PD 001 หลักการสร้างความสุขในครอบครั by dou.us online

À≈—°°“√ √â“ß§«“¡ ÿ¢ „π§√Õ∫§√—«

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

DOU (1)

PD 001 : À≈—°°“√ √â“ß§«“¡ ÿ¢„π§√Õ∫§√—« ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬

§≥–ºŸ®â ¥— ∑” °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ISBN

978-616-90790-1-9

À“°π—°»÷°…“¡’¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ§”·π–π” °√ÿ≥“ àß¡“∑’Ë ™¡√¡ª√– “πß“π DOU µŸâ ª≥. 69 ª≥®. §≈ÕßÀ≈«ß ®. ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ‚∑√»—æ∑å 0-2901-1013 ‚∑√ “√ 0-2901-1014 http://www.dou.us (2)

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

§”π” ªí≠À“ —ß§¡∑ÿ°«—ππ’È¡’¡“°¡“¬ »’≈∏√√¡¢Õß§π„π —ß§¡°Á‡ ◊ËÕ¡≈ß‡√◊ËÕ¬ Ê ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π —ß§¡°Á¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–¬Ë”·¬à≈ß∑ÿ°∑’ ·¡â·µàæ√–æÿ∑∏»“ π“´÷Ëß‡ªìπÀπ∑“ß «à“ß ¢Õß™’«‘µ¢Õß§π„π —ß§¡°Á¬—ß‡√’¬«≈ß ·µà‡√“¬—ß¥’¬—ß¡’æ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑”„Àâ¡’Àπ∑“ß·°â‰¢ —ß§¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∑—Èßπ’ÈµâÕß√’∫·°â‰¢„Àâ∑—π∑à«ß∑’ ‡¡◊ËÕ —ß§¡∂Ÿ°·°â‰¢„À¡à„Àâ Ÿß¥â«¬»’≈∏√√¡ æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á°≈—∫¡“√ÿàß‡√◊Õß„À¡àÕ’°§√—Èß‡æ◊ËÕπ”æ“ —ß§¡·≈–ª√–‡∑»„Àâ√ÿàß‚√®πå ◊∫‰ª ªí≠À“ —ß§¡¡’∑—Èß§«“¡À«“¥√–·«ß°—π §¥‚°ß°—π ‰¡à∑—π°‘‡≈ ≈ÿà¡À≈ß‰ª„π Õ∫“¬¡ÿ¢µà“ß Ê §«“¡øÿÑß‡øÑÕ §à“π‘¬¡º‘¥ Ê ∑’Ë™—°π”„Àâ§‘¥º‘¥‰ª®“°»’≈∏√√¡Õ—π¥’ß“¡ √«¡∑—Èß§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« “√æ—¥√Ÿª·∫∫ ‡À≈à“π’È‰¥â·æ√à√–∫“¥‰ª∑—Ë« ®π‰ª∂÷ßÀπà«¬ —ß§¡∑’Ë‡≈Á° ∑’Ë ÿ¥√–¥—∫§√Õ∫§√—« àßº≈µàÕ‡¥Á°∑’Ë‡°‘¥¡“‰¥â√—∫ ‘Ëß‰¡à¥’‡À≈à“π’Èµ‘¥¡“¥â«¬ ·≈â«°Á¢¬“¬≈ÿ°≈“¡ ‰ª Ÿà‡¥Á°·≈–‡¬“«™π§π√ÿàπ„À¡à∑—Ë«ª√–‡∑» °≈—∫‡ªìπªí≠À“∑’ËÀπ“·πàπ°«à“‡°à“®π·°â‰¥â¬“° ¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ¥—ßπ—ÈπµâÕß‡√‘Ë¡·°â®“°Àπà«¬‡≈Á° Ê ∑’Ë§√Õ∫§√—«„ÀâÕ∫Õÿàπ‡ ’¬°àÕπ‡æ◊ËÕ„Àâ —ß§¡ ‰∑¬·≈–‡¬“«™π‰∑¬‡µ‘∫‚µ‡ªìπ —ß§¡∑’Ë¥’·≈–‡ªìπ§π¥’„πÕπ“§µ ∑ÿ°§π¬àÕ¡‡°‘¥¡“®“°§√Õ∫§√—« ∑ÿ°§π¬àÕ¡¡’À¡Ÿà≠“µ‘∑’Ë¡’§√Õ∫§√—« ºŸâ∑’Ë‰¡à¡’ §√Õ∫§√—«·µà°Á¡’ —ß§¡¢Õßµπ “¡“√∂»÷°…“«‘™“π’È‡æ◊ËÕ∑” —ß§¡¢Õßµπ„ÀâÕ∫Õÿàπ ·≈–·π–π” „Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë¡’§√Õ∫§√—«∑”§√Õ∫§√—«„ÀâÕ∫Õÿàπ √«¡∑—Èß‡≈’È¬ß≈Ÿ°„Àâ‡ªìπ§π¥’¢Õß —ß§¡ ®π°√–∑—Ëß √Ÿâ∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√‡°‘¥¡“∫π‚≈°„∫π’È ¡’‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ∑’Ë™—¥‡®πµ—Èß·µà‡¥Á° ®π “¡“√∂ ª√— ∫ ª√ÿ ß µπ‡Õß„Àâ ¥’ ¬‘Ë ß Ê ¢÷È π ‰ª ·≈–ªî ¥ π√° ¡’ ∫ÿ ≠ µ‘ ¥ µ— « ‰ª «√√§å ·≈–™à « ¬°— π √— ° …“ æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ√ÿàß‡√◊Õß ‡ªìπ· ß «à“ß¢Õß —ß§¡ ◊∫‰ª¬“«π“π °“√®— ¥ ∑”‡Õ° “√ª√–®”°≈ÿà ¡ «‘ ™ “π’È ·¡â ® –¡’ ° “√µ√«®∑“π·≈–µ√«®·°â ‰ ¢ ª√— ∫ ª√ÿ ß ‡π◊È Õ À“¡“À≈“¬§√—È ß ·µà °Á Õ “®®–¡’ ‘Ë ß ∑’Ë ¬— ß ‰¡à ¡∫Ÿ √ ≥å ®÷ ß À«— ß ‡ªì π Õ¬à “ ß¬‘Ë ß «à “ À“°∑à“πºŸâ√ŸâÀ√◊Õ∑à“πºŸâÕà“π‰¥âæ∫¢âÕº‘¥æ≈“¥ ®–‰¥â„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“‡π◊ÈÕÀ“ “√–„Àâ¥’¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª §≥–°√√¡°“√ª√–®”™ÿ¥«‘™“À≈—°°“√ √â“ß§«“¡ ÿ¢„π§√Õ∫§√—« ¡°√“§¡ 2554

§”π”

DOU (3)

“√∫—≠ §”π” “√∫—≠ √“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ «‘∏’°“√»÷°…“

(3) (4) (7) (8)

∫∑∑’Ë 1 °“√ √â“ß√“°∞“π§√Õ∫§√—« 1.1 À—«„®§√Õ∫§√—« 1.2 °“√ª√–§—∫ª√–§Õß™’«‘µ§Ÿà 1.3 «‘∏’§√Õß√—°„Àâ¬—Ëß¬◊π 1.4 ·¡àæ√–„π∫â“π 1.5 §π¡’∫ÿ≠¡“‡°‘¥

1 4 15 31 34 37

1.6 Õπ≈Ÿ°„π§√√¿å

∫∑∑’Ë 2 °“√‡≈’È¬ß≈Ÿ°„Àâ‡ªìπ§π¥’

2.1 ‡≈’È¬ß≈Ÿ°Õ¬à“ß‰√„Àâ‡ªìπ§π‡°àß·≈–¥’ 2.2 ¶à“¥â«¬√—°...æàÕ·¡à‡¢â“¢â“ß≈Ÿ°‡¡◊ËÕ∑”º‘¥ 2.3 ’Ë∫∑∫“∑ ”§—≠∑’Ë∑”„ÀâæàÕ·¡à‰¥â≈Ÿ°¥’ 2.4 ∑”Õ¬à“ß‰√≈Ÿ°®–‰¡à‡ ’¬§π 2.5 Ωñ°≈Ÿ°„Àâª√–À¬—¥...À≈—°ª√–°—πÕπ“§µ¢Õß«ß»åµ√–°Ÿ≈ 2.6 ‡≈’È¬ß≈Ÿ°‰¡àª≈Ÿ°«‘π—¬ 2.7 æàÕ·¡à®ã“...Õ¬à“„ÀâÀπŸ‡ªìπ≈Ÿ°∑’«’ 2.8 ≈Ÿ°µ‘¥Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ 2.9 ≈Ÿ° “«·µàßµ—«‚ªÖ

(4)

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

48 57 60 62 64 65 68 69 71

222 ∫∑∑’Ë 3 §«“¡ “¡—§§’„π§√Õ∫§√—«

73 76 78

3.1 «‘∏’ √â“ß§«“¡ “¡—§§’„π∫â“π 3.2 ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°‰¡à∂Ÿ°°—π æàÕ·¡à§«√∑”Õ¬à“ß‰√ 3.3 ·°âªí≠À“¢â“ß∫â“π∑–‡≈“–°—π 3.4 Ωñ°≈Ÿ°√—°„Àâ√Ÿâ®—°¥Ÿ·≈≠“µ‘∑’ËªÉ«¬Àπ—° 3.5 ∂÷ß≈Ÿ°√â“¬‡æ’¬ß„¥ æàÕ·¡à°Á¬—ß√—° ∫∑∑’Ë 4 °“√·°âªí≠À“Õ∫“¬¡ÿ¢ 4.1 ≈Ÿ°µ‘¥Õ∫“¬¡ÿ¢ 4.2 “¡’µ‘¥‡À≈â“·≈–‡®â“™Ÿâ 4.3 Õ¥ÕÕ¡‡æ◊ËÕÕ∫“¬¡ÿ¢ 4.4 ‡∑’Ë¬«ºŸâÀ≠‘ß¢“¬∫√‘°“√º‘¥Õ¬à“ß‰√ 4.5 °“√æπ—π‰¡à‡§¬∑”„Àâ„§√√«¬ 4.6 ≈Ÿ°Õ¬“°„ÀâæàÕ‡≈‘°¥◊Ë¡‡À≈â“ 4.7 æàÕ∑’Ë≈Ÿ°‡°≈’¬¥ ∫∑∑’Ë 5 Õπ≈Ÿ°„Àâ√Ÿâ®—°™’«‘µ 5.1 æàÕ§√—∫...§π‡√“‡°‘¥¡“∑”‰¡ 5.2 ç‡¥Á°é °—∫ çæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“é 5.3 ∑”¥’‰¥â¥’®√‘ßÀ√◊Õ 5.4 ∑”¥’Õ¬à“ß‰√ ∂÷ß‰¥âº≈¥’ 5.5 «‘∏’∑”∑“πÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫

82 84 86 89 92 97 101 105 106 108 110 113 117 119 122 124 131

5.6 Õπ≈Ÿ°„Àâ√—°…“»’≈ 5 ‡ªìπª°µ‘ 5.7 «‘∏’Õ∏‘∫“¬»’≈ 5 „Àâ‡¥Á°‡¢â“„®ßà“¬ Ê 5.8 Ωñ°≈Ÿ°√—°„Àâ√—°°“√π—Ëß ¡“∏‘ 5.9 ∫«™„ÀâæàÕ·¡à‰¥â∫ÿ≠

134 138 145 147

“ √ ∫— ≠

DOU (5)

∫∑∑’Ë 6 ∫—Èπª≈“¬™’«‘µ 6.1 §ÿ≥§à“¢Õß™’«‘µ 6.2 «‘π“∑’ ÿ¥∑â“¬¢ÕßæàÕ 6.3 ªŸ™π’¬∫ÿ§§≈ª√–®”∫â“π 6.4 °“√„Àâæ√≈Ÿ°À≈“π 6.5 Ωñ°§«“¡‰¡àª√–¡“∑®“°°“√Õ¬Ÿà∏ÿ¥ß§å

153 156 160 163 166 176

∫∑∑’Ë 7 ™“«æÿ∑∏∑’Ë·∑â®√‘ß

181

7.1 ™“«æÿ∑∏∑’Ë·∑â®√‘ß

184

7.2 «—¥√â“ß-«—¥√ÿàß

186

7.3 °“√·°â‰¢«‘°ƒµæ√–æÿ∑∏»“ π“

190

7.4 æ√–æÿ∑∏‡®â“µâπ·∫∫·Ààßªí≠≠“

197

7.5 √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿªª√–®”µ—«

201

∫√√≥“πÿ°√¡

(6)

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

205

√“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ 1. §”Õ∏‘∫“¬™ÿ¥«‘™“ «‘™“À≈—°°“√ √â“ß§«“¡ ÿ¢„π§√Õ∫§√—«‡ªìπ«‘™“∑’Ë«à“¥â«¬°“√ √â“ß√“°∞“π —ß§¡„Àâ ß∫ ÿ¢ ¥â«¬°“√æ—≤π“Àπà«¬∑’Ë‡≈Á°∑’Ë ÿ¥¢Õß —ß§¡ §◊Õ §√Õ∫§√—«„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢·≈–Õ∫Õÿàπ ®÷ß°≈à“«∂÷ßÀ—«„® ”§—≠¢Õß§√Õ∫§√—« «‘∏’°“√ Õπ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ∫∑∫“∑¢Õß§π„π§√Õ∫§√—« °“√≈âÕ¡√—È«„Àâ§√Õ∫§√—«ª≈Õ¥®“°Õ∫“¬¡ÿ¢ °ÿ»‚≈∫“¬„π°“√ Õπ‡¥Á°„Àâ¡’§ÿ≥∏√√¡ª√–®”„® ·≈–ª≈Ÿ ° Ωí ß ‡¥Á ° „Àâ √— ° æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ·≈–‡ªì π ‡¬“«™π∑’Ë ¡’ ®‘ µ ”π÷ ° „π°“√·°â ‰ ¢«‘ ° ƒµ æ√–æÿ∑∏»“ π“„π¿“¬¿“§Àπâ“ ºŸâ »÷ ° …“«‘ ™ “π’È “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ ∑’Ë ‰ ¥â ‰ ªÕ∏‘ ∫ “¬À√◊ Õ ·π–π”„Àâ · °à ºŸâ ∑’Ë ¡’ § √Õ∫§√— « À√◊Õ„™â‡ªìπÀ≈—°„π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ „Àâ°∫— §√Õ∫§√—«µπ À√◊Õ§√Õ∫§√—«¢ÕßÀ¡Ÿ≠ à “µ‘·≈–¡‘µ√ À“¬ √«¡∑—Èß∫ÿ§§≈∑’Ë‡√“√Ÿâ®—°∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢·≈–Õ∫Õÿàπ ◊∫‰ª¬“«π“π Õ—π®–∑”„Àâ ß— §¡π—πÈ Ê ¡’·µà§«“¡ ß∫ ÿ¢·≈–‡ªìπ√“°∞“π„Àâ°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë®–‡®√‘≠ √ÿàß‡√◊Õßµ≈Õ¥°“≈π“π

2. «—µ∂ÿª√– ß§å™ÿ¥«‘™“ «‘™“À≈—°°“√ √â“ß§«“¡ ÿ¢„π§√Õ∫§√—«¡’«—µ∂ÿª√– ß§å„Àâπ—°»÷°…“‰¥â√ŸâÀ≈—°∏√√¡∑’Ë®– π”™’ «‘ µ µπ·≈–ºŸâ „ °≈â ™‘ ¥ „Àâ Õ ¬Ÿà √à « ¡°— π Õ¬à “ ß¡’ § «“¡ ÿ ¢ ·≈–„Àâ π— ° »÷ ° …“‰¥â ‡ ÀÁ π §ÿ ≥ §à “ §ÿ≥ª√–‚¬™πå Õ“π‘ ß å ·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß§ÿ≥∏√√¡·≈–«—≤π∏√√¡∑’ËµâÕß¡’„π∑ÿ° Ê §√Õ∫§√—« ®π‡°‘¥°”≈—ß„®∑’Ë®–π”§«“¡√Ÿâπ’È‰ªªØ‘∫—µ‘„Àâ‡°‘¥º≈®√‘ß¢÷Èπ¡“„Àâ‰¥â„πªí®®ÿ∫—π ·≈– “¡“√∂π” §«“¡√Ÿâ®“°Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È‡ªìπ∫√√∑—¥∞“π„π°“√«—¥º≈∑’Ëπ”‰ªªØ‘∫—µ‘

3. √“¬™◊ËÕ∫∑∑’Ë Õπ ∫∑∑’Ë 1 ∫∑∑’Ë 2 ∫∑∑’Ë 3 ∫∑∑’Ë 4 ∫∑∑’Ë 5 ∫∑∑’Ë 6 ∫∑∑’Ë 7

°“√ √â“ß√“°∞“π§√Õ∫§√—« °“√‡≈’È¬ß≈Ÿ°„Àâ‡ªìπ§π¥’ §«“¡ “¡—§§’„π§√Õ∫§√—« °“√·°âªí≠À“Õ∫“¬¡ÿ¢ Õπ≈Ÿ°„Àâ√Ÿâ®—°™’«‘µ ∫—Èπª≈“¬™’«‘µ ™“«æÿ∑∏∑’Ë·∑â®√‘ß

DOU (7)

«‘∏’°“√»÷°…“ 1. °“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß „π°“√»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“«‘™“À≈—°°“√ √â“ß§«“¡ ÿ¢„π§√Õ∫§√—« π—°»÷°…“§«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È °. „™â‡«≈“»÷°…“Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– 1 ™—«Ë ‚¡ß ·≈–§«√»÷°…“„Àâ®∫·µà≈–∫∑¿“¬„π 1-2 —ª¥“Àå ¢. §«√∑”·∫∫Ωñ°À—¥°àÕπ∫∑‡√’¬π ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ·≈–∑”°‘®°√√¡„π √–À«à“ß∫∑‡√’¬π µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ¿“§ªØ‘∫—µ‘ ‡¡◊ËÕ»÷°…“∫∑‡√’¬π‡ √Á®·≈â« §«√µ√«® Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π∫∑‡√’¬π ¥â«¬°“√∑”·∫∫Ωñ°À—¥∑â“¬∫∑ §. §«√»÷°…“ª√–°Õ∫°—∫ ◊ËÕ°“√ Õπ ‚¥¬‡©æ“–®“°°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π ¥“«‡∑’¬¡ (À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π∑—Ë«‰ª«à“ ç¥“«∏√√¡é) (¡’√–∫ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥„π¢âÕ∑’Ë 5)

2. °“√ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—ß‡√’¬π „Àâπ—°»÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ‡√’¬π„π°‘®°√√¡°àÕπ‡√’¬π„π·µà≈–∫∑ ‡æ◊ËÕ«—¥æ◊Èπ§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡¢Õßπ—°»÷°…“«à“¡’§«“¡√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë®–»÷°…“¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–§«√ ¡ÿà ß π„®„π‡π◊È Õ À“„¥∑’Ë π— ° »÷ ° …“¬—ß¢“¥§«“¡√ŸâÀ√◊Õ¡’§«“¡√ŸâπâÕ¬ À≈—ß®“°»÷°…“‡Õ° “√ °“√ Õπ‚¥¬µ≈Õ¥∑—ßÈ ∫∑·≈â« ¢Õ„Àâπ°— »÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π„π°‘®°√√¡∑â“¬∫∑ ´÷Ëß®–™à«¬„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫«à“‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥‘¡¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ„π ‡π◊ÈÕÀ“Õ¬Ÿà„π‡°≥±åæÕ∑’Ë®–¢â“¡‰ª»÷°…“∫∑µàÕ‰ª‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“æ÷ßµ√–Àπ—°«à“ °“√∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—ß‡√’¬π¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬åµàÕµπ‡Õß‡∑à“π—Èπ®÷ß®–‰¥âº≈

3. °“√»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ °àÕπ»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“„π·µà≈–∫∑ ¢Õ„Àâ»÷°…“·ºπ°“√ Õπª√–®”∫∑ «à“„π∫∑π—Èπ Ê ¡’°’ËµÕπ ¡’À—«‡√◊ËÕßÕ–‰√∫â“ß »÷°…“·π«§‘¥·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈â«®÷ß»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª ‡¡◊Ë Õ Õà “ π√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥¢Õß‡π◊È Õ À“„π·µà ≈ –∫∑®∫·≈â « §«√∫— π ∑÷ ° “√– ”§— ≠ ¢Õß ·µà ≈ –‡√◊Ë Õ ß·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ °‘ ® °√√¡∑’Ë °”Àπ¥‰«â „ π∑â “ ¬∫∑ °à Õ π®–»÷ ° …“‡√◊Ë Õ ßÕ◊Ë π Ê µà Õ ‰ª °“√ªØ‘ ∫— µ‘ °‘ ® °√√¡π’È ® –™à « ¬„Àâ π— ° »÷ ° …“ “¡“√∂ª√–‡¡‘ π º≈µπ‡Õß‰¥â «à “ π— ° »÷ ° …“¡’ §«“¡‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’ËÕà“π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫π—°»÷°…“ „π·ßà¢Õß°“√π” ‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–¡’§ÿ≥§à“µàÕ™’«‘µÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ©–π—Èππ—°»÷°…“®÷ß§«√ ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß¥â«¬µπ‡Õß·≈–Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

(8)

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

4. °“√∑”°‘®°√√¡ π—°»÷°…“§«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠·≈–∑”°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß ∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‡æ√“– °‘®°√√¡‡À≈à“π’È®”‡ªìπ¡“° ”À√—∫°“√»÷°…“™ÿ¥«‘™“π’È ·≈–§«√∑”°‘®°√√¡·µà≈–°‘®°√√¡¥â«¬ µπ‡Õß°àÕπµ√«®§”µÕ∫®“°·π«µÕ∫∑â“¬∫∑

5. »÷°…“ºà“π∫∑‡√’¬π∑“ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡·≈– ◊ËÕ‡ √‘¡ ‡π◊ÕË ß®“°°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ (À√◊Õ∑’√Ë ®Ÿâ °— °—π∑—«Ë ‰ª«à“ ç¥“«∏√√¡é) ´÷Ëß¥”‡π‘π°“√‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘»÷°…“∏√√¡‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë¡’°“√π”‡ πÕ “√–§«“¡√Ÿâ·≈– π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈– “¡“√∂µ‘¥µ“¡™¡·≈–»÷°…“√“¬°“√µà“ß Ê ∑’Ë‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√»÷°…“ «‘™“À≈—°°“√ √â“ß§«“¡ ÿ¢„π§√Õ∫§√—« ‡™àπ √“¬°“√§”«—¥, °Æ·Ààß°√√¡, «‘∏’°“√Ωñ° ¡“∏‘ ‡∫◊ÈÕßµâπ, À≈«ßæàÕµÕ∫ªí≠À“, ™’«‘µ„π —ß “√«—Ø ·≈–√“¬°“√∏√√¡–‡æ◊ËÕª√–™“™π ‡ªìπµâπ „Àâπ—°»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„®‡π◊ÈÕÀ“æ√âÕ¡∑—Èß»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“° ◊ËÕ°“√ Õπ∑’Ë‡√’¬°«à“ e-learning ´÷Ëß∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬œ ‰¥âº≈‘µ¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√‡√’¬π‚¥¬µ√ß (π—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫‚§√ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ ‰¥â∑’Ë™¡√¡ª√– “πß“π DOU µ“¡∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë∑à“π ¡—§√‡√’¬π)

6. ‡¢â“‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ·≈–»÷°…“µ—«Õ¬à“ßª√–°Õ∫°“√‡√’¬π Õ—π‡ªìπª√– ∫°“√≥å ®√‘ß¢Õß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπº≈¢Õß°“√π”‡Õ“∏√√¡–¡“„™â„π«‘∂’™’«‘µ π—°»÷°…“§«√ µ‘¥µ“¡√“¬°“√∏√√¡–´÷Ëß‡√’¬°«à“ ç‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“é ´÷Ëß‡ªìπ√“¬°“√Àπ÷Ëß„π°“√ »÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ ∑’Ë¡’°“√π”‡ πÕ∑ÿ°«—π®—π∑√å›‡ “√å µ—Èß·µà‡«≈“ 19.00› 21.30 π. (‡«≈“„πª√–‡∑»‰∑¬) À√◊Õ‡«≈“™à«ßÕ◊πË ∑’¡Ë °’ “√∑∫∑«π µ“¡∑’¡Ë °’ “√·®âß‰«â„πº—ß√“¬°“√ ´÷ßË π—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡À√◊Õ¢Õ√—∫‡Õ° “√‰¥â∑™’Ë ¡√¡ª√– “πß“π DOU ∑’„Ë °≈â∑Õ’Ë ¬Ÿ¢à Õß∑à“π

7. °“√ Õ∫ °“√»÷°…“«‘™“À≈—°°“√ √â“ß§«“¡ ÿ¢„π§√Õ∫§√—« ®–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π®“°§–·ππ „π¿“§∑ƒ…Æ’·≈–·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ª√–°Õ∫«‘™“ ‚¥¬¡’§–·ππ√«¡∑—Èß ‘Èπ 100 §–·ππ ¥—ßπ’È ¿“§∑ƒ…Æ’ 70 §–·ππ ‡ªìπ§–·ππ·∫∫ª√π—¬ 100 ¢âÕ ¿“§ªØ‘∫—µ‘ 30 §–·ππ «—¥º≈®“°§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§«“¡µ—Èß„®„π°“√∑”·∫∫Ωñ° ªØ‘∫—µ‘ª√–°Õ∫«‘™“

DOU (9)

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

∫∑∑’Ë 1 °“√ √â“ß√“°∞“π§√Õ∫§√—«

∫ ∑ ∑’Ë 1 ° “ √ √â “ ß √ “ ° ∞ “ π § √ Õ ∫ § √— «

DOU

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 1 ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

°“√ √â“ß√“°∞“π§√Õ∫§√—«

ÔÔÔÔ

1.1 À—«„®§√Õ∫§√—« 1.1.1 ªí≠À“ª√–®”§√Õ∫§√—« 1.1.2 ¶√“«“ ∏√√¡ À—«„®§√Õ∫§√—« 1.2 °“√ª√–§—∫ª√–§Õß™’«‘µ§Ÿà 1.2.1 À≈—°§‘¥°àÕπ·µàßß“π 1.2.2 §«“¡§“¥À«—ß®“°°“√·µàßß“π 1.2.3 °“√æ÷Ëßæ“µπ‡Õß 1.2.4 §«“¡ß“¡ ’Ë√–¥—∫ 1.2.5 §«“¡ ”§—≠¢Õß∑’Ëª√÷°…“‡√◊ËÕß™’«‘µ§Ÿà 1.2.6 ∏√√¡–∑’Ë∑”„Àâ®‘µ„®ß“¡ 1.2.7 §“∂“ªÑÕß°—π°“√À¬à“√â“ß 1.3 «‘∏’§√Õß√—°„Àâ¬—Ëß¬◊π 1.3.1 «‘∏’∑”„Àâ§«“¡√—°¬—Ëß¬◊π 1.3.2 Àπâ“∑’Ë¢Õß “¡’-¿√√¬“ 1.3.3 ¢âÕ‡µ◊Õπ„® 1.4 ·¡àæ√–„π∫â“π 1.4.1 π“ß«‘ “¢“‡ªìπ„§√ 1.4.2 ‚Õ«“∑«—π·µàßß“π 1.5 §π¡’∫ÿ≠¡“‡°‘¥ 1.6 Õπ≈Ÿ°„π§√√¿å

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. À—«„®¢Õß§√Õ∫§√—« §◊Õ ¶√“«“ ∏√√¡ ‰¥â·°à —®®– ∑¡– ¢—πµ‘ ®“§– ∑”„Àâ §√Õ∫§√—«¡—Ëπ§ß À¡¥ªí≠À“À«“¥√–·«ß ‡∫◊ËÕÀπà“¬°—π ‰¡à∑—π°‘‡≈ µà“ß‡ÀÁπ·°àµ—« ‡ªìπµâπ 2. °“√¬°√–¥— ∫ »’ ≈ ∏√√¡„π„®„Àâ Ÿ ß ¢÷È π µâ Õ ßÕ“»— ¬ §ÿ ≥ ∏√√¡À≈— ° 2 ª√–°“√ §◊Õ ¢—πµ‘·≈–‚ √—®®– ‡¡◊ËÕµâÕßÕ¬Ÿà√à«¡°—πµâÕß ß‡§√“–Àå°—πµ“¡À≈—° —ß§À«—µ∂ÿ 4 ·≈–ªØ‘∫—µ‘ Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥Õ¬à“„Àâ∫°æ√àÕß 3. °“√ª√–§—∫ª√–§Õß™’«‘µ§√Õ∫§√—«µâÕßæ÷Ëßµπ‡Õß„Àâ‰¥â ‡¢â“„®™’«‘µ ¡’„®¡—Ëπ§ß ·≈–¢—¥‡°≈“®‘µ„®„Àâ¥’ß“¡ «—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫À—«„®¢Õß§√Õ∫§√—« ·≈–‡¢â“„®§ÿ≥∏√√¡„π·µà≈–¢âÕ∑’Ë‡ªìπÀ—«„®¢Õß §√Õ∫§√—«Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß 2. ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë¡’º≈„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π§√Õ∫§√—«Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ∂÷ß¢âÕªØ‘∫—µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¢Õß§π„π§√Õ∫§√—«

∫ ∑ ∑’Ë 1 ° “ √ √â “ ß √ “ ° ∞ “ π § √ Õ ∫ § √— «

DOU

∫∑∑’Ë 1

ÔÔÔÔ

°“√ √â“ß√“°∞“π§√Õ∫§√—« 1.1 À—«„®§√Õ∫§√—« §π‡√“π—Èπ ∂â“À—«„®‰¡à∑”ß“π °Á· ¥ß«à“‡¢“µ“¬®“°‚≈°π’È‰ª·≈â« §√Õ∫§√—«°Á‡™àπ°—π ∂â“À—«„®¢Õß§√Õ∫§√—«‰¡à∑”ß“π ·¡â®–Õ¬Ÿà∫â“πÀ≈—ß‡¥’¬«°—π ·µà°Á‡À¡◊Õπµ“¬®“°§«“¡‡ªìπ §√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—π‰ª·≈â« °“√¡’§√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫Õÿàπ·≈–¡—Ëπ§ß ‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥§«“¡ª√“√∂π“¢Õß ™’«‘µ·µàßß“π ·µàÕ–‰√‡ªìπÀ—«„® ”§—≠„π°“√ √â“ß™’«‘µ§√Õ∫§√—« π’Ë§◊Õ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë§π√—°°—π µâÕß√Ÿâ°àÕπ®– √â“ß§√Õ∫§√—« ¢âÕ§«“¡µàÕ‰ªπ’È ‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠¢Õß∑ÿ°§√Õ∫§√—« „§√®–·µàßß“π ¡’≈Ÿ° ¡’¿√√¬“ ¡’ “¡’ ®–µâÕß»÷°…“„Àâ‡¢â“„®Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß ‡æ√“–ªí≠À“„π°“√§√Õß‡√◊Õπ °Á≈â«π«π‡«’¬πÕ¬Ÿà„π ‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È ∂â“»÷°…“·µ°©“π ·≈â«®–„Àâª√–‚¬™πå¡“° ·µà∂â“¢“¥°“√»÷°…“ °Á®–æ∫ªí≠À“ §√Õ∫§√—«Õ’° “√æ—¥ ‡√◊ÕË ßπ—πÈ °Á§Õ◊ ç¶√“«“ ∏√√¡ À—«„® ”§—≠¢Õß§«“¡¡—πË §ß„π§√Õ∫§√—«é

1.1.1 ªí≠À“ª√–®”§√Õ∫§√—« §π·µà≈–§π°àÕπ®–¡“·µàßß“π °Á¡’ªí≠À“®“°¢âÕ∫°æ√àÕßª√–®”µ—«°—πÕ¬Ÿà·≈â« ·µà‡¡◊ËÕ¡“√«¡‡ªìπ§√Õ∫§√—« °ÁÀ≈’°‰¡àæâπ∑’Ë¢âÕ∫°æ√àÕß¢Õß·µà≈–§π®–°àÕ§«“¡°√–∑∫°√–∑—Ëß µàÕ°—π ¥—ßπ—Èπ ∂â“§√Õ∫§√—«„¥°Áµ“¡ ¢“¥¶√“«“ ∏√√¡·¡â¢âÕÀπ÷Ëß¢âÕ„¥ §◊Õ ç —®®– ∑¡– ¢—πµ‘ ®“§–é §√Õ∫§√—«¬àÕ¡µâÕß‡°‘¥ 4 ªí≠À“„À≠àÕ¬à“ß·πàπÕπ π—Ëπ§◊Õ 1) ªí≠À“§«“¡À«“¥√–·«ß°—π·≈–°—π 2) ªí≠À“§«“¡‚ßà‡¢≈“ ‰¡à∑—π‚≈° ∑—π§π ∑—π°‘‡≈ 3) ªí≠À“§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬°—π‡Õß 4) ªí≠À“§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« ªí≠À“„À≠à Ê 4 ‡√◊ËÕßπ’È ∑“ß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ Õ¬à“„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π§√Õ∫§√—«‰¥â À√◊Õ∂â“‡°‘¥ ¢÷È π ‡¡◊Ë Õ „¥ °Á µâ Õ ß√’ ∫ ™à « ¬°— π À“∑“ß·°â ‰ ¢ Õ¬à “ ª≈à Õ ¬„Àâ À ¡— ° À¡¡§—Ë ß §â “ ß≈ÿ ° ≈“¡„À≠à ‚ µ ‡æ√“–ªí≠À“∑—Èß 4 ¢âÕπ—Èπ ‡ªìπµâπµÕ∑’Ë √â“ßªí≠À“Õ◊Ëπ Ê µàÕ¡“Õ’°¡“°¡“¬‰¡à√Ÿâ®∫ 4

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

ªí≠À“·√° ç§«“¡À«“¥√–·«ß ‰¡à‰«â‡π◊ÈÕ‡™◊ËÕ„®°—πé ‚≈°ªí®®ÿ∫—ππ’È ·¡âÕ¬Ÿà„π§√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—π °Á¡’‚√§™π‘¥Àπ÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπª√–®” π—Ëπ§◊Õ ‚√§À«“¥√–·«ß ·¡â‡ªìπ “¡’¿√√¬“°—π·≈â« °Á¡‘«“¬À«“¥√–·«ß°—π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ·¡â·µà‡ªìπ æ’πË Õâ ß§≈“πµ“¡°—π¡“°Á¬ß— √–·«ß°—π ·¡â∑ ’Ë ¥ÿ æàÕ·¡à°∫— ≈Ÿ° °Á¬ß— ¡‘«“¬À«“¥√–·«ß°—π ‡æ√“–©–π—πÈ ‰¡àµÕâ ßæŸ¥∂÷ß§πÕ◊πË ∑’‰Ë ¡à‰¥â¡ ’ “¬‡≈◊Õ¥‡¥’¬«°—π ‰¡à„™à§π„π§√Õ∫§√—« ®–‰¡à‡ªìπ‚√§À«“¥√–·«ß°—π “‡Àµÿ∑’ËÀ«“¥√–·«ß°—π¡’À≈“¬Õ¬à“ß ∫“ß∑’°ÁÀ«“¥√–·«ß‡æ√“–§«“¡Õ‘®©“√‘…¬“ ∫“ß∑’°ÁÀ«“¥√–·«ß‡æ√“–≈”‡Õ’¬ß ∫“ß∑’°ÁÀ«“¥√–·«ß‡æ√“–Õ’°ΩÉ“¬‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ ·≈–∑’Ë √â“¬·√ß§◊Õ À«“¥√–·«ß‡æ√“–‡¢“¢“¥§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‰¡à «à “ ®–√–·«ß‡æ√“–‡Àµÿ „ ¥°Á µ “¡ ·µà ∑’Ë · πà Ê §◊ Õ ¬‘Ë ß Õ¬Ÿà √à « ¡°— π π“π‡∑à “ „¥ ªí≠À“§«“¡√–·«ß°—π„π§√Õ∫§√—«°Á‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ªí≠À“∑’Ë Õß ç§«“¡‚ßà‡¢≈“ ‰¡à∑—π‚≈° ∑—π§π ∑—π°‘‡≈ é ªí≠À“π’È‡°‘¥®“° µ‘ªí≠≠“ §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡°—π À√◊Õ‡√’¬°ßà“¬ Ê «à“ ç‚√§‚ßàé ∫“ß§π§‘¥®–∑”Õ–‰√¡—°‰¡à∑—π§πÕ◊Ëπ„π§√Õ∫§√—« ´÷Ëß®–π”‰ª Ÿà§«“¡‰¡à∑—π°“√ ‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß¢Õß — ß §¡ ¢Õß‚≈° “‡Àµÿ „ À≠à ∑’Ë ∑”„Àâ ‰ ¡à ∑— π ‰¡à „ ™à ‡ æ√“–‚ßà Õ –‰√π— ° Àπ“ ·µà‡æ√“–§πÕ◊Ëπ„π§√Õ∫§√—«ª√—∫ª√ÿßµ—«Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡¢“æ—≤π“µπ‡Õß‰¡à‰¥âÀ¬ÿ¥ à«πµπ‡Õß ‰¡à¬Õ¡ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢‡≈¬ ‡§¬Õ¬ŸàÕ¬à“ß‰√°ÁÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ‡ªìπª√–‡¿∑„§√ Ê °Á‡¢Áπ‰¡à¢÷Èπ §πª√–‡¿∑π’È ‡ Õß∑’Ë ¡— ° ®–§‘ ¥ πâ Õ ¬„®‚™§™–µ“ πâ Õ ¬„®æ’Ë πâ Õ ß πâ Õ ¬„®æà Õ ·¡à πâÕ¬„® “¡’ πâÕ¬„®¿√√¬“«à“‰¡à√—° ‡≈¬‰ª®π°√–∑—ËßπâÕ¬„®≈Ÿ°«à“‰¡à√—°µπÕ’°¥â«¬ ·≈â«°Á°àÕ ªí≠À“·µ°§«“¡ “¡—§§’„π§√Õ∫§√—« ªí≠À“∑’Ë “¡ ç§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬°—π‡Õßé ªí≠À“§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬°—π‡Õß Õ“®‡√’¬°ßà“¬ Ê «à“ ç‚√§‡∫◊ËÕ§πé ºŸâæ‘æ“°…“ ¡∑∫∑à“πÀπ÷Ëß ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à‡≈à“«à“ „πÕ¥’µ‡¡◊ËÕºŸâ‡¬“«åÕ“¬ÿµË”°«à“ 18 ªï∑”º‘¥ »“≈®– àßµ—«‰ª‰«â ∂“πæ‘π‘® ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡§«“¡ª√–æƒµ‘ ∑—π∑’∑’Ë»“≈ —Ëß æàÕ·¡à°Á®– ¡“√âÕßÀà¡√âÕß‰Àâ ¢Õ‡Õ“µ—«°≈—∫‰ªÕ∫√¡Ωñ°À—¥¢—¥‡°≈“‡Õß ≈Ÿ°®–‡≈«®–™—Ë«Õ¬à“ß‰√°Á¬—ß√—° ¬—ßÀà«ß≈Ÿ° ¢Õ¥Ÿ·≈·°â‰¢¥â«¬µπ‡Õß ‰¡à‰«â„®„Àâ„§√Õ∫√¡≈Ÿ°·∑π ‡æ√“–‡°√ß«à“®–∑”‰¥â‰¡à¥’æÕ ∫ ∑ ∑’Ë 1 ° “ √ √â “ ß √ “ ° ∞ “ π § √ Õ ∫ § √— «

DOU

·µà‡¥’Î¬«π’ÈæÕ≈Ÿ°∑”º‘¥¢÷Èπ¡“ »“≈µ“¡µ—«æàÕ·¡à¡“∂“¡«à“ ç≈Ÿ°§ÿ≥∑”§«“¡º‘¥®–«à“ Õ¬à“ß‰√é æàÕ·¡à√∫’ µÕ∫‡≈¬ ç°Á·≈â«·µà»“≈ ∑”Õ–‰√‰¥â°∑Á ”‰ª‡∂Õ– ‰¡à√®Ÿâ –∑”Õ¬à“ß‰√°—∫‡¢“·≈â«é ‡√◊ËÕß°≈“¬‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‰ª·≈â« „π —ß§¡¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ¡’ §π‡∫◊ËÕ·¡â°√–∑—Ëß≈Ÿ°¢Õßµπ‡Õß ·¡â ‡ ªì π ¡“™‘ ° §√Õ∫§√— « ‡¥’ ¬ «°— π °Á µâ Õ ß√–«— ß Õ¬à “ „Àâ ¡’ ‚ √§‡∫◊Ë Õ °— π ‡Õß ∂â “ „π §√Õ∫§√—«¢Õß‡√“¡’„§√∑”Õ–‰√‰¡à∂Ÿ°µâÕß ·≈â«§π„π∫â“π‡∫◊ËÕ∑’Ë®–µ—°‡µ◊Õπ ‡∫◊ËÕ∑’Ë®–æ√Ë” Õπ ‡∫◊ÕË ∑’®Ë –·π–π” °Á®–°≈“¬‡ªìπµà“ß§πµà“ßÕ¬Ÿà ‰¡à‰¥â¡°’ “√∂à“¬∑Õ¥§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’„Àâ°π— ·≈–°—π §ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’∑—Èß¢Õß‡√“·≈–¢Õß‡¢“°Á®–‰¡à‡æ‘Ë¡æŸπ¢÷Èπ §«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬°—π‡Õß ®–‡ªìπ≈“ß·Ààß§«“¡À“¬π–¢Õß§√Õ∫§√—« ‡æ√“–‰¡à™â“ ®–∂÷ß®ÿ¥Àπ÷Ëß∑’Ëµà“ß§πµà“ßÕ¬Ÿà µà“ß§πµà“ßµ—°‡µ◊Õπ°—π‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ‡µ◊Õπ°—π‰¡à‰¥â °Á‡≈¬‰¡à√Ÿâ®–∑π°—π‰ª∑”‰¡ °“√∑–‡≈“–‡∫“–·«âß¥à“∑Õ ≈ß‰¡â ≈ß¡◊Õ°—π°Áµ“¡¡“ °“√Õ¬Ÿ√à «à ¡°—π„π§√Õ∫§√—« §«√∑’®Ë –‡ªî¥„®Õπÿ≠“µ„Àâ·µà≈–§π„π§√Õ∫§√—«‡Õà¬ª“° µ—°‡µ◊Õπµπ‡Õß‰¥â·µà‡π‘Ëπ Ê ∂â“À“°‡ÀÁπ«à“∑”Õ–‰√‰¡à∂Ÿ° ‰¡à§«√ ‰¡à‚ª√àß„ æÕ °Á„Àâ√’∫µ—°‡µ◊Õπ ¥’°«à“√Õ„Àâ∑π‰¡à‰À«°àÕπ ·≈â«§àÕ¬¡“æŸ¥°—π π—Ëπ°Á°≈“¬‡ªìπ‡Õ“¿Ÿ‡¢“‰ø Õß≈Ÿ°¡“√–‡∫‘¥ æ√âÕ¡°—ππ’Ë‡Õß ªí≠À“∑’Ë ’Ë ç§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«é ªí≠À“§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« Õ“®‡√’¬°ßà“¬ Ê «à“ ç‚√§·≈âßπÈ”„®é ∏√√¡™“µ‘¢Õß¡πÿ…¬å∑—Ë«‰ª ‡¡◊ËÕ‰√°Áµ“¡∑’Ë¡’°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π‡°‘π “¡§π¢÷Èπ‰ª ®–‡√‘Ë¡ ¡’°“√·∫àßæ√√§·∫àßæ«° ‡¡◊ËÕ„π§√Õ∫§√—«¡’°“√·∫àßæ√√§·∫àßæ«°‡ ’¬·≈â« À“°‰¥â¢â“«¢Õß æ‘‡»…Õ–‰√¡“ °Á®–§”π÷ß∂÷ß·µàª√–‚¬™πå¢Õßæ√√§æ«°„π∫â“π¢Õßµπ‡Õß°àÕπ Õ’°ΩÉ“¬®– ‡¥◊Õ¥√âÕπ≈”∫“°Õ¬à“ß‰√ ‰¡à π„® ∂â“ ∂“π°“√≥å‡≈«√â“¬Àπ—°‡¢â“ Ê ·¡âæ’ËπâÕß§≈“πµ“¡°—π¡“ °Á·µ°°—π‡Õß ‡æ√“–‡™◊ÈÕ·Ààß§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«‰¥â‡¢â“ÀàÕÀÿâ¡®‘µ„®®π¡◊¥¡‘¥ ∂÷ß§√“«‰¥â≈“¿º≈πâÕ¬„À≠àÕ–‰√¡“ °Á®–‰¡à¬Õ¡ªíπ°—π°‘π ªíπ°—π„™â„π§√Õ∫§√—« Àπ”´È”¬—ß‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫§πÕ◊Ëπ Ê „π§√Õ∫§√—«Õ’° „π∑’Ë ÿ¥§√Õ∫§√—«°Á®–·µ°·¬°‡æ√“– §«“¡·≈âßπÈ”„® ·≈â««—πÀπ÷Ëß§«“¡·µ°·¬°°Á®–≈ÿ°≈“¡„À≠à‚µ °≈“¬‡ªìπ§«“¡≈à¡ ≈“¬¢Õß §√Õ∫§√—« 6

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

1.1.2 ¶√“«“ ∏√√¡ À—«„®§√Õ∫§√—« ‡¡◊ËÕ„§√°Áµ“¡§‘¥®–‡≈◊Õ° §Ÿà™’«‘µ À√◊Õ§‘¥®–·µàßß“π‡ªìπ “¡’¿√√¬“Õ¬Ÿà√à«¡°—π‡ªìπ §√Õ∫§√—« °ÁµâÕß‡µ√’¬¡„®«à“‰¡à “¡“√∂À≈∫À≈’° 4 ªí≠À“À≈—°¥—ß°≈à“«‰¥â °“√·°â ‰ ¢ªÑ Õ ß°— π ªí ≠ À“π’È ·¡â ‰ ¡à ßà “ ¬ ·µà °Á ‰ ¡à „ ™à ‰ ¡à ¡’ ∑ “ß·°â ‰ ¢À√◊ Õ ªÑ Õ ß°— π ‡æ√“–À“°·µà≈–§π√Ÿâ«à“À—«„®¢Õß§√Õ∫§√—«§◊ÕÕ–‰√ ·≈–∑ÿ°§π°Áµ—Èß„®¥Ÿ·≈À—«„®§√Õ∫§√—« Õ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥·≈â« „π∑’Ë ÿ¥ªí≠À“‡À≈à“π’È°Á®–À¡¥‰ª æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„Àâ∏√√¡–À¡«¥Àπ÷Ëß ´÷Ëß “¡“√∂„™â‡ªìπÀ≈—°°“√«“ß √“°∞“π™’«‘µ·≈–§√Õ∫§√—«„Àâ¡—Ëπ§ß π—Ëπ§◊Õ ç¶√“«“ ∏√√¡é ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ À≈—°°“√ 4 ¢âÕ §◊Õ —®®– ∑¡– ¢—πµ‘ ·≈–®“§– ∑—Èß ’Ë¢âÕπ’È‡ªìπ À—«„®§√Õ∫§√—« µ“¡ª°µ‘ ∂â“À—«„®¢Õß‡√“¬—ß‡µâπ ‡√“°Á¬—ß¡’™’«‘µµàÕ‰ª ∂â“µ√“∫„¥°Áµ“¡∑’Ë ¡“™‘° ·µà≈–§π„π§√Õ∫§√—« ¬—ß¡’¶√“«“ ∏√√¡Õ¬Ÿàª√–®”µ—« À—«„®¢Õß§√Õ∫§√—«°Á¬—ß§ß‡µâπÕ¬Ÿà ªí≠À“‡À≈à“π’°È ®Á –‰¡à¡∑’ “ß‡°‘¥¢÷πÈ Õ¬à“ß·πàπÕπ ¡’·µà§√Õ∫§√—«∑’¡Ë π—Ë §ß Õ∫Õÿπà “¡—§§’°π— ¢÷πÈ ∑ÿ°«—π ¶√“«“ ∏√√¡Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬À—«„®§√Õ∫§√—« 4 ¢âÕπ—Èπ ¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß‰√∫â“ß ·≈–™à«¬ªÑÕß°—π·°â‰¢ªí≠À“ª√–®”§√Õ∫§√—«Õ¬à“ß‰√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß™’È„Àâ‡ÀÁπ¥—ßπ’È 1) —®®– ·°âªí≠À“§«“¡À«“¥√–·«ß°—π·≈–°—π —®®– ·ª≈«à“ §«“¡®√‘ß„® §«“¡®√‘ß®—ß µ≈Õ¥®π§«“¡´◊ËÕµ√ßµàÕ°—π·≈–°—π ∂â“·ª≈Õ¬à“ßπ’ÈÀ≈“¬§πÕ“®¡Õß¿“æ‰¡à™—¥ ·µà∂â“®–·ª≈‡æ◊ËÕ àÕß„Àâ‡ÀÁπ·π«∑“ß ªØ‘∫—µ‘‰¥â™—¥ Ê °ÁµâÕß·ª≈«à“ —®®– §◊Õ ç§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫é À√◊Õ çπ‘ —¬√—∫º‘¥™Õ∫é ‡¡◊Ë Õ ¡Õß„π·ßà ¢ Õß§«“¡‡ªì π §√Õ∫§√— « π‘ — ¬ √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫¢Õß·µà ≈ –§π∂◊ Õ ‡ªì π ‡√◊ËÕß ”§—≠Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß ‡æ√“–∂â“„§√¢“¥π‘ —¬√—∫º‘¥™Õ∫‡¡◊ËÕ‰√ §«“¡À«“¥√–·«ßµàÕ°—π®– ‡°‘¥¢÷Èπ∑—π∑’ „π∑”πÕß‡¥’¬«°—π ∂â“À“°„§√®–‡≈◊Õ°§Ÿà§√Õß ‘Ëß·√°∑’ËµâÕß¡Õß„Àâ™—¥‡®π °Á§◊Õ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§π Ê π—Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπΩÉ“¬À≠‘ßÀ√◊ÕΩÉ“¬™“¬ µâÕß¡Õß„ÀâÕÕ°«à“‡¢“¡’¡“° æÕ∑’Ë®–√—∫º‘¥™Õ∫§«“¡‡ªìπ§«“¡µ“¬ §«“¡√ÿàß‡√◊Õß §«“¡≈à¡ ≈“¬¢Õß§√Õ∫§√—«‰¥âÀ√◊Õ‰¡à §π¡’ —®®–¬àÕ¡· ¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ÕÕ°‰¥â 4 ¥â“π §◊Õ 1) ¥â“πÀπâ“∑’Ë·≈–°“√ß“π §◊Õ ‰¡à«à“®–‰¥â√—∫Àπâ“∑’Ë¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√ ß“π„π ·µà≈–Àπâ“∑’Ë‡À≈à“π—Èπ ®–¬“°‡¬Áπ· π‡¢Á≠‡æ’¬ß„¥ ·≈– ¿“«–µà“ß Ê ®–‰¡à‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬‡æ’¬ß‰√ ß∫ª√–¡“≥°Á¡’Õ¬Ÿà®”°—¥ °”≈—ß§π°Á¡’Õ¬ŸàπâÕ¬π‘¥ ‡«≈“°Á°√–™—Èπ™‘¥ §«“¡√Ÿâ°Á¡’Õ¬Ÿà‰¡àæÕ°—∫ß“π ·¡â°√–π—Èπ §π∑’Ë¡’ —®®–¬àÕ¡®–µ—Èß„®¢«π¢«“¬√—∫º‘¥™Õ∫¥â«¬°“√ ç∑”ß“π™‘Èππ—Èπ„Àâ ”‡√Á® „Àâ‰¥â·≈–„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥¥â«¬é ∫ ∑ ∑’Ë 1 ° “ √ √â “ ß √ “ ° ∞ “ π § √ Õ ∫ § √— «

DOU

2) ¥â“π§”æŸ¥ §◊Õ µâÕß‡ªìπºŸâ∑’ËæŸ¥Õ¬à“ß‰√ °Á∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ·≈–∑”Õ¬à“ß‰√ °ÁµâÕß æŸ ¥ Õ¬à “ ßπ—È π ‰¡à „ ™à ∑”§◊ ∫ ¡“‚¡â «à “ ∑”¡“°‡ªì π »Õ° À√◊ Õ ∑”»Õ°¡“‚¡â «à “ ∑”¡“°‡ªì π «“ °“√°√–∑”®–µâÕßµ√ß°—∫§”æŸ¥¢Õßµ—«‡Õß‡ ¡Õ‰ª 3) ¥â“π°“√§∫§π §◊Õ §∫§â“ ¡“§¡°—∫„§√¥â«¬§«“¡®√‘ß„® ‰¡à¡’‡À≈’Ë¬¡§Ÿ ¡’Õ–‰√°Á«à“°—πµ√ß Ê ‡µ◊Õπ°—πµ√ß Ê ‰¡à¡’‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß „™â§«“¡®√‘ß„®·≈°§«“¡®√‘ß„® ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ‰¡à≈”‡Õ’¬ß À√◊Õ‰¡à¡’Õ§µ‘ 4 ª√–°“√ ‰¥â·°à ‰¡à≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–√—° ‰¡à≈”‡Õ’¬ß ‡æ√“–™—ß ‰¡à≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–‚ßà ‰¡à≈”‡Õ’¬ß‡æ√“–°≈—« 4) ¥â“π»’≈∏√√¡§«“¡¥’ §◊Õ „π‡√◊ËÕß à«πµ—« ∂◊Õ‡Õ“À≈—°∏√√¡‡ªìπ„À≠à ‰¡à¬Õ¡∑”„π ‘Ëß∑’Ëº‘¥»’≈ º‘¥∏√√¡ º‘¥ª√–‡æ≥’ ·≈–º‘¥°ÆÀ¡“¬¢Õß∫â“π‡¡◊Õß ®÷ßªî¥§ÿ°µ“√“ß ªî¥π√° ·≈–‡ªî¥ «√√§å„Àâµπ‡Õß‰¥âÕ¬à“ß ßà“ºà“‡º¬ ‡æ√“–©–π—È π ‡¡◊Ë Õ æ‘ ® “√≥“µ“¡π’È §π∑’Ë ¡’ — ® ®–°Á §◊ Õ §π∑’Ë ¡’ § «“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫ ∑—ÈßµàÕÀπâ“∑’Ë°“√ß“π µàÕ§”æŸ¥ µàÕ§π∑’Ë§∫¥â«¬ ·≈–µàÕ§ÿ≥∏√√¡ ´÷Ëß®–∑”„Àâ‡ªìπ§π∑’Ë§‘¥ æŸ¥ ∑” ‘ßË „¥ °Á¡§’ «“¡µ—ßÈ „®®√‘ß„π∑ÿ° ‘ßË ∑’§Ë ¥‘ æŸ¥ ·≈–∑”π—πÈ „Àâ¥∑’ ’Ë ¥ÿ ∑—ßÈ π’‡È æ◊ÕË ‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡¥’¢Õßµπ‡Õß„Àâ¡“°¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ‡æ√“–©–π—Èπ —®®–¢Õß‡√“π—Èπ “¡“√∂¥ŸÕÕ°‰¥â®“° 4 ¥â“ππ’È ¬‘Ëß¡’¡“°‡∑à“‰√ ¬àÕ¡· ¥ß«à“‡¢“¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¡“°‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–§πª√–‡¿∑π’È ‡¢“¡’À≈—°ßà“¬ Ê ª√–®”„®Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ ‰¡à«à“®–∑”Õ–‰√°ÁµâÕß ∑”„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ æŸ¥®“Õ–‰√°Á™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥ ®‘µ„®°Á¡—Ëπ§ß„π»’≈∏√√¡∑’Ë ÿ¥ §π¡’ —®®– ‰¡à‡©æ“–§π„π§√Õ∫§√—«∑’Ë‰«â«“ß„® ·¡â·µàæ√√§æ«°‡æ◊ËÕπΩŸß°Á„Àâ§«“¡ ‰«â‡π◊ÈÕ‡™◊ËÕ„®¡“° §«“¡À«“¥√–·«ß∑’ËÕ“®®–‡§¬¡’¡“°àÕπ °Á®–¬‘Ëß≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈ß‰ª¡“°‡∑à“π—Èπ ·µà∂â“„§√‰¡à¡’ —®®– ‰ª∑’Ë„¥°Á‡®Õ§«“¡À«“¥√–·«ß §«“¡‰¡àπà“‡™◊ËÕ∂◊Õµ√ßπ—Èπ §π¥’ Ê ¡’·µà§πÀ≈’°Àπ’‰¡àÕ¬“°‡¢â“„°≈â ‰¡àÕ¬“°§∫§â“ ¡“§¡¥â«¬ ‡æ√“–°≈—««à“®–æ≈Õ¬ ∑”„Àâ‡¢“‡ ’¬™◊ËÕ‡ ’¬ß‰ª¥â«¬ ‡æ√“–©–π—πÈ ∂â“§π„π§√Õ∫§√—«‰¡à¡ ’ ®— ®– À√◊Õ‰¡à¡π’ ‘ ¬— √—∫º‘¥™Õ∫µàÕÀπâ“∑’°Ë “√ß“π µàÕ§”æŸ¥ µàÕ∫ÿ§§≈ ·≈–µàÕ»’≈∏√√¡§«“¡¥’ ªí≠À“§«“¡À«“¥√–·«ß®÷ß‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ¡“ ·≈â«®–Õ¬Ÿà ¥â«¬°—π‰¥âÕ¬à“ß‰√ ¥—ßπ—Èπ§√Õ∫§√—«®–¡’√“°∞“π¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà‰¥â §π„π∫â“π®–µâÕß¡’ —®®– ‡ªìππ‘ —¬∑’Ë 1 8

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

2)∑¡– ·°âªí≠À“§«“¡‚ßà‡¢≈“ ‰¡à∑—π§π-∑—π‚≈°-∑—π°‘‡≈ ∑¡– ·ª≈«à“ √Ÿâ®—°¢à¡®‘µ¢à¡„®µπ‡Õß „π∑“ßªØ‘∫—µ‘ ∑¡– À¡“¬∂÷ß §«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√‡§’Ë¬«‡¢Á≠Ωñ°µπ‡Õß Õ¬à“ß‰¡à¡’¢âÕ·¡â‡ß◊ËÕπ‰¢ ‡æ◊ËÕ„Àâµπ‡Õß¡’∑—Èß§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡¥’‡æ‘Ë¡æŸπ ¡“°¢÷Èπ∑ÿ°«—π Ê ∑¡– Õ“®·ª≈Õ’°Õ¬à“ß‡ªìπ¿“…“™“«∫â“πæ◊Èπ Ê ßà“¬ Ê «à“ √—°°“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß ´÷Ëß∫“ß∑’ªŸÉ¬à“µ“∑«¥∑à“π∂÷ß°—∫„™â§”«à“ çÕ¬à“ª≈àÕ¬„Àâµπ‡Õß‚ßàé «‘ ∏’ ° “√∑’Ë ® –‡æ‘Ë ¡ æŸ π §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡¥’ „ π‡√◊Ë Õ ß„¥Ê °Á µ “¡ ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà 4 ¢—ÈπµÕπ §◊Õ 1) µâÕßÀ“§√Ÿ¥’„Àâ‡®Õ §◊Õ ‰¡à«à“„§√®– π„®À√◊Õ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ–‰√„Àâ µπ‡Õß°Áµ“¡ ºŸâπ—Èπ®–µâÕßÀ“§π∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„π¥â“ππ—Èπ Ê ¡“‡ªìπ§√Ÿ„Àâ‰¥â°àÕπ ¡‘©–π—Èπ‚Õ°“ ∑’Ë®–∑”≈â¡‡À≈«¡’¡“° À“°À“‰¡à‰¥â®√‘ß Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ °ÁµâÕß‡ªìπºŸâ∑’Ë√Ÿâ„π‡√◊ËÕß ‡À≈à“π’È¡“°∑’Ë ÿ¥„π¿“«–π—Èπ 2) µâÕßøíß§”§√Ÿ §◊Õ µâÕßµ—Èß„®øíß·≈â«øíßÕ’° ∂“¡·≈â«∂“¡Õ’°®π°√–∑—Ëß ®—∫ª√–‡¥Áπ‰¥â«à“ ‘Ëß∑’Ë§√Ÿ Õππ—Èπ ∑—ÈßÀ≈—°°“√·≈–«‘∏’°“√¡’Õ–‰√∫â“ßÕ¬à“ß™—¥‡®π ¡’§«“¡≈ÿà¡≈÷° ‡æ’¬ß‰√ 3) µâÕßµ√Õßµ“¡§”§√Ÿ §◊Õ π”·µà≈–ª√–‡¥Áπ∑’Ë§√ŸÕ∏‘∫“¬·≈â«Õ∏‘∫“¬Õ’°Õ¬à“ß ¥’·≈â« ¡“æ‘®“√≥“„Àâ‡¢â“„®‡Àµÿº≈∑—Èß„π·ßà¢Õß§«“¡ ”§—≠ °“√„™âß“π ¢âÕ§«√√–«—ß ·≈–º≈‰¥â º≈‡ ’¬∑’Ë®–µ“¡¡“„Àâ™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ 4) µâÕß∑”µ“¡§”§√Ÿ §◊Õ À≈—ß®“°∑’Ëæ‘®“√≥“§”§√Ÿ‰¥â‡¢â“„®¥’·≈â« «à“∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡À¡“– ¡‡ªìπÕ¬à“ß‰√ °Á≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡¥â«¬§«“¡¡’ µ‘√Õ∫§Õ∫ √–¡—¥√–«—ß ‰¡àª√–¡“∑ æ≈—Èß‡º≈Õ®πÕ“®π”‰ª Ÿà§«“¡‡ ’¬À“¬≈â¡‡À≈«„π∫—Èπª≈“¬‰¥â §π∑’Ë®–¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ §«“¡¥’‰¥â‡µÁ¡∑’Ë µâÕßÕ“»—¬«‘∏’°“√π’È‡∑à“π—Èπ „π°“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß„Àâ∑—π‚≈° ∑—π§π ∑—π°‘‡≈ ·µà·πàπÕπ«à“ °“√∑’Ë®–∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’È µâÕß∑πΩóπ„® ¢à¡„® ·≈–∫“ß§√—Èß‡®Á∫‡¢â“‰ª„π „®‡À¡◊Õπ‡≈◊Õ¥‰À≈´‘∫ Ê ÕÕ°¡“ “‡Àµÿ∑’ËµâÕß∑πΩóπ„® ¢à¡„® °Á‡æ√“– °“√Ωñ°„¥ Ê ∂â“‰¡à “¡“√∂‡ª≈’Ë¬ππ‘ —¬ ‰¡à™◊ËÕ«à“‡ªìπ°“√Ωñ°µ—« ∫ ∑ ∑’Ë 1 ° “ √ √â “ ß √ “ ° ∞ “ π § √ Õ ∫ § √— «

DOU

¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ·§à®–·°âπ‘ —¬™Õ∫°‘π®ÿ∫°‘π®‘∫ °Á‰¡à„™àßà“¬ À√◊Õ‡æ’¬ß·§àπ‘ —¬ ™Õ∫πÕπµ◊Ëπ “¬ æŸ¥‰¡à‡æ√“– ™Õ∫‡∂’¬ßæàÕ‡∂’¬ß·¡à °ÁÀ“°ÿ»‚≈∫“¬¡“·°â‰¢°—πÕ¬à“ßÀπ—° √«¡∑—Èß°“√®–Ωñ°µπ‡Õß„Àâ≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ ‰¡à –‡æ√à“ ≈ÿà¡≈÷°‰ªµ“¡≈”¥—∫ ®÷ß‰¡àßà“¬ ‡æ’¬ß·§à‰¡à °’Ë‡√◊ËÕßπ’È °ÁΩñ°Ωπµπ‡Õß∑—Èß™“µ‘ ´÷Ëß¬—ß‰¡àπ—∫√«¡π‘ —¬Õ‘®©“µ“√âÕπ µ‘¥‡À≈â“ µ‘¥°“√æπ—π ¥—ßπ—πÈ §√Õ∫§√—«®–¡’√“°∞“π¡—πË §ßÕ¬Ÿ‰à ¥â ∑ÿ°§π„π∫â“π®–µâÕß¡’ ∑¡– ‡ªìππ‘ ¬— ∑’Ë 2 3)¢—πµ‘ ·°âªí≠À“§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬°—π‡Õß ¢—πµ‘ ·ª≈«à“ §«“¡Õ¥∑π ∑”‰¡®–µâÕßÕ¥∑π ? ‡æ√“–°“√∑’Ë§π„¥§πÀπ÷Ëß®–‰¥â§«“¡¥’¡“‡æ‘Ë¡„Àâ·°àµπ‡Õßπ—Èπ ®–µâÕß‡Õ“§«“¡Õ¥∑π·≈°¡“∑—Èßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡ªìπ§π·≈â« ®–µâÕßÕ¥∑πµàÕÕ–‰√∫â“ß ? §”µÕ∫ §◊Õ ‡√◊ËÕß∑’ËµâÕßæ¬“¬“¡Õ¥∑π„Àâ‰¥â¡’Õ¬Ÿà 4 ‡√◊ËÕß¥â«¬°—π §◊Õ 3.1) µâÕßÕ¥∑πµàÕ∏√√¡™“µ‘∑’Ë‰¡à‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬ ‡™àπ ∑π∑—Èß·¥¥∑’Ë·º¥°≈â“ ∑—Èß≈¡∑—ÈßΩπ∑’Ë‚À¡°√–ÀπË” ‡ªìπµâπ 3.2) µâÕßÕ¥∑πµàÕ∑ÿ°¢‡«∑π“ §◊Õ Õ¥∑πµàÕ ¿“æ —ß¢“√√à“ß°“¬∑’Ë‰¡à‡Õ◊ÈÕ Õ”π«¬ ‡™àπ ∑πΩóπ§«“¡‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬ ‰¡à‚«¬«“¬§√Ë”§√«≠®π‡°‘π‡Àµÿ 3.3) µâÕßÕ¥∑πµàÕ°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß §◊Õ Õ¥∑π§πÕ◊Ëπ §«“¡®√‘ß·≈â« ‡√“°ÁµâÕß¬Õ¡√—∫«à“ ‡√“‡Õß¬—ß¡’¢âÕ∫°æ√àÕß∑’Ë∑”‰ª·≈â« ¬—ß√Ÿâ ÷°¢—¥„® ‰¡à‰¥â¥—ß„®µπ‡ÕßÀ≈“¬Õ¬à“ß ¬‘Ëß‡«≈“∑”ß“π‡√àß√’∫ µâÕß°“√§«“¡ª√–≥’µ¡“°¢÷Èπ‡∑à“‰√ °Á¬—ß¡’ ‡√◊ËÕß¢—¥„®µπ‡Õß®π‰¥â °“√∑’ËÀ≈“¬§√—Èß‡√“‡Õß°Á¬—ß‰¡à§àÕ¬∂Ÿ°„®µπ‡Õß π—Ëπ§◊Õ¢âÕ∫°æ√àÕß∑’Ë°≈“¬‡ªìππ‘ —¬ ‰¡à¥’ ·≈â«‡√“ —ß‡°µ‰¡à‡ÀÁπ ¬—ß¡’Õ¬ŸàÕ’°¡“° ¢âÕ∫°æ√àÕß¢Õß¿√√¬“ “¡’ ¢Õß≈Ÿ°∑’Ë‡¢“¡’ ∫«°°—∫¢âÕ∫°æ√àÕß¢Õßµπ‡Õß‡¢â“‰ªÕ’° ¬—ß‰ß°ÁµâÕß°√–∑∫°√–∑—Ëß°—π ‡æ√“–©–π—Èπ “¡’¿√√¬“Õ¬Ÿà∫â“πÀ≈—ß‡¥’¬«°—π ∂÷ß·¡â«à“‡¢“®–¥’· π¥’Õ¬à“ß‰√ °Á¬—ß µâÕß¡’¢âÕ∫°æ√àÕßÕ¬Ÿà¥’ ∂â“‡√“§‘¥«à“Õ¥∑π‰¡à‰¥â °Á Õ¬à“„®ÕàÕπ‰ª·µàßß“π

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

·µà‡¥’Î¬«π’È¡’∫“ß§πÀ≈—ß®“°·µàßß“π°—π‰ª·≈â« ¡—°™Õ∫„™â§”«à“ ‘∑∏‘ à«π∫ÿ§§≈ æÕ·µàßß“π°—π·≈â« °Á¬—ß‰ª∑”‡Õ° “√·∫àß∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ‡µ√’¬¡·¬°°—π·≈â« °Á∑”„Àâ¡’§”∂“¡‡°‘¥ ¢÷Èπ¡“«à“ ∂â“§‘¥«à“®–∑π°—π‰¡à‰¥âµ—Èß·µà·√°Õ¬à“ßπ’È ·≈â«‰ª·µàß°—π∑”‰¡ ‚∫√“≥®÷ß —Ëßπ—° —ËßÀπ“«à“ ∂â“µ°≈ßª≈ß„®®–‡ªìπ “¡’¿√√¬“°—π ç≈‘Èπ°—∫øíπµâÕß °√–∑∫°—π·πàé ‡æ√“–©–π—Èπ §Ÿà§√Õß¢Õß‡√“®–¥’«‘‡»…Õ¬à“ß‰√ ‡√◊ËÕß°√–∑∫„®µâÕß¡’°—π·πà ∂â“§‘¥«à“ ∑–‡≈“–°—π·≈â« ®–‰¡à∑π°—π Õ¬à“¡“·µàßß“π°—π‡≈¬ ·µà∂â“∑”„®‰¥â §‘¥«à“®–∑π∑—Èß‡¢“ ·≈–≠“µ‘ ΩÉ“¬‡¢“„Àâ‰¥â °ÁµâÕß§ÿ¬°—π„Àâ¥’«à“®–∑π°—πÕ¬à“ß‰√ ¡“°°«à“∑’Ë®–‰ª§ÿ¬‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ §”∂“¡∑’Ë§«√®–∂“¡°—π·≈–°—π°àÕπ·µàßß“π °Á§◊Õ ç§ÿ≥·πà„®À√◊Õ«à“®–∑π©—π‰¥âé ∂â“‰¡à·πà„®«à“®–∑π°—π‰¥â Õ¬à“·µàßß“π°—π‡≈¬ ‡¥’Î¬«®–°àÕ∑ÿ°¢å°àÕ∫“ª®“°§Ÿà√—°°≈“¬‡ªìπ§Ÿà·§âπ „π¿“¬Àπâ“ ·¬°°—πµ√ßπ’È‡∂‘¥ π’Ë§«√‡ªìπ§”∂“¡∑’Ë∑—Èß§Ÿà§«√∂“¡„®µπ‡Õß°àÕπ·µàßß“π ¥—ßπ—Èπ ·∑π∑’Ë®–‰ª∂“¡«à“·À«πÀ¡—Èπ°’Ë°–√—µ ‡ß‘π ¥‡∑à“‰√ ‡√◊ÕπÀÕ°’Ë≈â“π ‘Ëß‡À≈à“ π’È‰¡à„™à§«“¡¡—Ëπ§ß ‘Ëß∑’ËµâÕß∂“¡§◊Õ ç§ÿ≥·πà„®À√◊Õ«à“®–∑π©—π‰¥âé ·≈â«∂â“§‘¥„Àâ¡“°‰ª°«à“π—Èπ ∫ÿ§§≈∑’ËµâÕßÕ¥∑π‰¡à„™à‡©æ“–§Ÿà¢Õßµπ ·µà¬—ßµâÕß Õ¥∑π≠“µ‘¢Õßµπ‡Õß„π·µà≈–ΩÉ“¬ æàÕ·¡àæ’ËπâÕß¢Õßµπ‡Õß„π·µà≈–ΩÉ“¬ ´÷Ëß≈â«π·≈â«·µà µ—¥‰¡à‰¥â¢“¬‰¡à¢“¥ µâÕß∑πµàÕ°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß°—π‰ª®πµ≈Õ¥™’«‘µ 3.4) µâÕßÕ¥∑πµàÕ°‘‡≈ §◊Õ °“√Õ¥∑πµàÕπ‘ —¬‰¡à¥’¢Õß‡√“‡Õß °‘‡≈ ‡ªìπ‡™◊ÕÈ ‚√§√â“¬¢Õß„®∑’ΩË ßí µ‘¥µ—«‡√“¡“µ—ßÈ ·µà‡°‘¥ ‡«≈“°”‡√‘∫¢÷πÈ ¡“ §Õ¬∫’∫§—πÈ ∫—ß§—∫ °—¥°√àÕπ„Àâ‡√“∑”§«“¡™—Ë«µà“ß Ê π“π“‰¥â‚¥¬‰¡à≈–Õ“¬ ·≈â«æÕ‡√“‰ª∑”‡¢â“ °‘‡≈ °Á ª≈àÕ¬„Àâ‡√“√—∫∑ÿ°¢å √—∫‚∑… √—∫∑—≥±å ‡ªìπ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ “√æ—¥ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡√“µâÕß¡“π—ßË ‡ ’¬„® π—Ëßµ”Àπ‘°“√°√–∑”¢Õßµπ‡Õß„π¿“¬À≈—ß §π∑’Ë∑π°‘‡≈ ∫’∫§—Èπ‰¡à‰À« °Á°≈“¬‡ªìπ§π∑’Ë¡’π‘ —¬‰¡à¥’¡“°¡“¬ ÿ¥∑â“¬°Á°≈“¬ ‡ªìπ§π‡°’¬®§√â“π°“√ß“π ¢“¥§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ „π∑’Ë ÿ¥§π Ê π—Èπ°ÁÀ¡¥§«“¡¥’ ‰ªµ‘¥ Õ∫“¬¡ÿ¢Õ’° “√æ—¥ Õ∫“¬¡ÿ¢ ‡ªìπ ‘Ëß‡√â“¿“¬πÕ°∑’Ë§Õ¬°√–µÿâπ°‘‡≈ „Àâ°”‡√‘∫ ·≈–≈ÿ°≈“¡„À≠à‚µ Õ¬Ÿà„π„® ®π°≈“¬‡ªìπ —π¥“π™—Ë« ·°â‰¥â¬“°

∫ ∑ ∑’Ë 1 ° “ √ √â “ ß √ “ ° ∞ “ π § √ Õ ∫ § √— «

DOU 11

Õ∫“¬¡ÿ¢∑’Ë√â“¬°“®∑’Ë ÿ¥ §◊Õ °“√§∫§πæ“≈ ‡æ√“–§πæ“≈‡ªìπµ—«·æ√à‡™◊ÕÈ ‡≈«„Àâ·°à ∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ßÕ¬à“ß‰¡àª√“π’„§√ ‡æ√“–°‘‡≈ „π„®¢Õß‡¢“‰¥â∫’∫§—Èπ„Àâµ—«‡¢“µ°‡ªìπ∑“ ¢Õß °“√∑”§«“¡™—Ë«µà“ß Ê π“π“ ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‡ ’¬À“¬„¥ Ê °“√§∫§πæ“≈°Á ‡À¡◊Õπ°—∫°“√√—∫‡Õ“‡™◊ÈÕ‚√§√â“¬∑“ß„®‡¢â“¡“‡æ‘Ë¡„πµπ‡Õß π‘ —¬¥’ Ê ∑’Ë‡§¬¡’Õ¬Ÿà„π„®°Á®–∂Ÿ° °‘‡≈ ∑”≈“¬≈ß ·≈â«‡ª≈’Ë¬π‡ªìππ‘ —¬‰¡à¥’¢÷Èπ¡“·∑π ‡æ√“–«à“°‘‡≈ ¡’º≈µàÕπ‘ —¬¥’ Ê ‡™àππ’È §«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥ª≈Õ¥¿—¬¢Õß§√Õ∫§√—«„π¢âÕπ’È ®÷ß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡√“µâÕßÕ¥∑πµàÕ°‘‡≈ „Àâ‰¥â ¥â«¬°“√Ωñ°Ωπµπ‡Õßºà“π 2 ‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ß‡¢â¡ß«¥ §◊Õ 1) Õ¥∑πµàÕ°“√§«∫§ÿ¡π‘ —¬‰¡à¥’¢Õßµπ‡Õß‰¡à„Àâ√–∫“¥‰ªµ‘¥§πÕ◊Ëπ ‡æ√“–À“°Õ¥∑π¢âÕπ’È‰¡à‰¥â “¡’¿√√¬“Õ¬Ÿà¥â«¬°—π °Á‡À¡◊Õπ¬‘Ëß°àÕ°√√¡∑”‡«√µàÕ°—π·≈–°—π §«“¡√â“«©“π ·µ° “¡—§§’ ·∫àßæ√√§·∫àßæ«° °≈—Ëπ·°≈âß°—π„π§√Õ∫§√—«®–µ“¡¡“¡“°¡“¬ 2) Õ¥∑πµàÕÕ∫“¬¡ÿ¢ 6 §◊Õ °“√¥◊Ë¡ ÿ√“ °“√‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π °“√‡∑’Ë¬«„π ∂“π∫—π‡∑‘ß‡√‘ß√¡¬å °“√‡≈àπæπ—π °“√§∫§π™—«Ë ‡ªìπ¡‘µ√ ·≈–°“√‡°’¬®§√â“πµàÕÀπâ“∑’°Ë “√ß“π ‡æ√“–À“°Õ¥∑π¢âÕπ’È ‰¡à‰¥â ‡»√…∞°‘®„π§√Õ∫§√—«°Áæ—ß µ—ÈßÀ≈—°µ—Èß∞“π‰¡à‰¥â ·µà∂â“∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—«Ωñ°Ωπ§«“¡Õ¥∑πµàÕ°‘‡≈ ¥â«¬°“√Õ¥∑π 2 ‡√◊ËÕßπ’È‰¥â π‘ —¬¢Õßµπ‡Õß°Á®–¥’¢÷Èπ ‡»√…∞°‘®¢Õß§√Õ∫§√—«¬àÕ¡¡—Ëπ§ß æ√√§æ«°‡æ◊ËÕπΩŸß∑’Ë‡ªìπ§π¥’¬àÕ¡ ‰ª¡“À“ Ÿà ªî¥ª√–µŸ®“°§π¿—¬ §πæ“≈ ·≈–Õ∫“¬¡ÿ¢µà“ß Ê „ÀâÀà“ß‰ª®“°§√Õ∫§√—« ¥—ßπ—Èπ§√Õ∫§√—«®–¡’√“°∞“π¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà‰¥â §π„π∫â“π®–µâÕß¡’ ¢—πµ‘ ‡ªìππ‘ —¬∑’Ë 3 4)®“§– ·°âªí≠À“§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« ®“§– ·ª≈«à“ §«“¡‡ ’¬ ≈– ¡’ 3 ª√–‡¿∑ 1) ≈– ‘Ëß¢Õß 2) ≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬ 3) ≈–Õ“√¡≥å∑’Ë∫Ÿ¥‡πà“ ‰¡à‡Õ“¡“‡°Á∫Ωíß„® ·≈–‡ªìπæ◊Èπ∞“π‰ª Ÿà °“√∑” ¡“∏‘ §«“¡‡ ’¬ ≈– À¡“¬∂÷ß §«“¡¡’πÈ”„®µàÕ°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π π÷°∂÷ß à«π√«¡¢Õß §√Õ∫§√—«‡ªìπ„À≠à

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

™’«‘µ°“√·µàßß“πµâÕßÕ“»—¬§«“¡‡ ’¬ ≈–µàÕ°—π·≈–°—πÕ¬à“ß¡“° ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ‰¡à¡’ ∑“ßª√–§—∫ª√–§Õß§√Õ∫§√—«‰¥â ·≈â«¬‘Ëß∂â“§√Õ∫§√—«„¥ πÕ°®“°‰¡à‡ ’¬ ≈– ®âÕß·µà®–‡Õ“√—¥ ‡Õ“‡ª√’¬∫°—π‡Õß„π§√Õ∫§√—«·≈â« ∂÷ßÕ¬Ÿà¥â«¬°—π°Á‡À¡◊Õπ§π∫â“π·µ° “·À√°¢“¥ §«“¡‡ ’¬ ≈–¢—Èπæ◊Èπ∞“π à«π„À≠à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√‡≈’È¬ß™’«‘µ‡ªìπ ”§—≠ ‚¥¬‡©æ“– ∑—Èß “¡’¿√√¬“µâÕß§”π÷ß∂÷ß§«“¡ ÿ¢ à«π√«¡„π§√Õ∫§√—«¡“°°«à“§«“¡ ÿ¢ à«πµ—«µ“¡≈”æ—ß ‡ªìπ ”§—≠ æ◊πÈ ∞“π°“√‡≈’¬È ß™’«µ‘ §◊Õ ªí®®—¬ 4 ·µà ß‘Ë ”§—≠∑’µË Õâ ß√Ÿ°â Õà π°“√„™â‡ß‘π∑Õß´◊ÕÈ À“ªí®®—¬ 4 °Á§◊Õ µâÕß·¬°·¬–„ÀâÕÕ°√–À«à“ß §«“¡Õ¬“°‰¥â‡Õ“·µà„® °—∫ §«“¡®”‡ªìπ¢Õß§√Õ∫§√—« ∂â“·¬°·¬–§«“¡®”‡ªìπ°—∫§«“¡Õ¬“°‰¥â‰¡àÕÕ° ™’«‘µ§√Õ∫§√—«°Á¡’·µà√â“«©“π ´÷¡≈÷°≈ß‰ª∑ÿ° Ê «—π „π∑’Ë ÿ¥°Á®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°«à“¡’ΩÉ“¬Àπ÷Ëß∂Ÿ°‡Õ“‡ª√’¬∫·≈–ΩÉ“¬Àπ÷Ëß‡ÀÁπ·°à µ—« ·≈â«°Áµà“ß§πµà“ßÕ¬Ÿà µ—«„§√µ—«∑à“π ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ §√Õ∫§√—«∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¥â«¬°—π Õß§π “¡’¿√√¬“ ¬—ß‰¡à¡’≈Ÿ° ·≈â«√“¬‰¥â Õß§π√«¡°—π°Á¡’®”°—¥ ·§à§à“πÈ”ÀÕ¡À√Ÿ Ê ¢Õß¿√√¬“ §à“‡À≈â“ §à“‰«πå¢Õß “¡’ °Á°√–∑∫ °√–‡∑◊Õπ°—∫§à“°‘π§à“Õ¬Ÿà∑—Èß‡¥◊Õπ∑—π∑’ §«“¡√Ÿâ ÷°«à“∂Ÿ°‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“– ·¬°·¬–‰¡à‰¥â«“à Õ–‰√‡ªìπ§«“¡Õ¬“° à«πµ—« ·≈–Õ–‰√‡ªìπ§«“¡®”‡ªìπ ”À√—∫§√Õ∫§√—« πÈ”ÀÕ¡·æß Ê ‰¡à„™à¢Õß®”‡ªìπ ·µà‡ªìπ¢ÕßøÿÉ¡‡øóÕ¬ ‡À≈â“ ‰«πå °Á‡ªìπÕ∫“¬¡ÿ¢ ‡ªìπ¢Õß∑”≈“¬ ÿ¢¿“æ ‡ªìπ§à“π‘¬¡∑’Ë‰¡à∂Ÿ°µâÕß¢Õß —ß§¡ ‡æ√“–©–π—Èπ ∂â“∑—Èß “¡’·≈–¿√√¬“ ¡Õß‰¡àÕÕ°«à“ ¢Õßæ«°π’‰È ¡à„™à§«“¡®”‡ªìπ π—πË §◊Õ §«“¡‡ÀÁπ·°àµ«— ‡ªìπÀ“¬π–¢Õß§√Õ∫§√—« ™’«‘µ·µàßß“π‡ªìπ™’«‘µ∑’Ë¡’ß∫ª√–¡“≥®”°—¥„π‡√◊ËÕß à«πµ—« µâÕßÕ“»—¬§«“¡‡ ’¬ ≈– ‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π ·µà∂â“ª≈àÕ¬„Àâ°“√®—∫®à“¬„™â Õ¬≈à«ß≈È”‡¢â“‰ª„π‡√◊ËÕß à«πµ—« °—π¡“° “¡’¿√√¬“°Á®–‰¡à√«¡°√–‡ªÜ“ µ“ß§å°—π·µàµâπ·≈â« π—Ëπ°Á‡∑à“°—∫‡µ√’¬¡®–·¬°∑“ß µ—ßÈ ·µàµπâ ‡æ√“–‰¡à¡„’ §√π÷°∂÷ß§à“„™â®“à ¬ à«π√«¡„π§√Õ∫§√—«‡≈¬ ·≈â«®–‰ª·µàßß“π¥â«¬°—π∑”‰¡ ‡æ√“–©–π—Èπ ∂â“¡Õß¢ÕßøÿÉ¡‡øóÕ¬‡ªìπ¢Õß®”‡ªìπ‡¡◊ËÕ‰√ ß∫ª√–¡“≥„π∫â“π®– ¢“¥·§≈π∑—π∑’ ·≈–π—Ëπ§◊Õ §«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« ∑’Ë°àÕªí≠À“°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πµ“¡¡“Õ’°¡“° °“√·µàßß“π‰¡à„™à¢Õß≈âÕ‡≈àπ πÿ° π“πµ“¡Õ“√¡≥åÀπÿà¡ “« ‡æ√“–∑—π∑’∑’Ë‡√‘Ë¡µâπ ·µàßß“π §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ §«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß §«“¡Õ¥∑π ·≈–§«“¡‡ ’¬ ≈–®–µ“¡¡“∑—π∑’ ¥— ß π—È π §π∑’Ë §‘ ¥ ®–·µà ß ß“πµâ Õ ß§‘ ¥ „Àâ ¥’ „ π Õß‡√◊Ë Õ ßπ’È «à “ §Ÿà ™’ «‘ µ ¢Õßµπ‡Õß¡’ §«“¡æ√âÕ¡‡æ’¬ß‰√ §◊Õ ∫ ∑ ∑’Ë 1 ° “ √ √â “ ß √ “ ° ∞ “ π § √ Õ ∫ § √— «

DOU 13

1) §Ÿà™’«‘µ¢Õß‡√“ “¡“√∂Ω“°º’ Ω“°‰¢â Ω“°™’«‘µ‰«â¥â«¬°—π‰¥âÀ√◊Õ‰¡à 2) §Ÿà™’«‘µ¢Õß‡√“¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡¥’¡“°æÕ ∑’Ë®–‡≈’È¬ß §√Õ∫§√—«„Àâ ÿ¢ ∫“¬ ‡≈’È¬ß≈Ÿ°À≈“π„Àâ‡ªìπ§π¥’‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“– Õß‡√◊ËÕßπ’È §◊Õ§«“¡‡ ’¬ ≈–¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√‡ªìπ§√Õ∫§√—« à«π¡“°‡¥’Î¬«π’È‡«≈“·µàßß“π°—π ®–·µàßß“π°—πµ“¡§«“¡µâÕß°“√ à«πµ—« ¡“°°«à“ ®–¡“§”π÷ß∂÷ß‡Àµÿº≈ Õß¢âÕπ’È ∑”„ÀâæÕ·µàßß“π¡“·≈â« ®÷ßµâÕß¡“‡®Õªí≠À“µà“ß Ê π“π“¡“°¡“¬ ∫“ß√“¬√ÿπ·√ß∂÷ß°—∫≈ß‰¡â≈ß¡◊Õ¶à“·°ß°—π°Á¡’ ”À√—∫„§√∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â·µàßß“π À√◊Õ°”≈—ß‡µ√’¬¡®–·µàßß“π µâÕßæ‘®“√≥“„Àâ¡“°«à“ ‡¡◊ËÕ “¡’¿√√¬“·µàßß“π°—π¡“·≈â« ™’«‘µπ’ÈµâÕßæ÷Ëß°—π‰¥â ∂÷ß§√“«ªÉ«¬ §√“«·°à µâÕß¥Ÿ·≈°—π‰¥â °“√·µàßß“π®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËµâÕßæ÷Ëß§«“¡‡ ’¬ ≈–µàÕ°—π·≈–°—πÕ¬à“ß¬‘Ëß ¬‘Ëß°«à“π—Èπ°Á§◊Õ ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«„Àâ°”‡π‘¥≈Ÿ°¢÷Èπ¡“ ∑—Èß “¡’·≈–¿√√¬“¬‘ËßµâÕß‡ ’¬ ≈– µàÕ°—π·≈–°—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰ªÕ’° ‡æ√“–µ√ßπ’È‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√„Àâ‡«≈“≈Ÿ° ´÷Ëß∑—Èß ÕßΩÉ“¬µâÕß‡µ√’¬¡ µ—«¡“·µà°àÕπ·µàßß“π·≈â« §π∑’Ëæ√âÕ¡®–‡ªìπæàÕ·¡à§π ‡¢“®–æ‘®“√≥“µ—«¢Õß‡¢“‡Õß«à“ ù‡√“‡Õß°Á¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡¥’∑’Ë‰¥â®“°°“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß¡“µ≈Õ¥™’«‘µ ‡π◊ËÕß®“°‡√“‡Õß°ÁµâÕßµ“¬ „π¬“¡·°à™√“ ‡√“°ÁµÕâ ß‰¥â§π¥’¡“¥Ÿ·≈ ∂â“®–·µàßß“π¡’§√Õ∫§√—« °ÁµÕâ ß‡Õ“§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡¥’¢Õß‡√“∑’Ë¡’ ¡“ √â“ß∑“¬“∑¥’ Ê ‡°‘¥¡“„π‚≈°π’È ·≈â«‡√“°Á∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §«“¡¥’ „Àâ·°à‡¢“ ‡¢“®–‰¥â “¡“√∂¬◊πÀ¬—¥Õ¬Ÿà„π‚≈°π’È‰¥âµàÕ‰ªû °“√·µàßß“π‰¡à„™à¡ÿàß‡√◊ËÕß§«“¡ ÿ¢∑“ß‡π◊ÈÕÀπ—ß¡—ß “ ¢Õßæ«°π’È‰¡à®’√—ß¬—Ëß¬◊π ·µà‡æ√“– à«π¡“°¡ÿàß‡Õ“§«“¡ ÿ¢∑“ß‡æ» ∂÷ß‰¥âÀ¬à“√â“ß°—π‡ªìπ«à“‡≈àπ ‡æ√“–¢Õßæ«°π’È¡’‰¥â ‡©æ“–„π«—¬Àπÿà¡ “« æ◊Èπ∞“π°“√„™â™’«‘µÀ≈—ß·µàßß“π µâÕßÕ“»—¬§«“¡‡ ’¬ ≈–µàÕ°—π·≈–°—πÕ¬à“ß¡“° Ê ∂â“‡ÀÁπ·°àµ—«°—π‡¡◊ËÕ‰√ ‡¥’Î¬«‰¥â¶à“‰¥â·°ß ‰¥âÀ¬à“√â“ß°—π∑ÿ°∑’ °“√‡ ’¬ ≈–„π∞“π–§Ÿà™’«‘µπ’È ‡ªìπ°“√‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ°“√¥Ÿ·≈∑—Èß∑“ß°“¬·≈–∑“ß®‘µ„® §◊Õ ‡≈’È¬ß°“¬·≈–‡≈’È¬ß„®„Àâ¥’ ·≈â«™’«‘µ·µàßß“π®–‰¡à¡’¶à“·°ß°—π ‡≈’È¬ß°“¬ §◊Õ °“√„™â‡ß‘π∑Õß„π§√Õ∫§√—« æ÷ß®—∫®à“¬„™â Õ¬‡æ◊ËÕ§π à«π√«¡„π∫â“π ‡ªìπÀ≈—° ·∫àßªíπ°—π°‘π ·∫àßªíπ°—π„™â ‡ ’¬ ≈–§«“¡ ÿ¢ ∫“¬ à«πµ—« 14

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

‡≈’È¬ß„® §◊Õ °“√√Ÿâ®—°∂πÕ¡πÈ”„®°—π„π¬“¡ª°µ‘ √Ÿâ®—°„Àâ°”≈—ß„®°—π„π¬“¡‡º™‘≠ Õÿª √√§ √Ÿâ®—°‡µ◊Õπ µ‘Àâ“¡ª√“¡°—π„π¬“¡ª√–¡“∑ ·≈–¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬åµàÕ°—π·≈–°—πÕ¬à“ß ‡ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“¬ §Ÿà™’«‘µ∑’Ë‡≈’È¬ß°“¬·≈–‡≈’È¬ß„®¡“¥â«¬°—πÕ¬à“ßπ’È ¬àÕ¡¡’·µà°“√‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ à«π√«¡ ∑—Èß ≈– ‘Ëß¢Õß ≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬ ≈–Õ“√¡≥å∑’Ë∫Ÿ¥‡πà“ ∫√√¬“°“»∑’Ë¥’ Ê ª√Õß¥Õß “¡—§§’ ®÷ß¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬„π§√Õ∫§√—« ¥—ßπ—Èπ§√Õ∫§√—«®–¡’√“°∞“π¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà‰¥â §π„π∫â“π®–µâÕß¡’ ®“§– ‡ªìππ‘ —¬∑’Ë 4 ®“°¶√“«“ ∏√√¡∑—ßÈ 4 ¢âÕπ’È „§√°Áµ“¡∑’°Ë ”≈—ß§‘¥®–¡’§§Ÿà √Õß °”≈—ß®–·µàßß“π °”≈—ß √â“ß§√Õ∫§√—« À√◊Õ°”≈—ß¡’ªí≠À“§√Õ∫§√—« µâÕß¬÷¥À≈—°¶√“«“ ∏√√¡ §◊Õ —®®– ∑¡– ¢—πµ‘ ®“§– ‡ªìπÀ—«„®¢Õß§√Õ∫§√—« ‡ªìπÀ—«„® ”§—≠∑’Ë ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«®–µâÕß¡’Õ¬Ÿàª√–®”µ—« √“°∞“π§√Õ∫§√—«®÷ß®– “¡“√∂«“ß‰¥â¡—Ëπ§ßµ—Èß·µà‡√‘Ë¡·√° ·≈â«ªí≠À“µà“ß Ê „π§√Õ∫§√—« ∑—Èßªí≠À“§«“¡À«“¥√–·«ß ªí≠À“§«“¡‚ßà‡¢≈“‰¡à∑—π‚≈° ∑—π§π ∑—π°‘‡≈ ªí≠À“§«“¡‡∫◊ËÕ Àπà“¬°—π‡Õß ªí≠À“§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« °Á®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ„π§√Õ∫§√—«π’ÈÕ¬à“ß·πàπÕπ À—«„®¢Õß §√Õ∫§√—«¬àÕ¡¬—ß§ß‡µâπÕ¬ŸàµàÕ‰ª

1.2 °“√ª√–§—∫ª√–§Õß™’«‘µ§Ÿà °“√Ωñ°Ωπ§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å¢Õßµπ‡Õß¡“µ—Èß·µà°àÕπ·µàßß“π ∂◊Õ‡ªìπæ◊Èπ∞“π ”§—≠ ¢Õß°“√ª√–§—∫ª√–§Õß™’«‘µ§Ÿà„ÀâÕ¬Ÿà√à«¡°—π‰ª‰¥âµ≈Õ¥√Õ¥Ωíòß ·µà∂â“∑—Èß ÕßΩÉ“¬‰¡à‡§¬Ωñ°°“√ §«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å¢Õßµπ‡Õß¡“°àÕπ °“√¬°√–¥—∫§ÿ≥∏√√¡„π®‘µ„®À≈—ß°“√·µàßß“π¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥¢÷πÈ ·≈–®–·ª√ ¿“æÕÕ°‰ª„π∑“ß∑”√â“¬®‘µ„®°—π·≈–°—π¥â«¬§”æŸ¥‰¡à¥’µà“ß Ê π“π“ ·≈–„π ∑’Ë ÿ¥µà“ßΩÉ“¬¬àÕ¡Õ¥∑πÕ“√¡≥å¢ÕßÕ’°ΩÉ“¬‰¡à‰¥â °“√À¬à“√â“ß¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â„πµÕπ®∫ °“√Ωñ°Ωπ§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å„π®‘µ„®¢Õßµπ‡Õß‰¡à„Àâ‡ªìπ§π‡®â“Õ“√¡≥å¡“µ—Èß·µà°àÕπ·µàßß“π §◊ÕÀπ∑“ßªÑÕß°—π°“√À¬à“√â“ß‰¥âÕ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥

1.2.1 À≈—°§‘¥°àÕπ·µàßß“π ‡√◊ËÕß‡°à“·°à∑’Ë‰¡à«à“Õ“¬ÿ‚≈°®–ºà“π‰ªÕ’°°’Ë≈â“πªï°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ “¡’¿√√¬“·µàßß“π√à«¡ ™’«‘µ°—π·≈â« ‡√◊ËÕß∑’Ë§π Õß§π®–‰¡à°√–∑∫°√–∑—Ëß°—π‡Õß‡ªìπ‰¡à¡’ À√◊Õ‡√◊ËÕß∑’Ë§π Õß§π®–‰¡à °√–∑∫°√–∑—Ëß°—∫≠“µ‘æ’ËπâÕß„π«ß»åµ√–°Ÿ≈¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬π—Èπ°Á‡ªìπ‰¡à¡’ ∂÷ßÕ¬à“ß‰√°ÁµâÕß¡’°“√ °√–∑∫°√–∑—ËßÕ¬à“ß·πàπÕπ ∫ ∑ ∑’Ë 1 ° “ √ √â “ ß √ “ ° ∞ “ π § √ Õ ∫ § √— «

DOU 15

‘ßË ∑’µË Õâ ß§‘¥°Á§Õ◊ ∂â“ ÕßΩÉ“¬‰¡à‡§¬Ωñ°°“√§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥åµπ‡Õß¡“µ—ßÈ ·µà°Õà π·µàßß“π ∂÷ß‡«≈“°√–∑∫°√–∑—Ëß°—π®–∑π°—π‡Õß‰¡à‰¥â ·≈â«∫â“πÀ≈—ßπ—Èπ §√Õ∫§√—«π—Èπ µ√–°Ÿ≈π—Èπ °Á®–¡’ ‡√◊ËÕß√âÕπÀŸ √âÕπµ“ √âÕπ„® ·µ°·¬°¿“¬„πÕ¬Ÿà‡ªìπ√–¬– Ê À“§«“¡ ß∫„π™’«‘µ‰¡à‡®Õ ·µà∂â“∑—Èß “¡’·≈–¿√√¬“Ωñ°°“√§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥åµπ‡Õß¡“Õ¬à“ß¥’µ—Èß·µà°àÕπ·µàßß“π æÕ∂÷ß§√“«∑’ËµâÕß°√–∑∫°√–∑—Ëß°—π‡æ’¬ß„¥ °Á¬—ß√—°…“Õ“√¡≥å‰«â‰¥â ‰¡à¡’µ‘¥§â“ß„®Õ–‰√°—∫ „§√°—π¢â“¡«—π ∫√√¬“°“»„π∫â“π „π§√Õ∫§√—« „π«ß»åµ√–°Ÿ≈°Á®–¡’®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß§«“¡√à¡‡¬Áπ ‡æ√“–µà “ ß§π°Á µà “ ßæ¬“¬“¡°”®— ¥ π‘ — ¬ ‰¡à ¥’ ¢ Õßµπ‡Õß„Àâ À ¡¥‰ª ·≈â « π”·µà ‘Ë ß ¥’ Ê ®“°§ÿ≥∏√√¡¿“¬„π¡“∂à“¬∑Õ¥„Àâ·°à°—π·≈–°—π °“√¬Õ¡√—∫„π§«“¡¥’¢Õß°—π·≈–°—π¬àÕ¡‡°‘¥ ¢÷Èπ‡ªìπ∏√√¡¥“ ·≈–π—Ëπ¬àÕ¡°≈“¬‡ªìπ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß§√Õ∫§√—« §«“¡‡™‘¥Àπâ“™Ÿµ“¢Õß«ß»å µ√–°Ÿ≈∑—Èß ÕßΩÉ“¬‰ª∑—Ë« —ß§¡ ·πàπÕπ«à“°“√∑’Ë„§√®–§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥åµπ‡Õß‰¥âµâÕßΩñ°µπ‡Õß¡“Õ¬à“ß¥’µ—Èß·µà°àÕπ ·µàßß“π ªŸ¬É “à µ“∑«¥∑à“πºà“π ‘ßË ‡À≈à“π’¡È “°àÕπ ∑à“π®÷ß„ÀâÀ≈—°§‘¥¡ÿ¡¡Õß‡√◊ÕË ß°“√·µàßß“π‰«â ¥—ßπ’È §π∑’Ë√Ÿâµ—««à“À—°Àâ“¡§«“¡Õ¬“°·µàßß“π‰¡à‰À« ®”‡ªìπµâÕß √â“ßÕß§åª√–°Õ∫ 4 ª√–°“√π’È„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°§È”¬—π™’«‘µ·µàßß“π„ÀâÕ¬Ÿà‰¥âµ≈Õ¥√Õ¥Ωíòß π—Ëπ§◊Õ 1) µâÕßæ÷Ëßµπ‡Õß„Àâ‰¥â°àÕπ 2) µâÕß¡’À≈—°°“√§—¥‡≈◊Õ°§π¡“‡ªìπ§Ÿà™’«‘µ 3) µâÕß¡’æ’Ë‡≈’È¬ß„π°“√ª√–§—∫ª√–§Õß™’«‘µ§Ÿà 4) µâÕß√Ÿâ®—°¢—¥‡°≈“®‘µ„®„Àâß“¡ ªŸÉ¬à“µ“∑«¥∑à“π°”™—∫«à“ ºŸâ∑’Ë§‘¥®–·µàßß“π µâÕß √â“ßÕß§åª√–°Õ∫ 4 Õ¬à“ßπ’È „Àâ·°à™’«‘µ§Ÿà°àÕπ ·≈â«®÷ß§àÕ¬·µàßß“π ®÷ß®– “¡“√∂√—∫¡◊Õ°—∫Àπâ“∑’Ë·≈–°“√ß“π∑’Ëµπ‡ÕßµâÕß √—∫º‘¥™Õ∫À≈—ß·µàßß“π‰¥â ‡æ√“–‡¡◊ËÕ√Ÿâµ—«°àÕπ‡™àππ’È ®–‰¥â‡µ√’¬¡§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡¥’„π°“√‡ªìπ “¡’·≈–¿√√¬“∑’Ë¥’ ‡ªìπ≈Ÿ°‡¢¬·≈–≈Ÿ° –„¿â∑’Ë¥’ ·≈–‡ªìπæàÕ·¡à∑’Ë¥’¢Õß≈Ÿ° ·≈â«°“√¡“·µàßß“π√à«¡™’«‘µ°—π Ω“°™’«‘µ°—π °Á®–‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡¥’„Àâ·°à°π— ·≈–°—π°“√§√Õß√—°®÷ß®– “¡“√∂‰ª‰¥âµ≈Õ¥√Õ¥Ωíßò Õ¬à“ß∑’§Ë “¥À«—ß°—π‡Õ“‰«â ¥—ßπ—Èπ ®“°π’È‰ª®–‡ªìπ°“√‡≈à“∂÷ß‡Àµÿº≈·µà≈–¢âÕ«à“∑”‰¡°“√·µàßß“π ®–µâÕß¡’ Õß§åª√–°Õ∫ 4 Õ¬à“ßπ’È§√∫∂â«π ®÷ß “¡“√∂§√Õß√—°°—π‰ª‰¥âµ≈Õ¥√Õ¥Ωíòß

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

1.2.2 §«“¡§“¥À«—ß®“°°“√·µàßß“π ªŸÉ¬à“µ“∑«¥∑à“π„Àâ‡Àµÿº≈Õ¬à“ßµ√ß‰ªµ√ß¡“«à“ Õ—π∑’Ë®√‘ß·≈â« §π‡√“∑’Ë¡“·µàßß“π °—ππ’È °Á‡æ√“–«à“¢“¥§«“¡¡—Ëπ„®„πµπ‡Õß ‰¡à·πà„®«à“®–¬◊πÀ¬—¥¥â«¬πÈ”æ—°πÈ”·√ß¢Õßµπ‡Õß‰¥â ‡¡◊ËÕ¢“¥§«“¡¡—Ëπ„®«à“®–æ÷Ëßµπ‡Õß‰¥â °Á‡°‘¥§«“¡À«—ß¢÷Èπ¡“«à“ µâÕßÀ“§πÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ∑’Ë¬÷¥∑’Ëæ÷Ëß „Àâ·°à™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß„π‡√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’È ∫“ß§π·µà ß ß“π‰ª °Á ‡ æ√“–·Õ∫§“¥À«— ß «à “ ‡¢“∑”¥’ °— ∫ µπÕ¬à “ ßπ—È π Õ¬à “ ßπ’È ·≈–µπ‡Õß°Á®–µÕ∫·∑π‡¢“Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ·µà‡Õ“‡¢â“®√‘ß Ê ‡¢“°Á‰¡à‰¥â∑”µ“¡Õ¬à“ß∑’Ëµπ‡Õß §‘¥µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ·≈– ‘Ëß∑’Ëµπ‡Õß∑”„Àâ‡¢“‰ªπ—Èπ ‡¢“°Á‰¡à‰¥âÕ¬“°‰¥âµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ∫“ß§π·µàßß“π‡æ√“–Õ¬“°‰¥â¿√√¬“ «¬ ·µà°Áª√“°Ø«à“ ∑’Ë«à“ «¬ Ê °Á‰¡à “¡“√∂ «¬‰¥âµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß §«“¡ ÿ¢∑“ß‡π◊ÈÕÀπ—ß¡—ß “‰¡à‰¥â¡’Õ¬Ÿàπ“π ∂â“À«—ß‡æ’¬ß‡√◊ËÕßπ’È æÕΩÉ“¬Àπ÷ËßΩÉ“¬„¥„Àâ‡√◊ËÕßπ’È‰¡à‰¥â ‡¥’Î¬«°Á¡’‡√◊ËÕßπÕ°„®°—πÕ’° ∫“ß§π·µàßß“π‡æ√“–À≈ß‡ πàÀå„π¡“√¬“∑ §‘¥«à“‡¢“®– ÿ¿“æÕ¬à“ßπ’Èµ≈Õ¥‡«≈“ ·µà°Áª√“°Ø«à“∑’Ë«à“¡“√¬“∑ß“¡ Ê °Á‰¡à “¡“√∂¡“√¬“∑ß“¡‰¥â 24 ™—Ë«‚¡ß ‡¡◊ËÕ§«“¡§‘¥¢Õß°“√· «ßÀ“§Ÿà§√ÕßÕÕ°¡“„π∑”πÕßæ÷Ëß§πÕ◊Ëπ‡ªìπÀ≈—°‡™àππ’È ·µàæÕ‡¢“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„Àâ‰¡à‰¥â ®÷ßµâÕß∑–‡≈“–‡∫“–·«âß ¢÷Èπ‚√ß¢÷Èπ»“≈°Á¡’„Àâ‡ÀÁπÕ¬Ÿà∫àÕ¬ Ê ®÷ß¡’ ”π«πÕÕ°¡“«à“ ç‡æ√“–À«—ßº‘¥ ®÷ßµâÕßº‘¥À«—ßé §«“¡§‘¥∑’Ë∂Ÿ°µâÕß°àÕπ®–·µàßß“π °Á§◊Õ çµπµâÕß‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß·Ààßµπ‰¥âé ‡æ√“–‡¡◊ËÕ ·µàßß“π°—π¡“·≈â« ‡√◊ËÕß∑’Ë®–µâÕß‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„Àâ§πÕ◊Ëππ—Èπ¡’¡“° æŸ¥ßà“¬ Ê °Á§◊Õ‡√◊ËÕß∑’ËµâÕßÕ¥∑π °—π„Àâ‰¥â ¡—π¡’¡“°°«à“‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡àµâÕßÕ¥∑π°—π ´÷ËßµâÕßÕ“»—¬§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡¥’ ∑’µË π‡Õß¡’¡“°àÕπ·µàßß“π‡ªìπÀ≈—° ¬‘ßË °«à“π—πÈ °Á§Õ◊ ¬—ßµâÕß‡®Õß“π∑’‰Ë ¡à‡§¬∑”¡“°àÕπÕ’°¡“°¡“¬ ´÷Ëß‰¡à√Ÿâ«à“®–‰¥âº≈ÕÕ°¡“¥’À√◊Õ‰¡à¥’ ‚¥¬‡©æ“–ß“π‡ªìπæàÕ·¡à§π ≈Ÿ°∑’Ë‡°‘¥¡“°Á¬—ßæ÷Ëßµπ‰¡à‰¥â ¡’‡√◊ËÕßµâÕßæ÷ËßæàÕ·¡àÀ≈“¬‡√◊ËÕß ·§à®–∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ≈Ÿ°‡µ‘∫‚µ¡“Õ¬à“ß§π∑’Ëæ÷Ëßµπ‡Õß‰¥â °ÁµâÕß Õ“»—¬§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡¥’Õ’° “√æ—¥∑ÿà¡‡∑≈ß‰ª ‡æ√“–©–π—Èπ§π∑’Ë§‘¥·µàßß“π¥â«¬À«—ß®–æ÷Ëß§πÕ◊Ëπ ®÷ß‡ªìπ§«“¡À«—ß∑’Ëº‘¥ ‡æ√“–§ß §‘¥‰¡à∂÷ß«à“‡√◊ËÕß∑’Ë§πÕ◊Ëπ®–æ÷Ëß‡√“π—Èπ¡’¡“°°«à“‡√◊ËÕß∑’Ë‡√“§‘¥®–‰ªæ÷Ëß‡¢“π—Ëπ‡Õß

∫ ∑ ∑’Ë 1 ° “ √ √â “ ß √ “ ° ∞ “ π § √ Õ ∫ § √— «

DOU 17

1.2.3 °“√æ÷Ëßæ“µπ‡Õß §π∑’Ëæ÷Ëßæ“µπ‡Õß‰¥â §◊Õ§π∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡¥’‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„Àâ·°à µπ‡Õß‰¥â ´÷Ëß‚¥¬ √ÿª·≈â« ‡¢“µâÕß¡’¶√“«“ ∏√√¡ §π¡’¶√“«“ ∏√√¡ ¬àÕ¡¡’π‘ —¬ 4 Õ¬à“ßª√–®”µ—« 1. ‡ªìπ§π¡’π ‘ ¬— √—∫º‘¥™Õ∫ §◊Õ ∑” ‘ßË „¥·≈â« µâÕß∑”„Àâ¥∑’ ’Ë ¥ÿ ∑—ßÈ §ÿ≥¿“æ ‡«≈“ ß∫ª√–¡“≥ ·≈–°“√¥Ÿ·≈®‘µ„®§π 2. ‡ªìπ§π¡’π‘ —¬√—°°“√Ωñ°Ωπæ—≤π“µπ‡Õß §◊Õ »÷°…“§âπ§«â“«‘™“°“√§«“¡√Ÿâ µà“ß Ê ‡æ◊ËÕπ”¡“æ—≤π“§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡¥’¢Õßµπ‡Õß„Àâ‡°‘¥§«“¡°â“«Àπâ“ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ 3. ‡ªìπ§π¡’π‘ —¬‡¢â¡·¢ÁßÕ¥∑π §◊Õ ‡ªìπ§π∑’Ë∑”Õ–‰√·≈â« “¡“√∂Õ¥∑πµàÕ Õÿª √√§µà“ß Ê ‰¥â®π°√–∑—ßË ß“π ”‡√Á® ‰¡à«“à ®–¥‘πøÑ“Õ“°“»∑’‰Ë ¡à‡Õ◊ÕÈ Õ”π«¬ §«“¡‡®Á∫‰¢â‰¥âª«É ¬ §«“¡°√–∑∫°√–∑—Ëß√–À«à“ß§π¥â«¬°—π À√◊Õ·¡â·µà ‘Ëß‡¬â“¬«π®‘µ„®„Àâ≈ÿà¡À≈ß ¬“°µàÕ°“√Ωóπ„® °Á “¡“√∂Õ¥∑π‰«â‰¥â 4. ‡ªìπ§π¡’π‘ —¬‡ ’¬ ≈– ‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—« §◊Õ ‡ªìπ§π∑’Ë∑”Õ–‰√·≈â« π÷°∂÷ß §«“¡Õ¬Ÿ√à Õ¥¢Õß à«π√«¡¡“°°«à“ à«πµ—« ‰¡à«“à ®–‡ªìπ°“√¬Õ¡ ≈– ‘ßË ¢Õß¢Õßµπ‡Õß„Àâ·°àºÕŸâ π◊Ë ∑’Ë ®”‡ªì π°«à“ °“√ ≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬¡“¥Ÿ· ≈ à« π∑’Ë§ π„π∫â“ π‰¡à Õ¬“°®–√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫ °“√ ≈–Õ“√¡≥å‡πà“∫Ÿ¥∑’Ë¡’µàÕ§πÕ◊ËπÕÕ°‰ª ‡æ◊ËÕ√—°…“∫√√¬“°“»¿“¬„π∫â“π„Àâ¥’ ‘Ëß‡À≈à“π’È µâÕß‡ ’¬ ≈–§«“¡‡ªìπ à«πµ—«‡æ◊ËÕ à«π√«¡∑—Èß ‘Èπ ·≈–µâÕß¡’µ‘¥µ—«µ—Èß·µàÕ¬Ÿà°—∫æàÕ·¡à¢Õßµπ‡Õß ¡“°àÕπ·≈â« ‰¡àÕ¬à“ßπ—ÈπÕÕ°¡“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„Àâ§πÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â §π∑’Ë¡’¶√“«“ ∏√√¡ À√◊Õπ‘ —¬¥’ Ê 4 ª√–°“√π’È‡∑à“π—Èπ ∂÷ß®–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„Àâµπ‡Õß‰¥â ‡ªìπ§«“¡§“¥À«—ß¢Õß§πÕ◊Ëπ‰¥â ·≈–‡ªìπÀ≈—°„Àâ·°à§√Õ∫§√—«‰¥â º‘¥®“°π’È‰ª‰¡à¡’∑“ß∑”‰¥â

1.2.4 §«“¡ß“¡ ’Ë√–¥—∫ ‡¡◊ËÕªŸÉ¬à“µ“∑«¥ Õπ„Àâ√Ÿâ®—°°“√æ÷Ëßµπ‡Õß·≈â« ∑à“π¬—ß ÕπµàÕ‰ªÕ’°«à“ ∂â“À“°„§√ À—°Àâ“¡„®„π°“√¡’§Ÿà§√Õß‰¡à‰À« °ÁµâÕß√Ÿâ®—°«‘∏’§—¥‡≈◊Õ°§π¡“‡ªìπæàÕ·¡à¢Õß≈Ÿ°‡√“¥â«¬ µ“¡ª°µ‘¢Õß§π‡√“π—Èπ ®–µ—¥ ‘π§π°—π·§à§«“¡ß“¡¿“¬πÕ° ‡®“–≈÷°‰ª‰¡à∂÷ß §«“¡ß“¡„π®‘µ„® ·µàªŸÉ¬à“µ“∑«¥ Õπ„Àâ¥Ÿ‰ª∂÷ß¿“¬„π®‘µ„® ∑à“π®÷ß·∫àß§«“¡ß“¡¢Õß§π‡ªìπ 4 √–¥—∫

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

√–¥—∫∑’Ë 1 ß“¡Õ“¿√≥å §◊Õ ß“¡¥â«¬‡§√◊ËÕß·µàßµ—« ‡§√◊ËÕß·µàßÀπâ“∑“ª“° °“√‰«â ∑√ßº¡ ’ —π‡ ◊ÈÕºâ“ µ“¡·µà ¡—¬π‘¬¡ §«“¡ß“¡™π‘¥π’È‡ªìπ§«“¡ß“¡™—ÈππÕ° ÿ¥ ‰¡à™â“°Á≈â“ ¡—¬ À¡¥§«“¡π‘¬¡™¡™Õ∫ ‡ªìπ§«“¡ß“¡∑’Ë “¡“√∂´◊ÈÕÀ“À√◊ÕÀ¬‘∫¬◊¡°—π¡“‰¥â √–¥—∫∑’Ë 2 ß“¡√à“ß°“¬ §◊Õ ß“¡¥â«¬√Ÿª√à“ß º‘«æ√√≥ „∫Àπâ“ ∑√ßº¡ π‘È«¡◊Õ œ≈œ ‡ªìπ§«“¡ß“¡∑’Ëª√–®”µ—«·µà≈–∫ÿ§§≈ À¬‘∫¬◊¡°—π‰¡à‰¥â ·µà°Á‰¡à®’√—ß¬—Ëß¬◊π ¡’·µà‡À’Ë¬«™√“‰ªµ“¡ «—¬ ·≈–‰¡à„™àÀ≈—°ª√–°—π«à“§ππ—Èπ‡ªìπ§π¥’À√◊Õ§π™—Ë« √–¥—∫∑’Ë 3 ß“¡¡“√¬“∑ §◊Õß“¡¥â«¬°‘√‘¬“«“®“„π°“√«“ßµ—«„Àâ‡À¡“– ¡°—∫∫ÿ§§≈ Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ ‡ªìπ§π√Ÿâ®—°ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ ¡’ —¡¡“§“√«– æŸ¥®“‰æ‡√“– ¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ ‡ªìπ∑’Ë ºŸ°„®ºŸâ§π‰«â‰¥âßà“¬ ·µà∑«à“¡“√¬“∑‡À≈à“π’È ∂â“‰¡à‰¥âÕÕ°¡“®“°§«“¡®√‘ß„® °Á°≈“¬¡“‡ªìπ §«“¡‡ · √âß·°≈âß∑”°—π‰¥â ¥—Ëß§”‚∫√“≥°≈à“«‡µ◊Õπ‰«â«à“ çª“°ª√“»√—¬ πÈ”„®‡™◊Õ¥§Õé À√◊Õ çÀπâ“‡π◊ÈÕ„®‡ ◊Õé À√◊Õ çª“°À«“π°âπ‡ª√’È¬«é √–¥—∫∑’Ë 4 ß“¡®‘µ„® §◊Õß“¡¥â«¬§«“¡¥’∑’Ë¡’Õ¬Ÿàª√–®”„® ´÷Ëß®–· ¥ßÕÕ°¡“ºà“π ∑“ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π¥â“πµà“ß Ê ∑’Ë‡¢“¡’Õ¬Ÿàª√–®”µ—« ‚¥¬®– —ß‡°µ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß‡¢“ ‰¥â®“° 3 ‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπæ◊Èπ∞“π §◊Õ 1) °“√„™â Õ¬ªí®®—¬ 4 2) °‘®«—µ√ª√–®”«—π 3) ß“π°“√∑’Ëµπ‡Õß∑”Õ¬Ÿà °“√ —ß‡°µπ‘ —¬§πºà“π 3 ‡√◊ËÕßπ’È ®–‡ªìπµ—«∫àß∫Õ°«à“‡√“¡’π‘ —¬√—∫º‘¥™Õ∫ À√◊Õ ¡—°ßà“¬ §π∑’Ë¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‡∑à“π—Èπ ∂÷ß®–‡ªìπ§π∑’Ë¡’®‘µ„®ß“¡¥â«¬»’≈∏√√¡ ‚¥¬‡©æ“–°“√ ¡’¶√“«“ ∏√√¡ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ —®®– ∑¡– ¢—πµ‘ ®“§– ‡ªìπ∏√√¡ª√–®”„®¢Õß§π Ê π—πÈ π—πË ‡Õß °“√¡’§«“¡√—°°—∫„§√ —°§πÀπ÷ßË ®–¥Ÿ‡æ’¬ßß“¡Õ“¿√≥å ß“¡√Ÿª√à“ß ß“¡¡“√¬“∑‰¡à‰¥â ·µà‡æ√“–™’«‘µÀ≈—ß·µàßß“ππ—Èπ ‘Ëß∑’ËµâÕß„™â„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π‡ªìπ§√Õ∫§√—«°Á§◊Õ »’≈∏√√¡ª√–®” „®∑’Ë· ¥ßÕÕ°¡“„π√Ÿªπ‘ —¬¥’ Ê ª√–®”µ—« ‡ªìπÀ≈—° ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π°“√§√Õß‡√◊Õπ

1.2.5 §«“¡ ”§—≠¢Õß∑’Ëª√÷°…“‡√◊ËÕß™’«‘µ§Ÿà ‡¡◊ËÕ§«“¡ß“¡¢Õß§π‡√“π—Èπ ¡’ 4 √–¥—∫ ·µà√–¥—∫∑’Ë¡ÕßÕÕ°¬“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ß“¡®‘µ„® ‡æ√“–‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß¢Õß»’ ≈ ∏√√¡∑’Ë ´à Õ πÕ¬Ÿà „ πµ— « ∫ÿ § §≈ °“√®–¡ÕßÕÕ°°Á µâ Õ ßÕ“»— ¬ ºŸâ ∑’Ë ¡’ ª√– ∫°“√≥åºà“π√âÕπºà“πÀπ“«„π°“√ª√–§—∫ª√–§Õß™’«‘µ§Ÿà¡“°àÕπ æŸ¥ßà“¬ Ê §◊Õ °“√ √â“ß §√Õ∫§√—« °ÁµâÕß¡’ ç§√Ÿé À√◊Õ çæ’Ë‡≈’È¬ßé ºŸâ„Àâ§”ª√÷°…“·π–π”„π‡√◊ËÕß§√Õ∫§√—« ∫ ∑ ∑’Ë 1 ° “ √ √â “ ß √ “ ° ∞ “ π § √ Õ ∫ § √— «

DOU 19

‚∫√“≥‡«≈“„§√®–·µàßß“π°—π µâÕß¡’°“√µ—Èß ç‡≤à“·°àé ‰ª Ÿà¢Õ ·¡â ¡—¬π’È°Á¬—ß¡’Õ¬Ÿà ·µà‡¥’Î¬«π’È§π∑’Ë®–∑√“∫∂÷ß§«“¡À¡“¬·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß‡≤à“·°àÕ¬à“ß·∑â®√‘ßπ—Èπ ‰¡à§àÕ¬¡’§π∑√“∫ °—π·≈â« ç‡≤à“·°àé À¡“¬∂÷ß ºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡„À≠à®π°√–∑—Ëß„§√ Ê °Á¬Õ¡√—∫ ºŸâ∑’Ë®–¡“‡ªìπ‡≤à“·°à‰¥â ·πàπÕπ‡≈¬«à“∑à“π®–µâÕß¡’§ÿ≥∏√√¡¡“° ®π°√–∑—Ëß„§√ Ê °Á¬Õ¡√—∫ ·≈–°“√∑’Ë∑à“π¡’§ÿ≥∏√√¡¡“°¢÷Èπ¡“‰¥â °Á‡æ√“–°“√·µàßß“π¢Õß∑à“πª√–°Õ∫¥â«¬ Õß§åª√–°Õ∫¢Õß°“√§√Õß‡√◊Õπ∑—Èß 4 ¢âÕÕ¬Ÿà§√∫∂â«π π—Ëπ°Á§◊Õ 1) µâÕß¡’¶√“«“ ∏√√¡Õ¬Ÿà„πµ—«¡“° Ê ¡‘©–π—Èπ ∑à“π¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂‡ªìπÀ≈—°∑’Ë æ÷Ëß„Àâ·°àµπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—«‰¥â 2) µâÕß¡Õßπ‘ —¬§πÕÕ° ‚¥¬ —ß‡°µ∫ÿ§§≈π—Èπºà“π°“√„™â Õ¬ªí®®—¬ 4 °‘®«—µ√ ª√–®”«—π ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ¡‘©–π—Èπ∑à“π§ß‰¡à “¡“√∂§—¥‡≈◊Õ°§Ÿà§√Õß∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫µπ‡Õß ·≈–¡’§≥ ÿ ∏√√¡¡“°æÕ ®π„§√ Ê „πµ√–°Ÿ≈°Á¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ∑à“π·≈–§Ÿ™à «’ µ‘ ¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‡µÁ¡À—«„® 3) µâÕß¡’§√Ÿ™’«‘µÀ√◊Õæ’Ë‡≈’È¬ß∑’Ë¥’§Õ¬„Àâ§”·π–π”°“√§√Õß‡√◊Õπ °“√ª√–§— ∫ ª√–§Õß™’«‘µ§Ÿà¡“°àÕπ ¡‘©–π—Èπ ∑à“π¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂§√Õß§Ÿà°—π¡“‰¥â¬“«π“π 4) µâÕß‡ªìππ—°Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß ®π°√–∑—Ëß “¡“√∂¬°√–¥—∫»’≈∏√√¡„π®‘µ„® „Àâ ßŸ àß¢÷πÈ µ“¡≈”¥—∫ ¡‘©–π—πÈ ∑à“π®–‰¡à¡§’ «“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡¥’¡“√—∫º‘¥™Õ∫ Àπâ“∑’Ë °“√ß“πµà“ß Ê À≈—ß™’«‘µ·µàßß“π ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à ∑—ÈßµâÕß§«∫§ÿ¡µ—«‡Õß·≈–µâÕß¥Ÿ·≈®‘µ„®§π ®”π«π¡“° ∂â“À“°√–¥—∫»’≈∏√√¡„π®‘µ„®‰¡à¡“°æÕ ‚¥¬‡©æ“–§«“¡¡’‡¡µµ“·≈–§«“¡¡’ πÈ”„®‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ à«π√«¡ ∑à“π¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂ª√–§—∫ª√–§Õß§√Õ∫§√—«·≈–«ß»åµ√–°Ÿ≈„Àâ µ≈Õ¥√Õ¥Ωíòß ·≈–°â“«¡“∂÷ß°“√¬Õ¡√—∫¢Õß —ß§¡„π®ÿ¥π’È‰¥â °“√∑’Ë∑à“π¡’§ÿ≥∏√√¡„À≠à “¡“√∂‡ªìπÀ≈—°„Àâ·°à≈Ÿ°À≈“π«ß»å«“π«à“π‡§√◊Õ‰¥â ‡æ√“–∑à“πΩñ°µπ‡Õß·≈– √â“ß§√Õ∫§√—«∫πæ◊Èπ∞“πÕß§åª√–°Õ∫ 4 ª√–°“√¥—ß°≈à“«π’È‡Õß ‡æ√“–©–π—Èπ °“√§√Õß‡√◊Õπ§√Õß√—°®”‡ªìπµâÕß¡’∑’Ëª√÷°…“„Àâ§”·π–π”µ—Èß·µà°“√ §—¥‡≈◊Õ°§Ÿà§√Õß∑’Ë‡À¡“– ¡ °“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß “¡’-¿√√¬“∑’Ë¥’ °“√∑”Àπâ“∑’Ë≈Ÿ°‡¢¬-≈Ÿ° –„¿â ∑’¥Ë ’ °“√∑”Àπâ“∑’æË Õà ·¡àµÕà ≈Ÿ°∑’¥Ë ’ °“√∑”Àπâ“∑’≠ Ë “µ‘∑æ’Ë ß÷ ªØ‘∫µ— µ‘ Õà ≠“µ‘æπ’Ë Õâ ß¢Õß∑—ßÈ ÕßΩÉ“¬„Àâ¥’ °“√∑”Àπâ“∑’Ë„π¥â“π°“√ß“πÕ“™’æ∑’Ë¥’ ·≈–Õ’° “√æ—¥Àπâ“∑’Ë∑’ËµâÕß¡’®“°°“√‡¢â“ —ß§¡ ´÷Ëß ‘Ëß‡À≈à“π’ÈµâÕß¡’ ç‡≤à“·°àé §Õ¬·π–π”™’È·®ß∑‘»∑“ß„Àâ∂Ÿ°µâÕß ™’«‘µ§√Õ∫§√—«®÷ß®– ß∫ ÿ¢ ·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰ª‰¥âµ≈Õ¥√Õ¥Ωíòß

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

¥—ßπ—πÈ °“√§√Õß‡√◊Õπ§√Õß√—° ‰¡à “¡“√∂¢“¥ ç‡≤à“·°àé §◊Õ ºŸ„â À≠à∑¡’Ë §’ ≥ ÿ ∏√√¡ Ÿß §Õ¬‡ªì π ∑’Ë ª √÷ ° …“·π–π” ·≈–¢— ¥ ‡°≈“π‘ — ¬ „®§Õ¢Õß∑—È ß Õß “¡’ ¿ √√¬“‰¥â ¢“¥‡¡◊Ë Õ ‰√ °“√ª√–§—∫ª√–§Õß§√Õ∫§√—«®–º‘¥∑‘»º‘¥∑“ß‡¡◊ËÕπ—Èπ

1.2.6 ∏√√¡–∑’Ë∑”„Àâ®‘µ„®ß“¡ À≈—ß®“°∑’Ë‡√“ºà“π°“√∑”§«“¡‡¢â“„®„πÕß§åª√–°Õ∫∑—Èß “¡¢âÕ·√°‰ª·≈â« ™’«‘µ§Ÿà°Á °â“«¡“∂÷ß®ÿ¥∑’ËµâÕß¬°√–¥—∫»’≈∏√√¡„π®‘µ„®„Àâ Ÿß¢÷Èπ·≈–Àπ—°·πàπ¡—Ëπ§ß ‡æ√“–À“° “¡’ ¿√√¬“¢“¥À≈—°»’≈∏√√¡„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π·≈â« ¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂∑”„Àâ§«“¡√—°∑’Ë¡’µàÕ°—π ¬—Ëß¬◊π¬“«π“πµàÕ‰ª‰¥â ‡æ√“–À—«„®¢Õß§√Õ∫§√—« °ÁÕ¬Ÿà∑’Ë»’≈∏√√¡∑’Ë‡ªìπÀ≈—°ª√–®”„®¢Õß Õß “¡’¿√√¬“π—Ëπ‡Õß ‡¡◊ËÕµÕπ°àÕπ·µàßß“π °Á‡ªìπ™à«ß∑’Ë‡√“Ωñ°µπ‡Õß„Àâ‡ªìπ§π∑’Ëæ÷Ëßµπ‡Õß‰¥â ªŸÉ¬à“ µ“∑«¥‰¥âπ”‡Õ“¶√“«“ ∏√√¡‡ªìπ∫∑Ωñ°„Àâ·°à‡√“ §√—Èπ‡¡◊ËÕ·µàßß“π¡’§√Õ∫§√—«·≈â« °Á¬—ßµâÕß Ωñ°¶√“«“ ∏√√¡„Àâ Ÿß àß¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª §ÿ≥∏√√¡„π¢âÕ¶√“«“ ∏√√¡∑’Ë„™â∫àÕ¬∑’Ë ÿ¥ ·≈–¡’º≈µàÕ°“√ ª√–§—∫ª√–§Õß™’«‘µ§ŸàÕ¬à“ß¡“°∑’Ë ÿ¥ °Á§◊Õ ç¢—πµ‘é ·≈– ç®“§–é ·µà ç¢—πµ‘é „π‡∑’Ë¬«À≈—ß®“°·µàßß“π‰ª·≈â«π’È °Á‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫¢—πµ‘∑’Ë‡πâπÀπ—°‰ª „π‡√◊ËÕß¢Õß §«“¡Õ¥∑πµàÕ°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß æŸ¥ßà“¬ Ê §◊Õ µâÕß∑π¢âÕ‡ ’¬¢Õß§πÕ◊Ëπ„Àâ‰¥â ‡æ√“– ∂“π°“√≥å∑’Ë‰ªÕ¬Ÿà√à«¡°—πÀ≈—ß·µàßß“ππ—Èπ ¡’Àπâ“∑’Ë·≈–°“√ß“π∑’ËµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ §Ÿà§√Õß ·≈–°“√ ß‡§√“–Àå≠“µ‘æ’ËπâÕß¢â“ß‡§’¬ßÕ’°¡“°∑’ËµâÕß¥Ÿ·≈ ´÷ËßµâÕßÕ¥∑π°—∫ “√æ—¥§π∑’Ë Õ¬Ÿà„πµ√–°Ÿ≈¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬„Àâ‰¥â °“√Õ¥∑πµ√ßπ’È∂Ÿ°∫—ß§—∫«à“µâÕß¬°√–¥—∫§«“¡Õ¥∑π„Àâ Ÿß ¢÷Èπ¡“¡“°°«à“°àÕπÀ≈“¬‡∑à“π—° ∂÷ß®–ª√–§—∫ª√–§Õßµπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—«„Àâºà“π‰ª‰¥â à«π ç®“§–é °Á‡™àπ°—π À≈—ß®“°·µàßß“π‰ª·≈â« °Á‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫®“§–„Àâ·°à°≈â“ ¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬∑’Ë‡πâπÀπ—°‰ª„π‡√◊ËÕß °“√ ≈–Õ“√¡≥å∫Ÿ¥‡πà“ÕÕ°®“°„® ´÷Ëß°Á§◊Õ°“√∑”„®„Àâ ß∫ æŸ¥ßà“¬ Ê §◊Õ µâÕß¢¬—ππ—Ëß ¡“∏‘ ‡æ◊ËÕ°”®—¥§«“¡¢ÿàπ¢âÕßÀ¡Õß¡—«∑’Ë‡°‘¥®“°°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß „π§√Õ∫§√—«ÕÕ°‰ª„ÀâÀ¡¥ ‘πÈ ‡æ√“–∂÷ß·¡â‡√“®–‰¡à™Õ∫∫“ß§π„π§√Õ∫§√—«¢ÕßÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷ßË π—πÈ ·µà‡√“°ÁµâÕßÕ¬Ÿà√à«¡°—π„Àâ‰¥â Õ¬à“ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬„Àâ°≈“¬‡ªìπ°“√ºŸ°‚°√∏°—π µâÕß ≈—¥ Õ“√¡≥å∑‘Èß‰ª Õ¬à“ª≈àÕ¬‰«â¢â“¡™—Ë«‚¡ß ‡¥’Î¬«®–°≈“¬‡ªìπ°“√≈ß¡◊Õ≈ß‰¡â °àÕ‡«√ ®Õß‡«√°—π‰¡à ®∫‰¡à ‘Èπ ®“§– „π√–¥—∫¢Õß°“√°”®—¥Õ“√¡≥å∑’Ë‡πà“∫Ÿ¥¿“¬„π®‘µ„®π’È¡’»—æ∑å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ß«à“ ç‚ √—®®–é ·ª≈«à“ ™”√–„®„Àâ ß∫‡ ß’Ë¬¡ ∫ ∑ ∑’Ë 1 ° “ √ √â “ ß √ “ ° ∞ “ π § √ Õ ∫ § √— «

DOU 21

¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡®“–®ß≈ß‰ª„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√¢—¥‡°≈“®‘µ„®‚¥¬µ√ß ªŸÉ¬à“µ“∑«¥¢Õß‡√“®÷ß ¡— ° ¬°‡Õ“‡©æ“– ç¢— π µ‘ é °— ∫ ç‚ √— ® ®–é ¡“‡ªì π §Ÿà ∏ √√¡– ”À√— ∫ ¢— ¥ ‡°≈“®‘ µ „®„Àâ ß “¡ ‡ªìπ°“√¬àÕ§«“¡‡√◊ËÕß¶√“«“ ∏√√¡ ≈ß¡“‡©æ“–„π à«π¢Õß°“√§«∫§ÿ¡®‘µ„® §π‡√“π—Èπ ‡¡◊ËÕµπµâÕßÕ¥∑π·≈â« °ÁµâÕßæ¬“¬“¡∑”„®„Àâ ß∫¥â«¬ §«“¡Õ¥∑ππ—Èπ¡’ Õ“°“√„π≈—°…≥–‡À¡◊Õπ¿Ÿ‡¢“‰øÕ—¥Õ—Èπ‰«â¢â“ß„π ·¡â∑π·∑∫‰¡à‰À« ·µà°ÁµâÕß∑π„Àâ‰¥â à«π‚ √—®®–‡ªìπ°“√¥—∫§«“¡§√ÿ°√ÿàπæ√âÕ¡√–‡∫‘¥¢Õß¿Ÿ‡¢“‰ø¿“¬„π„Àâ‡¬Áπ≈ß ¥â«¬°“√À“Õÿ∫“¬µà“ß Ê ∑’Ë®–¡“ ß∫„® ´÷Ëß‰¡à¡’Õÿ∫“¬„¥‡°‘π°«à“°“√µ—¥„®®“°‡√◊ËÕß√“««ÿàπ«“¬ ¥â«¬°“√À≈—∫µ“∑”¿“«π“ ª≈àÕ¬«“ß§«“¡¢ÿàπ¢âÕßÀ¡Õß¡—« ‰¡à§‘¥ ‰¡à π„®‡√◊ËÕß°√–∑∫°√–∑—Ëß∑’Ë ºà“π¡“ §π‡√“π—Èπ ‡¡◊ËÕ„® ß∫·≈â« °Á®–‰¡à√Ÿâ ÷°µâÕßÕ¥∑πÕ–‰√ °‘√‘¬“«“®“∑’Ë· ¥ßÕÕ°¡“°Á ¬àÕ¡ ß∫‡ ß’Ë¬¡µ“¡‰ª¥â«¬ ‡À¡◊Õπ‰¡à¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È „§√∑’Ë‰¥â‡¢â“„°≈â °Á®–¡’ §«“¡√Ÿâ ÷°‡¬Áπ„® ‡æ√“– —¡º— ‰¥â∂÷ß®‘µ„®∑’Ëß¥ß“¡¥â«¬§«“¡ ß∫‡ªìπª°µ‘ §«“¡ ß∫‡¬Áπ¢Õß„® ∑’Ë·ºàºà“πÕÕ°¡“ Ÿà¿“¬πÕ°π’È‡Õß ¬àÕ¡™π–„®∑ÿ°ºŸâ§π ¥—ßπ—Èπ °“√¬°√–¥—∫»’≈∏√√¡„π®‘µ„®„Àâ Ÿß¢÷Èπ‰¥â µâÕßÕ“»—¬§ÿ≥∏√√¡À≈—° 2 ª√–°“√ π’È‡ªìπ ”§—≠°Á§◊Õ ç¢—πµ‘é °—∫ ç‚ √—®®–é ´÷Ëß‡√’¬°«à“ ∏√√¡Õ—π∑”„Àâ®‘µ„®ß“¡

1.2.7 §“∂“ªÑÕß°—π°“√À¬à“√â“ß ‡¡◊ËÕ‡√“»÷°…“¡“∂÷ßÀ—«¢âÕπ’È ‘Ëß∑’ËªŸÉ¬à“µ“∑«¥∑à“π¡ÕßµàÕ‰ª °Á§◊Õ ∑”Õ¬à“ß‰√ ç¢—πµ‘é °—∫ ç‚ √—®®–é ®–ßÕ°‡ß¬¢÷Èπ¡“„π„®‰¥â ∑à“π®÷ß‰¥âπ”À≈—°∏√√¡™ÿ¥π’È¡“∫—≠≠—µ‘‡ªìπ§”Õÿª¡“„π ¿“§ªØ‘∫—µ‘‰«â‡ªìπ§“∂“ 4 ª√–°“√ ¥—ßπ’È §◊Õ §“∂“∑’Ë 1 µ“‡À¡◊Õπµ“‰¡â §“∂“∑’Ë 2 ÀŸ‡À¡◊ÕπÀŸ°√–∑– §“∂“∑’Ë 3 °“¬‡À¡◊Õπºâ“‡™Á¥‡∑â“ §“∂“∑’Ë 4 „®ª√–¥ÿ®·ºàπ¥‘π °“√∑’ËªŸÉ¬à“µ“∑«¥∑à“π “¡“√∂π”‡Õ“ ‘Ëß√Õ∫µ—«¡“Õ∏‘∫“¬‡ªìπ∏√√¡–‡æ◊ËÕ‡ªìπ∫∑Ωñ° °“√∑”®‘µ„®ß“¡¥â«¬§«“¡ ß∫‡¬Áπ‰¥âπ’È · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ »’≈∏√√¡„π®‘µ„®¢Õß∑à“π¡’§«“¡ Ÿß àß ‡À≈◊Õ‡°‘π ‚¥¬∑à“π„Àâ‡Àµÿº≈¢Õß·µà≈–Õÿª¡“‰«â¥—ßπ’È

