MD 305 สมาธิ 5: หลักสมถวิปัสสนากัมมัฏฐาน by dou.us online

À≈—° ¡∂«‘ª í π“ °—¡¡—Ø∞“π

À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

DOU

(1)

¡“∏‘ 5 : À≈—° ¡∂«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π

≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬

§≥–ºŸâ®—¥∑” °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ISBN

978-974-8380-13-1

À“°π—°»÷°…“¡’¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ§”·π–π” °√ÿ≥“ àß¡“∑’Ë ™¡√¡ª√– “πß“π DOU µŸâ ª≥. 69 ª≥®. §≈ÕßÀ≈«ß ®. ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ‚∑√»—æ∑å 0-2901-1013, 0-2901-1017 ‚∑√ “√ 0-2901-1014 http://www.dou.us

(2)

DOU

À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

§”π”

«‘™“ MD 305 ¡“∏‘ 5 : À≈—° ¡∂«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π ¡ÿàß„ÀâºŸâ»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ ‡°’Ë¬«°—∫À≈—° ¡∂«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘ ”§—≠¬‘Ëß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ „π°“√»’°…“™ÿ¥«‘™“π’È ®÷ß¡ÿàßÀ«—ß„Àâπ—°»÷°…“‰¥âæ¬“¬“¡»÷°…“¥â«¬§«“¡≈–‡Õ’¬¥ ·≈– ∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ¡“° ‡π◊ËÕß®“°™ÿ¥«‘™“π’È‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËµâÕßÕ“»—¬§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘¢Õß æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°‘¥®“°º≈·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß °“√®—¥∑”‡Õ° “√ª√–®”°≈ÿà¡«‘™“π’È ·¡â®–¡’°“√µ√«®∑“π·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß ‡π◊ÈÕÀ“¡“À≈“¬§√—Èß ·µà°ÁÕ“®®–¡’ ‘Ëß∑’Ë¬—ß‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ®÷ßÀ«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ ∑à“πºŸâ√ŸâÀ√◊Õ ∑à“πºŸâÕà“π‰¥âæ∫¢âÕº‘¥æ≈“¥ ®–‰¥â„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ª√—∫ª√ÿß æ—≤π“‡π◊ÈÕÀ“ “√–„Àâ¥’¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª

§≥–°√√¡°“√ª√–®”™ÿ¥«‘™“ ¡“∏‘ ¡°√“§¡ 2550

§”π”

DOU (3)

“√∫—≠ §”π” √“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬«‘™“ «‘∏°’ “√»÷°…“ ∫∑∑’Ë 1 °—¡¡—Ø∞“π·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° 1.1 °—¡¡—Ø∞“π§◊ÕÕ–‰√ 1.2 °—¡¡—Ø∞“π·≈–§”∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 1.3 ª√–‡¿∑¢Õß°—¡¡—Ø∞“π 1.4 ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°—¡¡—Ø∞“π 1.5 «‘∏’ªØ‘∫—µ‘°—¡¡—Ø∞“π„πæ√–‰µ√ªîÆ°

(3) (6) (7) 1 4 7 9 9 13

∫∑∑’Ë 2 ¡∂–·≈–«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π„π§—¡¿’√å„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ 2.1 ¡∂°—¡¡—Ø∞“π 2.2 «‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π 2.3 §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ¡∂–·≈–«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π 2.4 §«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß ¡∂°—¡¡—Ø∞“π·≈–«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π

27 30 36 40 42

∫∑∑’Ë 3 ¡∂–·≈–«‘ªí π“µ“¡À≈—°§” Õπæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ 3.1 ¡∂°—¡¡—Ø∞“π 3.2 «‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π 3.3 §«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß ¡∂°—¡¡—Ø∞“π·≈–«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π

45 48 56 60

∫∑∑’Ë 4 °‘®‡∫◊ÈÕßµâπ°àÕπ°“√‡®√‘≠°—¡¡—Ø∞“π 4.1 µ—ÈßÕ¬Ÿà„π»’≈Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï 4.2 µ—¥¡À“ª≈‘‚æ∏ 10 ª√–°“√ 4.3 ‡¢â“‰ªÀ“°—≈¬“≥¡‘µ√ºŸâ„Àâ°—¡¡—Ø∞“π 4.4 ‡«âπ ∂“π∑’Ë∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡µàÕ°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“

65 68 69 71 76

(4)

DOU

“ √ ∫— ≠

222µ—¥§«“¡°—ß«≈‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê 4.5 4.6 ¡’Õ—™¨“ —¬ 6 ª√–°“√¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å 4.7 °“√√—∫°—¡¡—Ø∞“π

78 79 80 83 86 88 91 99 100

∫∑∑’Ë 5 ®√‘µ°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘°—¡¡—Ø∞“π 5.1 ª√–‡¿∑·≈–≈—°…≥–¢Õß®√‘µ 5.2 ‡Àµÿ∑’Ë¡’®√‘µµà“ß°—π 5.3 ≈—°…≥–‡ªìπ‡§√◊ËÕß —ß‡°µ®√‘µ 5.4 §Ÿà·Ààß®√‘µ 5.5 °—¡¡—Ø∞“π∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫®√‘µ

“ √ ∫— ≠

DOU (5)

√“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬«‘™“ 1. §”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“ MD 305 ¡“∏‘ 5 : À≈—° ¡∂«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π »÷°…“§«“¡À¡“¬¢Õß°—¡¡—Ø∞“π «‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ·≈–À≈—° ¡∂«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π À≈—°‡∫◊ÈÕßµâπ°àÕπ ‡®√‘≠°—¡¡—Ø∞“π „πæ√–‰µ√ªîÆ°·≈–§—¡¿’√å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–®“°æ√–∏√√¡‡∑»π“¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)

2. «—µ∂ÿª√– ß§å√“¬«‘™“ 1. ‡æ◊Ë Õ „Àâ π— ° »÷ ° …“¡’ § «“¡√Ÿâ „ πÀ≈— ° ¡∂«‘ ªí π“°— ¡ ¡— Ø ∞“π„πæ√–‰µ√ªî Æ °·≈–„π§— ¡ ¿’ √å „ π æ√–æÿ∑∏»“ π“ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ„πÀ≈—° ¡∂«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“πµ“¡À≈—°§” Õπ¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)

3. √“¬™◊ËÕ∫∑∑’Ë‡√’¬π ∫∑∑’Ë 1 ∫∑∑’Ë 2 ∫∑∑’Ë 3 ∫∑∑’Ë 4 ∫∑∑’Ë 5

(6)

°—¡¡—Ø∞“π·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ¡∂–·≈–«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π„π§—¡¿’√å„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡∂–·≈–«‘ªí π“µ“¡À≈—°§” Õπæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ °‘®‡∫◊ÈÕßµâπ°àÕπ°“√‡®√‘≠°—¡¡—Ø∞“π ®√‘µ°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘°—¡¡—Ø∞“π

DOU

√ “ ¬ ≈ – ‡ Õ’ ¬ ¥ √ “ ¬ «‘ ™ “

«‘∏’°“√»÷°…“ 1. °“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß „π°“√»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“«‘™“ ¡“∏‘ 5 À≈—° ¡∂«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π π—°»÷°…“§«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È 1. „™â‡«≈“»÷°…“Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– 1 ™—Ë«‚¡ß ·≈–§«√»÷°…“„Àâ®∫·µà≈–∫∑¿“¬„π 1-2 —ª¥“Àå 2. §«√∑”·∫∫Ωñ°À—¥°àÕπ∫∑‡√’¬π ‡æ◊ÕË ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„® ·≈–∑”°‘®°√√¡„π√–À«à“ß∫∑‡√’¬π µ“¡∑’°Ë ”Àπ¥‰«â ´÷ßË à«π„À≠à‡ªìπ¿“§ªØ‘∫µ— ‘ ‡¡◊ÕË »÷°…“∫∑‡√’¬π‡ √Á®·≈â« §«√µ√«® Õ∫§«“¡√Ÿ§â «“¡ ‡¢â“„® „π∫∑‡√’¬π ¥â«¬°“√∑”·∫∫Ωñ°À—¥∑â“¬∫∑ 3. ‡π◊ÕË ß®“°«‘™“ ¡“∏‘‡ªìπ«‘™“∑’‡Ë πâπ¿“§ªØ‘∫µ— ‘®÷ß¢Õ„Àâπ°— »÷°…“„™â‡«≈“„π°“√∑”¿“§ªØ‘∫µ— ¥‘ «â ¬°“√ Ωñ° ¡“∏‘„π·µà≈–«—π‡ªìπª√–®”§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√»÷°…“∫∑‡√’¬π„π·µà≈–∫∑

2. °“√ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—ß‡√’¬π „Àâπ—°»÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ‡√’¬π„π°‘®°√√¡°àÕπ‡√’¬π„π·µà≈–∫∑ ‡æ◊ËÕ«—¥æ◊Èπ§«“¡√Ÿâ ‡¥‘¡¢Õßπ—°»÷°…“«à“¡’§«“¡√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë®–»÷°…“¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–§«√¡ÿàß π„®„π‡π◊ÈÕÀ“„¥∑’Ëπ—°»÷°…“ ¬—ß¢“¥§«“¡√ŸâÀ√◊Õ¡’§«“¡√ŸâπâÕ¬ À≈—ß®“°»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ‚¥¬µ≈Õ¥∑—Èß∫∑·≈â« ¢Õ„Àâπ— ° »÷ ° …“∑” ·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π„π°‘®°√√¡∑â“¬∫∑ ´÷Ë ß ®–™à « ¬„Àâ π— ° »÷ ° …“∑√“∫«à “‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“°‡¥‘¡¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“Õ¬Ÿà„π‡°≥±åæÕ∑’Ë®–¢â“¡‰ª »÷°…“∫∑µàÕ‰ª‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ¢Õ„Àâ π—°»÷°…“æ÷ßµ√–Àπ—°«à“°“√∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—ß‡√’¬π¥â«¬§«“¡´◊ÕË —µ¬åµÕà µπ‡Õß ‡∑à“π—πÈ ®÷ß®–‰¥âº≈

3. °“√»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ °àÕπ»÷°…“‡π◊ÕÈ À“„π·µà≈–∫∑ ¢Õ„Àâ»°÷ …“·ºπ°“√ Õπª√–®”∫∑ ·≈–„π∫∑π—πÈ Ê ¡’°µ’Ë Õπ ¡’À«— ‡√◊ÕË ß Õ–‰√∫â“ß »÷°…“·π«§‘¥·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈â«®÷ß»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕÕà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‡π◊ÈÕÀ“„π·µà≈–∫∑®∫·≈â« §«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠¢Õß·µà≈–‡√◊ËÕß·≈– ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π∑â“¬∫∑ °àÕπ®–»÷°…“‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ µàÕ‰ª °“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡π’È®–™à«¬„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß‰¥â«à“ π—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’ËÕà“π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫π—°»÷°…“ „π·ßà¢Õß°“√π”‰ª„™â„π™’«µ‘ ª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–¡’§≥ ÿ §à“µàÕ™’«µ‘ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ©–π—πÈ π—°»÷°…“®÷ß§«√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß¥â«¬µπ‡Õß·≈–Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

DOU (7)

4. °“√∑”°‘®°√√¡ π—°»÷°…“§«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠·≈–∑”°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß ∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‡æ√“–°‘®°√√¡‡À≈à“π’È ®”‡ªìπ¡“° ”À√—∫°“√»÷°…“™ÿ¥«‘™“π’È ·≈–§«√∑”°‘®°√√¡·µà≈–°‘®°√√¡¥â«¬µπ‡Õß°àÕπµ√«®§”µÕ∫ ®“°·π«µÕ∫∑â“¬∫∑

5. »÷°…“ºà“π∫∑‡√’¬π∑“ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡·≈– ◊ËÕ‡ √‘¡ ‡π◊ÕË ß®“°°“√»÷°…“∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ (À√◊Õ∑’√Ë ®Ÿâ °— °—π∑—«Ë ‰ª«à“ ç¥“«∏√√¡é) ´÷ßË ¥”‡π‘π°“√ ‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏»‘ °÷ …“∏√√¡‡æ◊ÕË ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ ◊ÕË ∑’¡Ë °’ “√π”‡ πÕ “√–§«“¡√Ÿ·â ≈–π”‰ª Ÿ°à “√ªØ‘∫µ— ‘ ·≈– “¡“√∂ µ‘¥µ“¡™¡·≈–»÷°…“√“¬°“√µà“ßÊ ∑’‡Ë Õ◊ÕÈ Õ”π«¬µàÕ°“√»÷°…“«‘™“ ¡“∏‘‡ªìπÕ¬à“ß¥’ π—°»÷°…“§«√®–À“‚Õ°“ √—∫™¡·≈–»÷°…“√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√∑” ¡“∏‘ ‚¥¬∑”§«“¡‡¢â“„®„π‡π◊ÈÕÀ“ æ√âÕ¡∑—Èß§«√»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ®“° ◊ÕË Õπ‡ √‘¡∫∑‡√’¬π ´÷ßË ∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥âº≈‘µ¢÷πÈ ‡æ◊ÕË ª√–°Õ∫°“√‡√’¬π‚¥¬µ√ß (π—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫‚§√ß°“√»÷°…“∏√√¡∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ ‰¥â∑’Ë™¡√¡ª√– “πß“π DOU µ“¡∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë∑à“π ¡—§√‡√’¬π)

6. ‡¢â“‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“¡’§«“¡·µ°©“π„π°“√‡√’¬π·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å®“°°“√∑” ¡“∏‘µ≈Õ¥®π°“√‰¥â∑√“∫ ‡√◊ËÕß√“«·≈–ª√– ∫°“√≥å¢ÕßºŸâ∑’Ë‡§¬Ωñ° ¡“∏‘ Õ—π‡ªìπ°“√»÷°…“ª√–°Õ∫°—∫Àπ—ß ◊Õ∑’Ë„™â‡√’¬ππ’È π—°»÷°…“ §«√µ‘¥µ“¡√“¬°“√∏√√¡–´÷Ëß‡√’¬°«à“ ç‚√ß‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“é ´÷Ëß‡ªìπ√“¬°“√Àπ÷Ëß„π°“√»÷°…“ ∏√√¡–∑“ß‰°≈ºà“π¥“«‡∑’¬¡ ∑’¡Ë °’ “√π”‡ πÕ∑ÿ°«—π®—π∑√å › ‡ “√å µ—ßÈ ·µà‡«≈“ 19.00 › 21.30 π. (‡«≈“„πª√–‡∑»‰∑¬) À√◊Õ‡«≈“™à«ßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’°“√∑∫∑«π µ“¡∑’Ë¡’°“√·®âß‰«â„πº—ß√“¬°“√´÷Ëßπ—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡À√◊Õ¢Õ√—∫ ‡Õ° “√‰¥â∑’Ë™¡√¡ª√– “πß“π DOU ∑’Ë„°≈â∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß∑à“π

7. °“√ Õ∫ °“√»÷°…“«‘™“ ¡“∏‘ ¡’°“√«—¥º≈¥â«¬°“√ Õ∫·∫∫ª√π—¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√»÷°…“«‘™“ ¡“∏‘π’È ·¡â °“√«—¥º≈°“√‡√’¬π¥â«¬°“√ Õ∫¢âÕ‡¢’¬π®–¡’§«“¡ ”§—≠„π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π¢Õßπ—°»÷°…“ ·µà ‘Ëß ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß°Á§◊Õπ—°»÷°…“®–µâÕß‰¥âªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘ ·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√∑” ¡“∏‘¥â«¬µπ‡Õß

(8)

DOU

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

∫∑∑’Ë 1 °—¡¡—Ø∞“π·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ „πæ√–‰µ√ªîÆ°

∫ ∑ ∑’Ë 1 °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π · ≈ – «‘ ∏’ ª Ø‘ ∫— µ‘ „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 1 ÔÔÔÔÔÔÔÔ °—¡¡—Ø∞“π·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ°

ÔÔÔÔ

1.1 °—¡¡—Ø∞“π§◊ÕÕ–‰√ 1.1.1 §«“¡À¡“¬¢Õß°—¡¡—Ø∞“π 1.1.2 §«“¡À¡“¬¢Õß°—¡¡—Ø∞“π„πÕ√√∂°∂“ 1.2 °—¡¡—Ø∞“π ·≈–§”∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 1.2.1 ¡“∏‘ 1.2.2 ¿“«π“ 1.3 ª√–‡¿∑¢Õß°—¡¡—Ø∞“π 1.4 ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°—¡¡—Ø∞“π 1.4.1 °—¡¡—Ø∞“π‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘¡’‰«â‡æ◊ËÕ∑”„Àâ®‘µ ß∫®“°°‘‡≈ 1.4.2 °—¡¡—Ø∞“π‡ªìπ«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å 1.4.3 °—¡¡—Ø∞“π‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡À≈ÿ¥æâπ‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π 1.5 «‘∏’ªØ‘∫—µ‘°—¡¡—Ø∞“π„πæ√–‰µ√ªîÆ° 1.5.1 °“√‡®√‘≠ ¡“∏‘«‘∏’∏√√¡™“µ‘ 1.5.2 °“√‡®√‘≠ ¡“∏‘µ“¡À≈—°Õ‘∑∏‘∫“∑ 4 1.5.3 °“√‡®√‘≠ ¡“∏‘‚¥¬„™â µ‘‡ªìπµ—«π”

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. °—¡¡—Ø∞“π ‡ªìπ§”∑’Ë¡ÿàßÀ¡“¬∂÷ß«‘∏’°“√Ωñ°Õ∫√¡®‘µ·≈–«—µ∂ÿ∑’Ë„™â„π°“√Ωñ°®‘µ ‚¥¬¡’§”∑’Ë„™â ·∑π°—π‰¥â §◊Õ ¡“∏‘ ·≈–¿“«π“ 2. °—¡¡—Ø∞“π„π§—¡¿’√å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑à“π°≈à“«‰«â«à“¡’ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ ¡∂–·≈–«‘ªí π“ °—¡¡—Ø∞“π 3. °“√ªØ‘∫—µ‘°—¡¡—Ø∞“π¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâΩñ°‰¥â∑”®‘µ„Àâ ß∫ √Ÿâ‡∑à“∑—π‡Àµÿ°“√≥å„π™’«‘µµ“¡ §«“¡‡ªìπ®√‘ß ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«‰ªµ“¡ ÿ¢∑ÿ°¢å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ‡æ◊ËÕ°“√À≈ÿ¥æâπ®“°«—Ø ß “√‡¢â“ Ÿà æ√–π‘ææ“π 4. °“√ªØ‘∫—µ‘°—¡¡—Ø∞“π„πæ√–‰µ√ªîÆ° ¡’«‘∏’°“√∑’Ë‡ªìπÀ≈—° §◊Õ °“√ªØ‘∫—µ‘°—¡¡—Ø∞“π∑’Ë‡ªìπ‰ª µ“¡∏√√¡™“µ‘ °“√ªØ‘∫—µ‘°—¡¡—Ø∞“π‚¥¬„™âÕ‘∑∏‘∫“∑ 4 ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘°—¡¡—Ø∞“π‚¥¬„™â µ‘‡ªìπµ—«π”

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“°—¡¡—Ø∞“π ·≈–§”∑’Ë„™â·∑π°—π‰¥â 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂∫Õ°ª√–‡¿∑¢Õß°—¡¡—Ø∞“π‰¥â 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°—¡¡—Ø∞“π‰¥â 4. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘°—¡¡—Ø∞“π„πæ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 1 °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π · ≈ – «‘ ∏’ ª Ø‘ ∫— µ‘ „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

∫∑∑’Ë 1 ÔÔÔÔÔÔ °—¡¡—Ø∞“π·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ÔÔ

ÔÔÔÔ

„π™ÿ¥«‘™“ ¡“∏‘∑’Ëºà“π¡“ π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“À≈—°æ◊Èπ∞“π¢Õß°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ ∑”„Àâ∑√“∫·π«∑“ß „π°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘„π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–‰¥âΩñ°ªØ‘∫—µ‘°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß¡“·≈â« ”À√—∫„π∫∑‡√’¬ππ’È π—°»÷°…“ ®–‰¥â»÷°…“‡√◊ËÕß√“«æ◊Èπ∞“π‡°’Ë¬«°—∫À≈—°∑ƒ…Æ’¢Õß°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ À√◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘°—¡¡—Ø∞“π„π æ√–‰µ√ªîÆ° ‡æ◊ËÕ∑”§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª

1.1 °—¡¡—Ø∞“π§◊ÕÕ–‰√ §”«à “ °— ¡ ¡— Ø ∞“π ‡ªì π §”∑’Ë µ‘ ¥ ª“°™“«æÿ ∑ ∏¡“π“π·≈â « ‚¥¬‡©æ“–∑à “ π∑’Ë ™ Õ∫‡¢â “ «— ¥ øíß∏√√¡·≈–»÷°…“‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬«°—∫°“√Ωñ°®‘µ À≈“¬Ê ∑à“π‡¡◊ËÕæŸ¥∂÷ß§”π’È Õ“®®–π÷°∂÷ß¿“æ¢Õßæ√–∏ÿ¥ß§å ∑’Ë‡§√àß§√—¥„π°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡’ª°µ‘‡¥‘π∑“ß‰ªµ“¡∑’Ëµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ· «ßÀ“∑’Ë ß∫ ·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ À≈“¬∑à“π °Á®–π÷°∂÷ß¿“æ¢ÕßºŸâ§π∑’Ë°”≈—ßÀ≈—∫µ“ „π∑à“π—Ëß¢—¥ ¡“∏‘ ·≈â«∑àÕß∫àπ§”¿“«π“´È”Ê À√◊ÕÕ’°À≈“¬Ê Õ¬à“ß ∑’Ë®–π÷°®‘πµπ“°“√ ·µà à«π„À≠à°Á®–‡¢â“„®«à“°—¡¡—Ø∞“π‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√Ωñ° ¡“∏‘ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â√Ÿâ ·≈–‡¢â“„®„π§«“¡À¡“¬¢Õß§”π’È‰¥â∂Ÿ°µâÕß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ®÷ß®–‰¥âÕ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡µàÕ‰ª

1.1.1 §«“¡À¡“¬¢Õß°—¡¡—Ø∞“π §”«à“ °—¡¡—Ø∞“π ‡¡◊ÕË ·ª≈‚¥¬√“°»—æ∑å·≈â« À¡“¬∂÷ß ∑’µË ß—È ·Ààß°“√ß“π1 À√◊Õ∑’µË ß—È ·Ààß°“√°√–∑” §”«à“ °—¡¡—Ø∞“π π’È „πæ√–‰µ√ªîÆ° „™â‡ªìπ§”°≈“ßÊ ∑’ËÀ¡“¬∂÷ß∑—Èß ∂“π∑’Ëª√–°Õ∫°“√ß“π À√◊Õ·À≈àß·Ààß°“√ß“π À√◊Õ∏ÿ√°‘®¢ÕßºŸâ§√Õß‡√◊Õπ°Á‰¥â À√◊ÕÀ¡“¬∂÷ß«‘∏’°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘°Á‰¥â ¥—ß∑’Ëª√“°Ø ¢âÕ§«“¡„π ÿ¿ Ÿµ√ ∑’Ë ÿ¿¡“≥æ‰¥â∑Ÿ≈∂“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π‡√◊ËÕßº≈¢Õß∞“π–·Ààß°“√ß“πÀ√◊Õ °“√ªØ‘∫—µ‘°‘®„πÀπâ“∑’Ë√–À«à“ß¢Õß§ƒÀ— ∂å∑’Ë¡’°“√µ√–‡µ√’¬¡¡“°¡’°‘®∑’ËµâÕß∑”¡“° °—∫∫√√æ™‘µ∑’Ë¡’°“√ µ√–‡µ√’¬¡πâÕ¬ ¡’°‘®∑’ËµâÕß∑”πâÕ¬ «à“Õ¬à“ß‰Àπ®–¡’º≈¡“°°«à“°—π æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ßµ√— µÕ∫«à“

√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π, æ®π“πÿ°√¡©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.». 2542, (°√ÿß‡∑æœ : π“π¡’∫ÿä§ åæ—∫≈‘‡§™—Ëπ å), 2546

Àπâ“ 16

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

çÇ‡ ¬⁄¬∂“ªî ¡“≥« ° ‘‡¬« °¡⁄¡Ø˛ü“πÌ ¡Àµ⁄∂Ì ¡À“°‘®⁄®Ì ¡À“∏‘°√≥Ì ¡À“ ¡“√¡⁄¿Ì ¡⁄ª™⁄™¡“πÌ ¡Àª⁄º≈Ì ‚Àµ‘ ‡Õ«‡¡« ‚¢ ¡“≥« ¶√“«“ °¡⁄¡Ø˛ü“πÌ ¡Àµ⁄∂Ì ¡À“°‘®⁄®Ì ¡À“∏‘°√≥Ì ¡À“ ¡“√¡⁄¿Ì ¡⁄ª™⁄™¡“πÌÇé1 ç¥Ÿ°àÕπ¡“≥æ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∞“π–§◊Õ° ‘°√√¡ ∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√¡“° ¡’°‘®¡“° ¡’Õ∏‘°√≥å¡“° ¡’§«“¡‡√‘Ë¡¡“° ‡¡◊ËÕ«‘∫—µ‘ ¬àÕ¡¡’º≈πâÕ¬©—π„¥ ∞“π– ·Ààß°“√ß“π¢Õß¶√“«“ °Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√¡“°¡’°‘®¡“° ¡’Õ∏‘°√≥å¡“° ¡’°“√‡√‘Ë¡¡“° ‡¡◊ËÕ«‘∫—µ‘ ¬àÕ¡¡’º≈πâÕ¬ ∞“π–§◊Õ ° ‘°√√¡π—Ëπ·≈ ∑’¡Ë §’ «“¡µâÕß°“√¡“° ¡’°®‘ ¡“° ¡’Õ∏‘°√≥å¡“° ¡’°“√‡√‘¡Ë ¡“° ‡¡◊ÕË ‡ªìπ ¡∫—µ‘ ¬àÕ¡ ¡’º≈¡“° ©—π„¥ ∞“π–·Ààß°“√ß“π¢Õß¶√“«“ °Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ∑’Ë¡’§«“¡ µâÕß°“√¡“° ¡’°‘®¡“° ¡’Õ∏‘°√≥å¡“° ¡’°“√‡√‘Ë¡¡“° ‡¡◊ËÕ‡ªìπ ¡∫—µ‘ ¬àÕ¡¡’º≈ ¡“° °“√ß“π§◊Õ°“√§â“¢“¬ ∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√πâÕ¬ ¡’°‘®πâÕ¬ ¡’Õ∏‘°√≥åπâÕ¬ ¡’°“√‡√‘Ë¡πâÕ¬ ‡¡◊ËÕ«‘∫—µ‘ ¬àÕ¡¡’º≈πâÕ¬ ©—π„¥ ∞“π–·Ààß°“√ß“πΩÉ“¬∫√√æ™“ °Á©π— π—πÈ ‡À¡◊Õπ°—π ∑’¡Ë §’ «“¡µâÕß°“√πâÕ¬ ¡’°®‘ πâÕ¬ ¡’Õ∏‘°√≥åπÕâ ¬ ¡’°“√‡√‘¡Ë πâÕ¬ ‡¡◊ËÕ«‘∫—µ‘ ¬àÕ¡¡’º≈πâÕ¬ ∞“π–·Ààß°“√ß“π§◊Õ°“√§â“¢“¬π—Ëπ·≈ ∑’Ë¡’§«“¡ µâ Õ ß°“√πâ Õ ¬ ¡’ °‘ ® πâ Õ ¬ ¡’ Õ ∏‘ ° √≥å πâ Õ ¬ ¡’ ° “√‡√‘Ë ¡ πâ Õ ¬ ‡¡◊Ë Õ ‡ªì π ¡∫— µ‘ ¬àÕ¡¡’º≈¡“° ©—π„¥ ∞“π–·Ààß°“√ß“πΩÉ“¬∫√√æ™“°Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ∑’Ë¡’ §«“¡µâÕß°“√πâÕ¬ ¡’°‘®πâÕ¬ ¡’Õ∏‘°√≥åπâÕ¬¡’°“√‡√‘Ë¡πâÕ¬ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ ¡∫—µ‘ ¬àÕ¡ ¡’º≈¡“°é2 §”«à“ °—¡¡—Ø∞“π „πæ√– Ÿµ√π’È ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß°“√¥”‡π‘πß“π„πÀπâ“∑’ËÀ√◊Õ°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ¢Õß§ƒÀ— ∂å·≈–∫√√æ™‘µ §”π’È„πΩÉ“¬§ƒÀ— ∂å “¡“√∂„™â„π§«“¡À¡“¬¢Õß°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑—Ë«‰ª‰¥â ∂â“„™â°—∫ΩÉ“¬∫√√æ™‘µ¡’§«“¡À¡“¬°«â“ß§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß°‘®«—µ√∑ÿ°ª√–‡¿∑∑’Ë∫√√æ™‘µ§«√ªØ‘∫—µ‘ µ≈Õ¥∂÷ß °“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√∑“ß®‘µ‡æ◊ËÕ≈–°‘‡≈ ¥â«¬

1.1.2 §«“¡À¡“¬¢Õß°—¡¡—Ø∞“π„πÕ√√∂°∂“ ”À√—∫§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ °—¡¡—Ø∞“π ∑’Ë¡’§«“¡·§∫≈ß·≈–‡√“§ÿâπ‡§¬°—π«à“ À¡“¬∂÷ß °“√Õ∫√¡®‘µ À√◊Õ‡ªìπ°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘π—Èπ ‡ªìπ§”√ÿàπÀ≈—ß∑’Ëæ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å™“«æÿ∑∏„™â°—π ‚¥¬‡©æ“– æ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬åÀ√◊Õæ√–æÿ∑∏‚¶ – ºŸâ√®π“§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ´÷Ëß‡ªìπ§—¡¿’√å∑’ËÕ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß»’≈ ¡“∏‘

¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ‡≈à¡ 13 Àπâ“ 652 2 ÿ¿ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ‡≈à¡ 21 ¢âÕ 713 Àπâ“ 430

∫ ∑ ∑’Ë 1 °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π · ≈ – «‘ ∏’ ª Ø‘ ∫— µ‘ „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

ªí≠≠“ ‡ªìπ§—¡¿’√å∑’Ë‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß«à“‰¥â √ÿª “√– ”§—≠¢Õß§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‰«â ‰¥â„™â§”«à“ °—¡¡—Ø∞“ππ’È„π«‘ ÿ∑∏‘¡√√§«à“ À¡“¬∂÷ß Õ“√¡≥å°—¡¡—Ø∞“π 40 Õ¬à“ß ‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ ¡“∏‘1 æ√–Õπÿ√ÿ∑∏‡∂√–ºŸâ√®π“§—¡¿’√åÕ¿‘∏—¡¡—µ∂ —ß§À– ´÷Ëß‡ªìπ§—¡¿’√å∑’Ë¬àÕ‡π◊ÈÕ§«“¡„πÕ¿‘∏√√¡∑—Èß 7 §—¡¿’√å‰«â „™â§”«à“°—¡¡—Ø∞“ππ’È ‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬∂÷ßÕ“√¡≥å·≈–«‘∏’‡®√‘≠ ¡“∏‘·≈–«‘ªí π“2 „π§—¡¿’√åÕ¿‘∏—¡¡—µ∂ —ß§À– Õ∏‘∫“¬§”«à“ °—¡¡—Ø∞“π ‰«â«à“ ∑’Ëµ—Èß¢Õß°“√°√–∑” À¡“¬∂÷ß Õ“√¡≥å¢Õß°“√Õ∫√¡®‘µ‡æ◊ËÕ„Àâ„® ß∫À√◊Õ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠≠“√Ÿâ·®âß °“√°√–∑”Õ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß (¢Õß§«“¡ ÿ¢æ‘‡»…) À¡“¬∂÷ß °“√‡®√‘≠¿“«π“ „π§—¡¿’√åÕ¿‘∏—¡¡—µ∂¿“«‘π’ Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß§”«à“ °—¡¡—Ø∞“π‰«â 2 ª√–°“√«à“ °—¡¡—Ø∞“π §◊Õ Õ“√¡≥åÕ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢Õß°“√°√–∑” ‡æ√“–‡ªìπ∑’Ë¥”‡π‘π‰ª·Ààß°“√‡®√‘≠¿“«π“ ∑—Èß ÕßÕ¬à“ß °—¡¡—Ø∞“π §◊Õ ≈”¥—∫¿“«π“Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„°≈â¢Õß°“√°√–∑” ‡æ√“–‡ªìπ‡Àµÿ„°≈â¢Õß°“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª3

(1) °—¡¡—Ø∞“πÀ¡“¬∂÷ßÕ“√¡≥å ¥—ß‰¥â°≈à“«·≈â««à“ °—¡¡—Ø∞“π¡’§«“¡À¡“¬‰¥â 2 Õ¬à“ß§◊Õ Õ“√¡≥å·≈–«‘∏’‡®√‘≠ ¡“∏‘ ”À√—∫ §”«à“ °—¡¡—Ø∞“π∑’ËÀ¡“¬∂÷ßÕ“√¡≥åπ’È ‚¥¬ª°µ‘®–∫àß∂÷ß«—µ∂ÿ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß ´÷Ëß„®À√◊Õ§«“¡§‘¥‰ª®¥®àÕÕ¬Ÿà ‚¥¬„™âÕ“√¡≥åπ—Èπ‡ªìπ ‘Ëß π—∫ πÿπÀ√◊Õ‡ªìπ°—¡¡—Ø∞“π „π∑“ß®‘µ«‘∑¬“§”π’È®–∫àß∂÷ß«—µ∂ÿ∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß °—∫§«“¡√Ÿâ ÷° ·≈–§«“¡§‘¥∑’Ë‡ªìππ“¡∏√√¡ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ¡’°“√ —¡º— °—π·≈â« ¬àÕ¡°àÕ„Àâ‡°‘¥¢∫«π°“√·Ààß °“√√Ÿâ·®âß¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ°≈à“«‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â« §”π’ÈÀ¡“¬∂÷ß ‘Ëß¿“¬πÕ°Õ—π„¥Õ—πÀπ÷Ëß ´÷Ëßª√“°Ø¢÷Èπ∑“ßª√– “∑ ∑—Èß 5 ¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–À¡“¬∂÷ß§«“¡ª√–∑—∫„® ´÷Ëß‡°‘¥®“°ª√– “∑ —¡º— °—∫ ‘Ëß¿“¬πÕ°π—Èπ ´÷Ëß§«“¡À¡“¬ À≈—ßπ’È „Àâ§«“¡ π—∫ πÿπ·°à®‘µ·≈–∑”„Àâ®‘µ¬÷¥‡Àπ’Ë¬«·π«§‘¥Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß µ“¡À≈—°§” Õπ„π §—¡¿’√åÕ¿‘∏√√¡ ®‘µ®–‰¡à‡°‘¥°√–∫«π°“√√—∫√Ÿâ ®π°«à“®–‰¥â√—∫°“√°√–µÿâπ®“°«—µ∂ÿ¿“¬πÕ°∑’Ë¡“°√–∑∫ ª√– “∑∑—Èß 5 «—µ∂ÿ¿“¬πÕ°‡À≈à“π’È‡√’¬°«à“ Õ“√¡≥å ‡ªìπ«—µ∂ÿ∑’Ë π—∫ πÿπ ¬÷¥‡Àπ’Ë¬«®‘µ ¥—ßπ—ÈπÕ“√¡≥å®÷ß ∫àß∂÷ß«—µ∂ÿ¿“¬πÕ°´÷Ëßµ“√—∫√Ÿâ·≈–¿“æ·∑π ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ À√◊Õ§«“¡ª√–∑—∫„®µàÕ ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ „π®‘µ ·≈–°√–µÿâπ„Àâ¢∫«π°“√§‘¥∑”ß“π4 1

¡“∏‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“, æ√– ¥√. æ’ «™‘√≠“≥¡À“‡∂√–, ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, Àπâ“ 34 2 ¡“∏‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“, æ√– ¥√. æ’ «™‘√≠“≥¡À“‡∂√–, ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, Àπâ“ 34 3 Õ¿‘∏—¡¡—µ∂ —ß§À– ·≈–ª√¡—µ∂∑’ªπ’, æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å ·ª≈. ”π—°æ‘¡æåµ“≈°ÿ¥, 2546 Àπâ“ 760 4 ¡“∏‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“, æ√– ¥√. æ’ «™‘√≠“≥¡À“‡∂√–, ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, Àπâ“35

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

À“°®– √ÿª„Àâßà“¬Õ“√¡≥å°Á§◊Õ«—µ∂ÿÕ—π‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·ÀàßÕ“√¡≥å„Àâ‡°‘¥ ¡“∏‘ À√◊Õ«—µ∂ÿ∑’Ë„™âΩñ°®‘µ ¡’° ‘≥ 10 Õ ÿ¿– 10 Õπÿ µ‘ 10 ‡ªìπµâπ

(2) °—¡¡—Ø∞“πÀ¡“¬∂÷ß«‘∏’°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ °—¡¡—Ø∞“π∑’ËÀ¡“¬∂÷ß«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘ §◊Õ «‘∏’°“√‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¿“«π“¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß®π°«à“®– ”‡√Á® ‚¥¬‡æàß‡≈Áß∂÷ß°“√‡≈◊Õ° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°∑’ËÕ”π«¬„Àâ‡°‘¥§«“¡ ”‡√Á®ß“π∑“ß„® ‡ªìπ ”§—≠ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡π—Èπ‰¥â·°à Õ“®“√¬å ∂“π∑’Ë ∫∑¿“«π“ §«“¡æ√âÕ¡¢Õß®‘µ„® ·≈–°“√Õÿ∑‘»‡«≈“„Àâ °—∫°“√Ωñ°„®

1.2 °—¡¡—Ø∞“π ·≈–§”∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß „π‡√◊ËÕß¢Õß°“√Ωñ°®‘µ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°§”«à“ °—¡¡—Ø∞“π∑’Ëπ—°»÷°…“‰¥âæ∫·≈â« π—°»÷°…“¡—°®–‰¥â¬‘π §”Õ’°À≈“¬Ê §” ∑’ËÀ¡“¬∂÷ß‡√◊ËÕß¢Õß°“√Ωñ°®‘µ ‡™àπ ¡“∏‘ °“√‡®√‘≠¿“«π“ ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èππ—°»÷°…“®–‰¥â »÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π§”‡À≈à“π’È

1.2.1 ¡“∏‘ §”«à “ ¡“∏‘ ‡ªìπ»—æ∑å ”§—≠ ∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ»—æ∑å¥—Èß‡¥‘¡∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„™â¥â«¬ æ√–Õß§å‡Õß ‡æ√“–»—æ∑åπ’Èª√“°Ø„π∏—¡¡®—°°—ªª«—µπ Ÿµ√Õ—π‡ªìπª∞¡‡∑»π“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„™â §”«à“ —¡¡“ ¡“∏‘ ‡æ◊ËÕ∫àß∫Õ°∂÷ß¢âÕªØ‘∫—µ‘ “¬°≈“ß‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π „π∑“ß«‘™“°“√ §”«à“ ¡“∏‘ ¡’§«“¡À¡“¬∂÷ß√–¥—∫¢Õß®‘µ ·≈–«‘∏’∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ°àÕ„Àâ‡°‘¥®‘µ √–¥—∫π—πÈ ¢÷πÈ ¡“1 „π∫∑ π∑π“√–À«à“ßπ“ß∏√√¡∑‘ππ“°—∫Õÿ∫“ ° π“¡«à“ «‘ “¢“ ´÷Ëßª√“°Ø„π§—¡¿’√å¡—™¨‘¡π‘°“¬ ‰¥â¡’°“√Õ∏‘∫“¬«à“ ¡“∏‘¡’§«“¡À¡“¬∂÷ß∑—Èß√–¥—∫¢Õß®‘µ ·≈–‡ªìπ«‘∏’°“√Ωñ°®‘µ·∫∫Àπ÷Ëß §ÿ≥«‘ “¢– ∂“¡«à“ æ√–·¡à‡®â“ ∏√√¡Õ–‰√‡ªìπ ¡“∏‘ ∏√√¡‡À≈à“‰√‡ªìππ‘¡‘µ·Ààß ¡“∏‘ ∏√√¡ ‡À≈à“‰√‡ªìπª√‘°¢“√¢Õß ¡“∏‘ ¡“∏‘¿“«π“Õ¬à“ß‰√ ∏√√¡∑‘ππ“ µÕ∫«à“ §ÿ≥«‘ “¢– §«“¡∑’Ë®‘µ‡ªìπ ¿“æ¡’Õ“√¡≥åÕ—π‡¥’¬« Õ—ππ’È‡ªìπ ¡“∏‘ µ‘ªíØ∞“π 4 ‡ªìππ‘¡‘µ·Ààß ¡“∏‘ —¡¡—ªª∏“π 4 ‡ªìπª√‘°¢“√¢Õß ¡“∏‘ §«“¡‡ æ∏√√¡‡À≈à“π—Èπ‡π◊ÕßÊ °“√„Àâ∏√√¡ ‡À≈à“π—Èπ‡®√‘≠ °“√∑”„Àâ∏√√¡π—Èπ¡“°¢÷Èπ Õ—ππ’È‡ªìπ ¡“∏‘¿“«π“é2 1

¡“∏‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“, æ√– ¥√. æ’ «™‘√≠“≥¡À“‡∂√–, ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, Àπâ“ 25 2 ®ŸÃ‡«∑—≈≈ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 19 ¢âÕ 508 Àπâ“ 327

∫ ∑ ∑’Ë 1 °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π · ≈ – «‘ ∏’ ª Ø‘ ∫— µ‘ „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

®“°∫∑ π∑π“π—Èπæ∫«à“ ¡“∏‘ À¡“¬∂÷ß ¿“«–¢Õß®‘µ√–¥—∫Àπ÷Ëß ∑’Ëµ√ß°—∫¿“…“∫“≈’«à“ ®‘µ⁄µ ⁄ ‡Õ°§⁄§µ“ À¡“¬∂÷ß §«“¡∑’Ë®‘µ¡’∏√√¡™“µ‘‡ªìπÕ“√¡≥å‡¥’¬« §”®”°—¥§«“¡π’È‡ªìπ§”®”°—¥§«“¡ ∑’Ëæ∫‰¥â„πæ√– Ÿµ√µà“ßÊ „π«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ æ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å‰¥â„Àâ§”®”°—¥§«“¡‡™àπ‡¥’¬«°—π ·µà„Àâ§«“¡À¡“¬¢Õß ¡“∏‘ ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ«à“ °ÿ ≈®‘µ⁄‡µ°§⁄§µ“ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß §«“¡‡ªìπÀπ÷Ëß¢Õß®‘µ∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈ πÕ°®“°π’È ¡“∏‘¬—ßÀ¡“¬∂÷ß «‘∏’À√◊Õ√–∫∫·Ààß°“√Ωñ° ¡“∏‘ ´÷Ëß®–π”‰ª Ÿà ¿“æ¢Õß®‘µ∑’Ë ¡¥ÿ≈·≈– ß∫ «‘∏’°“√Ωñ°®‘µπ’È®÷ß‡√’¬°«à“ ¡“∏‘ À√◊Õ ¡“∏‘¿“«π“ ¥—ß∑’Ëπ“ß∏√√¡∑‘ππ“‰¥â¬°¡“°≈à“««à“ «‘∏’∂÷ß ¡“∏‘ °Á§◊Õ¿“«π“π—Ëπ‡Õß ·µà‡¡◊ËÕ„™â§”«à“ ¡“∏‘„π§«“¡À¡“¬«à“ «‘∏’ ®–µâÕß‡¢â“„®«à“ ∑à“πÀ¡“¬∂÷ß √–∫∫ ´÷Ëßπ”‰ª Ÿà ¡“∏‘„π¢—Èπµâπ §◊Õ °àÕπ®–∫√√≈ÿ«‘ªí π“1 ¥—ßπ—Èπ Õ“® √ÿª‰¥â«à“ §”«à“ ¡“∏‘ À¡“¬∂÷ß ¿“æ¢Õß®‘µ´÷Ëß®–µâÕßºà“π°“√æ—≤π“¥â«¬«‘∏’ °“√Ωñ°∑’Ë¡’√–∫∫π—Ëπ‡Õß

1.2.2. ¿“«π“ §”«à “ ¿“«π“ ‡ªìπ§”∑’Ë∫àß∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕΩñ°®‘µÕ¬à“ß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ„π≈—°…≥–∑’Ë°«â“ß¢«“ß §”π’È§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß√–∫∫∑—ÈßÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ§”«à“ ¿“«π“ ª√“°Ø„π§—¡¿’√åµà“ßÊ ‚¥¬ª°µ‘®–∫àß∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘ À√◊Õ °“√ª≈Ÿ°Ωíß ¡“∏‘ §”«à“ ¿“«π“ ∑à“π„™â√à«¡°—∫§”´÷Ëß∫àß∂÷ßÕ“√¡≥å¢Õß°—¡¡—Ø∞“π ‡™àπ ¨“π¿“«π“ ¡“∏‘¿“«π“ ‡¡µµ“¿“«π“ ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ·∫àß·¬° ¡“∏‘™π‘¥µà“ßÊ ÕÕ°‰ª §”«à“ ¿“«π“ ¡—°π‘¬¡„™â§Ÿà°—∫§”«à“ ®‘µ §◊Õ ®‘µµ¿“«π“ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß °“√Õ∫√¡®‘µ À√◊Õ°“√ æ—≤π“®‘µ „π√–À«à“ß°“√Ωñ° ¡“∏‘Õ—π¡’√–∫∫π—Èπ ®‘µ¬àÕ¡‰¥â√—∫°“√Ωñ°®π°√–∑—ËßÕ”π“®®‘µ∑—ÈßÀ¡¥ ∂Ÿ°π”‡¢â“¡“√«¡°—π ‡¡◊ÕË ¡“∏‘‰¥â√∫— °“√æ—≤π“Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’·Ë ≈–®‘µ°Á∫√√≈ÿ∂ß÷ §«“¡‡ªìπ„À≠à„πµ—«‡Õß „π ¿“æ ‡™àππ’È ®‘µ¬àÕ¡ “¡“√∂µâ“π∑“π°√–· ·Ààß§«“¡√Ÿâ ÷° ‰¡à«à“®–‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢À√◊Õ‡ªìπ∑ÿ°¢å°Áµ“¡ ®‘µ¬àÕ¡ “¡“√∂∑πµàÕ§«“¡‡®Á∫ª«¥ª“ßµ“¬·≈–µ—ßÈ Õ¬ŸÕà ¬à“ß‰¡àÀ«—πË ‰À«‰ªµ“¡ ‘ßË ¬—«Ë ‡¬â“∑“ßª√– “∑ —¡º— ¥—ßπ—Èπ°“√Ωñ° ¡“∏‘∑à“π®÷ß‡√’¬°«à“ ®‘µµ¿“«π“ ·≈–‡°’Ë¬«æ—π∂÷ß°“√Õ∫√¡∑“ß®‘µ·≈–∑“ß√à“ß°“¬ √–∫∫¢Õß°“√Ωñ° ¡“∏‘∑—ÈßÀ¡¥∑à“π‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â„πÀπ—ß ◊Õ§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§¢Õßæ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å ‚¥¬„™â§”«à“ ®‘µµ¿“«π“ „π°“√‡®√‘≠¿“«π“ πÕ°®“°¡’°“√¥”‡π‘π‰ª¢Õß®‘µ·≈â« ¬—ß¡’°“√„™â§”°≈à“«∫“ßÕ¬à“ß¢≥– ‡®√‘≠¿“«π“·∫∫µà“ßÊ ‡™àπ „™â§”«à“ ª∞«’„π°“√‡æàß° ‘≥ „™â§”«à“ ¢Õ„Àâ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®ß¡’§«“¡ ÿ¢ 1

¡“∏‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“, æ√– ¥√. æ’ «™‘√≠“≥¡À“‡∂√–, ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, Àπâ“ 27

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

„π°“√·ºà‡¡µµ“ ‡™àππ’È°Á‡√’¬°«à“ ¿“«π“ πÕ°®“°π’È §”«à“ ¿“«π“ ¬—ß‡ªìπ°“√§‘¥„π≈—°…≥–æ‘‡»…Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‡æ◊ËÕÕ∫√¡§ÿ≥∏√√¡∫“ßÕ¬à“ß „Àâ¡’„πµπ ‡™àπ ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠‡¡µµ“¿“«π“ ∫ÿ§§≈®–‰¡à§‘¥∂÷ß‡©æ“–¡‘µ√¿“æ‡∑à“π—Èπ ·µà®–µâÕß∑”„Àâ ¡‘µ√¿“æ‡°‘¥¢÷Èπ·≈–‡®√‘≠¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ„π„®¢Õß‡¢“¥â«¬ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¢®—¥‡ ’¬´÷Ëß§«“¡§‘¥ºŸ°æ¬“∫“∑ §«“¡§‘¥ ‡°≈’¬¥™—ß ·≈–§«“¡§‘¥Õ◊ËπÊ ∑’Ë®–¡’µàÕ»—µ√Ÿ ·≈–„π∑’Ë ÿ¥ºŸâªØ‘∫—µ‘°Á®–¡’§«“¡‡ªìπ¡‘µ√µàÕ √√æ —µ«å∑—Èßª«ß „π§«“¡À¡“¬π’È¿“«π“®÷ß‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë‡À¡“– ¡¬‘Ëß1 ‚¥¬ √ÿª §”«à“ ¿“«π“ À¡“¬∂÷ß °“√ – ¡§ÿ≥∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬‰«â„πµπ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∫√√≈ÿπ‘ææ“π ¬‘Ëß°«à“π—Èπ ¿“«π“¬—ß‡ªìπ§”·æ√àÀ≈“¬·≈–„™â‡ ¡Õ·∑π§”«à“ ¡“∏‘

1.3 ª√–‡¿∑¢Õß°—¡¡—Ø∞“π „πæ√–‰µ√ªî Æ °‰¥â ° ≈à “ «∂÷ ß «‘ ™ ™“¿“§‘ ¬ ∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ∏√√¡Õ—π‡ªìπ à«π·Ààß°“√√Ÿâ·®âß ¿“«∏√√¡µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‚¥¬·∫àß‡ªìπ 2 Õ¬à“ß ¥—ßæÿ∑∏æ®πå«à“ ç¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ∏√√¡ 2 Õ¬à“ß‡ªìπ‰ª„π à«π·Ààß«‘™™“ ∏√√¡ 2 Õ¬à“ß‡ªìπ‰©π §◊Õ ¡∂– 1 «‘ªí π“ 1é2 «‘™™“¿“§‘¬∏√√¡π’È ‡ªìπ§”„πæ√–‰µ√ªîÆ° ∑’Ë„™â·∑π§”«à“ °—¡¡—Ø∞“π ·µà‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß°—¡¡—Ø∞“π „π§—¡¿’√å∑—ÈßÀ≈“¬ ∑à“π°Á√–∫ÿ‰«â‚¥¬‡©æ“–«à“ °—¡¡—Ø∞“π ¡’ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1. ¡∂°—¡¡—Ø∞“π À¡“¬∂÷ß °“√∑”„Àâ®‘µ ß∫ 2. «‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π À¡“¬∂÷ß °“√„™âªí≠≠“æ‘®“√≥“°Æ∏√√¡¥“‡¡◊ËÕ®‘µ ß∫≈ß3

1.4 ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°—¡¡—Ø∞“π °“√∑”ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß®–ª√– ∫º≈ ”‡√Á®‰¥â®”‡ªìπµâÕß¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë™—¥‡®π °“√∑’Ë∫ÿ§§≈∑” °‘®°√√¡·∫∫‰¡à¡’®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß°Á‡À¡◊Õπ°—∫°“√≈àÕß‡√◊Õ‰ª„π¡À“ ¡ÿ∑√∑’Ë‰¡à¡’‡¢Á¡∑‘»·≈–·ºπ∑’Ë ‰¡à√Ÿâ ®–‰ª∑“ß‰Àπ¥’ ‰¡à«à“®–¡Õß‰ª∑“ß„¥°Á‡ÀÁπ·µàπÈ”∑–‡≈ ÿ¥∑â“¬°ÁµâÕß≈àÕß‡√◊Õ«π‡«’¬πÕ¬Ÿà„π∑à“¡°≈“ß ¡À“ ¡ÿ∑√®πÀ¡¥°”≈—ß ‘Èπ„®µ“¬ À√◊Õ‰¡à°Á∂Ÿ°¿—¬Õ◊ËπÊ ‡™àπ æ“¬ÿ√â“¬§ÿ°§“¡ ‡ªìπµâπ ·µà∂â“À“°°“√∑”ß“π 1

¡“∏‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“, æ√– ¥√. æ’ «™‘√≠“≥¡À“‡∂√–, ‚√ßæ‘¡æå¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬, Àπâ“ 28 2 Õ—ß§ÿµ√π‘°“¬ ∑ÿ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 33 ¢âÕ 275 Àπâ“ 353 3 ªîòπ ¡ÿ∑ÿ°—πµå, æ. Õ., ª√–¡«≈»—æ∑å»“ π“. Õ¡√“°“√æ‘¡æå 2527 Àπâ“ 12

∫ ∑ ∑’Ë 1 °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π · ≈ – «‘ ∏’ ª Ø‘ ∫— µ‘ „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU

¡’°“√«“ß®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π°Á®–ª√– ∫º≈ ”‡√Á®‰¥âßà“¬ ‡À¡◊Õπ°—∫°“√≈àÕß‡√◊Õ∑’Ë¡’‡¢Á¡∑‘»·≈– ·ºπ∑’®Ë –∑”„Àâ√ Ÿâ ∂“π∑’∑Ë °’Ë ”≈—ß®–‰ª ∂÷ß·¡â®–‡ªìπ°“√‡¥‘π∑“ß‰°≈°Á®–∂÷ß®ÿ¥À¡“¬‰¥â ‡¡◊ÕË °≈à“«∂÷ß®ÿ¥¡ÿßà À¡“¬ ¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘°—¡¡—Ø∞“πÕ“® √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

1.4.1 ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ®‘µ ß∫®“°°‘‡≈ °—¡¡—Ø∞“π‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘¡’‰«â‡æ◊ËÕ∑”„Àâ®‘µ ß∫®“°°‘‡≈ ∑”®‘µ∑’Ë‡»√â“À¡Õß „Àâ¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºàÕß„ ¢÷Èπ ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â«à“ ç¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ®‘µπ’ºÈ ¥ÿ ºàÕß ·µà«“à ®‘µπ—πÈ ·≈ ‡»√â“À¡Õß·≈â«¥â«¬Õÿª°‘‡≈ ∑’Ë®√¡“ ªÿ∂ÿ™πºŸâ¡‘‰¥â ¥—∫ ¬àÕ¡®–‰¡à∑√“∫®‘µπ—Èπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ©–π—Èπ‡√“ ®÷ß°≈à“««à“ ªÿ∂ÿ™πºŸâ¡‘‰¥â ¥—∫ ¬àÕ¡‰¡à¡’°“√Õ∫√¡®‘µ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ®‘µπ’Èºÿ¥ºàÕß ·≈–®‘µπ—Èπ·≈ æâπ«‘‡»…·≈â«®“°Õÿª°‘‡≈ ∑’Ë ®√¡“ æ√–Õ√‘¬ “«°ºŸâ‰¥â ¥—∫·≈â« ¬àÕ¡∑√“∫®‘µπ—Èπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ©–π—Èπ ‡√“®÷ß°≈à“««à“ æ√–Õ√‘¬ “«°ºŸâ‰¥â ¥—∫ ¬àÕ¡¡’°“√Õ∫√¡®‘µé1 ·≈–®‘µ∑’‰Ë ¥â√∫— °“√Ωñ°Õ∫√¡¥’·≈â« ¬àÕ¡π”ª√–‚¬™πå„Àâ‡°‘¥·°àºªŸâ Ø‘∫µ— ∑‘ ß—È „π°“√¥”√ß™’«µ‘ ª√–®”«—π ·≈–„π°“√∑”°‘®µà“ßÊ ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“¬àÕ¡‰¡à‡≈Áß‡ÀÁπ∏√√¡Õ◊Ëπ·¡âÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑’ËΩñ°·≈â« §ÿâ¡§√Õß·≈â« √—°…“·≈â« —ß«√·≈â« ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåÕ¬à“ß„À≠à ‡À¡◊Õπ®‘µ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ®‘µ∑’ËΩñ°·≈â«§ÿâ¡§√Õß·≈â« √—°…“·≈â« —ß«√·≈â« ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåÕ¬à“ß„À≠àé2

