡à∑√“∫«à“§”µÕ∫§◊ÕÕ–‰√ °Á‡≈¬µâÕßπ‘ßË ¥â«¬Õ“°“√¢Õߧπ‰¡à√Ÿâ °“√π‘ßË ∑’ Ë ßà“ß“¡®–‡ªìπÕ“°“√∑’πË “à ‡≈◊ÕË ¡„ ‡À¡◊Õπ°—∫æ√–¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬∑’æË √–æÿ∑∏Õߧåµ√— ·π–π”‰«â «à“ À“°¡“ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡°—π °Á§«√∑”°‘®‡æ’¬ß 2 ª√–°“√1 §◊Õ 1. °≈à“«∏√√¡’°∂“ À√◊Õ 2. ‡ªìπºŸâπ‘ËßÕ¬à“ßæ√–Õ√‘¬– ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“ À“°µâÕß查 „Àâ查·µà‡√◊ËÕß∏√√¡– ∂Ⓣ¡àÕ¬à“ßπ—Èπ °Á„Àâπ‘Ë߇À¡◊Õπ°—∫Õ“°“√¢Õß æ√–Õ√‘¬‡®â“‰ª‡ ’¬‡≈¬ °‘√¬‘ “Õ“°“√µ—ßÈ ·µà°“√‡¢â“‰ªÀ“®π∂÷ß°“√Õ¬Ÿπà ß‘Ë ≈â«π‡ªìπ ‘ßË  ”§—≠∑’æË √–¿‘°…ÿ®–µâÕß»÷°…“„À⇢Ⓞ® ‡æ√“–¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ®–µâÕß𔉪„™â ‡æ◊ËÕ‡º¬·ºàæ√–»“ π“„Àâ°«â“߉°≈‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß·°à¡À“™π

8.7 ∫∑ √ÿª¢Õß°“√‡ªìπª√‘ —≠êŸ ®“°√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’ˉ¥â»÷°…“¡“ æÕ®– √ÿª„π‡∫◊ÈÕßµâπ‰¥â«à“ æ√–¿‘°…ÿºŸâ®–‡ªìπª√‘ —≠Ꟊ¥â ®–µâÕß 1. √Ÿâ·≈–‡¢â“„®∏√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫—µ‘¢Õß°≈ÿà¡∫ÿ§§≈ ”§—≠„π —ߧ¡ 4 °≈ÿà¡ §◊Õ °…—µ√‘¬å (π—°ª°§√Õß) æ√“À¡≥å (π—°«‘™“°“√) §ƒÀ∫¥’ (π—°∏ÿ√°‘® ·≈–ºŸâª√–°Õ∫Õ“™’æÕ◊Ëπ∑’ˇ≈’ȬߥŸµπ‡Õ߉¥â) ·≈–π—°∫«™ 2.  “¡“√∂«“ßµ—«‰¥â∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡ ∑—Èß°“√‡¢â“À“ °“√¬◊π °“√°√–∑” °“√π—Ëß °“√π‘Ëß 1

√“™ Ÿµ√, Õ√√∂°∂“ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õÿ∑“π, ¡°. ‡≈à¡ 44 Àπâ“ 173

184

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿΩñ°‰¥âÕ¬à“ßπ’È·≈â« æ√–Õߧå®÷ß®–∑√ß√—∫√Õß«à“ ç¿‘°…ÿ‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ Õ—µ∂—≠êŸ Õ—µµ—≠êŸ ¡—µµ—≠êŸ °“≈—≠êŸ ª√‘ —≠êŸ ¥â«¬ª√–°“√©–π’Èé

8.8 °“√«“ßµ—«·∫∫¶√“«“   ”À√—∫¶√“«“  °Á “¡“√∂π”‡√◊ËÕß√“«„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ·≈–æ√–«‘π—¬¢Õßæ√–¿‘°…ÿ¡“ª√–¬ÿ°µå„™â „π°“√«“ßµ—«‡¢â“À“™ÿ¡™πÀ√◊Õ°≈ÿࡧπ‰¥â ·¡â¶√“«“ ®–¡’§«“¡·µ°µà“ß°—∫æ√–¿‘°…ÿ¡“° ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß »’≈ À√◊Õ«‘π—¬ √«¡∑—È߇√◊ËÕß°“√·µàß°“¬∑’˵à“ß°—𠇙àπ æ√–¿‘°…ÿ¡’ºâ“‡æ’¬ß 3 º◊π‡∑à“π—È𠉪‰Àπ®÷ßµâÕß„™â ºâ“™ÿ¥‡¥’¬« ·µà¶√“«“ ¡’‡ ◊ÈպⓇ§√◊ËÕßπÿàßÀà¡¡“°¡“¬ ´÷Ëß°ÁµâÕß «¡„ à„Àâ‡À¡“– ¡°—∫‚Õ°“  µ“¡«—¬ ·≈– µ“¡¬ÿ§ ¡—¬ ‡ªìπµâπ ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√«“ßµ—«∑’ˇÀ¡“– ¡¬àÕ¡· ¥ß∂÷ß°“√‡ªìπºŸâ¡’¡“√¬“∑Õ—πß“¡‚¥¬‡©æ“–„π  —ß§¡‰∑¬ ´÷ßË ¶√“«“ §«√®–»÷°…“‡Õ“‰«â ‡æ◊ÕË „Àâµπ‡Õ߉¡à«“à ®–Õ¬Ÿ„à π —ߧ¡‰Àπ °ÁªØ‘∫µ— µ‘ π‡Õ߉¥âÕ¬à“ßߥߓ¡ πà“™◊Ëπ™¡ ¬°µ—«Õ¬à“ߧ”·π–π”‡√◊ËÕß°‘√‘¬“¡“√¬“∑®“°Àπ—ß ◊Õ ç ¡∫—µ‘¢ÕߺŸâ¥’é ∑’ˇ®â“æ√–¬“æ√–‡ ¥Á®  ÿ‡√π∑√“∏‘∫¥’ (¡.√«.‡ªï¬ ¡“≈“°ÿ≈) ª√–æ—π∏剫⠡’ ‘Ëß∑’Ëπà“ π„®æÕ —߇¢ª ¥—ßπ’È çºŸâ¥’ ¬àÕ¡√—°…“§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ∑—Èß°“¬ «“®“ „® ‡™àπ ·µàßµ—« –Õ“¥ ‡√’¬∫√âÕ¬‡ ¡Õ ‰¡à· ¥ß °‘√‘¬“µ÷ßµ—ß ‰¡à查®“‡ ’¬ß¥—ß„π∫â“π·¢° ‰¡à·¬àß™‘ß查 ‰¡à®“¡‡ ’¬ß¥—ß‚¥¬‰¡àªÑÕß°”∫—ß... ºŸâ¥’ ¬àÕ¡¡’ —¡¡“§“√«– ∑—Èß°“¬ «“®“ „® ‡™àπ π—Ëߥ⫬°‘√‘¬“Õ—π ÿ¿“æÀπ⓺Ÿâ„À≠à ‡ªî¥À¡«°‡¡◊ËÕ‡¢â“ ™“¬§“∫â“πºŸâÕ◊Ëπ ºŸâπâÕ¬¬àÕ¡‡§“√溟â„À≠à°àÕπ ºŸâ™“¬¬àÕ¡‡§“√溟âÀ≠‘ß°àÕπ ºŸâ≈“¬àÕ¡‡ªìπºŸâ‡§“√æ°àÕπ ‰¡à查®“°≈à“«√⓬∂÷ß≠“µ‘¡‘µ√∑’Ë√—°„§√àπ—∫∂◊Õ¢ÕߺŸâøíß·°àºŸâøíß ‡¡◊ËÕµπ∑”æ≈“¥æ≈—Èß ‘Ëß„¥ ·°à∫ÿ§§≈„¥ §«√ÕÕ°«“®“¢Õ‚∑…‡ ¡Õ π—∫∂◊ÕπÕ∫πâÕ¡µàÕºŸâ„À≠à·≈–¡’§«“¡ÕàÕπÀ«“π·°àºŸâπâÕ¬ ‡ªìπµâπé ®“°¢âÕ§«“¡¢â“ßµâπ‡ªìπ°‘√¬‘ “Õ“°“√∑’ßË ¥ß“¡‡À¡“– ¡·°à¶√“«“ „π°“√π”¡“ªØ‘∫µ— ‘ „π°“√¥”‡π‘π ™’«‘µª√–®”«—π ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπÀ“°‡√“®–‰ª∫â“π„§√‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√°Á§«√π—¥À¡“¬„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ °àÕπÕÕ°®“°∫â“π°Á ”√«®°“√·µàß°“¬ Õÿª°√≥å„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë ‰ª∂÷ß°àÕπ‡«≈“𗥇≈Á°πâÕ¬ —° 5 π“∑’ ‰¡à§«√‰ª√Õπ“π‡°‘π‰ª‡æ√“–‡®â“¢Õß∫â“πÕ“®¬—߉¡àæ√âÕ¡ À√◊Õ‰ª™â“º‘¥‡«≈“π—¥À¡“¬ ®–π—ßË °Á¥„Ÿ Àâ‡À¡“– ¡ µ“¡∑’‡Ë ®â“¢Õß∫â“π®—¥‰«â„Àâ ‰¡àπß—Ë π“π‡°‘π§«√ ‰¡à≈–≈“∫≈–≈â«ß‡¢â“ÀâÕ߇√◊Õπ°àÕπ‡®â“¢Õß∫â“π‡™‘≠ ‰¡à´Õ°·´° ‰µà∂“¡∏ÿ√– à«πµ—«À√◊Õ‡√◊ËÕß¿“¬„π∫â“π¢Õ߇¢“∑’ˉ¡à‰¥â‡°’ˬ«¢âÕß°—∫µπ ‡ªìπµâπ π’‡È ªìπ¡“√¬“∑„π —ߧ¡‰∑¬∑’¶Ë √“«“ §«√ª√–惵‘ªØ‘∫µ— ‘ ·≈–𔉪ª√—∫„™â„Àâ‡À¡“– ¡°—∫§π∑—ßÈ 4 °≈ÿà¡ ªí®®ÿ∫—π·¡â®–¡’°“√π”‡Õ“«—≤π∏√√¡¢Õß™“«µà“ß™“µ‘‡¢â“¡“„™â ‡™àπ¢Õß™“«µ–«—πµ°‡¢â“¡“∫â“ß ·µà ¡“√¬“∑‚¥¬À≈—°°Á¬—ߧßÕ¬Ÿà  à«π°“√‡¢â“À“·µà≈–∫√‘…—∑À√◊Õ·µà≈–°≈ÿà¡„πµà“ß™“µ‘π—Èπ °Á§ßµâÕß»÷°…“ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ∫ ∑ ∑’Ë 8 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 6 ª √‘  — ≠ êŸ

DOU 185


°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 8 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6 ª√‘ —≠êŸ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 8 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 8 ·≈â«®÷ß»÷°…“„π∫∑∑’Ë 9 µàÕ‰ª

186

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


∫∑∑’Ë 9 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7 ªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸ

∫ ∑ ∑’Ë 9 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 7 ªÿ § § ≈ ª ‚ √ ª √— ≠ êŸ

DOU 187


‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑à’Ë 9 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7 ªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

9.1 ∏√√¡™“µ‘ºŸâøíß 9.2 √Ÿâ®—°ªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸ 9.3 √Ÿâ®—°‡≈◊Õ°∏√√¡– 9.3.1 ‡≈◊Õ°∏√√¡–µ“¡®√‘µÕ—∏¬“»—¬ 9.3.2 ‡≈◊Õ°∏√√¡–µ“¡¿Ÿ¡‘À≈—߇¥‘¡ 9.3.3 ‡≈◊Õ°∏√√¡–µ“¡√–¥—∫ µ‘ªí≠≠“ 9.4 «‘∏’°“√· ¥ß∏√√¡ 9.4.1 °“√· ¥ß∏√√¡‰¡à„™à¢Õßßà“¬ 9.4.2 µâÕ߉¡à¥Ÿ‡∫“„π°“√· ¥ß∏√√¡ 9.5 ‡∑§π‘§°“√· ¥ß∏√√¡ 9.5.1 √Ÿâ®—°¡’‡√◊ËÕߪ√–°Õ∫‡ªìπµ—«Õ¬à“ß 9.5.2 √Ÿâ®—°„™â°“√Õÿª¡“Õÿª‰¡¬ À√◊Õ°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ 9.5.3 √Ÿâ®—°„™âÕÿª°√≥å„π°“√ Õπ 9.6 √Ÿ®â °— ª√–‡¡‘πº≈ 9.6.1 ª√–‡¡‘πµ—«‡Õß 9.6.2 Õ“»—¬°“√ª√–‡¡‘πº≈®“°ºŸâøíß 9.6.2 ª√–‡¡‘πºŸâøíß 9.7 ∫∑ √ÿª¢Õß°“√‡ªìπªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸ 9.8 ¶√“«“ °ÁµâÕ߇ªìπªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸ 9.9 ∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√ «‘∏’°“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß

188

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

1. æ√–¿‘°…ÿº‡Ÿâ ªìπªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸ  “¡“√∂®–¥Ÿ§π‡ªìπ ®÷ß· ¥ß∏√√¡‰¥â‡À¡“– ¡°—∫§πøíß ‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘Ëß„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√·°àºŸâÕ◊Ëπ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ®π ¡’°”≈—ß„®Õ¬“°®–ªØ‘∫µ— µ‘ “¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–™à«¬„Àâ°“√¢¬“¬ß“π ‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‰ª‰¥â°«â“ß ‡ªìπªñ°·ºàπ¡—πË §ß √«¡∑—ßÈ ¡’ ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ ¡’ ¿“栗ߧ¡ ∑’¥Ë ¡’ “°¢÷πÈ 2. æ√–¿‘°…ÿÕ“»—¬ªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸ ·¬°·¬–≈—°…≥–¢Õߧπøíß ‡æ◊ËÕæ—≤𓧫“¡√Ÿâ·≈– §ÿ≥∏√√¡¢ÕߺŸâøíß„À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ ·≈–™à«¬æ—≤π“§π√Õ∫¢â“ß ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„À⥒µ“¡‰ª ¥â«¬ 3. ¶√“«“  “¡“√∂π”°“√Ωñ°Ωπ‡√◊ËÕߪÿ§§≈ª‚√ª√—≠Ꟊª„™â„π«‘∂’™’«‘µª√–®”«—π‰¥â §◊Õ ™à«¬„Àâ°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ °“√·π–π”∏√√¡–„Àâ·°à°—π·≈–°—π ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®π‡°‘¥º≈ ”‡√Á®‰¥â

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“∑√“∫ ·≈–‡¢â“„®§«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§—≠¢ÕßÕ—µ∂—≠êŸ ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫ ·≈–‡¢â“„®∂÷ß«‘∏’°“√∑”§«“¡‡¢â“„®π—¬¢Õß∏√√¡– µ≈Õ¥®π‡ÀÁπ ·π«∑“ß∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ®–π”∏√√¡–¡“Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õ߉¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„® ·≈–‡ÀÁπ·π«∑“ß∑’˶√“«“  ®–π”∏√√¡–∑’ˉ¥â»÷°…“¡“ª√–¬ÿ°µå „™â„π™’«‘µª√–®”«—π ‚¥¬ºà“π∑“π »’≈ ¿“«π“Õ—π‡ªìπ«‘∂’™“«æÿ∑∏‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

∫ ∑ ∑’Ë 9 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 7 ªÿ § § ≈ ª ‚ √ ª √— ≠ êŸ

DOU 189


∫∑∑’Ë 9 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7 ªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

®“°°“√»÷°…“‡√◊ÕË ßª√‘ ≠ — êŸ °“√√Ÿ®â °— ∫√‘…∑— À¡“¬∂÷ß °“√√Ÿ∏â √√¡‡π’¬¡ ¡“√¬“∑ ·≈–¢âÕæ÷ߪؑ∫µ— „‘ π ∫√‘…∑— ∑—ßÈ 4 ´÷ßË ∂◊Õ«à“‡ªìπ∫∑Ωñ°∑’ Ë ”§—≠ ‡æ√“–‡ªìπ®ÿ¥µ—ßÈ µâπ¢Õß°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√„Àâ·°àºÕŸâ π◊Ë §◊Õ ∑”„Àâ √Ÿâ®—°∏√√¡‡π’¬¡ ·≈–¢âÕæ÷ߪؑ∫—µ‘µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡„π·µà≈–°≈ÿࡧπ∑’Ëæ√– ¿‘°…ÿ‡¢â“‰ªæ∫ ‰¡à«“à ®–¬◊𠇥‘π π—ßË æŸ¥§ÿ¬ π∑π“ À√◊ÕÕ‘√¬‘ “∫∂„¥°Áµ“¡ ¬àÕ¡∑”„Àâ°≈ÿ¡à §π‡À≈à“π—πÈ ‡°‘¥§«“¡ æ÷ßæÕ„® ‡æ√“–∂◊Õ«à“ªØ‘∫—µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡∏√√¡‡π’¬¡ ∑—È߇ªìπ°“√„À⇰’¬√µ‘µàÕ°—π ®π‡ªî¥„®√—∫øíß∏√√¡– §”·π–π”µà“ßÊ ®“°æ√–¿‘°…ÿ‰¥â¡“°°«à“ Õ—π®–‡°‘¥‡ªìπª√–‚¬™π凰◊ÕÈ °Ÿ≈·°à°π— ·≈–°—π„π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ·≈–µàÕ ‡ªÑ“À¡“¬Õ—π Ÿß ÿ¥ §◊Õ °“√∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß °“√‰¥â查§ÿ¬ π∑π“ ®÷߇ªìπ‚Õ°“  ”§—≠„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„ÀⷰຟâÕ◊Ëπ‰¥â‡µÁ¡∑’Ë ‡æ√“– ‰¥â∂“à ¬∑Õ¥∏√√¡–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ—π®–‡ªìπ∑“ß¡“¢Õߧ«“¡‡¢â“„®∑’∂Ë °Ÿ µâÕß„π‡√◊ÕË ß§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß ‚≈°·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‡°‘¥‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘Ωí߇¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π„®¢ÕߺŸâøíß „Àâ¡’§«“¡§‘¥ §”查 ·≈–°“√°√–∑” ∑’∂Ë °Ÿ µâÕߥ’ß“¡¥â«¬°“√≈–∫“ªÕ°ÿ»≈  —ßË  ¡·µà∫≠ ÿ °ÿ»≈ °“√∑”Àπâ“∑’‡Ë ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√¢Õßæ√–¿‘°…ÿ‡™àππ’È ®÷ß¡’ §«“¡ ”§—≠ ‡æ√“–‡ªìπ°“√π”Õ¡µ∏√√¡‰ª Ÿà¡À“™π ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ‰«â«à“ 祟°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ‡√“¬àÕ¡‰¡à‡≈Á߇ÀÁπ∏√√¡Õ◊πË ·¡âÕ¬à“ßÀπ÷ßË ∑’‡Ë ªìπ‡Àµÿ „Àâ°»ÿ ≈∏√√¡∑’¬Ë ß— ‰¡à‡°‘¥ ‡°‘¥¢÷πÈ À√◊ÕÕ°ÿ»≈∏√√¡∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ·≈â« ‡ ◊ÕË ¡‰ª ‡À¡◊Õ𠧫“¡‡ªìπºŸâ¡’¡‘µ√¥’ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈¡’¡‘µ√¥’ °ÿ»≈∏√√¡∑’ˬ—ß ‰¡à‡°‘¥ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–Õ°ÿ»≈∏√√¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â« ¬àÕ¡‡ ◊ËÕ¡‰ªé1

9.1 ∏√√¡™“µ‘ºŸâøíß Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√°Á‰¡à‰¥âßà“¬π—° ‡æ√“–µâÕßÕ“»—¬Õߧåª√–°Õ∫À≈“¬ à«π∑’Ë ‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—𠇙àπ µâÕ߇¢â“„®∏√√¡™“µ‘¢ÕߺŸâøíß«à“¡’≈—°…≥–Õ¬à“߉√ πÕ°®“°π—Èπ¬—ßµâÕߥŸª√–‡¿∑¢Õß §πøí߇ªìπ¥â«¬ ‡ªìπµâπ  “‡Àµÿ∑’˵âÕ߇¢â“„®∏√√¡™“µ‘¢Õߧπøíß·≈–¥Ÿª√–‡¿∑§πøí߇ªìππ—Èπ °Á‡æ◊ËÕ®–‰¥â„Àâ

1

190

°—≈¬“≥¡‘µµµ“∑‘«√√§, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 32 ¢âÕ 72 Àπâ“ 142