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

1)µ“‡À¡◊Õπµ“‰¡â À¡“¬∂÷ß °“√‡≈◊Õ°¥Ÿ·µà„π ‘ßË ∑’§Ë «√¥Ÿ ‰¡à¥„Ÿ π ‘ßË ∑’∑Ë ”„Àâ√Õâ π„® ‰¡à§Õ¬‡Õ“µ“‰ª Õ¥√Ÿâ Õ¥‡ÀÁπ ‡æ◊ËÕ®âÕß®—∫º‘¥§«“¡©‘∫À“¬‡¥◊Õ¥√âÕπ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ¡“π‘π∑“ ≈—∫À≈—ß°—πÕ¬à“ß πÿ°ª“° ‡æ√“–®–æ“„Àâ„®‡°Á∫·µà‡√◊ÕË ß√âÕπÕ°√âÕπ„®‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ·≈–§‘¥ ‘ßË ¥’ Ê ¡’ª√–‚¬™πåµàÕ™’«‘µ‰¡à‡ªìπ ªŸÉ¬à“µ“∑«¥∑à“ππ”Õÿª¡“π’È¡“®“°°“√¡Õß‡ÀÁπ çæ–Õßé æ–Õß §◊Õ ‰¡â‰ºàªÉ“µ—¥·¢πß„Àâ¬“«æÕ∑’Ë‡∑â“®–‡À¬’¬∫¢÷Èπ≈ß‰¥â ”À√—∫ºŸ°æ“¥ ¢÷Èπµâπ‰¡âµà“ß∫—π‰¥ ∂â“µâπ‰¡â Ÿß¡“°°ÁÕ“®„™â‰¡â‰ºàÀ≈“¬≈”ºŸ°µàÕ Ê °—π¢÷Èπ‰ª ™“«∫â“π∑’ËÕ¬Ÿà„π¥ßµ“≈ ®–√Ÿâ®—°ª√–‚¬™πå¢Õßæ–Õß¥’«à“ “¡“√∂„™â‡ªìπ∫—π‰¥ ”À√—∫ ¢÷Èπµâπµ“≈ Ÿß Ê ‰¥â °“√∑”æ–Õßπ—Èπ ™“«∫â“π®–µ—¥≈”‰¡â‰ºà¬“« Ê ¡“ ·µà‰¡à√‘¥µ“‰¡â‰ºàÕÕ°‰ª ®–µ—¥ ‡©æ“–·¢πß‰ºà„Àâ‡À≈◊Õ —Èπ Ê ¬“« —°§◊∫°«à“ Ê ‰«âµ≈Õ¥∑—Èß≈” ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡À¡◊Õπ¢—Èπ∫—π‰¥ ‡À¬’¬∫¢÷Èπ‰ª ¥—ßπ—Èπ µ“‰¡â‰ºà®÷ßµâÕß·¢Áß·√ß¡“° ¡‘©–π—Èπ ¬àÕ¡√—∫πÈ”Àπ—°§πªïπ‰¡à‰À« ‡«≈“™“«∫â“π®–¢÷Èπµâπµ“≈ °Áπ”æ–Õß«“ßæ“¥°—∫≈”µâπ ·≈â«‡À¬’¬∫·¢πß¢÷Èπ‰ª∂÷ß ¬Õ¥µ“≈ ∂â“‡ªìπµâπµ“≈‡æ»ºŸâ°Á°√’¥ß«ßµ“≈ „™â°√–∫Õ°‰¡â‰ºà√ÕßπÈ”À«“π¡“∑”πÈ”µ“≈‚µπ¥ ∂â“‡ªìπµâπµ“≈‡æ»‡¡’¬°Á‡°Á∫≈Ÿ°µ“≈ ¡“§—Èπ‡Õ“πÈ”≈Ÿ°µ“≈º ¡·ªÑß ∑”‡ªìπ¢π¡µ“≈¢“¬‰¥â ªŸÉ¬à“µ“∑«¥∑à“π¡’„®∑’Ë®¥®àÕÕ¬Ÿà„π∏√√¡– ∑à“π®÷ß¡Õß‡ÀÁπ«à“ À—«„® ”§—≠¢Õßæ–Õß Õ¬Ÿà∑’Ëµ“‰¡â‰ºà ¬‘Ëß¡’§«“¡∑π∑“πÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡¡“°‡∑à“‰√ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√ªïπ¢÷Èπ‰ª‡Õ“ «—µ∂ÿ¥‘∫µà“ß Ê ∫π¬Õ¥µ“≈≈ß¡“∑”ª√–‚¬™πå°Á¡’¡“°‡∑à“π—Èπ µ“¢Õß§π‡√“°Á‡À¡◊Õπ°—π µâÕßÀ—¥∑”µ“„Àâ‡À¡◊Õπ°—∫µ“‰¡â‰ºà¥â«¬ ‡æ√“–À—«„® ”§—≠¢Õß°“√¡Õß‡ÀÁπ §◊Õ π—¬πåµ“¢Õß‡√“π—Èπ Õ–‰√∑’Ë‰¡à§«√¥Ÿ°ÁÕ¬à“‰ª¥Ÿ ‰¡à‡∑’Ë¬«‰ª Õ¥√Ÿâ Õ¥‡ÀÁπ‡√◊ËÕß¢Õß™“«∫â“π¡“°π—° ‰¡à®—∫º‘¥‡Õ“‡√◊ËÕß°—∫„§√ À√◊Õ‰ª∑”µ“À«“π∑Õ¥ –æ“π„Àâ·°à„§√ ‡æ√“–®–°≈“¬‡ªìππ”‡√◊ËÕß√âÕπµ“æ“√âÕπ„®‡¢â“¡“„π∫â“π §π∑’Ë§«∫§ÿ¡µ“¢Õßµ—«‡Õß‰¥âÕ¬à“ßπ’È „®¬àÕ¡ ß∫¢÷ÈπÕ’°¡“° ·≈–¡’ µ‘Õ¬Ÿà°—∫µ—« ‡«≈“ §‘¥ ‘Ëß„¥ °Á§‘¥‰¥â·µà‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ß“¡ §”æŸ¥∑’Ë„™â°—π„π∫â“π®÷ß¡’·µà‡√◊ËÕß∑’Ëæ“‰ª Ÿà§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ∑“ß®‘µ„®„Àâ·°à°—π·≈–°—π „§√∑’Ë ”√«¡¥«ßµ“‰¥âÕ¬à“ß∑’ËªŸÉ¬à“µ“∑«¥·π–π”π’È °Á¬àÕ¡¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ ¡Õß·∫∫®—∫∂Ÿ° ‰¡à¡Õß·∫∫®—∫º‘¥§‘¥√â“¬„π∑“ß„¥ ·≈–‰¡à √â“ßªí≠À“™Ÿ â “«µ“¡¡“Õ’°¥â«¬ ‡∑à“°—∫ ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π°“√°√–∑∫°√–∑—ßË ∑“ß¥«ßµ“ ·≈–ª√–§—∫ª√–§Õß„®„Àâ ß∫‡¬Áπ‡ªìπª°µ‘‰ª„πµ—« ∫ ∑ ∑’Ë 1 ° “ √ √â “ ß √ “ ° ∞ “ π § √ Õ ∫ § √— «

DOU 23

¥—ßπ—Èπ °“√§«∫§ÿ¡„®„Àâ ß∫ºà“π∑“ßµ“¥â«¬°“√Ωñ°∑” µ“‡À¡◊Õπµ“‰¡â ®÷ß‡ªìπ°“√ ¬°√–¥—∫„®„Àâß¥ß“¡ ‡ªìπ §“∂“ªÑÕß°—π°“√À¬à“√â“ß‡ªìπ™—Èπ∑’Ë 1 2)ÀŸ‡À¡◊ÕπÀŸ°√–∑– À¡“¬∂÷ß °“√‡≈◊Õ°øíß„π ‘Ëß∑’Ë§«√øíß ‰¡à„™à‡Õ“ÀŸ‰ª§Õ¬µ“¡øíß‡√◊ËÕß√“«§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ À√◊Õ§Õ¬®âÕß ®—∫º‘¥«à“¡’„§√¡“·Õ∫π‘π∑“≈—∫À≈—ß∫â“ß À√◊ÕÀ“°„§√¡“æŸ¥„ à§«“¡„§√„Àâøíß °Á‰¡à„™àÀŸ‡∫“‡™◊ËÕ ‡¢“‚¥¬ßà“¬ §«√æ‘®“√≥“ ‰µ√àµ√Õß„Àâ√Õ∫§Õ∫ øíßÀŸ‰«âÀŸ À“°‡ÀÁπ‰¡à¡’ª√–‚¬™πå°Á§«√√’∫ ‡ª≈’Ë¬π‡√◊ËÕß π∑π“ ¡‘©–π—Èπ πÕ°®“°µ—«‡√“®–°≈“¬‡ªìπ§π‚©¥‡¢≈“‡∫“ªí≠≠“·≈â« ¬—ß®–µ‘¥ π‘ —¬ ¡’π‘ —¬™Õ∫®—∫º‘¥π‘π∑“™“«∫â“π®“°‡¢“‰ª¥â«¬ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ‚∑…µàÕ°“√‡æ‘Ë¡æŸπ§ÿ≥∏√√¡ §«“¡¥’¢Õßµπ‡ÕßÕ¬à“ß¡À—πµå ªŸÉ¬à“µ“∑«¥¢Õß‡√“ ∑à“π‰¡àÕ¬“°„Àâ≈Ÿ°À≈“π‡ªìπ§π‚©¥‡¢≈“‡∫“ªí≠≠“ «—π Ê ‰¡à≈ß¡◊Õ∑”Õ–‰√„Àâ‡ªìπ™‘Èπ‡ªìπÕ—π ™Õ∫·µàµ–·§ßÀŸ®—∫º‘¥™“«∫â“π ∂â“‡ªìπÕ¬à“ßπ’È‰¡à¡’∑“ß‡®√‘≠ °â“«Àπâ“Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ ∑à“π®÷ß‡µ◊Õπ¥â«¬°“√Õÿª¡“«à“ ÀŸ‡À¡◊ÕπÀŸ°√–∑– §◊Õ„Àâ√Ÿâ®—°‡≈◊Õ°øíß ·µà ‘Ëß∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡¥’„π®‘µ„®¢Õßµπ‡Õß ‡«≈“‡√“‡¢â“§√—«°Á¡Õß‡ÀÁπ™—¥«à“ Àπâ“∑’Ë¢ÕßÀŸ°√–∑–¡’‰«â ”À√—∫À‘È«À√◊Õ·¢«π §ÿ≥§à“ ¢ÕßÀŸ°√–∑–®÷ßÕ¬Ÿ∑à °’Ë “√∑”∂Ÿ°Àπâ“∑’¢Ë Õß¡—π ÀŸ§π°Á‡™àπ°—π ‰¡à‰¥â¡‰’ «âøßí ‡√◊ÕË ßπ‘π∑“«à“√â“¬™“«∫â“π ‡æ√“–§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‡ ’¬À“¬¢Õß™“«∫â“π ‰¡à‰¥â¡’ à«π∑”„Àâ‡√“‡®√‘≠°â“«Àπâ“¢÷Èπ·µàÕ¬à“ß„¥ ÀŸ¢Õß§π‡√“¡’‰«â‡≈◊Õ°øíß„π ‘Ëß∑’Ë‡æ‘Ë¡æŸπ µ‘ªí≠≠“·≈–§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’„Àâ·°àµπ‡Õß π’Ë®÷ß‡√’¬°«à“ „™âÀŸ∂Ÿ°Àπâ“∑’Ë ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π ‘Ëß„¥¡“‡¢â“ÀŸ °ÁµâÕßæ‘®“√≥“‡≈◊Õ°øíß„Àâ¥’ À“°‰¥â¬‘π·≈â«‰¡à ‡¢â“∑à“‡¢â“∑’ °ÁµâÕß√Ÿâ®—°∑”ÀŸµπ‡Õß„Àâ‡ªìπÀŸ°√–∑–‡ ’¬∫â“ß ‡√◊ËÕß‰¡à‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß™“«∫â“π®–‰¥â ‰¡à¡“√∫°«π„® ∫“ß§π∂Ÿ ° ‡¢“‡Õ“‰ªπ‘ π ∑“ ∫— ß ‡Õ‘ ≠ µπ‡Õß‰ª‰¥â ¬‘ π ‡¢â “ °Á ‚ °√∏‡ªì π øó π ‡ªì π ‰ø ®–¶à“·°ß°—π ´÷Ëß∂â“‡√“∑”ÀŸ‡ªìπÀŸ°√–∑–‡ ’¬∫â“ß °ÁÀ¡¥‡√◊ËÕß‰ª ‡√◊ËÕß∑’Ëπ‘π∑“°Á®–°≈“¬‡ªìπ≈¡ ‡ªìπ·≈âß‰ª À√◊Õ∂â“‡¢“·Õ∫‡Õ“‡√“‰ª¥à“≈—∫À≈—ß ‡√“‰ª‰¥â¬‘π‡¢â“ ‡√“°ÁÕ¬à“‰ª‡Õ“¡“‡ªìπÕ“√¡≥å ‡¢“¥à“‰¥â°Á¥à“‰ª ∂â“‡√“‰¡à‰ª√—∫§”¥à“‡À≈à“π—Èπ¡“‰«â„π„® §”¢Õß‡¢“°ÁµâÕß§◊π‰ªÀ“µ—«‡¢“‡Õß π—Ëπ·À≈– ‡æ√“–‡¢“¥à“‡Õß°Á‰¥â¬‘π‡Õß§π‡¥’¬«

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

ªŸÉ¬à“µ“∑«¥∑à“π¬—ß‡µ◊ÕπµàÕ‰ªÕ’°«à“ §π‡√“∂Ÿ°¥à“·≈â«‰¡à‚°√∏ Õ¬à“‡æ‘Ëß§‘¥«à“ µπ‡Õß‡°àß §π∑’Ë‡°àß°«à“π—Èπ§◊Õ ™¡·≈â«‰¡à¬‘È¡ „§√™¡·≈â«‰¡à¬‘È¡ ¡’·µàπ‘Ëß ÿ¢ÿ¡ æ‘®“√≥“«à“ ∑”‰¡‡¢“∂÷ß¡“™¡‡√“·≈–∑’Ë‡¢“™¡π—Èπ ™¡∂Ÿ°À√◊Õº‘¥ §ππ’È§◊Õ§π‡°àß®√‘ß Ê §π‡√“∑—Ë«‰ªæÕ‰¥â√—∫§”™¡·≈â«Õ¥¬‘È¡ Õ¥∫â“¬Õ‰¡à‰¥â ‚¥¬‡©æ“–ΩÉ“¬À≠‘ß ‡æ√“–«à“ ‡¢“™¡·≈â«Õ¥¬‘È¡‰¡à‰¥â ∂÷ß‰¥â¬Õ¡‰ªÕ¬Ÿà°—∫‡¢“ ≈Ÿ°∂÷ß‰¥â‡µÁ¡∫â“πÀ≈“π∂÷ß‰¥â‡µÁ¡‡¡◊Õß æÕ‰ª ‰¥â¬‘π§”™¡«à“ çπâÕß®ä– πâÕß®ã“ «¬®√‘ß Ê ‡≈¬é °Á‡≈¬‰ª‡≈’È¬ß≈Ÿ°°—π‡ªìπæ√«π ∂â“™¡·≈â« ¬—ß‡©¬‡ ’¬‰¥â °ÁÕ¬Ÿà ∫“¬ ªÉ“ππ’È°Á‰¡àµâÕßª«¥À—«‡√◊ËÕß√–·«ß “¡’πÕ°„®Õ–‰√∑—Èßπ—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ §π∑’Ë‡°àß®√‘ß Ê §◊Õ §π∑’Ë√Ÿâ®—°æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°øíß„π ‘Ëß∑’Ë§«√øíß ·≈–‰¡à øíß„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à§«√øíß „®¢Õß‡¢“¬àÕ¡ ß∫ ÿ¢ ¥—ßπ—πÈ §π∑’√Ë ®Ÿâ °— §«∫§ÿ¡„®¥â«¬°“√Ωñ°ÀŸ‡À¡◊ÕπÀŸ°√–∑–‡ ’¬∫â“ß ¬àÕ¡¡’„® ß∫ ‡∑à“°—∫ ¬°√–¥—∫§«“¡ß“¡„π„®„Àâ Ÿß àß¢÷ÈπÕ’°√–¥—∫ π’Ë§◊Õ§“∂“ªÑÕß°—π°“√À¬à“√â“ß‡ªìπ™—Èπ∑’Ë 2 3)°“¬‡À¡◊Õπºâ“‡™Á¥‡∑â“ À¡“¬∂÷ß °“√≈ß¡◊Õ∑”§«“¡¥’Õ¬à“ß∑ÿà¡‡∑™’«‘µ‡ªìπ ‡¥‘¡æ—π¥â«¬§«“¡ ÿ®√‘µ°“¬ «“®“ „® ‚¥¬‰¡à∂◊Õ∑‘Ø∞‘¡“π–„¥ Ê ·≈–‰¡à¡’¢âÕ·¡â‡ß◊ËÕπ‰¢ „π°“√∑”§«“¡¥’ ªŸÉ¬à“µ“¬“¬„™âÕÿª¡“°“¬‡À¡◊Õπºâ“‡™Á¥‡∑â“¡“ Õπ‡√“π’È ‡æ√“–∑à“πµâÕß°“√‡µ◊Õπ „Àâ‰¥â§‘¥«à“ §π‡√“®–∑”ß“πÕ–‰√°Áµ“¡ µâÕß‡ªìπß“π ÿ®√‘µ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“‡ªìπß“π ÿ®√‘µ·≈â« µâÕß ∑”ß“π„Àâ‡µÁ¡°”≈—ß§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡¥’ ‰¡à‡ªìπ§π∂◊Õ‡π◊ÈÕ∂◊Õµ—« ‰¡à¡’°≈—« §«“¡≈”∫“° ∑ÿà¡™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π∑”„Àâß“πÕÕ°¡“¥’∑’Ë ÿ¥ ªŸÉ¬à“µ“∑«¥∑’Ë∑à“πµ—Èß„®Ωñ°Ωπµπ‡Õß¡“¥â«¬À≈—°°“√π’È ‡«≈“∑à“π‡≈à“∂÷ßª√–«—µ‘¢Õß µπ‡Õß ∂âÕ¬§”¢Õß∑à“π®÷ß‡ªïò¬¡¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß∑à“πÕ¬à“ß¡“° ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ‡«≈“∑à“π Õπ≈Ÿ°À≈“π∂÷ß§«“¡ ÿ®√‘µ ‡π◊ËÕß®“°µ≈Õ¥™’«‘µ∑à“π∑” Õ–‰√°Á¡’·µà§«“¡ ÿ®√‘µ„®¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‡«≈“ Õπ≈Ÿ°À≈“π ∑à“π°Á “¡“√∂æŸ¥‰¥â‡µÁ¡∑’Ë çµ—ßÈ ·µà‡ªìπ‡¥Á°¡“·≈â« ∂â“∂÷ß§√“«∑’ªË ¬ŸÉ “à µ“∑«¥®–µâÕß‰ª√—∫®â“ß‡¢“‡∑°√–‚∂π ≈â“ß°√–‚∂π°Á‡Õ“ ‡æ√“–¡—π‡ªìπÕ“™’æ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·µà®–„Àâ‰ª≈—°¢‚¡¬„§√‡¢“ À—«‡¥Á¥µ’π ¢“¥‰¡à¬Õ¡∑” ®–∑”°“¬Õ¬à“ß°—∫ºâ“‡™Á¥‡∑â“ „§√®–‚¢°®– —∫Õ¬à“ß‰√°Á¬Õ¡≈à– ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â Õ“™’æ∑’Ë ÿ®√‘µ ·µà®–„Àâ‰ª‚°ß‰ª°‘π‡¢“ ‰¡à‡Õ“‡¥Á¥¢“¥é

∫ ∑ ∑’Ë 1 ° “ √ √â “ ß √ “ ° ∞ “ π § √ Õ ∫ § √— «

DOU 25

°“√∑”¡“À“‡≈’È¬ß§π„π§√Õ∫§√—« ‡ªìπß“πÀπ—° ‡æ√“–·µà≈–¡◊ÈÕ Ê ∑’Ëºà“π‰ª µâÕß„™â‡ß‘π„™â∑Õß∑’ËÀ“¡“‰¥â¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“° §π∑’Ë∂÷ß‡«≈“∑”ß“π °Á∑ÿà¡‡∑™’«‘µ®‘µ„® ‰¡à∫πà ‰¡à¡Õ’ §µ‘°∫— „§√ µ—ßÈ „®∑”ß“πÀ“‡ß‘π¡“Õ¬à“ß ÿ®√‘µ ¬àÕ¡¡’·µà§«“¡¿“§¿Ÿ¡„‘ ®„πµπ‡Õß∑’Ë “¡“√∂‡≈’¬È ß§√Õ∫§√—«¥â«¬πÈ”æ—°πÈ”·√ßÕ—π ÿ®√‘µ‰¥â ¬àÕ¡‰¡à¡Õ’ –‰√µâÕß¡“µ“¡µ”Àπ‘µπ‡Õß„π ¿“¬À≈—ß §«“¡ ß∫„®∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ÿ®√‘µπ’È ·¡â§πÕ◊Ëπ®–¡Õß«à“‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë µâÕ¬µË” °Á‰¡à¡ ’ ß‘Ë „¥∑’µË Õâ ß≈–Õ“¬„®·¡â·µàπÕâ ¬ ¡’·µà√ Ÿâ °÷ ¿“§¿Ÿ¡„‘ ®„π™’«µ‘ §«“¡ ÿ®√‘µ„®¢Õßµπ‡Õß ‡À¡◊Õπ°—∫ºâ“‡™Á¥‡∑â“∑’Ëµ—Èß„®∑”Àπâ“∑’Ë°”®—¥§«“¡‡ª√Õ–‡ªóôÕπÕÕ°‰ª®“°‡∑â“ ‚¥¬‰¡à¡’∫àπ ‰¡à¡’ √—ß‡°’¬® ‰¡à¡’≈”‡Õ’¬ß°—∫„§√ §π∑’Ë∑”„®„Àâ ß∫¡“∂÷ß¢—Èπ‡Õ“§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ‡ªìπÀ≈—° ‰¡à∂◊Õ ‡π◊ÈÕ∂◊Õµ—«‡™àππ’È ·¡â¡’Õ“™’æµâÕ¬µË” ·µà≈Ÿ°À≈“π°Á°√“∫‰À«â‰¥â¥â«¬§«“¡ π‘∑„® ‡æ√“–©–π—Èπ∫ÿ§§≈∑’Ëµ—Èß„®∑”§«“¡¥’ ª√–°Õ∫Õ“™’æ¥â«¬§«“¡ ÿ®√‘µ ∑”°“¬‡À¡◊Õπ ºâ“‡™Á¥‡∑â“‰¥â ®‘µ„®¬àÕ¡¡’·µà§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ß∫‡¬Áπ ‰¡àÕ‘®©“√‘…¬“„§√ ¡’·µà§ÿ≥∏√√¡ ¿“¬„π∑’Ë Ÿß àß¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª “¡“√∂°≈“¬‡ªìπµâπ·∫∫∑’Ë¥’„Àâ·°à≈Ÿ°À≈“π‰¥âÕ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ¡“™‘° „π§√Õ∫§√—«¬àÕ¡¡’·µà§«“¡ ÿ¢·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’Ëµπ‡Õß‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈∑’Ë¡’§«“¡ ÿ®√‘µ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß ¥—ßπ—Èπ§π∑’Ëµ—Èß„®∑”§«“¡¥’ ª√–°Õ∫Õ“™’æ¥â«¬§«“¡ ÿ®√‘µ ‰¡à∂◊Õ‡π◊ÈÕ∂◊Õµ—«„π°“√ ∑”§«“¡¥’ Ωñ°°“¬¢Õßµπ„Àâ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√∑”§«“¡¥’‡À¡◊Õπºâ“‡™Á¥‡∑â“‰¥â‡™àππ’È ¬àÕ¡ ¡’·µà§«“¡ ß∫‡¬Áπ„®Õ¬Ÿà¿“¬„π ‡ªìπ§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß§Ÿà™’«‘µ·≈–‡ªìπ∫ÿ§§≈µ—«Õ¬à“ß¢Õß≈Ÿ° À≈“π‰¥â π’Ë§◊Õ§“∂“ªÑÕß°—π°“√À¬à“√â“ß‡ªìπ™—Èπ∑’Ë 3 4)„®ª√–¥ÿ®·ºàπ¥‘π À¡“¬∂÷ß °“√√—°…“„®„ÀâÀπ—°·πàπ¡—πË §ß„π°“√∑”§«“¡¥’ ‚¥¬‰¡à¡’¢âÕ·¡â‡ß◊ËÕπ‰¢ ·≈–‰¡àÀ«—Ëπ‰À«µàÕÕÿª √√§„¥ Ê ∑—Èß ‘Èπ ªŸÉ¬à“µ“∑«¥À¬‘∫¬°∏√√¡–¢âÕπ’È¢÷Èπ¡“ °Á‡æ√“–∑à“π´“∫´÷Èß„®¥’«à“ „π™’«‘µ¢Õß§π‡√“ ∑—ÈßÊ ∑’Ëµ—Èß„®∑”§«“¡¥’Õ¬à“ß ÿ¥§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂∑’Ëµπ‡Õß¡’Õ¬Ÿà ·µà°Á¡’∫“ß§√—ÈßµâÕß‡®Õ°—∫ ªí≠À“√ÿπ·√ß∑’Ë‡°‘π°«à“®–Õ¥∑π‰À« ·µà°ÁµâÕßÕ¥∑π‰«â„Àâ‰¥â æŸ¥ßà“¬ Ê §◊Õ ·¡â∑π‰¡à‰¥â °ÁµâÕß∑π„Àâ‰¥â ®“°§«“¡®√‘ß„π¢âÕπ’È‡Õß ‰¡à«à“®–ª√– ∫°—∫ ‘Ëß∑’Ë™Õ∫„®À√◊Õ‰¡à™Õ∫„®°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈â« µâÕßÀ—¥∑”„®„Àâ ß∫ ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«‰ª°—∫§«“¡‰¡à·πàπÕπ¢Õß™’«‘µ √Ÿâ®—°µ—Èß µ‘ „Àâ‡ªìπ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß°—∫·ºàπ¥‘π∑’ËÀπ—°·πàπ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«°—∫¢ÕßÀÕ¡À√◊Õ¢Õß‡À¡Áπ∑’Ë√“¥≈ß‰ª æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â‡§¬µ√— ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√√—°…“„®Àπ—°·πàπ¡—Ëπ§ß ‡À¡◊Õπ·ºàπ¥‘π°—∫æ√–√“Àÿ≈«à“ 26

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

ç·ºàπ¥‘ππ’È „§√‡Õ“πÈ”ÀÕ¡‰ª√¥‰ª√“¥¡—π ¡—π¥’„®‰À¡ ‰¡à¥’„® ¡—π°Á‡©¬ Ê ‡Õ“¢Õß‡À¡Áπ‰ª√¥‰ª√“¥ ¡—π°Á‰¡à∑ÿ°¢å„® ¡—π‡©¬ Ê √“Àÿ≈...‡∏Õ∑”„®„Àâ‰¥âÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈– „§√¡“∑”Õ–‰√ ‡∏Õ°ÁÕ¬à“‰ª‡Õ“‡√◊ËÕß‡Õ“ √“«°—∫‡¢“ µ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õß‡∏Õ‰ª ·≈â«‡∏Õ®–À¡¥°‘‡≈ ‰¥â‡√Á«é π—Ëπ°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ ¬‘Ëßª√– ∫∑ÿ°¢å¡“°‡∑à“‰√ ¬‘ËßµâÕß∑”„®„Àâ ß∫Àπ—°·πàπ ∂â“‡√“¡’®‘µ„®∑’Ë ß∫ ∑ÿ°¢å¡“°¡“¬‡æ’¬ß„¥°Á°—¥°‘π®‘µ„®„Àâ≈–≈“¬≈ß‰ª‰¡à‰¥â „π∑”πÕß‡¥’¬«°—π ¬‘Ëßª√– ∫ ÿ¢¡“°‡∑à“‰√ ¬‘ËßµâÕß∑”„®„Àâ ß∫‡™àπ°—π Õ¬à“¥’„® ®π‡À≈‘ß‡¥’Î¬«®–°≈“¬‡ªìπÀ≈ß≈◊¡µ—« §‘¥«à“«‘‡»…°«à“™“«∫â“π ‡æ√“–©–π—Èπ„π§√“«∑ÿ°¢å·≈–§√“« ÿ¢¡“°‡∑à“‰√ ¬‘ËßµâÕß∑”„®„Àâ ß∫Àπ—°·πàπ ‡æ◊ËÕ√—∫¡◊Õ°—∫ ‘Ëß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπµ“¡¡“À≈—ßª√– ∫∑ÿ°¢å·≈–ª√– ∫ ÿ¢‰¥âÕ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’ ·µà ‡ π◊Ë Õ ß®“°„®¢Õß§π‡√“ à « π„À≠à ‰ ¡à ‡ À¡◊ Õ π·ºà π ¥‘ π ·µà ‡ À¡◊ Õ π¢’È º÷È ß ≈π‰ø ¡—πÕàÕπª«°‡ªï¬° Ê ‡§√’¬¥¢÷Èß‰¥âßà“¬ æÕ‡®Õ§«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë‰¡à‰¥â§“¥À¡“¬ ‰¡à∑—πµ—Èßµ—« °Á¡—°®– À¡¥Õ“≈—¬µ“¬Õ¬“° √â“ß∑ÿ°¢å´È”‡µ‘¡µπ‡Õß‡¢â“‰ªÕ’° “√æ—¥ ∫“ß∑’°Áª√–™¥ª√–™—π™’«‘µ¥â«¬ °“√∑”™’«‘µµπ‡Õß„Àâ·¬àÀπ—°≈ß‰ª ¬‘Ëß‡æ‘Ë¡§«“¡∑ÿ°¢å„Àâ°—∫µπ‡Õß‡¢â“‰ªÕ’° §π∑’Ëµ°Õ¬Ÿà„π¿“«–·∫∫π’È ¬àÕ¡¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„π‚≈°π’È ¡—π¥Ÿ ‘ÈπÀ«—ß ‰ªÀ¡¥ §«“¡‡§√’¬¥ §«“¡°≈ÿâ¡°≈—¥ §«“¡°¥¥—π “√æ—¥µà“ß Ê ∑’Ëµπ‡Õß √â“ß¢÷Èπ‡Õß„π®‘µ„® ¡—π‚À¡°√–ÀπË”‡¢â“¡“∑ÿ°∑‘»∑“ß æ“„®„Àâ‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å∑—∫∂¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰ªÕ’° ∫“ß§π∂÷ß°—∫≈â¡ ªÉ«¬Õ“‡®’¬π‚≈À‘µÕÕ°¡“‡ªìπ™“¡ Ê °Á¡’ ·≈–∫“ß§π°Á∂÷ß°—∫®—∫·ßà§‘¥º‘¥ ≈ß¡◊Õª≈‘¥™’«‘µ µπ‡Õß‰ª°Á¡’ ªŸÉ¬à“µ“∑«¥¢Õß‡√“ ∑à“π‰¡àÕ¬“°„Àâ‡√“∑”„®‰¡à‰¥â„π§√“«∑’Ë‡®Õ°—∫§«“¡‰¡à·πàπÕπ ¢Õß™’«‘µÕ¬à“ß‰¡à∑—πµ—Èßµ—« ∑à“π®÷ß‰¥âÀ“¢âÕ§‘¥ “√æ—¥¡“ Õπ„Àâ‡√“√Ÿâ®—°Ωñ°®‘µ„®„Àâ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ °— ∫ °“√¬Õ¡√— ∫ §«“¡®√‘ ß ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π „Àâ ‰ ¥â µ ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ√“–«à “ ∑ÿ ° ¬ÿ § ∑ÿ ° ¡— ¬ ¡“·≈â « ‘Ëß∑’Ë·πàπÕπ„π‚≈°π’È §◊Õ§«“¡‰¡à·πàπÕπ ∂â“À“°„§√‰¡àÀ—¥∑”„®‰«â≈à«ßÀπâ“ ‰¡àÀ—¥¡Õß ¿“æ§«“¡®√‘ß¢Õß‚≈°„∫π’È„ÀâÕÕ° æÕ∂÷ß§√“«∑’Ë‡®Õ§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬Õ¬à“ß‰¡à§“¥§‘¥ ®‘µ„®°ÁÕ“®®–√—∫‰¡à‰À« ¥—ßπ—Èπ ‡√“®÷ßµâÕßΩñ° ∑”„®„Àâ‡À¡◊Õπ·ºàπ¥‘π„Àâ‡ªìπ‡ ’¬·µà‡π‘Ëπ Ê ¥â«¬°“√æ‘®“√≥“§«“¡®√‘ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∫π‚≈°„∫π’È

∫ ∑ ∑’Ë 1 ° “ √ √â “ ß √ “ ° ∞ “ π § √ Õ ∫ § √— «

DOU 27

‘Ëß∑’ËµâÕß‡µ√’¬¡„®°Á§◊Õ ∂â“§«“¡º‘¥À«—ß¡“∂÷ß‡√“·≈â«Õ¬à“ß‰¡à∑—πµ—Èßµ—« ∑”„Àâ‡°‘¥ §«“¡µ°„® À«“¥°≈—« °≈ÿâ¡°≈—¥ ‡√“°ÁµâÕßæ‘®“√≥“∂÷ß§«“¡‡ªìπ®√‘ß„π‚≈°π’È«à“‰¡à¡’ ‘Ëß„¥®’√—ß¬—Ëß ¬◊π‰¥âµ≈Õ¥°“≈ ¡’‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–‡ ◊ËÕ¡‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ·¡â·µàµ—«‡√“‡Õßπ’È °ÁÀπ’§«“¡®√‘ßπ’È ‰ª‰¡àæâπ ªŸ¬É “à µ“∑«¥∑à“π™’·È π–Àπ∑“ßªØ‘∫µ— ‰‘ «â«“à §π∑’®Ë –∑”„®„ÀâÀπ—°·πàπª√–¥ÿ®·ºàπ¥‘π‰¥â µâÕß‡¢â“„®°àÕπ«à“ ‚≈°¡πÿ…¬å¢Õß‡√“„∫π’È¡’∑—Èß ¡À«—ß·≈–º‘¥À«—ß‡°‘¥¢÷Èπµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ’¬ß ·µà«à“ Õß ‘Ëßπ’ÈÕ–‰√®–¡“∂÷ß‡√“°àÕπÀ≈—ß‡∑à“π—Èπ‡Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß —Ëß Õπ«à“ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ§π‡√“ ¡À«—ß·≈–º‘¥À«—ß„π‚≈°π’È ¡’Õ¬Ÿà 8 Õ¬à“ß ‡√’¬°«à“ ç‚≈°∏√√¡ 8é ·∫àß‡ªìπ ÕßΩÉ“¬ ΩÉ“¬Àπ÷Ëß∑”„Àâ ç®‘µ‰À«é ·≈–Õ’°ΩÉ“¬ Àπ÷Ëß∑”„Àâ ç®‘µÀ«—Ëπé ®‘µ‰À« §◊Õ §«“¡§‘¥ª√“√∂π“Õ¬“°‰¥â ‘Ëß∑’Ë√—°·≈– ‘Ëß∑’Ë™Õ∫„® ¡’ 4 Õ¬à“ß ‰¥â·°à 1) ≈“¿ §◊Õ °“√‰¥âº≈ª√–‚¬™πå∑’Ë™Õ∫„® ‡™àπ ‰¥â∫â“π ‰¥â√∂¬πµå ‰¥â “¡’-¿√√¬“ ‰¥â∑’Ë¥‘π ‰¥â‡æ™√π‘≈®‘π¥“µà“ß Ê 2) ¬» §◊Õ °“√‰¥â√—∫µ”·Àπàß ∞“π– ‰¥âÕ”π“® ‰¥â§«“¡‡ªìπ„À≠à‡ªìπ‚µ 3) √√‡ √‘≠ §◊Õ °“√‰¥â¬‘π§”™◊Ëπ™¡ §”¬°¬àÕß §” ¥ÿ¥’∑’Ë§πÕ◊Ëπ„Àâ‡√“ 4) ÿ¢ §◊Õ ‰¥â√—∫§«“¡ ∫“¬°“¬ ∫“¬„® §«“¡‡∫‘°∫“π√à“‡√‘ß §«“¡∫—π‡∑‘ß„® ∑—Èß 4 Õ¬à“ßπ’È ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§π∑—Ë«‰ª™Õ∫ ·¡â‰¡à¡’°Á§‘¥À“ §√—ÈπÀ“‰¥â·≈â«°Á§‘¥À«ß À«ß¡“° Ê ‡¢â“°ÁÀà«ß Àà«ß¡“° Ê ‡¢â“°ÁÀ÷ß °“√∑’Ë®‘µ¡’Õ“°“√À“-À«ß-Àà«ß-À÷ß Õ¬à“ßπ’È ‡√’¬°«à“ ç„®‰À«é ®‘µÀ«—Ëπ §◊Õ §«“¡§‘¥À«“¥À«—Ëπ°—ß«≈«à“µπ‡Õß®– Ÿ≠‡ ’¬ À√◊ÕµâÕßæ∫‡®Õ ‘Ëß∑’Ë ‰¡à™Õ∫„® ¡’ 4 Õ¬à“ß ‰¥â·°à 1) ‡ ◊ËÕ¡≈“¿ §◊Õ º≈ª√–‚¬™πå∑’Ë‰¥â¡“·≈â«‡ ’¬‰ª ‡™àπ ‡ ’¬‡ß‘π ‡ ’¬∑’ËÕ¬Ÿà ‡ ’¬≈Ÿ°√—° ¿√√¬“µ“¬®“° 2) ‡ ◊ËÕ¡¬» §◊Õ ∂Ÿ°≈¥§«“¡‡ªìπ„À≠à ∂Ÿ°∂Õ¥ÕÕ°®“°µ”·Àπàß ∂Ÿ°∂Õ¥Õ”π“® 3) π‘π∑“ §◊Õ ∂Ÿ°µ”Àπ‘µ‘‡µ’¬π ∑—Èß∑’ËµàÕÀπâ“À√◊Õ≈—∫À≈—ß 4) ∑ÿ°¢å §◊Õ ‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π∑—Èß∑“ß°“¬·≈–∑“ß„® 28

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

∑—Èß 4 ª√–°“√π’È ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë§π‡√“‰¡à™Õ∫ ‰¡àª√“√∂π“®–„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µπ‡Õß ‡¡◊ËÕ¬—ß¡“‰¡à∂÷ß ®‘µ°ÁÀ«—Ëπ°≈—««à“ ‘Ëß‡À≈à“π’È®–¡“ ‡¡◊ËÕ¡“·≈â« °Á¿“«π“«à“‡¡◊ËÕ‰√®–‰ª‡ ’¬∑’ ‡¡◊ËÕ‰ª·≈â«°Á¬‘ËßÀ«—Ëπ°≈—««à“ ®–°≈—∫¡“Õ’° ‡¡◊ËÕ™’«‘µ¡πÿ…¬å‡√“ ¡’∑—Èß ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ®‘µ‰À« ·≈–®‘µÀ«—ËπÕ¬à“ßπ’È ªŸÉ¬à“µ“∑«¥®÷ß‰¥â Õπ „Àâ‡√“√Ÿâ‡∑à“∑—π°—∫ ¿“æ§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß ∂“π°“√≥å™’«‘µ ¥â«¬°“√∑”¿“«π“Ωñ°®‘µ„Àâ ß∫ ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„π‚≈°∏√√¡ 8 «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√Ωñ°®‘µ¿“«π“ °Á‡æ◊ËÕ„Àâ„®§ÿâπ‡§¬°—∫§«“¡ ß∫¿“¬„π‡ªìπª°µ‘ ‡¡◊ËÕ‡√“µâÕßæ∫°—∫§«“¡‡ ◊ËÕ¡≈“¿ ‡ ◊ËÕ¡¬» ∂Ÿ°π‘π∑“ µ°∑ÿ°¢å‰¥â¬“° ®‘µ°Á‰¡àÀ«—Ëπ ¡’ µ‘§È”¬—π„®‡Õ“‰«â‰¥â ·≈–‡¡◊ËÕ‡√“µâÕßæ∫°—∫§«“¡‰¥â≈“¿ ‰¥â¬» ‰¥â √√‡ √‘≠ ‰¥â ÿ¢ ®‘µ°Á‰¡à‰À« ¡’ µ‘ Õπµπ‡Õß‰¡à„Àâ≈ÿà¡À≈ß‰ª°—∫¡—π §π∑’Ë¡’ µ‘∑—Èß¬“¡∑ÿ°¢å·≈–¬“¡ ÿ¢‡™àππ’È ‡æ√“–‡¢“∑”¿“«π“Ωñ°®‘µ„Àâ„®¡—Ëπ§ß ª√–¥ÿ®·ºàπ¥‘π ‡æ√“–‡¡◊ËÕ„® ß∫·≈â«¬àÕ¡√Ÿâ‡∑à“∑—π«à“ ‚≈°∏√√¡ 8 ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à®’√—ß ¬—Ëß¬◊πÕ–‰√ ≈“¿¡’‰¥â°Á‡ ◊ËÕ¡‰¥â ¬»µ”·Àπàß„À≠à‚µ °Á‰¡à„™à¢Õß‡√“µ≈Õ¥‰ª √√‡ √‘≠ π‘π∑“ ÿ¢ ∑ÿ°¢å ∑ÿ°§πµâÕßæ∫∑—Èßπ—Èπ ·≈–„π∑’Ë ÿ¥°ÁµâÕß‡ ◊ËÕ¡À“¬‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“µ“¡°Æ‰µ√≈—°…≥å °Æ‰µ√≈—°…≥å §◊Õ §«“¡®√‘ß∑’Ë‡ªìπ≈—°…≥–ª√–®”µ—«¢Õß∑ÿ° √√æ ‘Ëß„π‚≈°π’È ∑ÿ° √√æ ‘Ëß„π‚≈°π’È¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘„πµπ‡Õß∑—Èßπ—Èπ ∑Õß§”¡’ ’ ÿ°Õ√à“¡«“««—∫ ‡æ™√¡’ §«“¡·¢Áß·°√àß °√–®°¡’§«“¡„ „™â –∑âÕπ‡ß“ÕÕ°¡“‰¥â §π‡√“°Á¡’§«“¡π÷°§‘¥®‘µ„® ·µà‰¡à«à“ ®– ‘Ëß¡’™’«‘µÀ√◊Õ‰¡à¡’™’«‘µ°Áµ“¡ ≈â«π¡’≈—°…≥– 3 Õ¬à“ß‡À¡◊Õπ°—π π—Ëπ§◊Õ 1)Õπ‘®®—ß À¡“¬∂÷ß §«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡àÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê µ≈Õ¥‡«≈“ ‡™àπ §π‡√“‡¡◊ËÕ«“π°—∫«—ππ’È‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª‰¥â‡√◊ËÕ¬ Ê ‡ªìπ∏√√¡¥“ 2)∑ÿ°¢—ß À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ªìπ∑ÿ°¢å „π∑’Ëπ’È‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß‡ªìπ∑ÿ°¢å√âÕß‰ÀâπÈ”µ“µ° ‡∑à“π—πÈ ·µàÀ¡“¬∂÷ß§ßÕ¬Ÿ„à π ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‰¥â µâÕß·µ° ≈“¬‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡æ√“–‡¡◊ÕË ‚≈°‰¡à‡∑’¬Ë ß µâÕß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ·≈â« ®ÿ¥ ‘Èπ ÿ¥¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°Á§◊Õ °“√·µ° ≈“¬¡≈“¬‰ª ·¡â·µà‚≈°∑’Ë‡√“Õ“»—¬Õ¬Ÿàπ’È °Á¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê «—πÀπ÷Ëß°ÁµâÕß·µ°¥—∫∑”≈“¬‰ª‡ªìπ ∏√√¡¥“

∫ ∑ ∑’Ë 1 ° “ √ √â “ ß √ “ ° ∞ “ π § √ Õ ∫ § √— «

DOU 29

3)Õπ—µµ“ À¡“¬∂÷ß §«“¡‰¡à„™àµ—«µπ∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß„§√ À“µ—«µπ∑’Ë·∑â®√‘ß‰¡à‰¥â ‰¡àÕ¬Ÿà„πÕ”π“®∫—ß§—∫∫—≠™“¢Õß‡√“ ‡™àπ ‡√“Àâ“¡§«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡µ“¬ „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ·°à ‡√“‰¡à‰¥â ·¡â·µàµ—«‡√“∑’Ë‡√“§‘¥«à“‡ªìπ¢Õß‡√“ ‡¡◊ËÕπ”¡“·¬°∏“µÿ°—π®√‘ß Ê ·≈â« ‡√“°Áæ∫‡æ’¬ß ‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ °√–¥Ÿ° ‡ÕÁπ Àπ—ß ·≈–Õ«—¬«–Õ◊Ëπ Ê Õ’° “√æ—¥∑’Ëª√–°Õ∫°—π¢÷Èπ¡“ À“µ—«®√‘ß Ê ¢Õß‡√“‰¡à‡®Õ ¡Õß‡ÀÁπ‡ªìπµ—«‡√“Õ¬Ÿà‰¥â·µà‡æ’¬ß™—Ë«§√“« æÕ∂÷ß‡«≈“°Á¡≈“¬À“¬‰ª ‰¡à„™àµ—«µπ ∑’¬Ë ß—Ë ¬◊π‰ªµ≈Õ¥°“≈ §π∑—Èß‚≈°¡Õß‰¡à‡ÀÁπ‰µ√≈—°…≥å„π √√æ ‘Ëß ®÷ß≈ÿà¡À≈ß ¬‘π¥’¬‘π√â“¬ À«—Ëπ‰À«‰ª „π‚≈°∏√√¡ 8 ª√–°“√ ®÷ßµâÕßµ°Õ¬Ÿà„πÀâ«ß∑ÿ°¢åµ≈Õ¥‡«≈“ ·µàæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡ÀÁπ ∑√ß√Ÿâ„π§«“¡®√‘ß¢Õß √√æ ‘Ëß¢âÕπ’È¥’ ®÷ß¡“ Õπ „Àâ™“«‚≈°√Ÿâ®—°°“√∑”¿“«π“„Àâ„® ß∫π‘Ëß‡À¡◊Õπ·ºàπ¥‘π∑’Ë‰¡àÀ«—Ëπ‰À«‰ª°—∫‚≈°∏√√¡∑—Èßª«ß ©–π—πÈ °“√∑’ªË ¬ŸÉ “à µ“∑«¥ Õπ„Àâ‡√“√Ÿ®â °— ∑”„®„ÀâÀπ—°·πàπ‡À¡◊Õπ·ºàπ¥‘ππ—πÈ °Á ‡æ√“– ∑à“π¡Õß‚≈°·≈–™’«‘µ¡“∂÷ß®ÿ¥¢Õß§«“¡‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å §◊Õ ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ ∑’Ë·∑â®√‘ßπ’È‡Õß ‡æ√“–‚≈°∏√√¡ 8 ª√–°“√ ‰¡à«à“‡√“®–‰¥âÀ√◊Õ‰¡à‰¥âÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ µ—«¢Õß‡√“ ‡Õß°ÁµâÕßµ°Õ¬Ÿà„π°Æ‰µ√≈—°…≥åÕ¬Ÿà¥’ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ‡√“°Á§◊Õ µâÕßΩñ°∑”„®„Àâ ß∫æ√âÕ¡ æ∫°—∫§«“¡‰¡à·πàπÕπ¢Õß™’«‘µÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ∑”„®‰¥âÕ¬à“ßπ’È·≈â« À“°‡°‘¥ ‘Ëß„¥ ∑’Ë‰¡à§“¥§‘¥¢÷Èπ°—∫™’«‘µ °Á®– “¡“√∂∑”„®‰¥â‡ªìπ ∑” µ‘°≈—∫§◊π¡“‰¥â‡√Á« ·≈– “¡“√∂¡’™’«‘µ Õ¬Ÿà µà Õ ‰ª‰¥â „ π‚≈°¢Õß§«“¡‡ªì π ®√‘ ß ‡æ√“–∑—È ß “¡’ ¿√√¬“ ≈Ÿ ° À≈“π ≈â « πµ°Õ¬Ÿà „ π °Æ‰µ√≈—°…≥å∑’Ë¡’§«“¡‰¡à·πàπÕπ‡ªìπ§«“¡·πàπÕπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫µ—«‡√“∑—ÈßÀ¡¥π—Ëπ‡Õß §π∑’Ë¡Õß‡ÀÁπ§«“¡®√‘ß¢Õß™’«‘µ ·≈–‡æ’¬√æ¬“¬“¡√—°…“„®„ÀâÀπ—°·πàπ‰¡àÀ«—Ëπ‰À« „π‚≈°∏√√¡‰¥â ‡À¡◊Õπ·ºàπ¥‘π‰¡à –∑° –∑â“πÀ«—πË ‰À«„π¢Õß‡À¡Áπ·≈–¢ÕßÀÕ¡‡™àππ’È ¬àÕ¡ “¡“√∂¬°√–¥—∫»’≈∏√√¡„π®‘µ„®„Àâ Ÿß àß¢÷Èπ‰ª‰¥âÕ’°¡“° ·≈–π’Ë§◊Õ§“∂“ªÑÕß°—π°“√À¬à“√â“ß ‡ªìπ™—Èπ∑’Ë 4 √ÿª °“√ª√–§—∫ª√–§Õß™’«‘µ·µàßß“π‰ª„Àâ‰¥âµ≈Õ¥√Õ¥Ωíòßπ—Èπ ·∑â®√‘ß·≈â«‡ªìπ ‡√◊ËÕß¢Õß°“√¬°√–¥—∫§ÿ≥∏√√¡¢Õßµπ‡Õß·≈–∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—«„Àâ‡æ‘Ë¡æŸπ‰ª¥â«¬°—π ‚¥¬ µâÕßÕ“»—¬Õß§åª√–°Õ∫ 4 ª√–°“√ ‰¥â·°à 1) µâÕßæ÷Ëßµπ‡Õß„Àâ‰¥â°àÕπ 2) µâÕß¡’À≈—°°“√§—¥‡≈◊Õ°§π¡“‡ªìπ§Ÿà™’«‘µ 3) µâÕß¡’æ’Ë‡≈’È¬ß„π°“√ª√–§—∫ª√–§Õß™’«‘µ§Ÿà 4) µâÕß√Ÿâ®—°¢—¥‡°≈“®‘µ„®„Àâß“¡ 30

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

∑—Èß 4 ª√–°“√π’È≈â«π‡ªìπÀ≈—°°“√∑’ËªŸÉ¬à“µ“∑«¥„Àâ‰«â ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¬° √–¥—∫§ÿ≥∏√√¡µπ‡Õß„Àâ Ÿß¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ Ê ‡æ√“–°“√·µàßß“ππ—Èπ ‡¡◊ËÕµ—¥ ‘π„®√à«¡™’«‘µ‡ªìπ §Ÿ§à √Õß°—π·≈â« ¡’Àπâ“∑’·Ë ≈–°“√ß“πÕ’°¡“°√ÕÕ¬Ÿ¢à “â ßÀπâ“ ∫“ßÕ¬à“ß·¡â∑π‰¡à‰À« °ÁµÕâ ß∑π„Àâ‰À« À“°¬°√–¥—∫§ÿ≥∏√√¡„π®‘µ„®„Àâ√Õß√—∫Àπâ“∑’Ë°“√ß“π¢Õß™’«‘µ·µàßß“π‰¥â‰¡àæÕ·≈â« °Á¬“°∑’Ë ®–‰ª‰¥âµ≈Õ¥√Õ¥Ωíòß ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ™’«‘µ°“√·µàßß“π°â“«¡“∂÷ß®ÿ¥Õ‘Ë¡µ—«·≈â« ™’«‘µ§Ÿà¢Õß§π Õß§π®÷ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà Õß‡√◊ËÕßÀ≈—°∑’ËµâÕßΩñ°Ωπ°—πµàÕ‰ª π—Ëπ§◊Õ Õ¥∑πµàÕ‰ª„Àâ‰¥â ·≈–∑”„®„Àâ ß∫°—∫∑ÿ° °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ §√Õ∫§√—«„¥°Áµ“¡∑’∑Ë ß—È “¡’¿√√¬“À√◊Õ ¡“™‘°„π«ß»åµ√–°Ÿ≈∂◊ÕªØ‘∫µ— µ‘ “¡À≈—°∏√√¡ µ“¡∑’ËªŸÉ¬à“µ“∑«¥¡Õ∫„Àâ‡ªìπ¢âÕªØ‘∫—µ‘√à«¡°—πÕ¬à“ßπ’È °“√°√–∑∫°√–∑—Ëß„π§√Õ∫§√—«·≈– «ß»åµ√–°Ÿ≈°Á®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ µà“ß§πµà“ß°Á¬°√–¥—∫§«“¡¥’„π®‘µ„®„Àâ Ÿß¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ªí≠À“°“√ À¬à“√â“ß¬àÕ¡∂Ÿ°°”®—¥‰ª„π™’«‘µ “¡’¿√√¬“ ≈Ÿ°¬àÕ¡¡’∑’Ëæ÷Ëß·≈–µâπ·∫∫∑“ß®‘µ„® §«“¡ “¡—§§’ „π∫â“π°Á®–¡’¡“° §ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑—Èß∑“ß —ß§¡·≈–‡»√…∞°‘®¬àÕ¡¥’µ“¡®‘µ„®∑’Ëß¥ß“¡‰ª¥â«¬ ·≈–∂â“∑ÿ°§√Õ∫§√—«„πª√–‡∑»‰∑¬∑”‰¥â‡™àππ’È ¬àÕ¡ àßº≈¥’µàÕ§ÿ≥¿“æ¢Õßª√–™“°√‰∑¬„π ‚≈°π’ÈÕ¬à“ß·πàπÕπ

1.3 «‘∏’§√Õß√—°„Àâ¬—Ëß¬◊π Àπ— ß ◊ Õ ¡ß§≈™’ «‘ µ ©∫— ∫ ∏√√¡∑“¬“∑ ∑’Ë æ √–Õ“®“√¬å ¡™“¬ ü“π«ÿ ±⁄ ‚ ≤ ‡ªìπºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß‰¥â°≈à“«∂÷ß∏√√¡–„πÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕß ç«‘∏’°“√§√Õß√—°„Àâ¬—Ëß¬◊πé ´÷Ëßπ—∫«à“‡ªìπ À≈—°∏√√¡∑’Ë “¡’¿√√¬“§«√À“¡“Õà“πÕ¬à“ß¬‘Ëß ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß¢Õ§—¥≈Õ°‡π◊ÈÕÀ“‡√◊ËÕßπ’È®“° Àπ— ß ◊ Õ ‡≈à ¡ ¥— ß °≈à “ «¡“≈ß∑—È ß À¡¥ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡ –¥«°„π°“√»÷ ° …“∏√√¡–‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√§√Õß‡√◊Õπµ“¡À≈—°§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“µàÕ‰ª

1.3.1 «‘∏’∑”„Àâ§«“¡√—°¬—Ëß¬◊π °“√‡ªìπ “¡’¿√√¬“°—π ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’«Ë “à ¬“°°Á‡À¡◊Õπßà“¬ ·µà§√—πÈ ®–«à“ßà“¬°Á‡À¡◊Õπ¬“° ‡æ√“–‡æ’¬ß·µà‡√“µ—Èß§”∂“¡«à“ ∑”Õ¬à“ß‰√ “¡’¿√√¬“®÷ß®–¡’§«“¡√—°¬—Ëß¬◊πÕ¬Ÿà°‘π√“∫√◊Ëπ‡æ’¬ß ª√–‡¥Áπ‡¥’¬« ·≈â«≈Õß‡∑’Ë¬«À“§”µÕ∫¥Ÿ‡∂Õ– ∂“¡ ‘∫§π°ÁµÕ∫ ‘∫Õ¬à“ß ∫â“ß°Á«à“‡°’Ë¬«°—∫ ¥«ß™–µ“§Ÿà∏“µÿ µâÕß«“ßƒ°…å«“ß≈—§π“„Àâ‡À¡“– Ê ∫â“ß°Á«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õßæ√À¡≈‘¢‘µ ∑’ËÀ—« ¡—¬ „À¡àÀπàÕ¬°Á«à“ ”§—≠∑’Ë·À«πÀ¡—Èπ¢—πÀ¡“°‡ß‘π∑ÿπ„Àâ¡“° Ê ‰«â §«“¡ ÿ¢„π™’«‘µ ¡√ ®–¡’‡Õß

∫ ∑ ∑’Ë 1 ° “ √ √â “ ß √ “ ° ∞ “ π § √ Õ ∫ § √— «

DOU 31

·µàæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡√◊ËÕß¡ß§≈ ¡√ ‰«â —Èπ Ê ‡æ’¬ß§”‡¥’¬««à“ —ß§À– ·ª≈«à“ °“√ ß‡§√“–Àå°—π ·≈–„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—° ç —ß§À«—µ∂ÿ 4é ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¬÷¥‡Àπ’Ë¬« πÈ”„®°—π ¥—ßπ’È 1. ∑“π §◊Õ °“√„Àâªíπ·°à°—π §π‡√“∂â“√—°°—πÕ¬Ÿà¥â«¬°—π µâÕßªíπ°—π°‘πªíπ°—π„™â À“¡“‰¥â·≈â«§«√√«¡°—π‰«â‡ªìπ °Õß°≈“ß·≈â«®÷ß·∫àß°—π„™â À“°‰¡à‡Õ“¡“√«¡°—π Õ“®‡°‘¥°“√√–·«ß°—π‰¥â ∑’Ë„¥ª√“»®“° °“√„Àâ ∑’Ë π—Ë π ¬à Õ ¡·Àâ ß ·≈â ß ‡À¡◊ Õ π∑–‡≈∑√“¬ °“√ªí π °— π °‘ π π’È √«¡∑—È ß °“√ªí π ∑ÿ ° ¢å °— π „π§√Õ∫§√—«¥â«¬ ‡¡◊ËÕΩÉ“¬Àπ÷ËßΩÉ“¬„¥¡’§«“¡∑ÿ°¢å ¡’ªí≠À“ °Á§«√π”¡“ª√÷°…“°—π‰¥â 2. ªî¬«“®“ §◊Õ æŸ¥°—π¥â«¬«“®“‰æ‡√“– ·¡â°“√µ—°‡µ◊Õπ°—π°ÁµâÕß√–¡—¥√–«—ß§”æŸ¥ ∂â“∂◊Õ°—π‡ªìπ°—π‡Õß‡°‘π‰ª Õ“®‡°‘¥∑‘Ø∞‘ ¡“π– ∑”„Àâ § √Õ∫§√— « ‰¡à ß∫ ÿ ¢ ‚¥¬∂◊ Õ À≈— ° «à “ °à Õ π·µà ß ß“π‡§¬æŸ ¥ ‰æ‡√“–Õ¬à “ ß‰√ À≈—ß·µàßß“π°ÁæŸ¥‰æ‡√“–Õ¬à“ßπ—Èπ 3. Õ—µ∂®√‘¬“ §◊Õ ª√–æƒµ‘µπ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°—π ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“Õ–‰√¥’À√◊Õ‰¡à¥’ §«√À√◊Õ‰¡à§«√ °Áπ”¡“‡≈à“ Ÿà°—πøíß æ¬“¬“¡»÷°…“ À“§«“¡√Ÿâ∑“ß∏√√¡ ‡Õ“„®¡“‡°“–°—∫∏√√¡„Àâ¡“° “¡’¿√√¬“π—Èπ ‡¡◊ËÕ∑–‡≈“–°—π¡—°‚¬π §«“¡º‘¥„ÀâÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß ´÷Ëß·∑â®√‘ß·≈â« ¬àÕ¡¡’§«“¡º‘¥¥â«¬°—π∑—Èß§Ÿà Õ¬à“ßπâÕ¬°Áº‘¥∑’Ë‰¡àÀ“«‘∏’ ‡À¡“– ¡µ—°‡µ◊Õπ°—π ª≈àÕ¬„ÀâÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß∑”§«“¡º‘¥ 4. ¡“π—µµµ“ §◊Õ °“√«“ßµπ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫∑’Ëµπ‡ªìπ ‡ªìπæàÕ∫â“π°Á∑”µπ„Àâ ¡°—∫‡ªìπæàÕ∫â“π ‡ªìπ·¡à∫â“π°Á∑”µπ„Àâ ¡°—∫‡ªìπ·¡à∫â“π µà“ß°Á«“ßµπ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫Àπâ“∑’Ë∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬∑—Èß„π∫â“π·≈–πÕ°∫â“π ´÷Ëß¢âÕπ’È®– ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘„Àâ¥’ µâÕßΩñ° ¡“∏‘„Àâ„®ºàÕß„ ‡ªìπª°µ‘ ‡æ√“–§π∑’Ë„®ºàÕß„ ®–√Ÿâ«à“„π¿“«– ‡™àππ—Èπ §«√®–«“ßµπÕ¬à“ß‰√ ‰¡à√–‡√‘ß‚≈°®π«“ßµπ‰¡à‡À¡“– ¡ ‚¥¬ √ÿª §◊Õ °“√ªØ‘∫—µ‘ —ß§À«—µ∂ÿ 4 §◊Õ °“√ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡«‘∏’°“√∑”∫ÿ≠„π æ√–æÿ∑∏»“ π“ 3 ª√–°“√ §◊Õ ∑“π-°“√„Àâªπí ‘ßË ¢Õß √—°…“»’≈-‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§”æŸ¥∑’Ë‰æ‡√“– ·≈–‡æ◊ËÕÕÿ¥¢âÕ∫°æ√àÕß¢Õßµπ®–‰¥â‡ªìπ §π¡’ª√–‚¬™πå ‡®√‘≠¿“«π“-°“√øíß∏√√¡·≈–∑” ¡“∏‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ„®ºàÕß„ ‡°‘¥ªí≠≠“ ®–‰¥â «“ßµπ‡À¡“– ¡°—∫∑’Ëµπ‡ªìπ À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— « 32

DOU

1.3.2 Àπâ“∑’Ë¢Õß “¡’-¿√√¬“ ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ °“√∑’Ë§Ÿà√—°®–√—°°—π¬—Ëß¬◊ππ—Èπ ∑—Èß “¡’·≈–¿√√¬“°ÁµâÕß∑√“∫∂÷ßÀπâ“∑’Ë ∑’Ëµà“ßΩÉ“¬æ÷ßµâÕßªØ‘∫—µ‘µàÕ°—π„Àâ§√∫∂â«π ·≈–‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë “¡’¿√√¬“µàÕ°—π ∑—Èß ÕßΩÉ“¬ °ÁµâÕß∑”¥â«¬À≈—°°“√¢Õß —ß§À«—µ∂ÿ 4 °Á®–∑”„Àâ°“√∑”Àπâ“∑’Ë “¡’¿√√¬“ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ·≈–¥”‡π‘π‰ª¥â«¬°“√¬÷¥‡Àπ’Ë¬«πÈ”„®°—πÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß¬“«π“π‡∑à“π“π 1. Àπâ“∑’Ë¢Õß “¡’∑’Ëæ÷ßªØ‘∫—µ‘µàÕ¿√√¬“ ¡’ 5 ¢âÕ 1.1 ¬°¬àÕß„Àâ‡°’¬√µ‘ §◊Õ ¬°¬àÕß«à“‡ªìπ¿√√¬“ ‰¡àªî¥ Ê ∫—ß Ê À“°¿√√¬“ ∑”¥’°Á™¡‡™¬¥â«¬„®®√‘ß À“°∑”º‘¥°Á‡µ◊Õπ ·µà‰¡àµ”Àπ‘µàÕÀπâ“ “∏“√≥™πÀ√◊Õ§π„π∫â“π ‡æ√“–®–‡ ’¬Õ”π“®°“√ª°§√Õß ‘Ëß„¥‡ªìπ‡√◊ËÕß à«πµ—«¢Õß¿√√¬“ ‡™àπ °“√‡≈’È¬ß‡æ◊ËÕπ æ∫ª– ≠“µ‘¡‘µ√ §«√„ÀâÕ‘ √–µ“¡ ¡§«√ 1.2 Õ¬à“¥ŸÀ¡‘Ëπ §◊Õ ‰¡à‡À¬’¬¥À¬“¡«à“µË”°«à“µπ ‰¡à¥Ÿ∂Ÿ°‡√◊ËÕßµ√–°Ÿ≈ ∑√—æ¬å §«“¡√Ÿâ °“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‰¡à°√–∑”‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫§√Õ∫§√—«‚¥¬‰¡àª√÷°…“À“√◊Õ ·≈–Àâ“¡∑ÿ∫µ’¥à“∑Õ‡¥Á¥¢“¥ 1.3 ‰¡àπÕ°„® §◊Õ ‰¡à‰ª¬ÿàß‡°’Ë¬«°—∫À≠‘ßÕ◊Ëπ„π∞“π–‡ªìπ¿√√¬“‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–‡ªìπ°“√¥ŸÀ¡‘Ëπ§«“¡‡ªìπÀ≠‘ß¢Õß¿√√¬“ „Àâ‡Õ“„®‡¢“¡“„ à„®‡√“ ¿√√¬“∑ÿ°§π®–ª≈◊È¡ „®∑’Ë ÿ¥ ∂â“ “¡’√—°·≈–´◊ËÕµ√ßµàÕµπ‡æ’¬ß§π‡¥’¬« 1.4 ¡Õ∫§«“¡‡ªìπ„À≠à„Àâ §◊Õ ¡Õ∫„Àâ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¿“√–∑“ß∫â“π ‰¡à‡¢â“‰ª °â“«°à“¬„π‡√◊ËÕß°“√§√—« °“√ª°§√Õß¿“¬„π πÕ°®“°‡√◊ËÕß„À≠à Ê ´÷Ëß¿√√¬“‰¡àÕ“®·°â‰¢‰¥â 1.5 ‡§√◊ÕË ß·µàßµ—« §◊Õ ¢÷πÈ ™◊ÕË «à“ºŸÀâ ≠‘ß≈â«π™Õ∫·µàßµ—« π„®‡√◊ÕË ß «¬ Ê ß“¡ Ê ∂â“‰¥â‡ ◊ÈÕºâ“‡§√◊ËÕß·µàßµ—« «¬ Ê ß“¡ Ê ·≈â«™◊Ëπ„® ∂÷ß®–‚°√∏‡∑à“‚°√∏ ∂â“‰¥â‡§√◊ËÕß·µàßµ—«∂Ÿ°„® ª√–‡¥’Î¬«°ÁÀ“¬ “¡’µâÕßµ“¡„®∫â“ß 2. Àπâ“∑’Ë¢Õß¿√√¬“∑’Ëæ÷ßªØ‘∫—µ‘µàÕ “¡’ ¡’ 5 ¢âÕ 2.1 ®—¥°“√ß“π¥’ §◊Õ ®—¥∫â“π„Àâ ∫“¬πà“Õ¬Ÿà ®—¥Õ“À“√„Àâ∂Ÿ°ª“°·≈–∑—π §«“¡µâÕß°“√ ®—¥‡ ◊ÈÕºâ“‡§√◊ËÕß„™â„Àâ –Õ“¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ 2.2 ß‡§√“–Àå≠“µ‘¢“â ß “¡’ §◊Õ °“√™à«¬‡À≈◊Õ¥â«¬§«“¡‡Õ◊ÕÈ ‡øóÕô °≈à“««“®“ ‰æ‡√“– „Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õµ“¡∞“π–∑’Ë∑”‰¥â 2.3 ‰¡àπÕ°„® §◊Õ ®ß√—°¿—°¥’ ´◊ËÕ —µ¬åµàÕ “¡’‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« 2.4 √—°…“∑√—æ¬å„Àâ¥’ §◊Õ ‰¡àøÿÉ¡‡øóÕ¬ ·µà°Á‰¡àµ√–Àπ’Ë √Ÿâ®—°„™â∑√—æ¬å„Àâ‡ªìπ ∫ ∑ ∑’Ë 1 ° “ √ √â “ ß √ “ ° ∞ “ π § √ Õ ∫ § √— «

DOU 33

2.5 ¢¬—π∑”ß“π §◊Õ ¢¬—π¢—π·¢Áß∑”ß“π∫â“π ‰¡à‡Õ“·µà°‘π πÕπ ‡∑’Ë¬« À√◊Õ ‡≈àπ°“√æπ—π ª√–‡æ≥’·µàßß“π¢Õß‰∑¬‡√“ ‡«≈“‡®â“∫à“«‡®â“ “«√—∫πÈ”æÿ∑∏¡πµå ¡—°®– «¡¡ß§≈ ·Ω¥‰«â∑’Ë»’√…– ¥Ÿ§≈â“¬ Ê °—∫¬÷¥§π Õß§π‰«â¥â«¬°—π §«“¡¡ÿàßÀ¡“¬π—Èπ°Á§◊Õ ®–¬÷¥§π∑—Èß Õß ‰«â‰¡à„Àâ·¬°®“°°—π π—Ëπ‡ªìπ°“√ºŸ°‡æ’¬ß¿“¬πÕ°º‘«‡º‘π ´÷Ëß™à«¬Õ–‰√‰¡à‰¥â®√‘ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ„Àâ¬÷¥‡À¡◊Õπ°—π ·µà·∑π∑’Ë®– Õπ„Àâ¬÷¥¥â«¬¥â“¬ ∑√ß Õπ„Àâ¬÷¥¥â«¬§ÿ≥∏√√¡‡√’¬°«à“ —ß§À– ·∑π °“√ ß‡§√“–Àå∑’Ë∑—Èß ÕßΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘µàÕ°—π ®–‡ªìπ‡ß◊ËÕπ„® 2 «ß «ßÀπ÷Ëß§≈âÕß‰«â„π„® “¡’ Õ’°«ßÀπ÷Ëß§≈âÕß‰«â„π„®¿√√¬“ ∂â“∑”‰¥âµ“¡ À≈—°∏√√¡π’È·≈â« µàÕ„Àâ¡πÿ…¬å§π„¥ °Á¡“æ√“°‰ª®“°°—π‰¡à‰¥â ·¡â·µà§«“¡µ“¬°Áæ√“°‰¥â‡æ’¬ß √à“ß°“¬ à«π¥«ß„®π—Èπ¬—ß§≈âÕß°—πÕ¬Ÿàπ‘®π‘√—π¥√å

1.3.3 ¢âÕ‡µ◊Õπ„® ¡’¢âÕ‡µ◊Õπ„®Õ¬Ÿà«à“ ·¡â∫“ß§πµ—Èß„®·≈â««à“®–µâÕß¬÷¥„®‡Õ“‰«â §√—ÈπªØ‘∫—µ‘®√‘ß°Á‰¡à «“¬‡¢« æÕ “¡’∑”∑à“®–À≈ß„À≈πÕ°≈Ÿπà Õ°∑“ß °≈—∫«‘ßË ‰ªÀ“À¡Õ‡ πàÀ¬å “·Ω¥ ‡ ’¬‡ß‘π‡ ’¬∑Õß ‡ ’¬‡«≈“ ·µà·≈â«°Á‡À≈« ‡æ√“–∑‘Èß∫â“π∑‘Èß‡√◊Õπ‰ª‡ΩÑ“À¡Õ‡ πàÀå ¢â“«ª≈“‰¡à√Ÿâ®—°ÀÿßÀ“ ª≈àÕ¬„Àâ ∫â“π√°‡ªìπ‡≈â“‰°à √—ß°“ ·∑π∑’Ë®–§Õ¬‡Õ“„® “¡’ °≈—∫‰ª°√“∫‡∑â“‡Õ“„®À¡Õ‡ πàÀå‡æ◊ËÕ®–¡“ ·¢Áß¢âÕ‡Õ“°—∫ “¡’ ∂“π°“√≥å°Á¬‘Ëß‡≈«√â“¬≈ß∑ÿ°∑’ ∑’Ë∂Ÿ°§«√ªí°„®„Àâ¡—Ëπ„π»’≈ „π∑“π „π°“√ ∑”§«“¡¥’ ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß‡√“‰¡à¬Õ¡„Àâ∫°æ√àÕß ·≈â«∑ÿ°Õ¬à“ß®–¥’¢÷Èπ‡Õß

1.4 ·¡àæ√–„π∫â“π æ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß‡√“¡’§” Õπ‡°’¬Ë «°—∫°“√∫√‘À“√§√Õ∫§√—«∑’ÕË ∫Õÿπà πÿ¡à π«≈ ≈÷°´÷ßÈ ·≈–§√Õß„®§π¡“À≈“¬æ—πªï ·≈–¡—πË „®‰¥â«“à ®“°µ”√—∫µ”√“„π√Õ∫À≈“¬√âÕ¬ªï¡“π’È ∂â“‰¡à„™à¡“ ®“°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®–¬—ß‰¡à‡§¬æ∫§” Õπ¢Õß∑’Ë„¥ “¡“√∂ ÕπÀ≈—°°“√∫√‘À“√§√Õ∫§√—« ·≈–«ß»åµ√–°Ÿ≈‰¥â§√∫∑ÿ°·ßà¡¡ÿ Õ¬à“ß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“°àÕπ „§√‡≈¬®–§“¥§‘¥«à“ ‚Õ«“∑ 10 ª√–°“√ ¢ÕßæàÕ§πÀπ÷ßË ∑’„Ë Àâ·°à≈°Ÿ “«§πÀπ÷ßË „π«—πÕÕ°‡√◊Õπ‰ª·µàßß“π ‰¥â°≈“¬‡ªìπÀ≈—°°“√∑’Ë àßº≈„Àâ≈°Ÿ “«¢Õßµπ °≈“¬¡“‡ªìπ∫ÿ§§≈ ”§—≠¢Õßµ√–°Ÿ≈ “¡’ ∑’∑Ë °ÿ §π∑—ßÈ “¡’ æàÕ·¡à¢Õß “¡’ ·≈–À¡Ÿ≠ à “µ‘¢“â ß “¡’„Àâ§«“¡√—° ‡§“√æ ·≈–‡°√ß„® ·≈–∂Ÿ°¬°¬àÕß‰«â„π∞“π–¢Õß ·¡àæ√–„π∫â“π ‚Õ«“∑ 10 ª√–°“√ ∑’Ë°≈à“«∂÷ßπ’È°Á§◊Õ ‚Õ«“∑«—π·µàßß“π¢Õßπ“ß«‘ “¢“

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

1.4.1 π“ß«‘ “¢“‡ªìπ„§√ π“ß«‘ “¢“ ‡ªìπ¡À“Õÿ∫“ ‘°“§π ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑à“π‡ªìπºŸâ √â“ß «—¥∫ÿææ“√“¡Õ—π‡ªìπÕ“√“¡Õ’°·ÀàßÀπ÷Ëß ´÷Ëß‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‰ª∑—Ë«‚≈° ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬¬ÿ§æÿ∑∏°“≈ «—¥·Ààßπ’µÈ ß—È Õ¬Ÿ∑à °’Ë √ÿß “«—µ∂’ ·§«âπ‚°»≈ „™âß∫ª√–¡“≥´◊ÕÈ ∑’¥Ë π‘ ª√–¡“≥ 90 ≈â“π∫“∑·≈–ß∫ª√–¡“≥°àÕ √â“ßÕ’° 90 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ √â“ß‡ªìπª√“ “∑ 2 ™—Èπ ∑’Ë¡’ÀâÕßæ—° ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ¡“°∂÷ß 1,000 ÀâÕß πÕ°®“°π’È∑à“π¬—ß‡ªìπºŸâ¢Õª√–∑“πæ√®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ËÕ¢Õ∂«“¬ ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπ„Àâæ√–¿‘°…ÿ„™â„π™à«ßƒ¥Ÿ‡¢â“æ√√…“ ·≈–°≈“¬‡ªìπª√–‡æ≥’∂«“¬ºâ“Õ“∫πÈ”Ωπ«—π ‡¢â“æ√√…“¢Õß™“«æÿ∑∏ ◊∫¡“∂÷ßªí®®ÿ∫—π ∑à“π°”‡π‘¥„πµ√–°Ÿ≈¡À“‡»√…∞’„À≠à¢Õß·§«âπ¡§∏ ´÷Ëß‡ªìπ·§«âπ¡À“Õ”π“®∑’Ë ¬‘Ëß„À≠à‰¡à‡ªìπ√Õß·§«âπ‚°»≈„π¬ÿ§π—Èπ ∫‘¥“¢Õß∑à“π§◊Õ ∏π—≠™—¬‡»√…∞’ ¡À“‡»√…∞’·Ààß °√ÿß√“™§ƒÀå ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß·§«âπ¡§∏ µàÕ¡“‡π◊ËÕß®“°·§«âπ‚°»≈‰¡à¡’¡À“‡»√…∞’∑’Ë¬‘Ëß„À≠à·≈–¡’Ωï¡◊Õ©°“®©°√√®å„π °“√∫√‘À“√‡»√…∞°‘®¢Õß·«àπ·§«âπ„Àâ‡¢â¡·¢Áß‰¥â æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ °…—µ√‘¬å·Ààß·§«âπ‚°»≈ „π¬ÿ § π—È π ®÷ ß ‰¥â ‡ ¥Á ® ¡“∑Ÿ ≈ ¢Õ¡À“‡»√…∞’ ® “°æ√–‡®â “ æ‘ ¡ æ‘ “√ °…— µ √‘ ¬å · Àà ß ·§«â π ¡§∏ ¥â « ¬µ— « ¢Õßæ√–Õß§å‡Õß æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√®÷ßµâÕßæ√–√“™∑“π∑à“π∏π—≠™—¬‡»√…∞’„Àâ·°à æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ ‰ª‡ªìπ¡◊Õ‡»√…∞°‘®¢Õß·§«âπ‚°»≈ ‡æ√“–‡Àµÿ¥—ß°≈à“«π’È ∑à“π∏π—≠™—¬‡»√…∞’®÷ß®”‡ªìπµâÕß¬â“¬∂‘Ëπ∞“π®“°·§«âπ¡§∏ ‰ª·§«âπ‚°»≈¥â«¬‡Àµÿº≈∑“ß°“√‡¡◊Õß ´÷Ëßπ“ß«‘ “¢“°Á¬â“¬µ“¡∫‘¥“¢Õßπ“ß¡“¥â«¬ ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ßºà“π‡¢µ·¥π‡¢â“¡“ Ÿà·ºàπ¥‘π·§«âπ‚°»≈·≈â« ¢≥–∑’Ë‡À≈◊Õ√–¬–∑“ßÕ’° ª√–¡“≥ 112 °‘‚≈‡¡µ√ ®–∂÷ß°√ÿß “«—µ∂’ ´÷Ëß‡ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß·§«âπ‚°»≈ ∑à“π∏π—≠™—¬ ‡»√…∞’°Á¢Õª√–∑“πÕπÿ≠“µ®“°æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈«à“ ç¿“¬„π‡¡◊Õß§—∫·§∫ À¡àÕ¡©—π¡’∫√‘«“√¡“° §ß®–‰¡à –¥«°„π°“√‡¢â“‰ªÕ¬Ÿ„à π‡¡◊Õß ®–∑Ÿ≈¢ÕÕπÿ≠“µ √â“ß‡¡◊Õß„À¡à ≥ ∂“π∑’Ë√à¡√◊Ëπµ√ßπ’Èé æ√–√“™“°Á∑√ßÕπÿ≠“µ ∑à“π∏π—≠™—¬®÷ß √â“ß‡¡◊Õß„À¡à¢÷Èπ¡“ ·≈–„Àâ™◊ËÕ«à“ “‡°µÿ „™â‡ªìπ‡¢µ∂‘Ëπ∞“π¢Õßµπ‡Õß·≈–∫√‘«“√ºŸâµ‘¥µ“¡ µ—Èß·µà∫—¥π—Èπ¡“„πª√–«—µ‘»“ µ√åÕ‘π‡¥’¬°Á¡’ ‡¡◊Õß™◊ËÕ«à“ “‡°µÿ ‡°‘¥¢÷Èπ¡“∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È

∫ ∑ ∑’Ë 1 ° “ √ √â “ ß √ “ ° ∞ “ π § √ Õ ∫ § √— «

DOU 35

πÕ°®“°π“ß«‘ “¢“®–¡’ ∫‘ ¥ “‡ªì π ¡À“‡»√…∞’ · ≈â « ªŸÉ ¢ Õßπ“ß«‘ “¢“§◊ Õ ∑à “ π ‡¡≥±°‡»√…∞’ °Á‡ªìπÀπ÷Ëß„πÀâ“Õ—π¥—∫·√°¢Õß¡À“‡»√…∞’ºŸâ‡ªìπ‡ “À≈—°∑“ß‡»√…∞°‘®·Ààß ·§«âπ¡§∏‡™àπ°—π π—∫‰¥â«à“µ√–°Ÿ≈¢Õßπ“ß«‘ “¢“¡’∫∑∫“∑ ”§—≠∑—Èß¥â“π‡»√…∞°‘®¢Õß Õß ·§«âπ„À≠à„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈∑’‡¥’¬«

1.4.2 ‚Õ«“∑«—π·µàßß“π „π«—π∑’Ëπ“ß«‘ “¢“®–ÕÕ°‡√◊Õπ‰ª·µàßß“π°—∫≈Ÿ°™“¬¢Õß¡À“‡»√…∞’µ√–°Ÿ≈Àπ÷Ëß ·Ààß·§«âπ‚°»≈π—Èπ ∑à“π∏π—≠™—¬‡»√…∞’ºŸâ‡ªìπ∫‘¥“‰¥â„Àâ‚Õ«“∑„π«—π·µàßß“π ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 10 ª√–°“√ ¥—ßπ’È 1. ‰ø„πÕ¬à “ π”ÕÕ° À¡“¬∂÷ ß ‰¡à π”‡√◊Ë Õ ß√“«ªí ≠ À“ §«“¡√â Õ π„®µà “ ß Ê „π§√Õ∫§√—«‰ª‡ªî¥‡º¬·°à§π∑—Ë«‰ª¿“¬πÕ° 2. ‰øπÕ°Õ¬à“π”‡¢â“ À¡“¬∂÷ß ‰¡àπ”‡√◊ËÕß√“«ªí≠À“µà“ß Ê ¿“¬πÕ°∑’Ë√âÕπ„®‡¢â“ ¡“„π§√Õ∫§√—« 3. „Àâ·°àºŸâ„Àâ À¡“¬∂÷ß ºŸâ„¥∑’Ë‡√“„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ „ÀâÀ¬‘∫¬◊¡ ‘Ëß¢Õß·≈â« ‡¡◊ËÕ∂÷ß °”Àπ¥°Áπ”¡“ àß§◊πµ“¡‡«≈“ ‡¡◊ËÕ‡√“¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ À“°‰¡à‡°‘π§«“¡ “¡“√∂¢Õß‡¢“ ‡¢“°Á¬‘π¥’™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“ß‡µÁ¡„® ∫ÿ§§≈‡™àππ’È ¿“¬À≈—ß∂â“¡“¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ®“°‡√“Õ’° °Á„Àâ™à«¬ 4. ‰¡à„Àâ·°àºŸâ‰¡à„Àâ À¡“¬∂÷ß ºŸâ„¥∑’Ë‡√“„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„ÀâÀ¬‘∫¬◊¡ ‘Ëß¢Õß·≈â« ‰¡à àß§◊πµ“¡°”Àπ¥‡«≈“ ‡¡◊ËÕ‡√“¡’‡√◊ËÕß¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ·¡â‰¡à‡°‘π§«“¡ “¡“√∂¢Õß‡¢“ ·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß∂Ÿ°»’≈∏√√¡‡¢“°Á‰¡à¬Õ¡™à«¬ §πÕ¬à“ßπ’È ¿“¬À≈—ß∂â“¡“¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡√“Õ’° Õ¬à“™à«¬ 5. „Àâ‰¡à„Àâ°Á„Àâ À¡“¬∂÷ß ∂â“≠“µ‘æ’ËπâÕß¢Õß‡√“∑’Ëµ°√–°”≈”∫“°Õ¬Ÿà ¡“¢Õ§«“¡ ™à«¬‡À≈◊Õ ·¡â∫“ß§√—ßÈ ‰¡à ßà ¢Õß∑’ÀË ¬‘∫¬◊¡µ“¡‡«≈“ ¿“¬À≈—ß‡¢“¡“¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕÕ’°°Á„Àâ™«à ¬ ‡æ√“–∂÷ßÕ¬à“ß‰√°Á‡ªìπ≠“µ‘æ’ËπâÕß°—π 6. °‘ π „Àâ ‡ ªì π ÿ ¢ À¡“¬∂÷ ß „Àâ ®— ¥ °“√‡√◊Ë Õ ßÕ“À“√°“√°‘ π „π§√Õ∫§√— « „Àâ ¥’ ª√ππ‘∫—µ‘æàÕ·¡à “¡’„π‡√◊ËÕßÕ“À“√Õ¬à“„Àâ∫°æ√àÕß ∂â“∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’È µ—«‡√“‡Õß‡«≈“°‘π°Á®–°‘π Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‰¡àµâÕß°—ß«≈ 7. π—Ëß„Àâ‡ªìπ ÿ¢ À¡“¬∂÷ß √Ÿâ®—°∑’Ë Ÿß∑’ËµË” ‡«≈“π—Ëß°Á‰¡àπ—Ëß Ÿß°«à“æàÕ·¡à¢Õß “¡’ ®–‰¥âπ—ËßÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‰¡àµâÕß°—ß«≈ 36

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

8. πÕπ„Àâ‡ªìπ ÿ¢ À¡“¬∂÷ß ¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß∑’ËÀ≈—∫∑’ËπÕπ„Àâ¥’ ·≈–¬÷¥À≈—°µ◊Ëπ°àÕππÕπ ∑’À≈—ß °àÕππÕπ°Á®—¥°“√∏ÿ√–°“√ß“π„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬‡ ’¬°àÕπ ®–‰¥âπÕπÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ 9. ∫Ÿ™“‰ø À¡“¬∂÷ß ‡«≈“∑’ËæàÕ·¡à “¡’À√◊Õµ—« “¡’‡Õß°”≈—ß‚°√∏ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‰ø °”≈—ß≈ÿ° ∂â“¥ÿ¥à“Õ–‰√‡√“ °Á„Àâπ‘Ëß‡ ’¬ Õ¬à“‰ªµàÕ≈âÕµàÕ‡∂’¬ß¥â«¬ ‡æ√“–„π™à«ß‡«≈“π—Èπ ∂â“À“° ‰ª‡∂’¬ß‡¢â“‡√◊ËÕß√“«°Á®–¬‘Ëß≈ÿ°≈“¡„À≠à‚µ ‰¡à¡’ª√–‚¬™πå §Õ¬À“‚Õ°“ ‡¡◊ËÕ∑à“πÀ“¬‚°√∏ ·≈â« ®÷ß§àÕ¬™’È·®ß‡Àµÿº≈„ÀâøíßÕ¬à“ßπÿà¡π«≈¥’°«à“ 10. ∫Ÿ™“‡∑«¥“ À¡“¬∂÷ß ‡«≈“∑’ËæàÕ·¡à¢Õß “¡’ À√◊Õ “¡’‡Õß∑”§«“¡¥’ °Áæ¬“¬“¡ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ æŸ¥„Àâ°”≈—ß„®„Àâ∑”§«“¡¥’¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª π“ß«‘ “¢“‰¥â„™âÀ≈—°‚Õ«“∑ 10 ª√–°“√∑’Ë∫‘¥“„Àâ‰«âπ’È ‡Õ“™π–„®∑ÿ°§π∑—ÈßæàÕ·¡à ¢Õß “¡’ µ—«¢Õß “¡’ ·≈–‡À≈à“∫√‘«“√ ®π°≈“¬‡ªìπª√–«—µ‘»“ µ√å„ÀâºŸâÀ≠‘ß∑’Ë®–§√Õß‡√◊Õπ‰¥â »÷°…“¡“∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ·≈–·πàπÕπ«à“ À“°§√Õ∫§√—«„¥‰¥â·¡à∫â“π À√◊Õ≈Ÿ° –„¿â∑’Ë¡’‚Õ«“∑ 10 ª√–°“√Õ¬Ÿªà √–®”„®‡™àππ’·È ≈â« °Á¢Õ„Àâ√«Ÿâ “à ‡∏Õ§ππ—πÈ §◊Õ ·¡àæ√–„π∫â“π ¢Õß§√Õ∫§√—« ‚ª√¥ ™à«¬°—π·∫àß‡∫“¿“√–¢Õß‡∏Õ·≈–∂πÕ¡πÈ”„®¢Õß‡∏Õ‰«â„Àâ¥’ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫ ÿ¢√à¡‡¬Áπ¢Õß≈Ÿ° À≈“π·≈–«ß»åµ√–°Ÿ≈„π¿“¬Àπâ“π—Ëπ‡Õß

1.5 §π¡’∫ÿ≠¡“‡°‘¥ À≈“¬ Ê §√Õ∫§√—«√Ÿâ ÷°¥’„®∑’Ë¡’ ¡“™‘°„À¡à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π∫â“π ∫“ß∫â“π‡ÀàÕ≈Ÿ°¡“° ∂÷ß°—∫π‘¡πµåæ√–¡“∑”∫ÿ≠∂«“¬ —ß¶∑“π∑’Ë∫â“π∂÷ß‡®Á¥«—π°Á¡’ ·µà∫“ß∫â“π®—¥ß“π©≈Õß‡¡“‡®Á¥ «—π‡®Á¥§◊π°Á¡’ ‡¡◊ËÕæŸ¥∂÷ß‡√◊ËÕß°“√‰¥â‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈â« °ÁÕ¥µ—Èß¢âÕ —ß‡°µ‰¡à‰¥â«à“ ·¡â®–‰¥â‡°‘¥ ‡ªìπ¡πÿ…¬å‡À¡◊Õπ°—π ‡ªìπæ’ËπâÕß∑âÕß‡¥’¬«°—π ·µà‡Àµÿ„¥§π‡√“π—Èπ®÷ß·µ°µà“ß°—π Õ–‰√‡ªìπ ‘Ëß°”Àπ¥§«“¡·µ°µà“ß¢Õß§π‡√“ §”∂“¡‡À≈à“π’È ∂â“À“°‰¡àæ∫æ√–æÿ∑∏»“ π“¬àÕ¡‰¡à¡’∑“ß√Ÿâ§«“¡®√‘ß‰¥â‡≈¬ §” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â àÕß∑“ß„Àâ‡√“¡Õß‡ÀÁπ«à“ §«“¡·µ°µà“ß¢Õß™’«‘µπ—Èπ ‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“©ßπ ¡πÿ…¬å‡°‘¥„π‚≈°„∫‡¥’¬«°—π ·µà‰¡à√Ÿâ§«“¡‡ªìπ¡“¢Õßµπ‡Õß‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à√Ÿâ«à“ ‚≈°„∫π’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë„¥¢Õß®—°√«“≈‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à√Ÿâ«à“µ“¬®“°‚≈°π’È‰ª‰Àπ‡À¡◊Õπ°—π ∑ÿ°∑’Ë„π‚≈°π’È¡’ ª√‘»π“„Àâ§âπÀ“§”µÕ∫‡µÁ¡‰ªÀ¡¥

∫ ∑ ∑’Ë 1 ° “ √ √â “ ß √ “ ° ∞ “ π § √ Õ ∫ § √— «

DOU 37

¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ∫“ß§π‡ ’¬™’«‘µµ—Èß·µàÕ¬Ÿà„π§√√¿å¡“√¥“ ·µà∫“ß§π°≈—∫¡’™’«‘µ‰¥âÕÕ°¡“¥Ÿ‚≈° ¿“¬πÕ° ∫“ß§π‡°‘¥¡“·¢Áß·√ß ·µà∫“ß§πæ‘°“√·µà°”‡π‘¥ ÀŸÀπ«° µ“∫Õ¥ ∫“ß§π‡°‘¥¡“°Á√«¬‡≈¬ ·µà∫“ß§π‡°‘¥¡“ ·¡â·µàπÈ”π¡®“°¡“√¥“°Á‰¡à¡’®–°‘π ∫“ß§π‡°‘¥¡“„π™“µ‘µ√–°Ÿ≈ Ÿß ·µà∫“ß§π‡°‘¥¡“‡ªìπ≈Ÿ°™“«∫â“π ∫“ß§π‚µ¡“®“°æàÕ·¡à‡¥’¬«°—π ∑”ß“π‡¥’¬«°—π §‘¥‡À¡◊Õπ°—π «‘∏’°“√‡¥’¬«°—π º≈ª√“°Ø«à“ Õ’°§πÀπ÷Ëß‡®äß·µàÕ’°§π°≈—∫√«¬ ·≈–∑’Ë©ßπ¡“°¢÷ÈπÕ’°°Á§◊Õ „π¢≥–∑’Ë‡√“‡°‘¥‡ªìπ§π ·µàÕ’°Àπ÷Ëß™’«‘µ°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ ÿπ—¢„π∫â“π ¬‘Ëß‡ªìπ§«“¡·µ°µà“ß∑’Ë™—¥‡®π §«“¡·µ°µà“ß‡À≈à“π’È ¡’„Àâ‡√“‡ÀÁπÕ¬Ÿ‡à ªìπª°µ‘ ∂â“‡√“‰¡à‡°Á∫¡“§‘¥ °Á®–‰¡à„ à„®Õ–‰√ ·µà∂â“‡√“µ—Èß‡ªìπ¢âÕ —ß‡°µ ‡√“®–æ∫«à“‡√◊ËÕßπ’È ¡’∑’Ë¡“∑’Ë‰ª¢Õß¡—πÕ¬à“ß·πàπÕπ ·µà‰¡à√Ÿâ®–‡Õ“ §”µÕ∫®“°∑’Ë„¥ °“√∑’Ë‡√“‰¥âæ∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑”„Àâ‡√“æ∫§”µÕ∫«à“ °Æª√–®”‚≈°π’È §◊Õ °Æ·Ààß°√√¡ §«“¡·µ°µà“ß¢Õß™’«‘µ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°√√¡ª√–®”µ—«∫ÿ§§≈ ¥—ßπ—Èπ°“√∑’Ë§π‡√“‡°‘¥¡“‡ªìπ§π‡À¡◊Õπ°—π ·µà‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢∑ÿ°¢å‰¡à‡∑à“°—π °Á¬◊π¬—π‰¥â«à“ º≈°√√¡¡’®√‘ß ·≈– àßº≈¢â“¡™“µ‘‰¥â®√‘ß À≈«ßæàÕ√ŸªÀπ÷Ëß ∑à“π‡§¬‡≈à“„Àâøíß∂÷ß‡√◊ËÕß ç°√√¡é ‰«â«à“ ç§”«à“ ù°√√¡û ‡ªìπ§”°≈“ß Ê ‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß ¥’À√◊Õ™—Ë« ‡æ√“–°√√¡ ·ª≈«à“ °“√°√–∑” ·µà æ Õ¢÷È π ™◊Ë Õ «à “ °“√°√–∑”·≈â « ¬à Õ ¡¡’ º ≈‡ ¡Õ ‡À¡◊ Õ π°— ∫ ‡√“Õ‘Ë ¡ ‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–°‘π ∂â“‰¡à°‘π°ÁÀ‘« ∂â“‰¡àπÕπ°Áßà«ß ∂â“πÕπ°ÁÀ“¬ßà«ß °√√¡„π∑’Ëπ’È ®÷ß‡ªìπ§”°≈“ß Ê ´÷Ëß·ª≈«à“ °“√°√–∑” ¬—ß‰¡à‰¥â·¬°ÕÕ°«à“∑”¥’À√◊Õ ∑”™—Ë« ·µà∂â“¢÷Èπ™◊ËÕ«à“ ∑”·≈â« ‡ªìπµâÕß¡’º≈‡ ¡Õ ∑“ß«‘ ™ “øî ‘ ° å ∫ Õ°™— ¥ ‡≈¬«à “ ·√ß∑’Ë à ß ÕÕ°‰ª¡’ º ≈‡∑à “ °— ∫ ·√ß∑’Ë –∑â Õ π°≈— ∫ ‡´Õ√å‰Õ·´° π‘«µ—π ‰¥â§âπæ∫∑ƒ…Æ’·√ß«à“ Action ‡∑à“°—∫ Reaction ´÷Ëß°Á·ª≈§«“¡À¡“¬·∫∫ ∏√√¡–‰¥â«à“ ç∑”Õ¬à“ß‰√ ‰¥âÕ¬à“ßπ—Èπé 38

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

π— ° «‘ ∑ ¬“»“ µ√å ‡ æ‘Ë ß §â π æ∫·≈–∑—Ë « ‚≈°‡æ‘Ë ß ¬Õ¡√— ∫ ‡¡◊Ë Õ 300 °«à “ ªï ¡ “π’È ‡ Õß ·µàæ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥â§âπæ∫°Æ·Ààß°“√°√–∑” ·≈–‰¥â —Ëß Õπ™“«‚≈°¡“µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ Õßæ—π°«à“ªï ∑’Ë·≈â« ·≈–‡ªìπ°“√§âπæ∫∑’Ë≈÷°´÷ÈßÕ’°¥â«¬ ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ‡¥Á°∑’Ë∂Ÿ°∑”·∑âß ∂â“¡Õß°—πº‘«‡º‘π °Á®–¡Õß«à“ µ—«‡¥Á°‡Õß°Á‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß º‘¥∑’ËæàÕ·¡à‰¡àµ—Èß„®®–„Àâ‡°‘¥ °Á‡≈¬‰ª∑”·∑âß ‡¥Á°‡≈¬Õ“¬ÿ —Èπ ·µà«à“æ√–Õß§å‰¡à∑√ß Õπ„Àâ¡Õß º‘«‡º‘π‡™àππ—πÈ ∑√ß Õπ„Àâ¡Õß„Àâ≈°÷ ·≈–µ—ßÈ ‡ªìπ¢âÕ —ß‡°µ«à“ „π‡¡◊ÕË „π‚≈°π’¡È æ’ Õà ·¡àµß—È ‡¬Õ–·¬– ·µà∑”‰¡‡¥Á°§ππ’È‰¡à‰ª‡°‘¥ ∑”‰¡®–µâÕß‡®“–®ß¡“‡°‘¥„πæàÕ·¡à∑’Ë®–∑”·∑âß¥â«¬ “‡Àµÿ°Á‡æ√“–«à“ ‡¥Á°¡’°√√¡¶à“ —µ«åµ—¥™’«‘µµ‘¥µ—«¡“¡“°·µà™“µ‘°àÕπ ‡¡◊ËÕ¡“‡°‘¥ ‡ªìπ§π ¥â«¬‡«√∑’Ë‡§¬™Õ∫¶à“ —µ«åµ—¥™’«‘µ °Á™—°π”„Àâ¡“‡°‘¥„π∑âÕß¢Õß·¡à∑’Ë™Õ∫¶à“ —µ«åÕ’° ‡À¡◊Õπ°—π ·¡à°—∫≈Ÿ° ‡«√µâÕßæÕ°—π ®÷ß®–‰ªÕ¬Ÿà¥â«¬°—π‰¥â ‰ª‡¢â“∑âÕß‡¢“‰¥â ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ‡¢â“‰¡à‰¥â æÕ‡¢â“‰ª·≈â« ·¡à°Á·æâ∑âÕßÕ¬“°¶à“ —µ«å ∫“ßæ«°π’Ë ·¡à·æâ∑âÕß·≈â« Õ¬“°®–°‘π ‡≈◊Õ¥ ¥ Ê ∂â“‰¡à‰¥â°‘π‡≈◊Õ¥ ¥ Ê ‰¡àÀ“¬·æâ∑âÕß ∫“ßæ«°Àπ—°¢âÕ‡¢â“‰ªÕ’° æÕ·æâ∑âÕß ·¡àÕ¬“°®–∑”Õ¬à“ß‰√ ·¡àÕ¬“°®–√’¥≈Ÿ°ÕÕ° ∑”·∑âß∑‘Èß‡ ’¬‡≈¬ π’Ë°√√¡Àπ—°‡¢â“‰ªÕ’° ¥Ÿ¿“æ§«“¡®√‘ß„Àâ™—¥ º≈°√√¡¡—π àßº≈¡“≈÷° ·≈–´—∫´âÕπ°«à“∑’Ë‡√“‡ÀÁπ ·≈â«∫“ß™à«ß‡«√¬‘Ëß àßº≈™—¥ §◊Õ‡¡◊ËÕ§π¡’∫“ª®“°‡«√ª“≥“µ‘∫“µ ¡“‡°‘¥¡“°¢÷Èπ ∫â“π‡¡◊Õß„π™à«ßπ—Èπ°Á‡°‘¥°“√º≈—°¥—π„Àâ‡°‘¥°ÆÀ¡“¬∑”·∑âß‡ √’¢÷Èπ¡“ ∑”‰¡‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ∂â“‰¡à‡®Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡√◊ËÕßπ’È‡√“®–¡Õß‰¡àÕÕ° §”µÕ∫°Á§◊Õ ‡æ√“–«à“§πª√–‡¿∑∑’Ë¡’°√√¡¶à“ —µ«å¡’‡¬Õ– §πª“≥“µ‘∫“µ¡“‡°‘¥¡“°‡¢â“ ‡¢â“‰ª„π∑âÕßæàÕ ∑âÕß·¡à àßº≈„Àâ¡’°“√æ¬“¬“¡®–‡¢’¬π°ÆÀ¡“¬¶à“ ‡æ◊ËÕ®–∑”·∑âßÕÕ°¡“„Àâ‰¥â ¢≥–∑’Ë§π¡’∫ÿ≠¡“‡°‘¥·≈â« ·¡à‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ? æ√–æÿ∑∏»“ π“∫Õ°‰«â™—¥‡®π«à“ ‡¡◊ËÕ§π¡’∫ÿ≠®–¡“‡°‘¥ º≈∫ÿ≠°Á®–æ“§«“¡‡®√‘≠ °â“«Àπâ“¡“ Ÿà§√Õ∫§√—«π—Èπ¥â«¬ ·πàπÕπ«à“ ·¡à®–µ—Èßµ“√Õ«—π√Õ§◊π ‡¡◊ËÕ‰√ÀπÕ ‡√“®–¡’≈Ÿ°°—∫ ‡¢“∫â“ß ∑”∫ÿ≠∑”∑“π °Á®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬πÕ∏‘…∞“π ¢Õ„Àâ‰¥â≈Ÿ°¥’ Ê ¡“‡°‘¥‡∂Õ– æÕ„§√‡¢“®ÿµ‘®“° «√√§å ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«®–µâÕß¡“‡°‘¥ ‡¢“°Á‡≈◊Õ°·¡à‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡‡≈¬ ‡≈◊Õ°·¡à„®∫ÿ≠ æÕ‡¢â“¡“ Õ¬Ÿà„π∑âÕß‡∑à“π—Èπ ¥’∑—Èß·¡à∑—Èß≈Ÿ°

∫ ∑ ∑’Ë 1 ° “ √ √â “ ß √ “ ° ∞ “ π § √ Õ ∫ § √— «

DOU 39

°”≈—ß∫ÿ≠¢Õß§ππ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß·ª≈° æÕ‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„π∑âÕß·¡à ‡«≈“·¡à·æâ∑âÕß ∑”Õ¬à“ß‰√ °Á‰¡àÀ“¬ ¬°‡«âπ«à“∂â“‰¥âµ—°∫“µ√‡¡◊ËÕ‰√ ·¡à°Á®–À“¬·æâ∑âÕß∑—π∑’ µ√ßπ’È °ÁøÑÕß«à“ ‡¥Á°∑’Ë¡“‡°‘¥π’Ë ¿æ∑’Ë·≈â«‡¢“°Á‡ªìππ—°∑”∑“π æÕ‡¢â“¡“‡°‘¥„π∑âÕß·¡à æÕ·¡à·æâ∑âÕß °Á∫—ß§—∫ °—∫·¡à«à“∂â“‰¥âµ—°∫“µ√‡¡◊ËÕ‰√ °Á®–À“¬ À√◊Õ‰¥â°‘π¢π¡π¡‡π¬·≈â«°ÁÀ“¬ ‰¡àπ÷°Õ¬“°°‘π‡≈◊Õ¥ ¥Õ¬à“ß°—∫∫“ß§π æ«°∑’ Ë «¥¡πµå¿“«π“¡“¢â“¡™“µ‘ æÕ‡¢â“∑âÕß·¡àª∫íö ≈–°Á ·¡à·æâ∑Õâ ß·≈â«√Ÿ â °÷ Õ¬à“ß‰√ °Á∂â“‰¥â «¥¡πµåπ—Ëß ¡“∏‘·≈â«®–À“¬ ·¡à «¥¡πµå‰ª π—Ëß ¡“∏‘‰ª ≈Ÿ°∑’ËÕ¬Ÿà„π∑âÕß°Á™ÿà¡À—«Õ° À—«„®µ“¡‡¢â“‰ª¥â«¬∑—Èß·¡à∑—Èß≈Ÿ° ‡æ√“–©–π—Èπ §«“¡·µ°µà“ß¢Õß§π„π‚≈°π’È °Á¡’º≈¡“®“°º≈°√√¡„πÕ¥’µ ·≈–º≈ °√√¡„πªí®®ÿ∫—π∑—Èß ‘Èπ à«πÀπ÷Ëß‡√“·°â‰¢‰¡à‰¥â‡æ√“–µ‘¥µ—«‡√“¡“®“°Õ¥’µ Õ’° à«πÀπ÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß ∑’Ë‡√“ √â“ß¢÷Èπ„À¡à æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß∑√ß¬È”π—°¬È”Àπ“«à“ ‡√“Õ¬à“‰¥â°àÕ‡«√‡æ‘Ë¡ ¡‘‡™àππ—Èπ ∫“ª∑’Ë ‡√“°àÕ„π«—ππ’È ®–µ“¡‰ª àßº≈‡√“Õ¬à“ß·πàπÕπ„π«—πÀπâ“ ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“°√√¡™—Ë« ·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ‰¡à∑”‡ ’¬¥’°«à“ ‡æ√“–©–π—È π À— « „®¢Õßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“®÷ ß ¡’ «à “ ≈–‡«â π §«“¡™—Ë « ∑”§«“¡¥’ °≈—Ëπ®‘µ„®„ÀâºàÕß„ ∑—Èß 3 ª√–°“√π’È §◊Õ°“√∑”§«“¡¥’ ‡¡◊ËÕ‡√“∑”§«“¡¥’ º≈°√√¡∑’Ë¥’®– àß º≈„Àâ‡√“æ∫§«“¡ ÿ¢∑—π∑’∑‡’Ë √“‰¥â∑” ·≈–®–µ“¡ àßº≈„Àâ‡√“ ÿ¢¬‘ßË ¢÷πÈ ¥’¬ß‘Ë ¢÷πÈ „π¿æ™“µ‘‡∫◊ÕÈ ßÀπâ“ °√√¡‡ªìπµ—«°”Àπ¥„Àâ‡√“‡ÀÁπ§«“¡·ª≈° ·≈–§«“¡·µ°µà“ß°—π¢Õß§π„π‚≈°π’È Õ¬à“ß™—¥‡®π „§√∑”§«“¡¥’„πÕ¥’µ¡“¡“° ™“µ‘π’È°Á‡°‘¥¡“‡æ’¬∫æ√âÕ¡∑—Èß√Ÿª ¡∫—µ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·≈– µ‘ªí≠≠“∑’Ë‡©’¬∫·À≈¡ ∂â“‡¢â“„®µ√ßπ’È ‡√“®–‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ °√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß∑”·≈â«¡’º≈∑—Èßπ—Èπ ”À√—∫µ—«‡√“ ‡¡◊ËÕ‡√“‡°‘¥¡“™“µ‘π’È ®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ °ÁÕ¥∑π‰ª‡∂‘¥ „π‡¡◊ËÕ‡√“‡°‘¥ ¡“·≈â« ·µà¢Õ„Àâµ—Èß„®∑”§«“¡¥’„Àâ¡“°‡¢â“‰«â Õ¬à“¬Õ¡·æâ®‘µ„®∑’Ë„ΩÉ™—Ë« Õ¥∑π„Àâ¡“° Ê ·≈–«‘∏’ ∑”„Àâ„®‡¢â¡·¢Áß‰¡à¡’Õ–‰√‡°‘π°“√Ωñ° ¡“∏‘ ¬‘ËßΩñ° ¡“∏‘¡“°‡∑à“‰√ °”≈—ß„®„π°“√∑”§«“¡¥’®– Ÿß àß¢÷Èπµ“¡‰ª∑’‡¥’¬«

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

‡¡◊ËÕ‡√“¡Õß∑—Èß‚≈°¥â«¬°“√‡Õ“°Æ·Ààß°√√¡‡ªìπ‡°≥±å‡™àππ’È ·≈â«‡√“®–°”Àπ¥ ‡ âπ∑“ß™’«‘µ‰¥âµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‰¡àº‘¥∑“ß ‡√“Õ¬“°„Àâ‡√“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡√“°Á®ß∑” ‘Ëßπ—Èπ‡∂‘¥ º≈°√√¡¡’®√‘ß ·≈–„Àâº≈·πàπÕπ ∑”¥’µâÕß‰¥â¥’ ∑”™—Ë«µâÕß‰¥â™—Ë« æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â ‰¡àº‘¥À√Õ° §” Õππ’È°Áºà“π°“√æ‘ Ÿ®πå¡“‡ªìπæ—πªï·≈â« πÕ°®“°π’È‡√“¬—ß‡ÀÁπ§«“¡·µ°µà“ß∑’Ë ¡πÿ…¬å„π‚≈°π’È ·µà≈–§π¡’µ¥‘ µ—«°—π¡“µ—ßÈ ·µà‡°‘¥‰¥â™¥— ‡®πÕ’°¥â«¬ ∑—ßÈ À¡¥π’°È ‡Á ªìπÀ≈—°∞“π¬◊π¬—π ∑’ Ë Õ¥§≈âÕß°—π«à“ º≈°√√¡¡’®√‘ß Õ¬à“‰¥â ß —¬ À√◊Õ‰¢«â‡¢«‡ªìπÕ◊πË ‰ª‡≈¬ µ—ßÈ „®∑”§«“¡¥’‡¢â“‰«â‡∂‘¥ ‡¡◊ËÕπ÷°∂÷ß§” Õπ¢ÕßÀ≈«ßæàÕ∑à“π·≈â« °Á„§√à§√«≠„π„®«à“ ‡√◊ËÕß¢Õß°Æ·Ààß°“√ °√–∑”π’È π—°«‘∑¬“»“ µ√å‡æ‘Ëß‡√‘Ë¡µâπ»÷°…“¡“‰¥âπ‘¥‡¥’¬«‡Õß ·µàæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õß‡√“ ∑√ß§âπæ∫∫∑ √ÿª ÿ¥∑â“¬¢Õß°Æ·Ààß°“√°√–∑”π’È·≈â««à“ µ“¬·≈â«‰¡à Ÿ≠ ∂â“∑”¥’°Á‰ª «√√§å ∑”™—Ë«µâÕßµ°π√° À¡¥°‘‡≈ °Á‰ªπ‘ææ“π ‡æ√“–©–π—Èπ „π‡¡◊ËÕ™’«‘µ¢Õß‡√“ ¬—ßµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥µàÕ‰ª °ÁµâÕßµ—Èß„®≈–‡«âπ §«“¡™—Ë« ∑”§«“¡¥’ °≈—Ëπ„®„ÀâºàÕß„ „π™“µ‘π’È„Àâ¡“° Ê ∫ÿ≠∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∑”§«“¡¥’®–‰¥â ™—°π”‡√“‰ª‡°‘¥„π¿æ™“µ‘‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ‡√“®–‰¥â¡’§«“¡∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬√Ÿª ¡∫—µ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·≈– µ‘ªí≠≠“∑’Ë‡©’¬∫·À≈¡µ‘¥µ—«‰ª √«¡∑—Èß‰¥â‰ª‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫√¡ª≈Ÿ°Ωíß»’≈∏√√¡„Àâ ‡√“‰¥â¥â«¬ ´÷Ëß°Á®–‡ªìπ‚Õ°“ „Àâ‡√“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ∑’Ë¥’¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª„π∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘∑’Ë ®–µâÕß‰ª‡°‘¥Õ’°µàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“ ®π°«à“®–À¡¥°‘‡≈ „π™“µ‘„¥™“µ‘Àπ÷Ëßπ—Ëπ‡Õß „π∑”πÕß‡¥’¬«°—π ∂â“æàÕ·¡àµâÕß°“√‰¥â§π¡’∫ÿ≠¡“‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ° °ÁµâÕßµ—Èß„®∑”·µà §«“¡¥’ ≈–‡«âπÕ∫“¬¡ÿ¢ ·≈–À¡—Ëπ «¥¡πµå ∑”¿“«π“„Àâ„®ºàÕß„ ‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π«à“ ∫ÿ≠„πµ—«æàÕ·¡à°—∫∫ÿ≠„πµ—«≈Ÿ°∑’Ë¡“‡°‘¥¡’¡“°æÕ„°≈â‡§’¬ß°—π ·≈–π—Ëπ°Á®–∑”„ÀâæàÕ·¡à‰¥â§π¡’ ∫ÿ≠¡“‡°‘¥‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß§√Õ∫§√—« ‡ªìπ¡‘Ëß¢«—≠°”≈—ß„®¢Õß§√Õ∫§√—« ◊∫‰ªπ—Ëπ‡Õß

1.6 Õπ≈Ÿ°„π§√√¿å §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à∑ÿ°§πÕ¬“°„Àâ≈Ÿ°¢Õßµπ‡Õß¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß·≈–‡ªìπ§π¥’∑—Èßπ—Èπ ·µà∑«à“¬—ß¡’§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡àÀ≈“¬ Ê ∑à“π‰¡à∑√“∫«à“ °“√®–‰¥â≈Ÿ°¥’ Ê ¡“‡°‘¥π—Èπ µâÕß‡µ√’¬¡µ—« Ωñ°π‘ —¬¥’ Ê æ√âÕ¡®–‡ªìπæàÕ·¡à§π¡“µ—Èß·µà°àÕπ·µàßß“π ‰¡à„™à√Õ„Àâ≈Ÿ°§≈Õ¥¡“°àÕπ·≈â«®÷ß §àÕ¬‡√‘Ë¡µâπ ·∂¡¬—ß‡ªìπµâπ·∫∫∑’Ë¥’„Àâ·°à≈Ÿ°‰¡à‰¥âÕ’° °Á§ßÀ«—ß‰¥â¬“°«à“≈Ÿ°∑’Ë‡°‘¥¡“®–‡ªìπ§π¥’ Õ¬à“ß∑’ËæàÕ·¡àÕ¬“°‰¥â ¥—ßπ—Èπ ®÷ß¢Õπ”§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß ç°“√∂à“¬∑Õ¥π‘ —¬„®§Õ Ÿà∑“√°„π§√√¿åé ¡“‡≈à“ Ÿà°—πøíß

∫ ∑ ∑’Ë 1 ° “ √ √â “ ß √ “ ° ∞ “ π § √ Õ ∫ § √— «

DOU 41

°“√∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥–π‘ —¬∑’Ë¥’„Àâ≈Ÿ°π’È „π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡Õß«à“ µâÕß∑”„π™à«ß µ—Èß·µà≈Ÿ°¬—ß‰¡à¡“‡°‘¥ °≈à“«§◊Õ °“√∑’Ë„§√®–¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åπ—Èπ ‰¡à„™à‡æ’¬ß·§à‡™◊ÈÕ¢ÕßæàÕº ¡°—∫‰¢à¢Õß ·¡à‡∑à“π—Èπ ¬—ß®–µâÕß¡’ªØ‘ π∏‘«‘≠≠“≥®“°≈Ÿ°∑’Ë¡“‡°‘¥„π§√√¿å¥â«¬ ™’«‘µπâÕ¬ Ê ®÷ß®–‡°‘¥¢÷Èπ „π§√√¿å¢Õß·¡à ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢«à“ ‡¥Á°∑’Ë¡“‡°‘¥„π§√√¿åπ—Èπ ®–µâÕß¡’°√√¡ §◊Õ∫ÿ≠À√◊Õ∫“ª „°≈â‡§’¬ß°—∫ºŸâ∑’Ë®–‡ªìπæàÕ‡ªìπ·¡à„π¢≥–π—Èπ¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ∂â“§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à¡’√à“ß°“¬·¢Áß·√ß ¡’§«“¡ª√–æƒµ‘¥’ ¡’®‘µ„®¥’ß“¡·≈â« °Á¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥âªØ‘ π∏‘«‘≠≠“≥∑’Ë¥’¡“∂◊Õ°”‡π‘¥Õ¬Ÿà„π§√√¿å °“√Õ∫√¡≈Ÿ°®÷ß§«√‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°àÕπ∑’Ë®–µ—Èß§√√¿å §◊ÕæàÕ·¡àµâÕßÕ∫√¡§«“¡ª√–æƒµ‘ ¢Õßµπ‡Õß„Àâ¥’ æ√âÕ¡∑—Èß°“¬ «“®“ „® ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’„Àâ‡≈‘°‡ ’¬„ÀâÀ¡¥ √—°…“»’≈ 5 „Àâ¥’ ‡ªìπ°“√ ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡„ÀâªØ‘ π∏‘«‘≠≠“≥∑’Ë¥’¡“‡°‘¥ Õ¬à“ß™â“∑’Ë ÿ¥æàÕ·¡à®–µâÕß‡√‘Ë¡Õ∫√¡µπ‡Õß„Àâ¥’æ√âÕ¡¡“µ—Èß·µà°àÕπ·µàßß“π ·≈–„π ∑—π∑’∑’Ë√Ÿâµπ‡Õß«à“µ—Èß§√√¿å °Á¬‘ËßµâÕßæ¬“¬“¡∑–πÿ∂πÕ¡≈Ÿ°„π§√√¿å„Àâ¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° §◊ÕµâÕß¡’ §«“¡√–¡—¥√–«—ßµ—«„Àâ¡“° ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‡¥‘π °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑ÿ° Ê Õ‘√‘¬“∫∂ Õ“À“√∑’Ë√—∫ ª√–∑“π ‚¥¬‡©æ“–æ«°∑’Ë√ ®—¥ æ«°¢ÕßÀ¡—°¥Õß ¢Õß‡¡“ æ«°¬“µà“ß Ê À√◊Õ·¡â·µàÕ“√¡≥å∑’Ë ‰¡à¥’ °ÁµÕâ ß√–«—ßÕ¬à“„Àâ¡“°√–∑∫°√–∑—ßË ‡æ√“– ‘ßË ‡À≈à“π’≈È «â π¡’º≈µàÕÕÿªπ‘ ¬— „®§Õ¢Õß‡¥Á°∑—ßÈ ‘πÈ ™“«®’π®—∫ª√–‡¥Áπµ√ßπ’È‰¥â ®÷ß‰¥â¡’π‘∑“π‡√◊ËÕß ç Õπ≈Ÿ°„π§√√¿åé ‡≈à“°—π¡“·µà§√—Èß ‚∫√“≥«à“ „π‡∑»°“≈‡™Áß‡¡âß √–À«à“ß∑“ß∑’Ëæ’ËπâÕß Õß “«‰ª°√“∫∫√√æ∫ÿ√ÿ…¥â«¬°—π ‰¥âæ∫ ‡ß‘π∂ÿßÀπ÷ËßÀ≈àπÕ¬Ÿà¢â“ß∑“ß πâÕß “«¥’„®¡“° °≈à“«°—∫æ’Ë “««à“ çæ’Ë®ã“ ‡√“‚™§¥’®√‘ß Ê π’Ë‡ªìπ‚™§≈“¿¢Õß‡√“é çπâÕß√—° ≈“¿°âÕππ’È ‡√“‡°Á∫‰«â‰¡à‰¥âÀ√Õ°é ç∑”‰¡≈à–®ä–é πâÕß “«∂“¡¥â«¬§«“¡©ßπ çæ’Ëµ—Èß∑âÕß‰¥â “¡‡¥◊Õπ·≈â« ‡æ◊ËÕÕ∫√¡∫à¡ Õπ≈Ÿ°¢Õßæ’Ë„Àâ‡°‘¥¡“¡’§ÿ≥∏√√¡ π—∫·µà µ—Èß∑âÕß æ’Ë°Á‡√‘Ë¡Õ∫√¡ —Ëß Õπ≈Ÿ°„π§√√¿å ‰¡à„Àâ‡ªìπ§π≈–‚¡∫Õ¬“°‰¥â„π¢Õß∑’Ë‰¡à„™à¢Õß¢Õß‡√“ ‡√“¬◊π§Õ¬‡®â“¢Õß∑√—æ¬åÕ¬Ÿàµ√ßπ’È —°§√ŸàÀπ÷Ëß‡∂‘¥π–é

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

¢≥–π—Èπ ¡’À≠‘ß§πÀπ÷Ëß‡¥‘π∑“ßºà“π¡“ π“ß‡ÀÁπ Õßæ’ËπâÕß‡°Á∫‡ß‘π‰¥â ·≈–¬—ß√—Èß√Õ Õ¬Ÿà√‘¡∑“ßπ—Èπ‡Õß ®÷ß· √âß‡¢â“¡“∂“¡«à“ ç‡ÀÁπ∂ÿß‡ß‘π‰À¡é πâÕß “«°≈à“««à“ çÕ¬Ÿàπ’Ë‰ßé À≠‘ßπ—Èπµ“«“« °≈à“««à“ ç¡—π‡ªìπ¢Õß∑’Ë¢â“∑”À≈àπ‰«â ‡Õ“¡“§◊π¢â“‡∂‘¥ ·¡à¢Õß¢â“ °”≈—ß√Õ‡ß‘π°âÕππ’È‰ª´◊ÈÕ‡À≈â“¥◊Ë¡é æ’Ë “«∂“¡«à“ ç‡®â“∑”À≈àπ‰«âµ—Èß·µà‡¡◊ËÕ‰À√àé À≠‘ßπ—Èπ∫à“¬‡∫’Ë¬ß«à“ çÕ¬à“´—°‰´â¡“°§«“¡π—°é ¢≥–π—Èπ ¡’À≠‘ßÕ’°§πÀπ÷Ëß‡¥‘π‡¢â“¡“À“æ«°π“ß¥â«¬„∫Àπâ“∑’Ë‡®‘ËßπÕß¥â«¬πÈ”µ“ π“ß∂“¡¥â«¬‡ ’¬ß‡§√◊Õ«à“ ç∑à“πæ’Ë ‰¡à∑√“∫æ«°∑à“π¬◊πÕ¬Ÿà·∂«π’È ‡ÀÁπ‡ß‘π∂ÿßÀπ÷ËßÀ√◊Õ‰¡à ‡¡◊ËÕ§√Ÿàπ’ÈπâÕßπ”‡ß‘π∂ÿßÀπ÷Ëß‡¥‘π∑“ßºà“π¡“∑“ßπ’È ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ°√–¥“…‡ß‘π°√–¥“…∑Õß‰ªΩíß»æ·¡à ·µà∑«à“‡ß‘π∂ÿßπ—ÈπÀ≈àπÀ“¬‰ª‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—«...é À≠‘ß∑’Ë¡“°àÕπÀπâ“π—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘πÀ≠‘ßºŸâπ’È°≈à“«Õâ“ß¡’‡Àµÿ¡’º≈ ®÷ßº≈–®“°‰ª æ’ËπâÕß∑—Èß Õß¡Õ∫‡ß‘π·°àÀ≠‘ßºŸâπ’È ∑’Ë·∑â¡—π‡ªìπ‡ß‘π¢Õßπ“ß®√‘ß Ê π“ß´“∫´÷Èß„®¡“° ‰¥â·µà¢Õ∫Õ°¢Õ∫„®æ’ËπâÕß∑—Èß Õß‡ªìπ°“√„À≠à æ’ËπâÕß∑—Èß Õß®÷ß‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª πâÕß “«°≈à“««à“ çæ’Ë®ã“ æ’Ë®—¥°“√ªí≠À“‰¥â¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ®√‘ß Ê πâÕß§‘¥«à“ ∂â“¡’„§√Õâ“ßµ—«‡ªìπ‡®â“¢Õß‡ß‘π∂ÿßπ—Èπ æ’Ë°Á¡Õ∫§◊π‡¢“∑—π∑’é æ’Ë “«°≈à“««à“ ç™à«¬§πµâÕß™à«¬„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ‰¡à«à“∑”°“√ß“π ‘Ëß„¥ °Á‰¡à§«√≈–∑‘Èß °≈“ß§—π ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡µâπ·≈â«°ÁµâÕß∑”„Àâ∂÷ß‡ √Á® ‘Èπ ∂â“À“°æ’Ë¬Õ¡¡Õ∫‡ß‘π„Àâ·°àÀ≠‘ß≈–‚¡∫ºŸâ¡“ Õâ“ßµ—«‡ªìπ‡®â“¢Õß‡ß‘πßà“¬ Ê °Á Ÿâ‰¡à‡°Á∫‡ß‘π∂ÿßπ—Èπ®–¡‘¥’°«à“À√◊Õ ‡¡◊ËÕ‡√“‡°Á∫‡ß‘ππ—Èπ·≈â« °ÁµâÕßÀ“‡®â“¢Õß∑’Ë·∑â®√‘ß„Àâ®ß‰¥â æ’ËÕ¬“°„Àâ≈Ÿ°„π∑âÕß‡ªìπ§π¥’ °ÁµâÕß‡√‘Ë¡Õ∫√¡ —Ëß Õπµ—Èß·µà ‡¢“Õ¬Ÿà„π§√√¿åé πâÕß “«ºß°»’√…–√—∫§”¥â«¬§«“¡™◊Ëπ™¡

∫ ∑ ∑’Ë 1 ° “ √ √â “ ß √ “ ° ∞ “ π § √ Õ ∫ § √— «

DOU 43

π‘∑“πª√–°Õ∫‡√◊ËÕßπ’È π”¡“‡≈à“„Àâøíß ‡æ◊ËÕµâÕß°“√™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√Õ∫√¡‡¥Á°„Àâ ‡ªìπ§π¥’π—Èπ µâÕß‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡¥Á°¬—ßÕ¬Ÿà„π§√√¿å ∂â“·¡à√Ÿâ«à“µπ‡Õß¡’§√√¿å·≈â« ¬—ß¥◊Ë¡‡À≈â“ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë æàÕ°Á¬—ß™«π·¡à„Àâ§‘¥ æŸ¥ ∑”·µà ‘Ëß‰¡à¥’ ≈Ÿ°°Á®–§ÿâπ°—∫ ‘Ëß‰¡à¥’µ—Èß·µàÕ¬Ÿà„π§√√¿å ·≈–°Á¡’‚Õ°“ „Àâ ≈Ÿ°§≈Õ¥ÕÕ°¡“‡ªìπ‡¥Á°æ‘°“√‡™àπ°—π ·µà∂â“æàÕ·¡àæ¬“¬“¡Ωñ°ª√– “∑ —¡º— ¢Õß≈Ÿ°„Àâ§ÿâπ°—∫ §«“¡¥’µ—Èß·µàÕ¬Ÿà„π§√√¿å ∫â“πÀ≈—ßπ—Èπ°Á®–‰¥â§π¥’¡“‡°‘¥Õ¬à“ß·πàπÕπ ‡æ√“–©–π—Èπ°“√ Õπ≈Ÿ°„Àâ‡ªìπ§π¥’ æàÕ·≈–·¡àµâÕß¡’§«“¡¥’¡“ Õπ‡¢“‰¥âµ—Èß·µà ‡¢“¬—ß‰¡à¡“‡°‘¥„π§√√¿å π’Ë§◊ÕÀ≈—°ª√–°—π«à“®–‰¥â≈Ÿ°¥’ Ê ¡“‡°‘¥ ·≈–‡√“°Á¡’ªí≠≠“®–‡≈’È¬ß‡¢“ „Àâ‡ªìπ§π¥’‰ª‰¥âµ≈Õ¥√Õ¥Ωíòßπ—Ëπ‡Õß

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

∫∑∑’Ë 2 °“√‡≈’È¬ß≈Ÿ°„Àâ‡ªìπ§π¥’

∫ ∑ ∑’Ë 2 ° “ √ ‡≈’È ¬ ß ≈Ÿ ° „ Àâ ‡ ªì π § π ¥’

DOU

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 2 ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

°“√‡≈’È¬ß≈Ÿ°„Àâ‡ªìπ§π¥’

ÔÔÔÔ

2.1 ‡≈’È¬ß≈Ÿ°Õ¬à“ß‰√„Àâ‡ªìπ§π‡°àß·≈–¥’ 2.1.1 §√Õ∫§√—« 4 ª√–‡¿∑ 2.1.2 §«“¡√Ÿâ„π°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ≈Ÿ° 2.1.3 §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß≈Ÿ°∑’Ë¥’¡’Õ–‰√∫â“ß 2.1.4 ∫àÕ‡°‘¥π‘ —¬¢Õß≈Ÿ°¡“®“°∑’Ë„¥ 2.1.5 ‡≈’È¬ß≈Ÿ°Õ¬à“ß‰√„Àâ‰¡à‚ßà 2.1.6 ‡≈’È¬ß≈Ÿ°Õ¬à“ß‰√„Àâ‰¡à· ∫ 2.1.7 ‡≈’È¬ß≈Ÿ°Õ¬à“ß‰√„Àâ‰¡à·≈âßπÈ”„® 2.1.8 §«“¡¥’ √â“ß§«“¡‡°àß„Àâ≈Ÿ°‰¥âÕ¬à“ß‰√ 2.2 ¶à“¥â«¬√—° ... æàÕ·¡à‡¢â“¢â“ß≈Ÿ°‡¡◊ËÕ∑”º‘¥ 2.2.1 Õ¬à“‡¢â“¢â“ß≈Ÿ°‡¡◊ËÕ∑”º‘¥ 2.2.2 ‡¢â“„®À≈—°°“√∂à“¬∑Õ¥π‘ —¬ 2.2.3 Õ¬à“ª≈àÕ¬„Àâ‡¥Á°∑”º‘¥®π‡ªìππ‘ —¬ 2.2.4 √—°≈Ÿ°„Àâ∂Ÿ°«‘∏’ 2.3 ’Ë∫∑∫“∑ ”§—≠∑’Ë∑”„ÀâæàÕ·¡à‰¥â≈Ÿ°¥’ 2.4 ∑”Õ¬à“ß‰√≈Ÿ°®–‰¡à‡ ’¬§π 2.5 Ωñ°≈Ÿ°„Àâª√–À¬—¥...À≈—°ª√–°—πÕπ“§µ¢Õß«ß»åµ√–°Ÿ≈ 2.6 ‡≈’È¬ß≈Ÿ°‰¡àª≈Ÿ°«‘π—¬ 2.7 æàÕ·¡à®ã“...Õ¬à“„ÀâÀπŸ‡ªìπ≈Ÿ°∑’«’ 2.8 ≈Ÿ°µ‘¥Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ 2.9 ≈Ÿ° “«·µàßµ—«‚ªÖ 46

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. æàÕ·¡à®–‡≈’È¬ß≈Ÿ°„Àâ¥’‰¥âµâÕß¡’∑—Èß§«“¡√Ÿâ∑’Ë¥’ ·≈–‡«≈“„π°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß≈Ÿ°∑’Ë¥’µâÕß‰¡à· ∫ ‰¡à‚ßà ‰¡à·≈âßπÈ”„® ‚¥¬Ωñ°≈Ÿ°ºà“πªí®®—¬ 4 ∑’Ë„™â‡≈’È¬ß≈Ÿ°π—Ëπ‡Õß ®π‡°‘¥‡ªìππ‘ —¬ ¡’«‘π—¬ ‡§“√æ Õ¥∑π¢÷Èπ¡“„Àâ‰¥â 2. ∫ÿ§§≈·«¥≈âÕ¡‡¥Á°¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√‡ªìπµâπ·∫∫§«“¡¥’ °“√∑”ß“π °“√∫√‘À“√‡«≈“ ·≈–°“√„™âªí®®—¬ 4 ¥—ßπ—Èπ®÷ßµâÕßÀ“µ—«Õ¬à“ß¥’ Ê „Àâ‡¥Á°¥Ÿ À“Àπ—ß ◊Õ¥’ Ê „ÀâÕà“π À“§√Ÿ¥’ ‡æ◊ËÕπ¥’„Àâ 3. °“√∑’Ë®– √â“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’„Àâ‡¥Á°‰¥â µâÕßªÑÕß°—π ‘Ëß‰¡à¥’„Àâ‡¥Á° Ê ‰ª¥â«¬ ‚¥¬‰¡à„Àâ§∫§πæ“≈ °“√¥Ÿ ◊ËÕµà“ß Ê ∑’Ë‡ªìπæ“≈ Õ∫“¬¡ÿ¢ √«¡∂÷ß‡√◊ËÕß°“√·µàßµ—« ‡ªìπµâπ

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ·≈–‡¢â“„®‡¥Á°«à“ §«√‡æ“–‡≈’È¬ß‡¢“Õ¬à“ß‰√„Àâ‡µ‘∫‚µ∑—Èß°“¬·≈–„® Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ®π “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâπ’È¡“„™âª√–‚¬™πå‰¥â 2. ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ∂÷ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’«à“¡’º≈µàÕ‡¥Á° ·≈–„Àâµ√–Àπ—°„π °“√ªÑÕß°—π ‘Ëß‰¡à¥’ àß‡ √‘¡ ‘Ëß∑’Ë¥’„Àâ‡¥Á°Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ 3. ‡æ◊ËÕ„ÀâæàÕ·¡à√Ÿâ«‘∏’‡≈’È¬ß≈Ÿ° ·≈–„ÀâºŸâ∑’Ë»÷°…“‰¥â√Ÿâ¢—ÈπµÕπΩñ°ΩπÕ∫√¡‡¥Á°Õ¬à“ß ∂Ÿ°µâÕß‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‡¥Á°∑’Ë¥’‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 2 ° “ √ ‡≈’È ¬ ß ≈Ÿ ° „ Àâ ‡ ªì π § π ¥’

DOU

∫∑∑’Ë 2

ÔÔÔÔ

°“√‡≈’È¬ß≈Ÿ°„Àâ‡ªìπ§π¥’

ÔÔÔÔ

2.1 ‡≈’È¬ß≈Ÿ°Õ¬à“ß‰√„Àâ‡ªìπ§π‡°àß·≈–¥’ ‚≈°¢Õß‡√“∑ÿ°«—ππ’È‡≈Á°≈ß‰ª∂π—¥„® °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¿“¬πÕ°ª√–‡∑»¡’º≈°√–∑∫ µàÕ ¿“æ‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡„πª√–‡∑»Õ¬à“ß√«¥‡√Á« §«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß§√Õ∫§√—« —ß§¡ ·≈– ª√–‡∑» ®÷ß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫æàÕ·¡à«à“¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡¥’¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥„π°“√‡≈’È¬ß ≈Ÿ°„Àâ‡ªìπ§π‡°àß·≈–§π¥’ °“√‡≈’È¬ß≈Ÿ°„Àâ‡ªìπ§π¥’§«∫§Ÿà°—∫°“√‡ªìπ§π‡°àß ‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à∑’ËæàÕ·¡à®–‰¡à π„® »÷°…“À“§«“¡√Ÿâ‰¡à‰¥âÕ’°·≈â« ‡°àß·µà‰¡à¥’°Á‰ª‰¡à√Õ¥ ¥’·µà‰¡à‡°àß°Á‰¡à∑—π‚≈° µâÕß∑—Èß‡°àß·≈–¥’ ®÷ß®–∑—π‚≈° ·≈–æ“ à«π√«¡‰ª√Õ¥ ∫“ß§√Õ∫§√—« æàÕ°Á‡ªìπ§π¥’ ·¡à°Á‡ªìπ§π¥’ ≈Ÿ°°Á‡ªìπ‡¥Á°©≈“¥ ·µàæàÕ·¡à‡≈’È¬ß≈Ÿ° ‰¡à‡ªìπ º≈ ÿ¥∑â“¬≈Ÿ°°≈—∫°≈“¬‡ªìπ‡¥Á°¡’ªí≠À“‚¥¬∑’ËæàÕ·¡à°ÁÀ“ “‡Àµÿ‰¡à‡®Õ«à“µπ‡Õß ∫°æ√àÕß∑’„Ë ¥

2.1.1 §√Õ∫§√—« 4 ª√–‡¿∑ °“√∑’ËæàÕ·¡à®–‡≈’È¬ß≈Ÿ°„Àâ‡ªìπ§π‡°àß·≈–¥’‰¥â µâÕß¡’ ‘Ëß ”§—≠ 2 ª√–°“√π’È„Àâ·°à≈Ÿ° Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß 1) §«“¡√Ÿâ„π°“√‡≈’È¬ß≈Ÿ°„Àâ‡ªìπ§π‡°àß·≈–¥’ 2) ‡«≈“ ”À√—∫°“√ —Ëß Õπ-Ωñ°Ωπ-Õ∫√¡≈Ÿ°„Àâ‡ªìπ§π‡°àß·≈–¥’ ·µà‡æ√“–æàÕ·¡à∫“ß§√Õ∫§√—« “¡“√∂„Àâ ‘Ëß ”§—≠ 2 ª√–°“√π’È‰¥â‰¡à‡∑à“°—π ∑ÿ°«—ππ’È‡√“®÷ß‰¥â‡ÀÁπ§√Õ∫§√—« 4 ª√–‡¿∑‡°‘¥¢÷Èπ„π —ß§¡ ª√–‡¿∑∑’Ë 1 ¡’‡«≈“ ·µà‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ª√–‡¿∑∑’Ë 2 ¡’§«“¡√Ÿâ ·µà‰¡à¡’‡«≈“ ª√–‡¿∑∑’Ë 3 ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ·≈–‰¡à¡’‡«≈“ ª√–‡¿∑∑’Ë 4 ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–¡’‡«≈“ 48

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

§√Õ∫§√—« 3 ª√–‡¿∑·√° ‡ªìπ§√Õ∫§√—«∑’Ë≈Ÿ°‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ„Àâ‡ªìπ§π¥’ πâÕ¬¡“° ·¡âÕ¬Ÿà„π§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’∞“π–‡ß‘π∑Õß¥’ ·µà°Á‡À¡◊Õπ∂Ÿ°ª≈àÕ¬‰ªµ“¡¬∂“°√√¡ ≈Ÿ°¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‡ ’¬§π‰¥â¡“° ‡æ√“–¡’‡«≈“ÕÕ°πÕ°≈ŸàπÕ°∑“ß‚¥¬∑’ËæàÕ·¡à‰¡à√Ÿâµ—« §√Õ∫§√—«ª√–‡¿∑∑’Ë 4 ‡ªìπ§√Õ∫§√—«∑’≈Ë °Ÿ ‰¥â√∫— °“√∂à“¬∑Õ¥∑—ßÈ §«“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡¥’Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‡æ√“–æàÕ·¡à„Àâ∑—Èß§«“¡√Ÿâ ·≈–‡«≈“·°à≈Ÿ°Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‰¡àª≈àÕ¬≈Ÿ° ‰ªµ“¡¬∂“°√√¡ ·¡â∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®Õ“®®–‰¡à¥’ ·µà≈Ÿ°¬àÕ¡¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ √â“ß À≈—°∞“π™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ

2.1.2 §«“¡√Ÿâ„π°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ≈Ÿ° ®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“ ∑”„Àâ‰¥â¡’‚Õ°“ æ∫À≈—°°“√‡∫◊ÈÕßµâπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’Ë„™â‡≈’È¬ß≈Ÿ°„Àâ‡ªìπ§π‡°àß·≈–¥’ ®“°Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡Àπ÷Ëß™◊ËÕ ç‡≈’È¬ß≈Ÿ°Õ¬à“ß‰√„Àâ‡¡◊Õß‰∑¬‰¥â ‡¬“«™π¥’é ¢Õß ¡Ÿ≈π‘∏‘æ—≤π“°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ»’≈∏√√¡ ®÷ß‰¥â¢ÕÕπÿ≠“µ √ÿª‡π◊ÈÕÀ“¡“‡≈à“ Ÿà °—πøíß·∫∫æÕ‡¢â“„® À“°¡’ª√–‡¥Áπ„¥∑’ËºŸâÕà“π¬—ßÕ¬“°®–∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ °Á “¡“√∂ »÷°…“‰¥â®“°Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡¥—ß°≈à“« ®–™à«¬„Àâ¿“æ°“√‡≈’È¬ß≈Ÿ°™—¥‡®π¢÷Èπ‰¥â‚¥¬‰¡à¬“° æàÕ·¡à∑‡’Ë ªìπºŸ¡â §’ «“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂¡“°æÕ®–‡≈’¬È ß¥Ÿ≈°Ÿ „Àâ‡ªìπ§π‡°àß·≈–§π¥’‰¥â®√‘ß ®–µâÕß “¡“√∂Õ∏‘∫“¬ 4 ª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È‰¥â™—¥‡®π µ—Èß·µà°àÕπ®–§‘¥¡’≈Ÿ°¥â«¬°—π π—Ëπ§◊Õ µâÕß√Ÿ«â “à 1) ≈Ÿ°∑’Ë¥’µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘Õ–‰√∫â“ß 2) π‘ —¬∑’Ë¥’·≈–‡≈«¢Õß≈Ÿ°‡°‘¥¢÷Èπ¡“‰¥âÕ¬à“ß‰√ 3) ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß “¡“√∂‡æ“–π‘ —¬∑’Ë¥’‡°‘¥¢÷Èπ„πµ—«≈Ÿ°‰¥â ”‡√Á® 4) §«“¡¥’ √â“ß§«“¡‡°àß„Àâ·°à≈Ÿ°‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡æ√“–∑—ßÈ 4 ª√–‡¥Áππ’È ‡ªìπ§«“¡√Ÿ∑â æ’Ë Õà ·¡à§«√√Ÿ°â Õà π®–¡’≈°Ÿ ‚¥¬æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–∫√¡»“ ¥“¢Õß™“«æÿ∑∏‰¥â∑√ß¡’§” Õπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’È‰«â¥—ßπ’È

2.1.3 §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß≈Ÿ°∑’Ë¥’¡’Õ–‰√∫â“ß §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß≈Ÿ°∑’Ë¥’ ¡’ 3 ª√–°“√ ‚¥¬ªŸÉ¬à“µ“¬“¬‰¥âπ”¡“®“°§ÿ≥ ¡∫—µ‘À≈—° 3 ª√–°“√¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–„™â ”π«πßà“¬ Ê æŸ¥«à“

∫ ∑ ∑’Ë 2 ° “ √ ‡≈’È ¬ ß ≈Ÿ ° „ Àâ ‡ ªì π § π ¥’

DOU

1. ‰¡à· ∫ (¡“®“°æ√–∫√‘ ÿ∑∏‘§ÿ≥) 2. ‰¡à‚ßà

(¡“®“°æ√–ªí≠≠“∏‘§ÿ≥)

3. ‰¡à·≈âßπÈ”„® (¡“®“°æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥) ‡¥Á°§π„¥∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ 3 ¢âÕπ’È ‡√’¬°«à“ ç≈Ÿ°∑’Ë¥’é ´÷Ëß®–‡ªìπ‡¥Á°∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡ µàÕ°“√®–√—∫∂à“¬∑Õ¥«‘™“§«“¡√Ÿâµà“ß Ê ®“°§√ŸÕ“®“√¬å ≈ÿßªÑ“πâ“Õ“ πÕ°®“°π’È¬—ß‡ªìπ ∞“π√Õß√—∫°“√µàÕ¬Õ¥§ÿ≥∏√√¡Õ◊Ëπ Ê „Àâ‡®√‘≠¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª‰¥â¥â«¬ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ∑’Ë¥‘π¥’ π”æ◊™‰√à æ◊™ «π¡“ª≈Ÿ° °Á¬àÕ¡‰¥âº≈º≈‘µ¥’∑—Èßπ—Èπ