1.4.2 ‡æ◊ËÕ„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å °—¡¡—Ø∞“π‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å ∑”„Àâ√Ÿâ‡ÀÁπ·≈–‡¢â“„®µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß„π∑ÿ°¢å µ“¡∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ß Õπ„Àâ‡ÀÁπ·≈–‡¢â“„®«à“™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬åºŸâ¬—ßµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥π—Èπ ‡ªìπ∑ÿ°¢å §«“¡∑ÿ°¢å®–µ‘¥µ—«¡πÿ…¬å¡“µ—Èß·µà‡°‘¥ „π∫“ß§√—Èß‡√“ Õ“®®–√Ÿâ ÷°«à“¡’§«“¡ ÿ¢ ·µà§«“¡ ÿ¢∑’Ë‡√“ ‰¥âæ∫π—Èπ ‡ªìπ§«“¡ “¡“√∂¢Õß‡√“„π°“√∑’Ë¥—∫§«“¡∑ÿ°¢å≈ß‰ª‰¥â™—Ë«§√“« À√◊Õ‡ªìπ‡æ√“–¡’∑ÿ°¢åπâÕ¬ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â·∫àß∑ÿ°¢å‰«â‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ

Õ—ß§ÿµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 32 ¢âÕ 52-53 Àπâ“ 106 2 Õ—ß§ÿµ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 32 ¢âÕ 41 Àπâ“ 89

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

(1) ∑ÿ°¢åª√–®” À¡“¬∂÷ß ∑ÿ°¢å∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫™’«‘µ §◊Õ °“√‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ ·≈–µ“¬ §«“¡∑ÿ°¢å·∫∫π’È‰¡à¡’„§√ À≈’°Àπ’æâπ‰ª‰¥â À“°æ‘ ® “√≥“„Àâ ¥’ ‡ √“®–æ∫ ¿“æ∏√√¡¥“¢Õß — µ «å ´÷Ë ß ‡¡◊Ë Õ ‡°‘ ¥ ·≈â « µâ Õ ß¡’ ∑ÿ ° ¢å µ—È ß ·µà µâ Õ ß¢¥ Õ¬Ÿà„π∑âÕß æÕ®–§≈Õ¥°Á∂Ÿ°¡¥≈Ÿ°∫’∫√’¥¥—πÕÕ°¡“ »’√…–∂Ÿ°ºπ—ß™àÕß§≈Õ¥∫’∫®π°√–‚À≈°‡∫’¬¥´âÕπ ‡¢â“À“°—π ®“°À—«°≈¡Ê °≈“¬‡ªìπ√Ÿª¬“«Ê ‡®Á∫·∑∫¢“¥„® ‡æ√“–©–π—Èπ∑—π∑’∑’Ë§≈Õ¥ÕÕ°¡“‰¥â ‘Ëß·√°∑’Ë ‡¥Á°∑” §◊Õ√âÕß®π ÿ¥‡ ’¬ß ‡æ√“–§«“¡‡®Á∫Õ¬à“ß· π “À— ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ·≈–°“√‡°‘¥π’‡Ë Õß∑’‡Ë ªìπµâπ‡Àµÿ ‡ªìπ∑’¡Ë “ ¢Õß§«“¡∑ÿ°¢åÕ◊ËπÊ ∑—Èßª«ß ∂â“‡≈‘°‡°‘¥‰¥â‡¡◊ËÕ‰√°Á‡≈‘°∑ÿ°¢å‡¡◊ËÕπ—Èπ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§«“¡·°à∑°’Ë ”≈—ß§àÕ¬‡°‘¥¢÷πÈ ‰ª∑ÿ°¢≥– ·µàÀ≈“¬∑à“π¡—°®–‡¢â“„®º‘¥«à“ ∑ÿ°¢å®–‡°‘¥¢÷πÈ °ÁµàÕ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 60-70 ªï ·µà®√‘ßÊ ·≈â«∑—π∑’∑’Ë‡√“‡√‘Ë¡‡°‘¥ ‡√“°Á‡√‘Ë¡·°à·≈â« ™√“∑ÿ°¢å‡√‘Ë¡‡°‘¥µ—Èß·µàµÕππ—Èπ ·≈–§àÕ¬Ê ‡ªìπ¡“°¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê ‡´≈≈å„π√à“ß°“¬‡√‘¡Ë ·°àµ«— ‰ª‡√◊ÕË ¬Ê ·µà‡æ√“–§«“¡·°à„π«—¬‡¥Á° ‡°‘¥¢÷πÈ æ√âÕ¡ °—∫§«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ‡√“®÷ß‰¡à‰¥â¡Õß«à“‡√“·°à¢÷Èπ ·µà¡Õß«à“‡√“°”≈—ß‚µ¢÷Èπ ‡ªìπºŸâ„À≠à¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß∂â“À“° ¡Õß„Àâ¥’‡√“°Á®–æ∫«à“ „π¢≥–∑’Ë‡√“°”≈—ß‚µ¢÷Èππ—Èπ Õ“¬ÿ¢Õß‡√“°Á‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–π—Ëπ°ÁÀ¡“¬∂÷ß‡√“·°à¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ·¡â§«“¡µ“¬°Á‡ªìπ∑’Ë¡“·Ààß§«“¡∑ÿ°¢å ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë«à“‡ªìπ¿“«–∑’Ë∑ÿ°™’«‘µ‰¡àª√“√∂π“ ·≈– À≈“¬§√—ßÈ ∑’ÀË ≈“¬§πµâÕß∑ÿ°¢å¬“¡‡¡◊ÕË π÷°∂÷ß§«“¡µ“¬ ‡æ√“–«‘µ°°—ß«≈∂÷ß§µ‘„π‡∫◊ÕÈ ßÀπâ“∫â“ß ‡æ√“–√–≈÷°∂÷ß §πÕ—π‡ªìπ∑’√Ë °— ∑’ÕË ¬Ÿ‡à ∫◊ÕÈ ßÀ≈—ß∫â“ß ‡æ√“–¬—ß‰¡àÕ¬“°µ“¬∫â“ß ¥—ßπ—πÈ §π à«π„À≠à®ß÷ ¡—°ªØ‘‡ ∏‡√◊ÕË ß§«“¡µ“¬ ·≈–æ¬“¬“¡≈◊¡‡√◊ËÕß§«“¡µ“¬‰ª®“°«‘∂’™’«‘µª√–®”«—π ´÷Ëß„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â«§«“¡µ“¬°Á¬◊πÕ¬Ÿà ‡∫◊ÈÕßÀπâ“‡√“ ·≈–„°≈âÊ µ—«‡√“ À“°æ‘®“√≥“„Àâ¥’π—°»÷°…“°Á®–æ∫«à“ ™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å —Èπ‡æ’¬ß·§à≈¡À“¬„® ‡¢â“ÕÕ°‡∑à“π—πÈ À“°À“¬„®‡¢â“ ‰¡àÀ“¬„®ÕÕ°°ÁµÕâ ßµ“¬ À“¬„®ÕÕ° ‰¡àÀ“¬„®‡¢â“°ÁµÕâ ßµ“¬ ∂â“¬‘ßË ‰¡àÀ“¬„®‡¢â“ ·≈–ÕÕ°æ√âÕ¡°—π°ÁµâÕßµ“¬·πàπÕπ §«“¡∑ÿ°¢åª√–®”π’È ¬àÕ¡µ‘¥µ“¡∑ÿ°Ê ™’«‘µ‰ªµ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë¬—ßµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π —ß “√«—Ø ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¬—ß‰¡àÕ“®≈à«ßæâπ‰ª‰¥â

(2) ∑ÿ°¢å®√ ‡ªìπ§«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë‡°‘¥®“°®‘µ„®À¬àÕπ ¡√√∂¿“æ ‰¡àÕ“®∑πµàÕ‡Àµÿ°“√≥å¿“¬πÕ°∑’Ë¡“°√–∑∫ µ—«‡√“‰¥â ∑ÿ°¢å®√π’È¡’Õ¬Ÿà 8 ª√–°“√ ‰¥â·°à 1. ‚ °– §«“¡‚»° §«“¡·Àâß„® §«“¡°√–«π°√–«“¬ 2. ª√‘‡∑«– §«“¡§√Ë”§√«≠ √Ë”æ‘‰√√”æ—π 3. ∑ÿ°¢– §«“¡‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬

∫ ∑ ∑’Ë 1 °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π · ≈ – «‘ ∏’ ª Ø‘ ∫— µ‘ „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 11

4. ‚∑¡π— – §«“¡πâÕ¬„® §—∫·§âπ„® 5. Õÿª“¬“ – §«“¡∑âÕ·∑â°≈ÿâ¡„® §«“¡Õ“≈—¬Õ“«√≥å 6. Õ—ªªî‡¬À‘ —¡ª‚¬§– §«“¡¢—¥¢âÕßÀ¡Õß¡—« µ√Õ¡„® ®“°°“√ª√– ∫ ‘Ëß‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—° 7. ªî‡¬À‘ «‘ªª‚¬§– §«“¡‚»°‡¡◊ËÕæ≈—¥æ√“°®“°¢Õß√—° 8. ¬—¡ªî®©—ß π ≈¿µ‘ §«“¡À¡àπÀ¡Õß®“°°“√ª√“√∂π“ ‘Ëß„¥·≈â« ‰¡à‰¥â ‘Ëßπ—Èπ π—°»÷°…“®–‡ÀÁπ‰¥â«“à ™’«µ‘ ∑ÿ°™’«µ‘ ‡°‘¥¢÷πÈ ¥”√ßÕ¬Ÿ∫à π§«“¡∑ÿ°¢å ·≈àπ‰ª∫π°Õß∑ÿ°¢å ‡À¡◊Õπ√∂·≈àπ ‰ª∫π∂ππ ∂ππ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§«“¡∑ÿ°¢å ™’«‘µ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ√∂ ≈âÕ√∂§◊Õ™’«‘µ À¡ÿπ‰ª∫π∂ππ§◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å „π¢≥–∑’ËÀ¡ÿπ·≈àπ‰ª ≈âÕ°Á ÷°°√àÕπ‰ª∑ÿ°¢≥– πÈ”¡—π°Á ‘Èπ‰ª∑’≈–πâÕ¬ ‡§√◊ËÕß°Á∑√ÿ¥‚∑√¡≈ß „π∑’Ë ÿ¥°ÁµâÕß ≈“¬‰ª ∂ππ·Ààß™’«‘µ∂Ÿ°‚√¬‰«â¥â«¬Àπ“¡ §◊Õ §«“¡∑ÿ°¢å „π¬“¡∑’Ë§π‡¥‘π‰ª∫π∂ππ ‡∑â“¢Õß‡¢“¬àÕ¡ ∂Ÿ°Àπ“¡‡ ’¬∫·∑ß∑ÿ°Ê §√—Èß∑’Ë¬à“ß‡∑â“≈ß‰ª ®–√Ÿâ ÷° ∫“¬°Á‡©æ“–™à«ß∑’Ë¬°‡∑â“¢÷Èπ‡æ◊ËÕ®–°â“«≈ß‰ª∫πÀπ“¡ Õ’°µàÕ‰ª ·¡âÀ“°®–À¬ÿ¥¬◊π°ÁµâÕßÕ¬Ÿà∫πÀπ“¡Õ’°‡™àπ°—π °—¡¡—Ø∞“π¬àÕ¡∑”„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å‡À≈à“π’È‰¥â ‡æ√“–ºŸâ∑’ËªØ‘∫—µ‘°—¡¡—Ø∞“π¬àÕ¡¡’ µ‘ ¡’ªí≠≠“ ·≈–√Ÿâ‡∑à“∑—π‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ∑ÿ°¢åÀ√◊Õ‡ªìπ ÿ¢∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ¬àÕ¡¡Õß‚≈°·≈–∑ÿ° ‘Ëßµ“¡ §«“¡‡ªìπ®√‘ß “¡“√∂§«∫§ÿ¡„®¢Õßµπ‡Õß‰¥â„π¬“¡∑’Ë®–µâÕßª√– ∫∑ÿ°¢å¥—ß°≈à“« ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å µ√— ‰«â«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬®ß‡®√‘≠ ¡“∏‘ ¿‘°…ÿ¡’®‘µµ—Èß¡—Ëπ·≈â« ¬àÕ¡ √Ÿâ™—¥µ“¡‡ªìπ®√‘ß °Á¿‘°…ÿ¬àÕ¡ √Ÿâ™—¥µ“¡‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ß‰√ ¬àÕ¡√Ÿâ™—¥´÷Ëß§«“¡‡°‘¥ ·≈–§«“¡¥—∫·Ààß√Ÿª §«“¡‡°‘¥·≈–§«“¡¥—∫·Ààß‡«∑π“ §«“¡‡°‘¥·≈–§«“¡ ¥—∫·Ààß —≠≠“ §«“¡‡°‘¥·≈–§«“¡¥—∫·Ààß —ß¢“√ §«“¡‡°‘¥·≈–§«“¡¥—∫·Ààß «‘≠≠“≥ ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ °ÁÕ–‰√‡ªìπ§«“¡‡°‘¥·Ààß√Ÿª Õ–‰√‡ªìπ§«“¡‡°‘¥·Ààß‡«∑π“ Õ–‰√‡ªìπ§«“¡‡°‘¥·Ààß —≠≠“ Õ–‰√‡ªìπ§«“¡‡°‘¥·Ààß —ß¢“√ Õ–‰√‡ªìπ§«“¡ ‡°‘¥·Ààß«‘≠≠“≥ ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ∫ÿ§§≈„π‚≈°π’È ¬àÕ¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ¬àÕ¡æ√Ë”∂÷ß ¬àÕ¡¥◊Ë¡¥Ë”Õ¬Ÿà °Á∫ÿ§§≈¬àÕ¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ¬àÕ¡æ√Ë”∂÷ß ¬àÕ¡¥◊Ë¡¥Ë”Õ¬Ÿà ´÷ËßÕ–‰√ ¬àÕ¡ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ¬àÕ¡æ√Ë”∂÷ß ¬àÕ¡¥◊Ë¡¥Ë”Õ¬Ÿà´÷Ëß√Ÿª ‡¡◊ËÕ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π æ√Ë”∂÷ß ¥◊Ë¡¥Ë”Õ¬Ÿà ´÷Ëß√Ÿª §«“¡¬‘π¥’°Á‡°‘¥¢÷Èπ §«“¡¬‘π¥’„π√Ÿª π—Ëπ‡ªìπÕÿª“∑“π ‡æ√“–Õÿª“∑“π 1

¡“∏‘ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¢—π∏«“√«√√§, ¡.°. ‡≈à¡∑’Ë 27 ¢âÕ 27-28 Àπâ“ 37-39

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ‡ªìπªí®®—¬ ®÷ß¡’¿æ ‡æ√“–¿æ‡ªìπªí®®—¬ ®÷ß¡’™“µ‘ ‡æ√“–™“µ‘‡ªìπ ªí®®—¬ ®÷ß¡’™√“ ¡√≥– ‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π— ·≈–Õÿª“¬“ §«“¡‡°‘¥¢÷Èπ ·Ààß°Õß∑ÿ°¢å∑—Èß¡«≈π—Èπ ¬àÕ¡¡’¥â«¬ª√–°“√Õ¬à“ßπ’È ∫ÿ§§≈¬àÕ¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π´÷Ëß ‡«∑π“ œ≈œ ¬àÕ¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π´÷ßË —≠≠“ œ≈œ ¬àÕ¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π´÷ßË —ß¢“√ œ≈œ ¬àÕ¡ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¬àÕ¡æ√Ë”∂÷ß ¬àÕ¡¥◊¡Ë ¥Ë”Õ¬Ÿ´à ß÷Ë «‘≠≠“≥ ‡¡◊ÕË ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π æ√Ë”∂÷ß ¥◊¡Ë ¥Ë” Õ¬Ÿà´÷Ëß«‘≠≠“≥ §«“¡¬‘π¥’¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ §«“¡¬‘π¥’„π«‘≠≠“≥ π—Ëπ‡ªìπÕÿª“∑“π ‡æ√“–Õÿª“∑“π¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ‡ªìπªí®®—¬ ®÷ß¡’¿æ ‡æ√“–¿æ‡ªìπªí®®—¬ ®÷ß¡’™“µ‘ ‡æ√“–™“µ‘‡ªìπªí®®—¬ ®÷ß¡’™√“ ¡√≥– ‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π— ·≈–Õÿª“¬“ §«“¡‡°‘¥¢÷Èπ·Ààß°Õß∑ÿ°¢å∑—Èß¡«≈π’È ¬àÕ¡¡’¥â«¬ª√–°“√Õ¬à“ßπ’Èé1

1.4.3 ‡æ◊ËÕ§«“¡À≈ÿ¥æâπ ‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π °—¡¡—Ø∞“π‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡À≈ÿ¥æâπ ‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π °“√∑”°ÿ»≈™—Èπæ‘‡»…„πæ√–æÿ∑∏ »“ π“ ∑’Ë‡√’¬°«à“ «‘«—ØØ§“¡‘π’°ÿ»≈ (°“√∑”§«“¡¥’∑’Ë∑”„ÀâÕÕ°®“°«—ØØ–) ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑“ß‰ª Ÿà§«“¡ À≈ÿ¥æâπ À¡¥°‘‡≈ ‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π ´÷Ëß·µ°µà“ß®“°°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ´÷Ëß‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘æ◊Èπ∞“πÕ—π π”‰ª Ÿà§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å„π™’«‘µ¢Õß°“√‡«’¬π«à“¬ „π —ß “√«—Ø ·µà¬—ß‰¡à “¡“√∂∑”„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“° —ß “√«—Ø‰¥â ·µà°¡— ¡—Ø∞“π‡ªìπæ◊πÈ ∞“π∑’®Ë –∑”„Àâ‡¢â“„®·≈–¬Õ¡√—∫ „π‡√◊ÕË ß°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ∑”„Àâ‡ÀÁπ∑ÿ°¢å¿¬— ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®“°™’«‘µ∑’Ë«π‡«’¬πÕ¬Ÿà„π —ß “√«—Ø ·≈–‡¢â“„®∂÷ß§«“¡‡ªìπ‰ª·Ààß«ß®√ —ß “√«—Ø √Ÿâµâπ‡Àµÿ¢Õß —ß “√«—Ø ·≈–∑”„Àâ¢®—¥°‘‡≈ Õ—π‡ªìπµâπ‡Àµÿ¢Õß°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥‰¥â ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— ‰«â«à“ çπ√™πºŸâ¡’ªí≠≠“ µ—Èß¡—Ëπ·≈â«„π»’≈ Õ∫√¡®‘µ·≈–ªí≠≠“„Àâ‡®√‘≠Õ¬Ÿà ‡ªìπºŸâ ¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’ªí≠≠“√—°…“µπ√Õ¥¿‘°…ÿπ—Èπæ÷ß∂“ß√°™—Øπ’È‰¥â √“§–°Á¥’ ‚∑ –°Á¥’ Õ«‘™™“°Á¥’ ∫ÿ§§≈‡À≈à“„¥ °”®—¥‡ ’¬·≈â« ∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ ‡ªìπºŸâ¡’Õ“ «– ‘Èπ·≈â« ‡ªìπºŸ‰â °≈®“°°‘‡≈ é1

1.5 «‘∏’ªØ‘∫—µ‘°—¡¡—Ø∞“π„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß«‘∏’ªØ‘∫—µ‘°—¡¡—Ø∞“π„πæ√–‰µ√ªîÆ° ∑à“π‰¥â· ¥ß«‘∏’°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘·∫∫µà“ßÊ ‰«â ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

—ß¬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 24 ¢âÕ 61 Àπâ“ 128

∫ ∑ ∑’Ë 1 °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π · ≈ – «‘ ∏’ ª Ø‘ ∫— µ‘ „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 13

1.5.1 °“√‡®√‘≠ ¡“∏‘«‘∏’∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫µ— ∑‘ ·’Ë ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßÀ≈—°°“√¢Õß®‘µ∑’‡Ë °‘¥°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß‰ªµ“¡≈”¥—∫®π°√–∑—ßË ‡°‘¥ ¡“∏‘¢÷Èπ ‚¥¬· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ¿“«–®‘µ∑’Ë‡√‘Ë¡‡°‘¥®“°¡’ª√“‚¡∑¬å À√◊Õ‡°‘¥§«“¡ª≈“∫ª≈◊È¡∫—π‡∑‘ß„® ®“° °“√∑” ‘ßË ∑’¥Ë ß’ “¡Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË ®π‡°‘¥§«“¡Õ‘¡Ë „® (ªïµ)‘ √à“ß°“¬®÷ßºàÕπ§≈“¬ ß∫ ®‘µ„® ∫“¬ (ªí —∑∏‘) ¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈– ¡“∏‘°Á‡°‘¥¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È

ª√“‚¡∑¬å

ªí —∑∏‘

ÿ¢

¡“∏‘

¡“∏‘∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·∫∫∏√√¡™“µ‘π’È À≈“¬∑à“π§ß‡§¬‰¥âª√– ∫¥â«¬µπ‡Õß „π¬“¡∑’Ë√Ÿâ ÷°ºàÕπ§≈“¬ À√◊Õª≈àÕ¬«“ß‡√◊ËÕß√“«¿“√°‘®µà“ßÊ À√◊Õ‰¥â∑”§ÿ≥§«“¡¥’∫“ßÕ¬à“ß ®π°√–∑—Ëß‡°‘¥§«“¡Õ‘Ë¡‡Õ¡„® ·≈â«®‘µ °Á‡°‘¥‡ªìπ ¡“∏‘¢÷Èπ‚¥¬∑’Ë‰¡àµâÕß¡’«‘∏’°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘Õ–‰√‡ªìπæ‘‡»… ®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ«‘∏’°“√∑’Ëßà“¬·≈–‡À¡“– ¡ °—∫∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ ∑ÿ°‡™◊ÈÕ™“µ‘ »“ π“ „πæ√–‰µ√ªîÆ°‰¥â°≈à“«∂÷ß‡Àµÿ∑’Ë¡“¢Õß§«“¡ª√“‚¡∑¬å Õ—π‡ªìπµâπ∑“ß·Ààß ¡“∏‘‰«â¥—ßµàÕ‰ªπ’È

(1) ‡°‘¥®“°°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π»’≈ ·≈–¥â«¬»’≈∑’Ë√—°…“¥’·≈â« ¬àÕ¡∑”„Àâ‡°‘¥ §«“¡ª√“‚¡∑¬å ¥—ßπ’È ç«‘ π— ¬ ¬à Õ ¡¡’ ‡ æ◊Ë Õ ª√–‚¬™πå · °à § «“¡ ”√«¡ §«“¡ ”√«¡¬à Õ ¡¡’ ‡ æ◊Ë Õ ª√–‚¬™πå·°à§«“¡‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ„® §«“¡‰¡à‡¥◊Õπ√âÕπ„®¬àÕ¡¡’‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à §«“¡ª√“‚¡∑¬å, §«“¡ª√“‚¡∑¬å ¬àÕ¡¡’‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°àªïµ‘ (§«“¡Õ‘Ë¡„®) ªïµ‘ ¬àÕ¡¡’ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°àªí —∑∏‘ (§«“¡ ß∫), ªí —∑∏‘¬àÕ¡¡’‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à §«“¡ ÿ¢, §«“¡ ÿ¢ ¬àÕ¡¡’‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à ¡“∏‘ (§«“¡µ—Èß„®¡—Ëπ) ¡“∏‘ ¬àÕ¡ ¡’‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à¬∂“¿Ÿµ≠“≥∑— π– (§«“¡√Ÿâ‡ÀÁπµ“¡‡ªìπ®√‘ß), ¬∂“¿Ÿµ≠“≥∑— π– ¬àÕ¡¡’‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°àπ‘ææ‘∑“ (§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬), π‘ææ‘∑“ ¬àÕ¡ ¡’‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à«‘√“§– (§«“¡ ”√Õ°°‘‡≈ ), «‘√“§– ¬àÕ¡¡’‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à «‘¡ÿµµ‘ (§«“¡À≈ÿ¥æâπ) «‘¡ÿµµ‘ ¬àÕ¡¡’‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à«‘¡ÿµµ‘≠“≥∑— π– (§«“¡ √Ÿâ‡ÀÁπ§«“¡À≈ÿ¥æâπ), «‘¡ÿµµ‘≠“≥∑— π– ¬àÕ¡¡’‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°àÕπÿª“∑“ª√‘π‘ææ“π (§«“¡¥—∫ π‘∑À“‡™◊ÈÕ¡‘‰¥â)é1

«‘π—¬ªîÆ° Õ√√∂°∂“, ¡.°. ‡≈à¡ 1 Àπâ“ 171

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

∫ÿ§§≈∑’Ë¡’»’≈¬àÕ¡‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ„® ·≈–∑”„Àâ®‘µ ß∫‰¥âµ“¡≈”¥—∫ ¥—ßπ—Èπ∫ÿ§§≈∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ „Àâº≈°“√ªØ‘∫—µ‘°â“«Àπâ“‰ªµ“¡≈”¥—∫ ®”µâÕß ¡“∑“π√—°…“»’≈„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï »’≈®÷ß‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ∫—π‰¥ ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà ¡“∏‘·≈–∏√√¡‡∫◊ÈÕß Ÿß¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª

(2) ‡°‘¥®“°°“√‰¥â»÷°…“∏√√¡– øíß∏√√¡·≈–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®÷ß‡°‘¥§«“¡ª√“‚¡∑¬å ¡“∏‘ ®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ¥—ßπ’È ç¥Ÿ°àÕπºŸâ¡’Õ“¬ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–»“ ¥“ À√◊Õ ‡æ◊ËÕπæ√À¡®√√¬åÕ¬Ÿà„π∞“π– §«√‡§“√æ √Ÿª„¥√ŸªÀπ÷ßË ¬àÕ¡· ¥ß∏√√¡·°à¿°‘ …ÿ„π∏√√¡«‘π¬— π’¿È °‘ …ÿ√ÕŸâ √√∂·≈– √Ÿâ∏√√¡„π∏√√¡π—Èπ ‚¥¬ª√–°“√∑’Ëæ√–»“ ¥“À√◊Õ‡æ◊ËÕπæ√À¡®√√¬åÕ¬Ÿà„π∞“π– ‡ªìπ§√Ÿ √Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß ¬àÕ¡· ¥ß∏√√¡·°à¿‘°…ÿ §«“¡ª√“‚¡∑¬å¬àÕ¡‡°‘¥·°à‡∏Õ ºŸâ√ŸâÕ√√∂ √Ÿâ∏√√¡ ‡¡◊ËÕª√“‚¡∑¬å ªïµ‘¬àÕ¡‡°‘¥‡¡◊ËÕ„®¡’ªïµ‘ °“¬ ¬àÕ¡ ß∫ ºŸâ¡’°“¬ ß∫ ¬àÕ¡‡ «¬§«“¡ ÿ¢ ‡¡◊ËÕ¡’ ÿ¢®‘µ¬àÕ¡µ—Èß¡—Ëπ π’È°Á‡ªìπ«‘¡ÿµµ“¬µπ–¢âÕ∑’ËÀπ÷Ëß ¢âÕÕ◊Ëπ¬—ß¡’Õ¬ŸàÕ’° æ√–»“ ¥“À√◊Õ‡æ◊ËÕπæ√À¡®√√¬åÕ¬Ÿà„π∞“π–§«√‡§“√æ √Ÿª„¥√ŸªÀπ÷ßË ¬àÕ¡‰¡à· ¥ß∏√√¡·°à¿°‘ …ÿ Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ßË ¬àÕ¡· ¥ß∏√√¡µ“¡∑’‰Ë ¥âøßí µ“¡∑’‰Ë ¥â‡√’¬π¡“·°àºÕŸâ π◊Ë ‚¥¬æ‘ ¥“√ ‡∏Õ‡ªìπºŸ√â ÕŸâ √√∂·≈–√Ÿ∏â √√¡ „π∏√√¡π—πÈ ‚¥¬ ª√–°“√∑’Ë¿‘°…ÿ· ¥ß∏√√¡µ“¡∑’Ë‰¥âøíß µ“¡∑’Ë‰¥â‡√’¬π¡“·°àºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬æ‘ ¥“√ §«“¡ª√“‚¡∑¬å¬àÕ¡‡°‘¥·°à‡∏ÕºŸâ√ŸâÕ√√∂√Ÿâ∏√√¡ ‡¡◊ËÕª√“‚¡∑¬å ªïµ‘¬àÕ¡‡°‘¥ ‡¡◊ËÕ„®¡’ªïµ‘ °“¬¬àÕ¡ ß∫ ºŸâ¡’°“¬ ß∫¬àÕ¡‡ «¬ ÿ¢ ‡¡◊ËÕ¡’ ÿ¢ ®‘µ¬àÕ¡µ—Èß¡—Ëπ π’È°Á‡ªìπ«‘¡ÿµµ“¬µπ– ¢âÕ∑’Ë Õß ¢âÕÕ◊Ëπ¬—ß¡’Õ¬ŸàÕ’° æ√–»“ ¥“À√◊Õ‡æ◊ËÕπæ√À¡®√√¬åÕ¬Ÿà„π∞“π–§«√‡§“√æ √Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß ¬àÕ¡‰¡à· ¥ß∏√√¡·°à¿‘°…ÿ∑—Èß‰¡à· ¥ß∏√√¡µ“¡∑’Ë‰¥âøíß µ“¡∑’Ë ‰¥â‡√’¬π¡“·°àºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬æ‘ ¥“√ Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¬àÕ¡°√–∑”°“√∑àÕß∫àπ∏√√¡ µ“¡∑’Ë‰¥âøíß µ“¡∑’Ë‰¥â‡√’¬π¡“‚¥¬æ‘ ¥“√ ‡∏Õ‡ªìπºŸâ√ŸâÕ√√∂·≈–‡ªìπºŸâ√Ÿâ∏√√¡„π ∏√√¡π—Èπ ‚¥¬ª√–°“√∑’Ë¿‘°…ÿ °√–∑”°“√∑àÕß∫àπ∏√√¡ µ“¡∑’Ë‰¥âøíß µ“¡∑’Ë‰¥â ‡√’¬π¡“ §«“¡ª√“‚¡∑¬å ¬àÕ¡‡°‘¥·°à‡∏ÕºŸâ√ŸâÕ√√∂ºŸâ√Ÿâ∏√√¡ ‡¡◊ËÕª√“‚¡∑¬å ªïµ‘ ¬àÕ¡‡°‘¥ ‡¡◊ËÕ„®¡’ªïµ‘ °“¬¬àÕ¡ ß∫ºŸâ¡’°“¬ ß∫ ¬àÕ¡‡ «¬ ÿ¢ ‡¡◊ËÕ¡’ ÿ¢ ®‘µ¬àÕ¡ µ—Èß¡—Ëπ π’È°Á‡ªìπ«‘¡ÿµµ“¬µπ–¢âÕ∑’Ë “¡ ¢âÕÕ◊Ëπ¬—ß¡’Õ¬ŸàÕ’° æ√–»“ ¥“À√◊Õ‡æ◊ËÕπæ√À¡®√√¬åÕ¬Ÿà„π∞“π–§«√‡§“√æ √Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß ¬àÕ¡‰¡à· ¥ß∏√√¡ ∑—Èß‰¡à· ¥ß∏√√¡µ“¡∑’Ë‰¥âøíßµ“¡∑’Ë‰¥â‡√’¬π¡“ ·°àºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬æ‘ ¥“√ ∑—Èß‰¡à°√–∑”°“√∑àÕß∫àπ∏√√¡µ“¡∑’Ë‰¥âøíß µ“¡∑’Ë‰¥â‡√’¬π¡“

∫ ∑ ∑’Ë 1 °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π · ≈ – «‘ ∏’ ª Ø‘ ∫— µ‘ „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 15

Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ßË ‡∏Õµ√÷°µ“¡ µ√Õßµ“¡ ‡æàßµ“¡∏√√¡ µ“¡∑’‰Ë ¥âøßí µ“¡∑’‰Ë ¥â ‡√’¬π ¡“¥â«¬„® ‡∏Õ‡ªìπºŸâ√ŸâÕ√√∂·≈–‡ªìπºŸâ√Ÿâ∏√√¡„π∏√√¡π—Èπ ‚¥¬ª√–°“√∑’Ë¿‘°…ÿ µ√÷°µ“¡ µ√Õßµ“¡ ‡æàßµ“¡∏√√¡µ“¡∑’Ë‰¥âøíß µ“¡∑’Ë‰¥â‡√’¬π¡“¥â«¬„® §«“¡ ª√“‚¡∑¬å ¬àÕ¡‡°‘¥·°à‡∏ÕºŸâ√ŸâÕ√√∂√Ÿâ∏√√¡ ‡¡◊ËÕª√“‚¡∑¬å ªïµ‘¬àÕ¡‡°‘¥ ‡¡◊ËÕ„®¡’ ªïµ‘ °“¬¬àÕ¡ ß∫ºŸâ¡’°“¬ ß∫ ¬àÕ¡‡ «¬ ÿ¢ ‡¡◊ËÕ¡’ ÿ¢®‘µ¬àÕ¡µ—Èß¡—Ëππ’È°Á‡ªìπ «‘¡ÿµµ“¬µπ–¢âÕ∑’Ë ’Ë ¢âÕÕ◊Ëπ¬—ß¡’Õ¬ŸàÕ’° æ√–»“ ¥“À√◊Õ‡æ◊ËÕπæ√À¡®√√¬åÕ¬Ÿà„π∞“π–§«√‡§“√æ √Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß ¬àÕ¡· ¥ß∏√√¡ ∑—Èß‰¡à· ¥ß∏√√¡µ“¡∑’Ë‰¥âøíß µ“¡∑’Ë‰¥â‡√’¬π¡“ ·°àºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬æ‘ ¥“√ ∑—Èß‰¡à°√–∑”°“√∑àÕß∫àπ∏√√¡ µ“¡∑’Ë‰¥âøíß µ“¡∑’Ë‰¥â‡√’¬π ¡“‚¥¬æ‘ ¥“√ ∑—Èß‰¡àµ√÷°µ“¡ µ√Õßµ“¡ ‡æàßµ“¡∏√√¡ µ“¡∑’Ë‰¥âøíß µ“¡∑’Ë‰¥â ‡√’¬π¡“¥â«¬„® Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¡“∏‘π‘¡‘µÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑’Ë‡∏Õ‡√’¬π¥’·≈â« ∑”‰«â„π„®¥’·≈â« ∑√ß‰«â¥’·≈â« ·∑ßµ≈Õ¥¥’·≈â« ¥â«¬ªí≠≠“ ‡∏Õ‡ªìπºŸâ√ŸâÕ√√∂ ·≈–‡ªìπ ºŸ√â ∏Ÿâ √√¡„π∏√√¡π—πÈ ‚¥¬ª√–°“√∑’ Ë ¡“∏‘π¡‘ µ‘ Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË ∑’¿Ë °‘ …ÿ ‡√’¬π¥’·≈â« °√–∑”‰«â„π„®¥’·≈â« ∑√ß‰«â¥·’ ≈â« ·∑ßµ≈Õ¥¥’·≈â«¥â«¬ªí≠≠“ §«“¡ ª√“‚¡∑¬å ¬à Õ ¡‡°‘ ¥ ·°à ‡ ∏ÕºŸâ √Ÿâ Õ √√∂ √Ÿâ ∏ √√¡ ‡¡◊Ë Õ ª√“‚¡∑¬å ªï µ‘ ¬à Õ ¡‡°‘ ¥ ‡¡◊ËÕ„®¡’ªïµ‘°“¬¬àÕ¡ ß∫ ºŸâ¡’°“¬ ß∫ ¬àÕ¡‡ «¬ ÿ¢ ‡¡◊ËÕ¡’ ÿ¢®‘µ¬àÕ¡µ—Èß¡—Ëπ π’È°Á‡ªìπ«‘¡ÿµµ“¬µπ– ¢âÕ∑’ËÀâ“é1

(3) ‡°‘¥®“°§«“¡ “¡—§§’ ª√Õß¥Õß°—π ¥—ßπ’È ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ „π ¡—¬„¥ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ™◊Ëπ∫“πµàÕ°—π ‰¡à«‘«“∑°—π (°≈¡‡°≈’¬«‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π) ‡ªìπª√–Àπ÷Ëß«à“π¡ª√– ¡ °—∫πÈ” ¡Õß¥Ÿ°π— ·≈–°—π¥â«¬ªî¬®—°…ÿ „π ¡—¬π—πÈ ¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬¬àÕ¡‰¥â∫≠ ÿ ¡“° „π ¡—¬π—Èπ ¿‘°…ÿ ∑—ÈßÀ≈“¬™◊ËÕ«à“Õ¬ŸàÕ¬à“ßæ√À¡ §◊Õ Õ¬Ÿà¥â«¬¡ÿ∑‘µ“ (æ√À¡«‘À“√) Õ—π‡ªìπ‡§√◊ËÕßæâπ·Ààß„® (®“°√‘…¬“) ªïµ‘¬àÕ¡‡°‘¥·°àºŸâª√“‚¡∑¬å¬‘π¥’ °“¬¢Õß ºŸâ¡’„®ªïµ‘¬àÕ¡√–ß—∫ ºŸâ¡’°“¬√–ß—∫¬àÕ¡‡ «¬ ÿ¢ ®‘µ¢ÕßºŸâ¡’ ÿ¢¬àÕ¡‡ªìπ ¡“∏‘é2

(4) ‡°‘¥®“°°“√ ”√«¡Õ‘π∑√’¬å §◊Õ ”√«¡µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ·≈–„® ¥—ßπ’È

∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘«√√§, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 16 ¢âÕ 419 Àπâ“ 416-418 2 Õ—ß§ÿµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 34 ¢âÕ 535 Àπâ“ 428

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑Õ¬à“ß‰√ ¿‘°…ÿ ”√«¡®—°¢ÿπ∑√’¬åÕ¬Ÿà ®‘µ°Á‰¡à· à‰ª„π√Ÿª∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ëæ÷ß√Ÿâ·®âß¥â«¬®—°…ÿ ¿‘°…ÿπ—Èπ ¡’®‘µ‰¡à· à‰ª·≈â« ª√“‚¡∑¬å°Á‡°‘¥ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ª√“‚¡∑¬å·≈â« ªïµ‘°Á‡°‘¥ ‡¡◊ËÕ„®‡°‘¥ ªïµ‘ °“¬°Á ß∫ ¿‘°…ÿºŸâ¡’°“¬ ß∫ °ÁÕ¬Ÿà ∫“¬ ®‘µ¢Õß¿‘°…ÿºŸâ¡’§«“¡ ÿ¢°Áµ—Èß¡—Ëπ ‡¡◊ÕË ®‘µµ—ßÈ ¡—πË ·≈â« ∏√√¡∑—ßÈ À≈“¬°Áª√“°Ø ‡æ√“–∏√√¡∑—ßÈ À≈“¬ª√“°Ø ¿‘°…ÿππ—È °Á∂÷ß§«“¡π—∫«à“ ‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑·∑â®√‘ß œ≈œ ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ ”√«¡ ™‘«À‘π∑√’¬Õå ¬Ÿà ®‘µ°Á‰¡à· à‰ª„π√ ∑—ßÈ À≈“¬∑’æË ß÷ √Ÿ·â ®âß¥â«¬≈‘πÈ œ≈œ ‡¡◊ÕË ¿‘°…ÿ ”√«¡ ¡π‘π∑√’¬åÕ¬Ÿà ®‘µ°Á‰¡à· à‰ª„π∏√√¡“√¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ëæ÷ß√Ÿâ·®âß¥â«¬„® ¿‘°…ÿ¡’®‘µ ‰¡à· à‰ª·≈â« ª√“‚¡∑¬å°Á‡°‘¥ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ª√“‚¡∑¬å·≈â« ªïµ‘°Á‡°‘¥ ‡¡◊ËÕ„®‡°‘¥ªïµ‘ °“¬°Á ß∫ ¿‘°…ÿº¡Ÿâ °’ “¬ ß∫·≈â« °ÁÕ¬Ÿ à ∫“¬ ®‘µ¢Õß¿‘°…ÿº¡Ÿâ §’ «“¡ ÿ¢°Áµß—È ¡—πË ‡¡◊ÕË ®‘µµ—Èß¡—Ëπ·≈â« ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬°Áª√“°Ø ‡æ√“–∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ª√“°Ø ¿‘°…ÿπ—Èπ ∂÷ß §«“¡π—∫«à“ ‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿ‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà ¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ¥â«¬ª√–°“√©–π’Èé1

1.5.2. °“√‡®√‘≠ ¡“∏‘µ“¡À≈—°Õ‘∑∏‘∫“∑ 4 §◊Õ 1 ¡“∏‘∑’Ë‡°‘¥®“°©—π∑– 2 ¡“∏‘∑’Ë‡°‘¥®“°«‘√‘¬– 3 ¡“∏‘∑’Ë‡°‘¥®“°®‘µµ– 4 ¡“∏‘∑’Ë‡°‘¥®“°«‘¡—ß “ ¡“∏‘∑—Èß 4 ª√–°“√π’È¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π¥—ß∑’Ë∑à“π‰¥â°≈à“«‰«â„π§—¡¿’√å«‘¿—ß§å«à“ ç∂â“¿‘°…ÿºŸâ¬÷¥§«“¡æÕ„®‡ªìπ„À≠à ‰¥â∫√√≈ÿ ¡“∏‘§◊Õ∫√√≈ÿ§«“¡¡’ ¿“æ‡ªìπ Àπ÷Ëß·Ààß®‘µ ¡“∏‘π’È‡√’¬°«à“ ©—π∑ ¡“∏‘ ∂â“¿‘°…ÿºŸâ¬÷¥§«“¡‡æ’¬√‡ªìπ„À≠à‰¥â ∫√√≈ÿ ¡“∏‘ §◊Õ ∫√√≈ÿ§«“¡¡’ ¿“æ‡ªìπÀπ÷Ëß·Ààß®‘µ ¡“∏‘π’È‡√’¬°«à“ «‘√‘¬ ¡“∏‘ ∂â“¿‘°…ÿºŸâ¬÷¥®‘µ‡ªìπ„À≠à‰¥â∫√√≈ÿ ¡“∏‘§◊Õ ∫√√≈ÿ§«“¡¡’ ¿“æ‡ªìπÀπ÷Ëß·Ààß®‘µ ¡“∏‘π’È‡√’¬°«à“ ®‘µµ ¡“∏‘ ∂â“¿‘°…ÿºŸâ¬÷¥°“√ Õ∫ Õπ‡ªìπ„À≠à‰¥â∫√√≈ÿ ¡“∏‘ §◊Õ ∫√√≈ÿ§«“¡¡’ ¿“æ‡ªìπÀπ÷Ëß·Ààß®‘µ ¡“∏‘π’È‡√’¬°«à“ «‘¡—ß “ ¡“∏‘é2

—ß¬ÿµµπ‘°“¬ Ã“¬µπ«√√§, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 28 ¢âÕ 144 Àπâ“ 166 2 Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° «‘¿—ß§å, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 78 Àπâ“ 198-204

∫ ∑ ∑’Ë 1 °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π · ≈ – «‘ ∏’ ª Ø‘ ∫— µ‘ „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 17

Õ‘∑∏‘∫“∑‡ªìπ ‘Ëß∑’ËµâÕß„™âæ√âÕ¡Ê °—π‡æ◊ËÕ∑”„Àâ ¡“∏‘‡°‘¥¢÷Èπ ·µà ¡“∏‘∑—Èß 4 ª√–‡¿∑ ∑’Ë·∫àßµ“¡ Õ‘∑∏‘∫“∑π’È °Á‡æ◊ËÕ®”·π°„Àâ‡ÀÁπ§«“¡‡¥àπ¢Õß∏√√¡·µà≈–¢âÕ

1.5.3. °“√‡®√‘≠ ¡“∏‘‚¥¬„™â µ‘‡ªìπµ—«π” „π∑’Ëπ’È¡’æ√– Ÿµ√∑’Ë„ÀâÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘°—¡¡—Ø∞“π‰«â‡√’¬°«à“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√1 ´÷Ëß‰¥â„ÀâÀ≈—°°“√·Ààß °“√ªØ‘∫—µ‘‰«â¥—ßµàÕ‰ªπ’È

(1) °“¬“πÿªí π“ À¡“¬∂÷ß °“√µ“¡‡ÀÁπ°“¬„π°“¬ À√◊Õ§«“¡√Ÿâ∑—π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°Õ“°“√µà“ßÊ ¢Õß°“¬ ¥â«¬«‘∏’°“√ 6 Õ¬à“ß §◊Õ 1. Õ“π“ª“π µ‘ °”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“-ÕÕ°„π√à“ß°“¬¢Õßµπ ¥—ßæÿ∑∏æ®πå«à“ ç¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ‰ª ŸàªÉ“°Á¥’ ‰ª Ÿà§«ß‰¡â°Á¥’ ‰ª Ÿà‡√◊Õπ√â“ß°Á¥’ π—Ëß¢—¥ ¡“∏‘ µ—Èß°“¬µ√ß ¥”√ß µ‘‰«â‡©æ“–Àπâ“ ‡∏Õ¡’ µ‘À“¬„®ÕÕ° ¡’ µ‘À“¬„®‡¢â“ ‡¡◊ËÕÀ“¬„®ÕÕ°¬“« °Á√Ÿâ™—¥«à“ ‡√“À“¬„®ÕÕ°¬“« ‡¡◊ËÕÀ“¬„®‡¢â“¬“« °Á√Ÿâ™—¥«à“ ‡√“À“¬„®‡¢â“¬“« ‡¡◊ËÕÀ“¬„®ÕÕ° —Èπ°Á√Ÿâ™—¥«à“ ‡√“À“¬„®ÕÕ° —πÈ ‡¡◊ÕË À“¬„®‡¢â“ —πÈ °Á√™Ÿâ ¥— «à“ ‡√“À“¬„®‡¢â“ —πÈ ¬àÕ¡ ”‡Àπ’¬°«à“ ‡√“®—°‡ªìπºŸâ°”Àπ¥√Ÿâ°Õß≈¡∑—Èßª«ß À“¬„®‡¢â“ ¬àÕ¡ ”‡Àπ’¬°«à“ ‡√“®—°√–ß—∫ °“¬ —ß¢“√ À“¬„®ÕÕ° ¬àÕ¡ ”‡Àπ’¬°«à“ ‡√“®—°√–ß—∫°“¬ —ß¢“√ (≈¡À“¬„®) À“¬„®‡¢â“ π“¬™à“ß°≈÷ß À√◊Õ≈Ÿ°¡◊Õ¢Õßπ“¬™à“ß°≈÷ßºŸâ©≈“¥ ‡¡◊ËÕ™—°‡™◊Õ°°≈÷ß¬“« °Á√Ÿâ™—¥«à“ ‡√“™—°¬“« ‡¡◊ËÕ™—°‡™◊Õ°°≈÷ß —Èπ °Á√Ÿâ™—¥«à“ ‡√“™—° —Èπ·¡â©—π„¥ ¿‘°…ÿ °Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ËÕÀ“¬„®ÕÕ°¬“« °Á√Ÿâ™—¥«à“ ‡√“À“¬„®ÕÕ°¬“« ‡¡◊ËÕÀ“¬ „®‡¢â“¬“« °Á√Ÿâ™—¥«à“ ‡√“À“¬„®‡¢â“¬“« ‡¡◊ËÕÀ“¬„®ÕÕ° —Èπ °Á√Ÿâ™—¥«à“ ‡√“À“¬„® ÕÕ° —Èπ ‡¡◊ËÕÀ“¬„®‡¢â“ —Èπ °Á√Ÿâ™—¥«à“‡√“À“¬„®‡¢â“ —Èπ ¬àÕ¡ ”‡Àπ’¬°«à“ ‡√“®—° ‡ªìπºŸâ°”Àπ¥√Ÿâ°Õß≈¡∑—Èßª«ßÀ“¬„®ÕÕ° ¬àÕ¡ ”‡Àπ’¬°«à“ ‡√“®—°‡ªìπºŸâ °”Àπ¥√Ÿâ°Õß≈¡∑—Èßª«ßÀ“¬„®‡¢â“ ¬àÕ¡ ”‡Àπ’¬°«à“ ‡√“®—°√–ß—∫°“¬ —ß¢“√ À“¬„®ÕÕ° ¬àÕ¡ ”‡Àπ’¬°«à“‡√“®—°√–ß—∫°“¬ —ß¢“√À“¬„®‡¢â“ ¥—ßæ√√≥π“ ¡“©–π’Èé2 1

µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 17 ¢âÕ 133 Àπâ“ 607 2 ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 17 ¢âÕ 133 Àπâ“ 607

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

2. °”Àπ¥Õ‘√‘¬“∫∂ §◊Õ ‡¡◊ËÕ¬◊π ‡¥‘π π—Ëß πÕπ À√◊Õ √à“ß°“¬Õ¬Ÿà„πÕ“°“√Õ¬à“ß‰√ °Á√Ÿâ™—¥„πÕ“°“√ ∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿàπ—ÈπÊ ¥—ßæÿ∑∏æ®πå«à“ ç¿‘°…ÿ‡¡◊ËÕ‡¥‘π°Á√Ÿâ™—¥«à“ ‡√“‡¥‘π ‡¡◊ËÕ¬◊π °Á√Ÿâ™—¥«à“ ‡√“¬◊π ‡¡◊ËÕπ—Ëß °Á√Ÿâ™—¥«à“ ‡√“π—Ëß ‡¡◊ËÕπÕπ °Á√Ÿâ™—¥«à“ ‡√“πÕπ À√◊Õ‡∏Õµ—Èß°“¬‰«â¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ß„¥Ê °Á√™Ÿâ ¥— «à“Õ“°“√Õ¬à“ßπ—πÈ Êé1 3. ¡’ —¡ª™—≠≠– §◊Õ °”Àπ¥√Ÿâ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß√à“ß°“¬∑ÿ°Õ¬à“ß ¥—ßæÿ∑∏æ®πå«à“ ç¿‘°…ÿ‡ªìπºŸ°â √–∑” —¡ª™—≠≠– „π°“√°â“«‰ª·≈–∂Õ¬°≈—∫, „π°“√¡Õß ·≈– °“√‡À≈’¬«, „π°“√§Ÿ‡â ¢â“·≈–‡À¬’¬¥ÕÕ°, „π°“√∑√ßºâ“ —ß¶“Ø‘, ∫“µ√ ·≈–®’«√, „π°“√°‘π ¥◊Ë¡ ‡§’È¬« ≈‘È¡ „π°“√∂à“¬Õÿ®®“√–·≈–ªí “«– „π‡«≈“‡¥‘π ¬◊π π—Ëß À≈—∫ µ◊Ëπ æŸ¥ π‘Ëßé2 4. ªØ‘°Ÿ≈¡π ‘°“√ §◊Õ °“√æ‘®“√≥“√à“ß°“¬¢Õßµπ‡Õß µ—Èß·µà»’√…–®√¥ª≈“¬‡∑â“´÷Ëß¡’ à«π ª√–°Õ∫µà“ßÊ ∑’Ë‰¡à –Õ“¥ª√–°Õ∫Õ¬Ÿà ¥—ßæÿ∑∏æ®πå«à“ ç¿‘°…ÿ¬àÕ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ°“¬π’È·À≈– ‡∫◊ÈÕß∫π·µàæ◊Èπ‡∑â“¢÷Èπ¡“ ‡∫◊ÈÕßµË”·µà ª≈“¬º¡≈ß‰ª ¡’Àπ—ßÀÿâ¡Õ¬Ÿà‚¥¬√Õ∫ ‡µÁ¡¥â«¬¢Õß‰¡à –Õ“¥¡’ª√–°“√µà“ßÊ «à“¡’Õ¬Ÿà„π°“¬π’È §◊Õº¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß ‡π◊ÈÕ ‡ÕÁπ °√–¥Ÿ° ‡¬◊ËÕ„π°√–¥Ÿ° ¡â“¡ À—«„® µ—∫ æ—ßº◊¥ ‰µ ªÕ¥ ‰ â„À≠à ‰ âπâÕ¬ Õ“À“√„À¡à Õ“À“√‡°à“ ¥’ ‡ ≈¥ ÀπÕß ‡≈◊Õ¥ ‡Àß◊ËÕ ¡—π¢âπ πÈ”µ“ ‡ª≈«¡—π πÈ”≈“¬ πÈ”¡Ÿ° ‰¢¢âÕ ¡Ÿµ√ ‰∂â¡’ª“° Õß¢â“ß ‡µÁ¡¥â«¬∏—≠≠™“µ‘π“π“™π‘¥ §◊Õ ¢â“« “≈’ ¢â“«‡ª≈◊Õ° ∂—Ë«‡¢’¬« ∂—Ë«‡À≈◊Õß ß“ ¢â“« “√ ∫ÿ√ÿ…ºŸâ¡’π—¬πåµ“¥’ ·°â‰∂âπ—Èπ·≈â« æ÷ß‡ÀÁπ‰¥â«à“ π’È¢â“« “≈’ π’È¢â“«‡ª≈◊Õ° π’È∂—Ë«‡¢’¬« π’È∂—Ë«‡À≈◊Õß π’Èß“ π’È¢â“« “√ ©—π„¥ ¿‘°…ÿ°Á ©—ππ—Èπ ‡À¡◊Õπ°—π¬àÕ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ°“¬π’È·À≈– ‡∫◊ÈÕß∫π·µàæ◊Èπ‡∑â“¢÷Èπ¡“ ‡∫◊ÈÕßµË”·µàª≈“¬º¡≈ß‰ª ¡’Àπ—ßÀÿâ¡Õ¬Ÿà‚¥¬√Õ∫ ‡µÁ¡¥â«¬¢Õß‰¡à –Õ“¥¡’ ª√–°“√µà“ßÊ «à“ ¡’Õ¬Ÿà„π°“¬π’Èé3

¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 17 ¢âÕ 134 Àπâ“ 608 2 ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 17 ¢âÕ 135 Àπâ“ 608-609 3 ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 17 ¢âÕ 136 Àπâ“ 609

∫ ∑ ∑’Ë 1 °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π · ≈ – «‘ ∏’ ª Ø‘ ∫— µ‘ „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 19

5. ∏“µÿ ¡ π ‘ ° “√ §◊Õ °“√æ‘®“√≥“√à“ß°“¬¢Õßµπ‚¥¬„Àâ‡ÀÁπ«à“ª√–°Õ∫¢÷Èπ®“°∏“µÿ 4 ¥—ßæÿ∑∏æ®πå«à“ ç¿‘°…ÿ¬àÕ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ°“¬π’È·À≈– µ“¡∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà ‚¥¬§«“¡‡ªìπ∏“µÿ«à“ ∏“µÿ¥‘π ∏“µÿπÈ” ∏“µÿ‰ø ∏“µÿ≈¡ ¡’Õ¬Ÿà„π°“¬π’È §π¶à“‚§À√◊Õ≈Ÿ°¡◊Õ¢Õß§π¶à“‚§ ºŸâ©≈“¥¶à“·¡à‚§·≈â« π—Ëß·∫àßÕÕ°‡ªìπ à«πÊ Õ¬Ÿà∑’ËÀπ∑“ß„À≠à 4 ·æ√àß ©—π„¥ ¿‘°…ÿ°Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ¬àÕ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ°“¬π’È·À≈– µ“¡∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà‚¥¬ §«“¡‡ªìπ∏“µÿ«à“ ∏“µÿ¥‘π ∏“µÿπÈ”∏“µÿ‰ø ∏“µÿ≈¡ ¡’Õ¬Ÿà„π°“¬π’Èé1 6. π« ’«∂‘°“ §◊Õ °“√°”Àπ¥√Ÿâ√à“ß°“¬«à“‡ª√’¬∫¥â«¬´“°»æ ‚¥¬æ‘®“√≥“´“°»æ¡’≈—°…≥– µà“ßÊ °—π ‚¥¬√–¬–‡«≈“ 9 √–¬– µ—Èß·µàµ“¬„À¡àÊ ®π∂÷ß°√–¥Ÿ°ºÿ ·≈â«„Àâ¬âÕπ¡“π÷°√à“ß°“¬¢Õßµπ«à“ ®–µâÕß‡ªìπ‡™àππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ´“°»æ∑’Ë„Àâæ‘®“√≥“ 9 √–¬– ¡’≈—°…≥–æÕ √ÿª¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ´“°»æ∑’Ë¢÷ÈπæÕß¡’ ’‡¢’¬« ¡’πÈ”‡À≈◊Õß‰À≈ 2. ´“°»æ∑’Ë∂Ÿ°ΩŸß°“ ·√âß —µ«åµà“ßÊ °—¥°‘πÕ¬Ÿà 3. ´“°»æ∑’Ë‡ªìπ√à“ß°√–¥Ÿ° ¬—ß¡’‡π◊ÈÕ·≈–‡≈◊Õ¥ ¬—ß¡’‡ÕÁπºŸ°√—¥Õ¬Ÿà 4. ´“°»æ∑’Ë‡ªìπ√à“ß°√–¥Ÿ° ¬—ß‡ªóôÕπ‡≈◊Õ¥ ·µàª√“»®“°‡π◊ÈÕ ¬—ß¡’‡ÕÁπºŸ°√—¥Õ¬Ÿà 5. ´“°»æ∑’Ë‡ªìπ√à“ß°√–¥Ÿ° ª√“»®“°‡π◊ÈÕ·≈–‡≈◊Õ¥·≈â« ¬—ß¡’‡ÕÁπºŸ°√—¥Õ¬Ÿà 6. ´“°»æ∑’‡Ë ªìπ√à“ß°√–¥Ÿ° ª√“»®“°‡ÕÁπºŸ°√—¥·≈â« °√–®—¥°√–®“¬‡√’¬Ë √“¥‰ª§π≈–∑‘»≈–∑“ß 7. ´“°»æ∑’Ë‡ªìπ°√–¥Ÿ° ¡’ ’¢“« ‡ª√’¬∫ª√–¥ÿ® ’ —ß¢å 8. ´“°»æ∑’Ë‡ªìπ°√–¥Ÿ° ‡ªìπ°Õß‡√’Ë¬√“¥·≈â« ‡°à“‡°‘πªïÀπ÷Ëß‰ª·≈â« 9. ´“°»æ∑’Ë‡ªìπ°√–¥Ÿ°ºÿ≈–‡Õ’¬¥