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


§«“¡√Ÿâ §”·π–𔵓¡∏√√¡™“µ‘¢ÕߺŸøâ ßí «à“ π„®„π‡√◊ÕË ß„¥‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ √«¡∂÷ß¡’‡°≥±å„π°“√‡≈◊Õ°∏√√¡–  ”À√—∫ π∑𓵓¡∏√√¡™“µ‘ºŸâøíß ‡ªìπµâπ æ√–¿‘°…ÿºŸâ¡’§«“¡‡¢â“„®∏√√¡™“µ‘¢ÕߺŸâøíß·µà≈–ª√–‡¿∑ ¬àÕ¡®–‡¢â“„®„πÕ—∏¬“»—¬¢ÕߺŸâøí߇ªìπ Õ¬à“ߥ’ ∑”„Àâ¡‚’ Õ°“ æŸ¥§ÿ¬  π∑π“ ®π‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®„π∏√√¡– Õ¬“°∑’®Ë –ªØ‘∫µ— µ‘ “¡ ®÷߇À¡◊Õπ‡ªìπ°“√‡ªî¥ Àπ∑“߉ª Ÿà «√√§å ·≈–æ√–π‘ææ“π ¥—ß‡™àπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ºŸâ∑√ß¡’§«“¡‡¢â“„®„π∏√√¡™“µ‘¢ÕߺŸâøíß à∑√ß„§√à§√«≠∂÷ß∏√√¡ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–· ¥ß∏√√¡‡ªìπ§√—Èß·√°«à“ 祟°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ‡√“‰¥â‡ÀÁπ‡À≈à“ —µ«åº¡Ÿâ °’ ‡‘ ≈ ¥ÿ®∏ÿ≈„’ π¥«ßµ“πâÕ¬°Á ¡’ ºŸâ¡’°‘‡≈ ¥ÿ®∏ÿ≈’„π¥«ßµ“¡“°°Á¡’ ºŸâ¡’Õ‘π∑√’¬å°≈â“°Á¡’ ºŸâ¡’Õ‘π∑√’¬åÕàÕπ°Á¡’ ºŸâ ¡’Õ“°“√¥’°¡Á ’ ºŸ¡â Õ’ “°“√™—«Ë °Á¡’ ºŸæâ Õ®–æ÷ß Õπ„Àâ√‰Ÿâ ¥âß“à ¬°Á¡’ ºŸ®â –æ÷ß Õπ„Àâ√Ÿâ ‰¥â¬“°°Á¡’ ∫“ßæ«°¡’ª°µ‘‡ÀÁπ‚∑…·≈–¿—¬„πª√‚≈°é1 ®“°æÿ∑∏æ®πå∑°’Ë ≈à“«¡“ ¬àÕ¡™’„È Àâ‡ÀÁπ∂÷ß∏√√¡™“µ‘¢ÕߺŸøâ ßí ∑’¡Ë §’ «“¡·µ°µà“ß°—π  “¡“√∂®—¥ª√–‡¿∑ µ“¡§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–∫√√≈ÿ∏√√¡¢ÕߺŸâøíß ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õߥհ∫—«2 ‰¥â 4 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1. çÕÿ§¶µ‘µ≠ — êŸé §◊Õ ∫ÿ§§≈∑’®Ë –∫√√≈ÿ∏√√¡ ‡æ’¬ß∑à“π¬°À—«¢âÕ∏√√¡¢÷πÈ · ¥ß ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ ¥Õ°∫—«∑’Ë®–∫“π„π«—ππ’È 2. ç«‘ª®‘µ—≠êŸé §◊Õ ∫ÿ§§≈∑’Ë®–∫√√≈ÿ∏√√¡ ‡¡◊ËÕ∑à“π®”·π°Õ∏‘∫“¬‡π◊ÈÕÀ“∏√√¡–∑’Ë°≈à“«‚¥¬ ¬àÕ „À⢬“¬§«“¡ÕÕ°‰ª ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¥Õ°∫—«∑’Ë®–∫“π„π«—πæ√ÿàßπ’È 3. ç‡π¬¬–é §◊Õ ∫ÿ§§≈∑’Ë®–∫√√≈ÿ∏√√¡ ‡¡◊ËÕ∑à“π‰¥â·π–π” À¡—ËπÕ∏‘∫“¬ À¡—ËπµÕ∫¢âÕ ß —¬ À¡—Ëπ„ à„®∏√√¡‚¥¬·¬∫§“¬ À¡—Ëπ§∫À“ ‡¢â“‰ªπ—Ëß„°≈â°—≈¬“≥¡‘µ√‡ ¡ÕÊ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¥Õ°∫—«∑’Ë®–∫“π„π «—πµàÕÊ ‰ª 4. çª∑ª√¡–é §◊Õ ∫ÿ§§≈∑’Ë·¡â®–øíß¡“°°Á¥’ ∑√ß®”‰¥â¡“°°Á¥’ À√◊Õ∑à“π®–°≈à“« Õπ¡“°°Á¥’ „À⺟âÕ◊Ëπ Õπ¡“°°Á¥’ °Á¬—߉¡à “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡„𙓵‘π’ȉ¥â ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¥Õ°���—«„µâπÈ” ∑’Ë®–‡ªìπÕ“À“√¢Õß ª≈“·≈–‡µà“ ∏√√¡–∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß· ¥ßπ—Èπ ¬àÕ¡®–∫—߇°‘¥ª√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈„𙓵‘ªí®®ÿ∫—π·°à§π 3 ª√–‡¿∑·√°  à«πª√–‡¿∑ª∑ª√¡–π—Èπ®–°≈“¬‡ªìπ«“ π“ ‡ªìπ∫ÿ≠∫“√¡’µ‘¥µ—« Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ‰ª „π¿æ‡∫◊ÈÕßÀπâ“ 1

ª“ √“ ‘ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 18 ¢âÕ 323 Àπâ“ 421

1

Õ“¬“®π Ÿµ√, Õ√√∂°∂“  —߬ÿµµπ‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 25 Àπâ“ 124

∫ ∑ ∑’Ë 9 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 7 ªÿ § § ≈ ª ‚ √ ª √— ≠ êŸ

DOU 191


æ√–¿‘°…ÿ§«√‡¢â“„®∏√√¡™“µ‘¢Õߧπøíß«à“ ¡’∑—Èß∑’Ëæ√âÕ¡√—∫øíߧ”·π–π” ·≈–æ√âÕ¡ªØ‘∫—µ‘µ—«µ“¡ ‰¥â °—∫∑’ˬ—߉¡àæ√âÕ¡√—∫øíß ·≈–‰¡àæ√âÕ¡®–ªØ‘∫—µ‘µ—«µ“¡ §«“¡ ”§—≠¢Õß∏√√¡™“µ‘§πøíß ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë√Ÿâ«à“„§√‡ªìπ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑„¥ ‡™àπ §ππ’ȇªìπª√–‡¿∑ Õÿ§¶µ‘µ—≠êŸ §π‚πâπ‡ªìπª√–‡¿∑«‘ª®‘µ—≠êŸ À“°·µà‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ§π∑’Ë¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘ ¢Õß·µà≈–§π„ÀâÕÕ° ´÷Ëß查„Àâßà“¬ °ÁÀ¡“¬∂÷ß°“√ 祟§π‡ªìπé π—Ëπ‡Õß

9.2 √Ÿâ®—°ªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— À≈—°°“√¥Ÿ§π‡ªìπ‰«â·≈â« „π‡√◊ÕË ßªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È ç°Á¿‘°…ÿ‡ªìπªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸÕ¬à“߉√ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’‡È ªìπºŸâ√Ÿâ®—°∫ÿ§§≈‚¥¬ à«π 2 §◊Õ ∫ÿ§§≈ 2 ®”æ«° §◊Õ 1) æ«°Àπ÷ßË µâÕß°“√‡ÀÁπæ√–Õ√‘¬– æ«°Àπ÷ßË ‰¡àµÕâ ß°“√‡ÀÁπæ√–Õ√‘¬– ∫ÿ§§≈∑’‰Ë ¡àµÕâ ß°“√‡ÀÁπ æ√–Õ√‘¬– æ÷ß∂Ÿ°µ‘‡µ’¬π¥â«¬‡Àµÿπ—ÈπÊ ∫ÿ§§≈∑’˵âÕß°“√‡ÀÁπæ√–Õ√‘¬– æ÷߉¥â√—∫§«“¡ √√‡ √‘≠¥â«¬‡Àµÿπ—ÈπÊ ∫ÿ§§≈∑’˵âÕß°“√‡ÀÁπæ√–Õ√‘¬–°Á¡’ 2 ®”æ«° §◊Õ 2) æ«°Àπ÷ËßµâÕß°“√®–øíß —∑∏√√¡ æ«°Àπ÷Ë߉¡àµâÕß°“√øíß —∑∏√√¡ ∫ÿ§§≈∑’ˉ¡àµâÕß°“√øíß  —∑∏√√¡ æ÷ß∂Ÿ°µ‘‡µ’¬π¥â«¬‡Àµÿππ—È Ê ∫ÿ§§≈∑’µË Õâ ß°“√øíß —∑∏√√¡ æ÷߉¥â√∫— §«“¡ √√‡ √‘≠¥â«¬‡Àµÿππ—È Ê ∫ÿ§§≈∑’Ë µâÕß°“√øíß —∑∏√√¡°Á¡’ 2 ®”æ«° §◊Õ 3) æ«°Àπ÷ßË µ—ßÈ „®øíß∏√√¡æ«°Àπ÷ßË ‰¡àµß—È „®øíß∏√√¡ ∫ÿ§§≈∑’‰Ë ¡àµß—È „®øíß∏√√¡ æ÷ß∂Ÿ°µ‘‡µ’¬π¥â«¬ ‡Àµÿπ—ÈπÊ ∫ÿ§§≈∑’˵—Èß„®øíß∏√√¡ æ÷߉¥â√—∫§«“¡ √√‡ √‘≠¥â«¬‡Àµÿπ—ÈπÊ ∫ÿ§§≈∑’˵—Èß„®øíß∏√√¡°Á¡’ 2 ®”æ«° §◊Õ 4) æ«°Àπ÷Ëßøíß·≈â«∑√ß®”∏√√¡‰«â æ«°Àπ÷Ëßøíß·≈⫉¡à∑√ß®”∏√√¡‰«â ∫ÿ§§≈∑’Ëøíß·≈⫉¡à∑√ß ®”∏√√¡‰«â æ÷ß∂Ÿ°µ‘‡µ’¬π¥â«¬‡Àµÿπ—ÈπÊ ∫ÿ§§≈∑’Ëøíß·≈â«∑√ß®”∏√√¡‰«âæ÷߉¥â√—∫§«“¡ √√‡ √‘≠¥â«¬‡Àµÿπ—ÈπÊ ∫ÿ§§≈∑’Ëøíß·≈â«∑√ß®”∏√√¡‰«â°Á¡’ 2 ®”æ«° §◊Õ 5) æ«°Àπ÷ßË æ‘®“√≥“‡π◊ÕÈ §«“¡·Ààß∏√√¡∑’∑Ë √ß®”‰«â æ«°Àπ÷ßË ‰¡à殑 “√≥“‡π◊ÕÈ §«“¡·Ààß∏√√¡ ∑’Ë∑√ß®”‰«â ∫ÿ§§≈∑’ˉ¡àæ‘®“√≥“‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààß∏√√¡∑’Ë∑√ß®”‰«â æ÷ß∂Ÿ°µ‘‡µ’¬π¥â«¬‡Àµÿπ—ÈπÊ ∫ÿ§§≈∑’Ëæ‘®“√≥“ ‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààß∏√√¡∑’Ë∑√ß®”‰«â æ÷߉¥â√—∫§«“¡ √√‡ √‘≠¥â«¬‡Àµÿπ—ÈπÊ ∫ÿ§§≈∑’Ëæ‘®“√≥“‡π◊ÈÕ§«“¡·Ààß∏√√¡ ∑’Ë∑√ß®”‰«â°Á¡’ 2 ®”æ«° §◊Õ 6) æ«°Àπ÷Ëß√ŸâÕ√√∂√Ÿâ∏√√¡·≈â« ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ æ«°Àπ÷ËßÀ“√ŸâÕ√√∂√Ÿâ∏√√¡ ·≈â« ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡‰¡à ∫ÿ§§≈∑’ËÀ“√ŸâÕ√√∂√Ÿâ∏√√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡‰¡à æ÷ß∂Ÿ°µ‘‡µ’¬π

192

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


¥â«¬‡Àµÿπ—ÈπÊ ∫ÿ§§≈∑’Ë√ŸâÕ√√∂√Ÿâ∏√√¡·≈⫪ؑ∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ æ÷߉¥â√—∫§«“¡ √√‡ √‘≠ ¥â«¬‡Àµÿπ—ÈπÊ ∫ÿ§§≈∑’Ë√ŸâÕ√√∂√Ÿâ∏√√¡·≈⫪ؑ∫—µ‘∏√√¡ ¡§«√·°à∏√√¡ °Á¡’ 2 ®”æ«° §◊Õ 7) æ«°Àπ÷ßË ªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË ª√–‚¬™πå¢Õßµπ ‰¡àªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË ª√–‚¬™πå¢ÕߺŸÕâ π◊Ë æ«°Àπ÷ßË ªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË ª√–‚¬™πå¢Õßµπ·≈–ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕª√–‚¬™π废âÕ◊Ëπ ∫ÿ§§≈∑’˪ؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµπ ‰¡àªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ºŸâÕ◊Ëπ æ÷ß∂Ÿ°µ‘‡µ’¬π¥â«¬‡Àµÿπ—ÈπÊ ∫ÿ§§≈∑’˪ؑ∫—µ‘∑—È߇æ◊ËÕª√–‚¬™πåµπ·≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™π废âÕ◊Ëπ æ÷߉¥â√—∫§«“¡  √√‡ √‘≠¥â«¬‡Àµÿπ—ÈπÊ ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸ√â ®Ÿâ °— ∫ÿ§§≈‚¥¬ à«π 2 ©–π’·È ≈ ¿‘°…ÿ‡ªìπªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸ Õ¬à“ßπ’·È ≈é

·ºπ¿“æ°“√¥Ÿ§π‡ªìπ¢Õß ªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸ ∑—Èß 7 ≈—°…≥–

ºŸâøíß

‰¡àÕ¬“°‡ÀÁπæ√–

Õ¬“°‡ÀÁπæ√–

‰¡àÕ¬“°øíß∏√√¡

(1)

Õ¬“°øíß∏√√¡

‰¡àµ—Èß„®øíß∏√√¡

(2)

µ—ßÈ „®øíß∏√√¡

‰¡à∑√ß®”∏√√¡

(3)

∑√ß®”∏√√¡

‰¡à殑 “√≥“∏√√¡

(4)

æ‘®“√≥“∏√√¡

‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡∏√√¡

(5)

ªØ‘∫—µ‘µ“¡∏√√¡ (6)

ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕµπ ‰¡àªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§πÕ◊Ëπ

∫ ∑ ∑’Ë 9 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 7 ªÿ § § ≈ ª ‚ √ ª √— ≠ êŸ

ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕµπ (7) ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ

DOU 193


®“°‡π◊ÈÕ§«“¡π’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·¬°ª√–‡¿∑§π ·∫àßµ“¡æƒµ‘°√√¡‰«â 7 ≈—°…≥– ‚¥¬§àÕ¬Ê ·∫àß≈—°…≥–§πÕÕ°‰ª∑’≈– 2  à«πµ“¡≈”¥—∫ §◊Õ 1. µâÕß°“√‡ÀÁπæ√– À√◊Õ‰¡àµâÕß°“√‡ÀÁπæ√– 2. µâÕß°“√øíß∏√√¡ À√◊Õ‰¡àµâÕß°“√øíß∏√√¡ 3. µ—Èß„®øíß∏√√¡ À√◊Õ‰¡àµ—Èß„®øíß∏√√¡ 4. µ—Èß„®∑√ß®”∏√√¡ À√◊Õ‰¡à∑√ß®”∏√√¡ 5. æ‘®“√≥“∏√√¡∑’Ë∑√ß®”‰«â À√◊Õ‰¡àæ‘®“√≥“∏√√¡∑’Ë∑√ß®”‰«â 6. ªØ‘∫—µ‘ ¡§«√·°à∏√√¡∑’Ëæ‘®“√≥“·≈â« À√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘ ¡§«√·°à∏√√¡ 7. ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õßµπ ‰¡àªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ À√◊ժؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õßµπ ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬ ≈—°…≥–∑—ßÈ 7 ª√–°“√π’‡È Õß ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß™à«¬∫Õ°æ◊πÈ ∞“𧫓¡√Ÿ·â ≈– ¿“æ„®¢Õߧπøíß·°àæ√–¿‘°…ÿºŸâ ‡¢â“‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√ ·π–π”∏√√¡–„Àâ °≈à“«§◊Õ (1) ∫√√¥“∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ “¡“√∂·∫àßÕÕ°‰¥â 2  à«π §◊Õ ∫ÿ§§≈ºŸâÕ¬“°‡ÀÁπæ√– À√◊ÕÕ¬“° æ∫æ√– °—∫∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡àÕ¬“°‡ÀÁπæ√– „π∫ÿ§§≈ºŸâÕ¬“°æ∫æ√–π—Èπ Õ¬à“ßπâÕ¬‡¢“¬àÕ¡æÕ¡’§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π„π æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“∫â“ß«à“ ™’«µ‘ æ√–°—∫™’«µ‘ ¶√“«“ π—πÈ ·µ°µà“ß°—π ‰¡à«“à ®–‡ªìπ°‘®«—µ√ª√–®”«—π °“√∑”¡“À“ ‡≈’Ȭߙ’æ §«“¡§«“¡ ”‡√Á®„πÀπâ“∑’Ë·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‡ªìπµâπ „π„®®÷ßæÕ®–¡’§«“¡»√—∑∏“Õ¬“°®–‡¢â“ ¡“æ∫æ√–Õ¬Ÿà¡“°°«à“ª√–‡¿∑∑’ˉ¡àÕ¬“°‡ÀÁπæ√– (2) ∫√√¥“ºŸâ∑’ËÕ¬“°‡ÀÁπæ√–¬—ß·∫àßÕÕ°‰¥â 2  à«πÕ’° §◊Õ Õ¬“°øíß∏√√¡–·≈–‰¡àÕ¬“°øíß∏√√¡– ∫ÿ§§≈∑’ÕË ¬“°øíß∏√√¡– Õ¬à“ßπâÕ¬Ê ‡æ√“–¡’§«“¡√Ÿ¡â “°¢÷πÈ «à“ ™’«µ‘ æ√–„π·µà≈–«—ππ—πÈ ∑à“π»÷°…“ªØ‘∫µ— µ‘ «— ‡Õß µ—ÈßÕ¬Ÿà„𧫓¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à°àÕ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°à„§√Ê ·≈–√Ÿâ«à“∏√√¡–∑’Ë∑à“π®–·π–π”·≈–‡∑»πå Õππ—Èπ ®– °àÕª√–‚¬™πå·°à°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õßµ—«‡Õß ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ®÷ßÕ¬“°®–‡¢â“¡“øíß∏√√¡ Õ¬“°®–‡√’¬π√Ÿâ  à«π ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑Õ¬“°‡ÀÁπæ√– ·µà‰¡àÕ¬“°øíß∏√√¡– ‡™àπ Õ¬“°æ∫æ√–‡æ√“–§‘¥«à“®–∑”„Àâµπª√– ∫‚™§≈“¿ ¡“æ∫æ√– ‡æ√“–‡™◊ËÕ‚™§≈“ß ¡“‡æ◊ËÕºŸ°¥«ß  –‡¥“–‡§√“–Àå µàÕ™–µ“ ‡ªìπµâπ °≈ÿࡧπ‡À≈à“π’È„®‰¡à «à“ß ‡æ’¬ßæÕ ¡’§«“¡»√—∑∏“„πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“πâÕ¬‰ª ®÷߉¡àæ√âÕ¡∑’Ë®–√—∫øíß∏√√¡– (3) ∫√√¥“ºŸâ∑’ËÕ¬“°øíß∏√√¡– °Á·∫à߉¥âÕ’° 2  à«π §◊Õ µ—Èß„®øíß·≈–‰¡àµ—Èß„®øíß ‡æ√“–√Ÿâ«à“∏√√¡– π—Èπ¡’§ÿ≥§à“¬‘Ëß°—∫µπ‡Õß ®÷ßµ—Èß„®øíß ‰¡àª≈àÕ¬„Àâ„®‡≈◊ËÕπ≈Õ¬  π„®„π‡π◊ÈÕÀ“·≈–∂âÕ¬§”∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ·π–π”  à«π∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡àµ—Èß„®øíß∏√√¡ ·¡â®–Õ¬“°øíß ·µà°Á®–‰¡à‰¥â‡π◊ÈÕÀ“ “√–·µàÕ¬à“ß„¥ ‡æ√“–‰¡à„ à„® À√◊Õ∫“ß §√—Èߢ≥–øíß°Áπ—ËßÀ≈—∫ π—Ëߧÿ¬°—𠇪ìπµâπ