2.1.4 ∫àÕ‡°‘¥π‘ —¬¢Õß≈Ÿ°¡“®“°∑’Ë„¥ ‡¡◊ËÕæàÕ·¡à∑√“∫·≈â««à“ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß≈Ÿ°∑’Ë¥’µâÕß‰¡à‚ßà ‰¡à· ∫ ‰¡à·≈âßπÈ”„® °Á¡’ §”∂“¡¢÷Èπ¡“«à“ ·≈â«®–‡æ“–§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡À≈à“π’È¢÷Èπ¡“‰¥âÕ¬à“ß‰√ °“√‡æ“–§ÿ≥ ¡∫—µ‘ °Á§◊Õ °“√‡æ“–π‘ —¬ π‘ —¬ §◊Õ §«“¡§ÿâπ À√◊Õæƒµ‘°√√¡ª√–®”µ—«¢Õß·µà≈–§π∑’Ë‡°‘¥®“°°“√§‘¥ æŸ¥ ∑”∫àÕ¬ Ê Õ¬Ÿà‡ªìπª°µ‘ ·≈â«¡’º≈µàÕ°“√‡°‘¥§«“¡¥’À√◊Õ§«“¡™—Ë«„πµ—«§π‡√“ ∂â“ª≈àÕ¬„Àâ≈Ÿ° §‘¥ æŸ¥ ∑”„π ‘Ëß∑’Ëº‘¥ ·¡â„π‡√◊ËÕß‡≈Á° Ê πâÕ¬ Ê Õ¬Ÿà∫àÕ¬ Ê ≈Ÿ°®– ‡°‘¥§«“¡§ÿâπ°—∫°“√∑”§«“¡º‘¥®π‡ªìππ‘ —¬ ·≈–Õ“®≈ÿ°≈“¡„Àâ°≈“¬‡ªìπ§π‡≈«‰¥â„πÕπ“§µ „π∑”πÕß‡¥’¬«°—π ∂â“Ωñ°„Àâ≈Ÿ°§‘¥ æŸ¥ ∑”„π ‘Ëß∑’Ë¥’ ·¡â„π ‘Ëß‡≈Á° Ê πâÕ¬ Ê Õ¬Ÿà∫àÕ¬ Ê ≈Ÿ°°Á®–‡°‘¥§«“¡§ÿâπ°—∫°“√∑” ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß®π‡ªìππ‘ —¬ ·≈–°Á°≈“¬‡ªìπ§π¥’‰¥â„πÕπ“§µ ‘Ëß∑’Ë§π‡√“§‘¥ æŸ¥ ∑”´È” Ê ∫àÕ¬ Ê ¡’ 3 ‡√◊ËÕß §◊Õ 1) ªí®®—¬ 4 2) ß“π∑’Ë∑” 3)‹ °‘®«—µ√ª√–®”«—π ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ π‘ —¬∑’Ë‡°‘¥®“°°“√„™âªí®®—¬ 4 ‡¥Á° 3 §π ·¡à„Àâπ¡„π‡«≈“∑’Ë‰¡à‡À¡◊Õπ°—π °Á‰¥âπ‘ —¬‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ‡¥Á°§π·√° ·¡à„Àâπ¡‰¡à‡ªìπ‡«≈“ æÕ‡¥Á°À‘« ‰¡à‰¥â°‘π µâÕß√âÕß‰Àâ‡°√’È¬«°√“¥ ‡¥Á° ®÷ß‰¥âπ‘ —¬‡®â“‚∑ – µâÕßÕ“≈–«“¥°àÕπ®÷ß®–‰¥â°‘π ·≈â«°Áµ‘¥π‘ —¬«à“Õ¬“°‰¥âÕ–‰√ µâÕßª√–∑â«ß µâÕß∑”≈“¬ ‡À¡◊ÕπæàÕ·¡à‰¥â≈Ÿ°‡ ◊Õ¡“‡≈’È¬ß‰«â 50

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

‡¥Á°§π∑’ Ë Õß ·¡à„Àâπ¡µ≈Õ¥‡«≈“ ·¡â‡¥Á°‰¡àÀ«‘ π¡°Á‰À≈‡¢â“ª“°¢Õß‡¥Á°‡Õß ‡¥Á°°Á‡≈¬ µ—«Õâ«πÕ“√¡≥å¥’ ·µà‡¢Áπ‰¡à¢π÷È ‡æ√“–‡©◊ÕË ¬·©– ¢’‡È °’¬®‡À¡◊ÕπæàÕ·¡à‰¥â≈°Ÿ À¡Ÿ¡“‡≈’¬È ß‰«â ‡¥Á°§π∑’Ë “¡ ·¡à„Àâπ¡‡ªìπ‡«≈“ ‰¥âπ‘ —¬µ√ßµàÕ‡«≈“ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß ¡’‡Àµÿ¡’º≈ Õ“√¡≥å¥’ √—∫º‘¥™Õ∫ µ—¥ ‘π„®¥’ ‡≈’È¬ßßà“¬ ‡À¡◊Õπ‰¥â∫—≥±‘µπ—°ª√“™≠å¡“Õ¬Ÿà„π∫â“π ‡æ√“–©–π—Èπ∫àÕ‡°‘¥π‘ —¬¥’·≈–‡≈«¢Õß≈Ÿ° °Á¡“®“°°“√Ωñ°„Àâ≈Ÿ°§‘¥¬È” æŸ¥ ∑” ºà“πªí®®—¬ 4 ºà“πß“π∑’Ë∑” ·≈–ºà“π°‘®«—µ√ª√–®”«—π„π∑“ß¥’À√◊Õ‡≈«π—Ëπ‡Õß ∂â“æàÕ·¡à®–‡æ“–§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß≈Ÿ°∑’Ë¥’ §◊Õ ‰¡à‚ßà ‰¡à· ∫ ‰¡à·≈âßπÈ”„®„Àâ·°à≈Ÿ°√—° °ÁµâÕßΩñ°§«“¡‡§“√æ §«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ·≈–§«“¡Õ¥∑π ‚¥¬Ωñ°ºà“πªí®®—¬ 4 ∑’Ë≈Ÿ°„™â Ωñ°ºà“πß“π∑’Ë≈Ÿ°√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–Ωñ°ºà“π°‘®«—µ√ª√–®”«—π¢Õß≈Ÿ° π‘ —¬∑’Ë¥’ §◊Õ ‰¡à‚ßà ‰¡à· ∫ ‰¡à·≈âßπÈ”„®°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ¡“ª√–®”µ—«≈Ÿ°Õ¬à“ß·πàπÕπ

2.1.5 ‡≈’È¬ß≈Ÿ°Õ¬à“ß‰√„Àâ‰¡à‚ßà ‡¥Á°∑’Ë®–‰¡à‚ßàπ—Èπ æàÕ·¡àµâÕßΩñ°ªí≠≠“¢Õß≈Ÿ°ºà“π§«“¡‡§“√æ §«“¡‡§“√æ §◊ Õ §«“¡µ√–Àπ— ° ´“∫´÷È ß „π§ÿ ≥ §à “ ·≈–§ÿ ≥ ª√–‚¬™πå Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑’Ë∫ÿ§§≈π—Èπ À√◊Õ ‘Ëß¢Õßπ—Èπ¡’Õ¬Ÿàª√–®”µ—« ªí≠≠“·∫àß‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ ªí≠≠“∑“ß‚≈° °—∫ ªí≠≠“∑“ß∏√√¡ ªí≠≠“∑“ß‚≈° §◊Õ §«“¡√Ÿâ«‘™“°“√ ”À√—∫°“√∑”¡“À“°‘π ·µà∂â“‰¡à¡’»’≈∏√√¡ °”°—∫ ‡¥Á°°ÁÕ“®π”§«“¡√Ÿâπ—Èπ‰ª„™â„π∑“ß∑’Ëº‘¥‰¥â ‡™àπ ¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß‡¿ —™ ·µà‰¡àπ”‰ªº≈‘µ¬“ √—°…“§π °≈—∫π”‰ªº≈‘µ‡Œ‚√Õ’π àß‰ª¢“¬∑—Ë«‚≈°·∑π ‡æ√“–©–π—Èπªí≠≠“„π∑“ß‚≈° µâÕß§«∫§Ÿà‰ª°—∫ªí≠≠“∑“ß∏√√¡¥â«¬ ªí≠≠“∑“ß∏√√¡ §◊Õ ªí≠≠“∑’Ë„™â ”À√—∫°“√µ—¥ ‘π∂Ÿ°-º‘¥ ¥’-™—Ë« ∫ÿ≠-∫“ª §«√-‰¡à§«√∑” ´÷Ëß‡¥Á°®–µâÕß‰¥âÕ“»—¬®“°°“√»÷°…“§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–Ωñ°¿“§ ªØ‘∫µ— ¥‘ «â ¬°“√∑’æË Õà ·¡àπ”≈Ÿ°∑”§«“¡‡§“√æªŸ¬É “à µ“¬“¬ ‡æ◊ÕË √—∫øíß‚Õ«“∑ øíß¢âÕ§‘¥ª√– ∫°“√≥å §«“¡∑—π‚≈° ∑—π™’«‘µ ∑—π§π®“°ºŸâ„À≠à ·À≈àß·Ààßªí≠≠“∑“ß∏√√¡∑’Ë‡§“√æ·≈â«®–∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“ ¡’ 7 ·À≈àß §◊Õ 1. ‡§“√æ„πæ√–æÿ∑∏ 2. ‡§“√æ„πæ√–∏√√¡ 3. ‡§“√æ„πæ√– ß¶å

∫ ∑ ∑’Ë 2 ° “ √ ‡≈’È ¬ ß ≈Ÿ ° „ Àâ ‡ ªì π § π ¥’

DOU

4. ‡§“√æ„π°“√»÷°…“ 5. ‡§“√æ„π°“√Ωñ° ¡“∏‘ 6. ‡§“√æ„π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ 7. ‡§“√æ„π°“√ªØ‘ —π∂“√ ·À≈àßªí≠≠“∑“ß∏√√¡∑—Èß 7 ª√–°“√π’È ¬‘ËßΩñ°„Àâ‡¥Á°¡Õß§ÿ≥§à“·≈–§ÿ≥ª√–‚¬™πå µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß‰¥âÕÕ°¡“¡“°‡∑à“‰√ ªí≠≠“∑“ß∏√√¡¢Õß‡¥Á°°Á®–¬‘Ëß¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ∂â“‡¥Á°§π„¥‰¥âæàÕ·¡à∑’Ë»÷°…“∏√√¡–®“°·À≈àßªí≠≠“∑“ß∏√√¡∑—Èß 7 ª√–°“√π’È ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡µ—«¡“ Õπ≈Ÿ°µ—Èß·µà°àÕπ·µàßß“π·≈â« °Á®–‚™§¥’¡“° Ê §◊Õ æàÕ·¡à°Á®–‰¥â≈Ÿ°¡’∫ÿ≠ ¡“‡°‘¥ ‡ªìπ∫—≥±‘µπ—°ª√“™≠å„π∫â“π ·≈–≈Ÿ°°Á®–‰¥âæàÕ·¡à∑’Ë‡ªìπ·À≈àßªí≠≠“∑“ß∏√√¡√Õ§Õ¬ Õ¬Ÿà·≈â« «ß»åµ√–°Ÿ≈π’È°Á®–¡’·µà∫—≥±‘µπ—°ª√“™≠å¡“‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ°À≈“π ‡æ◊ËÕ¡“ √â“ß§«“¡‡®√‘≠ √ÿàß‡√◊Õß„Àâ·°à«ß»åµ√–°Ÿ≈

2.1.6 ‡≈’È¬ß≈Ÿ°Õ¬à“ß‰√„Àâ‰¡à· ∫ ‡¥Á°∑’Ë®–‰¡à· ∫π—Èπ æàÕ·¡à°ÁµâÕßΩñ°‡¥Á°„Àâ¡’«‘π—¬∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ºà“π°“√ „™âª®í ®—¬ 4 ºà“πß“π„π∫â“π ·≈–ºà“π°‘®«—µ√ª√–®”«—π ‚¥¬æàÕ·¡àµÕâ ß∑”„Àâ≈°Ÿ ¥Ÿ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß°àÕπ «‘π—¬∑“ß‚≈° ¡’ 4 ¢âÕ ‰¥â·°à 1. «‘π—¬µàÕ§”æŸ¥ °“√Ωñ°«‘π—¬µàÕ§”æŸ¥¡’À≈—°«à“ æàÕ·¡àµâÕßæŸ¥«“®“ ÿ¿“…‘µ„Àâ≈Ÿ°øíß ·≈–®–µâÕß‰¡à ‚°À°„Àâ≈Ÿ°¥Ÿ µâÕß™’È‚∑…¢Õß°“√‚°À°„Àâ≈Ÿ°øíß«à“ °“√‚°À°∑”„Àâ¡“µ√∞“π„®‡ ’¬ ·≈–°≈“¬ ‡ªìπ§πÀ≈ß Ê ≈◊¡ Ê ≈Ÿ°®÷ß®–¡’«‘π—¬µàÕ§”æŸ¥ 2. «‘π—¬µàÕ‡«≈“ °“√Ωñ°«‘π—¬µàÕ‡«≈“¡’À≈—°«à“ µâÕßΩñ°„Àâ≈Ÿ°µ◊Ëπ‡ªìπ‡«≈“ °‘π‡ªìπ‡«≈“ πÕπ‡ªìπ‡«≈“ µ◊πË ‡ªìπ‡«≈“ §◊Õ µ◊πË ·µà‡™â“µ√Ÿà ‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π„Àâ≈°Ÿ ‰¡à‡ÀÁπ·°àπÕπ ‚¥¬‡©æ“–≈Ÿ° “« ∂â“·µàßß“π‰ª·≈â«µ◊Ëπ “¬ ®–‡ªìπµâπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥°“√À¬à“√â“ß‰¥â πÕπ‡ªìπ‡«≈“ §◊Õ πÕπ·µàÀ—«§Ë” ‡æ√“–∂â“πÕπ¥÷° ‡¥Á°®–‰¡àÕ¬“°µ◊Ëπ‡™â“ ‡«≈“ ·¡à¡“ª≈ÿ°°Á‰¡àÕ¬“°≈ÿ°¢÷Èπ ®÷ß´âÕ¡‡∂’¬ßæàÕ·¡à·µà‡™â“ °≈“¬‡ªìπ§π‡®â“¡“√¬“ °‘π‡ªìπ‡«≈“ §◊Õ ∂÷ß‡«≈“Õ“À“√µâÕß¡“∑“πÕ“À“√„Àâµ√ß‡«≈“ ∂â“‡¥Á°§π„¥‡ªìπ ‚√§°√–‡æ“–µ—È ß ·µà ‡ ≈Á ° ·≈â « ®–¡’ ªí ≠ À“‰ªµ≈Õ¥™’ «‘ µ «à “ ‰¡à “¡“√∂∑”ß“πÀπ— ° ‰¥â ‡®Õ§«“¡°¥¥—π‡¡◊ËÕ‰À√à ®–ª«¥∑âÕß‰ â∑—π∑’ 52

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

3. «‘π—¬µàÕ§«“¡ –Õ“¥ ‡¥Á°∑’Ë‰¡à√—°…“§«“¡ –Õ“¥ ®–‡¢â“ —ß§¡‰¥â¬“° æàÕ·¡à®÷ßµâÕß Õπ«‘∏’√—°…“§«“¡ –Õ“¥„Àâ‡ªìπ ‡™àπ Õπ„ÀâÕ“∫πÈ”‡ªìπ §◊Õ„™âπÈ”πâÕ¬ ∫ŸàπâÕ¬ ‡«≈“πâÕ¬ ·µà –Õ“¥ 4. «‘π—¬µàÕ§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ‡¥Á°∑’Ë¢“¥√–‡∫’¬∫ ‡«≈“‰ª∑”ß“π°—∫„§√ ®–‡°‘¥ªí≠À“°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß ‡æ√“–‰¡à ‡¢â“„®‡√◊ËÕß¢—ÈπµÕπ°“√∑”ß“π ‰¡à√Ÿâ®—°‡µ√’¬¡ß“π ‰¡à√Ÿâ®—°°“√‡°Á∫ß“π ®÷ß¬“°®–ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á® «‘π—¬∑“ß∏√√¡ ¡’»’≈ 5 ‡ªìπ¢—Èπµâπ ‡¥Á°∑’Ë‰¡à√—°…“»’≈ 5 ∂â“‚µ¢÷Èπ°Á®–°àÕªí≠À“§√Õ∫§√—« ·≈â«∂â“™’«‘µæ≈‘°º—π°Á‡µ√’¬¡ µ—«‡ªìπÕ“™≠“°√ ‰¥â„πÕπ“§µ ‡æ√“–«à“ ‰¡à√—°…“»’≈¢âÕ 1 ‡ªìπµâπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“Õ“™≠“°√√¡ ‰¡à√—°…“»’≈¢âÕ 2 ∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“§Õ√å√—ª™—Ëπ ‰¡à√—°…“»’≈¢âÕ 3 ∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“°“√§â“ª√–‡«≥’ ‰¡à√—°…“»’≈¢âÕ 4 ∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“°“√µâ¡µÿãπÀ≈Õ°≈«ß ‰¡à√—°…“»’≈¢âÕ 5 ∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“Õ∫“¬¡ÿ¢§√Õß‡¡◊Õß

2.1.7 ‡≈’È¬ß≈Ÿ°Õ¬à“ß‰√„Àâ‰¡à·≈âßπÈ”„® ‡¥Á°∑’Ë®–‰¡à·≈âßπÈ”„®π—Èπ µâÕß∂Ÿ°Ωñ°„Àâ‡ªìπ§π∑’Ëæ÷Ëßµπ‡Õß‰¥â°àÕπ®÷ß®– “¡“√∂ ™à«¬‡À≈◊Õ§πÕ◊Ëπ‰¥â ´÷Ëß‡√◊ËÕßπ’ÈæàÕ·¡àµâÕßΩñ°≈Ÿ°„Àâ¡’§«“¡Õ¥∑π µ‘¥µ—«‰ª ∂â“¥Ÿº«‘ ‡º‘π ‡¥Á°∑’‰Ë ¡à· ∫ ‰¡à‚ßà °Áπ“à ®–æÕ°—∫°“√‡ªìπ§π¥’·≈â« ·µà§«“¡®√‘ß§◊Õ‰¡àæÕ ‡æ√“–‡°‘¥‡ªìπ§π·≈â« µâÕß„Àâª√–‚¬™πå à«π√«¡¥â«¬ ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ∂â“‡√“ª≈Ÿ°¡–¡à«ß‰«âµâπÀπ÷Ëß √¥πÈ” æ√«π¥‘π „ àªÿÜ¬ ºà“π¡“ ‘∫ªï ª√“°Ø«à“¡–¡à«ß°Á‰¡àÕÕ°º≈„Àâ°‘π‡ ’¬∑’ „π∑’Ë ÿ¥ °ÁµâÕß‚§àπ¡–¡à«ßµâππ—Èπ∑‘Èß‰ª ¥—ßπ—Èπ≈Ÿ°¢Õß‡√“°Á‡À¡◊Õπ°—π ∂â“‡ªìπ§π·≈âßπÈ”„® ‰ª∑’Ë„¥°Á®–¬“°®π¢—¥ π‰ª µ≈Õ¥™’«‘µ ∂÷ß§√“«µπ‡Õß‡¥◊Õ¥√âÕπ°Á‰¡à¡’§πÕ¬“°¬◊Ëπ¡◊Õ¡“™à«¬‡À≈◊Õ‡æ√“–·≈âßπÈ”„®°—∫ §πÕ◊Ëπ‰«â¡“° °“√Ωñ°§«“¡‰¡à·≈âßπÈ”„®„Àâ·°à≈°Ÿ π—πÈ µâÕßΩñ°„Àâæß÷Ë µπ‡Õßºà“π§«“¡Õ¥∑π 4 √–¥—∫ §◊Õ 1. Õ¥∑πµàÕ§«“¡≈”∫“°µ√“°µ√” ®–∑”„Àâ≈Ÿ°‡ªìπ§πÀπ—°‡Õ“‡∫“ Ÿâ ‰¡à°≈—« §«“¡≈”∫“°µ√“°µ√”µà“ß Ê 53 ∫ ∑ ∑’Ë 2 ° “ √ ‡≈’È ¬ ß ≈Ÿ ° „ Àâ ‡ ªì π § π ¥’

DOU

2. Õ¥∑πµàÕ∑ÿ°¢‡«∑π“ ®–∑”„Àâ≈Ÿ°√Ÿâ®—°¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æµπ‡Õß ‰¡à¡’¡“¬“ ‰¡àªÉ«¬ °“√‡¡◊Õß‡æ◊ËÕ‡≈’Ë¬ß°“√‡√’¬π 3. Õ¥∑πµàÕ°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß ®–∑”„Àâ≈Ÿ°∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ‡ªìπ§π‰¡à¡’ª¡¥âÕ¬ ‰¡à«“ßª¡‡¢◊ËÕß ‰¡àµ’µπ‡ ¡ÕºŸâ„À≠à ∑”„Àâ√Ÿâ®—°«“ßµ—«„Àâ‡À¡“– ¡°—∫∞“π–¢Õßµπ‡Õß 4. Õ¥∑πµàÕ§«“¡‡¬â“¬«π¢Õß°‘‡≈ ®–∑”„Àâ≈Ÿ°‰¡à‡ ’¬§π‚¥¬ßà“¬ ‚¥¬‡©æ“– ‰¡àµ°‡ªìπ∑“ ¢Õß 4 . §◊Õ ÿ√“¬“‡ æµ‘¥ ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ…À√◊Õ ÿ¿“æ µ√’ µ“ß§å √√‡ √‘≠‡¬‘π¬Õ ªí≠À“µà“ß Ê „π∫â“π‡¡◊Õß‡√“∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÀπ—° Ê °Á‡æ√“–¢âÕπ’È‡ªìπª√–‡¥Áπ„À≠à ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ªí≠À“§Õ√å√—ª™—Ëπ ‡°‘¥®“°æàÕ·¡à‰¡à‰¥â Õπ„Àâ≈Ÿ°Õ¥∑πµàÕ§«“¡ ‡¬â“¬«π„® ·≈–‰¡à‰¥âª≈Ÿ°Ωíß§µ‘ª√–®”„®„Àâ≈Ÿ°¡“«à“ ´◊ËÕ°‘π‰¡àÀ¡¥§¥°‘π‰¡àπ“π ·∂¡¬—ß‰ª àß‡ √‘¡„Àâ≈Ÿ°∫Ÿ™“‡ß‘π ∑—Èß Ê ∑’Ë‡ß‘π‰¡à “¡“√∂´◊ÈÕ‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß ‡™àπ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„® ‡ªìπµâπ ‡¡◊ÕË ≈Ÿ°∂Ÿ°Ωñ°„Àâ‡ÀÁπ‡ß‘π‡Àπ◊Õ°«à“§«“¡¥’ æÕ‡¥Á°‚µ¢÷πÈ °Á‡≈¬‰¡à‡°√ß°≈—«Õ–‰√∑—ßÈ π—πÈ ¢Õ„Àâ‰¥â‡ß‘π¡“·∫∫º‘¥ Ê °Á¬Õ¡ ‚°ß°Á‡Õ“ ·≈â«µ√ßπ’È‡Õß∑’Ë∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬°â“«‰ª‰¡à∂÷ß‰Àπ ∑—Èß∑’Ë¡’∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘¥’°«à“À≈“¬ª√–‡∑»„π‚≈° ‡™àπ ‘ß§‚ª√å ‡°“À≈’ ≠’ËªÿÉπ ‡ªìπµâπ

2.1.8 §«“¡¥’ √â“ß§«“¡‡°àß„Àâ≈Ÿ°‰¥âÕ¬à“ß‰√ À≈—ß®“°∑’ËÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡≈’È¬ß≈Ÿ°Õ¬à“ß‰√„Àâ‡¡◊Õß‰∑¬‰¥â‡¬“«™π¥’®∫·≈â« ¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â √—∫°Á§◊Õ §«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß§«“¡¥’ √â“ß§«“¡‡°àß„Àâ≈Ÿ°‰¥âÕ¬à“ß‰√ ´÷Ëß “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‰¥â¥—ßπ’È ‡√“∑√“∫°—π¥’«“à ‡¥Á°∑ÿ°§πÕ¬“°‡ªìπ§π¥’¥«â ¬°—π∑—ßÈ π—πÈ ·µà«“à ‡¥Á°‡ªìπ‡ ¡◊Õπºâ“¢“« æàÕ·¡à‡ªìπ§π¬âÕ¡ ’ ∂â“¬âÕ¡ ’‰¥â∂°Ÿ ’·≈–∂Ÿ°«‘∏’ °Á‰¥âº“â ’ «¬ ßà“ß“¡ ·µà∂“â ¬âÕ¡‰¡à¥’ °Á®–‰¥âº“â ‡ ’¬ „™âß“π‰¡à‰¥â ·≈–µâÕß∑‘Èß∑—Èßº◊π ·µà°“√‡≈’È¬ß≈Ÿ°„Àâ‡ªìπ§π¥’ ‰¡à„™à°“√¬âÕ¡ºâ“ ’ À“°º‘¥æ≈“¥·≈â« ·°â‰¢≈”∫“° «‘∏’∑’Ë∂Ÿ°µâÕß §◊Õ ∫ÿ§§≈∑’Ë·«¥≈âÕ¡µ—«‡¥Á°µâÕß∑”µ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’ Ê „Àâ‡¥Á°‡ÀÁπ µ—Èß·µà 1) æàÕ·¡àµâÕß∑”µ—«Õ¬à“ß¥’ Ê „Àâ≈Ÿ°¥Ÿ 2) µâÕßÀ“‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’„Àâ≈Ÿ°§∫ 3) µâÕßÀ“Àπ—ß ◊Õ∑’Ë¥’„Àâ≈Ÿ°Õà“π 4) µâÕßæ“≈Ÿ°‰ª°√“∫§√Ÿ¥’ ‡æ√“–∫ÿ§§≈·«¥≈âÕ¡‡À≈à“π’È ®– “¡“√∂‡ªìπµâπ·∫∫∑’Ë¥’„Àâ·°à‡¥Á°„π 3 ‡√◊ËÕß µàÕ‰ªπ’È §◊Õ

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

1) µâπ·∫∫°“√∑”ß“π∑’Ë∂Ÿ°µâÕß 2) µâπ·∫∫°“√∫√‘À“√‡«≈“∑’Ë∂Ÿ°µâÕß 3) µâπ·∫∫°“√„™âªí®®—¬ 4 ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß “‡Àµÿ∑’Ë‡¢“ “¡“√∂‡ªìπµâπ·∫∫„π 3 ‡√◊ËÕßπ’È‰¥â °Á‡æ√“–∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È®–¡’ ∫ÿ§≈‘°≈—°…≥–‡©æ“–µ—«Õ¬Ÿà 3 ª√–°“√ §◊Õ 1) √Ÿâ®—°§ÿ¡§ÿ≥¿“æ §π∑’Ë√Ÿâ®—°§ÿ¡§ÿ≥¿“æ À¡“¬∂÷ß §π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ‘Ëß„¥·≈â« µâÕß∑”º≈ß“π„Àâ ÕÕ°¡“¥’∑’Ë ÿ¥ °“√∑’Ë‡¢“∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’È‡æ√“–‡¢“¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√°”Àπ¥§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’‰¥â ™—¥‡®π ∑√“∫∂÷ß«‘∏’°“√∑”ß“π∑’Ë∑”„Àâß“π¡’§ÿ≥¿“æ¥’ ‡¡◊ËÕ‡¢“≈ß¡◊Õ∑”ß“π°Á∑”‡µÁ¡∑’Ë ÿ¥Ωï¡◊Õ ·≈–√Ÿâ∑—πÕÿª √√§ªí≠À“∑’ËµâÕß√–«—ß„π°“√∑”ß“π«à“¡’Õ–‰√∫â“ß ·≈–À“∑“ß√–«—ßªÑÕß°—π·°â‰¢ ‰¥âÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫°àÕπªí≠À“®–‡°‘¥¢÷Èπ §π∑’Ë “¡“√∂∑”‰¥â¢π“¥π’È ∂â“‰¡à‡§¬¡’§«“¡‡§“√æ„π°“√»÷°…“ √Ÿâ®—°„Àâ‡°’¬√µ‘§π ‰¡à®—∫º‘¥§πÕ◊Ëπ¡“°àÕπ ¬àÕ¡‰¡à¡’∑“ß‰¥âªí≠≠“¡“°¢π“¥π’È ‡æ√“–§ß‰¡à¡’„§√¬‘π¥’®–∂à“¬∑Õ¥ §«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å¢Õßµπ‡Õß„Àâ·°à§π∑’Ë‰¡à„Àâ§«“¡‡§“√æ„π§«“¡ “¡“√∂¢Õß§πÕ◊Ëπ Õ¬à“ß·πàπÕπ ¥—ßπ—Èπ∂â“≈Ÿ°¢Õß‡√“‰¥â√—∫°“√Ωñ°‡√◊ËÕß§«“¡‡§“√æ¡“®“°∫â“π ·≈–‰¥â‡ÀÁπµ—«Õ¬à“ß ∑’Ë¥’®“°∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È ‡¢“®–°≈“¬‡ªìπ§π∑’Ë√Ÿâ®—°§ÿ≥§à“¢Õß§«“¡‡§“√æ ·≈–√Ÿâ«‘∏’°“√§‘¥°”Àπ¥ §ÿ≥¿“æ¢Õßß“π √Ÿâ«‘∏’°“√∑”ß“π∑’Ë¥’ ·≈–√Ÿâ ‘Ëß∑’Ë§«√√–«—ß„π°“√∑”ß“π ´÷Ëß°Á®–∑”„Àâ‡¢“¡’ §«“¡‡°àß„π‡√◊ËÕß°“√∑”ß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æµ“¡∫ÿ§§≈µâπ·∫∫‰ª‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ 2) √Ÿâ®—°§ÿ¡‡«≈“ §π∑’Ë§ÿ¡‡«≈“ À¡“¬∂÷ß §π∑’Ë‡ªìππ—°«“ß·ºπ°“√∑”ß“π ‰¡à«à“®–∑”ß“π„¥ °Á “¡“√∂¡Õß∑–≈ÿ‰¥â‡ªìπ¢—πÈ ‡ªìπµÕπ ®—¥≈”¥—∫‰¥â«“à Õ–‰√§«√∑”°àÕπ ∑”À≈—ß ·≈–·µà≈–¢—πÈ µÕπ §«√„™â‡«≈“¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ®÷ß®–∑”‰¥â‡ √Á®µ“¡‡«≈“ À√◊Õ∂â“∑”‡ √Á®‰¥â°Õà π‡«≈“°Á¬ß‘Ë ¥’ §π∑’Ë “¡“√∂§«∫§ÿ¡‡«≈“„π°“√∑”ß“π‰¥â¢π“¥π’È ∂â“‰¡à‡§¬‰¥â√—∫°“√Ωñ°‡√◊ËÕß«‘π—¬ „πµ—«¡“ Ÿß ®–∑”‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡¢“µ√–Àπ—°¥’«à“‡«≈“‡ªìπ¢Õß¡’§à“ ºà“π‰ª·≈â«‡√’¬°§◊π‰¡à‰¥â πÕ°®“°π”‚Õ°“ ∑’Ë¥’ºà“π‰ª·≈â« ¬—ßπ”§«“¡·°à¡“„ÀâÕ’°¥â«¬ à«π§π∑’Ë‰¡à‡§¬∑”Õ–‰√‡ªìπ‡«≈“ ®–µ‘¥π‘ —¬‡Õ“·µà„®µπ‡Õß Õ¬Ÿà¥’ Ê ®–°”Àπ¥„Àâ ∑”‡ √Á®¿“¬„π‡«≈“‡∑à“π—Èπ‡∑à“π’È ‡¢“®–Õ÷¥Õ—¥∑”‰¡à‰¥â ‡æ√“–Ωñ°«‘π—¬¡“πâÕ¬ ·µà∑”µ“¡„® ∑”µ“¡Õ“√¡≥åµπ‡Õß¡“¡“° ®÷ß¬“°®–∑”Õ–‰√‰¥â ”‡√Á®µ“¡·ºπß“π ∫ ∑ ∑’Ë 2 ° “ √ ‡≈’È ¬ ß ≈Ÿ ° „ Àâ ‡ ªì π § π ¥’

DOU

§π∑’§Ë «∫§ÿ¡‡«≈“‰¥â¥‡’ ¬’¬Ë ¡¢π“¥π’È ‡æ√“–‡¢“‡§¬Ωñ°§«“¡¡’«π‘ ¬— µàÕ‡«≈“¡“°àÕπ §◊Õ ∂Ÿ°Ωñ°„Àâ°”Àπ¥°‘®«—µ√·≈–ß“π„π·µà≈–«—π¢Õßµ—«‡Õß‰¥â≈ßµ—«¡“°àÕπ §√—Èπ‡¡◊ËÕ¡“∑”ß“π°Á ∑”„Àâ “¡“√∂«“ß·ºπß“π‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ¢—Èπ‡ªìπµÕπ §”π«≥‡«≈“ß“π‰¥â¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡àº‘¥æ≈“¥ ¥—ßπ—Èπ∂â“≈Ÿ°¢Õß‡√“‰¥â√—∫°“√Ωñ°«‘π—¬¡“®“°∑’Ë∫â“π à«πÀπ÷Ëß ·≈–‰¥â‡ÀÁπ·∫∫Õ¬à“ß ®“°∫ÿ§§≈∑’Ë«“ß·ºπ°“√„™â‡«≈“„Àâ§ÿâ¡§à“‡™àππ’È ‡¢“®–°≈“¬‡ªìπ§π∑’Ë√Ÿâ§ÿ≥§à“¢Õß«‘π—¬ ·≈–®– ∑”„Àâ‡¢“‰¥â√—∫°“√Ωñ°«‘π—¬„π°“√„™â‡«≈“„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’° ‡ªìπ°“√‡æ“–π‘ —¬„Àâ ‡ªìπ§π‰¡à‡Õ“·µà„®µπ‡Õß ·≈– àßº≈„Àâ‡¢“¡’§«“¡‡°àß„π‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√‡«≈“·≈–°“√«“ß·ºπ ß“πµ“¡∫ÿ§§≈µâπ·∫∫‰ª‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ 3) √Ÿâ®—°§ÿ¡ß∫ª√–¡“≥ §π∑’Ë √Ÿâ ®— ° §ÿ ¡ ß∫ª√–¡“≥ À¡“¬∂÷ ß §π∑’Ë “¡“√∂«“ß·ºπ°“√„™â ®à “ ¬ß∫ ª√–¡“≥‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ª√–À¬—¥ ÿ¥·µà„Àâª√–‚¬™πå Ÿß §π∑’§Ë ¡ÿ ß∫ª√–¡“≥¬àÕ¡√Ÿ«â “à ‘ßË „¥®”‡ªìπ·≈–‰¡à®”‡ªìπÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ√ß§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡¢“¬àÕ¡‰¡àøÿÑß‡øÑÕ øÿÉ¡‡øóÕ¬ ÿ√ÿà¬ ÿ√à“¬ ∑”Õ–‰√°Á§‘¥‡√◊ËÕß§«“¡§ÿâ¡‰¥â§ÿâ¡‡ ’¬¢Õß à«π√«¡‡ªìπ ‰¡à §”π«≥¢“¥®π°√–∑—Ë ß ∑”„Àâ §ÿ ≥ ¿“æ¢Õßß“πÀ¬à Õ π ‰¡à ‡ º◊Ë Õ ¡“°®π°√–∑—Ë ß °≈“¬‡ªì π §«“¡øÿÉ¡‡øóÕ¬‡ ’¬À“¬ ¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ‰¡à¬—°¬Õ°‡Õ“‰«â‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° ∫“¬¢Õßµπ‡ÕßÀ√◊Õ æ√√§æ«°µπ‡Õß ∂â“∑’Ë·Ààß„¥°Áµ“¡¢“¥§π∑’Ë§ÿ¡ß∫ª√–¡“≥‡ªìπ·≈â« °“√‡ß‘π à«π√«¡°Á®–¡’ªí≠À“ ‡æ√“–·ºπ°“√‡ß‘π¡—Ë«‰ªÀ¡¥ §«“¡‡ ’¬À“¬¢Õßß“π §«“¡À«“¥√–·«ß„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π ·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ß‰¡à¥’‰¡àß“¡°Á®–‡°‘¥¢÷Èπµ“¡¡“¥â«¬ §π∑’Ë “¡“√∂§ÿ¡ß∫ª√–¡“≥‰¥â‚ª√àß„ ·≈–‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡¢π“¥π’È ‡æ√“– ∂Ÿ°Ωñ°„Àâ¡’§«“¡Õ¥∑πµàÕ§«“¡≈”∫“°µ√“°µ√” Õ¥∑πµàÕ∑ÿ°¢‡«∑π“ Õ¥∑πµàÕ°“√°√–∑∫ °√–∑—Ëß ·≈–Õ¥∑πµàÕ°“√‡¬â“¬«π„®¢Õß°‘‡≈ ¡“°àÕπ ‚¥¬‡ªìπ°“√Ωñ°ºà“π°“√„™â Õ¬ªí®®—¬ 4 Õ¬à “ ßª√–À¬— ¥ ÿ ¥ ª√–‚¬™πå Ÿ ß „™â ®à “ ¬·µà „ π ‘Ë ß ∑’Ë ®”‡ªì π ·≈–‰¡à µ “¡„®§«“¡Õ¬“°‰¥â Õ¬“°øÿÉ¡‡øóÕ¬¢Õßµπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ∂â“≈Ÿ°¢Õß‡√“‰¥â√—∫°“√Ωñ°§«“¡Õ¥∑π¡“®“°∑’Ë∫â“π à«πÀπ÷Ëß ·≈–‰¥â‡ÀÁπ ·∫∫Õ¬à“ß®“°∫ÿ§§≈∑’Ë§ÿ¡ß∫ª√–¡“≥¢Õß à«π√«¡‰¥â¥’‡™àππ’È ‡¢“®–°≈“¬‡ªìπ§π∑’Ë√Ÿâ§ÿ≥§à“¢Õß §«“¡Õ¥∑π ‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õß°“√«“ß·ºπ„™â®à“¬ √Ÿâ®—°„™â¢â“«¢Õß¥â«¬§«“¡§ÿâ¡§à“ ·≈–Õ¥∑π µàÕ§«“¡‡¬â“¬«π„®„π ‘ßË ∑’‡Ë ªìπ‚∑…‰¥â¥’ ·≈–®– àßº≈„Àâ‡¢“¡’§«“¡‡°àß„π‡√◊ÕË ß°“√«“ß·ºπ„™â®“à ¬ ·≈–§ÿ¡ß∫ª√–¡“≥°“√∑”ß“π‡ªìπ µ“¡∫ÿ§§≈µâπ·∫∫‰ª‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ 56

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

°“√∑’Ë≈Ÿ°´÷¡´—∫ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß 3 ‡√◊ËÕßπ’È®“°∫ÿ§§≈·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’‡¢â“‰ªÕ¬Ÿàª√–®”„® °Á®–∑”„Àâ‡¥Á°‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·≈–∑”„Àâ‡¢“¡’§«“¡‡°àß„π°“√ §ÿ ¡ §ÿ ≥ ¿“æ §ÿ ¡ ‡«≈“ §ÿ ¡ ß∫ª√–¡“≥ µ“¡¡“„π∑’Ë ÿ ¥ ·≈–‡¡◊Ë Õ ‡¢“≈ß¡◊ Õ ∑”Õ–‰√°Á µ “¡ ‡¢“®–‡ªìπ§π∑’Ë∑”ß“π‰¥â¡’§ÿ≥¿“æ ª√–À¬—¥‡«≈“ ·≈–ª√–À¬—¥ß∫ª√–¡“≥ ´÷Ëßµ√ßπ’È§◊Õ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß°“√‡ªìππ—°∫√‘À“√ À√◊Õπ—°∑”ß“π∑’Ë∑ÿ°«ß°“√µâÕß°“√µ—«‰ª√à«¡ß“π¥â«¬ ·≈–π—Ëπ§◊Õ §«“¡‡°àß∑’Ë √â“ß®“°§«“¡¥’ ∑’Ë √â“ß§«“¡‡°àß„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πµ—«≈Ÿ°Õ¬à“ßÕ—µ‚π¡—µ‘ ‚¥¬¡’∫ÿ§§≈·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’‡ªìπºŸâ∂à“¬∑Õ¥„Àâπ—Ëπ‡Õß √ÿª °“√∑’ËæàÕ·¡à®– “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡¥’∑’Ëµπ‡Õß¡’„Àâ ·°à≈Ÿ° ®π°√–∑—Ëß¡“°æÕ®–‡ªìπµâπ∑ÿπ∑“ß§«“¡‡°àß·≈–§«“¡¥’∑’Ë≈Ÿ° “¡“√∂¬◊πÀ¬—¥Õ¬Ÿà„π‚≈° °«â“ßπ’È‰¥âÕ¬à“ß¿“§¿Ÿ¡‘„® ‘Ëß ”§—≠µâÕß∑”„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√‡ªìπæàÕ·¡à §◊Õ 1)µâÕßÀ¡—Ëπ»÷°…“§âπ§«â“§«“¡√Ÿâ∑’Ë®–„™â„π°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ≈Ÿ°„Àâ‡ªìπ§π‡°àß·≈–¥’ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ®÷ß®–∑—π°—∫æ—≤π“°“√·≈–∑—π°—∫ªí≠À“¢Õß≈Ÿ° 2)µâÕß‰¡à‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ≈Ÿ°∑”‡√◊ËÕßº‘¥»’≈∏√√¡ §◊Õ Õ¬Ÿà∫â“π°ÁµâÕß·∫àß‡«≈“„Àâ°“√ Õ∫√¡ —Ëß Õπ≈Ÿ° ºà“π°“√„™â Õ¬ªí®®—¬ 4 ºà“π°“√∑”ß“π ºà“π°‘®«—µ√ª√–®”«—π ‡™àπ °“√πÕπ °“√µ◊Ëπ ‡ªìπµâπ ≈—∫À≈—ß°ÁΩ“°Ωíß§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ≠“µ‘æ’ËπâÕß ¡‘µ√ À“¬ ™à«¬‡ªìπÀŸ‡ªìπµ“ §Õ¬µ—°‡µ◊Õπ∫Õ°°≈à“«≈Ÿ°‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕß‡°√ß„® Õ¬à“ª≈àÕ¬„Àâ‡¢“¡’‚Õ°“ ‡¥‘π∑“ßº‘¥ ∂â“æàÕ·¡à∑” Õß ‘Ëßπ’È‰¥â¥’ ≈Ÿ°°Á®–¡’‚Õ°“ „°≈â™‘¥°—∫ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¡“°°«à“®–∑”µ—« ‡À≈«‰À≈‰ª„π‡√◊ËÕßº‘¥»’≈∏√√¡ ≈Ÿ°¬àÕ¡§≈ÿ°§≈’§ÿâπ‡§¬°—∫§«“¡§‘¥ §”æŸ¥ °“√°√–∑”∑’Ë¥’®“° æàÕ·¡à ·≈–∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ßÕ¬Ÿà‡ªìπª°µ‘π‘ —¬ ·≈–À≈Õ¡≈–≈“¬°≈“¬‡ªìπ§«“¡‡°àß ·≈–§«“¡¥’∑’Ë ®–∑”„Àâ‡¢“¬◊πÀ¬—¥„π‚≈°π’È‰¥â¥â«¬µπ‡Õß„π∑’Ë ÿ¥

2.2 ¶à“¥â«¬√—°... æàÕ·¡à‡¢â“¢â“ß≈Ÿ°‡¡◊ËÕ∑”º‘¥ ç§«“¡√—°¢ÕßæàÕ·¡à ¶à“≈Ÿ°‰¥âé §”°≈à“«π’È ·¡â®–¢—¥·¬âß§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß§π‡ªìπæàÕ ‡ªì π ·¡à Õ ¬Ÿà ∫â “ ß ·µà „ π§«“¡‡ªì π ®√‘ ß ·≈â « °≈— ∫ ¡’ ≈Ÿ ° ®”π«π‰¡à πâ Õ ¬ ∑’Ë µâ Õ ß‡ ’ ¬ §π‡æ√“– °“√„Àâ∑â“¬≈Ÿ°‡¡◊ËÕ∑”º‘¥π’È‡Õß ¥â«¬‡Àµÿπ’È „π∞“π–¢Õß§π∑’Ë‡ªìπæàÕ·¡à À√◊Õ§π∑’Ë§‘¥®–¡’ §√Õ∫§√—«„πÕπ“§µ °Á¡’ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë®–µâÕß»÷°…“„Àâ¡“°°àÕπ«à“ ∑”Õ¬à“ß‰√‡√“®÷ß®–‡≈’È¬ß≈Ÿ°‰¥â¥’ ·≈–∑”Õ¬à“ß‰√µπ‡Õß®÷ß®–‰¡àæ≈“¥‰ª√—°≈Ÿ°º‘¥«‘∏’ ®π°≈“¬‡ªìπ°“√¶à“≈Ÿ°¥â«¬√—°‰ª‰¥â ∫ ∑ ∑’Ë 2 ° “ √ ‡≈’È ¬ ß ≈Ÿ ° „ Àâ ‡ ªì π § π ¥’

DOU

2.2.1 Õ¬à“‡¢â“¢â“ß≈Ÿ°‡¡◊ËÕ∑”º‘¥ °“√∑’ËæàÕ·¡à‡¢â“¢â“ß≈Ÿ°‡¡◊ËÕ∑”º‘¥ µâÕß∂◊Õ«à“ ‡ªìπ§«“¡º‘¥æ≈“¥Õ¬à“ß√â“¬·√ß ‡æ√“–∑”„Àâ≈Ÿ°À≈ßº‘¥§‘¥‰ª«à“ ç∑”¥’‰¥â¥’¡’∑’Ë‰Àπ ∑”™—Ë«‰¥â¥’¡’∂¡‰ªé ‡¡◊ËÕ‡¥Á°‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ¡“ °Á®–¡ÿàß∑”·µà§«“¡™—Ë«‡√◊ËÕ¬‰ª ∑”„Àâ™“µ‘π’È∑—Èß™“µ‘¢Õß‡¢“¡’·µà§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‰¡à¡’«—π®∫ ‘Èπ ºŸâ∑’Ë‡ªìπæàÕ·¡à®÷ßµâÕßµ√–Àπ—°∂÷ß‚∑…¢Õß°“√‡¢â“¢â“ß≈Ÿ°‡¡◊ËÕ∑”º‘¥„Àâ¡“° Õ¬à“√—°≈Ÿ° ¥â«¬°“√µ“¡„® ∂â“≈Ÿ°∑”º‘¥µâÕß∑”‚∑… ¬Õ¡„Àâ≈Ÿ°‡®Á∫‡ ’¬·µàµÕππ’È ¥’°«à“„Àâ™’«‘µ¢Õß≈Ÿ°‡®Á∫ ª«¥‡¥◊Õ¥√âÕπ‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ ¥—ßπ—Èπ°“√∑’ËæàÕ·¡à‰¡à‡¢â“¢â“ß≈Ÿ°‡¡◊ËÕ∑”º‘¥ °Á®–∑”„Àâ≈Ÿ°´“∫´÷Èß·°à„®«à“ ∂â“∑”¥’ ≈Ÿ°®–‰¥â√∫— º≈¥’µÕ∫·∑π‡ ¡Õ ·µà∂“â ≈Ÿ°∑”™—«Ë ≈Ÿ°®–µâÕß‰¥â√∫— º≈™—«Ë π—πÈ Õ¬à“ß‰¡à¡«’ π— À≈’°‡≈’¬Ë ß‰¥â

2.2.2 ‡¢â“„®À≈—°°“√∂à“¬∑Õ¥π‘ —¬ °“√®–ª≈Ÿ ° Ωí ß §ÿ ≥ ∏√√¡§«“¡¥’ „ Àâ ≈Ÿ ° π—È π °“√∂à“¬∑Õ¥π‘ —¬‰ª„Àâ≈Ÿ°°àÕπ«à“¡’Õ¬Ÿà 2 ™à«ß §◊Õ

æà Õ ·¡à µâ Õ ß‡¢â “ „®∏√√¡™“µ‘ ¢ Õß

™à«ß·√° §◊Õ °“√∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥–π‘ —¬„®§Õ∑“ß°√√¡æ—π∏ÿå °“√∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥–π’ÈµâÕß∑”„π™à«ßµ—Èß·µà≈Ÿ°¬—ß‰¡à¡“‡°‘¥ ‚¥¬∑—Ë«‰ª‡¡◊ËÕªØ‘ π∏‘ «‘≠≠“≥®–¡“‡°‘¥„π§√√¿å¢ÕßºŸâ„¥ ‡¢“®–µâÕß¡’°√√¡ §◊Õ∫ÿ≠À√◊Õ∫“ª „°≈â‡§’¬ß°—∫ºŸâ∑’Ë®–‡ªìπ æàÕ‡ªìπ·¡à„π¢≥–π—Èπ ¥—ßπ—Èπ∂â“§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à¡’√à“ß°“¬·¢Áß·√ß ¡’§«“¡ª√–æƒµ‘¥’ ¡’®‘µ„®¥’ß“¡·≈â« °Á¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥âªØ‘ π∏‘«‘≠≠“≥∑’Ë¥’¡“∂◊Õ°”‡π‘¥Õ¬Ÿà„π§√√¿å °“√Õ∫√¡≈Ÿ° ®÷ß§«√‡√‘Ë¡µ—Èß·µà °àÕπ∑’Ë®–µ—Èß§√√¿å §◊Õ§ÿ≥·¡àµâÕßÕ∫√¡§«“¡ª√–æƒµ‘¢Õßµπ‡Õß„Àâ¥’ æ√âÕ¡∑—Èß°“¬ «“®“ „® ‘ßË ∑’‰Ë ¡à¥„’ Àâ‡≈‘°‡ ’¬„ÀâÀ¡¥ √—°…“»’≈ 5 „Àâ¥’ ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡„ÀâªØ‘ π∏‘«≠ ‘ ≠“≥∑’¥Ë ¡’ “‡°‘¥ π—Ëπ§◊ÕÕ¬à“ß™â“∑’Ë ÿ¥®–µâÕß‡√‘Ë¡Õ∫√¡µπ‡Õß„Àâ¥’æ√âÕ¡„π∑—π∑’∑’Ë·µàßß“π ·≈–„π ∑—π∑’∑’Ë√Ÿâµπ‡Õß«à“µ—Èß§√√¿å °Á¬‘ËßµâÕßæ¬“¬“¡∑–πÿ∂πÕ¡≈Ÿ°„π§√√¿å„Àâ¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° §◊ÕµâÕß¡’ §«“¡√–¡—¥√–«—ßµ—«„Àâ¡“° ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‡¥‘π °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑ÿ° Ê Õ‘√‘¬“∫∂ Õ“À“√∑’Ë √—∫ª√–∑“π ‚¥¬‡©æ“–æ«°∑’Ë√ ®—¥ æ«°¢ÕßÀ¡—°¥Õß ¢Õß‡¡“ æ«°¬“µà“ß Ê À√◊Õ·¡â·µà Õ“√¡≥å∑’Ë‰¡à¥’ °ÁµâÕß√–«—ßÕ¬à“„Àâ¡“°√–∑∫°√–∑—Ëß ‡æ√“– ‘Ëß‡À≈à“π’È≈â«π¡’º≈µàÕÕÿªπ‘ —¬„®§Õ ¢Õß‡¥Á°∑—Èß ‘Èπ

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

™à«ß∑’Ë Õß §◊Õ °“√∂à“¬∑Õ¥π‘ —¬„®§Õ®“° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡À√◊Õ°“√Õ∫√¡ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°§≈Õ¥ÕÕ°¡“≈◊¡µ“¥Ÿ‚≈° µâÕß√’∫Õ∫√¡ Õ¬à“§‘¥«à“‡¥Á°∑“√°‰¡à√ŸâÕ–‰√ ‡æ√“– ·¡â·µà°“√„Àâπ¡‡ªìπ‡«≈“ °Á‡ªìπ°“√‡æ“–π‘ —¬‡¥Á°„Àâ‡ªìπ§πµ√ßµàÕ‡«≈“ °“√‡ª≈’Ë¬πºâ“ÕâÕ¡ ∑—π∑’∑’Ë‡¥Á°∑”‡ªï¬° °Á‡ªìπ°“√‡æ“–π‘ —¬√—°§«“¡ –Õ“¥ ·¡â∑’Ë ÿ¥°“√æŸ¥®“¥â«¬∂âÕ¬§”‰æ‡√“– ÕàÕπÀ«“π °Á‡ªìπ°“√‡æ“–π‘ —¬ÕàÕπ‚¬π

2.2.3 Õ¬à“ª≈àÕ¬„Àâ‡¥Á°∑”º‘¥®π‡ªìππ‘ —¬ ‡¡◊ËÕ·√°‡°‘¥ ‡¥Á°°Á‡ªìπ‡ ¡◊Õπºâ“¢“« –Õ“¥ ‡¥Á°®÷ßµâÕß°“√µ—«Õ¬à“ßÀ√◊Õµâπ·∫∫„π °“√§‘¥ °“√æŸ¥ ·≈–°“√°√–∑” ‡¡◊ËÕ ‘Ëß„¥¡“∂÷ß°àÕπ ‡¥Á°®–√—∫ ‘Ëßπ—Èπ‰«â‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ¥—ßπ—Èπ∂â“ ‡¥Á°‰¥â√—∫·µà ‘Ëß∑’Ë¥’°àÕπ ‡¥Á°°Á®–¡’‚Õ°“ ∑”§«“¡¥’„Àâ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ·≈–¡’∞“π°”≈—ß§«“¡¥’‰«â µàÕµâ“π§«“¡™—Ë«∑’Ë‡¢â“¡“¿“¬À≈—ß ∑”„Àâ‡Õ“µ—«√Õ¥‰¥âßà“¬ ‡¡◊ËÕ‡¥Á°∑”Õ–‰√º‘¥ „π√–¬– 2-3 §√—Èß·√° ‡¥Á°®–¡’æ‘√ÿ∏„Àâ‡ÀÁπ‰¥â™—¥ ∑”„Àâ‡√“ À“∑“ß·°â‰¢‰¥â∑—π∑à«ß∑’ ∂â“ºŸâ„À≠à‰¡à√Ÿâ À√◊Õª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬ ‡¥Á°°Á®–‡°‘¥§«“¡‡§¬™‘π ∑”º‘¥ ‡ªìππ‘ —¬‚¥¬‰¡à¡’æ‘√ÿ∏„ÀâºŸâ„À≠à®—∫‰¥â ∑”„Àâ‡ ’¬π‘ —¬∑’Ë¥’ß“¡‰ª„π∑’Ë ÿ¥

2.2.4 √—°≈Ÿ°„Àâ∂Ÿ°«‘∏’ °“√√—°≈Ÿ°„Àâ∂Ÿ°«‘∏’‰¡à¡’Õ–‰√‡°‘π°“√∂à“¬∑Õ¥§ÿ≥∏√√¡¥’ Ê „Àâ·°à≈Ÿ° ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢“ ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ¡“¬◊πÀ¬—¥∫π‚≈°π’È‰¥âÕ¬à“ß ¡¿“§¿Ÿ¡‘ §ÿ≥∏√√¡∑’µË Õâ ßÕ∫√¡„Àâ¡“° À√◊ÕÕ∫√¡µ≈Õ¥‡«≈“‡≈¬ ‰¡à«“à ‡¥Á°‚µÀ√◊Õ‡¥Á°‡≈Á° °Á§Õ◊ 1. ªí≠≠“ ‚¥¬Ωñ°„Àâ‡ªìπ§π¡’‡Àµÿº≈ √Ÿâ®—°§‘¥æ‘®“√≥“‡Õß ‰¡à‡ªìπ§π‡®â“Õ“√¡≥å ∂â“∑”‰¥â ”‡√Á® ‡¥Á°®–¡’ µ‘ªí≠≠“‡©’¬∫·À≈¡ ·≈–‰¡à‡ÀÁπº‘¥‡ªìπ™Õ∫ 2. §«“¡¡’«‘π—¬ ‚¥¬Ωñ°„Àâ‡¥Á°‡ªìπ§πµ√ßµàÕ‡«≈“ √—°…“§«“¡ –Õ“¥ ‡ªìπ§π ´◊ËÕµ√ß ¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°“¬ «“®“ „® 3. §«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“ ‚¥¬Õ“®Ωñ°„Àâ‡¥Á°√—° —µ«å √—°µâπ‰¡â ‡ªìπ§πÕàÕπ‚¬π ¡’¡πÿ…¬å —¡æ—π∏å¥’ √Ÿâ®—°„ÀâÕ¿—¬ ‡¡◊ËÕ‡¥Á°‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß ‘Ëß‡À≈à“π’È¡“µ—Èß·µà‡≈Á°·≈â« ‚µ¢÷Èπ°Á®– “¡“√∂√Õß√—∫ §ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’Õ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’ËæàÕ·¡à §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∂à“¬∑Õ¥„Àâ‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë

∫ ∑ ∑’Ë 2 ° “ √ ‡≈’È ¬ ß ≈Ÿ ° „ Àâ ‡ ªì π § π ¥’

DOU

‡¡◊ËÕ√ŸâÕ¬à“ßπ’È·≈â« ∂â“§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à§π„¥Õ¬“°®–‰¥â≈Ÿ°¥’Õ¬à“ß‰√ °Á„ÀâÕ∫√¡µπ‡Õß „Àâ¥’Õ¬à“ßπ’È°àÕπ∑’Ë®–¡’≈Ÿ° ·≈â«µâÕßÕ∫√¡µπ‡Õß„Àâ‡§√àß§√—¥¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª „π°√Õ∫§ÿ≥∏√√¡ 3 ª√–°“√ §◊Õ„Àâ¡’ªí≠≠“ „Àâ¡’‡¡µµ“°√ÿ≥“ ·≈–„Àâ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ¥—ß∑’Ë°≈à“«¢â“ßµâπ·≈â« æàÕ·¡à°Á®–¡’‚Õ°“ ‰¥â≈Ÿ°¥’ Ê ¡“‡°‘¥ “¡“√∂‡ªìπµâπ·∫∫∑’Ë¥’„Àâ≈Ÿ°‰¥â ·≈–ªî¥Àπ∑“ß∑’Ë®–¶à“≈Ÿ° ¥â«¬√—°„ÀâÀ¡¥‰ª

2.3 ’Ë∫∑∫“∑ ”§—≠∑’Ë∑”„ÀâæàÕ·¡à‰¥â≈Ÿ°¥’ æàÕ·¡à∑ÿ°§π≈â«π§“¥À«—ßÕ¬“°®–‡ÀÁπ≈Ÿ°¢Õßµπ‡Õß¡’Õπ“§µ∑’Ë ¥„ °—π∑—Èßπ—Èπ ·µà°“√ªŸæ◊Èπ∞“π≈Ÿ°„Àâ¡’π‘ —¬„®§Õ∑’Ë‡À¡“–·°à°“√®–°â“«‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®„πÕπ“§µπ—Èπ æàÕ·¡à ®–µâÕß√Ÿâ®—°«“ß∫∑∫“∑¢Õßµπ‡Õß„π°“√ª°§√Õß≈Ÿ°„Àâ‡À¡“– ¡ ≈Ÿ°®÷ß®–‰¥âµâπ·∫∫∑’Ë¥’ ·≈– √Ÿâ®—°∑’ËµË”∑’Ë Ÿß‡«≈“Õ¬Ÿà°—∫ºŸâ„À≠à °“√®–«“ßµπ„Àâ‡À¡“– ¡„π°“√Õ∫√¡∫à¡π‘ —¬≈Ÿ°π—Èπ æàÕ·¡à∑’Ë¥’µâÕß‡¢â“„® ¿“«– ®‘µ„®¢Õß≈Ÿ° √Ÿâ«à“§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥¢Õß≈Ÿ°®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµ“¡«—¬·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°¬—ß‡≈Á°Õ¬Ÿà æàÕ·¡à®–‡ªìπ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß¢Õß‡¢“ §√—Èπ‚µ¢÷Èπ‡æ◊ËÕπ®–‡¢â“¡“¡’ Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ æÕ≈Ÿ°‡¢â“ Ÿà«—¬Àπÿà¡ “« §«“¡ ”§—≠¢ÕßæàÕ·¡à®–≈¥≈ß ·≈–‡¡◊ËÕ ≈Ÿ°‡ªìπºŸâ„À≠à ≈Ÿ°®–‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß µâÕß°“√§«“¡Õ‘ √–¡“° µâÕß°“√‡Àµÿº≈¡“°¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ æàÕ·¡à®”‡ªìπ®–µâÕßª√—∫µπ‡Õß„Àâ‡∑à“∑—π§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥¢Õß≈Ÿ° °“√‡ªì π æà Õ ·¡à ∑’Ë ¥’ πÕ°®“°®–µâ Õ ß∑”Àπâ “ ∑’Ë ¢ Õßæà Õ ·¡à ∑’Ë ¥’ „ Àâ § √∫∂â « π·≈â « ¬—ßµâÕß«“ß∫∑∫“∑µàÕ‰ªπ’È„Àâ‰¥â¥’Õ’°¥â«¬ §◊Õ 1. ∫∑∫“∑¢Õß§«“¡‡ªìπ§√Ÿ æàÕ·¡àµâÕßÕ∫√¡ —Ëß Õπ≈Ÿ° ™’È·®ß„Àâ≈Ÿ°√Ÿâ«à“Õ–‰√∂Ÿ° Õ–‰√º‘¥ Õ–‰√§«√ Õ–‰√‰¡à§«√ ∂â“≈Ÿ°¬—ß‡≈Á°π—° Õπ°—π¥â«¬‡Àµÿº≈¬—ß‰¡à‰¥â æàÕ·¡àµâÕß∑”‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’„Àâ≈Ÿ° ‡ªì π ·∫∫Õ¬à “ ß °“√Õ∫√¡ —Ë ß Õπ®–µâ Õ ßπÿà ¡ π«≈ §à Õ ¬æŸ ¥ ®“ª√“»√— ¬ ‰¡à ‡ Õ“·µà Õ “√¡≥å °“√ —Ëß Õπ¥â«¬‰¡â‡√’¬« §«√‡°Á∫‰«â„™â„π§√“«∑’Ë®”‡ªìπ®√‘ß Ê ‡∑à“π—Èπ µâÕßª≈Ÿ°Ωíßπ‘ —¬√—°§«“¡ –Õ“¥„Àâ≈Ÿ°µ—Èß·µà¬—ß‡≈Á° Ωñ°„Àâ√Ÿâ®—°¥Ÿ·≈√—°…“§«“¡ –Õ“¥¢Õßµπ‡Õß µ—Èß·µà‡√◊ËÕß‡ ◊ÈÕºâ“ °“√Õ“∫πÈ”∂Ÿµ—« ·¡â∑’Ë ÿ¥‡√◊ËÕßπ‘ —¬„π°“√°‘πÕ“À“√ Õ¬à“ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬ Õ¬à“§‘¥«à“ ‘Ëß‡À≈à“π’È ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡≈Á°πâÕ¬

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

‡π◊Ë Õ ß®“°æà Õ ·¡à ‡ ªì π §√Ÿ § π·√°¢Õß≈Ÿ ° „°≈â ™‘ ¥ ≈Ÿ ° µ—È ß ·µà · √°‡°‘ ¥ ¥— ß π—È π °“√√–¡—¥√–«—ßª≈Ÿ°Ωíß ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¥’ß“¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπæ◊Èπ∞“π§«“¡ª√–æƒµ‘¢Õß≈Ÿ°‡ ’¬°àÕπ ‡¡◊ËÕ ‚µ¢÷Èπ®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡¢“ “¡“√∂√Õß√—∫§«“¡¥’¡“„ àµ—«‰¥â‡√Á« ·≈–¡—°√—ß‡°’¬®§«“¡‰¡à‡¢â“∑à“‡¢â“ ∑“ßµà“ß Ê ºà“π‡¢â“¡“‰¥â‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ 2. ∫∑∫“∑‡∑«¥“ æàÕ·¡àµâÕß¡’æ◊Èπ∞“π∑“ß∏√√¡∑’Ë¥’ ®÷ß®–‡≈àπ∫∑π’È‰¥â ‡æ√“–µâÕß Ωñ°≈Ÿ°„Àâ√Ÿâ®—°√—°∫ÿ≠°≈—«∫“ª §«“¡®√‘ß‡√◊ËÕßπ’È ∑”‰¥âßà“¬ Ê ‡™àπ Õà“ππ‘∑“π™“¥°„Àâ≈Ÿ°øíß „Àâ≈Ÿ° «¥¡πµå∑ÿ°§◊π°àÕπ‡¢â“πÕπ Õπ≈Ÿ°„Àâ√Ÿâ®—°°“√∑”∫ÿ≠ „Àâ∑“π ‚¥¬æàÕ·¡à∑”„Àâ¥Ÿ‡ªìπ µ—«Õ¬à“ß ‡™àπ µ—°∫“µ√∑ÿ°‡™â“ ‡ªìπµâπ ·≈–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §◊ÕæàÕ·¡àµâÕß¡’À‘√‘‚Õµµ—ªª– ‡¡◊ËÕ Õπ ≈Ÿ°‰¡à„Àâ∑”™—Ë«„π‡√◊ËÕß„¥·≈â« °ÁÕ¬à“‡º≈Õ∑”§«“¡™—Ë«π—Èπ Ê „Àâ≈Ÿ°√Ÿâ‡ÀÁπ‡ ’¬‡Õß 3. ∫∑∫“∑æ√–æ√À¡ æàÕ·¡àµÕâ ß¡’§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“µàÕ≈Ÿ° „Àâ§«“¡√—°§«“¡Õ∫Õÿπà µâÕß‡≈’È¬ß¥Ÿ ‰¡à∑‘Èß¢«â“ß ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°∑”º‘¥µâÕßµ—°‡µ◊Õπ —Ëß Õπ¥’ Ê „Àâ≈Ÿ°√Ÿâº‘¥√Ÿâ∂Ÿ° ·≈–„ÀâÕ¿—¬ ‰¡à´È”‡µ‘¡ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°∑”¥’°Á™¡‡™¬„Àâ¿“§¿Ÿ¡‘„®∫â“ß àß„Àâ»÷°…“‡≈à“‡√’¬π‡¡◊ËÕ∂÷ß«—¬Õ—π§«√ ¬“¡‡®Á∫‰¢â°Áæ¬“∫“≈¥Ÿ·≈√—°…“ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°‡µ‘∫‚µ‡ªìπºŸâ„À≠à∂÷ß§√“«µâÕß·¬°§√Õ∫§√—«‰ª √â“ß À≈—°∞“π °Á§«√ª≈àÕ¬µ“¡„®≈Ÿ°∫â“ß Õ¬à“∫ß°“√∫—ß§—∫ ·µà§Õ¬„Àâ§”·π–π” ‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“ ‡ªìπºŸâ„Àâ°”≈—ß„® æàÕ·¡àµâÕß¡’Õÿ‡∫°¢“ §◊Õ‰¡à≈”‡Õ’¬ß‡¢â“¢â“ß≈Ÿ° ‡¡◊ËÕ∑”º‘¥ ∂â“Õ∫√¡ —ßË Õπ≈Ÿ°¡“Õ¬à“ß¥’·≈â« ·µà≈°Ÿ ¬—ß∑”µ—«‡°–°–‡°‡√ ∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊Õß ¡§«√®–µâÕß‰¥â√—∫‚∑… ·¡â‚∑…π—Èπ®–¬‘Ëß„À≠à∂÷ßµâÕßµ‘¥§ÿ°µ‘¥µ–√“ß °ÁµâÕß¬Õ¡ Õ¬à“√—°≈Ÿ° ®π∂÷ß°—∫∑”µπ‡ªìπæ¬“π‡∑Á® ™à«¬‰¥â‡æ’¬ß‰√°Á∑”„π ‘Ëßπ—Èπ ·µàÕ¬à“∑”≈“¬§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ∫â“π‡¡◊Õß 4. ∫∑∫“∑æ√–Õ√À—πµå æàÕ·¡àµâÕßª√–æƒµ‘µπÕ¬Ÿà„π»’≈∏√√¡„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ®–‰¥â‡ªìπ ªŸ™π’¬∫ÿ§§≈ ‡ªìπæ√–»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï„π∫â“π ‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“™—Èπ¥’ª√–®”«ß»åµ√–°Ÿ≈ ‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ π—∫∂◊Õ¢Õß≈Ÿ°À≈“π«à“π‡§√◊Õ ∑—Èß∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡∫â“π·≈–∑’Ë·¬°§√Õ∫§√—«ÕÕ°‰ª·≈â« µâÕß √â“ß ∑—Èß∫ÿ≠∫“√¡’ ∑—Èß»—°¥‘Ï»√’ ™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡À≈à“≈Ÿ°À≈“π®–‰¥â¬”‡°√ß π—∫∂◊Õ ‡™◊ËÕøíß ‰¡à°≈â“∑”§«“¡™—Ë« ∑—ÈßµàÕÀπâ“·≈–≈—∫À≈—ß ‡¡◊ËÕæàÕ·¡à∑”‰¥â§√∫∑—Èß 4 Õ¬à“ß¥’·≈â« ™’«‘µ§√Õ∫§√—«°Á®–‡ªìπ ÿ¢ ¡’·µà§«“¡√à¡‡¬Áπ °“¬·≈–„® ´÷Ëß¬àÕ¡ àßº≈‰ª∂÷ß —ß§¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘„Àâ√à¡‡¬Áπ‰ª¥â«¬

∫ ∑ ∑’Ë 2 ° “ √ ‡≈’È ¬ ß ≈Ÿ ° „ Àâ ‡ ªì π § π ¥’

DOU

2.4 ∑”Õ¬à“ß‰√≈Ÿ°®–‰¡à‡ ’¬§π ∑à“¡°≈“ß —ß§¡∑’Ëª–ªπ¥â«¬∑—Èß ‘Ëß¥’·≈–‡≈«π’È π—∫«—π§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à°Á¬‘Ëß¡’§«“¡√Ÿâ ÷° ‡ªìπÀà«ß≈Ÿ°¡“°¢÷Èπ °≈—««à“≈Ÿ°®–‰ªµ‘¥‡Õ“‡™◊ÈÕ‡≈«¡“ ·≈â«°Á®–∑”„Àâ≈Ÿ°‡Õ“µ—«‰¡à√Õ¥ À√◊Õ‡Õ“¥’ ‰¡à‰¥â ª√–‡¥Áπ ”§—≠®÷ßÕ¬Ÿà∑’Ë«à“ ‡√“®–ªÑÕß°—π≈Ÿ°‡√“ ®“°«‘π‘®©—¬º‘¥ Ê ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ·≈–®–ª≈Ÿ° Ωíß ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„Àâ≈Ÿ°¢Õß‡√“‰¥âÕ¬à“ß‰√ §«“¡®√‘ß‡√◊ËÕßπ’È “¡“√∂æŸ¥‰¥âÀ≈“¬·ßàÀ≈“¬¡ÿ¡ ·µàª°µ‘¢Õß°“√‡≈’È¬ß≈Ÿ°„Àâ¥’∑’ËªŸÉ ¬à“µ“¬“¬„™â¡“µ≈Õ¥ °Á¡’À≈—°Õ¬Ÿà 4 ¢âÕ¥â«¬°—π §◊Õ 1) ∑”µ—«Õ¬à“ß¥’ Ê „Àâ≈Ÿ°¥Ÿ 2) À“Àπ—ß ◊Õ¥’ Ê „Àâ≈Ÿ°Õà“π 3) À“§√ŸÕ“®“√¬å¥’ Ê „Àâ≈Ÿ°‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ 4) À“‡æ◊ËÕπ¥’ Ê „Àâ≈Ÿ°§∫ 1) ∑”µ—«Õ¬à“ß¥’ Ê „Àâ≈Ÿ°¥Ÿ ¢âÕ·√°π’Ë¬“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡àÀ≈“¬ Ê §π°Á‰¡à√Ÿâ«à“‡√“¥’À√◊Õ¬—ß ‡¡◊ËÕ‡√“ ‡√‘Ë¡µâπ®–∑”µ—«Õ¬à“ß¥’ Ê „Àâ≈Ÿ°¥Ÿ ‡√“µâÕßÀ“¡‘‡µÕ√å‡ªìπµ—««—¥°àÕπ ´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á ∑√ß„Àâ»’≈ 5 ¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß«—¥ ‡æ√“–π’Ë§◊Õª°µ‘¢Õß§π‡√“ ·µà —ß§¡∑ÿ°«—ππ’È ¡—πÕ¬Ÿà·∫∫»’≈¥à“ß »’≈æ√âÕ¬ »’≈∑–≈ÿ ·≈â«Õ¬à“ßπ’È®–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß¥’ Ê „Àâ≈Ÿ°¥Ÿ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“∫Õ°«à“ ≈Ÿ°‰¡à¥’ °ÁµâÕß¡Õß –∑âÕπ°≈—∫«à“ ·≈â«≈Ÿ°‰ª‰¥â ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’¡“ ®“°∑’Ë„¥ ≈Ÿ°æŸ¥‰¡à‡æ√“– °Á®”¡“®“°æàÕ·¡à ‡¥Á°°Á‡À¡◊Õπºâ“¢“« ‰¡à√ŸâÀ√Õ°«à“ ‘Ëß„¥∂Ÿ° ∂â“‡√“ Õ¬“°®–Ωñ°„Àâ≈Ÿ°‡ªìπ§π¥’ µâÕß¡“®“°æ◊Èπ∞“π‡∫◊ÈÕßµâπ«à“ ‡¢“√—°…“»’≈ 5 À√◊Õ‰¡à ·≈â«®÷ß§àÕ¬ ¡“Ωñ°„Àâ≈Ÿ°‡°àß¥â“π„¥°Á∑”‰ª 2) À“Àπ—ß ◊Õ¥’ Ê „Àâ≈Ÿ°Õà“π ‡√◊ËÕß¢Õß°“√Õà“π°Á‡À¡◊Õπ°—π ·πàπÕπ ‡¥Á° Ê °ÁµâÕß¡’°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ ‡√“°ÁµâÕß §Õ¬¥Ÿ·≈°≈—Ëπ°√Õß ‡™àπ ∂â“Õà“π°“√åµŸπ‚¥√“‡Õ¡Õπ Õπ™’««‘∑¬“Õ¬à“ßπ’È ‡√“°ÁÕà“π‰ª°—∫‡¢“ ·µà∑’Ë¡’ªí≠À“Õ¬ŸàµÕππ’È°Á§◊Õ ‡°¡ å∑’Ë¡’§«“¡√ÿπ·√ß®“°Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ∫â“ß §Õ¡æ‘«‡µÕ√å∫â“ß ‡√“°Á µâÕß§Õ¬¥Ÿ „Àâ‡«≈“‡¢“ „Àâ§«“¡Õ∫Õÿàπ‡¢“

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

¡— ¬ °à Õ π‚∫√“≥∫Õ°«à “ ç√— ° «— « „Àâ ºŸ ° √— ° ≈Ÿ ° „Àâ µ’ é ·µà ¡— ¬ π’È µâ Õ ß∫Õ°«à “ ç√—°«—«„ÀâºŸ° √—°≈Ÿ°µâÕß„Àâ‡«≈“é ·µà∂â“‡√“∫Õ°«à“ ‰¡à¡’‡«≈“ ™’«‘µ¡—π°Á‰¡à ¡¥ÿ≈ ™’«‘µ‡√“¡—π‰¡à ‰¥â¡’·µàß“πÕ¬à“ß‡¥’¬« µâÕß¡’‡«≈“ à«πµ—« ¡’‡«≈“§√Õ∫§√—«¥â«¬ ™’«‘µ®÷ß®– ¡¥ÿ≈ µâÕß·∫àß‡«≈“ ‰ª√â“πÀπ—ß ◊Õ°—∫‡¢“ ª≈àÕ¬„Àâ‡¢“‡≈◊Õ° ¥Ÿæƒµ‘°√√¡Àà“ß Ê ·≈â«∫“ß§√—Èß°ÁµâÕß™à«¬„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡¢“ µ—¥ ‘π„® ·≈â«≈Ÿ°‡√“®–‡≈◊Õ°Àπ—ß ◊Õ¥’‡ªìπ„πÕπ“§µ 3) À“§√ŸÕ“®“√¬å¥’ Ê „Àâ≈Ÿ°‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ‡√◊ËÕß¢Õß§√Ÿπ’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ‡æ√“–§√Ÿ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“¬πÕ°∑’Ë®–¡“ „Àâµ—«Õ¬à“ß „Àâ§ÿ≥∏√√¡„π°“√∑”§«“¡¥’ ‰¡à‰¥â‡®“–®ß‡©æ“–§√Ÿ„π‚√ß‡√’¬π‡∑à“π—Èπ ≈Ÿ°¢Õß‡√“ Õ¬“°®–‡√’¬π√ŸÕâ –‰√®“°√Õ∫ Ê µ—« µâÕß„Àâ‡¢“Õ¬“°‡√’¬π√Ÿ¥â «â ¬µπ‡Õß ‡√“¡’Àπâ“∑’ªË √–§—∫ª√–§Õß ™à«¬¥Ÿ·≈·π«∑“ß„Àâ‡¢“‡¥‘π‰ª¥â«¬µπ‡Õß à«π§√Ÿ∑’Ë‚√ß‡√’¬π ‡π◊ËÕß®“°‡√“‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà°—∫‡¢“∑—Èß«—π °ÁµâÕßµ√–‡«πÀ“ ®√‘ß Ê ·≈â« ‰¡à‰¥âµâÕß°“√‚√ß‡√’¬π¥—ß Ê ·µàµâÕß°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥’ Ê „Àâ≈Ÿ° ‡æ√“–§π∑’Ë‡√’¬π‡°àß‰¥â∑’ËÀπ÷Ëß °Á‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“®–‰¥â‡ªìπ¡À“‡»√…∞’¢Õß‚≈° §«“¡√Ÿâ„πµ”√“¬—ßµâÕß¡’°“√æ—≤π“ ‡√“°Á µâÕß Õπ„Àâ≈Ÿ°‡√“‡¢â“„®«à“ ‡√◊ËÕß°“√‡√’¬ππ—Èπ ‡√’¬π°—πµ≈Õ¥™’«‘µ 4) À“‡æ◊ËÕπ¥’ Ê „Àâ≈Ÿ°§∫ ¢âÕ ÿ¥∑â“¬ §◊ÕÀ“‡æ◊ËÕπ¥’ Ê „Àâ≈Ÿ°§∫ „π¡ß§≈ Ÿµ√ °Á∫Õ°‰«â™—¥‡®π ‰¡à§∫§πæ“≈ §∫∫—≥±‘µ ·πàπÕπ≈Ÿ°¢Õß‡√“§∫§π‰¡à¥’ ‚Õ°“ ∑’Ë≈Ÿ°®–‰¡à¥’°Á‡°‘¥µ“¡‰ª¥â«¬ ´÷Ëß ‘Ëß‡À≈à“π’È®– –∑âÕπÕÕ°¡“µÕπ∑’Ë‡¢“‰¡àÕ¬Ÿà°—∫‡√“ ‡√“°ÁµâÕß —ß‡°µ„ÀâÕÕ° ·≈â«°Á„Àâ§”·π–π”¥’ Ê ¥â«¬‡Àµÿ ¥â«¬º≈ ®–‰¡à‡√’¬°¡“Àâ“¡∑’‡¥’¬« ª°§√Õß‡¥Á°°ÁµÕâ ß¡’°≈¬ÿ∑∏å µâÕß¡’≈°Ÿ ≈àÕ≈Ÿ°™π‡À¡◊Õπ∑”∏ÿ√°‘® ‡æ√“–π’‡Ë √“°”≈—ß Õπ‡√◊ÕË ßæ◊πÈ ∞“π°“√‡≈◊Õ°§∫§π„Àâ≈°Ÿ ´÷ßË °Á®–‡ªìπ¡ÿ¡ –∑âÕπ¡“ Ÿµà «— ‡√“«à“ ·≈â« ‡√“‡≈◊Õ°§∫‡æ◊ËÕπÕ¬à“ß‰√ ∫“ß§π àß≈Ÿ°‰ª‡√’¬π‡¡◊ÕßπÕ° ‰¥âª√‘≠≠“µ√’ ª√‘≠≠“‚∑ ª√‘≠≠“‡Õ° µ—Èß·µà‡¥Á° Ê ·µà«à“æÕ°≈—∫¡“·≈â« ‡¢“‰¡à‡™◊ËÕ§” Õπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß™“µ‘π’È™“µ‘Àπâ“ ‡¢“‰¡à π„® ‰ª‰¥â¡‘®©“∑‘Ø∞‘°≈—∫¡“ ‡¢“‰¥â§«“¡§‘¥π’È¡“®“°∑’Ë„¥ °Á‰¥â¡“®“°‡æ◊ËÕπ∑’Ë‡¢“‰ª ‡√’¬πµà“ßª√–‡∑» æÕ‡¢“°≈—∫¡“∑”ß“π„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·∫∫«—≤π∏√√¡‰∑¬ ‡¢“æŸ¥®“‰¡à¡’ —¡¡“§“√«– ‰¡à√Ÿâ°“≈‡∑»– „§√„π∑’Ë∑”ß“π¬àÕ¡‰¡à„Àâ°“√¬Õ¡√—∫ ·¡â®–¡’°“√»÷°…“ Ÿß‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ —ß§¡‰¡à¬Õ¡√—∫ ‡¢“∑πÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â°Á‡≈¬≈“ÕÕ° ·≈â«°Á√Ÿâ ÷°≈â¡‡À≈« ‡æ√“–‡¢“‰¡à√ŸâÀ√Õ°«à“ §«“¡√Ÿâ„πµ”√“Õ¬à“ß‡¥’¬«‰¡àæÕ µâÕß√Ÿâ°‘√‘¬“¡“√¬“∑·≈–°“≈‡∑»–¥â«¬ ∫ ∑ ∑’Ë 2 ° “ √ ‡≈’È ¬ ß ≈Ÿ ° „ Àâ ‡ ªì π § π ¥’

DOU

¥—ßπ—Èπ°“√®–ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ≈Ÿ°‡ ’¬§π °ÁµâÕß √â“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑—Èß 4 Õ¬à“ßπ’È„Àâ·°à≈Ÿ° ·≈â«≈Ÿ°°Á®–‡µ‘∫‚µ¡“Õ¬à“ßºŸâ∑’Ë¡’§«“¡§‘¥ §”æŸ¥ °“√°√–∑”¢Õß¡“µ√∞“π§π¥’Õ¬Ÿà„πµ—« ·≈–‡√“®– “¡“√∂ª≈àÕ¬„Àâ‡¢“∫‘π®“°ÕâÕ¡Õ°‡√“‰ª Ÿà‚≈°°«â“ß ‚¥¬‰¡àµâÕß‡ªìπÀà«ß«à“ ‡¢“®– ‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ¥â«¬µ—«¢Õß‡¢“‡Õß À√◊ÕÕ“®æŸ¥ √ÿª·∫∫ —Èπ Ê ßà“¬ Ê ‡ªìπ¿“…“ ™“«∫â“π«à“ çæàÕ·¡àÀ¡¥Àà«ßé π—Ëπ‡Õß

2.5 Ωñ°≈Ÿ°„Àâª√–À¬—¥...À≈—°ª√–°—πÕπ“§µ¢Õß«ß»åµ√–°Ÿ≈ ‘Ë ß ∑’Ë ‡ ªì π — ≠ ≠“≥∫Õ°«à “ Õπ“§µ¢Õß≈Ÿ ° ®–µ—È ß À≈— ° µ—È ß ∞“π„Àâ ¡—Ë π §ß‰¥â §◊ Õ §«“¡ª√–À¬—¥ ·µà°“√®–‡æ“–π‘ —¬ª√–À¬—¥„Àâ≈Ÿ°π—Èπ æàÕ·¡àµâÕß¡’«‘∏’°“√∑’Ë‡À¡“– ¡ ‚¥¬¡’ À≈—°°“√Õ¬Ÿà«à“ ≈Ÿ°®–¡’π‘ —¬ª√–À¬—¥‰¥â ‡¡◊ËÕæàÕ·¡àª√–À¬—¥‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ≈Ÿ°¥Ÿ‡ ’¬°àÕπ °“√‡æ“–π‘ —¬ª√–À¬—¥„Àâ≈Ÿ° µâÕß∑”µ—Èß·µà≈Ÿ°¬—ß‡≈Á° Ê §◊Õ 1. Ωñ ° ≈Ÿ ° „Àâ √Ÿâ ®— ° §ÿ ≥ §à “ ¢Õß‡ß‘ π ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°¢Õ‡ß‘πµâÕß´—°∂“¡„Àâ≈–‡Õ’¬¥°àÕπ«à“ ®–‡Õ“‡ß‘ππ’È‰ª∑”Õ–‰√ ¡’§«“¡®”‡ªìπ‡æ’¬ß„¥∂÷ßµâÕß„™â‡ß‘π ∂â“≈Ÿ°¢Õ‚¥¬‰¡à¡’‡Àµÿº≈ °Á‰¡à§«√„Àâ µâÕß™’È·®ß„Àâ≈Ÿ°∑√“∫¥â«¬«à“‡æ√“–‡Àµÿ„¥®÷ß‰¡à„Àâ ·¡â≈Ÿ°®–‰¡àæÕ„®°Á∑”„®·¢Áß‰«â Õ¬à“„Àâ‡ß‘π≈Ÿ° ‡æ◊ËÕµ—¥§«“¡√”§“≠ Õ¬à“„Àâ≈Ÿ°¡’§«“¡§‘¥«à“ ‡ß‘π‰¥â¡“Õ¬à“ßßà“¬ Ê µâÕß Õπ„Àâ≈Ÿ°√Ÿâ«à“‡ß‘π∑ÿ° ∫“∑∑ÿ° µ“ß§å∑æ’Ë Õà ·¡àÀ“¡“‰¥â À¡“¬∂÷ßÀ¬“¥‡Àß◊ÕË ·√ß°“¬¢ÕßæàÕ·¡à ≈Ÿ°®–‰¥â√§Ÿâ ≥ ÿ §à“¢Õß‡ß‘π ·≈–„™â‡ß‘πÕ¬à“ß§ÿâ¡§à“ 2. Ωñ°„Àâ‡«âπ¢Õßøÿ¡É ‡øóÕ¬ ‘ßË „¥∑’‡Ë ªìπ¢Õßøÿ¡É ‡øóÕ¬ ‰¡à®”‡ªìπ æàÕ·¡àÕ¬à“´◊ÕÈ À“„Àâ≈°Ÿ ∂â“¢—¥‰¡à‰¥â °ÁÀ“Õ¬à“ßÕ◊πË ∑’√Ë “§“‰¡à·æß ·µà„™â∑¥·∑π°—π‰¥â¡“„Àâ À“«‘∏Õ’ ∏‘∫“¬„Àâ≈°Ÿ √Ÿ«â “à ¢Õß¥’ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß√“§“·æß Ωñ°„Àâ≈Ÿ°√Ÿâ®—°„™â¢ÕßÕ¬à“ß§ÿâ¡§à“ „Àâ„™âª√–‚¬™πå‰¥â‡µÁ¡∑’Ë ‰¡à„™â ∑‘ßÈ Ê ¢«â“ß Ê ‡¡◊ËÕ¢Õß‡ ’¬À“¬µâÕß Õπ„Àâ√Ÿâ®—°´àÕ¡·´¡¢Õßπ—Èπ¥â«¬µπ‡Õß 3. Ωñ°„Àâ√Ÿâ®—°„™â‡«≈“«à“ß„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå Õπ≈Ÿ°„Àâ√Ÿâ®—°∑”¢Õß„™â‡Õß ‡ªìπ°“√ ‡ √‘¡ √â“ßªí≠≠“„Àâ≈°Ÿ ‚¥¬‡©æ“–¢Õß‡≈àπ „Àâ≈°Ÿ √Ÿ®â °— ª√–¥‘…∞å¢π÷È ‡Õß À√◊Õª√–°Õ∫®“°™‘πÈ à«π‡Õß ≈Ÿ°®–‰¥â√Ÿâ®—°™à«¬µπ‡Õß‡ªìπ ·≈–¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π§«“¡ ”‡√Á® ¡’°”≈—ß„® Ÿß¢÷Èπ πÕ°®“°π—Èπ §«√Ωñ°„Àâ≈Ÿ°√Ÿâ®—°«‘∏’µ—¥∑Õπß∫ª√–¡“≥§à“„™â®à“¬¢Õß≈Ÿ°‡Õß ‡æ◊ËÕ≈Ÿ°®–‰¥â√Ÿâ®—°«‘∏’Õ¥ÕÕ¡ ·≈–√Ÿâ®—°∑”ß“πÀ“‡ß‘π‰¥â¥â«¬µπ‡Õß

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

4. Ωñ°≈Ÿ°„Àâ√Ÿâ®—°‡°Á∫ÕÕ¡∑√—æ¬å À“°√–ªÜÕßÕÕ¡ ‘π„Àâ≈Ÿ° ”À√—∫‡°Á∫‡ß‘π∑’Ë‡À≈◊Õ ®“°§à“¢π¡ À√◊Õ§à“„™â®à“¬ª√–®” æ“≈Ÿ°À√◊Õ Õπ≈Ÿ°„Àâ‡Õ“‡ß‘π∑’Ë‡°Á∫ÕÕ¡‰¥â‰ªΩ“°‡¢â“∫—≠™’„π ∏π“§“√ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°‰¥â‡ß‘πæ‘‡»…®“°ºŸâ„À≠à„π«—π ”§—≠¢Õß≈Ÿ° ‡™àπ «—π‡°‘¥ «—π¢÷Èπªï„À¡à œ≈œ æàÕ·¡à§«√ Õπ„Àâ≈Ÿ°‡°Á∫‡ß‘π à«ππ’È‰«â„π∏π“§“√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑ÿπ°“√»÷°…“ Õ¬à“„Àâ≈Ÿ°√Ÿâ ÷°«à“‡ß‘ππ’È ‰¥â¡“ßà“¬ ‡æ√“–®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ≈Ÿ°‰¡à‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß‡ß‘π 5. ‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕπ∑’Ë¡’π‘ —¬ª√–À¬—¥„Àâ≈Ÿ°§∫ ‡æ◊ËÕπ∑’Ë¡’π‘ —¬øÿÉ¡‡øóÕ¬ ÿ√ÿà¬ ÿ√à“¬ ‰¡à√®Ÿâ °— §à“¢Õß‡ß‘π µâÕßÀ“«‘∏ª’ ÕÑ ß°—πÕ¬à“„Àâ≈°Ÿ ‰ª§∫À“ ¡“§¡¥â«¬ à«π‡æ◊ÕË π§π„¥√Ÿ®â °— ‡°Á∫ÀÕ¡ √Õ¡√‘∫ ™à«¬æàÕ·¡à∑”ß“π·∫àß‡∫“¿“√–∑“ß∫â“π µâÕß„Àâ≈°Ÿ √Ÿ®â °— §∫À“‡Õ“‰«â ®–‰¥â™«π°—πª√–À¬—¥ ·≈–™«π°—π‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π≈Ÿ°„ÀâÀà“ßÕÕ°®“°§πæ“≈·≈–Õ∫“¬¡ÿ¢ ´÷Ëß‡ªìπ»—µ√Ÿ√â“¬¢Õß§«“¡ª√–À¬—¥∑’Ë· ππà“°≈—« 6. Ωñ°„Àâ≈°Ÿ √Ÿ®â °— √—°…“»’≈ 8 „π«—πæ√–À√◊Õ«—πÀ¬ÿ¥ ‡¡◊ÕË ‡ÀÁπ«à“≈Ÿ°‚µæÕ ¡§«√·≈â« §«√æ“‰ª«—¥ À—¥„Àâ√®Ÿâ °— √—°…“»’≈ 8 ‡æ◊ÕË „Àâ≈°Ÿ √Ÿ«â “à ∫“ß ‘ßË ∑’‡Ë √“§‘¥«à“®”‡ªìπ ”À√—∫™’«µ‘ π—πÈ ·∑â®√‘ß ‡ªìπ ‘ËßøÿÉ¡‡øóÕ¬ ‡™àπ °“√¥ŸÀπ—ß ¥Ÿ≈–§√ ·µàßÀπâ“ ∑“ª“° ·µàßµ—«µ“¡·ø™—Ëπ ‘Ëß‡À≈à“π’È ‡¡◊ËÕ∑¥≈Õß√—°…“»’≈ 8 —°√–¬–Àπ÷Ëß ·≈â«®–√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß«à“‰¡à®”‡ªìπ‡≈¬ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥âº≈¥’ æàÕ·¡àµÕâ ß√—°…“»’≈ 8 ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„Àâ≈°Ÿ ¥Ÿ¥«â ¬ °“√√—°…“»’≈ 8 ®–™à«¬„Àâ≈°Ÿ ¡’π ‘ ¬— ª√–À¬—¥ ·≈– √Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√„™âªí®®—¬ 4 ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘µ‰¥â‡Õß À“°∑ÿ°§√Õ∫§√—«∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’È ¬àÕ¡‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π§«“¡¡—Ëπ§ß¥â“π‡»√…∞°‘® ¢Õß§√Õ∫§√—«µàÕ‰ª¿“¬Àπâ“ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑’ËæàÕ·¡à¡Õ∫„Àâ‡ªìπ¡√¥°°Á®–‰¡à∂Ÿ°‰ª„™â„π∑“ß «Õ¥«“¬‡ ’¬À“¬ À√◊Õ∂÷ß·¡âæàÕ·¡àÕ“®®–‰¡à¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¡Õ∫‡ªìπ¡√¥°„Àâ·°à‡¢“‡≈¬ °Á‡ªìπ Õ—π¡—Ëπ„®‰¥â«à“ ‡¢“®– “¡“√∂ √â“ß∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®„Àâ·°àµπ‡Õß‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ‡æ√“–®ÿ¥ √—Ë«‰À≈∑“ßÕ∫“¬¡ÿ¢‰¡à¡’

2.6 ‡≈’È¬ß≈Ÿ°‰¡àª≈Ÿ°«‘π—¬ ™à«ß¬’Ë ‘∫°«à“ªïπ’È ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡¥Á°√ÿàπ„¥∑’Ë‡µ‘∫‚µ‡ªìπºŸâ„À≠à„π°√ÿß‡∑æœ ¡—°®–¡’ §”∂“¡‡À¡◊Õπ°—π«à“ ç∑”‰¡°“√®√“®√„π°√ÿß‡∑æœ µ‘¥¢—¥¡“° ª√–‡∑»Õ◊Ëπ‡¢“°Á¡’√∂¬πµå°—π µ—Èß¡“° ∑”‰¡‡¢“‰¡à¡’ªí≠À“√∂µ‘¥¡“° Ê Õ¬à“ß‡√“ ?é §”∂“¡∑’Ë∂“¡°—π¡“À≈“¬√ÿàππ’È ‡ªìπ¿“æ –∑âÕπ¢Õß°“√ª≈Ÿ°Ωíß«‘π—¬„Àâ·°à‡¥Á°‰∑¬ Õ¬à“ß™—¥‡®π

∫ ∑ ∑’Ë 2 ° “ √ ‡≈’È ¬ ß ≈Ÿ ° „ Àâ ‡ ªì π § π ¥’

DOU

À≈«ßæàÕ√ŸªÀπ÷Ëß‰¥â„Àâ∑—»π–„π‡√◊ËÕßπ’È‰«â«à“ ç°“√®√“®√µ‘¥¢—¥ ‡°‘¥®“°°“√‰¡à¬Õ¡≈¥√“«“»Õ°„Àâ°—π·≈–°—π ´÷Ëß‡°‘¥®“°§«“¡ º‘¥æ≈“¥„π‡√◊ËÕß∑’Ë§π‰∑¬ à«π„À≠à „™â«‘∏’‡≈’È¬ß≈Ÿ°‰¡à§àÕ¬∂Ÿ° ¬°µ—«Õ¬à“ßßà“¬ Ê ∂â“≈Ÿ°∑–‡≈“–°—πÀ√◊Õ≈Ÿ°‰¡à≈ß√Õ¬°—π ∂“¡«à“·¡à®–Àâ“¡‰À¡ ¡’‰¡à°’Ë§π∑’Ë‰¡àÀâ“¡ à«π¡“°‡¢“®–Àâ“¡ ·≈â«µ—¥ ‘π≈ß‚∑… ´÷Ëß∫“ß∑’°Áµ—¥ ‘πæ≈“¥‰ª „π∑—»π–π’È ≠’ªË πÿÉ ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬Õ¬à“ß¬‘ßË ‡¢“∫Õ°«à“¬—ß‰ß‡ ’¬‡¥Á°°Á‰¡àµ°’ π— ®π∂÷ßµ“¬À√Õ° ‡æ√“–©–π—Èπ ∂â“≈Ÿ°∑–‡≈“–°—π ‡¢“®–‰¡àÀâ“¡ ‡¢“ª≈àÕ¬„Àâ‡¥Á°À“«‘∏’¬ÿµ‘ªí≠À“°—π‡Õß §π‚µÕ“®®–‡°√’¬È «°√“¥°—∫πâÕß¡“°‰ªÀπàÕ¬ ·µà§π‡≈Á°°ÁµÕâ ß¡’«∏‘ °’ “√æŸ¥‡ ’¬ßÕàÕ¬ Ê ∑”„Àâπà“‡ÀÁπ„® ®πæ’ËµâÕß¬Õ¡ ‡√◊ËÕß¡—π°Á®∫ À√◊Õ∂â“æ’Ë√—ß·°πâÕß¡“°‡¢â“ πâÕß°Á‰¡à‡≈àπ¥â«¬ æ’Ë°ÁµâÕß¡“µ“¡ßâÕπâÕß °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡¢“®–·°âªí≠À“°—π‡Õß ‰¡à„™àæàÕ·¡à≈ß¡“‡≈àπ∫∑∫Ÿä‡ ’¬‡Õß §π‰∑¬‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡√◊ËÕß°Á‡≈¬°≈“¬‡ªìπ«à“∑ÿ°§√—Èß∑’Ë§π‰∑¬¡’‡√◊ËÕß∑–‡≈“–°—π µâ Õ ß¡’ ∫ÿ § §≈∑’Ë “¡¡“Àâ “ ¡ ∂â “ ∂÷ ß ¢—È π ®≈“®≈ „πÀ≈«ßµâ Õ ß∑√ß¡“‰°≈à ‡ °≈’Ë ¬ „Àâ ‡ ¡Õ ·≈â«∂â“§√—Èßπ—Èπ„πÀ≈«ß∑√ßÀâ“¡‰¡à∑—π·≈â«®–∑”Õ¬à“ß‰√°—π ? π‘ —¬Õ’°Õ¬à“ß¢Õß§π‰∑¬ §◊Õ§«“¡√—°Õ‘ √– §π‰∑¬·¡â‰ªÕ¬Ÿàµà“ßª√–‡∑» °Á√«¡µ—« °—π‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ¡’‡√◊ËÕß¢÷Èπ¡“°Á‰¡à√Ÿâ®–À“ºŸâ„À≠à∑’Ë„¥¡“‰°≈à‡°≈’Ë¬ ‰¡à¡’µ—«ª√– “π ¢≥–∑’Ë™π™“µ‘Õ◊Ëπ ∫“ß™“µ‘ ·¡â‰ªÕ¬Ÿàµà“ßª√–‡∑» ‡¢“°Á “¡“√∂√«¡µ—«°—π‰¥â·πàπ·øÑπ ‡¢“‰¡àµâÕß°“√„Àâ„§√Õ◊Ëπ ¡“ª√– “π ‡¢“ª√– “πµ—«¢Õß‡¢“‡Õß «‘π—¬√–¥—∫™“µ‘°Á‡ªìπº≈¡“®“°«‘∏’°“√‡≈’È¬ß≈Ÿ° „π∑’Ëª√–™ÿ¡ Ω√—Ëß‡¢“‚µâ‡∂’¬ß°—π·∫∫‡Õ“‡ªìπ‡Õ“µ“¬ æÕÕÕ°®“°∑’Ëª√–™ÿ¡‡√◊ËÕß°Á®∫ ≠’ËªÿÉπ°Á‡À¡◊Õπ°—π ·¡â®–‰¡à∂Ÿ°°—π‡ªìπ à«πµ—« ·µà„π∑’Ë∑”ß“π ‡¢“ª√–™ÿ¡°—πÕ¬à“ß¥’ æÕÕÕ°®“° ∑’ªË √–™ÿ¡ µà“ß§πµà“ß‰ª ‰¡à¬Õ¡≈ß„Àâ·°à°π— ·µàæÕ∂÷ß‡«≈“‡¢â“∑’ªË √–™ÿ¡ ‡√◊ÕË ß à«π√«¡§◊Õ à«π√«¡ à«πµ—«§◊Õ à«πµ—« ·µà§π‰∑¬·¬°Õ¬à“ßπ’È·¬°‰¡àÕÕ° π’Ë‡°‘¥®“°æ◊Èπ∞“π„π°“√Õ∫√¡≈Ÿ° ¬—ß‰¡àæÕ ‡√◊ËÕß∑’Ë™“«≠’ËªÿÉπ°≈—«¡“° §◊Õ °≈—«À¡Ÿà§≥–‰¡à¬Õ¡√—∫·µà§π‰∑¬‡©¬ Ê µ—«„§√µ—«∑à“π ∂“¡«à“≠’ËªÿÉπª≈Ÿ°ΩíßÕ¬Ÿàπ“π‰À¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π‡ÀÁπ·°à à«π√«¡ µÕ∫«à“π“π¡“° ª≈Ÿ ° Ωí ß °— π ‡ªì π √â Õ ¬ Ê ªï ·≈â « √–À«à “ ßπ—È π °Á ‡ Õ“‡≈◊ Õ ¥‡Õ“™’ «‘ µ ‡ªì π ‡§√◊Ë Õ ß — ß ‡«¬‰ª‡¬Õ– ‡¢“ª≈Ÿ°Ωíß¡“µ—Èß·µà ¡—¬‚™°ÿπª°§√Õßª√–‡∑»é

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

ç‡√◊ËÕß¡’Õ¬Ÿà«à“ ‡π◊ËÕß®“°≠’ËªÿÉπ¡’°“√√∫∫àÕ¬¡“° µâπƒ¥ŸΩπ∑ÿ°ªï ‚™°ÿπ°Á àß´“¡Ÿ‰√¡“ ‡°Á∫‡ ∫’¬ß À¡Ÿà∫â“ππ’È¡’°’ËÀ≈—ß§“‡√◊Õπ ? ¡¡µ‘«à“¡’ 100 À≈—ß§“‡√◊Õπ ®–∑”¡“‰¥â‡∑à“‰√‰¡à√—∫√Ÿâ æÕ∂÷ßÀπâ“·≈âßæ«°´“¡Ÿ‰√°Á¡“‡Õ“¢â“«‰ª 100 ‡°«’¬π ‡¢“‰¡à‰¥â¡“¥Ÿ«à“ ·µà≈–§√Õ∫§√—«¡’ ¡“™‘°‡∑à“‰√ æÕ∂÷ßÀπâ“·≈âß æ«°´“¡Ÿ‰√°Á¡“‡Õ“¢â“« 100 ‡°«’¬π À¡Ÿà∫â“π„¥‰¥â 100 ‡°«’¬π °Á√Õ¥µ—« ·µà∂â“À¡Ÿà∫â“π„¥ ‰¡à∂÷ß 100 ‡°«’¬π ‡™àπ ‰¥â —° 80 ‡°«’¬π ´“¡Ÿ‰√°Á‡Õ“‰ª 80 ‡°«’¬π æ√âÕ¡°—∫‡Õ“»’√…–¢ÕßÀ—«Àπâ“À¡Ÿ∫à “â π √‘∫‡Õ“≈Ÿ°‡¡’¬‰ª¥â«¬ ·≈â«°Á®–∫Õ°«à“ ªïÀπâ“®–¡“‡Õ“Õ’° 100 ‡°«’¬π∫«°°—∫Õ’° 20 ‡°«’¬π∑’Ë¢“¥‰ª„πªïπ’È √«¡‡ªìπ 120 ‡°«’¬π °àÕπ®–‰ª°Á®–·µàßµ—ÈßÀ—«Àπâ“À¡Ÿà∫â“π§π„À¡à‰«â ¬—ß‰¡àæÕ ‡¡’¬„§√≈Ÿ° “«„§√¬÷¥ ‡Õ“‰ªÀ¡¥ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫√à«¡°—π®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ §π„¥‰¡àµ—Èß„®∑”°‘π ∂â“ª≈àÕ¬‰«â„πÀ¡Ÿà∫â“π ®–∑”„Àâ¢â“«‡°«’¬π∑’Ë 100 ¢“¥‰ª „πÀ¡Ÿà∫â“π®÷ß§—¥§πæ«°π’ÈÕÕ° æÕ¬â“¬‰ªÀ¡Ÿà∫â“πÕ◊Ëπ‡¢“°Á ®–∂“¡ ·≈–®–‰¡à¬Õ¡„Àâ‡¢â“À¡Ÿà∫â“π ‡æ√“–°≈—««à“®–‡®Õªí≠À“‡¥’¬«°—π ‡æ√“–©–π—Èπ ‘Ëß∑’Ë≠’ËªÿÉπ°≈—«¡“° §◊Õ°“√∂Ÿ°¢—∫ÕÕ°®“°À¡Ÿà§≥– ¢≥–∑’Ë§π‰∑¬‰¡à ‡§¬æ∫ªí≠À“π’È ≠’ËªÿÉπ‡¢“‡Õ“™’«‘µ ‡Õ“‡≈◊Õ¥‡Õ“‡π◊ÈÕ·≈°¡“ ‡æ√“–‡Àµÿπ’È‡¢“®÷ß‡¢â¡ß«¥ ·≈–‰¡à‰¥â‡æ‘Ëß®–‡¢â¡ß«¥ ·µà‰¥â∑”°—π¡“À≈“¬√âÕ¬ªï·≈â« ∂â“∂“¡«à“∑”‰¡®÷ß‡¢â¡ß«¥°—π¢π“¥π’È µÕ∫«à“ª√–‡∑»¢Õß‡¢“Õ“°“»Àπ“«°ÁÀπ“«µ“¬ Ωπµ°°Áµ°‡Õ“µ“¬ √âÕπ°Á√âÕπ‡Õ“µ“¬ °«à“®–‰¥â¢â“«ª≈“Õ“À“√¡“°Á· π¬“° ·µàª√–‡∑»‰∑¬ Õ“°“» ∫“¬ Ê ¢â“«ª≈“Õ“À“√∫√‘∫Ÿ√≥å °Á‡≈¬‡√◊ËÕ¬ Ê ‡©◊ËÕ¬ Ê °—πÕ¬à“ßπ’Èé ç √ÿª«à“ °“√∑’Ë®√“®√¢Õß‡√“‡ªìπ°—πÕ¬à“ßπ’È ‡æ√“–°“√Õ∫√¡ª≈Ÿ°Ωíß ´÷Ëß°Á¡’¢âÕ¥’ ¢âÕ‡ ’¬Õ¬Ÿà„πµ—« à«π°“√Õ∫√¡Õ¬à“ßπ—Èπ¢Õß‡¢“ ¢âÕ¥’ §◊Õ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ “¡—§§’ ¢âÕ‡ ’¬ §◊Õ §«“¡‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡ÕßÀ¡¥‰ª ∂â“‰ª‡®ÕÀ¡Ÿà§≥–„¥À—«Àπâ“· ∫≈–°Á ≈Ÿ°À¡Ÿà‡≈–‡≈¬ π’Ë°Á‡ªìπ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õß‡¢“ ∂÷ß§√“«∑’Ë‡¢“µâÕßª√“∫°ÁµâÕßª√“∫°—π·√ß Ê ª√“∫°—π™π‘¥‡Õ“‡ªìπ‡Õ“µ“¬ ‰«âÀπâ“„§√°Á‰¡à‰¥â ‡æ√“–«à“¡“°—π∑—ÈßÀ¡Ÿà ¢Õß‡¢“¡“°—πÕ¬à“ßπ’È à«πª√–‡∑»¢Õß‡√“√—°Õ‘ √– Õ‘ √–°—π®π∂ππÀπ∑“ß‰¡àæÕ·∫àß„Àâ°—π„™â ‡≈¬µ‘¥°—π ‡ªìπ·æ «—π≈–À≈“¬ Ê ™—Ë«‚¡ß √ŸâÕ¬à“ßπ’È·≈â« °ÁµâÕßÕ¥∑π·≈–§àÕ¬ Ê ·°â‰¢π‘ —¬‡Õ“·µà„®µ—«„Àâ ≈¥≈ß‡ ’¬∫â“ß ‡√‘Ë¡∑’Ëµ—«‡√“‡Õß‡ªìπ§π·√° ¥—ßπ—Èπ °“√·°â‰¢ªí≠À“®√“®√µ‘¥¢—¥„π√–¬–¬“« ®÷ßµâÕß·°â°—π∑’Ëª≈Ÿ°«‘π—¬‡¥Á°‰∑¬ ∑—Èßª√–‡∑»„Àâ¥’°àÕπ‡ªìπÕ—π¥—∫·√°é ∫ ∑ ∑’Ë 2 ° “ √ ‡≈’È ¬ ß ≈Ÿ ° „ Àâ ‡ ªì π § π ¥’

DOU

®“°¡ÿ¡¡Õßµ“¡∑’ËÀ≈«ßæàÕ∑à“π‡≈à“„Àâøíßπ’È °Á∑”„Àâ‡√“‰¥â¢âÕ§‘¥«à“√∂¬πµå„π ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ°Á‰¡à‰¥âπâÕ¬‰ª°«à“ª√–‡∑»‰∑¬‡≈¬ ·µà°“√∑’Ë≠’ËªÿÉπ·°âªí≠À“‡√◊ËÕß à«π√«¡‰¥â π—Ëπ‡ªìπ‡æ√“–‡¢“∂Ÿ°ª≈Ÿ°Ωíß‡√◊ËÕß«‘π—¬µàÕ à«π√«¡¡“Õ¬à“ß‡¢â¡¢âπ °“√∑’Ë≈Ÿ°¢Õß‡√“®–¬◊πÀ¬—¥Õ¬Ÿà „π‚≈°°«â“ß ·≈– “¡“√∂π”æ“ à«π√«¡‰ª√Õ¥‰¥â æàÕ·¡àµÕâ ß∑ÿ¡à ‡∑Ωñ°π‘ ¬— ‡√◊ÕË ß«‘π¬— à«πµ—« ·≈– à«π√«¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ·≈â«≈Ÿ°¢Õß‡√“®–°â“«‰ª‰¥â‰°≈„π‚≈°°«â“ß Õ¬à“ß∑’Ë§π≠’ËªÿÉπ √â“ßª√–‡∑» ≠’ËªÿÉπ„Àâ°â“«‰°≈„π‚≈°°«â“ß ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„Àâ‡√“‰¥âª√–®—°…å·≈â«π—Ëπ‡Õß

2.7 æàÕ·¡à®ã“...Õ¬à“„ÀâÀπŸ‡ªìπ≈Ÿ°∑’«’ ªí≠À“πà“‡ªìπÀà«ß¢Õß§π‡ªìπæàÕ·¡à„π¬ÿ§π’È°Á§◊Õ ‰¡à§àÕ¬®–¡’‡«≈“„Àâ°—∫≈Ÿ°¡“°π—° ‡æ√“–‡«≈“ à«π„À≠à¢ÕßæàÕ·¡àµâÕßÀ¡¥‰ª°—∫°“√∑”¡“À“‡≈’È¬ß§√Õ∫§√—« ∑“ßÕÕ°¢ÕßæàÕ·¡à °Á§◊Õ °“√·°âªí≠À“¥â«¬°“√Ωñ°„Àâ≈Ÿ°¥Ÿ‚∑√∑—»πå¶à“‡«≈“ À√◊Õ®–æŸ¥«à“ çª≈àÕ¬„Àâ‚∑√∑—»πå‡≈’È¬ß ≈Ÿ°°Á§ß‰¡àº‘¥é ®“°°“√·°âªí≠À“¥â«¬§«“¡√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å¥—ß°≈à“« °Á‡ªìπº≈„ÀâæàÕ·¡àµâÕß¡“π—Ëß °≈ÿâ¡Õ°°≈ÿâ¡„®°—∫æƒµ‘°√√¡∑’Ë‡ª≈’Ë¬π‰ª„π∑“ß°â“«√â“«¢Õß≈Ÿ° ¡’°“√„™â§”æŸ¥À¬“∫§“¬ ∑–≈÷Ëß≈“¡°‡°‘π‡¥Á° ‡ªìπµâπ ‚¥¬æàÕ·¡à‡Õß°Á‰¡à∑√“∫«à“‡ªìπ‡æ√“– “‡ÀµÿÕ–‰√ °«à“®–√Ÿâ«à“ ¡’ “‡Àµÿ¡“®“°°“√ª≈àÕ¬„Àâ‡¥Á° ´÷Ëß¬—ß‰¡à√Ÿâ«à“ Õ–‰√∂Ÿ°-º‘¥ ¥’-™—Ë« ∫ÿ≠-∫“ª §«√-‰¡à§«√∑” ¥Ÿ√“¬°“√‚∑√∑—»πå∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡ ‡¥Á°°Á√—∫‡Õ“æƒµ‘°√√¡‰¡à¥’‡¢â“¡“ ‡ªìππ‘ —¬‡ ’¬·≈â« æàÕ°—∫·¡à°Á‡≈¬µâÕß¡“·Õ∫π—ËßπÈ”µ“µ° °≈ÿâ¡Õ°°≈ÿâ¡„® ·≈–‡√‘Ë¡√Ÿâ ÷°«à“ °“√∑’Ë‡√“‡Àπ◊ËÕ¬¬“°≈”∫“°≈”∫πÀ“‡ß‘π∑Õß¡“„Àâ≈Ÿ°‰¥â ÿ¢ ∫“¬∑“ß«—µ∂ÿ ™à“ß‰¡à§ÿâ¡§à“°—∫°“√ ‡ ’¬≈Ÿ°¥’ Ê ‰ª§πÀπ÷Ëß‡ ’¬‡≈¬ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß°“√·°â‰¢ À√◊ÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡Àµÿ°“√≥å‡À≈à“π’È‡°‘¥¢÷Èπ„π §√Õ∫§√—«¢Õß‡√“ æàÕ·¡à®÷ß§«√¡’À≈—°æ‘®“√≥“¥—ßπ’È ª√–°“√∑’Ë 1 æàÕ·¡à§«√µ√–Àπ—°„π„®‰«â‡ ¡Õ«à“ ∂â“‰¡à·∫àß‡«≈“„Àâ≈Ÿ°∫â“ß ≈Ÿ°®– µâÕß¡’«‘π‘®©—¬‡ ’¬·πà Ê ‡æ√“–√“¬°“√‚∑√∑—»πå à«π„À≠à®–‡πâπ‰ª„π‡√◊ËÕß‡æ»‡ ’¬¡“° ‡¥Á°¥Ÿ ·≈â«¬àÕ¡À¡°¡ÿàπ„π°“¡ ‡æ√“–§‘¥«à“ ‘Ëß∑’Ë‡ÀÁππ—Èπ§◊Õ§«“¡∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡ ª√–°“√∑’Ë 2 æàÕ·¡à§«√§—¥√“¬°“√‚∑√∑—»πå∑ª’Ë √–‡∑◊Õßªí≠≠“„Àâ≈°Ÿ ¥Ÿ ‚¥¬·∫àß‡«≈“ ¥Ÿ„Àâ™—¥‡®π ¬‘Ëßµ—Èß‡ªìπ√–‡∫’¬∫«‘π—¬ª√–®”∫â“π‰¥â¬‘Ëß¥’ ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√®–„Àâ≈Ÿ°¥Ÿ‚∑√∑—»πå ·≈â«‰¡àµ‘¥π‘ —¬‡ ’¬ Ê ®“°√“¬°“√µà“ß Ê π—Èπ ¡’À≈—°°“√ 3 ª√–°“√§◊Õ 68

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

1. µâÕß‰¡à∑”„Àâ‡ ’¬ß“π æàÕ·¡àµâÕß‰¡àª≈àÕ¬„Àâ≈Ÿ°¥Ÿ∑’«’µ“¡Õ”‡¿Õ„® ‚¥¬·∫àß‡«≈“ ‰«â ”À√—∫°“√∑”°“√∫â“π ∑∫∑«π∫∑‡√’¬π Õà“πµ”√“À√◊Õ™à«¬ß“π∫â“π æàÕ·¡à§«√®—¥‡«≈“„Àâ ‡À¡“– ¡ Õ¬à“ª≈àÕ¬„Àâ¥Ÿ∑’«’®π¥÷° ‡æ√“–®–∑”„Àâ≈Ÿ°æ—°ºàÕπ‰¡à‡æ’¬ßæÕ ·≈–¬—ß°àÕ„Àâ‡°‘¥π‘ —¬ ‰¡à¥’µà“ß Ê µ“¡¡“Õ’°¡“°¡“¬ ‡™àπ ™Õ∫µ◊Ëπ “¬ ‡®â“¡“√¬“ ‚°À°‡°àß ‡ªìπµâπ ‡Àµÿ∑’Ë‡ªìπ‡™àππ’È ‡æ√“–‡¡◊ËÕ≈Ÿ°æ—°ºàÕπ‰¡à‡æ’¬ßæÕ À√◊Õ∑”°“√∫â“π‰¡à ”‡√Á® ≈Ÿ°®–‰¡àÕ¬“°‰ª‚√ß‡√’¬π ‡≈¬À“ ∑“ß‚°À°æàÕ·¡à«à“ ‰¡à ∫“¬∫â“ß ª«¥∑âÕß∫â“ß ª«¥À—«∫â“ß æàÕ·¡à√Ÿâ‰¡à∑—π ≈Ÿ°°Á¬‘Ëß®–‰¥â„® À“Õÿ∫“¬µà“ß Ê π“π“¡“‚°À°æàÕ·¡à ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰¡àµâÕß‰ª‚√ß‡√’¬π 2. µâÕß‰¡à∑”„Àâ‡ ’¬»’≈∏√√¡ ‡√◊ËÕß∑’Ë„Àâ≈Ÿ°¥Ÿ µâÕß‰¡à‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‰√â»’≈∏√√¡ ‰√â “√– ‡™àπ ‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫°“√®Õß‡«√≈â“ß·§âπ µ◊Ëπ‡µâππà“°≈—« ¬—Ë«¬ÿÕ“√¡≥å∑“ß‡æ» ‡ªìπµâπ 3. µâÕß àß‡ √‘¡»’≈∏√√¡ æàÕ·¡à§«√‡ªìπºŸâ‡≈◊Õ°°”Àπ¥„Àâ≈Ÿ°¥Ÿ„π‡√◊ËÕß∑’Ë àß‡ √‘¡ §ÿ≥∏√√¡·≈–ª√–‡∑◊Õßªí≠≠“ ‡™àπ ‡√◊ÕË ß‡°’¬Ë «°—∫°“√‡ ’¬ ≈– §«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“ §«“¡°µ—≠êŸ ‡™àπ ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫«‘∑¬“°“√ §«“¡√Ÿâ¥â“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ‡ªìπµâπ ‡æ√“–®–∑”„Àâ‡¥Á°√Ÿâ®—° ª√–‡∑»™“µ‘¢Õßµπ‡Õß ‡ºà“æ—π∏ÿå¢Õßµπ‡Õß™—¥‡®π¢÷Èπ ·≈–®–‡ªìπæ◊Èπ∞“π„Àâ‡¥Á°¡’«‘ —¬∑—»πå °«â“ß‰°≈„πÕπ“§µ ·µà°“√∑’Ë≈Ÿ°®–‡™◊ËÕøíß§” Õππ—Èπ æàÕ·¡àµâÕß∑”µπ„Àâ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢Õß≈Ÿ°°àÕπ ≈Ÿ°®÷ß®–‡™◊ËÕøíß§” Õπ ∂â“§ÿ≥æàÕ°—∫§ÿ≥·¡à¬—ßµ‘¥‚∑√∑—»πåßÕ¡·ß¡ °Á§ß®–Àâ“¡≈Ÿ°‰¡à„Àâµ‘¥ ‚∑√∑—»πå‰¥â¬“° ¥—ßπ—Èπ √–À«à“ßπ‘ —¬¢Õß≈Ÿ°√—°°—∫√“¬°“√‚∑√∑—»πå ÿ¥‚ª√¥ æàÕ·¡à°Á§«√®– ‡≈◊Õ°°“√ª≈Ÿ°Ωíßπ‘ —¬∑’Ë¥’„Àâ·°à≈Ÿ°‡ªìπÕ—π¥—∫·√°

2.8 ≈Ÿ°µ‘¥Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ¬ÿ § π’È ‡ ªì π ¬ÿ § ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢à “ « “√ πÕ°®“°‡¬“«™π à « π„À≠à ® –µ‘ ¥ ∑’ «’ µ‘ ¥ ‚∑√»— æ ∑å µ‘¥«‘¥’‚Õ°—π·≈â« °Á¬—ß¡’Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ„Àâµ‘¥‡æ‘Ë¡‡¢â“‰ªÕ’° ´÷Ëßµ√ßπ’È‡√“°ÁµâÕß¬Õ¡√—∫«à“ ◊ËÕ¡’∑—Èß§ÿ≥ ·≈–‚∑… ∂â“§π„™â‰¡à‡ªìπ °Áµ°‡ªìπ∑“ ‰¥â∑—Èßπ—Èπ ‰¡à«à“‡¥Á°À√◊ÕºŸâ„À≠à „π°√≥’¢Õß‡¥Á°«—¬√ÿàπ ∂â“ºŸâ„À≠à¬‘ËßÀâ“¡°Á‡À¡◊Õπ¬‘Ëß¬ÿ §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à°Á§ßµâÕßÕπÿ≠“µ „Àâ¥Ÿ‰¥â ·µà°ÁµâÕß°”Àπ¥‡«≈“„π°“√¥Ÿ ‡™àπ °”Àπ¥«à“‡«≈“π’È‡ªìπ‡«≈“‡≈àπÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ‡«≈“π’È‡ªìπ‡«≈“∑∫∑«πÀπ—ß ◊Õ‡√’¬π ‡«≈“π’È‡ªìπ‡«≈“ «¥¡πµå‰À«âæ√– ‡ªìπµâπ

∫ ∑ ∑’Ë 2 ° “ √ ‡≈’È ¬ ß ≈Ÿ ° „ Àâ ‡ ªì π § π ¥’

DOU

πÕ°®“°π’È §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à°µÁ Õâ ß Õπ„Àâ‡¥Á°„™âÕπ‘ ‡∑Õ√å‡πÁµÀ√◊Õ¥Ÿ‚∑√∑—»πå„Àâ‡ªìπ¥â«¬ §◊ÕÕ¬à“„Àâ≈Ÿ°πÕπ¥÷° ‡æ√“–∂â“‡¥Á°πÕπ¥÷° ‡¥Á°®–‰¡àÕ¬“°µ◊Ëπ‡™â“ ∑”„Àâ∫“ß«—π§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à°Á µâÕß¥ÿ≈Ÿ° µâÕß¡’ª“°‡ ’¬ß°—π·µà‡™â“ ´÷Ëß°Á‡∑à“°—∫Ωñ°≈Ÿ°„Àâ‡∂’¬ßæàÕ‡∂’¬ß·¡à Ωñ°„Àâ‡¥Á°¡’¡“√¬“ ¡’‡À≈’Ë¬¡¡’§Ÿ°—∫æàÕ·¡à ·≈–‚°À°‡°àßÕ’°¥â«¬ °“√∑’ËΩñ°„Àâ≈Ÿ°√Ÿâ®—°∑”Õ–‰√‡ªìπ‡«≈“ ®–∑”„Àâº≈°“√‡√’¬π¢Õß≈Ÿ°¥’¢÷Èπ¡“° ‡¡◊ËÕ‡¥Á° ‚µ¢÷Èπ®–√Ÿâ®—°·∫àß‡«≈“‡ªìπ ¡’‡Àµÿº≈ ‰¡à∑”Õ–‰√µ“¡Õ“√¡≥å ‡√◊ËÕß°“√ª√—∫‡«≈“π’Ë “¡“√∂·°âªí≠À“‡√◊ËÕß‡¥Á°µ‘¥∑’«’ µ‘¥Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµÕ¬à“ß‰¥âº≈ ¡“À≈“¬§√Õ∫§√—«·≈â« ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ §√Õ∫§√—«¢ÕßÕ“®“√¬å Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ…∑à“πÀπ÷Ëß ¡’Õ¬Ÿà™à«ßÀπ÷Ëß∑’Ë “¡’¢Õß∑à“πµâÕß‰ª‡√’¬πµàÕµà“ßª√–‡∑» ∑’Ë∫â“π®÷ß¡’·µàºŸâÀ≠‘ß°—∫‡¥Á° ∑à“π°Á‡≈¬¢Õ√âÕß„ÀâπâÕß ™“¬¡“Õ¬Ÿà‡ªìπ‡æ◊ËÕπ ·≈–®–‰¥â§Õ¬™à«¬¥ŸÀ≈“π Ê ¥â«¬ Õ“®“√¬å∑à“π¡’∫ÿµ√Õ¬Ÿà 3 §π ¥Ÿ·≈â«°Á‡ªìπ‡¥Á°©≈“¥ ·µà°≈—∫‡√’¬π‰¡à¥’ πâÕß™“¬¢Õß Õ“®“√¬å —ß‡°µæ∫‡√◊ËÕßπ’È‡¢â“ °Á‡≈¬§âπÀ“ “‡Àµÿ „π∑’Ë ÿ¥°Áæ∫«à“ À≈“π Ê ∂Ÿ°ª≈àÕ¬„Àâ¥Ÿ∑’«’ ®π¥÷° ®÷ßπ”‡√◊ËÕßπ’È¡“ª√÷°…“°—∫æ’Ë “« æÕÕ“®“√¬å∑à“π∑√“∫ “‡Àµÿ‡¢â“ °Á‡≈¬µ—Èß‡ªìπ°Æ¢Õß∫â“π¢÷Èπ¡“«à“ æÕ “¡∑ÿà¡À≈—ß ¢à“«®∫·≈â« µâÕßªî¥∑’«’ ‡¡◊ËÕ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ≈Ÿ°Ê ¢ÕßÕ“®“√¬å°Á‰¥â‡¢â“πÕπµÕπ “¡∑ÿà¡ ÿ¢¿“æ‡¥Á° °Á¥’ æÕ‡™â“¡◊¥ ‡¥Á°Ê °Áµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“µÕπµ’ 4 §√÷Ëß ∫“ß«—π°Áµ’ 5 ≈ÿ°¢÷Èπ¡“¥ŸÀπ—ß ◊Õ°—π®π°√–∑—Ëß‡™â“ ·≈â«°ÁÕ“∫πÈ”·µàßµ—«‰ª‚√ß‡√’¬π º≈ª√“°Ø«à “ ‡∑Õ¡µà Õ ¡“ ≈Ÿ ° ¢ÕßÕ“®“√¬å ´÷Ë ß ·µà ‡ ¥‘ ¡ Õ∫‰¥â ‡ ≈¢∑’Ë ° ≈“ß Ê ¢ÕßÀâÕß º≈°“√‡√’¬π°Á°â“«°√–‚¥¥¢÷Èπ¡“ ®“°≈Ÿ°§π‚µ ∑’Ë‡§¬ Õ∫‰¥â∑’Ë 14 ¢ÕßÀâÕß °Á°√–‚¥¥¢÷Èπ¡“‡ªìπ∑’Ë 4 ≈Ÿ°§π∑’Ë 2 ‡§¬ Õ∫‰¥â∑’Ë 7 °Á¢÷Èπ¡“‡ªìπ∑’Ë 2 à«π≈Ÿ°§π‡≈Á° °Á Õ∫‰¥â∑’Ë 1 µ“¡‡¥‘¡ ‡æ√“–‡¢“¬—ß‡≈Á°Õ¬Ÿà ¬—ß‰¡à §àÕ¬√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ–‰√ ·µàæÕÕ’°‡∑Õ¡µàÕ¡“ ≈Ÿ°§π‚µ°—∫≈Ÿ°§π√Õß¢Õß∑à“π °Á Õ∫‰¥â∑’Ë 1 ∑—Èß§Ÿà «—π∑’≈Ë °Ÿ ∑—ßÈ 3 §π¢ÕßÕ“®“√¬å®∫®“°‚√ß‡√’¬π º≈ª√“°Ø«à“‰¥â∑’Ë 1 ¢Õß‚√ß‡√’¬π∑—ßÈ 3 §π °“√µ—Èß°Æ‡«≈“Õà“πÀπ—ß ◊Õ ‡«≈“πÕπ ‡«≈“µ◊Ëπ „Àâ≈Ÿ°Õ¬à“ßπ’È ®–‰¡à„™à àßº≈¥’·§àº≈ °“√‡√’¬π¢Õß‡¥Á°‡∑à“π—Èπ ·µà®–√«¡∂÷ß°“√µ—¥ ‘π„®¢Õß‡¥Á°¥â«¬ ‡æ√“–‡¥Á°∫“ß§πµ—¥ ‘π‰¥â«à“ Õ–‰√∂Ÿ° Õ–‰√º‘¥ ·µàµ—¥„®®“°°“√∑”º‘¥∑—Èß∑’Ë√Ÿâ‰¡à‰¥â æÕ‚µ‡ªìπºŸâ„À≠à°Á‡≈¬ √â“ßªí≠À“ —ß§¡„Àâ ‡ÀÁπ°—π∫àÕ¬ Ê “‡Àµÿ°Á‡æ√“–‡¡◊ËÕµÕπ‡≈Á° Ê ‰¡à‡§¬∂Ÿ°Ωñ°°“√µ—¥„®®“° ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°„® ‡æ◊ËÕ∑” ‘Ëß∑’Ë ∂Ÿ°µâÕß ‡™àπ µ—¥„®®“°√“¬°“√∑’«’‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“‡¢â“πÕπ ‡ªìπµâπ 70

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

°“√∑’Ë∫â“π„¥µ—Èß°Æ‡À≈Á°‡√◊ËÕß‡«≈“‰«â‡ªìπ°µ‘°“ª√–®”∫â“πÕ¬à“ßπ’È ®–‡ªìπ°“√Ωñ°„Àâ ≈Ÿ°µ—¥ ‘π‰¥â·≈–µ—¥„®‡ªìπµ—Èß·µà‡≈Á° ´÷Ëß®–‡ªìπæ◊Èπ∞“π ”§—≠∑’Ë®–∑”„Àâ‡¢“µ—¥ ‘π„®„π∑ÿ°‡√◊ËÕß∑’Ë ‡¢â“‰ª‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·¡àπ¬” ¡’¢âÕ¡Ÿ≈ À≈—°°“√ ‡Àµÿº≈ ·≈–À≈—°∞“πÕâ“ßÕ‘ß√Õß√—∫ Õ¬Ÿà‡æ’¬∫æ√âÕ¡ °≈“¬‡ªìπ§π¥’∑’Ë‡©≈’¬«©≈“¥æ√âÕ¡µàÕ°“√∑”ß“π„À≠à‰¥â„πÕπ“§µ

2.9 ≈Ÿ° “«·µàßµ—«‚ªÖ ¡’ºŸâ„À≠à∑“ß√“™°“√∑à“πÀπ÷Ëß¡“¢Õ§”ª√÷°…“°—∫À≈«ßæàÕ√ŸªÀπ÷Ëß „π‡√◊ËÕßªí≠À“ °“√·µàßµ—«¢Õß‡¥Á°«—¬√ÿàπ ¡—¬π’È ∑à“π∫Õ°«à“ ç≈Ÿ° “« ¡—¬π’È·µàßµ—«°—ππà“°≈—« ¡’∑—Èß “¬‡¥’Ë¬« ‡°“–Õ° ‚™«å –¥◊Õ ∑—Ë«∫â“π∑—Ë«‡¡◊Õß ‡ªìπµâπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥ ªí≠À“Õ“™≠“°√√¡∑“ß‡æ»‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“° ´÷Ëß°Á¬—ß‰¡à√Ÿâ®– ·°â‰¢Õ¬à“ß‰√„π‡«≈“π’Èé À≈«ßæàÕ∑à“πµÕ∫§”∂“¡·≈â« „§√∑’ËÕ¬Ÿàøíß„π«—ππ—Èπµà“ß°Á‡ÀÁπ«à“‡ªìπ·π«∑“ß·°â ªí≠À“∑’Ë¥’ ”À√—∫§√Õ∫§√—« ∑’Ë°”≈—ß¡’≈Ÿ° “«¢≥–π’È ®÷ß¢ÕÕπÿ≠“µπ”¡“‡≈à“„Àâøíß„π∑’Ëπ’È À≈«ßæàÕ∑à“π„Àâ§«“¡‡ÀÁπ‡√◊ËÕßπ’È«à“ çÀ≈«ßæàÕ‡Õß‰¡à‰¥â¡Õß«à“ °“√∑’Ë‡¥Á°·µàßµ—«‚ªÖ ‡æ√“–‡¥Á°∑”µ“¡·ø™—Ëπ ·µà¡Õß«à“ ‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπ§«“¡º‘¥æ≈“¥„π°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ≈Ÿ°¢Õß§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à ·≈–°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß §ÿ≥§√Ÿ ∂â“¡Õß„Àâ™¥— ®–æ∫«à“ ®ÿ¥‡√‘¡Ë µâπ¢Õß‡√◊ÕË ßπ’¡È ¡’ “°àÕπ∑’‡Ë ¥Á°®–‚µ‡ªìπ«—¬√ÿπà ·≈â«¡“ ·µàßµ—«‚ªÖ‡ªìπ·ø™—Ëπ¬—Ë«¬ÿ‡æ»µ√ß¢â“¡‡«≈“π’È ªí≠À“π’È°àÕµ—«¡“µ—Èß·µà ¡—¬∑’Ë≈Ÿ° “«¢Õß‡¢“ ¬—ß‡ªìπ‡¥Á° Õ“®®–™—πÈ Õπÿ∫“≈À√◊Õª√–∂¡°Áµ“¡ ·µà‡æ√“–§«“¡∑’∑Ë ß—È æàÕ·¡à·≈–§√Ÿ®∫— ª√–‡¥Áπº‘¥«à“ °“√„Àâ‡¥Á°¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å·≈–°≈â“· ¥ßÕÕ° ®–µâÕß¡“‡µâπ¬—Ë«¬ÿ°“¡“√¡≥å∫π‡«∑’ ‡≈¬ª≈Ÿ° Ωí ß §«“¡§‘¥ ‡√◊ËÕß°“¡µ—Èß·µàµÕππ—Èπ ‚¥¬®—∫‡¥Á°¡“Ωñ°‡µâπÕÕ°·∫∫∑à“‡µâπ„Àâ¬—Ë«¬ÿ °“¡“√¡≥å‡¢â“‰«â æÕΩñ°‡ √Á® ‡µâπ‡°àß·≈â« °Á®∫— ¡“‡¢’¬π§‘«È ∑“ª“° ®—∫¡“·µàßµ—«„ à “¬‡¥’¬Ë « ‡ªî¥ –¥◊Õ πÿßà °√–‚ª√ß —πÈ ·≈â«°Á ßà ¢÷πÈ ‰ª∫π‡«∑’ ‡¡◊ÕË §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡àÀ√◊Õ§ÿ≥§√Ÿ‡ÀÁπ‡¥Á°‡µâπ°Á√ Ÿâ °÷ «à“ ‡¥Á°πà“√—°¥’ °≈â“· ¥ßÕÕ° °Á§¥‘ «à“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈â« ·µàªí≠À“‰¡à‰¥âÀ¬ÿ¥·§àπ—Èπ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ≈Ÿ° “«‚µ¢÷Èπ §«“¡∑’Ë∑—Èß∫â“π·≈–‚√ß‡√’¬π Ωñ°„Àâ·µàßµ—«‚ªÖ Ωñ°„Àâ‡µâπ¬—Ë«¬«πµ—Èß·µà‡≈Á° æÕ§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡àÕ¬“°®–„ÀâÀ¬ÿ¥‡µâπ À¬ÿ¥‚ªÖ ‡¥Á°°ÁÀ¬ÿ¥‰¡à‰¥â ‡æ√“–‚ªÖ®π‡§¬ ¬—Ë«¬«π‡æ»µ√ß¢â“¡®π‡§¬ §«“¡√Ÿâ ÷°Õ“¬°Á‡≈¬À¡¥‰ª ∫ ∑ ∑’Ë 2 ° “ √ ‡≈’È ¬ ß ≈Ÿ ° „ Àâ ‡ ªì π § π ¥’

DOU

ªí≠À“π’È®÷ßÕ¬Ÿà∑’Ë°“√Ωñ°„Àâ‡¥Á°·µàßµ—«‚ªÖ ‡µâπ¬—Ë«°“¡“√¡≥åµ—Èß·µà‡≈Á° ‡æ√“–°“√Ωñ° ¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√‡√àß„Àâ‡¥Á°‡ªìπÀπÿà¡‡ªìπ “«‡√Á«‡°‘π«—¬ ‡¡◊ËÕ‡¥Á°°“¡°”‡√‘∫µ—Èß·µà¬—ß‰¡àÕ¥π¡ Õ¬à“ßπ’È ®–„Àâ‰ª‚∑…„§√ °ÁµÕâ ß‚∑…æàÕ·¡à·≈–§√Ÿππ—Ë ·À≈– ∑’‰Ë ª‡™’¬√å≈°Ÿ „Àâ∑”Õ¬à“ßπ—πÈ ‡æ√“–©–π—πÈ ∂â“®–·°â‰¢‡√◊ËÕßπ’È °ÁµâÕßΩñ°„Àâ√Ÿâ®—°°“√πÿàß°“√Àà¡ °‘√‘¬“¡“√¬“∑∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¡“µ—Èß·µà‡¥Á°π—Ëπ·À≈– ®÷ß®–·°â‰¢‰¥â æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß°“√πÿàßÀà¡‰«â«à“ Àâ“¡πÿàß™—Ë« Àà¡™—Ë« çπÿàß™—Ë« §◊Õ °“√πÿàß∑’Ë™“¬ºâ“ Ÿß‡°‘π°«à“§√÷ËßÀπâ“·¢âßé çÀà¡™—Ë« §◊Õ °“√∑’ËÀà¡¢â“ß∫π·≈â«‡ªî¥‰À≈à„Àâ‡ÀÁπ∑—Èß 2 ¢â“ßé ¡—¬°àÕπ ªŸÉ¬à“µ“∑«¥‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ≈Ÿ°À≈“π¡’·««‰¡à‡¢â“∑à“‡¢â“∑“ß ‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ß‡¢“°Á®—∫ „Àâπÿàßºâ“∂ÿß§√÷ËßÀπâ“·¢âß¡“µ—Èß·µà‡≈Á° ‡æ√“–©–π—Èπ æÕ‡¥Á°‚µ¢÷Èπ¡“‡ªìπ “« ®–„Àâπÿàßºâ“‡Àπ◊Õ À—«‡¢à“¢÷Èπ¡“ ‡ªìπµ“¬Õ¬à“ß‰√ ‡¢“°Á‰¡àπÿàß ·µàπ’Ë∂â“µ—Èß·µà‡≈Á°°Á„Àâ≈Ÿ°πÿàß°√–‚ª√ß —Èπ æÕ‚µ¢÷Èπ¡“ ®–„Àâ≈Ÿ°πÿàß°√–‚ª√ß§≈ÿ¡∂÷ßÀπâ“·¢âß ‡¢“°Á‰¡àπÿàß ‡æ√“–§ÿâπ™‘π°—∫°“√πÿàß —Èπ Ê ¡“·≈â« °“√ª≈àÕ¬„Àâ≈Ÿ° “«‡√“ À≈“π “«‡√“πÿàß™—Ë«Àà¡™—Ë«¡“π“π ®÷ß‡ªìπµâπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥ ªí≠À“‚ ‡¿≥’‡¥Á° ‡°‘¥∫“√å §≈—∫ ·À≈àßÕ∫“¬¡ÿ¢µà“ß Ê √–∫“¥Õ¬à“ßÀπ—° ∂â“®–·°â‰¢‡√◊ËÕßπ’È ‡√“°ÁµâÕß¡“∑”§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°°àÕπ«à“ «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√πÿàßÀà¡ ‡ ◊ÈÕºâ“ §◊Õ 1. ‡æ◊ËÕ∫”∫—¥§«“¡√âÕπÀπ“« 2. ‡æ◊ËÕ°—π·¥¥ °—π≈¡ °—πΩπ ·≈–°—π —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“π∑—ÈßÀ≈“¬¡“‰µàµÕ¡ 3. ‡æ◊ËÕª°ªî¥Õ«—¬«–∑’Ëπà“≈–Õ“¬ ∂â“æàÕ·¡à Õπ„Àâ≈°Ÿ √Ÿ®â °— «—µ∂ÿª√– ß§å°“√„™â‡ ◊ÕÈ ºâ“∑’∂Ë °Ÿ µâÕß„Àâ·°à≈°Ÿ µ—ßÈ ·µà‡≈Á°Õ¬à“ßπ’È ‡¥Á°®–‰¡à§‘¥øÿÑß´à“π„π‡√◊ËÕß‡æ»µ—Èß·µà‡≈Á° ·≈–µâÕß√’∫ªÑÕß°—πµàÕ‰ª ¥â«¬°“√π”≈Ÿ°À≈“π¢Õß ‡√“¡“ «¥¡πµå π—ßË ¡“∏‘°Õà ππÕπ Õπ„Àâ°√“∫æàÕ °√“∫·¡à°Õà ππÕπ ∂â“∑”Õ¬à“ßπ’‡È ªìπª√–®” ªí≠À“π’È°Á¡’ ‘∑∏‘Ï·°â‰¥â ·≈–§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à°Á¡’ ‘∑∏‘Ï‰¥â≈Ÿ°·°â«„πÕπ“§µé ®“°§” Õπ¢ÕßÀ≈«ßæà Õ π’È ‡ Õß ∑”„Àâ ‡ √“∑√“∫§«“¡®√‘ ß «à “ ªí ≠ À“≈Ÿ ° À≈“π ·µàßµ—«‚ªÖ ‡¥‘π¬—Ë«¬ÿ∑“ß‡æ»‡µÁ¡∂ππÕ¬à“ß∑ÿ°«—ππ’È ®–À¡¥‰ªÕ¬à“ß·πàπÕπ ∂â“§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à ‰¡à Õπ„Àâ‡¢“·µàßµ—«‚ªÖµß—È ·µà‡≈Á° Ê ·≈â«ªí≠À“Õ“™≠“°√√¡∑“ß‡æ»°Á®–≈¥≈ß‰ª À√◊ÕÕ“®À¡¥ ‰ª‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ 72