(2) ‡«∑π“πÿªí π“ À¡“¬∂÷ß °“√µ“¡‡ÀÁπ‡«∑π“„π‡«∑π“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ §◊Õ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷° ÿ¢ ∑ÿ°¢å ‡©¬Ê °Á√Ÿâ™—¥«à“ µ“¡∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà„π¢≥–π—ÈπÊ ¥—ßæÿ∑∏æ®πå«à“

¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 17 ¢âÕ 137 Àπâ“ 610

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

ç¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ‡ «¬ ÿ¢‡«∑π“Õ¬Ÿà °Á√Ÿâ™—¥«à“ ‡√“‡ «¬ ÿ¢‡«∑π“ ‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“Õ¬Ÿà °Á√Ÿâ™—¥«à“ ‡√“‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“ ‡ «¬Õ∑ÿ°¢¡ ÿ¢‡«∑π“Õ¬Ÿà °Á√Ÿâ™—¥«à“ ‡√“‡ «¬Õ∑ÿ°¢¡ ÿ¢‡«∑π“ À√◊Õ‡ «¬ ÿ¢‡«∑π“¡’Õ“¡‘ °Á√Ÿâ™—¥«à“ ‡√“‡ «¬ ÿ¢‡«∑π“¡’Õ“¡‘ À√◊Õ‡ «¬ ÿ¢‡«∑π“‰¡à¡’Õ“¡‘ °Á√Ÿâ™—¥«à“ ‡√“‡ «¬ ÿ¢ ‡«∑π“‰¡à¡’Õ“¡‘ À√◊Õ‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“¡’Õ“¡‘ °Á√Ÿâ™—¥«à“ ‡√“‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“ ¡’Õ“¡‘ À√◊Õ‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“‰¡à¡Õ’ “¡‘ °Á√™Ÿâ ¥— «à“ ‡√“‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“‰¡à¡Õ’ “¡‘ À√◊Õ‡ «¬Õ∑ÿ°¢¡ ÿ¢‡«∑π“¡’Õ“¡‘ °Á√Ÿâ™—¥«à“ ‡√“‡ «¬Õ∑ÿ°¢¡ ÿ¢‡«∑π“¡’Õ“¡‘ À√◊Õ‡ «¬Õ∑ÿ°¢¡ ÿ¢‡«∑π“‰¡à¡’Õ“¡‘ °Á√Ÿâ™—¥«à“ ‡√“‡ «¬Õ∑ÿ°¢¡ ÿ¢‡«∑π“ ‰¡à¡’Õ“¡‘ ¥â«¬‡Àµÿ¥—ßæ√√≥π“¡“π’È ¿‘°…ÿ¬àÕ¡æ‘®“√≥“‡ÀÁπ‡«∑π“„π‡«∑π“ ¿“¬„π∫â“ß æ‘®“√≥“‡ÀÁπ‡«∑π“„π‡«∑π“¿“¬πÕ°∫â“ß æ‘®“√≥“‡ÀÁπ‡«∑π“ „π‡«∑π“∑—È ß ¿“¬„π∑—È ß ¿“¬πÕ°∫â “ ß æ‘ ® “√≥“‡ÀÁ π ∏√√¡§◊ Õ §«“¡‡°‘ ¥ ¢÷È π „π‡«∑π“∫â“ß æ‘®“√≥“‡ÀÁπ∏√√¡§◊Õ§«“¡‡ ◊ËÕ¡„π‡«∑π“∫â“ ß æ‘®“√≥“ ‡ÀÁπ∏√√¡ §◊Õ∑—Èß§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ∑—Èß§«“¡‡ ◊ËÕ¡„π‡«∑π“∫â“ßÕ¬Ÿà Õπ÷Ëß µ‘¢Õß‡∏Õ µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà«à“ ‡«∑π“¡’Õ¬Ÿà °Á‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ ‡æ’¬ß —°«à“Õ“»—¬√–≈÷°‡∑à“π—Èπ ‡∏Õ‡ªìπºŸâÕ—πµ—≥À“·≈–∑‘Ø∞‘‰¡àÕ“»—¬Õ¬Ÿà·≈â« ·≈–‰¡à∂◊Õ¡—ËπÕ–‰√Ê „π‚≈°é1 ‡«∑π“ À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ «¬Õ“√¡≥å ¡’ 3 Õ¬à“ß§◊Õ 1. ÿ¢‡«∑π“ §◊Õ §«“¡√Ÿâ ÷° ÿ¢ ∫“¬ ∑“ß°“¬À√◊Õ∑“ß„® 2. ∑ÿ°¢‡«∑π“ §◊Õ §«“¡√Ÿâ ÷°∑ÿ°¢å ‰¡à ∫“¬ ∑“ß°“¬À√◊Õ∑“ß„® 3. Õ∑ÿ°¢¡ ÿ¢‡«∑π“ §◊Õ §«“¡√Ÿâ ÷°‡©¬Ê ‰¡à ÿ¢ ‰¡à∑ÿ°¢å ∫“ß∑’‡√’¬°«à“ Õÿ‡∫°¢“‡«∑π“ Õ“¡‘ À¡“¬∂÷ß ‡À¬◊ËÕ≈àÕ §◊Õ°“¡§ÿ≥ 5 ¥—ßπ—Èπ ÿ¢∑’Ë¡’Õ“¡‘ „πæÿ∑∏æ®πå ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß ÿ¢®“° °“¡§ÿ≥ 5 ÿ¢∑’Ë‰¡à¡’Õ“¡‘ À¡“¬∂÷ß ÿ¢∑’Ë‰¡àµâÕßÕ“»—¬°“¡§ÿ≥ ‡ªìπ ÿ¢∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∑’Ë„® ß∫ ‡ªìπµâπ

(3) ®‘µµ“πÿªí π“ À¡“¬∂÷ß °“√µ“¡‡ÀÁπ®‘µ„π®‘µ §◊Õ ‡ÀÁπ®‘µ¢Õßµπ„π¢≥–π—ÈπÊ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡™àπ ¡’√“§– ‰¡à¡’√“§– ¡’‚∑ – ‰¡à¡’‚∑ – ¡’‚¡À– ‰¡à¡’‚¡À– øÿÑß´à“π ‡ªìπ ¡“∏‘À≈ÿ¥æâπ ¬—ß‰¡àÀ≈ÿ¥æâπ ‡ªìπµâπ ¥—ßæÿ∑∏æ®πå«à“

¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 17 ¢âÕ 139 Àπâ“ 613

∫ ∑ ∑’Ë 1 °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π · ≈ – «‘ ∏’ ª Ø‘ ∫— µ‘ „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 21

ç¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ®‘µ¡’√“§– °Á√Ÿâ™—¥«à“ ®‘µ¡’√“§– À√◊Õ®‘µª√“»®“°√“§– °Á√™Ÿâ ¥— «à“ ®‘µª√“»®“°√“§– ®‘µ¡’‚∑ – °Á√™Ÿâ ¥— «à“®‘µ¡’‚∑ –À√◊Õ®‘µª√“»®“°‚∑ – °Á√Ÿâ™—¥«à“ ®‘µª√“»®“°‚∑ – À√◊Õ®‘µ¡’‚¡À– °Á√Ÿâ™—¥«à“ ®‘µ¡’‚¡À– À√◊Õ®‘µ ª√“»®“°‚¡À– °Á√Ÿâ™—¥«à“ ®‘µª√“»®“°‚¡À– ®‘µÀ¥ÀŸà °Á√Ÿâ™—¥«à“ ®‘µÀ¥ÀŸà À√◊Õ ®‘µøÿÑß´à“π °Á√Ÿâ™—¥«à“ ®‘µøÿÑß´à“π ®‘µ‡ªìπ¡À—§§µ– °Á√Ÿâ™—¥«à“ ®‘µ‡ªìπ¡À—§§µ– ®‘µ ‰¡à‡ªìπ¡À—§§µ– °Á√Ÿâ™—¥«à“®‘µ‰¡à‡ªìπ¡À—§§µ– ®‘µ¡’∏√√¡Õ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“ °Á√Ÿâ™—¥«à“ ®‘µ ¡’∏√√¡Õ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“ À√◊Õ®‘µ‰¡à¡’∏√√¡Õ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“ °Á√Ÿâ™—¥«à“ ®‘µ‰¡à¡’∏√√¡Õ◊Ëπ¬‘Ëß°«à“ ®‘µµ—Èß¡—Ëπ °Á√Ÿâ™—¥«à“ ®‘µµ—Èß¡—Ëπ À√◊Õ®‘µ‰¡àµ—Èß¡—Ëπ °Á√Ÿâ™—¥«à“ ®‘µ‰¡àµ—Èß¡—Ëπ ®‘µÀ≈ÿ¥æâπ °Á√Ÿâ™—¥«à“ ®‘µÀ≈ÿ¥æâπ À√◊Õ®‘µ¬—ß‰¡àÀ≈ÿ¥æâπ °Á√Ÿâ™—¥«à“ ®‘µ¬—ß‰¡àÀ≈ÿ¥æâπé1

(4) ∏—¡¡“πÿªí π“ À¡“¬∂÷ß °“√µ“¡‡ÀÁπ∏√√¡„π∏√√¡ §◊Õ °“√µ“¡‡ÀÁπ∏√√¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π®‘µ¢Õßµπ ¡’°“√æ‘®“√≥“ 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. π‘«√≥å §◊Õ √Ÿâ™—¥„π¢≥–π—ÈπÊ «à“ π‘«√≥å·µà≈–Õ¬à“ß §◊Õ °“¡©—π∑– æ¬“∫“∑ ∂’π¡‘∑∏– Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– «‘®‘°‘®©“ ∑’Ë¡’ ¡’Õ¬Ÿà„π®‘µµπÀ√◊Õ‰¡à ∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥ ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ≈–‡ ’¬‰¥â Õ¬à“ß‰√ ‡¡◊ËÕ≈–‰¥â·≈â« ‰¡à‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°µàÕ‰ªÕ¬à“ß‰√ √Ÿâ™—¥µ“¡∑’Ë‡ªìπ®√‘ß ç¿‘°…ÿæ®‘ “√≥“‡ÀÁπ∏√√¡„π∏√√¡ §◊Õπ‘«√≥å 5 Õ¬à“ß‰√‡≈à“ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π¬— π’È ‡¡◊ËÕ°“¡©—π∑–Õ¬Ÿà ≥ ¿“¬„π®‘µ ¬àÕ¡√Ÿâ™—¥«à“ °“¡©—π∑–¡’Õ¬Ÿà ≥ ¿“¬„π®‘µ¢Õß ‡√“ À√◊Õ‡¡◊ËÕ°“¡©—π∑–‰¡à¡’Õ¬Ÿà ≥ ¿“¬„π®‘µ ¬àÕ¡√Ÿâ™—¥«à“ °“¡©—π∑–‰¡à¡’Õ¬Ÿà ≥ ¿“¬„π®‘ µ ¢Õß‡√“ Õπ÷Ë ß °“¡©— π ∑–∑’Ë ¬— ß ‰¡à ‡ °‘ ¥ ®–‡°‘ ¥ ¢÷È π ¥â « ¬ª√–°“√„¥ ¬àÕ¡√Ÿâ™—¥ª√–°“√π—Èπ¥â«¬ °“¡©—π∑–∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ®–≈–‡ ’¬‰¥â¥â«¬ª√–°“√„¥ ¬àÕ¡√Ÿ™â ¥— ª√–°“√π—πÈ ¥â«¬ °“¡©—π∑–∑’≈Ë –‰¥â·≈â« ®–‰¡à‡°‘¥¢÷πÈ µàÕ‰ª¥â«¬ª√–°“√„¥ ¬àÕ¡√Ÿâ™—¥ª√–°“√π—Èπ¥â«¬ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ‡¡◊ËÕæ¬“∫“∑ ∂’π¡‘∑∏– Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– «‘®‘°‘®©“ ∑’Ë≈–‰¥â·≈â« ®–‰¡à‡°‘¥¢÷ÈπµàÕ‰ª¥â«¬ª√–°“√„¥ ¬àÕ¡√Ÿâ™—¥ª√–°“√π—Èπ¥â«¬é2 2. ¢— π ∏å §◊Õ °”Àπ¥√Ÿâ«à“ ¢—π∏å 5 ·µà≈–Õ¬à“ß§◊ÕÕ–‰√ ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ¥—∫‰ªÕ¬à“ß‰√ ¥—ßæÿ∑∏æ®πå«à“ 1

¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 17 ¢âÕ 140 Àπâ“ 614 2 ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 17 ¢âÕ 141 Àπâ“ 615-616

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

ç¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’Èæ‘®“√≥“‡ÀÁπ¥—ßπ’È«à“ Õ¬à“ßπ’È√Ÿª Õ¬à“ßπ’È§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ ·Ààß√Ÿª Õ¬à“ßπ’È§«“¡¥—∫·Ààß√Ÿª Õ¬à“ßπ’È‡«∑π“ Õ¬à“ßπ’È§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ·Ààß‡«∑π“ Õ¬à“ßπ’§È «“¡¥—∫·Ààß‡«∑π“ Õ¬à“ßπ’ È ≠ — ≠“ Õ¬à“ßπ’§È «“¡‡°‘¥¢÷πÈ ·Ààß —≠≠“ Õ¬à“ß π’È§«“¡¥—∫·Ààß —≠≠“ Õ¬à“ßπ’È —ß¢“√ Õ¬à“ßπ’È §«“¡‡°‘¥¢÷Èπ·Ààß —ß¢“√ Õ¬à“ßπ’È §«“¡¥—∫·Ààß —ß¢“√ Õ¬à“ßπ’È«‘≠≠“≥ Õ¬à“ßπ’È§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ·Ààß«‘≠≠“≥ Õ¬à“ßπ’È§«“¡¥—∫·Ààß«‘≠≠“≥ ¥â«¬‡Àµÿ¥—ßæ√√≥π“¡“π’È ¿‘°…ÿ¬àÕ¡æ‘®“√≥“ ‡ÀÁπ∏√√¡„π∏√√¡¿“¬„π∫â“ß æ‘®“√≥“‡ÀÁπ∏√√¡„π∏√√¡¿“¬πÕ°∫â“ß æ‘®“√≥“ ‡ÀÁπ∏√√¡∑—Èß¿“¬„π∑—Èß¿“¬πÕ°∫â“ß æ‘®“√≥“‡ÀÁπ∏√√¡§◊Õ§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ„π ∏√√¡∫â“ß æ‘®“√≥“‡ÀÁπ∏√√¡ §◊Õ§«“¡‡ ◊ËÕ¡„π∏√√¡∫â“ß æ‘®“√≥“‡ÀÁπ∏√√¡ §◊Õ∑—Èß§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ∑—Èß§«“¡‡ ◊ËÕ¡„π∏√√¡∫â“ßÕ¬Ÿà Õπ÷Ëß µ‘¢Õß‡∏Õµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà«à“ ∏√√¡¡’Õ¬Ÿà°Á‡æ’¬ß —°«à“§«“¡√Ÿâ ‡æ’¬ß —°«à“Õ“»—¬√–≈÷°‡∑à“π—Èπ ‡∏Õ‡ªìπºŸâÕ—π µ—≥À“·≈–∑‘Ø∞‘‰¡àÕ“»—¬Õ¬Ÿà·≈â« ·≈–‰¡à∂◊Õ¡—ËπÕ–‰√Ê „π‚≈°é1 3. Õ“¬µπ– §◊Õ √Ÿâ™—¥„πÕ“¬µπ–¿“¬„π¿“¬πÕ°·µà≈–Õ¬à“ßÊ √Ÿâ™—¥„π —ß‚¬™πå∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–Õ“»—¬Õ“¬µπ–π—ÈπÊ √Ÿâ™—¥«à“ —ß‚¬™πå∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥ ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ≈–‡ ’¬‰¥âÕ¬à“ß‰√ ∑’Ë≈–‰¥â·≈â« ‰¡à„Àâ‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°µàÕ‰ª‰¥âÕ¬à“ß‰√¥—ßæÿ∑∏æ®πå«à“ ç¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ¬àÕ¡√Ÿâ®—°µ“ √Ÿâ®—°√Ÿª ·≈–√Ÿâ®—° —ß‚¬™πå∑’ËÕ“»—¬µ“·≈– √Ÿª∑—Èß 2 π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ Õπ÷Ëß —ß‚¬™πå∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬ª√–°“√„¥ ¬àÕ¡√Ÿâ™—¥ ª√–°“√π—Èπ¥â«¬ —ß‚¬™πå∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ®–≈–‡ ’¬‰¥â¥â«¬ª√–°“√„¥ ¬àÕ¡√Ÿâ™—¥ ª√–°“√π—Èπ¥â«¬ —ß‚¬™πå∑’Ë≈–‰¥â·≈â« ®–‰¡à‡°‘¥¢÷ÈπµàÕ‰ª¥â«¬ª√–°“√„¥ ¬àÕ¡√Ÿâ ™—¥ª√–°“√π—Èπ¥â«¬ ¿‘°…ÿ¬àÕ¡√Ÿâ®—°ÀŸ √Ÿâ®—°‡ ’¬ß... ¿‘°…ÿ¬àÕ¡√Ÿâ®—°®¡Ÿ° √Ÿâ®—°°≈‘Ëπ... ¿‘°…ÿ¬àÕ¡√Ÿâ®—°≈‘Èπ √Ÿâ®—°√ ... ¿‘°…ÿ¬àÕ¡√Ÿâ®—°°“¬ √Ÿâ®—°‚ºØ∞—ææ–... ¿‘ ° …ÿ ¬à Õ ¡√Ÿâ ®— ° „® √Ÿâ ®— ° ∏√√¡“√¡≥å ·≈–√Ÿâ ®— ° — ß ‚¬™πå ∑’Ë Õ “»— ¬ „®·≈– ∏√√¡“√¡≥å∑—Èß 2 π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπé2

¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 17 ¢âÕ 142 Àπâ“ 617 2 —ß‚¬™πå À¡“¬∂÷ß °‘‡≈ ∑’ËºŸ°„® —µ«å‰«â°—∫∑ÿ°¢å ¡’¥â«¬°—π 10 Õ¬à“ß §◊Õ —°°“¬∑‘Ø∞‘ «‘®‘°‘®©“ ’≈—ææµª√“¡“ °“¡√“§– ªØ‘¶– √Ÿª√“§– Õ√Ÿª√“§– ¡“π– Õÿ∑∏—®®– Õ«‘™™“

∫ ∑ ∑’Ë 1 °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π · ≈ – «‘ ∏’ ª Ø‘ ∫— µ‘ „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 23

4. ‚æ™¨ß§å §◊Õ √Ÿâ™—¥„π¢≥–π—ÈπÊ «à“ ‚æ™¨ß§å·µà≈–Õ¬à“ß §◊Õ µ‘ ∏—¡¡«‘®¬– «‘√‘¬– ªïµ‘ ªí —∑∏‘ ¡“∏‘ ·≈–Õÿ‡∫°¢“ ‚æ™¨ß§å·µà≈–Õ¬à“ß¡’Õ¬Ÿà„π®‘µ„®µπÀ√◊Õ‰¡à ∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥ ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ∑’Ë‡°‘¥·≈â« ‡®√‘≠„Àâ‡µÁ¡∫√‘∫Ÿ√≥å‰¥âÕ¬à“ß‰√ ¥—ßæÿ∑∏æ®πå«à“ ç¿‘°…ÿæ‘®“√≥“‡ÀÁπ∏√√¡„π∏√√¡ §◊Õ‚æ™¨ß§å 7 Õ¬à“ß‰√‡≈à“ ¿‘°…ÿ„π ∏√√¡«‘π—¬π’È ‡¡◊ËÕ µ‘ —¡‚æ™¨ß§å¡’Õ¬Ÿà ≥ ¿“¬„π®‘µ ¬àÕ¡√Ÿâ™—¥«à“ µ‘ —¡‚æ™¨ß§å ¡’Õ¬Ÿà ≥ ¿“¬„π®‘µ¢Õß‡√“ À√◊Õ‡¡◊ËÕ µ‘ —¡‚æ™¨ß§å‰¡à¡’Õ¬Ÿà ≥ ¿“¬„π®‘µ ¬àÕ¡ √Ÿâ™—¥«à“ µ‘ —¡‚æ™¨ß§å‰¡à¡’Õ¬Ÿà ≥ ¿“¬„π®‘µ¢Õß‡√“ Õπ÷Ëß µ‘ —¡‚æ™¨ß§å∑’Ë ¬—ß‰¡à‡°‘¥ ®–‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬ª√–°“√„¥¬àÕ¡√Ÿâ™—¥ª√–°“√π—Èπ¥â«¬ µ‘ —¡‚æ™¨ß§å ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ®–‡®√‘≠∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬ª√–°“√„¥ ¬àÕ¡√Ÿâ™—¥ª√–°“√π—Èπ¥â«¬ Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ∏—¡¡«‘®¬ —¡‚æ™¨ß§å¡’Õ¬Ÿà ≥ ¿“¬„π®‘µ Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ«‘√‘¬ —¡‚æ™¨ß§å¡’Õ¬Ÿà ≥ ¿“¬„π®‘µ... Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕªïµ‘ —¡‚æ™¨ß§å¡’Õ¬Ÿà ≥ ¿“¬„π®‘µ... Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕªí —∑∏‘ —¡‚æ™¨ß§å¡’Õ¬Ÿà ≥ ¿“¬„π®‘µ... Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ ¡“∏‘ —¡‚æ™¨ß§å¡’Õ¬Ÿà ≥ ¿“¬„π®‘µ... Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ßË ‡¡◊ÕË Õÿ‡∫°¢“ —¡‚æ™¨ß§å¡Õ’ ¬Ÿà ≥ ¿“¬„π®‘µ ¬àÕ¡√Ÿ™â ¥— «à“ Õÿ‡∫°¢“ —¡‚æ™¨ß§å¡’Õ¬Ÿà ≥ ¿“¬„π®‘µ¢Õß‡√“ À√◊Õ‡¡◊ËÕÕÿ‡∫°¢“ —¡‚æ™¨ß§å ‰¡à¡’Õ¬Ÿà ≥ ¿“¬„π®‘µ ¬àÕ¡√Ÿâ™—¥«à“ Õÿ‡∫°¢“ —¡‚æ™¨ß§å‰¡à¡’Õ¬Ÿà ≥ ¿“¬„π®‘µ¢Õß‡√“ Õπ÷Ëß Õÿ‡∫°¢“ —¡‚æ™¨ß§å∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥ ®–‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬ª√–°“√„¥ ¬àÕ¡√Ÿâ™—¥ª√–°“√ π—Èπ¥â«¬ Õÿ‡∫°¢“ —¡‚æ™¨ß§å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ®–‡®√‘≠∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬ª√–°“√„¥ ¬àÕ¡√Ÿâ™—¥ª√–°“√π—Èπ¥â«¬é1 5. Õ√‘¬ —® §◊Õ √Ÿâ™—¥Õ√‘¬ —® 4 ·µà≈–Õ¬à“ßÊ µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ §◊ÕÕ–‰√ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ·≈– ®–∑”„Àâ√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ®√‘ß‰¥â‡¡◊ËÕ„¥ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °Á∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®‡ªìπ‰©π ·¡â™“µ‘°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ·¡â™√“°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ·¡â¡√≥–°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ·¡â‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π— Õÿª“¬“ °Á‡ªìπ∑ÿ°¢å §«“¡ª√–®«∫°—∫ ‘Ëß‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—° °Á‡ªìπ∑ÿ°¢å §«“¡æ≈—¥æ≈“¥®“° ‘ßË ∑’√Ë °— °Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ª√“√∂π“ ‘ßË „¥‰¡à‰¥â ·¡âÕπ— π—πÈ °Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ‚¥¬¬àÕÕÿª“∑“π¢—π∏å∑—Èß 5 ‡ªìπ∑ÿ°¢å 1

¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 17 ¢âÕ 144 Àπâ“ 620

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °Á∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —®‡ªìπ‰©π µ—≥À“π’È„¥ Õ—π¡’§«“¡‡°‘¥Õ’° ª√–°Õ∫¥â«¬π—π∑‘√“§– ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¬‘Ëßπ—° „πÕ“√¡≥åπ—ÈπÊ §◊Õ °“¡µ—≥À“ ¿«µ—≥À“ «‘¿«µ—≥À“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °Á∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —®‡ªìπ‰©π §«“¡¥—∫¥â«¬ “¡“√∂§«“¡ ”√Õ°‚¥¬‰¡à‡À≈◊Õ §«“¡ ≈– §«“¡ ≈–§◊π §«“¡ª≈àÕ¬«“ß §«“¡‰¡à¡’Õ“≈—¬„πµ—≥À“π—Èπ °Áµ—≥À“π—Èπ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈®–≈– ¬àÕ¡≈–‡ ’¬‰¥â„π∑’‰Ë Àπ ‡¡◊ÕË ®–¥—∫ ¬àÕ¡¥—∫„π∑’‰Ë Àπ ∑’„Ë ¥‡ªìπ∑’√Ë °— ∑’‡Ë ®√‘≠„®„π‚≈° µ—≥À“π—Èπ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈®–≈– ¬àÕ¡≈–‡ ’¬‰¥â„π∑’Ëπ—Èπ ‡¡◊ËÕ®–¥—∫ ¬àÕ¡¥—∫‰¥â∑’Ëπ—Èπ °ÁÕ–‰√‡ªìπ∑’Ë√—°∑’Ë‡®√‘≠„®„π‚≈° µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬„® ‡ªìπ∑’Ë√—° ∑’Ë‡®√‘≠„®„π ‚≈° µ—≥À“‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈®–≈–¬àÕ¡≈–‡ ’¬‰¥â∑’Ëπ’È ‡¡◊ËÕ®–¥—∫ ¬àÕ¡¥—∫∑’Ëπ’È √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ‚ºØ∞—ææ– ∏√√¡“√¡≥å ‡ªìπ∑’Ë√—°∑’Ë‡®√‘≠„®„π‚≈° µ—≥À“ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈ ®–≈– ¬àÕ¡≈–‡ ’¬‰¥â∑’Ëπ’È ‡¡◊ËÕ®–¥—∫ ¬àÕ¡¥—∫∑’Ëπ’È ®—°¢ÿ«‘≠≠“≥ ‚ µ«‘≠≠“≥ ¶“π «‘≠≠“≥ ™‘«À“«‘≠≠“≥ °“¬«‘≠≠“≥ ¡‚π«‘≠≠“≥ ‡ªìπ∑’Ë√—°∑’Ë‡®√‘≠„® „π‚≈°µ—≥À“ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈®–≈– ¬àÕ¡≈–‡ ’¬‰¥â∑’Ëπ’È ‡¡◊ËÕ®–¥—∫ ¬àÕ¡¥—∫∑’Ëπ’È ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °Á∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —®‡ªìπ‰©π Õ√‘¬¡√√§ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8 π’È·À≈– §◊Õ —¡¡“∑‘Ø∞‘ —¡¡“ —ß°—ªª– —¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—πµ– —¡¡“Õ“™’«– —¡¡“«“¬“¡– —¡¡“ µ‘ —¡¡“ ¡“∏‘é1 ∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È‡ªìπ‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫°—¡¡—Ø∞“π À√◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘∑’Ëæ∫„πæ√–‰µ√ªîÆ° Õ—π‡ªìπæ◊Èπ∞“π ”À√—∫°“√»÷°…“‡√◊ËÕß ¡∂–·≈–«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π„π∫∑µàÕÊ ‰ª

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 1 °—¡¡—Ø∞“π·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π·≈–°‘®°√√¡ ∫∑∑’Ë 1 ·≈â«®÷ß»÷°…“ ∫∑∑’Ë 2 µàÕ‰ª

¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 17 ¢âÕ 146-149 Àπâ“ 621-627

∫ ∑ ∑’Ë 1 °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π · ≈ – «‘ ∏’ ª Ø‘ ∫— µ‘ „ π æ √ – ‰ µ √ ªî Æ °

DOU 25

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

∫∑∑’Ë 2 ¡∂–·≈–«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π „π§—¡¿’√å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

∫ ∑ ∑’Ë 2 ¡ ∂ – · ≈ – «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π „ π §— ¡ ¿’ √å ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU 27

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 2 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ¡∂–·≈–«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π„π§—¡¿’√å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

2.1 ¡∂°—¡¡—Ø∞“π 2.1.1 §«“¡À¡“¬¢Õß ¡∂°—¡¡—Ø∞“π 2.1.2 Õ“√¡≥å¢Õß ¡∂°—¡¡—Ø∞“π 2.1.3 º≈¢Õß ¡∂°—¡¡—Ø∞“π 2.2 «‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π 2.2.1 §«“¡À¡“¬¢Õß«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π 2.2.2 Õ“√¡≥å¢Õß«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π 2.2.3 º≈¢Õß«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π 2.3 §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ¡∂–·≈–«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π 2.3.1 ¡∂–·≈–«‘ªí π“∑’Ë‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°“√√Ÿâ·®âß 2.3.2 °“√ªØ‘∫—µ‘ ¡∂–·≈–«‘ªí π“‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ 2.4 §«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß ¡∂°—¡¡—Ø∞“π·≈–«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ¡∂°—¡¡—Ø∞“π‡ªìπ«‘∏’°“√Ωñ°®‘µ ‡æ◊ËÕ„Àâ®‘µ ß∫‡ªìπ ¡“∏‘®π°√–∑—Ëß®‘µª√“»®“°π‘«√≥å ‡¢â“∂÷ß¨“π ¡’«‘∏’°“√∑’Ë„™â„π°“√ªØ‘∫—µ‘„π§—¡¿’√å 40 «‘∏’ §◊Õ ° ‘≥ 10 Õ ÿ¿– 10 Õπÿ µ‘ 10 Õ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“ ®µÿ∏“µÿ««—µ∂“π Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π 2. «‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π‡ªìπ«‘∏’°“√Õ∫√¡ªí≠≠“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ®√‘ß„π ¿“«–¢Õß —ß¢“√ ‡ªìπ«‘∏°’ “√∑’°Ë ”®—¥°‘‡≈ Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥∑’‡Ë √’¬°«à“ —ß‚¬™πå ·≈–Õπÿ ¬— àßº≈„Àâ∫√√≈ÿ¡√√§ º≈ π‘ææ“π ‚¥¬¡’Õ“√¡≥å‡æ◊ËÕ„™âæ‘®“√≥“§◊Õ ¢—π∏å 5 Õ“¬µπ– 12 ∏“µÿ 18 Õ‘π∑√’¬å 22 Õ√‘¬ —® 4 ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ 3. ¡∂–·≈–«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π‡ªìπÀ≈—°∏√√¡∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‡°◊ÈÕ°Ÿ≈´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà §«“¡√Ÿâ·®âß ·≈–§«“¡À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â∑√“∫∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß·«àπ·§«âπ ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßª√–¥‘…∞“π æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ·Ààß·√° 2. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‰¥â∑√“∫∂÷ß‡Àµÿ·Ààß§«“¡√‘…¬“¢Õßæ√–‡∑«∑—µ ∂÷ß°—∫¬ÿ¬ß„ÀâÕ™“µ»—µ√Ÿ√“™°ÿ¡“√ ∑√ß°√–∑”ªîµÿ¶“µ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â∑√“∫∂÷ß∑’Ë¡“·Ààß “¡—≠≠º≈ Ÿµ√

∫ ∑ ∑’Ë 2 ¡ ∂ – · ≈ – «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π „ π §— ¡ ¿’ √å ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU 29

∫∑∑’Ë 2 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ¡∂–·≈–«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π„π§—¡¿’√å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

¥—ß‰¥â°≈à“«‰«â·≈â«„π∫∑∑’Ë 1 «à“ °—¡¡—Ø∞“π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡®‘µ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ ®‘µ„®„Àâ Ÿß àß¢÷Èπ ·≈–°—¡¡—Ø∞“ππ—Èπ‡¡◊ËÕ®—¥·∫àßÕÕ°‡ªìπª√–‡¿∑‰¥â 2 ª√–‡¿∑§◊Õ ¡∂°—¡¡—Ø∞“π·≈– «‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π „π∫∑‡√’¬ππ’È®–‰¥â»÷°…“‡°’Ë¬«°—∫À≈—°ªØ‘∫—µ‘∑’Ë«à“¥â«¬ ¡∂–·≈–«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π ∑’Ëæ∫‰¥â„π§—¡¿’√å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“«à“‡ªìπÕ¬à“ß‰√

2.1 ¡∂°—¡¡—Ø∞“π ¡∂°—¡¡—Ø∞“π‡ªìπ°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘¢—Èπµâπ„π°“√Ωñ°®‘µ ¡’≈—°…≥–·≈–«‘∏’°“√‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ¡’º≈∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë·®à¡·®âß¬‘Ëß¢÷Èπ ®–‰¥â»÷°…“°—πµàÕ‰ª¥—ßπ’È

2.1.1 §«“¡À¡“¬¢Õß ¡∂°—¡¡—Ø∞“π ¡∂– À¡“¬∂÷ß §«“¡µ—ÈßÕ¬Ÿà·Ààß®‘µ §«“¡¥”√ßÕ¬Ÿà·Ààß®‘µ §«“¡¡—ËπÕ¬Ÿà·Ààß®‘µ §«“¡‰¡à à“¬‰ª ·Ààß®‘µ §«“¡‰¡àøÿÑß´à“π·Ààß®‘µ ¿“«–∑’Ë®‘µ‰¡à à“¬‰ª §«“¡ ß∫ ¡“∏‘π∑√’¬åÀ√◊ÕÕ‘π∑√’¬å§◊Õ ¡“∏‘ ¡“∏‘æ≈– —¡¡“ ¡“∏‘1 ¡∂– §◊Õ §ÿ≥∏√√¡Õ—π√–ß—∫°‘‡≈ À√◊Õ∏√√¡À¬“∫Õ¬à“ßÕ◊Ëπ¡’«‘µ° ‡ªìπµâπ À¡“¬∂÷ß ¡“∏‘∑’Ë ‡√’¬°«à“ ‡Õ°—§§µ“2 ¡∂°—¡¡—Ø∞“π §◊Õ Õÿ∫“¬À√◊Õ«‘∏’°“√∑’Ë∑”„Àâ®‘µ ß∫√–ß—∫®“°°‘‡≈ ‡§√◊ËÕß‡»√â“À¡Õß‡√à“√âÕπ ∑—ÈßÀ≈“¬®π®‘µ‰¡à¡’Õ“°“√¥‘Èπ√π ‰¡à°√– —∫°√– à“¬ µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë°‘‡≈ ‡À≈à“π—Èπ ß∫√–ß—∫Õ¬Ÿ3à ‡¡◊ËÕ°≈à“«‚¥¬ √ÿª·≈â« ¡∂°—¡¡—Ø∞“π §◊Õ «‘∏’°“√Ωñ°®‘µ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ®‘µ ß∫µ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘

æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ∏√√¡ —ß§≥’, ¡°. ‡≈à¡ 75 ¢âÕ 30 Àπâ“ 358 2 Õ¿‘∏—¡¡—µ∂ —ß§À– ·≈–ª√¡—µ∂∑’ªπ’, æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å ·ª≈. ”π—°æ‘¡æåµ“≈°ÿ¥, 2546 Àπâ“ 759 3

§∫∏√√¡ ∏—¡¡“πÿ°√¡, æ.Õ. ∑«‘™ ‡ª≈àß«‘∑¬“ 2515 Àπâ“ 524

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

2.1.2 Õ“√¡≥å¢Õß ¡∂°—¡¡—Ø∞“π °“√∑’Ë®–‡®√‘≠ ¡∂°—¡¡—Ø∞“π‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¨“π ®–µâÕß√—°…“®‘µ„Àâ¡’Õ“√¡≥å‡¥’¬«µ≈Õ¥‡«≈“ ®‘µ∑’Ë¡’ Õ“√¡≥å‡¥’¬« ¬àÕ¡¡’°”≈—ß¡À“»“≈‡À¡◊ÕππÈ”∑’Ë‰À≈ “¬‡¥’¬« ¡’°”≈—ß¡“°°«à“πÈ”À≈“¬ “¬ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ®‘µ‡¢â“‰ª¬÷¥‡Àπ’Ë¬«‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫ ∑à“π‡√’¬°«à“ Õ“√¡≥å¢Õß ¡∂– §◊Õ «‘∏’∑’Ë∑”„Àâ „® ß∫ ºŸâ∑’ËµâÕß°“√®–∫”‡æÁ≠ ¡∂°—¡¡—Ø∞“π ®–µâÕß»÷°…“„Àâ‡¢â“„®Õ“√¡≥å¢Õß°—¡¡—Ø∞“π‡ ’¬°àÕπ ®÷ß≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß·≈–‰¥âº≈¥’ „π§—¡¿’√Õå ¿‘∏¡— ¡—µ∂ —ß§À–·≈–§—¡¿’√«å ‘ ∑ÿ ∏‘¡√√§‰¥â· ¥ßÕ“√¡≥å¢Õß ¡∂°—¡¡—Ø∞“π‰«â«“à ¡’ 40 «‘∏’ ·∫àß‡ªìπ 7 À¡«¥ §◊Õ ° ‘≥ 10 Õ ÿ¿– 10 Õπÿ µ‘ 10 æ√À¡«‘À“√ 4 Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π 4 Õ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“ ®µÿ∏“µÿ««—µ∂“π

2.1.3 º≈¢Õß ¡∂°—¡¡—Ø∞“π ‡¡◊ÕË Ωñ°ªØ‘∫µ— ‘ ‚¥¬°“√„™âÕ“√¡≥åÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË ¢â“ßµâπ ®“° ¡“∏‘„π√–¥—∫µâπ∑’‡Ë ªìπ ¢≥‘° ¡“∏‘ ‡¡◊ÕË ‰¥âÀ¡—πË Ωñ°®‘µ∫àÕ¬Ê ®‘µ°Á®–µ—ßÈ ¡—πË ¡“°¢÷πÈ ®π°√–∑—ßË ‡ªìπÕÿª®“√ ¡“∏‘·≈â« ∂â“À“°‰¡à‡≈‘°≈â¡°≈“ß§—π À¡—πË ª√–§Õß√—°…“ ¡“∏‘∑’Ë‰¥âπ—Èπ‰«â „π∑’Ë ÿ¥®‘µ°Á¬àÕ¡∂÷ß§«“¡ ß∫µ—Èß¡—Ëπ ªí°¥‘Ëß„πÕ“√¡≥å„¥Õ“√¡≥åÀπ÷Ëß ·π∫ ·πàπ‡µÁ¡∑’Ë ®π‡ªìπÕ—ªªπ“ ¡“∏‘ ¡“∏‘„π√–¥—∫π’È∂◊Õ‡ªìπº≈∑’Ëæ÷ßÀ«—ß¢Õß°“√‡®√‘≠ ¡∂°—¡¡—Ø∞“π ·≈–‡¡◊ËÕÕ—ªªπ“ ¡“∏‘‡°‘¥¢÷Èπ¬àÕ¡∑”„Àâ®‘µ ß∫®“°°‘‡≈ °‘‡≈ „π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷ß ª√‘¬ÿØ∞“π°‘‡≈ ‡ªìπ°‘‡≈ √–¥—∫°≈“ß ∑’Ë‡√’¬°«à“ π‘«√≥å 5 ¥—ß‰¥â°≈à“«‰ª·≈â«„π ¡“∏‘ 3 «à“ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. °“¡©—π∑– 2. æ¬“∫“∑ 3. ∂’π¡‘∑∏– 4. Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®– 5. «‘®‘°‘®©“

(1) Õß§å¨“π 5 °“√∑’Ë°‘‡≈ ‡À≈à“π—Èπ ß∫≈ß‰ª‰¥â ‰¡à· ¥ßº≈ÕÕ°¡“ °Á‡æ√“– ¡“∏‘∑’Ë‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ¬àÕ¡¡’Õß§å∏√√¡ ª√“°Ø‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫ ·≈–Õß§å∏√√¡π’È‡Õß∑’Ë‰ª¢à¡°‘‡≈ ¥—ß°≈à“«‰«â Õß§å∏√√¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èππ’È §◊Õ 1) «‘µ° §◊Õ °“√¬°®‘µ¢÷Èπ ŸàÕ“√¡≥å ®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫Õ“√¡≥å„¥Õ“√¡≥åÀπ÷Ëß‚¥¬‡©æ“– ‡¡◊ËÕ«‘µ° ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ¬àÕ¡¢à¡∂’π¡‘∑∏π‘«√≥å §◊Õ §«“¡∑’Ë®‘µÀ¥ÀŸà ∑âÕ∂Õ¬®“°Õ“√¡≥å∑’Ë‡æàß «‘µ°π’È∑”„ÀâºŸâªØ‘∫—µ‘ ‰¡à‡°‘¥Õ“°“√ßà«ßÀ≈—∫ ‡§≈‘∫‡§≈‘È¡„π¢≥–∑” ¡“∏‘ ∫ ∑ ∑’Ë 2 ¡ ∂ – · ≈ – «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π „ π §— ¡ ¿’ √å ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU 31

2) «‘®“√ §◊Õ °“√ª√–§Õß®‘µ„Àâ¡—ËπÕ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å∑’Ë‡æàß ·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¢®—¥«‘®‘°‘®©“π‘«√≥å §◊Õ §«“¡∑’Ë®‘µ‡°‘¥≈—ß‡≈ ß —¬ «‘®“√π’È¬àÕ¡∑”„ÀâºŸâªØ‘∫—µ‘‰¡à‡°‘¥§«“¡ ß —¬„π ¿“«∏√√¡∑’Ëª√“°Ø «à“„™àπ‘¡‘µÀ√◊Õ‰¡à„™àπ‘¡‘µ ·µà®–√Ÿâ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß «à“ ‘Ëß∑’Ëª√“°Øπ—Èπ‡ªìπ ¿“«∏√√¡¿“¬„π®√‘ßÊ «‘µ°·≈–«‘®“√π’È¡’ à«π π—∫ πÿπ°—π„π°“√¬°®‘µ„Àâ‡¢â“ Ÿà ¿“«–·ÀàßÕ—ªªπ“ ¡“∏‘ ‚¥¬‡¡◊ËÕ«‘µ° ¬°®‘µ¢÷Èπ ŸàÕ“√¡≥å°√√¡∞“π·≈â« «‘®“√°Áª√–§Õß®‘µπ—Èπ‰«â‰¡à„Àâµ°‰ª ·µà∂â“«‘µ°‰¡à¬°®‘µ¢÷Èπ ŸàÕ“√¡≥å °—¡¡—Ø∞“π «‘®“√°Á∑”Àπâ“∑’Ë‰¡à‰¥â À√◊Õ‡¡◊ËÕ«‘µ°¬°®‘µ¢÷Èπ ŸàÕ“√¡≥å°—¡¡—Ø∞“π·≈â« ∂â“«‘®“√‰¡àª√–§Õß®‘µ‰«â ®‘µπ—Èπ°Á®–µ°‰ª Ÿà¿«—ß§åµ“¡‡¥‘¡ ∂â“À“°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫≈—°…≥–¢Õß«‘µ°·≈–«‘®“√Õ“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â¥—ßπ’È 1. «‘µ°‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡ ’¬ß√–¶—ß∑’Ë¥—ß¢÷Èπ§√—Èß·√° à«π«‘®“√‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡ ’¬ß§√«≠¥—ßÀ÷ËßÊ ¢Õß√–¶—ßÀ≈—ß®“°°“√µ’·≈â« 2. «‘µ°‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°“√°√–æ◊Õªï°¢Õßπ°∑’Ë∫‘π¢÷Èπ‰ª„πÕ“°“»§√—Èß·√° à«π«‘®“√‡ª√’¬∫ ‡À¡◊ÕπÕ“°“√∑’Ëπ°π—Èπ°“ßªï°√àÕπ‰ª„πÕ“°“» ‚¥¬‰¡àµâÕß°√–æ◊Õªï° 3. «‘µ°‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°“√‚º≈ß‰ª¬—ß¥Õ°∫—«¢Õßº÷Èß à«π«‘®“√‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°“√∫‘π√àÕπÕ¬Ÿà „π à«π‡∫◊ÈÕß∫π¥Õ°∫—«À≈«ß¢Õß·¡≈ßº÷Èß ´÷Ëß‚º≈ß∫à“¬Àπâ“ Ÿà¥Õ°∫—«À≈«ß©–π—Èπ1 «‘®“√ ®÷ß¡’≈—°…≥–∑’Ëπ‘Ë¡·≈–‡√’¬∫°«à“«‘µ° ‡æ√“–¡’Àπâ“∑’Ëª√–§Õß®‘µ‰«â„πÕ“√¡≥å¡‘„Àâµ°‰ª 3) ªïµ‘ §◊Õ §«“¡ª≈“∫ª≈◊È¡„® Õ‘Ë¡‡Õ‘∫„®„π°“√‡æàßÕ“√¡≥å∑’Ë«‘µ° ¬°®‘µ¢÷Èπ ŸàÕ“√¡≥å ·≈– ª√–§Õß®‘µ„Àâ¡—ËπÕ¬Ÿà„πÕ“√¡≥åπ—Èπ‰¥â ªïµ‘ ‡ªìπº≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡ ß∫¢Õß®‘µ ªïµ‘Õ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â·°à§π∑’Ë∑” ¡“∏‘ ·¡â‡¡◊ËÕ®‘µ ‡√‘Ë¡ ß∫ ¬—ß‰¡à‰¥â ¡“∏‘ „πÕ√√∂°∂“ ∑à“π·¬°ª√–‡¿∑¢Õßªïµ‘‡ªìπ 5 ª√–‡¿∑2 1. ¢ÿ∑∑°“ªïµ‘ §◊Õ ªïµ‘‡≈Á°πâÕ¬ ‰¥â·°à §«“¡¬‘π¥’∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ∫“ß§√—Èß°Á‡°‘¥¢π≈ÿ° ´Ÿà∑—Ë«√à“ß°“¬ ∫“ß∑’°Á‡°‘¥º¡µ—Èß™Ÿ™—π¢÷Èπ ∫â“ß§√—ÈßπÈ”µ“‰À≈ ·µà‡°‘¥π‘¥ÀπàÕ¬·≈â«°Á¥—∫‰ª 2. ¢≥‘°“ªïµ‘ §◊Õ ªïµ‘™—Ë«¢≥– ‰¥â·°à §«“¡¬‘π¥’∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ™—Ë«¢≥– ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°·ª≈∫¢÷Èπµ“¡ √à“ß°“¬‡À¡◊ÕπøÑ“·≈∫ ·µà‡æ’¬ßæ—°‡¥’¬«°Á¥∫— ‰ª ∫“ß§√—ßÈ ‡°‘¥§—πµ“¡„∫Àπâ“‡À¡◊Õπ¡’¡¥À√◊Õ¡’‰√¡“‰µà ∫“ß∑’ ‡π◊ÈÕµ—«°√–µÿ° ‡ªìπµâπ 3. ‚Õ°°—πµ‘°“ªïµ‘ §◊Õ ªïµ‘‡ªìπæ—°Ê ‰¥â·°à §«“¡¬‘π¥’∑’Ë∑”„ÀâÕ‘Ë¡‡Õ‘∫„®‡ªìπæ—°Ê √Ÿâ ÷°´Ÿà≈ß¡“ „π°“¬‡À¡◊Õπ§≈◊Ëπ´—¥‡¢â“À“Ωíòß ∫“ß∑’‡À¡◊Õπ°—∫§π∑’Ëπ—Ëß‡√◊Õ‰ª„π¡À“ ¡ÿ∑√∂Ÿ°§≈◊Ëπ ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°‚§≈ß‡§≈ß ‡À¡◊Õπ®–≈â¡ ‡ªìπµâπ 1

«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«√√§ Õ√√∂°∂“ ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 1 Àπâ“ 252 2 ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑‡∑ ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 65 Àπâ“ 302-303

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

4. Õÿæ‡æß§“ªïµ‘ §◊Õ ªïµ‘‚≈¥≈Õ¬ ‰¥â·°à §«“¡¬‘π¥’∑’Ë∑”„Àâ√Ÿâ ÷°‚≈¥≈Õ¬ · ¥ßÕ“°“√∫“ß Õ¬à“ß‚¥¬‰¡à‰¥âµ—Èß„® ‡™àπ ‡ª≈àßÕÿ∑“πÕÕ°¡“ ‡ªìπµâπ À√◊Õ∫“ß∑à“π¡’µ—«≈Õ¬¢÷Èπ‡Àπ◊Õæ◊Èπ ´÷Ëßª√“°Ø«à“¡’Õ¬Ÿà „πÀ¡Ÿàπ—°ªØ‘∫—µ‘∑—Èß„π‰∑¬·≈–µà“ßª√–‡∑» 5. º√≥“ªïµ‘ §◊Õ ªïµ‘´“∫´à“π ‰¥â·°à §«“¡¬‘π¥’∑’Ë∑”„Àâ√Ÿâ ÷°´“∫´à“π‰ª∑—Ë«√à“ß°“¬ ªïµ‘µ—« ÿ¥∑â“¬‡ªìπªïµ‘∑’Ë∑à“πÀ¡“¬∂÷ß„πÕß§å¨“π ªïµ‘∑—Èß 5 ª√–°“√π’È ¡—°‡°‘¥¢÷Èπ·°àºŸâ‡®√‘≠ ¡“∏‘ ‚¥¬ªïµ‘∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πÕß§å¨“π‡ªìπº√≥“ªïµ‘ à«πªïµ‘ Õ’° 4 ™π‘¥∑’Ë‡À≈◊Õ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â·°àºŸâ‡®√‘≠ ¡“∏‘∑—Ë«‰ª ·¡â«à“®–‰¡à‰¥â¨“π°Áµ“¡ ªïµ‘ ¢®—¥æ¬“∫“∑π‘«√≥å §◊Õ §«“¡∑’Ë®‘µ§‘¥¡ÿàß¡“¥ª√“√∂π“√â“¬µàÕºŸâÕ◊Ëπ ∑”„ÀâºŸâªØ‘∫—µ‘‰¡à§‘¥ ºŸ°æ¬“∫“∑§‘¥√â“¬ºŸâÕ◊Ëπ ·µà®–‡°‘¥‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ÷°√—°·≈–ª√“√∂π“¥’°—∫∑ÿ°Ê §π 4) ÿ¢ §◊Õ §«“¡ ÿ¢„® ‡¡◊ËÕ®‘µ¬°¢÷Èπ ŸàÕ“√¡≥å ª√–§Õß®‘µµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„πÕ“√¡≥åπ—Èπ®π∂÷ß¢—Èπ ‡°‘¥ªïµ‘·≈â« ¬àÕ¡¡’§«“¡ ÿ¢ ªïµ‘π—Èπ¡’§«“¡¬‘π¥’Õ‘Ë¡‡Õ‘∫‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬Õ”π“®®‘µ∑’Ë‰¥â√—∫Õ‘Ø∞“√¡≥å (Õ“√¡≥å∑’Ë πà“ª√“√∂π“) à«π ÿ¢ ‰¥â·°à °“√‡ «¬√ Õ—π‡°‘¥®“°ªïµ‘ À“°Õÿª¡“ ªïµ‘‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§«“¡ª≈◊È¡„® ¢Õß§π∑’Ë ‡ ¥‘ π ∑“ß°— π ¥“√ „π‡¡◊Ë Õ ‰¥â ‡ ÀÁ π À√◊ Õ ‰¥â ¢à “ «∂÷ ß ™“¬ªÉ “ À√◊ Õ ·À≈à ß πÈ” à « π ÿ ¢ ‡ª√’ ¬ ∫‡À¡◊ Õ π §«“¡ ∫“¬¢Õß§π∑’Ë‡¥‘π∑“ß°—π¥“√π—Èπ „π‡¡◊ËÕ‰¥â‡¢â“‰ª Ÿà√à¡‡ß“¢ÕßÀ¡Ÿà‰¡â„πªÉ“ ·≈–„π‡¡◊ËÕ‰¥â¥◊Ë¡πÈ”µ“¡ §«“¡µâÕß°“√·≈â« §«“¡ ÿ¢„π¨“ππ’È ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢∑’Ë‡≈‘» ‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢„¥„π¢—Èπ‚≈°‘¬–®–‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ‰¥â‡≈¬ §◊Õ ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“§«“¡ ÿ¢∑“ß‚≈°’¬å∑’Ë‡°‘¥®“°°‘π °“¡ ‡°’¬√µ‘ ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡ ÿ¢∑’Ë ¬—ß¡’∑ÿ°¢å‡®◊ÕªπÕ¬Ÿà¡“° ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢∑’Ë¡’‡À¬◊ËÕ≈àÕ ‡ªìπ§«“¡ ÿ¢∑’Ë‡À¡◊Õπ°—∫Õ“À“√‡®◊Õ¥â«¬¬“æ‘… ∂â“„§√ ∫√‘‚¿§‚¥¬‰¡à„§√à§√«≠„Àâ¥’ À√◊Õ‚¥¬‰¡à¡’§ÿ≥∏√√¡°”°—∫·≈â« ®–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢÷Èπ ·µà§«“¡ ÿ¢ ∑’‡Ë °‘¥®“°§«“¡ ß∫π’È ·¡â‰¡à∂ß÷ ¢—πÈ ¨“π°Á‡ªìπ§«“¡ ÿ¢∑’πË “à æ÷ß„® ∂â“„§√‰¥âæ∫§«“¡ ÿ¢™π‘¥π’·È ≈â«®–µ‘¥„® ·≈– Õ‘Ë¡„®‰ªπ“π ·≈–§«“¡ ÿ¢π’È°Á∑”„Àâ ÿ¢¿“æ®‘µ¥’¢÷Èπ §ÿ≥∏√√¡æÕ°æŸπ¢÷Èπ ¥—ßπ—ÈπºŸâ©≈“¥æ÷ß· «ßÀ“ §«“¡ ÿ¢∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡ ß∫π’È„Àâ¡“° „π¢≥–‡¥’¬«°—π ÿ¢°Á¢®—¥Õÿ∑∏—®®°ÿ°°ÿ®®π‘«√≥å §◊Õ §«“¡øÿÑß´à“π√”§“≠„®‰ª¥â«¬ ∑”„ÀâºŸâªØ‘∫—µ‘ ‰¡à‡°‘¥§«“¡øÿÑß´à“π§‘¥‰ª„π‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ·µà„®®–·™àÕ‘Ë¡Õ¬Ÿà„π ÿ¢∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ®π∫“ß§√—ÈßÕ¬“°®–·∫àß§«“¡ ÿ¢∑’Ë‡°‘¥¢÷Èππ’È„Àâ°—∫∑ÿ°§π ·≈–®–‡°‘¥§” “¡—≠∑’Ë‰¡à«à“®–‡ªìπ‡™◊ÈÕ™“µ‘ »“ π“ À√◊Õ‡ºà“æ—π∏ÿå„¥ µà“ß°ÁæŸ¥ ‡À¡◊Õπ°—π«à“ ç ÿ¢®√‘ßÀπÕé 5) ‡Õ°—§§µ“ §◊Õ §«“¡∑’Ë®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘ ·πà«·πà„πÕ“√¡≥å‡¥’¬« ‰¡à§”π÷ß∂÷ßÕ“√¡≥åÕ◊Ëπ ¡’√Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß —¡º— „¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ∂â“®‘µ¬—ßøÿÑß´à“πÀ√◊Õ¡’Õ“√¡≥å‡ªìπ Õß À√◊Õ¬—ß‰¡à·π∫·πàπ„πÕ“√¡≥å‡¥’¬« ®‘µ°Á¬—ß‰¡à√«¡µ—«‡¢â“‡ªìπÀπ÷Ëß ®÷ß¬—ß‰¡à®—¥«à“‡ªìπÕß§å¨“π