194

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


(4) ∫√√¥“ºŸâµ—Èß„®øíß∏√√¡– ¬—ß·∫à߉¥âÕ’° 2  à«π §◊Õ µ—Èß„®®”·≈–‰¡àµ—Èß„®®” ∏√√¡–∑’Ëøíß®–‡°‘¥ ª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘ßË °—∫µ—«‡Õß À“°®”∏√√¡–π—πÈ ‰¥â ‡™àπ √Ÿ«â “à Õ∫“¬¡ÿ¢‡ªìπµâπ∑“ß·Ààߧ«“¡‡ ◊ÕË ¡ ‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß°“√  Ÿ≠‡ ’¬∑√—æ¬å ·µà®”‰¡à‰¥â«“à ¡’°Õ’Ë ¬à“ß ª√–°Õ∫¥â«¬Õ–‰√∫â“ß ∏√√¡–∑’µË ß—È „®øíß·µà‰¡àµß—È „®®”®÷߉¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå ¡“°π—° ®÷ß°≈à“«‰¥â«à“ ∫ÿ§§≈ºŸâµ—Èß„®®”∏√√¡–®÷ß¡’æ◊Èπ∞“𧫓¡√Ÿâ¡“°°«à“ºŸâ‰¡àµ—Èß„®®”∏√√¡– (5) ∫√√¥“ºŸâµ—Èß„®®¥®”∏√√¡–π—Èπ ·∫àßÕÕ°‰¥âÕ’° 2  à«π §◊Õ π”¡“æ‘®“√≥“·≈–‰¡àπ”¡“ æ‘®“√≥“„§√à§√«≠ ∏√√¡–∑’Ë∑√ß®”‡¡◊ËÕ‰¥âπ”¡“„§√à§√«≠ æ‘®“√≥“µ√ÕßÀ“‡Àµÿº≈ ¬àÕ¡‡°‘¥§«“¡‡¢â“„® ·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß∏√√¡–π—ÈπÊ °“√„§√à§√«≠∏√√¡–π’È®÷ß∂◊Õ‡ªìπ°“√æ—≤𓧫“¡√Ÿâ·≈–ªí≠≠“ ∑”„Àâ°≈“¬ ‡ªìπºŸâ·µ°©“π ·≈–¡’æ◊Èπ∞“𧫓¡√Ÿâ¡“°¢÷Èπ°«à“ºŸâ∑’Ë∑√ß®”·µà‰¡àπ”¡“æ‘®“√≥“ (6) ∫√√¥“ºŸâæ‘®“√≥“∏√√¡– ·∫àßÕÕ°‰¥âÕ’° 2  à«π §◊Õ π”¡“ªØ‘∫—µ‘·≈–‰¡àπ”¡“ªØ‘∫—µ‘ §«“¡√Ÿâ ∑“ß∏√√¡–∑’ˉ¥âπ”¡“„§√à§√«≠·≈â« ®–‡°‘¥‡ªìπª√–‚¬™π剥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕπ”¡“„™âªØ‘∫—µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π¢Õßµ—« ‡Õß  à«πº≈®“°°“√ªØ‘∫µ— ®‘ –‡°‘¥¢÷πÈ ¡“°À√◊ÕπâÕ¬ °Á¢π÷È °—∫«à“π”¡“„™âªØ‘∫µ— ¡‘ “°À√◊ÕπâÕ¬„π™’«µ‘ ®√‘ß ·µà∫§ÿ §≈ ºŸ¡â §’ «“¡√Ÿ∏â √√¡–·≈⫉¡àπ”¡“ªØ‘∫µ— ‘ ¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå·µàÕ¬à“ß„¥ ∑—ßÈ ¬—ß¡’‚Õ°“ °àÕ°√√¡™—«Ë ‰¥âÕ°’ ¥â«¬ °≈à“« §◊Õ π”§«“¡√Ÿ∏â √√¡–∑’µË π¡’¡“®âÕß®—∫º‘¥ºŸÕâ π◊Ë À√◊Õ¡’„®‰¡à∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï „™â§«“¡√Ÿ¢â Õßµπ‡æ◊ÕË ¡ÿßà ∑”≈“¬ºŸÕâ π◊Ë ‡ªìπµâπ (7) ∫√√¥“ºŸâ√Ÿâ∏√√¡–·≈â«π”‰ªªØ‘∫—µ‘π—Èπ °Á·∫à߇ªìπ 2  à«πÕ’° §◊Õ ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õßµπ ·≈–ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå∑—ÈߢÕßµπ·≈–¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ∫ÿ§§≈ºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕµπ ·µà‰¡àÀ«—ߪ√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ °Á §◊ÕºŸ∑â ‡’Ë ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àⷰ൫— ‡Õ߉¥â ®÷ß°≈“¬‡ªìπ§π¥’‡©æ“–µ—« ·µà‰¡à‰¥â™«à ¬„Àâ§πÕ◊πË ‡ªìπ§π¥’µ“¡µ—«‡Õ߉ª ¥â«¬  à«π∫ÿ§§≈ºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå∑—Èßµπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ §◊Õ ∫ÿ§§≈ºŸâµ—Èß„®ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ—«µ“¡∏√√¡– π—Èπ ·≈–¬���ß™—°™«π„À⺟âÕ◊Ëπµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡– µ—ÈßÕ¬Ÿà„𧫓¡¥’ß“¡ ¥—߇™àπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–‡À≈à“ Õ√À—πµ “«°ºŸâΩñ°Ωπµ—«‡Õß ®π‡ªìπºŸâ¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï –Õ“¥ ∑—Èß∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® ∂◊Õ«à“‡ªìπºŸâ ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ æ◊Èπ∞“π„®¢Õß∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È®÷ߪ√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡¡µµ“ §«“¡ ª√“√∂π“¥’ ¡“°°«à“∫ÿ§§≈ºŸâªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕµπ‡ÕßΩÉ“¬‡¥’¬« À≈—°°“√¥Ÿ§π‡ªìπ ¬àÕ¡‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘Ëß·°àæ√–¿‘°…ÿ„π°“√·π–π”∏√√¡– °≈à“«§◊Õ ®–‰¥â ∑√“∫«à“§«√·π–π”∏√√¡–‡∑à“∑’Ë∫ÿ§§≈π—Èπ®–‡¢â“„® ·≈–∑’ˇ¢“ “¡“√∂®–√Õß√—∫§«“¡√Ÿâ §”·π–π”π—Èπ‰¥â Õ¬à“߇À¡“– ¡ πÕ°®“°π’È °“√¥Ÿ§π‡ªìπ¬—ß®–™à«¬„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„® „π°‘√¬‘ “∑à“∑“ߧπøíß∑’¡Ë À’ ≈“°À≈“¬≈—°…≥– Õ’°¥â«¬ ¥—߇™àπ‡√◊ËÕß√“«¢ÕßÕÿ∫“ ° 5 §π ¡’‡√◊ËÕ߬àÕ ¥—ßπ’È

∫ ∑ ∑’Ë 9 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 7 ªÿ § § ≈ ª ‚ √ ª √— ≠ êŸ

DOU 195


‡√◊ËÕßÕÿ∫“ ° 5 §π1 „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ Õÿ∫“ °∑—Èß 5 §π ª√“√∂π“Õ¬“°®–øíß∏√√¡ ®÷߉ª Ÿà‡™µ«—π¡À“«‘À“√ ∂«“¬ ∫—ߧ¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â«π—Ëßøíß∏√√¡ ≥ ∑’˧«√·ÀàßÀπ÷Ëß. ∫√√¥“Õÿ∫“ °‡À≈à“π—Èπ ¢≥–∑’Ëπ—Ëßøíß∏√√¡ ®“°æ√–»“ ¥“Õ¬Ÿà Õÿ∫“ °§πÀπ÷Ëßπ—ËßÀ≈—∫ §πÀπ÷Ëßπ—Ë߇¢’¬π·ºàπ¥‘π¥â«¬π‘È«¡◊Õ §πÀπ÷Ëßπ—Ë߇¢¬à“µâπ‰¡â §π Àπ÷Ëßπ—Ëß·ÀßπÀπâ“¡ÕߥŸÕ“°“»  à«πÕ’°§πÀπ÷Ëßøíß∏√√¡‚¥¬‡§“√æ æ√–Õ“ππ∑‡∂√–ºŸâ∂«“¬ß“πæ—¥æ√–»“ ¥“Õ¬Ÿà ‡ÀÁπÕ“°“√¢ÕßÕÿ∫“ °‡À≈à“π—Èπ °√“∫∑Ÿ≈æ√– »“ ¥“«à“ç ¢â“·µàæ√–Õߧ废⇮√‘≠ æ√–Õߧå∑√ß∫—π≈◊Õ≈—Ëπ¥ÿ®¡À“‡¡¶§”√π ∑√ß· ¥ß∏√√¡·°àÕÿ∫“ °‡À≈à“ π’È ·µàÕÿ∫“ °‡À≈à“π—Èπ ‡¡◊ËÕæ√–Õߧåµ√— ∏√√¡Õ¬Ÿà°≈—∫π—Ëß∑”Õ“°“√Õ¬à“ßπ’Èé æ√–»“ ¥“µ√— µÕ∫«à“. çÕ“ππ∑å ‡∏Õ‰¡à√Ÿâ®—°Õÿ∫“ °‡À≈à“π—ÈπÀ√◊Õ?é ç¢â“·µàæ√–Õߧ废⇮√‘≠ ¢â“æ√–Õߧ剡à√Ÿâ®—° æ√–‡®â“¢â“.é ç°Á∫√√¥“Õÿ∫“ °‡À≈à“π—Ëπ Õÿ∫“ °ºŸâπ—ËßÀ≈—∫·≈â«π—Ëπ‡°‘¥„𰔇𑥷Ààßߟµ≈Õ¥ 500 ™“µ‘ æ“¥»’√…– ‰«â∫π¢π¥∑—ÈßÀ≈“¬·≈â«À≈—∫ ·¡â„π°“≈π’ȧ«“¡Õ‘Ë¡„π°“√À≈—∫¢Õ߇¢“¬àÕ¡‰¡à¡’ ‡ ’¬ß¢Õ߇√“¬àÕ¡‰¡à‡¢â“‰ª Ÿà ÀŸ¢Õ߇¢“ ΩÉ“¬∫ÿ√ÿ…ºŸâπ—Ë߇¢’¬π·ºàπ¥‘π¥â«¬π‘È«¡◊Õ ‡°‘¥„𰔇𑥉 â‡¥◊Õπµ≈Õ¥ 500 ™“µ‘‚¥¬≈”¥—∫ ¢ÿ¥·ºà𠥑π·≈â« ·¡â°“≈π’°È ‡Á ¢’¬π·ºàπ¥‘πÕ¬Ÿà ¥â«¬Õ”𓮧«“¡ª√–惵‘∑µ’Ë π‰¥â‡§¬ª√–惵‘·≈â« ¬àÕ¡‰¡àøßí ‡ ’¬ß¢Õ߇√“ ΩÉ“¬∫ÿ√ÿ…ºŸâπ—Ë߇¢¬à“µâπ‰¡âÕ¬Ÿàπ—Ëπ ‡°‘¥·≈â«„π°”‡π‘¥≈‘ßµ≈Õ¥ 500 ™“µ‘‚¥¬≈”¥—∫ ·¡â°“≈π’È°Á‡¢¬à“ µâπ‰¡âÕ¬Ÿà ¥â«¬ “¡“√∂·Ààߧ«“¡ª√–惵‘∑µ’Ë π‰¥â‡§¬ª√–惵‘¡“·≈â«„π°“≈°àÕπ ‡ ’¬ß¢Õ߇√“¬àÕ¡‰¡à‡¢â“ÀŸ¢Õß ‡¢“ ·¡âæ√“À¡≥废âπ—Ëß·ÀßπÀπâ“¡ÕßÕ“°“»Õ¬Ÿàπ—Ëπ °Á‡°‘¥‡ªìπæ√“À¡≥废â∫Õ°ƒ°…åµ≈Õ¥ 500 ™“µ‘‚¥¬ ≈”¥—∫ „π°“≈π’È ·¡â„π«—ππ’È°Á¬—ß·ÀßπÀπâ“¥ŸÕ“°“»Õ¬Ÿà ¥â«¬ “¡“√∂·Ààߧ«“¡ª√–惵‘∑’˵π‰¥â‡§¬ª√–惵‘ ¡“·≈â«„π°“≈°àÕπ ‡ ’¬ß¢Õ߇√“¬àÕ¡‰¡à‡¢â“ÀŸ¢Õ߇¢“  à«πæ√“À¡≥åºøŸâ ßí ∏√√¡‚¥¬§«“¡‡§“√æπ—πË ‡°‘¥‡ªìπæ√“À¡≥åº∑Ÿâ Õà ß¡πµåµ≈Õ¥ 500 ™“µ‘‚¥¬≈”¥—∫ ·¡â°“≈π’È °Á¬àÕ¡øíß∏√√¡‚¥¬‡§“√æ ‡ªìπ¥—߇∑’¬∫‡§’¬ß¡πµåÕ¬Ÿàé ¿“¬À≈—ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“®∫·≈â« Õÿ∫“ °ºŸâøíß∏√√¡‚¥¬‡§“√æπ—Èπ µ—Èß Õ¬Ÿà„π‚ ¥“ªíµµ‘º≈

1

‡√’¬∫‡√’¬ß®“° ç‡√◊ËÕßÕÿ∫“ ° 5 §πé, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 43 Àπâ“ 42

196

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


®“°‡√◊ÕË ßÕÿ∫“ ° 5 §ππ’È ¬àÕ¡™’„È Àâ‡ÀÁπ≈—°…≥–¿“¬πÕ°¢Õߧπ∑’¡Ë “øíß∏√√¡ ´÷ßË ·¡âÕ“®¥Ÿ§≈⓬§≈÷ß °—π ·µà§«“¡®√‘߉¡à‰¥â§≈⓬°—π‡≈¬ „π‡√◊ËÕßπ’È Õÿ∫“ °∑ÿ°§π≈â«π¡’§«“¡ª√“√∂π“Õ¬“°∑’Ë®–øíß∏√√¡ ¡’ §«“¡»√—∑∏“‡¢â“¡“‡æ◊ÕË øíß∏√√¡¥â«¬µ—«‡Õ߇À¡◊Õπ°—π∑—ßÈ À¡¥ ·µà∫“ߧπµ—ßÈ „®øíß ∫“ߧπ‰¡àµß—È „®øíß π—ßË À≈—∫∫â“ß „™â¡◊Õ§ÿ⬇¢’ˬ¥‘π ‰¡à„ à„®„π∏√√¡∫â“ß ®÷߉¥â√—∫ª√–‚¬™π宓°°“√øíß∏√√¡‰ªµ“¡ à«π∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª ‡™à𠇥’¬«°—π æ√–¿‘°…ÿ‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª· ¥ß∏√√¡ ·π–π”∏√√¡„π°≈ÿࡧπÀ√◊Õ∫ÿ§§≈„¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ§√ŸÕ“®“√¬å π—°∏ÿ√°‘® À√◊Õ§π∑”ß“π °ÁµâÕßæ‘®“√≥“°‘√‘¬“Õ“°“√¥â«¬‡À¡◊Õπ°—π ¥—ßπ—πÈ °“√¥Ÿ§π‡ªìπÕ“»—¬À≈—°®“°ªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸ ®÷߇ªìπª√–‚¬™πå„π°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√·°à ºŸÕâ π◊Ë Õ¬à“ß¡“° ‡æ√“–™à«¬®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠µ“¡ª√–‡¿∑§πÕÕ°‰¥â °≈à“«§◊Õ ∫ÿ§§≈„¥∑’¡Ë §’ «“¡æ√âÕ¡„π°“√ øíß∏√√¡– √Õß√—∫∏√√¡–‰¥â¡“° æ√–¿‘°…ÿ°®Á –¡ÿßà §«“¡ ”§—≠‰ª¬—ß∫ÿ§§≈π—πÈ °àÕπ ‚¥¬À«—ߪ√–‚¬™πå∑∫’Ë §ÿ §≈π—πÈ ®–‰¥â√—∫‡ªì𠔧—≠  à«π∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡πâÕ¬°«à“ °Á®–· ¥ß∏√√¡„À⧫“¡ ”§—≠≈¥À≈—Ëπ≈ß¡“‰ªµ“¡ §«“¡‡À¡“– ¡ ·¡âæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬—ß∑√ß°√–∑”‡™àππ’ȇÀ¡◊Õπ°—π ¥—ß‰¥âµ√— ‰«â„π ç‡∑»π“ Ÿµ√é1 «à“ 祟°àÕπ𓬧“¡≥’ ∑à“π®– ”§—≠§«“¡¢âÕπ—Èπ‡ªìπ‰©π π“¢ÕߧƒÀ∫¥’ ™“«π“„π‚≈°π’È¡’Õ¬Ÿà 3 ™π‘¥ §◊Õ ™π‘¥Àπ÷Ë߇ªìππ“¥’ ™π‘¥Àπ÷Ë߇ªìπ𓪓π °≈“ß ™π‘¥Àπ÷Ë߇ªìππ“‡≈« ¡’¥‘π·¢Áß ‡§Á¡ æ◊Èπ¥‘π‡≈« ∑à“π®– ”§—≠§«“¡ ¢âÕπ—Èπ‡ªìπ‰©π §ƒÀ∫¥’™“«π“µâÕß°“√®–À«à“πæ◊™ ®–æ÷ßÀ«à“π„ππ“‰Àπ °àÕπ‡≈à“é 秃À∫¥’™“«π“µâÕß°“√®–À«à“πæ◊™ æ÷ßÀ«à“πæ◊™„ππ“¥’°Õà π §√—πÈ À«à“π „ππ“π—Èπ·≈â« æ÷ßÀ«à“π„π𓪓π°≈“ß §√—ÈπÀ«à“π„π𓪓π°≈“ßπ—Èπ·≈â« „ππ“‡≈« ¡’¥‘π·¢Áß ‡§Á¡ æ◊Èπ¥‘π‡≈« æ÷ßÀ«à“π∫â“߉¡àÀ«à“π∫â“ß ¢âÕπ—Èπ ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ‡æ√“–∑’Ë ÿ¥®—°‡ªìπÕ“À“√‚§é 祟°àÕπ𓬧“¡≥’ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õππ“¥’©—π„¥ ‡√“¬àÕ¡· ¥ß∏√√¡Õ—πß“¡ „π‡∫◊ÈÕßµâπ ß“¡„π∑à“¡°≈“ß ß“¡„π∑’Ë ÿ¥ ª√–°“»æ√À¡®√√¬åæ√âÕ¡∑—Èß Õ√√∂∑—ßÈ æ¬—≠™π– ∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ∫√‘∫√Ÿ ≥å π‘È ‡™‘ß ·°à¿°‘ …ÿ·≈–¿‘°…ÿ≥¢’ Õ߇√“‡À≈à“ π—Èπ°àÕπ©—ππ—Èπ ¢âÕπ—Èπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ‡æ√“–¿‘°…ÿ·≈–¿‘°…ÿ≥’‡À≈à“π’È ¡’‡√“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ¡’‡√“‡ªìπ∑’ˇ√âπ ¡’‡√“‡ªìπ∑’Ë µâ“π∑“π ¡’‡√“‡ªìπ √≥–Õ¬Ÿà

1

‡∑»π“ Ÿµ√,  —߬ÿµµπ‘°“¬  Ã“¬µπ«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 29 ¢âÕ 603 Àπâ“ 193

∫ ∑ ∑’Ë 9 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 7 ªÿ § § ≈ ª ‚ √ ª √— ≠ êŸ

DOU 197


¥Ÿ°àÕπ𓬧“¡≥’ π“‡≈« ¡’¥‘π·¢Áß ‡§Á¡æ◊Èπ¥‘π‡≈«©—π„¥ ‡√“¬àÕ¡· ¥ß ∏√√¡Õ—πß“¡„π‡∫◊ÈÕßµâπ ß“¡„π∑à“¡°≈“ßß“¡„π∑’Ë ÿ¥ ª√–°“»æ√À¡®√√¬å æ√âÕ¡∑—ßÈ Õ√√∂ ∑—ßÈ æ¬—≠™π– ∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ∫√‘∫√Ÿ ≥å π‘È ‡™‘ß ·°àÕ≠ — ≠‡¥’¬√∂’¬å  ¡≥– æ√“À¡≥å·≈–ª√‘æ“™°¢Õ߇√“‡À≈à“π—Èπ„π∑’Ë ÿ¥©—ππ—Èπé °“√· ¥ß∏√√¡Õ“»—¬À≈—°°“√¥Ÿ§π‡ªìπ∑—Èß 7 ≈—°…≥–π—Èπ ¬àÕ¡™à«¬„Àâæ√–¿‘°…ÿ· ¥ß∏√√¡‰¥âÕ¬à“ß æÕ‡À¡“–æÕ¥’·°àºŸâøíß ‡™àπ À“°√Ÿâ«à“ ºŸâøíß∏√√¡Õ¬Ÿàπ’ȇªìπª√–‡¿∑Õ¬“°¡“æ∫æ√– ‰¡àÕ¬“°øíß∏√√¡ °“√∑’Ë æ√–¿‘°…ÿ®–· ¥ß∏√√¡∑’≈Ë °÷ ´÷ßÈ ≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ °≈à“«∂÷ß‚≈°π’È ‚≈°Àπâ“ °“√„Àâº≈¢Õß«‘∫“°°√√¡ ‡ªìπµâπ ¬àÕ¡ ‰¡à‡À¡“– ¡°—∫ºŸâøíß ·µàÀ“°∑”‡æ’¬ß∑—°∑“¬ „Àâ¢âÕ§‘¥ –°‘¥„®‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ¬àÕ¡‡À¡“– ¡°«à“ ‡æ√“–‡¢“ ‰¡à‰¥âµß—È „®∑’®Ë –øíß∏√√¡Õ¬Ÿ·à ≈â« ¬‘ßË æ√–¿‘°…ÿ¥§Ÿ π‰¡à‡ªìπ ‰¡à‡¢â“„®ºŸøâ ßí °≈à“«· ¥ß∏√√¡„À⬥◊ ‡¬◊ÕÈ „™â‡«≈“π“π ÕÕ°‰ª πÕ°®“°®–∑”„À⺟âøíߥŸ·§≈π„π∏√√¡– §◊Õ ‰¡à π„®øíß∏√√¡ Õ“®æ“≈‰¡àæÕ„®∑’Ë®–¡“æ∫æ√–Õ’° °≈“¬‡ªìπ°“√ªî¥‚Õ°“ ∑’®Ë –‰¥âøßí ∏√√¡ À√◊Õ∑’®Ë –æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡„À⇮√‘≠¢÷πÈ ¡“ ¥—ßπ—πÈ ®÷߇ªìπ‡√◊ÕË ß∑’æË √–¿‘°…ÿ µâÕß„À⧫“¡ ”§—≠ ¥—ß®–Õ∏‘∫“¬√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª

9.3 √Ÿâ®—°‡≈◊Õ°∏√√¡– À≈—°°“√‡≈◊Õ°∏√√¡–∑’®Ë –𔉪„™â „π°“√∑”Àπâ“∑’°Ë ≈— ¬“≥¡‘µ√¥â«¬°“√· ¥ß∏√√¡π—πÈ æ√–¿‘°…ÿ®– µâÕß¡’§«“¡‡¢â“„®‡√◊ÕË ß‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√· ¥ß∏√√¡‡ ’¬°àÕπ«à“°“√· ¥ß∏√√¡¡’‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿ∑à °’Ë “√À≈ÿ¥ æâπ®“°Õ“ «°‘‡≈  ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕµâÕß· ¥ß∏√√¡ ®÷ßµâÕßµ—ÈßÀ«—ß„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå°—∫ºŸâøíß∑—Èß 3 √–¥—∫ §◊Õ √–¥—∫ Ÿß §◊Õ „À⺟âøíßÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ”π“®°‘‡≈  ∫√√≈ÿ∏√√¡ √–¥—∫°≈“ß §◊Õ „À⺟âøí߉¥â√—∫§«“¡ ÿ¢„π‚≈°π’È §◊Õ„π¿æ™“µ‘ªí®®ÿ∫—π ·≈–„π‚≈°Àπâ“ §◊Õ ™’«‘µ„π ª√‚≈° √–¥—∫µË” §◊Õ „ÀâºøŸâ ßí ¡’Õªÿ π‘ ¬— ‡ªìπÕÿª°“√–·°à°“√øíß∏√√¡µ‘¥µ—«‰ª„π¿æ‡∫◊ÕÈ ßÀπâ“ ‡π◊ÕË ß®“°§«“¡‰¡à æ√âÕ¡¢ÕߺŸâøíß∑’Ë®–√Õß√—∫∏√√¡– ¥—߇™àπ ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑ª∑ª√¡–¥—ß°≈à“«¡“·≈â« æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ÕË ®–µ√—  Õπ∏√√¡ ®÷ß∑√߇≈◊Õ° Õπ∏√√¡∑’‡Ë À¡“– ¡°—∫ºŸøâ ßí ‡∑à“∑’ºË øŸâ ßí π—πÈ §«√®–∑√“∫ ¥—ß∑’˵√— Õÿª¡“‰«â«à“ ∏√√¡∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß√Ÿâ‡À¡◊Õπ°—∫„∫‰¡â∑—Èßµâπ ·µà∏√√¡∑’Ëæ√–Õߧåµ√—  Õπ ‡À¡◊Õπ„∫‰¡â‡æ’¬ß 2-3 „∫„π°”¡◊Õ ´÷Ëß°Á§◊Õ æ√–Õߧ宖∑√߇≈◊Õ°∏√√¡–¡“ Õπ‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ

198

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


À≈—°„π°“√‡≈◊Õ°∏√√¡–®÷ß·∫à߉ªµ“¡≈—°…≥–¢ÕߺŸøâ ßí «à“¡’≈°— …≥–Õ¬à“߉√ ¥—ß®–¬°µ—«Õ¬à“ß°“√  Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰«â 3 ·π«∑“ß ¥—ßπ’È

9.3.1 ‡≈◊Õ°∏√√¡–µ“¡®√‘µÕ—∏¬“»—¬ ®√‘µÕ—∏¬“»—¬ §◊Õ π‘ —¬ª°µ‘æ◊Èπ∞“πÕ—π¡’Õ¬Ÿà„π·µà≈–∫ÿ§§≈ ·∫àßÕÕ°‰¥â 6 ª√–‡¿∑1§◊Õ 1. √“§®√‘µ ®–¡’≈—°…≥–√—° «¬√—°ß“¡ 2. ‚∑ ®√‘µ ®–¡’≈—°…≥–Àßÿ¥Àß‘¥ √’∫√âÕπ 3. ‚¡À®√‘µ ®–¡’≈—°…≥–‡¢≈“ ß¡ß“¬ 4.  —∑∏“®√‘µ ®–¡’≈—°…≥–‡™◊ËÕßà“¬ 5. æÿ∑∏‘®√‘µ ®–¡’≈—°…≥–™Õ∫„™â§«“¡§‘¥ µ√÷°µ√Õß 6. «‘µ°®√‘µ ®–¡’≈—°…≥–¡—°°—ß«≈ øÿÑß´à“π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√߇≈◊Õ°∏√√¡–∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫®√‘µÕ—∏¬“»—¬¢ÕߺŸâøíß ®–°≈à“« Õπ„π  ‘Ëß∑’ˇªìπª√–‚¬™π剪µ“¡®√‘µÕ—∏¬“»—¬ ¥—ßπ’È çæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“¬àÕ¡µ���— ∫Õ°Õ ÿ¿°∂“·°à∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ√“§®√‘µ ¬àÕ¡µ√— ∫Õ°‡¡µµ“¿“«π“·°à∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ‚∑ ®√‘µ ¬àÕ¡∑√ß·π–π”∫ÿ§§≈ºŸ‡â ªìπ‚¡À®√‘µ„À⥔√ßÕ¬Ÿ„à π°“√‡√’¬π „π°“√‰µà∂“¡ „π°“√øíß∏√√¡µ“¡°“≈ „π°“√ π∑π“∏√√¡µ“¡°“≈ „π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫§√Ÿ ¬àÕ¡µ√— ∫Õ°Õ“π“ª“π µ‘·°à∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ«‘µ°®√‘µ ¬àÕ¡µ√— ∫Õ°æ√– Ÿµ√Õ—π‡ªìππ‘¡µ‘ ¥’ §«“¡µ√— √Ÿ¥â ·’ Ààßæ√–æÿ∑∏‡®â“ §«“¡ ‡ªìπ∏√√¡¥’·Ààßæ√–∏√√¡ §«“¡ªØ‘∫—µ‘¥’·Ààßæ√– ß¶å ·≈–»’≈∑—ÈßÀ≈“¬ ¢Õßµπ Õ—π‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààߧ«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ·°à∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ»√—∑∏“®√‘µ ¬àÕ¡µ√— ∫Õ°∏√√¡Õ—π‡ªìππ‘¡µ‘ ·Ààß«‘ª í  π“ ´÷ßË ¡’Õ“°“√‰¡à‡∑’¬Ë ß ¡’Õ“°“√ ‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡’Õ“°“√‡ªìπÕπ—µµ“ ·°à∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ≠“≥®√‘µ (æÿ∑∏‘®√‘µ)é2

1

»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â®“° ç«‘∏’查¢Õߢâ“懮â“é ¢Õßæ.Õ.ªîòπ ¡ÿ∑ÿ°—πµå

2

«à“¥â«¬®—°…ÿ 5, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑‡∑ , ¡°. ‡≈à¡ 66 Àπâ“ 304

∫ ∑ ∑’Ë 9 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 7 ªÿ § § ≈ ª ‚ √ ª √— ≠ êŸ

DOU 199


¥—ßµ—«Õ¬à“߇√◊ËÕߢÕßæ√–π“߇¢¡“‡∑«’ ºŸâ‡ªìπæ√–Õ—§√¡‡À ’¢Õßæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ æ√–π“ß∑√ß√—° „𧫓¡ß“¡¢Õßµπ‡Õß µàÕ¡“¡’‚Õ°“ ‰¥âøíß∏√√¡ ®π “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµ‡∂√’ ¥—ß¡’‡√◊ËÕ߬àÕ ¥—ßπ’È §◊Õ ‡√◊ËÕߢÕßæ√–π“߇¢¡“1 „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ æ√–π“߇¢¡“‡ªìπºŸâ¡’æ√–√Ÿªß¥ß“¡πà“‡≈◊ËÕ¡„ Õ¬à“߇À≈◊Õ‡°‘π æ√–π“ß∑√“∫«à“ çæ√–»“ ¥“µ√— µ‘‚∑…‡√◊ÕË ß√Ÿªé ®÷߉¡àª√“√∂π“®–‡ ¥Á®‰ª¬—ß ”π—°¢Õßæ√–»“ ¥“ ®π°√–∑—ßË æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ §‘¥Õÿ∫“¬ ¥â«¬°“√„Àâπ°— ·µà߇æ≈ß ·µà߇æ≈ßæ√√≥π“∂÷ߧ«“¡ «¬ß“¡¢Õß«—¥‡«Ãÿ«π— ®πæ√–π“߉¥âøßí °ÁÕ¬“° ‡ ¥Á®‰ª æ√–»“ ¥“∑√ß∑√“∫°“√‡ ¥Á®¡“¢Õßæ√–π“ß ®÷ß∑√ßπ‘√¡‘µÀ≠‘ß√Ÿªß“¡ ¬◊π∂◊Õæ—¥°â“πµ“≈æ—¥Õ¬Ÿà ∑’Ë¢â“ßæ√–Õߧå ΩÉ“¬æ√–π“߇¢¡“‡∑«’‡¡◊ËÕ∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπÀ≠‘ßπ—Èπ ®÷ß∑√ߥ”√‘«à“ ç™π∑—ÈßÀ≈“¬ 查°—π«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‚∑…¢Õß√Ÿª °ÁÀ≠‘ß∑’¬Ë π◊ æ—¥Õ¬Ÿ¢à “â ßæ√–Õߧåπ’È ‡√“‡Õ߬—߇∑’¬∫‰¡à∂ß÷ ·¡â欒 ߇ ’¬È «Àπ÷ßË ¢Õ߇∏Õ §«“¡ß“¡Õ¬à“ßπ’ȇ√“‡Õß°Á‰¡à‡§¬‡ÀÁπ ™π∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁπ®–°≈à“«µŸàæ√–»“ ¥“ ¥â«¬§”‰¡à®√‘ßé ·≈â«°Á ¡‘„ à„®∂÷߇ ’¬ß¢Õßæ√–µ∂“§µ ¡—«·µàª√–∑—∫¬◊π∑Õ¥æ√–‡πµ√¥ŸÀ≠‘ßπ—Èπ æ√–»“ ¥“∑√ß∑√“∫∂÷ߧ«“¡∑’æË √–π“ß¡’¡“π–®—¥„π√Ÿªπ—πÈ ®÷ß∑√ß· ¥ß°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß„π√Ÿªπ—πÈ µ—Èß·µàª∞¡«—¬®π‡À≈◊Շ撬߷µà°√–¥Ÿ° ‡¡◊ËÕæ√–π“ß∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ ®÷ß∑√ߥ”√‘«à“ ç·¡â√Ÿªπ—Èπ°Á∂÷ߧ«“¡  ‘È𠧫“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª‚¥¬§√Ÿà‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ  “√–„π√Ÿªπ’È ‰¡à¡’ÀπÕ ?" æ√–»“ ¥“∑√ßµ√«®¥Ÿ«“√–®‘µ¢Õßæ√–π“߇¢¡“·≈â« ®÷ßµ√— «à“ 燢¡“ ‡∏ծߥŸ√à“ß°“¬Õ—πÕ“¥Ÿ√ ‰¡à –Õ“¥ ‡πà“‡ªóòÕ¬ ‰À≈ÕÕ°∑—Èߢâ“ß∫π ‰À≈ÕÕ°∑—Èߢâ“ß≈à“ß Õ—π§πæ“≈∑—ÈßÀ≈“¬ ª√“√∂𓬑Ëßπ—°é ‡¡◊ËÕøíß ¥—ßπ—πÈ æ√–π“߉¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π∑—π∑’ ·≈–‡¡◊ÕË æ√–Õߧåµ√— µàÕ‰ªÕ’°«à“ ç —µ«åº°Ÿâ ”Àπ—¥·≈⫥⫬√“§– ¬àÕ¡µ°‰ª Ÿà°√–· µ—≥À“ ‡À¡◊Õπ·¡≈ß¡ÿ¡ µ°‰ª¬—ß„¬∑’˵—«∑”‰«â‡Õß©–π—Èπ ∏’√™π∑—ÈßÀ≈“¬ µ—¥°√–·  µ—≥À“·¡âπ—Èπ·≈â« ‡ªìπºŸâÀ¡¥Àà«ß„¬ ≈–‡«âπ∑ÿ°¢å∑—Èߪ«ß‰ªé æ√–π“ß°Á¥”√ßÕ¬Ÿà„πæ√–Õ√À—µµº≈ ≥ ∑’˵√ß π—Èπ‡Õß

9.3.2 ‡≈◊Õ°∏√√¡–µ“¡¿Ÿ¡‘À≈—߇¥‘¡ À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâøíß¡’§«“¡§ÿâπ‡§¬°—∫ ‘Ëß„¥ æ√–æÿ∑∏Õߧå°Á®–∑√ß·π–π” ‡∑»π“ —Ëß Õπ„π ‘Ëßπ—Èπ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâøíß “¡“√∂®–µ√Õßµ“¡∏√√¡–‰¥â∑—π ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®‰¥âßà“¬ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß‚ª√¥‡À≈à“™Æ‘≈ “¡æ’ËπâÕߺŸâ§ÿâπ‡§¬°—∫°“√∫Ÿ™“‰ø ≥ µ”∫≈§¬“ ’ – √‘¡Ωíòß·¡àπÈ”§¬“ ¥â«¬°“√µ√— 

1

200

‡√’¬∫‡√’¬ß®“° ç‡√◊ËÕßæ√–π“߇¢¡“é, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 43 Àπâ“ 298

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


Õ“∑‘µµª√‘¬“¬ Ÿµ√1 Õ—π°≈à“«∂÷ß ‘ËߢÕß√âÕπ‡™àπ°—π°—∫‰ø«à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬  ‘Ëß∑—Èߪ«ß‡ªìπ¢Õß√âÕπ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °Á ‘Ëß ∑—Èߪ«ß‡ªìπ¢Õß√âÕπ §◊ÕÕ–‰√ §◊Õ ®—°…ÿ √Ÿª ®—°…ÿ«‘≠≠“≥ ®—°…ÿ —¡º—  ‡ªìπ ¢Õß√âÕπ ·¡â ÿ¢‡«∑π“ ∑ÿ°¢‡«∑π“ À√◊ÕÕ∑ÿ°¢¡ ÿ¢‡«∑π“ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡æ√“– ®—°…ÿ —¡º— ‡ªìπªí®®—¬ °Á‡ªìπ¢Õß√âÕπ √âÕπ‡æ√“–Õ–‰√ ‡√“°≈à“««à“√âÕπ‡æ√“–‰ø §◊Õ √“§– ‚∑ – ‚¡À– √âÕπ ‡æ√“–™“µ‘ ™√“ ¡√≥– ‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π—  ·≈–Õÿª“¬“ é „π∑“ߪؑ∫—µ‘ °“√‡≈◊Õ°∏√√¡–µ“¡¿Ÿ¡‘À≈—߇¥‘¡¢ÕߺŸâøíßπ—Èπ  “¡“√∂√Ÿâ‰¥âÀ≈“¬«‘∏’ ‡™àπ ®“°Õ“™’æ ∑’Ë∑” ®“°¿Ÿ¡‘≈”‡π“∑’ËÕ“»—¬ ®“°√–¥—∫°“√»÷°…“ ®“°Õ“¬ÿ¢ÕߺŸâøíß √«¡∂÷ß Õ∫∂“¡®“°ºŸâπ‘¡πµå ºŸâ§ÿâπ‡§¬ °—∫§πøíß ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ °àÕπ∑’Ë· ¥ß∏√√¡ æ√–¿‘°…ÿ®÷ߧ«√√Ÿâ®—°¿Ÿ¡‘À≈—ߺŸâøíß°àÕπ ‡æ◊ËÕ®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°à ºŸâøíß„π°“√·π–π”∏√√¡–‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡°—∫ºŸâøíß

9.3.3 ‡≈◊Õ°∏√√¡–µ“¡√–¥—∫ µ‘ªí≠≠“ „πºŸâøíß§π‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ¡’ µ‘ªí≠≠“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰ªµ“¡Õ“¬ÿ·≈–«—¬ À—«¢âÕ∏√√¡–∑’Ë· ¥ß°Á®– ª√—∫‡ª≈’¬Ë π‰ªµ“¡√–¥—∫ µ‘ª≠ í ≠“¥â«¬ ·¡â«“à ®√‘µÕ—∏¬“»—¬ À√◊Õ¿Ÿ¡À‘ ≈—߇¥‘¡¢Õß∫ÿ§§≈π—πÈ ®–¬—߉¡à‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ‰ª°Áµ“¡ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß‚Õ«“∑∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√Ë” Õπ·°àæ√–√“Àÿ≈ ‡™àπ ‡¡◊ÕË §√—ßÈ ‡ªìπ “¡‡≥√√“Àÿ≈ ¡’Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 7 æ√√…“ ·¡â∫«™·≈â«°Áµ“¡ ·µà¥«â ¬∏√√¡™“µ‘«¬— ‡¥Á°¬àÕ¡‡≈àπ ´ÿ°´π §–πÕß¡◊Õ §–πÕߪ“°∫â“ß æ√–æÿ∑∏Õߧå®ß÷ µ√—  Õπ„Àâ√®Ÿâ °— √–¡—¥√–«—ߧ”查 ‰¡à„Àâ楟 ‡∑Á® ¥—ߪ√“°Ø„π ®ŸÃ√“Àÿ‚≈«“∑ Ÿµ√2«à“ 祟°àÕπ√“Àÿ≈ ‡√“°≈à“««à“∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡à¡’§«“¡≈–Õ“¬„π°“√°≈à“«¡ÿ “ ∑—ßÈ ∑’√Ë ÕŸâ ¬Ÿà ∑’®Ë –‰¡à∑”∫“ª°√√¡·¡âπÕâ ¬Àπ÷ßË ‰¡à¡’ ©—ππ—πÈ ‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–‡Àµÿππ—È √“Àÿ≈ ‡∏Õæ÷ß»÷°…“«à“‡√“®—°‰¡à°≈à“«¡ÿ “ ·¡â‡æ√“–À—«‡√“–°—π‡≈àπ ¥Ÿ°àÕπ √“Àÿ≈ ‡∏Õæ÷ß»÷°…“Õ¬à“ßπ’È·≈é

1

Õ“∑‘µµª√‘¬“¬ Ÿµ√,  —߬ÿµµπ‘°“¬  Ã“¬µπ«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 28 ¢âÕ 31 Àπâ“ 33

2

®ŸÃ√“Àÿ‚≈«“∑ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 20 ¢âÕ 125 Àπâ“ 265

∫ ∑ ∑’Ë 9 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 7 ªÿ § § ≈ ª ‚ √ ª √— ≠ êŸ