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

∫∑∑’Ë 3 §«“¡ “¡—§§’„π§√Õ∫§√—«

∫ ∑ ∑’Ë 3 § « “ ¡ “ ¡— § §’ „ π § √ Õ ∫ § √— «

DOU 73

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 3 ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

§«“¡ “¡—§§’„π§√Õ∫§√—«

ÔÔÔÔ

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ªí≠À“°“√¢“¥§«“¡ “¡—§§’„π§√Õ∫§√—«‡°‘¥¡“®“°§«“¡‰¡àæ√âÕ¡Àπâ“æ√âÕ¡ µ“°—π∑”°‘®°√√¡µà“ß Ê „π∫â“π «‘∏’°“√ªÑÕß°—πÕ“®∑”‰¥â‚¥¬°“√ª°§√Õß°—πµ“¡Õ“«ÿ‚ ·≈– „Àâ√—∫º‘¥™Õ∫ß“π∫â“π√à«¡°—π ¡’ß“π∫â“π„Àâ∑”√à«¡°—π„Àâ¡“° Ê ª√–À¬—¥ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ„Àâ æ÷Ëßæ“Õ“»—¬°—π„π°“√„™âªí®®—¬ 4 2. √â“ß§«“¡ “¡—§§’„πÀ¡Ÿà™π√Õ∫∫â“π¥â«¬°“√ª√–æƒµ‘ —ß§À«—µ∂ÿ 4 ‰¥â·°à ∑“π ªî¬«“®“ Õ—µ∂®√‘¬“ ·≈– ¡“π—µµµ“ ·≈–Ωñ°‡¥Á°„Àâ√Ÿâ®—°¥Ÿ·≈≠“µ‘∑’ËªÉ«¬‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°‡¢â“„® —®∏√√¡™’«‘µ ª≈Ÿ°Ωíß§«“¡‡¡µµ“ √Ÿâ®—°¥Ÿ·≈ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß™’«‘µ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ æ◊Èπ∞“π®‘µ„®æ√âÕ¡®–‡ªìπºŸâ„À≠à∑’Ë¥’„πÕπ“§µ

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ ¿“æªí≠À“∑’Ë®–∑”„Àâ·µ°§«“¡ “¡—§§’„π§√Õ∫§√—«À√◊ÕÀ¡Ÿà§≥– ·≈– √–«—ßªÑÕß°—π‰¥â∂Ÿ°«‘∏’ ·≈–ª≈Ÿ°Ωíß§«“¡ “¡—§§’„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π∫â“π 2. ‡æ◊ËÕ„Àâ√ŸâÀ≈—°°“√ √â“ß§«“¡ “¡—§§’„πÀ¡Ÿà™π√Õ∫∫â“π ·≈–°“√Ωñ°‡¥Á°„Àâ¡’ æ◊Èπ∞“π„®∑’Ë¥’µàÕ‰ª„πÕπ“§µ

∫ ∑ ∑’Ë 3 § « “ ¡ “ ¡— § §’ „ π § √ Õ ∫ § √— «

DOU 75

∫∑∑’Ë 3

ÔÔÔÔ

§«“¡ “¡—§§’„π§√Õ∫§√—« 3.1 «‘∏’ √â“ß§«“¡ “¡—§§’„π∫â“π À≈“¬ ‘∫ªï¡“π’È ‡√“¡’§”Àπ÷Ëß∑’Ë„™â‡√’¬°§π∑’Ë¡“®“° ¿“æ∫â“π·µ° “·À√°¢“¥«à“ ç‡¥Á°Œ“√å∑é À√◊Õ ç‡≤à“Œ“√å∑é ·πàπÕπ«à“‰¡à¡’„§√Õ¬“°µ°Õ¬Ÿà„π ¿“æ‡™àππ’È ·µà∑”‰¡ §√Õ∫§√—«¢Õß‡¢“®÷ß·µ°·¬°‰ª§π≈–∑‘»§π≈–∑“ß À“°‰¡à√Ÿâ “‡Àµÿ∑’Ë·∑â®√‘ß ‡√“Õ“®∑” §«“¡∫“¥À¡“ß„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π§√Õ∫§√—«°Á‡ªìπ‰¥â ‡√◊ËÕßπ’È®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠∑’Ë§«√√Ÿâ §π∑’Ë∂Ÿ°‡√’¬°«à“‡¥Á°Œ“√å∑π—Èπ ∫“ß§π¡“®“°§√Õ∫§√—«∑’ËæàÕ·¡à·µ°·¬°¡’ªí≠À“ ∑–‡≈“–‡∫“–·«âß∑ÿ∫µ’°—π‡ªìπª√–®” ∑”„Àâµπ‡Õß·≈–æ’ËπâÕß°≈“¬‡ªìπ‡¥Á°¡’ªí≠À“ ¥◊ÈÕ¥â“π ‡°–°–‡°‡√ ‰¡à‡™◊ËÕøíß„§√ ‡æ√“–‰¡à¡’„§√ Õπ¡“µ—Èß·µà·√°·≈â« ·µà∫“ß§π¡“®“°§√Õ∫§√—«∑’ËæàÕ·¡à§√Õß‡√◊Õπ°—π¥’ ·µà “‡Àµÿ∑’Ë‡¢“Àπ’ÕÕ°®“° ∫â“π°Á‡æ√“–æ’ËπâÕß‰¡à∂Ÿ°°—π ∫“ß§√—Èß§‘¥·¬àß ¡∫—µ‘°—πµ—Èß·µàÕ“¬ÿ‡æ’¬ß 12-13 ¢«∫‡∑à“π—Èπ ªí≠À“∑”πÕßπ’È ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“¥Ÿ≈÷° Ê ®–æ∫«à“ “‡Àµÿ∑’Ë·∑â®√‘ß §◊Õ °“√¢“¥ §«“¡ “¡—§§’„π§√Õ∫§√—« ‡√‘Ë¡®“°§«“¡‰¡àæ√âÕ¡Àπâ“æ√âÕ¡µ“ °≈“¬‡ªìπ§«“¡Àà“ß‡À‘π ·≈– π”¡“´÷Ëß§«“¡·µ°√â“«„π∑’Ë ÿ¥ ®ÿ ¥ ‡√‘Ë ¡ µâ π ¢ÕßÕ— π µ√“¬∑’Ë π”‰ª Ÿà § «“¡·µ°·¬°„π§√Õ∫§√— « ‰¥â ‡ √Á « ∑’Ë ÿ ¥ °Á§◊Õ ∫â“ππ—Èπ°‘π¢â“«‰¡àæ√âÕ¡°—π §√Õ∫§√—«∑’Ë¡’≈Ÿ°À≈“¬§π ·µà∂÷ß‡«≈“°‘π¢â“« æàÕ·¡à≈Ÿ°¡“°‘π¢â“«‰¡àæ√âÕ¡Àπâ“°—π ®–¬‘Ëß‡ÀÁπ°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß°—π√–À«à“ßæ’ËπâÕß‰¥â™—¥‡®π ¡¡µ‘«à“«—ππ’È·¡à∑”°—∫¢â“«Õ√àÕ¬∂Ÿ°ª“°∑ÿ°§π µà“ß§π°Á°‘π¢â“«‰¥â¡“°¢÷Èπ ªí≠À“∑’Ë Õ“®‡°‘¥¢÷Èπ°Á§◊Õ ¢â“«‰¡àæÕ°‘π ∂â“§√Õ∫§√—«π’È°‘π¢â“«æ√âÕ¡Àπâ“°—π ¢â“«°ÁÕ“®®–¢“¥‰ª —°§√÷Ëß™“¡ ‡¡◊ËÕ‡©≈’Ë¬ ∑ÿ°§π·≈â«°Á¢“¥‰ª‡æ’¬ß§π≈– 2-3 ™âÕπ‡∑à“π—Èπ ‰¡à°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ‡∑à“‰√ ·µà∂â“§√Õ∫§√—«´÷ËßæàÕ·¡à≈Ÿ°π’È°‘π¢â“«‰¡àæ√âÕ¡°—π ‡°‘¥‡√◊ËÕß·πàπÕπ ≈Ÿ°§π∑’Ë¡“°‘π ∑’À≈—ß®–‰¥â°‘π‰¡à‡µÁ¡Õ‘Ë¡ ·§à‰¥â¢â“«¢“¥‰ª —°§√÷Ëß™“¡°Á®–‡√‘Ë¡πâÕ¬„®¢÷Èπ¡“·≈â« ¬‘Ëß∂â“‡¢“‡ªìπ ≈Ÿ°§π∑’Ë¢¬—π∑”ß“π„π∫â“π¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“„¥ §«“¡πâÕ¬„®°Á¬‘Ëß¡“°¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫‡∑à“π—Èπ 76

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

·≈â « ∂â “ §√Õ∫§√— « „¥ ¡’ ≈Ÿ ° ™à “ ßª√–®∫ ·µà ¢’È ‡ °’ ¬ ®∑”ß“πÕ¬Ÿà — ° §π Õß§π ‡®â“æ«°π’È·À≈–®–¡“§Õ¬‡§≈â“‡§≈’¬√Õ‡«≈“°‘π ·¡à¬—ß‰¡à∑—πµ—Èß ”√—∫ ≈Ÿ°π—°ª√–®∫æ«°π’È°Á®– ©°¢Õß¥’ Ê ‰ª°‘π°àÕπ·≈â« ·≈–°Á°‘π®ÿ¥â«¬ Õâ«πªïõ‡≈¬ ·¡à°Á®–√—°¡“° ‡æ√“–™à“ßæŸ¥‡Õ“„® à«π≈Ÿ°¢¬—π Ê °«à“®–∑”ß“π‡ √Á®°Á‡≈¬‡«≈“°‘π¢â“« æÕ¡“°‘π∑’À≈—ß µ—«‡Õß‡Àπ◊ËÕ¬ ¡“°∑’Ë ÿ¥‰¥â°‘π¢Õß‡À≈◊Õ Ê π‘¥‡¥’¬«∑ÿ°∑’ ·≈â«∫“ß∑’¬—ßµâÕß≈â“ß®“π∑—ÈßÀ¡¥¥â«¬ ‚√§πâÕ¬„® ®–µ“¡¡“ ∂â“‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥åÕ¬à“ßπ’ÈÀ≈“¬§√—Èß‡¢â“ §«“¡πâÕ¬„®°Á¬‘ËßæÕ°æŸπ §√“«π’ÈæÕ¡’Õ–‰√ π‘¥ÀπàÕ¬‰ª°√–∑∫‡¢â“√–À«à“ßæ’ËπâÕß °Á®–∑–‡≈“–°—π√ÿπ·√ß∑—π∑’ ‡™àπ ∂â“æ’ËÀ√◊ÕπâÕß¡“∑”·°â« à«πµ—«¢Õß‡¢“·µ°‰ª„∫‡¥’¬« ®–‚°√∏æ≈ÿàßæ≈à“π¢÷Èπ ¡“∑—π∑’ ·≈–Õ“®‡≈¬‰ª∂÷ß¢—Èπ∑–‡≈“–∑ÿ∫µ’°—π‡≈¬ æàÕ·¡à∑’Ë‰¡à‡¢â“„®µâπ‡Àµÿ∑’Ë·∑â®√‘ß°ÁÕ“®‰°≈à‡°≈’Ë¬ª√–π’ª√–πÕ¡ ´÷Ëß‡ªìπ°“√·°â°—π∑’Ë ª≈“¬‡Àµÿ ·µà‰¡àÀ“¬À√Õ° ≈Ÿ°°Á¬—ß¢ÿàπ‡§◊Õß°—πÕ¬Ÿà≈÷° Ê ∑«à“‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å·∫∫π’ÈÀ≈“¬Àπ ∫“ß∑’°Á®–¡Õß≈Ÿ°·∫∫‡¢â“„®º‘¥Õ’°¥â«¬ ‡æ√“–‡¢“‰¡à„™à§π™à“ßª√–®∫ °Á∑”„Àâ‡¢“‡ªìπ‚√§ πâÕ¬„®§π„π∫â“π ¡’™àÕß∑“ß°Á®–Àπ’ÕÕ°®“°∫â“π∑—π∑’ ®ÿ¥‡√‘¡Ë µâπ§«“¡·µ°·¬°∑’ÕË “®¡Õß‡ªìπ‡√◊ÕË ß‡≈Á°„π∫â“π °Á§Õ◊ ‡√◊ÕË ß°‘π¢â“«‰¡àæ√âÕ¡°—π ‡æ√“–‡ªìπ§«“¡‰¡à¬ÿµ‘∏√√¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∫“¥µ“∫“¥„®°—πÕ¬Ÿà∑ÿ°‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ«—π – ¡‡¢â“‰ª„π„®≈Ÿ° ‚¥¬∑’ËæàÕ·¡à‰¡à∑—π√Ÿâµ—« ·≈–‚¥¬¡“°‡√◊ËÕßπ’È®–‡°‘¥°—∫§√Õ∫§√—«∑’Ë°”≈—ß √â“ß‡π◊ÈÕ √â“ßµ—« µà“ß§π µà“ß¬ÿàß æàÕ·¡à‰¡à§àÕ¬¡’‡«≈“¡“„ à„®°—π ‡≈¬‰¡à∑—π√Ÿâ«à“§πÕ◊Ëπ Ê „π∫â“πº‘¥ —ß‡°µÕ–‰√∫â“ß ‡æ√“–©–π—Èπ∂â“∫â“π„¥°‘π¢â“«‰¡àæ√âÕ¡°—π °Á‡ªìπ°“√ àß —≠≠“≥„Àâ√Ÿâ«à“ ∫â“ππ—Èπ °”≈—ß®–·µ°·¬°·≈â« ª√–‚¬™πå¢Õß°“√°‘πÕ“À“√æ√âÕ¡Àπâ“°—π∑ÿ°«—π§◊Õ ∂â“„§√„π∫â“π¡’ªí≠À“Õ–‰√ ®–‰¥âæŸ¥°—π ‰¡àµâÕßµ‘¥§â“ßÕ¬Ÿà„π„® ¡’Õ–‰√®–·π–π” —Ëß Õπ°—π °Á„™â‡«≈“«à“ß™à«ßπ’È·À≈–‡À¡“– ∑’ Ë ¥ÿ ‡æ√“–∑âÕßÕ‘¡Ë Õ“√¡≥å¥’ ¬‘ßË °«à“π—πÈ ¬—ß‡ªìπ‚Õ°“ „Àâ≈°Ÿ Ê ‰¥â∂“à ¬∑Õ¥π‘ ¬— ∑’¥Ë ‰’ ª®“°æàÕ·¡à ‚¥¬°“√‡≈’¬π·∫∫°‘√‘¬“¡“√¬“∑„π°“√°‘πÕ¬Ÿà‰ª‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ „π ¡—¬‚∫√“≥ ªŸÉ¬à“µ“¬“¬¢Õß‡√“∂◊Õ°—π¡“°«à“ Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥„π 1 «—π æàÕ·¡à≈Ÿ° §«√®–µâÕß¡“°‘π¢â“«æ√âÕ¡Àπâ“æ√âÕ¡µ“°—π 1 ¡◊ÈÕ ”À√—∫¡◊ÕÈ ‡™â“π—πÈ Õ“®∑”‰¥â¬“° ‡æ√“–µà“ß§πµà“ßµâÕß√’∫‰ª∑”ß“π À√◊Õ√’∫‰ª‡√’¬π à«πµÕπ°≈“ß«—πµà“ß§π°Á°‘π°—π∑’Ë‚√ß‡√’¬πÀ√◊Õ„π∑’Ë∑”ß“π ·µà ”À√—∫¡◊ÈÕ‡¬Áππ—Èπ ¢Õ„Àâ‡ªìπ‡«≈“π—¥æ√âÕ¡Àπâ“æ√âÕ¡µ“°—π„Àâ‰¥â ‡æ√“–∂â“ æ≈“¥®“°‡«≈“Õ“À“√‡¬Áπ·≈â« µà“ß§πµà“ß°Á¡’‡√◊ËÕß à«πµ—«®–µâÕß∑” ∫ ∑ ∑’Ë 3 § « “ ¡ “ ¡— § §’ „ π § √ Õ ∫ § √— «

DOU 77

∫“ß§π®–∑”°“√∫â“π ∫“ß§π®–¥Ÿ∑’«’ ∂â“‰¡à¡’‡«≈“Õ∫√¡æ∫ª– ∑”§«“¡‡¢â“„®°—π „π™à«ß°‘π¢â“«¡◊ÈÕ‡¬Áπ ¥’‰¡à¥’®–∑–‡≈“–°—πÀπâ“∑’«’π—Ëπ·À≈– ‡æ√“–™Õ∫√“¬°“√‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ∫“ß∫â“π·°âªí≠À“‚¥¬´◊ÈÕ‚∑√∑—»πå·®°°—π¥Ÿ„Àâ§√∫§π≈–‡§√◊ËÕß‡≈¬ æÕµ°‡¬Áπ µà“ß§πµà“ß°‘π µà“ß§πªî¥ª√–µŸ‡¢â“ÀâÕß ¥Ÿ∑’«’„πÀâÕßµπ‡Õß µ°≈ß«—πÀπ÷Ëß Ê ‡≈¬‰¡àµâÕß‰¥â§ÿ¬°—π µà“ß§πµà“ß‰ª ‰¡à¡’§«“¡Õ∫Õÿàπ πÕ°®“°‡√◊ÕË ß°“√°‘π¢â“«‰¡àæ√âÕ¡Àπâ“°—π·≈â« ¬—ß¡’Õ°’ µ—«Õ¬à“ßÀπ÷ßË ∑’‡Ë ÀÁπ∫àÕ¬ Ê ·≈– ¡—°®–°≈“¬‡ªìπ®ÿ¥‡√‘¡Ë µâπ„Àâ§√Õ∫§√—«‡°‘¥§«“¡√–ÀÕß√–·Àß‚¥¬‰¡à√µŸâ «— π—πË °Á§Õ◊ §Ÿ à “¡’¿√√¬“ ¡—¬π’È ¡—°¡’‡√◊ËÕß∑–‡≈“–‡∫“–·«âßÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ Ê ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß°“√‡µ√’¬¡¢â“«ª≈“Õ“À“√ ∂â“‡Õ“·µà´◊ÈÕ°—∫¢â“«„ à∂ÿßæ≈“ µ‘° µà“ß§πµà“ß°‘π µ“®âÕß‡ªÜßÕ¬Ÿà°—∫≈–§√∑’«’ ·≈â«°Á‡ÀÁπæ√–‡Õ° π“ß‡Õ°¥’°«à“ “¡’À√◊Õ¿√√¬“¢Õß‡√“ °Á‡µ√’¬¡√—∫ ∂“π°“√≥å∫â“π·µ°‰¥â„π‰¡à™â“°Á‡√Á« Õ’°µ—«Õ¬à“ß°Á§◊Õ “¡’·≈–¿√√¬“°ÁµâÕß —ß‡°µµπ‡Õß«à“ ∂÷ß§√“«π—¥æ∫ª√–™ÿ¡≠“µ‘ ΩÉ“¬‡¢“ ‡√“‰ª√à«¡¥â«¬À√◊Õ‡ª≈à“ ‰¡à„™àª≈àÕ¬‡¢“‰ª‡¬’Ë¬¡æàÕ‡¬’Ë¬¡·¡àµ“¡≈”æ—ß °Á‡µ√’¬¡√—∫ ∂“π°“√≥å∫â“π·µ°‰¥âÕ’°‡™àπ°—π ‡√◊ËÕß°“√∑”Õ–‰√æ√âÕ¡Àπâ“æ√âÕ¡µ“°—π„π§√Õ∫§√—« ‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à ·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ®– √â“ß§«“¡Õ∫Õÿàπ “¡—§§’„Àâ·°à§√Õ∫§√—« Õ¬à“§‘¥«à“‰¡à¡’Õ–‰√ ‡æ√“–À≈“¬§√Õ∫§√—«°Áæ—ß°—π ¥â«¬‡√◊ËÕß‡≈Á° Ê πâÕ¬ Ê ‡À≈à“π’È √ÿª °“√ √â“ß§«“¡ “¡—§§’„π§√Õ∫§√—« ∑”‰¥âßà“¬ Ê §◊Õ „πÀπ÷Ëß«—π§«√®–µâÕß¡’ °‘®°√√¡Àπ÷ËßÕ¬à“ß ∑’Ë§π∑—Èß∫â“π®–µâÕß¡“∑”æ√âÕ¡Àπâ“æ√âÕ¡µ“°—π ·≈–∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ °“√°‘π ¢â“«æ√âÕ¡°—π À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ„§√„π∫â“π¡’‡√◊ËÕßÕ–‰√ °Á¡“®—∫‡¢à“§ÿ¬°—π ª√÷°…“°—π ‚¥¬‡Õ“À≈—°∏√√¡‡ªìπµ—«µ—Èß ·≈â«°Á„™â‡Àµÿ„™âº≈æŸ¥§ÿ¬°—π ∂÷ß·ßà¡ÿ¡µà“ß Ê ∑’Ë‡ªìπ§ÿ≥·≈–‡ªìπ‚∑… °“√æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π‡™àππ’È °Á®–π”§«“¡Õ∫Õÿàπ·≈–§«“¡ “¡—§§’¡“ Ÿà§√Õ∫§√—«·∫∫ßà“¬ Ê ‚¥¬ ‰¡à¬“°‡¬Áπ

3.2 ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°‰¡à∂Ÿ°°—π æàÕ·¡à§«√∑”Õ¬à“ß‰√ ¡’‡Àµÿ°“√≥åÀπ÷Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ·≈–Õ¬“°®–π”¡“‡≈à“‡ªìπ¢âÕ§‘¥‡µ◊Õπ„® ”À√—∫ §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â≈ß¡◊Õ∫à¡‡æ“–§«“¡ “¡—§§’„Àâ·°à≈Ÿ°

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

‡Àµÿ°“√≥å¡’Õ¬Ÿà«à“ §√Õ∫§√—«Àπ÷Ëß ¡’æàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°Õ’° 3 §π æ’Ë “«§π‚µ°”≈—ß°≈ÿâ¡„® §‘¥‰¡àµ° „∫Àπâ“¢Õß‡∏Õ‡»√â“ √âÕ¬À¡àπÀ¡Õß “‡Àµÿ°Á‡æ√“–πâÕß “« 2 §π ∑–‡≈“–°—π∂÷ß¢—Èπ µ—¥æ’Ëµ—¥πâÕß ‰¡à¬Õ¡æŸ¥®“°—π¡“ 2 ªï·≈â« ‡∏ÕµâÕß∑π‡ÀÁπ¿“æ§«“¡·µ°·¬°„π§√Õ∫§√—« ¥â«¬§«“¡‡®Á∫ª«¥‡™àππ’È∑ÿ°«—π ∫“ß«—ππâÕß ÿ¥∑’Ë√—° Õß§π æÕ‡®ÕÀπâ“°—π°Á∑”‡©¬™“„ à°—π √“«°—∫«à“‰¡à¡’Õ’°ΩÉ“¬ Õ¬Ÿ„à π‚≈° ·µà∫“ß«—π ∑—ßÈ §Ÿ°à ≈—∫°√–·∑°°√–∑—πÈ ‡°√’¬È «°√“¥„ à°π— Õ¬à“ß‰¡à‰«âÀπâ“ ®π‡À¡◊Õπ°—∫«à“ Õßæ’ËπâÕß®–‡ªìπ»—µ√Ÿ°—π‰ªµ≈Õ¥™“µ‘ æ’Ë “«‡ΩÑ“∂“¡µ—«‡Õß«à“ ®– “¬‡°‘π‰ª‰À¡∑’Ë®–À“«‘∏’∑”„ÀâπâÕß “« Õß§π§◊π¥’°—π ‡æ√“–æàÕ·¡à°ÁÀ¡¥Àπ∑“ß·≈â« „π∑’Ë ÿ¥‡∏Õ°Áµ—¥ ‘π„®π”‡√◊ËÕßπ’È ¡“°√“∫ª√÷°…“°—∫À≈«ßæàÕ√ŸªÀπ÷Ëß∑’Ë«—¥ ‡∏Õ‡≈à “ „Àâ À ≈«ßæà Õ ∑à “ πøí ß «à “ çπâ Õ ß Õß§π¢ÕßÀπŸ ¬— ß ‡√’ ¬ πÀπ— ß ◊ Õ Õ¬Ÿà ‡ ≈¬ ∂â“‡√’¬π®∫¡’ß“π∑” À“‡ß‘π‰¥â‡Õß §ß¬‘Ëß§◊π¥’°—π‰¥â¬“° ÀπŸ°≈ÿâ¡„® ‡ ’¬„®∑’ËµâÕßπ—Ëß¥Ÿ§π„π∫â“π √â“«©“π°—π‰ªµàÕÀπâ“µàÕµ“∑ÿ° Ê «—π§à–é À≈«ßæàÕ∑à“ππ—Ëßøíß‡∏Õ‡≈à“ªí≠À“®π®∫Õ¬à“ß‡ÀÁπ„® ·≈â«°ÁæŸ¥¢÷Èπ«à“ ç§«“¡®√‘ßæàÕ·¡à‰¡à§«√ª≈àÕ¬„Àâ∑–‡≈“–√ÿπ·√ß¡“®π∂÷ß¢—Èππ’È ∂â“‰¡à·°âµÕππ’È Õ’°ÀπàÕ¬‡√’¬π®∫‰ª∑”ß“π À“‡ß‘π‰¥â‡Õß °Á§ß®–‰¡à¡’„§√¬Õ¡øíß„§√‡ªìπ·πà À≈«ßæàÕ¡’‡√◊ËÕß à«πµ—«®–¢Õ¬°‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å„Àâ‡√“‰¥â≈Õßæ‘®“√≥“¥Ÿ°Á·≈â«°—π À≈«ßæàÕ‡ªìπ≈Ÿ°§π‡≈Á° ¡’æ ’Ë “« 2 §π ∫“ß§√—ßÈ ¡—¬‡¥Á° Ê °Á¡∫’ “â ß∑’‰Ë ªÕ“≈–«“¥°—∫æ’‡Ë ¢“‡À¡◊Õπ°—π ·µà‚¬¡æàÕ·°â‰¢‰¥â∑—π∑à«ß∑’ ‡æ√“–©–π—Èπ°Á‡≈¬À¡¥ƒ∑∏‘Ï ‚¬¡æàÕ¢ÕßÀ≈«ßæàÕ ∑à“πÀ“∑“ß ªÑÕß°—π≈Ÿ°·µ°§«“¡ “¡—§§’‰«âÕ¬à“ßπ’È§◊Õ «‘∏’∑’Ë 1 ª°§√Õß≈Ÿ°µ“¡≈”¥—∫Õ“«ÿ‚ ∑—π∑’∑’Ë√Ÿâ«à“æ’Ë°—∫πâÕß∑–‡≈“–°—π ∫“ß∑’°Á∂÷ß°—∫≈ß‰¡â≈ß¡◊Õ°—π ∑à“π‰¡àæŸ¥Õ–‰√¡“° ∑à“π‡√’¬°ª√–™ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥ 3 æ’ËπâÕß ·≈â«∑à“π°Á™’ÈÀπâ“≈Ÿ°§π‡≈Á° ∫Õ°«à“„Àâ‰ªÀ—°‰¡â‡√’¬«¡“ Õ—π‡≈Á° Ê ∑à“π°Á‰¡à¬Õ¡ µâÕß‡Õ“Õ—π„À≠à Ê ¥â«¬ æÕ‰ª‡Õ“‰¡â‡√’¬«¡“·≈â« ∑à“π°Á∂“¡ —Èπ Ê «à“ ç∑–‡≈“–°—∫æ’Ë‡¢“„™à‰À¡é ç„™à§√—∫é ç∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ¬◊π°Õ¥Õ°é ∫ ∑ ∑’Ë 3 § « “ ¡ “ ¡— § §’ „ π § √ Õ ∫ § √— «

DOU 79

·≈â«∑à“π°Á àß‰¡â‡√’¬«„Àâæ’Ë “«µ’‡∫‘°§«“¡‡ ’¬ 1 ∑’ ¬—ß‰¡à√Ÿâ„§√º‘¥„§√∂Ÿ° ¬—ß‰¡à‰¥â´—° ∂“¡ —°§” æàÕ„Àâæ’Ëµ’‡∫‘°§«“¡‰ª°àÕπ „π∞“π–∑’Ë‰¡à‡§“√æ°—πµ“¡Õ“«ÿ‚ µ’‰ª·≈â« 1 ∑’ æÕæ’Ëµ’‡ √Á® ∑à“π§àÕ¬¡“´—°«à“¡—π‡√◊ËÕßÕ–‰√ ∂â“À≈«ßæàÕ‡ªìπΩÉ“¬º‘¥∑à“π™’ÈÀπâ“„Àâ ‰ªÀ—°‰¡â‡√’¬«¡“Õ’° §√“«π’È∑à“πµ’‡Õß‡≈¬ µ’„π∞“π–∑’Ë‡√“∑”§«“¡º‘¥ ∫“ß§√—ßÈ ∑à“π´—°∂“¡·≈â«æ∫«à“æ’ Ë “«‡ªìπΩÉ“¬º‘¥ π÷°«à“®–„ÀâÀ≈«ßæàÕµ’§π◊ ·µà...‡ª≈à“ ∑à“π°Á™’È„Àâæ’Ë “«‰ªÀ—°‰¡â‡√’¬«¡“ ∑à“π®–µ’„π∞“π–√—ß·°πâÕß ·≈â«∑à“π°Áµ’‡Õß µ°≈ß‰¡à«à“®–„§√º‘¥ ‡√“‚¥πµ’‡∫‘°§«“¡°àÕπ·πà Ê „π∞“π–‡ªìππâÕß ‡≈¬‰¡à√Ÿâ®–‰ª ¡’‡√◊ËÕß°—∫æ’Ë‡¢“∑”‰¡ ‡≈¬‡¢Á¥¥â«¬°—π∑—Èß§Ÿà π’Ë‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’Ë‚¬¡æàÕ„™â‡ªìπ«‘∏’¥—¥π‘ —¬≈Ÿ° Ê „Àâ√—°°—π «‘∏’∑’Ë 2 Ωñ°„Àâ√—∫º‘¥™Õ∫ß“π∫â“π√à«¡°—π ∑’Ë∫â“π¢ÕßÀ≈«ßæàÕ·µà‡¥‘¡∑”‰√à ∑” «π „π«—π‡ “√å «—πÕ“∑‘µ¬å ∑à“π®–„™â„Àâæ’ËπâÕß ‰ª™à«¬°—π∑”ß“π ∑à“π —Ëß‡≈¬ çÀ≠â“∫√‘‡«≥π’È∂“°„Àâ‡µ’¬π ¥‘π·ª≈ßπ’È¢ÿ¥„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬é ∑’Ë∑à“πæŸ¥«à“ ‰ª∑”„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬π—Ëπ¡’§«“¡À¡“¬«à“ ∂â“‰¡à‡ √Á® ‰¡àµâÕß°≈—∫¡“°‘π ¢â“«‡¬Áπ ‡æ√“–©–π—Èπ æÕ “¡æ’ËπâÕß§«â“®Õ∫‰¥â°ÁµâÕß√’∫≈ß¡◊Õ∑” ·µà¡’∫“ß§√—Èß‡À¡◊Õπ°—πµ“¡ ª√– “≈Ÿ°™“¬§π‡≈Á° §◊Õ∫“ß«—π°Á‡∫’È¬« ‰¡à∑”À√Õ° ‡æ√“–Õ–‰√ ? ‡æ√“–µÕπ‡™â “ ‰ª‡∑’Ë ¬ «¬‘ ß π°µ°ª≈“ πÿ ° °— ∫ ‡æ◊Ë Õ π Ê æÕµ°∫à “ ¬°≈— ∫ ¡“ ‚Õ¬..·¬à·≈â«...æ’Ë 2 §π ∂â“∑”‰¡à‡ √Á® ‰¡à‰¥â°π‘ ¢â“«‡¬Áπ·πà ‡√“°Á√∫’ ™à«¬„Àâ‡ √Á® µâÕßæŸ¥ª√–®∫ ª√–®ãÕª√–·®ã‰ª¥â«¬ °≈—««à“‡¢“®–‰ªøÑÕßæàÕ µÕπ∫à“¬π’ÈæŸ¥®“‡√’¬∫√âÕ¬ ‰¥âÀ—¥æŸ¥‡æ√“– Ê °Á µ Õπ∫à “ ¬π’È · À≈– µÕπ‡™â “ æŸ ¥ ‡∂≈‰∂≈ ·µà æ Õµ°∫à “ ¬µâ Õ ßæŸ ¥ „Àâ ‡ æ√“– Ê ‰¡à Õ ¬à “ ßπ—È π Õ“®‡°‘¥‡√◊ËÕß §◊Õ 1. ‡¬Áππ’ÈÕ“®®–‰¡à‰¥â°‘π¢â“«‡≈¬ ·≈â«¬—ßÕ“®®–µâÕß®ÿ¥µ–‡°’¬ß¢ÿ¥¥‘π°—π∑—Èßæ’Ë∑—ÈßπâÕß 2. ∂â“æ’Ë‡¢“øÑÕßæàÕ«à“‡√“‡∫’È¬« ß“π∂÷ß‰¡à‡ √Á® ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ ‡√“‚¥πµ’§π‡¥’¬« ‡≈¬ µâÕßæŸ¥‡æ√“– Ê ‡Õ“„®‡¢“ÀπàÕ¬ æŸ¥ßà“¬ Ê ∂Ÿ°∫—ß§—∫„Àâ√—∫º‘¥™Õ∫√à«¡°—π ¢◊π∑–‡≈“–°—π ß“π‰¡à‡ √Á®®–¬‘Ëß‡¥◊Õ¥√âÕπ °Á‡≈¬µâÕß¥’°—π‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ªí≠À“¢Õß§ÿ≥ÀπŸ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ · ¥ß«à“∑’Ë∫â“π‰¡à¡’ß“π„Àâ∑” ª≈àÕ¬ ∫“¬¡“°‰ª ∂â“®– „Àâ¥’µâÕß„ÀâÕ¥ Ê Õ¬“° Ê °—π∫â“ß ‡æ√“–Õ¥Õ¬“°·≈â«¡—π®–™à«¬°—π∑”°‘π‡Õß ‡æ√“–«à“ ∫“¬ ¡“°‰ª ≈Ÿ° Ê ®÷ß‡ªìπÕ¬à“ßπ’È 80

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

‡æ√“–©–π—È π „π°√≥’ ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ªí ≠ À“§«“¡·µ°·¬°¢÷È π ·≈â « °Á ¢ Õ„Àâ §”·π–π”·°à §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à ·¡â ”À√—∫µ—«§ÿ≥ÀπŸ ®–‡ªìπæ’Ë “«§π‚µ °ÁµâÕß¬°∫∑∫“∑π’È„Àâ§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à°àÕπ ·≈â«§Õ¬„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫∑à“π°Á·≈â«°—π π—Ëπ§◊Õ 1. ∫’∫‡»√…∞°‘®„π∫â“π‡¢â“¡“ ‡ß‘π∑Õß Õ¬à“„Àâ¡’„™â‡À≈◊Õ‡øóÕ ‡®â“æ’ËπâÕß§Ÿàπ’È∑–‡≈“–°—π Õ¬à“®à“¬‡ß‘π„Àâ„™â¡“°π—° µâÕß„Àâæ÷Ëßæ“Õ“»—¬°—π∫â“ß 2. „™â„Àâ∑”ß“π∫â“π√à«¡°—π„Àâ¡“°Ê ‡√◊ËÕß∑’Ë¡÷πµ÷ß ‰¡àæŸ¥°—π ¡—π®–§àÕ¬§≈“¬µ—«‰ª ‡æ√“–µâÕß√à«¡ß“π°—π ‰¡àæŸ¥°—π °Á∑”ß“π‰¡à‰¥â «‘∏’π’È§àÕπ¢â“ß‰¥âº≈¡“° 3. ∂â“‡¥Á°¬—ß‰¡à‚µ‡°‘π‰ªπ—° µâÕß„™â‰¡â‡√’¬«°”°—∫∫â“ß ∂â“‡√“¡’‡Àµÿº≈·≈â« °Á‰¡àµâÕß°≈—«‡¥Á°Àπ’ÕÕ°®“°∫â“π ‡¥Á°µ—«‡∑à“π’È¬—ß‡°àß‰¡à®√‘ß ‰¡â‡√’¬«¬—ß®”‡ªìπ ”À√—∫°“√‡≈’È¬ß≈Ÿ° ·µàµâÕß„™â„Àâ‡ªìπ µ’‰ª Õπ‰ª ‰¡à„™àµ’‡®’¬πµ“¬ Õ¬à “ ß‰√°Á ¥’ §«√„™â √ –¥— ∫ ·√°°à Õ π §◊ Õ µ— ¥ ‡ß‘ π ≈ß ·≈â « „Àâ ™à « ¬°— π ∑”ß“π ∂â“‡Õ“‡ª√’¬∫°—π¡“°‡°‘π‰ª ‡¥Á°®–µ—ßÈ ¢âÕß—¥°—π‡Õß ∏√√¡¥“‡¥Á°‚°√∏°—π‰¡àπ“πÀ√Õ° æÕ‡ß‘πÀ¡¥ ‡¥’Î¬«°ÁµâÕß™à«¬°—π∑”ß“π ∂â“„π∫â“π¡’§π√—∫„™â °Á„Àâ§π√—∫„™â∑”‡©æ“–ß“π à«π°≈“ß ß“π à«πµ—«„Àâ≈Ÿ°√Ÿâ®—° ®—¥°“√°—π‡Õß ß“π∑’ËµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫√à«¡°—π ∑”„Àâæ’Ë Ê πâÕß Ê µâÕßÀ—πÀπâ“‡¢â“ª√÷°…“°—π µâÕß„™â¡“µ√°“√π’Èµ—Èß·µà≈Ÿ° Ê ¬—ß‡≈Á° ∂â“‰ª„®ÕàÕπµ“¡„®‡¥Á° „π∑’Ë ÿ¥®–‰¥â≈Ÿ°∑’Ë‡¢’È¬«®–≈“°¥‘π ∑—ßÈ §Ÿéà ‡¡◊ÕË æ’ Ë “«øíß®∫ „∫Àπâ“¢Õß‡∏Õ°Á¬¡‘È ¢÷πÈ ¡“Õ¬à“ß¡’À«—ß ·≈–π”«‘∏°’ “√¢ÕßÀ≈«ßæàÕ∑à“π ‰ª°Õ∫°Ÿâ ∂“π°“√≥å„π§√Õ∫§√—«¢Õß‡∏ÕµàÕ‰ª §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à∑à“π„¥∑’ËÕà“π‡√◊ËÕßπ’È·≈â« °Á¢Õ„Àâª≈Ÿ°Ωíß§«“¡ “¡—§§’¢Õß≈Ÿ°¥â«¬ §«“¡‡§“√æµ“¡≈”¥—∫Õ“«ÿ‚ Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ Ωñ°§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫√à«¡°—π„Àâ·°à≈Ÿ°∑ÿ°§π ≈Ÿ°¢Õß‡√“‡¡◊ËÕ‚µ¢÷Èπ°Á®–‰¥â√—°°—π ™à«¬‡À≈◊Õ‡®◊Õ®ÿπ´÷Ëß°—π·≈–°—π ·¡â≈”∫“°°Á‰¡à∑Õ¥∑‘Èß°—π ‡æ’¬ß‡∑à“π’ÈæàÕ·¡à°ÁÀ¡¥Àà«ß

∫ ∑ ∑’Ë 3 § « “ ¡ “ ¡— § §’ „ π § √ Õ ∫ § √— «

DOU 81

3.3 ·°âªí≠À“¢â“ß∫â“π∑–‡≈“–°—π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’¬àÕ¡ àßº≈µàÕ≈—°…≥–π‘ —¬„®§Õ∑’Ë¥’¢Õß≈Ÿ° ·µà∂â“¢â“ß∫â“π¢Õß‡√“ ∑–‡≈“–°—π‡ ’¬ß¥—ß∑ÿ°«—π ™Õ∫¥à“°—π¥â«¬∂âÕ¬§”À¬“∫§“¬‡ªìπª√–®” æàÕ·¡à§«√®–·°âªí≠À“π’È Õ¬à“ß‰√ ‡æ√“–À“°≈Ÿ°¢Õß‡√“‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¥à“∫àÕ¬ Ê °Á¬àÕ¡‰¡à‡ªìπº≈¥’ Õ“®∑”„Àâ‡¢“‡ªìπ§πæŸ¥ ‰¡à‡æ√“– À¬“∫°√–¥â“ß ·≈–‰¡à‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß —ß§¡¢÷Èπ¡“‰¥â„πÕπ“§µ Àπ∑“ß·°â‰¢ °“√·°â‰¢ºàÕπª√π ∂“π°“√≥åÕ¬à“ßπ’È ¡’‡√◊ËÕß∑’ËÕ“®®–∑”‰¥âÕ¬Ÿà 2 ª√–°“√ §◊Õ ∑“ß·√° ¬â“¬∫â“πÀπ’ ∂â“°”≈—ß«—ß™“¢Õß§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à “¡“√∂¬â“¬∫â“πÀπ’‰¥â°Á§«√¬â“¬ ·µà∂â“¬â“¬‰¡à‰¥â°Á µâÕßÕ¥∑π‰ª°àÕπ ·≈â«§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à°Á¡“‡ªìπµâπ·∫∫°“√æŸ¥‡æ√“– Ê „Àâ≈Ÿ°¥Ÿ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß À“°∑”Õ–‰√√ÿπ·√ß°—∫¢â“ß∫â“π≈ß‰ª °ÁÕ“®®–∑”„Àâ‡°‘¥°“√∑–‡≈“–«‘«“∑ ‡®Á∫µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“Õ’° ´÷Ëß‰¡à§ÿâ¡§à“ ∑“ß∑’Ë Õß ‡Õ“§«“¡¥’‡¢â“ Ÿâ ∂â“§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à‡ªìπ‡¥Á°°«à“‡¢“ °Á§ß∑”µ—«„Àâπà“√—° ‡¢“Õ“®®–‡°√ß„®‡√“¢÷Èπ¡“∫â“ß ‚¥¬‰¡à°≈â“∑–‡≈“–‡ ’¬ß¥—ß ·µà∂â“§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à‡ªìπºŸâ„À≠à ¡’Õ“™’æ ¡’ß“π°“√‡ªìπÀ≈—°‡ªìπ∞“π ‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ π—∫∂◊Õ¢Õß§π„πÀ¡Ÿà∫â“π °√≥’¢Õß∫â“ππ’È®–µâÕßÀ“∑“ßæŸ¥§ÿ¬°—π„Àâ√Ÿâ‡√◊ËÕß ·µà«à“°àÕπ®–æŸ¥®– §ÿ¬°—∫‡¢“„Àâ√Ÿâ‡√◊ËÕßπ—Èπ §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à®–µâÕß∑”µπ‡Õß„Àâ‡ªìπ∑—Èß∑’Ë√—°·≈–∑’Ë‡°√ß„®„Àâ‰¥â‡ ’¬°àÕπ ¡‘©–π—πÈ °Á¬“°∑’®Ë –‰ªæŸ¥Õ–‰√‰¥â µàÕ‡¡◊ÕË ∑”„Àâ¡§’ «“¡πà“√—°πà“‡°√ßÕ¬Ÿ„à πµ—«·≈â«§àÕ¬‰ª§ÿ¬°—∫‡¢“ ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–‡ªìπ§ππà“√—°·≈–πà“‡°√ß„® 1)§π®–πà“√—°‰¥âµâÕß‡ªìππ—°„Àâ à«π®–„ÀâÕ–‰√∫â“ß°Á·≈â«·µà°√≥’ Ê ‰ª ‡™àπ Õ“®®–¡’°”≈—ß∑√—æ¬å ¡’¢â“«¢ÕßæÕ·∫àßªíπ æÕ„Àâ°—π‰¥â °Áªíπ°Á„Àâ°—π‰ª ‡¢“°Á®– ‡°√ß„®‡√“‡Õß ‡æ√“–·¡â‡√“‡ÕßæÕ„§√‡¢“„Àâ¢Õß ‡√“°Á‡°√ß„®‡¢“‡À¡◊Õπ°—π À√◊Õ¡’°”≈—ß°“¬ æÕ®–„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π°‘®Õ—π§«√ ™à«¬‰¥â°Á™à«¬°—π‰ª ·¡â∑’Ë ÿ¥∂â“‡√“‰¡à√Ÿâ®–„ÀâÕ–‰√ °Á„Àâ°”≈—ß„® §◊Õ„Àâ§”æŸ¥‡æ√“– Ê æŸ¥¥’ Ê À√◊Õ „Àâ√Õ¬¬‘È¡ §◊Õ ·¡â‰¡à‰¥âæŸ¥ ¬‘È¡„Àâ°Á¬—ß¥’ ∂â “ §ÿ ≥ æà Õ §ÿ ≥ ·¡à ‡ Õß°Á « “ßµπ„Àâ ‡ À¡“– ¡°— ∫ ∞“π–Àπâ “ ∑’Ë ¢ Õß‡√“°— ∫ ‡æ◊Ë Õ π∫â “ π æÕ∂÷ß®ÿ¥Àπ÷ßË ‡√“®–‡ªìπ∑’√Ë °— ∑’‡Ë °√ß„®¢Õß‡æ◊ÕË π∫â“π °Á®–∂÷ß‡«≈“∑’ Ë “¡“√∂«à“°≈à“«µ—°‡µ◊Õπ‡¢“‰¥â 82

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„Àâ∏√√¡–‰«âÀ¡«¥Àπ÷ßË §◊Õ —ß§À«—µ∂ÿ 4 ´÷ßË Õ“®·ª≈ßà“¬ Ê «à“ À≈—°„π°“√ ß‡§√“–Àå∫ÿ§§≈ À√◊Õ«‘∏’°“√ √â“ß§«“¡ “¡—§§’„πÀ¡Ÿà™π À¡«¥∏√√¡π’È‡√‘Ë¡¥â«¬ 1. ∑“π §◊Õ °“√„Àâ¥â«¬ ‘Ëß¢Õß 2. ªî¬«“®“ §◊Õ „Àâ§”æŸ¥∑’Ë‰æ‡√“– ·≈–æŸ¥¥â«¬§«“¡®√‘ß„® 3. Õ—µ∂®√‘¬“ §◊Õ ª√–æƒµ‘µπ„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕºŸâÕ◊Ëπ ‡™àπ „Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ „π°“√ß“π∑’Ë‡√“æÕ®–·∫àß‡∫“¡“‰¥â 4. ¡“π—µµµ“ §◊Õ „Àâ§«“¡‡ªìπ°—π‡Õß ‡ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“¬ ∂â“§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à∑” 4 Õ¬à“ßπ’È‰¥â °Á®–¡’·««‡ªìπ∫—≥±‘µ ¡’·««‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë§«√·°à °“√π—∫∂◊Õ ∂÷ß‰¡à¬°¬àÕß∫Ÿ™“ °Á∑”„Àâ‡¢“‡°√ß„® æÕ¡’Õ–‰√°√–∑∫°√–∑—Ëß°—π ‡√“§àÕ¬‰ª‡µ◊Õπ ‰ª·°â‰¢ à«π®–·°â‰¢Õ¬à“ß‰√π—Èπ ‡√“°Á¬àÕ¡¥Ÿµ“¡ ∂“π°“√≥å ‡ªìπ‡√◊ËÕß Ê ‰ª ∫“ß∑’Õ“®®– ª√÷°…“À“√◊Õ√à«¡°—π·°â‰¢‰¥â 2)§π∑’Ë®– “¡“√∂µ—°‡µ◊Õπ§«“¡ª√–æƒµ‘§πÕ◊Ëπ‰¥â µâÕß√—°…“»’≈„Àâ¥’ Õ¬à“ßπâÕ¬ »’≈∑—Èß 5 ¢âÕ¢Õß‡√“µâÕß§√∫ ‡¡◊ËÕ»’≈¥’ °‘√‘¬“¡“√¬“∑ ·≈–«‘π—¬‡√“¥’·≈â« ®÷ß®–¡’ ‘∑∏‘Ï‡¢â“‰ª ·°â‰¢ ∂“π°“√≥å‰¥â ∂â“§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à¬—ß‰¡à “¡“√∂∑”µπ„Àâ¡’·««‡ªìπ§π¡’»’≈∏√√¡‰¥â Õ¬à“‡æ‘Ëß‰ª‡µ◊Õπ„§√ ‡¥’Î¬«®–‡®Á∫µ—«‡®Á∫„®°≈—∫¡“ πÈ”„®µàÕ à«π√«¡ «‘∏’§√Õß„®§π À√◊Õ«‘∏’∑”„Àâ§π‡°√ß„®¡’À≈“¬«‘∏’‡À≈◊Õ‡°‘π ·µà«‘∏’∑’Ë‰¥âº≈¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ °“√„Àâ ‡¡◊ËÕ„Àâ¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„®·≈â« ‡¢“®–∑—Èß√—°∑—Èß‡°√ß„®∑’‡¥’¬« ¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ß«‘∏’∑’Ë‡§¬„™â‰¥âº≈¡“·≈â« ‡ªìπ«‘∏’„ÀâÕ¬à“ßßà“¬ Ê §◊Õ ‡™â“¢÷Èπ¡“°Á§«â“ ‰¡â°«“¥¡“Õ—πÀπ÷Ëß ‡¥‘π°«“¥´Õ¬‡¢â“∫â“π µ—Èß·µàÀ—«´Õ¬®√¥∑â“¬´Õ¬‡≈¬ «—π‰ÀπÕ¬Ÿà∫â“πµâÕß °«“¥∑ÿ°«—π ∂â“‰¡àÕ¬Ÿà°Á·≈â«‰ª ·µàÕ¬à“ßπâÕ¬ 7 «—π µâÕß°«“¥∑’ ¥â«¬«‘∏’π’È‡Õß ∑”„Àâ§π·∂«π—Èπ √Ÿâ®—°°—πµ≈Õ¥´Õ¬ ∂÷ß®–¬—ß‰¡à√—° ·µà°Á‰¡à‡°≈’¬¥ °“√„Àâ·∫∫π’È‡√’¬°«à“ „Àâ°”≈—ß°“¬ ‚∫√“≥¡’«‘∏’„Àâ¡“°¡“¬ ¡’«‘∏’Àπ÷Ëß∑’Ë∑”°—π‡°◊Õ∫∑ÿ°∫â“π ·µà‡¥’Î¬«π’È‰¡à§àÕ¬‰¥â‡ÀÁπ·≈â« §◊ Õ §π‚∫√“≥µ“¡Àπâ “ ∫â “ π∑à “ π®–¡’ ‚ Õà ß πÈ” µ—È ß ‰«â ·≈â « ¡’ ¢— π πÈ” À√◊ Õ ¡’ ∂â « ¬«“ß‰«â ¢â “ ß Ê „§√°√–À“¬πÈ” ºà“π¡“°Á‰¥â¥◊Ë¡°‘π ‚Õàß∏√√¡¥“ Ê „∫π—Èπ °Á°≈“¬‡ªìπ‚Õàß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‰¥â ‘Ëß∑’Ë¡’§à“ ¡“°°«à“πÈ”∏√√¡¥“ §◊ÕπÈ”„®‰¡µ√’ ¥—ßπ—Èπ À“°§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡àπ”Àπâ“¥â«¬°“√„Àâ ·≈–ª√–æƒµ‘µπÕ¬Ÿà„π»’≈·≈–¡“√¬“∑ ‡™àππ’È·≈â« „π∑’Ë ÿ¥≈Ÿ°¢Õß‡√“°Á®–‰¥âÕ¬Ÿà„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’ ·≈–‡√“°Á‰¡àµâÕß¬â“¬∫â“πÀπ’‰ª‰Àπ Õ’°¥â«¬ ∫ ∑ ∑’Ë 3 § « “ ¡ “ ¡— § §’ „ π § √ Õ ∫ § √— «

DOU 83

3.4 Ωñ°≈Ÿ°√—°„Àâ√Ÿâ®—°¥Ÿ·≈≠“µ‘∑’ËªÉ«¬Àπ—° §π‡√“‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“·≈â« °ÁµâÕß¡’«—π·µ°¥—∫‰ª®“°‚≈°π’È∑—Èßπ—Èπ ·µà°àÕπ®–·µ°¥—∫‰ª ‚¥¬¡“°®–ªÉ«¬Àπ—°Õ¬Ÿà∫π‡µ’¬ß§π‰¢â∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈ Õ«—¬«–¿“¬„π à«πµà“ß Ê ¢Õß√à“ß°“¬∫“ß ·Ààß‡√‘Ë¡ÕàÕπ·Õ≈ß ®π‡™◊ÈÕ‚√§µà“ß Ê “¡“√∂‡¢â“‰ª°—¥°‘π ∑”„ÀâºŸâªÉ«¬µâÕß∑π∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬à“ß ¡“° ¢≥–‡¥’¬«°—π‡´≈≈å¢Õß‡¡Á¥‡≈◊Õ¥ ‡´≈≈å¢Õß‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕµà“ß Ê °Á§àÕ¬ Ê µ“¬≈ß‰ªÕ¬à“ß™â“ Ê À¡¥§«“¡√Ÿ â °÷ ≈ß‰ª‡√◊ÕË ¬ Ê ¥—ßπ—πÈ ‡√“®÷ß®”‡ªìπµâÕß»÷°…“«‘∏¥’ ·Ÿ ≈≠“µ‘À√◊Õ§π√—°ªÉ«¬Àπ—°‰«â∫“â ß ‡æ◊ËÕµ—«¢Õß‡√“‡Õß ¢âÕ¥’¢Õß°“√»÷°…“«‘∏’¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬Àπ—°∑’Ë„°≈â®–≈–‚≈°‰«â∫â“ß‡™àππ’È ¬àÕ¡∑”„Àâ‡√“ ªØ‘∫—µ‘‰¥â∂Ÿ°„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“®‘µ„®≠“µ‘À√◊ÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ∑’Ë°”≈—ßµàÕ Ÿâ°—∫§«“¡‡®Á∫ª«¥„π¬“¡ „°≈â≈–‚≈° √«¡∑—Èß∂â“À“°«—ππ—Èπ¡“∂÷ßµ—«‡√“∫â“ß ‡√“°Á®–‡µ√’¬¡µ—«√—∫¡◊Õ°—∫Õ“°“√µà“ß Ê °àÕπ ≈–‚≈°‰¥â∂Ÿ°µâÕß ·≈–µâÕß‡µ√’¬¡Ωñ°≈Ÿ°À≈“π„Àâ√Ÿâ®—°«‘∏’¥Ÿ·≈‡√“Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’¥â«¬ ‡¡◊ËÕ≠“µ‘À√◊Õ§π√—°ªÉ«¬Àπ—° §«√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß‰√ ? ”À√—∫‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈§π‰¢â ‡√“µâÕß·∫àß‡ªìπ 2 ‡√◊ËÕß¥â«¬°—π §◊Õ 1. °“√¥Ÿ·≈√—°…“‚√§∑“ß°“¬ °“√¥Ÿ·≈∑“ß°“¬π’È µâÕßæ¬“¬“¡À“·æ∑¬å∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¥’∑’Ë ÿ¥ ¡“„Àâ°“√¥Ÿ·≈√—°…“„Àâ‡µÁ¡∑’Ë ‡∑à“∑’Ë∞“π–·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡®–Õ”π«¬„Àâ 2. °“√¥Ÿ·≈√—°…“„®§π‰¢â „π°√≥’ºªŸâ «É ¬Àπ—° ¡’Õ“°“√‡ªìπµ“¬‡∑à“°—π ¢âÕπ’ È ”§—≠¡“° ‡æ√“–‡ªìπ°“√„Àâ µ‘ §π‰¢â À“°ºŸªâ «É ¬¡’Õ“°“√Àπ—°¡“° °“√®–≈–‚≈°‰ª ÿ§µ‘À√◊Õ∑ÿ§µ‘ °Á¢π÷È Õ¬Ÿ°à ∫— µ‘°Õà πµ“¬π’‡È Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â«à“ ç‡¡◊ËÕ®‘µ°àÕπµ“¬‡»√â“À¡Õß ¬àÕ¡¡’∑ÿ§µ‘‡ªìπ∑’Ë‰ª ·µà∂â“®‘µ°àÕπµ“¬ºàÕß„ ¬àÕ¡¡’ ÿ§µ‘‡ªìπ∑’Ë‰ªé ÿ§µ‘‡ªìπ∑’‰Ë ª§◊ÕÕ–‰√ ? °Á§Õ◊ °“√≈“‚≈°‰ª·≈â«‰¥â‡°‘¥„π¡πÿ…¬‚≈° ‡∑«‚≈° æ√À¡‚≈° ∑ÿ§µ‘‡ªìπ∑’‰Ë ª§◊ÕÕ–‰√ ? °Á§Õ◊ °“√≈“‚≈°‰ª·≈â«‰¥â‡°‘¥„ππ√°¿Ÿ¡‘ ‡ª√µ¿Ÿ¡‘ Õ ÿ√°“¬¿Ÿ¡‘ ·≈– —µ«å‡¥√—®©“π¿Ÿ¡‘ ç ÿ§µ‘é ·≈– ç∑ÿ§µ‘é π’È §◊Õ ∂“π∑’Ë∑’ËºŸâµ“¬®–µâÕß¡“√—∫º≈·Ààß°√√¡∑’Ëµπ∑”‰«â ‡¡◊ËÕ¬—ß‡ªìπ¡πÿ…¬å ‚¥¬µ—¥ ‘π¥â«¬ ¿“æ¢Õß„®°àÕπ≈–‚≈°«à“ ç‡»√â“À¡Õßé À√◊Õ çºàÕß„ é ´÷Ëßæ√–∑à“π‡√’¬°«à“ ç»÷°™‘ß¿æé §◊Õ™à«ß™‘ß°—π√–À«à“ß ÿ§µ‘¿æ°—∫∑ÿ§µ‘¿æ 84

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

¥—ßπ—Èπ ‰¡à«à“º≈≈—æ∏å¢Õß°“√√—°…“§π‰¢â®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ºŸâ∑’Ë¥Ÿ·≈„°≈â™‘¥∑ÿ°§π °Á¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬¥â«¬À≈—°°“√π’È §◊Õ ç§π„°≈â™‘¥®–µâÕß™à«¬°—πª√–§Õß√—°…“„®¢Õß§π‰¢â „ÀâºàÕß„ µ≈Õ¥‡«≈“ ®–‰¥â¡’ °”≈—ß„®∑’Ë®–Õ¬Ÿàº®≠°—∫§«“¡√â“¬·√ß¢Õß‚√§ ‰¡à∑âÕ·∑â ‡∫◊ËÕÀπà“¬ À√◊Õ ‘ÈπÀ«—ß„π™’«‘µ‡ ’¬°àÕπé ‘Ëß∑’ËºŸâ¥Ÿ·≈µâÕß„Àâ°”≈—ß„®§π‰¢â §◊Õ 1) ‡√◊ËÕß√âÕπ„®„¥ Ê µâÕßªÑÕß°—π Õ¬à“„Àâ§π‰¢â‰¥â¬‘π ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß§«“¡ ‡ ’¬À“¬¢Õß∑√—æ¬å ‘π ‡√◊ËÕß‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õß≈Ÿ°À≈“π À√◊Õ‡√◊ËÕß· ≈ß„®„¥ Ê °Áµ“¡ µâÕßªÑÕß°—π „Àâ‡µÁ¡∑’Ë 2) ‚πâ¡πâ“«„®§π‰¢â„Àâ¡’®‘µ„®·™àÕ‘Ë¡Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ¥â«¬°“√‡Õà¬∂÷ß§«“¡¥’∑’Ë§π‰¢â‡§¬ ∑”‰«â ‡™àπ æŸ¥™«π„Àâπ÷°∂÷ß∫ÿ≠∑’Ë‡§¬∫«™æ√– ‡§¬∑Õ¥°∞‘π ∑Õ¥ºâ“ªÉ“ √â“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå µà“ß Ê µ≈Õ¥®π∫ÿ≠∑’Ë‡§¬„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ 3) ™—°®Ÿß§π‰¢â„Àâ √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈„À¡à„Àâ‡µÁ¡µ“¡§«“¡ “¡“√∂¢Õß‡¢“ µ—Èß·µà™«π „Àâ∑”∑“π ‡™àπ „Àâµ—°∫“µ√‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π ·¡â§π‰¢â≈ÿ°¢÷Èπ¡“‰¡à‰¥â °ÁÕ“®π‘¡πµåæ√–„Àâ‰ª √—∫∫“µ√∂÷ß„π∫â“π „πÀâÕßπÕπ À√◊Õ∂â“‰¡à –¥«° Õ“®π”¢â“«ª≈“Õ“À“√π—Èπ¡“„Àâ§π‰¢â®∫ Õ∏‘…∞“π°àÕπ ·≈â«„Àâ§π„¥§πÀπ÷Ëß‰ª„ à∫“µ√·∑π°Á‰¥â ‡¡◊ËÕµ—°∫“µ√‡ √Á® °Á¡“∫Õ°„Àâ§π‰¢â ∑√“∫¥â«¬ ®–‰¥â‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈◊È¡ªïµ‘¢÷ÈπÕ’° à«πÀπ÷Ëß 4) ™—°™«π§π‰¢â„Àâ√—°…“»’≈ 5 Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ·¡â·µà°“√∫’È¡¥ µ∫¬ÿß °ÁÕ¬à“„Àâ∑” 5) ™—°™«π§π‰¢â„Àâ°”Àπ¥„®„Àâ‡ªìπ ¡“∏‘ ´÷Ëßπ—∫«à“‡ªìπª√–°“√ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß Õ“®π”‡∑ª «¥¡πµå À√◊Õ‡∑ª∏√√¡–¢Õßæ√– ß¶å∑’Ë§π‰¢â‡§“√æ∫Ÿ™“¡“‡ªî¥„Àâøíß À√◊ÕÕà“π Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–„Àâ§π‰¢âøíß ∂â“∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’È‡ªìπª√–®”·≈â« À“°§π‰¢â¬—ß¡’∫ÿ≠Õ¬Ÿà°ÁÕ“®À“¬‰¥â ¥â«¬Õ”π“®∫ÿ≠‡°à“√«¡°—∫∫ÿ≠„À¡à∑’Ë∑” ·µà∂â“§π‰¢âÀ¡¥∫ÿ≠ ∂÷ß§√“«®–µâÕßµ“¬ °Á®–‰ª¥’ ‰¡àµ°π√°·πàπÕπ ‡æ√“–°àÕπµ“¬®‘µ„®ºàÕß„ Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ °“√∑’Ë®– “¡“√∂‚πâ¡πâ“«™—°®Ÿß§π‰¢â„Àâ∑”Õ¬à“ßπ’È‰¥â ºŸâ¥Ÿ·≈®–µâÕßÕ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ·≈– µâÕß„™âÕ”π“®„®Õ∏‘…∞“π„Àâ∫ÿ≠∑’Ë‡√“∑”¡“¥’·≈â« ™à«¬§ÿâ¡§√Õß§π‰¢â¥â«¬ ´÷Ëß®–∑”„Àâ‡°‘¥º≈¥’ ·°à°“√√—°…“§π‰¢â¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª √ÿª ‡¡◊ËÕ«‘π“∑’ ÿ¥∑â“¬¢Õß§π‡√“¡“∂÷ß §π∑ÿ°§π®”‡ªìπµâÕß¡’§π™à«¬∑”»÷°™‘ß¿æ∑—Èßπ—Èπ ™—¬™π–¢Õß°“√∑”»÷°™‘ß¿æ °Á§◊Õ °“√¡’®‘µ„®ºàÕß„ °àÕπ®–®“°‚≈°‰ª ∫ ∑ ∑’Ë 3 § « “ ¡ “ ¡— § §’ „ π § √ Õ ∫ § √— «

DOU 85

¥—ßπ—Èπ„π¬“¡∑’Ë≠“µ‘¢Õß‡√“ªÉ«¬ ‰¡à«à“®–≠“µ‘„°≈â Ê À√◊Õ≠“µ‘Àà“ß°Áµ“¡ ‰¡à«à“®– ªÉ«¬¡“°À√◊ÕªÉ«¬πâÕ¬°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°¢Õß‡√“‚µæÕ√Ÿâ§«“¡·≈â« °Á§«√Ωñ°„Àâ‡¢“√Ÿâ®—°¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ µπ‡Õß ·≈–¡’πÈ”„®‡º◊ËÕ·ºà‰ª∂÷ß≠“µ‘∑’ËªÉ«¬ ‰ªΩñ°°“√¥Ÿ·≈®‘µ„®ºŸâªÉ«¬„ÀâºàÕß„ ‡æ◊ËÕ∑’Ë«à“‡¢“®– ‰¥â‡¢â“„®§«“¡®√‘ß¢Õß™’«‘µ«à“ ∑ÿ°§πµâÕßµ“¬∑—Èßπ—Èπ ·≈–∑’Ë¬‘Ëß°«à“π—Èπ°Á§◊Õ À“°«—ππ—Èπ¢Õß‡√“¡“ ∂÷ß ≈Ÿ°¢Õß‡√“°Á®–‰¥â™à«¬‡√“∑”»÷°™‘ß¿æ‡ªìπ

3.5 ∂÷ß≈Ÿ°√â“¬‡æ’¬ß„¥ æàÕ·¡à°Á¬—ß√—° °“√¡’≈Ÿ°„π¬ÿ§ ¡—¬∑’Ë‡»√…∞°‘®∫’∫§—Èπ‡™àππ’È ∑”„ÀâæàÕ·¡à‰¡à§àÕ¬¡’‡«≈“®–‡≈’È¬ß≈Ÿ° ≈Ÿ°®÷ß∂Ÿ°‡≈’È¬ß·∫∫ª≈àÕ¬µ“¡„®∫â“ß ∂Ÿ°ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬∫â“ß ‚∑√∑—»πå‡≈’È¬ß∫â“ß ·≈–Õ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕª√–«‘ß‡«≈“°“√∑”ß“π¢ÕßæàÕ·¡à ‡¥Á°°Á‡≈¬‰¡à¡’„§√ Õπ °≈“¬‡ªìπ§π∑’Ë§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å µπ‡Õß‰¡à‰¥â ‚µ¢÷Èπ¡“·∫∫‰¡à√Ÿâ®—°‡Àµÿº≈ ‰¡à√Ÿâ®—°¥’™—Ë« §ÿ¡µ—«§ÿ¡„®¢Õßµπ‡Õß‰¡à‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ °Á‡≈¬ √Ÿâ ÷°«à“æàÕ·¡à‰¡à§àÕ¬‡ªìπ∑’Ë∂Ÿ°„® §«“¡≈”∫“°µ√“°µ√”¢ÕßæàÕ·¡à∑’Ë∑ÿà¡‡∑„Àâ≈Ÿ°¡’‡∑à“‰√ °Á¡Õß ‰¡à‡ÀÁπ ‰¡à√Ÿâ ”π÷°„πæ√–§ÿ≥¢ÕßæàÕ·¡à ‡¢â“„®º‘¥«à“æàÕ·¡à∑”„Àâ‡¢“‡°‘¥¡“·≈â« °Á¡’Àπâ“∑’ËµâÕß ‡≈’È¬ß¥Ÿ‡¢“„Àâ ÿ¢ ∫“¬‡À¡◊Õπ≈Ÿ°§π√«¬Õ◊Ëπ Ê ‰ª®π°«à“‡¢“®–‚µ „π∑’Ë ÿ¥§«“¡≈”∫“°„®µà“ß Ê π“π“ °Á¬âÕπ°≈—∫¡“ ŸàæàÕ·¡à‡Õß ‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È À≈“¬§√Õ∫§√—«°Á‰¥â‡®Õ‡Àµÿ°“√≥å¡“¥â«¬µπ‡Õß §◊Õ¡’≈Ÿ°∫“ß®”æ«° §‘¥πâÕ¬Õ°πâÕ¬„®«à“ æàÕ·¡à¢Õßµπ‡Õß‰¡à√Ë”√«¬‡À¡◊ÕπæàÕ·¡à§πÕ◊πË ·≈â«°Áæ¥Ÿ ®“‡ªìπÀÕ°‡ªìπ¥“∫ ∑‘Ë¡·∑ß§àÕπ¢Õ¥®‘µ„®æàÕ·¡à«à“ æàÕ·¡à¢’È‡°’¬®∑”¡“À“°‘π ∑”„Àâ∫â“π¢Õß‡√“¬“°®π∫â“ß ™Õ∫∑”µ—«°√–®Õ°ßÕ°ßàÕ¬„ÀâµâÕßÕ“¬‡æ◊ËÕπ∫â“ß ∫“ß§π‡§’Ë¬«‡¢Á≠¢à¡¢ŸàæàÕ·¡à®–‡Õ“‚πàπ‡Õ“π’Ë Õ“≈–«“¥µ–∫÷ßµ–∫Õπ ∑”∫“ª°√√¡°—∫æàÕ·¡à‰¡à√Ÿâµ—« ªí≠À“‡À≈à“π’È‰¡à‰¥â‡°‘¥‡©æ“–„π∫â“π∑’Ë‡»√…∞°‘®‰¡à§àÕ¬¥’·≈â« ·¡â·µà∫â“π‡»√…∞’°Á ¡’ªí≠À“∂¡‰¡à‡µÁ¡π’È‡À¡◊Õπ°—π À≈«ßæàÕ√ŸªÀπ÷Ëß∑à“π‡≈à“„Àâøíß«à“ ‡¡◊ËÕª√–¡“≥ 7-8 ªï∑’Ë·≈â« ¡’‡»√…∞’§πÀπ÷Ëß ¡“®“°¿“§„µâ ‡¥‘πÀπâ“·Àâß‡¢â“¡“À“ ¡“∫Õ°«à“ ç™à«¬º¡∑’ ≈Ÿ°™“¬‡°‡√‡À≈◊Õ‡°‘π πÕ°®“°‡°‡√·≈â«¬—ß‡§’¬Ë «‡¢Á≠æàÕ·¡à®–‡Õ“π—πË ‡Õ“π’Ë æÕ´◊ÈÕ„Àâ‰ª·≈â« °Á‰ª∑”‡ ’¬ Ê À“¬ Ê ∫“ß∑’‰¥â‰¡à∑—π„®°Á¥à“æàÕ¥à“·¡à‡¢â“Õ’° º¡‰¡à√Ÿâ®–∑” Õ¬à“ß‰√°—∫≈Ÿ°§ππ’È·≈â«é À≈«ßæàÕ∑à“π°Á‡≈¬·π–π”‡¢“‰ª«à“ 86

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

ç‡π◊ËÕß®“°≈Ÿ°¢Õß§ÿ≥¬—ß‰¡à‡§¬‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®–·π–π”Õ–‰√¡“°°Á‰¡à‰¥â ®–∫Õ°„Àâ¡“øíß‡∑»πå À√◊Õ„Àâ‰ªπ—Ëß ¡“∏‘„Àâ„®„ ·≈â«‰ª¥Ÿ‡Õ“‡Õß«à“ æàÕ·¡à¡’æ√–§ÿ≥Õ¬à“ß‰√ ®â“ß°Á‰¡àøíß °Á¢π“¥æàÕ·¡à¬—ß¥à“‡ ’¬‡≈¬ ¡’À√◊Õ®–¡“øíß§πÕ◊Ëπ ‡Õ“Õ¬à“ßπ’È°Á·≈â«°—π °àÕπ∑’Ëæ«°§ÿ≥®–°≈—∫¿“§„µâ§√“«π’È ¢Õ„Àâ™«π≈Ÿ°™“¬µ—«· ∫ ‰ª ∂“π‡≈’È¬ß‡¥Á°°”æ√â“∑’Ëª“°‡°√Á¥ ‡¡◊Õßππ∑å —°§√—Èß ®–Õâ“ß«à“Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡„® „Àâ‡¢“‰¥â‰ª „Àâ∑“π‡¥Á°°”æ√â“∑’Ëπ—Ëπ —°¡◊ÈÕ ·≈â«‡¢“®–‡ÀÁπ‡Õß ∫“ß∑’∫ÿ≠®–™à«¬„Àâ‡¢“‰¥â§‘¥ ·≈â«Õ–‰√ Ê ®–¥’¢÷Èπ‡Õßé ç∑”‰¡À≈«ßæàÕ®÷ß·π–π”„Àâ‡¢“‰ª∑’Ëπ—Ëπ ‡Àµÿº≈°Á§◊Õ Õ¬“°„Àâ≈Ÿ°™“¬¢Õß‡¢“‰¥â‰ª ‡ÀÁπ§π∑’Ë‰¡à¡’æàÕ ‰¡à¡’·¡à∫â“ß «à“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ∑“√ÿ≥®‘µ„®¢π“¥‰Àπ ‡æ◊ËÕ«à“®–‰¥â¢âÕ§‘¥Õ–‰√ À≈“¬ Ê Õ¬à“ß ·≈â«®–À—π°≈—∫¡“√—°æàÕ√—°·¡à ÿ¥À—«„® °Á‡æ√“–‰¥â‰ª‡ÀÁπ‡¥Á°æ«°π’È‡Õß ®”‰¥â«à“µÕππ—Èπ‡√’¬π¡À“«‘∑¬“≈—¬ªï ÿ¥∑â“¬ ¡’Õ¬Ÿà«—πÀπ÷Ëßæ√√§æ«°™«π‰ª‡≈’È¬ß ‡¥Á°°”æ√â“∑’∫Ë “â πª“°‡°√Á¥ ∑’πË π—Ë ¡’‡¥Á°Õ¬Ÿªà √–¡“≥ 200-300 §π ¡’æ‡’Ë ≈’¬È ß¥Ÿ·≈‡¥Á° —° 20 §π ‡©≈’Ë¬æ’Ë‡≈’È¬ß§πÀπ÷Ëß°Á‡≈’È¬ß‡¥Á° 10-20 §π æÕæ«°‡√“‰ª∂÷ß ‡¥Á° Ê æ«°π—Èπ°Á«‘Ëß‡¢â“¡“µ–°“¬ ·¬àß°—π„ÀâÕÿâ¡ ·°‡√’¬°π‘ ‘µ™“¬ «à“ çæàÕé ‡√’¬°π‘ ‘µÀ≠‘ß«à“ ç·¡àé ‡≈àπ‡Õ“π‘ ‘µÀ≠‘ßÀπâ“·¥ß‰ªµ“¡ Ê °—π ‡¢“ Õπ„Àâ‡√’¬° Õ¬à“ßπ—Èπ®√‘ß Ê ·≈â«·°‰¡à√ŸâÀ√Õ°«à“„§√‡ªìπæàÕ „§√‡ªìπ·¡à ‡¥Á° 3-4 §π µ–°“¬‡¢â“¡“°Õ¥‡√“ ´ÿ°‡¢â“¡“Õ¬à“ß°—∫≈Ÿ°≈‘ß øÑÕß«à“µ≈Õ¥™’«‘µ·° ‰¡à‡§¬‰¥â√—∫§«“¡Õ∫Õÿàπ‡≈¬ Õ–‰√µàÕÕ–‰√§ß¢“¥·§≈π‰ª∑—ÈßÀ¡¥ ·°®÷ßµâÕß√’∫·¬àß™‘ß‰¢«à§«â“ ‡Õ“‰«â„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡Õ“¢π¡‰ª·®°°Á·¬àß°—π°‘π ‡Õ“µÿä°µ“‰ª„Àâ°Á·¬àß°—π‡≈àπ ‡π◊Ë Õ ß®“°‡√“‰¡à √Ÿâ ®”π«π‡¥Á ° ¡“°à Õ π´◊È Õ ‰ª·§à 40-50 µ— « ·µà ‡ ¥Á ° ¡’ Õ ¬Ÿà ∂÷ ß 200-300 §π æÕ àß„Àâ °Á‡≈¬™ÿ≈¡ÿπ·¬àß°—π §πÀπ÷Ëß§«â“§Õ §πÀπ÷Ëß§«â“·¢π Õ’°§π¥÷ß¢“ æ√÷∫‡¥’¬« µÿä°µ“„À¡à Ê ¢“¥ ‰¥â‰ª§π≈–∑àÕπ Õß∑àÕπ ·≈â«°Á∑ÿ∫°—πµ’°—π æ«°‡√“‡Õ“‡ ◊ÈÕ‰ª„Àâ §π‰Àπ‡ ◊ÈÕµ—«‡°à“¢“¥·≈â« æ’Ë‡≈’È¬ß‡¢“°Á‡Õ“‡ ◊ÈÕ„À¡à‡ª≈’Ë¬π„Àâ ‡ ◊ÈÕ¢Õß§π‰Àπ¬—ß°≈“ß‡°à“°≈“ß„À¡à°Á‰¡à‰¥â‡ª≈’Ë¬π ·°°ÁÕ‘®©“°—π‡Õß ‡¢â“‰ª¥÷ß‰ª∑÷Èß „π∑’Ë ÿ¥ ‡ ◊ÈÕ„À¡à°Á¢“¥ ‰¡à‰¥â„ à æÕ‡ÀÁπÕ¬à“ßπ—Èπ·≈â«°Á‰¥â§‘¥ ≈¥„®«Ÿ∫‡≈¬ µ“¬®√‘ß ‡¥Á°æ«°π’È‡¢“¡’§«“¡√Ÿâ ÷° π÷°§‘¥‰¡à‡À¡◊Õπ‡√“ ‡¡◊ËÕ‡√“¬—ß‡¥Á° ‡√“Õ¬“°‰¥â‡æ◊ËÕπ√ÿàπ‡¥’¬«°—πÀ≈“¬ Ê §π ®–‰¥â‡≈àπ°—π„Àâ πÿ° ‡√“‰¡à‡§¬§‘¥‡≈¬«à“ ‡æ◊ËÕπ®–¡“·¬àß¢Õß°‘π ·¬àß¢Õß‡≈àπ ‡æ√“–∑âÕß‡√“Õ‘Ë¡ ¢Õß‡≈àπ¢Õß ‡√“°Á¡“° ∫ ∑ ∑’Ë 3 § « “ ¡ “ ¡— § §’ „ π § √ Õ ∫ § √— «

DOU 87

·≈â«∑’Ë ”§—≠‡√“¡’§«“¡Õ∫Õÿàπ®“°§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à ‡√“√Ÿâ«à“∑à“π√—°‡√“ „§√ Ê √Õ∫¢â“ß ‡√“≈â«π√—°‡√“∑—Èßπ—Èπ ‡√“®÷ß¡Õß‚≈°„π·ßà¥’ √—°‡æ◊ËÕπ Õ¬“°‰¥â‡æ◊ËÕπ‡≈àπ¡“° Ê ∫“ß«—π¡’µ—Èß 20-30 §π ‡≈àπÕ¬à“ß‚πâπ‡≈àπÕ¬à“ßπ’È ‡°√’¬«°√“«µ÷ßµ—ß ‚¥πµ’«—π≈–À≈“¬ Ê √Õ∫ °Á‡æ√“– ‡√◊ËÕß πÿ° Ê π’Ë≈– ·µà«“à ‡¥Á°°”æ√â“æ«°π’‰È ¡à‰¥â¡§’ «“¡√Ÿ â °÷ Õ¬à“ßæ«°‡√“ ‡¢“‰¡à‰¥â¡Õß«à“§π√Õ∫¢â“ß‡¢“ 200-300 §ππ’Ë§◊Õ‡æ◊ËÕπ ·µà¡Õß«à“‡ªìπ»—µ√Ÿ∑’Ë§Õ¬·¬àß¢Õß∑’ËµπÕ¬“°‰¥â ·¬àß§π∑’Ë¡“√—°µπ‡Õß ·««µ“¢Õß‡¢“·Àâßº“° «â“‡À«àÕ¬à“ßπà“„®À“¬ ¥—ßπ—Èπ ‘Ëß∑’ËÀ≈«ßæàÕÕ¬“°®–Ω“°∂÷ß≈Ÿ° Ê ∑’Ë°”≈—ß§“¥§—ÈπæàÕ·¡à„Àâ∑”‚πàπ∑”π’Ë„Àâ µπ‡Õß¢≥–π’°È §Á Õ◊ ‡¥Á° Ê ‡À≈à“π’È ‡¢“‰¡à¡·’ ¡âæÕà ·¡à®–„Àâ√°— ·≈â«§π∑’¡Ë æ’ Õà ·¡à‡≈’¬È ß¥Ÿ¡“∂÷ß¢π“¥π’È ·≈â«‡√“¬—ß®–‡Õ“Õ–‰√®“°∑à“πÕ’°é ®“°‡√◊ËÕß√“«∑’ËÀ≈«ßæàÕ∑à“π‡≈à“„Àâøíßπ’È °Á∑”„Àâ‰¥â¢âÕ§‘¥«à“ °“√∑’Ë≈Ÿ°‡√’¬°√âÕß®“° æàÕ·¡à„Àâµ“¡„®µπ‡Õß “√æ—¥ Õ’°∑—Èß¬—ßæŸ¥®“¥Ÿ∂Ÿ°„Àâ∑à“π‡®Á∫™È”πÈ”„® “√æ—¥ π—∫‡ªìπ°“√„™â§” æŸ¥¶à“∑à“π„ÀâÕ“¬ÿ —Èπ≈ß‰ªÕ¬à“ß‚À¥√â“¬∑’Ë ÿ¥ ·µà∑—Èß Ê ∑’Ë≈Ÿ°°”≈—ß¶à“∑à“πºà“π«“®“‡™◊Õ¥‡©◊Õπ À—«„®Õ¬Ÿàπ’Ë·À≈– À“°¡’„§√¡“∫Õ°«à“ ≈Ÿ°¢Õß∑à“π‰¡à¥’ ∑à“π‡ªìπµâÕßÕÕ°√—∫ªÑÕß°—π‡µÁ¡∑’Ë«à“ ≈Ÿ°©—π¥’«—π¬—ß§Ë” ‡æ√“–¢÷Èπ™◊ËÕ«à“ çæàÕ·¡àé ∂÷ß·¡â≈Ÿ°√â“¬°“®‡æ’¬ß„¥ ∑à“π°Á ŸâÀ«“πÕ¡¢¡°≈◊π ¬—ß√—°≈Ÿ°¢Õß∑à“π‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·¡â«à“≈Ÿ°¢Õß∑à“πÕ“®®–‰¡à‡§¬¬Õ¡∑”¥’°—∫∑à“π·¡â‡æ’¬ß —° §√—Èß‡¥’¬«°Áµ“¡ ç∂÷ß≈Ÿ°√â“¬‡æ’¬ß„¥ æàÕ·¡à°Á¬—ß√—°é

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

∫∑∑’Ë 4 °“√·°â‰¢ªí≠À“Õ∫“¬¡ÿ¢

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ · °â ‰ ¢ ªí ≠ À “ Õ ∫ “ ¬ ¡ÿ ¢

DOU 89

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 4 ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

°“√·°â‰¢ªí≠À“Õ∫“¬¡ÿ¢

ÔÔÔÔ

4.1 ≈Ÿ°µ‘¥Õ∫“¬¡ÿ¢ 4.1.1 ·π«∑“ß°“√·°âªí≠À“≈Ÿ°µ‘¥Õ∫“¬¡ÿ¢ 4.1.2 °√≥’∑’Ë 1 °“√ªÑÕß°—π≈Ÿ°‰¡à„Àâ¬ÿàß‡°’Ë¬«°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ 4.1.3 °√≥’∑’Ë 2 °“√·°â‰¢≈Ÿ°„Àâæâπ®“°°“√µ‘¥Õ∫“¬¡ÿ¢ 4.2 “¡’µ‘¥‡À≈â“·≈–‡®â“™Ÿâ 4.2.1 °“√§—¥‡≈◊Õ°§Ÿà™’«‘µ 4.2.2 °“√·°âªí≠À“ “¡’‡®â“™Ÿâ 4.2.3 °“√·°âªí≠À“ “¡’¢’È‡¡“ 4.3 Õ¥ÕÕ¡‡æ◊ËÕÕ∫“¬¡ÿ¢ 4.4 ‡∑’Ë¬«ºŸâÀ≠‘ß¢“¬∫√‘°“√º‘¥Õ¬à“ß‰√ 4.5 °“√æπ—π‰¡à‡§¬∑”„Àâ„§√√«¬ 4.6 ≈Ÿ°Õ¬“°„ÀâæàÕ‡≈‘°¥◊Ë¡‡À≈â“ 4.7 æàÕ∑’Ë≈Ÿ°‡°≈’¬¥

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. °“√‰¡àª≈Ÿ°Ωíß§«“¡§‘¥∑’Ë¥’ß“¡„Àâ≈Ÿ°À√◊Õ‡¬“«™π®–∑”„Àâ‡¥Á°‰ªµ‘¥Õ∫“¬¡ÿ¢‰¥â ∑“ßªÑÕß°—π§◊Õ Õπ„Àâ‡¥Á°·¬°·¬–·≈–¬—∫¬—Èß §◊Õ·¬°·¬–¥’™—Ë« ·≈–¬—∫¬—Èß™—Ëß„®‰¥â ´÷Ëß°àÕπÕ◊Ëπ æàÕ·¡àÀ√◊ÕºŸâ„À≠àµâÕß√Ÿâ°àÕπ«à“¥’™—Ë«§◊ÕÕ–‰√ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‡Àµÿº≈„Àâ‡¥Á°‡¢â“„®‰¥â ·≈–√Ÿâ«‘∏’°“√ Ωñ° Õπ„Àâ‡¥Á° “¡“√∂¬—∫¬—Èß™—Ëß„®„πÕ∫“¬¡ÿ¢µà“ß Ê ‰¥â 2. Õ∫“¬¡ÿ¢„Àâ‚∑…¡À—πµå ∑”„Àâ‡ ◊ËÕ¡®“°∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß §√Õ∫§√—«·≈– —ß§¡ ·µ°√â“« æàÕ·¡à∑’ËÕ¬Ÿà„π«ß®√Õ∫“¬¡ÿ¢¬àÕ¡™—°æ“≈Ÿ°‡¢â“‰ª Ÿàªí≠À“Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡‡ ◊ËÕ¡π—Èπ ®π°√–∑—Ëßπ”æ“‡¥Á°‡¢â“‰ª Ÿà«ß®√Õ∫“¬¡ÿ¢¥â«¬ ¥—ßπ—ÈπæàÕ·¡àµâÕß‡ªìπµâπ·∫∫„Àâ≈Ÿ° ºŸâ„À≠àµâÕß ‡ªìπµâπ·∫∫„Àâ‡¬“«™π ™à«¬À“∑“ßªÑÕß°—π¡‘„Àâµπ·≈–‡¥Á°µ‘¥Õ∫“¬¡ÿ¢‰¥â

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ “‡Àµÿ∑’Ë≈Ÿ°À√◊Õ‡¬“«™π‰ªµ‘¥Õ∫“¬¡ÿ¢ ·≈–√Ÿâ«‘∏’ªÑÕß°—π¡‘„Àâ‡¥Á°‡¢â“ Ÿà «ß®√Õ∫“¬¡ÿ¢ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ‚∑…¢ÕßÕ∫“¬¡ÿ¢ ·≈–∑”µπ„Àâ‡ªìπµâπ·∫∫¢Õß‡¬“«™π ‚¥¬‡©æ“– „ÀâæàÕ·¡à‡ªìπµâπ·∫∫¢Õß≈Ÿ°

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ · °â ‰ ¢ ªí ≠ À “ Õ ∫ “ ¬ ¡ÿ ¢

DOU 91

∫∑∑’Ë 4

ÔÔÔÔ

°“√·°â‰¢ªí≠À“Õ∫“¬¡ÿ¢ 4.1 ≈Ÿ°µ‘¥Õ∫“¬¡ÿ¢ §«“¡√—°≈Ÿ°∑”„ÀâæàÕ·¡à∑ÿà¡‡∑‡«≈“„π·µà≈–«—π ∑”ß“π·≈°‡ß‘πÕ¬à“ßÀπ—° ¥â«¬µ—Èß„® «à“®–‡Õ“‡ß‘π‰ª´◊ÈÕ§«“¡ –¥«° ∫“¬„Àâ·°à≈Ÿ° ‰¡à«à“®–‡ªìπ§«“¡ –¥«°„π¥â“π°“√»÷°…“ ‡≈à“‡√’¬π ¢Õß‡≈àπ ¢Õß„™â ‡ ◊ÈÕºâ“‡§√◊ËÕß·µàßµ—« §◊Õ∑”∑ÿ°Õ¬à“ß‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°‰¡àπâÕ¬Àπâ“‡æ◊ËÕπ§π„¥ „π‚√ß‡√’¬π °“√√—°≈Ÿ°®πµ“∫Õ¥π’‡Ë Õß‡ªìπ “‡Àµÿ„Àâ∫“ß§√—ßÈ °Á≈¡◊ §‘¥‰ª«à“ ∑’∑Ë ¡ÿà ‡∑‰ª∑—ßÈ À¡¥π—πÈ ‡ªìπ‡æ’¬ß°“√‡≈’¬È ß≈Ÿ°„Àâ‡µ‘∫‚µ·µà√“à ß°“¬·µà¬ß— ‰¡à‰¥âª≈Ÿ°Ωíß§«“¡§‘¥∑’∂Ë °Ÿ µâÕß¥’ß“¡„Àâ·°à≈°Ÿ ‡≈¬ ‡¡◊ËÕ√—°≈Ÿ°®πµ“∫Õ¥Õ¬à“ßπ’È æàÕ·¡à°ÁµâÕß¡“π—Ëß‡ ’¬„® ‡¡◊ËÕ¡“√Ÿâ«à“ ç≈Ÿ°√—°·Õ∫Àπ’‰ª °‘π‡À≈â“ ‡¡“¬“ ¡—Ë« ÿ¡°—∫§π·ª≈°Àπâ“Õ¬Ÿà„πº—∫é ·≈–µ—Èß§”∂“¡°—∫µπ‡Õß«à“ ç‡√“∑”Õ–‰√º‘¥ À√◊Õπ’Ë ≈Ÿ°∂÷ß≈ß‚∑…§«“¡√—°¢ÕßæàÕ·¡àÕ¬à“ßπ’Èé

4.1.1 ·π«∑“ß°“√·°âªí≠À“≈Ÿ°µ‘¥Õ∫“¬¡ÿ¢ ®“°‡√◊ËÕß√“«∑’Ë¬°¡“‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å„π™à«ßµâπ °ÁÕ“®∑”„ÀâæàÕ·¡à‡°‘¥§«“¡À«—Ëπ‡°√ß ¢÷Èπ¡“‰¥â«à“ ‡√“°”≈—ß√—°≈Ÿ°®πµ“∫Õ¥À√◊Õ‡ª≈à“ ∂â“‡ªìπ‡™àππ—Èπ®√‘ß≈Ÿ°¢Õß‡√“®–‡ ’¬Õπ“§µ À√◊Õ‰¡à ‡æ√“–∑ÿ°«—ππ’È°Á¡’¢à“«∑”πÕßπ’Èµ“¡Àπâ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÕ¬Ÿà∫àÕ¬ Ê ·π«∑“ß°“√·°â‰¢ªí≠À“π’È¡’ 2 °√≥’ °√≥’∑’Ë 1 §◊Õ „™â«‘∏’ªÑÕß°—π ∂â“∫â“π„¥¬—ß‰¡à‡°‘¥ªí≠À“π’È¢÷Èπ °ÁµâÕß√’∫ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ‡¥Á° √Ÿâ®—°·¬°·¬–¥’™—Ë« ·≈–¬—∫¬—Èß™—Ëß„®‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ‡æ√“–æàÕ·¡à°Á§ß‰¡à “¡“√∂µ“¡‰ª¥Ÿ‡¢“‰¥â µ≈Õ¥∑ÿ°Ωï°â“« ®÷ß§«√∑ÿà¡„Àâ°—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß«‘π‘®©—¬∑’Ë¥’ ·≈–À—°Àâ“¡„®®“°§«“¡™—Ë«„Àâ‡ªìπ®–‰¥â º≈°«à“ °√≥’∑’Ë 2 §◊Õ „™â«‘∏’·°â‰¢ ∂â“∫â“π„¥‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å∑”πÕßπ’È °ÁµâÕß∂◊Õ«à“‡ªìπªí≠À“ ‡√àß¥à«π ∂â“·°âµ√ßπ’È‰¡àµ° °ÁÕ“®À¡“¬∂÷ßÕπ“§µ∑—ÈßÀ¡¥¢Õß≈Ÿ°

4.1.2 °√≥’∑’Ë 1 °“√ªÑÕß°—π≈Ÿ°‰¡à„Àâ¬ÿàß‡°’Ë¬«°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ „π°√≥’∑’Ë§√Õ∫§√—«„¥¬—ß‰¡à‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å≈Ÿ°µ‘¥Õ∫“¬¡ÿ¢ °Á®”‡ªìπÕ¬à“ß‡√àß¥à«π∑’Ë æàÕ°—∫·¡à®–µâÕßªÑÕß°—π ¥â«¬°“√∑”Àπâ“∑’ªË ≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’≈ß„π®‘µ„®¢Õß≈Ÿ°Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë 92

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

·µàªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πÀ≈“¬ Ê §√Õ∫§√—«µÕππ’È°Á§◊Õ æàÕ·¡à‰¡à√Ÿâ«à“ πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª ®“°‡≈’È¬ß√à“ß°“¬≈Ÿ°„Àâ‡µ‘∫„À≠à·≈â«π—Èπ Àπâ“∑’Ë„π°“√‡æ“–‡≈’È¬ß®‘µ„®≈Ÿ°¡’Õ–‰√∫â“ß ®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“ ‰¥âæ∫«à“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õπ‡√◊ËÕß°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ ·¡à‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ∂â“æàÕ·¡àÀ«—ß®–„Àâ≈Ÿ°‚µ¢÷Èπ‡ªìπºŸâ„À≠à∑’Ë¥’„πÕπ“§µ ¬◊πÀ¬—¥Õ¬Ÿà¥â«¬ ≈”·¢âß¢Õßµπ‡Õß √Ÿâ®—°‡≈◊Õ°§Ÿà§√Õß∑’Ë¥’ ·≈–‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠¢Õß§√Õ∫§√—«„πÕπ“§µ °Á®–µâÕß ∑”Àπâ“∑’Ë ”§—≠π’È „Àâ§√∫ 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. Õπ„Àâ≈Ÿ°‡«âπ®“°§«“¡™—Ë« 2. Õπ„Àâ≈Ÿ°µ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡¥’ 3. àß‡ √‘¡„Àâ≈Ÿ°‰¥â»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ®–‰¥â¡’«‘™“§«“¡√Ÿâ„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈– √—∫º‘¥™Õ∫µπ‡Õß‰¥â 4. ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«∑’Ë≈Ÿ°®–¡’§Ÿà§√Õß „Àâ™à«¬§—¥‡≈◊Õ° ™à«¬Õ∏‘∫“¬ „Àâ‡¢â“„®«à“ ™’«‘µ §√Õ∫§√—«µâÕß‡µ√’¬¡µ—«æ∫°—∫§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π‡√◊ËÕß„¥∫â“ß 5. ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“ ¡§«√ °Á¬°∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ¬°¡√¥°„Àâ≈Ÿ°‰ª∫√‘À“√„Àâ‡°‘¥¥Õ° ‡°‘¥º≈‡Õ“‡Õß Àπâ“∑’Ë ”§—≠¢ÕßæàÕ·¡à¡’ 5 Õ¬à“ßπ’È ·≈–°“√∑’Ë≈Ÿ°¡’ªí≠À“¢÷Èπ¡“ °Á‡æ√“–«à“ æàÕ°—∫·¡à∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ‡Õß‰¡à§√∫π—Ëπ‡Õß ‡ªìπ “‡Àµÿ ”§—≠ ∑”‰¡æàÕ·¡à∂÷ß Õπ„Àâ≈Ÿ°‡«âπ®“°§«“¡™—Ë«‰¡à‰¥â ? ªŸÉ¬à“µ“¬“¬∑à“π„Àâ§”µÕ∫‰«âÕ¬à“ßπà“§‘¥∑’‡¥’¬««à“ çæàÕ·¡à ¡—¬π’È πà“‡ªìπÀà«ß Õ¬à“«à“·µà®–‰ª Õπ„Àâ≈°Ÿ ‡«âπ§«“¡™—«Ë µ—ßÈ Õ¬Ÿ„à π§«“¡¥’‡≈¬ ·¡âµ—«§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à‡Õß ∫“ß∑à“π°Á¬—ß·¬°‰¡àÕÕ°«à“Õ–‰√∂Ÿ°-º‘¥ Õ–‰√¥’-™—Ë« ·≈–‰¡à√Ÿâ·¡â°√–∑—Ëß ‡√◊ÕË ß∫ÿ≠-∫“ª«à“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ∫“ß§π∑”µ—«Õ¬à“ß‰¡à¥„’ Àâ≈°Ÿ ¥Ÿ‡ ’¬¥â«¬ Õ¬à“ßπ’·È À≈–∑’πË “à °≈—«∑’ Ë ¥ÿ é ∑”‰¡æàÕ·¡à∂÷ß Õπ„Àâ≈Ÿ°∑”§«“¡¥’‰¡à‰¥â ? ªŸÉ¬à“µ“¬“¬∑à“π∫Õ°«à“ ç “‡Àµÿ‡°‘¥®“°§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à∫“ß§π·¬°ÕÕ°‰¥â«à“ Õ–‰√¥’ Õ–‰√™—Ë« ·µà«à“‰¡à§àÕ¬ ‰¥â —Ëß ÕπÕ∫√¡≈Ÿ°‡∑à“∑’Ë§«√®–‡ªìπ §«“¡√—°§«“¡Àà«ß„¬¡’¡“° °Á‡≈¬∑”„Àâ≈–≈â“≈–≈—ß Àâ“¡≈Ÿ° ‰¡à„Àâ‰ª‚πàπ‰ªπ’Ë ‡Õ“·µàÀâ“¡ Ê ‰¡àÕ∏‘∫“¬‡Àµÿº≈

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ · °â ‰ ¢ ªí ≠ À “ Õ ∫ “ ¬ ¡ÿ ¢

DOU 93

§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à§«√§‘¥æ‘®“√≥“«à“ ‡√“®–µ“¡Àâ“¡ µ“¡¥Ÿ≈Ÿ°‰¥â —°°’Ë§√—Èß „π∑’Ë ÿ¥‡¢“ °Á·Õ∫‰ªÕ’°®π‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ·∑π∑’Ë®–‡Õ“·µàÀâ“¡«à“≈Ÿ°Õ¬à“‰ª∑’Ë‚πàπ∑’Ëπ’Ë Ÿâ‡Õ“‡«≈“‰ª Õπ„Àâ ≈Ÿ°√Ÿâ«à“Õ–‰√¥’ Õ–‰√™—Ë« Õ–‰√∂Ÿ° Õ–‰√º‘¥ Õ–‰√§«√ Õ–‰√‰¡à§«√ ®–¥’°«à“ ·≈â«µâÕß Õπ∫àÕ¬ Ê ·∫∫æ√Ë” Õπ∑’‡¥’¬« ·≈â«°Á∑” ‘Ëß∑’Ë¥’ Ê µ“¡∑’Ë Õππ—Èπ „Àâ≈Ÿ°¥Ÿ¥â«¬é à«π„π‡√◊ÕË ß¢Õß°“√ àß‡ √‘¡„Àâ≈°Ÿ ‡≈à“‡√’¬π‡¢’¬πÕà“ππ—πÈ æàÕ·¡à°æÁ ¬“¬“¡∑”°—π‡µÁ¡∑’Ë ·µà∫“ß§√—Èß°Á§“¥À«—ß Ÿß‡°‘π‰ª ´÷ËßªŸÉ¬à“µ“¬“¬∑à“π„Àâ¢âÕ§‘¥‰«âÕ’°‡™àπ°—π«à“ ç§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ∫“ß∑à“π√Ÿâµ—««à“‰¡à§àÕ¬¡’‡«≈“ Õπ„Àâ≈Ÿ°√Ÿâ«à“ Õ–‰√¥’ Õ–‰√™—Ë« ·µà«à“°Á¡’§«“¡‡ªìπÀà«ß≈Ÿ°¡“° Õ¬“°„Àâ≈Ÿ°‰¥â¥’ √’∫‡Õ“≈Ÿ°‰ªΩ“°µ“¡‚√ß‡√’¬πµà“ß Ê ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß«à“‡ªìπ™—Èπ‡¬’Ë¬¡¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ‰ª·¬àß°—πΩ“°≈Ÿ°‡¢â“‚√ß‡√’¬π ®–‡ ’¬§à“·ªÖ–‡®’Í¬–‡ªìπ À¡◊Ëπ‡ªìπ· π°Á‰¡à‡°’Ë¬ß ¢Õ„Àâ≈Ÿ°©—π‡¢â“‰¥â‡∂Õ– æÕ„Àâ‡¢â“‰¥â·≈â« °Á§‘¥«à“≈Ÿ°®–‡ªìπ§π¥’§π‡°àß ‡æ√“–§√Ÿ‡¢“§ß®– Õπ„Àâ¥’‰¥â °Á¢ÕΩ“°‰«â„π∑’Ëπ’È«à“§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à§‘¥º‘¥·≈â« ‡æ√“–°“√ Õπ‡¥Á°„Àâ√Ÿâ¥’ √Ÿâ™—Ë« √Ÿâ∫ÿ≠ √Ÿâ∫“ª ‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“° µâÕßÕ∏‘∫“¬¡“°·≈–µâÕß Õπ‡¥’Ë¬« Ê À√◊Õ Õπ°≈ÿà¡‡≈Á° Ê ‡æ’¬ß 2-3 §π µâÕßÕ∏‘∫“¬°—π‰ª ª√–§∫ª√–Àß¡°—π‰ª ®÷ß®– “¡“√∂„Àâ´÷¡´—∫‡¢â“‰ª„π„® ∑’Ë®–À«—ß„Àâ§ÿ≥§√Ÿ ∑’Ë‚√ß‡√’¬π Õππ—Èπ ¢Õ∫Õ°«à“À«—ß¡“°‡°‘π‰ª ‡æ√“–§√Ÿ§π‡¥’¬«µâÕß¥Ÿπ—°‡√’¬πÀ≈“¬ÀâÕß ·≈– ÀâÕßÀπ÷Ëß°Á¡’π—°‡√’¬π 30-40 §π ‡«≈“∑’Ë≈Ÿ°Õ¬Ÿà∫â“π æàÕ·¡à°Á Ÿâ∑”µ“¡∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Õπ¥’°«à“ §◊Õ Õπ≈Ÿ°„Àâ ≈–™—Ë« µ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡¥’„Àâ‰¥â°àÕπ ·≈â«®÷ß¡ÿàß¡“∑’Ë‡√◊ËÕß‚√ß‡√’¬π ‡√◊ËÕßÀ“§Ÿà§√Õß ·≈–‡√◊ËÕß ¡∫—µ‘ µ“¡≈”¥—∫¢ÕßÀπâ“∑’ËæàÕ·¡à „§√∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’È°Á‡ªìπÕ—π ∫“¬„®‰¥â ‰¡àµâÕßµ“¡Àà«ß«à“≈Ÿ°®–‰ªÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ≈Ÿ°®–√Ÿâ‡Õß«à“Õ–‰√¥’ Õ–‰√™—Ë« ¡’§ÿ≥·≈–‚∑…µàÕµπ‡ÕßÕ¬à“ß‰√ ·¡â„π∑’Ë ÿ¥®–‡ªìπ‡√◊ËÕß‰ª‡∑’Ë¬«º—∫ ‡∑’Ë¬«‡∏§ °‘π‡À≈â“ ‡¡“¬“ À√◊ÕÕ∫“¬¡ÿ¢Õ–‰√∑’Ë·ª≈°„À¡à∑’ËæàÕ·¡à°Á‰¡à√Ÿâ«à“¡—π‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡æ√“–µ“¡‚≈°‰¡à∑—π ≈Ÿ°°Á “¡“√∂«‘π‘®©—¬µ—¥ ‘π„®‰¥â‡Õß«à“§«√∑” À√◊Õ‰¡à§«√∑”é π’Ë§◊Õ∑—»π–¢ÕßªŸÉ¬à“µ“¬“¬ „π°“√ªÑÕß°—π≈Ÿ°‰¡à„Àâ∑”§«“¡™—Ë« Õπ„Àâ≈Ÿ°∑”·µà §«“¡¥’Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’

4.1.3 °√≥’∑’Ë 2 °“√·°â‰¢≈Ÿ°„Àâæâπ®“°°“√µ‘¥Õ∫“¬¡ÿ¢ °√≥’∑’Ë≈Ÿ°‰ªµ‘¥Õ∫“¬¡ÿ¢‡¢â“·≈â« ‘Ëß‡¥’¬«∑’Ë®–‡Õ“≈Ÿ°°≈—∫¡“‰¥â §◊ÕæàÕ·¡àµâÕßæŸ¥ ¥â«¬‡Àµÿ¥â«¬º≈°—∫≈Ÿ° Àâ“¡„™âÕ“√¡≥å‚°√∏‡¥Á¥¢“¥ ∑”„Àâ≈Ÿ°‰¥â§‘¥¥â«¬§«“¡√—° §«“¡Àà«ß„¬ 94

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„®∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“„§√ Ê ¢ÕßæàÕ·¡à ‡æ√“– “‡Àµÿ∑’Ë≈Ÿ°‰ª·À≈àßÕ∫“¬¡ÿ¢Õ¬à“ßπ—Èπ‡¢â“ ‡æ√“–‡¢“‰¡à§‘¥«à“π—Ëπ‡ªìπ§«“¡º‘¥ ‰¡à√Ÿâ«à“‡¢“°”≈—ß∑”„ÀâæàÕ·¡à‡ªìπÀà«ß °”≈—ß∑”√â“¬®‘µ„®¢Õß æàÕ·¡à ∑’Ëµ—Èß§«“¡À«—ß‰«â°—∫µ—«‡¢“Õ¬à“ß¡“° ¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ß§√Õ∫§√—«Àπ÷Ëß ´÷Ëß°Á‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å∑”πÕßπ’È‡™àπ°—π ·µà‡æ√“–«à“æàÕ ·¡à≈°Ÿ ‡ªî¥„®æŸ¥°—π ≈Ÿ°®÷ß‡¢â“„®∂÷ß§«“¡Àà«ß„¬¢ÕßæàÕ·¡à ·≈–‡Õ“™π–§«“¡‡Õ“·µà„®¢Õßµπ‡Õß‰¥â «—ππ—Èπ ‘Ëß∑’Ë§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à Õß∑à“ππ’È Õ∏‘∫“¬„Àâ≈Ÿ°øíß ¡’ 3 ‡√◊ËÕß„À≠à Ê §◊Õ 1) §«“¡‰¡à§ÿâ¡§à“¢Õß°“√„™â‡ß‘π‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π §ÿ≥·¡à‡ªìπΩÉ“¬‡√‘Ë¡Õ∏‘∫“¬«à“ ç∂â“≈Ÿ°§‘¥®–‰ª‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“„§√ Ê ‡¢“°Á‰ª‡∑’Ë¬«°—π §π∑’Ë‰¡à‰ª π—Ëπ·À≈– ‡ªìπæ«°§√Ë”§√÷‚∫√“≥‡µà“≈â“πªï æàÕ°—∫·¡à°Á¡’‡√◊ËÕßÕ¬“°„Àâ≈Ÿ°√—∫√Ÿâ‰«â«à“ °“√‰ª‡∑’Ë¬« ·µà≈–§√—Èß¢Õß≈Ÿ° µâÕß¡’§à“„™â®à“¬ Ÿß ∂â“æàÕ°—∫·¡àÕπÿ≠“µ °Á®–µâÕß§«—°°√–‡ªÜ“Àπ—° Ê Õ¬à“ß·πàπÕπ ≈Ÿ°≈Õß§‘¥¥Ÿ«à“ ¡—π§ÿâ¡°—π‰À¡ ‡¡◊ËÕæàÕ°—∫·¡à‡Àπ◊ËÕ¬·∑∫µ“¬°«à“®–À“‡ß‘π¡“‰¥â ·µà≈–∫“∑ ‡ √Á®·≈â«‡ß‘ππ—Ëπ°≈—∫°≈“¬‡ªìπ§à“§«“¡ πÿ°„π°“√‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π¢Õß≈Ÿ°‰ª ∑ÿ°«—ππ’È °«à“æàÕ°—∫·¡à®–À“‡ß‘π∑Õß¡“‰¥â ‰¡à„™àÀ“ßà“¬ Ê π–≈Ÿ° °«à“®–‰¥â¡“·µà≈–∫“∑ ¡—π· π¬“°≈”∫“° æàÕ°—∫·¡àÕ¬“°„ÀâÀπŸ¡Õß‡√◊ËÕßπ’È„Àâ°«â“ß Ê ®–‰¥â‡¢â“„®À—«Õ°¢ÕßæàÕ°—∫·¡à«à“ √—°ÀπŸ ¢π“¥‰Àπ «—πÀπ÷ËßæàÕ°—∫·¡àµâÕß·°à µâÕßµ“¬®“°ÀπŸ‰ª·πà Ê ®–™â“®–‡√Á«°Á‰¡à√Ÿâ Õ–‰√∑’Ë®–‡ªìπ ¡∫—µ‘∑‘Èß‰«â„ÀâÀπŸ‰¥â æàÕ°—∫·¡à°Á¬Õ¡ ¬‘π¥’∑ÿà¡™’«‘µ®‘µ„®À“¡“„Àâ ‡°Á∫‰«â„Àâ ‡æ√“–¬—ß‰ß°Á¥’°«à“ ®–ª≈àÕ¬„Àâ¡—π≈–≈“¬‰ª ‡æ√“–µ“¡„®ÀπŸ‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π ÀπŸ‡ÕßÕ“®®–·¬âß«à“ „§√ Ê ‡¢“°Á‰ª‡∑’Ë¬«°—ππ’Ë ·µàæàÕ°—∫·¡à°Á§‘¥«à“ ¬—ß¡’Õ’°À≈“¬ Õ¬à“ß∑’ËÀπŸ∑”·≈â« ‰¡àπâÕ¬Àπâ“°«à“„§√ ‰¡à‡ ’¬ ÿ¢¿“æ ·≈–«‘∏’π—Èπ°Á‰¡àµâÕß„™â‡ß‘πÕ–‰√‡≈¬ ‡™àπ ‰ª‡ªìπÕ“ “ ¡—§√Õà“πÀπ—ß ◊Õ„Àâ§πµ“∫Õ¥øíß°Á‰¥â ‡Õ“‡«≈“∑’Ë‰ª‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π‰ª∑”ª√–‚¬™πå „ÀâºŸâÕ◊Ëπ ™’«‘µ¢Õß‡√“®–¡’§à“¡“°°«à“π–≈Ÿ° æàÕ°—∫·¡àÕ¬“°„ÀâÀπŸ¡Õßµ√ßπ’È¥â«¬é 2) ‰ª‡∑’Ë¬«°≈“ß§◊π‚Õ°“ Àâ“¡„®‰¡àÕ¬Ÿà ·≈â«∑”‡√◊ËÕß‰¡à¥’‰¡àß“¡¡’¡“° §√“«π’È §ÿ≥æàÕ‡ªìπΩÉ“¬Õ∏‘∫“¬∫â“ß«à“ ç≈Ÿ°§«√®–√Ÿâ®—°∏√√¡™“µ‘¢Õß«—¬√ÿàπ¥â«¬«à“ ‡æ◊ËÕπ Ê ¢Õß≈Ÿ°∑ÿ°§π≈â«π‡ªìπ«—¬√ÿàπ °“√¬—∫¬—Èß™—Ëß„®¬—ß¡’‰¡à¡“° Õ“®Àâ“¡„®µ—«‡Õß‰¡à‰À« ‰ª∑” ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’‡¢â“‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ · °â ‰ ¢ ªí ≠ À “ Õ ∫ “ ¬ ¡ÿ ¢

DOU 95

«—¬Àπÿà¡«—¬ “«‡ªìπ«—¬∑’Ë°”≈—ß®–µâÕß»÷°…“«à“ Õ–‰√¥’ Õ–‰√™—Ë« Õ–‰√∫ÿ≠ Õ–‰√∫“ª Õ–‰√º‘¥ Õ–‰√∂Ÿ° Õ–‰√§«√ Õ–‰√‰¡à§«√ ·¡â®– π„®»÷°…“·µà«à“®–‰¡à§àÕ¬∂àÕß·∑âÀ√Õ° ‡æ√“– ™’«µ‘ «—¬√ÿπà ºà“π‚≈°¡“‰¡àπ“π ‡¡◊ÕË √«¡°—π¡“° Ê ‚Õ°“ ®–‡°‘¥‡√◊ÕË ß‰¡à¥‰’ ¡àß“¡ ¥â«¬§«“¡§÷°§–πÕß ≈Õßº‘¥≈Õß∂Ÿ°°Á‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âßà“¬ ‡™àπ °“√µàÕ¬µ’°—π ™«π°—π‡ æ¬“‡ æµ‘¥ ¡Õ¡¬“·≈â«æ“‰ª ∑”√â“¬∑“ß‡æ» æàÕ°—∫·¡à°ÕÁ ¬“°„Àâ≈°Ÿ √Ÿ®â °— ∏√√¡™“µ‘¢Õß§π«—¬π’È ≈Ÿ°®–‰¥â√–«—ßµ—«„π‡√◊ÕË ßπ’¥È «â ¬é 3)§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡’πâÕ¬ Õ“®µ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¡‘®©“™’æ‰¥âßà“¬ §ÿ≥æàÕÕ∏‘∫“¬µàÕ«à“ ç‡√◊ÕË ßπ’æÈ Õà °—∫·¡àÀ«à ß¡“°∑’ Ë ¥ÿ °≈—«≈Ÿ°®–‰¥â√∫— Õ—πµ√“¬ ‡æ√“–§π∑’‰Ë ª‡∑’¬Ë «°≈“ß§◊π ®–Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë§«∫§ÿ¡µπ‡Õß‰¡à‰¥â §«“¡¡÷π‡¡“°”≈—ßÕÕ°ƒ∑∏‘Ï ·¡à°—∫æàÕ°≈—«≈Ÿ°∫“¥‡®Á∫ °≈—«≈Ÿ°®–‰¥â√—∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®“°°“√∑–‡≈“–«‘«“∑°—π °≈—«∫√√¬“°“»®–®Ÿß„®„Àâ≈Ÿ°‡º≈Õ‰ª≈Õß¬“ ·≈â«‚¥πµ”√«®®—∫ °≈—««à“≈Ÿ°®–‚¥π¡Õ¡¬“ ·≈â«∂Ÿ°æ“‰ª¢“¬µ—« °≈—««à“≈Ÿ°®–µâÕßµ‘¥‚√§‡Õ¥ å µâÕßÀ¡¥Õπ“§µ ·≈–¡“µ“¬°àÕπ«—¬Õ—π§«√ æàÕ°—∫·¡à°≈—« “√æ—¥ ‡æ√“–≈Ÿ°§◊Õ™’«‘µ¢ÕßæàÕ°—∫·¡à ∑’Ëπ—Ëπ‰¡àª≈Õ¥¿—¬°—∫≈Ÿ°‡≈¬ ·µà∂â“≈Ÿ°Õ¬“°‰ª¡“° æàÕ°—∫·¡à°ÁÕ¬“°®–¢Õ√âÕß„Àâ≈Ÿ°‡ª≈’Ë¬π‰ª∑”Õ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’ ª√–‚¬™πå°∫— —ß§¡¡“°°«à“ ‡æ√“–π—πË ‡ªìπ ‘ßË ∑’‰Ë ¡àπ“à Õ“¬ ·≈–≈Ÿ°®–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’¥Ë „’ Àâ°∫— §πÕ◊πË Ê ¥â«¬ ·≈â«°Á™«π‡æ◊ËÕπ Ê ∑’Ë¡’§«“¡ª√–æƒµ‘‡√’¬∫√âÕ¬‰ª¥â«¬°—π ≈Ÿ°®–‰¥â√Ÿâ®—°∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ √à«¡°—∫§π∑’Ë¡’‡Àµÿ¡’º≈ §«∫§ÿ¡§«“¡§‘¥ §”æŸ¥ °“√°√–∑”¢Õßµπ‡Õß‰¥â ·≈â«ª√– ∫°“√≥å ‡À≈à“π’®È –‡ªìπ à«π‡ √‘¡„Àâ≈°Ÿ ¬◊πÀ¬—¥Õ¬Ÿ„à π‚≈°°«â“ß‰¥âÕ¬à“ß¿“§¿Ÿ¡„‘ ®¬‘ßË °«à“‰ª‡∑’¬Ë «º—∫‡ ’¬Õ’°é ‡¡◊ËÕæàÕ·¡à‡ªî¥„®§ÿ¬°—∫≈Ÿ°¥â«¬§«“¡√—°·≈–‡Àµÿº≈‡™àππ’È °Á∑”„Àâ≈Ÿ°‡¢â“„®§«“¡√—° §«“¡Àà«ß„¬¢ÕßæàÕ·¡à∑’Ë¡’µàÕµπ‡ÕßÕ¬à“ß¡“°¡“¬π—∫‰¡à∂â«π ·≈–°Á‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë∑”„Àâ ≈Ÿ°§‘¥‡ªìπ Õπµπ‡Õß‡ªìπ ¬—∫¬—Èß™—Ëß„®‡ªìπ √Ÿâ®—°‡≈◊Õ°§∫§π‡ªìπ µ—¥«ß®√¢Õß°“√§∫‡æ◊ËÕπ‡≈« ‡¥‘πÕÕ°®“°‡ âπ∑“ßÕ∫“¬¡ÿ¢ À—π‰ª‡ªìπÕ“ “ ¡—§√∑”ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫ —ß§¡√à«¡°—∫‡æ◊ËÕπ¥’ π—Ëπ‡Õß À“°§√Õ∫§√—«„¥°”≈—ß‡°‘¥ªí≠À“‡™àππ’È °Áπà“®–≈Õß„™â«‘∏’æŸ¥§ÿ¬°—π¥â«¬‡Àµÿ¥â«¬º≈ ‰¡à „ ™â Õ “√¡≥å ‚ °√∏·∫∫∫â “ ππ’È ¥Ÿ ∫â “ ß ‡æ√“–≈”æ— ß §«“¡√— ° ∑’Ë æà Õ ·¡à ¡’ µà Õ ≈Ÿ ° π—È π ¬— ß ‰¡à æ Õ µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬‡Àµÿº≈ ·≈–§«“¡‡¢â“„®∑’Ë¡’µàÕ°—π¥â«¬ ‚Õ°“ ∑’Ë®–°Õ∫°Ÿâ«‘°ƒµ°“√≥å¢Õß Õπ“§µ≈Ÿ°®÷ß®–¡’À«—ß ”‡√Á® ‚Õ°“ ∑’Ë§√Õ∫§√—«®–°≈—∫¡“¡’§«“¡ ÿ¢®÷ß®–‡ªî¥°«â“ß π’Ë§◊Õ ·π«∑“ß°“√·°â‰¢ªí≠À“§√Õ∫§√—«¥â«¬§«“¡√—°·≈–‡Àµÿº≈∑’Ë‰¥âº≈¡“·≈â«

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à∑à“π„¥∑’ËÀà«ß≈Ÿ° ·≈â«‰¡à√Ÿâ®–ªÑÕß°—πÀ√◊Õ·°â‰¢Õ¬à“ß‰√ °Á¢Õ·π–π”«à“ „Àâ∑”Õ¬à“ß∑’ËªŸÉ¬à“µ“¬“¬∑à“π∫Õ°‡∂‘¥ ‡™◊ËÕ«à“‰¡àπ“πÀ√Õ° ≈Ÿ°¢Õß‡√“®–‡¢â“„®∫∑∫“∑¢Õß≈Ÿ° æàÕ·¡à°Á®–‡¢â“„®∫∑∫“∑¢Õßµπ‡Õß ®–‡°‘¥§«“¡√à¡‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢∑—Èß§√Õ∫§√—« æàÕ·¡à‰¥â≈Ÿ°·°â« ≈Ÿ°°Á‰¥âæàÕ·°â«·¡à·°â«‰«â°√“∫‰À«â®π«—πµ“¬

4.2 “¡’µ‘¥‡À≈â“·≈–‡®â“™Ÿâ µâπ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ§√Õ∫§√—«≈à¡ ≈“¬‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ¡’ 2 ‡√◊ËÕß„À≠à π—Ëπ§◊Õ 1) “¡’‡®â“™Ÿâ 2) “¡’µ‘¥‡À≈â“ ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–·°âªí≠À“π’È‰¥â ? §”∂“¡π’ÈµÕ∫‰¥â‰¡àßà“¬ ·µà®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“ °Á‰¥â‰ªæ∫§”µÕ∫∑’Ëπà“ π„®¢Õß À≈«ßæàÕ√ŸªÀπ÷Ëß ∑à“π„Àâ¢âÕ§‘¥¡ÿ¡¡Õß°“√·°âªí≠À“π’È‰«âÕ¬à“ßπ’È

4.2.1 °“√§—¥‡≈◊Õ°§Ÿà™’«‘µ À≈«ßæàÕ∑à“π„Àâ¢âÕ§‘¥«à“ ”À√—∫‡√◊ËÕß°“√§—¥‡≈◊Õ°§Ÿà™’«‘µπ’È ¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß ¬âÕπ°≈—∫‰ª¥Ÿ§Ÿà§√Õß∑’Ë¡’ªí≠À“À≈“¬§Ÿà ·≈â«®–æ∫¢âÕ —ß‡°µ«à“ ‡¡◊ËÕ°àÕπ®–·µàßß“π ∑—ÈßΩÉ“¬™“¬ ·≈–ΩÉ“¬À≠‘ßµà“ß°Á‡¢â“„®«à“ µπ‡Õß‰¥â§π¥’∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫µπ‡Õß∑’Ë ÿ¥ ¡“√à«¡™’«‘µ§Ÿà·≈â« ®‘πµπ“°“√‰ª«à“ ∂â“·µàßß“πÕ¬Ÿà¥â«¬°—π·≈â« ™’«‘µ°Á®–µâÕß¡’§«“¡ ÿ¢¡“° À“°¡’Õÿª √√§Õ–‰√°Á ®–°Õ¥§ÕøíπΩÉ“Õÿª √√§°—π‰ª„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ‰¡à¡’∑‘Èß°—π ·µà§√—Èπ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà°—π‰ªπ“π«—π‡¢â“ §«“¡‡°√ßÕ°‡°√ß„®°ÁÀ¡¥≈ß ·≈â«‡¡◊ËÕπ—Èπµà“ßΩÉ“¬®÷ß· ¥ß‡π◊ÈÕ·∑â∑’Ëµπ‡ªìπÕÕ°¡“„Àâ‡ÀÁπ ∂â“‡π◊ÈÕ·∑â¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬¥’æÕ °Á°≈“¬‡ªìπ§Ÿà∑’Ë “¡“√∂ª√–§—∫ª√–§Õß™’«‘µ§√Õ∫§√—«‰ª‰¥â µ≈Õ¥√Õ¥Ωíòß ‡æ√“–¡’§«“¡¥’¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ·µà∂â“‡π◊ÈÕ·∑â‰¡à¥’æÕ ªí≠À“™’«‘µ °“√·µàßß“π°Á®–ºÿ¥ÕÕ°¡“‰¡à‡«âπ·µà≈–«—π ¡’‡√◊ËÕß„Àâ°√–∑∫°√–∑—Ëß°—π‰¡à¢“¥ “¬ „π∑’Ë ÿ¥™’«‘µ §√Õ∫§√—«∑’Ë‡§¬§‘¥«à“®–¡’§«“¡ ÿ¢°Áæ—ß∑≈“¬≈ß ¥—ßπ—Èπ °àÕπ®–§—¥‡≈◊Õ°„§√¡“‡ªìπ§Ÿà™’«‘µ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®÷ß„ÀâÀ≈—°„π°“√ æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°§Ÿà§√Õß∑’Ë‡À¡“– ¡°—π ‚¥¬µâÕß‡∑’¬∫‡§’¬ß§ÿ≥ ¡∫—µ‘ 4 ª√–°“√¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ¥—ßπ’È§◊Õ 1) ¡’§«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡‡ ¡Õ°—π 2) ¡’»’≈‡ ¡Õ°—π ∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ · °â ‰ ¢ ªí ≠ À “ Õ ∫ “ ¬ ¡ÿ ¢

DOU 97

3) ¡’π‘ —¬™Õ∫™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ‡ ¡Õ°—π 4) ¡’ªí≠≠“µ—¥ ‘π¥’™—Ë«‡ ¡Õ°—π ‡æ√“–∑—Èß ’Ë¢âÕπ’È ®–‡ªìπµ—«°”Àπ¥°“√µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ ·≈–π‘ —¬¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬«à“ ‡¢â“°—π‰¥âÀ√◊Õ‰¡à‰¥â ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√∑’„Ë §√§π„¥§πÀπ÷ßË ®–√—°…“§«“¡¥’¢Õßµπ‰ª„Àâµ≈Õ¥‰¡à„™à‡√◊ÕË ß ßà“¬ ‡√“®÷ß¡—°‡®Õ«à“ ‡¡◊ËÕºŸâ∑’Ë·µàßß“π°—π‰ª·≈â« µÕπ·√°°Á«à“¥Ÿ¥’·≈â« ‡≈◊Õ°¥’·≈â« ·µàÕ¬Ÿà‰ª Ê §π∑’Ë‡≈◊Õ°°≈—∫°≈“¬‡ªìπ§π∑’Ë·¬à°«à“µÕπ·√°·µàßß“π‡ ’¬Õ’° ∂â“„§√‰ª‡®Õ°√≥’·∫∫π’È°Á∫Õ° «à “ µâ Õ ß∑”„® ‡æ√“–∑’Ë ¥’ ∑’Ë ÿ ¥ °Á §◊ Õ Õ¬à “ ‰ª·µà ß ß“π‡≈¬ µâ Õ ß¡“§Õ¬√— ∫ „™â ≈Ÿ ° √— ∫ „™â “¡’ √—∫„™â¿√√¬“‰ªµ≈Õ¥™“µ‘ ·≈â«°Á°àÕ‡«√µàÕ°—π‰ª§π≈–‰¡àπâÕ¬ ¡“∂◊Õ»’≈ ∑”¿“«π“ Õ¬Ÿàµ—« §π‡¥’¬«·∫∫æ√–∑à“π¥’°«à“

4.2.2 °“√·°âªí≠À“ “¡’‡®â“™Ÿâ ®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“∑”„Àâ¡’‚Õ°“ ‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ çÀ≈«ßæàÕµÕ∫ªí≠À“é ·≈â«°Á æ∫§”µÕ∫∑’Ë‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“ æ√–∑à“π®– “¡“√∂µÕ∫‡√◊ËÕßªí≠À“§√Õ∫§√—«‰¥â¥’¡“° Ê §√Õ∫§√—«„¥∑’Ë°”≈—ß‡®Õªí≠À“ “¡’®Õ¡‡®â“™Ÿâ ·≈–ªí≠À“ “¡’µ‘¥‡À≈â“ “¡“√∂π” ¢âÕ§‘¥®“°À≈«ßæàÕ‰ª„™â‡ªìπ·π«∑“ß·°âªí≠À“‰¥â ‚¥¬‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â¥—ßπ’È ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ “¡’‡®â“™Ÿâ ¡’ 2 ª√–°“√ §◊Õ 1. ‡®â“™Ÿâ‡æ√“–·¡à∫â“π∫°æ√àÕßµàÕÀπâ“∑’Ë ”À√—∫°√≥’π’È‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë·¡à∫â“πµâÕß·°â‰¢µ—«·¡à∫â“π‡Õß ‚¥¬æ¬“¬“¡§âπÀ“ ¢âÕ∫°æ√àÕß¢Õßµ—«‡Õß„Àâæ∫ ·≈â«°ÁµâÕß¬Õ¡√—∫«à“µπ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ¥â«¬ ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß§àÕπ¢â“ß¬“° °“√§âπÀ“¢âÕ∫°æ√àÕß¢Õßµπ‡Õß ¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß∑”„®„Àâ ß∫‡ ’¬°àÕπ ´÷Ëß‰¡à¡’«‘∏’„¥¥’‡°‘π°«à“°“√π—Ëß ¡“∏‘‡ªìπª√–®”∑ÿ°§◊π ‡æ√“–§π‡√“π—Èπ‡¡◊ËÕ‡«≈“≈◊¡µ“¡—°‡ÀÁπ ·µà¢âÕ∫°æ√àÕß¢Õß§πÕ◊Ëπ ·¡â‡≈Á°πâÕ¬°Á¡Õß«à“„À≠à‚µ√â“¬·√ß à«π§«“¡º‘¥¢Õßµπ‡Õß ·¡â√â“¬·√ß„À≠à‚µ°«à“¿Ÿ‡¢“°Á¬—ß¡Õß‰¡à‡ÀÁπ ·µà‡¡◊ËÕÀ≈—∫µ“π—Ëß ¡“∏‘‰¡à‡ÀÁπ„§√Õ◊Ëπ °≈—∫‡ÀÁπ µ—«‡Õß„π¡‚π¿“æ §«“¡∫°æ√àÕß¢Õßµπ‡Õß°Á®–§àÕ¬ Ê ≈Õ¬‡¥àπ¢÷Èπ¡“„Àâ‡ÀÁπ ¬‘Ëß„® ß∫‡∑à“‰√ °Á¬‘Ëß‡ÀÁπ¢âÕ∫°æ√àÕß¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ §π‡√“¢Õ„Àâ‡ÀÁπ§«“¡º‘¥æ≈“¥∫°æ√àÕß¢Õßµπ‡Õß‡∂‘¥ Àπ∑“ß·°â‰¢®–¡’¡“‡Õß

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

·µà¡’¢âÕ‡µ◊Õπ„®Õ¬ŸàÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ”À√—∫¿√√¬“∑’Ë¡’ “¡’‡®â“™Ÿâ §◊Õ Àâ“¡‰ªÀ“À¡Õ∑” ‡ πàÀå‡¥Á¥¢“¥ ·≈–Õ¬à“∑”Õ–‰√√ÿπ·√ß‡ªìπ°“√ª√–™¥ª√–™—π ‡æ√“–π—Ëπ¡‘„™à‡ªìπ°“√·°âªí≠À“ ·µà®–¬‘Ëß‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡ªí≠À“‰¡à√Ÿâ®∫ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’Õ’°«‘∏’Àπ÷Ëß‡ªìπ«‘∏’ª√–°Õ∫ §◊Õ„Àâª√÷°…“ºŸâÀ≈—°ºŸâ„À≠à∑’Ë‡¢“‡ªìπ§π¡’ »’≈∏√√¡ ·≈–¡’§«“¡ ”‡√Á®„π°“√§√Õß‡√◊Õπ °Á®–‰¥â¢âÕ§‘¥·≈–·π«∑“ß·°âªí≠À“∑’Ëª√–°Õ∫ ¥â«¬»’≈∏√√¡¡“ª√—∫ª√ÿßµ—«·≈–§√Õ∫§√—«„Àâ¥’¢÷Èπ‰¥â 2. ‡®â“™Ÿâ‚¥¬π‘ —¬ ”À√—∫°√≥’π’È·°â¬“° —°ÀπàÕ¬ °ÁµâÕß∑π‡Õ“°Á·≈â«°—π π÷°«à“‡ªìπ°√√¡¢Õß‡√“∑’Ë¥Ÿ §π‰¡à‡ªìπ‰ª‡≈◊Õ°§πÕ¬à“ßπ’È¡“‡ªìπ “¡’ °Á„Àâ‡√“µ—Èß„®∑”Àπâ“∑’Ë¿√√¬“ Àπâ“∑’Ë·¡à∫â“π„Àâ¥’ ‰¡à„Àâ∫°æ√àÕß ∑”∫â“π„Àâ‡¬Áπ §◊Õ‰¡à‡Õ“‡√◊ËÕß√âÕπÀŸ√âÕπ„®‡¢â“∫â“π ‰¡à¥à“«à“„Àâ “¡’Õ—∫Õ“¬·§âπ ‡§◊Õß„® ∂â“¡’‡Àµÿ°“√≥å√â“¬·√ßÕ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ °Á·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å‡©æ“–Àπâ“‡ªìπ‡√◊ËÕß Ê ‰ª à«π°“√·°â‰¢π‘ —¬æàÕ∫â“π‡®â“™Ÿâ§ßµâÕß„™â‡«≈“ §◊Õ æ¬“¬“¡∑”§«“¡¥’„Àâ¡“°‡¢â“ Ê ®π°√–∑—Ëß ‡¢“‡°√ß„® „π∑’Ë ÿ¥‡¢“°Á®–‡≈‘°‡®â“™Ÿâ‰ª‡Õß ´÷Ëß°«à“®–∂÷ßµÕππ—Èπ Õ“¬ÿ¢Õß∑—Èß Õß§πÕ“®®–≈à«ß ‡≈¬‰ª§π≈–À≈“¬ ‘∫ªï °Á§ß∑”‰¥â‡∑à“π’È‡Õß

4.2.3 °“√·°âªí≠À“ “¡’¢’È‡¡“ „π°√≥’ ∑’Ë ¿ √√¬“¡’ “¡’ ¢’È ‡ ¡“ °Á ® –¡’ ªí ≠ À“Õ’ ° Õ¬à “ ßµ“¡¡“ §◊ Õ ªí ≠ À“≈Ÿ ° ¥◊È Õ Õπ¬“°«à“¬“°µ“¡¡“¥â«¬ ·≈â«·¡à∫â“π®–·°âªí≠À“π’ÈÕ¬à“ß‰√ ”À√—∫ª√–‡¥Áππ’È À≈«ßæàÕ∑à“π„Àâ¢âÕ§‘¥«à“ ç°√≥’∑’Ë·¡à∫â“π‰¥â “¡’µ‘¥‡À≈â“ °ÁµâÕßÕ¥∑π·≈–‡¢â“„® “‡Àµÿ∑’Ë‡√“‰¥â “¡’µ‘¥‡À≈â“ °Á¡“®“°‡√“º‘¥æ≈“¥‡Õß µ—Èß·µà«à“ æ√–∑à“π Õππ—° ÕπÀπ“«à“Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«‰ª‡∂Õ–®–· π ∫“¬ °Á‰¡à‡™◊ËÕ ¥◊ÈÕ‰ª¡’ “¡’®π‰¥â µÕπ®–¡’ “¡’°Á¥Ÿ§π‰¡à‡ªìπ ‰ª‡≈◊Õ°‡Õ“§π¢’È‡À≈â“¡“Õ¬Ÿà¥â«¬ ¡—π°Á‡≈¬º‘¥´È” Õß ªí≠À“∑’Ëµ“¡¡“Õ’°°Á§◊Õ‰¥â≈Ÿ°¥◊ÈÕ ‡æ√“–µâπ·∫∫§◊Õ æàÕ°‘π‡À≈â“ ·≈â«®–‰¥â≈Ÿ°©≈“¥ ¡“®“°‰Àπ „π‡¡◊ËÕæàÕ°Á¥◊ÈÕ Ê ¥â“π Ê „§√Àâ“¡°Á‰¡àøíß ®π‡ªìπ¢’È‡¡“ª√–®”µ”∫≈·∫∫π’È ≈Ÿ°®– ‰ª‰Àπæâπ °ÁµâÕß¥◊ÈÕ‡À¡◊ÕπæàÕ‡À¡◊Õπ·¡à

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ · °â ‰ ¢ ªí ≠ À “ Õ ∫ “ ¬ ¡ÿ ¢

DOU 99

§π∑’Ë©≈“¥ÀπàÕ¬‡¡◊ËÕæ≈“¥‰ª·≈â« ‡¢“®–√’∫ Õπ≈Ÿ°µ—Èß·µà¬—ß‡≈Á°Õ¬Ÿà Õπ‰ª¢π“∫ ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê µ—Èß·µà‡√‘Ë¡√Ÿâ‡¥’¬ß “ ‡æ√“–√Ÿâ≈à«ßÀπâ“«à“æàÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’‰¡à‰¥â √Ÿâµ—«Õ¬à“ßπ’È·≈â« æÕ∂÷ß‡«≈“≈Ÿ°®–¥◊ÈÕÕ¬à“ß‰√·¡à°Á¬—ßæÕ‡Õ“Õ¬Ÿà ·µà∂â“ª≈àÕ¬„Àâ¥◊ÈÕ®π‚µ ®–¬‘Ëß Õπ¬“° ™’«‘µ°“√§√Õß‡√◊Õπ‰¡àßà“¬π—° ∂â“º‘¥µ—Èß·µà‡√‘Ë¡µâπ °Á‡®Õªí≠À“®π°√–∑—Ëßµ≈Õ¥™’«‘µ °Á®–‡ªìπÕ¬à“ßπ’È·À≈– §ÿ≥ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë¬—ß‚ ¥®”‰«âπ– ºŸâ™“¬‰¡à‡®â“™Ÿâ ‰¡à¡’À√Õ° ∑’Ë‡ÀÁπÕ¬Ÿàπ—Ëπ‡®â“™Ÿâ∑—Èßπ—Èπ·À≈– ºŸâ™“¬‰¡à‡®â“™Ÿâ ‰¡à°‘π‡À≈â“À“¬“° ‡æ√“–©–π—ÈπÕ¬Ÿà§π‡¥’¬«‰ª‡∂Õ– ∫“¬¥’ ∂â“Õ∏‘∫“¬µ“¡°Æ·Ààß°√√¡ °ÁµÕâ ß∫Õ°«à“ °“√‰¥â§™Ÿà «’ µ‘ ¢’‡È ¡“π—πÈ ‡ªìπ‡æ√“–„πÕ¥’µ™“µ‘ ‡√“‡§¬Õπÿ‚¡∑π“∫“ª‡Õ“‰«â §◊Õ‡ÀÁπ§π°‘π‡À≈â“°Á‰¡àÀâ“¡ª√“¡ °≈—∫À“°—∫·°≈â¡‡À≈â“Õ√àÕ¬ Ê ¡“ª√π‡ª√Õ‡ ’¬Õ’° ‡∑à“°—∫‡™’¬√å„Àâ‡¢“°‘π‡À≈â“ ∫“ª àßº≈≈ß≈ÁÕ§æÕ¥’ ™“µ‘π’È‡≈¬µâÕß¡“∑πÕ¬Ÿà °—∫ “¡’¢’È‡¡“ ¥’‰¡à¥’‡¥“‡Õ“«à“µÕπ√—°°—π„À¡à Ê ‡¢“°‘π‡À≈â“ ‡√“§ßÀ“°—∫·°≈â¡¡“ª√π‡ª√Õ ‡¢“Õ’°π—Ëπ·À≈– ‡æ√“–©–π—Èπ‰¡à„™à°√√¡‡°à“À√Õ° °√√¡„À¡à„π™“µ‘π’È∑—Èßπ—Èπ à«π≈Ÿ°∑’Ë‰¡à©≈“¥ «à“¬“° Õπ¬“° ‡¢“°Á¡“‡°‘¥„π‡ âπ∑“ß‡¥’¬«°—∫‡√“ §π∑’Ë¡’°√√¡ ‡ ¡Õ°—π ¡—°‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπæàÕ-·¡à-≈Ÿ°°—π ‡√’¬°«à“ °√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß®”·π°‡ºà“æ—π∏ÿå æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ‰«â«à“ ç —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ ‡ªìπ∑“¬“∑ ·Ààß°√√¡ ¡’°√√¡‡ªìπ°”‡π‘¥ ¡’°√√¡‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿå ¡’°√√¡‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’ËÕ“»—¬ °√√¡¬àÕ¡®”·π° À¡Ÿà —µ«å„Àâ‡≈«·≈–ª√–≥’µ‰¥âé ‡æ√“–©–π—Èπ ∂â“Õ¬“°‰¥â≈Ÿ°¥’ °ÁµâÕß‡≈◊Õ°§Ÿà§√Õß„Àâ¥’ ·≈–§Ÿà§√Õß∑’Ë¥’°Á§◊Õ §π∑’Ë¡’»’≈ 5 π—Ëπ·À≈– ∂“¡«à“∑”Õ¬à“ß‰√ “¡’®÷ß®–‡≈‘°‡À≈â“‰¥â ? À≈«ßæàÕ°Á¢ÕµÕ∫µ√ß Ê Õ’°«à“ ‡√◊ËÕßπ’È¬“°π– ‡√“Õ¬à“‡º≈Õ‰ª°‘π‡À≈â“°—∫‡¢“‡¢â“°Á·≈â«°—π ·≈â«‡√“°Á «¥¡πµå ¿“«π“‰ª‡¬Õ– Ê æÕ‡¢“®«πµ“¬°Á‡≈‘°‡Õß·À≈– ·≈â«‡√“°Á¢¬—π‡¢â“«—¥‰ª ‡¢“¬Õ¡„Àâ‡√“¡“«—¥°Á ¥’∂¡‰ª·≈â« √–«—ßÕ¬à“‰ª®Ÿâ®’Èπ—° ‡¥’Î¬«‡¢“‡≈¬‰¡à„Àâ¡“«—¥Õ’° ‡º≈Õ Ê ®–‡®Á∫µ—«ø√’ Ê ¥â«¬ µÕππ’È ¬—ß¡“«—¥‰¥â √’∫ Ê ¡“π– ¡’‚Õ°“ ∑”∫ÿ≠ ∑”∑“π‰¥â„Àâ√’∫∑”‡ ’¬ ≈Ÿ°∑’Ë¥◊ÈÕ Ê «à“¬“° Õπ¬“° °ÁÀ“«‘∏’™«π¡“«—¥æ√âÕ¡°—∫‡√“„Àâ‰¥â „Àâ≈Ÿ°§ÿâπ°—∫«—¥ °—∫æ√–‡ ’¬µ—Èß·µà¬—ß‡¥Á° Ê ∂â“ª≈àÕ¬®π‡¢“‚µ·≈â« ‰¡à√Ÿâ®–¬Õ¡øíßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ∂â“¬—ß‡≈Á°¬—ßæÕ ‡™◊ËÕøíß °Á®—∫ «¥¡πµåπ—Ëß ¡“∏‘ æ√âÕ¡°—∫‡√“‰ª‡≈¬ Õ∫√¡≈Ÿ°„Àâ¥’ Õ∫√¡µπ‡Õß„Àâ¥’ ª≈àÕ¬æàÕ ‡®â“ª√–§ÿ≥¢’È‡¡“‰«â°àÕπ ∑”Õ¬à“ß‰√‰¥â≈à– °Á‰ª‡≈◊Õ°¡“‡Õßπ’Ëé 100