∫ ∑ ∑’Ë 2 ¡ ∂ – · ≈ – «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π „ π §— ¡ ¿’ √å ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU 33

Õ“°“√¢Õß®‘µ‡¡◊ËÕ®–√«¡‡ªìπ‡Õ°—§§µ“ ®‘µ®–¡’Õ“°“√µ°«Ÿ∫≈ß ‡À¡◊Õπµ°®“°∑’Ë Ÿß À√◊Õµ°≈ß‰ª „π‡À« ∫“ß§√—Èß‡À¡◊Õπ°“√≈ß≈‘øµå ·≈â«®‘µ°Á®–√«¡µ—«‡ªìπÀπ÷Ëß ´÷Ëß∫“ß§π‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õ“°“√‡™àππ’È¢÷Èπ°Áµ°„® ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ«à“Õ–‰√°”≈—ß‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µπ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à‡§¬ª√– ∫¡“°àÕπ ®‘µ°Á‡≈¬∂Õπ¢÷Èπ¡“ ‰¡àÕ“®√«¡µ—« ‡ªìπÀπ÷Ëß‰¥â ∫“ß§π∂÷ß°—∫‰¡à¬Õ¡π—ËßµàÕ‰ª ‡æ√“–°≈—«®–‡ªìπÕ—πµ√“¬ ´÷Ëß∂â“‡°‘¥Õ“°“√‡™àππ’È¢÷Èπ „Àâ«“ß„® „Àâ‡ªìπ°≈“ß Õ¬à“µ°„® Õ¬à“¥’„® §Õ¬ª√–§Õß®‘µ‡Õ“‰«â ‡À¡◊Õπ§πª√–§ÕßπÈ”‡µÁ¡¢—π‡¥‘π‰ª‰¡à„ÀâÀ° ‡¡◊ËÕπ—Èπ®‘µ°Á®–√«¡‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ·≈–Õß§å¨“πÕ’° 4 Õß§å §◊Õ «‘µ° «‘®“√ ªïµ‘ ·≈– ÿ¢ °Á®–‡°‘¥¢÷Èπ Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‡æ√“–©–π—πÈ ‡Õ°—§§µ“®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠¡“°„π°“√∑” ¡“∏‘ ‡æ√“–‡¡◊ÕË ‰¥â‡Õ°—§§µ“®‘µ·≈â« §«“¡ ºàÕß„ §«“¡ ÿ¢ §«“¡‡¢â¡·¢Áß §«“¡¡’æ≈—ß §«“¡ “¡“√∂ ·≈–°“√∑’Ë®‘µ„™âß“π‰¥â‡µÁ¡∑’Ë°Á®–µ“¡¡“ ‡Õ°—§§µ“ ¬àÕ¡¢®—¥°“¡©—π∑–ÕÕ°‰ª ∑”„ÀâºŸâªØ‘∫—µ‘‰¡à„ à„® π„®°—∫Õ“√¡≥åÕ◊ËπÊ ·µà®–·πà«·πà Õ¬Ÿà°—∫Õ“√¡≥å‡¥’¬«

(2) ¨“π 5 Õß§å ∏ √√¡∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π π’È ‡ Õß∑’Ë ‡ ªì π ‡§√◊Ë Õ ß· ¥ß¿“«–®‘ µ ∑’Ë ‡ ªì π Õ— ª ªπ“ ¡“∏‘ ¿“«–®‘ µ ∑’Ë ‡ ªì π Õ—ªªπ“ ¡“∏‘π’È Õ“®‡√’¬°‰¥â«à“ ¨“π §◊Õ ¿“«–∑’Ë®‘µ ß∫ª√–≥’µ ‡ªìπ ¡“∏‘·πà«·πà‡Àπ◊Õ°«à“ ¡“∏‘ ∏√√¡¥“1 ´÷Ëß¨“π¡’À≈“¬√–¥—∫ §◊Õ 1) ¨“π„π¢—Èπ √Ÿª¨“π ¡’ 4 √–¥—∫ ‰¥â·°à 1. ª∞¡¨“π 2. ∑ÿµ‘¬¨“π 3. µµ‘¬¨“π 4. ®µÿµ∂¨“π 2) ¨“π„π¢—Èπ Õ√Ÿª¨“π ¡’ 4 √–¥—∫ ‰¥â·°à 1. Õ“°“ “π—≠®“¬µπ– 2. «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ– 3. Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ– 4. ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ– „π√Ÿª¨“π ¨“π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ®–¡’Õß§å¨“π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’2È 1

æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥, æ√–·∑â. 2545 Àπâ“ 214 2 ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 20 ¢âÕ 14 Àπâ“ 15

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

1. ª∞¡¨“π ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å¨“π 5 §◊Õ «‘µ° «‘®“√ ªïµ‘ ÿ¢ ·≈–‡Õ°—§§µ“ 2. ∑ÿµ‘¬¨“π ®‘µª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å¨“π 3 §◊Õ ªïµ‘ ÿ¢ ‡Õ°—§§µ“ 3. µµ‘¬¨“π ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å¨“π 2 §◊Õ ÿ¢ ‡Õ°—§§µ“ 4. ®µÿµ¨“π ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å¨“π 2 §◊Õ Õÿ‡∫°¢“ (§«“¡«“ß‡©¬) ‡Õ°—§§µ“ Õ—ªªπ“ ¡“∏‘∑’Ë Ÿß¢÷Èπ®–¡’Õß§å∏√√¡∑’Ëª√–°Õ∫√à«¡°—πÕ¬ŸàπâÕ¬°«à“Õß§å¨“πµâπÊ ‡π◊ËÕß®“° Õß§å¨“π„π™—ÈπµâπÊ ¬—ß¡’¿“«–∑’Ë¬—ßÀ¬“∫Õ¬Ÿà Õß§å¨“π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ®÷ß≈–Õß§å∑’Ë¬—ßÀ¬“∫‰ª ‡¢â“ Ÿà¿“«–∑’Ë ß∫π‘Ëß ¡“°¢÷πÈ ¥—ßπ—πÈ ¬‘ßË §«“¡À≈ÿ¥æâπ®“°π‘«√≥åππ—È ‡ªìπ§«“¡À≈ÿ¥æâπ∑’‡Ë √’¬°«à“ «‘°¢—¡¿π«‘¡µÿ µ‘ ‡ªìπ§«“¡À≈ÿ¥æâπ ¥â«¬Õ”π“®¢Õß ¡“∏‘∑’Ë¢à¡‰«â §◊Õ ®–À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë¬—ßÕ¬Ÿà„π¨“π ·µà∂â“ÕÕ°®“°¨“π·≈â« °‘‡≈ °Á®–°≈—∫¡’‰¥âÕ¬à“ß‡¥‘¡

2.3.3 Õ¿‘≠≠“ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°¨“π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡®√‘≠ ¡∂°—¡¡—Ø∞“π·≈â« ¬—ßÕ“®¡’º≈æ‘‡»…∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ◊∫‡π◊ËÕß®“°¨“ππ—Èπ¥â«¬ §◊Õ ‡¡◊ËÕºŸâªØ‘∫—µ‘∫√√≈ÿ¨“π 4 ·≈–‡°‘¥« ’§◊Õ§«“¡™”π“≠„π¨“π‡À≈à“π—Èπ·≈â« æ√âÕ¡∑—ÈßÕπÿ‚≈¡·≈–ªØ‘‚≈¡ ®‘µ°ÁÕàÕπ‚¬π§«√·°à°“√ß“π æ√âÕ¡∑’Ë®–∑”°‘®æ‘‡»…´÷Ëß‡ªìπº≈æ‘‡»…‡°‘¥¢÷Èπ „π∑’Ëπ’È‡√’¬°«à“ Õ¿‘≠≠“ 5 ª√–°Õ∫¥â«¬ 1) Õ‘ ∑ ∏‘ «‘ ∏’ §◊Õ ≠“≥∑’Ë¡’≈—°…≥–§◊Õ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‡√◊ËÕß∑’ËÕ∏‘…∞“ππ—ÈπÊ µ“¡∑’ËÕ∏‘…∞“π ¡’ 3 ª√–°“√§◊Õ 1. Õ∏‘…∞“π‘∑∏‘ §◊Õ ƒ∑∏‘Ï∑’Ë· ¥ß¥â«¬°“√‰¡à ≈–√Ÿª‡¥‘¡¢Õßµπ·≈–°√–∑”√Ÿª‡¥‘¡„Àâ¡“° ¡’√âÕ¬§πæ—π§π ∑”À≈“¬§π„Àâ‡ªìπ§π‡¥’¬« ¥â«¬°“√‡À“–‰ª∑“ßÕ“°“» ‡¥‘π∑–≈ÿ°”·æß ¥”¥‘π ‡¥‘π∫ππÈ” ‡ªìπµâπ 2. «‘°æÿ æπ‘∑∏‘ §◊Õ ƒ∑∏‘∑Ï ·’Ë ¥ß¥â«¬°“√ ≈–√Ÿª‡¥‘¡ ‡π√¡‘µµπ„Àâ‡ªìπ‡¥Á° ßŸ ‡ ◊Õ ™â“ß ¡â“ ‡ªìπµâπ §«“¡µà“ß¢ÕßÕ∏‘…∞“πƒ∑∏‘Ï °—∫«‘°æÿ æπƒ∑∏‘Ï §◊Õ Õ∏‘…∞“πƒ∑∏‘Ï ∫ÿ§§≈®–Õ∏‘…∞“π‚¥¬‰¡à‡ª≈’¬Ë π√à“ß ·µà„π«‘°ÿææπƒ∑∏‘Ï ∫ÿ§§≈Õ∏‘…∞“π‡ª≈’Ë¬π√à“ß‰ª‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ 3. ¡‚π¡¬‘∑∏‘ §◊Õ ƒ∑∏‘Ï∑’Ë· ¥ß¥â«¬°“√‡π√¡‘µ √’√–Õ◊Ëπ∑’Ë‡À¡◊Õπ°—∫µπ‚¥¬Õ“°“√∑—ÈßÀ¡¥„π √’√–µπ1 ∫—π¥“≈√à“ß°“¬„Àâ„À≠à‚µ ÿ¥ª√–¡“≥‰¥â ‡¡◊ËÕ‡π√¡‘µ√à“ßµà“ßÊ ·≈â«ª√“√∂π“®–‰ªæ√À¡‚≈° ¥â«¬°“¬‡π√¡‘µπ—Èπ°Á‰ª‰¥â ·≈–√à“ß‡π√¡‘µπ’È¬àÕ¡∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬Õß§åª√–°Õ∫∑—Èß¡«≈ §«“¡ “¡“√∂‰¡à¡’¢“¥ À“¬‰ª 1

Õ¿‘∏—¡¡—µ∂ —ß§À– ·≈–ª√¡—µ∂∑’ªπ’. æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å ·ª≈. ”π—°æ‘¡æåµ“≈°ÿ¥, 2546 Àπâ“ 784

∫ ∑ ∑’Ë 2 ¡ ∂ – · ≈ – «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π „ π §— ¡ ¿’ √å ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU 35

2) ∑‘ææ‚ µ≠“≥ §◊Õ ¡’ÀŸ∑‘æ¬å “¡“√∂‰¥â¬‘π‡ ’¬ß∑’Ë‡∫“À√◊ÕÕ¬ŸàÀà“ß‰°≈‰¥â ‚¥¬∑’Ë§πª°µ‘ ‰¡à “¡“√∂‰¥â¬π‘ 3) ‡®‚µª√‘¬≠“≥ À√◊Õª√®‘µµ«‘™“ππ≠“≥ §◊Õ “¡“√∂√Ÿâ®‘µ„®¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ«à“‡¢“°”≈—ß§‘¥Õ–‰√Õ¬Ÿà 4) ªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥ §◊Õ°“√√–≈÷°™“µ‘‰¥â«à“™“µ‘∑’Ë·≈â«‡§¬‡°‘¥‡ªìπÕ–‰√¡“·≈â« 5) ∑‘ æ æ®— ° ¢ÿ ≠ “≥ À√◊Õ ®ÿµŸªª“µ≠“≥ §◊Õ¡’µ“∑‘æ¬å “¡“√∂‡ÀÁπ ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà‰°≈¡“°À√◊Õ Õ¬Ÿà„π∑’Ë°”∫—ß‰¥â ·≈– “¡“√∂√Ÿâ°“√®ÿµ‘ ·≈–ªØ‘ π∏‘¢Õß —µ«å‰¥â«à“µ“¬‰ª·≈â«π’È ‰¥â‰ª‡°‘¥‡ªìπÕ–‰√Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ „π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ∑‘ææ®—°¢ÿ≠“≥ ¬àÕ¡∑”„Àâ‡°‘¥≠“≥æ‘‡»… 2 ª√–°“√ §◊Õ 1. ¬∂“°—¡¡Ÿª§≠“≥ ‡ªìπ≠“≥∑’Ë∑”„Àâ√Ÿâ«à“ —µ«å∑’Ë°”≈—ß‰¥â√—∫ ÿ¢ À√◊Õ∑ÿ°¢åπ—Èπ ‡æ√“–‰¥â ∑”°√√¡Õ–‰√¡“„πÕ¥’µ 2. Õπ“§µ—ß ≠“≥ ‡ªìπ≠“≥∑’Ë∑”„Àâ√Ÿâ§«“¡‡ªìπ‰ª„πÕπ“§µ¢Õß —µ«å‡À≈à“π—Èπ«à“ ‡æ√“–°√√¡ π—ÈπÊ ‡¡◊ËÕ‡§≈◊ËÕπ‰ª®“°¿æπ’È·≈â« ¬àÕ¡‰ª Ÿà¿æ¿Ÿ¡‘„¥µàÕ‰ª

2.2 «‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π 2.2.1 §«“¡À¡“¬¢Õß«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π «‘ªí π“ §◊Õ ªí≠≠“√Ÿâ·®âß À¡“¬∂÷ß ¿“«π“ªí≠≠“ ¡’°“√À¬—Ëß‡ÀÁπ§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπµâπ ≈à«ßæâπÕ“√¡≥å¡’§«“¡‡ªìπ∫ÿ√ÿ…·≈– µ√’ æ√âÕ¡∑—Èß§«“¡‡∑’Ë¬ß·≈–§«“¡ ÿ¢‡ªìπµâπ ´÷Ëß¡À“™π„π‚≈° √Ÿâ‡ÀÁπ°—π„π¢—π∏å∑—ÈßÀ≈“¬ ¡À“™π„π‚≈° ”§—≠¢—π∏å 5 ‚¥¬§«“¡‡ªìπ∫—≠≠—µ‘«à“ ∫ÿ√ÿ… µ√’ µ—«‡√“ ¢Õß‡√“ ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ·ª√ª√«π®“°§«“¡®√‘ß 4 ª√–°“√ §◊Õ π‘®® —≠≠“ §«“¡ ”§—≠«à“‡∑’Ë¬ß ÿ¢ —≠≠“

§«“¡ ”§—≠«à“ ÿ¢

Õ—µµ —≠≠“ §«“¡ ”§—≠«à“‡ªìπµ—«µπ ÿ¿ —≠≠“

§«“¡ ”§—≠«à“¥’ß“¡1

Õ¿‘∏—¡¡—µ∂ —ß§À– ·≈–ª√¡—µ∂∑’ªπ’. æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å ·ª≈. ”π—°æ‘¡æåµ“≈°ÿ¥, 2546 Àπâ“ 760

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

«‘ª í π“°—¡¡—Ø∞“π §◊Õ Õ“√¡≥åÕπ— ‡ªìπ∑’µË ß—È ·Ààß°“√ß“π∑“ß„®∑’®Ë –„Àâ‡ÀÁπ·®âß„ππ“¡√Ÿª ‡ÀÁπ·®âß „π‰µ√≈—°…≥å ‡ÀÁπ·®âß„πÕ√‘¬ —® ·≈–‡ÀÁπ·®âß„π¡√√§ º≈ ·≈–π‘ææ“π1 «‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π ‡ªìπÕÿ∫“¬„π°“√„Àâ‡°‘¥‡√◊Õßªí≠≠“ Õ—π‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À¡¥®¥‚¥¬ à«π‡¥’¬« ·≈–‡ªìπ∑“ß “¬‡Õ°‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ¡√√§ º≈ π‘ææ“π «‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π¡’‡©æ“–„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∂â“À“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¡à∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ„π‚≈° «‘ª í π“°—¡¡—Ø∞“π°Á®–‰¡àª√“°Ø ´÷ßË ·µ°µà“ß®“° ¡∂°—¡¡—Ø∞“π ´÷ßË ·¡âæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷πÈ °Á¡’°“√ªØ‘∫—µ‘°—πÕ¬Ÿà°àÕπ·≈â« Õ¬à“ß‡™àπ Õ“®“√¬åÕ“Ã“√¥“∫ ·≈–Õÿ∑°¥“∫ ºŸâ‡®√‘≠°—¡¡—Ø∞“π®π‰¥â Õ√Ÿª¨“π 3 ·≈–Õ√Ÿª¨“π 4 ·≈– —Ëß Õπ„Àâ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–‰¥âªØ‘∫—µ‘·≈–∫√√≈ÿµ“¡ ·µà‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂– °Áæ∫«à“¬—ß‰¡à„™à∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å∑’Ë·∑â®√‘ß

2.2.2 Õ“√¡≥å¢Õß«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°—¡¡—Ø∞“π∑’Ë∑”„ÀâºŸâ‡®√‘≠‡ÀÁπ§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–‰¡à„™àµ—«µπª√–®—°…å ¥—ßπ—Èπ Õ“√¡≥å¢Õß«‘ªí π“ ®÷ßµâÕß¡’°“√‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫‰ª ·≈–µ°Õ¬Ÿà„πÕ”π“®¢Õß‰µ√≈—°…≥å „π§—¡¿’√å «‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ‰¥â®—¥Õ“√¡≥å¢Õß«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π ®”·π°ÕÕ°‡ªìπ 6 Õ¬à“ß ‰¥â·°à ¢—π∏å 5 Õ“¬µπ– 12 ∏“µÿ 18 Õ‘π∑√’¬å 22 Õ√‘¬ —® 4 ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑

2.2.3 º≈¢Õß«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π °“√∑”«‘ªí π“‡ªìπ«‘∏’‡æ◊ËÕ„Àâæ∫§«“¡®√‘ß¢Õß™’«‘µ ∑”„Àâ‡ÀÁπ√à“ß°“¬Õ—πª√–°Õ∫¢÷Èπ¥â«¬¢—π∏å 5 ·≈–¡’≈—°…≥–‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ

(1) ‡ÀÁπ‰µ√≈—°…≥å ∏√√¡¥“«à“ ¡πÿ…¬å‡√“‡¡◊ËÕ¬—ß‰¡à‰¥â‡®√‘≠«‘ªí π“ ¬àÕ¡∂Ÿ°‡§√◊ËÕßª°ªî¥ ªî¥∫—ßÕ¬Ÿà∑”„Àâ‰¡à‡ÀÁπ §«“¡®√‘ß¢Õß™’«‘µ«à“µ°Õ¬Ÿà„π°Æ‰µ√≈—°…≥å ‡§√◊ËÕßª°ªî¥‰µ√≈—°…≥å∑à“π°≈à“«‰«â„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§«à“ ¡’ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1. Õπ‘®®≈—°…≥–‰¡àª√“°Ø ‡æ√“–∂Ÿ° —πµµ‘ªî¥∫—ß‰«â 2. ∑ÿ°¢≈—°…≥–‰¡àª√“°Ø ‡æ√“–Õ‘√‘¬“∫∂ªî¥∫—ß‰«â 3. —πµµ‘‰¡àª√“°Ø ‡æ√“–¶π —≠≠“ªî¥∫—ß‰«â2 1

§∫∏√√¡ ∏—¡¡“πÿ°√¡, æ.Õ. ∑«‘™ ‡ª≈àß«‘∑¬“. 2515 Àπâ“ 446

æ√–‚¶…“®“√¬å, «‘ ÿ∑∏‘¡√√§, °√ÿß‡∑æœ : ∏√√¡∫√√≥“§“√, 2466. Àπâ“ 710-711

∫ ∑ ∑’Ë 2 ¡ ∂ – · ≈ – «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π „ π §— ¡ ¿’ √å ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU 37

Õπ‘®®—ß ∂Ÿ° —πµµ‘ªî¥∫—ß §◊Õ §«“¡ ◊∫µàÕ‡π◊ËÕß°—π ‡™àπ ¢Õß‡°à“‡ ◊ËÕ¡‰ª ¢Õß„À¡à‡¢â“¡“‡°‘¥·∑π ¥—ß®–‡ÀÁπ«à“ ¡πÿ…¬å·≈– —µ«å∑’Ë¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿàπ’È°Á‡æ√“– Õ«—¬«–π—ÈπÊ ‡°‘¥„À¡à·∑π¢Õß‡°à“‰¡à¡’Õ—πµ√“¬ ®÷ß∑√ß Õ¬Ÿà‰¥â ∂â“Õ«—¬«–„À¡à‡°‘¥·∑π‰¡à∑—πÀ√◊Õ¡’Õ—πµ√“¬ ¡πÿ…¬å·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬°Áµ“¬ ™◊ËÕ«à“ ¢“¥ —πµµ‘ ∑ÿ°¢å ∂Ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ªî¥∫—ß §◊Õ °“√∫√‘À“√√à“ß°“¬¬—°¬â“¬º≈—¥‡ª≈’Ë¬πÕ‘√‘¬“∫∂‡À≈à“π’È‡ªìπµâπ ‰¥â ªî¥∫—ß∑ÿ°¢å‰«â ∂â“À‘«‰¡à∫√‘‚¿§Õ“À“√ ª«¥Õÿ®®“√– ªí “«– ‰¡à∂à“¬ ‡¡◊ËÕ√à“ß°“¬≈â“‰¡àº≈—¥‡ª≈’Ë¬πÕ‘√‘¬“∫∂ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å¡“° ‡æ√“–°“√∫√‘À“√√—°…“Õ‘√‘¬“∫∂∑’Ë‡√“∑”Õ¬Ÿà‚¥¬∏√√¡¥“ ‡√“®÷ß¡Õß‰¡à‡ÀÁπ∑ÿ°¢å Õπ—µµ“ ∂Ÿ°¶π —≠≠“ªî¥∫—ß §◊Õ °“√°”Àπ¥À¡“¬√à“ß°“¬«à“‡ªìπ°âÕπ ‡ªìπ°Õß ‡ªìπ “‡Àµÿ ”§—≠∑’∑Ë ”„Àâ‡°‘¥Õÿª“∑“π«à“ ‡ªìπµ—«µπ ‡¡◊ÕË ª√– ß§å®–‡ÀÁπ§«“¡‰¡à‡ªìπµ—«µπ µâÕß·¬°°âÕπÕÕ°‡ªìπ™‘πÈ ‡≈Á° ™‘ÈππâÕ¬ æ‘®“√≥“¥Ÿ ‡™àπ √à“¬°“¬§π‡√“ª√–°Õ∫¥â«¬ ÀŸ µ“ ‡ªìπµâπ °“√‡ÀÁπ§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß™’«‘µ«à“µ°Õ¬Ÿà„π ¿“æ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–‰¡à‡ªìπµ—«µππ—ÈπµâÕßÕ“»—¬ ¿“«π“¡¬ªí≠≠“ ‡ªìπªí≠≠“∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡®√‘≠«‘ªí π“ ¡‘‰¥âÀ¡“¬∂÷ß °“√„™âªí≠≠“„π¢—Èπ ÿµµ¡¬ªí≠≠“ ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√Õà“π øíß À√◊Õ®‘πµ¡¬ªí≠≠“ ∑’ËÕ“»—¬°“√«‘‡§√“–Àå §‘¥ æ‘®“√≥“ ·µà‡¡◊ËÕºŸâªØ‘∫—µ‘ ‰¥â‡®√‘≠ ¿“«π“ ®π°√–∑—Ëß‰¥â≠“≥∑— π– °Á®–‡ÀÁπ¥â«¬«‘ªí π“ªí≠≠“

(2) ≈– —ß‚¬™πå πÕ°®“°º≈·Ààß°“√‡ÀÁπ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß‡·≈â« ¿“«π“¡¬ªí≠≠“¬àÕ¡∑”„Àâ “¡“√∂°”®—¥°‘‡≈ ∑’Ë‡ªìπÕπÿ —¬°‘‡≈ À√◊Õ —ß‚¬™πå∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π®‘µ„®‰ªµ“¡≈”¥—∫¥â«¬ —ß‚¬™πå §◊Õ °‘‡≈ ∑’ËºŸ°„® —µ«å‰«â ¡’ 10 Õ¬à“ß ‰¥â·°à —ß‚¬™πå‡∫◊ÈÕßµË” À√◊Õ‚Õ√—¡¿“§‘¬ —ß‚¬™πå 1. —°°“¬∑‘Ø∞‘ §◊Õ §«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“ °“¬ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà«à“‡ªìπ‡√“ ‡ªìπ¢Õß‡√“ 2. «‘®‘°‘®©“ §◊Õ §«“¡≈—ß‡≈ ß —¬„πæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ‡ªìπµâπ 3. ’≈æ— æµª√“¡“ §◊Õ §«“¡¬÷¥¡—πË „π»’≈·≈–¢âÕ«—µ√ªØ‘∫µ— µ‘ “à ßÊ ∑’πË Õ°‰ª®“°¡√√§º≈ªØ‘ª∑“ 4. °“¡√“§– §◊Õ §«“¡°”Àπ—¥¬‘π¥’„π°“¡§ÿ≥µà“ßÊ 5. ªØ‘¶– §◊Õ §«“¡¢—¥‡§◊Õß„® —ß‚¬™πå‡∫◊ÈÕß Ÿß À√◊Õ Õÿ∑∏—¡¿“§‘¬ —ß‚¬™πå 6. √Ÿª√“§– §◊Õ §«“¡¬‘π¥’„π√Ÿª¨“π À√◊Õ„π√Ÿª¿æ∑’Ë®–æ÷ß‡¢â“∂÷ß‰¥â¥â«¬√Ÿª¨“ππ—Èπ

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

7. Õ√Ÿª√“§– §◊Õ §«“¡¬‘π¥’„πÕ√Ÿª¨“π À√◊Õ„πÕ√Ÿª¿æ∑’Ë®–æ÷ß‡¢â“∂÷ß‰¥â¥â«¬Õ√Ÿª¨“ππ—Èπ 8. ¡“π– §◊Õ §«“¡∂◊Õµ—««à“‡√“¥’°«à“‡¢“ ‡ ¡Õ‡¢“ ‡≈«°«à“‡¢“ ‡ªìπµâπ 9. Õÿ∑∏—®®– §◊Õ §«“¡øÿÑß´à“π ´—¥ à“¬‰ª„πÕ“√¡≥åµà“ßÊ ‰¡à ß∫µ—Èß¡—Ëπ≈ß‰¥â 10. Õ«‘™™“ §◊Õ §«“¡‰¡à√Ÿâ„πÕ√‘¬ —® 4 ·≈–º≈®“°°“√∑’≈Ë –°‘‡≈ —ß‚¬™πå¬Õà ¡∑”„ÀâºπŸâ π—È ‡ª≈’¬Ë π®“°ªÿ∂™ÿ π‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈¥—ßµàÕ‰ªπ’§È Õ◊ 1. æ√–‚ ¥“∫—π ºŸâ∂÷ß°√–· §◊Õ‡¢â“ Ÿà¡√√§ ≈– —ß‚¬™πå‰¥â 3 Õ¬à“ß §◊Õ —°°“¬∑‘Ø∞‘ «‘®‘°‘®©“ ·≈– ’≈—ææµª√“¡“ 2. æ√– °∑“§“¡’ ºŸâ®–°≈—∫¡“ Ÿà‚≈°π’ÈÕ’°§√—Èß‡¥’¬« ≈– —ß‚¬™πå 3 Õ¬à“ß¢â“ßµâπ ·≈–∑”√“§– ‚∑ – ·≈–‚¡À–„Àâ‡∫“∫“ß 3. æ√–Õπ“§“¡’ ºŸâ®–‰¡à°≈—∫¡“ Ÿà‚≈°π’ÈÕ’° ®–‰ª‡°‘¥„π™—Èπ ÿ∑∏“«“ æ√À¡ ≈– —ß‚¬™πå‰¥âÕ’° 2 ¢âÕ §◊Õ °“¡√“§–·≈–ªØ‘¶– 4. æ√–Õ√À—πµå ≈– —ß‚¬™πå‰¥â ‘Èπ‡™‘ß §◊Õ≈– —ß‚¬™πåÕ’° 5 ¢âÕ‰¥â §◊Õ √Ÿª√“§– Õ√Ÿª√“§– ¡“π– Õÿ∑∏—®®– ·≈–Õ«‘™™“ °‘‡≈ ∑’Ë≈–‰¥â·≈â«‡ªìπ°“√≈–·∫∫ ¡ÿ®‡©∑ªÀ“π ªØ‘ªí —∑∏‘ªÀ“π ·≈–π‘ √≥ªÀ“π ‰¡à„™à «‘°¢—¡¿πªÀ“π §◊Õ °“√¢à¡‰«â‡À¡◊Õπ„π ¡∂– „πÕ√√∂°∂“ °“√≈–°‘‡≈ À√◊ÕªÀ“ππ’È ∑à“π·∫àß‰«â‡ªìπ≈”¥—∫¢—Èπ 5 ¢—Èπ1 ¥—ßπ’È 1. µ∑—ß§ªÀ“π ‡ªìπ°“√≈–Õß§åπ—ÈπÊ ¥â«¬«‘ªí π“≠“≥ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß‡™àπ°“√≈– —°°“¬∑‘Ø∞‘ ¥â«¬°“√°”Àπ¥π“¡√Ÿª ≈–§«“¡‡ÀÁπ«à“ —ß¢“√‰¡à¡’‡Àµÿ ·≈–§«“¡‡ÀÁπ«à“ —ß¢“√¡’ªí®®—¬‰¡à‡ ¡Õ°—π ¥â«¬°“√°”Àπ¥ªí®®—¬ ≈–§«“¡‡ªìπºŸâ ß —¬ ¥â«¬°“√¢â“¡æâπ§«“¡ ß —¬„π¿“¬À≈—ßπ—Èππ—Ëπ‡Õß ‡ªìπµâπ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°“√≈–§«“¡¡◊¥¥â«¬· ßª√–∑’ª ‡ªìπ°“√¥—∫™—Ë«§√“« 2. «‘°¢—¡¿πªÀ“π ‡ªìπ°“√≈–∏√√¡¡’π‘«√≥å ¥â«¬ ¡“∏‘ ‡À¡◊Õπ°“√Àâ“¡·Àπ∫ππÈ” ¥â«¬°“√ ∑ÿ∫À¡âÕ‡À«’Ë¬ß≈ß‰ª À√◊Õ‡À¡◊Õπ°“√‡Õ“À‘π∑—∫À≠â“‰«â 1. ¡ÿ®‡©∑ªÀ“π ‡ªìπ°“√≈–°‘‡≈ ¥â«¬Õ√‘¬¡√√§ ≈–‰¥â‡¥Á¥¢“¥ 2. ªØ‘ªí —∑∏‘ªÀ“π ‡ªìπ¿“«–∑’Ë°‘‡≈ ß∫√“∫§“∫ ‡ªìπ°“√≈–„π¢—ÈπÕ√‘¬º≈ 3. π‘ √≥ªÀ“π ‡ªìπ°“√À≈ÿ¥æâπ‰ª®“°°‘‡≈ ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß §◊Õ π‘ææ“π

¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ®ŸÃπ‘∑‡∑ , ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 67 Àπâ“ 412

∫ ∑ ∑’Ë 2 ¡ ∂ – · ≈ – «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π „ π §— ¡ ¿’ √å ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU 39

®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π §◊Õ °“√À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å ∂÷ß§«“¡‡ªìπ æ√–Õ√À—πµå·≈–∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π

2.3 §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ¡∂–·≈–«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π 2.3.1 ¡∂–·≈–«‘ªí π“‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°“√√Ÿâ·®âß ¡∂–·≈–«‘ªí π“‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘∑’Ë ”§—≠ ∑’Ë∫ÿ§§≈§«√‡®√‘≠À√◊Õ∑”„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πµπ ∏√√¡∑—Èß 2 ª√–°“√π’È®–¡“§Ÿà°—π „πæ√–‰µ√ªîÆ°‰¥âÕ∏‘∫“¬∂÷ßº≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡∂–·≈–«‘ªí π“‰«â¥—ßπ’È«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡ 2 Õ¬à“ß‡ªìπ‰ª„π à«π·Ààß«‘™™“ ∏√√¡ 2 Õ¬à“ß ‡ªìπ‰©π §◊Õ ¡∂– 1 «‘ªí π“ 1 ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¡∂–∑’Ë¿‘°…ÿ‡®√‘≠·≈â« ¬àÕ¡‡ «¬ª√–‚¬™πåÕ–‰√ ¬àÕ¡Õ∫√¡®‘µ ®‘µ∑’ÕË ∫√¡·≈â« ¬àÕ¡‡ «¬ª√–‚¬™πåÕ–‰√ ¬àÕ¡≈–√“§–‰¥â «‘ª í π“∑’ÕË ∫√¡·≈â« ¬àÕ¡‡ «¬ª√–‚¬™πåÕ–‰√ ¬àÕ¡Õ∫√¡ªí≠≠“ ªí≠≠“∑’ËÕ∫√¡·≈â« ¬àÕ¡‡ «¬ª√–‚¬™πåÕ–‰√ ¬àÕ¡≈–Õ«‘™™“‰¥âé1 „πæÿ∑∏æ®πåπ‰’È ¥â™„’È Àâ‡ÀÁπ∂÷ßÀ≈—°°“√¢Õß ¡∂–·≈–«‘ª í π“«à“ §◊Õ °“√Õ∫√¡®‘µ À√◊Õµ—«¢Õß ¡“∏‘ à«π«‘ªí π“ §◊Õ °“√Õ∫√¡ªí≠≠“ ‡ªìπªí≠≠“„π¢—Èπ Ÿß∑’Ë‡√’¬°«à“ ¿“«π“¡¬ªí≠≠“ πÕ°®“°π’È ¬—ß‰¥â °≈à“«∂÷ßº≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡®√‘≠ ¡∂–«à“„Àâº≈§◊Õ≈–√“§– ´÷Ëß√“§–„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß §«“¡µ‘¥„®¬‘π¥’„π Õ“√¡≥åµà“ßÊ ‰¡à„™àÀ¡“¬∂÷ß‡©æ“–‡√◊ËÕß¢Õß°“¡‡∑à“π—Èπ π—Ëπ§◊Õ≈–√“§–‰¥â °ÁÀ¡“¬∂÷ß ®‘µ ß∫µ—Èß¡—Ëπ ‡ªìπ Àπ÷Ëß‡¥’¬« ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«„πÕ“√¡≥åµà“ßÊ à«πº≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡®√‘≠«‘ªí π“ ∑”„Àâ≈–Õ«‘™™“‰¥â ¥—ß‰¥â °≈à“«‰«â·≈â«∂÷ßº≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡®√‘≠«‘ªí π“¢â“ßµâπ À≈—°ªØ‘∫—µ‘∑—Èß 2 ª√–°“√π’È‡ªìπ∏√√¡§Ÿà°—π ∑à“π ‡√’¬°«à“ «‘™™“¿“§‘¬∏√√¡ §◊Õ ‡ªìπ∏√√¡∑’Ë‡ªìπ à«π·Ààß«‘™™“ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ·®âß„πÕ√‘¬ —® ‡ªìπµâπ

2.3.2 À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡∂–·≈–«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π °“√‡®√‘≠ ¡∂–·≈–«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π µâÕß∑”§«∫§Ÿà°—π‰ª®÷ß®–‡ªìπÀπ∑“ß‡æ◊ËÕ°“√À≈ÿ¥æâπ∑ÿ°¢å ≈–°‘‡≈ Õ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â ‚¥¬„™â ¡∂–‡æ◊ËÕ∑”„Àâ®‘µÀ¬ÿ¥π‘Ëß‡ªìπ ¡“∏‘ ®π‡°‘¥¨“π¢—Èπµà“ßÊ ·≈–„™â¨“π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∫“∑·Ààß«‘ªí π“ ¡∂–®÷ß∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘æ◊Èπ∞“π‡∫◊ÈÕßµâπ ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà«‘ªí π“ à«π°“√ æ‘®“√≥“¥â«¬°“√„™â§«“¡π÷°§‘¥µ√÷°µ√Õß‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ‰¡à‡∑’Ë¬ß §«“¡∑ÿ°¢å ·≈–§«“¡‰¡à¡’µ—«µπ¢Õß √√æ ‘Ëß µà“ßÊ π—Èπ ¬àÕ¡‡ªìπÕÿª°“√–µàÕ°“√∑” ¡∂– À√◊Õ ¡“∏‘„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ §◊Õ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬„π √√æ ‘Ëß

Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ∑ÿ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 33 ¢âÕ 275 Àπâ“ 353

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

‰¡à¬÷¥µ‘¥„π ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ß‡°‘¥°“√ª≈àÕ¬«“ßÕ“√¡≥å¿“¬πÕ°∑’Ë¬÷¥µ‘¥ ·≈–®‘µ®÷ß§àÕ¬ ß∫π‘Ëß µ—Èß¡—Ëπ ·≈– ‡°‘¥‡ªìπ ¡“∏‘ °“√æ‘®“√≥“Õ¬à“ßπ—Èπ∑à“π¬—ß‰¡à‡√’¬°«à“ «‘ªí π“ ·µàÕ“®‡√’¬°‰¥â«à“ «‘ªí π÷° ¥—ß„πæ√– ∏√√¡‡∑»π“«à“ ç«‘ªí π÷° §◊Õπ÷°µ“¡ ∑∫∑«πµ“¡§” Õπ ∑’Ë‡√“‰¥â»÷°…“‡≈à“‡√’¬π¡“®“° µ”√—∫µ”√“À√◊Õ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ‡√“ Õπ·≈â«‡√“°Á¡“æ‘®“√≥“ ¡“„§√à§√«≠°—π µ“¡∑’Ë‡√“¬‘π‰¥âøíß‚¥¬„™â®‘πµ¡¬ªí≠≠“ ‡°‘¥§«“¡§‘¥ ·≈â«°Á‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷° ‡√“ ¡—°®–‡À¡“«à“Õ—ππ’È§◊Õ«‘ªí π“ ·µà§«“¡®√‘ß¬—ß‰¡à„™à ¬—ß‡ªìπ«‘ªí π÷° §◊Õ π÷°§‘¥æ‘®“√≥“‡Õ“ ∑∫∑«π‡Õ“µ“¡ ‘Ëß∑’Ë‡√“‰¥â¬‘π‰¥âøíß‰¥â»÷°…“ ·µà«‘ªí π“ §«“¡À¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ßÀ¡“¬§«“¡«à“µâÕß‡ÀÁπ ‡æ√“–ªí π“·ª≈«à“°“√‡ÀÁπ ·≈– °ÁµâÕß‡ÀÁπÕ¬à“ß«‘‡»… ·®à¡·®âß ‡ÀÁπ‰¥â∑—Ë«∂÷ß∑ÿ°∑‘»∑ÿ°∑“ß∑’‡¥’¬«é1 °“√‡®√‘≠«‘ªí π“∑’ËµâÕß„™â ¡∂–§«∫§Ÿà‰ª°àÕππ’Èµ√ß°—∫æÿ∑∏æ®πå∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â«à“ ç¨“π¬àÕ¡‰¡à¡’·°à∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡à¡’ªí≠≠“ ªí≠≠“¬àÕ¡‰¡à¡’·°àºŸâ‰¡à¡’¨“π ¨“π ·≈–ªí≠≠“¬àÕ¡¡’„π∫ÿ§§≈„¥ ∫ÿ§§≈π—Èπ·≈ µ—ÈßÕ¬Ÿà·≈â«„π∑’Ë„°≈âæ√–π‘ææ“πé2 „πæÿ∑∏æ®πåπ’È™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ ∫ÿ§§≈∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â¨“π ¬àÕ¡‰¡àÕ“®¬—ßªí≠≠“ §◊Õ¿“«π“¡¬ªí≠≠“ À√◊Õ «‘ªí π“ªí≠≠“„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‡æ√“–∫ÿ§§≈∑’ËÕ¬Ÿà„°≈âæ√–π‘ææ“π §◊Õ “¡“√∂≈–°‘‡≈ ‰¥â ®”µâÕß‡®√‘≠ ¡∂– ‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥¨“π ·≈–‡®√‘≠«‘ª í π“µàÕ‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥ªí≠≠“ ‡™àππ’∫È §ÿ §≈π—πÈ °ÁÕ“®®–≈–°‘‡≈ ‡æ◊ÕË ¡ÿßà Ÿ§à «“¡æâπ∑ÿ°¢å ‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π‰¥â πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’æ∑ÿ ∏æ®πå∑™’Ë „’È Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√√Ÿ‡â ÀÁπ∑ÿ°Õ¬à“ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß Õ—π‡ªìπ¿“«π“¡¬ªí≠≠“ ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡¡◊ËÕ®‘µµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘·≈â« ¥—ßæÿ∑∏æ®πå«à“ ç¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬®ß‡®√‘≠ ¡“∏‘ ¿‘°…ÿ¡’®‘µµ—Èß¡—Ëπ·≈â« ¬àÕ¡ √Ÿâ™—¥µ“¡‡ªìπ®√‘ß °Á¿‘°…ÿ¬àÕ¡√Ÿâ™—¥µ“¡‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ß‰√ ¬àÕ¡√Ÿâ™—¥´÷Ëß§«“¡‡°‘¥ ·≈–§«“¡¥—∫·Ààß√Ÿª §«“¡‡°‘¥·≈–§«“¡¥—∫·Ààß‡«∑π“ §«“¡‡°‘¥·≈–§«“¡ ¥—∫·Ààß —≠≠“ §«“¡‡°‘¥·≈–§«“¡¥—∫·Ààß —ß¢“√ §«“¡‡°‘¥·≈–§«“¡¥—∫·Ààß «‘≠≠“≥...é3

æ√–∏√√¡‡∑»π“ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï 6 °√°Æ“§¡ 2540 2 ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 43 ¢âÕ 35 Àπâ“ 338 3 —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¢—π∏«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 27 ¢âÕ 27 Àπâ“ 37

∫ ∑ ∑’Ë 2 ¡ ∂ – · ≈ – «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π „ π §— ¡ ¿’ √å ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU 41

„π°“√· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ °Á¡’º≈·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘¢ÕßºŸâøíß∏√√¡∑’Ë™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ≈—°…≥–¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡ªìπ‰ªµ“¡¢—ÈπµÕπ§◊Õ ‰¥âº≈§◊Õ„®À¬ÿ¥π‘Ëß‡ªìπ ¡“∏‘·≈â« ®÷ß„™â ¡∂–‡ªìπ∫“∑‡æ◊ËÕ ‡®√‘≠«‘ªí π“µàÕ‰ª ¥—ßµ—«Õ¬à“ß¢Õßæ√–¬ °ÿ≈∫ÿµ√ ç‡¡◊Ë Õ ¬ °ÿ ≈ ∫ÿ µ √π—Ë ß ‡√’ ¬ ∫√â Õ ¬·≈â « æ√–ºŸâ ¡’ æ √–¿“§‡®â “ ‰¥â ∑ √ß· ¥ß Õπÿªÿææ‘°∂“ §◊Õ ∑√ßª√–°“» ∑“π°∂“ ’≈°∂“ —§§°∂“ ‚∑… §«“¡µË”∑√“¡ §«“¡‡»√â“À¡Õß¢Õß°“¡∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–Õ“π‘ ß å„π§«“¡ÕÕ°®“°°“¡ ‡¡◊ËÕ æ√–Õß§å∑√ß∑√“∫«à“ ¬ °ÿ≈∫ÿµ√¡’®‘µ ß∫ ¡’®‘µÕàÕπ ¡’®‘µª≈Õ¥®“°π‘«√≥å ¡’®‘µ‡∫‘°∫“π ¡’®‘µºàÕß„ ·≈â« ®÷ß∑√ßª√–°“»æ√–∏√√¡‡∑»π“ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑—ÈßÀ≈“¬∑√ß¬°¢÷Èπ· ¥ß¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß §◊Õ ∑ÿ°¢å ¡ÿ∑—¬ π‘‚√∏ ¡√√§ ¥«ßµ“ ‡ÀÁπ∏√√¡ª√“»®“°∏ÿ≈’ ª√“»®“°¡≈∑‘π «à“ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß¡’§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ ∏√√¡¥“ ‘Ëßπ—Èπ∑—Èß¡«≈¡’§«“¡¥—∫‡ªìπ∏√√¡¥“‰¥â‡°‘¥·°à¬ °ÿ≈∫ÿµ√ ≥ ∑’Ëπ—Ëß π—Ëπ·≈ ¥ÿ®ºâ“∑’Ë –Õ“¥ª√“»®“°¡≈∑‘π §«√‰¥â√—∫πÈ”¬âÕ¡‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ©–π—Èπé1 ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß∏√√¡‚ª√¥æ√–¬ – æ√–Õß§å∑√ß· ¥ß∏√√¡·°àæ√–¬ – ¥â«¬Õπÿªÿææ’°∂“ ®π°√–∑—Ëß®‘µª√“»®“°π‘«√≥å·≈â« §◊Õ ®‘µ‡ªìπÕ—ªªπ“ ¡“∏‘·≈â« ®÷ß‰¥â· ¥ßÕ√‘¬ —® 4 ´÷Ëß ∏√√¡–∑’ËµâÕßÕ“»—¬«‘ªí π“æ‘®“√≥“®÷ß®–‡ÀÁπÕ√‘¬ —® 4 ‰ªµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¥—ßπ—Èπ ≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ¢Õß °“√ªØ‘∫—µ‘®÷ß‡√‘Ë¡®“° ¡∂–·≈â«µàÕ¥â«¬«‘ªí π“ ¡∂–·≈–«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π®÷ß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—πÕ¬à“ß·π∫·πàπ ‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕπ”®‘µ∑’ËÕ¬Ÿà „π¢—Èπ‚≈°’¬–À√◊Õ®‘µ¢Õßªÿ∂ÿ™π‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿà‚≈°ÿµµ√–À√◊Õ®‘µ¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“

2.4 §«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß ¡∂°—¡¡—Ø∞“π·≈–«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π ¥—ß∑’Ë‰¥â°≈à“«·≈â««à“ °—¡¡—Ø∞“π„πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’ 2 Õ¬à“ß §◊Õ ¡∂°—¡¡—Ø∞“π·≈–«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π ∑—Èß 2 ª√–°“√π’È ∑à“π‡√’¬°«à“ ¿“«π“ §◊Õ °“√∑”„Àâ‡°‘¥¢◊Èπ‡®√‘≠¢÷Èπ ‡æ√“–µâÕßÕ“»—¬©—π∑– §«“¡‡æ’¬√ ·≈–°“√À¡—ËπΩñ°Ωπ ®÷ß®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ´÷Ëß∑—Èß 2 ª√–°“√π’È¡’≈—°…≥– «‘∏’°“√ ·≈–º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ·µ°µà“ß°—π ¥—ßµ“√“ß«‘‡§√“–Àå¥—ßµàÕ‰ªπ’È

«‘π—¬ªîÆ° ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 6 ¢âÕ 26 Àπâ“ 63

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

¡∂°—¡¡—Ø∞“π

§«“¡·µ°µà“ß

«‘ªí π“ ¡∂°—¡¡—Ø∞“π

1. ≈—°…≥–

¡’§«“¡øÿÑß´à“π‡ªìπ≈—°…≥–

¡’§«“¡√Ÿâ·®âß ¿“«∏√√¡µ“¡ §«“¡‡ªìπ®√‘ß‡ªìπ≈—°…≥–

2. °‘®

°”®—¥π‘«√≥å 5

°”®—¥§«“¡‰¡à√Ÿâ §◊Õ Õ«‘™™“

3. º≈ª√“°Ø

¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ‰ªµ“¡Õ“√¡≥å

¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°µâÕß„π∏√√¡ ∑—Èßª«ß

4. ‡Àµÿ„°≈â„Àâ‡°‘¥

§«“¡ ÿ¢

¡“∏‘

5. Õß§å∏√√¡

‡Õ°—§§µ“‡®µ ‘°

ªí≠≠“‡®µ ‘°

6. Õ“√¡≥å

° ‘≥ Õ ÿ¿– Õπÿ µ‘ æ√À¡«‘À“√ Õ√Ÿª ¢—π∏å Õ“¬µπ– ∏“µÿ Õ‘π∑√’¬å °—¡¡—Ø∞“π Õ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“ Õ√‘¬ —®, ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ®µÿ∏“µÿ««—µ∂“π

7. ®‘µ

¡À—§§µ®‘µ

‚≈°ÿµµ√–

8. º≈

√Ÿª¨“≥ 4, Õ√Ÿª¨“≥ 4

¡√√§ 4, º≈ 4, π‘ææ“π 1

9. Õ“π‘ ß å

ªí®®ÿ∫—π-∑”„Àâ®‘µ‡ªìπ ÿ¢ ‡¬◊Õ°‡¬Áπ ‰¥âÕ¿‘≠≠“ 5 · ¥ßƒ∑∏‘Ï‰¥â Õπ“§µ-‡°‘¥„π ÿ§µ‘æ√À¡‚≈°

‰¥âÕ¿‘≠≠“ 6 §◊Õ ∂÷ß¢—Èπ ÿ¥∑â“¬ ‰¥âÕ“ «—°¢¬≠“≥ À¡¥°‘‡≈ ‰¡àµâÕß‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ’°

10. ªÀ“π

«‘°¢—¡¿πªÀ“π¥â«¬Õ”π“®¨“π®‘µ

¡ÿ®‡©∑ªÀ“π ¥â«¬¡—§§®‘µ ªØ‘ªí —∑∏‘ªÀ“π ¥â«¬º≈®‘µ π‘ √≥ªÀ“π ¥â«¬π‘ææ“π

11. ∑’Ë¡“¢Õß§” Õπ

¡’∑—ÈßπÕ°·≈–„πæ√–æÿ∑∏»“ π“

¡’Õ¬Ÿà„π‡©æ“–æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡∑à“π—πÈ

(‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥)

∫ ∑ ∑’Ë 2 ¡ ∂ – · ≈ – «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π „ π §— ¡ ¿’ √å ∑ “ ß æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

DOU 43

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“∫∑∑’Ë 2 ¡∂–·≈–«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π„π§—¡¿’√å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π·≈–°‘®°√√¡∫∑∑’Ë 2 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 3 µàÕ‰ª

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

∫∑∑’Ë 3 ¡∂–·≈–«‘ªí π“ µ“¡À≈—°§” Õπ¢Õß æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’

∫ ∑ ∑’Ë 3 ¡ ∂ – · ≈ – «‘ ªí π “ µ “ ¡ À ≈— ° § ” Õ π ¢ Õ ß æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’

DOU 45

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 3 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ¡∂–·≈–«‘ªí π“µ“¡À≈—°§” Õπ¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

3.1 ¡∂°—¡¡—Ø∞“π 3.1.1 §«“¡À¡“¬¢Õß ¡∂– 3.1.2 «‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ¡∂°—¡¡—Ø∞“π 3.1.3 º≈¢Õß ¡∂– 3.1.4 √–¥—∫¢Õß ¡∂– 3.1.5 °“√»÷°…“ ¡∂– 3.2 «‘ªí π“ 3.2.1 §«“¡À¡“¬¢Õß«‘ªí π“ 3.2.2 «‘∏’°“√»÷°…“«‘ªí π“ 3.2.3 º≈¢Õß«‘ªí π“ 3.3 §«“¡·µ°µà“ß¢Õß ¡∂–·≈–«‘ªí π“ 3.3.1 ¡∂–·≈–«‘ªí π“„π°“¬µà“ßÊ 3.3.2 §«“¡·µ°µà“ß¢Õß°“√‡ÀÁπ„π°“¬µà“ßÊ

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’‰¥âÕ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢Õß ¡∂–‰«â«à“ À¡“¬∂÷ß °“√∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥ ¡’«‘∏’°“√§◊Õ°“√ √«¡§«“¡‡ÀÁπ §«“¡®” §«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ ‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬„Àâ‰¥â ‚¥¬¡’∫√‘°√√¡π‘¡‘µ‡ªìπ¥«ß·°â«„ ·≈–∫√‘°√√¡¿“«π“«à“ —¡¡“ Õ–√–À—ß ‡¢â“™à«¬ º≈·Ààß°“√‡®√‘≠ ¡∂–¬àÕ¡∑”„Àâ‡¢â“∂÷ßª∞¡¨“π §◊Õ ¥«ßª∞¡¡√√§ ·≈–‡¢â“∂÷ß°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ °“¬æ√À¡ °“¬Õ√Ÿªæ√À¡‰ªµ“¡≈”¥—∫ 2. °“√‡®√‘≠«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π §◊Õ °“√‡ÀÁπ·®âß¥â«¬∏√√¡®—°¢ÿ¢Õßæ√–∏√√¡°“¬ √Ÿâ‰¥â¥â«¬ ≠“≥¢Õßæ√–∏√√¡°“¬ ‡°‘¥®“°°“√‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ·≈–„™âµ“ ·≈–≠“≥¢Õßæ√–∏√√¡°“¬æ‘®“√≥“ ‰µ√≈—°…≥å ·≈–‡¡◊ËÕ„™â∏√√¡®—°¢ÿ·≈–≠“≥¢Õßæ√–∏√√¡°“¬æ‘®“√≥“Õ√‘¬ —® „π°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ °“¬∑‘æ¬å °“¬æ√À¡ °“¬Õ√Ÿªæ√À¡ ∑”„Àâ∫√√≈ÿ¡√√§º≈‰ªµ“¡≈”¥—∫¢—Èπ 3. „πÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘ ¡∂–·≈–«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ®—¥·∫àß°“¬ 8 °“¬ µ—Èß·µà °“¬¡πÿ…¬å∂÷ß°“¬Õ√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥ «à“‡ªìπ ¡∂– °“¬ 10 °“¬ µ—Èß·µà°“¬∏√√¡‚§µ√¿ŸÀ¬“∫ ®π∂÷ß °“¬∏√√¡æ√–Õ√À—µµå≈–‡Õ’¬¥‡ªìπ«‘ªí π“

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬ «‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈–º≈∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡∂°—¡¡—Ø∞“πµ“¡À≈—°§” Õπ¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬ À≈—°ªØ‘∫—µ‘ ·≈–º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡®√‘≠ «‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“πµ“¡À≈—°§” Õπ¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’‰¥â 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂∫Õ°§«“¡·µ°µà“ß¢Õß ¡∂–·≈–«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“πµ“¡À≈—°§” Õπ ¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’‰¥â

∫ ∑ ∑’Ë 3 ¡ ∂ – · ≈ – «‘ ªí π “ µ “ ¡ À ≈— ° § ” Õ π ¢ Õ ß æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’

DOU 47

∫∑∑’Ë 3

ÔÔÔÔ

¡∂–·≈–«‘ªí π“µ“¡À≈—°§” Õπ¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ „π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’«‘™™“À≈“¬Õ¬à“ß¥â«¬°—π §◊Õ «‘™™“ 3 «‘™™“ 8 «‘™™“ ·ª≈«à“ §«“¡√Ÿâ·®âß ∑’Ë‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈„¥‰¥â‡¢â“¡“»÷°…“·≈â« ¬àÕ¡√Ÿâ·®âß √Ÿâ·®âß„πÕ–‰√ √Ÿâ·®âß„π™’«‘µ¢Õß‡√“«à“ ‡√“‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕÕ–‰√ µ“¬·≈â«‰ª‰Àπ ∑’Ë ÿ¥¢Õß™’«‘µµâÕß°“√Õ–‰√ ‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õ ‡√“®–√Ÿâ§«“¡µâÕß°“√∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õßµ—«‡√“ „π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’«‘™™“Õ¬Ÿà 2 Õ¬à“ß ∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠¡“° ‡æ√“–∂â“‰¡à√Ÿâ«‘™™“π’È·≈â« °“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ¬àÕ¡‡√’¬°«à“ ¡∫Ÿ√≥å ‰¡à‰¥â‡≈¬ «‘™™“ 2 Õ¬à“ßπ—Èπ ‡√’¬°«à“ «‘™™“¿“§‘¬∏√√¡ §◊Õ ¡∂– ·≈–«‘ªí π“