DOU 201


‡¡◊ËÕ “¡‡≥√√“Àÿ≈Õ¬Ÿà„π«—¬Àπÿà¡  ‘Ëß∑’Ëπà“√–«—ߧ◊Õ°“¡√“§– ¢≥–∫‘≥±∫“µ„π¬“¡‡™â“µ“¡æ√–  —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰ª æ√–æÿ∑∏Õߧ尵Á √—  Õπ„Àâ√®Ÿâ °—  ”√«¡√–¡—¥√–«—ß„®¢Õßµπ  Õπ„Àâ¡Õß∑ÿ° ‘ßË ‰ªµ“¡ ¿“æ §«“¡‡ªìπ®√‘ß ¥—ß∑’˪√“°Ø„π ¡À“√“Àÿ‚≈«“∑ Ÿµ√1 «à“ 祟°Õà π√“Àÿ≈ √ŸªÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË ‡ªìπÕ¥’µ ‡ªìπÕ𓧵·≈–‡ªìπªí®®ÿ∫π— ‡ªìπ¿“¬„π°Á¥’ ‡ªìπ¿“¬πÕ°°Á¥’ À¬“∫°Á¥’ ≈–‡Õ’¬¥°Á¥’ ‡≈«°Á¥’ ª√–≥’µ°Á¥’ Õ¬Ÿà„π∑’ˉ°≈°Á¥’ Õ¬Ÿà„π∑’Ë„°≈â°Á¥’ √Ÿª∑—Èߪ«ßπ’È ‡∏Õæ÷߇ÀÁπ ¥â«¬ªí≠≠“Õ—π™Õ∫ µ“¡‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ßπ’È«à“ π—Ëπ‰¡à„™à¢Õ߇√“ ‡√“‰¡à‡ªìππ—Ëπ π—Ëπ‰¡à„™àµ—«µπ¢Õß ‡√“é ‡¡◊ËÕæ√–√“Àÿ≈¡’ µ‘ªí≠≠“¡“°‡æ’¬ßæÕ ®÷ßµ√—  Õπ∏√√¡∑’Ë¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß ∑√ß Õπ„À⇰‘¥ §«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬„π¢—π∏å∑—ÈßÀ⓪√–°“√Õ¬à“߇ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈‰ªµ“¡≈”¥—∫¥—ߪ√“°Ø„π ®ŸÃ√“Àÿ‚≈«“∑ Ÿµ√2 µÕπÀπ÷Ëß«à“ æ. ç√“Àÿ≈ ‡∏Õ®– ”§—≠§«“¡¢âÕπ—Èπ‡ªìπ‰©π ®—°…ÿ‡∑’ˬßÀ√◊Õ‰¡à‡∑’ˬßé √. 牡à‡∑’Ë¬ß æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“é æ. ç°Á ‘Ëß„¥‰¡à‡∑’Ë¬ß  ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ∑ÿ°¢åÀ√◊Õ‡ªìπ ÿ¢é √. 燪ìπ∑ÿ°¢å æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“é æ. ç°Á ‘Ëß„¥‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡’§«“¡·ª√ª√«π‡ªìπ∏√√¡¥“ §«√À√◊Õ∑’Ë ®–µ“¡‡ÀÁπ ‘Ëßπ—Èπ«à“ π—Ëπ¢Õ߇√“ π—Ëπ‡√“ π—ËπÕ—µµ“¢Õ߇√“é √. 牡৫√‡≈¬ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“é æ. ç√“Àÿ≈ ‡∏Õ®– ”§—≠§«“¡¢âÕπ—Èπ‡ªìπ‰©π √Ÿª‡∑’ˬßÀ√◊Õ‰¡à‡∑’ˬß...é ¥â«¬æ√–¡À“ªí≠≠“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ‡ªìπ§√ŸΩñ°∫ÿ√ÿ…Õ¬à“ß™“≠©≈“¥ ¿“¬À≈—ß ®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“·≈â« ®‘µ¢Õßæ√–√“Àÿ≈°ÁÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå√ŸªÀπ÷ËߺŸâ‡≈‘»°«à“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¥â“π„§√àµàÕ°“√»÷°…“

1

¡À“√“Àÿ‚≈«“∑ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 20 ¢âÕ 133 Àπâ“ 278

2

®ŸÃ√“Àÿ‚≈«“∑ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 23 ¢âÕ 795 Àπâ“ 477

202

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


9.4 «‘∏’°“√· ¥ß∏√√¡ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπµâπ·∫∫∑’Ë¥’¢Õß°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ·°à™“«‚≈° ∑√ß·π–π”· ¥ß ∏√√¡‰¥âÕ¬à“ßߥߓ¡ ∑—È߇∫◊ÈÕßµâπ ∑à“¡°≈“ß ·≈–‡∫◊ÈÕߪ≈“¬ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ëæ√–¿‘°…ÿºŸâ‡ªìπæÿ∑∏∫ÿµ√§«√ ®–¥”‡π‘π√Õ¬µ“¡ ·µà°Õà π®–»÷°…“∂÷ß«‘∏°’ “√· ¥ß∏√√¡π—πÈ §«√®–¡’§«“¡‡¢â“„®æ◊πÈ ∞“π∑’µË √ß°—π 2 ª√–°“√ §◊Õ 9.4.1 °“√· ¥ß∏√√¡‰¡à„™à¢Õßßà“¬ ‡æ√“–µâÕßÕ“»—¬§«“¡æ√âÕ¡Õ¬à“ß¡“°¢ÕߺŸ â Õπ ∑—ßÈ  ¿“æ „® ∑—Èߧ«“¡√Ÿâ∑’˵âÕß∂à“¬∑Õ¥‰ªµ“¡≈”¥—∫ ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ‰«â·°àæ√–Õ“ππ∑å1 «à“ 祟°àÕπÕ“ππ∑å °“√· ¥ß∏√√¡·°àºŸâÕ◊Ëπ‰¡à„™à∑”‰¥âßà“¬ ¿‘°…ÿ‡¡◊ËÕ®–· ¥ß∏√√¡·°àºŸâÕ◊Ëπ æ÷ßµ—Èß∏√√¡ 5 ª√–°“√‰«â¿“¬„π ·≈â«®÷ß· ¥ß∏√√¡·°àºŸâÕ◊Ëπ 5 ª√–°“√‡ªìπ‰©π ? §◊Õ ¿‘°…ÿæ÷ßµ—Èß„®«à“ 1. ®—°· ¥ß∏√√¡‰ª‚¥¬≈”¥—∫ 2. ®—°· ¥ßÕâ“߇Àµÿº≈ 3. ®—°· ¥ß∏√√¡Õ“»—¬§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ 4. ®—°‡ªìπºŸâ‰¡à‡æàßÕ“¡‘ · ¥ß∏√√¡ 5. ®—°‰¡à· ¥ß„Àâ°√–∑∫µπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπé 9.4.2 µâÕ߉¡à¥Ÿ‡∫“„π°“√· ¥ß∏√√¡ ‰¡à«à“ºŸâøíß®–‡ªìπ„§√°Áµ“¡ °“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√ · ¥ß∏√√¡∑—È߇π◊ÈÕÀ“ ∑—Èßµ—«æ√–¿‘°…ÿºŸâ· ¥ß∏√√¡‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ‰¡à«à“ºŸâøíßπ—Èπ®–‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ ¡’√–¥—∫ µ‘ ªí≠≠“ Ÿß À√◊Õ‡ªìπ‡¥Á° ‡ªìππ—°‡√’¬π«—¬‡¬“«å°µÁ “¡ æ√–¿‘°…ÿ°®Á –· ¥ß∏√√¡¥â«¬§«“¡‡§“√æ §◊Õ ‰¡à„Àâ‡π◊ÕÈ À“ ∏√√¡–º‘¥æ≈“¥ ‡��√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡Õ¬à“ßµ—Èß„® ‰¡àª√–惵‘µ—«‡¢â“∑”πÕß«à“  Õπ°≈ÿà¡§π¡’§«“¡√Ÿâ ¡’∞“π– µâÕ߇µ√’¬¡µ—«¡“° ¢≥–∑’Ë Õπ°≈ÿࡧπ¥âÕ¬§«“¡√Ÿâ §πÕàÕπ«—¬ ‰¡àµâÕ߇µ√’¬¡µ—«·µàÕ¬à“ß„¥ ‡ªìπµâπ æ√–æÿ∑∏Õߧ巡⮖µ√—  Õπ·°à„§√°Áµ“¡ ∑√ß· ¥ß∏√√¡‚¥¬‡§“√æ ·¡â·µà°“√· ¥ß∏√√¡·°à ¢Õ∑“π ¥—ßµ√— ‰«â„π  ’À Ÿµ√2 «à“ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∂â“·¡âµ∂“§µ®–· ¥ß∏√√¡·°à¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ µ∂“§µ¬àÕ¡· ¥ß‚¥¬‡§“√æ ‰¡à· ¥ß‚¥¬‰¡à‡§“√æ

1

Õÿ∑“¬‘ Ÿµ√, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 159 Àπâ“ 334

2

 ’À Ÿµ√, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ªí≠®°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 99 Àπâ“ 226

∫ ∑ ∑’Ë 9 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 7 ªÿ § § ≈ ª ‚ √ ª √— ≠ êŸ

DOU 203


∂â“·¡â®–· ¥ß∏√√¡·°à¿‘°…ÿ≥’∑—ÈßÀ≈“¬ ¬àÕ¡· ¥ß‚¥¬‡§“√æ ‰¡à · ¥ß‚¥¬‰¡à‡§“√æ ∂â“·¡â®–· ¥ß∏√√¡·°àÕÿ∫“ °∑—ÈßÀ≈“¬ÇÕÿ∫“ ‘°“∑—ÈßÀ≈“¬...ªÿ∂ÿ™π∑—Èß À≈“¬... ‚¥¬∑’Ë ÿ¥·¡â·°à§π¢Õ∑“π·≈–æ√“ππ° ¬àÕ¡· ¥ß‚¥¬‡§“√æ ‰¡à · ¥ß‚¥¬‰¡à‡§“√æ ¢âÕπ—Èπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ‡æ√“–µ∂“§µ‡ªìπºŸâÀπ—°„π∏√√¡ ‡§“√æ„π∏√√¡é ¥â«¬∫ÿ≠∫“√¡’Õ—π‡µÁ¡‡ªïò¬¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß∫”‡æÁ≠¡“ ‡æ◊ËÕª√“√∂𓧫“¡‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ®–π”æ“ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ°â“«æâπ®“° —ß “√«—ÆÕ—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ®÷ß¡’æ√–ª√’™“ “¡“√∂ ª√–°“√Àπ÷Ëß ¥—ߪ√“°Ø„πæ√–æÿ∑∏§ÿ≥«à“ çÕπÿµµ‚√ ªÿ√‘ ∑—¡¡ “√∂‘é §◊Õ‡ªìπ “√∂’Ωñ°§π∑’Ëæ÷ßΩñ°‰¥âÕ¬à“ß ¬Õ¥‡¬’ˬ¡ °“√· ¥ß∏√√¡ °“√·π–π”∏√√¡ ‡æ◊ËÕΩñ°Ωπ§π¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®÷ß¡’À≈“°À≈“¬«‘∏’ °“√ ¥—ß®–¢Õ¬°≈—°…≥–°“√· ¥ß∏√√¡æÕ„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ·π«∑“ß·µà‡æ’¬ß —߇¢ª 7 ª√–°“√ §◊Õ 1. ·π–π”®“°∑’ˇ¢â“„®ßà“¬ ‰ªÀ“∑’ˇ¢â“„®¬“° 2. ·π–π”¥â«¬‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë¡’§«“¡≈ÿà¡≈÷°‰ªµ“¡≈”¥—∫ ‰¡à ≈—∫‡π◊ÈÕÀ“ À√◊Õ°√–‚¥¥¢â“¡‰ª¡“ 3. ·π–π”„Àâ‡ÀÁπ¥â«¬ ‘ßË ∑’‡Ë ªìπ®√‘ß À“° ‘ßË ∑’ Ë Õππ—πÈ  “¡“√∂· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ¥â«¬¢Õß®√‘ß °Á®–π”¡“ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∑—π∑’ À¡“¬∂÷ß ‡√◊ÕË ß„¥¡’ª√– ∫°“√≥åµ√ß∑’‰Ë ¥â‰ªæ∫ À√◊Õ‡§¬°√–∑”¡“°àÕπ °Á®–Õ∏‘∫“¬®π‡¢â“„® 4. ·π–π”µ√ßµ“¡‡π◊ÈÕÀ“ ‰¡àÕÕ°πÕ°ª√–‡¥Áπ À“°‡√◊ËÕß∑’Ë查π—Èπ‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß °Á®–‰¡à°≈à“«∂÷ß 5. ·π–π”Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ §◊Õ ‡π◊ÈÕÀ“¡’§«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈ ºŸâøíß “¡“√∂„§√à§√«≠·≈–µ√Õßµ“¡‰¥â 6. ·π–π”Õ¬à“ßæÕ¥’°∫— §«“¡‡¢â“„®¢ÕߺŸøâ ßí ‰¡à¡“°‡°‘𧫓¡®”‡ªìπ®π®¥®”‰¡à‰À« ·≈–‰¡àπÕâ ¬ ‡°‘π‰ª®π‰¡àæÕ‡À¡“–·°à§«“¡√Ÿâ¢ÕߺŸâøíß 7. ·π–π”„π ‘Ëß∑’ˇªìπª√–‚¬™π巰ຟâøíß ¡ÿàßÀ«—ߪ√–‚¬™πå∑’˺Ÿâøíß®–‰¥â√—∫‡ªì𠔧—≠ À“° ‘Ëß„¥ ‡ÀÁπ«à“¬—߉¡à‡ªìπª√–‚¬™πåπ—° °Á®–¬—߉¡à°≈à“« Õπ πÕ°®“°π’È ∂âÕ¬§”∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°≈à“« Õπ·°àºŸâøíß ‰¡à«à“ºŸâøíßπ—Èπ®–‡ªìπ™π™—Èπ°…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å §À∫¥’  ¡≥– À√◊Õ™π™—Èπ„¥°Áµ“¡ ≈â«π¡’§ÿ≥≈—°…≥–‡À¡◊Õπ°—πÕ¬à“ßπà“Õ—»®√√¬å °≈à“«§◊Õ ¡’≈’≈“ „π°“√· ¥ß∏√√¡§√∫∂â«π∑—Èß 4 ª√–°“√ §◊Õ 1. ·®à¡·®âß ( —π∑—  π–) À¡“¬∂÷ß ∑”„À⺟âøí߇¢â“„®‡π◊ÈÕÀ“∏√√¡–∑’Ë°≈à“« Õπ‰¥âÕ¬à“ß·®à¡·®âß ™—¥‡®π À¡¥§«“¡ ß —¬

204

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


2. ®Ÿß„® ( ¡“∑ªπ–) À¡“¬∂÷ß ∑”„À⺟âøí߬ա√—∫∏√√¡–·≈–‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®Õ¬“°π”∏√√¡– ∑’ˉ¥âøí߉ªªØ‘∫—µ‘µ“¡ 3. À“≠°≈â“ ( ¡ÿµ‡µ™π“) À¡“¬∂÷ß ∑”„À⺟âøí߇°‘¥°”≈—ß„® ‡°‘¥§«“¡∫“°∫—Ëπ æ√âÕ¡∑’Ë®–ΩÉ“øíπ Õÿª √√§„π°“√π”∏√√¡–∑’ˉ¥âøí߉ªªØ‘∫—µ‘ ‡æ√“–√Ÿâ«à“∏√√¡–∑’Ë∑”π—Èπ ®–‡ªìπª√–‚¬™πå ‡ªì𧫓¡ ÿ¢ §«“¡ ‡®√‘≠·°àµ—«‡Õß ®÷ßæ√âÕ¡À“≠°≈â“ΩÉ“øíπÕÿª √√§ 4. √à“‡√‘ß ( —¡ªÀ—ß π“) À¡“¬∂÷ß ∑”„À⮑µ„®ºŸâøí߇°‘¥§«“¡·™à¡™◊Ëπ √à“‡√‘ß ·®à¡„  ‡∫‘°∫“π„® ‰¡à‡∫◊ËÕÀπà“¬ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ πÕ°®“°‡π◊ÈÕÀ“∏√√¡–∑’ˇªìπª√–‚¬™π巰ຟâøíßÕ¬Ÿà·≈â« °“√√Ÿâ®—°„™â≈’≈“‡æ◊ËÕ°“√ · ¥ß∏√√¡°Á¡’§«“¡ ”§—≠‡™àπ°—π ‡æ√“–®–∑”„Àâ§πøíßÕ¬“°∑’Ë®–π”∏√√¡–∑’Ëøí߉ªªØ‘∫—µ‘„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå ·°àµπ ·¡âÕ“®‰¡à¡—Ëπ„® ‰¡à·πà„® ·µà°Á¡’°”≈—ß„® ®π‡°‘¥§«“¡Õ“®À“≠ °≈â“∑’Ë®–ΩÉ“øíπÕÿª √√§µà“ßÊ ‰ª‰¥â æ√–¿‘°…ÿ®÷ߧ«√¬÷¥∂◊Õ‰«â‡ªìπ·π«∑“ßÀπ÷Ëß„π°“√· ¥ß∏√√¡

9.5 ‡∑§π‘§°“√· ¥ß∏√√¡ 9.5.1 √Ÿâ®—°¡’‡√◊ËÕߪ√–°Õ∫‡ªìπµ—«Õ¬à“ß °“√¡’‡√◊ÕË ßµ—«Õ¬à“ߪ√–°Õ∫®–™à«¬„ÀâºøŸâ ßí ®¥®”ßà“¬ ‡¢â“„®‰¥âß“à ¬ ·≈–‡°‘¥§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π°“√ øíß ‰¡à‡∫◊ËÕÀπà“¬  “¡“√∂µ‘¥µ“¡‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ·π–π” · ¥ß∏√√¡‰¥âµ≈Õ¥µàÕ‡π◊ËÕß ‰¡à¢“¥µÕπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á∑√ß¡’‡√◊ËÕßµ—«Õ¬à“ߪ√–°Õ∫‡™àπ°—π ´÷Ëß∫“ߧ√—È߇ªìπ‡√◊ËÕߢÕßæ√–Õߧå‡Õß „π¢≥–∑’Ë∫”‡æÁ≠∫“√¡’‡ªìπæ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«åÕ¬Ÿà ∫“ߧ√—Èß°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈¢Õßæ√–Õß§å °—∫ ‡À≈à“ “«°∫â“ß ‡ªìπµâπ

9.5.2 √Ÿâ®—°„™â°“√Õÿª¡“Õÿª‰¡¬ À√◊Õ°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡¡◊ËÕµâÕßÕ∏‘∫“¬„π ‘Ëß∑’ˇ¢â“„®‰¥â¬“° °“√Õÿª¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°Á™à«¬„À⇢Ⓞ®‰¥âßà“¬¢÷Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„™â«∏‘ π’ ‡’È ™àπ°—π¥—ßµ—«Õ¬à“ß∑’æË √–¡“≈ÿß°¬∫ÿµ√∑Ÿ≈∂“¡ªí≠À“‡√◊ÕË ß¢Õß‚≈°°—∫ æ√–Õß§å ‡™àπ ‚≈°π’ȇ∑’Ë¬ß À√◊Õ‚≈°π’ȉ¡à‡∑’Ë¬ß ‚≈°π’È¡’∑’Ë ÿ¥ À√◊Õ‚≈°π’ȉ¡à¡’∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπµâπ ´÷Ë߇ªìπªí≠À“∑’ˉ¡à¡’ ª√–‚¬™πåµÕà °“√∑”Õ“ «°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥‰ª æ√–æÿ∑∏Õߧ剡à∑√ßµÕ∫‚¥¬µ√ß ·µà∑√ß„™â«∏‘ Õ’ ªÿ ¡“ ¥—ߪ√“°Ø„π 箟á“≈ÿß°¬‚Õ«“∑ Ÿµ√é1 «à“ 1

®ŸÃ¡“≈ÿß°¬‚Õ«“∑ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 20 ¢âÕ 150 Àπâ“ 301

∫ ∑ ∑’Ë 9 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 7 ªÿ § § ≈ ª ‚ √ ª √— ≠ êŸ

DOU 205


祟°Õà π¡“≈ÿß°¬∫ÿµ√ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∫ÿ√…ÿ µâÕß»√Õ—πÕ“∫¬“æ‘…∑’©Ë “∫∑“‰«â Àπ“ ¡‘µ√ Õ¡“µ¬å ≠“µ‘ “¬‚≈À‘µ¢Õß∫ÿ√…ÿ π—πÈ æ÷߉ªÀ“𓬷æ∑¬åº™Ÿâ ”π“≠„π °“√ºà“µ—¥¡“ºà“ ∫ÿ√ÿ…ºŸâµâÕß»√π—Èπæ÷ß°≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“ ‡√“¬—߉¡à√Ÿâ®—°∫ÿ√ÿ…ºŸâ¬‘߇√“π—Èπ«à“ ‡ªìπ °…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å ·æ»¬å À√◊Õ»Ÿ∑√...‡æ’¬ß„¥ ‡√“®—°‰¡àπ”≈Ÿ°»√π’ÕÈ Õ°‡æ’¬ßπ—πÈ ∫ÿ√…ÿ ºŸµâ Õâ ß»√π—πÈ æ÷ß°≈à“«Õ¬à“ßπ’«È “à ‡√“¬—߉¡à√®Ÿâ °— ∏πŸ∑„’Ë ™â¬ß‘ ‡√“π—πÈ «à“‡ªìπ™π‘¥ ¡’·≈àßÀ√◊Õ‡°“∑—≥±å...  “¬∑’ˬ‘߇√“π—Èπ‡ªì𠓬∑”¥â«¬ªÕº‘« ‰¡â‰ºà ‡ÕÁπ ªÉ“πÀ√◊Õ‡¬◊ËÕ‰¡â ≈Ÿ°∏πŸ∑’ˬ‘߇√“π—Èπ ∑”¥â«¬‰¡â ∑’ˇ°‘¥‡ÕßÀ√◊Õ‰¡âª≈Ÿ° À“ß ‡°“∑—≥±å∑¬’Ë ß‘ ‡√“π—πÈ ‡¢“‡ ’¬∫¥â«¬¢πªï°π°·√âß π°µ–°√ÿ¡ ‡À¬’¬Ë « π°¬Ÿß... ‡°“∑—≥±åπ—Èπ‡¢“æ—π¥â«¬‡ÕÁπ«—« §«“¬ §à“ßÀ√◊Õ≈‘ß...≈Ÿ°∏πŸ∑’ˬ‘߇√“π—È𠇪ìπ ™π‘¥Õ–‰√‡æ’¬ß„¥ ‡√“®—°‰¡àπ”≈Ÿ°»√π’ÈÕÕ°‡æ’¬ßπ—Èπ ¥Ÿ°àÕπ¡“≈ÿß°¬∫ÿµ√ ∫ÿ√ÿ…π—Èπæ÷ß√Ÿâ¢âÕπ—Èπ‰¡à‰¥â‡≈¬ ‚¥¬∑’Ë·∑â∫ÿ√ÿ…π—Èπæ÷ß∑” °“≈– (µ“¬) ‰ª ©—π„¥ ¥Ÿ°àÕπ¡“≈ÿß°¬∫ÿµ√ ∫ÿ§§≈„¥æ÷ß°≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“®—°‰¡à ∑√ß欓°√≥å∑‘Ø∞‘ 10 π—Èπ1 œ≈œ ·°à‡√“‡æ’¬ß„¥ ‡√“®—°‰¡àª√–惵‘æ√À¡ ®√√¬å„πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‡æ’¬ßπ—Èπ ¢âÕπ—Èπµ∂“§µ‰¡à欓°√≥å‡≈¬ ‚¥¬∑’Ë ·∑â∫ÿ§§≈π—Èπæ÷ß∑”°“≈–‰ª©—ππ—Èπé