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

π—°»÷°…“∑à“π„¥ Õà“π·≈â«√Ÿâ ÷°«à“À≈«ßæàÕ∑à“πµÕ∫µ√ß°—∫™’«‘µ·≈–√Ÿâ ÷° –‡∑◊Õπ„® °Á¢Õª√–∑“πÕ¿—¬¥â«¬ ·µà∑’Ë‡≈◊Õ°¡“‡≈à“„Àâøíß ‡æ√“–Õ¬“°„Àâ‰¥â‡ÀÁπ¡ÿ¡¡Õßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¢Õß‚≈°·≈–™’«‘µ ºŸâ∑’Ë¬—ß‰¡à·µàßß“π®–‰¥â§‘¥Õ¬à“ß¡’ µ‘ §‘¥¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß ‰¡àÀ≈Õ°µ—«‡Õß «à“‡¢“¥’Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ·≈â«‰ªæ“§π¢’È‡À≈â“‡¢â“¡“ √â“ßªí≠À“„π∫â“π à«πºŸâ∑’Ë°”≈—ß‡º™‘≠ ªí≠À“Õ¬Ÿà °Á®–‰¥â‡≈’È¬ß≈Ÿ°„Àâ¥’ Õ¬à“„Àâ‰ªµ‘¥π‘ —¬¢’È‡¡“®“°§π¢’È‡À≈â“„π∫â“πµπ‡Õß ∑’Ë‡À≈◊Õ À≈—ß®“°π—Èπ§◊Õ Õ¥∑π·≈–∑”„® ·≈â«µ—ÈßÀπâ“µ—Èßµ“∑”∫ÿ≠Àπ’§π¢’È‡À≈â“‡ ’¬‡∂‘¥

4.3 Õ¥ÕÕ¡‡æ◊ËÕÕ∫“¬¡ÿ¢ Àπÿ¡à “«À≈“¬§π∑’®Ë ∫°“√»÷°…“·≈â« ‡¡◊ÕË ·√°‡√‘¡Ë ‡¢â“¡“∑”ß“π °Áµß—È „®∑”ß“π‡µÁ¡∑’Ë ¡’§«“¡«‘√‘¬–Õÿµ “À–Õ¬à“ß¡“° ∫“ß«—π∑”ß“π≈à«ß‡«≈“°Á‡Õ“ ¢Õ‡æ’¬ß„Àâ‰¥â§à“µÕ∫·∑π Ÿß Ê µÕπ ‘πÈ ‡¥◊Õπ ·µà‡¡◊ËÕ∑”ß“πºà“π‰ªÀ≈“¬ªï º≈ª√“°Ø«à“ ·∑π∑’Ë∞“π–°“√‡ß‘π¢Õß‡¢“®–¥’¢÷Èπ ·µà°≈—∫¡’Àπ’È ‘π∑à«¡∑âπ °≈“¬‡ªìπ§π¬“°®π∑—Èß∑’Ë∑”ß“πÀπ—° ·≈â«°Á¬—ßµ‘¥π‘ —¬™Õ∫®à“¬¿“…’ —ß§¡Àπ—° Ê °—∫‡æ◊ËÕπΩŸß„π·µà≈–‡¥◊ÕπÕ’°¥â«¬ À≈“¬§π∑’Ë ‡ §¬‡ÀÁ π ‡æ◊Ë Õ πµπ‡Õßµâ Õ ßª√– ∫ªí ≠ À“Àπ’È ‘ π „π≈— ° …≥–‡™à π π’È °Á¡’§«“¡§‘¥À“∑“ß™à«¬‡æ◊ËÕπ„ÀâæâπÀπ’È ‘π ·µà°Á‰¡à√Ÿâ®–æŸ¥Õ¬à“ß‰√ ‡æ√“–‡ß‘π°Á¢Õß‡¢“ ®–„™â®à“¬ Õ–‰√‡√“°Á‰¡à¡’ ‘∑∏‘°â“«°à“¬ ·µà∂â“ª≈àÕ¬√–¬–¬“« ‡¢“µâÕßµ“¬‡æ√“–Àπ’È ‘π·πà Ê ·≈–‰¡àÕ“® ∑π¥Ÿ‡æ◊ËÕπ°≈“¬‡ªìπ§π≈â¡≈–≈“¬„πÕπ“§µ ºŸâ‡¢’¬π‡Õß°Á‡§¬ª√– ∫°—∫ªí≠À“Õ—∫®π∂âÕ¬§”µ—°‡µ◊Õπ‡æ◊ËÕπΩŸß‡™àπ°—π ®÷ß°≈—∫‰ª ‡ªî ¥ ∫— π ∑÷ ° §” Õπ¢ÕßÀ≈«ßæà Õ √Ÿ ª Àπ÷Ë ß ∑’Ë ‡ §¬ Õπ‡√◊Ë Õ ß “‡Àµÿ ∑’Ë ∑”„Àâ § π‡√“‡ ◊Ë Õ ¡®“° ‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·≈–À≈—ß®“°∑’Ë‰¥âÕà“π∫—π∑÷°§” Õπ¢Õß∑à“π °Á∑”„Àâ√Ÿâ«à“®–À“‡Àµÿº≈‰ª ‡µ◊Õπ‡¢“‰¥âÕ¬à“ß‰√ ®÷ß¢Õ§—¥≈Õ°‡π◊ÈÕÀ“„π∫—π∑÷°∏√√¡¡“≈ß‰«â ≥ ∑’Ëπ’È À≈«ßæàÕ‡≈à“«à“ ‡¡◊ËÕ ¡—¬‡ªìπÀπÿà¡ Ê ¬—ß‰¡à‰¥â∫«™ Õ“¬ÿ‡°◊Õ∫®– “¡ ‘∫ ∑à“π°Á‡§¬ ‡®Õªí≠À“Àπ’È ‘π°—∫µ—«‡Õß‡À¡◊Õπ°—π µ—«∑à“π‡Õß·°â‰¡à‰¥â µâÕß„Àâ§ÿ≥·¡à¡“™à«¬·°â„Àâ ·≈â«°Á ·°â‰¢‰¥â ”‡√Á®¥â«¬ ‡¡◊ËÕ “¡ ‘∫°«à“ªï∑’Ë·≈â« À≈«ßæàÕ¡’√“¬‰¥â‡¥◊Õπ≈–À¡◊Ëπ°«à“∫“∑ ´÷Ëß ¡—¬π—Èπ §à“‡ß‘π·æß ‡ß‘πÀ¡◊Ëπ ¡—¬°àÕπ °Á‡À¡◊Õπ°—∫‡ß‘π§√÷Ëß· π ¡—¬π’È À≈«ßæàÕ„™â‡ß‘π§π‡¥’¬«¥â«¬ ·µà«à“°≈—∫‰¡àæÕ„™â

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ · °â ‰ ¢ ªí ≠ À “ Õ ∫ “ ¬ ¡ÿ ¢

DOU 101

«—πÀπ÷Ëß§ÿ≥·¡à°Á‡√’¬°‰ª§ÿ¬‡√◊ËÕß°“√„™â‡ß‘π ∑à“π∫Õ°«à“ ç≈Ÿ°‡Õä¬ √“¬‰¥â‡∑à“‰À√à‰¡à ”§—≠ ”§—≠«à“‡À≈◊Õ‡∑à“‰À√àé À≈«ßæàÕ°Á‡≈¬‡º≈Õ‡∂’¬ß‰ª«à“ ç‚∏à·¡à...‰¥â¡“°‡À≈◊Õ¡“° ‰¥âπâÕ¬¡—π°Á‡À≈◊ÕπâÕ¬é §ÿ ≥ ·¡à °Á µ Õ∫°≈— ∫ ¡“«à “ ç≈Ÿ ° ‡Õä ¬ „π‚≈°π’È À≈“¬§π‰¥â ¡ “° ·µà ‡ À≈◊ Õ πâ Õ ¬ À√◊Õ‰¡à‡À≈◊Õ‡≈¬ ·µà„π¢≥–∑’ËÕ’°À≈“¬§π‡¢“‰¥âπâÕ¬ ·µà‡À≈◊Õ¡“°é ‡ √Á®·≈â«§ÿ≥·¡à°Á¢¬“¬§«“¡«à“ ç≈Ÿ°‡Õä¬...‰¥â¡“°·≈â«‡À≈◊ÕπâÕ¬ °Á‡À¡◊Õπ‡Õ“‡¢àß‰ª µ—°πÈ” ‡¡◊ÕË µÕπ‡¢àßÕ¬Ÿ„à ππÈ” πÈ”‡µÁ¡‡¢àßπ–≈Ÿ° ·µàæÕ¬°¢÷πÈ ¡“°≈—∫‡À≈◊Õ·µà‡¢àß‡ª≈à“ πÈ”‰¡à¡‡’ À≈◊Õ à«π∑’Ë‰¥âπâÕ¬‡À≈◊Õ¡“°π—Èπ ‡À¡◊Õπ‡Õ“°–≈“À√◊Õ¢—π À√◊Õ™âÕπ§—π‡≈Á° Ê ·µà«à“‰¡à√—Ë« ‰ªµ—°πÈ” ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„ππÈ”πà– πÈ”°Á‡µÁ¡°–≈“Àπ÷Ëß ¢—πÀπ÷Ëß ™âÕπÀπ÷Ëß ·µà¬°¢÷Èπ¡“·≈â« °Á¬—ß¡’πÈ”‡µÁ¡ Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß ºŸâ∑’Ë√“¬‰¥â¡“°·µà«à“¬—ß°‘π‡À≈â“Õ¬Ÿà π’Ë°Á‡ªìπ√Ÿ√—Ë«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡≈àπ‰æà ´÷Ëß‡ªìπ¢Õß‰¡àπà“‡≈àπ°Á‡≈àπ π’Ë°Á‡ªìπ√Ÿ√—Ë«Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‰ª‡∑’Ë¬«‡µ√à‡ŒŒ“ ‰ª‡¢â“∫“√å ‡¢â“§≈—∫ ‰ª‡∑’Ë¬«„π ∂“π∑’Ë∑’Ë‰¡à§«√‰ª °Á‡ªìπ√Ÿ√—Ë« Õ¬à“ßÀπ÷Ëß µ°≈ß·≈â« √Ÿ√—Ë« °Á§◊Õ Õ∫“¬¡ÿ¢ ‡√“‡√’¬π‡√◊ËÕßÕ∫“¬¡ÿ¢°—π¡“¡“° ·µà‰¡à‡§¬‡Õ“‰ªªØ‘∫—µ‘ æÕ‡¥◊Õ¥√âÕπ°Á¡“‚∑… ¿“…’ —ß§¡ Õâ“ßÕ¬à“ßπ’È‰¡à®∫é À≈«ßæàÕ‚¥π§ÿ≥·¡àµ”Àπ‘Àπ—° Ê «—ππ—Èπ °Á‡√‘Ë¡Õÿ¥√Ÿ√—Ë« Õ¬à“ßπ’È·≈â«®÷ß¡’‡ß‘π‡À≈◊Õ ‡¥◊Õπ≈– 5-6 æ—π∫“∑ ¢≥–∑’Ë°àÕπÀπâ“π—Èπ ‰¡àæÕ„™â À≈«ßæàÕ¬—ß‡≈à“Õ’°«à“ ‡¡◊ËÕ∑à“π‡¢â“«—¥§√—Èß·√° ‡æ√“–«à“‡æ◊ËÕπ™«π‰ªπ—Ëß ¡“∏‘ ™à«ß∑’Ë ‡√‘Ë¡‰ª«—¥„À¡à Ê °Á¡’‡√◊ËÕß°√–∑∫°√–∑—Ëß°—∫ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“‡À¡◊Õπ°—π ‡ √Á®·≈â««—ππ—Èπ µÕπ∑’Ë®– ‰ª«—¥§√—Èß·√° §◊π°àÕπ‰ª°Á°‘π‡À≈â“‡¢â“‰ª¥â«¬ æÕµÕπ‡™â“‡æ‘Ëß √à“ß °Á¬—ßµ÷ß Ê Õ¬Ÿà æÕ‰ª∂÷ß«—¥ °Á¡’√ÿàππâÕß‡¢“¡“™«π‰ª∑Õ¥ºâ“ªÉ“ √ÿàππâÕßæŸ¥°—∫À≈«ßæàÕ«à“ çæ’Ë∑Õ¥ºâ“ªÉ“°—ππ– ∫ÿ≠®–‰¥â™à«¬„Àâ°â“«Àπâ“„π°“√ß“πé ‡π◊ËÕß®“°µÕππ—Èπ∑à“π¡’‡√◊ËÕß„®¢ÿàπÕ¬Ÿà„π„® §◊Õ¢ÿàπ‡°’Ë¬«°—∫ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“Õ¬Ÿà·≈â« ª√–°Õ∫°—∫¬—ß‰¡à √à“ß‡¡“¥’ °ÁµÕ∫√ÿàππâÕß°≈—∫‰ª«à“ 102

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

çŒŸâ¬...∫ÿ≠‰¡à‡ÀÁπ®–™à«¬Õ–‰√‰¥â‡≈¬ æ’Ë°Á∑”∫ÿ≠Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ·µà«à“°Á¬—ß‰¡à«“¬¡’ ‡√◊ËÕß°—∫ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“ ∫ÿ≠™à«¬Õ–‰√æ’Ë‰¡à‰¥âÀ√Õ°é µàÕ¡“§ÿ≥¬“¬¢Õß∑à“π∑√“∫‡√◊ËÕßπ’È‡¢â“ °Á‡√’¬°∑à“π‡¢â“‰ª„Àâ¢âÕ§‘¥«à“ ç≈Ÿ°‡Õä¬...≈Ÿ°∫Õ°«à“∫ÿ≠™à«¬Õ–‰√‰¡à‰¥â„™à‰À¡ ·≈â«ªïÀπ÷Ëß≈Ÿ°∑”∫ÿ≠‡∑à“‰À√àé ¡—¬π—Èπ·¡â«à“®–¥◊Ë¡‡À≈â“ ·µà‡¥◊ÕπÀπ÷Ëß°Á∑”∫ÿ≠Õ¬Ÿà 100-200 ∫“∑ ‡ªìπª√–®” ∑à“π°ÁµÕ∫§ÿ≥¬“¬«à“ çº¡∑”∫ÿ≠‡¥◊ÕπÀπ÷Ëß 100-200 ∫“∑ ªïÀπ÷Ëß‡Õ“ 12 §Ÿ≥‡¢â“‰ª°Á —° 2,000-2,500 ∫“∑é §ÿ≥¬“¬¢Õß∑à“π°Á¬°¡◊Õª√–π¡ ç “∏ÿ ¥’·≈â«µ—Èß„®∑”µàÕ‰ªπ–é °Áπ÷°«à“‡√◊ËÕß®–®∫·§àπ’È ·µà‰¡à®∫ §ÿ≥¬“¬°Á∂“¡Õ’°«à“ ç≈Ÿ° Ÿ∫∫ÿÀ√’ËÀ√◊Õ‡ª≈à“é ç Ÿ∫§√—∫é ç§à“∫ÿÀ√’ËªïÀπ÷Ëß‡∑à“‰À√àé ¡—¬π—Èπ∑à“π Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë´Õß≈– 6 ∫“∑ Ÿ∫«—πÀπ÷Ëß°Áª√–¡“≥´Õß§√÷Ëß∂÷ß 2 ´Õß µ—«‡Õß Ÿ∫ª√–¡“≥§√÷Ëß´Õß ·∫àßæ√√§æ«°Õ’° °Á‡≈¬‡ªìπ«—π≈– 2 ´Õß ‡æ√“–©–π—Èπ §à“∫ÿÀ√’Ë«—πÀπ÷Ëß Õ¬à“ßπâÕ¬µâÕß 10 ∫“∑ æÕ§”π«≥‡ √Á® ∑à“π°ÁµÕ∫«à“ çªïÀπ÷ßË °Áª√–¡“≥ 3,000-4,000 ∫“∑ é §ÿ≥¬“¬∂“¡µàÕ ç·≈â«≈Ÿ°°‘π‡À≈â“‰À¡é ç°‘π§√—∫é ç·≈â«§à“‡À≈â“∑’Ë°‘π°—∫‡æ◊ËÕπ≈à– ≈Ÿ°‡Õä¬ ªïÀπ÷Ëß‡∑à“‰À√àé ∑à“π∫Õ°«à“ æÕ§ÿ≥¬“¬∂“¡ª√–‚¬§π’È ∑à“π∂÷ß°—∫ –¥ÿâß‡≈¬ ·µà°ÁµÕ∫§ÿ≥¬“¬«à“ ç°Á ‡Õ“ 2 ‡Õ“ 3 §Ÿ≥§à“∫ÿÀ√’Ë‰ª≈à–¬“¬ ªïÀπ÷ËßÕ¬à“ßπâÕ¬°Á 12,000 ∫“∑ π—Ëπ‡Õßé §ÿ≥¬“¬∂“¡µàÕ«à“ ç·≈â«≈Ÿ°‰ª‡∑’Ë¬«§≈—∫°—∫‡¢“À√◊Õ‡ª≈à“é ç‡∑’¬Ë «§√—∫é çªïÀπ÷ËßÀ¡¥‡∑à“‰À√àé ç°Á‡Õ“ 2 ‡Õ“ 3 §Ÿ≥ §à“‡À≈â“‡¢â“‰ª≈à–¬“¬é ∑à“π∫Õ°«à“ µÕπ°àÕπ∫«™π—Èπ ªï Ê Àπ÷ËßÀ¡¥§à“Õ∫“¬¡ÿ¢‡À¬’¬∫· π‡¢â“‰ª·≈â« ∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ · °â ‰ ¢ ªí ≠ À “ Õ ∫ “ ¬ ¡ÿ ¢

DOU 103

§ÿ≥¬“¬∑à“π‡≈¬ √ÿª„Àâ«à“ ç≈Ÿ°∑”∫ÿ≠ªïÀπ÷Ëß 2,000-2,500 ∫“∑ ·µà≈Ÿ° √â“ß∫“ª ªïÀπ÷Ëß‡ªìπ· π·≈â« ≈Ÿ°¬—ß¡’Àπâ“¡“∫àπ«à“∫ÿ≠‰¡à™à«¬ ∂â“µ“¬µÕππ’È ≈Ÿ°‰¡àµ°π√°°Áπ—∫«à“¥’·≈â« ®–¡“∫àπ‡Õ“Õ–‰√ ≈Ÿ°πà–ª√‘≠≠“‰¥â∑—Èß‡¡◊ÕßπÕ°‡¡◊Õß‰∑¬ ¢Õß·§àπ’È≈Ÿ°§‘¥‰¡àÕÕ°®√‘ß Ê À√◊Õπ’Ëé æÕ‰¥â¬‘π§” Õπ¢Õß§ÿ≥¬“¬∑’Ë°√–∑∫„®Õ¬à“ß√ÿπ·√ß‡¢â“®—ß Ê ∑à“π°Á‡≈¬∂÷ß°—∫ √à“ß‡¡“ π—Ëß´÷¡∑◊ËÕ π—Ëß‡´àÕÕ¬Ÿàæ—°Àπ÷Ëß À≈«ßæàÕ∑à“π∫Õ°«à“ ç®ÿ¥π’È‡Õß §◊Õ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë∑”„ÀâÀ≈«ßæàÕ‡≈‘°‡À≈â“‰¥â §ÿ≥¬“¬ æŸ¥‰¡à°’Ë§” ·µà§”æŸ¥·§àπ’È¢Õß∑à“π ∑”„Àâ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“∂÷ß∫â“π °Á∑ÿ∫¢«¥‡À≈â“∑‘Èß‡ ’¬®πÀ¡¥ µ—Èß·µàπ—Èπ‰¡à‰¥âÀ¬‘∫‡À≈â“¡“¥◊Ë¡°—πÕ’°‡≈¬ æÕ‡≈‘°‡À≈â“‰¥â°Á‡≈¬™«π§πÕ◊Ëπ‡≈‘°‡À≈â“µ“¡ ·≈â«æ¬“¬“¡„Àâ¢âÕ§‘¥°—∫∑ÿ°§π∑’Ë‰¥â ‡®Õ°—π«à“ æÕ§√∫«—π‡°‘¥ ·∑π∑’Ë®–π÷°∂÷ß§à“πÈ”π¡¢Õß·¡à ·µà‡ª≈à“ °≈—∫‰ªπ÷°∂÷ß‡À≈â“°àÕπ∑ÿ°∑’ §√∫√Õ∫«—π‡°‘¥·µà≈–ªï ‡√“πà“®–‰ª°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥·¡à∑’Ë„Àâ°”‡π‘¥‡√“¡“ ¡“°°«à“®–‡Õ“‡ß‘π ‰ª‡≈’È¬ß‡À≈â“‡æ◊ËÕπ Õ∫“¬¡ÿ¢ ∂â“¬—ß‰¡à√’∫‡≈‘° °Á®–°≈“¬‡ªìπ§à“π‘¬¡∑“ß —ß§¡‡≈« Ê ∑’Ë∑”„Àâ‡√“‡ªìπÀπ’È æÕ°æŸπ¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ·≈–¡’‡æ◊ËÕπ™—Ë« Ê ¡“°¢÷Èπ ·µà∂â“‡√“‡≈‘°‡À≈â“ ‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë ‡≈‘°°“√æπ—π ‡≈‘°À«¬„µâ¥‘π ∫π¥‘π ‡≈‘° ‘Ëß‡À≈à“π’È‰¥â ‡æ◊ËÕπ™—Ë«®–À¡¥‰ª ¿“…’ —ß§¡°Á≈¥ ·≈â«®–¡’·µà‡æ◊ËÕπ¥’ Ê ·≈–‡ß‘π°Á®–‡À≈◊Õ¥â«¬é À≈«ßæàÕ∑à“π¬—ß∫Õ°Õ’°«à“ ç„πÕ¥’µ ‡æ√“–À≈«ßæàÕæ‘®“√≥“¡“Õ¬à“ßπ’È ®÷ß‰¡àµâÕß „Àâ„§√¡“µ”Àπ‘Õ–‰√¡“° µ—¥ ‘π„®‡≈‘°‡À≈â“ ‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë ·≈â«‡¥‘πÀπâ“‡¢â“«—¥ »÷°…“∏√√¡–Õ¬à“ß ®√‘ß®—ß°—π‡≈¬ ‰¡àµâÕß¡“§àÕ¬ Ê ≈¥-≈–-‡≈‘°Õ–‰√µàÕÕ–‰√„Àâ‡ ’¬‡«≈“ À—°¥‘∫µ—¥„®°—π«—ππ—Èπ‡≈¬ ∂â“‰¡à‰¥â§ÿ≥·¡à°—∫§ÿ≥¬“¬„Àâ·ßà§‘¥ ∂â“‰¡à‡§“√æ§ÿ≥·¡à·≈–§ÿ≥¬“¬ °Á‰¡à¡’∑“ß µÕ∫§”∂“¡„Àâ‡√“‰¥âÀ√Õ° «—ππ’È≈Õß°≈—∫‰ª∂“¡‡æ◊ËÕπ‡√“¥Ÿπ–«à“ °“√∑’Ë‡æ◊ËÕπ¢Õß‡√“µ‘¥Àπ’È ‘π ≈âπæâπµ—«πà– ‡æ√“–‡ ’¬§à“Õ∫“¬¡ÿ¢¡“°°«à“§à“‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ‡ª≈à“ À≈«ßæàÕΩ“°§”∂“¡‰ª¬—ß ‡¢“¥â«¬π–é ®“°§”µÕ∫∑’Ë‰¥â®“°∫—π∑÷°§” Õπ¢ÕßÀ≈«ßæàÕπ’È‡Õß ∑”„Àâ‡√“‰¥â§‘¥«à“„§√ Ê °Áµ“¡ ∑’Ë∑ÿà¡™’«‘µ∑”ß“πÀπ—°‡æ◊ËÕ‡Õ“‡ß‘π∑Õß‰ª®¡°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ °Á‡∑à“°—∫´◊ÈÕÀ“§«“¡À“¬π–¡“„Àâ·°à ™’«‘µ·≈–Àπâ“∑’Ë°“√ß“π¢Õßµπ‡Õß ·≈–·πàπÕπ«à“‰¡à™â“°Á‡√Á« ‡¢“µâÕß≈â¡≈–≈“¬‡æ√“–Õ∫“¬¡ÿ¢ Õ¬à“ß·πàπÕπ „§√ Ê °Á‰¡à “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ§π∑’Ë®¡Õ¬Ÿà„πÕ∫“¬¡ÿ¢‰¥â πÕ°®“°‡¢“®–À—°¥‘∫ ‡≈‘°Õ∫“¬¡ÿ¢¥â«¬µπ‡Õß‡∑à“π—Èπ 104

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

4.4 ‡∑’Ë¬«ºŸâÀ≠‘ß¢“¬∫√‘°“√º‘¥Õ¬à“ß‰√ „π‡«≈“π’È ∂‘µ‘ºŸâµ‘¥‡™◊ÈÕ‡Õ¥ å Ÿß¢÷Èπ “‡ÀµÿÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ ∂‘µ‘‡Õ¥ å Ÿß¢÷Èπ °Á§◊Õ ™“¬Àπÿà¡ à«π¡“°¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“ °“√‰ª‡∑’Ë¬«ºŸâÀ≠‘ß‚ ‡¿≥’‰¡àπà“®–‡ªìπ°“√º‘¥»’≈∏√√¡ ‡æ√“– ‰¡à‰¥âπÕ°„®„§√ ·≈–À≠‘ßπ—Èπ°Á ¡—§√„®¥â«¬ ‘Ëß∑’ËºŸâ™“¬ à«π¡“° ”§—≠º‘¥ °Á§◊Õ«à“ ‡∑’Ë¬«À≠‘ß ∫√‘°“√º‘¥Õ¬à“ß‰√ ®“°§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√µ—¥ ‘π‡√◊ËÕß°“√‡∑’Ë¬«À≠‘ß∫√‘°“√«à“ º‘¥À√◊Õ‰¡àπ—Èπ ‰¡à‰¥âµ—¥ ‘π¥â«¬‡√◊ËÕß»’≈ ·µàµ—¥ ‘π¥â«¬∫√√∑—¥∞“π¢Õß çÕ∫“¬¡ÿ¢é ‡ªìπÀ≈—° Õ∫“¬ ·ª≈«à“ ç§«“¡‡ ◊ËÕ¡, §«“¡©‘∫À“¬, ‘Ëß∑’Ëª√“»®“°§«“¡‡®√‘≠é ¡ÿ¢ ·ª≈«à“ çÀπâ“, ‚©¡Àπâ“, ∑“ß‡¢â“é ‡æ√“–©–π—Èπ Õ∫“¬¡ÿ¢ §◊Õ ‚©¡Àπâ“·Ààß§«“¡‡ ◊ËÕ¡ §«“¡«‘∫—µ‘ §«“¡‡ ’¬À“¬ À“°™“¬Àπÿà¡§π„¥‰¡à«à“®–‡ªìπ‚ ¥ À√◊Õ‡ªìπ§π¡’§Ÿà§√Õß·≈â« ‰ª¬ÿàß‡°’Ë¬«°—∫‚ ‡¿≥’ ®–√–¥—∫„¥°Áµ“¡ °Á‡∑à“°—∫«à“ ‚©¡Àπâ“·Ààß§«“¡‡ ◊ËÕ¡ §«“¡«‘∫—µ‘ §«“¡©‘∫À“¬‰¥â≈Õ¬¡“ ª√–∑—∫Àπâ“¢Õß‡¢“·≈â« π—∫·µàπ’È‰ª‰¡à«à“®–‰ª∑”Õ–‰√ §π√Õ∫¢â“ß°ÁÕ¥‰¡à‰¥â∑’Ë®–‡§≈◊Õ∫·§≈ß ß —¬‰ª„π∑“ß‰¡à¥’‡Õ“‰«â°àÕπ ´÷Ëß‰¥â·°à ‡√◊ËÕß∑’Ë 1 µ‘¥‚√§‡Õ¥ åÀ√◊Õ‡ª≈à“ ? „§√ Ê ‡¢“°Á√Ÿâ°—π∑—Èßπ—Èπ«à“ ∂â“‰ª¬ÿàß‡°’Ë¬«°—∫ À≠‘ß‚ ‡¿≥’‡¡◊ËÕ„¥ °“¡‚√§ ‚√§‡Õ¥ å °Á∂“¡À“‡¡◊ËÕπ—Èπ „§√¢◊π‰ª¬ÿàß‡¢â“ °Áπ—ËßπÕπº«“‰ª‡∂‘¥«à“ ‡√“µ‘¥‡Õ¥ å¡“À√◊Õ¬—ßÀπÕ ‡√◊ËÕß∑’Ë 2 §π¥’®–¡Õß«à“ºŸâ™“¬§ππ—Èπ°”≈—ß¥Ÿ∂Ÿ°‡æ»·¡à¢Õßµπ‡Õß ‡√◊ËÕß∑’Ë 3 ºŸâ™“¬§ππ—Èπ°”≈—ß‡æ“–π‘ —¬‰¡à¥’‰«â„πµ—« §◊Õ π‘ —¬¥Ÿ∂Ÿ°‡À¬’¬∫¬Ë”ºŸâÀ≠‘ß æÕ∂÷ß§√“«¡’¿√√¬“°Á®–‡Õ“π‘ —¬‰¡à¥’∑’Ë‡§¬ªØ‘∫—µ‘°—∫‚ ‡¿≥’¡“„™â°—∫¿√√¬“ ‡√◊ËÕß∑’Ë 4 ‡ªìπ°“√‡ ’¬‡ß‘π‚¥¬„™à‡Àµÿ æŸ¥Õ’°Õ¬à“ß §◊Õ ‡Õ“‡ß‘π‰ª´◊ÈÕ§«“¡æ‘π“» «‘∫—µ‘ ‡ ’¬À“¬¡“„ àµπ‡Õß·∑â Ê Ÿâ‡Õ“‡ß‘π∑’Ë®–µâÕß‰ª‡ ’¬„Àâ°—∫ºŸâÀ≠‘ß‚ ‡¿≥’ àß‰ª„Àâ §ÿ≥·¡à∑”∫ÿ≠‡ ’¬¬—ß®–¥’°«à“ ‡æ√“–©–π—Èπæ√–∑à“π®÷ß¡’§”‡µ◊Õπ µ‘Õ¬Ÿà«à“ ç∂â“®–‰ª‡ ’¬‡ß‘π‡ ’¬∑Õß¥â«¬‡√◊ËÕß‡∑’Ë¬« ‚ ‡¿≥’ „Àâπ÷°∂÷ßÀ—«Õ°¢Õß·¡à∫â“ß ‡æ√“–°«à“∑à“π®–‡≈’È¬ß‡√“®π‡µ‘∫‚µ¡“¢π“¥π’È ∑à“π≈”∫“° π—°Àπ“ µÕππ’È ≈Ÿ°°Á∑”¡“À“°‘π‰¥â·≈â« §«√®– àß‡ß‘π„Àâ∑à“π∑”∫ÿ≠‡ªìπ‡ ∫’¬ßµ‘¥µ—«‰ª¿æ™“µ‘ ¢â“ßÀπâ“∫â“ß ‡æ√“–§ÿ≥·¡à∫“ß§π‡≈’È¬ß≈Ÿ°®π·∑∫®–‰¡à¡’‡ß‘π ‰¡à¡’‡«≈“·∫àß‰ª∑”∫ÿ≠ ”À√—∫ µπ‡Õß‡≈¬é ∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ · °â ‰ ¢ ªí ≠ À “ Õ ∫ “ ¬ ¡ÿ ¢

DOU 105

®“°§”æ√–∑’Ë∑à“π‡µ◊Õπ µ‘π’È ∂â“‡√“™à«¬°—πæŸ¥ ™à«¬°—πÕ∏‘∫“¬ °Á‡ªìπ∑’ËÀ«—ß‰¥â«à“ °“√ª≈ÿ°ª≈È” ∑”Õπ“®“√ ¶à“¢à¡¢◊π ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß‡æ» ‡Àµÿ·Ààß°“¡®–≈¥≈ß‰ª¡“° Õ’°∑—Èß ªí≠À“‚ ‡¿≥’·≈–ªí≠À“‚√§‡Õ¥ å∑’Ë°”≈—ß‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ °Á®–‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ‰ª®“°§π‰∑¬ ‰ª®“°‚≈°π’È ‡ ’¬∑’ ·≈â«§π‰∑¬°Á®–‰¥â∫ÿ≠°—πÀ≈“¬ΩÉ“¬∑’‡¥’¬«

4.5 °“√æπ—π‰¡à‡§¬∑”„Àâ„§√√«¬ °àÕπ∑’Ë —≠≠“≥π°À«’¥·√°¢Õßøÿµ∫Õ≈„π·µà≈–π—¥®–¥—ß¢÷Èπ ‡ß‘π°Ÿâ ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡ß‘π§à“‡∑Õ¡ ‡ß‘π§à“¢π¡ ·≈–Õ’° “√æ—¥‡ß‘π¢Õß„§√À≈“¬§π ∂Ÿ°«“ß‡¥‘¡æ—π‰ª°—∫‚µä–æπ—π ∫Õ≈‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« π’Ë§◊Õ‡Àµÿ°“√≥å®√‘ß∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈππÕ° π“¡øÿµ∫Õ≈ ∑’Ë¡’º≈°√–∑∫‰ª∂÷ßª“°∑âÕß ¢Õß§√Õ∫§√—« ¡’ºŸâ√Ÿâ§“¥°“√≥å«à“ °“√·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈„π·µà≈–π—¥ ®–¡’‡ß‘πæπ—π –æ—¥„πª√–‡∑» ‰∑¬°«à“À≈“¬√âÕ¬≈â“π∫“∑µàÕ«—π π—∫‡ªìπµ—«‡≈¢∑’Ë Ÿß¡“° ”À√—∫ª√–‡∑»∑’Ë‰¡à‰¥â√Ë”√«¬‡™àπ‡√“ µ—«‡≈¢‡ß‘π¥—ß°≈à“«π’È „π “¬µ“¢Õß‡®â“¢Õß‚µä–æπ—π∫Õ≈ §ß¬‘È¡À«“π°—∫√“¬‰¥â∑’Ë æ«°‡¢“®–‰¥â√—∫ ·µà ”À√—∫§π∑’Ë∑”¡“À“°‘π‚¥¬ —¡¡“Õ“™’æ·≈â« ∂◊Õ«à“π’Ë‡ªìπ°“√À“°‘πÕ¬à“ß ‡≈◊Õ¥‡¬Áπ∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–À“°‘π°—∫§π∑’Ë≈â¡‡À≈«„π°“√„™â‡ß‘π §π∑’Ë‡¡◊ËÕ‡ ’¬æπ—π∫Õ≈®πÀ¡¥µ—«·≈â« ™’«‘µ°Á‡¢â“µ“®π À—πÀπâ“‰ª°ŸâÀπ’È¬◊¡ ‘π°—∫ ‡®â“¢Õß‚µä–∫Õ≈ ·≈–‡¡◊ËÕÀ“‡ß‘π¡“„™âÀπ’È‰¡à‰¥â °“√°àÕÕ“™≠“°√√¡ §Õ√å√—ª™—Ëπ ¢“¬∫√‘°“√ ∑“ß‡æ» ‡æ◊ËÕÀ“‡ß‘π¡“„™âÀπ’È ‘π®÷ßµ“¡¡“ §«“¡§‘¥∑’Ë®–ª√–°Õ∫ —¡¡“Õ“™’æ¢Õß‡¢“°Á®–‡√‘Ë¡À“¬‰ª ·≈–®¡Õ¬Ÿà„π«—ß«π¢Õß º’æπ—πÕ¬à“ß¬“°®–∂Õπµ—«¢÷Èπ ‡æ√“–§‘¥Õ¬ŸàÕ¬à“ß‡¥’¬««à“ ®–∂Õπ∑ÿπ§◊π „π∞“π–∑’Ë‡ªìπ§π‰∑¬¥â«¬°—π ®÷ß¡’ ‘Ëß∑’Ë§«√§‘¥«à“ ‡√“®–™à«¬§π∑’Ëº‘¥æ≈“¥‰ª·≈â« Õ¬à“ß‰√ ·≈–®–‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë„¥®÷ß‰¥âº≈¥’∑’Ë ÿ¥ „π°√≥’π’È ¡’¢—ÈπµÕπÕ¬Ÿà 4 ¢âÕ §◊Õ 1. µ—«‡ÕßµâÕß‰¡à¬ÿàß‡°’Ë¬«°—∫°“√æπ—π‡¥Á¥¢“¥ 2. ™à«¬°—π™’È‚∑…¢Õßæπ—π∫Õ≈„Àâ≈Ÿ°À≈“πøíß ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π∫ÿµ√À≈“πµ°‡ªìπ∑“ °“√æπ—π 3. ‰¡à √â“ß∫√√¬“°“»°“√æπ—π„¥ Ê ∑—Èß„π∫â“π ∑’Ë∑”ß“π À√◊Õ ∂“π»÷°…“ 4. Õ∏‘∫“¬‚∑…¢Õß°“√æπ—π„Àâ§π√Õ∫¢â“ß‡ÀÁπ«à“ °“√æπ—π‰¡à∑”„Àâ„§√√«¬®√‘ß 106

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

∑”‰¡§π∑’Ë ‡ ≈à π °“√æπ— π ®÷ ß ‰¡à ¡’ „ §√√«¬®√‘ ß ? ‡æ√“–§π∑’Ë ‡ ≈à π °“√æπ— π π—È π ‰¥âº≈“≠ ‘Ëß∑’Ë¡’§à“„πµπ‡Õß‰ª·≈â« π—Ëπ§◊Õ 1. º≈“≠§«“¡‡ªìπ§π¢Õßµπ‡Õß §«“¡‡ªìπ§π®–¡’¡“°À√◊ÕπâÕ¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡´◊ËÕµ√ß ∑—π∑’∑’Ë‡√“‡≈àπ°“√æπ—π §«“¡¡’‡À≈’Ë¬¡¡’§Ÿ ®–‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ §«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ®–À“¬‰ª ‡æ√“–‡¡◊ËÕ¡’°“√æπ—π ‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë‰Àπ °“√§¥‚°ß®–‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ëπ—Ëπ ∂â“§√—Èß„¥„π«ßæπ—π‰¡à¡’°“√‚°ß °Á„Àâ‡¢â“„®‰«â«à“ ‰¡à„™à«à“‰¡à§‘¥‚°ß ·µà‡ªìπ‡æ√“–¬—ß‰¡à¡’‚Õ°“ ®–‚°ßµà“ßÀ“° 2. º≈“≠ªí≠≠“ π—°æπ—π‡¡◊ÕË µÕπ∑’‡Ë ß‘π¢“¥¡◊Õ ‡¢“®–¡Õß‡ß‘π‡À¡◊Õπ‡∑æ‡®â“∑’ Ë “¡“√∂∫—π¥“≈Õ–‰√ Ê „Àâ‡¢“‰¥â ‡¢“≈◊¡‰ª«à“¬—ß¡’Õ’°À≈“¬ Ê ‘Ëß∑’Ë‡ß‘π´◊ÈÕ‰¡à‰¥â §√—ÈπæÕ‡¢“‰¥â‡ß‘π¡“·≈â« ‡π◊ËÕß®“°‡¢“ √Ÿâ¥’«à“‡ß‘π‡À≈à“π’È§ß®–Õ¬Ÿà°—∫‡¢“‰¡àπ“π Õ“®®–‡ ’¬°“√æπ—πÀ¡¥‡π◊ÈÕÀ¡¥µ—«‰ª‡¡◊ËÕ‰√°Á‰¡à√Ÿâ ‡æ√“–©–π—Èπ °àÕπ∑’Ë®–‡ ’¬‰ª ‡¢“®÷ßµâÕß√’∫°‘π√’∫„™â √’∫®à“¬‡ ’¬ °àÕπ∑’Ë¡—π®–‰ªÕ¬Ÿà°—∫§πÕ◊Ëπ ¢Õß∫“ßÕ¬à“ß‰¡à§«√„™â°Á„™â ‰¡à§«√®à“¬°Á®à“¬ °≈“¬‡ªìπ§πøÿÉ¡‡øóÕ¬ ‰¡à√Ÿâ®—°§à“¢Õß‡ß‘πµ“¡ §«“¡‡ªìπ®√‘ß µÕππ—Èπ‡¢“‡ÀÁπ‡ß‘π‡À¡◊Õπ‡»…°√–¥“… §√—Èπ‡ß‘πÀ¡¥ ‡¢“°ÁÀ‘«‡ß‘πÕ’°µàÕ‰ª °≈“¬‡ªìπ«à“‡¢“µâÕßÀ‘«‡ß‘π∑—Èß™“µ‘ ªí≠≠“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·∑π∑’Ë®–„™â„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå °Á‡Õ“‰ª§‘¥·µà®– §¥‚°ß‡¢“Õ¬Ÿà√Ë”‰ª 3. º≈“≠‡«≈“ ‡¡◊ËÕπ—°æπ—π≈ß¡◊Õ‡≈àπ ‡¢“®–≈◊¡∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ·¡â‡«≈“‡≈àπ‰¥â‡¢“°Á≈◊¡ ∂÷ß§√“«‡ ’¬ °Á®–¬‘Ëß∑ÿà¡‡∑ À“∑“ß‡Õ“°≈—∫§◊π¡“„Àâ‰¥â ∂â“¬—ß‰¡à‰¥â°Á‰¡à‡≈‘° À√◊Õ°«à“®–‡≈‘°°ÁµâÕß√Õ„Àâ‡ß‘π À¡¥‡ ’¬°àÕπ ∂÷ß‰¥â°Á‰¡à√Ÿâ®—°æÕ «—π‡«≈“°Áºà“π‰ª Ê ‡√◊ËÕ¬ Ê ‡ ’¬ß“π‡ ’¬°“√Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ‚¥¬‡¢“ ‰¡à√µŸâ «— 4. º≈“≠ ÿ¢¿“æ ‡¡◊ËÕπ—°æπ—π≈ß¡◊Õ‡≈àπ·≈â« °Á¡—°®–µâÕßÕ¥µ“À≈—∫¢—∫µ“πÕπ °≈—ÈπÕÿ®®“√–ªí “«– °‘πÕ“À“√‰¡à‡ªìπ‡«≈“ „π∑’Ë ÿ¥ ÿ¢¿“æ°Á‡ ◊ËÕ¡ ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫°Á‡∫’¬¥‡∫’¬π ®–‡ÀÁπ«à“ °“√æπ—πº≈“≠∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ·¡â·µà§«“¡‡ªìπ§π°Á∂Ÿ°≈â“ß ‡æ√“–∂÷ß‰¥â ‡ß‘π¡“ ‡ß‘ππ—Èπ‰¡àÕ“®®–‡°Á∫√—°…“‰«â„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå‰¥âπ“π ‡¢“®÷ß‰¡à√«¬®√‘ß —°∑’ À“§«“¡ ¡—Ëπ§ß„π™’«‘µ‰¡à‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ · °â ‰ ¢ ªí ≠ À “ Õ ∫ “ ¬ ¡ÿ ¢

DOU 107

¢÷Èπ™◊ËÕ«à“°“√æπ—π ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„π√Ÿª·∫∫„¥ ≈â«π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ·≈–§«“¡ ª√–¡“∑∑—Èßπ—Èπ Õ¬à“‡≈àπ‡≈¬¥’∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–©–π—È π „π¢≥–∑’Ë ° √–· øÿ µ ∫Õ≈°”≈— ß ‚À¡°√–ÀπË” Õ¬Ÿà ∑ÿ ° «— π π’È °“√®– ™à«¬‡À≈◊ÕÀ√◊ÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâ§π„°≈âµ—«µ°‡ªìπ∑“ °“√æπ—π‰¥âπ—Èπ µâÕßÕ“»—¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß ∑ÿ°§π ¥â«¬°“√™à«¬°—πÕ∏‘∫“¬‚∑…¢Õß°“√æπ—π „Àâ¢¬“¬«ß°«â“ßÕÕ°‰ª®“°Àπ÷Ëß‡ªìπ Õß ®“° Õß‡ªìπ ’ËÕ¬à“ßπ’È ‘Èπ‡ ’¬ßπ°À«’¥ ÿ¥∑â“¬¢Õßøÿµ∫Õ≈·µà≈–π—¥ ‡√“®–‰¥â™à«¬„Àâ≈Ÿ°À≈“π¢Õß ‡√“À≈ÿ¥æâπ®“°°“√‡ªìπ∑“ ¢Õß°“√æπ—π‰¥â¡“°∑’‡¥’¬«

4.6 ≈Ÿ°Õ¬“°„ÀâæàÕ‡≈‘°¥◊Ë¡‡À≈â“ À≈“¬ Ê §√Õ∫§√—« Õ“®®–‡§¬‡®Õªí≠À“§ÿ≥æàÕ°‘π‡À≈â“‡¡“Õ“≈–«“¥∑ÿ°«—π ‡¡“·≈â«°Á¥à“∑Õ‡æ◊ËÕπ∫â“π À“‡√◊ËÕß∑–‡≈“–°—∫·¡à À√◊Õ‰≈àµ’≈Ÿ° ®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ„§√ Ê °ÁÕ‘¥Àπ“ √–Õ“„®‰ª∑—Èß≈–·«°∫â“π ·µà¥â«¬§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’¢Õß≈Ÿ° °ÁÕ¬“°®–À“«‘∏’™à«¬„Àâ∑à“π ‡≈‘°‡À≈â“ ·µà‰¡à√Ÿâ«à“®–∑”Õ¬à“ß‰√¥’ „π°√≥’π’È ®÷ßÕ¬“°¢Õ·π–π”µ—«Õ¬à“ß«‘∏’°“√∑’Ë‡§¬„™â‰¥âº≈ ·≈â«¡“Ω“°°—π ´÷ËßÕ“®®–æÕ∑”„Àâ∑à“π‰¥â·π«∑“ß¥’ Ê ¡“ª√—∫„™â¥Ÿ∫â“ß ‡√◊ËÕß¡’Õ¬Ÿà«à“ ≈Ÿ°»‘…¬å§πÀπ÷Ëß¡“ª√÷°…“°—∫À≈«ßæàÕ∑’Ë‡§“√æ√—° ‡æ◊ËÕÀ“∑“ß„ÀâæàÕ ‡≈‘°¥◊¡Ë ‡À≈â“ ‡æ√“–‡«≈“æàÕ‡¡“∑’‰√ ®–Õ“≈–«“¥¥à“∑Õ§π·∂«∫â“π ®π∑”„Àâµπ‡Õß°—∫·¡àÕ∫— Õ“¬ ·∑∫‰¡à°≈â“ÕÕ°‰ª‰Àπ ·≈â«¬—ßæ≈Õ¬∑”„Àâ‡æ◊ËÕπ∫â“π¡Õß¥â«¬ “¬µ“¥Ÿ∂Ÿ° ‰¡à‡ªìπ¡‘µ√Õ’°¥â«¬ §«“¡°≈—¥°≈ÿâ¡∫’∫§—Èπ„ÀâµâÕß¡“°√“∫ª√÷°…“À≈«ßæàÕ ´÷Ëß‡¢“‡§“√æπ—∫∂◊Õ‡ ¡Õ ‡À¡◊Õπ°—∫æàÕ·∑â Ê Õ’°§πÀπ÷Ëß À≈«ßæàÕ∑à“π°Á°√ÿ≥“„Àâ§”·π–π”·°à‡¢“¥â«¬§«“¡‡¡µµ“ ª√“√∂π“®–™à«¬„Àâæâπ ®“°§«“¡∑ÿ°¢å„® ‚¥¬∑à“π‰¥â„Àâ§”·π–π”‰«â¥—ßπ’È ç°√≥’æàÕµ‘¥‡À≈â“Àπ—° ∂â“‡ªìπ§πÕ◊Ëπ¬—ßæŸ¥ßà“¬ ‡ªìπæàÕπ’ËæŸ¥¬“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–æÕ ‡√“‡Õà¬ª“°æŸ¥ ¬—ßæŸ¥‰¡à∑—π®∫ °Á∂Ÿ°Àâ“¡‡ ’¬·≈â« ·≈â«∑à“π¬—ß∫Õ°‡√“Õ’°¥â«¬«à“ çÕ¬à“¡“æŸ¥ Ê ©—π‡≈’È¬ß·°¡“µ—Èß·µàµ’π‡∑à“Ω“ÀÕ¬é À≈«ßæàÕ°Á‡§¬‚¥π∑”πÕßπ’È¡“·≈â« ¢π“¥¡“‡ªìπæ√– Õπ„Àâ§πÕ◊Ëπ ‡≈‘°‡À≈â“‡≈‘° ∫ÿÀ√’¡Ë “‰¥â¡“°¡“¬ °≈—∫∫â“π‰ª¢Õ√âÕß„ÀâæÕà ‡≈‘°‡À≈â“ ∫Õ°∑à“π«à“ ç‚¬¡æàÕ...‡≈‘°‡À≈â“‡∂Õ–π– ÿ¢¿“æ®–‰¥â¥’¢÷Èπ ‡Õ“‡«≈“‰ªøíß∏√√¡– π—Ëß ¡“∏‘¥’°«à“é ·µàæÕæŸ¥‡√◊ËÕßπ’È∑’‰√ ‚¥π§”æŸ¥ ·∫∫»Õ°°≈—∫¡“∑ÿ°∑’ ·µàÀ≈«ßæàÕ°Á‰¡à‡§¬≈–§«“¡æ¬“¬“¡π–

108

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

µÕππ—Èπ‚¬¡æàÕÕ“¬ÿ‡®Á¥ ‘∫°«à“ªï·≈â« °Áµ—Èß„®®–„Àâ∑à“π «¥¡πµå ¿“«π“ π—Ëß ¡“∏‘ °≈—Ëπ„®„ÀâºàÕß„ À«—ß®–„Àâ∑à“π¡’∫ÿ≠„π¬“¡∫—Èπª≈“¬µ‘¥µ—«‰ª‡¬Õ– Ê ·µà æ ÕÀ≈«ßæà Õ æŸ ¥ ™«π∑à “ π‡≈‘ ° ‡À≈â “ ‡¢â “ «— ¥ ∑”∫ÿ ≠ ®∫ ∑à “ πµÕ∫°≈— ∫ ¡“«à “ ç¥’‡À¡◊Õπ°—ππ– ∂â“æàÕ®–π—Ëß ¡“∏‘µ—Èß·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª ·µàπ—Ëß‰ª°‘π‡À≈â“‰ª æ√âÕ¡ Ê °—∫ π—Ëß ¡“∏‘ ‡«≈“∫√‘°√√¡¿“«π“¡—π§ß®–™—¥¥’é ∑à“πæŸ¥µÕ∫°≈—∫¡“Õ¬à“ßπ—Èπ·≈â«‡√“®–‰ª«à“Õ¬à“ß‰√ æŸ¥·√ß‰ª ‡¥’Î¬«·∫°∫“ªÕ’° ‡æ√“–«à“‡ªìπæàÕ §√—πÈ ‰¡à‡µ◊Õπ‡≈¬ ‡√“°Á®–‰¡à‰¥â·∑π§ÿ≥∑à“π °√–Õ÷°°√–Õ—°Õ¬ŸÀà ≈“¬ªï°«à“®–·°âµ° À≈«ßæàÕµâÕß„™â°ÿ»‚≈∫“¬·°â‡ªìπ‡ª≈“– Ê ‰ª ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà∫Õ°‚¬¡·¡à«à“Õ¬à“´◊ÈÕ‡À≈â“ „Àâ‚¬¡æàÕ°‘π ‡¡◊ËÕ∑à“π‡§’Ë¬«‡¢Á≠‚¬¡·¡à‰¡à‰¥â °ÁÀ—π‰ª∑“ß‚¬¡æ’Ë “« À≈«ßæàÕ°Á∫Õ°‚¬¡æ’ÕË °’ «à“Õ¬à“´◊ÕÈ ‡À≈â“„ÀâæÕà °‘ππ– æÕ„™â≈°Ÿ ‰¡à‰¥â ∑à“π°Á‰ª„™âÀ≈“π À≈«ßæàÕ°ÁµâÕß°”™—∫À≈“π«à“ Õ¬à“´◊ÈÕ‡À≈â“„Àâµ“π– æÕÀ≈“π‰¡à´◊ÈÕ∑à“π°Á∫àπ ∫àπ ¬—ß‰¡àæÕ¥à“Õ’°¥â«¬ À≈«ßæàÕ°Á∫Õ°À≈“π„Àâ∑π Ê ‡Õ“ „Àâ‡ÀÁπ·°àπâ“ ∑à“π‰ª‡§’Ë¬«‡¢Á≠·¡â°√–∑—Ëß‡À≈πÕ“¬ÿ 7-8 ¢«∫ ‰ª´◊ÈÕ‡À≈â“„Àâ∑«¥∑’ À≈«ßæàÕ°ÁµâÕß‰ªÕ∫√¡‡À≈π µâÕß∫—ß§—∫∑’Ë‡¥Á° §◊ÕµâÕß„™â°ÿ»‚≈∫“¬ ‡À¡◊Õπ®–‚§àπ µâπ‰¡â ‡√“‰¡à “¡“√∂®–µ—¥√“°·°â«‰¥â ‡√“°ÁµâÕßµ—¥√“°ΩÕ¬°—∫√“°·¢πß‡ ’¬°àÕπ √“°·°â«°Á Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â‡Õß ‡æ√“–∂Ÿ°µ—¥Àπ∑“ß àß‡ ∫’¬ßÀ¡¥ „π∑’Ë ÿ¥ æàÕ°Á‡≈‘°‡À≈â“®π‰¥â ‡æ√“–‰¡à¡’„§√‰ª´◊ÈÕ„Àâ ª√–°Õ∫°—∫√â“π‡À≈â“°ÁÕ¬ŸàÀà“ß ‰ª‡ªìπ°‘‚≈ ‡≈¬√Õ¥µ—«‰ª µÕππ’∑È “à π‡ ’¬™’«µ‘ ·≈â«‡¡◊ÕË Õ“¬ÿ‰¥â 86 ªï µÕπ‡≈‘°°‘π‡À≈â“‰¥â‡¥Á¥¢“¥π—πÈ ∑à“πÕ“¬ÿ‰¥â 80 ªï ‡≈‘°‡À≈â“‰¥â 6 ªï °Á‡ ’¬™’«‘µ °Á¬—ß¥’‡≈‘°‰¥âµ—Èß 6 ªï °“√∑’Ë§ÿ≥ÀπŸµ—Èß„®®–À“∑“ß„Àâ§ÿ≥æàÕ‡≈‘°‡À≈â“ °Á§àÕ¬ Ê À“«‘∏’°“√∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ æàÕ‰ª Õ¬à“∑âÕ∂Õ¬ ·≈â««—πÀπ÷Ëß°Á®–À“∑“ß„Àâ∑à“π‡≈‘°‰¥â‡Õßé ∑à“πºŸâÕà“π∑’Ë‡§“√æ ‡¡◊ËÕÕà“π¡“∂÷ßµ√ßπ’È §ß®–‡ÀÁπ·≈â««à“ ‡√◊ËÕß≈Ÿ° ÕπæàÕ„Àâ‡≈‘° ‡À≈â“π’Ë‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“° °“√ ÕπºŸâ„À≠àµâÕß∑”„Àâ∑à“π‰¥â§‘¥‚¥¬‰¡à‡ ’¬Àπâ“ µâÕß„™â µ‘ªí≠≠“À“ «‘∏’°“√∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫Õ—∏¬“»—¬¢Õß∑à“π Õ’°∑—ÈßµâÕß¡’§«“¡Õ¥∑π¡“° ®÷ß®–™à«¬∑à“πæâπ®“° Õ∫“¬¿Ÿ¡‘‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ · °â ‰ ¢ ªí ≠ À “ Õ ∫ “ ¬ ¡ÿ ¢

DOU 109

·¡â · µà æ √– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ‡¡◊Ë Õ æ√–Õß§å µ √— √Ÿâ · ≈â « ¬— ß ‰¡à ∑ √ß√’ ∫ ‡ ¥Á ® °≈— ∫ °√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå ‡æ◊ÕË ‡∑»πå‚ª√¥æÿ∑∏∫‘¥“°àÕπ§πÕ◊πË ‡æ√“–∑√ß√Ÿ«â “à ∂â“°≈—∫‰ª‡∑»πå‚ª√¥æ√–∫‘¥“ ∑à“π°Á§ß‰¡àøíßÀ√Õ° ‡æ√“–©–π—πÈ ‡¡◊ÕË æ√–Õß§åµ√— √Ÿ·â ≈â«®÷ß‡ ¥Á®‰ª —ßË Õπª√–™“™π„π·§«âπ¡§∏‡ ’¬°àÕπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°‘µµ‘»—æ∑å¢Õßæ√–Õß§å‡≈◊ËÕß≈◊Õ‰ª∂÷ßæ√–∫‘¥“ „Àâ§πÕ◊Ëπ‡¢“æŸ¥∂÷ßæ√–Õß§å«à“ ¥’Õ¬à“ßπ’È ¥’Õ¬à“ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ°‘µµ‘»—æ∑å¢Õßæ√–Õß§å‚¥àß¥—ß¡“°‡¢â“ Ê ®π°√–∑—Ëß·πàæ√–∑—¬«à“æ√–æÿ∑∏∫‘¥“ ∑√ß‡™◊ËÕ 100 % ‡æ√“– àß∑Ÿµ¡“Õ“√“∏π“·≈â« æ√–Õß§å°Á¬—ß‰¡à‡ ¥Á®°≈—∫∑—π∑’ µâÕß√Õ‡∑»πå ‚ª√¥„Àâ„§√µàÕ„§√Õ’°À≈“¬§≥–∑’Ëæ√–∫‘¥“ àß¡“Õ“√“∏π“‰¥â∫«™∑ÿ°§π°àÕπ ®π°√–∑—Ëß§≥– ÿ¥∑â“¬¡“ÕâÕπ«Õπ ®÷ß¬Õ¡‡ ¥Á®°≈—∫ ·µà∂÷ß°√–π—Èπ æàÕ°Á§◊ÕæàÕ ‰¡à¬Õ¡‰À«â≈Ÿ° ‡™◊ÈÕæ√–«ß»å™—ÈπºŸâ„À≠à°Á‰¡à¬Õ¡‰À«â µâÕß∑√ß· ¥ßª“Ø‘À“√‘¬å ¢÷Èπ‰ª‡¥‘π®ß°√¡Õ¬Ÿà°≈“ßÕ“°“» ·≈â«∑√ß‡π√¡‘µ„ÀâΩπ‚∫°¢√æ√√… §◊ÕΩπ∑’Ë‡À¡◊ÕππÈ”µ°∫π„∫∫—« ∂â“„§√µâÕß°“√„Àâ‡ªï¬°°Á‡ªï¬° „§√‰¡àµâÕß°“√„Àâ‡ªï¬°°Á‰¡à‡ªï¬° µ°≈ß¡“Àà“„À≠à ·≈â«µ√— «à“Ωπ™π‘¥π’È‡§¬µ°¡“·≈â«§√—ÈßÀπ÷Ëß π’Ë‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß „π§√—È ß ·√°π—È π Ωππ’È µ °„π ¡— ¬ ∑’Ë æ √–Õß§å ‡ «¬æ√–™“µ‘ ‡ ªì π æ√–‡« — π ¥√ æ√–æÿ∑∏∫‘¥“√«¡∑—Èßæ√–≠“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁπª“Ø‘À“√‘¬å ®÷ß¬Õ¡≈¥∑‘Ø∞‘¡“π– ∂«“¬§«“¡‡§“√æ ·≈–∫Ÿ™“¥â«¬‡§√◊ËÕß —°°“√– ¬Õ¡øíß‡∑»πå·≈â«‡™◊ËÕµ“¡ ®π°√–∑—Ëß∫√√≈ÿ∏√√¡°—π¡“°¡“¬ ¥—ßπ—Èπ ®“°À≈—°°“√¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π‡√◊ËÕßπ’È °Á‡∑à“°—∫«à“ °“√∑’Ë≈Ÿ°®– “¡“√∂™à«¬„ÀâæàÕ‡≈‘°¥◊Ë¡‡À≈â“‰¥â ≈Ÿ°µâÕß∑”µ—«„Àâ¥’ ‡ªìπµâπ·∫∫∑’Ëπà“‡≈◊ËÕ¡„ »√—∑∏“ „Àâ∑à“π ‡ÀÁπ«à“‡√“‡ªìπ§π¡’ªí≠≠“ ¡’§«“¡ “¡“√∂¡“° ®π∑à“π¥Ÿ∂Ÿ°‡√“‰¡à‰¥â ®“°π—Èπ®÷ßµâÕßÀ“ °ÿ»‚≈∫“¬∑’Ë¥’ ∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡‡§“√æ·≈–‡À¡“– ¡°—∫∑à“π ‡æ√“–∂â“∑” ”‡√Á®°Á®–‰¥â∫ÿ≠°—∫ æàÕÕ¬à“ß¡“°

4.7 æàÕ∑’Ë≈Ÿ°‡°≈’¬¥ ∫“ß§√—Èß „π‡«≈“∑’ËæàÕ‰ªµ‘¥Õ∫“¬¡ÿ¢ ‰¡à “¡“√∂‡ªìπÀ≈—°„Àâ·°à§√Õ∫§√—«‰¥â §π‡ªìπÀ≈—°„Àâ·°à∫â“π°Á®–‰ªµ°Õ¬Ÿà°—∫·¡à ·≈–‡¡◊ËÕ‡Àµÿ°“√≥åπ’È‡°‘¥¢÷Èπ„π§√Õ∫§√—«∫àÕ¬ Ê ‘Ëß∑’Ë≈Ÿ°√Ÿâ ÷°°Á§◊Õ æàÕ‡Õ“‡ª√’¬∫·¡à ·≈–∫“ß§√—Èß§«“¡√Ÿâ ÷°π’È √ÿπ·√ß∂÷ß¢—Èπ√—ß‡°’¬®æàÕ∑’‡¥’¬« ∂â“§√Õ∫§√—«„¥°”≈—ßª√– ∫ªí≠À“Õ¬à“ßπ’È ≈Ÿ°§«√®–¡’À≈—°§‘¥æ‘®“√≥“∑’Ë∂Ÿ°µâÕßÕ¬à“ß‰√ 110

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

‡√◊ËÕß¡’Õ¬Ÿà«à“ ‡¥Á°Àπÿà¡§πÀπ÷Ëß‰¥â¡“ª√—∫∑ÿ°¢å‡√◊ËÕßæàÕ¢Õß‡¢“„ÀâÀ≈«ßæàÕ∑à“πøíß«à“ çº¡√Ÿâ ÷°«à“ æàÕ™Õ∫‡Õ“‡ª√’¬∫·¡à ‰¡àÀà«ß„¬≈Ÿ° ‡Õ“·µà„®µπ‡Õß À«—ß·µà§«“¡ ÿ¢ ∫“¬ à«πµ—« ‡«≈“µ°Õ—∫ °Áª≈àÕ¬„Àâ·¡à‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« µâÕß¥‘Èπ√π§â“¢“¬‡≈’È¬ß¥Ÿ≈Ÿ° à«πæàÕ ÿ¢ ∫“¬Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π ‡®â“™Ÿâ°—∫§π√—∫„™â„π∫â“π º¡®–∫“ª‰À¡§√—∫ ∂â“º¡‡°≈’¬¥æàÕ ?é À≈«ßæàÕ∑à“π°Á„Àâ¢âÕ§‘¥·°à‡¥Á°Àπÿà¡§ππ—Èπ«à“ çæàÕ∑’Ë‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫µàÕÀπâ“∑’Ë ∑à“π°Á¡’§«“¡º‘¥‡ªìπ¢Õß∑à“πÕ¬Ÿà·≈â« ¬‘Ëß‡Õ“·µà §«“¡ ÿ¢§«“¡ ∫“¬ ‰ª‡®â“™Ÿâ°—∫§π√—∫„™â π’Ë°Áº‘¥»’≈°“‡¡œ ‡¢â“‰ªÕ’° ∑à“π∫“ª‡µÁ¡µ—«¢Õß∑à“π Õ¬Ÿ·à ≈â« à«π∑’Ë∑à“π¡’‡√◊ËÕß°—∫·¡à ®–∑–‡≈“–‡∫“–·«âßÕ–‰√°—π °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß√–À«à“ß∑à“π°—∫·¡à ¢Õß‡√“‡∑à“π—πÈ ”À√—∫‡√“ À≈«ßæàÕÕ¬“°®–Ω“°‰«âπ– ‡«≈“‡√“¡Õß§ÿ≥æàÕ ¡Õß§ÿ≥·¡à ¢Õ„Àâ¡Õß Õ¬à“ßπ’È * —µ«‚≈°‡«≈“®–‡°‘¥ ¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß¡’µâπ·∫∫* ¡¡µ‘°—π«à“ ‡√“¡’°âÕπ¥‘π‡Àπ’¬« ∂â“‡√“‰¥â·∫∫æ‘¡æå‡ªìπ√Ÿª∂â«¬ ‡Õ“°âÕπ¥‘π‡Àπ’¬« Õ— ¥ ‡¢â “ ‰ª„π·∫∫æ‘ ¡ æå ‡√“°Á ‰ ¥â ∂â « ¬¡“„™â ∂â “ ‰¥â · ∫∫æ‘ ¡ æå ‡ ªì π ™“¡ ‡√“°Á ‰ ¥â ™ “¡¡“„™â ¡’·∫∫æ‘¡æå ‡ªìπµÿä°µ“ ‡Õ“¥‘πÕ—¥‡¢â“‰ª„π·∫∫æ‘¡æåµÿä°µ“ ‡√“°Á‰¥âµÿä°µ“‰«â¥Ÿ‡≈àπ ∂â“‡√“‰¥â·∫∫ æ‘¡æå∑‡’Ë ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª ‡Õ“¥‘π‡Àπ’¬«Õ—¥‡¢“‰ª„π·∫∫æ‘¡æå ‡√“°Á‰¥âæ√–æÿ∑∏√Ÿª¡“°√“∫‰À«â∫™Ÿ “ ¥‘ π ‡Àπ’ ¬ «°â Õ π‡¥’ ¬ «°— π ‡¡◊Ë Õ ‰¥â · ∫∫æ‘ ¡ æå ‰ ¡à ‡ À¡◊ Õ π°— π ¥‘ π °â Õ ππ—È π °Á ¡’ §à “ ‰¡à ‡ ∑à “ °— π ∂â“‰¡à¡’·∫∫ ¥‘π°âÕππ—Èπ°Á‡ªìπ·§à¥‘π‡≈– Ê ¬‘Ëß‰¡à¡’§à“Õ–‰√‡≈¬ §π‡√“®–¡“‡°‘¥°ÁµâÕß¡’µâπ·∫∫ ∂â“‰¥âµâπ·∫∫æàÕ·¡à‡ªìπ«—« ‡ªìπ§«“¬ ≈Ÿ°‡°‘¥¡“°Á µâÕß‡ªìπ«—« ‡ªìπ§«“¬ ∂â“µâπ·∫∫æàÕ·¡à‡ªìπ≈‘ß ≈Ÿ°°Á‡ªìπ≈‘ß ∂â“µâπ·∫∫‡ªìπ§π ≈Ÿ°°Á‡ªìπ§π ∂“¡µπ‡Õß°Á·≈â«°—π«à“ ‡√“∑’¡Ë §’ «“¡©≈“¥ª√“¥‡ª√◊ÕË ß ¥â«¬∫ÿ≠·µà™“µ‘ª“ß°àÕπÕ¬à“ßπ’È ∂â“µÕπ‡°‘¥‰ª‡¢â“∑âÕß≈‘ß æÕ§≈Õ¥ÕÕ°¡“®“°∑âÕß·¡à√âÕß‡ ’¬ß ç‡®’Í¬° Êé ‡ªìπ≈‘ßÕÕ°¡“ ·≈â«‡√“®–∑”Õ–‰√‰¥â·§à‰Àπ À√◊Õ∂“¡µπ‡ÕßÕ¬à“ßπ’È«à“ ∂â“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ß°“√‡°‘¥¡“°—∫æàÕ·¡à∑’Ë‡ªìπ§π ·≈â«æàÕ·¡à‰¡à‡≈’È¬ß ª≈àÕ¬„Àâ‡µ‘∫‚µÕ¬Ÿà„π‚√ß‡≈’È¬ß‡¥Á°Õπ“∂“ °—∫‡°‘¥¡“‰¥âæàÕ·¡à∑’Ë‡ªìπ≈‘ß ·≈–‡≈’È¬ß¥Ÿ‡√“´÷Ëß‡ªìπ≈Ÿ°≈‘ß¡“Õ¬à“ß¥’®π‚µ Õ¬à“ß‰Àπ®–¡’§à“¡“°°«à“°—π

∫ ∑ ∑’Ë 4 ° “ √ · °â ‰ ¢ ªí ≠ À “ Õ ∫ “ ¬ ¡ÿ ¢

DOU 111

‡°‘¥‡ªìπ≈‘ß‡Õ“‰À¡≈à– ? ‡√“°Á‰¡à‡Õ“ ‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–«à“√Ÿª√à“ß¢Õß‡√“∑’Ë‡ªìπ §π‡ªìπ√Ÿª√à“ß∑’‡Ë À¡“–·°à°“√∑”§«“¡¥’‰¥â∑°ÿ √Ÿª·∫∫ ®–„Àâ∑“π ®–√—°…“»’≈ À√◊Õπ—ßË ¡“∏‘¿“«π“ ‡√“°Á∑”‰¥â∑—Èßπ—Èπ ·µàæÕ√Ÿª√à“ß‡ªìπ —µ«å·≈â«∑”§«“¡¥’Õ–‰√°Á‰¡à‰¥â ∑’Ë © ≈“¥‡©≈’ ¬ «Õ¬à “ ßæ«°‡√“πà – ∂â “ ‰¥â √Ÿ ª √à “ ß‡ªì π ≈‘ ß √â Õ ß ç‡®’Í ¬ °Êé Õ¬Ÿà „ πªÉ “ °Á∑”§«“¡¥’Õ–‰√‰¡à‰¥â‡≈¬ ©≈“¥°Á©≈“¥·∫∫≈‘ß ‡ªìπ≈‘ß®à“ΩŸß æ“æ√√§æ«°ÀâÕ¬‚Àπ‚®π∑–¬“π‰ª ∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â À√◊Õ©≈“¥Õ¬à“ßπ’È·À≈– æÕ‰¥â√Ÿª√à“ß∑’Ë‡ªìπ‡µà“§≈“πßÿà¡ßà“¡ ∂“¡«à“®–‰ª∑”Õ–‰√‰¥â ©≈“¥°Á©≈“¥‰ª Õ¬à“ß¡“°°Á‡ªìπ‡µà“∑’Ë©≈“¥∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ·µà¡—π°Á‰¥â·§à‡µà“π– ‡¡◊ËÕ‰¥â‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ°§π æàÕ·¡à∑à“π®–‡≈’È¬ß‡√“À√◊Õ‰¡à‡≈’È¬ß°Á™à“ß ®ß¢Õ∫§ÿ≥∑à“π∑’Ë Õÿµ à“Àå„Àâµâπ·∫∫∑’Ë‡ªìπ§π à«π∑’Ë‡≈’È¬ß‚µ¡“πà– ‡ªìπ∫ÿ≠§ÿ≥ à«π‡°‘π∑’Ë·∂¡„Àâ‡ªìπæ‘‡»…‡ ’¬ ¥â«¬´È” ¬‘Ëß¡’ ¡∫—µ‘∑‘Èß‰«â —° 10 ≈â“π 20 ≈â“π À√◊Õ 100 ≈â“π °Á¬‘Ëß‡ªìπ∫ÿ≠§ÿ≥≈âπ‡À≈◊Õ ·µà≈”æ—ß·§à‡æ’¬ß∑à“π„Àâµπâ ·∫∫∑’‡Ë ªìπ§π¡“π’È µ≈Õ¥™“µ‘°µÁ Õ∫·∑π∑à“π‰¡àÀ¡¥·≈â« ‡æ√“–©–π—πÈ Õ¬à“‰ª‡°≈’¬¥∑à“π À√◊Õ∑”Õ–‰√„Àâ∑à“π‡ ’¬„® ¡—π‡ªìπ∫“ªπ–≈Ÿ°π–é ‡¡◊ËÕ‰¥âøíßÀ≈«ßæàÕ∑à“π„Àâ¢âÕ§‘¥‡√◊ËÕßπ’È·≈â« ‘Ëß∑’Ëπà“§‘¥°Á§◊Õ ∂â“‡¥Á°§ππ’È‰¡à¡“ª√—∫ ∑ÿ°¢å°—∫À≈«ßæàÕ∑à“π‡ ’¬°àÕπ §√Õ∫§√—«π’È®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ °“√‡≈‘°‡À≈â“‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’„Àâ ≈Ÿ° Ê ¿“§¿Ÿ¡‘„®‡ªìπ ‘Ëß∑’ËæàÕ§«√∑”¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–§«“¡À«—ß∑’Ë≈Ÿ°∑ÿ°§π¡’µàÕæàÕ¢Õß‡¢“°Á§◊Õ ‡¢“Õ¬“°„ÀâæàÕ¢Õßµπ‡Õß‡ªìπ§π¥’ ‰¡à‡ªìπ§π¢’È‡À≈â“‡¡“¡“¬

112

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

∫∑∑’Ë 5 Õπ≈Ÿ°„Àâ√Ÿâ®—°™’«‘µ

∫ ∑ ∑’Ë 5 Õ π ≈Ÿ ° „ Àâ √Ÿâ ®— ° ™’ «‘ µ

DOU 113

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 5

ÔÔÔÔ

Õπ≈Ÿ°„Àâ√Ÿâ®—°™’«‘µ

ÔÔÔÔ

5.1 æàÕ§√—∫...§π‡√“‡°‘¥¡“∑”‰¡ 5.2 ç‡¥Á°é °—∫ çæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“é 5.3 ∑”¥’‰¥â¥’®√‘ßÀ√◊Õ 5.4 ∑”¥’Õ¬à“ß‰√ ∂÷ß‰¥âº≈¥’ 5.4.1 °“√ Õπ≈Ÿ°„Àâ‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ 5.4.2 ∑”‰¡∫“ß§π≈—ß‡≈«à“ ∑”¥’‰¡à‰¥â¥’ 5.4.3 À≈—°°“√æ‘®“√≥“§«“¡¥’§«“¡™Õ∫ 5.5 «‘∏’∑”∑“πÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ 5.6 Õπ≈Ÿ°„Àâ√—°…“»’≈ 5 ‡ªìπª°µ‘ 5.6.1 Õπ„Àâ∑àÕß»’≈ 5 ·µà‰¡à Õπ„Àâ√—°…“»’≈ 5.6.2 »’≈ 5 ∑’ËæàÕ·¡à§«√∑√“∫ 5.6.3 »’≈§◊ÕÕ–‰√ 5.6.4 Õ–‰√§◊Õª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬å 5.6.5 √—°…“»’≈ 5 ‰¡à§√∫ ®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ 5.7 «‘∏’Õ∏‘∫“¬»’≈ 5 „Àâ‡¥Á°‡¢â“„®ßà“¬ Ê 5.7.1 »’≈ 5 ¡’§«“¡‡ªìπ¡“Õ¬à“ß‰√ 5.7.2 »’≈¢âÕ∑’Ë 1 ‰¡à¶à“ —µ«åµ—¥™’«‘µ ‡°‘¥¢÷Èπ¡“‰¥âÕ¬à“ß‰√ 5.7.3 »’≈¢âÕ∑’Ë 2 ‰¡à≈—°¢‚¡¬ ‡°‘¥¢÷Èπ¡“‰¥âÕ¬à“ß‰√ 5.7.4 »’≈¢âÕ∑’Ë 3 ‰¡àª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ‡°‘¥¢÷Èπ¡“‰¥âÕ¬à“ß‰√ 5.7.5 »’≈¢âÕ∑’Ë 4 ‰¡àæŸ¥ª¥ ‡°‘¥¢÷Èπ¡“‰¥âÕ¬à“ß‰√ 114

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

5.7.6 »’≈¢âÕ∑’Ë 5 ‰¡à¥◊Ë¡ ÿ√“¢Õß¡÷π‡¡“ ‡°‘¥¢÷Èπ¡“‰¥âÕ¬à“ß‰√ 5.7.7 ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–√—°…“»’≈ 5 ¢âÕπ’È‰«â‰¥â 5.7.8 √ÿª§«“¡ ”§—≠¢Õß»’≈ 5 5.8 Ωñ°≈Ÿ°√—°„Àâ√—°°“√π—Ëß ¡“∏‘ 5.9 ∫«™„ÀâæàÕ·¡à‰¥â∫ÿ≠ 5.9.1 æàÕ·¡àÕ¬“°‡ÀÁπºâ“‡À≈◊Õß¢Õß≈Ÿ° 5.9.2 ‡°◊Õ∫µ“¬°àÕπ‰¥â∫«™ 5.9.3 ‡¥‘π‡¢â“„°≈â§«“¡µ“¬‰ª∑ÿ°«—π 5.9.4 ∫ÿ≠∑’Ë‰¥â®“°°“√∫«™æ√–≈Ÿ°™“¬ 5.9.5 ∫«™„Àâ§π∑’Ë√—°‡√“∑’Ë ÿ¥„π‚≈°

∫ ∑ ∑’Ë 5 Õ π ≈Ÿ ° „ Àâ √Ÿâ ®— ° ™’ «‘ µ

DOU 115

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. °“√ Õπ≈Ÿ°„Àâ√Ÿâ®—°‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√‡°‘¥¡“ ®π‡¢â“„®∂Ÿ°„π‡√◊ËÕß‚≈°·≈–™’«‘µ ‡¢â“„®‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡‰¥â¥’ ‡™◊ËÕ«à“ π√° «√√§å¡’Õ¬Ÿà®√‘ß·πàπÕπ ∑”¥’·≈â«‰¥â¥’®√‘ß ∑”™—Ë«¬àÕ¡ ‰¥â™—Ë«®√‘ß ∑”„Àâ≈Ÿ°À√◊Õ‡¬“«™π‰¥â¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë™—¥‡®π ®π “¡“√∂ ª√—∫ª√ÿßµπ‡Õß„Àâ¥’¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ·≈–ªî¥π√°¡’∫ÿ≠µ‘¥µ—«‰ª «√√§å‰¥âÕ’°¥â«¬ 2. °“√ª√–§Õß≈Ÿ°„ÀâÕ¬Ÿà„π‡ âπ∑“ß·Ààß§«“¡¥’‰¥âπ—Èπ µâÕß Õπ≈Ÿ°„Àâ‡¢â“„®‡√◊ËÕß ∫ÿ≠‡ªìπÕ¬à“ß¥’ „Àâ∑”∫ÿ≠Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’µ“¡À≈—°„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®π≈Ÿ°‡°‘¥§«“¡√—°„π °“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–∑”¿“«π“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‰¡à§≈Õπ·§≈π À“°‡ªìπ™“¬°Á¡“∫«™»÷°…“ ∏√√¡–°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ«‘∏’°“√ª≈Ÿ°Ωíß‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„Àâ√Ÿâ®—°‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ∑’Ë¥’ß“¡∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡¢â“„®‡√◊ËÕß‚≈°·≈–™’«‘µ ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ‡ªìπµâπ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ«‘∏’°“√ª√–§Õß‡¥Á°„ÀâÕ¬Ÿà„π‡ âπ∑“ß·Ààß§«“¡¥’ ‡¢â“„®°“√∑”∫ÿ≠ ·≈–¡’„®¡—Ëπ§ßµàÕ§«“¡¥’

116

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

∫∑∑’Ë 5

Õπ≈Ÿ°„Àâ√Ÿâ®—°™’«‘µ

ÔÔÔÔ

5.1 æàÕ§√—∫...§π‡√“‡°‘¥¡“∑”‰¡ «—πÀπ÷Ëß À≈—ß®“°∑’Ë§ÿ≥æàÕ‰¥â àß·¢°∑’Ë¡“√à«¡øíß «¥æ√–Õ¿‘∏√√¡„πß“π»æ¢Õß§ÿ≥ ∑«¥°≈—∫‰ª·≈â« ≈Ÿ°™“¬°Á∂“¡§ÿ≥æàÕ«à“ çæà Õ §√— ∫ „π‡¡◊Ë Õ §π∑ÿ ° §π‡°‘ ¥ ¡“·≈â « µâ Õ ßµ“¬‡À¡◊ Õ π°— ∫ ∑«¥∑—È ß À¡¥ §π‡√“‡°‘¥¡“∑”‰¡§√—∫ ?é §ÿ≥æàÕ‡ªìπºŸâ∑’Ë»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“¡“¡“°æÕ °ÁµÕ∫≈Ÿ°™“¬À—«·°â«À—«·À«π«à“ ç≈Ÿ°√—° „π à«π≈÷° Ê ¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ‰¡à«à“®–¬“°¥’¡’®π ®–‡ªìπ “¡—≠™πÀ√◊Õ °…—µ√‘¬å µà“ß°Á¡’§”∂“¡§â“ß„®Õ¬Ÿàª√–°“√Àπ÷Ëß‡À¡◊Õπ°—π«à“ ‡√“‡°‘¥¡“∑”‰¡ Õ–‰√§◊Õ‡ªÑ“À¡“¬ ∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß™’«‘µ ·¡â·µàæàÕ‡Õß °Á‡§¬ ß —¬Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π ®ÿ¥π’È‡Õß ∑’Ë∑”„ÀâæàÕÀ—π¡“»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ·≈â«°Á‰¥â√—∫§”µÕ∫∑’Ë ∑”„Àâ ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π‡√◊ËÕß‚≈°·≈–™’«‘µ «à“ 1. §π‡√“µ“¬·≈â«‰¡à Ÿ≠ µ“¬·≈â«¬—ßµâÕß‰ª‡°‘¥Õ’°π—∫™“µ‘‰¡à∂â«π µ√“∫„¥¬—ß ª√“∫°‘‡≈ „πµπ‡Õß¬—ß‰¡àÀ¡¥ °Á¬—ßµâÕß‡°‘¥µàÕ‰ª 2. °√√¡¥’ °√√¡™—Ë« ∑”·≈â«¡’º≈·πàπÕπ ·≈–®– àßº≈∑—Èß„π™“µ‘π’È·≈–™“µ‘Àπâ“ ‰¡àÀ“¬‰ª‰Àπ ‚¥¬ —ß‡°µº≈°√√¡‰¥â®“° ∫“ß§π‡°‘¥¡“©≈“¥ ·µà∫“ß§π µ‘ªí≠≠“‰¡à¥’ ∫“ß§π√Ÿª√à“ßÀπâ“µ“¥’ ·µà∫“ß§π‰¡à¥’ ‘Ëß‡À≈à“π’È ¡“®“°º≈°√√¡∑’Ë‡√“‡§¬∑”‰«â„πÕ¥’µ‡ªìπµ—« °”Àπ¥∑—Èßπ—Èπ 3. π√° «√√§å¡’Õ¬Ÿà®√‘ß π√°‡ªìπ∑’Ë≈ß‚∑…∑—≥±å¢ÕßºŸâ∑’Ë∑”™—Ë«¡“¡“° «√√§å‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßºŸâ∑’Ë∑”¥’¡“¡“° ‡√“√Ÿâ ÷°‰¥â®“°°“√»÷°…“‡√◊ËÕß°“√¡“‡°‘¥¢Õß —µ«åµà“ß Ê „π‚≈°π’È æ«°Àπ÷ËßµâÕß Õ“»—¬§√√¿å¢Õß·¡à¡“‡°‘¥ æ«°∑’Ë ÕßÕÕ°¡“®“°‰¢à æ«°∑’Ë “¡‡°‘¥®“°„ππÈ” °ª√° ¡’Õ’°æ«° Àπ÷ßË ∑’‡Ë √“Õ“®®–‰¡à‡§¬‡ÀÁπ ·µà‡√“‡§¬‰¥â¬π‘ ¡“ §◊Õæ«°‡∑«¥“ °—∫ —µ«åπ√° æ«°π’‡È °‘¥·≈â«‚µ‡≈¬ ‰¡àµâÕßÕ“»—¬æàÕ·¡à¡“‡°‘¥ ∫ ∑ ∑’Ë 5 Õ π ≈Ÿ ° „ Àâ √Ÿâ ®— ° ™’ «‘ µ

DOU 117

§π∑’Ë∑”∫ÿ≠¡“¡“°®–‰¥â‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“Õ¬Ÿà∫π «√√§å à«π§π∑’Ë∑”∫“ª¡“¡“°®– ‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√° ∂Ÿ°∑—≥±å∑√¡“π®“°π“¬π‘√¬∫“≈„ππ√° §«“¡‡¢â“„®∑—Èß 3 ‡√◊ËÕßπ’È æàÕ‰¥â¡“®“°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑”„ÀâæàÕ‡°‘¥ °“√æ—≤π“µπ‡Õß ‡°‘¥°“√¬°√–¥—∫®‘µ„®„Àâ Ÿß¢÷Èπ ·≈–‡°‘¥°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’„Àâ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª æà Õ ¡ÿà ß À«— ß «à “ ™“µ‘ „ ¥™“µ‘ À π÷Ë ß „π‡∫◊È Õ ßÀπâ “ ‡¡◊Ë Õ æà Õ ¡’ ∫ÿ ≠ ∫“√¡’ ‡ µÁ ¡ à « π·≈â « °Á®– “¡“√∂ª√“∫°‘‡≈ „πµ—«‰¥âÀ¡¥ æâπ∑ÿ°¢åÕ¬à“ß∂“«√ ‡¢â“π‘ææ“πµ“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰ª‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕæàÕ∑”§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°µâÕß∂÷ß®ÿ¥π’È·≈â« ‡√◊ËÕß·√°∑’ËæàÕπ÷°∂÷ß°Á§◊Õ ∑”Õ¬à“ß‰√æàÕ ®÷ß®–ªî¥π√°„Àâµ—«‡Õß ªî¥π√°„ÀâªŸÉ¬à“µ“¬“¬ ·≈–ªî¥π√°„Àâ·¡à°—∫≈Ÿ°‰¥â ·≈â«¬—ß§‘¥µàÕ‰ªÕ’°«à“ ¡’∑“ß„¥∫â“ß∑’Ë∑”„Àâ∑«¥¢Õß≈Ÿ°‰ª Ÿà ÿ§µ‘ ‡¡◊ËÕæàÕµ—Èß§«“¡ª√“√∂π“„π™’«‘µ¢Õßµπ‡ÕßÕ¬à“ßπ’È·≈â« æàÕ°Á ”√«®µπ‡Õß«à“ „π¢≥–π’ÈæàÕ‡Õß¬—ßµâÕß∑”¡“À“‡≈’È¬ß™’æ µâÕß‡≈’È¬ß¥Ÿ·¡à°—∫≈Ÿ° µâÕß¥Ÿ·≈ªŸÉ¬à“µ“¬“¬¢Õß≈Ÿ° ®–¡’ · π«∑“ß„¥∑’Ë ∑”„Àâ æà Õ ∑”ß“π‰ª‰¥â ¥â « ¬ ·≈–°Á æ “∑—È ß §√Õ∫§√— « ∑”∫ÿ ≠ ‰¥â ‡ µÁ ¡ ∑’Ë ¥â « ¬ æàÕ°Áæ¬“¬“¡»÷°…“§âπ§«â“§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µàÕ‰ªÕ’° ·≈â«°Áæ∫«à“ ¡’®√‘ß Ê æ√–æÿ∑∏»“ π“„ÀâÀ≈—°°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õß¶√“«“ ‰«â 4 ª√–°“√ ‡√’¬°«à“ ç¶√“«“ ∏√√¡é §◊Õ 1. µâÕß¡’ ®— ®– À≈—°¢âÕ∑’Ë 1 π’È ‰¥â Õπ„ÀâæàÕ‡ªìπ§π®√‘ß ‡ªìπ§πµ√ß ‡ªìπ§π´◊ËÕ —µ¬å ≈Ÿ°®”‰«âπ– §π à«π¡“°„πªí®®ÿ∫—π¡’π‘ —¬™Õ∫‚°À° æŸ¥‰¡à®√‘ß æŸ¥‡À≈“–·À≈– ‡Õ“µ—«√Õ¥‰ª«—π Ê ®π‰¡àπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ≈Ÿ°µâÕß‰¡à‡ªìπ§πÕ¬à“ßπ—Èπ µâÕß‡ªìπ§πµ√ß ·≈–®√‘ßµàÕÀπâ“∑’Ë ®√‘ßµàÕ°“√ß“π µ√ßµàÕ‡«≈“ ®√‘ß„®·≈–´◊ËÕ —µ¬åµàÕ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ·≈–®√‘ßµàÕ§ÿ≥§«“¡¥’µà“ß Ê ¡’»’≈ 5 ‡ªìπµâπ ·≈â«≈Ÿ°®–‰¡à∂Ÿ°À«“¥√–·«ß ‡ªìπ§π¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ·≈–®–‡ªìπºŸâ‡¥‘πÕ¬Ÿà∫πÀπ∑“ß·Ààß ‡°’¬√µ‘¬»µ≈Õ¥™’«‘µ π’Ë‡ªìπÀπ∑“ß·Ààß‡°’¬√µ‘¬»∑’ËæàÕ‰¥â√—∫ 2. µâÕßÀ¡—ËπΩñ°Ωπµπ‡Õß À≈—°¢âÕ∑’Ë 2 π’È „π¥â“π°“√ß“πÕ“™’æ æàÕ°ÁµâÕßΩñ°Ωï¡◊Õ„Àâæ—≤π“¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ®“°§π∑’Ë‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ–‰√‡≈¬ °Áæ¬“¬“¡æ—≤π“µπ‡Õß®π°√–∑—Ëß‡≈’È¬ßµ—«‡Õß√Õ¥ ¡’°‘®°“√‡ªìπ ¢Õßµπ‡Õß ‡ªìπ§πÀπ÷Ëß∑’Ë¡’Ωï¡◊Õ„π°“√∑”ß“π ‡©≈’¬«©≈“¥ ∑—π‚≈° ∑—π§π “¡“√∂À¬ÿ¥ µπ‡Õß‰¡à„Àâ∂≈”≈ß Ÿà§«“¡™—Ë«‰¥â ·≈–‡¡◊ËÕ°‘‡≈ °”‡√‘∫ Õ¬“°®–°‘π‡À≈â“ Õ¬“°®– Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë Õ¬“°®–‚°À° Õ¬“°®–‰ª∑”‰¡à¥’πÕ°„®·¡à ·µà°Á “¡“√∂¢à¡„®µπ‡Õß‰¥â ‰¡à∑”Õ–‰√∑’Ë‰¡à ¡§«√ π’Ë‡ªìπÀπ∑“ß·Ààßªí≠≠“∑’ËæàÕ‰¥â√—∫ 118

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

3. µâÕß¡’§«“¡Õ¥∑π Õ¥°≈—Èπ ∑—Èß∑“ß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® À≈—°¢âÕ∑’Ë 3 π’È ‰¡à«à“µâπ‡Àµÿ®–¡“®“°‡Àµÿ¿“¬πÕ°„® À√◊Õ‡Àµÿ¿“¬„π„®¢ÕßæàÕ æàÕ°Á®–Õ¥∑πµàÕ§«“¡≈”∫“°µ√“°µ√” Õ¥∑πµàÕ§«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ‡¡◊ËÕ¬≈â“ ‡®Á∫ª«¥ Õ¥∑π µàÕ°“√°√–∑∫°√–∑—Ëß ‡®Á∫„®®“°§πÕ◊Ëπ‰¥â ·¡â∑’Ë ÿ¥°Áæ¬“¬“¡Õ¥∑πµàÕ§«“¡‡¬â“¬«πÕ“√¡≥å ®“°°‘ ‡ ≈ „π„®„Àâ ‰ ¥â æ√–∑à “ π Õπ«à “ „§√∑’Ë ∑ πµà Õ ‘Ë ß ‡À≈à “ π’È ‰ ¥â ¬à Õ ¡‡ªì π §π·¢Á ß ·°√à ß ∫ÿ§≈‘° ßà“ß“¡ ∑”°“√ß“π„À≠à„Àâ ”‡√Á®‰¥â ·≈–π’Ë‡ªìπÀπ∑“ß¢Õß°“√‰¥â∑√—æ¬å¢ÕßæàÕ 4. µâÕß “¡“√∂ ≈–Õ“√¡≥å∫Ÿ¥‡πà“ ≈–§«“¡µ√–Àπ’ËÕÕ°®“°„®‰¥â À≈—°¢âÕ 4 π’È ∑”„ÀâæàÕ‡ªìπ§π¡’Õ“√¡≥å·®à¡„ ‡ªìπª°µ‘ ¡’§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕµàÕºŸâÕ◊Ëπ ‡ªìππ‘® ‡ªìπ∑’Ë√—°¢ÕßÀ¡Ÿà≠“µ‘ ‡æ◊ËÕπ∫â“π ‡®â“π“¬ ≈Ÿ°πâÕß„π∑’Ë∑”ß“π ‡æ√“–æàÕªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“ßπ’È ®÷ß∑”„Àâ‡¡◊ËÕæàÕ¡“ª√–°Õ∫°‘®°“√ à«πµ—« °Á¡’ºŸâ¡“™à«¬‡À≈◊Õ°‘®°“√ß“π ·≈–§Õ¬ªÑÕß°—π ‡Àµÿ‡¿∑¿—¬µà“ß Ê „Àâ ·≈–‡ªìπÀπ∑“ß¢Õß°“√‰¥â¡‘µ√∑’Ë¥’ Ê ¢ÕßæàÕ ‡æ√“–æàÕªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°∏√√¡ 4 ª√–°“√π’È‰¥â ∑”„ÀâæàÕ¡’§«“¡°â“«Àπâ“„π™’«‘µ µ—ÈßÀ≈—°µ—Èß∞“π‰¥â ‡≈’È¬ß§√Õ∫§√—«‰¥â ¥Ÿ·≈ªŸÉ¬à“µ“¬“¬¢Õß≈Ÿ°„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢‰¥â ·≈–‡¡◊ËÕµÕπ∑’Ë ∑«¥¢Õß≈Ÿ°¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà æàÕ°Á‡µ√’¬¡¢â“«ª≈“Õ“À“√„Àâ∑«¥„ à∫“µ√∑ÿ°«—π ‡æ◊ËÕªî¥π√°„Àâ∑à“π ‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“π¡’∫ÿ≠µ‘¥µ—«‰ª‡°‘¥∫π «√√§å ·≈–·¡â«à“«—ππ’È∑à“π®–®“°‰ª·≈â« æàÕ°Á®–∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘» àß‰ª„Àâ∑à“π∑ÿ°«—π®π°«à“ —ß¢“√¢ÕßæàÕ®–‰¡à‰À« ∂â“≈Ÿ°µ—Èß„®æ—≤π“µπ‡Õß∑—Èß§ÿ≥∏√√¡·≈–§«“¡ “¡“√∂„Àâ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß∑’ËæàÕ∑”¡“ µ≈Õ¥™’«‘µπ’È ≈Ÿ°°Á®–‰¡à ß —¬Õ’°µàÕ‰ª«à“ ‡√“‡°‘¥¡“∑”‰¡ ‡æ√“–√Ÿâ·≈â««à“‡√“‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕªî¥π√° „Àâ·°àµ—«‡√“‡Õß ‡æ◊ËÕ∑”§«“¡¥’ ·≈–·°â‰¢ª√—∫ª√ÿßµπ‡Õß„Àâ¥’¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ®π°«à“®–À¡¥°‘‡≈ ‰ªæ√–π‘ææ“π„π™“µ‘„¥™“µ‘Àπ÷Ëß¢â“ßÀπâ“π—Ëπ‡Õßé Õà“π‡√◊ËÕßπ’È·≈â« ç§ÿ≥≈à– ®–µÕ∫≈Ÿ°«à“Õ¬à“ß‰√é

5.2 ç‡¥Á°é °—∫ çæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“é À≈“¬ªï¡“π’Èæ∫«à“ ‡¥Á° Ê √ÿàπ„À¡à ¡’§«“¡ ß —¬«à“ ∑”‰¡™“«æÿ∑∏®÷ßπ—∫∂◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß Ÿß ÿ¥ ∑—Èß∑’Ëæ√–Õß§å°Á¡“®“°¡πÿ…¬å∏√√¡¥“§πÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– ¢®—¥¢âÕ ß —¬π’È ®÷ß‰¥â∑”°“√§âπ§«â“ ·≈–°Áæ∫§”µÕ∫®“°À≈«ßæàÕ√ŸªÀπ÷Ëß∑’ËæÕ®–Õ∏‘∫“¬ ‡Àµÿº≈‡√◊ËÕßπ’È „π√–¥—∫∑’Ë≈Ÿ° Ê À≈“π Ê ¢Õß‡√“æÕ®–π÷°¿“æÕÕ°‰¥â¥—ßπ’È

∫ ∑ ∑’Ë 5 Õ π ≈Ÿ ° „ Àâ √Ÿâ ®— ° ™’ «‘ µ

DOU 119

™“«æÿ∑∏∑’Ë·∑â®√‘ß‡ªìπ§π¡’‡Àµÿº≈ ‰¡à„™à§πß¡ß“¬‡™◊ËÕßà“¬ °“√∑’Ë§π„¥§πÀπ÷Ëß®– ‡≈◊Õ°„§√¡“‡ªìπ»“ ¥“∑’Ë‡§“√æ¢Õßµππ—Èπ ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈â« ‡¢“§«√®–µâÕß§”π÷ß∂÷ßª√–«—µ‘¢Õß »“ ¥“π—Èπ Ê ‡ ’¬°àÕπ«à“ 1. ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ª√–«—µ‘™—¥·®âß «à“¡’µ—«µπ®√‘ß„πª√–«—µ‘»“ µ√å‚≈° ‰¡à„™à‡ªìπ‡æ’¬ß ∫ÿ§§≈∑’Ëª√–«—µ‘‰¡à™—¥·®âß À√◊Õ§≈ÿ¡‡§√◊Õ ‰¡àπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ 2. ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ µ‘ªí≠≠“§«“¡√Ÿâ·≈–§ÿ≥∏√√¡¡“° √Ÿâ‡√◊ËÕß‚≈°·≈–™’«‘µÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß ∑’Ë‡√’¬°«à“ çµ√— √Ÿâé ·≈–§‘¥§âπ§” Õπ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ‰¡à„™à·Õ∫Õâ“ß‡Õ“§” —Ëß Õπ¢Õß§πÕ◊Ëπ¡“ ÕπµàÕ §◊ÕµâÕß‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ®√‘ß ¡’§«“¡ “¡“√∂®√‘ß¥â«¬µπ‡Õß 3. §” —Ëß Õπ¢Õß»“ ¥“π—Èπ Ê ‡ªìπ§” Õπ∑’Ë “«°À√◊Õ≈Ÿ°»‘…¬å “¡“√∂ª√–æƒµ‘ ªØ‘∫—µ‘µ“¡®π∫—ß‡°‘¥º≈¥’‰¥â À√◊Õ¡’§«“¡ ÿ¢‰¥â®√‘ß ∂â“‰¡à¡’„§√ “¡“√∂ª√–æƒµ‘µ“¡§” Õπ ‡À≈à“π—Èπ‰¥â‡≈¬ °Á· ¥ß«à“§” Õπ‡À≈à“π—Èπ‰√âª√–‚¬™πå ‡æ√“–„§√ Ê °Á∑”µ“¡‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“µ“¡À≈—°‡°≥±åπ’È·≈â« °Á®–∑√“∫«à“ °“√∑’Ë™“«æÿ∑∏‡§“√æπ—∫∂◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“‡ªìπ∑’æË ß÷Ë Ÿß ÿ¥Õ¬à“ß‡µÁ¡¿“§¿Ÿ¡‘ ‡æ√“–‡Àµÿ∑ ’Ë Õ¥§≈âÕß°—π∑—ßÈ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1) æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’¡Ë µ’ «— µπ®√‘ßÕ¬Ÿ„à π‚≈°¡πÿ…¬å‡√“ ª√–«—µ»‘ “ µ√å √—∫√Õß ·≈–√–∫ÿ∂ß÷ ºŸ„â Àâ°”‡π‘¥™’«µ‘ ·°àæ√–Õß§åÕ¬à“ß™—¥·®âß‡À¡◊Õπ¡πÿ…¬å∑«—Ë ‰ª ¬‘ßË °«à“π—πÈ ¬—ß∑√ß ¡’™“µ‘µ√–°Ÿ≈ Ÿß §◊Õ‡ªìπ∂÷ßæ√–‚Õ√ ¢Õß°…—µ√‘¬å ´÷Ëß¡’∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë‡§¬√ÿàß‡√◊Õß„πª√–«—µ‘»“ µ√å ¡’µ”·Àπàß·À≈àß∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà„π·ºπ∑’Ë‚≈°¡“∂÷ßªí®®ÿ∫—π 2) æ√–Õß§å∑√ß°√–∑”§«“¡‡æ’¬√ §âπ§«â“À“ —®∏√√¡‚¥¬≈”æ—ß ®π‰¥âµ√— √Ÿâ‡Õß ∑√ß∫—≠≠—µ‘§” Õπ‚¥¬„™â§«“¡ “¡“√∂¢Õßæ√–Õß§å‡Õß‚¥¬·∑â ‰¡à‰¥â√«∫√«¡§” Õπ¢Õß §πÕ◊πË ¡“Õâ“ß«à“‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß À√◊ÕÕâ“ß‡≈¬‰ª∂÷ß«à“‰¥âπ”§” Õπ¢ÕßºŸ¡â Õ’ ”π“®∫π «√√§å¡“ Õπ ´÷Ëß‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√Õ“»—¬Õ‘∑∏‘æ≈¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßª√–°“»™—¥«à“µ√— √Ÿâ∏√√¡ ¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß ‰¡àÕ¬Ÿà„πÕ“≥—µ‘¢Õß„§√ ‰¡à‡ªìπ∑“ √—∫„™â„§√ ·≈–‰¡à∫—ß§—∫„Àâ„§√‡™◊ËÕ§” Õπ ¢Õßæ√–Õß§å 3) §” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å‡ªìπ —®∏√√¡ §◊Õ‡ªìπ§«“¡®√‘ß∑’Ë‰¡à‡§¬≈â“ ¡—¬ ¢âÕ„¥∑’Ë æ√–Õß§åµ√— «à“ ç§«√°√–∑”é ¢âÕπ—Èπ∂â“„§√µ—Èß„®∑”µ“¡°Á‰¥âº≈¥’®√‘ß à«π¢âÕ„¥∑’Ëæ√–Õß§åµ√— «à“ ç§«√≈–‡«âπé ∂â“À“°„§√ΩÉ“Ωóπ‰ª∑” °Á‰¥â√—∫º≈‡ªìπ§«“¡∑ÿ°¢å®√‘ß

120

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

©–π—πÈ §” Õπ¢Õßæ√–Õß§å∑‡’Ë √“‡√’¬°«à“ çæ√–∏√√¡é ®÷ß‡ªìπ§«“¡®√‘ß∑’‰Ë ¡à‡§¬≈â“ ¡—¬ ·¡â∑ÿ°«—ππ’ÈÀ“°„§√ª√–æƒµ‘µ“¡¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈¥’ §◊Õ‰¡àµ°‰ª Ÿà∞“π–Õ—π™—Ë«µË” ‡™àπ ‰¡à‰ª‡ªìπ‚®√ ‰¡à‡ªìπÕ—π∏æ“≈ ‰¡à‡ªìπ§π‡≈« µ“¬·≈â«°Á‰¡àµ°‰ª ŸàÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ„π°“√ Õπ∏√√¡ ·¡âæ√–Õß§åµâÕß∑√ß‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬Õ¬à“ß¬‘Ëß¬«¥ Õ’°∑—Èß¬—ß µâÕß‡º™‘≠µàÕ°“√¡ÿàß√â“¬À¡“¬™’«‘µ ®“°ΩÉ“¬ª√ªí°…åÕ¬à“ß· π “À— æ√–Õß§å°Á¡‘‰¥â∑√ß∑âÕ∂Õ¬ ·≈–¬—ß¡‘‰¥â∑√ßª√“√∂π“®–√—∫ À√◊Õ‡√’¬°√âÕß ‘ßË µÕ∫·∑π„¥ Ê ®“°ºŸøâ ßí §” Õπ¢Õßæ√–Õß§å‡≈¬ ·¡â„π∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ„§√®–∫Ÿ™“æ√–Õß§å¥â«¬Õ“¡‘ §◊Õ ‘Ëß¢Õß¡’§à“ æ√–Õß§å°≈—∫∑√ß·π–π”«à“°“√ ∫Ÿ™“Õ¬à“ßπ—Èπ Ÿâ°“√ªØ‘∫—µ‘∫Ÿ™“‰¡à‰¥â π’Ë¬àÕ¡· ¥ß∂÷ßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ—π‡≈‘» »“ ¥“„¥ Ê „π‚≈°°Á‰¡àÕ“®‡∑’¬∫‰¥â πÕ°®“°π’È “«°¢Õßæ√–Õß§å‰¡à«à“®–‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ À√◊Õ§ƒÀ— ∂åºŸâ§√Õß‡√◊Õπ ‡¡◊ËÕµ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–∏√√¡ ·≈–æ√–«‘π—¬∑’Ë∑√ß —Ëß Õπ‰«â °Á “¡“√∂‡ªìπºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°“¬ «“®“ „® À¡¥°‘‡≈ ¡’§«“¡ ÿ¢Õ—π‡ªìπÕ¡µ–µ“¡æ√–Õß§å ´÷Ëß‡∑à“°—∫‡ªìπæ¬“π¬◊π¬—πæ√–∫√‘ ÿ∑∏‘§ÿ≥ ‰¥â«à“ §” Õπ¢Õßæ√–Õß§å´◊ËÕµ√ß ∂Ÿ°µâÕß ¥’®√‘ß ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘µ“¡‰¥â·≈–‰¥âº≈ ®√‘ß “«°¢Õßæ√–Õß§å∑’Ë ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå„π¬ÿ§π—Èπ¡’π—∫‡ªìπ≈â“π Ê Õß§å °“√∑’Ë‡√“™“«æÿ∑∏‡§“√æπ—∫∂◊Õæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß Ÿß ÿ¥ ‚¥¬‰¡à µ–¢‘¥µ–¢«ß„® ∑—Èß∑’Ëæ√–Õß§å¡“®“°¡πÿ…¬å∏√√¡¥“§πÀπ÷Ëß ‡æ√“–æ√–Õß§å‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë‡≈‘» ¥â « ¬æ√–ªí ≠ ≠“∏‘ §ÿ ≥ À√◊ Õ æŸ ¥ ¿“…“™“«∫â “ π«à “ ∑√ß‡°à ß ∑’Ë ÿ ¥ ‡∑à “ ∑’Ë ¡ πÿ … ¬å ® –æ÷ ß ‡ªì π ‰¥â ‡æ√“–∑√ß‡°àß°≈â“ “¡“√∂ª√“∫°‘‡≈ ‰¥â¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß ·≈–∑√ß¡’æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ∑ÿà¡‡∑ Õπ«‘∏’ª√“∫°‘‡≈ „Àâ§π∑—Èß‚≈° ‡À¡◊Õπ‰¡à√Ÿâ®—°‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„® ‚¥¬‰¡à∑√ßÀ«—ß ‘ËßµÕ∫·∑π„¥ Ê ∑—Èß ‘Èπ ‡√“‡™◊Ë Õ „πæ√–¡À“°√ÿ ≥ “∏‘ §ÿ ≥ æ√–∫√‘ ÿ ∑ ∏‘ §ÿ ≥ ·≈–æ√–ªí ≠ ≠“∏‘ §ÿ ≥ ¢Õß æ√–æÿ∑∏Õß§å ‡√“®÷ßæ√âÕ¡∑’®Ë –∂◊Õ‡Õ“æ√–Õß§å‡ªìπ∑’æË ß÷Ë ∑”µ“¡§” —ßË Õπ¢Õß∑à“π‚¥¬‰¡à≈ß— ‡≈„® ‡æ◊ËÕ®–‰¥âÀ¡¥°‘‡≈ µ“¡æ√–Õß§å‰ª„π∑’Ë ÿ¥

∫ ∑ ∑’Ë 5 Õ π ≈Ÿ ° „ Àâ √Ÿâ ®— ° ™’ «‘ µ

DOU 121

5.3 ∑”¥’‰¥â¥’®√‘ßÀ√◊Õ ‰¡à«à“¬ÿ§ ¡—¬„¥ À“°„§√°Áµ“¡‡º™‘≠ ‘Ëß∑’Ë√Ÿâ ÷°«à“‰¡à¬ÿµ‘∏√√¡°—∫µπ‡Õß·≈â« ¡—°®–§‘¥ «à“ ç∑”¥’‰¥â¥’¡’∑’Ë‰Àπ ∑”™—Ë«‰¥â¥’¡’∂¡‰ªé ‡æ√“–«à“§‘¥®–∑”Õ–‰√·≈â« „Àâº≈¥’ÕÕ°‡√Á« Ê ·≈–‰ª ®—∫ª√–‡¥Áπ«à“ §π∑’Ë∑”™—Ë«‰¥â¥’°«à“µπ‡Õß ´÷Ëß∂â“¥Ÿ°—π„Àâµ≈Õ¥·≈â« ¿“¬πÕ°§π™—Ë«¥Ÿ‡À¡◊Õπ ∫“¬ ·µà„π„®π—πÈ À«“¥√–·«ßÕ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“«à“ µ—«‡Õß®–‚¥π≈Õ∫∑”√â“¬ ®–‚¥πµ”√«®®—∫‡¡◊ÕË ‰√°Á‰¡à√Ÿâ ‡æ’¬ß·µà¥’¢÷Èπ¡“™à«ßÀπ÷Ëß ·µàµâÕß‡ ’Ë¬ßµ“¬‰ªµ≈Õ¥™“µ‘ °“√ Õπ≈Ÿ°„Àâ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π‡√◊ËÕß°“√∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë« ®”‡ªìπµâÕßª≈Ÿ°Ωíßµ—Èß·µà‡¥Á° ‡æ√“–À“°‡¥Á°‰¡à¡—Ëπ„®„π‡√◊ËÕßπ’È·≈â« §«“¡‰¡à¡—Ëπ„®„π‡√◊ËÕß°“√∑”§«“¡¥’‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß°Á Õ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ·≈–Õ“®‡≈¬‡∂‘¥‰ª∂÷ß¢—Èπ°“√∑”§«“¡¥’‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß§π‚ßà Õ¬à“ß∑’Ë‡√“‡ÀÁπºŸâ„À≠à À≈“¬ Ê §π‡ªìπÕ¬ŸàµÕππ’È ·µàª≠ í À“°ÁÕ¬Ÿµà √ß∑’«Ë “à æàÕ·¡à‡°‘¥§«“¡¡—πË „®À√◊Õ¬—ß«à“ ∑”¥’µÕâ ß‰¥â¥’ ∑”™—«Ë µâÕß‰¥â™«—Ë ∂â“¬—ß‰¡à·πà„®„π‡√◊ËÕßπ’Èπ—° °Á¢Õ¬°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß¡“‡≈à“‡ªìπ¢âÕ§‘¥„Àâøíß ‡√◊ËÕß¡’Õ¬Ÿà«à“ «—πÀπ÷Ëß¡’‚¬¡§πÀπ÷Ëß¡“∂“¡À≈«ßæàÕ∑’Ë‡§“√æ√—°«à“ çÀ≈«ßæàÕ§√—∫ ‡√“∑”¥’·≈â« ®–‰¥âº≈¥’®√‘ßÀ√◊Õ º¡‡ÀÁπ‡æ◊ËÕπÀ≈“¬§π∑”§«“¡¥’ ·µà‰¡à‡ÀÁπ®–‰¥â¥’Õ–‰√ ?é À≈«ßæàÕ∑à“π°ÁµÕ∫«à“ ç‚¬¡...Õ¬à“‡ ’¬‡«≈“ ß —¬Õ¬Ÿ‡à ≈¬ §«“¡®√‘ß‡√◊ÕË ß°Æ·Ààß°√√¡π’È ºŸ√â ‡Ÿâ ¢“‰¥âæ ‘ ®Ÿ πå°π— ¡“‡ªìπæ—π Ê ªï·≈â« ·µà∑§’Ë π à«π¡“° √«¡∑—ßÈ §ÿ≥¥â«¬¬—ß ß —¬Õ¬Ÿà ‡æ√“–‡ªìπ §πª√–‡¿∑∑’„Ë ®√âÕπ ∑”Õ–‰√≈ß‰ª·≈â«°ÁÕ¬“°®–√Ÿºâ ≈∑—π∑’ ®π≈◊¡π÷°∂÷ßÀ≈—°§«“¡®√‘ß∫“ßÕ¬à“ß‰ª Õ“µ¡“®–¬°µ—«Õ¬à“ß„Àâ¥Ÿßà“¬ Ê ‡™àπ ∂â“‡√“‡Õ“ÀπàÕ°≈â«¬¡“ª≈Ÿ°«—ππ’È ∂“¡«à“®–‰¥â °‘π°≈â«¬«—ππ’È‰À¡ °ÁµÕ∫‰¥â«à“¬—ß µâÕß√Õ‰ª‚πàπ..‡°◊Õ∫ªï·πà– ·≈â«„π√–À«à“ß∑’Ë√ÕÕ¬Ÿàπ—Èπ °Á ¬— ß µâ Õ ß¢¬— π À¡—Ë π √¥πÈ” æ√«π¥‘ π µâ Õ ß¥Ÿ · ≈ªÑ Õ ß°— π ‚√§Õ’ ° ¥â « ¬ ‰¡à Õ ¬à “ ßπ—È π æÕ§√∫ªï Õ“®®–‰¥â°‘π°≈â«¬‡À¡◊Õπ°—π ·µà‡ªìπ°≈â«¬º≈ºÕ¡ Ê ·°√Áπ Ê ‰¡à‰¥â‡µÁ¡À«’‡µÁ¡‡§√◊Õ‡À¡◊Õπ ¢Õß™“«∫â“π‡¢“ ·≈â«∂â“∂“¡«à“„π√–À«à“ßπ—Èπ‰¡à‰¥âº≈Õ–‰√‡≈¬À√◊Õ °ÁµÕ∫«à“...‰¥â ‰¥âµ—Èß·µà«—πª≈Ÿ° π—Ëπ·À≈– §◊ÕæÕª≈Ÿ°‡ √Á®°Á‰¥â√—∫º≈¥’√–¥—∫µâπ §◊Õ‰¥â§«“¡ ∫“¬„®«à“ ‡√“‰¥â∑”ß“π∂Ÿ°µâÕß µ“¡ƒ¥Ÿ°“≈·≈â« ·≈–„π√–À«à“ßπ—Èπ°Á¬—ß‰¥âº≈µ“¡¡“Õ’°‡ªìπ≈”¥—∫ Ê µ—Èß·µà‰¥â„∫µÕß¡“ÀàÕ¢π¡ ‰¥âÀ—«ª≈’¡“®‘È¡πÈ”æ√‘°°‘π ·µà°Á¬—ß‰¡à‰¥â°‘πº≈°≈â«¬ —°∑’ µâÕß√Õ∂÷ßª≈“¬ªï‚πàπ·πà–

122

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

º≈¥’√–¥—∫∑’Ë 1 ‡«≈“∑”§«“¡¥’°Á‡™àπ°—π ∑—π∑’∑’Ë∑”‡ √Á® ‰¡à«à“®–¡’„§√‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¡à °Áµ“¡ ‡√“°Á‰¥â√—∫º≈¥’„π¢—Èπµâπ∑—π∑’ §◊Õ‰¥â√—∫§«“¡ ∫“¬„®«à“‡√“‰¥â∑”§«“¡¥’·≈â« º≈¥’√–¥—∫∑’Ë 2 ‡¡◊ËÕ‡√“∑”§«“¡¥’´È”·≈â«´È”Õ’°µ‘¥µàÕ°—π º≈·Ààß§«“¡¥’„π√–¥—∫∑’Ë 2 °Á®–µ“¡¡“ §◊Õ∫ÿ§≈‘°®–¥’¢÷Èπ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°—∫‰¥â„∫µÕß¡“ÀàÕ¢ÕßÀàÕ¢π¡π– º≈¥’√–¥—∫∑’Ë 3 §√—Èπ∑”´È”Õ’°µàÕ‰ª‡ªìπ·√¡‡¥◊Õπ·√¡ªï º≈·Ààß§«“¡¥’„π√–¥—∫∑’Ë 3 ®÷ß®–ÕÕ° §◊Õ‰¡à«à“®–À¬‘∫®–∑”Õ–‰√°Á√Ÿâ ÷°«à“®–¡’‚™§ ¡’≈“¿ À√◊Õ§≈àÕßµ—«¢÷Èπ ∑”ß“π°“√ ”‡√Á®∑ÿ°Õ¬à“ß Õÿªπ‘ —¬„®§Õ°Á¥’¢÷Èπ®πº‘¥ —ß‡°µ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ‰¥âÀ—«ª≈’¡“°‘πÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈– º≈¥’√–¥—∫∑’Ë 4 ∂â“∑”´È”·≈â«´È”Õ’°‰¡à¬Õ¡À¬ÿ¥¬—Èß º≈·Ààß§«“¡¥’∑’Ëµ“¡¡“ §◊Õ‡ªìπ∑’Ë ¬Õ¡√—∫¢Õß§π∑—Ë«‰ª„π —ß§¡ ‡√“ª≈Ÿ°°≈â«¬ °«à“®–‰¥â°‘πº≈¢Õß¡—π ¬—ßµâÕß√Õ‡ªìπªï °“√∑”§«“¡¥’°«à“®–‡ÀÁπº≈ ®π —ß§¡¬Õ¡√—∫ °Á‡ªìπ∏√√¡¥“µâÕßÕ“»—¬‡«≈“‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–©–π—ÈπÕ¬à“„®√âÕπ §π à«π¡“°‡«≈“∑”§«“¡¥’¡—°‡¢â“¢â“ßµπ‡Õß Õ¬“°„Àâ§«“¡¥’ àßº≈‡√Á«∑—π„® à«π §«“¡™—Ë«∑’Ë‡§¬∑”¡“·≈â«‡∑à“‰√ Ê °≈—∫π÷°∫π∫“π»“≈°≈à“««à“ Õ¬à“„Àâµ“¡¡“∑—π‡≈¬ ·µà‡«≈“ §πÕ◊Ëπ∑”§«“¡™—Ë« ‚¥¬‡©æ“–∂â“‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“∂÷ßµπ¥â«¬ ®–π÷°Õ¬“°„Àâº≈·Ààß§«“¡™—Ë«π—Èπµ“¡ ¡“∂÷ß‡¢“‡√Á« Ê ≈◊¡π÷°∂÷ß§«“¡¥’∑’Ë‡¢“‡§¬∑”‰«â ®π°√–∑—Ëß§π¥’‡°‘¥ ß —¬«à“∑”¥’‰¥â¥’®√‘ßÀ√◊Õ „π∫√√¥“§π„®√âÕπ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’ËÕ¬“°„Àâ°√√¡ àßº≈∑—πµ“‡ÀÁππ—Èπ ®√‘ß Ê ·≈â«‡¢“ §‘¥·µà‡©æ“–∑’®Ë –‰¥âº≈ª√–‚¬™πå §◊Õ∂â“ ¡¡µ‘«“à ‡¢“„Àâ∑“πªÿ∫Ö °Á√«¬ªí∫ö ∑—π∑’ ‡¢“∂Ÿ°„® µ√ß°—π¢â“¡ ∂â“‡¢“‚°À°ªÿÖ∫ øíπÀ—°À¡¥ª“°ªíö∫ ‡¢“°≈—∫π÷°«à“‰¡à¬ÿµ‘∏√√¡ §π‡√“¡—°‡ªìπ‡ ’¬Õ¬à“ßπ’È §◊Õ ‡¢â“¢â“ßµ—«‡Õß ·≈–‡æ√“–„®√âÕπ∂÷ß‰¥â‡°‘¥ ß —¬°Æ·Ààß°√√¡Õ¬Ÿà√Ë”‰ª ‡æ√“–©–π—Èπ π—∫·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª¢Õ„Àâ‡≈‘°„®√âÕπ Õ¬à“‡¢â“¢â“ßµπ‡Õß √Ÿâ®—°∑”„®„Àâ ‡ªìπ°≈“ß Ê „Àâ§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡·°à ‘Ëßµà“ß Ê √Õ∫ Ê µ—« ·µà°“√®–∑”Õ¬à“ßπ’È‰¥âµâÕßÕ“»—¬°“√π—Ëß ¡“∏‘¡“° Ê ‡∑à“π—Èπé §ÿ≥ºŸâÕà“π§ß®–‡ÀÁπ·≈â««à“ ®“°§”µÕ∫¢ÕßÀ≈«ßæàÕ∑’Ë¬°¡“‡≈à“„Àâøíßπ’È °“√∑”¥’ ∂â“∑”‰¡à‡ªìπ °Á§ß‰¡à‰¥âº≈¥’‡™àπ°—π ¥—ßπ—πÈ ®–∑”¥’∑ß—È ∑’·≈â« ‡√“°ÁµÕâ ß∑”„Àâ¥∑’ ’Ë ¥ÿ π—πË §◊Õ∑”„Àâ∂°Ÿ ¥’ ∂÷ß¥’ ·≈–æÕ¥’‡∑à“π—Èπ®÷ß®–‰¥âº≈¥’ ‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’„Àâ·°à≈Ÿ°À≈“π ‡¢“®–‰¥â‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë«π—Ëπ‡Õß

∫ ∑ ∑’Ë 5 Õ π ≈Ÿ ° „ Àâ √Ÿâ ®— ° ™’ «‘ µ

DOU 123

5.4 ∑”¥’Õ¬à“ß‰√ ∂÷ß‰¥âº≈¥’ ‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπªí≠À“¡“∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬ °Á§◊Õ ∑”Õ¬à“ß‰√§π‡√“π—Èπ ·¡â‰¡à¡’„§√√Ÿâ„§√‡ÀÁπ ·µà‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ ®–∑”§«“¡™—Ë« °Á “¡“√∂Àâ“¡µπ‡Õß‰¡à„Àâ∑”§«“¡™—Ë«‰¥â „π∑”πÕß‡¥’¬«°—π ·¡â‰¡à¡’„§√‡ÀÁπ‰¡à¡’„§√√—∫√Ÿâ ·µà‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ ®–∑”§«“¡¥’ °Á∑ÿà¡‡∑∑”§«“¡¥’π—Èπ„Àâ ÿ¥™’«‘µ®‘µ„® ∂â“§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à “¡“√∂ Õπ≈Ÿ°„Àâ‡ªìπ§π¥’∑—ÈßµàÕÀπâ“·≈–≈—∫À≈—ßÕ¬à“ßπ’È °Á§ßÀ¡¥Àà«ß ·≈–‡ªìπÕ—π√—∫ª√–°—π‰¥â«à“≈Ÿ°¢Õß‡√“®–¬◊πÀ¬—¥‡ªìπ§π¥’Õ¬Ÿà∫π‚≈°π’È‰ª‰¥âÕ¬à“ßµ≈Õ¥√Õ¥Ωíòß ‚¥¬‰¡à √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ·°àµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß·πàπÕπ ∂“¡«à“°“√Ωñ°π‘ —¬√—°§«“¡¥’ ‡°≈’¬¥§«“¡™—Ë« „Àâ·°à≈Ÿ° ¬“°À√◊Õßà“¬ °Á∫Õ°«à“ §àÕπ¢â“ß¬“° ‡æ√“–‚¥¬¡“°·≈â« §π‡√“‡«≈“‡®Õ ‘Ëß∑’Ë‡¬â“¬«π„® °Á¡—°®–Àâ“¡„®µπ‡Õß‰¡à§àÕ¬‰¥â ·µà∂â“æàÕ·¡à®–‰ªµ“¡¥Ÿ‡Õß À√◊Õ„Àâ„§√‰ªµ“¡¥Ÿµ≈Õ¥‡«≈“ °Á§ß‰¡à¡’∑“ß∑”‰¥â ¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß‡¥’¬« °Á§◊Õ µ—«¢Õß≈Ÿ°‡Õß®–µâÕßµ“¡¥Ÿµπ‡Õß ·µà°“√∑’„Ë §√µ“¡¥Ÿµπ‡Õß‰¥â §π Ê π—πÈ ®–µâÕß‡¢â“„®„Àâ´ß÷È ∂÷ßÀ≈—°°Æ·Ààß°√√¡‡ ’¬°àÕπ ·≈â«°Á§«“¡´“∫´÷Èß„®µ√ßπ’È‡Õß ∑’Ë®–‡ªìπÀ≈—°§‘¥§Õ¬°”°—∫‰ª∑ÿ°¬à“ß°â“« ∂â“À“°®–¡’‚Õ°“ ∑”§«“¡™—«Ë ·¡â‰¡à¡„’ §√√Ÿ‡â ÀÁπ °Á®–‡∫√°µ—«‡ÕßÕ¬à“ß‡Õ“™’«µ‘ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ·µà∂“â ¡’‚Õ°“ ®–∑”§«“¡¥’ °Á®–∑ÿà¡™’«‘µ®‘µ„®Õ¬à“ß‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π‡™àπ°—π ‚¥¬‰¡à π«à“ „§√®–√Ÿâ„§√®–‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¡à

5.4.1 °“√ Õπ≈Ÿ°„Àâ‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ”À√—∫‡√◊ËÕßπ’ÈºŸâ‡¢’¬π‡Õß°Á®”°—¥¥â«¬¿Ÿ¡‘√Ÿâ„π°“√Õ∏‘∫“¬ ®÷ß‰¥â‰ª§âπ§«â“®“°Àπ—ß ◊Õ ∏√√¡–‡≈à¡Àπ÷Ëß¢ÕßÀ≈«ßæàÕ∑’Ë‡§“√æ√—° ·≈â«°Áæ∫§”µÕ∫ ¥—ßπ’È ç∂â“∂“¡À≈«ßæàÕ«à“ °“√∑”§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ §«“¡®√‘ß¬“°À√◊Õ‰¡à ? °ÁµÕ∫«à“‰¡à¬“°À√Õ° ·µàµâÕß®—∫‡ß◊ËÕπ„Àâ∂Ÿ° °àÕπÕ◊Ëπ ∂â“∂“¡°≈—∫‰ªµ√ß Ê «à“ ç„§√¡—Ëπ„®∑”¥’µâÕß‰¥â¥’®√‘ß ?é à«π„À≠à®– ∫Õ°«à“ ç‰¡à¡—Ëπ„®é À≈«ßæà Õ ‡¢â “ «— ¥ »÷ ° …“∏√√¡–‰¥â ’Ë Àâ “ ªï ∂÷ ß ‰¥â ∫ «™ ·µà °à Õ πÀπâ “ ®–‡¢â “ «— ¥ π—È π ‰¡à¡—Ëπ„®‡≈¬«à“ ∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë« ¡—π¡’§«“¡§≈“ß·§≈ß ·≈–‡æ√“–¡’§«“¡§≈“ß·§≈ß ®÷ß‰¡à¡’‡∫√°µ‘¥µ—« À≈«ßæà Õ Õ¬“°„Àâ æ «°‡√“≈Õß¥Ÿ µ √ßπ’È ·≈â « ‡√“®–æ∫‡ß◊Ë Õ π ”§— ≠ ¢Õß°“√∑” §«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ 124

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

®ÿ¥∑’Ë§π‡√“ ß —¬°—π¡“°°Á§◊Õ ∑”¥’‰¥â¥’®√‘ßÀ√◊Õ ? ·µà‡¢“‰¡à§Õà ¬√ŸÀâ √Õ°«à“ §π‡√“®–∑”¥’„Àâ‰¥â¥’ ¡—π¡’‡ß◊ÕË π‰¢ ”§—≠Õ¬Ÿà 2 ‡√◊ÕË ß„À≠à §◊Õ 1) ‡ß◊ËÕπ‰¢®“°µ—«¢Õß‡¢“‡Õß 2) ‡ß◊ËÕπ‰¢®“°¿“¬πÕ° ‡√◊ËÕß∑’Ë 1 ‡ß◊ËÕπ‰¢®“°µ—«¢Õß‡¢“‡Õß ¡’ 3 ¢âÕ ¥â«¬°—π §◊Õ 1) µâÕß∑”„Àâ∂Ÿ°¥’ ∂Ÿ°¥’ §◊Õ ∑”‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ√ßµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õßß“ππ—Èπ ‰¥â‰¡àº‘¥æ≈“¥ æŸ¥ßà“¬ Ê ®–∑”ß“πÕ–‰√ —°Õ¬à“ß µâÕß»÷°…“«—µ∂ÿª√– ß§å„Àâ¥’«à“ ®√‘ß Ê ·≈â« ß“ππ’ÈµâÕß°“√Õ–‰√ ·≈â«§àÕ¬∑” ‡«≈“≈ß¡◊Õ∑” °ÁµâÕß∑”„Àâ¡—πµ√ß‡ªÑ“À¡“¬ ∂â“‰¡àµ√ß‡ªÑ“ À¡“¬‰¡à‰¥â „π∑“ß»“ π“ ∑à“π¡—°®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√∑”¥’„Àâ∂Ÿ°¥’‡Õ“‰«â°—∫°“√´—°‡ ◊ÈÕºâ“¢Õß ‡√“∑’Ë„ àÕ¬Ÿàπ’È ‚¥¬∑—«Ë ‰ª∂â“‡ ◊ÕÈ ºâ“®–‡ªóÕô π°Á‡ªóÕô π∑’§Ë Õ ∑’ªË °‡ªìπ à«π¡“° ®“°π—πÈ °ÁÕ“®¡’ª≈“¬·¢π ª≈“¬¢“Õ’°ÀπàÕ¬ ·¡â«“à ®–¢¬’‡È ◊ÕÈ „Àâ∑«—Ë µ—« ·µà∂“â ‰¡à‰¥â¢¬’∑È ª’Ë °°—∫∑’ªË ≈“¬·¢π¡—π®–‡°≈’¬È ß‰À¡ ? ‰¡à‡°≈’È¬ß ‡æ√“–´—°‰¡à∂Ÿ°∑’Ë‡ªóôÕπ °Á§◊Õ ¡—π‰¡à∂Ÿ°¥’ ‰¡à∂Ÿ°‡ªÑ“À¡“¬ ‰¡à∂Ÿ°«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß °“√´—°‡ ◊ÈÕ ‡æ√“–©–π—Èπ∂÷ß®–ÕÕ°·√ß´—°‡ ◊ÈÕ°Á®√‘ß ·µà ÿ¥∑â“¬´—°·≈â«‡ ◊ÈÕ‰¡à –Õ“¥ °“√∑”¥’‰¡à∂Ÿ°¥’ °Á‡¢â“∑”πÕß§π∑’Ë¢¬—π·µà‚ßà ‰¡à¡’∑“ß‰¥â¥’À√Õ° ‡æ√“–∂÷ß„Àâ¢¬—π„Àâ µ“¬ ·µà°Á®–∑”·∫∫‚ßà Ê µàÕ‰ª ®÷ß‰¡à¡’∑“ß‰¥â¥’ πÕ°®“°‰¡à‰¥â¥’·≈â« ¬—ß¡’ªí≠À“‡ ’¬À“¬„ÀâµâÕß µ“¡¡“·°âÕ’°‡æ’¬∫‡≈¬ §π∑’Ë®–∑”¥’·≈â«∂Ÿ°¥’‰¥â ¡’∑“ß‡¥’¬«§◊Õ µâÕß»÷°…“„Àâ¥’°àÕπ·≈â«§àÕ¬≈ß¡◊Õ∑”„Àâ∂Ÿ° µâÕßµ√ßµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°¢Õß‡√◊ËÕßπ—Èπ 2) µâÕß∑”„Àâ∂÷ß¥’ ∂÷ß¥’ §◊Õ ∑ÿà¡‡∑°”≈—ß§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë‡æ◊ËÕ„Àâº≈ß“πÕÕ°¡“¥’∑’Ë ÿ¥ ·¡â«à“®–∑”‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ√ßµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å·≈â« ·µà∂â“∂“¡«à“ ç∑”∂Ÿ°¥’·≈â«®–‰¥â¥’ ‡≈¬À√◊Õ‰¡à ?é °ÁµÕâ ßµÕ∫«à“ ç¬—ß‰¡à·πà ‡æ√“–∂÷ß·¡â®–∑”∂Ÿ°¥’ ·µà«“à ∂â“¬—ß‰¡à∂ß÷ ¥’ ¬—ß∑”·§à§√÷ßË Ê °≈“ß Ê ‰¡à∑ÿà¡‡µÁ¡∑’Ë ·¡âß“πÕ“®®–‡ √Á® ·µàº≈ß“π°Á®–‰¡à¥’é

∫ ∑ ∑’Ë 5 Õ π ≈Ÿ ° „ Àâ √Ÿâ ®— ° ™’ «‘ µ

DOU 125

¬°µ—«Õ¬à“ß ‡√◊ËÕß°“√´—°‡ ◊ÈÕ ‡√“√Ÿâ·≈â««à“ µâÕß´—°„Àâ∂Ÿ°µ√ß√Õ¬‡ªóôÕπ∑’Ë§Õ ∑’Ëª° ·≈–∑’Ëª≈“¬·¢π ·≈–‡√“°Á√Ÿâ«à“µâÕß¢¬’È„Àâ∂÷ß 30 §√—Èß √Õ¬‡ªóôÕπ®÷ß®–À≈ÿ¥À¡¥ ·µàæÕ∂÷ß‡«≈“ ≈ß¡◊Õ´—° ·∑π∑’Ë‡√“®–¢¬’Èµ√ß√Õ¬∑’Ë‡ªóôÕπ„Àâ‰¥â 30 §√—Èß ‡ ◊ÈÕ®÷ß®– –Õ“¥ ‡√“°≈—∫¢¬’È‰ª·§à 10 §√—ßÈ ¬—ß‡À≈◊ÕÕ’°µ—ßÈ 20 §√—ßÈ ·µà‰¡à¢¬’µÈ Õà ‡ ◊ÕÈ °Á‰¡à¡∑’ “ß –Õ“¥ §√“∫ °ª√°°Á‰¡à¡∑’ “ß‡°≈’¬È ß ¡—π·§à‡ªóôÕππâÕ¬≈ß °“√∑”Õ–‰√µà“ß Ê °Á‡À¡◊Õπ°—π ∂÷ß·¡â®–∑”∂Ÿ°¥’·≈â« ·µà∂â“ª√‘¡“≥ß“π ¬—ß‰¡àæÕ®–„Àâ‡°‘¥¥’ °Á®–¬—ß‰¡à‰¥â¥’ °“√∑”¥’‰¥â∂Ÿ°¥’ ·µà‰¡à∂÷ß¥’ °Á‡¢â“∑”πÕß‡ªìπæ«°©≈“¥·µà∑”µ—«¢’È‡°’¬® §◊Õ√Ÿâ«à“¡—π¥’ Õ¬Ÿàµ√ß‰Àπ°Á√Ÿâ ß“ππ’È∑”Õ¬à“ß‰√°Á√Ÿâ ·µà∑”‰ªÀπàÕ¬‡¥’¬« ∑”ß“π‡À¡◊Õπº—°™’‚√¬Àπâ“‡ ’¬·≈â« §◊Õ¡—π∂Ÿ°¥’·µà«à“¡—π‰¡à∂÷ß¥’ °Á‰ª‰¡à√Õ¥ ¡—π®–À≈Õ°‰¥â°Á‡©æ“–§π∑’Ë¬—ß√Ÿâ‰¡à∑—π «—πÀπ÷Ëß∂â“∂Ÿ° ®—∫‰¥â‰≈à∑—π«à“ ‡®â“π’Ë¡—π©≈“¥·µà¢’È‡°’¬® ‡¢“°Á‰¡à‡Õ“‰«â ‡æ√“–©–π—Èπ §π∑’Ë∑”∂Ÿ°¥’·≈â«®–„Àâ∂÷ß¥’‰¥â ¡’∑“ß‡¥’¬« §◊Õ µâÕß∑ÿà¡‡∑∑”ß“ππ—Èπ Õ¬à“ß ÿ¥§«“¡ “¡“√∂„Àâ§ÿ≥¿“æß“πÕÕ°¡“‰¥âµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ‰¡à¢’È‡°’¬® ‰¡àÀ≈∫ ‰¡àÕŸâ ‰¡à¬àÕ∑âÕµàÕÕÿª √√§„¥∑—Èß ‘Èπ 3) µâÕß∑”„ÀâæÕ¥’ ∂“¡«à“ ç∂â“∑”‰¥â∂Ÿ°¥’ ·≈–∂÷ß¥’·≈â« ®–‰¥â¥’‰À¡ ?é µâÕß∫Õ°«à“ ç¬—ß‰¡à·πà ‡æ√“–®–µâÕß∑”„ÀâæÕ¥’¥â«¬é æÕ¥’ §◊Õ ¡’ µ‘¥’ ‰¡à∑”®π‡≈¬‡∂‘¥ ‰¡à¡“°‰ª ‰¡àπâÕ¬‰ª ®π‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ ¬°µ—«Õ¬à“ß ºâ“∑’Ë‡√“‡Õ“¡“´—° ‡√“°Á´—°∂Ÿ°µ√ß√Õ¬∑’Ë‡ªóôÕπ·≈â« ·µà«à“·∑π∑’Ë‡√“§«√ ®–¢¬’È —° 30 §√—Èß √Õ¬‡ªóôÕπ°Á®–À≈ÿ¥À¡¥ ·µà‡√“°≈—∫‡º◊ËÕ‡Àπ’¬«¡“°‰ªÀπàÕ¬ ‰ª¢¬’Èµ—Èß 100 §√—Èß ºâ“‡≈¬¢“¥‡ ’¬ ‡ ◊ÈÕ¥’ Ê °Á‡≈¬‡ ’¬‰ª ‡æ√“–¡—π‰¡àæÕ¥’ °“√∑”¥’‰¡àæÕ¥’ °Á‡¢â“∑”πÕßª√–‡¿∑∑”ß“πÀ“¡√ÿàßÀ“¡§Ë”®π ÿ¢¿“æ∑√ÿ¥‚∑√¡ ·≈â«¬‘Ëß°ŸâÀπ’È¬◊¡ ‘π¡“∑”¥â«¬ °Á‰¡à‰À«À√Õ° ¡—π‰¡à‰¥â¥’∑—Èßπ—Èπ µâÕßª√—∫„Àâ¡—πæÕ¥’ ‡æ√“–©–π—Èπ §π∑’Ë∑”∂Ÿ°¥’ ∂÷ß¥’·≈â« ·≈–®–∑”„ÀâæÕ¥’ ¡’∑“ß‡¥’¬« §◊Õ µâÕß¡’ µ‘¥’ ‰¡à∑”®π‡≈¬‡∂‘¥ ‰¡à¡“°‰ª ‰¡àπâÕ¬‰ª ®π‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ §◊ÕÕ¬à“‡º◊ËÕ‡Àπ’¬«¡“°‰ª ‚¥¬ √ÿª °Á§◊Õ §π∑’Ë∑”¥’„Àâ‰¥â¥’π—Èπ ‡¢“‡ÕßµâÕß≈ß¡◊Õ∑”§«“¡¥’„Àâ§√∫Õß§åª√–°Õ∫ 3 ª√–°“√ §◊Õ µâÕß∂Ÿ°¥’ µâÕß∂÷ß¥’ ·≈–µâÕßæÕ¥’ π’Ë‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢®“°µ—«¢Õß‡¢“‡Õß