ç∑—Èßπ’È∑’Ë‡√“¡“‡√’¬π ¡∂–«‘ªí π“«—ππ’È µâÕß‡¥‘π·π«π’È º‘¥·π«π’È‰¡à‰¥â ·≈– °ÁµâÕß‡ªìπÕ¬à“ßπ’È º‘¥Õ¬à“ßπ’È‰ª‰¡à‰¥â º‘¥Õ¬à“ßπ’È‰ª°Á‡≈Õ–‡À≈« µâÕß∂Ÿ°·π«π’Èé1 ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—° ¡∂–·≈–«‘ªí π“µ“¡À≈—°§” Õπ¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ®–‰¥âÕ∏‘∫“¬ „π√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª

3.1 ¡∂°—¡¡—Ø∞“π 3.1.1 §«“¡À¡“¬¢Õß ¡∂– æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ‰¥â°≈à“«‡Õ“‰«â«à“ ¡∂– ‡ªìπ«‘™™“‡∫◊ÈÕßµâπ2 ·ª≈«à“ ß∫ ·ª≈«à“√–ß—∫ ·ª≈«à“ À¬ÿ¥ ·ª≈«à“π‘Ëß §◊Õ °“√∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥ „Àâ ß∫ Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â«à“ ‡¡◊ËÕ„§√‡√‘Ë¡µâπ„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ºŸâπ—Èπ 1

¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏¿“«π“«‘™™“∏√√¡°“¬, ™’«ª√–«—µ‘ º≈ß“π·≈–√«¡æ√–∏√√¡‡∑»π“ 63 °—≥±å, °√ÿß‡∑æœ : ‡∑§π‘§ 19, 2528 Àπâ“ 284 2 ¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏¿“«π“«‘™™“∏√√¡°“¬, ™’«ª√–«—µ‘ º≈ß“π·≈–√«¡æ√–∏√√¡‡∑»π“ 63 °—≥±å, °√ÿß‡∑æœ : ‡∑§π‘§ 19, 2528 Àπâ“ 272

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

°Á™◊ËÕ‰¥â«à“‡√‘Ë¡µâπ‡√’¬π ¡∂– ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë “¡“√∂∑”„®„Àâ ß∫‰¥â°Á™◊ËÕ«à“ ‰¥â ”‡√Á® ¡∂–„π¢—Èπ‡∫◊ÈÕßµâπ ¡∂–π—Èπ ¡’À≈“¬√–¥—∫¢—Èπµ—Èß·µà‡∫◊ÈÕßµâπ®π∂÷ß Ÿß ÿ¥ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËµâÕß‡√’¬πµ≈Õ¥™’«‘µ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ À≈«ßªŸÉ∑à“π°≈à“«‡Õ“‰«â«à“ çºŸâæŸ¥π’È‰¥â»÷°…“¡“µ—Èß·µà∫«™ æÕ∫«™ÕÕ°®“°‚∫ ∂å·≈â«‰¥â«—πÀπ÷Ëß √ÿàß¢÷Èπ Õ’°«—πÀπ÷Ëß°Á‡√’¬π∑’‡¥’¬« ‡√’¬π ¡∂–∑’‡¥’¬« ‰¡à‰¥âÀ¬ÿ¥‡≈¬®π°√–∑—Ëß∂÷ß∫—¥π’Èé1 ∑’Ë‡ªìπ‡™àππ—Èπ°Á‡æ√“– ¡∂–‡ªìπ¢Õß≈÷°´◊Èß ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¡“° °“√®–‡√’¬π„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ‡ªìπ°“√ ∑”‰¥â¬“° ‡√“Õ“®®–‡ª√’¬∫‰¥â«“à ¡∂–∑’¡Ë ’ Õπ°—πÕ¬Ÿ„à πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ‡À¡◊Õπ°—∫„∫‰¡â„π°”¡◊Õ ·µà®√‘ßÊ ·≈â« ¡∂–„π·π«ªØ‘∫—µ‘π—Èπ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡ªìπ¥ÿ®„∫‰¡â¢ÕßªÉ“„À≠à∑—ÈßªÉ“ ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å‰¥âµ√— ‡Õ“‰«â«à“ ç¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ‡∏Õ∑—ßÈ À≈“¬®– ”§—≠§«“¡¢âÕπ—πÈ ‡ªìπ‰©π „∫ª√–¥Ÿ≈à “¬ 2-3 „∫ ∑’Ë‡√“∂◊Õ¥â«¬ΩÉ“¡◊Õ°—∫„∫∑’Ë∫πµâπ Õ¬à“ß‰Àπ®–¡“°°«à“°—π ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬°√“∫∑Ÿ≈«à“ ¢â“·µàæ√–Õß§åºŸâ‡®√‘≠ „∫ª√–¥Ÿà≈“¬ 2-3 „∫ ∑’Ë æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß∂◊Õ¥â«¬ΩÉ“æ√–À—µ∂å¡’ª√–¡“≥πâÕ¬ ∑’Ë∫πµâπ¡“°°«à“ æ√–‡®â“¢â“ æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ Õ¬à“ßπ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‘Ëß∑’Ë‡√“√Ÿâ·≈â«¡‘‰¥â∫Õ° ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬¡’¡“°é2

3.1.2 «‘∏’ªØ‘∫—µ‘ ¡∂°—¡¡—Ø∞“π æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ‰¥âÕ∏‘∫“¬«‘∏°’ “√¢Õß ¡∂–«à“µâÕß„®À¬ÿ¥ ∑à“π°≈à“««à“çæÕ„®À¬ÿ¥‡∑à“π—Èπ∂Ÿ°µ—« ¡∂–·≈â« À¬ÿ¥π—Ëπ·À≈–‡ªìπµ—« ¡∂– À¬ÿ¥π—Èπ‡Õß‡ªìπµ—« ”‡√Á® ∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ”‡√Á®À¡¥ ‚≈° ®–‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢„® µâÕßÀ¬ÿ¥µ“¡ à«π¢Õß‚≈° ∏√√¡®–‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢ µâÕßÀ¬ÿ¥µ“¡ à«π¢Õß∏√√¡é3

(1) À≈—°°“√∑” ¡∂–„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ∑à“π‰¥âÕ∏‘∫“¬À≈—°°“√¢Õß°“√∑” ¡∂–À√◊Õ∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥‰«â«à“

¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏¿“«π“«‘™™“∏√√¡°“¬, ™’«ª√–«—µ‘ º≈ß“π·≈–√«¡æ√–∏√√¡‡∑»π“ 63 °—≥±å, °√ÿß‡∑æœ:‡∑§π‘§ 19, 2528 Àπâ“ 272 2 ’ ª“ Ÿµ√, —ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§ ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 31 ¢âÕ 1712 Àπâ“ 449 3 æ√–≥√ß§å ∑π⁄µ®‘µ⁄‚µ, “√– ”§—≠æ√–∏√√¡‡∑»π“ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’( ¥ ®π⁄∑ ‚√), °√ÿß‡∑æœ : Õ—≈µ√â“æ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß, 2541 Àπâ“ 2

∫ ∑ ∑’Ë 3 ¡ ∂ – · ≈ – «‘ ªí π “ µ “ ¡ À ≈— ° § ” Õ π ¢ Õ ß æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’

DOU 49

µâÕß∑”„Àâ„®À¬ÿ¥°àÕπ µ√ßµ“¡§«“¡À¡“¬«à“ ß∫π‘ßË „® ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ §«“¡®” §«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ √«¡°—π‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬« Õ¬Ÿ∑à ‡’Ë ∫“–πÈ”‡≈’¬È ßÀ—«„® §«“¡‡ÀÁπ Õ¬Ÿ∑à ∑’Ë “à ¡°≈“ß°“¬ §«“¡®” Õ¬Ÿ∑à ∑’Ë “à ¡°≈“ß ‡π◊ÈÕÀ—«„® §«“¡§‘¥ Õ¬Ÿà∑’Ë∑à“¡°≈“ß¥«ß®‘µ §«“¡√Ÿâ Õ¬Ÿà∑’Ë∑à“¡°≈“ß¥«ß«‘≠≠“≥ 4 Õ¬à“ßπ’È√«¡‡¢â“‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬«°—π ‡√’¬°«à“ „® §”∑’Ë‡√’¬°«à“ „® π’Ë·À≈–‡√“µâÕß∫—ß§—∫„ÀâÀ¬ÿ¥‡ªìπ ®ÿ¥‡¥’¬«°—π ‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ ’ËÕ¬à“ßπ’È µâÕß¡“√«¡À¬ÿ¥‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬«°—πÕ¬Ÿà°≈“ß°“¬¡πÿ…¬å –¥◊Õ∑–≈ÿÀ≈—ß ¢«“∑–≈ÿ´â“¬ °≈“ß°—Í°¢â“ß„π –¥◊Õ∑–≈ÿÀ≈—ß‡ªìπ¥â“¬°≈ÿà¡‰ª‡ âπÀπ÷Ëßµ÷ß ¢«“∑–≈ÿ´â“¬ ‡ªìπ¥â“¬°≈ÿà¡‰ª ‡ âπÀπ÷Ëßµ÷ßµ√ß°—π µ÷ß∑—Èß 2 ‡ âπµ√ß°≈“ß®√¥°—π ∑’Ë°≈“ß®√¥°—ππ—Èπ·À≈–‡√’¬°«à“ °≈“ß°—Í° °≈“ß°—Í° π—Èπ·À≈– ∂Ÿ°°≈“ß¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬å „ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡∑à“øÕß‰¢à·¥ß¢Õß‰¢à‰°à ∂Ÿ°°≈“ß¥«ßæÕ¥’ ‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ 4 Õ¬à“ß®√¥Õ¬Ÿà°≈“ß°—Í°π—Èπ °≈“ß¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬å ¡’∑’Ëµ—Èß ·Ààß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ „® ∑’Ë‡¢“∫Õ°«à“ µ—Èß„® ‡√“®–µâÕß‡Õ“„®‰ªÀ¬ÿ¥µ√ßπ—Èπ∑’‡¥’¬« ∂÷ß®–∂Ÿ°‡ªÑ“À¡“¬„®¥” ‡¢“∫Õ°«à“ µ—Èß„® µâÕß‡Õ“„®‰ªÀ¬ÿ¥µ√ß°≈“ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡Õ“„®‰ªÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà°≈“ßπ—Èπ‰¥â·≈â«°Á „™â —≠≠“®”„Àâ¡—ËπÀ¬ÿ¥π‘Ëß ∫—ß§—∫„Àâπ‘Ëß‡™’¬« ∂â“‰¡àπ‘Ëß°ÁµâÕß„™â ∫√‘°√√¡¿“«π“∫—ß§—∫‰«â ∫—ß§—∫„Àâ„®À¬ÿ¥ ∫—ß§—∫Àπ—°‡¢â“ Àπ—°‡¢â“ Àπ—°‡¢â“ æÕ∂Ÿ° à«π‡¢â“ „®À¬ÿ¥π‘Ëß „®À¬ÿ¥ À¬ÿ¥ æÕ„®À¬ÿ¥‡∑à“π—Èπ·À≈–∂Ÿ°µ—« ¡∂–·≈â« À¬ÿ¥π—Ëπ·À≈– ‡ªìπµ—« ¡∂– æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’‰¥âÕ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥«à“ ®–µâÕßÀ¬ÿ¥„Àâ∂Ÿ°∑’Ë §◊Õ µâÕßÀ¬ÿ¥ ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ®÷ß®–‡ªìπ ¡∂–∑’Ë·∑â ∑à“π°≈à“«‰«â«à“ ç„®∑’ËÀ¬ÿ¥µâÕß∂Ÿ°°≈“ßπ– ∂â“‰¡à∂Ÿ°°≈“ß„™â‰¡à‰¥â µâÕßÀ¬ÿ¥‡¢â“ ‘∫ ‡¢â“»Ÿπ¬å ‡¢â“ à«π ∂Ÿ° ‘∫ ∂Ÿ°»Ÿπ¬å ∂Ÿ° à«π ∂â“À¬ÿ¥°≈“ß°“¬‡™àππ—Èπ∂Ÿ° ‘∫ æÕ∂Ÿ° ‘∫ ‡∑à“π—Èπ‰¡à™â“®–‡¢â“∂÷ß»Ÿπ¬å æÕ∂Ÿ° ‘∫·≈â«°Á®–‡¢â“ ∂÷ß»Ÿπ¬å∑’‡¥’¬« ‚∫√“≥∑à“πæŸ¥°—π«à“ ‡ÀÁπ ‘∫·≈â«‡ÀÁπ»Ÿπ¬å ‡ªìπ‡§â“¡Ÿ≈ ◊∫°—π¡“ ‡∑’¬Ë ß·∑â·πàπ°— Àπ“ µ—ÈßÕπ‘®®“‡ªìπÕ“®‘≥ ®ÿµ‘·≈â«ªØ‘ π∏‘ ¬àÕ¡‡«’¬π«πÕ¬Ÿà∑—Èß ‘Èπ —ß¢“√“‰¡à¬◊π¬‘π √“§’ ‘Èπ‡ªìπµ—«¡“ π’Ë ‘∫ »Ÿπ¬åπ’È ‡ªìπµ—« ”§—≠π—°é1

(2) «‘∏’°“√∑”„®À¬ÿ¥ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’‰¥â Õπ«‘∏’°“√„π°“√∑”„®À¬ÿ¥ À√◊Õ∑” ¡∂–‡Õ“‰«â«à“

¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏¿“«π“«‘™™“∏√√¡°“¬, ™’«ª√–«—µ‘ º≈ß“π·≈–√«¡æ√–∏√√¡‡∑»π“ 63 °—≥±å, °√ÿß‡∑æœ : ‡∑§π‘§ 19, 2528 Àπâ“ 274

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

çµâÕß¡’∫√‘°√√¡¿“«π“ °—∫∫√‘°√√¡π‘¡‘µ‡ªìπ§Ÿà°—π ∫√‘°√√¡π‘¡‘µ„Àâ°”Àπ¥ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‡ªìπ¥«ß„ ‡À¡◊Õπ°—∫‡æ™√≈Ÿ°∑’Ë‡®’¬√–‰π·≈â« ‰¡à¡’¢π·¡« ‚µ‡∑à“ ·°â«µ“ ·≈â«„Àâ°”Àπ¥‰«âµ“¡∞“πµà“ßÊ ‡√‘Ë¡µâπ®“°∞“π∑’Ë 1 ºŸâÀ≠‘ß°”Àπ¥‡¢â“ ª“°™àÕß®¡Ÿ°´â“¬ ºŸâ™“¬°”Àπ¥‡¢â“ª“°™àÕß®¡Ÿ°¢«“ ·≈â«„Àâ∫√‘°√√¡¿“«π“ ª√–§Õß ∫√‘°√√¡π‘¡‘µπ—Èπ‰«â«à“ —¡¡“ Õ–√–À—ß ·≈â«°”Àπ¥∫√‘°√√¡π‘¡‘µ ‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ß∞“π∑’Ë 2 ∑’Ë ‡æ≈“µ“ À≠‘ßÕ¬Ÿà´’°¢â“ß´â“¬ ™“¬Õ¬Ÿà´’°¢â“ß¢«“µ√ß À—«µ“∑’Ë¡Ÿ≈µ“ÕÕ° µ“¡™àÕß≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°¢â“ß„π·≈â«„Àâ∫√‘°√√¡ª√–§Õß ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ∑’Ë‡æ≈“µ“π—Èπ«à“ —¡¡“Õ–√–À—ß —¡¡“Õ–√–À—ß —¡¡“Õ–√–À—ß 3 §√—Èß·∫∫‡¥’¬«°—π ·≈â«‡≈◊ËÕπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬µ√ß≈”¥—∫‡æ≈“µ“‡¢â“‰ª °≈“ß°—Í°»’√…–¢â“ß„π ‰¡à„Àâ §àÕπ´â“¬¢«“Àπâ“À≈—ß≈à“ß∫π °≈“ß°—Í°æÕ¥’ (π’Ë‡√’¬°«à“∞“π∑’Ë 3) ·≈â«∫√‘°√√¡ ª√–§Õß‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬∑’°Ë ≈“ß°—°Í »’√…–¢â“ß„π«à“ —¡¡“Õ–√–À—ß —¡¡“Õ–√–À—ß —¡¡“ Õ–√–À—ß 3 §√—ÈßÀ≈—ß ·≈â«§àÕ¬Ê „Àâ‡ÀÁπ°≈—∫‡¢â“¢â“ß„π æÕµ“‡ÀÁπ°≈—∫‡¢â“¢â“ß„π °Á‡≈◊ËÕπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ (∞“π∑’Ë 3) ‰ª∑’Ëª“°™àÕß‡æ¥“π (∞“π∑’Ë 4) ∑’Ë√—∫ª√–∑“π Õ“À“√ ”≈—° Õ¬à“„Àâ≈È”„Àâ‡À≈◊ËÕ¡æÕ¥’ ·≈â«∫√‘°√√¡ª√–§Õß‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ∑’Ëª“°™àÕß‡æ¥“π (∞“π∑’Ë 4) ∑’Ë√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ”≈—° π—Èπ«à“ —¡¡“Õ–√–À—ß —¡¡“Õ–√–À—ß —¡¡“Õ–√–À—ß 3 §√—ßÈ ·≈â«°Á‡≈◊ÕË π‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬‰ª∑’ªË “°™àÕß§Õ (∞“π ∑’Ë 5) ‡Àπ◊Õ≈Ÿ°°√–‡¥◊Õ° ‡À¡◊Õπ°≈“ß°—°Í ª“°∂â«¬·°â« µ—ßÈ ‰«âª“°™àÕß§Õ ∫√‘°√√¡ ª√–§Õß‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑’Ëª“°™àÕß§Õπ—Èπ«à“ —¡¡“Õ–√–À—ß —¡¡“Õ–√–À—ß —¡¡“ Õ–√–À—ß 3 §√—Èß ·≈â«‡≈◊ËÕπ‰ª°≈“ßµ—« (∞“π∑’Ë 6) ÿ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° –¥◊Õ ∑–≈ÿÀ≈—ß ¢«“∑–≈ÿ´“â ¬ °≈“ß°—°Í æÕ¥’ ·≈ºâ«∫√‘°√√¡∑’°Ë ≈“ßµ—«π—πÈ «à“ —¡¡“Õ–√–À—ß —¡¡“Õ–√–À—ß —¡¡“Õ–√–À—ß 3 §√—Èß ·≈â«‡≈◊ËÕπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∂Õ¬À≈—ß (®“°∞“π∑’Ë 6) ‡Àπ◊Õ°≈“ßµ—«‡√“π’È¢÷Èπ‰ª 2 π‘È« (∞“π∑’Ë 7) ∞“π∑’Ë 7 π—Èπ¡’»Ÿπ¬å 5 »Ÿπ¬å »Ÿπ¬å°≈“ß »Ÿπ¬å¢â“ßÀπâ“ »Ÿ π ¬å ¢â “ ß¢«“ »Ÿ π ¬å ¢â “ ßÀ≈— ß »Ÿ π ¬å ¢â “ ß´â “ ¬ »Ÿ π ¬å ° ≈“ß §◊ Õ Õ“°“»∏“µÿ »Ÿπ¬å¢â“ßÀπâ“ §◊Õ ∏“µÿπÈ” »Ÿπ¬å¢â“ß¢«“ §◊Õ ∏“µÿ¥‘π »Ÿπ¬å¢â“ßÀ≈—ß §◊Õ ∏“µÿ‰ø »Ÿπ¬å¢â“ß´â“¬ §◊Õ ∏“µÿ≈¡ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬„ –Õ“¥ µ√ß™àÕßÕ“°“»¢“¥°≈“ß µ√ßπ—Èπ‡√’¬°«à“ »Ÿπ¬å ‡√“°ÁµâÕß∑”„®¢Õß‡√“„Àâπ‘Ëß „ÀâÀ¬ÿ¥ ∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ß ∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥ À¬ÿ¥°Á‡¢â“°≈“ßÀ¬ÿ¥ °≈“ß¢Õß°≈“ß ´â“¬¢«“ Àπâ“À≈—ß ≈à“ß∫π πÕ°„π ‰¡à‰ª °≈“ß¢Õß°≈“ß °≈“ß¢Õß°≈“ß π‘Ëßé ∫ ∑ ∑’Ë 3 ¡ ∂ – · ≈ – «‘ ªí π “ µ “ ¡ À ≈— ° § ” Õ π ¢ Õ ß æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’

DOU 51

3.1.3 º≈¢Õß ¡∂– ‡¡◊ËÕ„®À¬ÿ¥ À√◊Õ∑’Ëæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’°≈à“««à“ ‡¢â“ ‘∫·≈â«°Áµ°»Ÿπ¬å µ°»Ÿπ¬å §◊Õ „®À¬ÿ¥ æÕ„® À¬ÿ¥‡√’¬°«à“‡¢â“ ‘∫ ®–ª√“°Øº≈·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘ §◊Õ ‡ÀÁπ‡ªìπ¥«ß„ ‡∑à“¥«ß®—π∑√å¥«ßÕ“∑‘µ¬åºÿ¥¢÷Èπ ∑à“π °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰«â«à“ çπ—Ëπµ°»Ÿπ¬å·≈â« ‡¢â“ ‘∫·≈â« ‡ÀÁπ»Ÿπ¬å·≈â« ‡√’¬°«à“ ‡¢â“ ‘∫·≈â«‡ÀÁπ»Ÿπ¬å æÕ‡ÀÁπ»Ÿπ¬å „®°ÁÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà°≈“ß»Ÿπ¬åπ—Èπ·À≈– °≈“ß¥«ß„ ‡∑à“¥«ß®—π∑√å ¥«ßÕ“∑‘µ¬åπ—Èπ ¥«ßπ—Èπ·À≈–‡√’¬°«à“ ¥«ß∏—¡¡“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π À√◊ÕÕ’° π—¬Àπ÷ßË ¥«ßπ—πÈ ·À≈–‡√’¬°«à“ ¥«ßª∞¡¡√√§ Àπ∑“ß‡∫◊ÕÈ ßµâπ¡√√§ º≈ π‘ææ“π ®–‰ª Ÿà ¡ √√§º≈π‘ æ æ“π µâ Õ ß‡¢â “ °≈“ß¥«ßπ—È π ·Àà ß ‡¥’ ¬ « ‰ª‰¥â ∑ “ß‡¥’ ¬ « ∑“ßÕ◊πË ‰¡à¡é’ 1 ¥«ßª∞¡¡√√§π’È‡Õß ∑à“π‡√’¬°«à“ ª∞¡¨“π‡∫◊ÈÕßµâπ À≈—ß®“°∑’Ë‡¢â“∂÷ß¥«ßª∞¡¡√√§·≈â« æÕ„® À¬ÿ¥π‘ËßµàÕ‰ª ∑’Ë‡√’¬°«à“ °“√‡¢â“°≈“ß °Á®–‡¢â“∂÷ß ¿“«∏√√¡¿“¬„π∑’Ë≈–‡Õ’¬¥‰ªµ“¡≈”¥—∫ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’‰¥â°≈à“«‰«â«à“ çæÕÀ¬ÿ¥∂Ÿ° à«π‡¢â“‡∑à“π—Èπ·À≈– ‡°‘¥¢÷Èπ¡“Õ’°¥«ßÀπ÷Ëß‡ªìπ¥«ß»’≈ ‚µ‡∑à“ ¥«ß®—π∑√å ¥«ßÕ“∑‘µ¬å‡À¡◊Õπ°—π À¬ÿ¥Õ¬Ÿà°≈“ß¥«ß»’≈π—Èπ·À≈– æÕ∂Ÿ° à«π‡¢â“‡∑à“π—Èπ ‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°¥«ßÀπ÷Ëß ‡√’¬°«à“ ¥«ß ¡“∏‘ ‚µ‡∑à“¥«ß®—π∑√å ¥«ßÕ“∑‘µ¬å‡À¡◊Õπ°—πÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà°≈“ß¥«ß ¡“∏‘π—Ëπ·À≈– æÕ∂Ÿ° à«π‡¢â“‡∑à“π—Èπ‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°¥«ßÀπ÷Ëß‡∑à“¥«ß®—π∑√å ¥«ßÕ“∑‘µ¬å ‡À¡◊Õπ°—π ‡√’¬°«à“ ¥«ßªí≠≠“ À¬ÿ¥Õ¬Ÿà°≈“ß¥«ßªí≠≠“π—Ëπ·À≈– æÕ∂Ÿ° à«π‡¢â“‡°‘¥¢÷ÈπÕ’° ¥«ßÀπ÷Ëß‡√’¬°«à“ ¥«ß«‘¡ÿµµ‘ À¬ÿ¥Õ¬Ÿà°≈“ß¥«ß«‘¡ÿµµ‘π—Ëπ·À≈– ∂Ÿ° à«π‡¢â“ ‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°¥«ßÀπ÷Ëß‡√’¬°«à“ ¥«ß«‘¡ÿµµ‘≠“≥∑— π–é2

¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏¿“«π“«‘™™“∏√√¡°“¬, ™’«ª√–«—µ‘ º≈ß“π·≈–√«¡æ√–∏√√¡‡∑»π“ 63 °—≥±å, °√ÿß‡∑æœ : ‡∑§π‘§ 19, 2528 Àπâ“ 274 2 ¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏¿“«π“«‘™™“∏√√¡°“¬, ™’«ª√–«—µ‘ º≈ß“π·≈–√«¡æ√–∏√√¡‡∑»π“ 63 °—≥±å, °√ÿß‡∑æœ : ‡∑§π‘§ 19, 2528 Àπâ“ 297

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

·≈–‡¡◊ËÕ„®À¬ÿ¥‡¢â“°≈“ßµàÕ‰ª °Á®–‡¢â“∂÷ß°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ ‡¡◊ËÕ‡Õ“„®À¬ÿ¥‡¢â“°≈“ß¥«ß∏√√¡ ∑’∑Ë ”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥¢π“¥‡∑à“øÕß‰¢à·¥ß¢Õß‰°à ®π‡°‘¥¥«ßª∞¡¡√√§¢Õß°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ ‡¢â“ °≈“ßµàÕ‰ª °Á®–‡¢â“∂÷ß¥«ß»’≈ ¥«ß ¡“∏‘ ¥«ßªí≠≠“ ¥«ß«‘¡ÿµµ‘ ¥«ß«‘¡ÿµµ‘≠“≥∑— π– ‡¢â“∂÷ß °“¬∑‘ æ ¬å ¥«ß∏√√¡∑’Ë ∑”„Àâ ‡ ªì π °“¬∑‘ æ ¬å ‚ µ¢÷È π ‡ªì π 3 ‡∑à “ ‡Õ“„®®√¥∑’Ë »Ÿ π ¬å ° ≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ¢Õß°“¬∑‘ æ ¬å À ¬“∫ ®‘ µ µ°»Ÿ π ¬å √«¡°— ∫ ¥«ß∏√√¡∑’Ë ∞ “π∑’Ë 6 ‡ªì π ª∞¡¡√√§¢Õß°“¬∑‘ æ ¬å À ¬“∫ ‡¢â“°≈“ß¥«ßπ’Ë ºà“π¥«ß∏√√¡Õ’° 5 ¥«ß ¥—ß°≈à“«·≈â« ®–‡¢â“∂÷ß°“¬∑‘æ¬å≈–‡Õ’¬¥ ‡Õ“„®À¬ÿ¥‰ª∑’»Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬ ∞“π∑’Ë 7 ¢Õß°“¬∑‘æ¬å≈–‡Õ’¬¥ ®πµ°»Ÿπ¬å√«¡°—∫¥«ß∏√√¡°“¬∑‘æ¬å≈–‡Õ’¬¥¢π“¥‚µ‡ªìπ 4 ‡∑à“øÕß‰¢à·¥ß ¢Õß‰°à ‡ªìπ¥«ßª∞¡¡√√§∑’Ë∞“π∑’Ë 7 ¢Õß°“¬∑‘æ¬å≈–‡Õ’¬¥ ªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ª°Á®–‡¢â“∂÷ß°“¬√Ÿªæ√À¡À¬“∫ ´÷Ëß¡’¥«ß∏√√¡¢π“¥‚µ‡ªìπ 5 ‡∑à“ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¥«ßª∞¡¡√√§·≈–‡¢â“°≈“ßºà“π¥«ß∏√√¡ 5 ¥«ß¥—ß°≈à“«·≈â« ®–‡¢â“∂÷ß°“¬√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥ ¡’¥«ß∏√√¡ª√–®”°“¬‚µ 6 ‡∑à“ °“¬Õ√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥ À¬“∫ ¥«ß∏√√¡ ¢π“¥‚µ‡ªìπ 7 ‡∑à“ ·≈–°“¬Õ√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥‚µ 8 ‡∑à“ °“¬¿“¬„π∑—Èß 7 °“¬ π’È‡ªìπº≈·Ààß ¡∂– À√◊Õ„®À¬ÿ¥∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ πÕ°®“°π’Èæ√–¡ß§≈ ‡∑æ¡ÿπ’¬—ß‰¥âÕ∏‘∫“¬ ¿“«–¢Õß¨“π„π°“¬·µà≈–°“¬‰«â„πæ√–∏√√¡‡∑»π“‡√◊ËÕß ¡“∏‘ «à“ ç„®À¬ÿ¥°≈“ß¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬å‡ªìπ¥«ß„ æÕ∂Ÿ° à«π¡’¥«ß ºÿ¥¢÷Èπ¡“°≈“ß¥«ß «—¥‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß 2 «“ Àπ“§◊∫ ¡’°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ Õ¬Ÿà°≈“ß¥«ß „®¢Õß°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥À¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà°≈“ß¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ °“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ ‡ÀÁπ¥«ß®‘µ¢Õßµ—«‡Õß ‡°‘¥ªïµ‘™Õ∫Õ°™Õ∫„® ‡µÁ¡ à«π¢Õß ªïµ‘ ¡’§«“¡ ÿ¢°“¬ ∫“¬„® ·≈â«π‘Ëß‡©¬ ‡°‘¥·µà«‘‡«° ‡ªìπª∞¡¨“π¢Õß°“¬ ¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ „®¢¬“¬®“°ª∞¡¨“π¢Õß°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ „®¢Õß°“¬ ¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ °ÁÀ¬ÿ¥π‘ßË Õ¬Ÿ∑à »’Ë πŸ ¬å°≈“ß¥«ß∏√√¡∑’∑Ë ”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ À¬ÿ¥π‘ßË °≈“ß¥«ß®‘µ∑’‡Ë ÀÁπ„ π—πË æÕ∂Ÿ° à«π‡¢â“‡°‘¥¢÷πÈ Õ’°¥«ß ‡√’¬°«à“ ∑ÿµ¬‘ ¨“π ‡¢â“∂÷ß°“¬∑‘æ¬åÀ¬“∫ ‡¢â“∂÷ß°“¬∑‘æ¬å≈–‡Õ’¬¥ Õ“»—¬°“¬∑‘æ¬åÀ¬“∫‡¢â“¨“π „®¢Õß°“¬∑‘æ¬å≈–‡Õ’¬¥¢¬“¬®“°¨“π∑’Ë 2 ∑ÿµ¬‘ ¨“π‡°‘¥¥«ßºÿ¥¢÷πÈ ¡“‡ªìπ ¨“π ∑’Ë 3 µµ‘¬¨“π ‡¢â“∂÷ß°“¬√Ÿªæ√À¡À¬“∫ „®¢Õß°“¬√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥¢¬“¬ ®“°µµ‘¬¨“π À¬ÿ¥π‘ßË °≈“ß¥«ß∂Ÿ° à«π¡’º¥ÿ ¢÷πÈ ¡“Õ’°¥«ßÀπ÷ßË ‡ªìπ¥«ß∑’ Ë ’Ë ®µÿµ∂¨“π ‡¢â“∂÷ß°“¬Õ√Ÿªæ√À¡ ‡¢â“Õ√Ÿª¨“π §◊Õ Õ“°“ “π—≠®“¬µπ– «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ– Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ– ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ–é1

¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏¿“«π“«‘™™“∏√√¡°“¬, ™’«ª√–«—µ‘ º≈ß“π·≈–√«¡æ√–∏√√¡‡∑»π“ 63 °—≥±å, °√ÿß‡∑æœ : ‡∑§π‘§ 19, 2528 Àπâ“ 187-189

∫ ∑ ∑’Ë 3 ¡ ∂ – · ≈ – «‘ ªí π “ µ “ ¡ À ≈— ° § ” Õ π ¢ Õ ß æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’

DOU 53

‚¥¬ √ÿªº≈·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡∂–À√◊Õ„®À¬ÿ¥¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’„π‡∫◊ÈÕßµâπ §◊Õ °“√‡¢â“∂÷ß¥«ß ª∞¡¡√√§¿“¬„π ·≈–‡¢â“∂÷ß°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥∑’Ë‡ªìπª∞¡¨“π ·≈–‡¢â“∂÷ß°“¬∑‘æ¬å Õ—π‡ªìπ∑ÿµ‘¬¨“π ‡¢â“∂÷ß°“¬√Ÿªæ√À¡Õ—π‡ªìπµµ‘¬¨“π ‡¢â“∂÷ß°“¬Õ√Ÿªæ√À¡Õ—π‡ªìπ®µÿµ¨“π

3.1.4 √–¥—∫¢Õß ¡∂– æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ‰’ ¥â·∫àß√–¥—∫¢Õß ¡∂– ‰«â„πæ√–∏√√¡‡∑»π“‡√◊ÕË ß ç ¡“∏‘é ‰«â«“à ¡’ 2 √–¥—∫ §◊Õ 1. ¡“∏‘‚¥¬ª√‘¬“¬‡∫◊ÕÈ ßµË” ∑à“π∂◊Õ‡Õ“µ“¡æ√–∫“≈’∑«’Ë “à æ√–Õ√‘¬ “«°„πæ√–∏√√¡«‘π¬— ∑”„Àâ ª√“»®“°Õ“√¡≥å∑—Èß 6 ∑“ß µ“ (√Ÿª“√¡≥å) ∑“ßÀŸ ( —∑∑“√¡≥å) ∑“ß®¡Ÿ° (§—π∏“√¡≥å) ∑“ß≈‘Èπ (√ “√¡≥å) ∑“ß°“¬ (‚ºØ∞—ææ“√¡≥å) ∑“ß„® (∏√√¡“√¡≥å) ‰¡à‰¥â‡°’Ë¬«·°à„®‡≈¬ ‰¥â ¡“∏‘„π§«“¡µ—Èß¡—Ëπ ‰¥â§«“¡∑’Ë ®‘µ‡ªìπÀπ÷Ëß ¡“∏‘‚¥¬ª√‘¬“¬‡∫◊ÈÕßµË”π’È‡ªìπ ¡∂–„π‡∫◊ÈÕßµâπ ‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ„®¡’§«“¡ ß∫„® ∫“¬„®„π√–¥—∫‡∫◊ÈÕßµâπ ·µà„®¬—ß‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß‡µÁ¡∑’Ë §◊Õ ®“°‡√‘Ë¡·√°‡ªìπ°“√°”Àπ¥ ∫√‘°√√¡π‘¡‘µ §◊Õ ‘Ëß∑’Ë°”Àπ¥„π√–¬–·√° ÿ¥‡æ◊ËÕ¿“«π“ ‰¡à«à“®–‡ªìπÕß§åæ√– ¥«ß·°â« À√◊Õ«—µ∂ÿπ‘¡‘µ„¥Ê Õ—πÕ¬Ÿà¢—Èπ ¢≥‘° ¡“∏‘ ‡¡◊ÕË ª√–§Õß√—°…“ ¡“∏‘Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ®‘µ°Áµß—È ¡—πË ‡√‘¡Ë ‡ªìπÕÿª®“√ ¡“∏‘ °Á®–‡ÀÁπ∫√‘°√√¡π‘¡µ‘ µ‘¥Õ¬Ÿà ¿“¬„π„®‡ªìπ¡‚π¿“æ ·¡âÀ≈—∫µ“°Á®–‡ÀÁπ™—¥‡À¡◊ÕπÀ√◊Õ¬‘Ëß°«à“≈◊¡µ“‡ÀÁπ §◊Õ ∫√‘°√√¡π‘¡‘µ‰¥â‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ Õÿ§§Àπ‘¡‘µ ·≈–®“°Õÿ§§Àπ‘¡‘µ∑’Ëµ—Èß¡—Ëπ¬‘Ëß¢÷Èπ®π°√–∑—Ëß‡ªìπÕÿª®“√ ¡“∏‘Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å °Á®–‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ ªØ‘¿“§π‘¡‘µ ª√“°Ø‡ªìππ‘¡‘µ„ «à“ß “¡“√∂¢¬“¬„Àâ„À≠àÀ√◊Õ¬àÕ„Àâ‡≈Á°≈ß‰¥â ‚¥¬π‘¡‘µ∑—ÈßÀ¡¥π’È®–‡°‘¥¢÷Èπ ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ºŸâªØ‘∫—µ‘®–‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π ®“°¢—ÈπµÕπµ—Èß·µà∫√‘°√√¡π‘¡‘µ ®π∂÷ß¢—ÈπªØ‘¿“§π‘¡‘µπ’È∂◊Õ«à“ ‡ªìπ ¡“∏‘ ‚¥¬ª√‘¬“¬‡∫◊ÈÕßµË” 2. ¡“∏‘‚¥¬ª√‘¬“¬‡∫◊ÈÕß Ÿß ‡¡◊ËÕ„®®√¥Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∂Ÿ° à«π·≈â« §«“¡∑–¬“πÕ¬“° ∑—ßÈ À≈“¬°Á®–¥—∫À“¬‰ª „®∑’ªË ≈àÕ¬«“ß®“° ‘ßË ¿“¬πÕ°®–¥‘ßË °≈—∫‰ª∑’∞Ë “π∑’µË ß—È ¥—ßÈ ‡¥‘¡ §◊Õ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π ∑’Ë 7 ‡¡◊ËÕ„®µ‘¥·πàπ°—∫¥«ß„ ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 (ªØ‘¿“§π‘¡‘µ) „®À¬ÿ¥∂Ÿ° à«π®–µ°»Ÿπ¬å≈ß‰ª∑’Ë∞“π ∑’Ë 6 √«¡°—∫¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬å¢π“¥‡∑à“‰¢à·¥ß¢ÕßøÕß‰¢à‰°à ·≈â«≈Õ¬¢÷Èπ¡“‡ªìπ¥«ß„ «à“ß Õ¬à“ß‡≈Á°‡∑à“°—∫¥«ß¥“«„πÕ“°“» Õ¬à“ß°≈“ß‡∑à“°—∫æ√–®—π∑√å„π§◊π«—π‡æÁ≠ Õ¬à“ß„À≠à‡∑à“°—∫æ√–Õ“∑‘µ¬å µÕπ‡∑’¬Ë ß«—π ¥«ßπ’‡È √’¬°«à“ ¥«ßª∞¡¡√√§ ‡ªìπµâπ∑“ß¢Õß∑“ß “¬°≈“ß À√◊Õ‡√’¬°«à“ ¥«ß∏—¡¡“πÿª í π“ µ‘ªíØ∞“π ‡æ√“–‡°‘¥®“°°“√µ—Èß µ‘°”Àπ¥æ‘®“√≥“‡ÀÁπ∏√√¡¿“¬„π À√◊Õ‡√’¬°«à“ ‡Õ°“¬π¡√√§ ‡æ√“–‡ªìπ ∑“ß‡Õ° “¬‡¥’¬«∑’Ë®–¥”‡π‘π„®ºà“π‡¢â“‰ª∂÷ßæ√–π‘ææ“π‰¥â ¡“∏‘∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ ¡“∏‘√–¥—∫Õ—ªªπ“ ¡“∏‘ §◊Õ ª∞¡¨“π ¡’Õß§å 5 §◊Õ «‘µ° «‘®“√ ªïµ‘ ÿ¢ ‡Õ°—§§µ“ ª∞¡¡√√§π’È‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡¢Õß ¡“∏‘„πª√‘¬“¬ ‡∫◊ÈÕß Ÿß

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

3.1.5 °“√»÷°…“ ¡∂– µ≈Õ¥µ—Èß·µà°“¬¡πÿ…¬å∂÷ß°“¬Õ√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥ ·§àπ’È‡√’¬°«à“ ¡∂–1 §◊Õ ‡¡◊ËÕ‡√“À¬ÿ¥„®‰¥â ‡¢â“∂÷ß¥«ßª∞¡¡√√§„π°“¬¡πÿ…¬å ‡¡◊ËÕ„¥ ‡¡◊ËÕπ—Èπ ®÷ß‡√’¬°«à“ ‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡µâπ ¡∂–·≈â« µ“¡§”¢Õß æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ∑’Ë«à“ çæÕ„®À¬ÿ¥‡∑à“π—Èπ·À≈–∂Ÿ°µ—« ¡∂–·≈â« À¬ÿ¥π—Ëπ·À≈–‡ªìπµ—« ¡∂–é ·≈–‡¡◊ËÕ‡¢â“µàÕ‰ª®π∂÷ß °“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ °“¬∑‘æ¬åÀ¬“∫ °“¬∑‘æ¬å≈–‡Õ’¬¥ °“¬√Ÿªæ√À¡À¬“∫ ·≈– ÿ¥∑â“¬ ∑’Ë°“¬Õ√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥ °Á‡ªìπÕ—π ‘Èπ ÿ¥¿Ÿ¡‘¢Õß ¡∂– ·µàπ—Èπ®÷ß‡ªìπ¢—Èπ¢Õß«‘ªí π“ °“√»÷°…“ ¡∂–„π·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘®÷ß‡ªìπ°“√»÷°…“µ—Èß·µàª∞¡¡√√§„π°“¬¡πÿ…¬åÀ¬“∫ ®π∂÷ß °“¬Õ√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’°≈à“««à“ ‡¡◊ËÕ®‘µ¢Õß‡√“‡¢â“∂÷ß¢—Èπ„¥ °ÁÕ“»—¬»÷°…“®“°¿Ÿ¡‘®‘µ ™—Èππ—ÈπÊ ∑à“π„™â§”«à“ ‡Õ“°“¬π—ÈπÊ ‡ªìπ·∫∫ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’‰¥â°≈à“«‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’È‰«â«à“2 ç‡√“µâÕß¬÷¥°“¬¡πÿ…¬åπ’Ë‡ªìπ·∫∫ ‡¢â“‰ª∂÷ß°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ ¬÷¥°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥π’Ë‡ªìπ·∫∫ ‡¢â“∂÷ß°“¬∑‘æ¬å µâÕß¬÷¥°“¬∑‘æ¬åπ—Ëπ‡ªìπ·∫∫ ‡¢â“∂÷ß°“¬∑‘æ¬å≈–‡Õ’¬¥ µâÕß¬÷¥°“¬∑‘æ¬å≈–‡Õ’¬¥‡ªìπ·∫∫ ®–‚¬°‚¬â‰ª‰¡à‰¥â ‡¢â“∂÷ß°“¬√Ÿªæ√À¡ µâÕß¬÷¥°“¬√Ÿªæ√À¡‡ªìπ·∫∫ ‡¢â“∂÷ß°“¬√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥ µâÕß¬÷¥°“¬√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥‡ªìπ·∫∫‰ª ‡¢â“∂÷ß°“¬Õ√Ÿªæ√À¡ ¬÷¥°“¬Õ√Ÿªæ√À¡‡ªìπ·∫∫ ‡¢â“∂÷ß°“¬Õ√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥ ¬÷¥°“¬Õ√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥‡ªìπ·∫∫é ¥—ßπ—Èπ °“√»÷°…“„π·µà≈–°“¬π—Èπ §◊Õ°“√»÷°…“„π¢—Èπ ¡∂– °“√∫”‡æÁ≠ ¡∂–π—Èπ àß®‘µ‡æàß¥«ß ª∞¡¡√√§µ√ß»Ÿπ¬å §◊Õ°÷Ëß°≈“ß°“¬¿“¬„πµ√ß°≈“ßæÕ¥’ ‰¡à‡À≈◊ËÕ¡´â“¬¢«“ Àπâ“À≈—ß ·≈â«‡≈◊ËÕπ Ÿß¢÷Èπ 2 π‘È« ‡¡◊ËÕ∂Ÿ° à«π°Á®–‡ÀÁπ °“¬¡πÿ…¬å °“¬∑‘æ¬å °“¬√Ÿªæ√À¡ °“¬Õ√Ÿªæ√À¡‡ªìπ™—ÈπÊ ´âÕπ°—πÕ¬Ÿà¿“¬„π µ“¡≈”¥—∫ ®“°°“¬¡πÿ…¬å‡¢â“‰ª æ‘®“√≥“ª√–°Õ∫∏“µÿ∏√√¡∂Ÿ° à«π√Ÿª®–°–‡∑“–≈àÕπÕÕ°®“°°—π ‡ÀÁπµ“¡ ≈”¥—∫‡¢â“‰ª §◊Õ °“¬¡πÿ…¬å°–‡∑“–ÕÕ°‡ÀÁπ°“¬∑‘æ¬å °“¬∑‘æ¬å°–‡∑“–ÕÕ°‡ÀÁπ°“¬√Ÿªæ√À¡ °“¬√Ÿªæ√À¡ °–‡∑“–ÕÕ°‡ÀÁπ°“¬Õ√Ÿªæ√À¡ ®“°‡π◊ÈÕÀ“¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ‡ªìπ ¡∂°—¡¡—Ø∞“π∑’Ëæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’‰¥â· ¥ß‰«â

1-2

¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏¿“«π“«‘™™“∏√√¡°“¬, ™’«ª√–«—µ‘ º≈ß“π·≈–√«¡æ√–∏√√¡‡∑»π“ 63 °—≥±å, °√ÿß‡∑æœ : ‡∑§π‘§ 19, 2528 Àπâ“ 284-285

∫ ∑ ∑’Ë 3 ¡ ∂ – · ≈ – «‘ ªí π “ µ “ ¡ À ≈— ° § ” Õ π ¢ Õ ß æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’

DOU 55

3.2 «‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π 3.2.1 §«“¡À¡“¬¢Õß«‘ªí π“ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’‰¥âÕ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß«‘ªí π“«à“ ‡ÀÁπ«‘‡»… ‡ÀÁπ·®âß À√◊Õ‡ÀÁπµà“ßÊ ∑à“πÕ∏‘∫“¬≈—°…≥–°“√‡ÀÁπ«à“ À¡“¬∂÷ß °“√‡ÀÁπ„π√Ÿª ·®âß §◊Õ ·®à¡·®âß‚¥¬ “¡—≠≈—°…≥–«à“ ‡ªìπ¢Õß‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡µÁ¡‰ª¥â«¬∑ÿ°¢å·≈–‡ªìπÕπ—µµ“§◊Õ‰¡à„™àµ—«µπ —µ«å ∫ÿ§§≈ ‡√“ ‡¢“1 «‘ªí π“§”π’È ·ª≈µ“¡»—æ∑å«à“ ‡ÀÁπ·®âß ‡¡◊ËÕ·¬°ÕÕ°®“°°—π®÷ß‰¥â§”«à“ ‡ÀÁπ °—∫§”«à“ ·®âß ‚¥¬°“√‡ÀÁππ—Èπ‡ªìπ°“√‡ÀÁππ“¡√Ÿª¥â«¬µ“∏√√¡°“¬ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿ π’ ‰ ¥â Õ ∏‘ ∫ “¬∂÷ ß °“√‡ÀÁ π ¥â « ¬µ“∏√√¡°“¬®÷ ß ∂◊ Õ «à “ ‡ªì π «‘ ªí π“‡æ√“–«à “ ¥«ß«‘≠≠“≥À√◊Õ¥«ß√Ÿâ„π°“¬¡πÿ…¬å‡≈Á°‡∑à“°—∫¥«ßµ“¥”¢â“ß„π „ ‡°‘π„ Õ¬Ÿà„π°≈“ß¥«ß®‘µ ¥«ß®‘µÕ¬Ÿà„π ‡∫“–πÈ”‡≈’È¬ßÀ—«„® ¥«ß®‘µÕ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ ¥«ß«‘≠≠“≥Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ „π°≈“ß¥«ß®‘µπ—Èπ ·¡â„π°“¬µà“ßÊ §◊Õ °“¬∑‘æ¬å °“¬√Ÿªæ√À¡ °“¬Õ√Ÿªæ√À¡ ¥«ß«‘≠≠“≥°Á®–„À≠à‡∑à“°—∫¥«ßµ“¥”¢â“ß„π·µà≈–°“¬ ∑”„Àâ§«“¡√Ÿ¡â ¢’ ¥’ ®”°—¥ ¥«ß«‘≠≠“≥‡∑à“π—Èπ‰¡àÕ“®∑”„Àâ‡ÀÁπÕ√‘¬ —®‰¥â §«“¡√Ÿâ¢Õß¥«ß«‘≠≠“≥°Á√ŸâÕ¬à“ß§πµ“∫Õ¥ √Ÿâº‘¥‡ªìπ∂Ÿ° √Ÿâ∂Ÿ°‡ªìπº‘¥ ‡æ√“–‰¡à‰¥â√Ÿâ¥â«¬ªí≠≠“ ·µà¥«ß«‘≠≠“≥¢Õß∏√√¡°“¬‰¥â°≈—∫‡ªìπ¥«ß≠“≥∑’Ë„À≠à‚µ «—¥‡ âπ ºà“»Ÿπ¬å°≈“ß‡∑à“Àπâ“µ—°∏√√¡°“¬ °“√∑’Ë¥«ß≠“≥‡∑à“Àπâ“µ—°∏√√¡°“¬ π’È‡√’¬°«à“ ®°⁄¢ÿ°√≥’ ‡ÀÁπ‡ªìπª°µ‘ §◊Õ ‡ÀÁπ‡∫≠®¢—π∏å∑—Èß 5 „π°“¬¡πÿ…¬å °“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ °“¬√Ÿªæ√À¡ √Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥ Õ√Ÿªæ√À¡ Õ√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥ «à“‡ªìπÕπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß Õπ—µµ“ °“√‡ÀÁπ¥â«¬µ“∏√√¡°“¬ √Ÿâ¥â«¬≠“≥∏√√¡°“¬ ‡ÀÁπ¥â«¬µ“¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ √Ÿâ¥â«¬≠“≥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ°“√√Ÿâ·≈–‡ÀÁπ∑’Ëµ√ßµ“¡§«“¡®√‘ß °“√√Ÿâ‡ÀÁπ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ¢—Èπ«‘ªí π“‰¥â µâÕßÕ“»—¬°“¬∏√√¡ ´÷Ëß¡’∏√√¡®—°¢ÿ ∑’Ë “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ ¿“æ¿æ ∑—Èß„π°“¡¿æ √Ÿª¿æ ·≈–Õ√Ÿª¿æ ·≈–≠“≥∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ°«â“ß¢«“ß

3.2.2 «‘∏’°“√»÷°…“«‘ªí π“ «‘ªí π“∑’Ë°≈à“«‰«â„πæ√–‰µ√ªîÆ°¡’Õ¬Ÿà 6 Õ¬à“ß À√◊Õ∑’Ë¿“…“æ√–‡√’¬°«à“ ¡’¿Ÿ¡‘ 6 ‰¥â·°à ¢—π∏å 5 Õ“¬µπ– 12 ∏“µÿ 18 Õ‘π∑√’¬å 22 Õ√‘¬ —® 4 ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ °“√»÷°…“«‘ªí π“„π·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘ ‡ªìπ°“√»÷°…“µ—Èß·µà°“¬∏√√¡‚§µ√¿Ÿ ®π∂÷ß°“¬∏√√¡-

¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏¿“«π“«‘™™“∏√√¡°“¬, ™’«ª√–«—µ‘ º≈ß“π·≈–√«¡æ√–∏√√¡‡∑»π“ 63 °—≥±å, °√ÿß‡∑æœ : ‡∑§π‘§ 19, 2528 Àπâ“ 15

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

æ√–Õ√À—µ ‡¡◊ÕË ®‘µ¢Õß‡√“‡¢â“∂÷ß¢—πÈ „¥ °ÁÕ“»—¬»÷°…“®“°¿Ÿ¡®‘ µ‘ ™—πÈ π—πÈ Ê ∑à“π„™â§”«à“ ‡Õ“°“¬π—πÈ Ê ‡ªìπ·∫∫1 ‡¢â“∂÷ß°“¬∏√√¡¬÷¥°“¬∏√√¡‡ªìπ·∫∫ √Ÿª‡À¡◊Õπ°—∫æ√–ªØ‘¡“°√ ∑’Ë‡¢“ªíôπ‰«â„π‚∫ ∂å«‘À“√ °“√‡ª√’¬≠ ‡¢“∑”·∫∫‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ ‡¢â“‰ª∂÷ß°“¬∏√√¡≈–‡Õ’¬¥ ¬÷¥°“¬∏√√¡≈–‡Õ’¬¥‡ªìπ·∫∫ ‡¢â“‰ª∂÷ß °“¬∏√√¡æ√–‚ ¥“ ¬÷¥°“¬∏√√¡æ√–‚ ¥“‡ªìπ·∫∫ ‡¢â“‰ª∂÷ß °“¬∏√√¡æ√–‚ ¥“≈–‡Õ’¬¥ ¬÷¥°“¬∏√√¡æ√–‚ ¥“≈–‡Õ’¬¥‡ªìπ·∫∫ ‡¢â“‰ª∂÷ß°“¬∏√√¡æ√– °‘∑“§“ ¬÷¥°“¬∏√√¡æ√– °‘∑“§“‡ªìπ·∫∫ ‡¢â“‰ª∂÷ß°“¬∏√√¡æ√– °‘∑“§“≈–‡Õ’¬¥ ¬÷¥°“¬∏√√¡æ√– °‘∑“§“≈–‡Õ’¬¥‡ªìπ·∫∫ ‡¢â“‰ª∂÷ß°“¬∏√√¡æ√–Õπ“§“ ¬÷¥°“¬∏√√¡æ√–Õπ“§“‡ªìπ·∫∫ ‡¢â“‰ª∂÷ß°“¬∏√√¡æ√–Õπ“§“≈–‡Õ’¬¥ ¬÷¥°“¬∏√√¡æ√–Õπ“§“≈–‡Õ’¬¥‡ªìπ·∫∫ ‡¢â“‰ª∂÷ß°“¬∏√√¡æ√–Õ√À—µ ¬÷¥°“¬∏√√¡æ√–Õ√À—µ‡ªìπ·∫∫ ‡¢â“‰ª∂÷ß°“¬∏√√¡æ√–Õ√À—µ≈–‡Õ’¬¥ ¬÷¥°“¬∏√√¡æ√–Õ√À—µ≈–‡Õ’¬¥‡ªìπ·∫∫π’È ‡ªìπÀ≈—°∞“π„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“

3.2.3 º≈¢Õß«‘ªí π“ «‘ªí π“ „π·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡¡◊ËÕ ‘Èπ‡ âπ∑“ß¢Õß ¡∂– ºŸâªØ‘∫—µ‘®–‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬‚§µ√¿Ÿ ´÷Ëßπ—Ëπ∂◊Õ«à“ ‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡µâπ«‘ªí π“ ·≈–®∫≈ß∑’Ë°“¬∏√√¡æ√–Õ√À—µ µ“¡§”¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’∑’Ë«à“ µ—Èß·µà°“¬∏√√¡‚§µ√¿Ÿ∑—ÈßÀ¬“∫∑—Èß≈–‡Õ’¬¥ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß°“¬æ√–Õ√À—µ∑—ÈßÀ¬“∫∑—Èß≈–‡Õ’¬¥π’È ¢—Èπ«‘ªí π“ µ—Èß·µà°“¬∏√√¡‚§µ√¿Ÿ ‡¡◊ËÕ∂÷ßæ√–Õ√À—µπ’È·≈â« À≈ÿ¥®“°°‘‡≈ À¡¥ ‰¡à¡’°‘‡≈ ‡À≈◊Õ‡≈¬ ‡ √Á®°‘®„π æ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑—Èß ¡∂«‘ªí π“ ‰¡à‡ ’¬∑’∑’Ë‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ¥—ß§”∑’Ë∑à“π°≈à“««à“ çπ’ËµâÕßπ—∫«à“«‘™™“«—¥ª“°πÈ” «‘™™“ ¡∂–«‘ªí π“‡¥‘π„Àâ∂Ÿ°·π«π—Èπ∑’‡¥’¬« ‡¢â “ ∂÷ ß ∏√√¡°“¬„Àâ ‰ ¥â ‡¢â “ ∂÷ ß ∏√√¡°“¬‡ªì π ≈”¥— ∫ ‰ª ¬‘Ë ß „À≠à ‰ æ»“≈π— ∫ ª√–¡“≥‰¡à‰¥â ®–‰ªæ∫æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–π‘ææ“π æ√–Õ√À—πµå °Á√Ÿâµ—«∑’‡¥’¬« «à“ ÕâÕ! ‡√“‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬åæ∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â√®Ÿâ °— ¢Õß®√‘ß ‡ÀÁπ¢Õß®√‘ßÕ¬à“ßπ’È ‰¡à‡ ’¬∑’∑’ËæàÕ·¡àÕ“∫πÈ”ªÑÕπ¢â“«¡“ Õÿâ¡∑âÕß¡“‰¡àÀπ—°‡ª≈à“ ·¡â∫ÿ§§≈∑’Ë®–∑Ÿπ‰«â ¥â«¬‡»’¬√‡°≈â“°Á‰¡à‡¡◊ËÕ¬‡ª≈à“ ‰¡àÀπ—°‡ª≈à“é2

¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏¿“«π“«‘™™“∏√√¡°“¬, ™’«ª√–«—µ‘ º≈ß“π·≈–√«¡æ√–∏√√¡‡∑»π“ 63 °—≥±å, °√ÿß‡∑æœ:‡∑§π‘§ 19, 2528 Àπâ“ 285 2 ¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏¿“«π“«‘™™“∏√√¡°“¬, ™’«ª√–«—µ‘ º≈ß“π·≈–√«¡æ√–∏√√¡‡∑»π“ 63 °—≥±å, °√ÿß‡∑æœ:‡∑§π‘§ 19, 2528 Àπâ“ 432

∫ ∑ ∑’Ë 3 ¡ ∂ – · ≈ – «‘ ªí π “ µ “ ¡ À ≈— ° § ” Õ π ¢ Õ ß æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’

DOU 57

(1) °“√æ‘®“√≥“‰µ√≈—°…≥å °“√æ‘®“√≥“‡ÀÁπ‰µ√≈—°…≥å¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ‡ªìπ°“√‡ÀÁπ¥â«¬∏√√¡®—°¢ÿ À√◊Õµ“¢Õß æ√–∏√√¡°“¬ √Ÿâ¥â«¬≠“≥¢Õßæ√–∏√√¡°“¬ §◊Õ „™â∏√√¡®—°¢ÿ·≈–≠“≥¢Õßæ√–∏√√¡°“¬æ‘®“√≥“¥Ÿ ¢—π∏å 5 „Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ ´÷Ëßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’‰¥âÕ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢Õß°“√‡ÀÁπ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ«à“ √Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥ ‡√’¬°«à“ ¢—π∏å 5 √Ÿª ®–°≈à“«„π∑’Ëπ’È ‡©æ“–√ŸªÀ¬“∫Ê §◊Õ ‘Ëß´÷Ëß∏“µÿ∑—Èß 4 ¥‘π πÈ” ≈¡ ‰ø ª√–°Õ∫°—π‡¢â“√«¡°—π‡ªìπ °âÕπ‡ªìπ™‘Èπ ‡ÀÁπ¥â«¬µ“ ‡™àπ √à“ß°“¬¡πÿ…¬å ·≈– —µ«å ∑’Ë‡√’¬°«à“√Ÿª ‡æ√“–‡Àµÿ«à“ ‡ªìπ¢Õß∑’Ë®–µâÕß ·µ° ≈“¬‰ª¥â«¬‡Àµÿµà“ßÊ ¡’Àπ“«·≈–√âÕπ‡ªìπµâπ Àπ“«®—¥ ‡¬Áπ®—¥ ®π‡°‘π¢’¥ À√◊Õ∂Ÿ°√âÕπ®π‡°‘π¢’¥ ¬àÕ¡·µ° ≈“¬‰ª æ‘®“√≥“≈–‡Õ’¬¥‡¢â“ ®π‡ÀÁπ™—¥«à“π’Ë¡‘„™àµ—«µπ ‡√“ ‡¢“ —°·µà«à“∏“µÿª√–™ÿ¡µ—Èß¢÷Èπ·≈â« °Á¥∫— ‰ª µ“∏√√¡°“¬π—Èπ‡ÀÁπ™—¥‡®π ‡ÀÁπ‡°‘¥ ‡ÀÁπ¥—∫µ‘¥°—π‰ª §◊Õ ‡ÀÁπ‡°‘¥¥—∫Ê ‡°‘¥¥—∫Ê §Ÿà°—π‰ª ∑’Ë‡ÀÁπ«à“ ‡°‘¥¥—∫Ê π—πÈ ‡À¡◊ÕπøÕßπÈ” ∑’‡Ë ¡◊ÕË ‡√“‡Õ“¢ÕßΩ“¥ ‡™àπ ‡ª≈◊Õ°πÿπà ¡“µâ¡·≈â«√‘π„ àÕ“à ß‰«â ‡∫◊ÕÈ ßµâπ®–‡ÀÁπ‡ªìπ πÈ”‡ª≈à“Ê µàÕ¡“‡¡◊ËÕ‡Õ“¡◊Õ·°«àß‡√Á«Ê ®ππÈ”·µ°ÕÕ° ‡°‘¥‡ªìπøÕßπÈ” ®–‡ÀÁπ„πøÕßπ—Èπ ‡ªìπ‡¡Á¥‡≈Á°Ê ®”π«π¡“°µ‘¥µàÕ°—π‡ªìπæ◊¥ ‡¡◊ËÕ‡√“¥ŸµàÕ‰ª ®–‡ÀÁπ«à“‡¡Á¥‡≈Á°Ê π—Èπ æÕµ—Èß¢÷Èπ·≈â«°Á·µ°¬àÕ¬‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡àÕ¬Ÿàπ“π‡≈¬ °“√‡ÀÁπ‡™àππ’È ®÷ß®–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ “¡“√∂ª≈àÕ¬Õÿª“∑“π§◊Õ§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ‰¥â ‡«∑π“ —≠≠“ —ß¢“√ «‘≠≠“≥Õ’° 4 °Õßπ—Èπ°Á∑”πÕß‡¥’¬«°—π ∑ÿ°¢å‡ªìπ¢Õß¡’·≈–¢÷Èπª√–®”°—∫¢—π∏å 5 ‡ªìπ¢Õß∏√√¡¥“ ·µà∑’Ë‡√“‡¥◊Õ¥√âÕπ°Á‡ªìπ‡æ√“–‰ª ¢◊π∏√√¡¥“¢Õß¡—π‡¢â“ ¢—π∏å 5 ‡ªìπÕπ‘®®—ß‰¡à‡∑’Ë¬ß ¬àÕ¡·ª√º—π‰ªµ“¡∏√√¡¥“¢Õß¡—π ‡°‘¥·≈â« ¡—π°ÁµâÕß ·°à µâÕß‡®Á∫ µâÕßµ“¬ ‡¡◊ÕË ¡—π∂÷ß§√“«·°à ‡√“‰¡àÕ¬“°®–·°àÀ√◊Õ‰¡à¬Õ¡·°à Õ“°“√¢Õß¡—π∑’·Ë ¥ßÕÕ°¡“¡’ º¡ÀßÕ°‡ªìπµâπ ∂â“‡√“¢◊π¢—π∏å 5 µ–‡°’¬°µ–°“¬À“¬“¡“¬âÕ¡¡—π‰«â ®÷ßµâÕß‡ªìπ∑ÿ°¢å ≈”∫“° ∂â“‡√“ª≈àÕ¬µ“¡‡√◊ËÕß¢Õß¡—π °Á‰¡à¡’Õ–‰√¡“‡ªìπ∑ÿ°¢åÕ’°µàÕ‰ª ‘Ëß‰¡à‡∑’Ë¬ß®–„Àâ‡∑’Ë¬ß ‘Ëß∑’Ë‰¡à„™àµ—«µπ°Á¬—ß¢◊π¬÷¥«à“‡ªìπµ—«µπ ‡Àµÿ∑’Ë„Àâ¢◊π∏√√¡¥“¢Õß¢—π∏å 5 π’È ‡√’¬°«à“ Õÿª“∑“π ¬°µ—«Õ¬à“ß æ√–ªí≠®«—§§’¬åµÕ∫§”∂“¡¢Õß ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ëµ√— ∂“¡«à“ ‡¡◊ËÕ¢—π∏å 5 ¡’Õ“°“√·ª√º—π‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ·°à ‡®Á∫ µ“¬‡™àππ’È·≈â« ¢—π∏å 5 π’È ®–‡√’¬°«à“‡ªìπ¢Õß‡∑’Ë¬ß‰À¡ µÕ∫«à“‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡¡◊ËÕ‰¡à‡∑’Ë¬ß·≈â« ‡ªìπ∑ÿ°¢åÀ√◊Õ‡ªìπ ÿ¢

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

µÕ∫«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“ ∂â“‡™àππ—Èπ§«√≈–À√◊Õ®–¬÷¥‡ªìπµ—«µπ ‰¡à§«√ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢â“ Õ–‰√‡≈à“‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥Õÿª“∑“π µ—≥À“π—Ëπ‡Õß ‰¥â·°à °“¡µ—≥À“ §«“¡∑–¬“πÕ¬“°‡°’Ë¬«¥â«¬Õ“√¡≥å 6 ¡’√Ÿª ‡ªìπµâπ ¿«µ—≥À“ §«“¡∑–¬“πÕ¬“° ‡ªìπ‰ª„πÕ“√¡≥å 6 ª√–°Õ∫¥â«¬ — µ∑‘Ø∞‘ ∂◊Õ«à“‡∑’Ë¬ß∂“«√ «‘¿«µ—≥À“ §«“¡∑–¬“πÕ¬“° ‡ªìπ‰ª„πÕ“√¡≥å 6 ª√–°Õ∫¥â«¬Õÿ®‡©∑∑‘Ø∞‘ ∂◊Õ«à“¢“¥ Ÿ≠ ‡¡◊ËÕ≈–µ—≥À“‰¥â Õÿª“∑“π°Á‰¡à¡’ ·µà≈”æ—ß¢—π∏å 5 Õ¬à“ß‡¥’¬« ‰¡à„™àµ—«∑ÿ°¢å ‰¥â„π§”«à“ ªê⁄®ÿª“∑“π°⁄¢π⁄∏“ ∑ÿ°⁄¢“ √«¡§«“¡°Á«à“ ª≈àÕ¬Õÿª“∑“π‰¡à‰¥â ‡ªìπ∑ÿ°¢å ª≈àÕ¬‰¥â À¡¥∑ÿ°¢å ∂Õ¥°“¬∑‘æ¬åÕÕ°‡ ’¬®“°¡πÿ…¬å °“¬¡πÿ…¬å°Á‰¡à¡’‡√◊ËÕß®–¡’„§√‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–„π∑’Ë ÿ¥®–µâÕß ª≈àÕ¬Õÿª“∑“π„ÀâÀ¡¥∑—Èß„π°“¬∑‘æ¬å °“¬√Ÿªæ√À¡ ·≈–Õ√Ÿªæ√À¡ §ß‡À≈◊Õ·µà∏√√¡°“¬‡∑à“π—Èπ π’Ë‡ªìπµ—«Õ¬à“ß°“√‡ÀÁπ‰µ√≈—°…≥å„π¢—π∏å 5

(2) °“√∫√√≈ÿ¡√√§º≈ ‡¡◊ËÕ‰¥â‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬·≈â« „™âµ“¢Õßæ√–∏√√¡°“¬æ‘®“√≥“Õ√‘¬ —® 4 „π°“¬¡πÿ…¬å ∑—ÈßÀ¬“∫ ·≈–≈–‡Õ’¬¥„Àâ‡ÀÁπ®√‘ß«à“§«“¡‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ¢Õß¡πÿ…¬å«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ÀÁπ§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à§ß∑πÕ¬Ÿà∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª√º—π‰ª ‡ÀÁπ«à“¢—π∏å ‡√“®–∫—ß§—∫„Àâ‡ªìπ ÿ¢ ‰¡à„Àâ‡ªìπ∑ÿ°¢å∫—ß‰¡à‰¥â ‰¡àÕ¬Ÿà„π∫—≠™“ ¢Õß„§√ °“√‡ÀÁππ’È‡ªìπ°“√‡ÀÁπ¥â«¬µ“¢Õßæ√–∏√√¡°“¬ √Ÿâ¥â«¬≠“≥ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ¥â«¬µ“∏√√¡°“¬·≈â««à“ °“¬¡πÿ…¬å ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—µµ“·≈â« °Á√Ÿâ‡ÀÁπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥ §◊Õ °“¡µ—≥À“ ¿«µ—≥À“ «‘¿«µ—≥À“ ‡ÀÁπ ‡Àµÿ‡°‘¥ ·≈–‡Àµÿ¥—∫ √Ÿâ‡ÀÁπ∂÷ßπ‘‚√∏ Õ—π‡ªìπ¢âÕªØ‘∫—µ‘„Àâ∂÷ß§«“¡¥—∫‰¥â ¥â«¬»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ‡ÀÁπ¥â«¬µ“ ∏√√¡°“¬ √Ÿâ¥â«¬≠“≥¢Õß∏√√¡°“¬ ∂Ÿ° à«π∏√√¡°“¬‚§µ√¿Ÿ°Á®–‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ°“¬∏√√¡æ√–‚ ¥“ ‡¡◊ËÕµ“∏√√¡°“¬æ√–‚ ¥“ ≠“≥∏√√¡°“¬¢Õßæ√–‚ ¥“‡ÀÁπ∑ÿ°¢å ‡Àµÿ‡°‘¥∑ÿ°¢å §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ¢âÕªØ‘∫—µ‘„Àâ∂÷ß§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ‡ÀÁπ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å„π°“¬∑‘æ¬å ‡ÀÁπ∑ÿ°¢å‡ÀÁπ‡Àµÿ‡°‘¥∑ÿ°¢å ‡ÀÁπ§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ‡ÀÁπ¢âÕªØ‘∫—µ‘„Àâ∂÷ß§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å„π°“¬∑‘æ¬å≈–‡Õ’¬¥‡¢â“·≈â« ∂÷ß¢π“¥‡¢â“ °Á®–‡ª≈’Ë¬π®“°æ√–‚ ¥“‡ªìπ æ√– °∑“§“¡’ µ“∏√√¡°“¬æ√– °∑“§“¡’∑—ÈßÀ¬“∫·≈–≈–‡Õ’¬¥ ‡ÀÁπ∑ÿ°¢å ‡ÀÁπ‡Àµÿ‡°‘¥∑ÿ°¢å §«“¡¥—∫∑ÿ°¢å

∫ ∑ ∑’Ë 3 ¡ ∂ – · ≈ – «‘ ªí π “ µ “ ¡ À ≈— ° § ” Õ π ¢ Õ ß æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’

DOU 59

¢âÕªØ‘∫—µ‘„Àâ∂÷ß§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å„π°“¬√Ÿªæ√À¡ √Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥ µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ∂Ÿ°≈—°…≥–‡¢â“ °≈—∫‡ªìπæ√–Õπ“§“¡’ ‡¡◊ËÕµ“∏√√¡°“¬æ√–Õπ“§“¡’ ≠“≥¢Õßæ√–Õπ“§“¡’‡ÀÁπ√Ÿâ ∑ÿ°¢å —® ¡ÿ∑—¬ —® π‘‚√∏ —® ¡√√§ —® „π°“¬Õ√Ÿªæ√À¡ Õ√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥Àπ—°‡¢â“ ‡ÀÁπµ“¡§«“¡®√‘ß °Á®–°≈—∫®“°æ√–Õπ“§“¡’ ∑—ÈßÀ¬“∫·≈–≈–‡Õ’¬¥‡ªìπæ√–Õ√À—µ ‡¡◊ËÕ∂÷ßæ√–Õ√À—µµå·≈â« ‡ªìπºŸâ‡¬Áπ·≈â« ¡’Õ“ «– ‘Èπ·≈â« °‘®∑’Ë®–∑” ‰¡àµâÕß∑”·≈â« °‘®Õ◊Ëπ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπÕ¬à“ßπ’È‰¡à¡’Õ’°·≈â«1

3.3 §«“¡·µ°µà“ß¢Õß ¡∂–·≈–«‘ªí π“ «‘ªí π“‡ªìπ¢—Èπ Ÿß°«à“ ¡∂– æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’∑à“π·ª≈«à“ ‡ÀÁπ·®âß2 ‡ªìπ∏√√¡‡∫◊ÈÕß Ÿß «‘ªí π“µâÕßÕ“»—¬∑“ß ¡∂–‡ªìπ√“°∞“π°àÕπ®÷ß®–°â“«¢÷Èπ Ÿà™—Èπ«‘ªí π“‰¥â3

3.3.1 ¡∂–·≈–«‘ªí π“„π°“¬µà“ßÊ ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“‰¥â»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈¡“·≈â« π—°»÷°…“Õ“® √ÿª°“¬µà“ßÊ ÕÕ°‰¥â‡ªìπ 18 °“¬ ·≈– “¡“√∂·¬° ¡∂–·≈–«‘ªí π“ÕÕ°‰¥â¥—ß·ºπº—ßµàÕ‰ªπ’È 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

°“¬¡πÿ…¬å °“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ °“¬∑‘æ¬å °“¬∑‘æ¬å≈–‡Õ’¬¥ °“¬æ√À¡ °“¬æ√À¡≈–‡Õ’¬¥ °“¬Õ√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥ °“¬Õ√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥

¡∂–

¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏¿“«π“«‘™™“∏√√¡°“¬, ™’«ª√–«—µ‘ º≈ß“π·≈–√«¡æ√–∏√√¡‡∑»π“ 63 °—≥±å, °√ÿß‡∑æœ : ‡∑§π‘§ 19, 2528 Àπâ“ 6 2 °—≥±å∑’Ë 1 2 °—≥±å∑’Ë 2

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

9. °“¬∏√√¡‚§µ√¿Ÿ 10. °“¬∏√√¡‚§µ√¿Ÿ≈–‡Õ’¬¥ 11. °“¬æ√–‚ ¥“ 12. °“¬æ√–‚ ¥“≈–‡Õ’¬¥ 13. °“¬æ√– °∑“§“ 14. °“¬æ√– °∑“§“≈–‡Õ’¬¥ 15. °“¬æ√–Õπ“§“¡’ 16. °“¬æ√–Õπ“§“¡’≈–‡Õ’¬¥ 17. °“¬æ√–Õ√À—µ 18. °“¬æ√–Õ√À—µ≈–‡Õ’¬¥

«‘ªí π“

3.3.2 §«“¡·µ°µà“ß¢Õß°“√‡ÀÁπ„π°“¬µà“ßÊ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’‰¥âÕ∏‘∫“¬∂÷ß°“√‡ÀÁπ„π°“¬µà“ßÊ «à“¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π °“√‡ÀÁπ„π√–¥—∫ ¢Õß¿Ÿ¡ ‘ ¡∂–π—πÈ ·µ°µà“ß®“°°“√‡ÀÁπ„π√–¥—∫¢Õß«‘ª í π“ ‡æ√“–°“√‡ÀÁπ„π√–¥—∫«‘ª í π“π—πÈ ·®à¡·®âß°«à“ ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ “¡“√∂°”®—¥°‘‡≈ ‰¥â ·≈–°“√‡ÀÁπ„π√–¥—∫«‘ªí π“π—ÈπµâÕß‡ÀÁπ¥â«¬µ“¢Õßæ√–∏√√¡°“¬ ‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß∑à“π‰¥âÕ∏‘∫“¬≈—°…≥–°“√‡ÀÁπ„π¿Ÿ¡‘¢Õß ¡∂–·≈–«‘ªí π“‰«â¥—ßπ’È

(1) °“√‡ÀÁπ„π°“¬¡πÿ…¬å °“√‡ÀÁπ√Ÿª¥â«¬µ“¡πÿ…¬å Õ¬à“ß‡™àπ æ√–¬ –°—∫æ«°‰ªæ∫´“°»æ ·≈–™à«¬°—π‡º“ ¢≥–‡º“‰¥â ‡ÀÁπ»æπ—πÈ ¡’°“√·ª√º—π‰ªµà“ßÊ ‡¥‘¡‡ªìπµ—«§πÕ¬Ÿ‡à µÁ¡∑—ßÈ µ—« √Ÿª√à“ß ’ —≥∞“π°Á‡ªìπ√Ÿª§π §√—πÈ ∂Ÿ°§«“¡√âÕπ ¢Õß‰ø‡º“≈π ’°Á¥”¥à“ß·ª√‰ª ¥”®π§≈â“¬µ–‚° À¥ —Èπ‡≈Á°≈ß∑ÿ°∑’Ê ·≈â«·¢π¢“À≈ÿ¥®“°°—π ®π¥Ÿ ‰¡àÕÕ°«à“‡ªìπ√à“ß§π À√◊Õ —µ«å §√—πÈ ‡π◊ÕÈ ∂Ÿ°‰ø°‘πÀ¡¥°Á‡À≈◊Õ·µà°√–¥Ÿ°‡ªìπ∑àÕπ‡≈Á°∑àÕππâÕ¬ „π∑’ Ë ¥ÿ °√–¥Ÿ° ‡À≈à“π—Èπ ·Àâß‡ª√“–·µ°®“°°—π ≈â«π‡ªìπ™‘Èπ‡≈Á°™‘ÈππâÕ¬ ®π¥Ÿ‰¡àÕÕ°«à“‡ªìπ°√–¥Ÿ° —µ«å À√◊Õ°√–¥Ÿ°¡πÿ…¬å æ√–¬ –ª≈ß —ß‡«™∂÷ß§«“¡‡ªìπÕπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß Õπ—µµ“ ¢Õß —ß¢“√√à“ß°“¬∑’Ë‡ªìπ´“°»æπ—Èπ ·¡â°√–π—πÈ °Á¬ß— ‰¡à∑”„Àâ∫√√≈ÿ¡√√§º≈ ®π°«à“®–‰¥â‰ªæ∫æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß∫√√≈ÿ¡√√§º≈ π’°Ë ‡Á ªìπÀ≈—°∞“π∑’¬Ë π◊ ¬—π «à“‡ÀÁπ¥â«¬µ“¡πÿ…¬å ‰¡à∑”„Àâ∫√√≈ÿ¡√√§º≈‰¥â Õ¬à“ß¡“°°Á‡ªìπ‡æ’¬ßªí®®—¬ ‡æ◊ËÕ®–„Àâ∫√√≈ÿ¡√√§º≈‡∑à“π—Èπ

∫ ∑ ∑’Ë 3 ¡ ∂ – · ≈ – «‘ ªí π “ µ “ ¡ À ≈— ° § ” Õ π ¢ Õ ß æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’

DOU 61

(2) °“√‡ÀÁπ„π°“¬∑‘æ¬å °“√‡ÀÁπ„π°“¬∑‘æ¬å¡’§«“¡«‘‡»…„π°“¬¡πÿ…¬å ´÷Ëß‰¡à “¡“√∂¡Õß¥â«¬µ“¡πÿ…¬å‰¥â µ“¡πÿ…¬å¡Õß ‰¡à‡ÀÁπ µâÕßÀ≈—∫µ“¢Õß¡πÿ…¬å ·≈â« àß„®‰ª®¥®àÕ Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å¥«ßª∞¡¡√√§ „π™—Èπ°“¬∑‘æ¬å ‡¡◊ËÕ∂Õ¥°“¬‰ª ¬—ß∑’Ëµà“ßÊ ‰¥â√Ÿâ‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å ‡À¡◊Õπµ“‡ÀÁπ §≈â“¬°—∫πÕπÀ≈—∫Ωíπ ‡ÀÁπ∑—ÈßÊ µ◊ËπÕ¬Ÿà §π∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª ‡«≈“πÕπÀ≈—∫¬àÕ¡‰¡à√Ÿâ ÷°µ—« ®–µ◊Ëπ‡¡◊ËÕ‰√°Á‰¡à “¡“√∂°”Àπ¥‰¥â ·µà∂â“∂÷ß™—Èπ °“¬∑‘æ¬å·≈â«®–µâÕß°“√„ÀâÀ≈—∫‡¡◊ËÕ‰√ °ÁÀ≈—∫‰¥â ®–„Àâµ◊Ëπ‡¡◊ËÕ‰√ °Á∑”„Àâµ◊Ëπ¢÷Èπ‰¥âµ“¡„®™Õ∫ æ«°ƒÂ…’∑’Ë‰¥â ∫”‡æÁ≠¨“π ‡¢“°Á∑”‰¥â ·µà∑—Èßπ’È°Á¬—ßÕ¬Ÿà„π¢—Èπ ¡∂–π—Èπ‡Õß ‡ÀÁπ ®” §‘¥ √Ÿâ ¡’Õ¬Ÿà„π¥«ßª∞¡¡√√§π—Èπ ·µàµ“¢Õß°“¬∑‘æ¬å°Á¡Õß‡ÀÁπÕ¬à“ß∏√√¡°“¬‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿà„π°√–‡ª“–‰¢à ‰¡à “¡“√∂‡ÀÁπ‚≈°µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß‰¥â

(3) °“√‡ÀÁπ„π°“¬æ√À¡ Õ√Ÿªæ√À¡ à«πæ«°∑’Ë∫”‡æÁ≠‰¥â®π∂÷ß™—Èπ√Ÿª¨“π ·≈–Õ√Ÿª¨“π ‡ªìπæ«°æ√À¡Õ¬Ÿà„πæ√À¡‚≈° °Á¬—ßÕ¬Ÿà „π¿æ¢Õßµ—«‡Õß‡À¡◊Õπ≈Ÿ°‰°àÕ¬Ÿ„à π‰¢à‡À¡◊Õπ°—π°Á¬ß— ‰¡à “¡“√∂‡ÀÁπ‚≈°Õ¬à“ß·®à¡·®âß‡À¡◊Õπ°—∫æ√–∏√√¡°“¬ ‰¥â ®÷ß‡√’¬°°—π«à“ ¨“π‚≈°’¬å ¬—ß‡√’¬°«‘ªí π“‰¡à‰¥â ‡ªìπ‡æ’¬ß¢—Èπ ¡∂– ·µàπ—Ëπ°Á¬—ß‡ªìπ√“°∞“π„Àâ°â“«¢÷Èπ Ÿà¢—Èπ«‘ªí π“‰¥â ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õß‡√“ °Á‰¥â‡√’¬π¨“π¡“·≈â«®“°„π ”π—°ƒÂ…’ °≈à“«§◊Õ Õ“Ã“√¥“∫ ·≈–Õÿ∑°¥“∫ °Á‰¥âº≈‡æ’¬ß·§àππ—È æ√–Õß§å‡ÀÁπ«à“¬—ß¡’Õ–‰√¥’¬ß‘Ë °«à“π—πÈ ®÷ß‰¥âª√–°Õ∫æ√–¡À“«‘√¬‘ – ∫”‡æÁ≠ ‡æ’¬√µàÕ‰ª ®π„π∑’Ë ÿ¥æ√–Õß§å‰¥â∫√√≈ÿ«‘ªí π“«‘™™“ ‡¡◊ËÕ∂÷ß¢—Èππ’È·≈â«®÷ß¡Õß‡ÀÁπ “¡—≠≈—°…≥– ‡ÀÁπ π“¡√Ÿª¥â«¬µ“∏√√¡°“¬ ‡æ√“–æ√–Õß§å∑–≈ÿ°√–‡ª“–‰¢à §◊Õ ‚≈°ÕÕ°¡“‰¥â·≈â« ¿“æ‡Àµÿ°“√≥å∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–Õß§å√Ÿâ‡ÀÁπÀ¡¥ ·µà¡‘„™à√Ÿâ °àÕπ ‡ÀÁπ æ√–Õß§å‡ÀÁπ°àÕπ√Ÿâ∑—Èß ‘Èπ ‚¥¬ √ÿª·≈â« °“√‡ÀÁπ¥â«¬µ“¢Õß°“¬¡πÿ…¬å µ“°“¬∑‘æ¬å µ“√Ÿªæ√À¡·≈–Õ√Ÿªæ√À¡°Á‡ªìπ‡æ’¬ß ªí®®—¬‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ¡√√§º≈‡∑à“π—Èπ µâÕß‡ÀÁπ¥â«¬µ“∏√√¡°“¬®÷ß®–∫√√≈ÿ¡√√§º≈‰¥â ·≈–°“√‡ÀÁπ¥â«¬µ“°“¬¡πÿ…¬å °“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ °“¬∑‘æ¬å °“¬∑‘æ¬å≈–‡Õ’¬¥ °“¬√Ÿªæ√À¡ √Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥ °“¬Õ√Ÿªæ√À¡ Õ√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥ ‡ÀÁπ‡∑à“‰√°Á‡ÀÁπ‰ª ‡√’¬°«à“Õ¬Ÿà„πÀπâ“∑’Ë ¡∂–∑—Èßπ—Èπ ‰¡à„™à«‘ªí π“ ∂â“«‘ªí π“≈–°ÁµâÕß‡ÀÁπ¥â«¬µ“∏√√¡°“¬ π—Ëπ·À≈–‡ªìπµ—««‘ªí π“®√‘ßÊ

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“∫∑∑’Ë 3 ¡∂–·≈–«‘ªí π“µ“¡À≈—°§” Õπ¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π·≈–°‘®°√√¡∫∑∑’Ë 3 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 4 µàÕ‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 3 ¡ ∂ – · ≈ – «‘ ªí π “ µ “ ¡ À ≈— ° § ” Õ π ¢ Õ ß æ √ – ¡ ß § ≈ ‡ ∑ æ ¡ÿ π’

DOU 63

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

∫∑∑’Ë 4 °‘®‡∫◊ÈÕßµâπ°àÕπ °“√‡®√‘≠°—¡¡—Ø∞“π

∫ ∑ ∑’Ë 4 °‘ ® ‡ ∫◊È Õ ß µâ π °à Õ π ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

DOU 65

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 4 ÔÔÔÔÔÔÔÔ °‘®‡∫◊ÈÕßµâπ°àÕπ°“√‡®√‘≠°—¡¡—Ø∞“π

ÔÔÔÔ

4.1 µ—ÈßÕ¬Ÿà„π»’≈Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï 4.2 µ—¥¡À“ª≈‘‚æ∏ 10 ª√–°“√ 4.3 ‡¢â“‰ªÀ“°—≈¬“≥¡‘µ√ºŸâ„Àâ°—¡¡—Ø∞“π 4.3.1 §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ 4.3.2 §«“¡ ”§—≠¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ 4.3.3 °“√‡¢â“À“°—≈¬“≥¡‘µ√ 4.3.4 ·π«∑“ß°“√‡≈◊Õ°Õ“®“√¬å Õπ°—¡¡—Ø∞“π 4.4 ‡«âπ ∂“π∑’Ë∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡µàÕ°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ 4.5 µ—¥§«“¡°—ß«≈‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê 4.6 °“√¡’Õ—™¨“ —¬ 6 ª√–°“√ ¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å 4.7 °“√√—∫°—¡¡—Ø∞“π

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

°“√∑”°‘®‡∫◊ÈÕßµâπ°àÕπ°“√‡®√‘≠°—¡¡—Ø∞“π §◊Õ °“√µ—ÈßÕ¬Ÿà„π»’≈ °“√µ—¥ª≈‘‚æ∏ °“√‡¢â“À“ °—≈¬“≥¡‘µ√ °“√‡«âπ ∂“π∑’∑Ë ‰’Ë ¡à‡À¡“– ¡µàÕ°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ °“√µ—¥§«“¡°—ß«≈‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê °“√¡’Õ∏— ¬“»—¬ 6 ·≈–°“√√—∫°—¡¡—Ø∞“π ®–™à«¬∑”„Àâ°“√‡®√‘≠°—¡¡—Ø∞“πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬°‘®‡∫◊ÈÕßµâπ°àÕπ°“√‡®√‘≠°—¡¡—Ø∞“π 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ„π∫∑π’È¡“„™â‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘°àÕπ°“√‡®√‘≠°—¡¡—Ø∞“π„π™’«‘µ ª√–®”«—π

∫ ∑ ∑’Ë 4 °‘ ® ‡ ∫◊È Õ ß µâ π °à Õ π ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

DOU 67

∫∑∑’Ë 4

ÔÔÔÔ

°‘®‡∫◊ÈÕßµâπ°àÕπ°“√‡®√‘≠°—¡¡—Ø∞“π

ÔÔÔÔ

°“√‡µ√’¬¡µ—«„Àâæ√âÕ¡°àÕπ°“√‡®√‘≠°—¡¡—Ø∞“π ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë™à«¬‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ‡°‘¥º≈¥’ µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‚∫√“≥®“√¬åºŸâ‡®√‘≠°—¡¡—Ø∞“π ®÷ß‰¥â«“ß·∫∫·ºπ°“√‡µ√’¬¡µ—«π’È‰«â„ÀâºŸâΩñ°ªØ‘∫—µ‘ ∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â»÷°…“ „π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§°≈à“«∂÷ßÀ≈—°‡∫◊ÈÕßµâπ„π°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°àÕπ°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ ‰«â 6 ª√–°“√ §◊Õ 1. µ—ÈßÕ¬Ÿà„π»’≈Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï 2. µ—¥¡À“ª≈‘‚æ∏ 10 ª√–°“√ 3. ‡¢â“‰ªÀ“°—≈¬“≥¡‘µ√ºŸâ„Àâ°—¡¡—Ø∞“π 4. ‡≈◊Õ°°—¡¡—Ø∞“π∑’Ë‡À¡“–·°à®√‘µ¢Õßµπ 5. ‡«âπ ∂“π∑’Ë∑’Ë‰¡à‡À¡“–·°à°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ 6. µ—¥§«“¡°—ß«≈‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ∑—Èß 6 ª√–°“√¢â“ßµâπ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ëπà“ π„® „Àâπ—°»÷°…“‰¥âæ‘®“√≥“·≈–πâÕ¡π”‰ªªØ‘∫—µ‘ ”À√—∫ „π∫∑‡√’¬ππ’È®–‰¥â°≈à“«∂÷ß 5 ‡√◊ËÕß ¬°‡«âπ ‡√◊ËÕß¢Õß®√‘µ∑’Ë®–‰¥â°≈à“«„π∫∑µàÕ‰ª ·≈–®–¢Õ°≈à“« ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’° 2 ‡√◊ËÕß §◊Õ Õ—™¨“ —¬ 6 ·≈–°“√√—∫°—¡¡—Ø∞“π ´÷Ëß¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√Ωñ° ¡“∏‘‡™àπ‡¥’¬«°—π

4.1 µ—ÈßÕ¬Ÿà„π»’≈Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï °“√√—°…“»’≈„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®– àßº≈„Àâ®‘µ„®¢Õß‡√“ª≈Õ¥°—ß«≈ ·≈–®– àßº≈„Àâ®‘µ„® ß∫À¬ÿ¥π‘Ëß ‰¥âßà“¬ ‡æ√“–»’≈®–™”√–®‘µ‰¡à„ÀâπâÕ¡‰ª Ÿà∑“ßΩÉ“¬µË” “¡“√∂Õ¥∑πµàÕÕ”π“®Õ“√¡≥å·≈– ‘Ëß¬—Ë«¬ÿµà“ßÊ ∑’Ë®–∑”„ÀâπâÕ¡‰ª Ÿà∑“ßΩÉ“¬µË” πÕ°®“°π’È»’≈¬—ßªÑÕß°—π§«“¡À«—Ëπ‰À«·Ààß®‘µ ·≈–§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â«à“ ç¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å »’≈∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈ ¡’Õ«‘ªØ‘ “√‡ªìπº≈ ¡’Õ«‘ªØ‘ “√‡ªìπ Õ“π‘ ß åé1 §«“¡À«—Ëπ‰À« ·≈–§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„®‡ªìπªØ‘ªí°…åµàÕ ¡“∏‘ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ√—°…“»’≈¥’·≈â« ®‘µ°Á®– ‡ªìπ ¡“∏‘‰¥âßà“¬

Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ∑ °π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 38 ¢âÕ∑’Ë 1 Àπâ“1

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

‡æ√“–©–π—πÈ À≈—°°“√‡∫◊ÕÈ ßµâπ¢ÕßºŸ∑â ‡’Ë ®√‘≠ ¡“∏‘µÕâ ß‡ªìπ§π¡’»≈’ ·≈– “¡“√∂√—°…“»’≈„Àâ∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï µ“¡ ¿“«–¢Õßµπ ¡“∏‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ —¡¡“ ¡“∏‘ ‡æ√“–‡°‘¥®“°»’≈‡ªìπæ◊Èπ∞“π Õ—π®–π”‰ª Ÿàªí≠≠“ À“°∫ÿ§§≈„¥ª√“√∂π“ ¡“∏‘‡æ◊ËÕ‡ªìπ∫“∑‰ª Ÿàªí≠≠“Õ—π®–∑”„Àâµ√— √Ÿâ·≈–æâπ∑ÿ°¢å‰¥â æ÷ß»÷°…“ ¡“∑“π ·≈–¥”√ß¡—ËπÕ¬Ÿà„π»’≈ ‡ªìπ ”§—≠ ‚¥¬ √ÿª·≈â«»’≈∑’Ë∫ÿ§§≈§«√√—°…“¡’ 3 √–¥—∫„À≠àÊ §◊Õ 1. »’≈ 5 (»’≈√–¥—∫æ◊Èπ∞“π) ‡ªìπ»’≈æ◊Èπ∞“πÕ—π ”§—≠¬‘Ëß ‡æ√“–°“√∑’Ë‡√“®–√—°…“§«“¡‡ªìπ ª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬å‡Õ“‰«â‰¥âπ—Èπ µâÕß√—°…“»’≈ 5 ‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ 2. »’≈ 8 (»’≈√–¥—∫°≈“ß) ‡ªìπ»’≈∑’Ë√—°…“„π«—πÕÿ‚∫ ∂À√◊Õ„π‚Õ°“ æ‘‡»…µ“¡∑’ËµâÕß°“√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫®‘µ„Àâª√–≥’µ¬‘Ëß¢÷Èπ 3. ª“√‘ ÿ∑∏‘»’≈ (»’≈√–¥—∫ Ÿß) ‡ªìπ»’≈ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡ÿàß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡™àπ æ√–¿‘°…ÿ ‡æ√“–‡ªìπ °“√‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕ°“√∑” ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ

4.2 µ—¥¡À“ª≈‘‚æ∏ 10 ª√–°“√ ª≈‘‚æ∏ ·ª≈«à“ §«“¡°—ß«≈ ‡ªìπ ‘ËßºŸ°æ—πÀπà«ß‡Àπ’Ë¬«„®„Àâæ–«—°æ–«π ‰¡àª≈Õ¥‚ª√àß „π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§· ¥ß ¡À“ª≈‘‚æ∏ (§«“¡°—ß«≈„À≠à) ‰«â 10 Õ¬à“ß §◊Õ 1. Õ“«“ 2. °ÿ≈– 3. ≈“¿ 4. §≥– 5. °√√¡ 6. Õ—∑∏“π– 7. ≠“µ‘ 8. Õ“æ“∏ 9. §—π∂– 10. Õ‘∑∏‘

À¡“¬∂÷ß ∑’ËÕ¬Ÿà «—¥«“Õ“√“¡ ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â„πÕ“«“ ·≈–°“√ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß À¡“¬∂÷ß µ√–°Ÿ≈ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë π‘∑ π¡§ÿâπ‡§¬°—π¡“° À¡“¬∂÷ß ‘Ëß¢Õß∑’Ë‚¬¡∂«“¬¥â«¬„®∑’Ë‡≈◊ËÕ¡„ À√◊Õ ‘Ëß¢Õß∑’Ë‰¥â¡“ À¡“¬∂÷ß ¡’§≥–»‘…¬å∑’ËµâÕß Õπ ¬ÿàßÕ¬Ÿà°—∫ß“π Õπ·≈–·°â§«“¡ ß —¬¢Õß‡¢“ À¡“¬∂÷ß °“√ß“π ‚¥¬‡©æ“–°“√°àÕ √â“ß À¡“¬∂÷ß °“√‡¥‘π∑“ß‰°≈ ‡æ√“–¡’°‘®∏ÿ√– À¡“¬∂÷ß ≠“µ‘∑“ß∫â“π À√◊Õ≠“µ‘∑“ß«—¥ §◊Õ æ√–Õÿªí™¨“¬å æ√–Õ“®“√¬å ≈Ÿ°»‘…¬å À¡“¬∂÷ß µπ‡ÕßªÉ«¬‰¢â À¡“¬∂÷ß ª√‘¬—µ‘ À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡≈à“‡√’¬π À¡“¬∂÷ß ƒ∑∏‘Ï¢Õßªÿ∂ÿ™π

∫ ∑ ∑’Ë 4 °‘ ® ‡ ∫◊È Õ ß µâ π °à Õ π ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

DOU 69

¡À“ª≈‘‚æ∏ 10 ª√–°“√π’È ∂â“ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡¬—ß¢âÕßµ‘¥Õ¬Ÿà·≈â«‰¡àÕ“®µ—¥°—ß«≈®“°„®‰¥â ¬àÕ¡‡ªìπ Õÿª √√§µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈–¬“°∑’Ë®–‡°‘¥§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ ¥—ßÕÿ∑“À√≥å®“°‡√◊ËÕß√“«¢Õß æ√–‡∂√–ºŸâÕ¬Ÿà„π∂Ÿª“√“¡ ¡’‡√◊ËÕß‡≈à“«à“ °ÿ≈∫ÿµ√ 2 §π ‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°‡¡◊ÕßÕπÿ√“∏ªÿ√–‰ª∫«™ ≥ «—¥™◊ËÕ«à“ ç∂Ÿª“√“¡é ‡¡◊ËÕ∫«™·≈â« √ŸªÀπ÷Ëß‡√’¬π¡“µ‘°“‰¥â§≈àÕß 3 ¡“µ‘°“ ·≈â«æÕ§√∫ 5 æ√√…“ ‰¥â‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë™π∫∑™◊ËÕ«à“ çª“®’π¢—≥±√“™’é à«πÕ’°√ŸªÀπ÷Ëß¬—ß§ßÕ¬Ÿà∑’Ë∂Ÿª“√“¡π—Èπ √Ÿª∑’ËÕ¬Ÿà ≥ ª“®’π¢—≥±√“™’ Õ¬Ÿàπ“π®π‡ªìπæ√– ‡∂√–®÷ß§‘¥«à“ ç∑’Ëπ’È ‡À¡“– ¡·°à°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡“° πà“®–™«π¿‘°…ÿºŸâ À“¬¡“Õ¬Ÿà¥â«¬é ®÷ß‡¥‘π∑“ß®“°™π∫∑π—πÈ ¡“¬—ß∂Ÿª“√“¡ æ√–‡∂√–ºŸ â À“¬ æÕ‡ÀÁπ∑à“π¡“∂÷ß∂Ÿª“√“¡ ®÷ßµâÕπ√—∫æ“ ‡¢â“ Ÿà∑’Ëæ—° æ√–‡∂√–ºŸâ¡“®“°ª“®’π¢—π±√“™’ ‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà∑’Ëæ—° §‘¥«à“ ç —°§√Ÿà À“¬¢Õß‡√“§ß àß‡π¬„ À√◊ÕπÈ”ÕâÕ¬ À√◊ÕπÈ”ª“π–Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¡“„Àâé ·µà®π¥÷°∑à“π°Á‰¡à‰¥â√—∫ æÕ√ÿàß‡™â“ ®÷ß§‘¥Õ’°«à“ ç‡¥’Î¬« À“¬‡√“§ß àß¢â“«µâ¡·≈–°—∫∑’Ëæ«° ÕÿªíØ∞“°®—¥∂«“¬é ª√“°Ø«à“‰¡à¡’ ®÷ß§‘¥µàÕ‰ªÕ’°«à“ ç‡ÕÕπ– ∂â“‰¡à¡„’ §√®—¥∂«“¬ æ«°ÕÿªØí ∞“°§ß§Õ¬∂«“¬ ‡¡◊ÕË À“¬‡√“‡¢â“‰ª ∫‘≥±∫“µ°√–¡—ßé ®÷ß‡¢â“‰ª∫‘≥±∫“µ„π‡¡◊Õß°—∫æ√–‡∂√–ºŸ â À“¬·µàª√“°Ø«à“∑à“π∑—ßÈ Õß‰¥â¢“â «µâ¡‡æ’¬ß°√–∫«¬‡¥’¬« ®÷ß‡¥‘π‰ªπ—Ëß¥◊Ë¡„π‚√ß©—π¬—ß‰¡à°≈—∫«—¥ ∑à“π°Á¬—ß§‘¥Õ¬ŸàÕ’°«à“ ç¢â“«µâ¡ª√–®”‰¡à¡’„π‡«≈“©—π¢â“« «¬ §π∑—ÈßÀ≈“¬§ß®–¡“∂«“¬Õ“À“√Õ¬à“ßª√–≥’µé ·µà·≈â« °Á‰¡à¡’ ∑à“π°Á‰¥âÕ“À“√∑’Ë‰ª∫‘≥±∫“µ¡“‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ‡Õß ®÷ß∑ππ‘ËßµàÕ‰ª‰¡à‰À« æŸ¥«à“ çÕ“«ÿ‚ ! ∑à“π‡≈’È¬ßÕ—µ¿“æ¡“Õ¬à“ßπ’Èµ≈Õ¥‡«≈“À√◊Õé ‡¡◊ËÕæ√–‡∂√–ºŸâ À“¬√—∫«à“‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ®÷ß‡Õà¬ª“°™«π«à“ ç∑’Ë™π∫∑ª“®’π¢—≥±√“™’ ‡ªìπ∑’Ëº“ ÿ° ‡√“Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Èπ°—π‡∂‘¥é æ√–‡∂√–ºŸâ À“¬√—∫ª“°µ°≈ß‰ª ®÷ß‡¥‘πÕÕ°®“°æ√–π§√∑“ßª√–µŸ∑‘»„µâ ‡¥‘π‰ªµ“¡∑“ß∑’Ë®–‰ª À¡Ÿà∫â“π™à“ßÀ¡âÕ‡≈¬ ‰¡à‡¥‘π°≈—∫«—¥°àÕπ æ√–‡∂√–ºŸâ¡“®“°™π∫∑ª“®’π¢—≥±√“™’®÷ß∑â«ß«à“ çÕ“«ÿ‚ ! ∑”‰¡∑à“π‡¥‘π¡“∑“ßπ’È‡≈à“é æ√–‡∂√–ºŸâ À“¬µÕ∫«à“ ç∑à“π°≈à“«™«π‰ª™π∫∑ª“®’π¢—≥±√“™’¡‘„™àÀ√◊Õ ®–‰ª∑’Ëπ—Èπ°ÁµâÕß‡¥‘π‰ª ∑“ßπ’Èπ– ‘é ∑à“π®÷ßª√–À≈“¥„®∑’Ë¿‘°…ÿºŸâ À“¬‰¡à‰ª‡°Á∫¢Õß∑’Ë«—¥ ®÷ß∂“¡«à“ç„π∑’Ë∑à“πÕ¬Ÿà¡“π“π∂÷ß‡æ’¬ßπ’È

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

Õµ‘‡√°∫√‘¢“√1 Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‰¡à¡’‡≈¬À√◊Õé æ√–‡∂√–ºŸâ À“¬√—∫«à“ ç‰¡à¡’‡≈¬ Õ“«ÿ‚ µ—Ëß‡µ’¬ß°Á‡ªìπ¢Õß ß¶å ‡√“°Á‡°Á∫‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ¢ÕßÕ–‰√ Õ◊Ëπº¡‰¡à¡’ ®÷ß‰¡à®”‡ªìπµâÕß°≈—∫«—¥°àÕπé æ√–‡∂√–ºŸâ¡“®“°™π∫∑®÷ß∫Õ°«à“ ç·µà‰¡â‡∑â“·≈–°√–∫Õ°πÈ”¡—π √Õß‡∑â“ ∂≈°∫“µ√¢Õßº¡¬—ß¡’ Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Èπé æ√–‡∂√–ºŸâ À“¬°≈à“««à“ çÕ“«ÿ‚ ! ∑à“π¡“æ—°Õ¬Ÿà«—π‡¥’¬« ¬—ß¡’¢Õß¡“‰«â ∂÷ß‡æ’¬ßπ’È‡™’¬«À√◊Õé æ√–‡∂√–ºŸâ¡“®“°™π∫∑√—∫«à“Õ¬à“ßπ—Èπ ¡’®‘µ‡≈◊ËÕ¡„ ‰À«âæ√–‡∂√–·≈â«°≈à“««à“ ç∑à“πºŸâ‡®√‘≠ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿÕ¬à“ß∑à“π·≈â« °“√Õ¬ŸàªÉ“¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑ÿ°·Ààß ¢Õ∑à“π®ßÕ¬Ÿà „π∂Ÿª“√“¡π’È‡∂‘¥ Õ¬à“µâÕß‰ª™π∫∑°—∫º¡‡≈¬é ¥—ßπ’È·≈â« √ÿàß¢÷Èπ°Á∂◊Õ∫“µ√®’«√°≈—∫‰ª√Ÿª‡¥’¬« ®“°‡√◊ËÕßπ’È ¡À“ª≈‘‚æ∏„¥Ê ¬àÕ¡‰¡à¡’·°àæ√–‡∂√–ºŸâÕ¬Ÿà„π∂Ÿª“√“¡ ‡æ√“–∑à“π‡ªìπºŸâ¡—°πâÕ¬ —π‚¥… ‡∑’Ë¬«‰ªª√–¥ÿ®π°πâÕ¬„πÕ“°“»

4.3 ‡¢â“‰ªÀ“°—≈¬“≥¡‘µ√ºŸâ„Àâ°—¡¡—Ø∞“π „π°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘‚¥¬‡©æ“– ”À√—∫ºŸâ‡√‘Ë¡µâπ °“√‰¥â√—∫‡¢â“‰ªÀ“§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’Ë “¡“√∂·π–π” °“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ‰¥â∂◊Õ«à“¡’ à«π ”§—≠¡“° ‡æ√“–§«“¡ ”‡√Á®‚¥¬µ√ß®“°°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ à«π„À≠à ‡π◊ËÕß¡“ ®“°Õ“®“√¬åºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å “¡“√∂∑’Ë®–·π–π”·π«∑“ß„π°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ ¥—ßπ—Èπ ∫ÿ§§≈ºŸâµ—Èß„®‡®√‘≠ ¡“∏‘§«√‡¢â“‰ªÀ“§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’Ë®–„Àâ§”·π–π”·≈–Õ∫√¡‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å ‡ ’¬°àÕπ ·≈â«®÷ß®–‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ª

4.3.1 §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬åºŸâ∑’Ë “¡“√∂ Õπ°—¡¡—Ø∞“π ·≈–§Õ¬‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ·°àºŸâ‡®√‘≠ ¡“∏‘‰¥â µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬ °—≈¬“≥¡‘µµ∏√√¡ 7 ª√–°“√ §◊Õ 1. ªî‚¬ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈ºŸ¡â §’ «“¡πà“√—°πà“‡≈◊ÕË ¡„ ‡ªìπ∑’™Ë π◊Ë ™¡¢Õß∑ÿ°§π ‡æ√“–‡ªìπºŸ¡â »’ ≈’ ∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‡ªìππ—°„Àâ „Àâ∑—Èßªí®®—¬ 4 §«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡ªìπºŸâ¡’ª°µ‘¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ ·≈–Õ“√¡≥å¥’Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°Õ—Ø∞∫√‘¢“√

∫ ∑ ∑’Ë 4 °‘ ® ‡ ∫◊È Õ ß µâ π °à Õ π ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

DOU 71

¡’¡“√¬“∑ß“¡ ∑”„Àâ„§√Ê ‡ÀÁπ°Á√Ÿâ ÷°√—° ª√–¥ÿ®æ√–®—π∑√å«—π‡æÁ≠ ™ÿà¡‡¬Áπ™«π¡Õß 2. §√ÿ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈ºŸâ∑’Ëπà“‡§“√æ πà“‡°√ß„® ‡æ√“–¡’»’≈ ¡“∏‘·≈–°“√∂◊Õ∏ÿ¥ß§å ¡’§«“¡ ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ «“ßµ—«‰¥â‡À¡“– ¡ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë¬÷¥‡Àπ’Ë¬«®‘µ„®‰¥â∑ÿ°‡¡◊ËÕ ª√–¥ÿ®¢ÿπ‡¢“µ√–Àßà“π¡—Ëπ§ß 3. ¿“«π’‚¬ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈ºŸâπà“ √√‡ √‘≠‡∑‘¥∑Ÿπ ‡æ√“–¡’®‘µ„®‡∑’Ë¬ß∏√√¡ ª√“»®“°Õ§µ‘ 4 §◊Õ ‰¡à¡’§«“¡≈”‡Õ’¬ß„π∫√√¥“ À∏√√¡‘°·≈–≈Ÿ°»‘…¬å ‡À¡◊Õπ¥«ßÕ“∑‘µ¬å‡ªìπ„À≠à„π∑âÕßøÑ“ 4. «µ⁄µ“ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈ºŸâ©≈“¥æ√Ë” Õπ “¡“√∂Õ∫√¡≈Ÿ°»‘…¬å„Àâ¥’‰¥â ·≈–§Õ¬ª°ªÑÕß ≈Ÿ°πâÕ¬„Àâª≈Õ¥¿—¬ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ·¡à‰°à Õπ≈Ÿ°„ÀâÀ“Õ“À“√ 5. «®π°⁄ ¢ ‚¡ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈ºŸâÕ¥∑πµàÕ∂âÕ¬§” ¬Õ¡√—∫§”µ—°‡µ◊Õπ®“° À∏√√¡‘°·≈– ≈Ÿ°»‘…¬å ¡’π‘ —¬‰¡à‡Õ“‡√◊ËÕß„§√ Õÿª¡“¥—Ëß·ºàπ¥‘π‰¡à –∑° –∑â“πÀ«—Ëπ‰À«„π¢ÕßÀÕ¡·≈–¢Õß‡À¡Áπ∑’Ë √“¥√¥ 6. §¡⁄¿’√ê⁄® °∂Ì °µ⁄µ“ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈ºŸâ “¡“√∂·∂≈ß‡√◊ËÕß≈È”≈÷° §◊Õ “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥∏√√¡– ∑’Ë≈÷°´÷Èß¬“°·°à°“√‡¢â“„®„Àâ‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬‡¢â“„®‰¥â™—¥‡®π ‡™àπ ¢—π∏å 5 Õ√‘¬ —® 4 ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ 12 Õÿª¡“ ‡À¡◊Õπ®ÿ¥‰ø„π∑’Ë¡◊¥ Àß“¬¢Õß∑’Ë§«Ë” ‡ªî¥¢Õß∑’Ëªî¥ ∫Õ°∑“ß·°à§πÀ≈ß∑“ß 7. ‚π ®Ø˛ü“‡π π‘‚¬™‡¬ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈ºŸâ‰¡à™—°π”‰ª„π∑“ß‡ ◊ËÕ¡ ‡æ√“–¡’§«“¡¡—Ëπ§ß ¡Ë”‡ ¡Õ„π∏√√¡ ‰¡à™—°™«π„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå ·¡â‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬« Õÿª¡“‡À¡◊Õπµ“™—Ëß¡“µ√∞“π §ß‡ âπ§ß«“ §ÿ≥∏√√¡∑—Èß 7 ª√–°“√¥—ß°≈à“«π’È ”§—≠¡“°µàÕÕ“®“√¬åºŸâ Õπ¿“«π“ À“°¢“¥¢âÕ„¥¢âÕÀπ÷Ëß‰ª °Á‰¡àÕ“®®–‰¥â™◊ËÕ«à“°—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å

4.3.2 §«“¡ ”§—≠¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√ „πæ√–‰µ√ªîÆ°æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß· ¥ß∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√‰«â ‡ªìπµâπ«à“ ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“¬—ß‰¡à‡≈Áß‡ÀÁπ∏√√¡Õ—πÕ◊Ëπ·¡â —°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ´÷Ëß®–‡ªìπ‡Àµÿ „ÀâÕ√‘¬¡√√§ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 8 ∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥ ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ À√◊Õ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ¬àÕ¡∂÷ß§«“¡‡®√‘≠∫√‘∫Ÿ√≥å ‡À¡◊Õπ§«“¡‡ªìπºŸâ¡’°—≈¬“≥¡‘µ√¥’é1 „π∑ÿµ‘¬Õ—ªª¡“∑ Ÿµ√ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ·°àæ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈«à“ §√—ÈßÀπ÷Ëß æ√–Õ“ππ∑å ‰¥â°√“∫∑Ÿ≈æ√–æÿ∑∏Õß§å«à“