9.5.3 √Ÿâ®—°„™âÕÿª°√≥å„π°“√ Õπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„™âÕÿª°√≥凪ìπ ◊ËÕ„π°“√ Õπ∏√√¡–‚¥¬∑√ßÕ“»—¬ ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫Ê µ—« À“ ‰¥âµ“¡∏√√¡™“µ‘¡“„™â ¥—ߢ≥–∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁπ°Õ߉ø°Õß„À≠à ®÷ß„™â°Õ߉øπ—Èπ‡ªìπ Õÿª°√≥å Õπ‡À≈à“æ√–¿‘°…ÿ„Àâ√–¡—¥√–«—ß„π»’≈ µ—Èß¡—Ëπ„π°“√∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡«à“

1

À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ÀÁπ 10 ª√–°“√∑’ˉ¡à¡’ª√–‚¬™πå·°à°“√À≈ÿ¥æâπ®“°°Õß∑ÿ°¢å ∑”Õ“ «°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥‰ª ‰¥â·°à 1.‚≈°‡∑’Ë¬ß 2.‚≈°‰¡à‡∑’Ë¬ß 3.‚≈°¡’∑’Ë ÿ¥ 4.‚≈°‰¡à¡’∑’Ë ÿ¥ 5.™’æÕ—ππ—Èπ  √’√–°ÁÕ—ππ—Èπ 6.™’æ°ÁÕ¬à“ßÀπ÷Ëß  √’√–°ÁÕ¬à“ßÀπ÷Ëß 7. —µ«å‡¡◊ËÕ µ“¬‰ª·≈â«¡’Õ¬Ÿà 8. —µ«å‡¡◊ËÕµ“¬‰ª·≈⫉¡à¡’Õ¬Ÿà 9. —µ«å‡¡◊ËÕµ“¬‰ª·≈â«¡’Õ¬Ÿà°Á¡’ ‰¡à¡’Õ¬Ÿà°Á¡’ 10. —µ«å‡¡◊ËÕµ“¬‰ª·≈â«¡’Õ¬Ÿà°Á‰¡à„™à ‰¡à¡’Õ¬Ÿà °Á‰¡à„™à

206

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


祟°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ‡∏Õ∑—ßÈ À≈“¬‡ÀÁπ°Õ߉ø°Õß„À≠à‚πâπ∑’°Ë ”≈—ß≈ÿ°‚™µ‘ ™à«ßÕ¬ŸÀà √◊Õ‰¡à... ‡∏Õ∑—ßÈ À≈“¬®– ”§—≠§«“¡¢âÕπ—πÈ ‡ªìπ‰©π °“√‡¢â“‰ªπ—ßË °Õ¥ À√◊ÕπÕπ°Õ¥°Õ߉ø„À≠à‚πâπ ∑’Ë°”≈—ß≈ÿ°‚™µ‘™à«ßÕ¬Ÿà °—∫°“√‡¢â“‰ªπ—Ëß°Õ¥ À√◊ÕπÕπ°Õ¥æ√–√“™∏‘¥“ ∫ÿµ√ “«æ√“À¡≥åÀ√◊Õ∫ÿµ√ “«§ƒÀ∫¥’ ºŸ¡â Ω’ “É ¡◊Õ ΩÉ“‡∑â“ÕàÕππÿà¡ Õ¬à“߉Àπ®–ª√–‡ √‘∞°«à“°—πé1

‡¡◊ÕË æ√–¿‘°…ÿµÕ∫«à“°Õ¥æ√–√“™∏‘¥“ ∫ÿµ√ “«æ√“À¡≥奰’ «à“ æ√–Õߧå®ß÷ ∑√ß Õπ«à“ ‰ª°Õ¥°Õ߉ø ¥’°«à“ ‡æ√“–°Õ¥°Õ߉øÕ¬à“ß¡“°°Á·§àµ“¬·µà‰¡àµ°π√°  à«πæ√–¿‘°…ÿ∑’Ë∑ÿ»’≈ ‰ª°Õ¥À≠‘ß “« µ“¬‰ª°Á¡’ µâÕß∑π∑ÿ°¢å∑√¡“π„ππ√° ‡ªìπµâπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „π¬ÿ§ªí®®ÿ∫π— ‡∑§‚π‚≈¬’¡§’ «“¡‡®√‘≠°â“«ÀπⓇªìπÕ¬à“ß¡“° ®÷ß¡’°“√π” ◊ÕË ¡“ª√–¬ÿ°µå „™â„π°“√· ¥ß∏√√¡ ¥â«¬°“√®—¥∑” ◊ÕË °“√ Õπ¡“°¢÷πÈ ´÷ßË ‡ªìπº≈¥’ ‡æ√“–∑”„Àâ°“√· ¥ß∏√√¡¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ µ—«Õ¬à“ß°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à¡“„™â∑” ◊ËÕ°“√· ¥ß∏√√¡ ‡™àπ °“√„™â‡§√◊ËÕß©“¬·ºàπ„  (Overhead) °“√„™â‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑” ◊ËÕ°“√ Õπµà“ßÊ ª√–°Õ∫°“√· ¥ß∏√√¡ °“√‡º¬·ºà ∏√√¡–ºà“π∑“ß´’¥’ °“√°√–®“¬‡ ’¬ß∏√√¡–ºà“π∑“ß«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß°“√∂à“¬∑Õ¥¿“æºà“π∑“ß  —≠≠“≥¥“«‡∑’¬¡ ‡ªìπµâπ  ‘Ë߇À≈à“π’È≈â«π‡ªìπÕÿª°√≥å°“√ Õπ∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡æ√“–∑”„Àâ°“√‡º¬·ºà∏√√¡–‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß °«â“ߢ«“ß ‡¢â“∂÷ߺŸâøí߉¥âßà“¬·≈–∑—Ë«∂÷ß æ√–¿‘°…ÿ®÷ߧ«√„À⧫“¡ π„®·≈–Ωñ°À—¥„™â ◊ËÕ‡æ◊ËÕ°“√· ¥ß∏√√¡ √«¡∑—È߇≈◊Õ°„™â ◊ËÕ°“��� Õπ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫µπ‡Õß ∑’Ë®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√· ¥ß∏√√¡

9.6 √Ÿâ®—°ª√–‡¡‘πº≈ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¿“¬À≈—ß®“°°“√· ¥ß∏√√¡ æ√–¿‘°…ÿµÕâ ߉¡à≈¡◊ ∑’®Ë –ª√–‡¡‘πº≈°“√· ¥ß∏√√¡¢Õß µπ¥â«¬ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ®–‰¥âµ√«® Õ∫∂÷ߢâÕ¥’ ·≈–¢âÕ∫°æ√àÕß∑’Ë¡’ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â·°â‰¢ ª√—∫ª√ÿßµ—«‡Õ߉¥â∑—π Õ—π®– ‡ªìπ°“√‡æ‘¡Ë æŸπª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√· ¥ß∏√√¡¢Õßµπ‡Õ߉ª¥â«¬ ‚¥¬°“√ª√–‡¡‘ππ—πÈ Õ“®·∫à߇ªìπ 2 ≈—°…≥– ¥—ßπ’È

1

Õ—§§‘¢—π∏Ÿª¡ Ÿµ√, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬  —µµ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 69 Àπâ“ 260

∫ ∑ ∑’Ë 9 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 7 ªÿ § § ≈ ª ‚ √ ª √— ≠ êŸ

DOU 207


9.6.1 ª√–‡¡‘πµ—«‡Õß ·¡âæ√–¿‘°…ÿ®– “¡“√∂· ¥ß∏√√¡‰¥âÕ¬à“ß«‘®µ‘ √ ‡ªìπ∑’∂Ë °Ÿ Õ°∂Ÿ°„®‡À≈à“ºŸøâ ßí  “¡“√∂·π–π”∏√√¡–  Õπ∏√√¡–‰¥â¡“°¡“¬‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡  ‘ßË  ”§—≠∑’æË √–¿‘°…ÿ‰¡à§«√≈–‡≈¬ §◊Õ °“√√Ÿ®â °—  Õπ·≈–·°â‰¢µ—«‡Õߧ«∫§Ÿà ‰ª¥â«¬  ”À√—∫·π«∑“ß°“√ª√–‡¡‘πµ—«‡Õßπ—Èπ Õ“®Õ“»—¬®“° 3 ·π«∑“ß §◊Õ 1) Õߧå·Ààß∏√√¡°∂÷° „™â‡æ◊ÕË µ√«® Õ∫„®µ—«‡Õß µ√«® Õ∫‡π◊ÕÈ À“∏√√¡–∑’µË π· ¥ß ∑—ßÈ °àÕπ·≈– ¿“¬À≈—ß°“√· ¥ß∏√√¡ À“°‡ÀÁπ¢âÕ„¥∑’µË «— ‡Õß∫°æ√àÕß °ÁµÕâ ߪ√—∫ª√ÿß ·≈–√–¡—¥√–«—ßµàÕ‰ª ‚¥¬ª√–‡¡‘π‰¥â ®“°∏√√¡∑—Èß 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. ®—°· ¥ß∏√√¡‰ª‚¥¬≈”¥—∫ 2. ®—°· ¥ßÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ 3. ®—°· ¥ß∏√√¡ ‡æ√“–Õ“»—¬§«“¡‡¡µµ“‡ÕÁπ¥Ÿ ¡‘‰¥â¡ÿàß√⓬À√◊Õ¡’«—µ∂ÿª√– ß§åÕ◊Ëπ 4. ®—°· ¥ß∏√√¡ ¡‘‰¥âÀ«—ß„πÕ“¡‘  5. ®—°‰¡à· ¥ß∏√√¡°√–∑∫µπ‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ„À⇥◊Õ¥√âÕπ 2) °“√· ¥ß∏√√¡∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ√◊Õ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï √Ÿâ®—°≈—°…≥–°“√· ¥ß∏√√¡¢Õßµπ‡Õß«à“ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À√◊Õ‰¡à∫√‘ ∑ÿ ∏‘‡Ï 撬߄¥ À“°∫°æ√àÕß °Á®–‰¥â ”√«¡√–«—ß·≈–·°â‰¢µ—«‡Õß„Àâ∑”‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‚¥¬Õ“»—¬À≈—° ∑’Ëæ√–Õߧå„À≫⥗ßπ’È ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °Á¿‘°…ÿ√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß¡’§«“¡§‘¥Õ¬à“ßπ’È ¬àÕ¡ · ¥ß∏√√¡·°à™π‡À≈à“Õ◊Ëπ«à“ ‚ÕÀπÕ™π∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ßøíß∏√√¡¢Õ߇√“ °Á·≈ §√—πÈ øíß·≈â« æ÷߇≈◊ÕË ¡„ ´÷ßË ∏√√¡ ºŸ∑â ‡’Ë ≈◊ÕË ¡„ ·≈⫇∑à“π—πÈ ®–æ÷ß∑”Õ“°“√¢Õß ºŸâ‡≈◊ËÕ¡„ µàÕ‡√“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡‡∑»π“¢Õß¿‘°…ÿ‡ÀÁπª“ππ’È·≈ ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï  à«π¿‘°…ÿ„¥·≈ ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡§‘¥Õ¬à“ßπ’È · ¥ß∏√√¡·°à™π‡À≈à“Õ◊Ëπ«à“ æ√–∏√√¡Õ—πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‰«â¥’·≈â« ‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘Õ—πºŸâ∫√√≈ÿ ®–æ÷߇ÀÁπ‡Õ߉¡àª√–°Õ∫¥â«¬°“≈ §«√‡√’¬°„Àâ¡“¥Ÿ §«√πâÕ¡‡¢â“¡“„πµπ Õ—π «‘≠ꟙπ®–æ÷ß√Ÿâ‡©æ“–µπ

208

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


‚ÕÀπÕ ™π∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ßøíß∏√√¡¢Õ߇√“ °Á·≈§√—Èπøíß·≈â« ®–æ÷ß√Ÿâ∑—Ë« ∂÷ß∏√√¡ °Á·≈§√—πÈ √Ÿ∑â «—Ë ∂÷ß∏√√¡·≈â« ®–æ÷ߪؑ∫µ— ‡‘ æ◊ÕË §«“¡‡ªìπÕ¬à“ßπ—πÈ Õ“»—¬ §«“¡∑’Ë·Ààßæ√–∏√√¡‡ªìπ∏√√¡Õ—π¥’ ®÷ß· ¥ß∏√√¡·°à™π‡À≈à“Õ◊Ëπ Õ“»—¬ §«“¡°√ÿ≥“ ®÷ß· ¥ß∏√√¡·°à™π‡À≈à“Õ◊ËπÕ“»—¬§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ ®÷ß· ¥ß∏√√¡ ·°à™π‡À≈à“Õ◊Ëπ Õ“»—¬§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå®÷ß· ¥ß∏√√¡·°à™π‡À≈à“Õ◊Ëπ ¥â«¬ ª√–°“√©–π’È ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡‡∑»π“¢Õß¿‘°…ÿ‡ÀÁπª“ππ’È·≈ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ïé 1 À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ· ¥ß∏√√¡·≈â« À“°„®¢Õßæ√–¿‘°…ÿ√Ÿªπ—È𧑥«à“ ∏√√¡–∑’Ëµπ· ¥ßπ—Èπ‡ªìπ ∏√√¡–¢Õßµ—«‡Õß ‡ªìπ§”查¢Õßµπ Õ¬“°„Àâ§π∑’ˉ¥âøíß∏√√¡¡“‡§“√æ‡≈◊ËÕ¡„ µπ ™◊ËÕ«à“ °“√· ¥ß∏√√¡ ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·µàÀ“°§‘¥«à“ ∏√√¡–π’ȇªìπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ËÕ· ¥ß∏√√¡°Á¡’§«“¡ª√“√∂π“„π„® Õ¬“°„À⺟âøí߉¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ¬à“ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ·π–π” ®π‡°‘¥º≈¥’°—∫§πøí߇Õß ™◊ËÕ«à“ °“√· ¥ß ∏√√¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

9.6.2 Õ“»—¬°“√ª√–‡¡‘πº≈®“°ºŸâøíß ¡’ 2 ≈—°…≥– §◊Õ 1) ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ºà“π∑“ß·∫∫ Õ∫∂“¡∑’Ë°≈à“«∂÷ߺŸâ· ¥ß∏√√¡ ‡™àπ ∂“¡∂÷ß∑à“∑“ß °“√ «“ßµ—«¢≥–· ¥ß∏√√¡«à“‡ªìπÕ¬à“߉√  “√–À√◊Õ∏√√¡–∑’Ëπ”¡“· ¥ßπ—Èπ  “¡“√∂Õ∏‘∫“¬®πºŸâøí߇¢â“„®‰¥â À√◊Õ‰¡à „™â‡«≈“π“π‡°‘π‰ªÀ√◊Õ‰¡à ‡ªìπµâπ ∑”„À≥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë™—¥‡®π  “¡“√∂π”¢âÕ¡Ÿ≈¡“„™âª√–‚¬™πåµàÕ‰ª Õ’°‰¥â ∑—È߇æ◊ËÕπ”¡“ª√–‡¡‘π ∑—È߇æ◊ËÕπ”¡“ª√—∫ª√ÿßµ—«„Àâ°“√· ¥ß∏√√¡¡’ª√– ‘∑∏‘¿“楒¢÷Èπ 2) ‰¡à‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ºà“π∑“ß°“√‰¥â¬‘𠉥âøíß ∑—Èß°“√µ‘„π ‘Ëß∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡ ∑—Èß°“√™¡„π ‘Ëß ∑’ˇÀ¡“– ¡ ·∫∫ª“°µàÕª“° ‡™àπ æ√–√Ÿªπ—Èπ‡∑»π奒 ‰¡à‡§¬‰¥âøíß∏√√¡–·∫∫π’È¡“°àÕπ À√◊Õ√Ÿª‚πâπ°‘√‘¬“¥Ÿ ‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬‡≈¬ π—Ëß —Ëπ¢“ ‡ªìπµâπ ¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’È  “¡“√∂π”¡“„™âª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿßµ—«‡Õ߉¥â‡™àπ°—π ·µàÀ“°‰¡à‰¥â®¥®” À√◊Õ‰¡à¡’‡«≈“‰¥â∑∫∑«π À√◊Õª√–‡¡‘πµ—«‡Õß∫àÕ¬π—° °ÁÕ“®„™âª√–‚¬™π剥âπâÕ¬ ‡π◊ËÕß®“° ‰¡à‰¥â‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰«â‡ªìπ‡Õ° “√ Õ’°∑—ßÈ ¡’‚Õ°“ ∑’ºË ≈°“√ª√–‡¡‘ππ—πÈ Õ“®‰¡àµ√ß°—∫ ‘ßË ∑’ÕË ¬“°∑√“∫ ‡™àπ §πøíßµ‘ ™¡·µà‡√◊ÕË ß«‘∏°’ “√„π°“√· ¥ß∏√√¡ ·µà‰¡à‰¥â°≈à“«∂÷߇π◊ÕÈ À“  “√–¢Õß∏√√¡–∑’‰Ë ¥â· ¥ßøí߉ª ºŸ·â  ¥ß∏√√¡®÷ß Õ“®‰¥â√—∫º≈ª√–‡¡‘π‡æ’¬ß∫“ߥâ“π‡∑à“π—Èπ

1

®—π∑Ÿª¡ Ÿµ√,  —߬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 26 ¢âÕ 472 Àπâ“ 550

∫ ∑ ∑’Ë 9 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 7 ªÿ § § ≈ ª ‚ √ ª √— ≠ êŸ

DOU 209


9.6.2 ª√–‡¡‘πºŸâøíß æ√–¿‘°…ÿ¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß√Ÿâ®—°ª√–‡¡‘πºŸâøíß ‡æ◊ËÕ«—µ∂ÿª√– ß§å 2 ª√–°“√ §◊Õ 1) ‡æ◊ËÕ«—¥§«“¡‡¢â“„®¢ÕߺŸâøíß „π∏√√¡–∑’Ëµπ· ¥ß‰ª «à“√Ÿâ ‡¢â“„®À√◊Õ‰¡à ‡æ’¬ß„¥ À“°¬—߇¢â“„® ‰¡à§√∫∂â«π À√◊Õ¡’¢âÕ ß —¬ °Á®–‰¥âÕ∏‘∫“¬®π‡°‘¥§«“¡‡¢â“„® ´÷ËßÕ“®ª√–‡¡‘πºŸâøí߉¥â®“°«‘∏’π’È §◊Õ 1. ®“°°“√ π∑π“ °“√µ—Èߧ”∂“¡ °“√øíߧ”µÕ∫®“°ºŸâøíß 2.  —߇°µ®“°°‘√‘¬“ ∑à“∑“ß §«“¡ π„®¢ÕߺŸâøíß 3. „™â·∫∫ Õ∫∂“¡ „™â·∫∫∑¥ Õ∫§«“¡‡¢â“„® ‡ªìπµâπ 2) ‡æ◊ÕË æ—≤π“ºŸøâ ßí ®“°ªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸ∑·’Ë ∫àߪ√–‡¿∑ºŸøâ ßí ‰«â 7 ª√–‡¿∑ πÕ°®“°®–„™âª√–‚¬™πå „π°“√¥Ÿ§π‡ªìπ·≈â« ¬—ß®–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¡“æ—≤π“ºŸøâ ßí „À⡧’ «“¡√Ÿ·â ≈–§ÿ≥∏√√¡„π„®¡“°¢÷πÈ ‰ªµ“¡≈”¥—∫ ‡™àπ ‡¡◊ÕË √Ÿâ«à“ ºŸâøí߇ªìπª√–‡¿∑‰¡àÕ¬“°‡ÀÁπæ√– (1) πÕ°®“°®–· ¥ß∏√√¡„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ºŸâøíß·≈â« µâÕߧ‘¥æ—≤π“ ºŸâøíߥ⫬ §◊Õ æ—≤π“®“°ª√–‡¿∑‰¡àÕ¬“°‡ÀÁπæ√– (1) „Àâ°≈“¬‡ªìπÕ¬“°‡ÀÁπæ√– (2) ®“°Õ¬“°‡ÀÁπæ√–(2) µâÕßæ—≤π“®π∑”„À⇪ìπª√–‡¿∑Õ¬“°øíß∏√√¡ (3) æ—≤π“ºŸâøíß„π√Ÿª·∫∫π’ȉª®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ºŸâøíߪ√–‡¿∑∑’Ë ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õßµπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ (7)