126

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

‡√◊ËÕß∑’Ë 2 ‡ß◊ËÕπ‰¢®“°¿“¬πÕ° ∂÷ß·¡â‡√“®–∑”‰¥â∂Ÿ°¥’ ∂÷ß¥’ ·≈–æÕ¥’·≈â«°Áµ“¡ ·µà°“√∑’Ë§«“¡¥’®–ÕÕ°º≈π—Èπ ¬—ßµâÕß§”π÷ß∂÷ßªí®®—¬¿“¬πÕ°Õ’° 2 Õ¬à“ßª√–°Õ∫¥â«¬ π—Ëπ§◊Õ 1) ‡«≈“ ‡«≈“‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠¢Õß°“√„Àâº≈¢Õß§«“¡¥’ ¬°µ—«Õ¬à“ß ‡√“§‘¥®–ª≈Ÿ°°≈â«¬„π«—ππ’È °Á‰ª‡Õ“ÀπàÕ°≈â«¬ Ÿß —°»Õ°Àπ÷Ëß ¢ÿ¥À≈ÿ¡ ª≈Ÿ°Õ¬à“ß¥’‡≈¬ ·≈â«ª≈Ÿ°°≈â«¬≈ß‰ª æ√âÕ¡∑—Èß√¥πÈ”æ√«π¥‘πÕ¬à“ß¥’¥â«¬ ∂“¡«à“ çæ√ÿàßπ’È®–‰¥â °‘π°≈â«¬∑—π∑’‡≈¬‰À¡ ?é °ÁµÕ∫«à“ ç‰¡à‰¥â°‘πé ç∂â“ª≈Ÿ°°≈â«¬‡¡◊ËÕ«“ππ’È ·≈â««—ππ’È‰¡à‰¥â°‘π Õ¬à“ßπ—Èπ‰¡à‰¥â¥’„™à‰À¡é °ÁµÕ∫«à“ ç‰¡à„™àé ‡æ√“–®√‘ß Ê ·≈â« ¡—π°Á‰¥âµ“¡ à«π∑’Ë§«√®–‰¥â ‡æ√“–‡¡◊ËÕµ—Èß„®ª≈Ÿ°°≈â«¬≈ß‰ª·≈â« °Á®–‡ªìπÀ≈—°ª√–°—πÕ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ ¡—π§ß‰¡àµ“¬ ‡ªìπ‰¥â·§àπ—Èπ ·µà®–‰¥â°‘π°≈â«¬‰À¡ ? ¬—ß‰¡à√Ÿâ µàÕ¡“À≈—ß®“°ª≈Ÿ°·≈â« °Áµ—Èß„®√¥πÈ”æ√«π¥‘πºà“π‰ªÕ’° 3-4 ‡¥◊Õπ ∂“¡«à“ ç®–‰¥â°‘π°≈â«¬‡≈¬‰À¡ ?é °ÁµÕ∫«à“ ç¬—ß ®–‰¥â°Á·§à„∫µÕß¡“„™âß“πé µàÕ¡“µ—Èß„®√¥πÈ”æ√«π¥‘πµàÕ‰ªÕ’° 8-9 ‡¥◊Õπ §√“«π’È®–‰¥â°‘π°≈â«¬À√◊Õ¬—ß ? °ÁµÕ∫«à“ ç¬—ßÕ’° ®–‰¥â°Á·§àÀ—«ª≈’‰ª°‘π°—∫πÈ”æ√‘°é ‡√“µâÕß√¥πÈ”æ√«π¥‘πµàÕ‰ªÕ’°®π§√∫ 12 ‡¥◊Õππ—Ëπ·À≈– ∂÷ß®–‰¥â°≈â«¬¡“°‘π π’Ë¢π“¥¢Õß°≈â«¬ Ê ¬—ßµâÕß„™â‡«≈“ªïÀπ÷Ëß ®÷ß®–‰¥â°‘π ·≈â«°“√∑”¥’®–„Àâ‰¥â¥’ªÿÖ∫ªíö∫ °Á‰¡à„™à¢Õß°≈â«¬ Ê ¡—π°ÁµâÕß„™â‡«≈“ ‡æ√“–©–π—Èπ „§√∑’Ë∫Õ°«à“∑”¥’‰¡à‰¥â¥’ ∑—Èß Ê ∑’Ë∂Ÿ°¥’ ∂÷ß¥’ æÕ¥’·≈â« °Á∫Õ°«à“„®√âÕπ ¡“°‰ª 2) ∂“π∑’Ë ¡’Õß§åª√–°Õ∫Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ´÷ËßπÕ°®“°‡«≈“·≈â« ‡√“¬—ßµâÕßπ”¡“æ‘®“√≥“¥â«¬ π—Ëπ§◊Õ ∂“π∑’Ë ¬°µ—«Õ¬à“ß ¡’°≈â«¬ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß‡ªìπ°≈â«¬¢â“ß‚ÕàßπÈ” ‰¡à‡À¡◊Õπ°≈â«¬∑’Ë¢÷Èπ„π ∑’¥Ë Õπ °≈â « ¬¢â “ ß‚Õà ß πÈ” ¡’ § «“¡æ‘ ‡ »… §◊ Õ µ—È ß ·µà µ Õπ‡™â “ æÕ‡®â “ ¢Õßµ◊Ë π πÕπ¢÷È π ¡“ ‡¢“≈â“ßÀπâ“≈â“ßµ“ °Á‰¥âπÈ”·µà‡™â“‡≈¬ æÕ‡¢“°‘π¢â“«‡ √Á® ≈â“ß∂â«¬≈â“ß™“¡ °Á‰¥âπÈ”Õ’° ∫ ∑ ∑’Ë 5 Õ π ≈Ÿ ° „ Àâ √Ÿâ ®— ° ™’ «‘ µ

DOU 127

æÕ‡¢“Õ“∫πÈ”µÕπ‡™â“‰ª∑”ß“π °Á‰¥âπÈ”Õ’° ∫“ß«—π§π√—∫„™âÕ¬Ÿà∫â“π´—°ºâ“ °Á‰¥âπÈ”Õ’° µ°‡¬Áπ æÕ‡¢“°≈—∫¡“Õ“∫πÈ”°—π ¡—π°Á‰¥âπÈ”Õ’° æÕ™à«ß‰ÀπÕ“°“»√âÕπ Ê ‡®â“¢Õß∫â“π≈ÿ°¢÷Èπ¡“µÕπ¥÷°¡“Õ“∫πÈ” °Á‰¥âπÈ”Õ’° ‡®â“°≈â«¬ª√–‡¿∑π’È ®–‚µ«—π‚µ§◊π ‡√“°ÁµâÕß¬°‡«âπ„Àâ‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–‡ªìπ°≈â«¬ ¢â“ß‚ÕàßπÈ” ¡—πÕ¬Ÿà„π∑”‡≈¥’ °“√∑”§«“¡¥’°Á‡À¡◊Õπ°—π ∂“π∑’Ë∑’Ë‡√“‰ª∑”§«“¡¥’ ∂â“‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬ ‡√“°Á®–‰¥â‡ÀÁπ º≈¥’‡√Á« ·µàÀ“°‰¡à‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬°Á®–‰¥âº≈¥’™â“ Õ—ππ’È°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ¢âÕ§«√√–«—ß °Á§Õ◊ Õ¬à“Õ¬“°‰¥âº≈ß“π ®π‰¡à π„®«à“§π∑’ÕË ¬Ÿµà √ßπ—πÈ ‡ªìπ§π¥’À√◊Õ‰¡à¥’ ‡æ√“–∂â“‡ªìπª√–‡¿∑§π∫Ÿ¥ Ê ‡∫’È¬« Ê §◊Õ§¥„π¢âÕ ßÕ„π°√–¥Ÿ° ·√° Ê ‡¢“°ÁÕ“®®– àß‡ √‘¡ „Àâ‡√“‚µ‡√Á« ‡æ◊ËÕ®–‡Õ“¡“‡ªìπæ«° ·µà«à“æÕ‚µ‡√Á«®—¥‡°‘π ·≈â«µÕπÀ≈—ß‡¢“√Ÿâ ÷°®–§ÿ¡‡√“‰¡à‰¥â ‡≈¬‡°‘¥‡ª≈’Ë¬π„®‰¡à™Õ∫Àπâ“‡√“¢÷Èπ¡“ ‡¢“°Á®–À“∑“ß„Àâ‡√“°≈“¬‡ªìπ·æ–√—∫∫“ª‡≈¬∑’π’È ‡æ√“–©–π—πÈ ∫“ß§√—ßÈ °“√‡ªìπ°≈â«¬„°≈â‚ÕàßπÈ”π’°È ‡Á ¢â“∑à“Õ¬Ÿà ·µà∂“â ‰¡à‡≈◊Õ°‡®â“¢Õß‚Õàß ‰ªÕ¬Ÿà„°≈â‡®â“¢Õß‚Õàß∑’Ë‡∫’È¬« Ê ∫Ÿ¥ Ê §¥„π¢âÕ ßÕ„π°√–¥Ÿ° Ÿâ‡ªìπ‡À¡◊Õπ°≈â«¬∫π∑’Ë¥Õπ —°æ—°°Á®–¥’°«à“ ‡√◊ËÕß°“√∑”¥’·≈â«‰¥â¥’π—Èπ °ÁµâÕß¥Ÿ µâÕßª√—∫‡Õ“‡Õß „π‡√◊ËÕß¢Õß‡«≈“·≈– ∂“π∑’Ë ¢Õ„Àâ ¡ Õßµ“¡§«“¡‡ªì π ®√‘ ß ¢Õß™’ «‘ µ ·≈â « ‡√“®–æ∫À≈— ° ∞“π‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ‡Õß ∑’Ë ”§— ≠ °Á §◊ Õ ‡¡◊ÕË ‡√“¡—πË „®„π‡√◊ÕË ß∑”¥’‰¥â¥·’ ≈â« ‡√“°Á®–¡—πË „®„π°Æ·Ààß°√√¡ ·≈â«‡¡◊ÕË ‡√“¡’‚Õ°“ ®–∑”§«“¡™—«Ë ‚¥¬∑’Ë‰¡à¡’„§√‡ÀÁπ ‡√“°Á®–Àâ“¡µπ‡Õß‰¥â ∑”πÕß‡¥’¬«°—π À“°‚Õ°“ „π°“√∑”§«“¡¥’¡“∂÷ß ‡√“°Á®–∑ÿà¡‡∑∑”§«“¡¥’Õ¬à“ß ÿ¥™’«‘µ®‘µ„® ·¡â„§√®–‰¡à‡ÀÁπ°Áµ“¡é

5.4.2 ∑”‰¡∫“ß§π≈—ß‡≈«à“ ∑”¥’‰¡à‰¥â¥’ ”À√—∫‡√◊ËÕßπ’È ª√–‡¥Áπ°ÁÕ¬Ÿàµ√ß∑’Ë ®—ßÀ«–‡«≈“„π°“√„Àâº≈¢Õß§«“¡¥’ ‡√“∑√“∫¥’«“à ‡¡◊ÕË §π‡√“≈ß¡◊Õ∑”§«“¡¥’‰¥â∂°Ÿ ¥’ ∂÷ß¥’ ·≈–æÕ¥’·≈â« ‡¢“°Á®–‰¥â√∫— º≈¥’ ´÷Ëß°Á®–¬‘Ëß∑”„Àâ‡¢“¡—Ëπ„®¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’°«à“ ç∑”¥’µâÕß‰¥â¥’é ®÷ß∑”„Àâ‡¢“µ—Èß„®∑”§«“¡¥’∑—ÈßµàÕÀπâ“ ·≈–≈—∫À≈—ßºŸâÕ◊Ëπ „π∑“ß°≈—∫°—π ∂â“‰ª≈ß¡◊Õ∑”§«“¡™—Ë«„Àâ∂Ÿ°™—Ë« ∂÷ß™—Ë« ·≈–æÕ™—Ë«‡∑à“π—Èπ √—∫√Õß‰¥â ‡≈¬«à“ §π Ê π—Èπ ®–µâÕß‡ªìπ‰Õâ™—Ë«·πàπÕπ ·≈â«º≈∑’Ëµ“¡¡“°Á§◊Õ §π™—Ë«°Á®–‰¡à¡’·ºàπ¥‘π„ÀâÕ¬Ÿà ·πàπÕπ §π·∫∫π’È ‡√“°Á‡ÀÁπ Ê °—π¡“æÕ ¡§«√·≈â« 128

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

·µà«à“‡√◊ËÕß¢Õß∑”™—Ë«‰¥â™—Ë«π—Èπ ¡’§«“¡≈”∫“°„π‡√◊ËÕß‡«≈“ §◊Õ °«à“∑’Ë§«“¡™—Ë«®– àßº≈ °Á∑”„ÀâÀ≈“¬§π‡°‘¥§«“¡¢âÕß„®«à“ ∑”¥’‰¥â¥’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–∫“ß∑’‡√“°”≈—ß∑”§«“¡¥’Õ¬Ÿà·∑â Ê ·≈–°”≈—ß√Õ„Àâ§«“¡¥’ÕÕ°º≈ ª√“°Ø«à“ §«“¡™—Ë«„πÕ¥’µµ“¡¡“„Àâº≈‡ ’¬°àÕπ ß«¥π’È‡≈¬‚¥π Õ∫ «π·∑∫µ“¬ ®ÿ¥π’È·À≈–∑’Ë∑”„Àâ§π ¡—°‡ª≈’Ë¬π„®°≈—∫‰ª∑”§«“¡™—Ë« ‡æ√“–À“°æ‘®“√≥“°—π®√‘ß Ê ·≈â« ∑’Ë‡√◊ËÕß‡ªìπÕ¬à“ßπ’È °Á‡°‘¥®“°§«“¡· ∫¢Õß µπ‡Õß∑’Ë∑”‰«â‡¡◊ËÕ§√—Èß„πÕ¥’µ ∑—Èß Ê ∑’Ëµπ‡Õß∑”· ∫ Ê ‡Õ“‰«â ·µàµÕππ—Èπ°Á¬—ß‰¡à¡’„§√«à“Õ–‰√ ‡≈¬ ·µàæÕ‡ª≈’Ë¬π¡“µ—Èß„®∑”§«“¡¥’‡¢â“ÀπàÕ¬ ‡æ‘Ëß∑”¡“‰¥âæ—°‡¥’¬« °≈—∫‚¥π Õ∫ «π‡ ’¬·≈â« °Á‡≈¬‡Õ“ª√–‡¥Áπ¢Õß°“√∑”¥’°—∫°“√∑”™—Ë«¡“ªπ°—π °≈“¬‡ªìπ«à“ ç∑”¥’‰¡à‰¥â¥’é ·≈â«°Á‡≈¬‡∂‘¥ ‰ª∂÷ ß ‡≈‘ ° ∑”§«“¡¥’ °≈— ∫ ‰ª∑”§«“¡™—Ë « ‡À¡◊ Õ π‡¥‘ ¡ æ√â Õ ¡°— ∫ µ—È ß ‡ªÑ “ À¡“¬‡≈¬«à “ çß«¥Àπâ“®–°≈—∫‰ª∑”„Àâ· ∫Àπ—°°«à“‡°à“‡¢â“‰ªÕ’°é „π∑”πÕß‡¥’¬«°—π ∫“ß∑’‡√“‰ª‡ÀÁπ∫“ß§π°”≈—ß∑”™—Ë«Õ¬Ÿà ´÷Ëß°ÁµâÕß· ∫πà“¥Ÿ ·µà«à“ ‘Ëß∑’ËÕÕ°¡“°Á§◊Õ ‡¢“°≈—∫‰¥â‡≈◊ËÕπ Õß¢—Èπ ‡≈¬°≈“¬‡ªìπ«à“ ç∑”™—Ë«‰¥â¥’é ·µà§«“¡®√‘ß·≈â« “‡Àµÿ„À≠à∑’Ë∑”„Àâ‰¥â Õß¢—Èπ ∑—Èß Ê ∑’Ë‡¢“∑”™—Ë«π—Èπ °Á¡‘„™àÕ–‰√ ‡æ√“–∫—ß‡Õ‘≠‰ª‰¥âÀ—«Àπâ“∑’Ë‰¡à∑—π≈Ÿ°πâÕß §◊Õ‚¥π≈Ÿ°πâÕß· ∫ Ê À≈Õ°‡Õ“ ´÷Ëß°Á‡ªìπ‰ª‰¥â ‡À¡◊Õπ°—π ·µà«à“«—πÀπ÷Ëß‡¢“®—∫‰¥â¢÷Èπ¡“ ‡®â“µ—«· ∫π—Èπ °Á· ∫‰ª‰¡à¬◊¥¬“« ‡¥’Î¬«°ÁµâÕß¥—∫ ‡æ√“–§«“¡™—Ë«¢Õßµπ‡Õß °“√∑’Ë‡√“≈—ß‡≈«à“ ∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë« ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à °Á¡’ “‡Àµÿ¡“®“°§«“¡ ≈—∫ ´—∫´âÕπ‡√◊ËÕß°“√„Àâº≈¢Õß§«“¡¥’ „π·ßà¢Õß‡«≈“·≈– ∂“π∑’Ëπ’Ë‡Õß

5.4.3 À≈—°°“√æ‘®“√≥“§«“¡¥’§«“¡™Õ∫ ç‡√◊ËÕß¢Õß∂Ÿ°¥’ ∂÷ß¥’ ·≈–æÕ¥’π’È ¬—ß “¡“√∂π”‰ª„™â‡ªìπÀ≈—°æ‘®“√≥“§«“¡¥’§«“¡ ™Õ∫§π„π°“√ª°§√Õß‰¥âÕ’°¥â«¬ ¡’ Õ ¬Ÿà § √“«Àπ÷Ë ß „π«ß°“√∏π“§“√ π“¬∏π“§“√∑à “ πÀπ÷Ë ß ∂Ÿ ° ≈Ÿ ° πâ Õ ß‡¢’ ¬ π ∫—µ√ π‡∑àÀå‚®¡µ’‡ ’¬ Ê À“¬ Ê “‡Àµÿ°Á§◊Õ ∑à“π‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß≈Ÿ°πâÕß‰¡à‡∑à“°—π ∫“ß§π‡≈◊ËÕπµ”·ÀπàßÀπ÷Ëß¢—Èπ

∫ ∑ ∑’Ë 5 Õ π ≈Ÿ ° „ Àâ √Ÿâ ®— ° ™’ «‘ µ

DOU 129

∫“ß§π‰¥â‡≈◊ËÕπ Õß¢—Èπ ∫“ß§π‰¥â‡≈◊ËÕπ “¡¢—Èπ §π‡√“π’È°Á·ª≈° Õ¥¥â«¬°—π‰¡à‡ªìπ‰√ ‰¡à‰¥â¥â«¬°—π‰¡à‡ªìπ‰√ ·µà∂â“‰¥â‰¡à‡∑à“°—π ¬ÿàß∑ÿ°∑’ ‡æ√“–©–π—Èπ °“√ª°§√Õß§π®–µâÕß¡’°Æ¡’‡°≥±å„Àâ¥’ ‡¡◊ËÕ∑à“π‚¥π Õ∫ «π °Á‡≈¬¡“¢Õ§”ª√÷°…“ À≈«ßæàÕ°Á„Àâ§”·π–π”‰ª«à“ ‰¡à¬“° °Áµ’µ“√“ß„Àâ¥Ÿ°Á·≈â«°—π „Àâ‡Õ“∂Ÿ°¥’ ∂÷ß¥’ ·≈–æÕ¥’‡ªìπµ—«µ—Èß„π°“√æ‘®“√≥“ ·≈â«°Á™’È·®ß‰ª‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈«à“ 1)§ππ’È∑’Ë‰¡à„Àâ‡≈◊ËÕπ¢—Èπ ‡æ√“–‡¢“∑”‰¡à∂Ÿ°¥’ ¢¬—π·µà«à“‚ßà §πæ«°π’È®–‡Õ“ §«“¡‡Àπ◊ËÕ¬¡“‡ªìπ§«“¡¥’ „Àâ‡≈◊ËÕπ¢—Èπ‰¡à‰¥âÀ√Õ° ‡æ√“–∑”‚ßà Ê Õ¬à“ßπ’È ®–‰ª‰¥â¥’Õ¬à“ß‰√ ‡æ√“–§«“¡ ”‡√Á®¢Õßß“π ‡Õ“‡Àß◊ËÕ¡“«—¥°—π‰¡à‰¥â πÕ°®“°‡¢“∑”‰¡à∂Ÿ°¥’·≈â« ∫“ß§√—Èß¬—ß∑”‡ ’¬ Ê À“¬ Ê ¥â«¬ ‰¡à‰≈àÕÕ°°Á¥’·≈â« ®–¡“‡Õ“¢—ÈπÕ–‰√°—π ™’È‡Àµÿ™’Èº≈„Àâ™—¥‰ª‡≈¬ «à“π’Ë‰¡à‰¥â‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß‡æ√“–∑”‰¡à∂Ÿ°¥’ 2)§ππ’È·¡â«à“®–∂Ÿ°¥’ ·µà«à“‰¡à∂÷ß¥’ æ«°º—°™’‚√¬Àπâ“ ‡ªìπæ«°§«“¡™—Ë«‰¡à¡’ ·µà§«“¡¥’‰¡àª√“°Ø ®√‘ßÕ¬Ÿà ∂÷ß·¡â«à“‡®â“®–©≈“¥ ·µà¡πÿ…¬åæ«°∂Ÿ°¥’·≈â«‰¡à∂÷ß¥’π’Èπà“°≈—« ‡æ√“–æ«°π’È ∑”ß“π‰ª§◊∫‡¥’¬« ·µà‡Õ“ª“°‰ª‚æπ∑–π“«à“ ∑”ß“π¬“«‰ª«“Àπ÷Ëß „§√°Á™◊Ëπ™¡«à“ß“π¢Õß‡¢“ ¥’∑—Èßπ—Èπ ·≈â«‡√“®–‚¥πºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“µ”Àπ‘‡æ√“–°“√ √â“ß¿“æ¢Õß‡¢“°Áµ√ßπ’È ‡æ√“–©–π—Èπ ‡®Õ≈Ÿ°πâÕß§π„¥º—°™’‚√¬Àπâ“ ∑”§◊∫Àπ÷Ëß·≈â«‡Õ“ª“°‰ª‚æπ∑–π“‰«â «“Àπ÷Ëß „Àâ‡µ√’¬¡À≈—°∞“π¢Õß‡√“ªÑÕß°—π‰«â‰¥â‡≈¬ ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ ‡¢“°Á®—¥°“√‡√“‰¥â æ«°¡πÿ…¬å æ√√§åπ’È ·¡â‡ªìπæ√–¬—ß‚¥π‡≈¬ À≈«ßæàÕ°Á‚¥π¡“·≈â« °Á¢ÕΩ“°‰«â¥â«¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ∂â“„§√∑”∑—Èß∂Ÿ°¥’ ∂÷ß¥’ ·≈–æÕ¥’ °Á„Àâ‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß‰ª‡≈¬ Õß¢—Èπ ·§à∂Ÿ°¥’ ·µà‰¡à∂÷ß¥’ „Àâ‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß‰¥â¢—ÈπÀπ÷Ëß æ«°∑’Ë∑”‰¡à∂Ÿ°¥’ ·µà«à“¢¬—π·∫∫‚ßà Ê °Á„Àâ‰¥âÕ¬Ÿà·§àπ—Èπ ¬—ß‰¡à‰≈àÕÕ°‡æ√“–¬—ß¢¬—π Õ¬Ÿ°à ¥Á ·’ ≈â« ·µàæ«°∑’Ë¢¬—π·≈â«∑”‡ ’¬À“¬‡√◊ËÕ¬ Ê π—Èπ °Á∑”‡Õ“≈Ÿ°æ’Ë·¬à‡À¡◊Õπ°—π «—π¥’§◊π¥’µâÕß ‰ªµ∫‰À≈à ç‰ÕâπâÕß‡Õä¬ ¢¬—π„ÀâπâÕ¬°«à“π’È‡∂Õ– ‡ÕÁß¬‘Ëß¢¬—π æ’Ë¬‘Ëß‚¥π Õ∫é Õ¬à“ßπ’È°Á¡’ ®“°‡√◊ÕË ß∑—ßÈ À¡¥∑’ÀË ≈«ßæàÕπ”¡“‡≈à“„Àâøßí π’È‡¡◊ÕË øíß·≈â«°Áπ”À≈—°µ√ßπ’‰È ªª√—∫„™â„Àâ¥’ ·≈â«°Á®–æ∫«à“‡√◊ÕË ß¢Õß°Æ·Ààß°√√¡®√‘ß Ê °Á‰¡à„™à¬“°Õ–‰√ ∂â“®—∫·ßà¡¡ÿ ∂Ÿ°Õ¬à“ßπ’È §◊Õ ∑”„Àâ∂°Ÿ ¥’ ∂÷ß¥’ ·≈–æÕ¥’ Õ¬à“ß∂Ÿ°∑’Ë·≈–√Ÿâ®—°√Õ‡«≈“é 130

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

√ÿª æ√–∏√√¡‡∑»π“¢ÕßÀ≈«ßæàÕ∑’Ë‰¥âπ”¡“‡≈à“„ÀâºŸâÕà“π∑ÿ°∑à“πøíßπ’È §ß®–™à«¬‡æ‘Ë¡ §«“¡¡—Ëπ„®„Àâ§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à«à“∑”¥’µâÕß‰¥â¥’ ∑”™—Ë«µâÕß‰¥â™—Ë« ·≈– “¡“√∂ª≈Ÿ°Ωíß§«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß °Æ·Ààß°√√¡≈ß‰ª„π„®¢Õß≈Ÿ°‰¥â ”‡√Á® –¥«°¢÷ÈπµàÕ‰ª ´÷Ëßπ—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡¢“®–‡ªìπ§π¥’ ∑—ÈßµàÕÀπâ“·≈–≈—∫À≈—ßÕ¬à“ß·πàπÕπ

5.5 «‘∏’∑”∑“πÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ∂÷ß·¡â«à“¬ÿ§π’È®–‡ªìπ¬ÿ§∑’Ë§π‡™◊ËÕ«‘∑¬“»“ µ√å¡“°°«à“Õ◊Ëπ Ê ·µà«‘∑¬“»“ µ√å°Á æ‘ Ÿ®πå‰¥â‡©æ“– ‘Ëß∑’Ëµ“‡ÀÁπ‡∑à“π—Èπ À≈“¬Õ¬à“ß∑’Ëµ“‰¡à‡ÀÁπ·µà¡’Õ¬Ÿà ·≈â««‘∑¬“»“ µ√åæ‘ Ÿ®πå‰¡à ‰¥â°Á¡’Õ¬Ÿà ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ‡√◊ËÕß„®¢Õß§π‡√“ °—∫„®∑’Ë‡ªìπ°≈â“¡‡π◊ÈÕÀ—«„® ®√‘ß Ê ·≈â«‡ªìπ §π≈–Õ¬à“ß°—π ‡«≈“‡√“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‚»°‡»√â“ ‡ ’¬„® ¥’„® Õ‘Ë¡„® §«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß‡√“‰¡à‰¥âÕÕ°¡“ ®“°°≈â“¡‡π◊ÈÕÀ—«„® ·µà‡√“√Ÿâ ÷°ÕÕ°¡“®“°¥«ß„®¢Õß‡√“ ´÷Ëß‡√“°Á‰¡à√ŸâÀ√Õ°«à“ Õ¬Ÿàµ√ß‰Àπ ·µà‡√“√Ÿâ«à“¡’Õ¬Ÿà°—∫√à“ß°“¬¢Õß‡√“ à«π°≈â“¡‡π◊ÈÕÀ—«„®‡ªìπÕ«—¬«–Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õß√à“ß°“¬ ‡«≈“§π‰¢â‚√§À—«„®∑” °“√ºà“µ—¥ ¡—¬π’ÈÀ¡Õ‡¢“ “¡“√∂∑”„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕÀ—«„®À¬ÿ¥‡µâπ‰¥â ´÷Ëß∂â“¥«ß„®°—∫°≈â“¡‡π◊ÈÕ À—«„®‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π æÕ°≈â“¡‡π◊ÈÕÀ—«„®À¬ÿ¥‡µâπ §π‰¢â°Á§ßµ“¬‰ª·≈â« ·µàæÕºà“µ—¥‡ √Á® À¡Õ°Á∑”„Àâ°≈â“¡‡π◊ÕÈ °≈—∫¡“ Ÿ∫©’¥‰¥âÕ¬à“ß‡¥‘¡ π—πË °ÁÀ¡“¬§«“¡«à“°≈â“¡‡π◊ÕÈ À—«„®°—∫¥«ß„®¢Õß §π‡√“‡ªìπ§π≈–Õ—π°—π ≥ «—ππ’È «‘∑¬“»“ µ√å®÷ß¬—ßæ‘ Ÿ®πå‰¡à‰¥â«à“ ¥«ß„®¢Õß¡πÿ…¬å¡’√Ÿª√à“ßÀπâ“µ“ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ·≈–Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ ·µà‡√“√Ÿâ‰¥â«à“ ¥«ß„®¡’Õ¬Ÿà ‡æ√“–∂â“‰¡à¡’‡¡◊ËÕ‰√ ·ª≈«à“ ‡√“µ“¬·≈â« πÕ°®“°π’È®“°°“√»÷°…“æ√–‰µ√ªîÆ°„π‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê ∑”„Àâæ∫«à“ ∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‡Õ“‰«â°àÕππ—°«‘∑¬“»“ µ√å®–æ‘ Ÿ®πå‰¥â °Á¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬‡√◊ËÕß ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ‡√◊ËÕß®—°√«“≈ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‰«â‡ªìπæ—π Ê ªï·≈â««à“ „πÕ«°“» ‰¡à‰¥â¡’·§à®—°√«“≈‡¥’¬« ·µà¡’®—°√«“≈¡“°¡“¬Õ¬Ÿàπ—∫‰¡à∂â«π ‡√’¬°«à“ çÕπ—πµ®—°√«“≈é ·µàπ—°«‘∑¬“»“ µ√å‡æ‘Ëß®–§âπæ∫Õ¬à“ß®√‘ß®—ß°Á‡¡◊ËÕ‰¡à∂÷ß√âÕ¬ªïπ’È‡Õß ∫ ∑ ∑’Ë 5 Õ π ≈Ÿ ° „ Àâ √Ÿâ ®— ° ™’ «‘ µ

DOU 131

‡√◊ËÕß¢Õß∫ÿ≠°Á‡™àπ°—π „§√√’∫ªØ‘‡ ∏«à“∫ÿ≠‰¡à¡’®√‘ß °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“‡ ’¬¥“¬ §«√®–‰¥âæ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ°—π°àÕπ ‡æ√“–∫ÿ≠‡ªìπ‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫µ—«‡√“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë≈–‡Õ’¬¥´—∫´âÕπ°«à“ Õ«°“»‡ ’¬Õ’° ‡æ√“–Õ«°“»π—πÈ ‡ÀÁπ¥â«¬µ“ ·µà∫≠ ÿ π—πÈ ·¡â«“à ‡√“®–¬—ß‰¡à‡ÀÁπ ·µà‡√“√Ÿ â °÷ ‰¥â¥«â ¬„® ‡æ◊Ë Õ §«“¡‰¡à ª √–¡“∑ ‡√“°Á § «√µ—È ß „®∑”∑“π∫”√ÿ ß æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ¡’ ‡ «≈“°Á ≈ ÕßÕà “ π æ√–‰µ√ªîÆ°¥Ÿ∫â“ß ‡√“§ß®–‰¥âª√–‚¬™πå®“°æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ’°¡“° ·≈–‰¡à‡ªìπ‡æ’¬ß·§à™“« æÿ∑∏„π∑–‡∫’¬π∫â“π ¥â«¬‡Àµÿ∑’ËºŸâ‡¢’¬π¡’¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ‡™àππ’È ®÷ß‰¡àªØ‘‡ ∏‡√◊ËÕß°“√‡™◊ËÕ«à“∫ÿ≠∫“ª¡’®√‘ß ‡æ√“–∫ÿ≠§◊Õº≈¢Õß°“√∑”§«“¡¥’ ´÷Ëß‡ªìπÀ≈—°°“√∑’Ë¡’‡Àµÿº≈Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ·≈–∑’Ë ”§— ≠ °Á §◊ Õ ‡¡◊Ë Õ ™’ «‘ µ ¢Õß‡√“µ°Õ¬Ÿà „ π¿“«–§— ∫ ¢— π ·≈â « ‘Ë ß ∑’Ë ‡ √“æ÷Ë ß ∑“ß„®®√‘ ß Ê ‰¡à„™à«‘∑¬“»“ µ√å ‰¡à„™à‡»√…∞»“ µ√å ‰¡à„™à¡πÿ…¬»“ µ√å ‰¡à„™à√—∞»“ µ√å ·µà‡ªìπ°“√æ÷Ëß æÿ∑∏»“ µ√å ´÷Ëß°Á§◊Õ °“√æ÷Ëß§«“¡¥’∑’Ë‡√“‰¥â∑”‰«âπ—Ëπ‡Õß ®“°‡Àµÿº≈µ√ßπ’È ®÷ß‰¥â»÷°…“§âπ§«â“‡√◊ËÕß°“√∑”∫ÿ≠µàÕ‰ªÕ’° ·≈–°Á‰¥âæ∫§”µÕ∫ ç‡√◊Ë Õ ß°“√∑”∫ÿ ≠ Õ¬à “ ß∂Ÿ ° «‘ ∏’ é ®“°Àπ— ß ◊ Õ ‡≈à ¡ Àπ÷Ë ß ™◊Ë Õ «à “ çÀ≈«ßæà Õ µÕ∫ªí ≠ À“é ‡¢’¬π‚¥¬æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (æ√–‡º¥Á® ∑—µµ™’‚«) ´÷Ëß‰¥âÕ∏‘∫“¬À≈—°°“√∑”∫ÿ≠ ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫‰«â¥—ßπ’È ç„π‡√◊ÕË ß¢Õß°“√∑”∫ÿ≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‰«â‚¥¬¬àÕ«à“¡’ 3 «‘∏’ §◊Õ °“√„Àâ∑“π °“√√—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ 1. °“√„Àâ∑“π ‰¥â·°à ·∫àßªíπ∑√—æ¬å ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå „Àâ·°à∫ÿ§§≈∑’Ë ¡§«√‰¥â √—∫∑“ππ—Èπ ‚¥¬‰¡à∂÷ß°—∫∑”„Àâµπ‡Õß‡¥◊Õ¥√âÕπ ´÷Ëß‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â«™“«æÿ∑∏π‘¬¡∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√ „Àâ∑“π°—∫æ√–¿‘°…ÿ∫â“ß ºŸâ¡’»’≈∫â“ß ‡ªìπª√–®” ¡Ë”‡ ¡Õ 2. °“√√—°…“»’≈ §◊Õ °“√ ”√«¡°“¬ «“®“ ‰¡à„Àâ∑”§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ∑—Èß·°àµπ‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ´÷ËßÕ¬à“ßπâÕ¬µâÕß√—°…“»’≈ 5 ‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π À“°¡’‚Õ°“ „π«—π‚°π «—πæ√– À√◊Õ«—πÀ¬ÿ¥ß“πª√–®” —ª¥“Àå ™“«æÿ∑∏π‘¬¡ √—°…“»’≈ 8 ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â∫ÿ≠‡æ‘Ë¡‡ªìπæ‘‡»…¢÷Èπ¡“Õ’° ∫“ß∑à“πÕ“®®–ª√—∫„Àâ‡À¡“– ¡°—∫∏ÿ√°‘® °“√ß“π∑’Ë∑”Õ¬Ÿà ‚¥¬√—°…“»’≈ 8 ‡ªìπª√–®” „π«—π„¥«—πÀπ÷Ëß ∑ÿ° Ê 7 «—π 3. °“√‡®√‘≠¿“«π“ ‰¥â·°à °“√∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√Ωñ°„®„ÀâºàÕß„ ‡ªìπ ¡“∏‘ ¥â«¬°“√ 132

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

»÷°…“∏√√¡– ·≈– «¥¡πµå‰À«âæ√– ‡æ◊ËÕ∑”„®„Àâ ß∫ ºàÕß·ºâ« ª≈Õ¥‚ª√àß ·®à¡„ ‡ªìπª√–®” ∑ÿ°§◊π Ê °àÕππÕπ Õ¬à“ßπâÕ¬§◊π≈– 20 π“∑’∂÷ß 1 ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â« °“√∑”∫ÿ≠ ∑—Èß 3 «‘∏’π’È ™“«æÿ∑∏∂◊ÕÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘ßà“¬ Ê «à“ ‡™â“„¥...¬—ß‰¡à‰¥â∑”∑“π ‡™â“π—Èπ°Á®–¬—ß‰¡à√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ «—π„¥...¬—ß‰¡àµ—Èß„®√—°…“»’≈ «—ππ—Èπ°Á®–¬—ß‰¡àÕÕ°‰ªπÕ°∫â“π §◊π„¥...¬—ß‰¡à‰¥â «¥¡πµå‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ §◊ππ—Èπ°Á®–¬—ß‰¡à‡¢â“πÕπ ‡¡◊ÕË ‰¥â √â“ß∫ÿ≠‡ªìπª√–®”Õ¬à“ßπ’·È ≈â« ‡ªìπÕ—πÀ«—ß‰¥â«“à ™’«µ‘ ®–‰¡à¡«’ π— µ°µË” Õπ“§µ ®–¡’·µà§«“¡°â“«Àπâ“ ‘Ëß„¥∑’Ëµπª√“√∂π“°Á®–‰¥â ‘Ëßπ—Èπ¡“‚¥¬ßà“¬ ¥â«¬Õ”π“®¢Õß∫ÿ≠∑’Ë∑”¡“ ¥’·≈â«∑—Èß 3 ª√–°“√¢â“ßµâπ ∑’Ë ”§—≠ °Á§◊Õ ∑—Èß 3 «‘∏’π’È ‡ªìπ°“√∑”„Àâ®‘µ„®ºàÕß„ Õ¬à“ß‡ªìπ¢—Èπ‡ªìπµÕπ∑’Ë Ÿß¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ∑”‰¡∂÷ßµâÕß∑”„Àâ„®ºàÕß„ ? ‡æ√“–«à“ §π‡√“≈Õß«à“∂â“„®ºàÕß„ ‡¥’Î¬«°ÁÕ“√¡≥å¥’ æÕÕ“√¡≥å¥’ °ÁÕ¬“°§‘¥¥’ æŸ¥¥’ ·≈–∑”¥’µ“¡¡“ ”À√—∫°â“«·√°¢Õß°“√∑”∫ÿ≠ À≈«ßæàÕ°Á¢Õ·π–π”„Àâ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë°“√∑”∑“π°àÕπ ‡ªìπÕ—π¥—∫·√° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ‰«â«à“ °“√„Àâ∑“π∑’Ë®–‰¥â∫ÿ≠¡“° ®–µâÕß∑”„Àâ∑“ππ—Èπ §√∫Õß§åª√–°Õ∫ 4 ª√–°“√¥—ßπ’È §◊Õ 1. «—µ∂ÿ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¥â·°à ‘Ëß∑’Ë®–„Àâ∑“πµâÕß‡ªìπ¢Õß∑’Ë‡°‘¥®“°πÈ”æ—°πÈ”·√ß¢Õß‡√“‡Õß ‰¡à‰¥â§¥‚°ß„§√‡¢“ 2. ‡®µπ“∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï‰¥â·°à¡’§«“¡µ—ßÈ „®∑’®Ë –„Àâ∑“π‡æ◊ÕË °”®—¥§«“¡µ√–Àπ’Ë§«“¡‡ÀÁπ·°àµ«— ¶à“§«“¡‚≈¿„Àâ π‘È ‰ª ‰¡à‰¥âÀ«—ß≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‡ªìπ‡§√◊ÕË ßµÕ∫·∑π ·µà¡§’ «“¡µ—ßÈ „®∑’®Ë –‡ ’¬ ≈– „Àâ‡°‘¥‡ªìπ∫ÿ≠°ÿ»≈®√‘ß Ê ·≈–°“√À«—ß‰¥â∫≠ ÿ ‰¡à„™à‡ªìπ§«“¡‚≈¿ ¢Õ„Àâæ®‘ “√≥“·¬°·¬–°—π„Àâ¥’ ‡æ√“–«à“‡Õ“§«“¡µ√–Àπ’ÕË Õ°®“°„® ·≈â«‡Õ“∫ÿ≠¡“·∑π∑’§Ë «“¡µ√–Àπ’„Ë π„® 3. ºŸâ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §◊Õµ—«ºŸâ„Àâ∑“π‡Õß µâÕß¡’»’≈ 5 ‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß °àÕπ„Àâ°Á¡’„®ºàÕß„ ™◊Ëπ∫“π ‡¡◊ËÕ°”≈—ß„Àâ®‘µ„®°ÁºàÕß„ Õ¬Ÿà À≈—ß®“°„Àâ·≈â« °Á¡’§«“¡¬‘π¥’ ‰¡àπ÷°‡ ’¬¥“¬‡≈¬ 4. ºŸâ√—∫∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡™àπ ∂â“‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ °Á‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ∑’ËÀ¡¥°‘‡≈ À√◊Õ‡ªìπ æ√–Õ√À—πµå·≈â« ´÷Ëß®–∑”„Àâ‰¥â∫ÿ≠¡“°‡ªìπæ‘‡»… ·≈–‰¥â∫ÿ≠∑—πµ“‡ÀÁπ §◊Õ ‰¥â√—∫º≈¢Õß∑“π ∫ ∑ ∑’Ë 5 Õ π ≈Ÿ ° „ Àâ √Ÿâ ®— ° ™’ «‘ µ

DOU 133

§◊Õ∫ÿ≠„π™“µ‘π’È ‰¡àµâÕß√Õ∂÷ß™“µ‘Àπâ“ À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬·¡â∑à“π¬—ß‰¡àÀ¡¥°‘‡≈ °ÁµâÕß‡ªìπ æ√–¿‘°…ÿ∑’Ëµ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‡æ◊ËÕ§«“¡À¡¥°‘‡≈ ∂â“ºŸâ√—∫‡ªìπ§ƒÀ— ∂å °ÁµâÕß‡ªìπ §ƒÀ— ∂å∑’Ë¡’»’≈Õ—π¥’ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß«“ßÀ≈—°„π°“√„Àâ∑“π‰«âÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ·≈–¬—ß¡’ à«π∑’Ë ≈ÿà¡≈÷°‰ªµ“¡≈”¥—∫Õ’°¥â«¬ °√≥’µ—«Õ¬à“ß¢Õßº≈°“√„Àâ∑“π¢Õß∫“ß§π ∑’Ë∑√ß‡≈à“ª√–∑“π·°àæ√– ß¶å “«° ¢Õßæ√–Õß§åÕ¬Ÿà∫àÕ¬ Ê ‡√“æ∫«à“∫ÿ≠∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∂«“¬∑“π®–¡’º≈¡“°À√◊ÕπâÕ¬ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ Õß§åª√–°Õ∫¢Õß°“√∑”∑“π∑—Èß 4 à«π «à“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡“°πâÕ¬·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß‰√ ∂â“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡“° °Á‰¥â∫ÿ≠¡“° ‚¥¬‡©æ“–∂â“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡—Ëπ§ß ™π‘¥∑’Ë®–¡ÿàßµ√ßµàÕ ¡√√§º≈π‘ææ“π·≈â« ®–‰¥âº≈‡ªìπ∫ÿ≠æ‘‡»… ™π‘¥‰¥âº≈∑—πµ“‡ÀÁπ∑’‡¥’¬« Õ¬“°„Àâæ«°‡√“‰ª À“æ√–‰µ√ªîÆ°¡“Õà“π „π à«π∑’‡Ë ªìπæ√– ÿµµ—πµªîÆ° ‡™àπ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ «‘¡“π«—µ∂ÿ ‡ªìπµâπ ·≈â« ≈Õß —ß‡°µ¥Ÿ«à“ ‡ªìπÕ¬à“ß∑’ËÀ≈«ßæàÕµ—Èß¢âÕ —ß‡°µ‰«âÀ√◊Õ‰¡àé °“√∑’Ëπ”¢âÕ¡Ÿ≈®“°Àπ—ß ◊Õ çÀ≈«ßæàÕµÕ∫ªí≠À“é ¡“‡¢’¬π‡≈à“„π∑’Ëπ’È °ÁÀ«—ß‡æ’¬ß«à“ ºŸâÕà“π®–‰¥âµ√–Àπ—°„π°“√∑”∫ÿ≠∫â“ß Õ¬à“ßπâÕ¬‡√“°Á®–‰¥â‰¡àª√–¡“∑„π‡√◊ËÕß°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠ ·≈–®–‰¥âª≈Ÿ°Ωíß≈Ÿ°À≈“π¢Õß‡√“ „Àâ√®Ÿâ °— —ßË ¡∫ÿ≠µ—ßÈ ·µà‡≈Á° ‡æ√“–‡¡◊ÕË «“√– ÿ¥∑â“¬¢Õß™’«µ‘ ¡“∂÷ß ‰¡à«à“‡√“®–¡’§«“¡√Ÿâ‡æ’¬ß„¥ ®–®∫ª√‘≠≠“°’Ë„∫°Áµ“¡ ·µà ÿ¥∑â“¬ ‡√“°ÁµâÕßæ÷Ëß∫ÿ≠∑’Ë‡√“‰¥â —Ëß ¡ ‰«â¥â«¬µπ‡Õß‡∑à“π—Èπ ç∫ÿ≠‰¡à¡’¢“¬ Õ¬“°®–‰¥âµâÕß∑”‡Õßé

5.6 Õπ≈Ÿ°„Àâ√—°…“»’≈ 5 ‡ªìπª°µ‘ §ß®–‰¡à‡°‘π‰ª∂â“®–∫Õ°«à“ °“√ Õπ≈Ÿ°„Àâ‡ªìπ§π¡’»’≈ 5 ∂◊Õ«à“‡ªìπÀπâ“∑’Ë∑’Ë ¬‘Ëß„À≠à¢ÕßæàÕ·¡à ∑’ËµâÕß¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ≈Ÿ°·≈– —ß§¡ ‡√◊ËÕßπ’È∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√°”Àπ¥™–µ“ ¢Õß≈Ÿ° ·≈–™–µ“¢Õß™“µ‘ ºà“π¡◊Õ¢ÕßæàÕ·¡à‡≈¬∑’‡¥’¬« ∑”‰¡‡√◊ËÕßπ’È®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠¬‘Ëßπ—° ?

5.6.1 Õπ„Àâ∑àÕß»’≈ 5 ·µà‰¡à Õπ„Àâ√—°…“»’≈ ¡’‡√◊ËÕß·ª≈°„π —ß§¡™“«æÿ∑∏‡√“ §◊Õ ‡√“∑àÕß»’≈ 5 ‰¥â«à“¡’Õ–‰√∫â“ß ·µà‡¡◊ËÕ∂“¡°—π ®√‘ß®—ß«à“ »’≈§◊ÕÕ–‰√ °ÁÕ÷°Õ—°µÕ∫°—π‰¡à‰¥â „π‡¡◊ËÕºŸâ„À≠à‡Õß °ÁµÕ∫‰¡à‰¥â«à“»’≈§◊ÕÕ–‰√ ·≈â«®–„Àâ‡¥Á°√ÿàπÀ≈—ß‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠ ¢Õß°“√√—°…“»’≈‰¥âÕ¬à“ß‰√ 134

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

‡¡◊ËÕ ∂“π°“√≥å‡ªìπÕ¬à“ßπ’È °“√‰¡à¡’»’≈ °Á°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕßª°µ‘∑—Ë«‰ª æÕ¡’„§√µ—Èß„® √—°…“»’≈¢÷Èπ¡“ °Á∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìπ§πº‘¥ª°µ‘ §π∑’Ëµ—Èß„®√—°…“»’≈ 5 °Á§àÕ¬ Ê ®◊¥®“ß‰ª®“° §√Õ∫§√—«™“«æÿ∑∏ ∑—Èß Ê ∑’Ë‡ªìπ‡√◊ËÕß¥’ ªŸÉ¬à“µ“¬“¬°Á —Ëß ÕπÕ∫√¡°—π¡“¬“«π“π ‡¡◊ËÕ‡¥Á°√ÿàπ„À¡à¢“¥°“√Õ∫√¡‡√◊ËÕß»’≈ 5 ¡“®“°∑’Ë∫â“π ·≈â«Õ¥∑πµàÕ§«“¡¬—Ë«‡¬â“ °‘‡≈ „π —ß§¡‰¡à‰À« °Á‰ª°àÕªí≠À“µ’√—πøíπ·∑ß ¥—°®’Èª≈âπ ¢“¬∫√‘°“√∑“ß‡æ» ‚°À°À≈Õ°≈«ß ¢“¬¬“‡ æµ‘¥ ·≈–Õ’° “√æ—¥ªí≠À“ °≈“¬‡ªìπ§π √â“ßªí≠À“ —ß§¡¢÷Èπ¡“ ºŸâ„À≠à°Á´È”‡µ‘¡≈ß ‰ªÕ’°«à“ π’Ë‡ªìπ§«“¡º‘¥¢Õß‡¥Á° µâÕß‰ª·°â∑’Ë‡¥Á° ‡¡◊ËÕ≈ß‰ª·°â‰¢∑’Ë‡¥Á°·≈â« ·µà§√Õ∫§√—«π—Èπ °Á¬—ß‰¡à¡’°“√ª≈Ÿ°Ωíß»’≈ 5 „Àâ∫ÿµ√À≈“π Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ æÕª≈àÕ¬µ—«‡¥Á°°≈—∫∫â“π‰ª —°æ—° ‡¥Á°°Á°≈—∫¡“°àÕ§¥’µà“ß Ê ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡À√◊Õ √ÿπ·√ß°«à“‡¥‘¡ «ß®√ªí≠À“°Á¥”‡π‘πµàÕ‰ª ·≈â«‡¥Á°°Á‡µ‘∫‚µ°≈“¬¡“‡ªìπºŸâ„À≠à∑’Ë¡’ªí≠À“ ·≈– √â“ßªí≠À“„Àâ —ß§¡µàÕ‰ª‰¡àÀ¬ÿ¥À¬àÕπ ∂â“‰¡à°≈—∫‰ª·°â‰¢∑’µË πâ ‡Àµÿ §◊Õ ·µà≈–§√Õ∫§√—«µâÕß¡’°“√Õ∫√¡»’≈ 5 „Àâ·°à∫µÿ √À≈“π ‡√“®–À¬ÿ¥«ß®√ªí≠À“ —ß§¡∑’Ë √â“ßªí≠À“ —ß§¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°«—ππ’È‰¥âÕ¬à“ß‰√

5.6.2 »’≈ 5 ∑’ËæàÕ·¡à§«√∑√“∫ °“√ Õπ≈Ÿ°„Àâ¡’»’≈ 5 ¢Õß·µà≈–§√Õ∫§√—« ∂◊Õ«à“‡ªìπ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë¬‘Ëß„À≠à∑’Ë æàÕ·¡à¡’µàÕ°“√·°âªí≠À“ —ß§¡ ·µà°“√∑’ËæàÕ·¡à®– Õπ≈Ÿ°„Àâ¡’»’≈ 5 ‰¥â æàÕ·¡à®–µâÕß¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°°àÕπ«à“ 1. »’≈§◊ÕÕ–‰√ 2. »’≈ 5 ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§«“¡‡ªìπª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬åÕ¬à“ß‰√ 3. ∂â“√—°…“»’≈ 5 ‰¡à§√∫ ®–º‘¥ª°µ‘®“°§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åÀ√◊Õ‰¡à ∂â“æàÕ·¡à‡¢â“„® 3 ‡√◊ËÕßπ’È·≈â« °“√ª≈Ÿ°Ωíß»’≈ 5 „Àâ·°à≈Ÿ°√—° °Á®–∑”‰¥â‰¡à¬“°

5.6.3 »’≈§◊ÕÕ–‰√ »’≈ ·ª≈«à“ ª°µ‘ ∑ÿ ° ‘Ë ß ∑ÿ ° Õ¬à “ ß®–µâ Õ ß¡’ ª °µ‘ ¢ Õß¡— π ‡Õß ‡™à π ƒ¥Ÿ Ω π®–µâ Õ ß¡’ Ω πµ°µ“¡ª°µ‘ ·µà∂“â ƒ¥ŸΩπ°≈—∫·≈âß ‰¡à¡Ω’ πµ°≈ß¡“ · ¥ß«à“º‘¥ª°µ‘ À√◊Õª°µ‘¢Õß¡â“®–µâÕß¬◊π ‰¡à¡°’ “√πÕπ

∫ ∑ ∑’Ë 5 Õ π ≈Ÿ ° „ Àâ √Ÿâ ®— ° ™’ «‘ µ

DOU 135

∂â“‡ÀÁπ¡â“πÕπ‡¡◊ËÕ‰√ π—Ëπ· ¥ß«à“¡â“ªÉ«¬ ¥—ßπ—Èπ §«“¡À¡“¬„π∑“ßªØ‘∫—µ‘∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß »’≈ °Á§◊Õ °“√§«∫§ÿ¡µπ‡Õß„Àâ‡ªìπ ‰ªµ“¡ª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬å ‰¡à„Àâ‰ª∑”§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ∑—Èß·°àµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ

5.6.4 Õ–‰√§◊Õª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬å ª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë ”§—≠¡’Õ¬Ÿà 5 ª√–°“√ ¥—ßπ’È §◊Õ 1. ª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬å®–µâÕß‰¡à¶à“ ∂â “ «— π „¥¡’ ° “√¶à “ «— π π—È π °Á º‘ ¥ ª°µ‘ ¢ Õß¡πÿ … ¬å ·µà ‰ ª‡¢â “ ¢à “ ¬ª°µ‘ ¢ Õß — µ «å ‡™àπ ‡ ◊Õ À¡’ ª≈“ ®√–‡¢â œ≈œ ´÷Ëß¶à“°—π‡ªìπª°µ‘ ‡æ√“–©–π—Èπ‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡‡ªìπª°µ‘¢Õß ¡πÿ…¬å‰«â »’≈¢âÕ∑’Ë 1 ®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ¡“«à“ ¡πÿ…¬å®–µâÕß‰¡à¶à“ 2. ª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬å®–µâÕß‰¡à≈—°¢‚¡¬ ª°µ‘¢Õß —µ«å ‡«≈“°‘πÕ“À“√ ®–·¬àß°—π ¢‚¡¬°—π ∂÷ß‡«≈“Õ“À“√∑’‰√ ÿπ—¢®– µâÕß°—¥°—π∑ÿ°∑’ ·µà¡πÿ…¬å‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡æ◊ËÕ√—°…“ª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬å‰«â »’≈¢âÕ∑’Ë 2 ®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ¡“«à“ ¡πÿ…¬å®–µâÕß‰¡à≈—° ‰¡à§Õ√å√—ª™—Ëπ ‰¡à¬—°¬Õ°§¥‚°ß 3. ª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬å®–µâÕß‰¡àª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ª°µ‘¢Õß —µ«å ‰¡à√Ÿâ®—°À—°Àâ“¡„®„ÀâæÕ„®‡©æ“–§Ÿà§√Õß¢Õßµπ „πƒ¥Ÿ°“≈º ¡ æ—π∏ÿå —µ«å®÷ß¡’°“√µàÕ Ÿâ·¬àß™‘ßµ—«‡¡’¬ ∫“ß§√—Èß∂÷ß°—∫µàÕ Ÿâ°—π®πµ“¬‰ª¢â“ßÀπ÷Ëß°Á¡’ ·µàª°µ‘¢Õß ¡πÿ…¬å®–‰¡à·¬àß§Ÿà§√Õß¢Õß„§√ æÕ„®‡©æ“–§Ÿà§√Õß¢Õßµπ‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ‡æ◊ËÕ√—°…“ª°µ‘ ¢Õß¡πÿ…¬å‰«â »’≈¢âÕ∑’Ë 3 ®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ¡“«à“ ¡πÿ…¬å®–µâÕß‰¡àª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ 4. ª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬å‰¡àæŸ¥‡∑Á® ª°µ‘¢Õß —µ«å‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà¥â«¬°—π æ√âÕ¡®–∑”Õ—πµ√“¬°—π‰¥â∑ÿ°‡¡◊ËÕ ·µàª°µ‘¢Õß ¡πÿ…¬å‡√“π—Èπ æŸ¥µ√ß‰ªµ√ß¡“ ¡’§«“¡®√‘ß„®µàÕ°—π ∂â“„§√‚°À°À≈Õ°≈«ß°Áº‘¥ª°µ‘‰ª ‡æ√“–©–π—Èπ ‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡ª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬å‰«â »’≈¢âÕ∑’Ë 4 ®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ«à“ ¡πÿ…¬å®–µâÕß‰¡àæŸ¥‡∑Á® 5. ª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬å®–‰¡à‡ æ¢Õß¡÷π‡¡“„Àâ‚∑… ª°µ‘¢Õß —µ«å®–¡’°”≈—ß√à“ß°“¬·¢Áß·√ß¡“°°«à“§π ·µà —µ«å‰¡à¡’ µ‘§«∫§ÿ¡ °“√„™â°”≈—ß¢Õßµπ„Àâ∂Ÿ°µâÕß ¥—ßπ—Èπ ®÷ß‰¡à “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π°”≈—ß°“¬ „Àâ‡ªìπ°”≈—ß§«“¡¥’‰¥â ¡’·µà§«“¡ªÉ“‡∂◊ËÕπµ“¡Õ“√¡≥å ‡™àπ ™â“ß ¡â“ «—« §«“¬ ·¡â¡’°”≈—ß¡“° ·µà‰¡à‡§¬ÕÕ°·√ß‰ªÀ“ 136

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

Õ“À“√¡“‡≈’È¬ßæàÕ‡≈’È¬ß·¡à·µàÕ¬à“ß„¥ à«π§π·¡â¡’°”≈—ßπâÕ¬°«à“ —µ«å ·µàÕ“»—¬ µ‘Õ—π¡—Ëπ§ß ™à«¬‡ª≈’Ë¬π°”≈—ß°“¬πâÕ¬ Ê π—Èπ „Àâ‡°‘¥‡ªìπ°”≈—ß§«“¡¥’ ‡™àπ ¡’°µ—≠êŸ°µ‡«∑’ ‡¡◊ËÕ‚µ¢÷Èπ°Á‡≈’È¬ßæàÕ‡≈’È¬ß·¡à‰¥â µ‘‡ªìπ¢Õß‡Àπ’¬«·πàπ§ß∑π ·¡âÕ¥Õ“À“√∑—Èß«—π µ‘°Á¬—ß¥’ ∑”ß“π∑—Èß‡¥◊Õπ‰¡à‰¥âæ—° µ‘°Á¬—ß¥’ πÕπªÉ«¬∫π‡µ’¬ß∑—Èßªï µ‘°Á¬—ß¥’ ·µà µ‘°≈—∫‡ªóòÕ¬¬ÿà¬∑—π∑’ ∂â“‰ª‡ æ ÿ√“¬“‡¡“‡¢â“ ÿ √ “‡æ’ ¬ ß§√÷Ë ß ·°â « Õ“®∑”ºŸâ ¥◊Ë ¡ „Àâ µ‘ øíò π ‡øó Õ π∂÷ ß °— ∫ ≈◊ ¡ µ— « ≈ß¡◊ Õ ∑”√â “ ¬ºŸâ ¡’ æ √–§ÿ ≥ ‰¥â À¡¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡ª≈’¬Ë π°”≈—ß°“¬„Àâ‡ªìπ°”≈—ß§«“¡¥’ ¥—ßπ—πÈ ºŸ∑â ‡’Ë æ ÿ√“À√◊Õ¢Õß¡÷π‡¡“ ®÷ß¡’ ¿“æº‘¥ª°µ‘ §◊Õ¡’ ¿“æ„°≈â —µ«å‡¢â“‰ª∑ÿ°¢≥– ‡æ√“–©–π—Èπ ‡æ◊ËÕ√—°…“ª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬å‰«â »’≈¢âÕ∑’Ë 5 ®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ¡“«à“ ª°µ‘¢Õß§π ®–µâÕß‰¡à‡ æ¢Õß¡÷π‡¡“„Àâ‚∑… »’≈∑—Èß 5 ¢âÕ §◊Õ 1. ‰¡à¶à“ —µ«å 2. ‰¡à≈—°∑√—æ¬å 3. ‰¡àª√–æƒµ‘º‘¥„π‡™‘ß™Ÿâ “«°—∫∫ÿµ√ ¿√√¬“ “¡’ºŸâÕ◊Ëπ §◊Õ‰¡à‡®â“™Ÿâ 4. ‰¡àæŸ¥‡∑Á® √«¡∂÷ß‰¡àæŸ¥§”À¬“∫ ‰¡àæŸ¥‡æâÕ‡®âÕ ‰¡àæŸ¥ àÕ‡ ’¬¥ 5. ‰¡à¥◊Ë¡ ÿ√“¬“‡¡“ √«¡∑—Èß ‘Ëß‡ æµ‘¥„Àâ‚∑…∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ¡“‚¥¬ “¡—≠ ”π÷° ·≈–‡°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—∫‚≈°‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡ª°µ‘ ÿ¢¢Õß ‚≈°‰«â

5.6.5 √—°…“»’≈ 5 ‰¡à§√∫ ®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ »’≈ 5 ¡’¡“°àÕπæÿ∑∏°“≈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß√—∫‡¢â“¡“‰«â„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–™’È·®ß∂÷ß§«“¡®”‡ªìπ¢Õß°“√¡’»’≈„Àâ∑√“∫ πÕ°®“°π’È »’≈¬—ß„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß«—¥§«“¡‡ªìπ§π ‰¥âÕ’°¥â«¬ π—Ëπ§◊Õ «—π„¥‡√“¡’»’≈§√∫ 5 ¢âÕ · ¥ß«à“«—ππ—Èπ ‡√“¡’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å§√∫∫√‘∫Ÿ√≥å 100 % ∂â“¡’»’≈‡À≈◊Õ 4 ¢âÕ §«“¡‡ªìπ§π°Á‡À≈◊Õ 80 % „°≈â —µ«å‡¢â“‰ª 20 % ∂â“¡’»’≈‡À≈◊Õ 3 ¢âÕ §«“¡‡ªìπ§π°Á‡À≈◊Õ 60 % „°≈â —µ«å‡¢â“‰ª 40 % ∂â“¡’»’≈‡À≈◊Õ 2 ¢âÕ §«“¡‡ªìπ§π°Á‡À≈◊Õ 40 % „°≈â —µ«å‡¢â“‰ª 60 %

∫ ∑ ∑’Ë 5 Õ π ≈Ÿ ° „ Àâ √Ÿâ ®— ° ™’ «‘ µ

DOU 137

∂â“¡’»’≈‡À≈◊Õ 1 ¢âÕ §«“¡‡ªìπ§π°Á‡À≈◊Õ 20 % „°≈â —µ«å‡¢â“‰ª 80 % ∂â“»’≈∑ÿ°¢âÕ¢“¥À¡¥ °ÁÀ¡¥§«“¡‡ªìπ§π À¡¥§«“¡ ß∫ À¡¥§«“¡ ÿ¢ ∂÷ß¬—ß¡’ ™’«‘µÕ¬Ÿà°Á‡À¡◊Õπ§πµ“¬·≈â« §«“¡¥’„¥ Ê ‰¡àÕ“®ßÕ°‡ß¬¢÷Èπ¡“‰¥âÕ’° ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ®– ∑”§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ·°àµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ‡∑à“π—Èπ ‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õßµπ‰«â„Àâ¥’ ®÷ß®”‡ªìπµâÕß√—°…“»’≈¬‘Ëß™’«‘µ µâÕßÕ“»—¬ ªí≠≠“‡¢â“™à«¬®÷ß®–√—°…“‰«â‰¥â‚¥¬ßà“¬ ·µàªí®®ÿ∫—π §πº‘¥»’≈®π‡ªìπª°µ‘π‘ —¬ ¡’®”π«π¡“°¢÷Èπ∑ÿ°∑’ ®π°√–∑—ËßÀ≈“¬§π ‡ÀÁπ§π¡’»’≈°≈“¬‡ªìπ§πº‘¥ª°µ‘‰ª ‡¡◊ËÕ§«“¡‡ÀÁπ«‘∫—µ‘‰ª‡™àππ’È ª√–‡∑»™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë‡§¬ √à¡‡¬Áπ ®÷ßµâÕßæ≈Õ¬«‘∫—µ‘ ¡’°“√¶à“°—π ‚°ß°—π º‘¥≈Ÿ°º‘¥‡¡’¬ œ≈œ ®πª√–™“™ππÕπµ“‰¡àÀ≈—∫ –¥ÿßâ À«“¥√–·«ß°—π‰ª∑—ßÈ ‡¡◊Õß ´÷ßË ‡√“°Á¡°— ®–√Õ§Õ¬„Àâ¡º’ ¡Ÿâ “¥—∫§«“¡«‘∫µ— §‘ √—ßÈ π’È ·µà°‰Á ¡à¡ ’ °— ∑’ À“°æàÕ·¡à‰¡à π„®‡√◊ËÕß°“√ Õπ„Àâ≈Ÿ°√—°…“»’≈ 5 ·≈â« §«“¡À«—ß∑’Ëªí≠À“ —ß§¡®– ≈¥≈ß ‰¥â‡ÀÁπ≈Ÿ°‡ªìπ§π¥’¢Õß —ß§¡ ‰¡à°àÕ§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâµπ‡Õß·≈– —ß§¡ °Á§ß‡ªìπ‡æ’¬ß ‡√◊ËÕß≈¡ Ê ·≈âß Ê µàÕ‰ª ‡æ√“–º≈ ÿ¥∑â“¬ §√Õ∫§√—«∑’Ë‰¡à π„®®– Õπ„Àâ≈Ÿ°¡’»’≈ 5 °Á§◊Õ·À≈àß º≈‘µªí≠À“»’≈∏√√¡„Àâ —ß§¡≈ÿ°‡ªìπ‰øµàÕ‰ª ¥—ßπ—Èπ ¢ÕµÕ°¬È”«à“ °“√ Õπ≈Ÿ°„Àâ¡’»’≈ 5 ‡ªìπª°µ‘ ∂◊Õ«à“‡ªìπÀπâ“∑’Ë∑’Ë¬‘Ëß„À≠à¢Õß æàÕ·¡à∑’Ë¡’º≈µàÕ™–µ“™’«‘µ¢Õß≈Ÿ° ·≈–§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß —ß§¡

5.7 «‘∏’Õ∏‘∫“¬»’≈ 5 „Àâ‡¥Á°‡¢â“„®ßà“¬ Ê §√—ÈßÀπ÷Ëß ‰¥â¡’‚Õ°“ ‡ÀÁπ°“√ Õπ»’≈ 5 „Àâ‡¥Á°‡¢â“„®‰¥âßà“¬ Ê ®“°À≈«ßæàÕ√ŸªÀπ÷Ëß √Ÿâ ÷°¬—ßª√–∑—∫„®Õ¬Ÿà¡“° ®÷ß¢ÕÕ“√“∏π“§” Õπ¢Õß∑à“π ¡“‡≈à“ Ÿà°—πøíß ‡º◊ËÕ«à“§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à ®–„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ Õπ»’≈ 5 „Àâ·°à≈Ÿ°‰¥â

5.7.1 »’≈ 5 ¡’§«“¡‡ªìπ¡“Õ¬à“ß‰√ ç«—ππ’È À≈«ßæàÕ®–¡“‡∑»πå‡√◊ËÕß‡∫◊ÈÕßµâπ ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕßæ◊Èπ∞“π∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ ¢Õß‡√“ §◊Õ ‡√◊ËÕß»’≈ 5 „Àâ§ÿ≥ÀπŸ Ê øíß ‰¡à¡„’ §√∑√“∫«à“„§√‡ªìπºŸ°â ”Àπ¥»’≈ 5 ¢÷πÈ ¡“ ·µà∑√“∫«à“‡¡◊ÕË æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ°Á‰¥â¡’»’≈ 5 Õ¬Ÿà°àÕπ·≈â«„π‚≈° ·≈â«æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õß‡√“°Á∑√ßª√–°“»«à“ »’≈ 5 π’È ∂Ÿ°µâÕß¥’¡“° ∑ÿ°§π®–µâÕß√—°…“„Àâ‰¥â §ÿ≥ÀπŸ Ê √Ÿâ‰À¡«à“ »’≈ 5 ¡’Õ–‰√∫â“ß‡Õà¬ ? 138

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

1) 3) 5)

‰¡à¶à“ —µ«å ‰¡àª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ‰¡à‡ æ¢Õß¡÷π‡¡“

2) 4)

‰¡à≈—°∑√—æ¬å ‰¡àæ¥Ÿ ª¥

«—ππ’ÈÀ≈«ßæàÕ°Á®–¡“¢¬“¬§«“¡‡√◊ËÕß»’≈ 5 „Àâ§ÿ≥ÀπŸ Ê øíß«à“ ‡«≈“‡¢“°”Àπ¥»’≈ 5 ¢÷Èπ¡“„π‚≈° ‡¢“∑”Õ¬à“ß‰√ ? ‡æ◊ËÕ«à“ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥ÀπŸ‚µ¢÷Èπ‡ªìπºŸâ„À≠à·≈â« ∂â“«—π„¥‡°‘¥‰ª‚°√∏„§√ ®–‰ª‚°√∏ —µ«å‡≈Á° —µ«åπâÕ¬ À√◊Õ‚°√∏ —µ«å„À≠à¢÷Èπ¡“°Áµ“¡ ·≈â«§‘¥®–‰ª¶à“ —µ«åµ—¥™’«‘µ °Á®– ‰¥âÀâ“¡„®¢Õßµπ‡Õß‰¥â

5.7.2 »’≈¢âÕ∑’Ë 1 ‰¡à¶à“ —µ«åµ—¥™’«‘µ ‡°‘¥¢÷Èπ¡“‰¥âÕ¬à“ß‰√ À≈«ßæàÕ

‡¥Á° À≈«ßæàÕ ‡¥Á° À≈«ßæàÕ

: : : :

‡¥Á° À≈«ßæàÕ ‡¥Á° À≈«ßæàÕ

: : : :

‡¥Á° À≈«ßæàÕ ‡¥Á° À≈«ßæàÕ

: : : :

°àÕπ®–‡©≈¬§”∂“¡π’È µâÕß∂“¡§ÿ≥ÀπŸ°≈—∫«à“ ∑’Ë√—°∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ ¢Õß§ÿ≥ÀπŸ§◊ÕÕ–‰√ ? ™à«¬µÕ∫À≈«ßæàÕÀπàÕ¬ √—°§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à§√—∫ ‚Õâ‚Œ! ·≈â«∑’Ë√—°¬‘Ëß°«à“æàÕ·¡à¡’‰À¡ ? ¡’§√—∫ √—°µ—«‡√“‡Õß§√—∫ ∂Ÿ°µâÕß ∑ÿ°§π√—°™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß‡ªìπ∑’Ë ÿ¥‡≈¬ À≈«ßæàÕ¢Õ∂“¡µàÕ Õ’°«à“ ‡ªì¥‰°à√—°™’«‘µ¢Õß‡¢“‰À¡ ? √—°§√—∫ ·πà„®À√◊Õ ? ·πà„®§√—∫ ∑”‰¡®÷ß·πà„® ? ∑”‰¡®÷ß§‘¥«à“‡ªì¥‰°à√—°™’«‘µ¢Õß‡¢“ ? ‡¢“∫Õ° ÀπŸÀ√◊Õ ? ‰¡à‰¥â∫Õ°§√—∫ ·≈â«ÀπŸ√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß‰√«à“‡ªì¥‰°à‡¢“√—°™’«‘µ¢Õß‡¢“ ? æÕ„§√®–®—∫‡¢“‰ª¶à“ ‡¢“«‘ËßÀπ’§√—∫ „™à ‡æ√“– —µ«å°Á‡À¡◊Õπ°—∫§ππ’Ë·À≈– æÕ„§√®–¡“¶à“ ‡¢“°Á«‘ËßÀπ’ ‰ª‡≈¬ ‡¢“æŸ¥¿“…“§π‰¡à‰¥âÀ√Õ° ·µàÕ“°“√∑’·Ë ¥ßÕÕ° ∫Õ°«à“

∫ ∑ ∑’Ë 5 Õ π ≈Ÿ ° „ Àâ √Ÿâ ®— ° ™’ «‘ µ

DOU 139

‡¥Á° À≈«ßæàÕ

: :

‡¢“°Á√—°™’«‘µ¢Õß‡¢“ æÕ„§√®–¡“¶à“ ‡¢“°ÁµâÕß«‘ËßÀπ’ ∑—Èß Ê ∑’Ë‡¢“ æŸ¥‡ªìπ¿“…“§π‰¡à‰¥â ·µà∑à“∑“ß¢Õß‡¢“∫Õ°‡√“ ‡√“√—°™’«‘µ‡√“ ¡“°∑’Ë ÿ¥©—π„¥ ‡ªì¥‰°à°Á√—°™’«‘µ¢Õß‡¢“¡“°∑’Ë ÿ¥©—ππ—Èπ πÕ°®“° ‡ªì¥‰°à·≈â« ∑—ÈßÀ¡Ÿ∑—Èß·¡«‡¢“√—°™’«‘µ‡¢“‰À¡ ? √—°§√—∫ (§à–) ‡æ√“–«à“§π‡√“¬—ß√—°™’«µ‘ ¢Õßµπ‡Õß À¡Ÿ À¡“ ‰°à æÕ‡√“®–µ’®–¶à“ ‡¢“°Á«‘ËßÀπ’ ‡¢“°Á√—°™’«‘µ¢Õß‡¢“‡™àπ°—π ‡æ√“–«à“∑ÿ°§π„π‚≈°π’È —µ«å∑ÿ°ª√–‡¿∑∑ÿ°µ—«„π‚≈°π’È µà“ß√—°µ—«°≈—«µ“¬¥â«¬°—π∑—Èß ‘Èπ ‰¡à¡’„§√‰¡à°≈—«µ“¬ ‰¡à¡’„§√‰¡à√—°™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß ‡æ√“–©–π—Èπ ºŸâ¡’„®‡ªìπ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ∑’Ë¡’ µ‘ªí≠≠“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ®÷ß‰¥â≈ß¡µ‘ ‡ªìπ‡Õ°©—π∑å«à“ ‡π◊ËÕß®“°„§√ Ê °Á√—°™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß∑—Èßπ—Èπ „§√ Ê °ÁµâÕß‰¡à¶à“„§√ »’≈¢âÕ∑’Ë 1 ‰¡à¶à“ —µ«åµ—¥™’«‘µ®÷ß°”‡π‘¥¢÷Èπ¡“

5.7.3 »’≈¢âÕ∑’Ë 2 ‰¡à≈—°¢‚¡¬ ‡°‘¥¢÷Èπ¡“‰¥âÕ¬à“ß‰√ À≈«ßæàÕ

§√“«π’È¡’¢âÕ§‘¥∑’Ë„ÀâÀπŸ Ê µâÕß§‘¥µàÕ‰ªÕ’°«à“ ‡«≈“∑’Ëºà“π‰ª·µà≈– «—π Ê π—Èπ ‡√“Õ¬Ÿà‰¥â¥â«¬Õ–‰√∫â“ß ? ‡¥Á° : Õ“°“» Õ“À“√ πÈ”§√—∫ ‡¥Á° : ¬“√—°…“‚√§ ‡¥Á° : ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡¥Á° : ‡ß‘π À≈«ßæàÕ : ‡Õ“≈à– ∑’æË «°ÀπŸ Ê µÕ∫¡“°Á„™à∑ß—È π—πÈ ‡≈¬ ·µà≈–«—π∑’ºË “à π‰ªæ«°‡√“ ·¡â®–¬—4) ßµâÕß‡√’ ¬πÀπ— ß ◊ÕÕ¬Ÿà ¬—ß‰¡à¡Õ’ “™’æ ·µà«“à §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à¢Õß À“¬“√— °…“‚√§ §ÿ≥ÀπŸ°ÁÀ“Õ–‰√¡“„Àâ ? ∑—ÈßÀ¡¥π’È ¿“…“æ√–√«¡‡√’¬°«à“ ªí®®—¬ 4 §◊Õ ‡√◊ËÕß 4 ª√–°“√ ∑’Ë¡πÿ…¬å‰¥âÕ“»—¬ 1) À“‡ ◊ÈÕºâ“‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ‡ªìπ ¡∫—µ‘‡≈’È¬ß™’«‘µ πÕ°®“°ªí®®—¬ 4 ·≈â« ¬—2) ß¡’ ‘ËßÀ“Õ“À“√ ∑’Ë‡π◊ËÕß®“°ªí®®—¬ 4 Õ’°¥â«¬ ¬°µ—«Õ¬à“ß πÕ°®“° 3) “À“∑’ ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ß√Õß‡∑â“¢Õß§ÿ≥ÀπŸ Ê ´÷Ëß‰¡à‰¥â„™âπÿàß ∫â“π∑’Ë‡√“Õ¬Ÿà·≈â« °ÁµâÕß¡’¢Õß„™â¿“¬„π∫â π √«¡‰ª®π∂÷ „™âÀà¡ ·µà«à“‡√“µâÕß„ à‰ª‚√ß‡√’¬π∑ÿ°«—π ™’«‘µ§π®÷ßÕ¬Ÿà‰¥â¥â«¬ ¡∫—µ‘ §√“«π’È∂“¡«à“»’≈¢âÕ∑’Ë 2 ‡°‘¥¢÷Èπ¡“‰¥âÕ¬à“ß‰√ ? ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–«à“∑ÿ°™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥â¥â«¬ ¡∫—µ‘ ∂â“„§√‡Õ“∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑’Ë∫â“π¢ÕßÀπŸ‰ªÀ¡¥‡≈¬ ÀπŸÕ¬Ÿà‰¥â‰À¡≈Ÿ° ? 140

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

‡¥Á° À≈«ßæàÕ

: :

‰¡à‰¥â§à– Õ¬Ÿ‰à ¡à‰¥â ∂â“‡¢“‰¡à¶“à ‡√“ ·µà‡¢“¢‚¡¬ ¡∫—µ¢‘ Õß‡√“‰ª ‡¢“·°≈âß‡º“ ·°≈âß∑”≈“¬ ¡∫—µ¢‘ Õß‡√“‰ª ‡√“°ÁÕ¬Ÿ‰à ¡à‰¥â ‡æ√“–©–π—πÈ »’≈¢âÕ∑’Ë 2 ®÷ß‡°‘¥¢÷πÈ ¡“«à“ „§√ Ê °ÁµÕâ ß‰¡à≈°— ‰¡à¢‚¡¬¢Õß„§√ ‡æ√“–«à“„§√ Ê °ÁµÕâ ß„™â ¡∫—µ ‘ ”À√—∫À≈àÕ‡≈’¬È ß™’«µ‘ ¢Õß‡¢“ π’®È ß÷ ‡ªìπ∑’¡Ë “¢Õß°“√ °”Àπ¥»’≈¢âÕ∑’Ë 2

5.7.4 »’≈¢âÕ∑’Ë 3 ‰¡àª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ‡°‘¥¢÷Èπ¡“‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡¡◊ËÕ‡¢“‰¡à¶à“‡√“ ‰¡à¢‚¡¬ ¡∫—µ‘¢Õß‡√“‰ª¥â«¬ ‡√“°Áπà“®–¡’™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ß‡ªìπ ÿ¢ ·µà «à“∂â“‡¢“µâÕß°“√¡“Õ¬“°‰¥â¢Õß∑’Ë‡√“√—°‡√“™Õ∫ ¡“·¬àß™‘ß¢Õß√—°¢Õß‡√“‰ª ·≈–¢Õß√—°∑’Ë ¡πÿ…¬å√—°¡“°°«à“∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¡’Õ–‰√∫â“ß ? 1. “¡’ 2. ¿√√¬“ 3. ≈Ÿ° ‡æ√“–©–π—ÈπºŸâ¡’„®‡ªìπ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬®÷ß‰¥âµ—Èß¢âÕ∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ¡“«à“ „§√ Ê °Á‰¡à§«√ ®–·¬àß™‘ß¢Õß√—°¢Õß„§√ §◊Õ‰¡àª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡π—Ëπ‡Õß π’È®÷ß‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√°”Àπ¥»’≈ ¢âÕ∑’Ë 3

5.7.5 »’≈¢âÕ∑’Ë 4 ‰¡àæŸ¥ª¥ ‡°‘¥¢÷Èπ¡“‰¥âÕ¬à“ß‰√ §√“«π’È ¡’ ‡ √◊Ë Õ ß∑’Ë Õ ¬“°®–Ω“°§ÿ ≥ ÀπŸ ‡ Õ“‰«â ∑ÿ ° §π‡≈¬ §◊ Õ „π™’ «‘ µ ¢Õß§π‡√“ ‰¡à«à“„§√°Áµ“¡∑’Ë‡√“√—° ÿ¥™’«‘µ®‘µ„® æàÕ·¡à‡√“°Á√—°‡§“√æ ‡æ◊ËÕπ‡√“°Á√—°¡“° Ê ‡≈¬ æ’Ë¢Õß‡√“ ‡√“°Á√—° §√ŸÕ“®“√¬å¢Õß‡√“ ‡√“°Á√—° ·µà«à“∑—Èß Ê ∑’Ë‡√“∫Õ°«à“ ‡√“√—°∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ·µàÀ“°æ∫«à“ ‡¢“‡À≈à“π—Èπ¢“¥§«“¡®√‘ß„®°—∫‡√“‡¡◊ËÕ‰√ ¡—π°Á®–∑”„Àâ‡√“À¡¥√—°‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ‘Ëß∑’Ë· ¥ß«à“ ‡¢“¢“¥§«“¡®√‘ß„®µàÕ‡√“§◊ÕÕ–‰√ ? °“√æŸ¥‡∑Á®π—Ëπ‡Õß À≈«ßæàÕ : ÀπŸ¡’æ’Ë‰À¡ ? ‡¥Á° : ¡’§√—∫ À≈«ßæàÕ : ∂â“ÀπŸ√Ÿâ«à“æ’Ë‡¢“æŸ¥‡∑Á® æŸ¥‰¡à®√‘ß°—∫‡√“ ÀπŸ‡§◊Õß‰À¡ ? ‡¥Á° : ‡§◊Õß§√—∫ À≈«ßæàÕ : ·≈â«∂â“‡√“æŸ¥‡∑Á®°—∫æ’Ë æ’Ë‡¢“®–‡§◊Õß‰À¡ ? ∫ ∑ ∑’Ë 5 Õ π ≈Ÿ ° „ Àâ √Ÿâ ®— ° ™’ «‘ µ

DOU 141

‡¥Á° À≈«ßæàÕ ‡¥Á° À≈«ßæàÕ

: : : :

‡§◊Õß§√—∫ ·≈â«∂“¡®√‘ß Ê ‡∂Õ– ÀπŸ‡§¬æŸ¥‡∑Á®°—∫æ’Ë‡¢“‰À¡ ? ‡§¬§√—∫ ®”‰«âπ–≈Ÿ° „§√°Áµ“¡∑’Ë√—°‡√“ ∂â“‡√“æŸ¥‡∑Á®°—∫‡¢“ ‡¢“°Á®–À¡¥ √—°‡√“ ·≈â«∂â“‡¢“æŸ¥‡∑Á®°—∫‡√“ ‡√“°Á®–À¡¥√—°‡¢“‡™àπ°—π ‡æ√“–©–π—Èπ ¢ÕΩ“°§ÿ≥ÀπŸ‰«â∑ÿ°§π ‡æ√“–„§√ Ê °ÁµâÕß°“√§«“¡®√‘ß„®¥â«¬°—π ∑—Èßπ—Èπ „§√ Ê °ÁµâÕß‰¡àæŸ¥‡∑Á®°—∫„§√ π’È§◊Õ∑’Ë¡“¢Õß°“√°”Àπ¥»’≈¢âÕ∑’Ë 4

5.7.6 »’≈¢âÕ∑’Ë 5 ‰¡à¥◊Ë¡ ÿ√“¢Õß¡÷π‡¡“ ‡°‘¥¢÷Èπ¡“‰¥âÕ¬à“ß‰√ ¡’¢âÕ§‘¥∑’ËµâÕßΩ“°§ÿ≥ÀπŸ„Àâ‡Õ“‰ª§‘¥Õ’° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ßΩ“°‡Õ“‰«â ‡ªìπ¢âÕ§‘¥∑’Ë¥’¡“° Ê §ÿ≥ÀπŸ®¥‡Õ“‰«â¥â«¬π– æ√–Õß§å‰¥â∑√ßΩ“°‰«âÕ¬à“ßπ’È«à“ ª√–°“√∑’Ë 1 „§√∑’Ë‰¡à¶à“ —µ«åµ—¥™’«‘µ ‰¡à«à“¶à“ —µ«å‡≈Á° —µ«åπâÕ¬ —µ«å„À≠à À√◊Õ¶à“ §π°Áµ“¡ ‰¥â™◊ËÕ«à“„Àâ∑“πÕ¬à“ß¬‘Ëß„À≠àÀ√◊Õ¡À“∑“π §◊Õ „Àâ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·°à™’«‘µ‡ªìπ∑“π ª√–°“√∑’Ë 2 „§√∑’Ë‰¡à≈—° ‰¡à¢‚¡¬ °Á‰¥â™◊ËÕ«à“„Àâ∑“πÕ—π¬‘Ëß„À≠àÕ’°‡™àπ°—π §◊Õ „Àâ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·°à∑√—æ¬å ‘π‡ªìπ∑“π ª√–°“√∑’Ë 3 ∂â“„§√‰¡àª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ °Á‰¥â™◊ËÕ«à“ „Àâ¡À“∑“πÕ¬à“ß¬‘Ëß„À≠àÕ’° §◊Õ „Àâ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·°à§Ÿà§√Õß¢Õß‡¢“‡ªìπ∑“π ª√–°“√∑’Ë 4 ∂â“„§√‰¡àæŸ¥‡∑Á® ‰¡à‚°À° °Á‰¥â™◊ËÕ«à“ ∑”∑“πÕ¬à“ß¬‘Ëß„À≠àÕ’°‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ „Àâ§«“¡®√‘ß„®‡ªìπ∑“π ‡æ√“–©–π—Èπ ∂â“‡√“√—°…“»’≈ 4 ¢âÕ·√°‰¥â °Á‡À¡◊Õπ‡√“‰¥â„Àâ∑“π 4 ª√–°“√¥â«¬°—π ·µà«à“¡’‡√◊ËÕß∑’ËÀπŸ®–µâÕß„™â§«“¡§‘¥„Àâ¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’° §◊Õ ‡√◊ËÕß¢Õß»’≈¢âÕ∑’Ë 5 µâÕß„™â §«“¡§‘¥¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’°®÷ß®–‡¢â“„® °“√∑’§Ë π„¥§πÀπ÷ßË ®–‰¡à¶“à —µ«å°µÁ “¡ ‰¡à≈°— ∑√—æ¬å°µÁ “¡ ‰¡àª√–æƒµ‘º¥‘ „π°“¡°Áµ“¡ ·≈–‰¡àæŸ¥‡∑Á®°Áµ“¡ °“√∑’Ë®–∑”Õ¬à“ßπ’È‰¥â §πºŸâπ—Èπ®–µâÕß ¡’ ç µ‘é Õ¬à“ß¥’ ∂â“‡¢“¢“¥ µ‘ ‡º≈Õ µ‘‡¡◊ËÕ‰√ ‡¢“°Áæ√âÕ¡∑’Ë®–‰¡à„Àâ∑“π·°à™’«‘µ ‰¡à„Àâ§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬„π∑√—æ¬å ‘π¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à„Àâ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬°—∫§Ÿà§√Õß¢Õß„§√ ·≈–‰¡à„Àâ§«“¡®√‘ß„® ‡ªìπ∑“π°—∫„§√ 142

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

µ‘¢Õß§π‡√“π—Èπ ·ª≈°®√‘ß Ê ∫∑‡Àπ’¬«·πàπ °Á‡Àπ’¬«·πàπÕ¬à“ß‰¡àπà“‡™◊ËÕ ∫∑‡ªóòÕ¬°Á‡ªóòÕ¬Õ¬à“ß‰¡àπà“‡™◊ËÕ‡À¡◊Õπ°—π ∑’Ë«à“ µ‘‡Àπ’¬« µ‘‡Àπ’¬«·πàπÕ¬à“ß‰¡àπà“‡™◊ËÕ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ? ¬°µ—«Õ¬à“ß ∂â“¡’π—°‡√’¬π§πÀπ÷Ëß «—πæ√ÿàßπ’È‡¢“®–µâÕß‰ª Õ∫ ·µà«à“‡°‘¥¡’Õ“°“√‰¢â ¢÷Èπ¡“°–∑—πÀ—π ‡¢“°Á√’∫‰ªÀ“À¬Ÿ°¬“·°â‰¢â°‘π‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈â«Õ“°“√‰¢â°Á¬—ß‰¡àÀ“¬ ·µà°Á°≈—∫¡“ æ¬“¬“¡¥ŸÀπ—ß ◊ÕµàÕ„Àâ®∫ · ¥ß«à“ µ‘¢Õß‡¢“π’Ë‡Àπ’¬«¡“°Ê ‡≈¬ µ‘‡ªóòÕ¬‰¥âÕ¬à“ß‰¡àπà“‡™◊ËÕ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ? §π‡¥’¬«°—ππ’Ë·À≈– ∑—ÈßÊ ∑’Ë µ‘¢Õß§π‡√“∂÷ß∫∑‡Àπ’¬«·πàπ ·µà«à“æÕ¥◊Ë¡‡À≈â“‡¢â“‰ª ‡∑à“π—Èπ ·æâ‡À≈â“ ·æâ‡∫’¬√å ·æâ¬“¡â“ À√◊Õ¬“‡ æµ‘¥„Àâ‚∑… „§√‰ª‡ æ¢ÕßÕ—πµ√“¬Õ¬à“ßπ’È‡¢â“ °Á®–∑”„Àâ µ‘¢Õßµ—«‡Õß¢“¥‡ªóòÕ¬‰ª‰¥âÕ¬à“ß‰¡à πà“‡™◊ËÕ ‡æ√“–©–π—Èπ‡æ◊ËÕ√—°…“ µ‘¢Õß‡√“‡Õ“‰«â »’≈¢âÕ∑’Ë 5 ®÷ß‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ«à“„§√ Ê °Á®–µâÕß‰¡à¥◊Ë¡ ÿ√“¬“‡¡“À√◊Õ‡ æ¬“‡ æµ‘¥„Àâ‚∑… ‡æ√“–«à“®–∑”„Àâ µ‘¢Õß‡√“¢“¥‰ª ∂â“ µ‘¢Õß‡√“¢“¥À“¬‰ª·≈â«®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ »’≈∑—Èß 4 ¢âÕ∑’ËµâÕß„™â µ‘§Õ¬°”°—∫°Á®– æ≈Õ¬¢“¥‰ª¥â«¬Õ¬à“ßßà“¬¥“¬ ¬°µ—«Õ¬à“ß ¡’‡¥Á°Õ“¬ÿ√ÿàπ√“«§√“«‡¥’¬«°—∫§ÿ≥ÀπŸ Ê ∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿàµ√ßπ’È·À≈– ‡¢“‡§¬ ‡®Õ¡“·≈â« ‡«≈“§ÿ≥æàÕ‡¡“‡À≈â“ §ÿ≥æàÕ°Áæ√âÕ¡®–¶à“‡ªì¥ ¶à“‰°à‰¥â∑—π∑’ ∫“ß∑’°Áæ√âÕ¡®–µ’§ÿ≥ ÀπŸ ∫“ß∑’°ÁæŸ¥‰¡à‡æ√“–°—∫§ÿ≥ÀπŸ¥â«¬ ∑—Èß Ê ∑’Ë°àÕπ®–°‘π‡À≈â“‡¢â“‰ª æàÕ°Á‡ªìπ§ÿ≥æàÕ∑’Ë· π¥’ µàÕ≈Ÿ° Ê ‡æ√“–©–π—ÈπÀ≈«ßæàÕ¢ÕΩ“°§ÿ≥ÀπŸ‡Õ“‰«â ‚µ¢÷Èπ¡“Àâ“¡¥◊Ë¡‡À≈â“ Àâ“¡¥◊Ë¡‡∫’¬√å Àâ“¡‡ æ¬“‡ æµ‘¥„Àâ‚∑…µà“ß Ê

5.7.7 ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–√—°…“»’≈ 5 ¢âÕπ’È‰«â‰¥â §√“«π’È·≈â«∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–√—°…“»’≈ 5 ¢âÕ‡Õ“‰«â‰¥â ‡¡◊ËÕÀ≈«ßæàÕ‡ªìππ—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß°—∫æ«°ÀπŸπ’Ë·À≈– À≈«ßæàÕ°Á§àÕ¬ Ê Ωñ°√—°…“»’≈ 5 ¢Õßµ—«‡Õß‰ª «‘∏’∑’Ë ®–∑”„Àâ√—°…“»’≈‰¥âÕ¬à“ß§√∫∂â«π∫√‘∫Ÿ√≥å À≈«ßæàÕ∑”Õ¬à“ßπ’È §ÿ≥ÀπŸ≈Õß‰ª∑”¥Ÿ ‡¡◊ËÕ°àÕπ®–∫«™ À≈«ßæàÕ¡’æ√–ÀâÕ¬§ÕÕ¬Ÿà ∑ÿ°‡™â“°àÕπ∑’ËÀ≈«ßæàÕ®–‰ª‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ À≈«ßæàÕ°ÁÀ¬‘∫æ√–∑’ËÀâÕ¬§Õ‡Õ“¡“„ à¡◊Õ ·≈â«°Á «¥¡πµåπÕ∫πâÕ¡µàÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ çπ–‚¡ µ— – ¿–§–«–‚µ Õ–√–À–‚µ —¡¡“ —¡æÿ∑∏— –é (3 ®∫) æÕ «¥¡πµå‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« À≈«ßæàÕ°Á —≠≠“°—∫æ√–∑’ËÀâÕ¬§Õ«à“ ∫ ∑ ∑’Ë 5 Õ π ≈Ÿ ° „ Àâ √Ÿâ ®— ° ™’ «‘ µ

DOU 143

1. «—ππ’È¢â“æ‡®â“®–‰¡à¶à“ —µ«å 2. «—ππ’È¢â“æ‡®â“®–‰¡à≈—°∑√—æ¬å 3. «—ππ’È¢â“æ‡®â“®–‰¡àª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ 4. «—ππ’È¢â“æ‡®â“®–‰¡àæŸ¥‡∑Á® 5. «—ππ’È¢â“æ‡®â“®–‰¡à¥◊Ë¡ ÿ√“¬“‡¡“À√◊Õ¬“‡ æµ‘¥ æÕ —≠≠“§√∫∑—Èß 5 ¢âÕ·≈â« À≈«ßæàÕ°ÁÕÕ°®“°∫â“π‰ª‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’Ë æ«°ÀπŸ¡“‚√ß‡√’¬πÕ¬à“ßπ’È·À≈– ∑’·√° Ê À≈«ßæàÕ°Á√—°…“»’≈ 5 ‰¥â¢â“¡«—π∫â“ß ‰¡à¢â“¡«—π∫â“ß ·µà«à“ºà“π‰ª‰¥âª√–¡“≥ —°§√÷Ëßªï À≈«ßæàÕ°Á√—°…“»’≈ 5 ‰¥â À≈«ßæàÕ√—°…“»’≈‰¥â§√∫∂â«π‡√◊ËÕ¬¡“∂÷ß 6 ªï ·≈â«À≈«ßæàÕ°Á‰¥â¡“∫«™Õ¬à“ß∑’Ë §ÿ≥ÀπŸ‡ÀÁππ’Ë·À≈– À≈«ßæàÕ°Á∑”¡“Õ¬à“ßπ’È §ÿ≥ÀπŸ§‘¥«à“æÕ®–∑”‰¥â‰À¡ ? ‰¥âπ–

5.7.8 √ÿª§«“¡ ”§—≠¢Õß»’≈ 5 ¡“∂÷ßµ√ßπ’È À≈«ßæàÕ¢Õ∑∫∑«π„Àâæ«°‡√“øíßÕ’°‡∑’Ë¬«Àπ÷Ëß ∑”‰¡®÷ß‰¡à„Àâ¶à“ —µ«å ‡æ√“–«à“‰¡à«à“„§√ Ê °Á√—°™’«‘µµπ‡Õß ∑”‰¡®÷ß‰¡à„Àâ≈—°∑√—æ¬å ‡æ√“–«à“„§√ Ê °ÁÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢‰¥â¥â«¬ ¡∫—µ‘¢Õß‡¢“ ∂â“‡√“ ‰ª≈—° ‰ª∑”≈“¬∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¢Õß‡¢“¡“ ‡¢“°Á®–¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â À√◊ÕÕ¬Ÿà‰¥â°ÁµâÕßæ∫§«“¡¬“° ≈”∫“° ∑”‰¡®÷ß‰¡à„Àâª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ ‡æ√“–„§√ Ê °Á√—°æ’ËπâÕßæ«°æâÕß¢Õß‡¢“ ∑”‰¡®÷ß‰¡à„ÀâæŸ¥‡∑Á® ‡æ√“–„§√ Ê °Á√—°§«“¡®√‘ß„®¥â«¬°—π∑—Èßπ—Èπ ®÷ß‰¡à§«√æŸ¥‡∑Á® °—∫„§√ ∑”‰¡®÷ß‰¡à„Àâ¥◊Ë¡‡À≈â“ ‰¡à„Àâ‡ æ¬“‡ æµ‘¥ ‡æ√“–«à“‡¡◊ËÕ¥◊Ë¡‡¢â“‰ª·≈â«®–∑”≈“¬ µ‘ ¢Õß‡√“ ‡¡◊ËÕ µ‘¢Õß‡√“‡ ’¬À“¬‰ª·≈â« »’≈¢âÕÕ◊Ëπ Ê °Áæ√âÕ¡∑’Ë®–¢“¥‰ªÀ¡¥ ‡æ√“–©–π—Èπ §ÿ≥ÀπŸ Ê ∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿàµ√ßπ’È À≈«ßæàÕ¢ÕΩ“°‡Õ“‰«â ∂â“ÀπŸÕ¬“°®–‡ªìπ §π¥’µàÕ‰ª„π¿“¬¿“§Àπâ“ »’≈∑—Èß 5 ¢âÕ ÀπŸµâÕß√—°…“‡Õ“‰«â„Àâ¥’é À«—ß«à“‡√◊ËÕß∑’Ë‡≈à“ Ÿà°—πøíßπ’È æÕ®–‡ªìπ·π«∑“ß„Àâ§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à “¡“√∂ Õπ≈Ÿ°„Àâ √—°…“»’≈ 5 ‰¥â∫â“ß ·≈–π—Ëπ°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ À“°≈Ÿ°¡’»’≈ 5 ‡ªìπª°µ‘ ∫â“π‡¡◊Õß¢Õß‡√“°Á®–¡’ §π¥’‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°§πÕ¬à“ß·πàπÕπ §«“¡¿Ÿ¡‘„®„¥‡≈à“ ®–‡∑’¬∫‡∑à“¡’≈Ÿ°‡ªìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡ 144

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

5.8 Ωñ°≈Ÿ°√—°„Àâ√—°°“√π—Ëß ¡“∏‘ ¡“∏‘‡ªìπ∫∑Ωñ° ”§—≠µàÕ°“√Ωñ°§«∫§ÿ¡®‘µ„®„Àâ·πà«·πà¡—Ëπ§ß ®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫‡√◊ËÕß„¥ ‡√◊ËÕßÀπ÷ËßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‰¡à«Õ°·«°‰ª°—∫ ‘Ëß√∫°«π‚¥¬ßà“¬ ‡¥Á°∑’ËæàÕ·¡à§Õ¬ —Ëß ÕπÕ∫√¡ Õ¬à“ß¥’ ·µà‰¡à‡§¬Ωñ°≈Ÿ°π—ßË ¡“∏‘ ‡¥Á°®–¢“¥«ÿ≤¿‘ “«–„π°“√‡ªìπºŸ„â À≠à ‡æ√“–∂÷ß·¡â®–√Ÿ¥â √’ ™Ÿâ «—Ë ·≈â« ·µà‡¡◊ËÕ∂Ÿ°¬—Ë«‡¬â“¥—«¬Õ∫“¬¡ÿ¢Àπ—°‡¢â“ ®–Àâ“¡„®µπ‡Õß‰¡à‡ªìπ ‡æ√“–‰¡à‡§¬Ωñ°°“√§«∫§ÿ¡ ®‘µ„®„ÀâÀπ—°·πàπ„π§«“¡¥’¡“°àÕπ ·πàπÕπ«à“∫∑Ωñ°°“√§«∫§ÿ¡„®„Àâ‰¡àµ°‰ª„πÕ”π“®¢Õß §«“¡™—Ë« ‰¡à¡’Õ–‰√‡°‘π°“√æ“≈Ÿ°‰ª«—¥‡æ◊ËÕΩñ°∑”¿“«π“ °“√∑’Ë®–Ωñ°„Àâ≈Ÿ°√—°°“√∑” ¡“∏‘ æàÕ·¡à®”‡ªìπµâÕßΩñ°„Àâ‡¢“§ÿâπ°—∫°“√π—Ëß ¡“∏‘µ—Èß ·µà‡≈Á° ‡æ√“–‡¡◊ËÕ„®¢Õß‡¢“§ÿâπ°—∫§«“¡ ß∫·≈â«‡ªìπª√–®” ‰¡à«à“æàÕ·¡à —Ëß ÕπÕ∫√¡‡√◊ËÕß„¥ ‡¢“®–®”‰¥â¥’ ™π‘¥∑’ËΩíß„® »’≈∏√√¡∑’ËæàÕ·¡àª≈Ÿ°Ωíß‰«â¿“¬„π°Á®–‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßÀπ—°·πàπ¡—Ëπ§ß À“°¡’«‘°ƒµ°“√≥å„¥°Áæ√âÕ¡∑’Ë®–‡º™‘≠°—∫∑ÿ° ∂“π°“√≥å„πÕπ“§µ‰¥âÕ¬à“ß¡’ µ‘ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¬—ß¡’æàÕ·¡à®”π«π‰¡àπâÕ¬∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ‡√“§«√®–„Àâ‡¥Á° Ê ¡’Õ‘ √–„π∑“ß§«“¡§‘¥ ‰¡à§«√ π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√Ωñ° ¡“∏‘·°à‡¥Á°µ—Èß·µàÕ“¬ÿ 2-3 ¢«∫ ‡æ√“–®–‡ªìπ°“√°–‡°≥±å‡¥Á° Ê ¡“°‰ª ®÷ß¢Õ¬°§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßπ’È¢ÕßÀ≈«ßæàÕ√ŸªÀπ÷Ëß¡“‡≈à“ Ÿà°—πøíß«à“ ·∑â®√‘ß·≈â« ¡“∏‘¡’º≈µàÕ®‘µ„®¢Õß‡¥Á°Õ¬à“ß‰√ ç°à Õ πÕ◊Ë π ¢Õµ—È ß §”∂“¡«à “ ¡’ „ §√„π‚≈°π’È ∫â “ ß∑’Ë ‰ ¡à „ ΩÉ ¥’ °Á µâ Õ ßµÕ∫«à “ ‰¡à ¡’ ‡æ√“–·¡â·µà‚®√°Á„ΩÉ¥’ ‡æ√“–§‘¥«à“°“√‡ªìπ‚®√π—Èπ¥’ ‡√◊ËÕß¢Õß°“√„ΩÉ¥’π’È ®÷ß¡’¢âÕ·¡â«à“ ∂â“‡¢“ ‰¡à√Ÿâ«à“Õ–‰√§◊Õ§«“¡¥’·≈–§«“¡™—Ë« Õ–‰√‡ªìπ¡“µ√∞“π¢Õß§π¥’ §«“¡«ÿàπ«“¬„π —ß§¡§ß‡°‘¥ ¢÷Èπ‡ªìπ·πà ‡æ√“–‚®√°Áµ—Èß¡“µ√∞“π§«“¡¥’¢Õß‡¢“‡Õ“‰«â ·≈â«°Á·∫°ªóπ‰ªª≈âπ‡¢“ ‡Õ“‡ß‘π¡“ ·∫àß°—π°‘π π—Ëπ§◊Õ¥’·∫∫¢Õß‚®√ §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à‡≈’È¬ß≈Ÿ°°ÁÕ¬“°„Àâ≈Ÿ°‡ªìπ§π¥’ ·µà®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë√Õ„Àâ≈Ÿ°¥’°àÕπ §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡àµà“ßÀ“°µâÕß∑”¡“µ√∞“π§π¥’„Àâ≈Ÿ°‡ÀÁπ°àÕπ æ√âÕ¡ Ê °—∫ Õπ≈Ÿ°‰ª¥â«¬ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µàæŸ¥®“‰æ‡√“– Ê ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ Ωñ°À—¥„Àâ≈Ÿ°°√“∫ ≈Ÿ°‰À«âæàÕ·¡à ªŸÉ¬à“µ“¬“¬ ‡¡◊ËÕ‡¥Á°µâÕß∑”µ“¡ —Ëß ·¡â‡¥Á°®–¬—ß‰¡à√Ÿâ ‰¡à‡¢â“„®«à“∑”‰¡µâÕß∑” ·µà°Á‰¥âº≈„π √–¥—∫Àπ÷Ëß ‡ªìπ°“√Ωñ°‡¥Á°„ÀâÕ¬Ÿà„π°√Õ∫·Ààß§«“¡¥’ ‡¡◊ËÕΩñ°‡¥Á°‰ª‰¥â™à«ßÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“‡¥Á° ‚µæÕ®–√—∫øíß‡Àµÿº≈‰¥â·≈â« ‡√“°Á§àÕ¬ Ê ∫Õ°‡Àµÿº≈„Àâøíß«à“æàÕ·¡à ªŸÉ¬à“ µ“¬“¬ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ¡’§«“¡¥’Õ¬à“ßπ—Èπ Ê ‡√“®÷ßµâÕß°√“∫µâÕß‰À«â ∫ ∑ ∑’Ë 5 Õ π ≈Ÿ ° „ Àâ √Ÿâ ®— ° ™’ «‘ µ

DOU 145

°“√„ÀâÕ‘ √–‡¥Á° ‚¥¬®–‰À«â®–°√“∫°Á„Àâ‡¥Á°§‘¥‡Õß ∑”‡Õß ‚¥¬∑’Ë‡√“‰¡à Õπ‡¢“„Àâ ‰À«â„Àâ°√“∫„§√ æÕ‡¥Á°‚µ¢÷Èπ ‡√“®–¡“À«—ß„Àâ‡¥Á°¡“°√“∫¡“‰À«âπ—Èπ ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥âÀ√Õ° ∂÷ß·¡â‡¥Á°®–√Ÿâ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ·µà‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥â∑”¡“®π§ÿâπ °Á®–√Ÿâ ÷°‡¢‘π∑’Ë®–∑” ∫“ß§π‡µ‘∫‚µ‡ªìπºŸâ„À≠à·≈â« ·µàµ—Èß·µà‡°‘¥¡“‰¡à‡§¬°√“∫·¡à‡≈¬ ∑—Èß Ê ∑’Ë¬°¡◊Õ‰À«â §π∑’Ë∑”ß“π‰¥â¡“°¡“¬ ·µàæÕ„Àâ‰ª°√“∫§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à °Á‡≈¬‡¢‘π ·¡à°Á‡¢‘π ≈Ÿ°°Á‡¢‘π ∑—Èß Ê ∑’Ë√Ÿâ «à“‡ªìπ§«“¡¥’ ·µà°Á°√–¥“°°Á‡¢‘π®π‰¡à‰¥â∑” ‡æ√“–‰¡à§ÿâπ °“√°√“∫°“√‰À«â‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬· ¥ß«à“‡√“µ√–Àπ—° „π§«“¡¥’¢Õß§π Ê π—Èπ À√◊Õ ‘Ëßπ—Èπ¡“°®√‘ß Ê ®ππ‘Ëß‡©¬Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â µâÕß‡¢â“‰ª· ¥ßÕ“°“√‡§“√æ §◊Õ°√“∫‰À«â ®“°π—πÈ °Áæ¬“¬“¡‡√’¬π√Ÿâ √Ÿ®â °— ®—∫®âÕß¥Ÿ«∏‘ ∑’ ”§«“¡¥’¢Õß∑à“π ·≈–∑”¥’µ“¡Õ¬à“ß∑à“π ∂â“‡√“‰¡àÀ—¥°√“∫‰À«â¡“µ—Èß·µàµâπ ‡√“°Á®–¡’∑‘Ø∞‘¡“π– §«“¡∂◊Õµ—«¡“° ∫“ß§π∂÷ß °—∫¡Õß§«“¡¥’¢Õß§πÕ◊Ëπ‰¡à‡ÀÁπ ‡ÀÁπ·µà§«“¡º‘¥æ≈“¥¢Õß‡¢“ æ¬“¬“¡®—∫º‘¥‡¢“∑ÿ°«—π ªí®®ÿ∫—π‡√“®–‡ÀÁπ«à“∫ÿ§§≈„π«ß°“√µà“ß Ê æ¬“¬“¡®—∫º‘¥°—π π—°‡√’¬π®—∫º‘¥ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å®∫— º‘¥π—°‡√’¬π ºŸ„â À≠à°∫— ºŸπâ Õâ ¬°Á®∫— º‘¥°—π ‡æ◊ÕË π√à«¡ß“π°Á®∫— º‘¥°—π µà“ß‰¡àæŸ¥∂÷ß§«“¡¥’¢Õß„§√ ‡æ√“–¡Õß‰¡à‡ÀÁπ ∂â“ª≈àÕ¬„Àâ —ß§¡‡ªìπ‡™àππ’È „π‰¡à™â“√–∫∫ —ß§¡®–≈â¡‡À≈« °ÁµâÕß·°â¥â«¬§«“¡‡§“√æ §◊Õ °“√®—∫¥’ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°‡√‘Ë¡À—¥æŸ¥ ‡√“Õ¬à“ Õπ„Àâ≈Ÿ°‰ª¥à“„§√ ·µà Õπ≈Ÿ°„ÀâæŸ¥·µà§”‰æ‡√“– æ“≈Ÿ°‡¢â“«—¥ Õπ≈Ÿ°„Àâπ—Ëß ¡“∏‘„Àâπ÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª∫πÀ‘Èßæ√–‡ªìπæÿ∑∏“πÿ µ‘ ‡ªìπµâπ ∂â“∑” ‡™àππ’È ¿“¬Àπâ“À“°‡°‘¥ªí≠À“Õ–‰√°—∫≈Ÿ° ≈Ÿ°®– “¡“√∂§«∫§ÿ¡µπ‡Õß‰¥â √Ÿâ®—° ß∫„®‡ªìπ ∂“¡«à“ ç ¡“∏‘‡ª≈’Ë¬ππ‘ —¬§π‰¥â®√‘ß Ê À√◊Õ ?é ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à®√‘ß °Á≈Õßæ‘®“√≥“‡Àµÿº≈¥Ÿ —°π‘¥ ∏√√¡¥“§π‡√“‡«≈“≈◊¡µ“ ‡√“‡ÀÁπ§πÕ◊πË √Õ∫µ—« ·µà‰¡à‡ÀÁπµπ‡Õß ·¡âÀπâ“¢Õß‡√“‡Õß ®√‘ß Ê ·≈â«‡√“°Á‰¡à‡ÀÁπ ∑’Ë‡ÀÁππ—Ëπ§◊Õ‡ÀÁπ‡ß“Àπâ“„π°√–®° ·≈â«∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–‡ÀÁπµπ‡Õß °ÁµâÕßÀ≈—∫µ“·≈â«®–‡ÀÁπµπ‡Õß ∂â “ ‡√“∑” ¡“∏‘ ‡ ªì π ∑”„® ß∫‰¥â Õ–‰√‰¡à ¥’ ∑’Ë ‡ √“∑”‰ª·≈â « ‡√“°Á ® –√Ÿâ «à “ ‰¡à ¥’ ·≈–æ¬“¬“¡ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢°—π‰ª Õ–‰√∑’Ë¥’‡√“°Á¬Õ¡√—∫ ·≈â«‡√“°Á‰¡àµâÕß‰ª«‘®“√≥å§πÕ◊Ëπ ·µà¡“«‘®“√≥åµπ‡Õß ª√—∫ª√ÿßµπ‡Õß„Àâ¡’¡“µ√∞“π∑’Ë¥’®√‘ß Ê ¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‡√“°Á®–¡’™’«‘µÕ¬Ÿà Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢∑—Èß°“¬·≈–„®é 146

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

®“°§” Õπ¢ÕßÀ≈«ßæàÕ∑à“π ‰¥â∑”„Àâ‡√“‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®«à“°“√ Õπ≈Ÿ°„Àâπ—Ëß ¡“∏‘ µ—Èß·µà≈Ÿ°¬—ß‡≈Á° Ê ‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√Ωñ°„Àâ≈Ÿ°§ÿâπ°—∫§«“¡ ß∫„®µ—Èß·µà‡¥Á° ·≈â«≈Ÿ°®–‡ªìπ§π¥’ µ≈Õ¥™’«‘µ ‡æ√“–‡¢“ “¡“√∂§«∫§ÿ¡®‘µ„®„Àâ‡ªìπ ¡“∏‘ ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«‰ª°—∫ ‘Ëß∑’Ë‡¬â“¬«π„® ·≈– ¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà„π§«“¡¥’∑’Ë§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡àª≈Ÿ°Ωíß‰«â„Àâ·°à‡¢“π—Ëπ‡Õß ‡æ√“–©–π—Èπ ªî¥‡∑Õ¡ƒ¥Ÿ√âÕπªïπ’È Õ¬à“≈◊¡æ“≈Ÿ° Ê À≈“π Ê ‰ªΩñ° ¡“∏‘ ‚¥¬Õ“® æ“‰ª‡¢â“§à“¬Ωñ°§ÿ≥∏√√¡¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ∑’Ë«—¥«“Õ“√“¡µà“ß Ê ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡ªî¥‚§√ß°“√Õ∫√¡°—π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ°“√Ωñ°≈Ÿ°„Àâ§ÿâπ‡§¬°—∫°“√Ωñ° ¡“∏‘„Àâ„® ß∫µ—Èß·µà‡¥Á°π—Ëπ‡Õß

5.9 ∫«™„ÀâæàÕ·¡à‰¥â∫ÿ≠ ∑à“¡°≈“ß ¿“æ —ß§¡∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ‘Ëß‡¬â“¬«π„® ·≈–µà“ß§π°Á√’∫‡√àß∑”¡“À“°‘π Õ¬à“ßªí®®ÿ∫—ππ’È §√Õ∫§√—«„¥∑’Ë¡’≈Ÿ°™“¬Õ“¬ÿ§√∫∫«™·≈â« ·≈–≈Ÿ°™“¬‰¥â∫«™∑¥·∑πæ√–§ÿ≥„Àâ æà Õ ·¡à ‰ ¥â Õ ¬à “ ßπâ Õ ¬ 1 æ√√…“ µâ Õ ßπ— ∫ «à “ æà Õ ·¡à ¢ Õß§√Õ∫§√— « π—È π ¡’ ∫ÿ ≠ Õ¬à “ ß¡À“»“≈ ‡æ√“–°“√∑’Ë≈Ÿ°™“¬∫â“π„¥®–∫«™„ÀâæàÕ·¡à‰¥â ‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬‡≈¬ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ ‡√◊ËÕßπ’È®–µâÕß‡°‘¥ ®“°§«“¡ ¡—§√„®¢Õß‡¢“‡Õß‡ªìπ ”§—≠ ·≈–µâÕß‰¡à„™à°“√∫«™∑’Ë≈Ÿ°µ—Èß‡ß◊ËÕπ‰¢°—∫æàÕ·¡à ‡™àπ ∫«™·≈°√∂¬πµå ∫«™·≈° ‘π∫π®“°æàÕ·¡à¥â«¬

5.9.1 æàÕ·¡àÕ¬“°‡ÀÁπºâ“‡À≈◊Õß¢Õß≈Ÿ° ºŸâ‡¢’¬π¬◊π¥Ÿ‚ª ‡µÕ√å·ºàπÀπ÷Ëß¢Õß™¡√¡æÿ∑∏»“ µ√åœ ∑’Ëµ‘¥∫π∫Õ√å¥¢â“ßΩ“ ‡æ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å‡™‘≠™«ππ‘ ‘µπ—°»÷°…“™“¬∑—Ë«¡À“«‘∑¬“≈—¬‰ª∫«™™à«ßªî¥‡∑Õ¡¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ „π‚ª ‡µÕ√å‡ªìπ¿“æ¢Õß§ÿ≥·¡à∑à“πÀπ÷ËßÕ“¬ÿÕ¬Ÿà„π«—¬ª√–¡“≥À° ‘∫ªï „π¡◊Õ∂◊Õ æ«ß¡“≈—¬πâÕ¬ Ê „∫Àπâ“¢Õß∑à“π‡ªïò¬¡ ÿ¢ ∑’Ë·∑∫‡∑â“¢Õß∑à“π ¡’≈Ÿ°™“¬À—«·°â«À—«·À«π πÿàßÀà¡Õ¬Ÿà„π™ÿ¥π“§ °”≈—ß∫√√®ß°â¡≈ß°√“∫·∑∫‡∑â“¥â«¬§«“¡‡§“√æ√—° ‡æ◊ËÕ¢ÕÕπÿ≠“µ≈“‰ª Õÿª ¡∫∑ ¢âÕ§«“¡∫π‚ª ‡µÕ√å‡¢’¬π«à“ ç∫«™¢≥–∑’Ë·¡à¬—ß¡’™’«‘µ —°§√—Èß„π™’«‘µ‡æ◊ËÕÕÿ∑‘» ∑¥·∑π§ÿ≥é ∂â“§ÿ≥·¡à§π„¥‰¥â¡’‚Õ°“ ‡ÀÁπ¿“æ·≈–Õà“π¢âÕ§«“¡‡¥’¬«°—ππ’È °Á§ßÕ¬“°®–„Àâ ≈Ÿ°™“¬‰¥â∫«™ —°§√—Èß

∫ ∑ ∑’Ë 5 Õ π ≈Ÿ ° „ Àâ √Ÿâ ®— ° ™’ «‘ µ

DOU 147

·≈–∂â“‡ªìπΩÉ“¬≈Ÿ°™“¬ À“°¬—ß‰¡à‡§¬∫«™„Àâ·¡à °— §√—ßÈ °Á§ß®–Õ¬“°∫«™„Àâ·¡à‡™àπ°—π ºŸ‡â ¢’¬π‡Õß‰¥â∫«™„Àâ§≥ ÿ ·¡àÀ≈“¬æ√√…“·≈â« §«“¡ ÿ¢®“°°“√∫«™π—πÈ ‰¡à¡ª’ √–¡“≥ ‡æ√“–‰¥â‡√’¬π√Ÿ«â “à ™’«µ‘ ¢Õß‡√“ “¡“√∂¡’§«“¡ ÿ¢‰¥â¥«â ¬°“√‰¡à¡ ’ ¡∫—µæ‘ — ∂“π ≈”æ—ß°“√¡’∑π’Ë ß—Ë ∑’Ë¬◊π ∑’Ë‡¥‘π ‡æ’¬ß 1 µ“√“ß‡¡µ√ ·≈–∑’ËπÕπ‡æ’¬ß 2 µ“√“ß‡¡µ√ ‡√“°Á “¡“√∂æ∫§«“¡ ÿ¢‰¥â ¡“°¡“¬°«à“µÕπ∑’Ë‡√“¡’‡ß‘π‡ªìπ· π‡ªìπ≈â“π‡ ’¬Õ’° §«“¡ ÿ¢™π‘¥π’È ‡ß‘π´◊ÈÕ‰¡à‰¥â ¬‘Ëß°«à“π—Èπ°Á§◊Õ ®“°‡¥‘¡∑’Ë§‘¥®–∫«™‡æ◊ËÕµÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥æàÕ·¡à ·µà°≈—∫„Àâº≈¬‘Ëß „À≠à°—∫™’«‘µµπ‡Õß π—Ëπ§◊Õ °“√∫«™∑”„Àâ‡√“√Ÿâ«à“ ‡√“‡°‘¥¡“∑”‰¡ ·≈–Õ–‰√§◊Õ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ ‘Ëß‡À≈à“π’È ∂â“‡≈à“„Àâøíß °Á§ß‰¡à·®à¡·®âß‡∑à“°—∫°“√‰¥â¡“∫«™¥â«¬µπ‡Õß

5.9.2 ‡°◊Õ∫µ“¬°àÕπ‰¥â∫«™ °“√‰¥â ∫ «™„π√à ¡ ‡ß“∫«√æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ·≈–°“√„Àâ æà Õ °— ∫ ·¡à ‰ ¥â ¡’ ‚ Õ°“ Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠®“°°“√∫«™æ√–≈Ÿ°™“¬ °Á‰¡à„™à¢Õßßà“¬ °“√∑’Ë„§√§‘¥«à“®–∫«™°Á∫«™‰¥â °ÁµâÕß ∫Õ°«à“§‘¥º‘¥ ‡æ√“–§π®–∫«™‰¥â°ÁµâÕß¡’∫ÿ≠‡°à“µ‘¥µ—«¡“·µàª“ß°àÕπ¥â«¬ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ‡¢“ µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ¢Õ∫«™‰¥âµ“¡æ√–«‘π—¬∫—≠≠—µ‘ ∂÷ß®–¡’ ‘∑∏‘Ï‰¥â∫«™ æàÕ¢ÕßºŸâ‡¢’¬π‡Õß ∑à“π®“°‰ªµ—Èß·µà¬—ß‡≈Á° ∑à“π®÷ß‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â‡ÀÁπºâ“‡À≈◊Õß¢Õß æ√–≈Ÿ°™“¬ ¢≥–∑’Ëµπ‡Õß°«à“®–‰¥â∫«™ °Á‡°◊Õ∫µ“¬°àÕπºŸâ„Àâ°”‡π‘¥‡ ’¬Õ’° ‡ªìπ°“√√Õ¥µ“¬¡“ ‰¥â Õß§√—Èß ÕßÀπÕ¬à“ß‰¡à∂÷ß¶“µ §√—Èß·√° µÕπ ‘∫°«à“¢«∫ ‡¥‘π¢â“¡∂ππ‰ª´◊ÈÕπÈ”ª≈“„Àâ·¡à µÕππ—ÈπΩπ°”≈—ß≈ß‡¡Á¥ ¥â«¬§«“¡´π∑’Ë‡ÀÁπ®Õ¡¬ÿ∑∏å„π¿“æ¬πµ√å®’π™Õ∫„ àÀ¡«°ªï°°«â“ßªî¥Àπâ“µ“‡«≈“ Ÿâ°—∫‚®√ °Á‡≈¬„ àÀ¡«°ªï°°«â“ß¢â“¡∂ππ∫â“ß ·µàªï°À¡«°∫—ßµ“ ∑”„Àâ¡Õß‰¡à‡ÀÁπ√∂∑’Ë°”≈—ß·≈àπ¡“ ®÷ß∂Ÿ°√∂¡Õ‡µÕ√å‰´§å∑’Ë·≈àπ¡“™â“Ê ™π‡¢â“æÕ¥’ µ—«°Á≈â¡≈ß‰ª°—∫æ◊Èπ ¢«¥πÈ”ª≈“À≈ÿ¥®“°¡◊Õ µ°≈ßæ◊Èπ·µ°°√–®“¬ ‡»…¢«¥°√–‡¥Áπ‡°≈◊ËÕπ‰ª∑—Ë«∂ππ ·µà‡¥™–∫ÿ≠∑’Ë√∂‰¡à‰¥â«‘Ëß¡“‡√Á«‡∑à“‰√ ‡≈¬≈ÿ°¢÷Èπ‡¥‘πµàÕ‰ª‰¥â ‡ªìπÕ—π«à“√Õ¥µ“¬¡“‰¥â§√—Èß·√° Õ’ ° §√—È ß ‡ªì π µÕπ∑’Ë ‡ ®Á ∫ Àπ— ° ∂÷ ß °— ∫ ‡¢â “ ‚√ßæ¬“∫“≈ ‡æ√“–‰ â µ‘Ë ß ·µ°°≈“ß¥÷ ° µÕππ—Èπ°Á¡’·§à·¡à°—∫¬“¬Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π ∑à“πæ“ºŸâ‡¢’¬π‰ª‚√ßæ¬“∫“≈µÕπµ’Àπ÷Ëß ¢≥–π—Èπ§ÿ≥À¡Õ ·≈–§ÿ≥æ¬“∫“≈°Á¬—ßµ√«®‰¡àæ∫«à“ ‰ âµ‘Ëß·µ° ∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ ∂â“„π√–À«à“ß∑’Ë‰ âµ‘Ëß·µ°π’È ¡’°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ‚√§„π™àÕß∑âÕß„π¢≥–π—Èπ ∑’Ë∫â“π°Á‡µ√’¬¡®—¥ß“π»æ‰¥â∑—π∑’ 148

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

·µà™–µ“™’«µ‘ ¬—ß‰¡àÀ¡¥Õ“¬ÿ¢¬— ·¡â®–µâÕß‰ªπÕπ∑ÿ°¢å∑√¡“π„π‚√ßæ¬“∫“≈Õ¬Ÿπà “π∂÷ß 15 ™—Ë«‚¡ß ·≈–§ÿ≥À¡Õ‰¥â∑¥≈Õß√—°…“µ“¡Õ“°“√ª«¥∑âÕß∑—Ë«‰ªÀ¡¥·≈â« „π∑’Ë ÿ¥ §ÿ≥À¡Õ ®÷ßµ√«®æ∫«à“ ‰ âµ‘Ëß‰¥â·µ°·≈â« §ÿ≥À¡Õ®÷ßπ—¥‡¢â“ÀâÕßºà“µ—¥‡«≈“ Õß∑ÿà¡ ‡ªìπÕ—π«à“√Õ¥µ“¬ ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß À≈—ß®“°¬“ ≈∫À¡¥ƒ∑∏‘Ï æÕ≈◊¡µ“¢÷Èπ¡“Õ’°∑’°Á‡ªìπ‡™â“µ√Ÿà¢Õß«—π„À¡à·≈â« ·¡â¬—ß √Ÿâ ÷°¡÷πßß¥â«¬µ—«¬“·≈–æ‘…‰¢âÕ¬Ÿà∫â“ß ·µà°ÁÕ¥¡Õß ”√«®‰ª¬—ß‡µ’¬ß¢â“ß Ê ‰¡à‰¥â °Á‡ÀÁπºŸâªÉ«¬Õ’° §π∑’Ëºà“µ—¥‰ âµ‘Ëß‡À¡◊Õπ°—π ·µà∑à“∑“ßÕ“°“√¢Õß‡¢“Àπ—°°«à“¡“° ‡æ√“–µâÕßπÕπ„ à‡§√◊ËÕß¥Ÿ¥ ¢Õß‡ ’¬ÕÕ°®“°µ—« °Á√Ÿâ ÷°«à“µπ‡Õß‚™§¥’∑’Ë‰¡à‡ªìπÕ–‰√¡“°¢π“¥π—Èπ æÕ ”√«®‡µ’¬ß¢â“ß Ê ‡ √Á® °ÁÀ—π¡“Õ’°¢â“ß ®÷ß‰¥âæ∫‡ÀÁπ„∫Àπâ“¢ÕßºŸâ‡≤à“ Õß§π ∑’Ë¡’ ’Àπâ“À¡¥Àà«ß „π„®§‘¥«à“ ùπ’Ë·¡à°—∫¬“¬§ßº≈—¥°—π‡ΩÑ“¥ŸÕ“°“√¢Õß‡√“¡“∑—Èß§◊πû §«“¡√Ÿâ ÷°µÕππ—Èπ°Á§◊Õ ºŸâÀ≠‘ß Õß∑à“ππ’È‡∑à“π—Èπ ∑’Ë√—°‡√“∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ—Èπ¢÷Èπ¡“ °Á§◊Õ ç∂â“∂“¡«à“§π∑’Ë√—°‡√“Õ¬à“ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„® ‰¡à‡§¬ ‡√’¬°√âÕßÕ–‰√®“°‡√“‡≈¬·≈–æ√âÕ¡®–µ“¬·∑π‡√“‰¥â„π‚≈°π’È ∑à“ππ—Èπ‡ªìπ„§√ ?é §”µÕ∫°Á§Õ◊ çºŸÀâ ≠‘ß Õß§π∑’‡Ë ΩÑ“‰¢â‡√“∑—ßÈ §◊ππ’·È À≈– §◊Õ§π∑’√Ë °— ‡√“¡“°∑’ Ë ¥ÿ „π‚≈° ¬Õ¡∑‘Èßß“π°“√ ∑‘Èß∫â“π‡√◊Õπ ¡“‡ΩÑ“‰¢â‡√“é §”∂“¡∑’ËµâÕß∂“¡µ—«‡Õß¬âÕπ°≈—∫°Á§◊Õ ç∑à“π√—°‡√“®π “¡“√∂µ“¬·∑π‡√“‰¥â‡™àππ’È µ≈Õ¥™’«‘µ∑’Ëºà“π¡“ ‡√“‡§¬∑”Õ–‰√µÕ∫·∑π∑à“π°≈—∫§◊π‰ª∫â“ßÀ√◊Õ¬—ß ?é æÕ∂“¡µπ‡ÕßÕ¬à“ßπ’È °ÁµÕ∫‰¥â‚¥¬‰¡à≈—ß‡≈«à“ çπâÕ¬¡“° ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ‘Ëß∑’Ë‰¥â√—∫¡“ ®“°∑à“πé ·≈–π—Ëπ§◊Õ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë∑”„Àâ‡√“µâÕß√–¡—¥√–«—ßÕ¬à“ß¡“°∑’Ë®–‰¡à∑”„Àâ∑à“π°√–∑∫ °√–‡∑◊Õπ„®Õ–‰√Õ’°‡≈¬ °“√ºà“π§«“¡µ“¬¡“ Õß§√—Èß ¡’ à«πÕ¬à“ß¡“°∑’Ë∑”„Àâ§«“¡§‘¥∫«™‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß ·√ß°≈â“ Õ¬“°∫«™„Àâ∑“à π‰¥â‡ÀÁπºâ“‡À≈◊Õß ®–‰¥â‡ªìπ·√ß®Ÿß„®„Àâ∑“à π —ßË ¡∫ÿ≠„Àâ·°àµ«— ∑à“π‡Õß ∑à“π®–‰¥âÀ¡¥Àà«ß„πµ—«‡√“‡æ√“–‰¥â∫«™‡√’¬π»÷°…“∏√√¡–·≈â«

5.9.3 ‡¥‘π‡¢â“„°≈â§«“¡µ“¬‰ª∑ÿ°«—π °“√µ—¥ ‘π„®∫«™¢ÕßºŸâ‡¢’¬π ‡√‘Ë¡µâπÀ≈—ß®“°‡√’¬π®∫ªï ÿ¥∑â“¬ ‡Àµÿ‡æ√“–«à“ ‡¡◊ÕË ¡“∑∫∑«π™’«µ‘ µπ‡Õß·≈â« °Á‡ÀÁπ«à“ ™’«µ‘ ¢Õß§π‡√“‰¡à·πàπÕπ ∫“ß §√—Èß‡ÀÁπÀπâ“°—πµÕπ‡™â“ ·µàµÕπ‡¬Áπ°Á°≈—∫‰¡à‰¥â‡ÀÁπ°—πÕ’°µ≈Õ¥™’«‘µ ∫ ∑ ∑’Ë 5 Õ π ≈Ÿ ° „ Àâ √Ÿâ ®— ° ™’ «‘ µ

DOU 149

À≈“¬§√—Èß∑’Ë‡«≈“‰ª√à«¡ß“π»æ ‰¥â‡ÀÁπæàÕ·¡àµâÕß¡“®—¥ß“π»æ„Àâ≈Ÿ° ‡ÀÁπµ“°—∫ ¬“¬µâÕß¡“®—¥ß“π»æÀ≈“π ´÷Ëß‰¡àπà“®–‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‡√“‡Õß°Á‰¡àÕ¬“°¡’«—πÕ¬à“ßπ’ÈÀ√Õ° ·µà ‡æ√“–™’«‘µ‰¡à·πàπÕπ °“√‰¥â∫«™‡ ’¬°àÕπ ¬àÕ¡‡ªìπ°“√¥’°«à“ µàÕ¡“ ·¡à°Á‡√‘Ë¡ ÿ¢¿“æ‰¡à·¢Áß·√ß ¬“¬°Á™√“¿“æ≈ß‰ª¡“° ¡’§«“¡°≈—««à“∂â“∫«™ ™â“‰ª°«à“π’È ∑à“πÕ“®®–®”æ√–≈Ÿ°À≈“πµ—«‡Õß‰¡à‰¥â §«√®–∫«™‡ ’¬µÕπ∑’Ë‡æ‘Ëß‡√’¬π®∫π’È·À≈– ·µà·≈â« ∑—Èß∑’Ëµ—Èß„®¡“Õ¬à“ß¥’ °“√µ—¥ ‘π„®°Á∂Ÿ°·∑√°·´ß ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡√’¬π®∫„À¡à Ê °Á‰¥âß“π¥’ ‡¡◊ËÕ‚Õ°“ ‡ªî¥Õ¬à“ßπ’È·≈â« „®°Á¡’‡√◊ËÕßß“π¡“°àÕπ‡√◊ËÕß¢Õß·¡à §«“¡§‘¥∑’Ë®–∫«™„Àâ ·¡à°—∫¬“¬°Á∑”∑à“®–‡≈◊ËÕπÕÕ°‰ªÕ’° ·µà°Áπ—∫‡ªìπ∫ÿ≠¢ÕßºŸâ‡¢’¬πÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π ∑’Ë«—πÀπ÷Ëß À≈«ßæàÕ∑’Ë‡§“√æ√—° ∑à“π∑√“∫ ¢à“««à“®–∫«™ ∑à“π°Á°√ÿ≥“¡“‚ª√¥∂÷ß∑’Ë∫â“π æÕ∑à“π‡ÀÁπÀπâ“ §”·√°∑’ËæŸ¥°—π ∑à“πÕÕ°ª“°™«π«à“ çæ√√…“π’È‰ª∫«™π–é ¢≥–π—Èπ°Á Õß®‘µ Õß„®Õ¬Ÿà ÿ¥∑â“¬°ÁµÕ∫∑à“π°≈—∫‰ª«à“ çµÕππ’È º¡√—∫º‘¥™Õ∫ß“π ¢Õß∫√‘…—∑Õ¬Ÿà º¡‡°√ß„®‡¢“§√—∫é ‡À¡◊Õπ°—∫«à“À≈«ßæàÕ∑à“π√Ÿâ∑—π§«“¡§‘¥ ∑à“π°Á‡µ◊Õπ µ‘«à“ ç‡«≈“‡ÕÁßµ“¬ ‡¢“°Á§ß ‰¡à¡“°√«¥πÈ”„Àâ‡ÕÁßÀ√Õ°é §” Õπ¢Õß∑à “ π‡À¡◊ Õ πøÑ “ ºà “ ≈ß¡“°≈“ß§«“¡¡◊ ¥ ∑”„Àâ ‰ ¥â §‘ ¥ ¢÷È π ¡“∑— π ∑’ «à “ ç∂â“‡√“µ“¬‰ªµÕππ’È §π∑’Ë®–°√«¥πÈ”„Àâ‡√“ °Á§◊Õ·¡à°—∫¬“¬π—Ëπ·À≈–é æÕ‰¥â§‘¥Õ¬à“ßπ’È ®÷ß√’∫√—∫ª“°°—∫À≈«ßæàÕ∑à“π«à“ ç§√—∫ æ√√…“π’È º¡®–‰ª∫«™é ·≈â«°Á‰¥â∫«™ ‡æ√“–§”‡µ◊Õπ µ‘¢ÕßÀ≈«ßæàÕ·∑â Ê ·¡à°—∫¬“¬®÷ß‰¥â¡’‚Õ°“ ‡ÀÁπºâ“‡À≈◊Õß¢Õß æ√–≈Ÿ°™“¬ ¡„® —°∑’

5.9.4 ∫ÿ≠∑’Ë‰¥â®“°°“√∫«™æ√–≈Ÿ°™“¬ ‡¡◊ËÕºŸâ‡¢’¬π∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ·≈â« °Á‰¥âæ∫«à“§π‰∑¬‡™◊ËÕ°—π«à“°“√∫«™æ√–≈Ÿ°™“¬ ‡ªìπ°“√∑¥·∑π∫ÿ≠§ÿ≥æàÕ·¡à ·µàÀ≈“¬§π°Á¬—ßπ÷°‰¡àÕÕ°«à“ ≈Ÿ°™“¬∫«™·≈â«®–∑¥·∑π∫ÿ≠ §ÿ≥æàÕ·¡à‰¥âÕ¬à“ß‰√ „π‡¡◊ËÕ°Á‡ÀÁπ Ê °—πÕ¬Ÿà«à“∫«™·≈â« °Á‰ª∫‘≥±∫“µ ‰ª∑”§«“¡¥’µ“¡≈”æ—ß ∑‘ÈßæàÕ∑‘Èß·¡à∑‘Èß§√Õ∫§√—«‡ ’¬¥â«¬´È” §√—ÈßÀπ÷Ëß°Á¡’§π‰ª∂“¡À≈«ßæàÕ∑’ËºŸâ‡¢’¬π‰ª∫«™Õ¬Ÿà«—¥¢Õß∑à“π ¥â«¬§”∂“¡∑”πÕßπ’È ‡À¡◊Õπ°—π ∑à“π°Á‡¡µµ“Õ∏‘∫“¬„Àâ‡°‘¥· ß «à“ß„π„®¢÷Èπ¡“ ®÷ß¢ÕπâÕ¡π”§” Õπ¢Õß∑à“π¡“ Õ∏‘∫“¬‰«â¥ß— π’È 150

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

ç‡√◊ËÕß§«“¡‡™◊ËÕ „§√®–‡™◊ËÕÕ¬à“ß‰√°Á‡√◊ËÕß¢Õß‡¢“ à«π‡√“´÷Ëß‡ªìπ™“«æÿ∑∏ ·≈–‡ªìπ §π√ÿπà „À¡à ®–µ—¥ ‘π„®‡™◊ÕË Õ¬à“ß‰√§«√æ‘®“√≥“¥Ÿ‡Àµÿ¥ºŸ ≈ ‡Àµÿº≈µ“¡À≈—°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∫Õ°‰«â«à“ ù„§√∑”¥’§ππ—Èπ°Á‰¥â¥’ „§√∑”™—Ë«§ππ—Èπ°Á‰¥â™—Ë« „§√∑”„§√‰¥âû ≈Ÿ°∫«™≈Ÿ°°ÁµâÕß‰¥â∫ÿ≠ „π∞“π–∑’Ë‰¥âΩñ°À—¥¢—¥‡°≈“µπ‡Õßµ“¡§” —Ëß Õπ¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ à«π§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à‰¡à‰¥â‰ªΩñ°À—¥¢—¥‡°≈“µπ‡Õßµ“¡≈Ÿ° ∫ÿ≠ à«ππ’È®÷ß‰¡à‰¥â ·µà®–‰¥â ∫ÿ≠ à«πÕ◊Ëπ§◊Õ 1) ‰¥â∫ÿ≠„π∞“π–∑’Ë π—∫ πÿπ„Àâ≈Ÿ°∫«™ 2) „π∞“π–∑’Ë≈Ÿ°∫«™·≈â« °Á‡≈¬µ“¡‰ªµ—°∫“µ√„Àâ¥â«¬§«“¡‡ªìπÀà«ßæ√–≈Ÿ°™“¬ §√—πÈ ‡¡◊ÕË ‰ªµ—°∫“µ√·≈â« °Á‰¡à‰¥âµ°— „Àâ‡©æ“–æ√–≈Ÿ°™“¬¢Õßµπ‡ÕßÀ√Õ° µ—°∫“µ√„Àâæ√–Õß§å Õ◊πË Ê ¥â«¬ ∑à“π°Á‡≈¬‰¥â∫ÿ≠®“°°“√„Àâ∑“πÕ’°¥â«¬ 3) §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à∫“ß§π¥â«¬§«“¡‡ªìπÀà«ß≈Ÿ°¡“° ®÷ßµ“¡æ√–≈Ÿ°™“¬‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥ µ—Èß§√÷Ëß§àÕπ«—π‡°◊Õ∫∑ÿ°«—π °Á‡≈¬‰¥â‚Õ°“ øíß‡∑»πå ‰¥â§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß∫ÿ≠‡√◊ËÕß∫“ª ∑”„Àâ√—°∫ÿ≠ °≈—«∫“ª¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ∑à“π®÷ß‰¥â∫ÿ≠µ√ßπ’ÈÕ’° à«πÀπ÷Ëß 4) À√◊Õ‰Àπ Ê °Á¡“∂÷ß«—¥·≈â«‡ÀÁπ≠“µ‘‚¬¡§πÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë¡“«—¥‡¢“∂◊Õ»’≈ ¿“«π“ ‡¢“π—Ëß ¡“∏‘°—π °Á‡≈¬∑”µ“¡‡¢“‰ª¥â«¬ ‰¥â‡¢â“æ«°‡¢â“À¡Ÿà‡ªìππ—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰ª ‡æ√“–©–π—Èπ πÕ°®“°∑à“π®–‰¥â∫ÿ≠®“°°“√µ—°∫“µ√∑”∑“π·≈â« ∑à“π¬—ß‰¥â∫ÿ≠®“°°“√√—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠ ¿“«π“Õ’°¥â«¬ ∫ÿ≠∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ§π≈–≈—°…≥– §π≈– à«π°—π ·µà«à“‰¥â∫ÿ≠·πàπÕπ ¬°‡«âπ§ÿ≥æàÕ §ÿ≥·¡à∫“ß§π æÕ≈Ÿ°∫«™·≈â«∑à“π°ÁÕ¬Ÿà‡©¬ Ê §‘¥«à“®–‰¥â√—∫∫ÿ≠®“°æ√–≈Ÿ°™“¬ ∑”·∫∫π’È‰¡à ‰¥â∫ÿ≠À√Õ°π– °Á‰¡à‰¥âµ—°∫“µ√ ‰¡à‰¥âµ“¡‰ªøíß‡∑»πå∑’Ë«—¥ ®–‰¥â∫ÿ≠¡“®“°‰Àπ ·µà°Á¡’‡À¡◊Õπ °—π∑’æË Õà ·¡à‰¡à‰ª«—¥ ·µàæ√–≈Ÿ°™“¬¡“‡∑»πå„Àâøßí ∂÷ß∫â“π°Á‡≈¬™◊πË „® ¬Õ¡∑”µ“¡∑’æË √–≈Ÿ°™“¬ Õπ ‰ªµ—°∫“µ√ ‰ª∂◊Õ»’≈ π—Ëπ·À≈–§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à®–‰¥â∫ÿ≠µ√ßπ—Èπ ºŸâ‡¢’¬π√Ÿâ ÷°ª√–∑—∫„®¡“°°—∫§”µÕ∫¢ÕßÀ≈«ßæàÕ„π‡√◊ËÕßπ’È ‡æ√“–‡ªìπ°“√„Àâ§«“¡ °√–®à“ß„π‡√◊ËÕß°“√∫«™¢Õß≈Ÿ°™“¬∑’Ë®–∑”„ÀâæàÕ·¡à‰¥â∫ÿ≠¥â«¬ ´÷ËßπÕ°®“°‡ªìπ°“√™—°π”æàÕ·¡à ‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈â« ¬—ß‡ªìπ°“√‡µ◊Õπ µ‘æ√–≈Ÿ°™“¬„Àâæ¬“¬“¡™—°™«π‚¬¡æàÕ‚¬¡·¡àÀ¡—Ëπ —Ëß ¡∫ÿ≠‡ªìπª√–®” ´÷Ëß°Á®–∑”„Àâ°“√∫«™¢Õßæ√–≈Ÿ°™“¬§√—Èßπ’È∑√ß§ÿ≥§à“µàÕµπ‡Õß·≈–‚¬¡ æàÕ‚¬¡·¡à¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ∫ ∑ ∑’Ë 5 Õ π ≈Ÿ ° „ Àâ √Ÿâ ®— ° ™’ «‘ µ