—ß¬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 30 ¢âÕ 165 Àπâ“ 91

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

ç§«“¡‡ªìπºŸâ¡’¡‘µ√¥’¡’ À“¬¥’¡’®‘µπâÕ¡‰ª„π§π∑’Ë¥’ ‡ªìπ§ÿ≥°÷ËßÀπ÷Ëß·Ààßæ√À¡®√√¬åé æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ ç§«“¡‡ªìπºŸâ¡’¡‘µ√¥’ ¡’ À“¬¥’ ¡’®‘µπâÕ¡‰ª„π§π∑’Ë¥’ ‡ªìπ∑—ÈßÀ¡¥¢Õßæ√À¡®√√¬åé1 ¡’µ—«Õ¬à“ß°“√‰¥â°—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë¥’∑’Ë®–™à«¬„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¥’ §◊Õ „π§√—ÈßÀπ÷Ëßæ√–‡¡¶‘¬–∑’Ë´÷Ëß °”≈—ß∑”Àπâ“∑’ËÕÿªíØ∞“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â√—∫æÿ∑∏“πÿ≠“µ„Àâ‰ª∫‘≥±∫“µ√∑’Ë¡’À¡Ÿà∫â“π™—πµÿ „π¢≥– ‡¥‘π∑“ß°≈—∫ ‰¥âæ∫ «π¡–¡à«ß∑’Ëπà“√◊Ëπ√¡¬å„°≈âÊ °—∫·¡àπÈ”·ÀàßÀπ÷Ëß ®÷ß∑Ÿ≈∂“¡æ√–æÿ∑∏Õß§å«à“ ®–‰ª‡®√‘≠ ¡“∏‘∑’Ëπ—Ëπ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“ „Àâ√Õ®π°«à“®–¡’æ√–¿‘°…ÿ¡“¥Ÿ·≈æ√–Õß§å·∑π ·µàÀ≈—ß®“°æ√–‡¡¶‘¬–∑Ÿ≈¢Õ 3 §√—Èß æ√–æÿ∑∏Õß§å°Á∑√ßÕπÿ≠“µ æ√–‡¡¶‘¬–‰ª∑’Ëπ—Èπ·≈–π—Ëß‡®√‘≠ ¡“∏‘„µâµâπ¡–¡à«ß µâπÀπ÷ßË ·µàæ√–‡¡¶‘¬–√Ÿ â °÷ ª√–À≈“¥„®∑’æË ∫Õ°ÿ»≈«‘µ°¢÷πÈ „π®‘µÕ¬à“ß‰¡à¢“¥ “¬ ®÷ß°≈—∫‰ª‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏Õß§å ·≈–°√“∫∑Ÿ≈∂÷ß§«“¡≈â¡‡À≈«„π°“√∑” ¡“∏‘ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßÕ∏‘∫“¬∂÷ß‡Àµÿ„ÀâºŸâ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√∑’Ë¬—ß¡’ ¡“∏‘‰¡à·°à°≈â“ ®– “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡®πÀ≈ÿ¥æâπ‰¥â ®–µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬∏√√¡ 5 ª√–°“√§◊Õ2 1. ‰¥â°—≈¬“≥¡‘µ√ §◊Õ ¡‘µ√¥’ À“¬¥’ 2. §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·Ààß»’≈ 3. ‡ªìπºŸâ‰¥â°“√æŸ¥§ÿ¬∑’Ë ¡§«√ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§«“¡¡—°πâÕ¬ —π‚¥… ‰¡à§≈ÿ°§≈’¥â«¬À¡Ÿà ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ‡ªìπµâπ 4. ‡ªìπºŸâª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ∫“°∫—Ëπ ‰¡à∑Õ¥∏ÿ√–‡æ◊ËÕ≈–Õ°ÿ»≈∏√√¡ ‡®√‘≠°ÿ»≈∏√√¡ 5. °“√‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë®–π”‰ª Ÿà«‘ªí π“ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßÕ∏‘∫“¬µàÕ«à“ ºŸâ∑’Ë¡’¢âÕ·√° §◊Õ °—≈¬“≥¡‘µ√ ®– “¡“√∂¡’ 4 ¢âÕ∑’Ë‡À≈◊Õ„π‰¡à™â“ „π‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë®–‡®√‘≠ ¡“∏‘ ®”µâÕßÕ“»—¬Õ“®“√¬å ∑’Ë‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë®– “¡“√∂æ‘®“√≥“ ¿“æ®‘µ·≈–π‘ —¬¢Õßµπ ‡æ◊ËÕ®–‰¥âÕ∏‘∫“¬‡∑§π‘§«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘ „Àâ‡À¡“– ¡°—∫µπ

4.3.3 °“√‡¢â“À“°—≈¬“≥¡‘µ√ ¥—ß‰¥â°≈à“«·≈â««à“ °—≈¬“≥¡‘µ√¡’§«“¡ ”§—≠µàÕºŸâ‡®√‘≠ ¡“∏‘ ∫ÿ§§≈ºŸâ®–‡®√‘≠ ¡“∏‘§«√‡¢â“‰ª À“°—≈¬“≥¡‘µ√ „π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ∑à“π‰¥â„ÀâÀ≈—°„π°“√‡¢â“À“°—≈¬“≥¡‘µ√‰«â«à“ ç„π™à«ß‡«≈“∑’Ëæ√–-

—ß¬ÿµµπ‘°“¬ §“∂«√√§, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 24 ¢âÕ 382 Àπâ“ 482 2 Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ π«°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡∑’Ë 37 ¢âÕ 207 Àπâ“ 708

∫ ∑ ∑’Ë 4 °‘ ® ‡ ∫◊È Õ ß µâ π °à Õ π ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

DOU 73

—¡¡“æÿ∑∏‡®â“ ∑√ßæ√–™π¡åÕ¬Ÿà æ√–°—¡¡—Ø∞“π∑’Ë‰¥â√—∫®“°Õ“®“√¬åπ—Èπ∂◊Õ«à“‰¥â√—∫¡“Õ¬à“ß¥’ ·µà‡æ√“– ‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ‡√“®÷ß§«√√—∫æ√–°—¡¡—Ø∞“π®“°æ√–Õ√À—πµå ·≈–®“°æ√–Õ√À—πµåºŸâ‰¥â∫√√≈ÿ¨“π∑’Ë 4 ·≈–¨“π∑’Ë 5 ‚¥¬«‘∏’‡®√‘≠æ√–°—¡¡—Ø∞“π ·≈–®“°ºŸâ‰¥â∫√√≈ÿæ√–Õ√À—πµå‚¥¬°“√‡®√‘≠«‘ªí π“∫πæ◊Èπ∞“π §◊Õ¨“π ∂â“‰¡à¡’∫ÿ§§≈‡™àππ—Èπ ‡√“§«√‰ªÀ“∫ÿ§§≈µàÕ‰ªπ’Èµ“¡≈”¥—∫ §◊Õ æ√–Õπ“§“¡’ æ√– °∑“§“¡’ æ√–‚ ¥“∫—π ‡¡◊ÕË ‰¡à¡∫’ §ÿ §≈‡À≈à“π’‡È √“§«√‰ªÀ“ºŸ∑â ‰’Ë ¥â∫√√≈ÿ¨“π·≈â« À√◊Õ‰ªÀ“Õ“®“√¬åº√Ÿâ æŸâ √–‰µ√ªîÆ° ÕßªîÆ° À√◊Õ·¡âªîÆ°‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ‰¡à “¡“√∂æ∫∫ÿ§§≈‡™àππ—Èπ ‡√“§«√‰ªÀ“∫ÿ§§≈ºŸâ “¡“√∂∑àÕß®”π‘°“¬Àπ÷Ëß„π ∫√√¥“π‘°“¬∑—ÈßÀ≈“¬æ√âÕ¡¥â«¬Õ√√∂°∂“¢Õßπ‘°“¬π—Èπ ·≈–∫ÿ§§≈ºŸâ§Ÿà§«√·°à§«“¡π—∫∂◊Õ ºŸâÕ¬Ÿà∫π‡ âπ∑“ß ·Ààß§«“¡‡®√‘≠ ∂â“∫ÿ§§≈‡™àππ—ÈπÕ¬Ÿà„πÕ“√“¡‡¥’¬«°—π ‚¥¬∫—ß‡Õ‘≠°Á‡ªìπ°“√¥’¬‘Ëß ∂â“‰¡à‡ªìπ‡™àππ—Èπ ‡√“§«√‰ª · «ßÀ“‡¢“ »‘…¬å§«√„™â™’«‘µÕ¬Ÿà„πÕ“√“¡∑’Ëæ∫Õ“®“√¬åπ—Èπ‡ªìπ‡«≈“À≈“¬«—π ·≈–À≈—ß®“°∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß »‘…¬åµàÕÕ“®“√¬å·≈â« §«√¢Õæ√–°—¡¡—Ø∞“π®“°Õ“®“√¬åºŸâ¡’≈—°…≥–·≈–π‘ —¬∑’Ë‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥

4.3.4 ·π«∑“ß°“√‡≈◊Õ°Õ“®“√¬å Õπ°—¡¡—Ø∞“π „π°“√À“§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’Ë¡’≈—°…≥–¥—ß∑’Ë‰¥â°≈à“«·≈â« Õ“®®–µâÕßÕ“»—¬‡«≈“·≈–°“√æ‘®“√≥“ Õ¬à“ß¡“° æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—µµ™’‚«) ‰¥â„Àâ·π«∑“ß„π°“√‡≈◊Õ°æ√–Õ“®“√¬å À√◊Õ ”π—°„π°“√ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ æÕ‡ªìπÀ≈—°ßà“¬Ê ‰«â«à“ ç°àÕπ∑’Ë®–‡≈◊Õ° ”π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—Èπ ∂â“®–„Àâ¥’§«√®–À“§«“¡√Ÿâ®“°æ√–‰µ√ªîÆ°‡ ’¬°àÕπ ‡æ◊ÕË ‡ªìπÀ≈—°„π°“√ªØ‘∫µ— µ‘ Õà ‰ª„π«—π¢â“ßÀπâ“ ·≈–‡ªìπÀ≈—°„π°“√‡≈◊Õ° ”π—°¥â«¬ ‡æ√“–«à“æ√–‰µ√ªîÆ°π—πÈ ‰¥â√«∫√«¡§” Õπ¿“§∑ƒ…Æ’‡Õ“‰«âÕ¬à“ß‡√’¬∫√âÕ¬∫√‘∫Ÿ√≥å ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡√Ÿâ¢—Èπæ◊Èπ∞“π®“°æ√–‰µ√ªîÆ°·≈â« ®“°π—Èπ®÷ß§àÕ¬‰ª‡≈◊Õ° ”π—°ªØ‘∫—µ‘ §√“«π’È „π°“√‡≈◊Õ° ”π—°ªØ‘∫—µ‘π—Èπ °Á¡’«‘∏’‡≈◊Õ°ßà“¬Ê „Àâ¥Ÿ‡®â“ ”π—°‡ªìπ‡°≥±å«à“ ‡®â“ ”π—°π—Èπ ¡’§«“¡ª√–æƒµ‘ ¡’¢âÕªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°µâÕßµ“¡æ√–‰µ√ªîÆ°∑’Ë‡√“‡√’¬π¡“À√◊Õ‰¡à ∂â“∑à“π¡’§«“¡ª√–æƒµ‘¡’°“√ ªØ‘∫—µ‘‡√’¬∫√âÕ¬∫√‘∫Ÿ√≥å¥’ß“¡ ¡°—∫∑’Ë‡√“‰¥âÕà“π¡“®“°æ√–‰µ√ªîÆ°·≈â«°Á‡≈◊Õ° ”π—°π—Èπ·À≈–‡ªìπ ”π—° ∑’Ë‡√“§«√®–¡Õ∫°“¬∂«“¬™’«‘µ „Àâ∑à“πÕ∫√¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√‡§’Ë¬«‡¢Á≠°—πµàÕ‰ª Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â«‚Õ°“ ∑’Ë‡√“®–‰¥â‡¢â“‰ª π∑π“ ‰¥â‡¢â“‰ª„°≈â™‘¥°—∫‡®â“ ”π—°µà“ßÊ ∫“ß∑’°Á‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–¬‘Ëß‡ªìπ ”π—°„À≠à ‡®â“ ”π—°∑à“π°Á¡’ß“π¡’¿“√–√—∫º‘¥™Õ∫¡“° À≈«ßæàÕ¢Õ·π–π”«‘∏’‡≈◊Õ° ”π—°Õ’°«‘∏’Àπ÷Ëß §◊Õ ≈Õß»÷°…“§«“¡ª√–æƒµ‘ °“√ªØ‘∫—µ‘®“°≈Ÿ°»‘…¬å∑’Ë„°≈â™‘¥ ¢Õß∑à“π ®–‡ªìπæ√–À√◊Õ¶√“«“ °Áµ“¡ ∂â“‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—° ‡°≥±å 6 ª√–°“√π’È·≈â« °Á¡Õ∫°“¬∂«“¬™’«‘µ ‡¢â“‰ª‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å‰¥â‡≈¬

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

§ÿ≥ ¡∫—µ‘ 6 ª√–°“√ ´÷Ëß ”π—°∑’Ë‰¥â¡“µ√∞“π®√‘ßÊ ®–µâÕß¡’ §◊Õ 1. ‡®â“ ”π—°‡Õß√«¡∑—Èß≈Ÿ°»‘…¬å„π ”π—°π—Èπ ‰¡à¡’π‘ —¬™Õ∫«à“√â“¬À√◊Õ‚®¡µ’ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õß ”π—°Õ◊Ëπ ∂â“∑à“π¬—ß¡’π‘ —¬™Õ∫«à“√â“¬Õ¬Ÿà · ¥ß«à“ §ÿ≥∏√√¡¢Õß∑à“π°Á¬—ß‰¡àæÕ ·≈â«∑à“π®–¡“ Õπ‡√“‰¥â Õ¬à“ß‰√ 2. ∑à“π®–µâÕß‰¡à¡’π‘ —¬™Õ∫„π≈—°…≥–∑’Ë‡√’¬°«à“ π—°‡≈ß À√◊Õ™Õ∫¢à¡¢Ÿà§πÕ◊Ëπ Õ–‰√∑”πÕßπ—Èπ ∑à“π§«√®–¡’«‘∏’°“√ Õπª√–‡¿∑∑’Ë‡√’¬°«à“ ™’È·®ß‡Àµÿ· ¥ßº≈‰¥â≈ÿà¡≈÷°‰ªµ“¡≈”¥—∫ ‰¡à„™à∫—ß§—∫„Àâ‡™◊ËÕ À√◊Õ¢Ÿ„à Àâ‡™◊ÕË 3. —ß‡°µ¥Ÿ¥«â ¬«à“»’≈¢Õß∑à“π ¡“√¬“∑¢Õß∑à“πß“¡¥’‰À¡ ¡°—∫∑’®Ë –¡“‡ªìπ æ√–Õ“®“√¬å Õπ‡√“ ‰¥âÀ√◊Õ¬—ß °“√®–¥Ÿ«à“¡“√¬“∑ß“¡À√◊Õ‰¡àß“¡ »’≈ß“¡À√◊Õ‰¡àß“¡π—Èπ ‡√“‡∑’¬∫®“°æ√–«‘π—¬„πæ√–‰µ√ªîÆ° ∑’Ë‡√“‡√’¬π¡“ Õ¬à“‰ª∂◊Õ‡Õ“ §«“¡∂Ÿ°„®‡√“‡ªìπ‡°≥±å µâÕß‡Õ“§«“¡∂Ÿ°µâÕß‡ªìπ‡°≥±å®÷ß®–„™â‰¥â 4. ‡®“–≈÷°‰ª∂÷ß‡√◊ÕË ßÕ“À“√°“√¢∫©—π¢Õß∑à“π §◊Õ µâÕß¥Ÿ«“à «—¥π’È ”π—°π’È ®ÿ°®‘°®Ÿ®â „’È π‡√◊ÕË ßÕ“À“√ ∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ À√◊Õ∫√‘‚¿§°—πøÿÉ¡‡øóÕ¬ ÿ¥‚µàß ‡™àπ µâÕß —Ëß®“°¿—µµ“§“√¡“ª√–‡§π ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ ∂Õ¬Ê ÕÕ°¡“¥’°«à“ 5. ¥Ÿ ∂“π∑’Ë°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õß‡¢“®√‘ßÊ «à“ÕÕ°„π≈—°…≥–‰Àπ ∂â“ÕÕ°„π≈—°…≥–‚ÕàÕà“‡°‘π‰ª ‡¥’Î¬«®–‡°‘¥π‘ —¬øÿÑß‡øÑÕ°≈—∫¡“ ·µà«à“∂â“´Õ¡´àÕ‡°‘π‰ªª≈àÕ¬„Àâ °ª√°√°√ÿß√—ßÕ¬à“ßπ—Èπ°Á‰¡à ¡§«√ ‡æ√“– „πæ√–»“ π“π’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡§√àß§√—¥„π‡√◊ÕË ß¢Õß§«“¡ –Õ“¥ §«“¡¡’√–‡∫’¬∫ µ≈Õ¥®π°√–∑—ßË §«“¡√à¡√◊Ëπ¢Õß ∂“π∑’ËªØ‘∫—µ‘∏√√¡¥â«¬ ‡√“®÷ßµâÕß¥Ÿ 6. ‡®â“ ”π—°‡Õß ∑à“π√—°°“√Ωñ° ¡“∏‘¡“°·§à‰Àπ ∂â“Ωñ° ¡“∏‘°—π·§à«—π≈–™—Ë«‚¡ß Õß™—Ë«‚¡ß À√◊Õ «à“Ωñ°°—π‰ªµ“¡¡’µ“¡‡°‘¥ §ÿ≥Õ¬à“‰ªΩ“°µ—«‡ªìπ»‘…¬å∑à“π‡≈¬ ∂â“‡ªìπ ”π—°∑’Ëµ—Èß„®Ωñ° ¡“∏‘°—πÕ¬à“ß ®√‘ßÊ ®—ßÊ °Á„™â‰¥â ∂â“‡ªìπ ”π—°∑’Ë‰¡àµ—Èß„®Ωñ° ¡“∏‘°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–√—°…“§ÿ≥∏√√¡∑’Ë °≈à“«‰«â·≈â«¢â“ßµâπ∑—Èß 5 ª√–°“√‰¥â ¡∫Ÿ√≥åÀ√Õ° §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢âÕ∑’Ë 6 π’È‡ªìπ¢âÕ∑’Ë ”§—≠¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë®–¬◊π¬—π«à“ ”π—°∑’Ë‡√“®–‰ªªØ‘∫—µ‘π—Èπ µâÕß¡’°“√ Ωñ°°“√ Õπ ¡’°“√Õ∫√¡ ¡“∏‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡®â“ ”π—°‡Õß °Á∑ÿà¡‡∑Ωñ° ¡“∏‘¥â«¬ ‡ªìπºŸâπ”„π°“√Ωñ°‡≈¬ ·≈â« ¡“∏‘π—Èπ°Á‡ªìπ ¡“∏‘„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∂â“‰ªæ∫ ”π—°„¥¡’§ÿ≥∏√√¡ 6 ª√–°“√π’ÈÕ¬Ÿà§√∫∫√‘∫Ÿ√≥å·≈â« ≈–°Á ‡¢â“‰ª ¡—§√‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å„π ”π—°π—Èπ‰¥â‡≈¬ √—∫√Õß‰¡àº‘¥À«—ß·πàπÕπé

∫ ∑ ∑’Ë 4 °‘ ® ‡ ∫◊È Õ ß µâ π °à Õ π ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

DOU 75

4.4 ‡«âπ ∂“π∑’Ë∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡µàÕ°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ ‡¡◊ËÕ· «ßÀ“°—≈¬“≥¡‘µ√‰¥â·≈â« æ÷ßÀ“ ∂“π∑’Ë∑’Ë‡À¡“– ¡µàÕ°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ ‡«âπ ∂“π∑’Ë ∑’Ë‰¡à‡À¡“–µàÕ°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ „π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§‰¥â· ¥ß≈—°…≥–¢Õß ∂“π∑’Ë∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡µàÕ°“√ ‡®√‘≠ ¡“∏‘‰«â 18 ª√–°“√ ‰¥â·°à 1. ¡À“«“ Ì ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬°«â“ß¢«“ß„À≠à‚µ¡“° ≈”∫“°„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ·≈–∂â“ºŸâÕ¬Ÿà¥â«¬°—π ¡’®”π«π¡“° Õ¬Ÿà¥â«¬°—π¥â«¬§«“¡‰¡à ß∫ °Á®– àß‡ ’¬ßÕ◊ÈÕÕ÷ß √«∫°«π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·µà∂â“À“°∑’Ëπ—Èπ ‡ªìπ∑’„Ë À≠à ¡’ºÕŸâ ¬Ÿ¥à «â ¬°—π¥â«¬§«“¡ ß∫ ÿ¢ ¡’§«“¡ “¡—§§’°π— √—°°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ °Á∂Õ◊ «à“‡ªìπ ∂“π∑’‡Ë À¡“– ¡ „π°“√Õ¬Ÿà‡æ◊ËÕªØ‘∫—µ‘∏√√¡ 2. π«“«“ Ì ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë°”≈—ß √â“ß„À¡à ∑”„ÀâµâÕß™à«¬°—π∑”°“√°àÕ √â“ß Õ’°∑—Èß¬—ßÕ“®®–¡’ ‡ ’¬ß‡§√◊ËÕß®—°√°≈ À√◊ÕºŸâ§π∑’Ë∑”°“√°àÕ √â“ß ∑”„Àâ‰¡à‡À¡“–·°à°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ 3. ™√“«“ Ì ∂“π∑’Ë∑’Ë™”√ÿ¥∑√ÿ¥‚∑√¡¡“° ∑”„ÀâµâÕß™à«¬°—π´àÕ¡·´¡‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ Õ’°∑—ÈßÕ“® ®–‰¡à –Õ“¥ ·≈–µâÕß§Õ¬√–¡—¥√–«—ß§«“¡‰¡àª≈Õ¥¿—¬∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¢Õß ‘Ëß°àÕ √â“ß∑’Ë Õ“®®– µ° À≈àπ À√◊Õæ—ß≈ß¡“∑”Õ—πµ√“¬‰¥â ¬àÕ¡∑”„Àâ‰¡à‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ 4. ªπ⁄∂π‘ ⁄ ‘µµ⁄µÌ ∂“π∑’Ë∑’Ëµ‘¥°—∫∂ππÀπ∑“ß ∑”„Àâ¡’§π —≠®√‰ª¡“æ≈ÿ°æ≈à“π ·≈–Õ“®®– ‡ªìπ∑’Ëæ—°¢ÕßºŸâ·«–‡«’¬π¡“‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π ´÷Ëß®–∑”„Àâ‡ ’¬‡«≈“°—∫°“√µâÕπ√—∫¥Ÿ·≈¡“°®π‰¡à¡’‡«≈“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ 5. ‚ ≥⁄±’ ∂“π∑’Ë∑’Ë„°≈â √–πÈ”‚¥¬‡©æ“– √–πÈ” “∏“√≥– ´÷ËßÕ“®®–¡’ºŸâ§π¡“‡≈àππÈ” À√◊Õπ” πÈ”π—Èπ‰ª„™â„π°‘®µà“ßÊ ∑”„Àâ¡’‡ ’¬ß¥—ß√∫°«π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ 6. ª≥⁄≥Ì ∂“π∑’Ë∑’Ë„°≈â «πº—°µà“ßÊ ¬àÕ¡¡’°“√∑”‰√à ∑” «π ¡’°‘®°√√¡À≈“°À≈“¬ ‡™àπ ¡’°“√‡æ“–ª≈Ÿ° ¡’°“√‡°Á∫‡°’Ë¬«º≈º≈‘µ‡°‘¥¢÷Èπ ‡ªìπµâπ ∑”„Àâ¡’‡ ’¬ß‡§√◊ËÕß®—°√°≈ §πß“π ´÷Ëß®–‡ªìπ Õÿª √√§µàÕ°“√ª√–æƒµ‘∏√√¡ 7. ªÿ ª ºÌ ∂“π∑’Ë∑’Ë„°≈â «π¥Õ°‰¡â ‚¥¬‡©æ“–„π ∂“π∑’Ë «π “∏“√≥– ∑’Ë¡—°®–¡’ºŸâ§π æ≈ÿ°æ≈à“π¡“™◊Ëπ™¡°—∫§«“¡ß“¡¢Õß¥Õ°‰¡âÀ√◊Õ¡“‡°Á∫¥Õ°‰¡â ∑”„Àâ®Õ·®‰ª¥â«¬ºŸâ§π ·≈–Õ“®®–¡’‡ ’¬ß µ“¡¡“‰¥â ·µà„π°√≥’∑’Ë «π¥Õ°‰¡âª≈Ÿ°‰«â„π‡¢µªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ √â“ß∫√√¬“°“»°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„Àâ·°à ºŸâæ∫‡ÀÁπ °Á®–‡ªìπ§ÿ≥ª√–‚¬™πå‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â 8. º≈Ì ∂“π∑’∑Ë „’Ë °≈â «πº≈‰¡â „π§√“«∑’µË πâ ‰¡â¡º’ ≈ Õ“®®–‰¥â√∫— °“√√∫°«π®“°ºŸ¡â “‡°Á∫º≈‰¡â À√◊Õ∫“ß§√—ÈßÕ“®®–‡ªìπ·À≈àß‡æ“–æ—π∏ÿå·¡≈ß«—π ·¡≈ßÀ«’Ë ¡¥À√◊Õ·¡≈ßµà“ßÊ ´÷Ëß®–√∫°«π„π°“√ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â 9. ªØ˛üπ’¬µ“ ∂“π∑’∑Ë §’Ë π™Õ∫‰ª¡“°√“∫‰À«â Õ“®®–‡ªìπ ∂“π∑’∑Ë π’Ë “à π„®∑“ßª√–«—µ»‘ “ µ√å

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

∂“π∑’Ë‡À≈à“π’ÈÕ“®®–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡°—ß«≈„®‰¥â ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ§π∑’Ë‰ª¡“°√“∫‰À«â∫Ÿ™“Õ¬à“ß‰¡à¢“¥ “¬ À√◊Õ¡“‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π °“√®–∑” ¡“∏‘‰¥âπ“πÊ ®÷ß‰¡à§àÕ¬‰¥â√—∫º≈¥’π—° 10. π§√ π⁄π‘ ⁄ ‘µµ“ ∂“π∑’Ë∑’Ëµ‘¥°—∫µ—«‡¡◊Õß ¡’ºŸâ§π‡«’¬π‰ª¡“∑”„Àâ«ÿàπ«“¬ ·≈–Õ“®®–¡’ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µà“ßÊ ∑’Ë¡—°¬—Ë«°‘‡≈ ·≈–Õÿª √√§Õ◊ËπÊ π“π—ª°“√ 11. ∑“√ÿ π⁄π‘ ⁄ ‘µµ“ ∂“π∑’Ë∑’Ëµ‘¥°—∫ªÉ“‰¡âøóπ Õ“®‰¥â√—∫°“√√∫°«π®“°ºŸâ¡“‡°Á∫øóπÀ√◊Õ µ—¥µâπ‰¡â‡æ◊ËÕ®ÿ¥ª√– ß§åµà“ßÊ 12. ‡¢µ⁄µ π⁄π‘ ⁄ ‘µµ“ ∂“π∑’Ë∑’Ë„°≈â°—∫π“ ‡ ’¬ßÕ◊ÈÕÕ÷ß¢Õß™“«π“°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√”§“≠ «—«§«“¬‡¢â“¡“‡æàπæà“π 13. «‘ ¿“§“πÌ ªÿ§§⁄ ≈“πÌ Õµ⁄∂µ‘ “ ∂“π∑’∑Ë ¡’Ë ∫’ §ÿ §≈‰¡à∂°Ÿ °—πÕ¬Ÿà °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡°√–∑∫°√–∑—ßË ∑”„Àâ„®‰¡à ß∫‡ªìπ ¡“∏‘ 14. ªØ˛Øπ π⁄π‘ ⁄ ‘µ“ ∂“π∑’Ë∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â∑à“√∂ ∑à“‡√◊Õ ºŸâ§π‰ª¡“¢«—°‰¢«à ∑”„Àâ√∫°«π°“√ ªØ‘∫—µ‘‰¥â 15. ª®⁄®π⁄µ π⁄π‘ ⁄ ‘µµ“ ∂“π∑’Ë∑’Ëµ‘¥°—∫™“¬·¥π ´÷ËßÀà“ß‰°≈®“°§«“¡‡®√‘≠ Õ“®®–¡’ºŸâ§π ∑’‰Ë ¡à‡≈◊ÕË ¡„ „πæÿ∑∏»“ π“ À√◊Õ‰¡à‡¢â“„®„π°“√ªØ‘∫µ— ‘ Õ“®®–¢—¥¢«“ß°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡‰¥â À√◊ÕÕ“®®–¡’ª®í ®—¬ ·≈– ‘Ëß®”‡ªìπÕ◊ËπÊ À“‰¥â≈”∫“° 16. √™⁄™ ’¡π⁄µ√ π⁄π‘ ⁄ ‘µµ“ ∂“π∑’Ë∑’Ë‡ªìπ™“¬·¥πª√–‡∑» Õ“®®–¡’°“√ Ÿâ√∫ À√◊Õ¡’ Õ—πµ√“¬∑“ß¥â“π°“√‡¡◊Õß¡“√∫°«π 17. Õ ª⁄ª“¬µ“ ∂“π∑’Ë∑’Ë‰¡à —ªª“¬– ‰¡àª≈Õ¥¿—¬ ‡™àπ ¡’‚®√¿—¬ Õÿ∑°¿—¬ ‡ªìπµâπ 18. °≈⁄¬“≥¡‘µ⁄µ“πÌ Õ≈“‚¿ ∂“π∑’Ë∑’ËÀ“°—≈¬“≥¡‘µ√‰¡à‰¥â ‰¡à¡’Õÿªí™¨“¬åÕ“®“√¬å À√◊ÕºŸâ∑’Ë¡’ §«“¡ “¡“√∂„π°“√§Õ¬„Àâ·π–π”·≈– —Ëß Õπ„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â ≈—°…≥–Õ“«“ ‡À¡“– ¡ ª√–°Õ∫¥â«¬Õß§å 5 §◊Õ 1. ¡’Àπ∑“ß‰ª¡“ –¥«° ∫“¬ §◊Õ ‰¡à‰°≈À√◊Õ‰¡à„°≈â®“°À¡Ÿà∫â“π ∑’ËªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë‰¡àÕ¬Ÿà‰°≈‡°‘π‰ªπ—Èπ®–¡’ª√–‚¬™πå1 ¥—ßµàÕ‰ªπ’È§◊Õ 1) ‰¡à∑”„Àâ√“à ß°“¬ÕàÕπ‡æ≈’¬‡æ√“–°“√‡¥‘π∑“ß‰°≈ ‡¡◊ÕË √à“ß°“¬‰¡àÕÕà π·Õ ∑”„Àâ°“¬ ∫“¬ ‡¡◊ËÕ°“¬ ∫“¬ ®‘µ®– ß∫‰¥âßà“¬¡“°¢÷Èπ π—Ëß∑”°—¡¡—Ø∞“π°Á®–‰¡àÀ≈—∫ßà“¬

æ√–‡∑æ«‘ ÿ∑∏‘°«’, 2538 ∫∑Õ∫√¡°√√¡∞“π, °√ÿß‡∑æœ, Àπâ“ 97

∫ ∑ ∑’Ë 4 °‘ ® ‡ ∫◊È Õ ß µâ π °à Õ π ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

DOU 77

2) ‡¡◊ÕË ¬“¡ªÉ«¬‰¢â©°ÿ ‡©‘π Õ“®∑”„Àâ°“√√—°…“‰¥â∑π— ∑à«ß∑’ ‡æ√“–∂â“Õ“°“√ªÉ«¬Õ¬à“ß∂÷ß™’«µ‘ °“√¡“∂÷ß¡◊ÕÀ¡Õ∑—π°“√≥å°ÁÕ“®∑”„Àâ√—°…“™’«‘µ‰«â‰¥â À√◊Õ‰¡à°ÁÕ“®∑”„ÀâÕ“°“√ªÉ«¬‰¡à‡√◊ÈÕ√—ß‡ ’¬‡«≈“ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡´÷Ëß∫“ß§√—ÈßÕ“°“√ªÉ«¬Õ“®¬◊¥‡¬◊ÈÕ‡√◊ÈÕ√—ß‰ªπ“π‡ªìπÕ“∑‘µ¬åÀ√◊Õ‡ªìπªïÊ ·µà‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫ °“√√—°…“∑’Ë∑—π∑à«ß∑’°Á®–∑”„Àâ‚√§π—ÈπÀ“¬‰¥â¿“¬„π 2›3 «—π ‰¡à‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ 2. ‰¡à¡’‡ ’¬ßÕ÷°∑÷° §◊Õ °≈“ß«—π°Á‰¡à®Õ·®¥â«¬ºŸâ§π °≈“ß§◊π°Á‡ß’¬∫ ß—¥ 3. ‰¡à¡’ —µ«å√â“¬ —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“πÀ√◊Õ·¡≈ß¡“√∫°«π 4. ¡’ªí®®—¬ 4 æÕ‡æ’¬ß ‰¡à≈”∫“°¢—¥ π 5. ¡’ æ √–¿‘ ° …ÿ æ ÀŸ Ÿ µ √ À√◊Õπ—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ºŸâ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ “¡“√∂„Àâ§”·π–π”‡√◊ËÕß °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â °“√‰¥â∑Õ’Ë ¬Ÿ´à ß÷Ë ª√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘ 5 ª√–°“√π’È ‡√’¬°«à“ Õ“«“ —ªª“¬– ‡ªìπ ‘ßË ®”‡ªìπ ”À√—∫ §«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ æ√–¿‘°…ÿ„π∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“ ºŸâ´÷Ëß ≈– ¡∫—µ‘„π∑“ß‚≈°∑ÿ°Õ¬à“ß Õ¬ŸàÕ¬à“ßÕπ“§“√‘° §◊ÕºŸâ‰¡à¡’‡√◊Õπ·≈â« §«√· «ßÀ“ ∂“π∑’Ë‡ß’¬∫ ß∫ª√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢â“ßµâπ‡æ◊ËÕ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·µà ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¬—ßµâÕß§√Õß‡√◊Õπ ·µàª√“√∂π“∑’Ë®–‡®√‘≠ ¡“∏‘°Á§«√æ¬“¬“¡∑’Ë· «ßÀ“∑’Ë∑’Ë®– ∑”„Àâ ¡“∏‘‡°‘¥¢÷Èπ ‡™àπ ∂“π∑’Ë‡ß’¬∫ ß∫ ª√“»®“°ºŸâ§π ‡¡◊ËÕ‰¡à “¡“√∂À“∑’Ë‡™àππ—Èπ‰¥â °Á§«√„™âÀâÕßæ—° —°ÀâÕßÀπ÷Ëß„π∫â“π¢Õßµπ„™â‡ªìπÀâÕß ”À√—∫‡®√‘≠ ¡“∏‘ ‡ªìπ∑’Ë·πàπÕπ«à“À“°‰¥â ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’≈—°…≥–æ‘‡»…´÷Ëß‡À¡“–·°à°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¥—ß∑’Ë‰¥â°≈à“«·≈â« °Á®–∑”„ÀâºŸâªØ‘∫—µ‘‰¥â√—∫®“°°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥ ·µà ”À√—∫ºŸâ¡’§«“¡µ—Èß„®®√‘ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡ªìπºŸâ ‡µÁ¡‡ªïò¬¡¥â«¬»√—∑∏“ ¡’©—π∑– ¡’§«“¡‡æ’¬√æ¬“¬“¡„π°“√ªØ‘∫—µ‘ ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà∑’Ë‰Àπ°Áµ“¡ ‡¢“°Á¬àÕ¡®– “¡“√∂∑”∑’Ëπ—Èπ„Àâ‡ªìπ∑’Ë‡À¡“–·°à°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘‰¥â

4.5 µ—¥§«“¡°—ß«≈‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê „π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§‰¥â· ¥ß∂÷ß¢ÿ∑∑°ª≈‘‚æ∏ À√◊Õ§«“¡°—ß«≈‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ¢Õßπ—°∫«™ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¬àÕ¡‡ªìπÕÿª √√§·°à°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â ®÷ß§«√µ—¥§«“¡°—ß«≈‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê °àÕπÀπâ“®–≈ß¡◊Õ ªØ‘∫—µ‘ ‡™àπ 1. µ—¥º¡ µ—¥‡≈Á∫ ‚°πÀπ«¥∑’Ë¬“«‡ ’¬„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ 2. ®—¥°“√ª–™ÿπ®’«√∑’„Ë ™â °÷ À√Õ§√Ë”§√à“‰ª·≈â«π—πÈ „Àâ¡π—Ë §ß‡√’¬∫√âÕ¬¥’¢π÷È ∂â“‡π◊ÕÈ ºâ“©’°¢“¥‰ª °Á®—¥°“√‡¬Á∫‡ ’¬„À¡à

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

4. ∂â“®’«√ ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ °ª√° æ÷ß´—°„Àâ –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬ 5. ∂â“„π∫“µ√¡’ π‘¡ °ÁµÕâ ß∑”°“√√–∫¡∫“µ√‡ ’¬„À¡à„Àâ¥¢’ π÷È À√◊Õ∂â“‡§√◊ÕË ß„™âª√–®”µ—« °ª√° ‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬ °Áæ÷ß™”√–‡ ’¬„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ „π à«π¢Õß¶√“«“ °“√µ—¥ª≈‘‚æ∏‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ‡À≈à“π’È°Á‰¥â·°à °“√®—¥‡°Á∫¢â“«¢Õß‡§√◊ËÕß„™â „π∫â“π„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ °“√¥Ÿ·≈∑”§«“¡ –Õ“¥∫â“π ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ µ≈Õ¥®πÕÿª°√≥å‡§√◊ËÕß„™âß“πµà“ßÊ „Àâ –Õ“¥ °“√∑”§«“¡ –Õ“¥√à“ß°“¬„Àâ –Õ“¥°àÕπ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‘Ëß‡À≈à“π’È·¡â«à“¥Ÿ®–‡À¡◊Õπ‡ªìπ ‘Ëß‡≈Á°πâÕ¬ ·µàÀ“°∑à“π„¥‰¥â∑” ‘Ëß‡À≈à“π’È„Àâ‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬°àÕπ „®°Á®– ∫“¬‰¡àµâÕß°—ß«≈∂÷ß‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È „π‡«≈“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà ·≈–∑’Ë ”§—≠°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ ‘Ëß¢Õß¿“¬πÕ°„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–°“√™”√–°“¬„Àâ –Õ“¥ ‡√’¬∫√âÕ¬®–∑”„Àâ®‘µ„® ∫“¬ –Õ“¥ºàÕß·ºâ« ·¡â ¡“∏‘∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°Á®–·®à¡™—¥ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°—∫· ß «à“ß ·Ààßª√–∑’ª∑’Ë‡°‘¥®“°µ—«µ–‡°’¬ß∑’Ë¡’‰ â·≈–πÈ”¡—π∑’Ë –Õ“¥À¡¥®¥ ‰¡à¡’‡¢¡à“§«—π °ª√° „π‡√◊ËÕßπ’È¡’§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß‡ªìπµâπ·∫∫∑’Ë¥’¬‘Ëß ´÷Ëß∑à“π¡—° ¡’ª°µ‘®—¥¢â“«¢Õß ‚¥¬®–«“ß¢Õß‡√’¬ß®“°‡≈Á°‰ªÀ“„À≠à ¥Ÿ·≈∑”§«“¡ –Õ“¥‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë„™âπÿàßÀà¡ ®π¥Ÿ ‡À¡◊Õπ„À¡àÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ¡’ª°µ‘∑”§«“¡ –Õ“¥ ‘Ëß¢Õß∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ‡™àπ ∫—π‰¥∑à“π°Á∂Ÿ∑—Èß¢â“ß∫π ·≈–„µâ∫—π‰¥¥â«¬ ‘Ëß‡À≈à“π’È∑à“π∫Õ°«à“ ¬“¬Ωñ°‡ªìππ‘ —¬ ∂â“À¬“∫∑”‰¥â≈–‡Õ’¬¥ ≈–‡Õ’¬¥°Á®–≈–‡Õ’¬¥¥â«¬ §◊Õ ∂â“‡√◊ËÕß¿“¬πÕ°√à“ß°“¬‡√“ “¡“√∂®—¥°“√‰¥â¥’ °“√π—Ëß ¡“∏‘´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√Ωñ°®‘µ∑’ËµâÕßÕ“»—¬ §«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ °Á®– “¡“√∂∑”‰¥â¥’¥â«¬

4.6 ¡’Õ—™¨“ —¬ 6 ª√–°“√ ¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å Õ—∏¬“»—¬ 6 ª√–°“√π’È ‡ªìπÕÿªπ‘ —¬¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å ∑’Ë∑”„ÀâΩñ°ªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘‰¥â¥’ 1. Õ‚≈¿—™¨“ —¬ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπºŸâ¡’Õ—™¨“ —¬ ª√–°Õ∫¥â«¬Õ‚≈¿– (‰¡à‚≈¿) ‡ÀÁπ‚∑…¢Õß‚≈¿–‡ªìπª°µ‘ ‰¡à¡’π‘ —¬‚≈¿„π§π —µ«å ‘Ëß¢Õß ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ 2. Õ‚∑ —™¨“ —¬ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπºŸâ¡’Õ—™¨“ —¬ ª√–°Õ∫¥â«¬Õ‚∑ – (‰¡à‚°√∏) ‡ÀÁπ‚∑…¢Õß‚∑ –‡ªìπª°µ‘ ¡’§«“¡‡¡µµ“ª√“√∂π“¥’°—∫∑ÿ°Ê §π 3. Õ‚¡À—™¨“ —¬ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπºŸâ¡’Õ—™¨“ —¬ ª√–°Õ∫¥â«¬Õ‚¡À– (‰¡àÀ≈ß) ‡ÀÁπ‚∑…¢Õß‚¡À–‡ªìπª°µ‘ ‡ªìπºŸâ¡’ µ‘ªí≠≠“ ‰¡àÀ≈ß‡≈Õ–‡≈◊Õπ ‡ÀÁπº‘¥‡ªìπº‘¥ ‡ÀÁπ∂Ÿ°‡ªìπ∂Ÿ° ‡ÀÁπ∑ÿ° ‘Ëß µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß

∫ ∑ ∑’Ë 4 °‘ ® ‡ ∫◊È Õ ß µâ π °à Õ π ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

DOU 79

4. ‡π°¢—¡¡—™¨“ —¬ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπºŸâ¡’Õ—™¨“ —¬„π‡π°¢—¡¡–(°“√ÕÕ°∫«™) ‡ÀÁπ‚∑…„π°“√§√Õß‡√◊ÕπÕ¬Ÿà‚¥¬ª°µ‘ 5. ª«‘‡«°—™¨“ —¬ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπºŸâ¡’Õ—™¨“ —¬„π°“√ª≈’°«‘‡«° ‡ÀÁπ‚∑…„π —ß§≥‘°“ (§«“¡√–§π¥â«¬À¡Ÿà§≥–) 6. π‘ √≥—™¨“ —¬ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπºŸâ¡’Õ—™¨“ —¬„ππ‘ √≥– (§«“¡ÕÕ°®“°∑ÿ°¢å) ‡ÀÁπ‚∑…„π¿æ·≈–§µ‘∑—Èßª«ßÕ¬Ÿà‚¥¬ª°µ‘ æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—Èßæ√–‚ ¥“∫—π æ√– °∑“§“¡’ æ√–Õπ“§“¡’ æ√–Õ√À—πµå æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑—Èß„πÕ¥’µ ªí®®ÿ∫—π ·≈–„πÕπ“§µ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π’È “¡“√∂ ∫√√≈ÿ§ÿ≥«‘‡»…∑’Ëµπæ÷ß∫√√≈ÿ‰¥â ‡æ√“–¡’Õ—™¨“ —¬ 6 ¥—ßπ—Èπ ºŸâªØ‘∫—µ‘ ¡“∏‘æ÷ß‡ªìπºŸâ¡’Õ—™¨“ —¬Õ—π∂÷ßæ√âÕ¡ ¥â«¬§ÿ≥∏√√¡‡À≈à“π’È

4.7 °“√√—∫°—¡¡—Ø∞“π ºŸªâ Ø‘∫µ— ‡‘ ¡◊ÕË ‰¥â°≈— ¬“≥¡‘µ√ºŸ„â Àâ°¡— ¡—Ø∞“π æ÷ß¡Õ∫µπ·¥àæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À√◊Õ·°àæ√–Õ“®“√¬å ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ·≈–‰¡à‡°‘¥§«“¡ –¥ÿâß°≈—«„¥Ê „π¢≥–∫”‡æÁ≠°—¡¡—Ø∞“π ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§«“¡ Õπÿ‡§√“–Àå™«à ¬‡À≈◊Õ®“°Õ“®“√¬åº Ÿâ Õπ°—¡¡—Ø∞“π ‰¡àµÕâ ß‡ ’¬‡«≈“„π°“√≈Õßº‘¥≈Õß∂Ÿ°¥â«¬µπ‡Õß ºŸªâ Ø‘∫µ— ‘ æ÷ß¡Õ∫µ—«·¥àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ·≈–æ√–Õ“®“√¬å¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«â„π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§«à“ ç°ÿ≈∫ÿµ√ºŸâ‡√‘Ë¡∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ‡¢â“‰ªÀ“°—≈¬“≥¡‘µ√ºŸâ∫Õ°°—¡¡—Ø∞“π æ÷ß ∂«“¬µ—«·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“À√◊ÕÕ“®“√¬å ‡ªìπºŸâ¡’Õ—∏¬“»—¬∂÷ßæ√âÕ¡ ‡ªìπºŸâ¡’Õ∏‘¡ÿµµ‘ (§«“¡µ—Èß„®) ∂÷ßæ√âÕ¡·≈â«®÷ß¢Õ°—¡¡—Ø∞“πé1 „π°“√∂«“¬µππ—Èπ §«√∂«“¬µπ¥â«¬§”«à“ çÕ‘¡“ÀÌ ¿§«“ Õµ⁄µ¿“«Ì µÿ¡⁄À“°Ì ª√‘®⁄®™“¡‘é ¢â“·µàæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¢Õ ≈–Õ—µ¿“æπ’È·¥àæ√–Õß§å çÕ‘¡“ÀÌ ¿π⁄‡µ Õµ⁄µ¿“«Ì µÿ¡⁄À“°Ì ª√‘®⁄®™“¡‘é ¢â“·µàÕ“®“√¬åºŸâ‡®√‘≠ ¢â“æ‡®â“¢Õ ≈–Õ—µ¿“æπ’È·°à∑à“π

æ√–‡∑æ«‘ ÿ∑∏‘°«’, °“√æ—≤π“®‘µ, (°√ÿß‡∑æœ: ¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬), 2543 Àπâ“ 61

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

‡¡◊ËÕ‰¥â¡Õ∫Õ—µ¿“æ·¥àÕ“®“√¬å·≈â« æ÷ß‡ªìπºŸâ∑’ËÕ“®“√¬åÀâ“¡ª√“¡‰¥â ‰¡à‡ªìπºŸâ∑”µ“¡Õ”‡¿Õ„® ‡ªìπºŸâ«à“ßà“¬·≈–‡ªìπºŸâ„°≈â™‘¥Õ“®“√¬åÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È¬àÕ¡‰¥â√—∫§«“¡ ß‡§√“–Àå¥â«¬Õ“¡‘ ·≈– ∏√√¡–®“°Õ“®“√¬å ¬àÕ¡∫√√≈ÿ∏√√¡ ¡ª√“√∂π“∂÷ß§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡‰æ∫Ÿ≈¬å„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡À¡◊Õπ¥—ß‡√◊ËÕßµàÕ‰ªπ’È ‡ªìπÕÿ∑“À√≥å

Õ—π‡µ«“ ‘°¢Õßæ√–®ŸÃªî≥±ª“µ‘°µ‘ ‡∂√– §√—Èßπ—Èπæ√–¿‘°…ÿ 3 √Ÿª ‡¢â“¡“°√“∫æ√–‡∂√–‡æ◊ËÕ¡Õ∫µ—«‡ªìπ»‘…¬å ¿‘°…ÿ √ŸªÀπ’Ëß°√“∫‡√’¬π«à“ ç¢â“·µà∑“à πºŸ‡â ®√‘≠ ∂â“‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå·°à∑“à πÕ“®“√¬å·≈â«≈–°Á °√–º¡ “¡“√∂ °√–‚¥¥≈ß„π‡À«≈÷° 100 ™—Ë«§π‰¥âé √Ÿª∑’Ë Õß°√“∫‡√’¬π«à“ ç¢â“·µà∑“à πºŸ‡â ®√‘≠ ∂â“‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå·°à∑“à πÕ“®“√¬å·≈â«≈–°Á °√–º¡ “¡“√∂ ∂ŸÕ—µ¿“æπ’È ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà âπ‡∑â“‡¢â“∑’Ë≈“πÀ‘π ®πµ—« ÷°‰ª‰¡à‡À≈◊Õ‡≈¬‰¥âé √Ÿª∑’Ë “¡°√“∫‡√’¬π«à“ ç¢â“·µà∑“à πºŸ‡â ®√‘≠ ∂â“‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå·°à∑“à πÕ“®“√¬å·≈â«≈–°Á °√–º¡ “¡“√∂ °≈—Èπ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ®π ‘Èπ™’«‘µ‰¥âé æ√–‡∂√–‡ÀÁπ«à“ æ√–¿‘°…ÿ∑—Èß 3 √Ÿª‡ªìπºŸâ “¡“√∂ Õπ‰¥â ®÷ß∫Õ°°—¡¡—Ø∞“π„Àâ ·≈–∑—Èß 3 √Ÿª°Áµ—ÈßÕ¬Ÿà„π‚Õ«“∑¢Õß∑à“π ®π∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå π’È§◊Õ Õ“π‘ ß å·Ààß°“√¡Õ∫µπ·¥àÕ“®“√¬å °“√¡Õ∫µ—«·¥àæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–·¥àÕ“®“√¬å µ“¡∑’Ë‰¥â°≈à“«‰«â¢â“ßµâπ °≈à“«µ“¡·π« «‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ´÷Ëß∑à“π¡ÿàß∂÷ßæ√–¿‘°…ÿºŸâ∫”‡æÁ≠°—¡¡—Ø∞“π„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ ”§—≠ ·µà¶√“«“ ºŸâ¡ÿàß ªØ‘∫—µ‘°—¡¡—Ø∞“π ·¡â®–∂«“¬µ—«·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈–·¥àÕ“®“√¬å Õπ°—¡¡—Ø∞“π °Á¬àÕ¡¡’º≈¥’‡™àπ°—π ∂÷ß·¡â«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–ª√‘π‘ææ“π‰ªπ“π·≈â« °“√∂«“¬µ—«·¥àæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À√◊Õ√–≈÷° π÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏Õß§å °Á‡ªìπ°“√ √â“ß°”≈—ß„®·≈–ªÑÕß°—π§«“¡ –¥ÿâß°≈—«„π°“√ªØ‘∫—µ‘ ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π°“√‡√‘Ë¡‡®√‘≠ ¡“∏‘ ·¡âºŸâªØ‘∫—µ‘®–‰¡à‰¥â∂«“¬µ—«·¥àæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À√◊Õ·¥àÕ“®“√¬åºŸâ Õπ°—¡¡—Ø∞“π °Á¬àÕ¡ªØ‘∫—µ‘‰¥âº≈‡™àπ°—π ‡æ√“–À≈—° ”§—≠Õ¬Ÿà∑’Ë°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß·≈– ªØ‘∫—µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß ·µàºŸâ∑’Ë¡Õ∫°“¬∂«“¬™’«‘µ·¥àæ√–æÿ∑∏Õß§å·≈–·¥àÕ“®“√¬å°—¡¡—Ø∞“π¢Õßµπ ¬àÕ¡¡’·µà º≈¥’‰¡à¡’º≈‡ ’¬ ¥—ß‰¥â°≈à“«¡“·≈â«

∫ ∑ ∑’Ë 4 °‘ ® ‡ ∫◊È Õ ß µâ π °à Õ π ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

DOU 81

À≈—°‡∫◊ÈÕßµâπ„π°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«π’È ∑ÿ°ª√–°“√¡’§«“¡ ”§—≠∑ÿ°¢âÕ ¢Õ„Àâ π—°»÷°…“»÷°…“„Àâ‡¢â“„®·≈–Ωñ°ΩπªØ‘∫—µ‘„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„πµ—«„Àâ‰¥â ®÷ß®– “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â¥’¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ‡À¡◊Õπ°“√µÕ°‡ “‡¢Á¡∑’ËµâÕßµÕ°„Àâ§√∫∑ÿ°µâπ ·µà≈–µâπµâÕßµÕ°„Àâ·πàπ·¢Áß·√ß ®÷ß®–√Õß√—∫Õ“§“√ ∑’®Ë – √â“ß¢÷πÈ ‰¥â

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 4 °‘®‡∫◊ÈÕßµâπ°àÕπ°“√‡®√‘≠°—¡¡—Ø∞“π ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π·≈–°‘®°√√¡ ∫∑∑’Ë 4 ·≈â«®÷ß»÷°…“ ∫∑∑’Ë 5 µàÕ‰ª

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

∫∑∑’Ë 5 ®√‘µ°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ °—¡¡—Ø∞“π

∫ ∑ ∑’Ë 5 ® √‘ µ °— ∫ ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

DOU 83

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 5 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ®√‘µ°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘°—¡¡—Ø∞“π

ÔÔÔÔ

5.1 ª√–‡¿∑·≈–≈—°…≥–¢Õß®√‘µ 5.1.1 §«“¡À¡“¬¢Õß®√‘µ 5.1.2 ª√–‡¿∑¢Õß®√‘µ 5.1.3 ≈—°…≥–¢Õß®√‘µ 5.2 ‡Àµÿ∑’Ë®√‘µµà“ß°—π 5.3 ≈—°…≥–‡ªìπ‡§√◊ËÕß —ß‡°µ®√‘µ 5.3.1 Õ‘√‘¬“∫∂ 5.3.2 °‘®®– °“√∑”ß“π 5.3.3 ‚¿™π– ≈—°…≥–°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√ 5.3.4 ∑— π– ≈—°…≥–°“√ —ß‡°µ¥Ÿ 5.3.5 ∏—¡¡ª«—µµ‘ §«“¡‡ªìπ‰ª·Ààß∏√√¡ §◊Õ —ß‡°µ∏√√¡∑’Ëª√–æƒµ‘ 5.4 §Ÿà·Ààß®√‘µ 5.5 °—¡¡—Ø∞“π∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫®√‘µ 5.5.1 √“§®√‘µ 5.5.2 ‚∑ ®√‘µ 5.5.3 ‚¡À®√‘µ·≈–«‘µ°®√‘µ 5.5.4 —∑∏“®√‘µ 5.5.5 æÿ∑∏‘®√‘µ

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

1. ®√‘µ §◊Õ æ◊Èπ∞“ππ‘ —¬∑’ËÕ¬Ÿà„π®‘µ„®¡πÿ…¬å ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 6 ª√–‡¿∑ §◊Õ √“§®√‘µ ‚∑ ®√‘µ ‚¡À®√‘µ «‘µ°®√‘µ —∑∏“®√‘µ æÿ∑∏‘®√‘µ 2. °“√∑’Ë § π¡’ ® √‘ µ µà “ ß°— π ‡æ√“–‡Àµÿ · Àà ß ¿“æ¢Õß®‘ µ „π¢≥–∑’Ë ∑”°ÿ » ≈„π™“µ‘ ª “ß°à Õ π ¡’§«“¡π÷°§‘¥µà“ßÊ °—π Õ’°∑—ÈßÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ¡“®“°§µ‘„π¿æ™“µ‘°àÕπ 3. ≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπ‡§√◊ËÕß„Àâ —ß‡°µ®√‘µ«à“‡ªìπ®√‘µ„¥ ¡’ 6 ª√–°“√ §◊Õ Õ‘√‘¬“∫∂ °‘®®– ‚¿™π– ∑— π– ∏—¡¡ª«—µµ‘ 4. ®√‘µ∑—Èß 6 ®–¡’§Ÿà‡ªìπ°ÿ»≈-Õ°ÿ»≈ µ√ß¢â“¡°—π §◊Õ √“§®√‘µ§Ÿà°—∫ —∑∏“®√‘µ ‚∑ ®√‘µ§Ÿà°—∫ æÿ∑∏‘®√‘µ ‚¡À®√‘µ§Ÿà°—∫«‘µ°®√‘µ 5. °— ¡ ¡— Ø ∞“π∑’Ë ‡ À¡“–°— ∫ ·µà ≈ –®√‘ µ §◊ Õ √“§–®√‘ µ „™â Õ ÿ ¿ –·≈–°“¬§µ“ µ‘ ‚∑ –®√‘ µ „™âæ√À¡«‘À“√·≈–«√√≥° ‘≥ ‚¡À®√‘µ·≈–«‘µ°®√‘µ„™âÕ“π“ª“π µ‘ —∑∏“®√‘µ„™âÕπÿ µ‘ 6 æÿ∑∏‘®√‘µ „™â¡√≥“πÿ µ‘ Õÿª ¡“πÿ µ‘ Õ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“ ·≈–®µÿ∏“µÿ««—µ∂“π