9.7 ∫∑ √ÿª¢Õß°“√‡ªìπªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸ ®“°√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’‰Ë ¥â»°÷ …“¡“ æÕ®– √ÿª„π‡∫◊ÕÈ ßµâπ‰¥â«“à æ√–¿‘°…ÿº®Ÿâ –‡ªìπªÿ§§≈ª‚√ª√—≠Ꟊ¥âππ—È ®–µâÕß 1. ¥Ÿ§π‡ªìπ 2.  “¡“√∂π”∏√√¡–‰ª —Ëß Õπ‰¥â‡À¡“– ¡µ“¡ª√–‡¿∑¢Õߧππ—ÈπÊ ‰¥â ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿΩñ°‰¥âÕ¬à“ßπ’È·≈â« æ√–Õߧå®÷ß®–∑√ß√—∫√Õß«à“ ç¿‘°…ÿ‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ Õ—µ∂—≠êŸ Õ—µµ—≠êŸ ¡—µµ—≠êŸ °“≈—≠êŸ ª√‘ —≠êŸ ªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸ ¥â«¬ ª√–°“√©–π’Èé

210

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


9.8 ¶√“«“ °ÁµâÕ߇ªìπªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸ πÕ°®“°æ√–¿‘°…ÿ®– “¡“√∂Ωñ°Ωπµ—«‡Õß ®π¡’§≥ ÿ  ¡∫—µ‡‘ ªìπªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸ ¡’§«“¡ “¡“√∂‡ªìπ °—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ·°àºÕŸâ π◊Ë ‰¥âÕ¬à“ߥ’·≈â« ¶√“«“ ºŸ§â √Õ߇√◊Õπ°Á “¡“√∂Ωñ°Ωπµπ‡Õß„À⇪ìπÕ¬à“ßæ√–¿‘°…ÿ‰¥â‡™àπ °—π ¥â«¬°“√ª√–¬ÿ°µå®“°«‘∏’°“√∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ„™â ‚¥¬ª√—∫√Ÿª·∫∫°“√‡≈◊Õ°∏√√¡– °“√·π–π”∏√√¡–„ÀâÕ¬Ÿà„π √–¥—∫∑’ˇÀ¡“– ¡·°à∞“π–¢Õßµπ‡Õß ´÷ËßæÕ®–¬°µ—«Õ¬à“ß„À⇪ìπ·π«∑“߉¥â ‡™àπ 1. °“√‡≈◊Õ°∏√√¡–„π°“√查§ÿ¬  π∑π“ §«√‡ªìπ∏√√¡–æ◊Èπ∞“π„π°“√™’«‘µª√–®”«—π ‡æ√“–‰¡à ¬“°®π‡°‘π‰ª §πøíßæÕ®–‡¢â“„®µ“¡‰¥âßà“¬ ‡™àπ 1.1 ‡√◊ËÕß°“√∑”∑“π °“√√—°…“»’≈ ·≈–°“√‡®√‘≠¿“«π“ 1.2 ‡√◊ËÕߢÕß°Æ·Ààß°√√¡ §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ∑”¥’µâÕ߉¥â√—∫º≈¥’ ∑”™—Ë«µâÕ߉¥â√—∫º≈™—Ë« ‡ªìπµâπ 2. «‘∏’°“√·π–π”∏√√¡– 2.1 Õ¬Ÿà„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√·π–π” ∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥å ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√ŸâµàÕ°—π „π∫ÿ§§≈ √–¥—∫‡¥’¬«°—π À√◊Õ∑’Ë Ÿß°«à“ 2.2 Õ¬Ÿà„π√Ÿª·∫∫°“√ Õπ °“√∫Õ°„Àâ∑”µ“¡ æ√âÕ¡Õ∏‘∫“¬‡Àµÿº≈ ¢âÕ¥’ ¢âÕ‡ ’¬ „π∫ÿ§§≈ √–¥—∫µË”°«à“ 2.3 Õ¬Ÿ„à π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√‡ªìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬§«“¡√Ÿâ À√◊Õ°“√À“‚Õ°“ ‡ªìπ§√Ÿ Õπ∏√√¡–„Àâ °—∫∫ÿ§§≈„π√–¥—∫µà“ßÊ ‡ªìπµâπ

9.9 ∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√ «‘∏’°“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß ®“°°“√»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥„π∏—¡¡—≠꟠µŸ √∑—ßÈ 7 ª√–°“√ ¬àÕ¡∑”„Àâ¡Õ߇ÀÁπ°“√Ωñ°Ωπ °“√æ—≤π“ µ—«¢Õßæ√–¿‘°…ÿ¡“µ“¡≈”¥—∫ µ—ßÈ ·µà°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°∫— µ—«‡Õß ®π¡“∂÷ß°“√ “¡“√∂‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ ·°àºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ∏—¡¡—≠êŸ „π°“√Ωñ°Ωπæ—≤π“µ—«‡Õßπ—πÈ ‡√‘¡Ë µ—ßÈ ·µà°“√√Ÿ®â °— ‡√’¬π√Ÿ∏â √√¡–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß∑—«Ë ∂÷ß ∑—ßÈ À¡¥„πæ√–‰µ√ªîÆ° ®π°√–∑—ßË  “¡“√∂ √ÿª À√◊Õ¡Õ߇ÀÁπ¿“æ√«¡ ”§—≠∑’ªË √“°Ø„πæ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â ‡™àπ ‡ÀÁπ¿“æ°“√∫“°∫—Ëπ √â“ߧ«“¡¥’ ∫”‡æÁ≠∫“√¡’¡“Õ¬à“ßµ≈Õ¥µàÕ‡π◊ËÕߢÕßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπµâπ

∫ ∑ ∑’Ë 9 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 7 ªÿ § § ≈ ª ‚ √ ª √— ≠ êŸ

DOU 211


°√–∑—Ë߇°‘¥‡ªì𧫓¡»√—∑∏“ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πæ√–ªí≠≠“µ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡’°”≈—ß„®∑’Ë®–‡¥‘𠵓¡·∫∫Õ¬à“ßÕ—π¥’ß“¡∑’æË √–æÿ∑∏Õߧå‡∑»π“ —ßË  Õπ‰«â ‡¡◊ÕË æ√–¿‘°…ÿ»°÷ …“‰¥âÕ¬à“ßπ’È ®÷߇√’¬°«à“ ‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ  ”À√—∫¶√“«“ π—Èπ ‡π◊ËÕß®“°‡«≈“·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µ®–À¡¥‰ª°—∫¿“√°‘® Àπâ“∑’Ë°“√ß“π ∑’Ë√—∫ º‘¥™Õ∫ √«¡∑—Èß°“√¥Ÿ·≈§√Õ∫§√—« À¡Ÿà≠“µ‘ ®÷ß¡’‡«≈“∑’Ë®–��÷°…“∏√√¡–„Àâ∑—Ë«∂÷ßÕ¬à“ß∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ∑”‰¥â¬“° °“√∑’®Ë –‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ √Ÿ∑â «—Ë ∂÷ß∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âππ—È ‡∫◊ÕÈ ßµâπ®÷ßÕ¬Ÿ∑à °’Ë “√‰¥â‡¢â“«—¥ ‡æ◊ÕË ‰¥â π∑π“ ‰¥âøíß∏√√¡–®“°æ√–¿‘°…ÿ‡ªìπª√–®” ®π “¡“√∂®¥®”∏√√¡–π—Èπ¡“æ‘π‘®æ‘®“√≥“ ‡ÀÁπ∂÷ߺ≈¥’„π ‘Ëß∑’ˇªìπ ª√–‚¬™πå∑æ’Ë √–¿‘°…ÿ·π–π”„Àâ∑” ‡ÀÁπ∂÷ߢâÕ‡ ’¬„π ‘ßË ∑’‡Ë ªìπ‚∑…∑’æË √–¿‘°…ÿÀ“â ¡‰¡à„Àâ∑” ®π‡°‘¥°”≈—ß„®Õ¬“°∑’Ë ®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ¬à“߉ª¥â«¬ ·≈–À“°À“‚Õ°“ ¡“»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â °Á∂◊Õ‡ªìπ‡∫◊ÈÕß ŸßµàÕ‰ª ‡™àπ ΩÉ“¬™“¬≈“ß“π¡“∫«™„π™à«ß‡¢â“æ√√…“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‚Õ°“ µ—«‡Õ߉¥â‡¢â“¡“»÷°…“§«“¡√Ÿâ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“„π ™à«ß —ÈπÊ ‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ΩÉ“¬À≠‘ß°Á¡“™à«¬ß“π„π«—¥‡ªìπ§√—È߇ªìπ§√“«µ“¡∑’Ë∑“ß«—¥ –¥«°√Õß√—∫ ‡ªìπµâπ Õ—µ∂—≠êŸ æ√–¿‘°…ÿ‡¡◊ÕË ‰¥â»°÷ …“§«“¡√Ÿ∏â √√¡–Õ¬à“ß∑—«Ë ∂÷ß ¢—πÈ µÕπµàÕ‰ª®÷߇ªìπ‡√◊ÕË ß¢Õß°“√∑”§«“¡‡¢â“„®„π ∏√√¡– 𔧫“¡√Ÿ∑â ¡’Ë Õ’ ¬Ÿπà π—È ¡“ Ÿ°à “√ªØ‘∫µ— „‘ π™’«µ‘ ª√–®”«—π„À≥â π—πË À¡“¬∂÷ß ®–µâÕ߇¢â“„®§«“¡À¡“¬ ·≈–π—¬ µà“ßÊ ®ππ”¡“ªØ‘∫—µ‘„À≥âº≈ ´÷Ëß°“√∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ®– “¡“√∂∑”‰¥â‡™àππ’È °ÁµâÕß¡’§√Ÿ À√◊Õ°—≈¬“≥¡‘µ√ºŸâ√Ÿâ ºŸâ¡’ ª√– ∫°“√≥å∑’Ë®–§Õ¬æ√Ë” Õπ ∫Õ° ·π–π” ·°â‰¢§«“¡‡¢â“„®∑’ˉ¡à ¡∫Ÿ√≥å„π°“√ªØ‘∫—µ‘π—Èπ„Àâ ¡∫Ÿ√≥å Õ¬à“߇™àπ æ√–Õÿªí™¨“¬å æ√–Õ“®“√¬å¿“¬„π«—¥ ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’È ®÷ß®–‡√’¬°‰¥â«à“ ‡ªìπÕ—µ∂—≠êŸ  ”À√—∫¶√“«“  °“√®–‡ªìπÕ—µ∂—≠Ꟊ¥âÕ¬à“ßæ√–¿‘°…ÿ πÕ°®“°®–¢«π¢«“¬„π°“√∑”∑“π √—°…“ »’≈ ‡®√‘≠¿“«π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß·≈â« °“√‰¥â§√Ÿ¥°’ ‡Á ªìπ ‘ßË  ”§—≠ ®÷ߢ÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— °“√À¡—πË ‡¢â“«—¥‡ªìπª√–®”π—πË ‡Õß ‚¥¬‡©æ“–«—¥∑’¡Ë §’ «“¡æ√âÕ¡„π°“√·π–π”∏√√¡– ¡’∫§ÿ ≈“°√∑—ßÈ æ√–¿‘°…ÿ  “¡‡≥√ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ∑’ Ë “¡“√∂ „À⧫“¡√Ÿâ°—∫‡√“ ´÷Ë߇∑à“°—∫‰¥â°—≈¬“≥¡‘µ√¡“§Õ¬·π–π” æ√Ë” Õπ„Àâ‡√“ªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡¡“ Õ—µµ—≠êŸ ∂—¥®“°π—πÈ ¢—πÈ µÕπ∑’ Ë ”§—≠ §◊Õ°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®“°°“√ªØ‘∫µ— ¢‘ Õßµπ ‚¥¬Õ“»—¬∏√√¡ 6 ª√–°“√ §◊Õ »√—∑∏“ »’≈  ÿµ– ®“§– ªí≠≠“ ·≈–ªØ‘¿“≥ ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√ªØ‘∫—µ‘ √«¡∑—Èßµ√«® Õ∫§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π∏√√¡–π—ÈπÊ ¥â«¬ ‡æ√“–‡¡◊ËÕº≈∑’ˉ¥â®“°°“√ª√–‡¡‘πµ—«‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ¬àÕ¡‡ªìπµ—«™’È«—¥«à“§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡¢â“„® µ≈Õ¥®π°“√ªØ‘∫—µ‘°Á¬àÕ¡‰¡à ¡∫Ÿ√≥嵓¡‰ª¥â«¬ ‡¡◊ËÕª√–‡¡‘π‰¥â Õ¬à“ßπ—Èπ ®–‰¥âª√—∫ª√ÿßµπ‡Õ߉¥â∑—π°“≈

212

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


”À√—∫¶√“«“  °ÁÕ“»—¬∏√√¡∑—Èß 6 ª√–°“√¡“„™â„π°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡¢Õßµπ‡™àπ°—π À“°·µà ¢Õ∫‡¢µ„π∏√√¡∑’„Ë ™âª√–‡¡‘ππ—πÈ ®–·µ°µà“ß°—π∫â“߇æ√“–§«“¡·µ°µà“ߢÕß«‘∂™’ «’ µ‘ ‡™àπ °“√ª√–‡¡‘π‡√◊ÕË ß»’≈ ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ°Á®–¡ÿà߇πâπ‰ª„π»’≈∑—Èß 227 ¢âÕ ·≈–ª“√‘ ÿ∑∏‘»’≈ 4 „π¢≥–∑’˶√“«“ ®–¡ÿà߇πâπ„π»’≈ 5 À√◊Õ »’≈ 8 √«¡∂÷ß°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπµâπ ¡—µµ—≠êŸ „π«‘∂’™’«‘µª√–®”«—π ªí®®—¬ 4 ≈â«π¡’§«“¡®”‡ªìπµàÕ°“√¥”√ß™’æ„ÀâÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“߇ªìπª°µ‘ ÿ¢ ‡æ√“– ‡ªìπÕÿª°√≥å ”§—≠∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ„™âΩñ°‡æ◊ËÕ √â“ßπ‘ —¬ ¥—ßπ—Èπ®÷ßµâÕß√Ÿâ®—°§«∫§ÿ¡ªí®®—¬ 4 ∑’ˇ¢â“¡“ Ÿà«‘∂’™’«‘µ¢Õß µπ‡Õß„À≥⠮÷ß®–‡√’¬°«à“‡ªìπ¡—µµ—≠êŸ  à«π¶√“«“  °“√Ωñ°®–‡πâπ‰ª∑’Ë°“√¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ‰¡àøÿÑ߇øÑÕ ‡À¡“– ¡°—∫∞“π–¢Õß µπ ‚¥¬µâÕßæ‘®“√≥“µ—Èß·µà°“√´◊ÈÕÀ“ °“√π”¡“„™â °“√¥Ÿ·≈√—°…“ ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ”§—≠ §◊Õ  ‘Ë߇À≈à“π’ȵâÕß ‰¡à‡ªìπÕÿª √√§„π°“√æ—≤π“ Ωñ°Ωπ§ÿ≥∏√√¡µ—«‡Õß ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ °“√‰¡à‡≈◊Õ°¥◊Ë¡‰«πå ·¡â‡Àµÿ‡æ◊ËÕ§«“¡ ·¢Áß·√ߢÕß ÿ¢¿“æ°“¬ ‡æ√“–º‘¥µàÕ»’≈∏√√¡Õ—π¥’ß“¡ ‡ªìπµâπ °“≈—≠êŸ ‡æ√“–‡«≈“‡ªìπ ‘ßË ¡’§≥ ÿ §à“æ√–¿‘°…ÿ®ß÷ µâÕßΩñ°∫√‘À“√‡«≈“‡æ◊ÕË „™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå·°àµπ‡Õß¡“°∑’ Ë ¥ÿ ‚¥¬µâÕß®—¥ √√‡«≈“ ‡æ◊ÕË „™â„πß“π∑’ Ë ”§—≠¢Õß™’«µ‘ ∑—ßÈ 4 ª√–°“√ §◊Õ °“√‡√’¬πæ√–∏√√¡«‘π¬— °“√ Õ∫∂“¡ °“√π—Ëß ¡“∏‘ ·≈–À≈’°ÕÕ°‡√âπ ®÷ß®–‡√’¬°«à“‡ªìπ°“≈—≠êŸ  ”À√—∫¶√“«“  °“√√Ÿ®â °— ®—¥ √√‡«≈“¬àÕ¡‡ªìπ ‘ßË  ”§—≠‰¡àµ“à ß®“°æ√–¿‘°…ÿπ°— À“°·µà«“à °“√„™â‡«≈“ ¢Õ߶√“«“ π—Èπ  à«π„À≠à¡—° Ÿ≠‡ ’¬‰ª°—∫°“√∑”¡“À“‡≈’Ȭߙ’æ °“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à„π§√Õ∫§√—«¢Õßµπ ·µà ∂÷ßÕ¬à“߉√°Áµ“¡ °Á “¡“√∂Ωñ°Ωπµ—«‡Õ߇æ◊ÕË ‡ªìπ°“≈—≠Ꟊ¥â ‡∫◊ÕÈ ßµâπ §◊Õ °“√®—¥ √√‡«≈“„π√–À«à“ß«—π ‡æ◊ÕË °“√ ∑” ¡“∏‘¿“«π“ ‡æ◊ÕË °“√»÷°…“∏√√¡– À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬Ê °Á§«√¡“«—¥‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—πÕ“∑‘µ¬å ‡æ◊ÕË ®–‰¥â¡‚’ Õ°“  ‰¥â√∫— §”·π–π”„π∏√√¡–Õ◊πË Ê √«¡∂÷߇æ◊ÕË  —ßË  ¡∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ¬ß‘Ë ¢÷πÈ ‰ª πÕ°®“°π’È °“√À“‡«≈“¡“‡æ◊ÕË ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ »÷°…“∏√√¡–„Àâ¡“°¢÷È𠇙àπ °“√≈“æ—°√âÕπ ¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µàÕ‡π◊ËÕß√–¬–¬“« ‡™àπ 7 «—π 10 «—π °Á®–‰¥â ™◊ËÕ«à“ ‰¥âΩñ°À—¥„À⇰‘¥‡ªìπ°“≈—≠꟢÷Èπ¡“‰¥â ª√‘ —≠êŸ πÕ°®“°∏—¡¡—≠꟠µŸ √®–„Àâ«∏‘ °’ “√Ωñ°Ωπæ—≤π“µπ‡Õß·°àæ√–¿‘°…ÿÕ¬à“ߥ’·≈â«°Á¬ß— „Àâ«∏‘ °’ “√∑”Àπâ“∑’Ë °—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë¥’„Àâ·°à™“«‚≈°Õ’° 2 ª√–°“√¥â«¬ §◊Õ ª√‘ —≠êŸ °“√√Ÿâ®—°∫√‘…—∑ ·≈–ªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸ °“√ √Ÿ®â °— ∫ÿ§§≈

∫ ∑ ∑’Ë 9 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 7 ªÿ § § ≈ ª ‚ √ ª √— ≠ êŸ