DOU 151

5.9.5 ∫«™„Àâ§π∑’Ë√—°‡√“∑’Ë ÿ¥„π‚≈° „π™’«‘µ¢Õß§π‡√“π—Èπ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ™“¬¥â«¬·≈â« ¡’·µà®–µâÕß®“°‰°≈®“°æàÕ·¡àÕÕ° ‰ª∑ÿ°¢≥– ‡æ◊ËÕ‡¥‘π‰ªµ“¡‡ âπ∑“ß∑’Ëµπ‡Õßµ—Èß„®‰«â ¬‘Ëß‡¥‘π‰ª¡“°‡∑à“„¥ °Á¬‘Ëß‰°≈µàÕ°“√∫«™ „Àâ·¡à¡“°‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ°àÕπ∑’Ë®–‰°≈ÕÕ°‰ª¡“°°«à“π’È ‡√“®÷ß§«√∫«™„ÀâæàÕ·¡à°àÕπÕ¬à“ß‰¡à¡’ ‡ß◊ËÕπ‰¢ ‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ë∑à“π‰¡à‡§¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢„π§«“¡√—°∑’Ë¡’µàÕ‡√“ ∂â“À“°≈Õß§‘¥¥Ÿ ¬àÕ¡æ∫«à“ „π™’«‘µ¢Õß§π‡√“π—Èπ ‡√“∑”ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ§πÕ◊Ëπ¡“ ¡“°¡“¬ ´÷Ë ß ∫“ß§ππ—È π ‡√“∑ÿà ¡ ‡∑„Àâ ‡ ¢“¡“°¬‘Ë ß °«à “ ·¡à ∫— ß ‡°‘ ¥ ‡°≈â “ ¢Õß‡√“‡Õß‡ ’ ¬ Õ’ ° ‡¡◊ËÕ§‘¥¡ÿ¡°≈—∫ °Á„π‡¡◊ËÕ§πÕ◊Ëπ‡√“¬—ß∑ÿà¡‡∑„Àâ·°à‡¢“‚¥¬‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢‰¥â¢π“¥π—Èπ ·≈â«∑”‰¡ ‡√“®–‰¡à∑ÿà¡‡∑µÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥¢ÕßæàÕ·¡à‡√“„Àâ¬‘Ëß°«à“π—Èπ∫â“ß≈à– ∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ „π™’«‘µ¢Õß§π‡√“ °“√∫«™‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â∫àÕ¬ Ê ·≈–§π∑’Ë®– ∫«™‰¥â°Á‰¡à„™à«à“∫«™‰¥âßà“¬ Ê ∂â“ª≈àÕ¬„Àâ™’«‘µ‰°≈®“°æàÕ·¡àÕÕ°‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê „π∑’Ë ÿ¥·≈â« æàÕ·¡à Õ“®®–‰¡à¡’«—π‰¥â‡ÀÁπºâ“‡À≈◊Õß¢Õß‡√“‡≈¬°Á‡ªìπ‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ™à«ßƒ¥Ÿ√âÕππ’È ºŸâ‡¢’¬π®÷ß§‘¥«à“‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë≈Ÿ°ºŸâ™“¬ §«√®–∫«™„ÀâæàÕ·¡à‰¥â‡ÀÁπºâ“‡À≈◊Õß¢Õß‡√“∫â“ß ®÷ß®–‰¡à‡ ’¬∑’∑’Ë‰¥â‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ°ºŸâ™“¬ ¡¥—ß§” ∑’Ëπ—°ª√“™≠å„πæ√–æÿ∑∏»“ π“°≈à“«‰«â«à“ ç‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ°ºŸâ™“¬µâÕß‡ªìπ∫—≥±‘µ„π∑“ß‚≈° ·≈–π—°ª√“™≠å„π∑“ß∏√√¡ ®÷ß®–‰¡à‡ ’¬™“µ‘‡°‘¥é

152

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

∫∑∑’Ë 6 ∫—Èπª≈“¬™’«‘µ

∫ ∑ ∑’Ë 6 ∫—È π ª ≈ “ ¬ ™’ «‘ µ

DOU 153

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 6

ÔÔÔÔ

∫—Èπª≈“¬™’«‘µ

ÔÔÔÔ

6.1 §ÿ≥§à“¢Õß™’«‘µ 6.2 «‘π“∑’ ÿ¥∑â“¬¢ÕßæàÕ 6.3 ªŸ™π’¬∫ÿ§§≈ª√–®”∫â“π 6.4 °“√„Àâæ√≈Ÿ°À≈“π 6.4.1 ç°“√„Àâæ√é §◊ÕÕ–‰√ 6.4.2 §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√„Àâæ√ 6.4.3 §«“¡ª√–‡ √‘∞‡°‘¥¢÷Èπ„πµ—«‰¥âÕ¬à“ß‰√ 6.4.4 «‘∏’ √â“ß§«“¡ª√–‡ √‘∞„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πµ—« 6.4.5 §«“¡ª√–‡ √‘∞∑”„Àâ§”Õ«¬æ√‡°‘¥§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï‰¥âÕ¬à“ß‰√ 6.4.6 ¢âÕ§‘¥¢ÕßÀ≈«ßæàÕ 6.5 Ωñ°§«“¡‰¡àª√–¡“∑®“°°“√Õ¬Ÿà∏ÿ¥ß§å

154

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. §ÿ≥§à“¢Õß™’«‘µ§π‡√“Õ¬Ÿà∑’Ë°“√√Ÿâ§ÿ≥§à“¢Õß™’«‘µ ·≈â«„™â™’«‘µ„Àâ§ÿâ¡§à“¥â«¬§«“¡ ‰¡àª√–¡“∑ ‡√àß —Ëß ¡∫ÿ≠Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‚¥¬≈–§«“¡™—Ë«∑—Èßª«ß ∑”·µà§«“¡¥’ ·≈–°≈—Ëπ®‘µ„Àâ ºàÕß„ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ 2. °“√‡ªìπªŸ™π’¬“®“√¬åª√–®”∫â“π ‡°‘¥¡“®“°µ≈Õ¥™’«µ‘ ∑’ºË “à π¡“¡’§«“¡ª√–æƒµ‘¥’ Ωñ°Ωπª√—∫ª√ÿßµπ‡Õß¡“µ≈Õ¥ „π∑“ß∏√√¡°ÁÀ¡—Ëπ»÷°…“À≈—°∏√√¡ µ—Èß„®∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“¡“µ≈Õ¥ πÕ°®“°π’È¬—ßÀ¡—Ëπ —Ëß Õπ≈Ÿ°À≈“πÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®”

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ∂÷ß§ÿ≥§à“¢Õß™’«‘µ·≈– Õπ‡¥Á°„Àâ√Ÿâµ“¡ ‡æ◊ËÕ‰¡àª√–¡“∑„π°“√¥”‡π‘π ™’«‘µ¥â«¬°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠„Àâ‡µÁ¡∑’Ë 2. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπªŸ™π’¬“®“√¬åª√–®”∫â“π·≈– —ß§¡

∫ ∑ ∑’Ë 6 ∫—È π ª ≈ “ ¬ ™’ «‘ µ

DOU 155

∫∑∑’Ë 6

ÔÔÔÔ

∫—Èπª≈“¬™’«‘µ 6.1 §ÿ≥§à“¢Õß™’«‘µ ∫“ß∑’∑—Èß∑’Ë√Ÿâ«à“™’«‘µ¢Õß‡√“‰¡à‰¥â¬◊π¬“«‡ªìπæ—πªï ·µà∫“ß§√—Èß°Á¬—ß‡º≈ÕÀ≈ß„À≈ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à‡ªìπ‡√◊ËÕß®π‰¥â ·≈â«∫“ß§√—Èß°Áπ”§«“¡∑ÿ°¢å¡“„Àâµπ‡Õß¥â«¬ ·∂¡¬—ß µâÕß°≈—∫¡“π—Ëß‡¥◊Õ¥√âÕπ‡æ√“–µπ‡Õß∑”µπ‡Õß·∑â Ê „π¿“¬À≈—ß ∫“ß∑à“π°Á§ß‡§¬√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ’È ‡À¡◊Õπ°—π ·≈–Õ“®‡§¬µ—Èß§”∂“¡°—∫µπ‡Õß«à“ ™’«‘µ∑’Ëπ—∫∂Õ¬À≈—ß Ÿà§«“¡µ“¬‡™àππ’È ‡√“®–¡’«‘∏’ „™â™’«‘µ„Àâ§ÿâ¡§à“ ·≈–¡’ µ‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ‰¥âÕ¬à“ß‰√ À≈«ßæàÕ√ŸªÀπ÷ßË ∑à“πÕ∏‘∫“¬‡√◊ÕË ßπ’ÕÈ ¬à“ß™—¥‡®π ®÷ßπ”¡“∂à“¬∑Õ¥ Ÿ°à π— ‡æ◊ÕË §«“¡¡’ µ‘ ·≈–¥”‡π‘π™’«µ‘ Õ¬à“ß√Ÿ§â ≥ ÿ §à“«—π‡«≈“¢Õß™’«µ‘ ∑’≈Ë ¥πâÕ¬∂Õ¬≈ß‰ª∑ÿ°«‘π“∑’‰«â ≥ ‚Õ°“ π’È À≈«ßæàÕ∑à“π¡—°„Àâ µ‘≠“µ‘‚¬¡∑’Ë¡“∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ ç¡πÿ…¬å∑ÿ°§π≈â«π‡°≈’¬¥∑ÿ°¢åÕ¬“°‰¥â ÿ¢∑—Èßπ—Èπ ·µà™’«‘µ¡πÿ…¬å°≈—∫‰¡à “¡“√∂ ªØ‘‡ ∏§«“¡∑ÿ°¢å‰¥â ™’«µ‘ ®÷ß¡’ ¢ÿ ¡’∑°ÿ ¢å§≈–‡§≈â“°—π‰ª °“√√—∫¡◊Õ°—∫§«“¡∑ÿ°¢åÕ¬à“ß¡’ µ‘µ“à ßÀ“° §◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡√“§«√‡µ√’¬¡µ—«„Àâæ√âÕ¡ §π∑ÿ°§π¡’§«“¡∑ÿ°¢åµ‘¥µ—«¡“µ—Èß·µà·√°‡°‘¥Õ¬à“ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà 3 ª√–°“√ §◊Õ §«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡µ“¬ ∑ÿ°¢å‡À≈à“π’È§Õ¬‡≈àπß“π‡√“Õ¬Ÿà∑ÿ°«—π Àπ—°∫â“ß‡∫“∫â“ß‡∑à“π—Èπ §«“¡®√‘ß‡√“πà“®–¡Õß‡ÀÁπ§«“¡∑ÿ°¢åª√–®”µ—«π’È‰¥â™—¥‡®π ·µà∑«à“‡√“°≈—∫∫—ßµ“ ¢Õßµπ‡Õß¥â«¬‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ ®÷ß¬—ßµ–‡°’¬°µ–°“¬‰¢«à§«â“· «ßÀ“∑ÿ°¢å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰ªÕ’° ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√ À“§π√—° “¡’ ¿√√¬“ ∫ÿµ√ ¡“§√Õ∫§√Õß‡ªìπ¢Õßµπ ‡æ√“–À«—ß«à“‡√“®–‰¥âæ∫§«“¡ ÿ¢®“° °“√¡’‡¢“‡À≈à“π—Èπ ·µà‡π◊ÕË ß®“°„πµ—«¢Õß‡¢“‡Õß °Á¡∑’ °ÿ ¢åª√–®”µ—«‡À¡◊Õπ°—∫‡√“ §◊Õ¡’§«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡µ“¬Õ¬Ÿªà √–®”µ—«‡™àπ°—π ‡æ√“–©–π—πÈ ∑—π∑’∑‰’Ë ¥â‡¢“¡“§√Õ∫§√Õß ·∑π∑’®Ë –‰¥â ¢ÿ Õ¬à“ß∑’ÀË «—ß ‡√“°≈—∫µâÕß√—∫¿“√–∑ÿ°¢åª√–®”µ—«‡¢“ ·≈–∑ÿ°¢å®“°°“√æ≈—¥æ√“°®“° ‘Ëß∑’Ë√—°‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°

156

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

„§√∑’Ë¡’§√Õ∫§√—«·≈â« ¡’≈Ÿ°·≈â« §ß®–‡¢â“„®§«“¡∑ÿ°¢å‡À≈à“π’È¥’ ≈”æ—ß·§àÀπâ“∑’Ë ∑”¡“À“°‘π ·≈–Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈æàÕ·¡àºŸâ„Àâ°”‡π‘¥µπ‡Õß°ÁÀ¡¥‡«≈“„π·µà≈–«—π·≈â« ·µàæÕ¡’ §√Õ∫§√—«°ÁµâÕß‰ª∑”Àπâ“∑’Ë “¡’¿√√¬“ ∑”Àπâ“∑’ËæàÕ·¡à‡≈’È¬ß≈Ÿ°¢Õßµπ‡ÕßÕ’° ´÷Ëß„π·µà≈– Àπâ“∑’Ë°Á¡’ß“π¡“°¡“¬√ÕÕ¬Ÿà„ππ—Èπ ™’«‘µ§√Õ∫§√—«®÷ß¡’Õ’° “√æ—¥§«“¡Àà«ß §«“¡À«ß‰¥â∑ÿ°«—π ∂â“ª√–§Õß™’«µ‘ §√Õ∫§√—«‡ªìπ °Á®–æÕ¡’™«à ß‡«≈“·Ààß§«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿ∫à “â ß ·µà«“à ÿ¥∑â“¬·≈â« °Á‰¡à¡’„§√Àπ’§«“¡∑ÿ°¢å‰¥âÕ¬Ÿà¥’ ‡æ√“–æÕ∂÷ß‡«≈“°ÁµâÕßµ“¬®“°°—π‰ª √—°· π√—° Àà«ß· πÀà«ß À«ß· πÀ«ß °ÁµâÕßæ√“°®“°°—πÕ¬Ÿà¥’ π’Ë‡ªìπ§«“¡®√‘ß¢Õß™’«‘µ∑’Ë‡√“‰¡àÕ¬“°‰¥â ·µà¡—πµâÕß¡“ ∂÷ß‡√“ —°«—π °“√¡’™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ®÷ßµâÕß√Ÿâ®—°Õ¥∑π§«“¡∑ÿ°¢å„Àâ‰¥â ·≈–‰¡à‰ªÀ“∑ÿ°¢å „À¡à¡“‡æ‘Ë¡„Àâµπ‡Õß ∫“ß∑à“πÕ“®§‘¥«à“ ÕπÕ¬à“ßπ’È ‡ªìπ°“√ Õπ„Àâ¡Õß‚≈°„π·ßà√â“¬ ·µà∑’Ë∂Ÿ°µâÕß §◊Õ °“√ Õπ„Àâ¡Õß‚≈°µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡√“®–‰¥â√—∫¡◊Õ°—∫§«“¡®√‘ß∂Ÿ° æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß‡ªìπºŸâ™π–∑ÿ°¢å ®÷ß∑√ß™’È„Àâ‡√“‡ÀÁπ«à“ §π∑’Ë®–√—∫¡◊Õ°—∫§«“¡∑ÿ°¢å Õ¬à“ß‰¡à§“¥Ωíπ‰¥âÕ¬à“ß¡’ µ‘π—Èπ ‡¢“®–µâÕß√Ÿâ®—°‡µ√’¬¡µ—«‡µ√’¬¡„®æ√âÕ¡®–‡º™‘≠°—∫§«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡µ“¬Õ¬Ÿà∑ÿ°«—π¥â«¬°“√À¡—Ëπ∑∫∑«π‡µ◊Õπµπ‡Õß¥â«¬‡√◊ËÕß 3 ª√–°“√ ¥—ßπ’È 1) √Ÿâ ®— ° ‡ªÑ “ À¡“¬∑’Ë · ∑â ® √‘ ß ¢Õß™’ «‘ µ §◊ Õ √Ÿâ «à “ ∑’Ë ‡ √“‡°‘ ¥ ¡“π’È ‰¡à „ ™à ‡ æ◊Ë Õ ¡“ πÿ° π“π‡ŒŒ“ ·µà‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈ · «ßÀ“Àπ∑“ßæâπ∑ÿ°¢å„π«—Ø ß “√ ¡ÿàß‰ª æ√–π‘ææ“πµ“¡√Õ¬∫“∑æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰ª 2) √Ÿâ®—°‡µ◊Õπµπ‡Õß §◊Õ À¡—Ëπ‡®√‘≠¡√≥“πÿ µ‘‡ªìπª√–®”«à“ ‡√“¡’§«“¡µ“¬ ‡ªìπ∏√√¡¥“ ®–≈à«ßæâπ§«“¡µ“¬‰ª‰¡à‰¥â À≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à‰¥â ·≈–®–µ“¬‡¡◊ËÕ‰√°Á‰¡à√Ÿâ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ √–À«à“ß∑’Ë¬—ß‰¡àµ“¬°Á¬—ßµâÕßæ≈—¥æ√“°®“° ‘Ëß∑’Ë√—°∑’ËæÕ„®Õ’°¥â«¬ °“√π÷°∂÷ß§«“¡µ“¬∫àÕ¬ Ê °Á¡’ 2 °√≥’ °√≥’∑’Ë 1 π÷°‰¡à‡ªìπ π÷°«à“‰¡à™â“°Áµ“¬ ‡≈¬‰¡àÕ¬“°∑”Õ–‰√ Õ¬Ÿà‰ª«—π Ê πÕπ√Õ §«“¡µ“¬Õ¬Ÿà‡©¬ Ê ‰¡àÕ¬“°∑”§«“¡¥’ °√≥’∑’Ë 2 π÷°‡ªìπ π÷°«à“Õ¬à“ß‰√‡ ’¬°ÁµÕâ ßµ“¬ ‡æ√“–©–π—πÈ °àÕπµ“¬®–µâÕß„™â™«’ µ‘ „™â√à“ß°“¬¢Õß‡√“π’È„Àâ§ÿâ¡§à“ ®÷ß∑ÿà¡™’«‘µ®‘µ„®∑”§«“¡¥’ „Àâ¡’§«“¡¥’µ‘¥µ—«‰ª¡“° Ê ∑”¥’°Áµ“¬ ∑”™—Ë«°Áµ“¬ ¢’È‡°’¬®°Áµ“¬ ¢¬—π°Áµ“¬ ©≈“¥°Áµ“¬ ‚ßà°Áµ“¬ ‡»√…∞’°Áµ“¬ ¢Õ∑“π°Áµ“¬ ∑ÿ°§πµâÕßµ“¬À¡¥ ·µà§«“¡µ“¬‰¡à„™à‡ªÑ“À¡“¬ ÿ¥∑â“¬¢Õß™’«‘µ ∑ÿ°™’«‘µ‡°‘¥¡“ ¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ Ωñ°µπ‡Õß„ÀâÀ¡¥°‘‡≈ ¡ÿàß‰ªæ√–π‘ææ“π ‡æ√“–©–π—Èπ‡¡◊ËÕ¬—ß ‰¡àÀ¡¥°‘‡≈ °Á§«√∑”¥’„Àâ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ®π°«à“®–∂÷ß«—πµ“¬ §‘¥Õ¬à“ßπ’È·≈–∑”Õ¬à“ßπ’È¬àÕ¡¥’∑’Ë ÿ¥ ∫ ∑ ∑’Ë 6 ∫—È π ª ≈ “ ¬ ™’ «‘ µ

DOU 157

°“√æ‘®“√≥“∂÷ß§«“¡µ“¬ ·≈–§«“¡æ≈—¥æ√“°π’È ‡¡◊ËÕ∑”∫àÕ¬Ê ‡ªìπª√–®”∑ÿ°§◊π °à Õ ππÕπ ®–∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ µ‘ · ≈–‡®√‘ ≠ ¡“∏‘ ¿ “«π“‰¥â ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ °≈“¬‡ªì π §π‰¡à ª √–¡“∑ √Ÿ®â °— ‡µ√’¬¡µ—«°àÕπµ“¬ ‰¡à √â“ß¿“√–ºŸ°æ—π∑—ßÈ µàÕ∫ÿ§§≈·≈– ‘ßË ¢Õß µ—ßÈ „®¡ÿßà ¡—πË ‡√àß√’∫∑”§«“¡¥’ ‰¡à°≈—«‡°√ß§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬¬“° ‡æ√“–√Ÿâ·πà·°à„®·≈â««à“§«“¡µ“¬π—Èπ‰¥â¬à“ß°√“¬‡¢â“¡“‡ªìπ‡ß“ µ“¡µ—« µ—Èß·µà·√°‡°‘¥ ·≈–√Õ®—ßÀ«–®Ÿà‚®¡Õ¬Ÿà∑ÿ°≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° 3. √Ÿâ®—°√’∫‡√àß —Ëß ¡∫ÿ≠Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë §«“¡§ÿâ¡§à“¢Õß°“√„™â™’«‘µ¢Õß§π‡√“Õ¬Ÿà∑’Ë‡√“„™â‡«≈“‰ª°—∫Õ–‰√ ∂â“‡√“„™â‡«≈“‰ª „π ‘Ëß∑’Ë‡√“π”µ‘¥µ—«‰ª‰¡à‰¥â„π™’«‘µ —¡ª√“¬¿æ ‘Ëßπ—Èπ°Á‰¡à‡√’¬°«à“¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß·∑â®√‘ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∑√“∫¥’«à“ ‘Ëß∑’Ë§π‡√“®–π”µ‘¥µ—«‰ª‰¥â §◊Õ º≈·Ààß °“√°√–∑”¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬æ√–Õß§åµ√— «à“ ç‡√“∑ÿ°§π¡’º≈°√√¡‡ªìπ¢Õßµπ ‡√“∑”¥’¬àÕ¡‰¥â¥’ ∑”™—Ë«¬àÕ¡‰¥â™—Ë« „§√®–¡“√—∫º≈°√√¡·∑π‡√“‰¡à‰¥âé æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß∑√ß π—∫ πÿπ„Àâ„™â™’«‘µÕ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“¥â«¬À≈—°°“√¥”‡π‘π™’«‘µ 3 ª√–°“√ ¥—ßπ’È 1. ≈–‡«âπ§«“¡™—Ë«∑—Èßª«ß §◊Õ §«“¡™—Ë«„¥∑’Ë‡§¬∑”„Àâ‡≈‘°„ÀâÀ¡¥ à«π§«“¡™—Ë«„¥ ∑’Ë¬—ß‰¡à‡§¬∑”°Á‡«âπ„ÀâÀ¡¥ Õ¬à“‰ª∑”‡æ√“–¡—π®–∑”„Àâ‡√“™—Ë«Àπ—°‡¢â“‰ªÕ’° ·≈–¡’º≈√â“¬·√ß ∂÷ß¢—Èπµ°π√° ªî¥ «√√§å ªî¥æ√–π‘ææ“π 2. ∑”§«“¡¥’„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡ §◊Õ §«“¡¥’„¥∑’Ë¬—ß‰¡à‡§¬∑”„Àâ√’∫∑”„Àâ¡“° Ê à«π§«“¡¥’„¥∑’Ë‡§¬∑”·≈â«°Á„Àâ∑”Õ’° ·≈–∑”„Àâ¡“° Ê ∑”„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª°«à“‡¥‘¡ ‡æ◊ËÕªî¥π√° ‡ªî¥∑“ß «√√§å ‡ªî¥∑“ßæ√–π‘ææ“π„Àâ·°àµπ‡Õß 3. °≈—Ëπ„®„ÀâºàÕß„ §◊Õ °“√√—°…“„®¢Õßµπ‡Õß„ÀâºàÕß„ ∑ÿ°≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ‡æ√“–∂â“À“¬„®‡¢â“·≈â«‰¡àÕÕ° ‡√“°Áµ“¬ À“¬„®ÕÕ°·≈â«‰¡à‡¢â“ ‡√“°Áµ“¬ §«“¡µ“¬‰¡à¡’Õ–‰√ ∫Õ°„Àâ‡√“√Ÿâ≈à«ßÀπâ“ ‡√“®÷ßµâÕß‡µ√’¬¡µ—«µ“¬„Àâæ√âÕ¡¥â«¬°“√À¡—Ëπ√—°…“„®„ÀâºàÕß„ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ §«“¡„ ·≈–§«“¡À¡Õß¢Õß„® §◊Õ ª√–µŸ∑’Ë‡ªî¥‰ª Ÿà∑“ß‰ª «√√§åÀ√◊Õπ√°∑’Ë‡√“ °”Àπ¥‡Õß ∂â“µ“¬‰ª¢≥–∑’Ë„®¢ÿàπ¡—« ‡æ√“–°”≈—ßπ÷°∂÷ß∫“ª∑’Ë‡§¬°àÕ‡Õ“‰«â „®¬àÕ¡∂Ÿ°¥÷ß¥Ÿ¥„Àâ ‰ª‡°‘¥„ππ√° µâÕß√—∫∑—≥±å∑√¡“πµ“¡º≈°√√¡™—Ë«∑’Ëµπ‡§¬∑”‰«â¢≥–‡ªìπ¡πÿ…¬å ·µà∂â“µ“¬‰ª„π¢≥–∑’Ë„®ºàÕß„ °”≈—ßπ÷°∂÷ß§«“¡¥’∑’Ë‡§¬∑”‰«â„πÕ¥’µ „®¬àÕ¡∂Ÿ° ¥÷ß¥Ÿ¥„Àâ‰ª‡°‘¥∫π «√√§å ¡’∑‘æ¬ ¡∫—µ‘Õ—πª√–≥’µµ“¡°”≈—ß·Ààßº≈°√√¡¥’∑’Ëµπ‡§¬∑”‰«â¢≥– ‡ªìπ¡πÿ…¬å 158

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„Àâ«‘∏’≈–‡«âπ§«“¡™—Ë« ∑”§«“¡¥’„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡ °≈—Ëπ„®„Àâ ºàÕß„ ‰«â 10 ª√–°“√ ‡√’¬°«à“ ç∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ 10é ¥—ßπ’È 1. ∑“π §◊Õ °“√∫√‘®“§∑√—æ¬å ‘Ëß¢Õß·°àºŸâ∑’Ë§«√„Àâ 2. »’≈ §◊Õ °“√ ”√«¡°“¬ «“®“„Àâ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ ‰¡à √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„ÀâºŸâÕ◊Ëπ 3. ¿“«π“ §◊Õ °“√Ωñ°„®„Àâ¡’§«“¡ºàÕß„ ¥â«¬°“√∑” ¡“∏‘ 4. Õª®“¬π– §◊Õ °“√¡’§«“¡‡§“√æÕàÕππâÕ¡µàÕºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡ 5. ‰«¬¬“«—®®– §◊Õ °“√™à«¬‡À≈◊Õ¢«π¢«“¬„π°‘®∑’Ë™Õ∫ ‰¡àº‘¥°ÆÀ¡“¬ ‰¡àº‘¥ ª√–‡æ≥’·≈–»’≈∏√√¡Õ—π¥’ß“¡ 6. ªíµµ‘∑“π– §◊Õ °“√Õÿ∑‘» à«π∫ÿ≠„ÀâºŸâÕ◊Ëπ 7. ªíµµ“πÿ‚¡∑π“ §◊Õ °“√Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠∑’ËºŸâÕ◊Ëπ∑” 8. ∏—¡¡— «π– §◊Õ °“√øíß∏√√¡ 9. ∏—¡¡‡∑ π“ §◊Õ °“√· ¥ß∏√√¡ 10. ∑‘Øüÿ™ÿ°—¡¡å §◊Õ °“√ª√—∫ª√ÿß§«“¡‡ÀÁπ¢Õßµπ„Àâ∂Ÿ°µâÕß ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ∑—Èß 10 ª√–°“√π’È “¡“√∂ √ÿª‰¥â‡ªìπ ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ 3 §◊Õ ∑“π »’≈ ¿“«π“ ∫ÿ§§≈∑’√Ë ®Ÿâ °— ‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ À¡—πË ‡®√‘≠¡√≥“πÿ µ‘ ·≈–√’∫‡√àß∑”§«“¡¥’Õ¬à“ß‡µÁ¡°”≈—ß ¬àÕ¡¡Õß‚≈°µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß §«“¡∑ÿ°¢å„¥ Ê ∑’Ë‡¢â“¡“°≈È”°√“¬°Á‰¡àÕ“®∑”„Àâ„®¢Õß‡¢“ À«—Ëπ‰À«‰¥â‡≈¬ §«“¡ ÿ¢¬àÕ¡µ‘¥µ“¡µ—«‡¢“‰ª∑ÿ°¬à“ß°â“«∑—Èß„π™“µ‘π’È·≈–™“µ‘µàÕ Ê ‰ªÕ¬à“ß ·πàπÕπé ∑—ÈßÀ¡¥π’È°Á§◊Õ§” Õπ¢ÕßÀ≈«ßæàÕ∑’Ë§Õ¬‡µ◊Õπ µ‘«à“ Õ¬à“ª√–¡“∑„π™’«‘µ „Àâµ—Èß„® ∑”§«“¡¥’ ≈–‡«âπ§«“¡™—«Ë °≈—πË „®„ÀâºÕà ß„ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π ‡«≈“™’«µ‘ ®÷ß®–ºà“π‰ªÕ¬à“ß¡’§≥ ÿ §à“ ºŸâ‡¢’¬πÀ«—ß«à“°“√π”§” Õπ¢ÕßÀ≈«ßæàÕ¡“‡≈à“ Ÿà°—πøíßπ’È §ßæÕ®–™à«¬„ÀâºŸâÕà“π ∑√“∫∂÷ß·π«∑“ß°“√‡µ√’¬¡µ—«√—∫¡◊Õ°—∫§«“¡∑ÿ°¢åª√–®”™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß¡’ µ‘ ‡æ√“–§ÿ≥§à“¢Õß ™’«‘µ∑’Ë·∑â®√‘ßπ—ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë°“√„™â«—π‡«≈“„π‚≈°„∫π’È „Àâºà“π‰ª°—∫°“√ √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’ ªî¥∑“ßπ√° ‡ªî¥∑“ß «√√§å ‡ªî¥Àπ∑“ßæ√–π‘ææ“π„Àâ·°àµπ‡Õß‰¥â ”‡√Á®π—Ëπ‡Õß

∫ ∑ ∑’Ë 6 ∫—È π ª ≈ “ ¬ ™’ «‘ µ

DOU 159

6.2 «‘π“∑’ ÿ¥∑â“¬¢ÕßæàÕ «—πÀπ÷Ëß ¡’À≠‘ß “«¡“°√“∫ª√÷°…“ªí≠À“‡√◊ËÕßæàÕ¢Õß‡∏Õ°—∫À≈«ßæàÕ√ŸªÀπ÷Ëß ·≈– ‡π◊ËÕß®“°‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë ”§—≠µàÕ°“√¥Ÿ·≈ºŸâ¡’æ√–§ÿ≥„π¬“¡§—∫¢—π¢Õß™’«‘µ ®÷ß¢Õπ”¡“ ‡≈à“ Ÿà°—πøíß‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ§‘¥‡µ◊Õπ„® ·≈–‡ªìπ·π«∑“ß°“√¥Ÿ·≈«‘π“∑’ ÿ¥∑â“¬„π™’«‘µ¢Õß∑à“πÕ¬à“ß ∂Ÿ°À≈—°«‘™™“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡∏Õ‡≈à“«à“ ç‡¡◊ËÕµÕπ∑’Ë¥‘©—πÕ“¬ÿ 10 ¢«∫ æàÕ°—∫·¡à°Á·¬°∑“ß°—π ·¡à¥Ÿ·≈¥‘©—π¡“ µ“¡≈”æ—ß‚¥¬µ≈Õ¥ ·¡à‡ªìπ§π‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß∫ÿ≠°√√¡ ∑à“π®÷ß¢¬—πµ—°∫“µ√∑ÿ°‡™â“ à«πæàÕ‰¡à‡§¬ ·«–¡“¥Ÿ·≈¥‘©—π‡≈¬ ·¡â¥‘©—π®–√Ÿâ«à“ æàÕ¬â“¬‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ ·µà°Á‰¡à‡§¬‰ªÀ“æàÕ‡≈¬ ‰¥â‡æ’¬ß·§à ‚∑√»—æ∑å§ÿ¬°—π‡ªìπ§√—Èß‡ªìπ§√“«‡∑à“π—Èπ µÕππ’È æàÕ≈â¡ªÉ«¬Àπ—° µâÕß‡¢â“‚√ßæ¬“∫“≈Õ¬à“ß°–∑—πÀ—πµÕπ°≈“ß¥÷° ¥‘©—π®÷ß‰ª ‡¬’Ë¬¡æàÕ À¡Õ∫Õ°«à“ æàÕªÉ«¬‡ªìπ‚√§¡–‡√Áß Õ’°‰¡à°’Ë‡¥◊Õπ °Á§ß®–®“°‚≈°π’È‰ª·≈â« ∑à“π‡ªìπ §π‰¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß∫ÿ≠‡√◊ËÕß∫“ª ¥‘©—π®–™à«¬æàÕÕ¬à“ß‰√¥’§– ∂â“À“°≈Ÿ° Ê ∑”∫ÿ≠„Àâ„π¢≥–∑’Ë∑à“π¡’ ™’«‘µÕ¬Ÿà ∑à“π®–‰¥â√—∫‰À¡§– ‡º◊ËÕ«à“®–∑ÿ‡≈“Õ“°“√∑√¡“π‰¥â∫â“ß ?é À≈«ßæàÕ∑à“πÕ∏‘∫“¬„Àâ‡¢“øíß«à“ ç„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬„°≈âµ“¬ ‰¡à«à“®–ªÉ«¬¥â«¬‚√§Õ–‰√°Áµ“¡ °àÕπÕ◊Ëπ §ÿ≥µâÕß ∑”§«“¡‡¢â“„®°àÕπ«à“ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß§π‡√“°àÕπµ“¬°Á§◊Õ „®µâÕß‰¡à¡’‡√◊ËÕß‡»√â“À¡Õß ∂â“‡»√â“À¡Õß‡¡◊ËÕ‰√ ¡’∑ÿ§µ‘À√◊ÕÕ∫“¬‡ªìπ∑’Ë‰ª ‡√◊ËÕßπ’Èæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡ªìπæÿ∑∏æ®πå‡Õ“‰«â«à“ ç®‘µ‡⁄ µ ß⁄°≈‘ Ø‘ ‡˛ ü ∑ÿ§µ‘ ª“Ø‘°ß⁄¢“é ·ª≈«à“ ç‡¡◊ÕË ®‘µ‡»√â“À¡Õß ¬àÕ¡¡’∑§ÿ µ‘‡ªìπ∑’‰Ë ªé ‡æ√“–©–π—Èπ µ≈Õ¥ Õß‡¥◊Õπ®π∂÷ß«‘π“∑’ ÿ¥∑â“¬∑’ËæàÕ¡’™’«‘µÕ¬Ÿàπ’Ë Õ¬à“„Àâ∑à“π¡’‡√◊ËÕß ‡»√â“À¡Õß®‘µÕ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ ·≈â«‡√◊ËÕß∑’Ë∑”„Àâ„®§π‡√“ºàÕß„ ‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ °Á§◊Õ‡√◊ËÕß°“√∑”∫ÿ≠ „π°√≥’∑’Ë§ÿ≥æàÕ‰¡à™Õ∫∑”∫ÿ≠π’È ∂â“≈Ÿ°‡ªìπ§π∑”„Àâ ·≈â«∑à“π®–‰¥â∫ÿ≠À√◊Õ‰¡à ? §”µÕ∫§◊Õ ∑à“π°Á‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ∂â“∑à“πÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠°—∫‡√“‡ªìπ ·µà‰¥âπâÕ¬ µâÕß„Àâ ∑à“π∑”‡Õß §π∑’Ë ‰ ¡à ‡ ™◊Ë Õ ‡√◊Ë Õ ß∫ÿ ≠ ∫“ª ‰¡à ‡ ™◊Ë Õ ‡√◊Ë Õ ßπ√° «√√§å ·µà ‡ ™◊Ë Õ «à “ ™“µ‘ À πâ “ ‰¡à ¡’ µ“¬·≈â« Ÿ≠ æ«°π’ÈæÕ∫“ªµ“¡¡“∑—π °àÕπµ“¬°ÁµâÕß‰¥â√—∫∑ÿ°¢å∑√¡“π¡“°°—π∑ÿ°§π 160

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

„π∞“π–∑’‡Ë √“‡ªìπ≈Ÿ° °Á§«√‡ΩÑ“¥Ÿ·≈Õ¬Ÿ„à °≈â Ê ‰¥â‚Õ°“ °Á™«π∑à“π§ÿ¬‡√◊ÕË ß∏√√¡–∫â“ß π”¥Õ°‰¡â∏Ÿª‡∑’¬π¡“„Àâ∑à“π∫Ÿ™“æ√–µÕπ‡™â“ µÕπ‡¬Áπ ·≈–°àÕππÕπ ·√° Ê ∑à“πÕ“®®–‰¡à ¬Õ¡∑”µ“¡ ·µà‡√“°ÁµâÕß§àÕ¬ Ê æŸ¥„Àâ∑à“π‡¢â“„®‡√◊ËÕß∫ÿ≠∫“ª ∫Õ°„ÀâæàÕ‰À«âæ√–·≈– «¥ ¡πµå∑ÿ°«—π Ê ‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â ∂â“∑à“π≈ÿ°π—Ëß‰¡à¢÷Èπ °Á„ÀâπÕπ «¥∫π∑’ËπÕππ—Èπ·À≈– ‡¡◊ËÕ°àÕπµÕπ∑’Ë∑à“π¬—ß ∫“¬¥’ Õ“®®–‰¡à‡™◊ËÕ ·µàæÕ‡®Á∫Àπ—°„°≈âµ“¬‡¢â“ ≈Ÿ°∫Õ°„Àâ¢Õ„Àâæ√–™à«¬ ∑à“πÕ“®®–¬Õ¡‡™◊ËÕ À√◊Õ‡√“Õ“®®–‡µ√’¬¡¢â“«ª≈“Õ“À“√ º≈‰¡â ¥Õ°‰¡â ‰«â„Àâ∑à“π„ à∫“µ√ ∂â“‡√“ π‘¡πµåæ√–¡“√—∫∂÷ßÀâÕß‰¥â‡≈¬°Á¥’ ·µà∂â“æ√–¡“‰¡à‰¥âÀ√◊Õ·∂«π—Èπ‰¡à¡’æ√– ‡√“°Á‰ªµ—°∫“µ√ ·∑π∑à“π ·≈â«°≈—∫¡“‡≈à“„Àâ∑à“πøíß«à“ ‰¥â‰ª∑”∫ÿ≠∑”∑“π¡“„Àâ∑à“πÕ¬à“ßπ’È Ê ∂â “ ∑à “ π¬— ß æÕ¡’ ∫ÿ ≠ Õ¬Ÿà ∫â “ ß°Á ® –§≈â Õ ¬µ“¡ Õ“°“√ªÉ « ¬∑’Ë ∑ÿ √ π∑ÿ √ “¬°Á ® –≈¥≈ß À“°∑à“π‰¡à¬Õ¡ —°Õ¬à“ß °Á®πªí≠≠“ °Á¢Õ‰ª∑¥·∑π§ÿ≥°—π™“µ‘Àπâ“°Á·≈â«°—π ™“µ‘π’È§ß™à«¬ Õ–‰√‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕÀ≈“¬ªï°àÕπ ¡’§π∑’ËÀ≈«ßæàÕ√Ÿâ®—°§πÀπ÷Ëß‡ªìπ¡—§∑“¬° ªÉ«¬‡ªìπ‚√§‡∫“À«“π ®π∂÷ ß µâ Õ ßµ— ¥ ¢“ À≈— ß ®“°µ— ¥ „À¡à Ê ª√–¡“≥∫à “ ¬ 2 ‚¡ß¢Õß∑ÿ ° «— π ®–ª«¥·º≈¡“° ∑”Õ¬à“ß‰√°Á‰¡àÀ“¬ ·µà ‡ π◊Ë Õ ß®“°°“√∑’Ë ‡ §¬‡¢â “ «— ¥ ¡“°à Õ π ®‘ µ „®‡™◊Ë Õ „π‡√◊Ë Õ ß∫ÿ ≠ ‡√◊Ë Õ ß∫“ªÕ¬Ÿà · ≈â « æÕÀ≈«ßæàÕ‰ª‡¬’Ë¬¡ °Á‡Õ“‡∑ªπ” «¥¡πµå·≈–π—Ëß ¡“∏‘‰ª„Àâ À≈—ß®“°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡™â“ °Á„ÀâÀ≈—∫æ—°ºàÕπ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß∫à“¬‚¡ß§√÷Ëß„°≈â‡«≈“∑’Ë‡√‘Ë¡ª«¥ ®÷ß‡ªî¥‡∑ª∫∑ «¥¡πµå„Àâ∑à“π «¥§≈Õµ“¡‰ª æÕ‡«≈“≈à«ß‰ª®π‡≈¬∫à“¬ Õß‚¡ß ∑à“π‡≈¬≈◊¡Õ“°“√ª«¥‰ª‰¥â ∑”Õ¬à“ßπ’È∑ÿ° «—π®π°√–∑—Ëß·º≈À“¬¥’ π’Ë°Á‡ªìπ°ÿ»‚≈∫“¬Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë‡§¬∑”‰¥âº≈¡“·≈â« ‡√◊ËÕßπ’È°Á‡ªìπ¢âÕ§‘¥«à“ „§√∑’Ë¬—ß¢’È‡°’¬® «¥¡πµåÕ¬Ÿà ¢Õ„Àâ‡√‘Ë¡À—¥ «¥‰«â ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“« ªÉ«¬‰¢âÀ“°µâÕßæ∫°—∫ ¿“æ‡™àππ’È ®–‰¥â√’∫ «¥¡πµåª–∑–‰«â°àÕπ ‡¡◊ËÕ„®·πà«·πà‡°“–µ‘¥Õ¬Ÿà°—∫ °“√ «¥¡πµå ®–‰¥â≈◊¡Õ“°“√‡®Á∫ª«¥ π’Ë°Á‡ªìπ«‘∏’∑’Ë∑¥≈Õß∑”‰¥âº≈¡“·≈â« Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√∑’Ë‡√“µ—¥ ‘π„®¡“¥Ÿ·≈æàÕµÕπ‡®Á∫ªÉ«¬ °Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·¡â«à“ ∑à“π®–‰¡à‡§¬ π„®¡“¥Ÿ·≈‡√“°—∫§ÿ≥·¡à‡≈¬°Áµ“¡ ‡æ√“–«à“æàÕ·¡à‡ªìπºŸ¡â æ’ √–§ÿ≥Õ¬à“ß¬‘ßË µàÕ‡√“ ª√–°“√∑’Ë 1 æàÕ·¡à‡ªìπµâπ·∫∫∑’Ë¥’¢Õß≈Ÿ° §◊Õ‡ªìπºŸâ„Àâ√Ÿª√à“ß¡πÿ…¬å∑’Ë‡À¡“– ¡„π °“√ √â“ß§«“¡¥’∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ¥—ßπ—Èπ·¡âæàÕ·¡à®–‰¡à‡≈’È¬ß¥Ÿ∫ÿµ√ °Á‰¥â™◊ËÕ«à“¡’æ√–§ÿ≥Õ¬Ÿà·≈â« ·≈– ∂â“∑à“π‡≈’È¬ß¥Ÿ ∑”Àπâ“∑’Ë¢ÕßæàÕ·¡à¥’∑’Ë ÿ¥Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ æ√–§ÿ≥¢Õß∑à“π°Á®–¬‘Ëß¡“°¡“¬ ÿ¥®–π—∫®–ª√–¡“≥‰¥â ∫ ∑ ∑’Ë 6 ∫—È π ª ≈ “ ¬ ™’ «‘ µ

DOU 161

ª√–°“√∑’Ë 2 æàÕ·¡à‡ªìπºŸâ„ÀâÕ¿—¬·°à≈Ÿ°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‰¡àºŸ°‚°√∏ ·¡â®–¥ÿ¥à“«à“°≈à“«À√◊Õ ‡¶’Ë¬πµ’≈Ÿ°∫â“ß °Á‡ªìπ‡æ√“–§«“¡√—° §«“¡Àà«ß„¬ µâÕß°“√ —Ëß Õπ„Àâ≈Ÿ°‡ªìπ§π¥’ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‰¡â ‡√’¬«°√–∑∫‡π◊ÈÕ≈Ÿ° ‡™◊ËÕ‡∂Õ–«à“ ‡À¡◊Õπ¡’¡’¥°√’¥≈ß∫πÀ—«„®¢ÕßæàÕ·¡à¥â«¬ „π‚≈°π’È‰¡à¡’„§√ ∑’Ë√—°≈Ÿ° ‡ªìπ¡‘µ√·∑âµàÕ≈Ÿ°‡À¡◊ÕπæàÕ·¡à ‡æ√“–∑à“π§‘¥·µà®–„Àâ‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ≈Ÿ° Ê ‰¡àµâÕß À«“¥√–·«ß‡≈¬«à“æàÕ·¡à®–∑√¬»À—°À≈—ß‡À¡◊Õπ§πÕ◊Ëπ ª√–°“√∑’Ë 3 æ√–§ÿ≥¢ÕßæàÕ·¡à¡’¡“°¡“¬‡°‘π°«à“®–µÕ∫·∑π‰¥âÀ¡¥ ≈Ÿ°∑’Ë¥’µâÕß ”π÷°„πæ√–§ÿ≥¢ÕßæàÕ·¡à„Àâ‡ªïò¬¡≈âπ„π„®Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ªØ‘∫—µ‘µàÕ∑à“π„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ „Àâ ¡°—∫∑’Ë∑à“π ‡ªìπæ√–„π∫â“π Àπâ“∑’Ë¢Õß≈Ÿ°∑’Ë§«√ªØ‘∫—µ‘µàÕæàÕ·¡à °≈à“«‚¥¬¬àÕ §◊Õ 1) §Õ¬¥Ÿ·≈∑à“π„Àâ¥’ µ—Èß·µà‡√◊ËÕßÕ“À“√‡ ◊ÈÕºâ“ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ¬“¡‡®Á∫ªÉ«¬ °Á™à«¬ æ¬“∫“≈√—°…“„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ∑”„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õµ√“∫®π«“√– ÿ¥∑â“¬¢Õß∑à“π 2) ª√–æƒµ‘µπ‡ªìπ§π¥’ √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ·°à«ß»åµ√–°Ÿ≈ „ÀâæàÕ·¡à¿“§¿Ÿ¡‘„® 3) ª√–æƒµ‘µπ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√∑’Ë®–‡ªìπºŸâ√—∫¡√¥° 4) ∑”°‘®°“√ß“π·∑π∑à“π‰¡à„Àâ∫°æ√àÕß 5) ™—°™«πÀ√◊ÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«° π—∫ πÿπ„Àâ∑“à π‰¥â¡‚’ Õ°“ ∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘ ≠ ¿“«π“ ®–‰¥â ‡ ªì π ∫ÿ ≠ µ‘ ¥ µ— « ∑à “ π‰ª„π¿æ‡∫◊È Õ ßÀπâ “ ‡ªì π °“√∂“ßÀπ∑“ß‰ª Ÿà æ√–π‘ææ“π¢Õß∑à“π‡Õß Àπâ“∑’Ëπ’È‡ªìπÀπâ“∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥∑’Ë≈Ÿ°∑ÿ°§πµâÕßªØ‘∫—µ‘µàÕæàÕ·¡à ·¡â∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ∑à“π≈–‚≈°‰ª·≈â«°ÁµâÕß∑”∫ÿ≠ °√«¥πÈ” Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ∑à“πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß¥â«¬é ºŸâ‡¢’¬π§‘¥«à“‡√◊ËÕßπ’È ‡ªìπ¢âÕ§‘¥‡µ◊Õπ„®«à“ „π¢≥–∑’Ë§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à∑”Àπâ“∑’Ë‡≈’È¬ß¥Ÿ≈Ÿ° „Àâ‡ªìπ§π¥’Õ¬Ÿπà π—È °Á®–µâÕß‰¡à≈¡◊ ‰ª∑”Àπâ“∑’≈Ë °Ÿ µàÕæàÕ·¡à¢Õßµ—«‡Õß À√◊ÕªŸ¬É “à µ“¬“¬¢Õß≈Ÿ°¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°‰¥â‡ÀÁπµ—«Õ¬à“ß«à“‡¢“§«√®–ª√ππ‘∫—µ‘µàÕæàÕ·¡à¢Õß‡¢“Õ¬à“ß‰√„π¬“¡·°à‡≤à“ ·≈–„π ™à«ß«‘π“∑’ ÿ¥∑â“¬¢ÕßæàÕ·¡à¡“∂÷ß °Á√Ÿâ®—°¥Ÿ·≈¿“«–®‘µ„®¢ÕßæàÕ·¡à„ÀâºàÕß„ ®–‰¥â‰ª Ÿà ÿ§µ‘‰¥â Õ¬à“ß∂Ÿ°À≈—°«‘™™“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëß ‘Ëß‡À≈à“π’È∑’Ë‡√“∑”„Àâ≈Ÿ°¥Ÿ ®–¬âÕπ¡“ Ÿàµ—«‡√“„π§√“« ∑’ËµâÕß‡º™‘≠«‘π“∑’ ÿ¥∑â“¬¢Õß‡√“π—Ëπ‡Õß

162

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

6.3 ªŸ™π’¬∫ÿ§§≈ª√–®”∫â“π µ—Èß·µàªï æ.». 2542 ‡ªìπµâπ¡“ ¡’√“¬ß“π«à“ „πª√–‡∑»‰∑¬ ¡’ ∂‘µ‘ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∂Ÿ° ∑Õ¥∑‘Èß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ‚¥¬‡©≈’Ë¬‰¡àµË”°«à“ “¡· π§πµàÕªï ¢≥–∑’Ë∫â“πæ—°§π™√“√Õß√—∫‰¥â ‡©≈’Ë¬‡æ’¬ß Õß√âÕ¬§πµàÕªï “‡Àµÿ¡“®“°≈Ÿ°À≈“π‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ºŸâ‡≤à“·≈–‰¡àµâÕß°“√ ‡ªìπ¿“√–‡≈’È¬ß¥Ÿ ·π«‚πâ¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡™àππ’È √â“ß§«“¡ ≈¥À¥ÀŸà„®µàÕºŸâæ∫‡ÀÁπ ¬‘Ëßπ—° ªí≠À“°“√∑Õ¥∑‘ÈßæàÕ·¡àºŸâ¡’æ√–§ÿ≥„Àâµ°√–°”≈”∫“°„π¬“¡·°à™√“ ∂◊Õ‡ªìπªí≠À“ „À≠à¢Õß —ß§¡‰∑¬∑’Ë¡’æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘ ‡æ√“–æ√–æÿ∑∏»“ π“ Õπ«à“ æàÕ·¡à¡’§«“¡ ”§—≠‡À¡◊Õπ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå¢Õß∫â“π ·∑∫‡∑â“¢Õß∑à“π ‡ªìπ‡À¡◊Õπµâπ∑“ß «√√§å¢Õß≈Ÿ°∑ÿ°§π ªŸÉ¬à“µ“∑«¥∑à“π„Àâ¢âÕ§‘¥«à“§π‡√“®–∑”Õ–‰√‡®√‘≠°â“«Àπâ“‰¥â¢π“¥‰Àπ °Á¥Ÿ∑’Ë‡¢“ µÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥æàÕ·¡àÕ¬à“ß‰√ ‡æ√“–„π‚≈°π’‰È ¡à¡„’ §√¡’æ√–§ÿ≥¡“°°«à“æàÕ·¡à¢Õß‡¢“·≈â« ·µà ∂â“¢π“¥æàÕ·¡à¢Õß‡¢“‡Õß¬—ß∑”‰¡à¥’ °Á‰¡à¡’∑“ß∑’Ë‡¢“®–°µ—≠êŸ°µ‡«∑’°—∫„§√‰¥â Àπ∑“ß‡®√‘≠ ¬àÕ¡‰¡à¡’„π§π∑’Ë∑Õ¥∑‘ÈßæàÕ·¡à ®“°§”æŸ¥¢ÕßªŸÉ¬à“µ“∑«¥ ∂â“≈Ÿ°À≈“π¡Õß¬âÕπ°≈—∫‰ª‡¡◊ËÕµÕπ∑’Ëµπ‡Õß¬—ß‡ªìπ‡¥Á° ¬—ß‡ªìπ∑“√°πÕπ·∫‡∫“–™à«¬‡À≈◊Õµπ‡Õß‰¡à‰¥â ·≈â«æàÕ·¡à‡°‘¥‡∫◊ËÕÀπà“¬‡√“¢÷Èπ¡“∫â“ß Õÿâ¡‡√“ ‰ª∑‘Èß‰«â„π∂—ß¢¬–À√◊Õ¢â“ß∂ππ ªÉ“ππ’È‡√“Õ“®‡ ’¬™’«‘µ‰ª·≈â« À√◊Õ∂â“√Õ¥¡“‰¥â°Á§ß‰¡àæâπ‡ªìπ ‡¥Á°‡√à√àÕπ Õ¥¡◊ÈÕ°‘π¡◊ÈÕ ‰¡à¡’Õπ“§µ‡À¡◊Õπ∑ÿ°«—ππ’È ‡æ√“–©–π—Èπ ≈”æ—ß‡æ’¬ßæ√–§ÿ≥∑’Ë∑à“π ¬Õ¡√—∫‡√“‰«â‡ªìπ≈Ÿ° ‰¡à∑Õ¥∑‘Èß‡√“„Àâµ“¬„π«—¬‡¥Á° æ√–§ÿ≥¢Õß∑à“π°Á¡“°≈âπ‡°‘π°«à“®– ∑¥·∑π∑à“π‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ·≈â« ¥—ßπ—Èπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß §◊Õ °“√µÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥∑à“π„Àâ ¡°—∫∑’Ë∑à“π¬Õ¡√—∫‡√“‡ªìπ≈Ÿ° ‡≈’È¬ß¥Ÿ‡√“ ‰¡à∑Õ¥∑‘Èß‡√“ ·¡â∫“ß§√—Èß≈”∫“°µâÕßÕ¥¡◊ÈÕ°‘π¡◊ÈÕ ∑à“π°Á¬Õ¡Õ¥‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“Õ‘Ë¡°àÕπ Õ¥∑π “√æ—¥‡æ◊ËÕÀ“∑“ß‡≈’È¬ß„Àâ‡√“‡µ‘∫„À≠à‰¥â∑ÿ°«—ππ’È ®“°ªí≠À“¥—ß°≈à“«∑’Ëπ”¡“‡≈à“„Àâøíß„πµÕπµâπ‡√◊ËÕßπ’È °Á∑”„ÀâÕ¥¬âÕπ¡“§‘¥∂÷ß µπ‡Õß„π¬“¡∫—Èπª≈“¬™’«‘µ‰¡à‰¥â«à“ ‡¡◊ËÕ§«“¡™√“§√Õ∫ß”‡µÁ¡∑’Ë ‡√’Ë¬«·√ß°ÁÀ¥À“¬ √à“ß°“¬°Á ‡≈‘°øíß§” —Ëß‡√“·≈â« §«“¡√”§“≠µπ‡Õß∑’Ë∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â¥—ß„®‡À¡◊Õπ°àÕπ°Á¡’¡“°¢÷Èπ ®–∑”Õ–‰√ ·µà≈–Õ¬à“ß µâÕß‡√’¬°À“≈Ÿ°À≈“π¡“™à«¬‡À≈◊Õ ·¡â·µà°“√¢—∫∂à“¬°ÁµâÕßÕ“»—¬≈Ÿ°À≈“π§Õ¬™à«¬ ‡À≈◊Õ¥Ÿ·≈∑ÿ°¢—ÈπµÕπ Õ“°“√ —ß¢“√À¡¥ ¿“æ‡™àππ’È Õ¬à“«à“·µàµπ‡Õß√”§“≠ ·¡â·µà≈Ÿ°À≈“π°Á ∫ ∑ ∑’Ë 6 ∫—È π ª ≈ “ ¬ ™’ «‘ µ

DOU 163

√”§“≠ ∂â“‰¡à‰¥â√—°ªŸÉ¬à“µ“∑«¥®√‘ß Ê ‡¢“°Á‰¡àÕ¬“°¥Ÿ·≈ ∫“ß§π∑’Ë∑π¥Ÿ·≈Õ¬Ÿà‡æ√“–À«—ß‰¥â ¡√¥°¢ÕßºŸâ‡≤à“°Á¡’Õ¬Ÿà¡“° ‡√“®–¡’«‘∏’ªÑÕß°—π‰¡à„Àâªí≠À“≈◊¡æ√–§ÿ≥ªŸÉ¬à“µ“∑«¥π’È‡°‘¥¢÷Èπ„π §√Õ∫§√—«¢Õß‡√“Õ¬à“ß‰√ ªŸÉ¬à“µ“∑«¥∑à“π„ÀâÀ≈—°°“√‡√◊ËÕßπ’È‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ °“√ªÑÕß°—π≈Ÿ°À≈“π≈◊¡ æ√–§ÿ≥ªŸÉ¬à“µ“∑«¥∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ §◊ÕæàÕ·¡àµâÕß®Ÿß¡◊Õ≈Ÿ°µ—Èß·µà‡≈Á°‰ª‡ªìπ≈Ÿ°¡◊Õ™à«¬ÕÿªíØ∞“°¥Ÿ·≈ ªŸÉ¬à“µ“∑«¥¢Õß≈Ÿ°À≈“πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ æàÕ·¡à¥Ÿ·≈ªŸÉ¬à“µ“∑«¥‰¥â¥’Õ¬à“ß‰√ µàÕ‰ª‡¢“°Á®–¥Ÿ·≈æàÕ·¡à Õ¬à“ßπ—Èπ µ“¡∑’Ë‡¢“‰¥â√—∫°“√Ωñ°Ωπ¡“ ·≈–∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ °“√®–ª≈Ÿ°Ωíß§«“¡°µ—≠êŸ„Àâ‰¥âº≈‡√Á« ‡¡◊ËÕæàÕ·¡à„Àâ≈Ÿ°¡’ à«π √à«¡„π°“√ª√ππ‘∫—µ‘¥Ÿ·≈ªŸÉ¬à“µ“¬“¬ ®–µâÕßæ√√≥π“æ√–§ÿ≥¢Õß∑à“π„Àâ≈Ÿ°øíß∑—ÈßµàÕÀπâ“·≈– ≈—∫À≈—ß¥â«¬ °“√∑”Õ¬à“ßπ’È®–∑”„Àâ‡¢“‡ÀÁπ¿“æ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’‰¥â™—¥‡®π®“° æàÕ·¡à¢Õß‡¢“‡Õß ‡¢“°Á®–√Ÿâ«à“°“√‡ªìπ§π¡’§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’µàÕæàÕ·¡àµâÕßªØ‘∫—µ‘µπÕ¬à“ß‰√ ®÷ß∂Ÿ°µâÕß ·µà«à“∂â“æàÕ·¡àª√ππ‘∫—µ‘ªŸÉ¬à“µ“¬“¬‰ª °Á∫àπ‰ª ¥à“‰ª À√◊Õ∫“ß∑’µ«“¥∑ÿ∫µ’≈ß‰¡â ≈ß¡◊Õ°—∫∑à“π¥â«¬§«“¡‡°√’È¬«°√“¥ ∑—ÈßµàÕÀπâ“·≈–≈—∫À≈—ß≈Ÿ°¥â«¬·≈â« ≈Ÿ°‰¥â‡ÀÁπ‰¥â¬‘π°Á®– ®”‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ·≈â«°Á®–∑”°—∫ªŸÉ¬à“µ“¬“¬Õ¬à“ß∑’ËæàÕ·¡à∑”∫â“ß °ß‡°«’¬π°”‡°«’¬ππ’È°Á®–¬âÕπ ¡“∂÷ßæàÕ·¡à‡Õß„π¬“¡·°à™√“ §«“¡™È”„®∑’ËªŸÉ¬à“µ“∑«¥‡§¬√Ÿâ ÷°«à“≈Ÿ°À≈“π‰¡à√—° §«“¡™È”„®∑’Ë ‡À¡◊Õπ‡ªìπ à«π‡°‘π¢Õß∫â“π §«“¡™È”„®‡æ√“–‰¡à√Ÿâ®–‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ §«“¡™È”„®∑’Ë√Ÿâ ÷°«à“¡’∞“π– ·¬à°«à“§π√—∫„™â °Á®–¬âÕπ§◊π¡“∑”≈“¬®‘µ„®¢ÕßæàÕ·¡à∫â“ß „π¬“¡∫—Èπª≈“¬™’«‘µ¢ÕßæàÕ·¡à‡Õß ‡æ√“–‰ª∑”µ—«Õ¬à“ß∑’Ë‰¡à∂Ÿ°µâÕß„Àâ‡¢“¥Ÿ æàÕ·¡àÕ¬“°„Àâ≈Ÿ°¥Ÿ·≈µπ‡Õß„π¬“¡·°à™√“„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥Õ¬à“ß‰√ °ÁµâÕß¥Ÿ·≈æàÕ·¡à¢Õß µπ‡Õß„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥§«∫§Ÿà‰ª°—∫Ωñ°„Àâ‡¢“™à«¬‡ªìπ≈Ÿ°¡◊ÕÕ¬à“ßπ—Èπ¥â«¬ «—πÀπ÷Ëß‡¡◊ËÕ‡¢“‚µ¢÷Èπ·≈â« ‡¢“®–µâÕß¥Ÿ·≈æàÕ·¡à„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ‰¡à„Àâ¡’ ‘Ëß„¥¡“°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ„®·¡â·µàπâÕ¬‡≈¬ ¡’·µàµ—Èß„® ‡Õ“∫ÿ≠¥Ÿ·≈æàÕ·¡àÕ¬à“ß‡¥’¬« Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π¢≥–∑’ËæàÕ·¡àª≈Ÿ°Ωíß§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’„Àâ·°à≈Ÿ°·≈â« ªŸÉ¬à“µ“∑«¥ ∑à“π°Á‡µ◊ÕπÕ’°«à“æàÕ·¡à‡Õß°ÁµâÕß‡µ√’¬¡µ—«·°à°àÕπ·°à¥â«¬ π—Ëπ°Á§◊Õ °“√‡µ√’¬¡µ—«‡ªìπ ªŸ™π’¬∫ÿ§§≈ª√–®”∫â“ππ—Ëπ‡Õß ∂â“‰¡àΩ°ñ Ωπµπ‡Õß‡Õ“‰«â≈«à ßÀπâ“ æÕ —ß¢“√√à«ß‚√¬≈ß¡“°·≈â« °Á®–ª√—∫„®‰¡à∑π— ·≈– π—Ëπ°Á®–‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥À≈“¬Õ¬à“ßµ“¡¡“Õ’° °≈“¬‡ªìπ∫—Èπª≈“¬™’«‘µ∑’Ë¡’§«“¡∑ÿ°¢å‡æ√“–‰¡à ‡§¬‡µ√’¬¡µ—«¡“°àÕππ—Ëπ‡Õß 164

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

°“√‡µ√’¬¡µ—«‡ªìπªŸ™π’¬∫ÿ§§≈ª√–®”∫â“π¡’¢âÕ§«√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√∫â“ß °àÕπÕ◊Ëπ ‡√“®”‡ªìπµâÕß∑√“∫°àÕπ«à“ §π·°àπ—Èπ ¡’Õ¬Ÿà 2 ª√–‡¿∑ ª√–‡¿∑∑’Ë 1 ‡√’¬°«à“ ç·°à·¥¥ ·°à≈¡é §◊Õ ‡ªìπ§π·°àª√–‡¿∑∑’Ëµ≈Õ¥™’«‘µ∑’Ëºà“π¡“‰¡à‡§¬ √â“ß§«“¡¥’„Àâ‡ªìπ™‘Èπ‡ªìπÕ—π ∑“π‰¡à§àÕ¬„Àâ »’≈‰¡à§àÕ¬√—°…“ °“√ «¥¡πµå‡®√‘≠¿“«π“ §âπ§«â“»÷°…“§«“¡√Ÿâ∑“ß∏√√¡°Á‰¡à π„® ¡’™’«‘µºà“π‰ª«—πÀπ÷Ëß Ê Õ¬à“ß‰√â§ÿ≥§à“ §π·°àª√–‡¿∑π’È ‡ªìπ§π·°à∑’Ëπà“√”§“≠ ‡æ√“–‡ªìπ§π¢“¥‡Àµÿ¢“¥º≈ ‰¡à¡’À≈—°§‘¥ À≈—°µ—¥ ‘π„® ≈Ÿ°À≈“π‰¡àÕ¬“°‡¢â“„°≈â ·≈–§π·°àª√–‡¿∑π’ÈÕ’°π—Ëπ·À≈– ∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“„π §√Õ∫§√—«¢÷Èπ¡“° ‡™àπ ªí≠À“·µ°√â“«√–À«à“ß·¡à “¡’°—∫≈Ÿ° –„¿â ‡ªìπµâπ ·≈–§π·°àª√–‡¿∑ π’·È À≈– ∑’≈Ë °Ÿ À≈“π‰¡à§Õà ¬‰¥â√∫— §«“¡√Ÿ§â «“¡¥’Õ–‰√‡∑à“‰√ °Á‡≈¬∑”„Àâ≈°Ÿ À≈“ππ÷°§«“¡¥’‰¡àÕÕ° ®÷ß∂Ÿ°π”¡“∑Õ¥∑‘ßÈ ª√–‡¿∑∑’Ë 2 ‡√’¬°«à“ ç·°à∫ÿ≠ ·°à∫“√¡’é §◊Õ ‡ªìπ§π·°àª√–‡¿∑∑’Ëµ≈Õ¥™’«‘µ∑’Ëºà“π¡“ πÕ°®“°®–µ—Èß„®∑”¡“À“°‘π ·≈– – ¡∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ‡µ√’¬¡‰«â„™â®à“¬„π∫—Èπª≈“¬™’«‘µ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰¡à√∫°«π§πÕ◊Ëπ·≈â« „π¥â“π §«“¡ª√–æƒµ‘ °‘√‘¬“¡“√¬“∑°Áª√—∫ª√ÿßµπ‡Õßµ≈Õ¥¡“ ‚¥¬§‘¥«à“«—πÀπ÷Ëß¢â“ßÀπâ“‡¡◊ËÕ‡√“·°à ®–‰¥â‰¡à‡ªìπ∑’Ëπà“√”§“≠¢Õß≈Ÿ°À≈“π „π∑“ß∏√√¡ ∑à“π°ÁÀ¡—Ëπ»÷°…“À≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ µ—Èß„®„Àâ∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“ ¡“µ“¡≈”¥—∫ πÕ°®“°π’È¬—ß§Õ¬„Àâ‚Õ«“∑ Õ∫√¡ —Ëß Õπ≈Ÿ°À≈“πÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®” æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡√’¬°∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È«à“ ªŸ™π’¬∫ÿ§§≈¢Õß≈Ÿ°À≈“π §◊Õ‡ªìπ∑’Ëπà“‡§“√æπà“°√“∫‰À«â §π·°àª√–‡¿∑π’È¡’Õ¬Ÿà„π§√Õ∫§√—«„¥ §√Õ∫§√—«π—Èπ°Á®–‡ªìπ ÿ¢ ‡ ¡◊Õπ¡’ çæ√–Õ¬Ÿà„π∫â“πé §π·°àª√–‡¿∑π’È ∑à“π∂◊ÕÀ≈—°„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µßà“¬ Ê §◊Õ 1. æ¬“¬“¡µ—°∫“µ√ §◊Õ∑à“π∑”∫ÿ≠„Àâ∑“π¡“µ≈Õ¥ µ—°∫“µ√‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡™â“ ‡ªìπ°“√ – ¡‡ ∫’¬ß¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘‰ª‡∫◊ÈÕßÀπâ“ 2. æ¬“¬“¡√—°…“»’≈ 5 Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥∑ÿ°«—π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß∑à“π®–√–«—ß»’≈ ¢âÕ 4 ¢Õß∑à“πÕ¬à“ß∑’Ë ÿ¥ §◊Õ‰¡àæŸ¥‡∑Á® ∑—Èß‰¡à®Ÿâ®’È¢’È∫àπ ∑—Èß∑”µπ‡ªìπ§πÕ¬Ÿàßà“¬°‘πßà“¬ «—π‚°π «—πæ√– °Áæ¬“¬“¡√—°…“Õÿ‚∫ ∂»’≈ 3. æ¬“¬“¡À“‡«≈“π—Ëß ¡“∏‘„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑à“πµ—Èß„®π—Ëß∑—Èß‡™â“¡◊¥ °≈“ß«—π ·≈–°àÕππÕπµÕπ°≈“ß§◊π ‡æ◊ËÕ∑”„®„ÀâºàÕß„ ∫ ∑ ∑’Ë 6 ∫—È π ª ≈ “ ¬ ™’ «‘ µ 165

DOU

∑à“πª√–æƒµ‘µπ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’„Àâ≈Ÿ°À≈“π¥Ÿ ¬“¡«à“ß°ÁÕ∫√¡»’≈∏√√¡„Àâ‡¥Á°‡≈Á° „π∫â“π ‡≈à“π‘∑“π∫â“ß ‡≈à“ª√– ∫°“√≥å™’«‘µ∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå∫â“ß ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕÿ∑“À√≥å‡µ◊Õπ„®„Àâ ≈Ÿ°À≈“πµ—ÈßµπÕ¬Ÿà„π»’≈∏√√¡ ∑à“π®–‰¡à¬Õ¡‡¢â“‰ª°â“«°à“¬„π‡√◊ËÕß‡¢¬ ‡√◊ËÕß –„¿â‡ªìπÕ—π¢“¥ ‡æ√“–∂◊Õ«à“‡ªìπ ºŸâ„À≠à·≈â« ®–µâÕß√Ÿâ®—°·∫°√—∫‡√◊ËÕßµà“ß Ê „π§√Õ∫§√—«·≈–·°âªí≠À“¥â«¬µπ‡Õß‡ªìπ ‚¥¬∑’Ë‰¡à¡’ ∑à“π‡¢â“‰ª‡°’Ë¬«¢âÕß À√◊Õ§Õ¬‡¢â“‰ª‡ªìπ§π°≈“ß§Õ¬‰°≈à‡°≈’Ë¬∑ÿ°‡√◊ËÕß‰ª „π∑’Ë ÿ¥·≈â« ®–‰¥â ‡ªìπ‡ “À≈—°µâπµàÕ‰ª¢Õß§√Õ∫§√—«¡“∑¥·∑π∑à“π‰¥â ”‡√Á® ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘„¥∑’Ë¡’Õ¬Ÿà°Á‡√‘Ë¡¡Õ∫„Àâ‡ªìπ¿“√–¢Õß∫ÿµ√À≈“π¥Ÿ·≈√—°…“µàÕ‰ª ‡æ√“– ∂◊Õ«à“ ‡«≈“¢Õß∑à“π‡À≈◊ÕπâÕ¬·≈â« µâÕß«“ß¡◊Õ®“°¿“√–„π°“√¥Ÿ·≈¡√¥°µ°∑Õ¥¢Õß∫√√æ∫ÿ√…ÿ ·≈–¡Õ∫„Àâ‡ªìπ¿“√–Àπâ“∑’Ë¢Õß≈Ÿ° Ê µàÕ‰ª à«π∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑’ËßÕ°‡ß¬¡“®“°§«“¡æ“°‡æ’¬√ ¢Õß∑à“π „π à«π∑’ËµâÕß‡°Á∫‰«â‡ªìπ‡ß‘π§à“®—¥ß“π»æ·≈–∑”∫ÿ≠°âÕπ ÿ¥∑â“¬ ∑à“π°Á®–·∫àß‡Õ“‰«â µà“ßÀ“°‡√’¬∫√âÕ¬ ‰¡àª≈àÕ¬„Àâ≈Ÿ°À≈“π‡ªìπ¿“√–‡√◊ËÕß‡ß‘π§à“∑”»æ¢Õß∑à“π à«π∑’Ë‡À≈◊Õ®“°π’È ∑à“π°Á¡Õ∫‡ªìπµâπ∑ÿπ„π°“√¥Ÿ·≈§√Õ∫§√—«¢Õß≈Ÿ°À≈“πµàÕ‰ª ∑à“π·∫àß∑√—æ¬å ‘π¡√¥°‰«â ‡√’¬∫√âÕ¬ æ√âÕ¡∑—Èß‡µ√’¬¡µ—«µ“¬Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ À“°«—π„¥µâÕß≈“‚≈°π’È‰ª ∑à“π°Á∂◊Õ«à“‰¥â∑” Àπâ“∑’ËªŸ™π’¬∫ÿ§§≈¢Õß∫â“π ¡∫Ÿ√≥å·∫∫·≈â« ∑à“πºŸâÕà“π∑’Ë‡§“√æ ∑à“π§ß‡ÀÁπ·≈â««à“ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„πª√–‡¿∑∑’Ë 2 π’È ®–‰¡à¡’∑“ß‡Àß“ ÀßÕ¬„π∫—Èπª≈“¬™’«‘µ ‡æ√“–≈Ÿ°À≈“πÕ¬“°„°≈â™‘¥ Õ¬“°‡¢â“„°≈â ‡π◊ËÕß®“°¬‘Ëß‡¢â“„°≈â °Á®–‰¥â ∑—Èß§«“¡√Ÿâ §«“¡¥’ §«“¡∑—π‚≈° ∑—π™’«‘µ ·≈–§«“¡‡¬Áπ°“¬‡¬Áπ„®‡ªìπª°µ‘ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡√“¡Õß ‡ÀÁπÕπ“§µºŸâ‡≤à“¢Õßµ—«‡Õß·≈â« ‡√“°Á§«√‡µ√’¬¡µ—«·°à°àÕπ·°à §◊Õ ‡µ√’¬¡µ—«‡ªìπæ√–„π∫â“π µ—Èß·µà«—ππ’È°—π‡∂‘¥

6.4 °“√„Àâæ√≈Ÿ°À≈“π ‡¡◊ËÕ™’«‘µ°â“«‡¢â“ Ÿà§«“¡‡ªìπºŸâ„À≠à¡“°¢÷Èπ‡∑à“‰√ °“√Õ”π«¬Õ«¬æ√„Àâ≈Ÿ°À≈“π¡’ §«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ °Á¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡ªìπÀπâ“∑’ËÀ≈—°¢ÕßºŸâ„À≠à∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ·µà°“√„Àâæ√π—Èπ ∂â“∑”‰¡à‡À¡“– ¡°—∫«—¬«ÿ≤‘·≈–§ÿ≥«ÿ≤‘¢Õß§«“¡‡ªìπºŸâ„À≠à ≈Ÿ°À≈“π°Á®–‰¡à „Àâ§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ‡°√ß„® °“√‰¥â»÷°…“«à“ ªŸÉ¬à“µ“¬“¬¢Õß‡√“ ¡’À≈—°°“√·≈–«‘∏’°“√„Àâæ√ Õ¬à“ß‰√ ≈Ÿ°À≈“π®÷ßÕ¬“°‡¢â“„°≈â Õ¬Ÿà„π‚Õ«“∑ ·≈–‡µ‘∫‚µ‡ªìπ§π¥’¢Õß —ß§¡ ®–™à«¬„Àâ‡√“ ‡ÀÁπ¿“æ°“√ª√—∫µ—« Ÿà∫—Èπª≈“¬™’«‘µ∑’Ë™—¥‡®π¢÷Èπ 166

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

6.4.1 ç°“√„Àâæ√é §◊ÕÕ–‰√ çæ√é ¡“®“°§”«à“ ç«√é («–-√–) „π¿“…“∫“≈’ ç«√é ·ª≈«à“ ç§«“¡ª√–‡ √‘∞é °“√„Àâæ√ À¡“¬∂÷ß °“√„Àâ§«“¡ª√–‡ √‘∞ ¥—ßπ—Èπ °“√∑’ËºŸâ„À≠à„Àâæ√≈Ÿ°À≈“π °Á§◊Õ °“√„Àâ§«“¡ª√–‡ √‘∞·°à≈Ÿ°À≈“π

6.4.2 §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√„Àâæ√ À≈“¬∑à“πÕ“®®–‰¡à‡§¬∑√“∫¡“°àÕπ«à“ °“√„Àâæ√≈Ÿ°À≈“π ‡ªìπª√–‡æ≥’‚∫√“≥∑’Ë §√Õ∫§√—«‰∑¬ ¡—¬°àÕππ‘¬¡ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ°‘®«—µ√ª√–®”«—π ‚¥¬∑ÿ°«—π°àÕπ®–‡¢â“πÕπ æàÕ·¡à·≈– ≠“µ‘æπ’Ë Õâ ß„π∫â“π®–æ“≈Ÿ°À≈“π∑ÿ°§π ¡“°√“∫¢Õæ√ªŸ¬É “à µ“¬“¬Õ¬à“ßæ√âÕ¡Àπâ“æ√âÕ¡µ“ ·≈â« ∑à“π°Á®–‡Õà¬Õâ“ß‡Õ“§«“¡¥’¢Õß∑à“π∑’Ë‰¥â∑”„π«—ππ—Èπ¡“‡ªìπ§”Õ«¬æ√„Àâ·°à≈Ÿ°À≈“π ∑”„Àâ≈Ÿ° À≈“π‰¥â‡ÀÁπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’®“°ªŸÉ¬à“µ“¬“¬ °≈“¬‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß∂à“¬∑Õ¥§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’ ¿“¬„π∫â“π ·≈–‡ªìπ°“√µÕ°¬È”„Àâ≈Ÿ°À≈“π¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π‡√◊ËÕß°“√∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë«Õ¬Ÿà ‡ªìπª√–®” —ß§¡‰∑¬ ¡—¬°àÕπÕ¬ŸàÕ¬à“ß√à¡‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ªí≠À“ —ß§¡¡’πâÕ¬ °Á‡æ√“–§√Õ∫§√—« à«π¡“°¢Õßª√–‡∑»‰¥âÕ“»—¬°‘®«—µ√π’È ∂à“¬∑Õ¥§«“¡¥’¢ÕßºŸâ„À≠à„π∫â“π„Àâ·°à≈Ÿ°À≈“πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ °“√„Àâæ√°àÕππÕππ’È ªŸÉ¬à“µ“¬“¬∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à¢Õß§√Õ∫§√—« ‡æ√“–∑à“π ∑√“∫¥’«à“ À“°§√Õ∫§√—«„¥Àà“ßÀ“¬‡ ’¬ß§”æ√®“°ºŸâ„À≠à„π∫â“π·≈â« °Á‡∑à“°—∫∫â“ππ—Èπ ç¢“¥°“√√«¡„®é ‰ª¥â«¬ ‡¡◊ËÕ∫â“π¢“¥°“√√«¡„® °Á‡À¡◊Õπ∫â“π∑’Ë¢“¥„® ‡æ√“–¢“¥‡ ’¬ß∏√√¡– ¢“¥‡ ’¬ß„Àâ °”≈—ß„® ¢“¥‡ ’¬ß‡µ◊Õπ µ‘®“°ºŸâ„À≠à„π∫â“π §«“¡¢—¥·¬âß °√–∑∫°√–∑—Ëß §«“¡‡Àß“ÀßÕ¬ À¥ÀŸà ¢“¥¢«—≠°”≈—ß„®¢Õß ¡“™‘° „π∫â“π°Á®–·∑√°‡¢â“¡“∑—π∑’ §«“¡Õ∫ÕÿàπºŸ°æ—π¢Õß ¡“™‘°„π∫â“π °Á®–®◊¥®“ß≈ß‰ª∑’≈–πâÕ¬ ·≈–À¡¥‰ª „π∑’Ë ÿ¥∫â“πÀ≈—ßπ—Èπ°Á®–¡’·µà‡ ’¬ß¥ÿ¥à“ ‡ ’¬ß∑–‡≈“–«‘«“∑ ‡ ’¬ß¥◊Ë¡‡À≈â“‡¡“¬“ ‡ ’¬ßÕ∫“¬¡ÿ¢‡°‘¥¢÷Èπ∑ÿ°«—π §«“¡ ÿ¢„π∫â“πÀ≈—ßπ—Èπ °Á®–‡≈◊ÕπÀ“¬‰ªæ√âÕ¡°—∫‡ ’¬ßºŸâ„À≠à Õ«¬æ√„Àâ≈Ÿ°À≈“π

∫ ∑ ∑’Ë 6 ∫—È π ª ≈ “ ¬ ™’ «‘ µ

DOU 167

§√Õ∫§√—«∑’Ë‡¢â“„®∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°‘®«—µ√π’È ®÷ß‰¥âΩñ°À—¥≈Ÿ°À≈“π„Àâ§ÿâπ‡§¬°—∫ °“√‰ª°√“∫¢Õæ√®“°ªŸÉ¬à“µ“¬“¬·≈–æàÕ·¡à°àÕπ‡¢â“πÕπ∑ÿ°§◊π ∫“ß§√Õ∫§√—« ªŸÉ¬à“µ“¬“¬®“°‚≈°π’È‰ª·≈â« æàÕ·¡à°Á®–‡ªìπ§ππ”≈Ÿ°°√“∫∑’Ë √Ÿª¿“æ¢Õß∑à“π·∑π ·≈â«æàÕ·¡à°Á®–‡ªìπºŸâ‡≈à“„Àâ≈Ÿ°øíß«à“ ∑à“π‡§¬∑”§«“¡¥’‰«â„Àâ·°à«ß»å µ√–°Ÿ≈Õ¬à“ß‰√ ·µàªí®®ÿ∫—π°‘®«—µ√π’È‰¥âÀà“ßÀ“¬‰ª®“°§√Õ∫§√—«‰∑¬¡“À≈“¬ ‘∫ªï·≈â« ∑”„Àâªí≠À“ ºŸâ‡≤à“∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß ªí≠À“§√Õ∫§√—« ªí≠À“°“√À¬à“√â“ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“° ‡æ√“–¢“¥°“√√«¡„®‡ªìπ ª√–®”∑ÿ°«—ππ—Ëπ‡Õß πÕ°®“°π’Èªí≠À“ à«πÀπ÷Ëß°Á‡°‘¥®“° ∑ÿ°«—ππ’È§Ÿà·µàßß“π à«π¡“°π‘¬¡·¬°µ—«ÕÕ°‰ª √â“ß§√Õ∫§√—«‡¥’Ë¬« „π∫â“π®÷ß¡’°—π·§àæàÕ·¡à≈Ÿ° ‚Õ°“ ∑’Ë≈Ÿ°®–‰¥â√—∫æ√®“°ªŸÉ¬à“µ“¬“¬®÷ß‡ªìπ ‡√◊ËÕß∑’Ëπ“π Ê ‡°‘¥¢÷Èπ∑’ ·≈–æàÕ·¡à°Á‰¡à§àÕ¬∑√“∫∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕßπ’È¥â«¬ ®÷ß‰¡à‰¥â∑” Àπâ“∑’Ëπ’È·∑πªŸÉ¬à“µ“¬“¬ °“√°√–∑∫°√–∑—Ëß„π∫â“π√–À«à“ßæàÕ·¡à≈Ÿ°®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπª√–®” ∫“ß§√Õ∫§√—«¡’¿“«–√â“¬·√ß‡À¡◊Õπµà“ß§πµà“ßÕ¬Ÿà ·≈–π”‰ª Ÿà°“√≈à¡ ≈“¬¢Õß§√Õ∫§√—« ‚¥¬∑’Ë·µà≈–§π°Á‰¡à∑√“∫ “‡Àµÿ«à“ ‡°‘¥®“°°“√¢“¥°“√√«¡„®„π·µà≈–«—ππ’Ë‡Õß „π°√≥’¢Õß§√Õ∫§√—«‡¥’Ë¬«∑’Ë¬—ß‰¡à¡’°“√√«¡„® æàÕ·¡à°Á§ß®–µâÕßÀ—πÀπâ“‡¢â“À“°—π ·≈–°≈—∫¡“µ—ÈßÀ≈—°°—π«à“ ‡√“®–ª≈àÕ¬„Àâ∫â“π¡’ ¿“æ¢“¥°“√√«¡„®Õ¬à“ßπ’ÈµàÕ‰ª ‡æ◊ËÕ√Õ„Àâ ‡°‘¥ ¿“æµà“ß§πµà“ßÕ¬Ÿà À√◊Õ«à“®–‡√‘Ë¡ √â“ß°‘®«—µ√°“√√«¡„®„π§√Õ∫§√—« ¥â«¬°“√Ωñ°≈Ÿ°„Àâ °√“∫¢Õæ√æàÕ·¡à°àÕπ‡¢â“πÕπ‡ªìπª√–®”µ—Èß·µàµÕππ’È ´÷Ëß„πµÕπ‡√‘Ë¡µâπ §ÿ≥·¡àÕ“®®–µâÕß ‡ªìπΩÉ“¬‡√‘Ë¡µâππ”≈Ÿ°°√“∫¢Õæ√§ÿ≥æàÕ°àÕπ „π∞“π–∑’ËæàÕ‡ªìπÀ—«Àπâ“§√Õ∫§√—« À≈—ß®“°π—Èπ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥æàÕ„Àâæ√≈Ÿ°‡ √Á®·≈â« ®÷ß§àÕ¬∫Õ°„Àâ≈Ÿ°°√“∫¢Õæ√§ÿ≥·¡à∫â“ß „π∞“π–∑’Ë‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ„Àâ∑ÿ°§π¡’§«“¡°â“«Àπâ“ Õ–‰√∑”πÕßπ’È ‡ªìπµâπ ∂â“À“°æàÕ·¡àµ—¥ ‘π„®®–«“ß°‘®«—µ√ª√–®”∫â“π‰«âÕ¬à“ßπ’È °Á‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√«“ßÀ≈—° ª√–°—π§«“¡Õ∫ÕÿàπºŸ°æ—π„π§√Õ∫§√—«‰«âÕ¬à“ß·πàπÀπ“«à“∫â“π®–‰¡à¢“¥°“√√«¡„® à«π„π ¬“¡∫—Èπª≈“¬™’«‘µ°Á®–¡’À≈—°ª√–°—π«à“ ≈Ÿ°À≈“π®–‰¡àª≈àÕ¬„ÀâÀßÕ¬‡Àß“‡¥’¬«¥“¬ ‡æ√“–‰¥â Ωñ°≈Ÿ°À≈“π„Àâ§ÿâπ‡§¬°—∫°“√‡¢â“À“ºŸâ„À≠à¡“µ—Èß·µà‡≈Á°·≈â« ·≈–∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡¢â“¡“À“æàÕ·¡à ‡¢“°Á ®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“µπ‡Õß‰¥â√—∫·µà ‘Ëß¥’ Ê ®“°ºŸâ„À≠à‡ ¡Õπ—Ëπ‡Õß

6.4.3 §«“¡ª√–‡ √‘∞‡°‘¥¢÷Èπ„πµ—«‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡¡◊ËÕ‡√“∑√“∫«à“ °“√„Àâæ√§◊ÕÕ–‰√ ·≈–¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß‰√·≈â« °Á¡’ª√–‡¥Áπ∑’Ëπà“ π„®µàÕ¡“Õ’°«à“ §«“¡ª√–‡ √‘∞‡°‘¥¢÷Èπ„πµ—«¢ÕßºŸâ„Àâæ√‰¥âÕ¬à“ß‰√ 168

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

®“°°“√§âπ§«â“∑”„Àâæ∫«à“ µ“¡À≈—°°“√„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ç„®é¢Õß¡πÿ…¬å¡’ §ÿ≥ ¡∫—µ‘æ‘‡»…·µ°µà“ß®“° —µ«‚≈°ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ §◊Õ 1) „® “¡“√∂Ωñ°„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª‰¥â 2) „® “¡“√∂¢®—¥§«“¡‰¡à¥’ÕÕ°‰ª‰¥â 3) „® “¡“√∂ —Ëß ¡§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‰«â‰¥â ¥â«¬≈—°…≥–æ‘‡»…π’È‡Õß ∂â“„®¢Õß¡πÿ…¬å – ¡·µà§«“¡¥’ °Á‡ªìπ„®∑’Ë¥’‰¥â ·µà∂â“ – ¡·µà§«“¡™—Ë« °Á°≈“¬‡ªìπ„®∑’Ë™—Ë«‰¥â ·µà‡π◊ËÕß®“°„π„®¢Õß§π‡√“π’È ‰¡à‰¥â¡’·µà§«“¡™—Ë«≈â«π Ê ®π°√–∑—ËßÀ“§«“¡¥’‰¡à‰¥â ‡æ√“–∂â“‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ°Á§ßµ°π√°À¡°‰À¡â‰ª·≈â« „π∑”πÕß‡¥’¬«°—π „®¢Õß§π‡√“ °Á‰¡à‰¥â¡’·µà§«“¡¥’≈â«π Ê ®π°√–∑—Ëß‰¡à¡’§«“¡™—Ë« ªπÕ¬Ÿà‡≈¬ ‡æ√“–∂â“‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ°Á§ß‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‡À“–‰ª·≈â« ·µà‡æ√“–„πµ—«¢Õß§π‡√“π’È ¡’∑—Èß§«“¡¥’·≈–§«“¡™—Ë«ªπÕ¬Ÿà„πµ—« ®÷ßµâÕßÀ“∑“ß ·°â‰¢ à«π‰¡à¥’„ÀâÀ¡¥‰ª ·≈â«°Áæ¬“¬“¡‡æ‘Ë¡ à«π∑’Ë¥’„Àâ¡’¡“°¢÷Èπ µ“¡Õ“¬ÿ∑’Ë‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ∑ÿ°«—π µ—«°“√∑’Ë √â“ß§«“¡‰¡àª√–‡ √‘∞„Àâ·°à§π‡√“π—Èπ ‡√’¬°«à“ ç°‘‡≈ é ¡’Õ¬Ÿà 3 æ«° §◊Õ 1. §«“¡‚≈¿ §◊Õ §«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« §«“¡Õ¬“°‰¥â‰¡à√Ÿâ®—°æÕ §«“¡µ√–Àπ’Ë∂’Ë‡Àπ’Ë¬« ‰¡àÕ¬“°·∫àßªíπ„Àâ„§√ ‡™àπ ºŸâ„À≠à§π„¥ ‚≈¿®—¥Õ¬“°‰¥â¢Õß§πÕ◊ËπÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬‰ª ≈Ÿ°À≈“π°Á§ß —ËπÀπâ“∫Õ°«à“‰¡àÕ¬“°‡¢â“„°≈â À√◊Õ«à“∂â“‡¥Á°§π„¥ ‡ÀÁπ·°àµ—«®—¥ ‡ªìπÀ—«¢‚¡¬ Õ¬“°‰¥â¢Õß §πÕ◊ËπÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬‰ª ºŸâ„À≠à°Á§ß‰¡àÕ¬“°„Àâ‡¥Á°§ππ—Èπ‡¢â“∫â“π 2. §«“¡‚°√∏ §◊Õ §«“¡∂Ÿ°¢—¥„® ·≈â«Õ¬“°∑”≈“¬„Àâ ‘Èπ´“° ‡™àπ ºŸâ„À≠à§π„¥ Àßÿ¥Àß‘¥ßà“¬ ‚°√∏ßà“¬ ≈Ÿ°À≈“π°Á‰¡àÕ¬“°‡¢â“„°≈â À√◊Õ∂â“‡¥Á°§π„¥ ‡®â“‚∑ – √–‡∫‘¥Õ“√¡≥å Õ¬Ÿà∫àÕ¬ Ê ºŸâ„À≠à°Á‰¡àÕ¬“°„Àâ‡¢â“∫â“π 3. §«“¡À≈ß §◊Õ ¿“«–∑’„Ë ®¡◊¥¡‘¥¢“¥ªí≠≠“ ¡Õß‡ÀÁπº‘¥‡ªìπ∂Ÿ° ‡ÀÁπ∂Ÿ°‡ªìπº‘¥ ‡ÀÁπ¥’ ‡ªìπ™—Ë« ‡ÀÁπ™—Ë«‡ªìπ¥’ ∑”„Àâ§‘¥º‘¥ æŸ¥º‘¥ ∑”º‘¥ ‡™àπ ºŸâ„À≠à∑à“π„¥≈”‡Õ’¬ß ™Õ∫Õ‘®©“µ“√âÕπ ™Õ∫π‘π∑“™“«∫â“π ≈Ÿ°À≈“π°Á‰¡àÕ¬“°‡¢â“„°≈â À√◊Õ∂â“‡¥Á°§π„¥™Õ∫¥¡°“« ™Õ∫‡ æ¬“‡ æµ‘¥ ºŸâ„À≠à°Á‰¡àÕ¬“°„Àâ‡¢â“∫â“π §«“¡‰¡à ¥’ ∑—È ß 3 Õ¬à “ ßπ’È §Õ¬ªî ¥ °—È π §«“¡¥’ Õ ¬Ÿà ¬‘Ë ß ∂Ÿ ° ªî ¥ °—È π ¡“°‡∑à “ ‰√ §«“¡ª√–‡ √‘∞°ÁπâÕ¬≈ß‰ª‡∑à“π—Èπ „§√æ∫°Á‰¡àÕ¬“°‡¢â“„°≈â ‡®Á∫ªÉ«¬°Á‰¡à¡’„§√Õ¬“°¥Ÿ·≈ ∫ ∑ ∑’Ë 6 ∫—È π ª ≈ “ ¬ ™’ «‘ µ

DOU 169

µ√ß°—π¢â“¡ ∂â“„§√∑’‡Ë §¬‡ÀÁπ·°àµ«— ¡“°‡∑à“‰√ ·µàµÕππ’‰È ¥âæ¬“¬“¡¢®—¥∑‘ßÈ ÕÕ°‰ª·≈â« „§√∑’Ë‡§¬‡®â“‚∑ –©ÿπ‡©’¬«¡“°‡∑à“‰√ ·µàµÕππ’È‰¥âæ¬“¬“¡¢®—¥∑‘ÈßÕÕ°‰ª·≈â« „§√∑’Ë‡§¬Õ‘®©“µ“√âÕπ¡“°‡∑à“‰√ ¡“∫—¥π’È‰¥â§‘¥«à“ Õ‘®©“‡¢“°Á‰¡à‰¥â∑”„Àâ‡√“¥’¢÷Èπ ·µàÕ¬à“ß„¥ °Á‡≈‘°Õ‘®©“‰¥â·≈â« §π∑’æË ¬“¬“¡°”®—¥§«“¡™—«Ë ÕÕ°®“°„®Õ¬à“ßπ’È ‰¡àπ“ππ—°§«“¡§‘¥∑’¥Ë ’ §”æŸ¥∑’¥Ë ’ °“√ °√–∑”∑’Ë¥’°Á®–∂Ÿ° – ¡„πµ—«‰«â¡“° π‘ —¬¥’ Ê °Á®–‡°‘¥¢÷Èπ¡“ ·≈–°≈“¬‡ªìπ§«“¡ª√–‡ √‘∞¢÷Èπ „πµ—«¡“°¡“¬ §«“¡ª√–‡ √‘∞¢Õß§π‡√“ ‰¡à®”‡æ“–‡®“–®ß«à“µâÕß‡ªìπºŸâ„À≠à‡∑à“π—Èπ ·¡â‡ªìπ‡¥Á°°Á ¡’§«“¡ª√–‡ √‘∞‰¥â §πÀπÿà¡§π “«°Á¡’§«“¡ª√–‡ √‘∞‰¥â‡™àπ°—π ¢Õ‡æ’¬ß·§àµ—Èß„®Ωñ°ΩπÕ∫√¡ µπ‡ÕßÕ¬à“ß®√‘ß®—ß

6.4.4 «‘∏’ √â“ß§«“¡ª√–‡ √‘∞„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πµ—« æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„Àâ«‘∏’ √â“ß§«“¡ª√–‡ √‘∞„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πµ—« ¥â«¬°“√¢®—¥ §«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ‰«â„π§” Õπ‡√◊ËÕß ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ 3 ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« π—Ëπ§◊Õ 1. ¢®—¥§«“¡‚≈¿¥â«¬°“√„Àâ∑“πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ªŸ¬à“µ“∑«¥¢Õß‡√“ ¡—¬°àÕπ ∑à“πµ◊ËππÕπ¢÷Èπ¡“·µà‡™â“¡◊¥ ·≈â«°Á‡√’¬°≈Ÿ°À≈“π„Àâ ‡µ√’¬¡¢â“«¢Õß„ à∫“µ√„Àâ∑à“π ¡“™‘°∑—Èß∫â“π°ÁµâÕß≈ÿ°¡“™à«¬°—π ·≈â«∑à“π°Á‡ªìπ§ππ”≈Ÿ° À≈“π∑ÿ°§π„π∫â“π¡“„ à∫“µ√æ√–¿‘°…ÿµ—Èß·µà‡™â“µ√ŸàÕ¬à“ßæ√âÕ¡Àπâ“æ√âÕ¡µ“ πÕ°®“°π’È À≈—ß®“°„ à∫“µ√æ√–‡ √Á®·≈â« ªŸÉ¬à“µ“∑«¥°Á®–π”≈Ÿ°À≈“π°√«¥πÈ” Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ·°à∫√√æ™πºŸâ≈à«ß≈—∫ ‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°§«“¡°µ—≠êŸ„Àâ·°à≈Ÿ°À≈“π‰ª„πµ—« ·≈â«°Á‡ªìπ°“√Ωñ°„®„ÀâÕàÕπ‚¬π§ÿâπ°—∫§«“¡‡¡µµ“Õ’°¥â«¬ à«π∫â“π„¥∑’ËÕ¬Ÿà‰°≈«—¥ µÕπ‡™â“æ√–¿‘°…ÿ‰¡à‡¥‘πºà“πÀπâ“∫â“π ∑à“π°Á®–„™â„Àâ≈Ÿ° À≈“π‡µ√’¬¡¢â“«¢Õß‡™àπ°—π ·≈â«∑à“π°Á‡¥‘π∑“ß‰ª∂«“¬∂÷ß«—¥¥â«¬µπ‡Õß ∂â“∑à“π‰ª‡Õß‰¡à‰À« ‡æ√“– —ß¢“√‰¡à‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬ ∑à“π°Á®– àßµ—«·∑π‰ª∂«“¬∑’Ë«—¥ ‚¥¬∑’Ë°àÕπ®–‰ª∂«“¬ ∑à“π°Á®– ‡√’¬°∑ÿ°§π¡“Õ∏‘…∞“π®‘µ√à«¡°—π ·≈â«§àÕ¬ àßµ—«·∑ππ”Õ“À“√‰ª∂«“¬æ√–∑’Ë«—¥ ´÷Ëß®–¡’°“√ À¡ÿπ‡«’¬π°—π‰ª ‡Àµÿº≈∑’Ë∑à“πª≈ÿ°„Àâ∑ÿ°§π„π∫â“π≈ÿ°¢÷Èπ¡“„ à∫“µ√ °Á‡æ√“–∑à“πµâÕß°“√„Àâ≈Ÿ° À≈“π∑ÿ°§π§ÿâπ‡§¬°—∫°“√„Àâ∑“π‡¡◊ËÕµ◊ËππÕπ¢÷Èπ¡“·µà‡™â“·≈â« Õ¬à“ª≈àÕ¬„Àâ„®¢ÿàπ¡—« Õ¬à“§‘¥ 170

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

‚≈¿Õ¬“°‰¥â¢Õß„§√ ·µà„Àâ√’∫≈ß¡◊Õ∑”§«“¡¥’Õ¬à“ß·√°¢Õß«—ππ—Èπ∑—π∑’ ‡æ√“–™’«‘µ‡ªìπ¢Õß‰¡à ·πàπÕπ ∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—«®÷ß‰¥â‡√‘Ë¡µâπ«—π„À¡à¥â«¬®‘µ„®∑’ËºàÕß„ ‰¡à¢ÿàπ¡—« ·≈–¡’·µà„®§‘¥ π—∫ πÿπ„ÀâºŸâÕ◊Ëπ∑”§«“¡¥’„Àâ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°°“√µ—°¢â“«„ à∫“µ√æ√– ·µ°µà“ß°—∫µÕπ‡™â“¢Õß§π à«π¡“°„π¬ÿ§ ¡—¬π’È ∑’ËæÕ≈◊¡µ“¢÷Èπ¡“ °Á§‘¥·µà‡√◊ËÕß ·¢àß¢—π∑”¡“À“°‘π §‘¥·µà®–°Õ∫‚°¬º≈ª√–‚¬™πå®“°ºŸâÕ◊Ëπ ∫“ß§π°Á§‘¥§¥‚°ßµ—Èß·µàµ◊Ëπ‡™â“®π °√–∑—Ëß‡¢â“πÕπ À√◊Õ∫“ß§π°Á¡—«·µàπÕπµ◊Ëπ “¬ ‡¡◊ËÕµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“·≈â« §πÕ◊Ëπ‡¢“°Á∑”Õ–‰√‰ª∂÷ß ‰Àπ°—π·≈â« ·µà«à“µπ‡Õßºà“π‡«≈“‰ªµ≈Õ¥«—π°Á¬—ß‰¡à‰¥â∑”§«“¡¥’Õ–‰√‡≈¬ ‡¡◊ËÕ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‡√◊ËÕß‡¥◊Õ¥‡π◊ÈÕ√âÕπ„®„π∫â“π∂÷ß¡’¡“° ¡’°“√‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ °—π‡Õß„π§√Õ∫§√—« ·≈â«°Á‡≈¬‡∂‘¥¡“∂÷ß°“√∑–‡≈“–Õ¬à“ß‡Õ“‡ªìπ‡Õ“µ“¬ ‡æ◊ËÕ·¬àß ¡∫—µ‘°—π À√◊Õ∫“ß∑’°¢Á ¥— ·¢âß¢—¥¢“°—π‡Õß„πÀ¡Ÿ≠ à “µ‘æπ’Ë Õâ ß§«“¡ª√–‡ √‘∞¢Õß«ß»åµ√–°Ÿ≈π—πÈ ®÷ß‰¥â‡ ◊ÕË ¡≈ß‰ª ¡’·µàªí≠À“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ‡æ√“–§‘¥·µà®–‡Õ“®“°ºŸâÕ◊Ëπµ—Èß·µàµ◊ËππÕπ®π°√–∑—Ëß‡¢â“πÕπ ‡æ√“–©–π—πÈ ªŸ¬É “à µ“∑«¥¢Õß‡√“∑à“π¡Õß∑–≈ÿ¡“∂÷ßµ√ßπ’È ∑à“π®÷ßπ”≈Ÿ°À≈“π∑ÿ°§π „π∫â“π ÕÕ°¡“„ à∫“µ√æ√– ‡ªìπ°“√∑”§«“¡¥’·√°¢Õß«—π ·≈–‡ªìπ°“√Ωñ°∑ÿ°§π„Àâ§πÿâ ‡§¬°—∫ °“√ π—∫ πÿπ„ÀâºÕŸâ π◊Ë ∑”§«“¡¥’¥«â ¬§«“¡‡µÁ¡„® ªÑÕß°—π§«“¡§‘¥‚≈¿ §‘¥‡Õ“‡ª√’¬∫ §‘¥Õ‘®©“√‘…¬“ §‘¥Õ¬“°‰¥â¢Õß§πÕ◊Ëπ ·≈–¡’®‘µ„®ºàÕß„ µ—Èß·µà‡™â“µ√Ÿà¢Õß«—πÕ’°¥â«¬ ¥â«¬‡Àµÿπ’È §«“¡‚≈¿ ¿“¬„π„®°Á®–πâÕ¬≈ß‰ª ·≈â«§«“¡ª√–‡ √‘∞®“°§«“¡‡ªìπºŸ„â Àâ °Á®–‡°‘¥¢÷πÈ „πµ—«‡ªìπª√–°“√∑’Ë 1 2. ¢®—¥§«“¡‚°√∏¥â«¬°“√√—°…“»’≈Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕªŸÉ¬à“µ“¬“¬µ◊ËππÕπ¢÷Èπ¡“µÕπ‡™â“¡◊¥·≈â« °àÕπ®–‰ª‡µ√’¬¡Õ“À“√„ à∫“µ√ ∑à “ π®–‡√’ ¬ °≈Ÿ ° À≈“π¡“√«¡°— π ∑’Ë À πâ “ À‘È ß æ√–ª√–®”∫â “ π ‰¡à ‡ «â π ·¡â · µà § πß“π„π∫â “ π ‡æ◊ËÕ «¥¡πµå∑”«—µ√‡™â“æ√âÕ¡°—π°àÕπ ·≈â«°Áπ”∑ÿ°§πÕ“√“∏π“»’≈ 5 µàÕÀπâ“æ√–æÿ∑∏√Ÿª ª√–®”∫â“πÕ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π À≈—ß®“° «¥¡πµå∑”«—µ√‡ √Á® ®÷ß§àÕ¬·¬°¬â“¬°—π‰ª‡µ√’¬¡ ¢â“«ª≈“Õ“À“√¡“„ à∫“µ√ ·µà∂â“«—π„¥ ‡°‘¥¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥„π‡√◊ËÕß‡«≈“ §π„π∫â“πÕ“®®–µ◊Ëπ™â“°«à“ª°µ‘‰ª —° ‘∫π“∑’ ∑”„Àâ‰¡à‰¥â «¥¡πµå∑”«—µ√‡™â“°àÕπ ‡æ√“–µâÕß√’∫‰ª‡µ√’¬¡Õ“À“√„ à∫“µ√°àÕπ ∑à“π°Á‰¡à¬Õ¡‡≈¬µ“¡‡≈¬ Õ¬à“ßπâÕ¬√–À«à“ß√Õæ√–¡“∫‘≥±∫“µ ∑à“π°Á®–π” ¡“™‘°∑ÿ°§π Õ“√“∏π“»’≈ 5 „π™à«ßπ’È·∑π æÕ„ à∫“µ√‡ √Á® ∑à“π°Áπ”≈Ÿ°À≈“π°√«¥πÈ”Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈ ‡Õ“∫ÿ≠∑’Ë‡°‘¥®“°°“√„ à∫“µ√·≈–°“√√—°…“»’≈Õÿ∑‘»„Àâ∫√√æ™πºŸâ≈à«ß≈—∫∑—π∑’ ·≈â«À≈—ß®“°π—Èπ ∑à“π°Á°≈—∫‰ª «¥¡πµå∑”«—µ√‡™â“¢Õß∑à“π ‰¡à¡’≈¥√“«“»Õ°°—∫°‘‡≈ ‡≈¬ ∫ ∑ ∑’Ë 6 ∫—È π ª ≈ “ ¬ ™’ «‘ µ

DOU 171

°“√∑’Ë ∑à “ πΩñ ° „Àâ ≈Ÿ ° À≈“π„π§√Õ∫§√— « §ÿâ π °— ∫ °“√µ—È ß — ® ®–„π°“√√— ° …“»’ ≈ ‡ªì π ª√–®”∑ÿ°«—πÕ¬à“ßπ’È °Á‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°À≈“π¡’À≈—°ª√–®”„®¢Õßµπ‡Õß«à“ «—ππ’È∑—Èß«—π ®–µâÕß‰¡àº‘¥»’≈ 5 ®–µâÕß‰¡à∑”§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ·°à„§√ ‰¡à‰ª∑”‡®â“™Ÿâ°—∫„§√ ·≈–‰¡à«à“®–‡°‘¥°√–∑∫°√–∑—Ëß °—∫„§√ √ÿπ·√ß‡æ’¬ß„¥ °Á®–æ¬“¬“¡‰¡à‚°√∏ §àÕ¬æŸ¥§àÕ¬®“¥â«¬‡Àµÿº≈ ‡¡◊ËÕ∑à“πΩñ°≈Ÿ°À≈“πÕ¬à“ßπ’È ªí≠À“Õ∫“¬¡ÿ¢„π§√Õ∫§√—«°Á®–‰¡à¡’ ‡√◊ËÕß√âÕπ‡¢“ √âÕπ‡√“∑—Èß„π∫â“π·≈–πÕ°∫â“π °Á®–‰¡à¡’ ‡æ√“–∑ÿ°§π¡’»’≈ 5 ‡ªìπª°µ‘ º‘¥°—∫¬ÿ§ —ß§¡ ¡—¬π’È ∑’Ë‰¡àæÕ„®Õ–‰√¢÷Èπ¡“°Á®–µâÕß¥à“«à“°—π¥â«¬§”À¬“∫§“¬∑—π∑’ æ√âÕ¡®–√–‡∫‘¥Õ“√¡≥å‡¢â“À“°—π æ√âÕ¡®–·°â·§âπ∑«ß§◊π ∑”„Àâ‡°‘¥°“√®Õß‡«√°—πÕ¬à“ß‰¡à√Ÿâ®∫ ‡æ√“–©–π—ÈπªŸÉ¬à“µ“∑«¥ ∑à“π¡Õß∑–≈ÿ¡“∂÷ß‡Àµÿº≈µà“ß Ê ‡À≈à“π’È ∑à“π®÷ß≈ÿ°¢÷Èπ¡“ ·µà‡™â“ ‡æ◊ËÕπ”≈Ÿ°À≈“π„π∫â“π„ÀâÕ“√“∏π“»’≈æ√âÕ¡ Ê °—π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Ωñ°„Àâ∑ÿ°§π¡’»’≈ 5 √Ÿ®â °— §«∫§ÿ¡µπ‡Õß ‰¡à‰ª √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°à„§√ ·≈–æ¬“¬“¡√—°…“®‘µ„®„ÀâºÕà ß„ µ≈Õ¥«—π ¥â « ¬‡Àµÿ π’È §«“¡‚°√∏„π„®°Á ® –∂Ÿ ° ¢— ß ‡Õ“‰«â ‰¡à „ Àâ Õ Õ°ƒ∑∏‘Ï Õ “≈–«“¥‰¥â §«“¡ª√–‡ √‘∞®“°°“√‰¡à √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥‡π◊ÈÕ√âÕπ„®„Àâ∑—Èßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ„πµ—«‡ªìπ ª√–°“√∑’Ë 2 3. ¢®—¥§«“¡À≈ß¥â«¬°“√∑”¿“«π“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ªŸ¬É “à µ“¬“¬∑à“π»÷°…“∏√√¡–¡“¡“° ®÷ß∑√“∫¥’«“à „®¢Õß§π‡√“¡—°µ‘¥‡À¬◊ÕË ≈àÕ‰¥âß“à ¬ ∫“ß∑’‰ª‡ÀÁπ¢Õß «¬ Ê ß“¡ Ê °ÁÕ¬“°‰¥â ∫“ß∑’‰ª‰¥â¬‘π‡ ’¬ß‡æ√“– Ê °ÁÕ¬“°‰¥â ∫“ß∑’‰ª‰¥â °≈‘ËπÀÕ¡ Ê °ÁÕ¬“°‰¥â ∫“ß∑’‰ª‰¥â°‘πÕ–‰√Õ√àÕ¬ Ê °ÁÕ¬“°‰¥â ∫“ß∑’‰ª‰¥â —¡º— Õ–‰√∑’Ëπÿà¡ Ê °ÁÕ¬“°‰¥â ∫“ß∑’¡’„§√∑”Õ–‰√„Àâ∂Ÿ°„® °ÁÕ¬“°‰¥â‡¢“¡“Õ¬Ÿà¥â«¬Õ’° °“√µ‘¥‡À¬◊ËÕ≈àÕ∑“ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ·≈–„®π’È‡Õß ∑”„Àâ¡Õß‡ÀÁπº‘¥‡ªìπ™Õ∫‰¥â ßà“¬ ∑”„Àâ∂Ÿ°™—°®Ÿß‰ª∑”§«“¡™—Ë«‰¥âßà“¬ ·≈â«°ÁµâÕßª√– ∫∑ÿ°¢å∑√¡“π “√æ—¥®“°°“√µ°‡ªìπ ∑“ ¢Õß ‘Ëß‡À≈à“π’È„π¿“¬À≈—ß °“√®–√—°…“ª°µ‘¢Õß„®‰¡à„Àâµ°‡ªìπ∑“ ¢Õß‡À¬◊ÕË ≈àÕ‡À≈à“π’®”‡ªì È πµâÕß çΩñ° µ‘é „Àâ¥’ µ‘ §◊Õ §«“¡√Ÿâµ—««à“ µπ‡Õß∑”Õ–‰√Õ¬Ÿà ·≈–·¬°·¬–µ—¥ ‘π‰¥â«à“ ‘Ëß„¥∂Ÿ°-º‘¥ ¥’-™—Ë« ∫ÿ≠-∫“ª §«√∑”-‰¡à§«√∑” ∑”„Àâ‰¡àµ°Õ¬Ÿà„π§«“¡ª√–¡“∑ ªŸÉ¬à“µ“¬“¬∑à“π∑√“∫‡√◊ËÕßπ’È¥’ ∑à“π®÷ßΩñ° µ‘¢Õß∑à“π‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π ·≈–∑à“π‰¡à ¡“√ÕΩñ°µÕπ·°à ·µà∑à“πΩñ°¢Õß∑à“π¡“µ—Èß·µà ¡—¬¬—ß‡ªìπÀπÿà¡ “« 172

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

«‘∏’°“√Ωñ° µ‘¢Õß∑à“π ‰¥â¬÷¥·∫∫·ºπµ“¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ëß∑à“π‰¥â®“°°“√‰ª«—¥ ‡æ√“–«—¥§◊Õ·À≈àß§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß»’≈∏√√¡„Àâ·°àª√–™“™π ·≈–«‘∏’Ωñ° µ‘∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß —Ëß Õπ‰«â °Á§◊Õ ç°“√∑”¿“«π“é °“√∑”¿“«π“ §◊Õ °“√°”®—¥§«“¡‡ÀÁπº‘¥‡ªìπ™Õ∫¥â«¬°“√Ωñ°„®„Àâ¡’§«“¡ –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºàÕß„ ·≈–¡’ µ‘µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π§«“¡∂Ÿ°µâÕß¥’ß“¡Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬ªŸÉ¬à“µ“¬“¬®–Ωñ° µ‘¢Õß∑à“πºà“π 3 ‡√◊ËÕßµàÕ‰ªπ’È¡“µ≈Õ¥ ∑à“πΩñ°¢Õß∑à“π¡“ µ—Èß·µà°àÕπ®–¡’§√Õ∫§√—« ∑à“π∑” ‘Ëß‡À≈à“π’È„Àâ°≈“¬‡ªìπ™’«‘µª√–®”«—π¢Õß∑à“π ·¡â„π¬“¡ ∫—Èπª≈“¬™’«‘µ∑à“π°Á¬—ßΩñ°Õ¬Ÿà‰¡à¢“¥ π—Ëπ§◊Õ 1. ∑à“π»÷°…“∏√√¡–∑ÿ°«—π 2. ∑à“π Õπ∏√√¡–„Àâ·°à≈Ÿ°À≈“π∑ÿ°«—π 3. ∑à“π∑”¿“«π“∑ÿ°§◊π °“√»÷°…“∏√√¡–∑ÿ°«—π ∑”„Àâ„®¢Õß∑à“π‰¥â√—∫°“√‡µ◊Õπ µ‘®“°æ√–∏√√¡§” Õπ ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§åÕ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ Õ¬à“¢“¥°“√∑”∫ÿ≠ ‡æ√“–«à“ §π‡√“π—Èπ‡°‘¥¡“·≈â« µâÕßµ“¬·πà ·≈– ‘Ëß∑’Ë‡√“π”µ‘¥µ—«‰ª‰¥â °Á¡’·§à∫ÿ≠°—∫∫“ª‡∑à“π—Èπ ∂â“∑”∫ÿ≠‰«â¡“° ªí≠À“°Á≈¥πâÕ¬ §«“¡ ÿ¢°Á¡’¡“° ·µà∂â“∑”∫“ª‰«â¡“° πÕ°®“°ªí≠À“®–¡’¡“°·≈â« §«“¡ ÿ¢∑’Ë¡’°Á®–À¡¥‰ª¥â«¬ °“√ Õπ∏√√¡–„Àâ·°à≈Ÿ°À≈“π∑ÿ°«—π ∑”„Àâ„®¢Õß∑à“π‰¥â√—∫°“√∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß»’≈∏√√¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ Õ’°∑—Èß‡ªìπ°“√∂à“¬∑Õ¥„Àâ≈Ÿ°À≈“π¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß»’≈∏√√¡‰ª„πµ—« ‡¡◊ËÕ®‘µ„®ºŸ°æ—πÕ¬Ÿà°—∫∏√√¡–Õ¬à“ßπ’È ≈Ÿ°À≈“π°ÁÕ¬“°‡¢â“„°≈â ‰¡à‡ªìπ‚√§πâÕ¬„® ·≈â«°Á°≈“¬ ‡ªìπæ√–„π∫â“π §Õ¬‡µ◊Õπ µ‘≈Ÿ°À≈“π„Àâ‡ªìπ§π¥’ °“√∑”¿“«π“∑ÿ°§◊π ‡ªìπ°“√Ωñ° µ‘¢Õß∑à“π‚¥¬µ√ß ‡æ√“–‡¡◊ËÕ∑à“πÀ¡—Ëπ∑” ¡“∏‘ ∑ÿ°«—π‡ªìπª√–®” „®¢Õß∑à“π°Á®–§ÿâπ°—∫§«“¡ ß∫ ºàÕß„ ‰¡à¢ÿàπ¡—«ßà“¬ ‘Ëß„¥∑’Ë®–¡“¬—Ë«‡¬â“„Àâ „®¢Õß∑à“π‰ªµ‘¥‡À¬◊ËÕ≈àÕ∑“ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ª“° ≈‘Èπ °“¬ ·≈–„® °Á∑”‰¥â¬“° ‡æ√“–§«“¡§ÿâπ°—∫ §«“¡ ß∫¢Õß„®∑à“π ®–ªØ‘‡ ∏ ‘Ëß‡À≈à“π’È∑—π∑’ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ∑à“π®÷ß‡ªìπ§π∑’≈Ë ¡ÿà À≈ß„π ‘ßË ∑’‰Ë ¡à∂°Ÿ µâÕß‰¥â¬“° ·≈–¬—ß¡’§«“¡∑—π§π ∑—π °‘‡≈ Õ¬Ÿà‡æ’¬∫æ√âÕ¡ ∑”„Àâ∑à“π‡ªìπ§≈—ßªí≠≠“„Àâ·°à≈Ÿ°À≈“π‰¥âÕ’°¥â«¬ ≈Ÿ°À≈“π§π„¥Õ¬“° ‰¥âªí≠≠“ Õ¬“°‰¥â§«“¡∑—π§π ∑—π°‘‡≈ ‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ªÀ“∑à“π·≈â«¬àÕ¡‰¡àº‘¥À«—ß ¡’·µà‰¥â√—∫§” ·π–π”∑’Ë¥’Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’ËÕ¬à“ß·πàπÕπ

∫ ∑ ∑’Ë 6 ∫—È π ª ≈ “ ¬ ™’ «‘ µ

DOU 173

‚¥¬ √ÿª ‡æ√“–«à“ªŸÉ¬à“µ“¬“¬¢Õß‡√“ ∑à“π √â“ß§«“¡ª√–‡ √‘∞„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πµ—« ¥â«¬°“√¢®—¥§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ºà“π«‘∏’°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡™àππ’È ≈Ÿ°À≈“π®÷ß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ∑à“π‡ªìπ çªŸ™π’¬∫ÿ§§≈é ∑’Ëπà“‡§“√æ ¬°¬àÕß πà“°√“∫‰À«â πà“‡¢â“„°≈â ∑à“π‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë≈Ÿ°À≈“π “¡“√∂¬÷¥∂◊Õ‡ªìπµâπ·∫∫„π°“√ ¥”‡π‘π™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ‡¡◊ËÕ»÷°…“¡“∂÷ßµ√ßπ’È °Á‰¥â¢âÕ§‘¥«à“ ªŸÉ¬à“µ“¬“¬∑’Ë∑à“πΩñ°Ωπµ—«¢Õß∑à“π‰¥â¥’‡¬’Ë¬¡ Õ¬à“ßπ’È ≈Ÿ°À≈“π®–‰¡à¡’∑“ß∑Õ¥∑‘Èß∑à“πÕ¬à“ß·πàπÕπ ¡’·µà°√“∫‡™â“°√“∫‡¬Áπ ‡ ¡◊Õπ∑à“π‡ªìπ æ√–„π∫â“π

6.4.5 §«“¡ª√–‡ √‘∞∑”„Àâ§”Õ«¬æ√‡°‘¥§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡«≈“∑’Ë‡√“‡¢â“‰ª°√“∫ºŸâ„À≠à∑’Ë∑à“π¡’§ÿ≥∏√√¡¡“° ¡’¢âÕ —ß‡°µÕ¬à“ßÀπ÷Ëß °Á§◊Õ ‡«≈“ ªŸ¬É “à µ“∑«¥¢Õß‡√“∑à“π„Àâæ√ ∑”‰¡‡√“®÷ß√Ÿ â °÷ «à“ æ√¢Õß∑à“π¡’§«“¡»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘Ï ¡’§«“¡¢≈—ßÕ¬Ÿ¥à «â ¬ ç§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õßæ√‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§«“¡ª√–‡ √‘∞¢ÕßºŸâ„Àâæ√Õ¬à“ß‰√°—π·πàé À≈«ßæàÕ√ŸªÀπ÷Ëß∑’Ë‡§“√æ√—° ∑à“π„Àâ§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕßπ’È‰«â«à“ ç§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õßæ√é ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ç§«“¡¡’ —®®–µàÕ§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’¢ÕßºŸâ„Àâæ√é ç∂â“ºŸâ„Àâæ√‡ªìπ§π¡’ —®®–µàÕ§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’¡“° §”æ√°Á¡’§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¡“° ·µà∂â“ºŸâ„Àâæ√¡’ —®®–µàÕ§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’πâÕ¬ §”æ√°Á¡’§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ÏπâÕ¬é ·≈â«∑à“π°Á™’È·π–„Àâ¬âÕπ‰ª¥Ÿ‡√◊ËÕß‡°à“Ê „πµ”√—∫µ”√“‚∫√“≥ ‚¥¬∑à“π„Àâ‡ªî¥¥Ÿ À≈—°∞“π®“°æ√–‰µ√ªîÆ° ‡√◊ËÕß çæ√–Õß§ÿ≈‘¡“≈é ´÷Ëß‡ªìπÀ≈—°∞“π∑’ËÕ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßπ’È‰¥â™—¥‡®π À≈«ßæàÕ∑à“π™’È„Àâ‡ÀÁπ¿“æ™—¥‡®π«à“ çæ√–Õß§ÿ≈‘¡“≈ °àÕπ∫«™∑à“π‡§¬‡ªìπ‚®√¶à“§π¡“‡°◊Õ∫æ—π™’«‘µ §π∑’Ë®–¶à“·≈â«‰¥â §√∫Àπ÷Ëßæ—π °Á§◊Õ ¡“√¥“¢Õß∑à“π‡Õß ·µà«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß√Ÿâ≈à«ßÀπâ“ ®÷ß‰¥â‡ ¥Á®¡“ ¥—°æ∫°—∫∑à“π ∑à“π‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏Õß§å·≈â«°Á§‘¥®–¶à“ ·µà«à“æ√–æÿ∑∏Õß§å°Á∑√ß‡µ◊Õπ µ‘„Àâ‰¥â§‘¥ ·≈â«°Á‡∑»πå‚ª√¥„Àâ∑à“πøíß∑’Ë¢â“ß∑“ßπ—Èπ‡Õß ∑à“π®÷ß ”π÷°∫“ª‰¥â ¢Õ∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ ·≈â«µ—Èß„®∫”‡æÁ≠‡æ’¬√Õ¬Ÿà„π ”π—°¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ·µà ‡ π◊Ë Õ ß®“°∑à “ π‡§¬‡ªì π ‚®√∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ ‡ ’ ¬ ß≈◊ Õ °√–©à Õ π‡√◊Ë Õ ß¶à “ §π‰¡à ‡ ≈◊ Õ °Àπâ “ √–¬–·√° Ê ‡«≈“ÕÕ°∫‘≥±∫“µ ∑à“π‰¡à§àÕ¬‰¥âÕ“À“√ ‡æ√“–æÕ™“«∫â“π®”Àπâ“‰¥â«à“ ∑à“π§◊Õ ‚®√Õß§ÿ≈‘¡“≈ °Áµ°„® ‡ºàπÀπ’°—π‰ªÀ¡¥ ∫“ß«—π°Á∂Ÿ°√ÿ¡¢«â“ßª“®π‡≈◊Õ¥Õ“∫ 174

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

«—πÀπ÷Ëß ∑à“πÕÕ°∫‘≥±∫“µ‰ªæ∫ºŸâÀ≠‘ß∑âÕß·°à°≈“ß∑“ß ºŸâÀ≠‘ß§ππ—ÈπæÕ®”‰¥â«à“ ‡ªìπ‚®√Õß§ÿ≈‘¡“≈ °Áµ°„® «‘ËßÀπ’≈â¡≈ÿ°§≈ÿ°§≈“π „π∑’Ë ÿ¥°ÁÀ¡¥‡√’Ë¬«·√ß®–Àπ’ ‰¥â·µàÕâ“ª“° æ–ß“∫ Ê √âÕß‰¡àÕÕ° ∑”∑à“®–µ“¬‡Õ“µàÕÀπâ“µàÕµ“ æ√–Õß§ÿ≈¡‘ “≈°Á§¥‘ ™à«¬ ·µà∑”Õ¬à“ßÕ◊πË ‰¡à‰¥â ®÷ß°≈à“«§”„Àâæ√¢÷πÈ ‚¥¬„π§”„Àâæ√π—πÈ ç∑à“πÕâ“ß —®®–µàÕ§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’é ∑’Ë∑à“π¡’°àÕπ«à“ ùπ—∫·µà‡¡◊ËÕ¢â“æ‡®â“‡°‘¥·≈â«„πÕ√‘¬«ß»å ‰¥â∫«™„π ”π—°¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®π∫—¥π’È §«“¡§‘¥∑’Ë®–‡∫’¬¥‡∫’¬π√—ß·° —µ«å ·¡â —°π‘¥‰¡à¡’‡≈¬ ¥â«¬ —®®–π’È ¢ÕπâÕßÀ≠‘ß ®ß§≈Õ¥∫ÿµ√‚¥¬ «— ¥’‡∂‘¥û æÕ∑à“π°≈à“«®∫ À≠‘ßºŸâπ—Èπ°Á§≈Õ¥∫ÿµ√ÕÕ°¡“Õ¬à“ßßà“¬¥“¬ ª≈Õ¥¿—¬∑—Èß·¡à∑—Èß≈Ÿ° ‡Àµÿ°“√≥åπ’È‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπæ√–Õß§ÿ≈‘¡“≈ ®–∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå π’Ë‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„Àâ ‡ÀÁπ«à“ Õ”π“®¢Õß —®®–µàÕ§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’¡’§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ÏÕ¬à“ßπ’È ‡æ√“–©–π—Èπ À≈—°°“√„Àâæ√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß §◊Õ ºŸâ„Àâ®–µâÕßÕâ“ß —®®–„π§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµ—«¡“‡ªìπ§”Õ«¬æ√„Àâ·°à≈Ÿ°À≈“π §”Õ«¬æ√π—Èπ®÷ß®–‡°‘¥§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ∂â“‡√“¡’ —®®–„π°“√∑”∑“π °Á„Àâæ√«à“ ç¥â«¬ —®®–∑’Ë‰¥âµ—°∫“µ√·°àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡ªìπª√–®”¡“µ≈Õ¥ªï ¢Õ„ÀâºŸâ¡“¢Õæ√π’È ®ß¡’Õ“À“√°“√°‘π∫√‘∫Ÿ√≥å Õ¬à“‰¥â¢“¥ À√◊Õ¥â«¬ —®®–∑’Ë‡§¬µ—¥„®„Àâ ¡∫—µ‘‡ªìπ∑“π‚¥¬ßà“¬ ¢Õ„ÀâºŸâ√—∫æ√ ®ß‰¥â ¡∫—µ‘‚¥¬ßà“¬‡™àπ°—πé

6.4.6 ¢âÕ§‘¥¢ÕßÀ≈«ßæàÕ ‡¡◊ËÕÀ≈«ßæàÕ∑à“πÕ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßπ’È®∫≈ß ∑à“π°Á¬—ß„Àâ¢âÕ§‘¥Õ’°µàÕ‰ª«à“ çæ«°‡√“∑ÿ°§π∑’Ë√Ÿâµ—««à“æ√ÿàßπ’È®–¡’≈Ÿ°À≈“π À√◊Õ§π∑’Ë‡§“√æπ—∫∂◊Õ¡“¢Õæ√ ‡√“µâÕß§‘¥·≈â«π– «à“∑”Õ¬à“ß‰√ §”Õ«¬æ√¢Õß‡√“ ®–‰¡à‡ªìπ‡æ’¬ß‡ ’¬ßπ°·°â«π°¢ÿπ∑Õß∑’ËæŸ¥ ‰ª ∂â“À“°‡√“‰¡à‰¥âµ—°∫“µ√ª√–®” °ÁµâÕß‡√‘Ë¡µ—°∫“µ√‡ªìπ°“√Ωñ°¢®—¥§«“¡µ√–Àπ’Ë ¢Õßµπ‡Õß ∂â“À“°¬—ß‡®â“Õ“√¡≥åÕ¬Ÿà °ÁµâÕßΩñ°√—°…“»’≈„Àâ¥’ ∂â“À“°¬—ß™Õ∫µ–·∫ß ™Õ∫¥—π∑ÿ√—ß ‡ÀÁπÕ¬Ÿà«à“º‘¥ ·µà°Á¬—ß¥◊ÈÕ∑”‰ª °Á§«√»÷°…“∏√√¡– ·≈–‡¢â“«—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ π—Ëß ¡“∏‘ ¡Ë”‡ ¡Õ‰¥â ·≈â« ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ ‡√“°Á‰¡à√Ÿâ«à“ ®–‡Õ“§«“¡ª√–‡ √‘∞®“°∑’Ë„¥ ∫ ∑ ∑’Ë 6 ∫—È π ª ≈ “ ¬ ™’ «‘ µ

DOU 175

·µà∂â“‡√“Ωñ°µπ‡Õß¡“Õ¬à“ß¥’ æÕ∂÷ß‡«≈“≈Ÿ°À≈“π¡“¢Õæ√ °ÁÕâ“ß‡Õ“∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë „ à∫“µ√ √—°…“»’≈ ·≈–π—Ëß ¡“∏‘¡‘‰¥â¢“¥ ¡“°”Àπ¥‡ªìπ§”Õ«¬æ√ ¢Õ„Àâ∫ÿ≠°ÿ»≈π’È ®ß∂÷ß·°àºŸâ ¡“¢Õæ√ „Àâ‡¢“¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬·¢Áß·√ß ¡’ µ‘ªí≠≠“‡©≈’¬«©≈“¥„π°“√ ∑”§«“¡¥’ æ√∑’Ë‡√“„Àâπ’È°Á®–¡’§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ·µà∂â“„§√µÕππ’È ‡ªìπºŸâ„À≠à·≈â« ·Àπß„®«à“µπ‡Õß‰¡à¡’§«“¡¥’Õ–‰√‡≈¬ °Á¬—ß‰¡à “¬ ‡°‘π‰ªÀ√Õ°π– §◊ππ’È°àÕππÕπ «¥Õ‘µ‘ªî‚ —° 108 ®∫ À√◊Õπ—Ëß ¡“∏‘„Àâµ≈Õ¥§◊π æ√ÿàßπ’È ≈Ÿ°À≈“π¡“¢Õæ√ °Á¬—ß‡ªìπ§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–‡Õ“‰ªÕâ“ß‰¥â ·¡â®–‡ªìπ§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï‡æ’¬ß §◊π‡¥’¬« °Á¬—ß¥’°«à“‰¡à¡’Õ–‰√‡ ’¬‡≈¬ À≈—ß®“°π—Èπ°Á∑”‡æ‘Ë¡‡¢â“‰ª∑ÿ°«—π ‡¥’Î¬«§«“¡ª√–‡ √‘∞°Á ®–‡°‘¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ‡Õßé ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â»÷°…“‡√◊ËÕßπ’È·≈â« °Á∑”„Àâ‡ÀÁπ¿“æ¢Õß°“√‡µ√’¬¡µ—« Ÿà∫—Èπª≈“¬™’«‘µ ∑’Ë™—¥‡®π ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ π’Ë‡√“µâÕß‡µ√’¬¡µ—«·°à°àÕπ·°à„Àâæ√âÕ¡‡ ’¬·≈â« ‡æ√“–∂â“‰ª§‘¥ ª√—∫µ—«µÕπ·°à ·µàµ¥‘ π‘ ¬— ·¬à Ê ¡“‡¬Õ–·≈â« ‰¡â·°à§ß¥—¥¬“° ·µà∂“â ≈ß¡◊ÕΩñ°Ωπª√—∫ª√ÿßµπ‡Õß ·°â‰¢§«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π„®„ÀâπâÕ¬≈ß‰ª‡ ’¬µ—Èß·µà«—ππ’È æÕ∫—Èπª≈“¬™’«‘µ ¡“∂÷ß ‡√“°Á®–‰¥â‡ªìπºŸâ„À≠à∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡µàÕ°“√‡ªìπ çªŸ™π’¬∫ÿ§§≈é ∑’Ë ¡§«√·°à°“√‡§“√æ °√“∫‰À«â¢Õß≈Ÿ°À≈“π ‡¡◊ËÕ«—ππ—Èπ¡“∂÷ß π—Ëπ‡∑à“°—∫«à“ ç‡√“‰¥â‡ªìπ§≈—ßªí≠≠“„Àâ≈Ÿ°À≈“π‰¥â »÷°…“·≈–π”‰ªªØ‘∫—µ‘µ“¡é π—Ëπ‡Õß

6.5 Ωñ°§«“¡‰¡àª√–¡“∑®“°°“√Õ¬Ÿà∏ÿ¥ß§å ™’«‘µ§π‡√“π—Èπ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡‰¡à·πàπÕπ ∂â“ª√–¡“∑‡¡◊ËÕ‰√ °ÁÕ—πµ√“¬‡¡◊ËÕπ—Èπ æ√–æÿ∑∏Õß§å∂÷ß°—∫µ√— ‰«â«à“ §πª√–¡“∑·¡â¡’™’«‘µÕ¬Ÿà °Á§◊Õ§πµ“¬·≈â« °“√¡“Ωñ°Õ¬Ÿà∏ÿ¥ß§å∑’Ë«—¥ ‡ªìπÕ’°«‘∏’°“√Àπ÷Ëß∑’Ë®–Ωñ°µπ‡Õß„Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π§«“¡‰¡àª√–¡“∑ À≈“¬∑à“πÕ“®‰¡à∑√“∫¡“°àÕπ«à“ ∏√√¡–∑—ÈßÀ¡¥∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— Õπ ‰«âµ≈Õ¥ 45 æ√√…“ √«¡·≈â«‰¥â 84,000 ¢âÕ ·µà‡¡◊ËÕ √ÿª§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å∑—ÈßÀ¡¥·≈â« ®–‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 1 ¢âÕ §◊Õ §«“¡‰¡àª√–¡“∑ ‚¥¬¡’À≈—°∞“π∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‰«â„πªí®©‘¡‚Õ«“∑ À√◊Õ‚Õ«“∑§√—Èß ÿ¥∑â“¬°àÕπ‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏åª√‘π‘ææ“π«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °‘®Õ—π„¥∑’Ëæ√–»“ ¥“· «ßÀ“ª√–‚¬™πå‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ´÷Ëß°√–∑” ‡æ◊ËÕ “«°∑—ÈßÀ≈“¬ ¥â«¬§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå‡ÕÁπ¥Ÿ °‘®∑—Èßª«ßπ—Èπ ‡√“‰¥â∑”·≈â«·°à‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫—¥π’È ‡√“¢Õ‡µ◊Õπ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ —ß¢“√∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ¢Õ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬®ß¬—ß °‘®∑—Èßª«ß „Àâ∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑‡∂‘¥é 176

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

®“°§” Õπ‚¥¬ √ÿ ª ¢Õßæ√–Õß§å ‡∑à “ °— ∫ ‡µ◊ Õ π µ‘ „ Àâ æ «°‡√“∑ÿ ° §π‰¥â √Ÿâ «à “ §«“¡°â“«Àπâ“„π°“√Ωñ°Ωπ§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’¢Õßµπ‡Õß®–‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡√“¡’§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ‡æ√“–∂â“ª√–¡“∑‡¡◊ËÕ‰√ ‚Õ°“ ∑’Ë®–∑”º‘¥æ≈“¥ °àÕ«‘∫“°°√√¡∑“ß°“¬ «“®“ „® ®–¡’‚Õ°“ ‡°‘¥¢÷Èπ∑—π∑’ §ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’‡¥‘¡∑’Ë¡’ °Á®–∂Õ¬À≈—ß°≈—∫‰ª¥â«¬ §π∑’Ë®–‰¡àª√–¡“∑ µâÕßΩñ° µ‘‡µ◊Õπµπ‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ Õ“¬ÿ¢Õß¡πÿ…¬åπ—Èπ¡’Õ¬Ÿà®”°—¥ °“√„™â™’«‘µÕ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“ §◊Õ°“√À¡—Ëπ —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈µ‘¥µ—«‰ª °“√Ωñ°µπ„Àâ‡ªìπ§π‰¡àª√–¡“∑ °ÁµâÕßΩñ°µπ„Àâ‡ªìπ§πÕ¬Ÿà„π∫ÿ≠Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ∑”‰¡µâÕßÕ¬Ÿà„π∫ÿ≠ π—Ëπ°Á‡æ√“–µ“¡À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â« ·µà≈–§π°Á¡’°√√¡¥’ °√√¡™—Ë«‡ªìπ¢Õßµπ ·µà°“√ àßº≈¢Õß°√√¡π—Èπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ¿“æ¢Õß„® ‡™àπ ∂â“„®Õ¬Ÿà„π∫“ª §◊Õ „®§‘¥®–∑”™—Ë« ∑”∫“ª °Á®–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ«‘∫“°°√√¡™—Ë«∑’Ë ‡§¬º‘¥æ≈“¥‰«â„πÕ¥’µ àßº≈¡“‰¥â ‡™àπ °√√¡∑’Ë‡§¬¶à“ —µ«å àßº≈¡“µ—¥√Õπ™’«‘µ‰¥â ∑”„Àâ ª√– ∫∑ÿ°¢å°√√¡Õ¬à“ß‰¡à§“¥§‘¥ ·≈–µâÕß¢“¥‚Õ°“ „π°“√∑”§«“¡¥’Õ¬à“ß¡“ „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ∂â“„®Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ §◊Õ „®§‘¥‡¡µµ“µàÕºŸâÕ◊Ëπ À√◊Õ„®√–≈÷°π÷°∂÷ß∫ÿ≠ ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“ ∑’Ë‡§¬∑”‰«â„πÕ¥’µ °Á®–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ°√√¡¥’∑’Ë ‡§¬‰¥â∑”‰«â„πÕ¥’µ àßº≈¡“‰¥â ‡™àπ ∫ÿ≠∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∑”∑“π‰«â„πÕ¥’µ àßº≈„Àâ‰¥â ¡∫—µ‘‡æ‘Ë¡ ¢÷πÈ „πªí®®ÿ∫π— ∑—ßÈ π’‡È æ√“–æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß∑√“∫§«“¡®√‘ß«à“ ∫ÿ≠∑’‡Ë √“∑”π—πÈ ®–‡°‘¥¢÷πÈ Õ¬Ÿà 3 ™à«ß §◊Õ °àÕπ∑”∫ÿ≠°Á¡’§«“¡¥’„®∑’Ë®–‰¥â∑”∫ÿ≠ ¢≥–∑”∫ÿ≠°Á¡’„®ºàÕß„ À≈—ß®“°∑”∫ÿ≠·≈â«°ÁÀ¡—Ëπ µ“¡√–≈÷°π÷°∂÷ß∫ÿ≠∑’Ë‰¥â∑”‰ª·≈â« ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ À√◊Õ‡®√‘≠¿“«π“°Áµ“¡ ∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ„®Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ «‘∏’°“√Àπ÷Ëß∑’ËªŸÉ¬à“µ“¬“¬∑à“π∂◊ÕªØ‘∫—µ‘ §◊Õ °“√Õ¬Ÿà∏ÿ¥ß§å∑’Ë«—¥‡ªìπ‡«≈“ 3-7 «—π ´÷Ëß®–¡’°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ 8 ·≈–π—Ëß ¡“∏‘∑”¿“«π“‡ªìπ°‘®°√√¡À≈—° à«π ∂“π∑’Ëæ—°°Á·≈â« ·µà«à“∑“ß«—¥®–®—¥„Àâ ∫“ß·Ààß°Á‡ªìπ°“√ªí°°≈¥ ∫“ß·Ààß°Á‡ªìπ‡√◊Õπæ—° ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ¿“æ ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»¢Õß«—¥∑’Ë‰ªÕ¬Ÿà∏ÿ¥ß§åπ—Èπ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ∫“ß∑à“πÕ“® ß —¬«à“ °“√¡“Õ¬Ÿà∏ÿ¥ß§å∑”„Àâ„®Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ À√◊Õ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‰¡à ª√–¡“∑‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡√◊ËÕßπ’È°Á‰¥â‰ª§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈–°Á‰¥âæ∫°—∫§”µÕ∫∑’ËÀ≈«ßæàÕ√ŸªÀπ÷Ëß‡§¬ Õ∏‘∫“¬‰«â ®÷ß¢Õπ”¡“‡≈à“ Ÿà°—πøíß„π‡√◊ËÕßπ’È À≈«ßæàÕ∑à“πÕ∏‘∫“¬„Àâ·°àºŸâ¡“Õ¬Ÿà∏ÿ¥ß§å∑’Ë«—¥øíß«à“ ∫ ∑ ∑’Ë 6 ∫—È π ª ≈ “ ¬ ™’ «‘ µ