DOU 213


°àÕπ∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ®–‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√π—Èπ µâÕß√Ÿâ®—°·≈–‡¢â“„®∏√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫—µ‘¢Õß°≈ÿà¡ ∫ÿ§§≈ ”§—≠„π —ߧ¡∑—ßÈ 4 °≈ÿ¡à §◊Õ °≈ÿ¡à π—°ª°§√Õß °≈ÿ¡à π—°«‘™“°“√ °≈ÿ¡à π—°∏ÿ√°‘® ·≈–ºŸ∑â  ’Ë “¡“√∂‡≈’¬È ßµπ‡Õß ‰¥â ·≈–π—°∫«™ ‡æ√“–‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡’∫∑∫“∑ ”§—≠µàÕ°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ À“°√Ÿâ®—°«“ßµ—«‡Õ߉¥â Õ¬à“߇À¡“– ¡ °Á¬Õà ¡®– “¡“√∂·π–π”∏√√¡– ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ·°à°≈ÿ¡à ∫ÿ§§≈π’‰È ¥â æ√–¿‘°…ÿ®ß÷ µâÕß»÷°…“∂÷ß ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡¢Õß·µà≈–°≈ÿࡉ«â ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡ªìπª√‘ —≠êŸ  ”À√—∫¶√“«“  °“√æ—≤π“µπ‡Õ߇æ◊ËÕ°“√‡ªìπª√‘ —≠êŸ ¥â«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∏√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫—µ‘¢Õß °≈ÿ¡à ∫ÿ§§≈ 4 °≈ÿ¡à π’°È ∑Á ”§≈⓬§≈÷ß°—∫æ√–¿‘°…ÿ‡™àπ°—π ·µà§«√¡ÿßà ‰ª∑’°Ë “√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°∫— °≈ÿ¡à ∑’¡Ë ∫’ ∑∫“∑ ∑“ß —ߧ¡„°≈⇧’¬ß°—∫µπ‡Õß·∑𠇙àπ À“°µπ¡’Õ“™’æ§√Ÿ ‡¡◊ËÕµâÕ߇¢â“‰ªÀ“°≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑—Èß 4 °≈ÿà¡π’È °ÁµâÕß «“ßµ—«„Àâ‡À¡“– ¡„π∞“π–§√Ÿ°—∫∫ÿ§§≈∑—Èß 4 °≈ÿà¡ √«¡∑—ÈßµâÕߧ”π÷߉ª∂÷ßÕ“¬ÿ µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë°“√ß“π ·≈– §«“¡ —¡æ—π∏åÕπ◊Ë Ê Õ’°¥â«¬ À“°‡√“ “¡“√∂‡√’¬π√Ÿ∏â √√¡‡π’¬¡·≈–ªØ‘∫µ— µ‘ π‡Õ߉¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡‰¥â °Á∂Õ◊ «à“ ‡ªìπª√‘ —≠Ꟊ¥â‡™àπ°—π ªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸ ‡¡◊ÕË æ√–¿‘°…ÿ· ¥ß∏√√¡ ·π–𔧫“¡√ŸÕâ π— ∫√‘ ∑ÿ ∏‘¢Ï Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“  “¡“√∂·π–π”∏√√¡– „Àâµ√ß°—∫ ¿“«–∑’˧πøí߇ªìπÕ¬Ÿà ®πºŸâøí߇°‘¥°”≈—ß„® π”∏√√¡–∑’˵π‰¥âøí߉ªªØ‘∫—µ‘ ®π∫—߇°‘¥º≈¥’¢÷Èπ°—∫µ—« ‡Õ߉¥â ∂◊Õ«à“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘µ√„ÀⷰຟâÕ◊Ëπ ®÷߇√’¬°æ√–¿‘°…ÿ‰¥â«à“ ‡ªìπ ªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸ  ”À√—∫¶√“«“  °Á “¡“√∂Ωñ°µ—«‡Õß„À⇪ìπªÿ§§≈ª‚√ª√—≠Ꟊ¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ√–¿‘°…ÿ §◊Õ  “¡“√∂ ·π–π”∏√√¡–„Àâ‡À¡“–·°à§πÊ π—Èπ ´÷ËßÕ“®·µ°µà“ß°—π∫â“ß„π¥â“π¢Õß«‘∏’°“√·π–π” Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡ ·µ°µà“ߢÕ߇滿“«–æ√–¿‘°…ÿ°—∫¶√“«“  ∑”„Àâ√Ÿª·∫∫∑’Ë„™â §«√‡ªìπ°“√·π–π”¡“°°«à“°“√ —Ëß Õπ „π∫ÿ§§≈√–¥—∫‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ Ÿß°«à“  à«π∫ÿ§§≈ºŸâ¡’√–¥—∫µË”°«à“∑—ÈßÕ“¬ÿ «—¬ °“√∑”ß“π Õ¬à“߇™à𠇪ìπ‡¥Á° ‡ªìπ≈Ÿ° ‡ªìπ≈Ÿ°πâÕß„π∑’Ë∑”ß“π ‡ªìπµâπ °ÁÕ“®·π–π” —Ëß Õπ„À≥≪µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‡ªìπµâπ ®“°«‘∏’°“√∑—Èß 7 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë°≈à“«¡“π—Èπ ∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√ ®÷߇ªìπæ√– Ÿµ√∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√ Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡ÕߢÕßæ√–¿‘°…ÿÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ‡æ√“–πÕ°®“°®–∑”„Àâ∑à“π “¡“√∂æ—≤π“√–¥—∫§ÿ≥∏√√¡ ¿“¬„π ®“°‡√‘¡Ë µâπ‰ª®π∂÷ß°“√ ‘πÈ °‘‡≈ Õ“ «–‰¥â·≈â« °Á¬ß— π” ‘ßË ∑’ΩË °ñ ¡“‰¥â‰ª‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ·°à™“«‚≈° ‰¥â¥«â ¬ πÕ°®“°π—Èπ ¶√“«“ ∑’Ë»÷°…“æ√– Ÿµ√π’È¡“ °Á “¡“√∂Õ“»—¬À≈—°°“√ ”§—≠Ê ‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„À⇢ⓠ°—π°—∫«‘∂™’ «’ µ‘ ¢Õßµπ‡Õß ´÷ßË πÕ°®“°®–‡ªìπ∑“ß¡“¢Õߧÿ≥∏√√¡·≈â« °Á¬ß— ‰¥â ß—Ë  ¡∫ÿ≠∫“√¡’ ·≈–∑”„À⡧’ «“¡ √Ÿâ§«“¡ “¡“√∂‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’¥â«¬

214

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 9 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7 ªÿ§§≈ª‚√ª√—≠êŸ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑’Ë 9 ·≈–°‘®°√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 9 ·≈â«®÷ß»÷°…“„π∫∑∑’Ë 10 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 9 ¢—È π µ Õ π ∑’Ë 7 ªÿ § § ≈ ª ‚ √ ª √— ≠ êŸ

DOU 215


216

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


∫∑∑’Ë 10 §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß §≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ °—∫ ∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√

∫ ∑ ∑’Ë 10 § « “ ¡  — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß § ≥ ° ‚ ¡ ° §— ≈ ≈ “ π  Ÿ µ √ °— ∫ ∏— ¡ ¡— ≠ êŸ  Ÿ µ √

DOU 217


‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑à’Ë 10 ÔÔÔÔÔÔÔÔ §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õߧ≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ °—∫∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√ ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

10.1 °“√Ωñ°‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫µπ‡Õß 10.2 Ωñ°‡ªìπºŸâ ”√«¡„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å 10.2.1 ∏—¡¡—≠꟰—∫°“√ ”√«¡„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å 10.2.2 Õ—µ∂—≠꟰—∫°“√ ”√«¡„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å 10.2.3 Õ—µµ—≠꟰—∫°“√ ”√«¡„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å 10.2.4 ¡—µµ—≠꟰—∫°“√ ”√«¡„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å 10.2.5 °“≈—≠꟰—∫°“√ ”√«¡„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å 10.3 §«“¡ ”‡√Á®Õ¬Ÿà∑’Ë°“√‡√‘Ë¡µâπ¢Õßµπ‡Õß 10.4 °“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ·°à™“«‚≈° 10.5 ∑“π »’≈ ¿“«π“ °—∫ ∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√

218

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

1. ∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√ ‡ªìπæ√– Ÿµ√∑’Ë„Àâ«‘∏’°“√Ωñ°Ωπ„π·µà≈–¢—ÈπµÕπ¢Õߧ≥°‚¡§§—≈≈“π  Ÿµ√·°àæ√–¿‘°…ÿ®π∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®  “¡“√∂‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫µ—«‡Õß ·≈– ™à«¬¢®—¥°‘≈ Õ“ «–„Àâ‡∫“∫“ß ®πÀ¡¥‰ª §◊Õ °“√∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®â߉¥â 2. πÕ°®“°°“√‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ „Àâµ—«‡Õ߉¥â·≈â« ∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√¬—ß∫Õ°∂÷ß«‘∏’°“√ Ωñ°Ωπµπ‡ÕߢÕßæ√–¿‘°…ÿ ‡æ◊ÕË ∑”Àπâ“∑’‡Ë ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ·°àºÕŸâ π◊Ë §◊Õ „Àâ√®Ÿâ °— ∫√‘…∑— ·≈–√Ÿâ®—°∫ÿ§§≈Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√· ¥ß∏√√¡„Àâ∫—߇°‘¥º≈ ”‡√Á® 3. ®“°¢—πÈ µÕπ°“√Ωñ°Ωπµ—«‡Õß„π§≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√π—πÈ ®–∫—߇°‘¥º≈¡“°À√◊ÕπâÕ¬ °Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫µ—«¢ÕߺŸâΩñ°Ωπ‡Õß«à“ ®–∑ÿࡇ∑‡æ◊ËÕ· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·≈– æ“°‡æ’¬√≈ß¡◊ժƑ∫—µ‘µ“¡‰¥â‡æ’¬ß„¥

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õߧ≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ °—∫∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”µπ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√·°àºŸâÕ◊Ëπ ®π  “¡“√∂π”¡“≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘‰¥â„π™’«‘µª√–®”«—π Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√π”∏√√¡–¡“„™âΩñ°Ωπµπ‡Õß ‡æ◊ËÕæ—≤π“ ª≈Ÿ°Ωíßπ‘ —¬∑’Ë¥’„À⇰‘¥¢÷Èπ

∫ ∑ ∑’Ë 10 § « “ ¡  — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß § ≥ ° ‚ ¡ ° §— ≈ ≈ “ π  Ÿ µ √ °— ∫ ∏— ¡ ¡— ≠ êŸ  Ÿ µ √

DOU 219


∫∑∑’Ë 10 ÔÔÔÔÔÔÔÔ §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õߧ≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ °—∫∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√é ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

®“°∫∑∑’ºË “à πÊ ¡“ π—°»÷°…“‰¥â»°÷ …“√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß∏—¡¡—≠꟠µŸ √ Õ—π‡ªìπ«‘∏°’ “√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ„πæ√–»“ π“∑’¡Ë √’ –‡∫’¬∫·∫∫·ºπ ®“°ßà“¬‰ª¬“° ´÷ßË ∂◊Õ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß™à«¬æ—≤π“ ¢—¥‡°≈“Õÿªπ‘ ¬— „®§Õ„Àâ¥ß’ “¡ ®π°≈“¬‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡¿“¬„π„® ·≈–„π∑’ Ë ¥ÿ °Á®– “¡“√∂¢®—¥°‘‡≈ Õ“ «–„ÀâÀ¡¥ ‘πÈ ‰ª ‰¥â∫√√≈ÿ ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥„π™’«‘µ§◊Õæ√–π‘ææ“π „π·µà≈–∫∑∑’˺à“π¡“π—Èπ ®–°≈à“«∂÷ß°“√Ωñ°Ωπµ—«¢Õßæ√–¿‘°…ÿ‰ªµ“¡≈”¥—∫ µ—Èß·µà°“√‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—° »÷°…“„Àâ√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß∏√√¡∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß ‡√’¬°«à“ ∏—¡¡—≠êŸ  “¡“√∂‡¢â“„®„π∏√√¡ √«¡∂÷ßπ”¡“ªØ‘∫—µ‘µ“¡‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡√’¬°«à“ Õ—µ∂—≠êŸ √Ÿâ®—°ª√–‡¡‘𧫓¡°â“«Àπâ“¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡∏√√¡∑’˵π‡¢â“„® ‡√’¬°«à“ Õ—µµ—≠êŸ √Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√√—∫ªí®®—¬ 4 ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√Ωñ°Ωπµ—«‡Õß ‡√’¬°«à“ ¡—µµ—≠êŸ ®π¡“∂÷ß√Ÿâ®—°·∫à߇«≈“„π°“√»÷°…“∏√√¡–·≈–°“√∑”¿“«π“ ‡√’¬°«à“ °“≈—≠êŸ ∏√√¡∑—Èß 5 ª√–°“√·√° µ—Èß·µà∏—¡¡—≠êŸ ®π∂÷ß°“≈—≠êŸπ’È ≈â«π¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡ µπ‡Õß ‡æ√“–∑”„Àâ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘µ“¡∏√√¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ‰«â‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ¥—ß∑’Ë®–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß∏√√¡ 5 ª√–°“√®“°∏—¡¡—≠꟠µŸ √‰ª„™âΩ°ñ ªØ‘∫µ— µ‘ “¡¢—πÈ µÕπ¢Õߧ≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√ ¥—ßπ’È

10.1 °“√Ωñ°‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ°—∫µπ‡Õß „π§≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√‰¥â°≈à“«∂÷ߢ—πÈ µÕπ°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡ÕßÕ¬à“߇ªìπ¢—πÈ ‡ªìπµÕπ‰«â 6 ¢—πÈ µÕ𠵓¡≈”¥—∫ §◊Õ 1.  ”√«¡√–«—ß„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å 2. §ÿ⡧√Õß∑«“√„πÕ‘π∑√’¬å∑—ÈßÀ≈“¬ 3. √Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π‚¿™π– 4. ª√–°Õ∫‡π◊ÕßÊ ´÷Ëߧ«“¡‡ªìπºŸâµ◊ËπÕ¬Ÿà 5. ª√–°Õ∫¥â«¬ µ‘ —¡ª™—≠≠– 6. ‡ æ‡ π“ π–Õ—π ß—¥

220

DOU

· ¡à ∫ ∑ ° “ √ Ωñ ° Õ ∫ √ ¡ „ π æ √ – æÿ ∑ ∏ » “   π “


º≈®“°°“√‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡∏√√¡∑—Èß 6 ª√–°“√π’È ¬àÕ¡πâÕ¡π”„®¢Õßæ√–¿‘°…ÿºŸâΩñ°„Àâ°≈—∫‡¢â“¡“µ—Èß ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ¢Õßµπ‡Õß ·≈–¬‘ßË ªØ‘∫µ— ‰‘ ¥â ¡∫Ÿ√≥å¡“°‡∑à“‰√ „®°Á¬ß‘Ë ®–À¬ÿ¥π‘ßË ‰¥âß“à ¬ ®π “¡“√∂ °”®—¥π‘«√≥å∑’Ë¢«“ß„®‰«â‰¡à„Àâ∫√√≈ÿ∏√√¡∑’Ë¡’¿“¬„πµ—« ‡¡◊ËÕÀ≈ÿ¥®“°π‘«√≥剥⠰Á¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß∏√√¡¿“¬„π µ—Èß·µàª∞¡¨“π ∑ÿµ‘¬¨“π ‡√◊ËÕ¬‰ª ®π°√–∑—Ëß°”®—¥°‘‡≈ Õ“ «–„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª‰¥â µ“¡°”≈—ß·Ààߧ«“¡‡æ’¬√ ·≈–∫ÿ≠∫“√¡’¢Õßµ—« ¥—ßπ—Èπ À“°π—°»÷°…“ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢—ÈπµÕπ„π§≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å ¬àÕ¡‡ªìπ‚Õ°“ „ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â ∑—Èßπ’È°Á‚¥¬Õ“»—¬«‘∏’°“√®“°∏—¡¡—≠꟠Ÿµ√¡“™à«¬„Àâ °“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß “¡“√∂∑”‰¥âßà“¬¬‘Ëߢ÷Èπ

10.2 Ωñ°‡ªìπºŸâ ”√«¡„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‰¥â‡¢â“„® ∂÷ß°“√π”∏—¡¡—≠꟠µŸ √ 5 ¢âÕ·√°¡“„™âΩ°ñ „π¢—πÈ µÕπµà“ßÊ ¢Õߧ≥°‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ®÷ߢլ°µ—«Õ¬à“ß ‚¥¬®–Õ∏‘∫“¬«‘∏’°“√Ωñ°„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 §◊Õ ç°“√ ”√«¡„π æ√–ª“Ø‘‚¡°¢åé µ“¡·ºπº—ß∑’Ë· ¥ß‰«â¥â“π≈à“ßπ’È §◊Õ

™à«¬„Àâ°“√Ωñ° ç ”√«¡√–«—ß„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢åé ∑”‰¥â®πª√– ∫º≈ ”‡√Á®

1. Ωñ°∏—¡¡—≠êŸ

2. Ωñ°Õ—µ∂—≠êŸ

3. Ωñ°Õ—µµ—≠êŸ

4. Ωñ°¡—µµ—≠êŸ

∫ ∑ ∑’Ë 10 § « “ ¡  — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß § ≥ ° ‚ ¡ ° §— ≈ ≈ “ π  Ÿ µ √ °— ∫ ∏— ¡ ¡— ≠ êŸ  Ÿ µ √

5. Ωñ°°“≈—≠êŸ

DOU 221


10.2.1 ∏—¡¡—≠꟰—∫°“√ ”√«¡„πæ√–ª“Æ‘‚¡°¢å ‡∫◊ÕÈ ßµâπ¢Õß°“√Ωñ°Ωπ„π‡√◊ÕË ß„¥°Áµ“¡ ¬“°∑’®Ë – ”‡√Á®‰¥â À“°‰¡à¢«π¢«“¬„ à„®À“§«“¡√Ÿ„â π‡√◊ÕË ßπ—πÈ ‡™àπ ª√“√∂π“∑’®Ë –‡ªìπ§À∫¥’ ‡ªìπæàէ⓺Ÿ√â Ë”√«¬ ·µà‰¡à¡§’ «“¡√Ÿ∑â “ß°“√§â“ ‰¡à√®Ÿâ °—  ‘π§â“∑’®Ë –¢“¬ ‰¡à√‡Ÿâ √◊ÕË ß°“√ µ≈“¥ ¬àÕ¡¬“°∑’®Ë –ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ¡§«“¡ª√“√∂π“‰¥â ‡™àπ‡¥’¬«°—π °“√∑’æË √–¿‘°…ÿ®– “¡“√∂ªØ‘∫µ— µ‘ «— ¥â«¬°“√ ”√«¡√–«—ß„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å‰¥âππ—È °Á¬Õà ¡µâÕߢ«π¢«“¬ ∑ÿ¡à ‡∑»÷°…“„π‡√◊ÕË ß‡°’¬Ë «°—∫°“√ ”√«¡√–«—ß „πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å„À≥â∑ß—È À¡¥ ‡Àµÿ∑µ’Ë Õâ ß∑”Õ¬à“ßπ—πÈ °Á‡æ◊ÕË ®–‰¥â‡ÀÁπ¿“æ√«¡ ”§—≠Ê ¢Õß°“√ ”√«¡„πæ√– ª“Ø‘‚¡°¢å∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√—  Õπ‰«â ‡æ√“–À“°¬—߉¡à‰¥â»÷°…“ °Á§ß‰¡à¡’∑“ß∑√“∫‰¥â«à“µπ‡Õß®–µâÕߪؑ∫—µ‘ Õ–‰√ À√◊ÕÕ¬à“߉√ µ“¡∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß Õπ‰«âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å ¥—ßπ—Èπ„π‡∫◊ÈÕßµâπ®÷ßµâÕß∑√“∫«à“ çæ√–ª“Ø‘‚¡°¢åé À¡“¬∂÷ߪ“Ø‘‚¡°¢ —ß«√»’≈ ´÷Ëß°Á§◊Õ »’≈¢Õß æ√–¿‘°…ÿ 227 ¢âÕ √«¡∑—ßÈ «‘π¬— ·≈–¢âÕª≈’°¬àÕ¬∑’‡Ë ªìπ√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ◊πË Ê Õ’°¡“°¡“¬é ‡À¡◊Õπ∑’æË √–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ‰¥â· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“‰«â«à“1 ç»’≈¢Õß¿‘°…ÿπ– ‡ªìπ Õª√‘¬—𵪓√‘ ÿ∑∏‘»’≈ (§◊Õ) ‰¡à¡’∑’Ë ÿ¥ »’≈¢Õß¿‘°…ÿ ‰¡à¡’∑’Ë ÿ¥ »’≈¢Õß¿‘°…ÿ 227  ‘°¢“∫∑¡“„πæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å „π«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ 3 ≈â“π 100 °«à“ ‘°¢“∫∑ ¡“„πæ√–‰µ√ªîÆ° ∑’ˇ√’¬°«à“«‘𗬪îÆ°π’È 21,000 °—≥±å ‡ªìπ ‘°¢“∫∑À≈“¬¢âÕ ∂â“®–π—∫ ‘°¢“∫∑¿‘°…ÿ »’≈‰¡à¡∑’  ’Ë ¥ÿ »’≈‰¡à¡∑’  ’Ë ¥ÿ ∑’‡¥’¬« ‡√’¬°«à“ Õª√‘¬π— µ ª“√‘ ÿ∑∏‘»’≈¢÷Èπ Ÿàæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å𑥇¥’¬« 227  ‘°¢“∫∑¢âÕ ”§—≠Ê ∑—Èßπ—Èπ ∑’Ë ¢âÕ≈¥À¬àÕπ°«à“π—Èπ ¬—ßÕ¬ŸàÕ’°¡“°¡“¬ ‰¡à¡’∑’Ë ÿ¥...é

§«“¡√Ÿâ»’≈‡À≈à“π’È®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â °ÁµàÕ‡¡◊ËÕ æ√–¿‘°…ÿπ—ÈπΩñ°Ωπµπ®π°≈“¬‡ªìπ∏—¡¡—≠êŸ À¡“¬∂÷ß ‰¥â»÷°…“