DOU 177

ç°“√Õ¬Ÿà°≈¥‡ªìπ«‘∏’°“√∑’Ë‡≈’¬π·∫∫¡“®“°¢âÕªØ‘∫—µ‘¢Õßæ√–¿‘°…ÿ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬Ÿà Õ“»—¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„Àâ·∫∫Õ¬à“ß°“√Õ¬Ÿà∏ÿ¥ß§å‡Õ“‰«â ‡æ√“–∑√ß¡Õß‡ÀÁπ‡Àµÿ ”§—≠ 2 ª√–°“√ ¥—ßπ’È ª√–°“√∑’Ë 1 §π„π‚≈°π’È¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ°—πÕ¬Ÿàª√–°“√Àπ÷Ëß §◊Õ‡¡◊ËÕ‡«≈“µπ ¡’§«“¡ ÿ¢ ·¡â®– ÿ¢¡“°°Á√Ÿâ ÷°«à“µπ ÿ¢πâÕ¬°«à“§πÕ◊Ëπ ·µà‡«≈“¡’∑ÿ°¢åπ‘¥‡¥’¬« °Á√Ÿâ ÷°«à“µπ‡Õß¡’ ∑ÿ°¢å¡“°°«à“§πÕ◊Ëπ∑—Èß‚≈° ª√–°“√∑’Ë 2 §π‡√“·¬°‰¡àÕÕ°«à“ Õ–‰√‡ªìπ ‘ßË ®”‡ªìπ ”À√—∫™’«µ‘ Õ–‰√‡ªìπ à«π‡°‘π À“° —ß‡°µ¥Ÿ„Àâ¥’®–æ∫«à“ ªí≠À“πâÕ¬„À≠à∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–∑”„Àâ‚≈°‡¥◊Õ¥ √âÕπÕ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È ∂â“æŸ¥‚¥¬ √ÿª§◊Õ‡√“·¬°‰¡àÕÕ°«à“ Õ–‰√§◊Õ Need ·≈–Õ–‰√§◊Õ Want ‡æ√“–«à“ Need §◊Õ §«“¡®”‡ªìπµâÕß¡’ ´÷Ëß°Á§◊Õ°“√§”π«≥ªí®®—¬ 4 ∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√ ‡≈’È¬ß™’«‘µ¢Õß‡√“„π·µà≈–«—π„Àâ‰¥â à«π Want §◊Õ §«“¡µâÕß°“√ §«“¡Õ¬“°‰¥â ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ –¥«° ∫“¬ ‡æ√“–©–π—ÈπæÕÕ¬“°‰¥âÕ–‰√¢÷Èπ¡“ °Á§‘¥«à“ ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ ‡ªìπ Need ∑—ÈßÀ¡¥ ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ‡ ◊ÕÈ ºâ“‡§√◊ÕË ßπÿßà Àà¡ ·¡â¢Õß‡¥‘¡®–¡’·≈â«‡ªìπ ‘∫ Ê ™ÿ¥ Õ—¥·πàπÕ¬Ÿ„à πµŸâ ·µà‡®â“¢Õß°Á¬—ß§‘¥«à“‰¡àæÕ ¬—ßÕ¬“°®–À“´◊ÈÕ·ø™—Ëπ„À¡à Ê ¡“‡æ‘Ë¡‡¢â“‰ªÕ’° Õ¬à“ßπ’È‰¡à„™à §«“¡®”‡ªìπ ·µà‡ªìπ§«“¡∑–¬“πÕ¬“°°—π ¢âÕ —ß‡°µÕ’°Õ¬à“ß ‡¥’¬Î «π’ È π‘ §â“µà“ß Ê ¡’√“¬°“√·∂¡‚πàπ·∂¡π’Ë ∫“ß§π´◊ÕÈ ¢Õß„™âµ“à ß Ê ‰¡à„™à‡æ√“–Õ¬“°‰¥â¢Õß¡“„™â ·µà´◊ÈÕ‡æ√“–Õ¬“°‰¥â¢Õß·∂¡ º≈ ÿ¥∑â“¬¢Õß∑’Ë‰¡à®”‡ªìπ °Á‡≈¬¡’ Õ¬Ÿà‡µÁ¡∫â“π ‡ß‘π∑Õß°Á‡≈¬‰¡àæÕ„™â ·≈â«¡“√âÕß∑ÿ°¢å«à“√“¬‰¥â‰¡àæÕ√“¬®à“¬ °“√∑’Ë„§√®–·¬°ÕÕ°‰¥â√–À«à“ß §«“¡®”‡ªìπ (Need) °—∫§«“¡µâÕß°“√ (Want) ªŸÉ¬à“µ“¬“¬∑à“π®÷ß‰ªΩñ°Õ¬Ÿà°≈¥∑ÿ°«—πæ√–·≈–«—πÀ¬ÿ¥ æ√–Õ“®“√¬å ‡ ®â “ ∑—È ß À≈“¬∑à “ π®÷ ß ∫Õ°«à “ ∂â “ Õ¬“°√Ÿâ °Á ≈ Õß‡¢â “ ‰ªÕ¬Ÿà „ π°≈¥¥Ÿ ·∫°°≈¥¡“πÕπ∑’Ë≈“π«—¥ —° 2 §◊π·≈â«®–√Ÿâ‡Õß«à“∑’ËÕ¬“°‰¥â∫â“π ‰¥âµ÷°°’ËÀ≈—ß Ê æÕ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà „π°≈¥·≈â«®–√Ÿâ ÷°«à“ ·§àπ’È°ÁæÕÕ¬Ÿà ¢◊πÀÕ∫ ¡∫—µ‘¡“¡“°®π≈âπÕÕ°πÕ°°≈¥ ®–À¬àÕπµ—«≈ß πÕπ‰¥âÕ¬à“ß‰√

178

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

°“√∑’Ë„Àâ„ à·µà™ÿ¥¢“«Õ¬Ÿà∏ÿ¥ß§åÕ¬à“ßπ’È ®–‰¥â√Ÿâ«à“ ®√‘ßÊ ·≈â«‡ ◊ÈÕºâ“‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡°Á‰¡à µâÕß°“√¡“°‡≈¬ ‡ªìπ¿“√–„π°“√√–«—ß√—°…“‡ª≈à“ Ê ¬‘Ëß‡ªìπ ™ÿ¥¢“«¬‘ËßµâÕß√–«—ß ®–π—Ëß ®–πÕπ µâÕß§«∫§ÿ¡ µ‘ √–«—ß§«“¡‡ª√Õ–‡ªóôÕπ‡ªìπæ‘‡»… ∑”„Àâ µ‘¥’¢÷Èπ¡“‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ §«“¡µâÕß°“√®”‡ªìπ À√◊Õ need ¡’Õ¬Ÿà·§àπ’È‡Õß Õ–‰√∑’Ëµ“‚µÕ¬“°‰¥â‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ À√◊Õ want °Á®–‰¥â‡æ≈“ Ê ≈ß‡ ’¬∫â“ß π’Ë§◊Õ‡Àµÿ∑’ËµâÕß·π–π”™—°™«π„Àâ¡“Õ¬Ÿà°≈¥°—ππ– ·≈â«∂â“®–∑”§«“¡‰¡àª√–¡“∑„Àâ‡°‘¥·°àµπ‡Õß °Á®–µâÕß‡√‘Ë¡µ—Èß·µà≈–™—Ë« ∑”§«“¡¥’ ∑”„®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘ÏºàÕß„ ´÷Ëß°“√°√–∑”∑—Èß 3 ª√–°“√π’È ∂â“∑”„Àâ ¡∫Ÿ√≥å ‚¥¬‡µÁ¡°”≈—ß §«“¡ “¡“√∂¢Õß‡√“·≈â« ·¡â™“µ‘π¬’È ß— ‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â‡µÁ¡∑’Ë °ÁµÕâ ßæ¬“¬“¡∑”°—π‰ª‰¡à∑Õ¥∑‘ßÈ «—π„¥«—πÀπ÷Ëß ªï„¥ªïÀπ÷Ëß ™“µ‘„¥™“µ‘Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â ¡∫Ÿ√≥å·≈â« «—ππ—Èπ ªïπ—Èπ ™“µ‘π—Èπ ‡√“°Á®– “¡“√∂À¡¥°‘‡≈ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ‡¢â“π‘ææ“πµ“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰ª‰¥âé ®“°§” Õπ¢ÕßÀ≈«ßæàÕ∑’Ëπ”¡“‡≈à“„Àâøíßπ’È °Á‡ªìπÕ—π √ÿª‰¥â«à“ «‘∏’°“√Ωñ°„®¢Õß‡√“ „Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà∫π§«“¡‰¡àª√–¡“∑·≈– “¡“√∂Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ °Á§◊Õ °“√¡“Õ¬Ÿà ∏ÿ¥ß§å∑’Ë«—¥„π™à«ß ÿ¥ —ª¥“ÀåÕ¬à“ßπâÕ¬µàÕ‡π◊ËÕß —° 3-7 «—π ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√æ“µπ‡ÕßÕÕ°®“° ªí≠À“µà“ß Ê ∑’Ë«ÿàπ«“¬„π∑“ß‚≈° ¥â«¬°“√‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„π∫√√¬“°“»∑’Ë ß∫°“¬·≈– ß∫„® ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡∫ÿ≠„π∑“ß∏√√¡„Àâµ—«‡√“ §√—Èπ‡¡◊ËÕ≈“∏ÿ¥ß§å°≈—∫‰ªªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë°“√ß“π·≈â« °Á®– ∑”„Àâ‡√“∑”ß“π¥â«¬„®∑’ËÕ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ∑”¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ·¡â¡’ªí≠À“¡“° °Á “¡“√∂®—¥°“√ „Àâ‡À≈◊ÕπâÕ¬ ´÷ßË ¬‘ßË ¡“Õ¬Ÿ∏à ¥ÿ ß§å∫Õà ¬ Ê ≈“∏ÿ¥ß§å°≈—∫‰ª∑”ß“π·µà≈–§√—ßÈ °Á®–∑”ß“π¥â«¬„®ºàÕß„ „π∑’Ë ÿ¥ªí≠À“∑’Ë‡§¬¡’¡“°°Á®–À¡¥‰ª‡Õß ·≈â«‚Õ°“ ·Ààß§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“°Á®–°â“«‡¢â“¡“À“ Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ‡æ√“–„®∑’ËºàÕß„ ¬àÕ¡¡’Õ“πÿ¿“æ¥÷ß¥Ÿ¥ ‘Ëß∑’Ë¥’‡¢â“¡“À“°—π À“°™“«æÿ ∑ ∏„πª√–‡∑»‰∑¬°«à “ À° ‘ ∫ ≈â “ π§π æ√â Õ ¡‡æ√’ ¬ ß°— π Ωñ ° §«“¡‰¡à ª√–¡“∑¥â«¬°“√Õ¬Ÿà∏ÿ¥ß§å∑—Ë«∑—Èßª√–‡∑»‡™àππ’È ªí≠À“µà“ß Ê „πª√–‡∑»‰∑¬°Á®–≈¥≈ß‰ª„π ™—Ë«¢â“¡§◊π ‡æ√“–§π‰∑¬¡’®‘µ„®∑’ËºàÕß„ ¢÷Èπ ·≈–À“°¡’°“√øóôπøŸ„Àâ∑ÿ°«—¥∑—Ë«ª√–‡∑»®—¥Õ¬Ÿà ∏ÿ¥ß§å ÿ¥ —ª¥“ÀåÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ «—πÀπ÷Ëßªí≠À“µà“ß Ê „πª√–‡∑»°Á®–À¡¥‰ª ‡æ√“–∑ÿ°§π‰¥â ≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡ªìπ™’«‘µª√–®”«—π·≈â«π—Ëπ‡Õß ´÷Ëßπ—Ëπ§◊Õ«‘∂’™’«‘µ∑’ËªŸÉ¬à“µ“¬“¬¡Õ∫‰«â‡ªìπ ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡„Àâ·°à‡√“¡“π“π·≈â« ·µà«à“ ‘Ëß‡À≈à“π’È®–‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ‡¡◊ËÕ‰√π—Èπ ¡’À≈—° ”§—≠Õ¬Ÿà«à“ ‡√“µâÕß∑”°àÕπ‡ªìπ§π·√° ·≈â«®÷ß™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ„Àâ∑”µ“¡ ‡¡◊ËÕ§‘ ¥æ‘®“√≥“¥Ÿ·≈â« «—πÀ¬ÿ¥ ÿ¥ —ª¥“Àåπ’È °Á¢Õ‡™‘≠™«π∑ÿ°∑à“πæ“§√Õ∫§√—«‰ª ∑¥≈Õß Õ¬Ÿà∏ÿ¥ß§å ÿ¥ —ª¥“Àå∑’Ë»Ÿπ¬å«‘ªí π“À√◊Õ«—¥„°≈â∫â“π°—π‡≈¬ ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠≈à«ßÀπâ“ “∏ÿ ! ∫ ∑ ∑’Ë 6 ∫—È π ª ≈ “ ¬ ™’ «‘ µ

DOU 179

∫∑∑’Ë 7 ™“«æÿ∑∏∑’Ë·∑â®√‘ß

∫ ∑ ∑’Ë 7 ™ “ « æÿ ∑ ∏ ∑’Ë · ∑â ® √‘ ß

DOU 181

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 7

ÔÔÔÔ

™“«æÿ∑∏∑’Ë·∑â®√‘ß

ÔÔÔÔ

7.1 ™“«æÿ∑∏∑’Ë·∑â®√‘ß 7.2 «—¥√â“ß-«—¥√ÿàß 7.3 °“√·°â‰¢«‘°ƒµæ√–æÿ∑∏»“ π“ 7.3.1 ‚∑…¢Õß°“√Õà“π¢à“«‰¡àæ‘®“√≥“ 7.4 æ√–æÿ∑∏‡®â“µâπ·∫∫·Ààßªí≠≠“ 7.4.1 §«“¡¢÷Èπ-≈ß¢Õß™’«‘µ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õ–‰√ 7.4.2 «‘∏’·°âªí≠À“¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å 7.5 √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿªª√–®”µ—«

182

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ™“«æÿ∑∏∑’Ë·∑â®√‘ß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥—ßπ’È §◊Õ ¡’»√—∑∏“ ¡’»’≈ ‡™◊ËÕ°√√¡ ‰¡à· «ß∫ÿ≠ πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–µ—Èß„®∑”®‘µ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï 2. ™“«æÿ∑∏µâÕß™à«¬°—π·¬°·¬– æ‘®“√≥“¢à“«∑’Ë®–¡“∑”≈“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ √Õ∫§Õ∫°àÕπ¥à«πµ—¥ ‘π„® ¡‘©–π—Èπ®–‡ªìπ∫“ª∑’Ë‡°‘¥®“°°“√√à«¡°—π∑”≈“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬‰¡à√µŸâ «— ™“«æÿ∑∏§«√¬÷¥∂◊Õæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„Àâ‡ªìπµâπ·∫∫·Ààßªí≠≠“ ·≈–ª√—∫ª√ÿß»’≈ §«“¡ª√–æƒµ‘¢Õß·µà≈–§π„Àâ¥’ °Á®–¡’·π«∑“ß„π°“√ª°ªÑÕß√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¬◊π¬“« ◊∫‰ª

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß™“«æÿ∑∏∑’Ë·∑â®√‘ß 2. ‡æ◊ËÕ„Àâ™à«¬°—π·°â‰¢«‘°ƒµæ√–æÿ∑∏»“ π“

∫ ∑ ∑’Ë 7 ™ “ « æÿ ∑ ∏ ∑’Ë · ∑â ® √‘ ß

DOU 183

∫∑∑’Ë 7

ÔÔÔÔ

™“«æÿ∑∏∑’Ë·∑â®√‘ß 7.1 ™“«æÿ∑∏∑’Ë·∑â®√‘ß ‡¡◊ËÕÀ¬‘∫∫—π∑÷°§” Õπ¢ÕßÀ≈«ßæàÕ∑’Ë‡§“√æ√—°¡“π—ËßÕà“π∑∫∑«π ‡æ◊ËÕÀ“¢âÕ¡Ÿ≈¡“ ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ °Á„Àâ∫—ß‡Õ‘≠‰ªæ∫¢âÕ§«“¡Àπ÷Ëß∑’Ë§‘¥«à“ §«√®–π”¡“≈ß„ÀâÕà“π°—π π—Ëπ§◊Õ çÕ–‰√‡ªìπ “‡Àµÿ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ ◊ËÕ¡≈ßé ‡æ◊ËÕ∑’Ë™“«æÿ∑∏®–‰¥â™à«¬°—π·°â‰¢°—π µàÕ‰ª À≈«ßæàÕ∑à“π„Àâ¢âÕ§‘¥‰«â«à“ çæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¡à¡’«—π‡ ◊ËÕ¡ ¡’·µà§π‡√“π’Ë·À≈–∑’Ë ‡ ◊ËÕ¡®“°æ√–æÿ∑∏»“ π“é ç “‡Àµÿ ”§—≠ ∑’Ë∑”„Àâ‡ ◊ËÕ¡°Á§◊Õ ç§πæ“≈é ∑—Èßæ“≈¿“¬πÕ°·≈–æ“≈¿“¬„π 1) æ“≈¿“¬πÕ° ‰¥â·°à §π∑’Ë‰¡à‰¥âπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¢“®–π—∫∂◊Õ»“ π“Õ◊Ëπ À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ·µà‡¢“¡’®‘µ¡ÿàß√â“¬§Õ¬®âÕß∑”≈“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“ „π¬“¡ª°µ‘°Áæ¬“¬“¡°≈à“« √â“¬ªÑ“¬ ’æ√–¿‘°…ÿ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ «à“‡≈«Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È À“°‡¢“¡’‚Õ°“ °Á®–∫‘¥‡∫◊Õπ §” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¢â“„®‰¢«â‡¢« §πæ“≈ª√–‡¿∑π’È§Õ¬®âÕßÀ“‚Õ°“ ∑”≈“¬ æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬Ÿà·∑∫®–∑ÿ°«—π‰ª ·≈–°Á¡’®”π«π¡“°¥â«¬ 2) æ“≈¿“¬„π ‰¥â·°à ™“«æÿ∑∏∑’‰Ë ¡à‡§“√ææ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡’§«“¡§≈“ß·§≈ß ß —¬„π°“√µ√— √Ÿâ¢Õßæ√–Õß§å ‰¡à‡§“√æ„πæ√–∏√√¡ §◊Õ ‰¡àµ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ“¡§” —Ëß Õπ ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§åÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ‰¡à‡§“√æ„πæ√– ß¶åºŸâªØ‘∫—µ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ‰¡à‡§“√æ„π°“√Ωñ° ¡“∏‘‡æ◊ËÕ∑”„Àâ®‘µ„® ß∫ ‡¡◊ËÕ¢“¥§«“¡‡§“√æÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß À√◊Õ∑ÿ°ª√–°“√¥—ß°≈à“«π’È ‡¢“°Á ® –‡ªì π æ“≈¿“¬„π¢Õßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ µ— « ¢Õß‡¢“‡Õß°Á ® –‰¡à ‰ ¥â √— ∫ ª√–‚¬™πå „ ¥ Ê ®“°°“√‡ªìπ™“«æÿ∑∏‡≈¬ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’Èπ“π‰ª ‡¢“®–‰¡à‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¬‘Ëß¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ§πæ“≈ ¿“¬πÕ°‡¢â“¡“∑”≈“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“¥â«¬«‘∏’°“√µà“ß Ê °Á®–‰¡à “¡“√∂ª°ªÑÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â ‡æ√“–µπ‡Õß°Á¢“¥§«“¡‡§“√æ„πæ√–»“ π“Õ¬Ÿà·≈â« ‡¡◊ËÕ¢“¥§«“¡‡§“√æ°Á®–‰¡à¡’ „®„π°“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ„Àâ∂àÕß·∑â ¥’‰¡à¥’µ°‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õß§πæ“≈¿“¬πÕ° ¡“∫àÕπ ∑”≈“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ ’¬‡Õß 184

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

çæ«°‡√“≈Õß¡“æ‘®“√≥“µπ‡Õß¥Ÿ‡∂Õ–«à“ µ—«‡√“π—πÈ ∫—¥π’¬È ß— ‡ªìπ§πæ“≈Õ¬ŸÀà √◊Õ‡ª≈à“ ·≈–‡√“‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π∑’Ë¥’·≈â«À√◊Õ¬—ß ™“«æÿ∑∏∑’Ë·∑â®√‘ß®–µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘µàÕ‰ªπ’È 1) ¡’ » √— ∑ ∏“ ‡™◊Ë Õ „π°“√µ√— √Ÿâ ¢ Õßæ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ §◊ Õ ‡™◊Ë Õ «à “ æ√–æÿ∑∏‡®â“¡’®√‘ß ·≈–‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡«‘‡»… Ÿß ÿ¥ ‰¡à√–·«ß ß —¬„πæ√–ªí≠≠“∏‘§ÿ≥Õ—π‡≈‘» ¢Õßæ√–Õß§å 2) ¡’»’≈∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §◊Õæ¬“¬“¡√—°…“»’≈ 5 „Àâ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ ‡æ◊ËÕª°ªÑÕß µπ‡Õß„Àâæâπ®“°∫“ª°√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ 3) ‡™◊ËÕ°√√¡ ‰¡à∂◊Õ¡ß§≈µ◊Ëπ¢à“« ·µà‡™◊ËÕ∂◊Õ¡ß§≈µ◊Ëπµ—« §◊Õ¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ° „π‡√◊ËÕß‚≈°·≈–™’«‘µ µ◊Ëπµ—«Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“∫ÿ§§≈‡¡◊ËÕ∑”¥’¬àÕ¡‰¥â¥’®√‘ß ∑”™—Ë«¬àÕ¡‰¥â™—Ë«®√‘ß ‰¡à¡’ §«“¡ ß —¬‡§≈◊Õ∫·§≈ß„¥ Ê ∑—Èß ‘Èπ ‡≈◊Õ°∑”·µà§«“¡¥’„Àâ‡µÁ¡µ“¡§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ 4) ‰¡à· «ß∫ÿ≠πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ‰¡à‡∑’Ë¬«· «ß∫ÿ≠‚¥¬‡¢â“√à«¡ æ‘∏’°√√¡„π»“ π“Õ◊Ëπ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ‡æ√“–§‘¥«à“®–‰¥â∫ÿ≠ ∑—Èß‰¡à°√“∫‰À«â√Ÿª‡§“√æ¢Õß »“ π“Õ◊Ëπ ·µà°ÁµâÕß‰¡à≈à«ß‡°‘π ‰¡à«‘®“√≥å «—µ∂ÿÕ—π‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ¢Õß≈—∑∏‘»“ π“Õ◊Ëπ¥â«¬ µ≈Õ¥™’«‘µµâÕß¢«π¢«“¬ „π°“√Õÿª∂—¡¿å∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“ 5) µ—È ß „®∑”®‘ µ „Àâ ∫ √‘ ÿ ∑ ∏‘Ï ¥â«¬°“√„Àâ∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ „Àâ∂Ÿ°«‘∏’¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“‚¥¬·∑â ¢Õ„Àâ‡√“≈Õß∂“¡µπ‡Õß°—π¥’°«à“«à“ ‡√“‡Õßπ—Èπ‰¥â∑”µ—«„Àâ ¡°—∫‡ªìπ™“«æÿ∑∏ ∑’Ë·∑â®√‘ß·≈â«À√◊Õ¬—ß ∂â“¬—ß°Á√’∫ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ Õ¬à“„Àâ‡ ’¬∑’∑’Ë‡°‘¥¡“æ∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ∂â“‡√“∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’È ‡√“π—Ëπ·À≈– §◊ÕÕ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë·∑â®√‘ßé æÕÕà“π∫—π∑÷°®∫·≈â« ®÷ßµ—¥ ‘π„®π”¢âÕ§«“¡‡À≈à“π’È¡“≈ß„ÀâÕà“π°—π Õ¬à“ßπâÕ¬°Á ‡æ◊ËÕ„Àâ∫Õ°µπ‡Õß‰¥â«à“ „π∞“π–∑’Ë‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π§πÀπ÷Ëß «—ππ’È‡√“‰¥â∑”Õ–‰√µÕ∫·∑π æ√–§ÿ≥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∫â“ß·≈â«

∫ ∑ ∑’Ë 7 ™ “ « æÿ ∑ ∏ ∑’Ë · ∑â ® √‘ ß

DOU 185

7.2 «—¥√â“ß-«—¥√ÿàß ‡¡◊ËÕª√–¡“≥‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.». 2541 ‰¥â‡°‘¥ª√–«—µ‘»“ µ√å ”§—≠∫∑Àπ÷Ëß¢Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“„π‡¡◊Õß‰∑¬ π—Ëπ§◊Õ ¢à“«¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®”‰¥â«à“ ∑à“¡°≈“ß‡»√…∞°‘®∑’Ë°”≈—ßµ°µË”Õ¬à“ßÀπ—° Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑ÿ°©∫—∫ ‚∑√∑—»πå ∑ÿ°™àÕßª√–‚§¡¢à“«‚®¡µ’«—¥æ√–∏√√¡°“¬Õ¬à“ßÀπ—° ®π°√–∑—Ëßπ—°«‘®“√≥åÀ≈“¬§πµà“ß°Áøíπ∏ß «à“ Õ’°‰¡àπ“π «—¥∑’Ë¡’¢π“¥‡π◊ÈÕ∑’Ë Õßæ—π°«à“‰√à §ß®–µâÕß√â“ß„π‰¡à°’Ë‡¥◊ÕπÕ¬à“ß·πàπÕπ ·≈–°Á ®–µâÕß°≈“¬‡ªìπ«—¥√â“ß∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬Õ’°¥â«¬ À≈“¬∑à“π°Áµ‘¥µ“¡¢à“«π’È‡™àπ°—π ·µàÀ≈—ß®“°µ‘¥µ“¡¢à“«π’ÈÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà∂÷ß 2 ªï ‡µÁ¡ °Áæ∫«à“º≈∑’ËÕÕ°¡“°≈—∫µ“≈ªíµ√ ´÷Ëß‡√◊ËÕßπ’È‰¡àπà“®–‡ªìπ‰ª‰¥â ‡æ√“–„π™à«ßπ—Èπ ∂â“°√≥’ ‡ªìπ√—∞∫“≈∂Ÿ°‚®¡µ’Àπ—°Õ¬à“ßπ’È∫â“ß ·§à‚¥πµ‘¥µàÕ‡¢â“‰ª‰¡à°’Ë‡¥◊Õπ °Á∑”∑à“®–¬ÿ∫ ¿“œ ‡≈◊Õ° µ—Èß„À¡à°—π·≈â« πÕ°®“°π’È·≈â« ∑à“¡°≈“ß°“√ÕÕ°¢à“«‚®¡µ’Õ¬à“ßÀπ—° À≈“¬∑à“π¬—ßæ∫„∫ª√–°“» ¢Õß«— ¥ æ√–∏√√¡°“¬ ‡™‘ ≠ ™«πª√–™“ — ¡ æ— π ∏å „ Àâ ª √–™“™π‰ª√à « ¡ß“π∫ÿ ≠ ”§— ≠ ∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ’°¥â«¬ ´÷ËßÀ≈—ß®“°«—πß“π °Á¡’°“√√“¬ß“π¢à“«®“°∑“ß«—¥«à“ ¡’§π¡“√à«¡ß“π π—∫‡√◊Õπ· π ·¡â«à“®–¡’‡ ’¬ß§àÕπ·§–®“°∫“ß ◊ËÕ«à“∑“ß«—¥®â“ß§π¡“√à«¡ß“π ·µà‚¥¬«‘π‘®©—¬ ¢Õßµπ‡Õß·≈â« ‰¡àπà“„™à ‡æ√“–∂â“«—¥„™â‡ß‘π¡“®â“ß§π®”π«π¡“°¢π“¥π’È®√‘ß Ê «—¥µâÕß≈â¡ ≈–≈“¬Õ¬à“ß·πàπÕπ ·≈–∑’Ë ”§—≠ºŸâ√à«¡ß“π∫“ß§π‡ªìπ∂÷ßπ—°∏ÿ√°‘®Õ—π¥—∫µâπ Ê ¢Õßª√–‡∑» ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’§È ß®â“ß¡“‰¡à‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ √ÿª«à“‡√◊ÕË ß®â“ß§π¡“«—¥ °Á‡ªìπ°“√‡¢’¬π¢à“«°—π‰ª‡Õß „π¢≥–∑’Ëµ‘¥µ“¡¢à“««—¥æ√–∏√√¡°“¬π—Èπ ºŸâ‡¢’¬π°Á‰¥âµ‘¥µ“¡¢à“««—¥√â“ß„πª√–‡∑» ‰∑¬¥â«¬ ´÷Ëß„πªïπ—Èπ ¡’°“√ ”√«®æ∫«à“ ª√–‡∑»‰∑¬¡’«—¥√â“ß¡“°∂÷ß 8,000 °«à“«—¥ ´÷Ëßπ—Ëπ ‡°◊Õ∫‡ªìπÀπ÷Ëß„π “¡¢Õß«—¥∑’Ë¡’Õ¬Ÿà “¡À¡◊Ëπ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–§‘¥‡ªìπ‡π◊ÈÕ∑’Ëª√–¡“≥· π‰√à ‡√◊ÕË ßµ—«‡≈¢«—¥√â“ß∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ π’∑”„Àâ È ‡°‘¥§”∂“¡«à“ çÕ–‰√‡ªìπ “‡Àµÿ¢Õß«—¥√â“ß°—π·πà ?é °“√æ‘®“≥“‡√◊ËÕßπ’È ‡√‘Ë¡®“°·∫àß‡ªìπ«—¥‡°à“·≈–«—¥‡°‘¥„À¡à «—¥‡°à“∑’ªË ¬ŸÉ “à µ“¬“¬ √â“ß‰«â„π¬ÿ§∑’ªË √–™“°√‰∑¬¡’‰¡à° ’Ë ∫‘ ≈â“π§π¡“°∂÷ß “¡À¡◊πË «—¥ ·≈â««—¥∑’Ë‡°‘¥„À¡à„π™à«ß “¡ ‘∫ªïπ’È¡’‡∑à“‰√°—π·πà π—Ëπ°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ ∂“π°“√≥å¢Õß«—¥µÕππ’È §◊Õ «—¥‡°à“∑¬Õ¬√â“ß «—¥„À¡à°Á‰¡à‡æ‘Ë¡ ∂“π°“√≥å¢Õß«—¥√â“ß‰¡à‰¥âÀ¬ÿ¥¬—Èß≈ß·§àπ—Èπ µàÕ¡“‰¡àπ“π°Á¡’¢à“«ÕÕ°¡“«à“ ®–¡’ °“√‡ª≈’Ë¬π∑√—æ¬å ‘π∑’Ë¥‘π¢Õß«—¥√â“ß¡“‡ªìπ∑ÿπ 186

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

æŸ¥ßà“¬Ê §◊Õ®–π”∑’Ë¥‘π¢Õß«—¥√â“ß‰ª∑”∏ÿ√°‘® ·π«§‘¥π’È º‘¥À≈—°¢Õß™“«æÿ∑∏Õ¬à“ß ¡“° ·∑π∑’Ë®–À“∑“ß√—°…“‡¬’¬«¬“¡√¥°¢ÕßªŸÉ¬à“µ“¬“¬„Àâ°≈—∫¡“‡ªìπ«—¥∑’Ë√ÿàß‡√◊ÕßÕ’°§√—Èß °≈—∫¡’·π«§‘¥´È”‡µ‘¡„Àâ«—¥√â“ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰ªÕ’°Õ¬à“ßπ’È ∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ «—¥√â“ß‡À≈à“π’È „πÕ¥’µ‡§¬‡ªìπ «—¥∑’ËªŸÉ¬à“µ“¬“¬∑à“π √â“ß‰«â¥â«¬®‘µ»√—∑∏“ ‡æ√“–‡ªìπÀà«ß≈Ÿ°À≈“π®–‰¡à¡’§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß∫ÿ≠ ∂â“ªŸÉ¬à“µ“¬“¬∑à“π¬—ßÕ¬Ÿà ∑à“π®–√Ÿâ ÷°Õ¬à“ß‰√°—∫°“√‰¡à‡Õ“„®„ à„π«—¥¢Õß∑à“π µ—«‡≈¢«—¥√â“ß∑’ËÕà“π¢à“«‡®Õπ’È ∑”„ÀâÕ¥§‘¥‰¡à‰¥â«à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“®–Õ¬Ÿà„πª√–‡∑» ‰∑¬‰¥âπ“π‡æ’¬ß„¥°—π·πà ∂“π°“√≥å¢Õß«—¥√â“ß·≈–·π«§‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π∑√—æ¬å ‘π¢Õß«—¥‡ªìπ∑ÿππ’È °√–µÿâπ„Àâ π„®‡√◊ËÕß§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬Õ¬à“ß¡“° ‡æ√“– “¡“√∂√Õ¥æâπ®“°«‘°ƒµ°“√ √–¥¡‚®¡µ’¢Õß ◊ËÕ¡«≈™πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß°«à“ 2 ªï¡“‰¥âÕ¬à“ßπà“Õ—»®√√¬å ·≈–¬—ß¬◊πÀ¬—¥Õ¬Ÿà‰¥â ∑à“¡°≈“ß°√–· °¥¥—π¢Õß —ß§¡∑’Ë∂Ÿ° √â“ß®“° ◊ËÕ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—πÕ’°¥â«¬ ´÷ËßÕÕ°®–‡ªìπ°“√øíß §«“¡¢â“ß‡¥’¬«‡ ’¬ à«π¡“° «—¥æ√–∏√√¡°“¬√Õ¥æâπ®“°°“√‡ªìπ«—¥√â“ß∑’„Ë À≠à∑ ’Ë ¥ÿ „πª√–‡∑»¡“‰¥âÕ¬à“ß‰√°—π ? ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“¡“∂÷ßµ√ßπ’È °Á‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®«à“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬µâÕß¡’À≈—°°“√ ”§—≠∑’Ë„™â„π°“√√—°…“«—¥‰¡à„Àâ√â“ßÕ¬à“ß·πàπÕπ ´÷ËßÀ≈—°°“√π’Èπà“®–‡ªìπ°ÿ≠·®∑’Ë™à«¬‰¢§”µÕ∫ ‰¥â«à“Õ–‰√‡ªìπ “‡Àµÿ¢Õß«—¥√â“ß„πª√–‡∑»‰∑¬ ®“°°“√»÷°…“‡Õ° “√µà“ß Ê ¢Õß«—¥æ√–∏√√¡°“¬ °Áæ∫«à“«—¥π’È¡’√“°∞“π§«“¡ ‡ªìπ¡“®“°≈Ÿ°»‘…¬å¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ·≈–°Á æ∫§”µÕ∫Õ—π‡ªìπ°ÿ≠·®¢Õß‡√◊ËÕßπ’È«à“Õ¬Ÿà∑’Ë ç§«“¡‡§“√æ„π§” Õπ¢Õß§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åé π’Ë‡Õß æ√–≈Ÿ°«—¥√ŸªÀπ÷Ëß‰¥â‡≈à“„Àâøíß«à“ ç‡¡◊ËÕµÕπ∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ∑à“π„Àâ ç¡πµå √â“ß«—¥ ‰«â 3 ∫∑é ·≈â«À≈«ßæàÕ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ∑à“π°Áπ”¡πµå 3 ∫∑π—Èπ ¡“ Õπ„Àâ æ√–≈Ÿ°«—¥‡¢â“„®µ√ß°—π ‚¥¬µ—«∑à“π‡Õß°Á≈ß¡“∑”‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„Àâ¥Ÿ¥â«¬ ¡πµå∫∑∑’Ë 1 °«“¥«—¥„Àâ –Õ“¥ ∑à“π„Àâ‡Àµÿº≈«à“ ∂â“«—¥ –Õ“¥·≈â« §π∑’Ë‡¢“µ—Èß„®¡“∑”∫ÿ≠°Á®–‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®«à“ ∑ÿ°∫“∑∑ÿ° µ“ß§å∑’Ë∑”∫ÿ≠¡“°—∫«—¥π’È ®–‰¡à√—Ë«‰À≈‰ª„π∑“ß∑’Ë‰¡à§«√·πàπÕπ

∫ ∑ ∑’Ë 7 ™ “ « æÿ ∑ ∏ ∑’Ë · ∑â ® √‘ ß

DOU 187

¡¡µ‘«à“ ∂â“‡¢“µ—Èß„®®–¡“∑”∫ÿ≠ —° 10 ∫“∑ æÕ¡“∂÷ß«—¥ ‡ÀÁπ«—¥ –Õ“¥ –Õâ“π πà“¬◊π πà“‡¥‘π ·¡â°√–∑—Ëß„π»“≈“°Áπà“πÕπ ®“°‡¥‘¡∑’Ë§‘¥®–∑”∫ÿ≠ 10 ∫“∑ °Á¡’ ‘∑∏‘Ï®–∑”‡æ‘Ë¡ ‡ªìπ 100 ∫“∑ ·µà∂â“µ—Èß„®®–∑”∫ÿ≠ 100 ∫“∑ ‡¢“°Á‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°‡ªìπ‡ß“µ“¡µ—« §«“¡ –Õ“¥ §◊Õ ‡ πàÀå∑’Ë·√ß∑’Ë ÿ¥¢Õß«—¥ ·µà∂â“∂“¡«à“ ∂“π∑’Ë®ÿ¥„¥¢Õß«—¥∑’Ë§π¡ÿàß‰ªÀ“¡“°∑’Ë ÿ¥ °â“«·√°∑’Ë≠“µ‘‚¬¡≈ß¡“ ®“°√∂ ‡¢“∂“¡À“Õ–‰√°àÕπ ? §”·√°‡≈¬§◊Õ çÀâÕßπÈ”Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ ?é ‡¢“‰¡à∂“¡À√Õ°«à“ ç‡®â“Õ“«“ Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ ?é À√◊Õ çÀ≈«ßæàÕ À≈«ßæ’Ë ∑’Ë Õπ∫“≈’√Ÿªπ—Èπ ∑’Ë‡∑»πå‡°àß Ê Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ?é ‡¢“¬—ß‰¡à∂“¡ ·µà‡¢“∂“¡«à“ çÀâÕßπÈ”Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ ?é ‡æ√“–©–π—Èπ ‘Ëß·√°∑’Ë∑ÿ°§π„π«—¥®–µâÕß™à«¬°—π∑” ·≈–®–µâÕß∑”„Àâ¡’‡ πàÀå„Àâ‰¥â §◊Õ§«“¡ –Õ“¥¢ÕßÀâÕßπÈ”·≈–∫√‘‡«≥ ∂“π∑’Ë‚¥¬√Õ∫ Õÿª°√≥å∑”§«“¡ –Õ“¥π’Ë ”§—≠¡“° Õ¬à“¡Õß‰¡â°«“¥ ¡Õßºâ“¢’È√‘È« À√◊Õ∂—ß¢¬–«à“ ¡—π‡ªìπ‰¡â°«“¥ ºâ“¢’È√‘È« ∂—ß¢¬–∑’Ë °ª√°‚ ‚§√° ·µà¢Õ„Àâ¡Õß«à“¢Õß‡À≈à“π’È §◊Õ ‡∑æ∏‘¥“·Ààß §«“¡ –Õ“¥ ‰¡â°«“¥∑’‡Ë √“°«“¥¢¬–¡’ƒ∑∏‘¥Ï ß÷ ¥Ÿ¥ ¡∫—µµ‘ ¥‘ ª≈“¬‰¡â°«“¥¡“‰¥â ∑—ßÈ ºâ“¢’√È «‘È ∑—ßÈ ∂—ß¢¬– ¡’¡πµå‡√’¬° ¡∫—µ‘¢Õßæ√–»“ π“µ‘¥Õ¬Ÿà∑—Èßπ—Èπ ·≈â«∑à“π°Á¬—ß∫Õ°«à“ «—¥∑’Ë‰¡à√—°…“§«“¡ –Õ“¥ ‚¬¡¡“§√—Èß„¥ »“≈“°Á√° °ÿØ‘°Á√° §π∑’Ë √â“ß»“≈“‡Õ“‰«â √â“ß°ÿØ‘‡Õ“‰«â„Àâ ¡“∑’‰√°Á‡ÀÁπ√° «—πÀ≈—ß‡√“Õ¬“°‰¥â‡æ‘Ë¡Õ’°À≈—ß ‰ª ∫Õ°‡¢“Õ’° ‡¢“°Á®–∫Õ°«à“ °ÁÀ≈—ßπ’¬È ß— ‰¡à¡ª’ ≠ í ≠“∑”„Àâ –Õ“¥ ·≈â«®–‡Õ“Õ’°À≈—ß¡“„Àâ√°Õ’°∑”‰¡ µÕππ—Èπ°Á§ß‰¥âÀπâ“™“°—π∫â“ß ·µà∂â“‡√“∑”„Àâ –Õ“¥‰«âµ≈Õ¥‡«≈“ ‡¢“®–π—Ëß πÕπ ¬◊π ‡¥‘π°Á ∫“¬ ®—ßÀ«–¥’ Ê ‡¢“Õ“®®–‡¢â“¡“∂“¡‡Õß«à“ çÀ≈«ßæàÕÕ¬“°‰¥âÕ’° —°À≈—ßÀπ÷Ëß‰À¡ ? ∂÷ß‰¡à¡’‡ß‘π º¡®–‰ªµ“¡ æ√√§æ«°¡“ √â“ß„Àâé §«“¡ –Õ“¥ √â“ß≠“µ‘‚¬¡∑’‡Ë ªìπΩÉ“¬‡ ∫’¬ß„Àâ·°à«¥— Õ¬à“ßπ’È æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√„π«—¥ ®÷ß‰¡à≈”∫“°„π‡√◊ËÕß°“√∫‘≥±∫“µ ∑”„Àâ “¡“√∂»÷°…“∏√√¡·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ®÷ß¡’¢âÕ§‘¥·≈–§«“¡√Ÿâ∏√√¡–¥’ Ê ¡“ Õπ≠“µ‘‚¬¡Õ¬à“ß¡“°¡“¬ πÕ°®“°π’È ‡«≈“≠“µ‘‚¬¡∂«“¬‡ß‘π∑”∫ÿ≠Õ–‰√¡“ µâÕß√’∫‡Õ“‡ß‘π‰ª∑”∫ÿ≠‡√◊ËÕßπ—Èπ „Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–‡√Á«‰¥â Õ¬à“‡Õ“‡ß‘π‰ª°”‰«âπ“π ∂â“√—∫ª“°≠“µ‘‚¬¡«à“®– √â“ß»“≈“ ‡¢“∂«“¬‡ß‘π¡“·≈â«µâÕß√’∫ √â“ß ∫Õ°«à“®– √â“ß°ÿØ‘ µâÕß√’∫ √â“ß æÕ‡¢“∑”∫ÿ≠Õ–‰√¡“ µâÕß∑”„Àâ‡¢“‡ÀÁπº≈ß“π„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥ 188

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

π’Ë§◊Õ À≈—°°“√¥Ÿ·≈√—°…“«—¥¢âÕ∑’Ë 1 ∑’Ë‡√’¬°«à“ ç§«“¡ –Õ“¥‡√’¬° ¡∫—µ‘é À√◊Õ ç¡πµå‡√’¬° ¡∫—µ‘é ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ π—Ëπ‡Õß ¡πµå∫∑∑’Ë 2 ¢¬—π‡∑»πå ∑à“π„Àâ‡Àµÿº≈«à“ §π∑’Ë¡’»√—∑∏“ ¡’„®√—°®– √â“ß«—¥ æ—≤π“«—¥ ®–µâÕß¢¬—π»÷°…“ ∏√√¡–·≈–¢¬— π ‡∑»πå ¥â « ¬ ‡æ√“–≠“µ‘ ‚ ¬¡‡Õ“¢â “ «ª≈“Õ“À“√¡“„Àâ ¢ ∫©— π ∂÷ ß ∑’Ë «— ¥ ·≈â « ·µà∂â“æ√–¿‘°…ÿ„π«—¥¬—ß‰¡à≈ß¡◊Õ‡∑»πå„Àâ≠“µ‘‚¬¡øíß ‡¢“°Á®–√Ÿâ ÷°«à“¡“«—¥·≈â«‰¡à‰¥âÕ–‰√ ∂â“À“°æ√–¿‘°…ÿ¢∫©—πÕ“À“√¢Õß≠“µ‘‚¬¡ø√’ ·≈â«‰¡à¡’∏√√¡–µ‘¥„®°≈—∫∫â“π‰ª ‡¢“°Á‰¡à√Ÿâ«à“®–¡“«—¥∑”‰¡ «‘∏’‡∑»πåÀ√◊Õ‡√◊ËÕß∑’Ë®–‡∑»πå °Á¡’À≈—°°“√‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß·∫∫ßà“¬ Ê §◊Õ„Àâ¥ŸÀπâ“‚¬¡«à“ ‡¢“¡’ § «“¡∑ÿ ° ¢å ‡ √◊Ë Õ ßÕ–‰√ ·≈â « °Á ‡ ∑»πå „ Àâ µ √ß°— ∫ ªí ≠ À“¢Õß‡¢“ ‡∑»πå „ Àâ ‡ ®“–„® ‡À¡◊Õπ∫àßÀπÕßÕÕ°®“°·º≈ æÕ≠“µ‘‚¬¡ ∫“¬„®·≈â« ‡¢“°Á®–´“∫´÷Èß„πæ√–∏√√¡§” Õπ¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈â«°Á®–¡’»√—∑∏“¡“™à«¬æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√æ—≤π“«—¥„Àâ‡®√‘≠°â“«Àπâ“‡Õß ‡æ√“–‡¢“§‘¥«à“‡ß‘π∑’Ë∑”∫ÿ≠‡≈’È¬ßæ√– ∫”√ÿß«—¥‰ªπ—Èπ ‡ªìπ°“√„Àâ‚≈°’¬∑√—æ¬å ·µà ‘Ëß∑’ËÀ≈«ßæàÕ §◊π°≈—∫¡“„Àâ‡¢“π—Èπ‡ªìπÕ√‘¬∑√—æ¬å §◊Õ ∑√—æ¬å∑’Ë‡¢“ “¡“√∂„™â·°â‰¢§«“¡∑ÿ°¢å‰¥âµ≈Õ¥™’«‘µ ´÷Ëß¬‘Ëß„À≠à°«à“¡“°π—° π’Ë §◊ Õ À≈— ° °“√¥Ÿ · ≈√— ° …“«— ¥ ¢â Õ ∑’Ë 2 ∑’Ë ‡ √’ ¬ °«à “ ç¢¬— π ‡∑»πå ‡ √’ ¬ °§πé À√◊ Õ ç¡πµå‡√’¬°≠“µ‘‚¬¡‡¢â“«—¥é ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ π—Ëπ‡Õß ¡πµå∫∑∑’Ë 3 ¢¬—ππ—Ëß ¡“∏‘ ∑à“π„Àâ‡Àµÿº≈«à“ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√∫«™ §◊Õ °“√∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß ·≈–«‘∏’°“√ ∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß°ÁµâÕß¢¬—ππ—Ëß ¡“∏‘ §” Õπ∑—ÈßÀ¡¥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡ÿàß‡πâπ∑’Ë°“√ Õπ„Àâæÿ∑∏∫ÿµ√¢¬—ππ—Ëß ¡“∏‘‡ªìπ ”§—≠ ‡æ√“–°“√∑’Ë„§√®–À¡¥°‘‡≈ ‰¥â °ÁµâÕß¡Õß‡ÀÁπ°‘‡≈ °àÕπ §π∑’Ë®–‡ÀÁπ°‘‡≈ ‰¥â °ÁµâÕß¡Õß‡ÀÁπ„®¢Õßµπ‡Õß ·≈–§π®–¡Õß‡ÀÁπ„®¢Õßµπ‡Õß‰¥â °ÁµâÕßπ—Ëß ¡“∏‘„Àâ„® ß∫®π‡°‘¥ §«“¡ «à“ß„π„®¡“°æÕ®–¡Õß‡ÀÁπ„®¢Õßµπ‡Õß‰¥â ¡πÿ … ¬å à « π¡“°„π‚≈°π’È ¬— ß ¡Õß‰¡à ‡ ÀÁ π „®¢Õßµπ‡Õß ‡æ√“–‰¡à ‰ ¥â π—Ë ß ¡“∏‘ ®÷ßµ°‡ªìπ∑“ ¢Õß°‘‡≈ ‰¥â‚¥¬ßà“¬ ‚≈°®÷ß«ÿàπ«“¬‰¡à®∫‰¡à ‘Èπ °“√∑’Ë™“«‚≈°‡ÀÁπæ√–¿‘°…ÿ¢¬—ππ—Ëß ¡“∏‘ °Á®–∑”„Àâ‡¢“‰¥â§‘¥ ‰¥â‡ÀÁπµâπ·∫∫ ·≈–Õ¬“°®–≈Õßπ—Ëß ¡“∏‘∫â“ß ∫ ∑ ∑’Ë 7 ™ “ « æÿ ∑ ∏ ∑’Ë · ∑â ® √‘ ß

DOU 189

‡æ√“–©–π—Èπ‡¡◊ËÕ≠“µ‘‚¬¡¡“∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥ πÕ°®“°‡∑»πå„Àâøíß·≈â« ¬—ßµâÕß Õπ„Àâ ≠“µ‘‚¬¡π—Ëß ¡“∏‘¥â«¬ ‡æ√“–∂â“≠“µ‘‚¬¡π—Ëß ¡“∏‘·≈â« „®°Á®– –Õ“¥ ß∫ ·≈– «à“ßµ“¡¡“‡Õß §«“¡ºàÕß„ „π„®°Á®–¡’¡“° ®–§‘¥·µà‡√◊ÕË ß∑’¥Ë ’ ·≈–¡Õß‡ÀÁπ™àÕß∑“ß √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈‰¥â∑–≈ÿª√ÿ‚ª√àß ∂â“æ√–¿‘°…ÿ¢¬—ππ—Ëß ¡“∏‘·≈– Õπ≠“µ‘‚¬¡¢¬—ππ—Ëß ¡“∏‘Õ¬à“ßπ’È °“√®– √â“ß«—¥ À√◊Õ √â“ßÕ–‰√°Á∑”‰¥â ”‡√Á®∑—Èßπ—Èπ π’Ë§◊Õ À≈—°°“√¥Ÿ·≈√—°…“«—¥¢âÕ∑’Ë 3 ∑’Ë‡√’¬°«à“ ç¢¬—ππ—Ëß ¡“∏‘é À√◊Õ ç¡πµå‡√’¬° §«“¡ ”‡√Á®‡¢â“«—¥é ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ π—Ëπ‡Õßé ‡¡◊ËÕ‰¥âøíßæ√–≈Ÿ°«—¥∑à“πµÕ∫·≈â« °Á‡¢â“„®·≈â««à“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬√Õ¥æâπ®“° «‘°ƒµ¥—ß°≈à“«¡“‰¥âÕ¬à“ß‰√ ·≈–‰¥â§”µÕ∫«à“ ∂â“«—¥„¥„™â¡πµå¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ «—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ∑—Èß 3 ∫∑π’È ¡“°”Àπ¥°‘®°√√¡¢Õß«—¥∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ Õ¥§≈âÕß «—¥°Á®–‰¡à¡’ ∑“ß√â“ßÕ¬à“ß·πàπÕπ πÕ°®“°‰¡à√â“ß·≈â« ¬—ß®–‡ªìπ«—¥∑’Ë§πÕ¬“°‰ª∑”∫ÿ≠ Õ¬“°‰ª»÷°…“ ∏√√¡–Õ’°¥â«¬ ¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√»÷°…“‡√◊ËÕßπ’È °Á§◊Õ ∂â“™“«æÿ∑∏∑’ËÀ¡¥¿“√–Àπâ“∑’Ë°“√ß“π∑“ß ‚≈°·≈â « §‘ ¥ ®–„™â ™à « ß∫—È π ª≈“¬™’ «‘ µ π’È Õ Õ°∫«™ °Á ® –™à « ¬·°â ªí ≠ À“«— ¥ √â “ ß‰¥â ¡ “° ‚¥¬„™â ª √– ∫°“√≥å ™’ «‘ µ ·≈–‡§√◊ Õ ¢à “ ¬∑’Ë µ π‡Õß¡’ ¡“√à « ¡°— π √â “ ß∫ÿ ≠ „π¬“¡∫—È π ª≈“¬ ¥â«¬°“√™à«¬°—πøóπô øŸ«¥— √â“ß À√◊Õ √â“ß«—¥„À¡à‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¡“Õ’° ·≈â«∫√‘À“√«—¥‚¥¬„™â¡πµå 3 ∫∑¢Õß æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ °Á®–∑”„Àâ«—¥√â“ß°≈—∫¡“‡ªìπ«—¥∑’Ë√ÿàß‡√◊ÕßÕ’°§√—Èß «—¥„πª√–‡∑»‰∑¬°Á®–‰¡à≈¥®”π«π≈ß‰ª ·≈–‡ªìπ°“√ ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¬◊π¬“« µàÕ‰ªÕ’°¥â«¬

7.3 °“√·°â‰¢«‘°ƒµæ√–æÿ∑∏»“ π“ ™à«ß¬’Ë ‘∫°«à“ªï∑’Ëºà“π¡“ ¡’¢âÕ —ß‡°µ«à“ ¬‘Ëß„°≈âƒ¥Ÿ∑Õ¥°∞‘π´÷Ëß‡ªìπª√–‡æ≥’ ”§—≠ ¢Õß™“«æÿ∑∏¡“°‡∑à“‰√ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå®–µâÕßª√–‚§¡¢à“«æ√–¿‘°…ÿ∫“ß√Ÿª∑’Ë∑”º‘¥æ√–«‘π—¬ Õ¬à“ß§√÷°‚§√¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ»√—∑∏“¢Õß™“«æÿ∑∏∑—Ë«ª√–‡∑»µ°«Ÿ∫ ‡æ√“–ª√–™“™π √Ÿ â °÷ «à“æ√–¿‘°…ÿ‰¡àπ“à ‡§“√æ º≈°√–∑∫°Á‰ªµ°°—∫æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√°«à“ “¡· π√Ÿª∑—«Ë ª√–‡∑» ‡¡◊ËÕª√–™“™π‰¡à»√—∑∏“ ‡¢“°Á‰¡à Õπ„Àâ≈Ÿ°À≈“π‰À«âæ√– ‰¡à π„®»÷°…“∏√√¡– ·≈–‰¡à∑”∫ÿ≠ ß“πµà“ß Ê ¢Õß«—¥°Á‡≈¬Õ—¡æ“µ°‘π°—π‰ªÀ¡¥ ™“«æÿ∑∏°Á≈¥®”π«π≈ß‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ´÷Ëß‡°‘¥®“° ª“°°“¢Õß§π‡¢’ ¬ π¢à “ «‰¡à °’Ë § π „π°√≥’ ∑’Ë À π— ß ◊ Õ æ‘ ¡ æå ≈ ß¢à “ «æ√–∑”º‘ ¥ «‘ π— ¬ ‡™à π π’È ™“«æÿ∑∏§«√§‘¥Õ¬à“ß‰√®÷ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‡ªìπ°“√¥Ÿ·≈æ√–æÿ∑∏»“ π“ 190

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

À“°‡¡◊Ë Õ „¥Àπ— ß ◊ Õ æ‘ ¡ æå ≈ ß¢à “ «‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ æ√–¿‘ ° …ÿ ∑”µπ‰¡à πà “ °√“∫‰À«â ºŸâ„À≠à®–µâÕß Õπ„Àâ≈Ÿ°À≈“π®—∫ª√–‡¥Áπ§‘¥„Àâ∂Ÿ°µâÕß ¥—ßπ’È ª√–‡¥Áπ∑’Ë 1 À“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå≈ß¢à“«æ√–¿‘°…ÿ∑”§«“¡º‘¥ ™“«æÿ∑∏Õ¬à“√’∫‡™◊ËÕ µ“¡¢à“« ·µà§«√„™âªí≠≠“æ‘®“√≥“¥â«¬‡Àµÿº≈ ·≈–§«√ª≈àÕ¬„ÀâÀ¡Ÿà ß¶å¥”‡π‘π°“√æ‘®“√≥“ µ—¥ ‘π°—π‡Õßµ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬ µ—Èß·µà‚∫√“≥¡“·≈â« æ√–‡∂√“®“√¬å∑à“πæŸ¥‰«â™—¥‡®π«à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ ‡ ¡◊Õπ √–πÈ”„À≠à „§√¡“∂÷ß·≈â«≈ßÕ“∫ °Á‰¥â§«“¡ –Õ“¥°≈—∫‰ª „§√¡“∂÷ß·≈â«‰¡à≈ßÕ“∫ ‡π◊ÈÕµ—«°Á‰¡à –Õ“¥µàÕ‰ª °“√¡“∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡™àπ°—π „§√µ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ §ππ—Èπ °Á‰¥â√—∫§«“¡ –Õ“¥°“¬ «“®“ „®‰ª¡“° à«π„§√‰¡àªØ‘∫—µ‘∏√√¡ °Á¬àÕ¡‡ª√Õ–‡ªóôÕπµàÕ‰ª °“√∑’Ë æ √–¿‘ ° …ÿ ‰ ª∑”º‘ ¥ æ√–«‘ π— ¬ ¢÷È π ¡“ ®–‚¥¬‡®µπ“À√◊ Õ ‡º≈Õ µ‘ °Á µ “¡ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‰¥â°”Àπ¥æ√–«‘π—¬‰«â‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ≠“µ‘‚¬¡°ÁµâÕß‰«â«“ß„®„Àâ‡ªìπ ‡√◊ÕË ß¿“¬„π¢ÕßÀ¡Ÿ à ß¶å„π«—¥π—πÈ ®—¥°“√µ“¡æ√–«‘π¬— °—πµàÕ‰ª ‚¥¬æ√–¿‘°…ÿºªŸâ °§√Õß„π«—¥π—πÈ ∑à“π®–µâÕß‡ªìπºŸâ‰µà «π µ√«® Õ∫À≈—°∞“π·≈–æ¬“π„Àâ™—¥‡®π ‰¡à„™à≠“µ‘‚¬¡µ—Èß»“≈‡µ’È¬ µ—¥ ‘π°—π‡Õß ´÷Ëß¡—°®–™Õ∫«à“‡Õß‡ÕÕ‡Õß°—π‰ªµ“¡§«“¡ –„® À“°æ√–¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ∑”º‘¥®√‘ß ·≈–§«“¡º‘¥°Á√â“¬·√ß∂÷ß¢—Èπ¢“¥®“°§«“¡‡ªìπæ√– °ÁµâÕß„Àâ ÷°À“≈“‡æ»‰ª ·µàÀ“°§«“¡º‘¥π—Èπ‰¡à‰¥âº‘¥√ÿπ·√ß∂÷ß¢—Èπ¢“¥®“°§«“¡‡ªìπæ√– ·≈–‡°‘¥º‘¥æ≈“¥ ‡æ√“–§«“¡ª√–¡“∑æ≈—Èß‡º≈Õ æ√–«‘π—¬∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß∫—≠≠—µ‘‰«â °Á¬—ß¡’¢âÕ∑’Ë‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë∑”º‘¥‰¥â·°â‰¢Ωñ°ΩπÕ∫√¡µπ°—π„À¡à ·µàÀ“°§«“¡º‘¥æ≈“¥π—Èπ ¡’‡√◊ËÕß°“√º‘¥°ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊Õß‡¢â“¡“‡°’Ë¬«¢âÕß¥â«¬ °ÁµâÕßæ‘®“√≥“°—π‰ªµ“¡À≈—°∞“π·≈–æ¬“π∑—Èß„π·ßàæ√–«‘π—¬·≈–„π∑“ß°ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊Õß °—πµàÕ‰ª æŸ¥ßà“¬ Ê °Á§◊Õ À“°æ√–∑à“π∑”º‘¥ ≠“µ‘‚¬¡Õ¬à“‰ªµ—Èß»“≈‡µ’È¬æ‘æ“°…“°—π‡Õß À√◊Õ‡¢’¬π¢à“«æ‘æ“°…“æ√–¿‘°…ÿ°π— Õ¬à“ß πÿ°¡◊Õ ·µàµÕâ ß„Àâæ√–ºŸªâ °§√Õß ∑à“π‡ªìπºŸæâ ®‘ “√≥“ µ—¥ ‘π°—π‡Õßµ“¡æ√–«‘π¬— ·≈â«°Á‰¡à§«√®–‰ª«‘æ“°…å«®‘ “√≥åÕ–‰√°—πµàÕ‰ª ‡æ√“–À“°æŸ¥‰ªº‘¥ Ê °Á®–°≈“¬‡ªìπ∫“ª·°àµπ‡Õß‡ª≈à“ Ê ª√–‡¥Áπ∑’Ë 2 À“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå≈ß¢à“«æ√–¿‘°…ÿ∑”§«“¡º‘¥ ™“«æÿ∑∏Õ¬à“§‘¥‡À¡“ √«¡«à“æ√–¿‘°…ÿ∑—Èßª√–‡∑»·¬à‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ∫ ∑ ∑’Ë 7 ™ “ « æÿ ∑ ∏ ∑’Ë · ∑â ® √‘ ß

DOU 191

°“√∑’Ë®–Àâ“¡Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‰¡à„Àâª√–‚§¡¢à“«æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë∑”º‘¥æ√–«‘π—¬ ‡√“°Á§ß®– Àâ “ ¡Àπ— ß ◊ Õ æ‘ ¡ æå ‰ ¥â ¬ “° ‡æ√“–‡¢“¡’ Õ “™’ æ √“¬ß“π¢à “ « “√„Àâ — ß §¡∑√“∫ ·µà «à “ ∂â “ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå©∫—∫π—Èπ ‡Õ“·µà≈ß‡©æ“–¢à“«æ√–∑”º‘¥‡ ’¬À“¬ ‡«≈“æ√– ß¶åµ“¡«—¥µà“ß Ê ∑à“π∑ÿà¡‡∑®—¥°‘®°√√¡Õ∫√¡»’≈∏√√¡„Àâ·°àª√–™“™π °Á‰¡à¬Õ¡ª√–‚§¡¢à“«„Àâ‡∑à“°—∫‡¡◊ËÕµÕπ ≈ß¢à“«æ√–∑”º‘¥ °ÁµâÕß∂◊Õ«à“ ◊ËÕ©∫—∫π—Èπ≈”‡Õ’¬ß‡°‘π‰ª ¡’§«“¡®√‘ßª√–°“√Àπ÷Ëß∑’Ë™“«æÿ∑∏‰¡à§àÕ¬®–‰¥â§‘¥°—π °Á§◊Õ æ√–æÿ∑∏»“ π“§ß ◊∫∑Õ¥¡“∂÷ß«—ππ’È‰¡à‰¥â ∂â“æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë¥’¡’πâÕ¬ ·µà‡æ√“–∑ÿ°«—ππ’È „π·µà≈–«—π¡’æ√–¿‘°…ÿ∑’ËÕÕ° ¡“∑”Àπâ“∑’„Ë Àâ·°à ß— §¡ °√–®“¬Õ¬Ÿ∑à °ÿ ∑âÕß∂‘πË ∑—«Ë ª√–‡∑» ·µà«“à ◊ÕË ¡«≈™π‰¡à§Õà ¬π”¡“√“¬ß“π º‘¥°—∫¢à“«æ√–¿‘°…ÿ∑”º‘¥æ√–«‘π—¬Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ◊ËÕ®–™Õ∫π”¡“√“¬ß“π¡“°°«à“ °“√„Àâ‡«≈“¢à“« „Àâ‡π◊ÈÕ∑’Ë¢à“« ·≈–„Àâ§«“¡∂’Ë„π°“√ÕÕ°¢à“«æ√–¿‘°…ÿ∑’Ëµ°‡ªìπ ®”‡≈¬ —ß§¡∫àÕ¬ Ê ‡™àππ’È ¡“°°«à“°“√ÕÕ°¢à“«æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë∑”ª√–‚¬™πå·°à —ß§¡π’È‡Õß ‡ªìπ “‡Àµÿ„Àâª√–™“™π à«π¡“°‡¢â“„®º‘¥«à“ æ√–¿‘°…ÿ à«π¡“°‰¡àª√–æƒµ‘µπÕ¬Ÿà„π»’≈∏√√¡ ¬‘ßË ™à«ß„¥∑’ÀË π—ß ◊Õæ‘¡æå≈ß¢à“«‚®¡µ’æ√–Õ¬à“ßÀπ—°‚¥¬∑’∫Ë “ß¢à“«°Á‰¡à‰¥â‡ªìπ§«“¡®√‘ß æ√–¿‘°…ÿ√ŸªÕ◊Ëπ®–‡¥‘π∑“ß‰ª‰Àπ °Á®–∂Ÿ°®—¥°“√¥â«¬ “¬µ“„π≈—°…≥– à«π‡°‘π¢Õß —ß§¡Õ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–¡—°∂Ÿ°¡Õß¥â«¬ “¬µ“·ª≈° Ê ∑”πÕß®—∫º‘¥Õ¬Ÿà∫àÕ¬ Ê ‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È –∑âÕπ«à“ °“√≈”‡Õ’¬ß‰¡àÕÕ°¢à“«¢Õßæ√–¿‘°…ÿ∑’Ë∑”§«“¡¥’¡“°¡“¬ À≈“¬· π√Ÿª ¡’º≈∑”„Àâª√–™“™π‡ ◊ËÕ¡»√—∑∏“®“°æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß√ÿπ·√ß æ√–ºŸâ„À≠à∫“ß∑à“π∑’Ëµ—Èß„®∑”ª√–‚¬™πå„Àâ·°à —ß§¡¡“À≈“¬ ‘∫ªï ·µà‰¥â√—∫º≈ °√–∑∫®“°‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È ∂÷ß°—∫‡§¬ÕÕ°ª“°„π∑”πÕß∑’Ë«à“ ç‡¥’Î¬«π’È ‡«≈“æ√–®–æŸ¥‡µ◊ÕπÕ–‰√ „Àâ —ß§¡‰¥â§‘¥ ¡—π¬“°‡À≈◊Õ‡°‘π ·¡â·µà§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–∑”„Àâ§π¡’»’≈∏√√¡°Á¬—ß¡’§«“¡º‘¥‰ª¥â«¬ º‘¥µ√ß‰Àπ º‘¥µ√ß∑’Ë‰ª™«π‡¢“∑”§«“¡¥’‰¥â‰¡à∂Ÿ°„® ◊ËÕ¡«≈™π ‡«≈“æ√–ÕÕ°¡“‡µ◊Õπ æ√–°Á∂Ÿ°¥à“«à“‰¡à„™à°‘®¢Õß ß¶å ‰¡àµâÕßÕÕ°¡“¬ÿàß ·µàæÕæ√–Õ¬Ÿà‡©¬ Ê „π«—¥ ·≈â« —ß§¡¡’ªí≠À“¢÷Èπ¡“ æ√–°Á∂Ÿ°¥à“Õ’°«à“ ‡ªìπæ√–·≈â« ‰¡à√Ÿâ®—°∑”ª√–‚¬™πå„Àâ —ß§¡ æ√–‡≈¬∂Ÿ°µ—¥ ‘π„Àâ‡ªìπ§πº‘¥∑—Èß¢÷Èπ∑—Èß≈àÕß®“° ◊ËÕ¡«≈™πé

192

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

‡¡◊ËÕøíßæ√–ºŸâ„À≠à∑à“πæŸ¥„π∑”πÕßπ’È„Àâøíß·≈â« °Á‰¥â§‘¥«à“ °“√Õà“π¢à“«æ√–¿‘°…ÿ ∑’Ë ∑”º‘ ¥ æ√–«‘ π— ¬ ™“«æÿ ∑ ∏µâ Õ ß·¬°·¬–‡√◊Ë Õ ß à « π∫ÿ § §≈°— ∫ à « π√«¡ÕÕ°®“°°— π ∂â “ À“°‰¡à · ¬°·¬–ÕÕ°®“°°— π ·≈â « °Á ® –°≈“¬‡ªì π §π∑’Ë µ— ¥ ‘ π „®‚¥¬¢“¥°“√æ‘ ® “√≥“ ‡¢â“∑”πÕß„πÕÿª¡“∑’Ë«à“ ¡Õß‡ÀÁπª≈“‡πà“µ—«‡¥’¬«≈Õ¬πÈ”¡“ ‡≈¬‡À¡“«à“ª≈“∑—Èß·¡àπÈ”‡πà“ ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ∂â“‡ªìπÕ¬à“ßπ’È °Á®–‰¥â∫“ª®“°°“√∑”≈“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« ´÷Ëßπ’Ë‰¡à„™à«‘ —¬¢Õß™“«æÿ∑∏Õ¬à“ß·πàπÕπ ‡æ√“–™“«æÿ∑∏®–µâÕß¡’§«“¡√Õ∫§Õ∫ ¡¥—ß∑’Ë æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß Õπ‰«â™—¥‡®π«à“ çÕ¬à“‡™◊ËÕ‚¥¬¢“¥°“√æ‘®“√≥“„Àâ√Õ∫§Õ∫é π—Ëπ‡Õß ª√–‡¥Áπ∑’Ë 3 §π∑’Ë‡®√‘≠„π∏√√¡–‰¥â µâÕß‰¡à®âÕß®—∫º‘¥æ√– ·µà π—∫ πÿπ°“√∑”ß“π ‡º¬·ºà∏√√¡–¢Õßæ√–Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ”À√—∫„πª√–‡¥Áππ’È ¢Õ¬°‡Àµÿ°“√≥åÀπ÷Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π™—Ë«‚¡ßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë¡’ À≈«ßæàÕ√ŸªÀπ÷Ëß∑à“πÕ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßπ’È‰«â‰¥â™—¥‡®π¥—ßπ’È ‡√◊ËÕß¡’Õ¬Ÿà«à“ ¡’‚¬¡∑à“πÀπ÷Ëß ‡π◊ËÕß®“°Õà“π¢à“«æ√–∑”º‘¥¡“¡“° °Á‡≈¬§‘¥«à“æ√– ∑—Èßª√–‡∑»‰∑¬π’È ·¬à‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ æÕ‰¥â¡“æ∫°—∫À≈«ßæàÕ∑à“π °Á‡≈¬π”§”∂“¡π’È¡“∂“¡«à“ çæ√–‡¥’Î¬«π’È∑”µ—«‰¡àπà“°√“∫ ‰¡àπà“‰À«â ‰¡àπà“‡≈◊ËÕ¡„ º¡®–¢Õπ—∫∂◊Õ·§àæ√–æÿ∑∏ °—∫æ√–∏√√¡ ‡≈‘°π—∫∂◊Õæ√– ß¶å®–‰¥â‰À¡§√—∫ ?é §”∂“¡π’‡È ªìπ§”∂“¡∑’≈Ë –‡Õ’¬¥ÕàÕπ ¡’º≈°√–∑∫„π«ß°«â“ß ·≈–µÕ∫¬“° ∂â“µÕ∫‰¡à¥’ °Á¡’ ‘∑∏‘∑”„Àâπ—°»÷°…“∑—ÈßÀâÕßæ“°—π‡≈‘°π—∫∂◊Õæ√– ß¶å∑—Èßª√–‡∑»‰¥â‡≈¬∑’‡¥’¬« ·µàÀ≈«ßæàÕ∑à“ππ—Ëß¬‘È¡ Ê ·≈â«°ÁµÕ∫Õ¬à“ß ∫“¬ Ê «à“ ç°“√∑’Ë§π„¥§πÀπ÷Ëß®– “¡“√∂π—∫∂◊Õæ√–∏√√¡‰¥â ¡’¢âÕ·¡â ”§—≠Õ¬ŸàÕ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ ºŸâπ—Èπ®–µâÕß‡ªìπ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑∑’Ë«à“ ‰¡à™Õ∫®—∫º‘¥§πÕ◊Ëπ ·µàæ¬“¬“¡· «ßÀ“§«“¡¥’∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π µ—«¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„Àâæ∫µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß §”∂“¡¢Õß§ÿ≥∑’Ë∂“¡«à“ ç®–‡≈‘°π—∫∂◊Õæ√– ß¶å ®–‡§“√æ·µàæ√–æÿ∑∏°—∫æ√–∏√√¡ ‡∑à“π—Èπ®–‰¥â‰À¡é µÕ∫«à“ ç‰¡à‰¥âé ‡æ√“–∑’Ë§ÿ≥∫Õ°«à“ çæ√– ß¶å‰¡à§àÕ¬®–¥’Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’Èé øÑÕß«à“ §ÿ≥‡Õß¡’π‘ —¬™Õ∫®—∫º‘¥§πÕ◊Ëπ ¢“¥§«“¡ —ß‡°µ∑’Ë¥’ ·≈– √ÿªÕ–‰√ßà“¬‡°‘π‰ª çæ√– ß¶å∑«—Ë ‡¡◊Õß‰∑¬¡’µß—È 2-3 · π√Ÿª §ÿ≥‡Õß√Ÿ®â °— æ√– ß¶å °— °’√Ë ªŸ ‡™’¬« Õ¬à“ß¡“° Õ“µ¡“„Àâ§≥ ÿ —° 1,000 √Ÿª ∂â“§ÿ≥‡ÀÁπæ√– ß¶å∑‰’Ë ¡à¥¡’ “ 1,000 √Ÿª ·≈â«Õ’°µ—ßÈ 3 · π∑’¥Ë ’ Ê ®–«à“Õ¬à“ß‰√ ? §ÿ≥¡’π‘ —¬®—∫º‘¥Õ¬à“ßπ’È ™“µ‘π’ÈÀ“æ√–¥’ Ê ‰¡àæ∫À√Õ° §ÿ≥ªî¥„®®π„®∫Õ¥‰ª‡Õß À≈«ßæàÕ§‘¥«à“§ÿ≥§«√Ωñ°°“√¡Õß‡ ’¬„À¡à ∫ ∑ ∑’Ë 7 ™ “ « æÿ ∑ ∏ ∑’Ë · ∑â ® √‘ ß

DOU 193

¡Õß‡¢â “ ‰ª„π«— ¥ ·≈â « ∑”„®„Àâ ‡ À¡◊ Õ π¡Õß‡¢â “ ‰ª„π ∂“∫— π °“√»÷ ° …“∑“ß‚≈° §ÿ≥®–æ∫«à“„π ∂“∫—π°“√»÷°…“∑“ß‚≈°¡’§πÕ¬Ÿà 2 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à ª√–‡¿∑∑’Ë 1 §◊Õ π—°‡√’¬π ´÷Ëß‡¢â“¡“»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ ª√–‡¿∑∑’Ë 2 §◊Õ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ´÷Ëß‡ªìπºŸâ Õπ π— ° ‡√’ ¬ π∑’Ë ‡ ¢â “ ¡“À“§«“¡√Ÿâ „ π ∂“∫— π °“√»÷ ° …“ ‚Õ°“ ∑’Ë ‡ ¢“®–ª√–æƒµ‘ º‘ ¥ «“ßµ—«‰¡à∂Ÿ°µâÕß ¡’‰À¡ ? ·πàπÕπ ¡’¡“°¡“¬ ·≈â«‡√“∂◊Õ “À“§«“¡°—∫π—°»÷°…“‡À≈à“π—ÈπÀ√◊Õ‡ª≈à“ ? ‡ª≈à“ ‡æ√“–‡√“∂◊Õ«à“ ‡¢“‡æ‘Ëß°â“«‡¢â“¡“»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ ®–∑”§«“¡º‘¥æ≈“¥≈à«ß‡°‘πÕ–‰√‰ª∫â“ß ‡√“°Á„ÀâÕ¿—¬°—π ·µà∂â“‡ªìπ§πª√–‡¿∑∑’Ë 2 √–¥—∫§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å À“°¡’¢âÕ∫°æ√àÕß ‡√“¡—°µ”Àπ‘°—π „π«—¥«“Õ“√“¡∑ÿ°·Ààß„πª√–‡∑»‰∑¬ §«“¡®√‘ßæ√–„π«—¥°Á‡À¡◊Õπ§π„π ∂“∫—π °“√»÷°…“∑“ß‚≈° §◊Õ æ√–°Á¡’ 2 ª√–‡¿∑ ª√–‡¿∑∑’Ë 1 §◊Õ æ√–π—°‡√’¬π ∑à“π‡æ‘Ëß‡¢â“¡“À“§«“¡√Ÿâ ∫“ß∑’‡æ‘Ëß∫«™‰¥â«—π Õß«—π ‡¥◊Õπ Õß‡¥◊Õπ ªï Õßªï À√◊Õæ√√…“ Õßæ√√…“‡∑à“π—Èπ ·πàπÕπ ∑à“π¬—ß„À¡àÕ¬Ÿà„π∏√√¡«‘π—¬ ‡æ√“–©–π—Èπ∑à“π°Á¡’ ¢âÕ∑’Ëª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘º‘¥æ≈“¥∫â“ß π’È‡ªìπ∏√√¡¥“ °Á‡ªìπæ√–π—°‡√’¬π ®–‡Õ“Õ–‰√°—ππ—°°—πÀπ“ ª√–‡¿∑∑’Ë 2 §◊Õ æ√–∑’Ë‡ªìπ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ∑à“π‡À≈à“π’È‡ªìπÀ≈—°¢Õß«—¥Õ¬Ÿà∑ÿ°«—¥„π‡¡◊Õß‰∑¬ ¡’√«¡°—π‡ªìπ· π√Ÿªπ– ·≈â«∑à“π °Áµ—Èß„®ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∂â“∑à“π‡À≈à“π’È‰¡àµ—Èß„®ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ µàÕ‡π◊ËÕß°—π¡“ π—∫µ—Èß ·µàªŸÉ¬à“µ“∑«¥°—π≈–°Á ªÉ“ππ’È«—¥°Á√â“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á≈â¡‰ª·≈â« ‰¡à¡“∂÷ßæ«°‡√“À√Õ° ·µà°Á‡ªìπ∑’Ëπà“ —ß‡°µÕ¬ŸàÕ¬à“ßÀπ÷Ëß æ√–Õ“®“√¬å∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ¥’ ¡’§«“¡ª√–æƒµ‘¥’ ‡À≈à“π’È à«π¡“°∑à“π°Á¡¿’ “√°‘®‡µÁ¡∑’Ë ·≈â«°Á‰¡à„™à« ‘ ¬— ¢Õßæ√–∑’®Ë –¡“‚¶…≥“«à“µπ‡Õß¥’Õ¬à“ß‰√ ∑à“π‡À≈à“π’È∫“ß∑à“π°Á°â¡Àπâ“°â¡µ“ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õß∑à“π‰ª ∫“ß∑à“π°Á‡¥‘π∏ÿ¥ß§å‡¢â“ ªÉ “ ‰ª‡≈¬ π“π Ê ®–ÕÕ°¡“∑’ À π÷Ë ß ∫“ß∑à “ π°Á Õ ¬Ÿà „ π∫â “ π„π‡¡◊ Õ ßÕ¬à “ ßæ«°‡√“π’Ë · À≈– πÕ°®“°µ—Èß„®Õ∫√¡µπ‡Õß·≈â« ∑à“π¬—ßµ—Èß„®Õ∫√¡∫à¡π‘ —¬„Àâ≈Ÿ°»‘…¬å≈Ÿ°À“¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·≈â«∑à“π°Á‰¡à‡§¬¡“‚¶…≥“ ‰¡à‡§¬¡“ªÉ“«ª√–°“»ÕÕ°Àπâ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå Àπâ“®Õ∑’«’«à“ ∑à“π«‘‡»…Õ¬à“ßπ—Èπ «‘‡»…Õ¬à“ßπ’È ‡æ√“–«à“∑à“π‡À≈à“π—Èπ‡ªïò¬¡≈âπ‰ª¥â«¬§ÿ≥∏√√¡ ‡¢â“∑”πÕß«à“ πÈ”‡µÁ¡¢«¥ ‡¢¬à“‰¡à¥—ß À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡‡µÁ¡‡ªïò¬¡¬àÕ¡‰¡à§ÿ¬‚«‚ÕâÕ«¥ 194

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

„π ∂“∫— π °“√»÷ ° …“∑“ß‚≈° °“√·µà ß µ— « ·≈–Õ“¬ÿ ¢ ÕßºŸâ ∑’Ë ‡ √“¡Õß‡¢â “ ‰ª‡ÀÁ π æÕ®–·¬°ÕÕ°‰¥â‡≈¬«à“ π’Ë§◊Õ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ·µà„π«—¥·¬°·¬–‰¡àÕÕ° ‡æ√“–æ√–∑ÿ°√Ÿªπÿàß ∫ß Àà¡®’«√‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–©–π—Èπ °“√∑’Ë§ÿ≥‡ÀÁπæ√–®”π«ππâÕ¬ Ê ‰¡à°’Ë√Ÿª ‡™àπ 5 √Ÿª À√◊Õ 10 √Ÿª Õ¬à“ß¥’°Á‰¡à‡°‘π 1,000 √Ÿª∑’Ë¡’§«“¡ª√–æƒµ‘‡ ’¬À“¬ ·≈â«§ÿ≥°Áµ—¥ ‘π«à“®–‡≈‘°π—∫∂◊Õæ√– ß¶å ∑—Ë«∑—Èß —ß¶¡≥±≈ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿàµ—Èß‡ªìπ· π Ê πà– ¢Õ„Àâ‰ªæ‘®“√≥“µ—«‡Õß„À¡à«à“ ∑”∂Ÿ°‰À¡ ? ‡Õ“Õ¬à“ßπ’È°Á·≈â«°—π Õ“µ¡“Õ¬“°„Àâ§ÿ≥∑”„®Õ¬à“ßπ’È ‡«≈“®–∑”∫ÿ≠°—∫æ√–¿‘°…ÿ ´÷ßË ‡√“°Á‰¡à√«Ÿâ “à ∑à“π‡ªìπæ√–π—°»÷°…“À√◊Õ«à“‡ªìπæ√–§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å À√◊Õ¡’§≥ ÿ ∏√√¡¡“°πâÕ¬‡∑à“„¥ §ÿ≥°Á«“ß„®‡ ’¬Õ¬à“ßπ’È«à“ µ√“∫„¥∑’Ëæ√–∑à“π¬—ß‰¡à‰¥â∑”§«“¡º‘¥∑“ßæ√–«‘π—¬√â“¬·√ßÕ–‰√ °Á§‘¥«à“ ‡√“∑”∑“π‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‡√’Ë¬«·√ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õß∑à“π„Àâ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ®–‰¥â‡ªìπ ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å„π«—π¢â“ßÀπâ“ «—π„¥∑’Ë‰¥âæ∫æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë∑à“π ”√«¡¥’ §ÿ≥°Áµ—Èß„®∑”∫ÿ≠°—∫ ∑à“π„Àâ‡µÁ¡∑’Ë ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â√—∫º≈∫ÿ≠‡µÁ¡‡ªïò¬¡ À“°‰¥â¢à“««à“æ√–¿‘°…ÿ√Ÿª„¥∑’Ë¡’§«“¡ª√–æƒµ‘¥’ß“¡ ¡’»’≈“®“√«—µ√πà“‡≈◊ËÕ¡„ ·¡â∑à“π®–Õ¬Ÿà‰°≈ °Á¥—Èπ¥âπ‰ªÀ“‰ª°√“∫∑à“π‡∂‘¥ ·≈â«§ÿ≥°Á®–‰¥â‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠∑’Ë ¡„®π÷° ∂â“∑”¢π“¥π’È¬—ßÀ“‰¡à‰¥âÕ’° °Á∑”„®‡¬ÁπÊ µ—ÈßÀπâ“µ—Èßµ“ª√–æƒµ‘∏√√¡‰ª ‡ªî¥„®„Àâ°«â“ß ·≈â««—πÀπ÷Ëß§ÿ≥°Á®–æ∫æ√–∑’Ë∂Ÿ°Õ—∏¬“»—¬ ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠¢Õß§ÿ≥ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß Õ¬à“¥à«πµ—¥ ‘π ‡À≈◊Õ§«“¡‡§“√æ·µàæ√–æÿ∑∏·≈–æ√–∏√√¡‡∑à“π—Èπ µâÕß‡§“√æ „Àâ§√∫‰µ√ √≥§¡πå §◊Õ ‡§“√ææ√–√—µπµ√—¬‡∂Õ– ·≈â«§ÿ≥®–‡Õ“µ—«√Õ¥∑—Èß™“µ‘π’È·≈–™“µ‘Àπâ“ ·≈â« “¡“√∂æ“µπ‰ª∂÷ßæ√–π‘ææ“π‡™’¬«π–é ∑—ÈßÀ¡¥π’È‡ªìπ§”µÕ∫¢Õßª√–‡¥Áπ∑’Ë 3 ®“°À≈«ßæàÕ√ŸªÀπ÷Ëß∑’Ë√Ÿâ®—°·≈–‡§“√æ√—°„π §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢Õß∑à“π ‚¥¬‡©æ“–°√≥’π’È ∑à“π™à«¬‡ªìπ∑π“¬·°âµà“ßæ≈‘°«‘°ƒµ»√—∑∏“ æ√– ß¶å„Àâ¡—Ëπ§ß„π„®¢Õß™“«æÿ∑∏‰¥âÕ’°§√—Èß

∫ ∑ ∑’Ë 7 ™ “ « æÿ ∑ ∏ ∑’Ë · ∑â ® √‘ ß

DOU 195

7.3.1 ‚∑…¢Õß°“√Õà“π¢à“«‰¡àæ‘®“√≥“ ”À√—∫°√≥’π’È À“°ºŸâ„À≠à‰¡à Õπ„Àâ≈Ÿ°À≈“π√Ÿâ®—°§‘¥æ‘®“√≥“¢à“«‡°’Ë¬«°—∫æ√–Õ¬à“ß √Õ∫§Õ∫ ·≈–ª≈àÕ¬„Àâ≈Ÿ°À≈“πøíß ◊ËÕ‚¥¬¢“¥°“√æ‘®“√≥“‡™àππ’È °Á®–‡ªìπ°“√µ—¥√Õπ‚Õ°“ °“√ √â“ß∫ÿ≠∑—Èß¢Õßµ—«‡√“·≈–¢Õß‡¢“‰ª ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡¢“§‘¥‡À¡“√«¡«à“ æ√–¿‘°…ÿ∑ÿ°√Ÿª§ß®– ·¬à‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥∑—Èßª√–‡∑»·≈â« ‡¢“°Á®–°≈“¬‡ªìπ§π∑’Ëµ—¥ ‘π„®‚¥¬¢“¥ µ‘æ‘®“√≥“„Àâ √Õ∫§Õ∫ ‡ªìπ‡æ’¬ß°“√øíß§«“¡®“°°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æåΩÉ“¬‡¥’¬« ·≈â«°Á®—∫·ßà§‘¥º‘¥ æ“≈‰¡à π„®°“√»÷°…“∏√√¡–Õ—π‡ªìπÀ≈—° ”§—≠¢Õß™’«‘µ ‡ªìπº≈„Àâ¢“¥§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß‚≈°·≈– ™’«‘µÕ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ ‡æ√“–‡¢“®–‰¡à √Ÿâ «à “ ‚≈°∑’Ë Õ ¬Ÿà Õ “»— ¬ ·≈–™’ «‘ µ ¢Õß‡√“π’È ¡’ ° Æª√–®”‚≈°·≈– °Æª√–®”™’«‘µ∑’ËµâÕß»÷°…“®“°§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ‡¢â“„® ®÷ß®– “¡“√∂¥”‡π‘π™’«‘µ‰¥â ∂Ÿ°µâÕß °Æª√–®”‚≈° §◊Õ °Æ·Ààß°√√¡ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß«à“ „§√∑”¥’µâÕß‰¥â¥’ ∑”™—Ë«µâÕß‰¥â™—Ë« º≈¢Õß§«“¡¥’ ‡√’¬°«à“ çº≈∫ÿ≠é ·≈–º≈¢Õß§«“¡™—Ë« ‡√’¬°«à“ çº≈∫“ªé µ—«¢Õß‡√“‡Õß∑” ‘Ëß „¥‰«â ·¡â®–‡™◊ÕË À√◊Õ‰¡à‡™◊ÕË ‡√◊ÕË ß∫ÿ≠∫“ª°Áµ“¡ µπ‡Õß®–µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫µàÕº≈·Ààß°“√°√–∑”π—πÈ ·µà ºŸâ‡¥’¬« º≈∫ÿ≠º≈∫“ª‰¡à àßº≈∫‘¥‡∫◊Õπ‰ªµ“¡§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß„§√ ·µà‡ªìπ‰ªµ“¡°Æª√–®”‚≈°∑’Ë ¡’Õ¬Ÿàª√–®”‚≈°„∫π’È¡“π“π·≈â« °Æª√–®”™’«‘µ §◊Õ °Æ‰µ√≈—°…≥å ‰¥â·°à Õπ‘®®—ß (‰¡à‡∑’Ë¬ß) ∑ÿ°¢—ß (‡ªìπ∑ÿ°¢å) Õπ—µµ“ (‰¡à„™àµ—«¢Õß‡√“) ´÷Ëß¢âÕπ’È‡ªìπ§«“¡®√‘ß¢Õß∑ÿ°™’«‘µ„π‚≈°„∫π’È ∑—Èß Õß‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπ§«“¡®√‘ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß§âπæ∫ ·µà∑’Ë¬‘Ëß°«à“π—Èπ°Á§◊Õ æ√–Õß§å ∑√ß§âπæ∫«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‡ªìπÀπ∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ®“°°Æ·Ààß°√√¡·≈–°Æ‰µ√≈—°…≥åπ’È¥â«¬ ·µà‡¡◊ËÕ‡¢“Õà“π¢à“«·≈â«æ‘®“√≥“¢à“«‰¡à‡ªìπ πÕ°®“°®–‰¡à∑√“∫§” Õπ∑’Ë¥’„π æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â« °ÁÕ“®®—∫·ßà§‘¥º‘¥«à“ æ√–¿‘°…ÿ∑—Èßª√–‡∑»§ß·¬à‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ·≈â«°ÁÕ“®‡≈¬‡∂‘¥‰ª∂÷ß‰¡à‡™◊ËÕ«à“ ∫ÿ≠∫“ª¡’®√‘ß ·≈–∂â“‡¢“‡¢â“„®º‘¥¡“∂÷ß®ÿ¥π’È °Á‡ªìπÕ—π¡—Ëπ„®‰¥â«à“ ·¡âæàÕ·¡àÀ√◊ÕªŸÉ¬à“µ“¬“¬Õ¬“°®–∑”∫ÿ≠®π„®·∑∫¢“¥‡æ’¬ß„¥ ‡¢“°Á®–‰¡à π—∫ πÿπÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë À√◊Õ∫“ß∑’°Á¢«“ß∫ÿ≠‡Õ“Õ’°¥â«¬ ‡æ√“–‡¢“®–¡’§«“¡§‘¥«à“°“√∑”∫ÿ≠ ‡ªìπ°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õß °“√„ à∫“µ√‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ„Àâ§π¢’È‡°’¬® ´÷Ëß‡ªìπ‡Àµÿº≈‡¥’¬«°—∫∑’Ë§π∑’Ë‰¡à ‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß∫ÿ≠∫“ª à«π¡“°™Õ∫„™â

196

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

‡¡◊ËÕ‡≈à“¡“∂÷ßµ√ßπ’È ‡√“°Á§ß‰¥â¢âÕ √ÿª·≈â««à“ °“√®–‰ª∫Õ°„ÀâÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå≈ß¢à“« æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë∑ÿà¡‡∑∑”ª√–‚¬™πå„Àâ·°à —ß§¡¡“°°«à“π’È §ß∑”‰¥â¬“° „π∞“π–∑’Ë∑ÿ°∑à“π‡ªìπæàÕ·¡à À√◊ Õ ªŸÉ ¬à “ µ“¬“¬°Á µâ Õ ß™à « ¬°— π Õ∫√¡ª≈Ÿ ° Ωí ß ≈Ÿ ° À≈“π„Àâ √Ÿâ ®— ° ·¬°·¬–§‘ ¥ æ‘ ® “√≥“„Àâ ‡ ÀÁ π §«“¡∂Ÿ°µâÕß‡ ’¬°àÕπ ®÷ßµ—¥ ‘π„® Õ¬à“µ—¥ ‘π„®‚¥¬‰¡à√Õ∫§Õ∫ π—Ëπ®÷ß®–‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π«à“ „π¬“¡∫—È π ª≈“¬™’ «‘ µ ≈Ÿ ° À≈“π®–§Õ¬ π— ∫ πÿ π „Àâ ªŸÉ ¬à “ µ“¬“¬¢Õß‡¢“‰¥â ∑”∫ÿ ≠ ‡µÁ ¡ ∑’Ë æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√°Á “¡“√∂Ωñ°Ωπµπ‡Õß‰¥â‡µÁ¡∑’Ë ·≈– “¡“√∂∑”ß“π‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß —ß§¡ µàÕ‰ª æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á®–¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà„π·ºàπ¥‘π‰∑¬·≈–‰¥â√—∫°“√ ◊∫∑Õ¥„Àâ¬◊π¬“«µàÕ‰ªÕ’° π“π· ππ“π

7.4 æ√–æÿ∑∏‡®â“µâπ·∫∫·Ààßªí≠≠“ ‡¡◊ËÕ‡√“ºà“π‚≈°ºà“π™’«‘µ¡“‰¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß ‡√“°Á§ß‡¢â“„®§”«à“ ™’«‘µ¡’¢÷Èπ-¡’≈ß ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π π—Ëπ°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ ‰¡à¡’„§√‚™§√â“¬‰ªµ≈Õ¥ ·≈–‰¡à¡’„§√‚™§¥’‰ªµ≈Õ¥ ™’«‘µ¡’ ÿ¢·≈–¡’∑ÿ°¢åªπ°—π‰ª ·µàª√–‡¥Áπ ”§—≠∑’Ë‡√“®–µâÕß‰¡à≈◊¡°Á§◊Õ ∑”Õ¬à“ß‰√„π¬“¡∑’Ë¡’ ÿ¢ ‡√“°Á‰¡àÀ≈ß√–‡√‘ß≈◊¡µπ®π°≈“¬‡ªìπ°“√ √â“ß∑ÿ°¢å„Àâ§πÕ◊Ëπ ·≈–∑”Õ¬à“ß‰√„π¬“¡∑’Ë¡’∑ÿ°¢å °Á‰¡à„™à®¡¥‘ËßÕ¬Ÿà°—∫∑ÿ°¢åÕ¬à“ß‰¡à√Ÿâ«—π‰¡à√Ÿâ§◊π ·µà√Ÿâ®—° √â“ß°”≈—ß„®Œ÷¥ Ÿâ°—∫ªí≠À“µàÕ‰ª®π°√–∑—Ëß ªí≠À“æà“¬·æâ„Àâ·°à‡√“ ‡¡◊ËÕ™’«‘µµâÕßæ÷Ëßªí≠≠“‡æ◊ËÕπ”æ“µπ‡Õß„Àâºà“π™’«‘µ‰ª‰¥âµ≈Õ¥√Õ¥Ωíòß∑—Èß¬“¡∑ÿ°¢å ·≈–¬“¡ ÿ¢‡™àππ’È·≈â« ‡√“°Áæ∫«à“ „π‚≈°π’È ‰¡à¡’„§√¡’æ√–ªí≠≠“∏‘§ÿ≥·Ààß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‰¥â ¬‘Ë ß °«à “ æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ Õ¬à “ ß·πà π Õπ æ√–ªí ≠ ≠“∫√‘ ÿ ∑ ∏‘Ï ¢ Õßæ√–æÿ ∑ ∏Õß§å ∑√ß‡ªïò¬¡¥â«¬À≈—°°“√‡º™‘≠™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘∑—Èß„π¬“¡¢“¢÷Èπ·≈–¢“≈ß ¢Õß™’«µ‘ ‰¥âÕ¬à“ß¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ ·≈–‡ªìπµâπ·∫∫§” Õπ¢Õß™“«‚≈°∑’™Ë “«æÿ∑∏§«√»÷°…“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

7.4.1 §«“¡¢÷Èπ-≈ß¢Õß™’«‘µ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õ–‰√ ¡’§π®”π«π‰¡àπâÕ¬∑’Ë‰¡à∑√“∫§«“¡®√‘ß«à“ §«“¡¢÷Èπ≈ß¢Õß™’«‘µ¡’ “‡Àµÿ¡“®“° Õ–‰√°—π·πà ∫“ß§π°Á‡™◊ËÕ«à“ ¥«ß‡¥◊Õπ¥«ß¥“«∫π∑âÕßøÑ“‡ªìπºŸâ°√–∑” ∫“ß§π°Á‡™◊ËÕ«à“ æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“∫—π¥“≈ ∫“ß§π°Á‡™◊ËÕ«à“ Õ¬Ÿà∑’ËÀπ÷Ëß ¡Õß Õß¡◊Õ¢Õßµπ‡Õß ·µàæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß§âπæ∫§«“¡®√‘ß«à“ °Æ‡À≈Á°ª√–®”‚≈°π’È §◊Õ °Æ·Ààß°√√¡ æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß —Ëß Õπ«à“ „§√∑”°√√¡„¥‰«â ‰¡à«à“¥’À√◊Õ™—Ë«°Áµ“¡ µπ®–µâÕß‡ªìπºŸâ√—∫º≈¢Õß °√√¡π—Èπ ∫ ∑ ∑’Ë 7 ™ “ « æÿ ∑ ∏ ∑’Ë · ∑â ® √‘ ß

DOU 197

¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“Õ–‰√¢÷Èπ¡“°—∫‡√“°Áµ“¡ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß„Àâ‡√“æ‘®“√≥“ µπ‡Õß®“° “‡Àµÿ 3 ‡√◊ËÕßπ’È §◊Õ 1. ‡°‘¥®“°‡√“º‘¥»’≈‰«â„πªí®®ÿ∫—π 2. ‡°‘¥®“°°“√º‘¥»’≈¢Õß‡√“„πÕ¥’µ 3. ‡°‘¥®“°§«“¡‡ªìπ§πª√–¡“∑ ‰¡à√Õ∫§Õ∫ ∑—Èß 3 ª√–‡¥Áππ’È ‡ªìπª√–‡¥Áπ„À≠à¢Õß°“√‡º™‘≠°—∫ªí≠À“™’«‘µ¢Õß‡√“ ∑’Ë‡√“‡§¬º‘¥ æ≈“¥‡Õ“‰«â„πÕ¥’µ ∑—Èß∑’Ë√–≈÷°‰¥â·≈–√–≈÷°‰¡à‰¥â ¥â«¬‡Àµÿπ’È ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“√ÿπ·√ßÕ–‰√¢÷Èπ°Áµ“¡ æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ß∑√ß —Ëß‰«â‡≈¬«à“ Àâ“¡‡√“ √â“ßªí≠À“‡æ‘Ë¡ π—Ëπ°Á§◊Õ ‡√“µâÕß√—°…“»’≈¢Õß‡√“„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ∂â “ ‡√“¬— ß µâ Õ ß∑”¡“À“°‘ π ‡ªì π ºŸâ § √Õß‡√◊ Õ πÕ¬Ÿà »’ ≈ 5 ®–µâ Õ ß‰¡à „ Àâ æ ≈“¥ ∂â“‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ»’≈ 227®–µâÕß√—°…“‰«â„Àâ¥’‡¬’Ë¬¡ ∂â“‡ªìπÕÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“ À√◊Õ‡ªìπ·¡à™’ »’≈ 8 ¢Õßµπ‡ÕßµâÕß√—°…“„Àâ¥‡’ ¬’¬Ë ¡ §√∫∫√‘∫√Ÿ ≥å‡ ’¬°àÕπ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π«à“ ‡√“®–‰¡à°Õà ªí≠À“‡æ‘¡Ë æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß ÕπÕ¬à“ßπ’È °Á‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“ª√—∫µ—«¢Õß‡√“„Àâ¡’¡“µ√∞“π°àÕπ ‰¡àÕ¬à“ßπ—ÈπæÕªí≠À“√ÿ¡‡√â“ µ“¡¡“Õÿ¥√Ÿπ’È·≈â« °Á®–µâÕß‰ª√—Ë«√Ÿ‚πâπ Õÿ¥√Ÿ‚πâπ°Á®–‰ª√—Ë«√ŸµàÕ Ê ‰ª °“√·°âªí≠À“®–∑”‰ª‰¡à‰¥âµ≈Õ¥√Õ¥Ωíòß ·µà«à“∂â“∑—π∑’∑’Ë¡’ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ ‡√“√’∫ª√—∫√–¥—∫ §«“¡ª√–æƒµ‘¢Õß‡√“‡ ’¬°àÕπ °“√·°âªí≠À“µà“ß Ê ®–ßà“¬‡¢â“ ‡¡◊ËÕ‡√“¡’»’≈ 5 §√∫∫√‘∫Ÿ√≥å¥’ ®“°π—Èπ°Á¥ŸÀ≈—°À√◊Õ«‘∏’°“√·°â‡ªìπ°√≥’ Ê ‰ª ‡™àπ ∂â“‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ À√◊Õ‡√◊ËÕß¢Õßº≈ª√–‚¬™πå®–µâÕß·°â¥â«¬∑“π ·µà∂â“‰¡à„™à‡√◊ËÕß¢Õß∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√°‘π„®°—π À√◊Õ§«“¡‡¢â“„®º‘¥°—π Õ¬à“ßπ’ÈµâÕß·°â∑’Ëµ—«‡√“‡Õß §◊ÕµâÕßΩñ°µπ„Àâ‡ªìπ§π¡’ —¡¡“§“√«– ·≈–¡’§«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ ¥â«¬ ∫“ß§√—ÈßÕ“®®–µâÕß‰ª°√“∫°√“π¢Õ¢¡“≈“‚∑…‡¢“ °ÁµâÕß¬Õ¡‡æ◊ËÕ„Àâªí≠À“¬ÿµ‘ ¥ŸµàÕ‰ªÕ’° ∫“ß‡√◊ËÕß‡°‘¥‡æ√“–§«“¡ª√–¡“∑¢Õß‡√“‡Õß ‰ª≈à«ß‡°‘π‡¢“ ‰ª∑”¢Õß ‡¢“‡ ’¬À“¬ „π°√≥’Õ¬à“ßπ’È°Á·°â‰¢‚¥¬™¥„™â‡¢“‰ªµ“¡ ¡§«√ ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡∑ÿ°‡√◊ËÕß ‡¡◊ËÕ‡ªìπªí≠À“¢÷Èπ¡“·≈â« çµâÕßÀ¬ÿ¥é Õ¬à“‡æ‘Ëß‰ª∑”Õ–‰√ π—Ëß ¡“∏‘„Àâ„® ß∫‡ ’¬°àÕπ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ„Àâ∂àÕß·∑â«à“‡ªìπ‡√◊ËÕßÕ–‰√ ·≈â«µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë‡√“¬—ß‰¡à∑√“∫«à“ “‡Àµÿ∑’Ë·∑â®√‘ß§◊ÕÕ–‰√ À√◊Õ¬—ß‰¡à·πà„® °ÁÕ¬à“‡æ‘Ëß‰ª≈ß¡◊Õ·°â‰¢ ·µà∂â“·πà„®·≈â« „Àâ√’∫·°â‰¢∑—π∑’ ‡«≈“·°â‰¢°Á∑”¥â«¬§«“¡„®‡¬Áπ ‡√◊ËÕß∫“ßÕ¬à“ß·°â‰¢‰¡à‰¥â ‰¥â·µà√Õ‡«≈“ °ÁµâÕßÕ¥∑π‰ª 198

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

7.4.2 «‘∏’·°âªí≠À“¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¡’∫∑ «¥Õ¬Ÿà∫∑Àπ÷Ëß æ√–∑à“π «¥„Àâøíß∑ÿ°«—πÕ“∑‘µ¬å‡≈¬ æÕ∂«“¬ —ß¶∑“π‡ √Á® æ√–∑à“π®– «¥¡πµå 2-3 ∫∑ ¡’∫∑Àπ÷ßË ¢÷πÈ µâπ¥â«¬§”«à“ æ“Àÿßœ ‡√“®÷ß‡√’¬°°—πßà“¬ Ê «à“ ∫∑æ“Àÿßœ §ß®”‰¥â ∫∑æ“Àÿßœ π’È °≈à“«∂÷ß«‘∏’·°âªí≠À“ ´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßπ”¡“ „™â¡’ 8 µÕπ ·µà¡’ 7 «‘∏’ §◊Õæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡º™‘≠°—∫ªí≠À“¡“¡“°°«à“æ«°‡√“ ·µàæ√–Õß§å°Á “¡“√∂·°â‰¢„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰ª‡ªìπ‡ª≈“– Ê ªí≠À“„À≠à Ê ∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß·°â‰¢¡“ ®π°√–∑—Ëß‚∫√“≥“®“√¬å∑à“πµâÕß∫—π∑÷°‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π §◊Õ 1. ‡¡◊ËÕ∑√ßº®≠°—∫æ≠“¡“√ ∑’Ë¬°∑—æ¡“√—ß§«“π„π«—π®–µ√— √Ÿâ æ√–Õß§å∑√ß·°â‰¢ ªí ≠ À“π’È ¥â « ¬°”≈— ß ∫“√¡’ 30 ∑— » ∑’Ë ‰ ¥â Õ ∏‘ … ∞“π ‡Õ“∑“π∫“√¡’ ∑’Ë ∑ √ß —Ë ß ¡°“√„Àâ ∑ “π ·≈–°√«¥πÈ”Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈¡“π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π„Àâ¡“™à«¬ „π°√≥’Õ¬à“ßæ«°‡√“ ∂â“‡®Õªí≠À“∫“ßÕ¬à“ß ‡®ÕÕÿª √√§Àπ—° Ê ∫“ß∑’°ÁµâÕß·°â ¥â«¬°“√„Àâ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ „Àâ∑“π 2. ‡¡◊ËÕ∑√ßº®≠°—∫Õ“Ã«°¬—°…å æŸ¥ßà“¬ Ê ‡¡◊ËÕº®≠°—∫§π¡—°‚°√∏ æ√–Õß§å∑√ß·°â ¥â«¬¢—πµ‘ §◊Õ§«“¡Õ¥∑π ¬—°…å®–‡Õ“Õ¬à“ß‰√ ®–¬◊Ëπ¢âÕ‡ πÕÕ¬à“ß‰√ ∂â“∑π‰¥â∑π ∑π∑”‰ª ®π„π∑’Ë ÿ¥¬—°…åµâÕß¬Õ¡®”ππ ≈¥∑‘Ø∞‘§«“¡°√–¥â“ß¢Õßµπ §ß§‘¥„π„®«à“ æ√–Õß§åπ’È∑π®√‘ß Ê ‡√“·°≈âß´–·∑∫·¬à ¬—ß∑π‡√“‰¥âÕ’° ‡ÀÁπ„®°—π·≈â«®÷ß‰¥â§ÿ¬°—π√Ÿâ‡√◊ËÕß º®≠°—∫§π¡—°‚°√∏∑”‰¥âÕ¬à“ß‡¥’¬« §◊Õ ∑π ‡¡◊ËÕ∑π·≈â« ®÷ß§àÕ¬‰ªÀ“™àÕß∑“ß ·°â‰¢‡Õ“¢â“ßÀπâ“ 3. ‡¡◊ËÕæ√–Õß§å∑√ß‡º™‘≠°—∫™â“ßµ°¡—π æŸ¥ßà“¬ Ê ‡Õ“™π–æ«°∫â“¥’‡¥◊Õ¥ æ√–Õß§å °Á∑√ß·°â‚¥¬°“√·ºà‡¡µµ“ ‡¡◊ÕË ‰¥â´“∫´÷ßÈ „π§«“¡‡¡µµ“·≈â«°Á®–∑”„Àâ‡¢â“„®´÷ßË °—π·≈–°—π‰¥â‡Õß 4. ‡¡◊ËÕæ√–Õß§å∑√ßº®≠°—∫Õß§ÿ≈‘¡“≈ „π°√≥’π’ÈÕß§ÿ≈‘¡“≈«‘Ëß‰≈à®–¶à“ æ√–Õß§å∑√ß „™âÕ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬åº ¡°—∫‡∑»π“‚«À“√ ”À√—∫æ«°‡√“¬—ß‰¡à¡’Õ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å‡À¡◊Õπæ√–æÿ∑∏Õß§å ‡®Õπ—°¶à“‡¢â“ °Á§ßµâÕß Õ“»—¬µ”√«® ‡Õ“°ÆÀ¡“¬¡“™à«¬®—¥°“√·∑π 5. ‡¡◊ËÕæ√–Õß§å∑√ßº®≠°—∫°“√∂Ÿ°„ à√â“¬µàÕÀπâ“§π®”π«π¡“° «—ππ—Èπæ√–Õß§å∑√ßπ—Ëß‡∑»πåÕ¬Ÿà¥’ Ê ¡’ºŸâÀ≠‘ß§πÀπ÷Ëß≈ÿ°¢÷Èπ¡“°≈“ß»“≈“ „ à§«“¡ æ√–Õß§å«à“ ∑”„Àâπ“ß∑âÕß ºŸâÀ≠‘ß§ππ’È‡ªìπ§π «¬ª√–®”‡¡◊Õß “«—µ∂’ ¢≥–∑’ËºŸâ§π®”π«π¡“° ‡¢“°”≈—ßøíß‡∑»πå‡æ≈‘π Ê ·°≈ÿ°¢÷Èπ°≈“ß»“≈“‡≈¬ çæ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“ æ√–Õß§åπà–¥’·µà‡∑»πå Õπ§πÕ◊Ëπ‡∑à“π—Èπ·À≈– ≈Ÿ°‡√“„π∑âÕßπ’È‰¡à‡À≈’¬«·≈‡≈¬ ∑”Õ¬à“ß‰√≈– ®–§≈Õ¥Õ¬Ÿà·≈â«é ∫ ∑ ∑’Ë 7 ™ “ « æÿ ∑ ∏ ∑’Ë · ∑â ® √‘ ß

DOU 199

„π°√≥’∂Ÿ°„ à√â“¬‡√◊ËÕßºŸâÀ≠‘ßπ’È æ√–Õß§å∑√ß„™â§«“¡ ß∫π‘Ëß‡ªìπ°“√·°âªí≠À“ ‡√◊ËÕß∫“ß‡√◊ËÕß∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ°Á¥’ ºŸâ∑’Ë‡ªìπºŸâ„À≠à°Á¥’ ∂â“∂Ÿ°°≈à“«À“·≈â«µâÕß‡ß’¬∫ Õ¬à“‰ª‡∂’¬ß ·µà«à“„Àâ‡«≈“‡ªìπ‡§√◊ËÕßæ‘ Ÿ®πå 2 ‡√◊ËÕßπ’È§◊Õ µ√’ °—∫ µ“ß§å ‡√◊ËÕß µ√’ ‡«≈“æ√–¿‘°…ÿ∂Ÿ°°≈à“«À“‡√◊ËÕßºŸâÀ≠‘ß À√◊Õ‡ªìπºŸâ„À≠à∂Ÿ°°≈à“«À“‡√◊ËÕß ºŸâÀ≠‘ß §π∑—Ë«‰ª¡—°®–‡™◊ËÕ«à“º‘¥®√‘ß‰ª·≈â«µ—Èß 90 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‡æ√“–©–π—Èπ«‘∏’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ‡ß’¬∫ √Õ«—π‡«≈“æ‘ Ÿ®πå§«“¡®√‘ß°—π„π«—π¢â“ßÀπâ“ ‡æ√“–‰¡à™â“°Á‡√Á«§«“¡®√‘ßµâÕßª√“°Ø·πàπÕπ ‡√◊ËÕß µ“ß§å ‡ªìπæ√–∂Ÿ°„ à§«“¡«à“‚°ß‡ß‘π °Á‰¡à√Ÿâ«à“®–‰ª‡∂’¬ß°—∫‡¢“Õ¬à“ß‰√ ‡ªìπºŸâÀ≈—°ºŸâ„À≠àªÿ∫ªí∫‚¥π¢âÕÀ“§Õ√å√—ª™—Ëπ ®–‡∂’¬ß°Á¬“° °Á‰¥â·µà‡ß’¬∫ ·µà‡ß’¬∫„π∑’Ëπ’È‰¡à„™à ‡ß’¬∫¬Õ¡®”ππ ·µà‡ß’¬∫µ—ÈßÀ≈—° „πæ√–æÿ∑∏»“ π“„™â§”«à“ ç‰¡à Ÿâ ‡ß’¬∫‰«â°àÕπ ·µà‰¡àÀπ’é ‰¡à Ÿâ „π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ß ‰¡à„ à§«“¡‡¢â“À“°—π ‰¡àÀπ’ §◊Õ Õ¬à“‰ª¬Õ¡·æâ ·≈–Õ¬à“‰ª¬Õ¡√—∫ ·µà«à“„Àâ∑”§«“¡¥’µ“¡Àπâ“∑’Ë‡√◊ËÕ¬‰ª √–‡∫’¬∫«‘π—¬¡’‡∑à“‰√π”¡“„™â„ÀâÀ¡¥ ß“π®– ™â“∫â“ß°ÁµâÕß¬Õ¡ ∂â“Õ¬à“ßπ’È‡¥’Î¬«°Á™π– 6. ‡¡◊ËÕæ√–Õß§å∑√ßº®≠°—∫§πæŸ¥°≈—∫°≈Õ° ª√–‡¿∑π—°‚µâ«“∑’ °Á∑√ß„™âªí≠≠“ ·°â ∂“π°“√≥å‡©æ“–Àπâ“°—π‰ª ‚¥¬∑ÿ°§”æŸ¥∑’Ëæ√–Õß§å„™â‰ª‡©æ“–π—Èπ ‡ªìπ§”®√‘ß∑’Ë‡æ’¬∫ æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–‡Àµÿº≈∑ÿ°∂âÕ¬§” 7. §√—Èßπ’È‰¡à„™àæ√–Õß§å∑√ß°√–∑”‡Õß ·µà‚ª√¥„Àâæ√–‚¡§§—≈≈“π–‰ª·∑π ‰ªª√“∫ —µ«å∑’Ë¡’æ‘…√â“¬·≈–‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ §◊Õæ≠“π“§™◊ËÕπ—π‚∑ªπ—π∑– §√—Èßπ’È°ÁµâÕß„™âÕ‘∑∏‘ª“Ø‘À“√‘¬å ‡À¡◊Õπ°—π 8. ‡¡◊ËÕæ√–Õß§å∑√ßº®≠°—∫æ«°¡‘®©“∑‘Ø∞‘ §◊Õ‰ª‡®Õ∑â“«æ°“æ√À¡∑’Ë‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘®—¥‡¢â“§√—Èßπ’È æ√–Õß§å∑√ß„™âªí≠≠“·°â‰¢ ∂“π°“√≥åÕ’°§√—Èß ·µà‡ªìπªí≠≠“‡∫◊ÈÕß Ÿß„π æ√–æÿ∑∏»“ π“‡æ√“– Ÿâ°—∫√–¥—∫æ√–æ√À¡ çæ«°‡√“‡®ÕÕÿ ª √√§Õ–‰√°Á ‰ ¡à ‡ °‘ π π’È À √Õ° «‘ ∏’ · °â ‰ ¢°Á ∂◊ Õ À≈— ° °“√µ“¡Õ¬à “ ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õß‡√“°Á·≈â«°—π ·µà°àÕπÕ◊Ëπ‡≈¬„Àâ ”√«®»’≈¢Õßµπ‡Õß ·≈â«ª√—∫ª√ÿß»’≈ ª√—∫ª√ÿß§«“¡ª√–æƒµ‘¢Õß‡√“„Àâ¥’°àÕπ ‡¡◊ËÕ»’≈¥’ §«“¡ª√–æƒµ‘¥’·≈â« Õ¬à“ßÕ◊Ëπ°Á®–¥’µ“¡¡“ ∂â“»’≈¬—ß‰¡à¥’ ¬—ß„™â‰¡à‰¥âÀ√Õ°π–é 200

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

∑à“πºŸâÕà“π∑’Ë‡§“√æ „π™’«‘µ¢Õß§π‡√“‰¡à«à“®–‡®Õªí≠À“Àπ—°Àπ“ “À— Õ¬à“ß‰√ °Á¢Õ„ÀâÕ¥∑π·°â‰¢°—π‰ª ‡æ√“–Õ¬à“ß‰√·≈â« ªí≠À“∑’Ë‡√“‡º™‘≠Õ¬Ÿàπ’È °Á§ß‰¡à·§≈â«®“°º≈°√√¡ Õ—π‡°‘¥®“°‡√“ª√–¡“∑À√◊Õ∑”º‘¥æ≈“¥‰«â„πÕ¥’µ „Àâ§‘¥‡ ’¬«à“ ¬‘Ëßæ∫§«“¡¡◊¥¡“°‡∑à“‰√ π—πË · ¥ß«à“„°≈â «à“ß·≈â« À“°∑âÕ·∑â‡¡◊ÕË ‰√ °Á¢Õ„Àâπ°÷ ∂÷ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ°”≈—ß„® ·≈â« ‡√“®–¡’°”≈—ß„®Õ¥∑π°—∫ªí≠À“ ¡’ µ‘ ·≈–ªí≠≠“„™â·°âªí≠À“‰¥â∂Ÿ°∑“ß ·≈–„π∑’Ë ÿ¥ «—πÀπ÷Ëß ‡√“¬àÕ¡µâÕßæâπ®“°«‘∫“°°√√¡∑’Ëµ“¡¡“‡≈àπß“π‡√“‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ∑ÿ°∑à“π

7.5 √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿªª√–®”µ—« °“√ √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿªª√–®”µ—« À√◊Õ°“√ √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿªª√–®”µ√–°Ÿ≈ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ªŸÉ¬à“µ“¬“¬„π ¡—¬°àÕπ ∑à“ππ‘¬¡ªØ‘∫—µ‘°—π‡ªìπª√–‡æ≥’ ∫“ß∑à“π¡’°”≈—ß∑√—æ¬å¡“° °Á∂÷ß°—∫ ‡¥‘π∑“ß‰ª √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª∂«“¬À≈“¬ Ê «—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ∑—Èßπ’È‡æ√“–∑à“π∑√“∫∂÷ßÕ“π‘ ß åº≈ ∫ÿ≠À≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë∑à“π‡Õß®–‰¥â√—∫ ·µà‡π◊ËÕß®“°„π ¡—¬π’È ºŸâ§π à«π„À≠à‰¡à§àÕ¬∑√“∫‡Àµÿº≈ ∑’Ë · ∑â ® √‘ ß „π°“√ √â “ ßæ√–æÿ ∑ ∏√Ÿ ª ®÷ ß ‰¡à §à Õ ¬ π— ∫ πÿ π „Àâ ªŸÉ ¬à “ µ“¬“¬¢Õßµπ‡Õß √â “ ß æ√–æÿ∑∏√Ÿªª√–®”µ—« ‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâªŸÉ¬à“µ“¬“¬¢Õß‡√“µâÕßæ≈“¥‚Õ°“ √â“ß∫ÿ≠„À≠à„π™à«ß ∫—Èπª≈“¬™’«‘µÕ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ „π∞“π–™“«æÿ∑∏‡√“®÷ß§«√»÷°…“‡√◊ËÕßπ’È„Àâ∑√“∫‡Àµÿº≈∑’Ë ∂àÕß·∑â¢Õß∫√√æ™π ‡æ◊ËÕµπ‡Õß®–‰¥â‰¡àæ≈“¥∫ÿ≠„À≠à°âÕππ’È À√◊Õ‰ª¢«“ß°“√∑”∫ÿ≠¢ÕßªŸÉ¬à“ µ“¬“¬‚¥¬‰¡à√Ÿâ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª ®÷ß¢Õ„™â‚Õ°“ π’È‡≈à“ Ÿà°—πøíß ®“°°“√§âπ§«â“∑”„Àâæ∫«à“ “‡Àµÿ∑’Ë∫√√æ™π¢Õß‡√“π‘¬¡°“√ √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª °Á‡æ√“–∑à“π¡’§«“¡√–≈÷°π÷°∂÷ß„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ°”≈—ß ‡√◊ËÕß¡’Õ¬Ÿà«à“ °“√∑’Ë„§√§π„¥§πÀπ÷Ëß®–µ—Èß§«“¡ª√“√∂π“‰ª‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡æ◊ËÕ™à«¬™“«‚≈°„Àâæâπ∑ÿ°¢å °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¬“° ´÷Ëß‡√“‡√’¬°∑à“π‡À≈à“π’È«à“ çæ√–‚æ∏‘ µ— «åé „π∫√√¥“æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ∑’Ëµ—Èß„®∑ÿà¡™’«‘µ∫”‡æÁ≠∫“√¡’ª√“∫°‘‡≈ ‰¥â ”‡√Á® µ“¡∑’µË ß—È „®‡Õ“‰«â°‡Á ªìπ‡√◊ÕË ß∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ‰¥â¬“°¬‘ßË π—° ®÷ß¡’∑ß—È æ√–‚æ∏‘ µ— «å∑∑’Ë ”‰¥â ”‡√Á® ·≈–≈â¡‡≈‘° ‰ª√–À«à“ß∑“ß æ√–‚æ∏‘ µ— «å∑®’Ë –‰¥â‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕπ“§µπ—πÈ ®–µâÕß∑ÿ¡à ™’«µ‘ ∑”§«“¡¥’ ®π°√–∑—Ëß‰¥âæ∫°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ëµ√— √Ÿâ‰¥â°àÕπ ‡ªìπºŸâæ¬“°√≥å«à“ ‡À≈◊Õ√–¬–‡«≈“Õ’° ‡∑à “ ‰√ ∂÷ ß “¡“√∂∫√√≈ÿ § «“¡µ—È ß „®„π°“√ª√“∫°‘ ‡ ≈ ‰¥â ‡ ¥Á ¥ ¢“¥ “¡“√∂µ√— √Ÿâ ‡ ªì π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¥â«¬µπ‡Õß‰¥â ”‡√Á® ∫ ∑ ∑’Ë 7 ™ “ « æÿ ∑ ∏ ∑’Ë · ∑â ® √‘ ß

DOU 201

æ√–‚æ∏‘ — µ «å ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ æ¬“°√≥å ® “°æ√– — ¡ ¡“ — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ∑’Ë µ √— √Ÿâ ‰ ¥â °à Õ ππ’È ¡’§”»—æ∑å‡√’¬°«à“ çπ‘¬µ‚æ∏‘ µ— «åé À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈∑’µË Õâ ß‰¥âµ√— √Ÿ‡â ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß·πàπÕπ À≈—ß®“°‰¥â√—∫æ¬“°√≥å®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§å°àÕπ·≈â« æ√–‚æ∏‘ —µ«å ®–µâÕß∫”‡æÁ≠∫“√¡’µàÕÕ’°Õ¬à“ßπâÕ¬ 4 Õ ß‰¢¬°—∫· π¡À“°—ª ´÷Ëß‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’ËµâÕß‡«’¬π«à“¬ µ“¬‡°‘¥ ‡æ◊ËÕ √â“ß∫“√¡’µàÕ‰ª∑’Ë¬“«π“π¡“° ·≈–¬‘Ëß„°≈â§«“¡ ”‡√Á®¡“°‡∑à“‰√ Õÿª √√§∑’ËµâÕß ∑ÿà¡™’«‘µ∫”‡æÁ≠∫“√¡’°”®—¥°‘‡≈ ¬‘Ëß¡’¡“° æ√–Õß§å∂÷ß°—∫Õÿª¡“«à“ ≈”æ—ß‡©æ“–¥«ßµ“∑’Ëæ√–Õß§å ≈–‡ªìπ∑“π‡æ◊ËÕÀ“Àπ∑“ßµ√— √Ÿâπ—Èπ ¡“°¡“¬¬‘Ëß°«à“¥“«∫π∑âÕßøÑ“‡ ’¬Õ’° ‡æ√“–‡Àµÿ∑µ’Ë Õâ ß∑ÿ¡à ™’«µ‘ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π √â“ß∫“√¡’Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ·≈–¬“«π“πÕ¬à“ßπ’È π“π Ê ®÷ß®–¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ„π‚≈°π’È —°æ√–Õß§åÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕæ√–Õß§å„¥∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« °Á®–∑√ß√’∫ª√–°“»∏√√¡–„Àâ™“«‚≈°√Ÿâ ™“«‚≈°∑’Ë√Ÿâ·≈â«°Áµ—ÈßÕ¬Ÿà„π»’≈„π∏√√¡ ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ µπ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ®π°√–∑—ËßÀ¡¥°‘‡≈ ‡¢â“π‘ææ“πµ“¡æ√–Õß§å‰ª ‡æ√“–©–π—Èπ „§√‰¥â‡°‘¥∑—π ‡ÀÁπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â™◊ËÕ«à“ ¡’‚™§¥’Õ¬à“ß¬‘Ëß §√“«π’È ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡“‡°‘¥‰¡à∑—πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¥âæ∫·µà§” Õπ¢Õßæ√–Õß§å π÷°Àπâ“‡®â“¢Õß§” Õπ‰¡àÕÕ°®–∑”Õ¬à“ß‰√¥’ ? ªŸÉ¬à“µ“¬“¬∑’ËªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡“¡“° ®π “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∏√√¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„πµ—«‰¥â·≈â« ∑à“π¡Õß°“√≥å‰°≈ √Ÿâ«à“„π¿“¬Àπâ“®–‡°‘¥¡’ªí≠À“‡√◊ËÕßπ’È·πàπÕπ ®÷ßªíôπÕß§åæ√–æÿ∑∏√Ÿªµ“¡ ≈—°…≥–∑’Ë∑à“π‡ÀÁπ®“°¿“¬„πÕÕ°¡“ æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’Ë∑à“π·°– ≈—°®”≈ÕßÕÕ°¡“®“°¿“æ ¿“¬„π®÷ß «¬ß“¡¡“° ‡æ◊ËÕ„Àâ§π√ÿàπÀ≈—ßÕ¬à“ß‡√“°√“∫‰À«â°—π ´÷Ëß‰¡à„™à‡©æ“–ªŸÉ¬à“µ“¬“¬∑’Ë ‡ªìπ™“«æÿ∑∏„πª√–‡∑»‰∑¬‡∑à“π—Èπ ·µà°“√ √â“ßÕß§åæ√–æÿ∑∏√Ÿªπ’È¡’Õ¬Ÿà∑—Ë«‚≈° „π ¡—¬·√° Ê ∏√√¡–„πµ—«¢Õß∑à“π‡À≈à“π—πÈ Àπ—°·πàπ ¡—πË §ß ·®à¡™—¥ ‡æ√“–©–π—πÈ „§√°Áµ“¡ Õ¬à“«à“·µà‰¥â¬‘π§” Õπ‡≈¬ ‡æ’¬ß·§à‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’Ë∑à“π·°– ≈—°À√◊Õªíôπ¢÷Èπ¡“ „®°Á™ÿà¡™◊Ëπ‡∫‘°∫“π‡ ’¬·≈â« ‡æ√“–«à“‰¥âæ∫æÿ∑∏≈—°…≥– ´÷Ëß‡ªìπ≈—°…≥–∑’Ë ßà“ß“¡ „§√ Ê ‡ÀÁπ ·≈â«°ÁÕ¬“°ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µπ„ÀâÀ¡¥°‘‡≈ µ“¡ ¬‘Ëß‡¡◊ËÕ‰¥â»÷°…“∂÷ß∏√√¡–∑’Ëæ√–Õß§å‰¥â∑√ß ª√–°“»‰«â °Á¬‘Ëß¡’°”≈—ß„®∑’Ë®–∑”§«“¡¥’„Àâ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ¥—ßπ—Èπ ªŸÉ¬à“µ“¬“¬∑à“π®÷ßµ√–Àπ—°¥’«à“ °“√∑’Ë„§√°Áµ“¡‰¥â √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª¢÷Èπ¡“ °Á‰¥â™◊ËÕ«à“‰¥â¬°„®¢Õßª√–™“™πÀ√◊Õ™“«‚≈°„Àâ Ÿß¢÷Èπ „Àâæâπ®“°°‘‡≈ µ—≥À“ „Àâ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡’§«“¡§‘¥∑’Ë¥’∑’Ë®–∑”„Àâ‚≈°π’È ß∫√à¡‡¬ÁπµàÕ‰ª „π∞“π–∑’ËºŸâ √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª‡ªìπºŸâ∑’Ë¬°„®ºŸâÕ◊Ëπ„Àâ Ÿß¢÷Èπ ∫ÿ≠°ÿ»≈π’È°Á‡≈¬∑”„Àâ 202

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

1. µ—«¢ÕßºŸâ √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª ¡’®‘µ„® Ÿß àßµ—Èß·µà™“µ‘π’È‡ªìπµâπ‰ª §◊Õ¡’§«“¡„ΩÉ¥’ ‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß„®µ—Èß·µà™“µ‘π’È‡≈¬ 2. ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπºŸâ¬°„®™“«‚≈°„Àâ Ÿß¢÷Èπ ∫ÿ≠π’È®÷ß àßº≈„ÀâµàÕ‰ª«à“ ®–‡ªìπ∑’Ë ‡§“√æ°√“∫‰À«â„π∑ÿ°∂‘πË ∞“π ·≈–‰¡à„™à‡©æ“–¡πÿ…¬å¡“°√“∫‰À«â‡∑à“π—πÈ ·¡â‡∑«¥“°Á¡“‰À«â¥«â ¬ 3. ‰¡à«à“ºŸâ √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿªπ—Èπ®–≈–‚≈°‰ª·≈â« π“π‡∑à“‰√°Áµ“¡ µ√“∫„¥∑’Ë¬—ß¡’ ºŸâ¡“°√“∫‰À«âæ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’Ë‡¢“ √â“ß‰«â µ√“∫π—Èπ∫ÿ≠∑’Ë √â“ßæ√–°Á¬—ß àßº≈„Àâ‡¢“‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ ∫Ÿ™“¢Õß∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬„π¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë‡¢“‰ª‡°‘¥µ≈Õ¥‰ª 4. ®–‡°‘¥Õ’°°’Ë¿æ°’Ë™“µ‘ πÕ°®“°®–‡ªìπ∑’Ë°√“∫‰À«â ‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ‡∑‘¥∑Ÿπ¢Õß ¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“·≈â« À“°«à“„®¢Õß‡¢“‡°‘¥·«∫‰ª§‘¥™—Ë« æŸ¥™—Ë« ∑”™—Ë« ‡ªìπÕ°ÿ»≈®‘µ‡æ’¬ß™—Ë««Ÿ∫ À√◊Õ¡’‡√◊ËÕß°√–∑∫°√–∑—ËßÕ–‰√°Áµ“¡∑’Ë∑”„Àâ„®¢ÿàπ¡—« ‡æ’¬ß√–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’Ëµπ √â“ß‰«â Õ°ÿ»≈®‘µ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫“ª∑—ÈßÀ≈“¬ °Á®–À≈ÿ¥√àÕπÕÕ°®“°„®¢Õß‡¢“‰¥â‚¥¬ßà“¬¥“¬ 5. ®–‡°‘¥Õ’°°’Ë¿æ°’Ë™“µ‘ ‡√◊ËÕß®–Àà“ß®“°æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ‰¡à¡’ ¡’·µà®–‰¥â ‚Õ°“ „°≈â™‘¥æ√–æÿ∑∏»“ π“µ≈Õ¥‰ª ‰¡à«à“æ√–æÿ∑∏»“ π“®–‰ª‡®√‘≠√ÿàß‡√◊ÕßÕ¬Ÿà∑’Ë„¥ ‡¢“°Á ®–‰ª‡°‘¥Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ·À≈– ‡¡◊ËÕ∂÷ß§√“«ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡¢“®–‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬‰¥â‚¥¬ßà“¬¥“¬ 6. ¢≥–∑’Ë¬—ß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π«—Ø ß “√ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘®–‡°‘¥·°à‡¢“‚¥¬ßà“¬ ‚¥¬‰¡àµâÕß∑”¡“À“°‘π¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“° ™π‘¥À≈—ß ŸâøÑ“Àπâ“ Ÿâ¥‘π ‡¢“®–∑”¡“§â“¢“¬°Á∑” ¡“§â“¢÷Èπ ®–√—∫√“™°“√ ß“π‡¡◊Õß°Á‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß‚¥¬√«¥‡√Á« ‡®√‘≠∑—Èß∑“ß‚≈° ‡®√‘≠∑—Èß∑“ß∏√√¡ ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π‰¥â‚¥¬ßà“¬ π’È‡ªìπ‡æ’¬ßÕ“π‘ ß å‚¥¬¬àÕ §—¥‡≈◊Õ°¡“‡©æ“–¢âÕ∑’Ë ”§—≠ Ê ∑’Ë§π∑—Ë«‰ª®–‡¢â“„® ‰¥âßà“¬ ∂â“À“°ºŸâÕà“π‰¥âπ—Ëß ¡“∏‘·≈–»÷°…“ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å·≈â« °Á®–‡ÀÁπ «à“¬—ß¡’Õ“π‘ ß åÕ’°¡“°¡“¬ ‡æ√“–©–π—Èπ‡√◊ËÕß°“√ √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿªπ’È ªŸÉ¬à“µ“¬“¬¢Õß‡√“∑à“π ®÷ß‰¡à¬Õ¡æ≈“¥∫ÿ≠π’È°—π ‡π◊ËÕß®“°‰¥â∫ÿ≠¡“° §ÿ≥¬“¬¢ÕßºŸâ‡¢’¬π‡Õß ‰¥â∑√“∫∂÷ßÕ“π‘ ß å‡À≈à“π’È ∑à“π®÷ß¡’»√—∑∏“„π°“√ √â“ß Õß§åæ√–æÿ∑∏√Ÿªª√–®”µ—«·≈–ª√–®”µ√–°Ÿ≈‡™àπ°—π ¥—ßπ—Èπ ∑à“π®÷ß‰¥â™—°™«π≠“µ‘æ’ËπâÕß„π §√Õ∫§√—« √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿªª√–®”µ—«„Àâ·°àµπ‡Õß·≈–∫√√æ™πºŸâ≈à«ß≈—∫ ´÷Ëßπ—∫‰¥â°«à“¬’Ë ‘∫Õß§å ·≈â« π—∫«à“‡ªìπ∫ÿ≠°âÕπ„À≠à∑’Ë∑à“π‰¥â —Ëß ¡‰«â„π¬“¡∫—Èπª≈“¬™’«‘µ ´÷Ëß‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π«à“ ∑à“π¡’∫ÿ≠„À≠à‰«âª√–®”µ—«∑à“πÕ¬à“ß·πàπÕπ ‰¡àµâÕß√Õ„Àâ„§√¡“∑”∫ÿ≠ àß‰ª„Àâ„π§√“«≈“‚≈° ·µà¡’∫ÿ≠∑’Ë∑”¥â«¬¡◊Õµπ‡Õß‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„Àâµπ‡Õß‰«â‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∫ ∑ ∑’Ë 7 ™ “ « æÿ ∑ ∏ ∑’Ë · ∑â ® √‘ ß

DOU 203

À“°ºŸâÕà“π∑à“π„¥¬—ß‰¡à‰¥â √â“ßÕß§åæ√–ª√–®”µ—« °Á§«√√’∫≈ß¡◊Õ √â“ßµ—Èß·µà°àÕπ ∫—Èπª≈“¬™’«‘µ®–¡“∂÷ß ‡æ√“– ¿“æ —ß§¡∑ÿ°«—ππ’È Àà“ßÀ“¬§«“¡ π„®‡√◊ËÕß∫ÿ≠°ÿ»≈‰ª¡“° À“°≈Ÿ°À≈“π¢Õß‡√“®–¬—ß‰¡à‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕßπ’È °ÁÕ“®®–≈”∫“° ‰¡à‰¥â¡’‚Õ°“ √â“ß„π ¿“¬À≈—ß ·µà∂â“‡√“√’∫ √â“ßÕß§åæ√–ª√–®”µ—«¢Õß‡√“‰«â°àÕπ¥â«¬µπ‡Õß °Á‡ªìπÕ—π¡—Ëπ„®«à“ ∂â“À≈—∫µ“≈“®“°‚≈°‰ªµÕππ’È °Á®–¡’º≈∫ÿ≠„À≠àµ‘¥µ“¡µ—«‡√“‰ª„π¿æ‡∫◊ÈÕßÀπâ“Õ¬à“ß·πàπÕπ

204

DOU

À ≈— ° ° “ √ √â “ ß § « “ ¡ ÿ ¢ „ π § √ Õ ∫ § √— «

∫√√≥“πÿ°√¡ 1) æ√– Ÿµ√·≈–Õ√√°∂“·ª≈ æ√– Ÿµ√·≈–Õ√√∂°∂“·ª≈ Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°π‘∫“µ ‡≈à¡∑’Ë 35. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå¡À“ ¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬, 2525. 2) µ”√“∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–Õ◊Ëπ Ê §≥“®“√¬å·Ààß‚√ßæ‘¡æå‡≈’¬Ë ß‡™’¬ß. ∏√√¡«‘¿“§·≈–§‘Àª‘ Ø‘∫µ— ©‘ ∫—∫¡“µ√∞“π À≈—° Ÿµ√π—°∏√√¡ µ√’. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå‡≈’Ë¬ß‡™’¬ß, 2535. §≥“®“√¬å·Ààß‚√ßæ‘¡æå‡≈’Ë¬ß‡™’¬ß. ∏√√¡«‘¿“§ À≈—° Ÿµ√π—°∏√√¡‚∑. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå‡≈’Ë¬ß ‡™’¬ß, 2535. ∑’ ¡ ß“πæ√–‰µ√ªî Æ °. — ¡ ¡“∑‘ Ø ∞‘ √“°∞“π°“√æ— ≤ π“™’ «‘ µ . °√ÿ ß ‡∑æœ : ∫√‘ …— ∑ øÕß∑Õß ‡ÕÁπ‡µÕ√å‰æ√´å ®”°—¥, 2545. ∑’¡ß“πæ√–‰µ√ªîÆ°. »’≈ 5 °—∫‡¬“«™π. °√ÿß‡∑æœ: ∫√‘…∑— øÕß∑Õß‡ÕÁπ‡µÕ√å‰æ√´å ®”°—¥, 2546. ªîòπ ¡ÿ∑ÿ°—πµå, æ—π‡Õ°. ·π« Õπ∏√√¡– µ“¡À≈—° Ÿµ√π—°∏√√¡µ√’. °√ÿß‡∑æœ : ”π—°æ‘¡æå§≈—ß «‘∑¬“, 2514. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«). §—¡¿’√åªØ‘√Ÿª¡πÿ…¬å. °√ÿß‡∑æœ : ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®”°—¥, 2547. æ√–¿“«π“«‘√¬‘ §ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«). ∑”ß“π‡ªìπ∑’¡Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¥â«¬Õª√‘À“π‘¬∏√√¡. °√ÿß‡∑æœ : ∫√‘…—∑ ∫’‡ÕÁπ‡§ ∫ÿ§ å ®”°—¥, 2533. æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«). ∫∑Ωñ°≈Ÿ°√—°. °√ÿß‡∑æœ: ”π—°æ‘¡æå√«‘°“πµå (1988). æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (‡º¥Á® ∑µ⁄µ™’‚«). À≈«ßæàÕµÕ∫ªí≠À“. °√ÿß‡∑æœ : ∫√‘…—∑ °√“øøî§Õ“√åµ æ√‘Èπµ‘Èß ®”°—¥, 2543. æ√– ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤. ¡ß§≈™’«‘µ©∫—∫∏√√¡∑“¬“∑. °√ÿß‡∑æœ : ∫√‘…—∑ ∫’‡ÕÁπ‡§ ∫ÿ§ å ®”°—¥, 2533. «‘√‘¬– ¥ÿ ‘µæß»å. ‡≈’È¬ß≈Ÿ°Õ¬à“ß‰√ „Àâ‡¡◊Õß‰∑¬‰¥â‡¬“«™π¥’. °√ÿß‡∑æœ : ¡Ÿ≈π‘∏‘æ—≤π“°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ»’≈∏√√¡, 2545. ∫ ∑ ∑’Ë 7 ™ “ « æÿ ∑ ∏ ∑’Ë · ∑â ® √‘ ß

DOU 205