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬ª√–‡¿∑·≈–≈—°…≥–¢Õß®√‘µ‰¥â 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ§π¡’®√‘µµà“ß°—π 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπ‡§√◊ËÕß —ß‡°µ®√‘µ·µà≈–®√‘µ 4. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§Ÿà·Ààß®√‘µ 5. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂∫Õ°°—¡¡—Ø∞“π∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫·µà≈–®√‘µ

∫ ∑ ∑’Ë 5 ® √‘ µ °— ∫ ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

DOU 85

∫∑∑’Ë 5

ÔÔÔÔ

®√‘µ°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘°—¡¡—Ø∞“π

ÔÔÔÔ

§—¡¿’√å∑“ß»“ π“‰¥â Õπ‡Õ“‰«â«à“ ºŸâ∑’Ë„ΩÉ„®„π°“√‡®√‘≠¿“«π“ ‰¡à«à“®–‡ªìπÕ“®“√¬åºŸâ„Àâ°—¡¡—Ø∞“π À√◊Õ»‘…¬åºŸâ¡’§«“¡ª√“√∂π“®–ªØ‘∫—µ‘°—¡¡—Ø∞“π §«√∑’Ë®–»÷°…“„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕß®√‘µ·Ààß∫ÿ§§≈ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ª√–‚¬™πå„π°“√∑’Ë®–π”‡Õ“Õ“√¡≥å·Ààß°—¡¡—Ø∞“π Õ—π‡À¡“– ¡°—∫®√‘µ‰ªª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘ „Àâ‰¥â∫√√≈ÿº≈ Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ¡§«“¡ª√“√∂π“

5.1 ª√–‡¿∑·≈–≈—°…≥–¢Õß®√‘µ 5.1.1 §«“¡À¡“¬¢Õß®√‘µ ®√‘µ À√◊Õ ®√‘¬“ ¡’§«“¡À¡“¬Õ¬ŸàÀ≈“¬§«“¡À¡“¬ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ·ª≈«à“ §«“¡ª√–æƒµ‘ §«“¡ª√–æƒµ‘´ß÷Ë Àπ—°‰ª∑“ß„¥∑“ßÀπ÷ßË Õ—π‡ªìπª°µ‘ª√–®”Õ¬Ÿ„à π —π¥“π æ◊Èπ‡æ¢Õß®‘µ Õÿªπ‘ —¬ æ◊Èππ‘ —¬ ·∫∫ À√◊Õª√–‡¿∑„À≠àÊ ·Ààßæƒµ‘°√√¡¢Õß§π 2. ·ª≈«à“ ®‘µ∑àÕß‡∑’Ë¬« ∂“π∑’Ë®‘µ∑àÕß‡∑’Ë¬« À√◊ÕÕ“√¡≥å∑’Ë™Õ∫∑àÕß‡∑’Ë¬«¢Õß®‘µ 3. ·ª≈«à“ ≈—°…≥–Õ—π‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß®‘µ À√◊Õπ‘ —¬Õ—π‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß·µà≈–∫ÿ§§§≈ √«¡§«“¡«à“ ®√‘µ §◊Õ §«“¡ª√–æƒµ‘®π‡§¬™‘π‡ªìππ‘ —¬ Õ—π‡ªìπæ◊Èπ∞“π„®¢Õß·µà≈–∫ÿ§§§≈

5.1.2 ª√–‡¿∑¢Õß®√‘µ ®√‘µ¢Õß¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈°π’È ¡’§«“¡·µ°µà“ßÕÕ°‰ª 6 Õ¬à“ß ¥—ßπ’È §◊Õ 1. √“§®√‘µ §◊Õ §«“¡ª√–æƒµ‘®π‡§¬™‘π‡ªìππ‘ —¬ Õ—π‡°‘¥®“°√“§–‡ªìπæ◊Èπ∞“π„® 2. ‚∑ ®√‘µ §◊Õ §«“¡ª√–æƒµ‘®π‡§¬™‘π‡ªìππ‘ —¬ Õ—π‡°‘¥®“°‚∑ –‡ªìπæ◊Èπ∞“π„® 3. ‚¡À®√‘µ §◊Õ §«“¡ª√–æƒµ‘®π‡§¬™‘π‡ªìππ‘ —¬ Õ—π‡°‘¥®“°‚¡À–‡ªìπæ◊Èπ∞“π„® 4. «‘µ°®√‘µ §◊Õ §«“¡ª√–æƒµ‘®π‡§¬™‘π‡ªìππ‘ —¬ Õ—π‡°‘¥®“°«‘µ°‡ªìπæ◊Èπ∞“π„® 5. —∑∏“®√‘µ §◊Õ §«“¡ª√–æƒµ‘®π‡§¬™‘π‡ªìππ‘ —¬ Õ—π‡°‘¥®“°»√—∑∏“‡ªìπæ◊Èπ∞“π„®

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

6. æÿ∑∏‘®√‘µ §◊Õ §«“¡ª√–æƒµ‘®π‡§¬™‘π‡ªìππ‘ —¬ Õ—π‡°‘¥®“°ªí≠≠“‡ªìπæ◊Èπ∞“π„® ®√‘µ¢Õß¡πÿ…¬å·µà≈–§π‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ·µà≈–∫ÿ§§≈Õ“®¡’®√‘µÀ≈“¬Õ¬à“ß§≈ÿ°‡§≈â“ªπ°—π ·µà«à“ ®√‘µ„¥®–¡’¡“°ÕÕ°Àπâ“‡ªìπª√–∏“π‡ªìπª√–®”‡ªìπµ—«π”‡¥àπ°«à“®√‘µÕ◊Ëπ °Á‡√’¬°«à“‡ªìπºŸâ¡’®√‘µπ—Èπ ‡™àπ √“§®√‘µ §«“¡®√‘ß‡¢“¡’®√‘µÕ◊ËπÀ≈“¬Õ¬à“ßªπÕ¬Ÿà¥â«¬¡“°∫â“ßπâÕ¬∫â“ß ·µà¡’√“§®√‘µ‡ªìπµ—«π”‡¥àπ ¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ°«à“®√‘µÕ◊Ëπ ‡√“®÷ß‡√’¬°∫ÿ§§≈π—Èπ«à“ ¡’√“§®√‘µ ·¡â®√‘µÕ◊Ëπ°Á‡ªìπ‰ª„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—ππ’È

5.1.3 ≈—°…≥–¢Õß®√‘µ 1. √“§®√‘µ ‡ªìπ§π∑’Ë√—° «¬√—°ß“¡ §◊Õ æÕ„®„π√Ÿª «¬ ‡ ’¬ß‰æ‡√“– °≈‘ËπÀÕ¡ √ Õ√àÕ¬ —¡º— π‘Ë¡π«≈ ™Õ∫§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ –Õ“¥ ª√–≥’µ ¡’°‘√‘¬“∑à“∑“ß‡√’¬∫√âÕ¬ ≈–¡ÿπ≈–‰¡ πà“¥Ÿ πà“™¡ ¢â“«¢Õß‡§√◊ËÕß„™â –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬ ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ∫â“π‡√◊Õπ®—¥‰«âÕ¬à“ß¡’√–‡∫’¬∫ §”æŸ¥§”®“ ¡’§«“¡ ÿ¿“æÕàÕπÀ«“π µ“¡ª°µ‘√“§®√‘µ®–√Ÿâ ÷°æ÷ßæÕ„® ™Õ∫Õ°™Õ∫„® √à“‡√‘ß¬‘π¥’‡¡◊ËÕ‰¥âª√– ∫°—∫ Õ“√¡≥å∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ «¬ß“¡ §«“¡ ÿ¿“æ‡√’¬∫√âÕ¬ ®‘µ®–‡°“–‡°’Ë¬«Õ¬Ÿà°—∫Õ“√¡≥å‡À≈à“π’ÈÕ¬à“ß‰¡à√Ÿâ ÷° ‡∫◊ËÕÀπà“¬ ·≈–®–√Ÿâ ÷°‡°≈’¬¥™—ßÕ“√¡≥å∑’Ëµ√ß°—π¢â“¡ §◊Õ ‡°≈’¬¥§«“¡ °ª√° ‰¡à™Õ∫Õ“√¡≥åª√–‡¿∑ ‡»√â“‚»° §«“¡æ‘π“»¬àÕ¬¬—∫ °“√∑”≈“¬≈â“ß ‡ªìπµâπ √“§®√‘µ‡ªìπ≈—°…≥–∑’Ë√—° «¬√—°ß“¡‡ªìπ ”§—≠ ‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ √“§®√‘µ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡—°¡“°„π°“¡“√¡≥å ∂â“‡¢â“„®Õ¬à“ßπ—Èπ‡ªìπ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë‰¡à∂Ÿ°µâÕß 2. ‚∑ ®√‘µ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’®√‘µπ’È®–¡’®‘µ„®∑’Ëµ√ß°—π¢â“¡°—∫√“§®√‘µ §◊Õ ‚¥¬ª°µ‘‡ªìπ§π„®√âÕπ „®‡√Á« °√–¥â“ß ¡’Õ“√¡≥å¡—°‚°√∏‡ªìπ‡®â“‡√◊Õπ Õ–‰√π‘¥Õ–‰√ÀπàÕ¬°Á‚°√∏ ¡’§«“¡√’∫√âÕπÕ¬Ÿà„π„®‡ªìπª°µ‘ ºŸâ∑’Ë¡’®√‘µÀπ—°‰ª∑“ß‚∑ ®√‘µπ’È ·°à‡√Á« æŸ¥‡√Á« æŸ¥‡ ’¬ß¥—ß ‡¥‘π·√ß ∑”ß“πÀ¬“∫ ‰¡à¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥∂’Ë∂â«π ‰¡à¡’§«“¡æ‘∂’æ‘∂—π„π°“√·µàßµ—« 3. ‚¡À®√‘µ ‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß®‘µ∑’Ë¡’§«“¡‡©◊ËÕ¬™“ ¢“¥§«“¡§≈àÕß·§≈à« ¡—°‡ªìπºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π §«“¡√Ÿâ ÷°¡“°°«à“§«“¡§‘¥ ‰¡à§àÕ¬™Õ∫§‘¥ À√◊Õ§‘¥‰¡àÕÕ° ¡—°¡’Õ§µ‘‡°’Ë¬«°—∫µ—«‡Õß ¡Õßµ—«‡Õß«à“‰¡à¥’ ‰¡à‡°àß ‰¡à «¬ ‰¡àÀ≈àÕ ‰¡à¡’§«“¡ “¡“√∂ „∫Àπâ“‰¡à‡∫‘°∫“π µ“‡¬‘È¡·µà‡»√â“ ∂÷ß‡«≈“æŸ¥‰¡àæŸ¥ ∂÷ßæŸ¥°Á ‰¡à¡’æ≈—ß µ“¡∏√√¡¥“®‘µ¢Õß§π∑—Ë«‰ª®–«‘Ëß‰ªÀ“Õ“√¡≥å‡Õß ·µà§π‚¡À®√‘µ·∑π∑’Ë®–«‘Ëß‰ªÀ“Õ“√¡≥å °≈“¬‡ªìπ«à“Õ¬Ÿà„π≈—°…≥– –≈÷¡ –≈◊Õ§√÷ËßÀ≈—∫§√÷Ëßµ◊Ëπ §Õ¬„ÀâÕ“√¡≥å¡“°√–µÿâπ‡Õß®÷ß®–∑”ß“π 4. «‘µ°®√‘µ ‚¥¬ª°µ‘‡ªìπ§π§‘¥¡“° ™Õ∫§‘¥ ™Õ∫· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ¡’§”∂“¡¡“° ‡æ√“– ¡Õß ‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡§‘¥øÿÑß´à“π µ—¥ ‘π„®‰¡à‡¥Á¥¢“¥ ·¡â¡’‡√◊ËÕßæ‘®“√≥“‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬°ÁµâÕß§‘¥µ√ÕßÕ¬Ÿà Õ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à°≈â“µ—¥ ‘π„® ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë‡ªìπ§π§‘¥¡“°æŸ¥¡“° ∑”„ÀâµâÕß„™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ß ‘Èπ‡ª≈◊Õß ∑”„Àâ „∫Àπâ“‡µÁ¡‰ª¥â«¬√‘È«√Õ¬·Ààß§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬ Àπâ“µ“‰¡à§àÕ¬ ¥™◊Ëπ √à“ß°“¬·°à‡°‘π«—¬ À“§«“¡ ÿ¢ ∫“¬„® ‰¥â¬“°

∫ ∑ ∑’Ë 5 ® √‘ µ °— ∫ ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

DOU 87

5. —∑∏“®√‘µ ¡’®‘µπâÕ¡‰ª„π§«“¡‡™◊ËÕ‡ªìπÕ“√¡≥åª√–®”„® ∑”µ“¡§«“¡‡™◊ËÕ ‡Õ“§«“¡‡™◊ËÕ ÕÕ°Àπâ“ §«“¡§‘¥À√◊Õ§«“¡¬÷¥¡—Ëπ¡—°Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°“√„™â‡Àµÿº≈ ·≈–¡—°‡™◊ËÕ‚¥¬‰√â‡Àµÿº≈ Õ–‰√∑’Ë‰¡à‡ªìπ‰ª µ“¡∑’Ëµπ‡™◊ËÕ∂◊Õ¡—°‰¡à∂Ÿ°µâÕß ¡’„§√·π–π”Õ–‰√°Áµ—¥ ‘π„®‡™◊ËÕÕ¬à“ß‡¥’¬«‚¥¬‰¡à‰¥âæ‘®“√≥“ 6. æÿ∑∏®√‘µ ‡ªìπ§π‡®â“ªí≠≠“‡®â“§«“¡§‘¥ ¡’§«“¡©≈“¥ ¡’‰À«æ√‘∫ªØ‘¿“≥¥’ §‘¥Õ–‰√‡ªìπ‡Àµÿ ‡ªìπº≈ ™Õ∫„™â§«“¡√Ÿâ·≈–‡Àµÿº≈„π°“√æ‘®“√≥“µ—¥ ‘π„®«à“®–∑”À√◊Õ‰¡à∑” ‘Ëß„¥ ¡Õßª√“°Ø°“√≥åµà“ßÊ µ“¡ ¿“æ§«“¡‡ªìπ®√‘ß ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‚¥¬ª√“»®“°°“√ª√ÿß·µàßÀ√◊ÕÕ§µ‘ à«πµ—«

5.2 ‡Àµÿ∑’Ë¡’®√‘µµà“ß°—π “‡Àµÿ∑’Ë¡πÿ…¬å¡’®√‘µµà“ß°—π „π§—¡¿’√å«‘ ÿ∑∏‘¡√√§1 ∑à“π‰¥â°≈à“«‰«â«à“ ®√‘µ 3 Õ¬à“ß¢â“ßµâπ §◊Õ √“§®√‘µ ‚∑ ®‘µ ·≈–‚¡À®√‘µ ‡°‘¥®“°‡Àµÿ 2 Õ¬à“ß §◊Õ ®“° ‘Ëß∑’Ë —Ëß ¡∑—∫´âÕπ¡“™â“π“π ·≈– §«“¡«‘ª√‘µ ∑“ß√à“ß°“¬ ·≈–§—¡¿’√å«‘¡ÿµ‘¡√√§2 ‰¥âÕ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°«à“ Õ’° “‡ÀµÿÀπ÷Ëß ‡π◊ËÕß¡“®“°¿æ¿Ÿ¡‘°àÕπ¡“‡°‘¥ ®÷ß√«¡§«“¡‰¥â«à“ “‡Àµÿ∑’Ë¡πÿ…¬å¡’®√‘µµà“ß°—π °Á‡π◊ËÕß¡“®“°°“√∫”‡æÁ≠∫ÿ≠°ÿ»≈·µà™“µ‘ª“ß°àÕπ ¿æ¿Ÿ¡‘°àÕπ¡“‡°‘¥ ∏“µÿ∑—Èß 4 ∑’Ëª√–°Õ∫¢÷Èπ‡ªìπ°“¬‡π◊ÈÕ ‘Ëßµà“ßÊ ‡À≈à“π’È∑’Ë·µ°µà“ß°—π ®÷ß àßº≈„Àâ¡’®√‘µ ∑’Ë‰¡à‡À¡◊Õπ°—π„π™“µ‘ªí®®ÿ∫—π 1. „π¢≥–∫”‡æÁ≠∫ÿ≠°ÿ»≈®‘µª√“√¿„π°“√¡’Àπâ“¡’µ“ ¡’™Õ◊Ë ‡ ’¬ß ‰¥â‡ «¬¡πÿ…¬å ¡∫—µ‘ ∑‘æ¬ ¡∫—µ‘ ‡À≈à“π’È‡ªìπµâπ Õ—π‡ªìπµ—«µ—≥À“ √“§– §√ÿàπ§‘¥‰ª„π°“√∂◊Õ«à“‡ªìπµ—«µπ‡√“‡¢“ Õ—π‡ªìπµ—«∑‘Ø∞‘ °ÿ»≈ ∑’Ë‡®◊Õ‰ª¥â«¬µ—≥À“ ¡“π– ∑‘Ø∞‘ ‡™àππ’È ¬àÕ¡‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâºŸâ∑’Ë‡°‘¥¡“π—Èπ¡’√“§®√‘µ Õ’°π—¬Àπ÷Ëß· ¥ß«à“ ºŸâ∑’Ë®ÿµ‘¡“®“° «√√§å ‡ «¬°“¡§ÿ≥®π§ÿâπ‡§¬ ‡¡◊ËÕ∑”∫ÿ≠®÷ßª√“√¿‡Àµÿ ∑’Ë‡ªìπ°“¡‡ ’¬ à«π¡“° À√◊ÕºŸâ∑’Ë®ÿµ‘¡“®“°‡ª√µ ®“°Õ ÿ√°“¬ ‚¥¬¡“°‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’√“§®√‘µ ºŸâ∑’Ë¡’√“§®√‘µ ∏“µÿ∑—Èß 4 §◊Õ ª∞«’∏“µÿ (∏“µÿ¥‘π) Õ“‚ª∏“µÿ (∏“µÿπÈ”) ‡µ‚™∏“µÿ (∏“µÿ‰ø) ·≈– «“‚¬∏“µÿ (∏“µÿ≈¡) ¡’°”≈—ß‡ ¡Õ∑—¥‡∑’¬¡°—π 2. ∂â“„π¢≥–∑’Ë∫”‡æÁ≠∫ÿ≠°ÿ»≈π—Èπ ‡°‘¥¡’§«“¡¢ÿàπ‡§◊Õß ‡ ’¬„® ‡ ’¬¥“¬ Õ‘®©“√‘…¬“ √”§“≠ ‡°‘¥¢÷Èπ„π„® ¥â«¬°ÿ»≈∑’Ë‡®◊Õªπ°—∫‚∑ – ¡—®©√‘¬–(µ√–Àπ’Ë) Õ‘ “(Õ‘®©“) °ÿ°°ÿ®®–(√”§“≠„®) ‡™àππ’È ¬àÕ¡‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâºŸâ∑’Ë‡°‘¥¡“π—Èπ¡’‚∑ ®√‘µ Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ‡§¬‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’æƒµ‘°√√¡¡“°‰ª¥â«¬°“√¶à“ °“√∑”≈“¬ °“√®Õß®”¡“„π™“µ‘°àÕπ

«‘ ÿ∑∏‘¡√√§1 (¿“§ 1 Àπâ“ 138) 2 «‘¡ÿµ‘¡√√§ (Àπâ“ 58)

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

À√◊Õ«à“®ÿµ‘¡“®“°π√°π—Èπ ‚¥¬¡“°‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’‚∑ ®√‘µ ºŸâ∑’Ë¡’‚∑ ®√‘µπ—Èπ ‡µ‚™∏“µÿ·≈–«“‚¬∏“µÿ ¡’°”≈—ß¡“° 3. ∂â“„π¢≥–∑’Ë∫”‡æÁ≠∫ÿ≠°ÿ»≈ ∑”‰ª‚¥¬‰¡à‰¥â§”π÷ß∂÷ß‡Àµÿº≈„π°“√°√–∑” ‡æ’¬ß·µà∑”‰ª µ“¡∏√√¡‡π’¬¡∑’Ë‡§¬∑”°—π¡“ ∑”‰ªµ“¡ ¡—¬π‘¬¡ À√◊Õ‡°‘¥ ß —¬„πº≈¢Õß∫ÿ≠°ÿ»≈°ÿ»≈π—Èπ¢÷Èπ¡“ ∫“ß∑’°Á §‘¥øÿÑß‰ª„π‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ ®‘µ„®‰¡à‰¥âµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë°”≈—ß∑”π—Èπ‡≈¬ °ÿ»≈∑’Ë‡®◊Õªπ¥â«¬‚¡À– «‘®‘°‘®©“ Õÿ∑∏—®®–‡™àππ’È ¬àÕ¡‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâºŸâ∑’Ë‡°‘¥¡“π—Èπ¡’‚¡À®√‘µ Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ºŸâ∑’Ë™“µ‘°àÕπ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π°“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“‡ªìππ‘® ‰¡à™Õ∫»÷°…“ ‰¡à‰µà∂“¡ π∑π“°—∫ ∫—≥±‘µ À√◊Õ®ÿµ‘¡“®“° —µ«å¥‘√—®©“π ‚¥¬¡“°¡—°‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’‚¡À®√‘µ ºŸâ∑’Ë¡’‚¡À®√‘µπ—Èπ ª∞«’∏“µÿ·≈–Õ“‚ª∏“µÿ¡’°”≈—ß¡“° 4. ∂â“„π¢≥–∑’Ë∫”‡æÁ≠∫ÿ≠°ÿ»≈ ¡—«·µà‰ªπ÷°∂÷ß§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π‡√◊ËÕß°“¡§ÿ≥ Õ“√¡≥åÕ—π‡ªìπ °“¡«‘µ° §‘¥„π∑“ß‡°≈’¬¥™—ßªÕß√â“¬ºŸâÕ◊ËπÕ—π‡ªìπæ¬“∫“∑«‘µ° À√◊Õ§‘¥‰ª„π∑“ß‡∫’¬¥‡∫’¬π∑”≈“¬ §«“¡ ÿ¢ºŸâÕ◊Ëπ„Àâ‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥‡π◊ÈÕ√âÕπ„® Õ—π‡ªìπ«‘À‘ß “«‘µ° ∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë‡®◊Õªπ¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ—Èπ ¬àÕ¡‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâºŸâ∑’Ë‡°‘¥¡“π—Èπ¡’«‘µ°®√‘µ 5. „π¢≥–∑’Ë∫”‡æÁ≠∫ÿ≠°ÿ»≈ ¡“°¥â«¬§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–√—µπµ√—¬ µ≈Õ¥®π§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ∑’Ë‡°‘¥‡æ√“–‡ÀÁπ√Ÿª ¡∫—µ‘ «¬ß“¡ (√Ÿªª⁄ª¡“≥) ‡æ√“–‡ÀÁπ§«“¡ª√–æƒµ‘‡√’¬∫√âÕ¬‡§√àß„π∏√√¡«‘π—¬ (≈Ÿ¢ª⁄ª¡“≥) ‡æ√“–‰¥â¬‘π°‘µµ‘»—æ∑å«à“¥’Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È (‚¶ ª⁄ª¡“≥) ‡æ√“–‰¥â ¥—∫µ√—∫øíß∏√√¡¢Õß ºŸâ∑’Ë©≈“¥„π°“√· ¥ß∏√√¡ (∏¡⁄¡ª⁄ª¡“≥) ‡À≈à“π’È‡ªìπµâπ ´÷Ëß≈â«π·µà‡ªìπ»√—∑∏“∑—Èßπ—Èπ ∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë¡—Ëπ „π»√—∑∏“‡™àππ’È ¬àÕ¡‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâºŸâ∑’Ë‡°‘¥¡“π—Èπ¡’ —∑∏“®√‘µ 6. ∂â“„π¢≥–∑’Ë∫”‡æÁ≠∫ÿ≠°ÿ»≈Õ¬Ÿà ‰¥â√–≈÷°π÷°§‘¥¥â«¬«à“ °“√∑”¥’¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈¥’ °“√∑”™—Ë« ¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈™—Ë« —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµ—« µ—«®–µâÕß‰¥â√—∫º≈‰ªµ“¡°√√¡π—ÈπÊ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ µ≈Õ¥®πµ—«‡√“‡Õß —°·µà«à“‡ªìπ√Ÿª‡ªìππ“¡ ¡’§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ∑πÕ¬Ÿà‰¡à‰¥âµâÕß·µ°¥—∫‰ª ‰¡à¡’µ—«¡’µπ∑’Ë®– ∫—ß§—∫∫—≠™“ „Àâ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∑’Ë„®ª√“√∂π“‰¥â Õ—π‡ªìπ«‘ªí π“ªí≠≠“ À√◊Õ·¡â·µà‡æ’¬ßµ—Èß„®ª√“√∂π“«à“ ¥â«¬Õ”π“®·Ààß°ÿ»≈º≈∫ÿ≠π’È ¢Õ®ß‡ªìπªí®®—¬„Àâ‰¥â‡°‘¥‡ªìπ§π¡’ªí≠≠“µàÕ‰ª ‡À≈à“π’È‡ªìπµâπ ¬àÕ¡‡ªìπ‡Àµÿ „ÀâºŸâ∑’Ë‡°‘¥¡“π—Èπ¡’æÿ∑∏‘®√‘µ æÿ∑∏‘®√‘µπ’È∫â“ß°Á‡√’¬°«à“ ªí≠≠“®√‘µ “‡Àµÿ∑’Ë¡’®√‘µµà“ß°—π “¡“√∂ √ÿª‡ªìπµ“√“ß‰¥â¥—ßµàÕ‰ªπ’È

∫ ∑ ∑’Ë 5 ® √‘ µ °— ∫ ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

DOU 89

“‡Àµÿ∑’Ë¡’®√‘µµà“ß°—π

®√‘µ

°“√ª√–°Õ∫°√√¡„πÕ¥’µ™“µ‘

¿æ¿Ÿ¡‘°àÕπ¡“‡°‘¥

∏“µÿ∑—Èß 4

√“§®√‘µ

„π¢≥–∫”‡æÁ≠∫ÿ≠°ÿ»≈®‘µª√“√¿„π°“√¡’Àπâ“¡’µ“ ¡’ ‡ªìπºŸâ∑’Ë®ÿµ‘¡“®“° ™◊ÕË ‡ ’¬ß ‰¥â‡ «¬¡πÿ…¬å ¡∫—µ‘ ∑‘æ¬ ¡∫—µ‘ ‡À≈à“π’È ‡ªìπµâπ «√√§å À√◊Õ®ÿµ‘¡“ Õ—π‡ªìπµ—«µ—≥À“√“§– §√ÿàπ§‘¥‰ª„π°“√∂◊Õ«à“‡ªìπµ—« ®“°‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ µπ‡√“ ‡¢“ Õ—π‡ªìπµ—«∑‘Ø∞‘

∏“µÿ¥‘π ∏“µÿπÈ” ∏“µÿ‰ø ·≈–∏“µÿ ≈¡ ¡’°”≈—ß‡ ¡Õ °—π

‚∑ ®√‘µ

„π¢≥–∑’Ë∫”‡æÁ≠°ÿ»≈ ‡°‘¥¡’§«“¡¢ÿàπ‡§◊Õß ‡ ’¬„® ‡ ’¬¥“¬ ‡ªìπºŸâ®ÿµ‘¡“®“° Õ‘®©“√‘…¬“ √”§“≠ ‡°‘¥¢÷Èπ„π„® Õ’° “‡ÀµÿÀπ÷Ëß‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’ π√° æƒµ‘°√√¡¡“°‰ª¥â«¬°“√¶à“ °“√∑”≈“¬ °“√®Õß®”¡“ „π™“µ‘°àÕπ

∏“µÿ‰ø ·≈– ∏“µÿ ≈¡¡’°”≈—ß¡“°

∏“µÿ¥π‘ ·≈–∏“µÿπÈ” ¡’°”≈—ß¡“°

‚¡À®√‘µ

„π¢≥–∫”‡æÁ≠°ÿ»≈ ∑”‰ª‚¥¬‰¡à‰¥â§”π÷ß∂÷ß‡Àµÿº≈„π°“√ ®ÿµ‘¡“®“° —µ«å °√–∑” ‡æ’¬ß∑”°—πµ“¡∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’∑’Ë‡§¬∑”°—π¡“ ‡¥√—®©“π ∑”‰ªµ“¡ ¡—¬π‘¬¡ À√◊Õ‡°‘¥§«“¡ ß —¬„πº≈¢Õß°ÿ»≈∑’Ë µπ∑” ∫“ß§√—Èß°Á§‘¥øÿÑß‰ª„π‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ „®‰¡à‰¥âµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π ∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë°”≈—ß∑”Õ¬Ÿà Õ’° “‡ÀµÿÀπ÷Ëß ‡ªìπºŸâ∑’Ë™“µ‘°àÕπ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π°“√¥◊Ë¡πÈ”‡¡“‡ªìπÕ“®‘≥ ‰¡à™Õ∫»÷°…“ π∑π“‰µà∂“¡°—∫∫—≥±‘µ

«‘µ°®√‘µ

„π¢≥–∫”‡æÁ ≠ °ÿ » ≈¡— « ·µà π÷ ° ∂÷ ß §«“¡‡æ≈‘ ¥ ‡æ≈‘ π ‡√◊Ë Õ ß °“¡§ÿ≥ Õ“√¡≥åÕ—π‡ªìπ°“¡«‘µ° §‘¥„π∑“ß‡°≈’¬¥™—ß ªÕß√â “ ¬ºŸâ Õ◊Ë π Õ— π ‡ªì π æ¬“∫“∑«‘ µ ° À√◊ Õ §‘ ¥ ‰ª„π∑“ß ‡∫’¬¥‡∫’¬π∑”≈“¬ºŸâÕ◊Ëπ „Àâ‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„®Õ—π‡ªìπ «‘À‘ß “«‘µ°

—∑∏“®√‘µ

„π¢≥–∫”‡æÁ≠°ÿ»≈¡“°‰ª¥â«¬§«“¡‡≈◊ÕË ¡„ „πæ√–√—µπµ√—¬ à«π¡“°®ÿµ¡‘ “®“° µ≈Õ¥®π§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ∑’Ë‡°‘¥‡æ√“–‡ÀÁπ√Ÿª ¡∫—µ‘ «¬ß“¡ «√√§å ‡æ√“–‰¥â¬‘π°‘µµ‘»—æ∑å«à“¥’Õ¬à“ßπ—Èπ¥’Õ¬à“ßπ’È ‡æ√“–‰¥âøíß ∏√√¡¢ÕßºŸâ∑’Ë©≈“¥„π°“√· ¥ß

æÿ∑∏‘®√‘µ

„π¢≥–∫”‡æÁ≠°ÿ»≈Õ¬Ÿà ‰¥â√–≈÷°π÷°§‘¥¥â«¬«à“ °“√∑”¥’¬Õà ¡ à«π¡“°®ÿµ¡‘ “®“° ‰¥â√—∫º≈¥’ °“√∑”§«“¡™—Ë«¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈™—Ë« —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ «√√§å ¡’°√√¡‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß µ—«®–µâÕß‰¥â√∫— º≈¢Õß°√√¡π—πÈ —µ«å ∑—ßÈ À≈“¬µ≈Õ¥®πµ—«‡√“‡Õß —°·µà«“à ‡ªìπ√Ÿª‡ªìππ“¡ ¡’§«“¡ ‰¡à‡∑’Ë¬ß ∑πÕ¬Ÿà„π ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‰¥â ‰¡à„™àµ—«µπ ∫—ß§—∫∫—≠™“ ‰¡à‰¥â À√◊Õ‰¥âµ—Èß§«“¡ª√“√∂π“«à“ ¥â«¬Õ”π“®·Ààß°ÿ»≈ º≈∫ÿ≠π’È¢Õ®ß‡ªìπªí®®—¬„Àâ‰¥â‡°‘¥‡ªìπ§π¡’ªí≠≠“µàÕ‰ª

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

5.3 ≈—°…≥–‡ªìπ‡§√◊ËÕß —ß‡°µ®√‘µ ≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπ‡§√◊ËÕß —ß‡°µ®√‘µ¢Õß§π∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈° ¡’Õ¬Ÿà 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. Õ‘√¬‘ “∫∂ ‰¥â·°à °“√‡¥‘π ¬◊π π—Ëß πÕπ ·≈–Õ“°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ 2. °‘®®–

‰¥â·°à ≈—°…≥–°“√∑”ß“π

3. ‚¿™π–

‰¥â·°à Õ“À“√∑’Ë∫√‘‚¿§ √«¡∑—Èß°“√∑’Ë∫√‘‚¿§

4. ∑— π–

‰¥â·°à °“√¥Ÿ °“√øíß °“√¥¡ °“√°‘π °“√≈Ÿ∫‰≈â·µàß‡π◊ÈÕ·µàßµ—«

5. ∏—¡¡ª«—µµ‘ ‰¥â·°à §«“¡‡ªìπ‰ª·Ààß∏√√¡ ‡ªìπµâπ«à“ §«“¡ª√–æƒµ‘¥’ §«“¡ª√–æƒµ‘‡≈« Õ—π‡°‘¥®“°°‘‡≈ ·≈–§ÿ≥∏√√¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµ—«¢Õß·µà≈–§π

5.3.1 Õ‘√‘¬“∫∂ Õ‘√‘¬“∫∂ ·ª≈«à“ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‰ª¡“¢Õß√à“ß°“¬ Õ‘√‘¬“∫∂À≈—°¡’Õ¬Ÿà 4 Õ¬à“ß§◊Õ ¬◊π ‡¥‘π π—Ëß πÕπ à«πÕ“°“√∑’Ë‡§≈◊ËÕπ‰À«∑”°‘®°“√ß“πµà“ßÊ πÕ°®“°π’È‡ªìπÕ‘√‘¬“∫∂¬àÕ¬ °“√ —ß‡°µÕ‘√‘¬“∫∂µâÕß ¥ŸÕ‘√‘¬“∫∂µ“¡ª°µ‘ ‡™àπ °“√¬◊πµâÕß¥Ÿ¢≥–¬◊πª°µ‘ ‰¡à„™àµÕπ¬◊πª“∞°∂“ À√◊Õ¬◊π∫√√¬“¬ °“√‡¥‘πµâÕß¥Ÿ µÕπ‡¥‘πª°µ‘ ‰¡à„™à„π¢≥–‡¥‘π «π π“¡À√◊Õ‡¥‘πÀπ’Ωπ °“√πÕπ°Á¥µŸ ÕππÕπª°µ‘ ‰¡à„™àµÕππÕπ§ÿ¥§Ÿâ ‡æ√“– Õ“°“»Àπ“« ¥â«¬°“√ —ß‡°µÕ¬à“ßπ’È‡√“®÷ß®–‡ÀÁπ‡ªìπ‰ªµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß

(1) °“√‡¥‘π √“§®√‘µ §π∑’Ë¡’√“§®√‘µ®–¡’°‘√‘¬“Õ“°“√πÿà¡π«≈≈–¡ÿπ≈–‰¡ æÕ¥’æÕß“¡ °“√‡¥‘π®–‰¡à‡√Á«‰¡à™â“ ‡¡◊ÕË «“ß‡∑â“≈ß°Á«“ßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡¡◊ÕË ¬°‡∑â“¢÷πÈ °Á®–¬°¢÷πÈ Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ∂â“ —ß‡°µ√Õ¬‡∑â“µâÕß —ß‡°µµÕπ ∑’Ë‡¥‘π‡∑â“‡ª≈à“∫πæ◊Èπ∑√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë™ÿà¡Ê ®–‡ÀÁπ«à“¡’√Õ¬‡∑â“°√–‚À¬àß √Õ¬‡∑â“‡«â“·À«àß‡ªìπ·Ààß ‡æ√“–«“ß‡∑â“‡∫“ ‰¡à§àÕ¬®–¡’¡Ÿ≈¥‘π°√–®“¬√Õ∫Ê √Õ¬‡∑â“ ‚∑ ®√‘µ ª°µ‘®–‡ªìπºŸ∑â ¡’Ë Õ’ √‘ ¬‘ “∫∂©—∫‰« ≈—°…≥–°“√‡¥‘π®–‡¥‘π‰ª‡À¡◊Õπ®‘°ª≈“¬‡∑â“ ‡¥‘π‡√Á«≈ß ‡∑â“Àπ—°«“ß‡∑â“‡√Á«·≈–¬°‡∑â“‡√Á« ‡æ√“–‡ªìπ§π√’∫‡√àßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ √Õ¬‡∑â“®–ª√“°Ø«à“ª≈“¬‡∑â“®‘°≈ß ¥‘πÀ√◊Õ∑√“¬®–∂Ÿ°¢ÿ¥≈ß∑“ßª≈“¬‡∑â“≈÷°¡“° ¡’¡Ÿ≈¥‘πÀ√◊Õ¡Ÿ≈∑√“¬°√–®“¬¡“∑“ßª≈“¬‡∑â“¡“° ‚¡À®√‘µ ºŸ∑â ¡’Ë ®’ √‘µ·∫∫π’‚È ¥¬∑—«Ë ‰ª ®–‡ªìπºŸ∑â ¡’Ë Õ’ √‘ ¬‘ “∫∂‡©‰©‰¡à·πàπÕπ ≈—°…≥–°“√‡¥‘π®–‡¥‘π‰ª ‚¥¬Õ“°“√ –‡ª– –ª– ‡¥‘π‡√Á«∫â“ß™â“∫â“ß ≈—∫°—π‰ª ∑Õ¥‡∑â“‡À¡◊Õπ§π¢¬à¡µ—«·≈–‡¡◊ËÕ¬°‡∑â“¢÷Èπ ‡À¡◊Õπ§π¢¬à¡µ—«‡™àπ°—π √Õ¬‡∑â“®–ª√“°Ø«à“®‘°≈ß∑—Èßª≈“¬‡∑â“·≈– âπ‡∑â“ ‡ âπ√Õ¬‡∑â“∑’Ëµ‘¥°—∫æ◊Èπ¥‘π ‡≈Õ–‡≈◊Õπ ‡æ√“–§π‚¡À®√‘µ‡«≈“«“ß‡∑â“ ‡∑â“®– —πË √—« ‡¡◊ÕË ¥ŸÕ“°“√∑’‡Ë ¥‘π‰ªπ—πÈ ®–‡ÀÁπ«à“ §¥‰¡àµ√ß∑“ß §◊Õ ‡´´â“¬‡´¢«“ ≈—∫°—π‰ª

∫ ∑ ∑’Ë 5 ® √‘ µ °— ∫ ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

DOU 91

«‘µ°®√‘µ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‚¡À®√‘µ —∑∏“®√‘µ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫√“§®√‘µ æÿ∑∏‘®√‘µ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‚∑ ®√‘µ

(2) °“√¬◊π°“√π—Ëß √“§®√‘µ ‡≈◊Õ°∑’Ë¬◊π‡≈◊Õ°∑’Ëπ—Ëß ∂â“‰ª°—π‡ªìπ°≈ÿà¡·≈– ∂“π∑’Ëπ—Èπ ‡≈◊Õ°¬◊π‡≈◊Õ°π—Ëß‰¥âµ“¡ –¥«° ¡—°‡≈◊Õ°¬◊π‡≈◊Õ°π—Ëß„π∑’Ë‡Àπ◊Õ≈¡ ∑“ß∑’Ë¡’· ß «à“ß ·≈–∑“ß∑’Ë “¡“√∂∑Õ¥ “¬µ“‰¥â‰°≈æÕ ¡§«√ Õ“°“√∑’Ë¬◊π·≈–π—Ëß≈–¡ÿπ≈–‰¡πà“¥Ÿπà“™¡ ·¢π∑—Èß Õß¡—°ª≈àÕ¬≈ß¢â“ß≈”µ—« ‚∑ ®√‘µ ¬“¡¬◊πÀ√◊Õπ—Ëß ¡’°‘√‘¬“Õ“°“√°√–¥â“ß‰¡àπà“¥Ÿ ™Õ∫„™â¡◊Õ‰æ≈àÀ≈—ß §È” –‡Õ«À√◊Õ√—¥§Õ ∑’Ë¬◊π∑’Ëπ—Ëß‰¡à§àÕ¬‡≈◊Õ° °â“«‡∑â“‰ªµ°®—ßÀ«–¬◊π∑’Ëµ√ß‰Àπ°Á¬◊π‰¥â ®–¢√ÿ¢√–‡ª√Õ–‡ªóôÕπ∫â“ß°Á‰¡à∂◊Õ “ ‚¡À®√‘µ ‡¡◊ËÕ¬◊πÀ√◊Õπ—Ëß°Á¡’Õ“°“√∫àß‡´àÕ ¡’≈—°…≥–‡À¡àÕ≈Õ¬ ßà«ßÊ ´÷¡Ê «‘µ°®√‘µ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‚¡À®√‘µ —∑∏“®√‘µ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫√“§®√‘µ æÿ∑∏‘®√‘µ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‚∑ ®√‘µ

(3) °“√πÕπ √“§®√‘µ ‡¡◊ËÕ®–πÕπ°Á‰¡à√’∫√âÕπ §àÕ¬ªŸ∑’ËπÕπ„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬°àÕπ ·≈â«®÷ß§àÕ¬‡Õπµ—«≈ßπÕπ ¡’°“√ «“ßÕ«—¬«–µà“ßÊ πâÕ¬„À≠à„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ πÕπ¥â«¬Õ“°“√πà“¥Ÿ ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°ª≈ÿ°„Àâ≈ÿ°¢÷Èπ°Á‰¡à√’∫º≈ÿπº≈—π≈ÿ°¢÷Èπ ·µà®–§àÕ¬Ê ≈ÿ°¥â«¬Õ“°“√ª°µ‘ ‚∑ ®√‘µ ¡’Õ“°“√√’∫√âÕπ‡¢â“πÕπ ‡À¡◊Õπ°—∫Àπ’„§√¡“πÕπ °“√®—¥∑’ËπÕπ°Á®—¥·∫∫ àßÊ ‰ª µ“¡·µà®–‰¥â ‰¡à§”π÷ß∂÷ß§«“¡ «¬ß“¡ À√◊Õ§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬·µàÕ¬à“ß„¥ —°·µà«à“µπ‡Õß ´ÿ°À—«πÕπ‡ªìπÕ—π„™â‰¥â ·≈â«°Á≈â¡µ—«≈ßπÕπ·ºàÀ√“µ“¡ ∫“¬ ‰¡à π„®«à“®–‡°–°–¢«“ß∑“ß À√◊Õ„§√®–¡“ «à“Õ¬à“ß‰√‰¡à§”π÷ß∂÷ß ‡¡◊ÕË ∂Ÿ°ª≈ÿ°„Àâ≈°ÿ °Á√∫’ ≈ÿ°¢÷πÈ Õ¬à“ßº≈ÿπº≈—π ¡’Õ“°“√¥ÿπ¥‘ Ê Àπâ“µ“∫Ÿ¥∫÷ßÈ µ“·¥ß¢¡÷ß §≈â“¬°—∫‚°√∏„§√¡“‡ªìπ‡«≈“·√¡ªï „π¢≥–π—Èπ∂â“¡’„§√¡“∂“¡Õ–‰√ ®–„Àâ§”µÕ∫¥â«¬‡ ’¬ß°√–‚™° ‚Œ°Œ“° ‡À¡◊Õπ°—∫¡’§«“¡‡¥◊Õ¥¥“≈Õ¬Ÿà„π„® ‚¡À®√‘µ ≈—°…≥–°“√πÕπ‰¡àπà“¥Ÿ ¡’Õ“°“√§àÕπ¢â“ßπà“‡°≈’¬¥ πÕπ«“ß¡◊Õ‡°–°–‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« °“√®—¥ªŸ∑’ËπÕπ‰¡à§àÕ¬‡√’¬∫√âÕ¬ ‰¡à‡ªìπ√–‡∫’¬∫ —°·µà«à“πÕπ‰¥â°ÁπÕπ‰ª∑—ÈßÕ¬à“ßπ—Èπ à«π¡“°¡—°™Õ∫πÕπ §«Ë”Àπâ“ ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°ª≈ÿ°„Àâ≈ÿ° ®–≈ÿ°¢÷ÈπÕ¬à“ß‡™◊ËÕß™â“ ¡’Õ“°“√‡´◊ËÕß´÷¡ß—«‡ß’¬ ßà«ß‡Àß“À“«πÕπ · ¥ßÕ“°“√ ∫‘¥‰ª∫‘¥¡“πà“√”§“≠ ∫“ß§√—Èß°Áæ“≈≈â¡µ—«≈ßπÕπ°≈—∫‰ªÕ’° ‚¥¬‰¡à π„®„¬¥’°—∫ ‘Ëß„¥„¥„π‚≈°∑—Èß ‘Èπ

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

«‘µ°®√‘µ —∑∏“®√‘µ æÿ∑∏‘®√‘µ

‡™àπ‡¥’¬«°—∫‚¡À®√‘µ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫√“§®√‘µ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‚∑ ®√‘µ

5.3.2 °‘®®– °“√∑”ß“π √“§®√‘µ µ“¡ª°µ‘∑—Ë«‰ª®–¡’§«“¡µ—ÈßÕ°µ—Èß„®„π°“√∑”ß“π ∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß‡√’¬∫√âÕ¬ª√–≥’µ ¡’ §«“¡≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫ ≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ‡™àπ °“√°«“¥«—¥ §π√“§®√‘µ®—∫‰¡â°«“¥Õ¬à“ß‡√’¬∫√âÕ¬ ‰¡à√’∫√âÕπ ‰¡à°«“¥§ÿâ¬¥‘π§ÿâ¬∑√“¬„Àâ°√–®—¥°√–®“¬ °«“¥‰¥â –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬ß“¡µ“ ‡À¡◊Õπ‡Õ“‡ ◊ËÕªŸÀ√◊Õ‡Õ“¥Õ°‰¡â ¡“ªŸ≈“¥©–π—Èπ ‚∑ ®√‘µ ‚¥¬∏√√¡™“µ‘‡ªìπºŸâ¡’À≈—°°“√ ‡§“√æ°Æ‡°≥±å ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ Ÿß ‰¡à«à“‡√◊ËÕßß“πÀ√◊Õ ‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ µ“¡∏√√¡¥“ ‡¡◊ËÕ®–∑”°“√ß“π ‘Ëß„¥ ¡—°∑”‰ª¥â«¬§«“¡√’∫√âÕπ ©—∫‰« ‰¥âº≈ ”‡√Á® ·µà§àÕπ¢â“ß ‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬ «¬ß“¡ ‡™àπ ‡¡◊ËÕªí¥°«“¥∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬°Áµ—Èß„®ªí¥°«“¥Õ¬à“ß‡¢â¡·¢Áß °«“¥Õ¬à“ß√«¥‡√Á« À“° ‡ÀÁπ¢â“«¢Õß ‘Ëß„¥¢«“ßÀπâ“ À“°§«â“¥â«¬¡◊Õ‰¡à∑—π„®„™â‡∑â“‡¢’Ë¬°Á¡’ ¡◊Õ°”‰¡â°«“¥·πàπ ∑à“∑“ß¢÷ß¢—ß ‡À¡◊Õπ°”≈—ß°”Õ“«ÿ∏®–∑”°“√ Ÿâ√∫ °«“¥‰ªÕ¬à“ß√’∫√âÕπ –Õ“¥‡ªìπÀ¬àÕ¡Ê ∫“ß§√—Èß∑”„ÀâΩÿÉπ≈–ÕÕß øÿßÑ Õ¬Ÿ∑à «—Ë ‰ª ‚¡À®√‘µ ª°µ‘®–‰¡à§àÕ¬™Õ∫∑”Õ–‰√ ∂â“‰¡à∂Ÿ°„§√À√◊Õ ‘Ëß„¥¡“∫—ß§—∫ °Á “¡“√∂π—Ëß‡©¬Ê ‰¥â ‡ªìπ«—πÊ ‡¡◊ËÕ®”‡ªìπ®–µâÕß§‘¥À√◊Õ∑”Õ–‰√ √Ÿâ ÷°«à“¬“°‰ªÀ¡¥ √Ÿâ ÷°‡°‘π§«“¡ “¡“√∂ æ≈—ß°“¬æ≈—ß„® ‰¡à§àÕ¬¡’ ∑”Õ–‰√°Á®–√Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕ°àÕπ∑’Ëß“ππ—Èπ®– ”‡√Á® µ“¡∏√√¡¥“‡¡◊ËÕ®–∑”°‘® ‘Ëß„¥ ¡—°∑”¥â«¬Õ“°“√À¬“∫‡À¡◊Õπ°—∫‰¡à‡µÁ¡„®∑” ‰¡à¡’§«“¡∂’Ë∂â«π À¡—°À¡¡§—ßË §â“ß ‡Õ“¥’Õ–‰√‰¡à§Õà ¬‰¥â ‡™àπ ‡¡◊ÕË ªí¥°«“¥∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬ ¡◊Õ∑’®Ë ∫— ‰¡à°«“¥®–°”Õ¬à“ßÀ≈«¡Ê °«“¥‰ª µ“¡·µà®–‰¥â °«“¥Ê À¬ÿ¥Ê ‰¡à –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬ ∑”„Àâ¡Ÿ≈ΩÕ¬°√–®ÿ¬°√–®“¬ ‰¡à∂’Ë∂â«π„π°“√ªí¥°«“¥ µ“¡∏√√¡¥“§π∑—Ë«‰ª‡«≈“°«“¥ ‡¢“®–‡√‘Ë¡°«“¥®“°¡ÿ¡∑’Ë‰°≈ª√–µŸ°àÕπ ·≈â«§àÕ¬°«“¥‡√◊ËÕ¬¡“®π∂÷ß ª√–µŸ ®÷ßµ—°ºß‰ª∑‘Èß À√◊Õ°«“¥®“°∑“ß‡Àπ◊Õ≈¡‰ªÀ“„µâ≈¡ ·µà§π‚¡À®√‘µ °≈—∫‡√‘Ë¡°«“¥®“°∫√‘‡«≥ „°≈âª√–µŸ°àÕπ ·≈â«®÷ß‰ª°«“¥∑’Ë‰°≈Ê ·≈–§àÕ¬°«“¥¬âÕπ°≈—∫‡√◊ËÕ¬¡“∑’Ë∫√‘‡«≥„°≈âª√–µŸÕ’° À√◊ÕÕ“® °«“¥∑«π≈¡®πΩÿÉπºßøÿÑßµ≈∫ æŸ¥ßà“¬Ê §◊Õ ∑”ß“π‰¡à‡ªìπ ‰¡à¡’ªØ‘¿“≥ «‘µ°®√‘µ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‚¡À®√‘µ —∑∏“®√‘µ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫√“§®√‘µ æÿ∑∏‘®√‘µ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‚∑ ®√‘µ

∫ ∑ ∑’Ë 5 ® √‘ µ °— ∫ ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

DOU 93

5.3.3 ‚¿™π– ≈—°…≥–°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√ √“§®√‘µ µ“¡∏√√¡¥“¬àÕ¡™Õ∫„®Õ“À“√Õ—π≈–¡ÿπ≈–‰¡ ¡’√ Õ√àÕ¬À«“π¡—π ‡¡◊ËÕ∑”°“√∫√‘‚¿§ °Á∑”§”¢â“«„Àâ°≈¡°≈àÕ¡æÕ¥’§” ‰¡à‡≈Á°‡°‘π‰ªÀ√◊Õ„À≠à‡°‘π‰ª ‡ªìππ—°™‘¡√ ™Õ∫≈‘È¡√ ·ª≈°Ê ∫√‘‚¿§‰ª ¥â«¬Õ“°“√‰¡à√’∫√âÕπ ‰¥âÕ“À“√∑’Ë∂Ÿ°ª“°·¡â‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ °Á√Ÿâ ÷°¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‚∑ ®√‘µ µ“¡∏√√¡¥“¬àÕ¡™Õ∫„®Õ“À“√Õ—πÀ¬“∫ ´÷Ëß¡’√ ®—¥ ‡™àπ ‡ª√’È¬«®—¥ ‡§Á¡®—¥ ¢¡®—¥ Ω“¥®—¥ ‡¡◊ËÕ∑”°“√∫√‘‚¿§°Á∑”§”¢â“«‚µ®π§—∫ª“° ‰¡à„™à‡ªìππ—°™‘¡√ ∫√‘‚¿§‰ª¥â«¬Õ“°“√Õ—π√’∫√âÕπ √«¥‡√Á« ª√– ∫Õ“À“√∑’Ë‰¡à∂Ÿ°ª“°∂÷ß„®·¡â‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ °Á¡’Õ“°“√Àßÿ¥Àß‘¥¢—¥‡§◊Õß„® Õ“®®– æ“≈‚°√∏„§√µàÕ„§√„π¢≥–π—Èπ¢÷Èπ¡“°Á‰¥â ‚¡À®√‘µ µ“¡∏√√¡¥“¬àÕ¡¡’§«“¡™Õ∫„®„π√ Õ“À“√‰¡à·πàπÕπ ‡æ√“–‡ªìπ§π‡´àÕ‡´Õ– ‰¡à‡ªìπ µ—«¢Õßµ—«‡Õß ‡¡◊ËÕ∑”°“√∫√‘‚¿§°Á∑”§”¢â“«‡≈Á°Ê ‰¡à°≈¡°≈àÕ¡ ∫√‘‚¿§¥â«¬Õ“°“√¡Ÿ¡¡“¡ ‡¡≈Á¥¢â“«µ° ‡√’Ë¬√“¥‡°≈◊ËÕπ°≈“¥°√–®“¬‰ª ª“°§Õ‡≈Õ–‡∑Õ–‰¡àπà“¥Ÿ ®‘µ„®øÿÑß´à“π §◊Õ ∫√‘‚¿§‰ªÕ¬à“ß§π„®≈Õ¬ §π∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁπ‡¢â“·≈â«¡—°π÷°µ”Àπ‘„π„® «‘µ°®√‘µ

‡™àπ‡¥’¬«°—∫‚¡À®√‘µ

—∑∏“®√‘µ

‡™àπ‡¥’¬«°—∫√“§®√‘µ

æÿ∑∏‘®√‘µ

‡™àπ‡¥’¬«°—∫‚∑ ®√‘µ

5.3.4 ∑— π– ≈—°…≥–°“√ —ß‡°µ¥Ÿ √“§®√‘ µ µ“¡∏√√¡¥“‡¡◊Ë Õ ‰¥â ‡ ÀÁ π √Ÿ ª «¬ß“¡ µâ Õ ßµ“µâ Õ ß„®µπ À√◊ Õ ‰¥â øí ß ‡ ’ ¬ ß‰æ‡√“– ¥¡°≈‘ËπÀÕ¡ ≈‘È¡√ ∑’Ë∂Ÿ°„® ‰¥â‡§√◊ËÕß —¡º— ≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ µâÕß°—∫√ π‘¬¡¢Õßµ—« ·¡â®–‡ªìπ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ∏√√¡¥“ ´÷Ëß ”À√—∫§πÕ◊Ëπ·≈â«‰¡à§àÕ¬¡’§«“¡ ”§—≠‡∑à“„¥π—° ·µà‡¢“¡’§«“¡ π„®Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß ‡°‘¥§«“¡ æÕÕ°æÕ„®Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡À¡◊Õπ°—∫‡°‘¥§«“¡æ‘»«ßßßß«¬Õ¬à“ß‡À≈◊Õ‡°‘π ¡’Õ“°“√√“«°—∫«à“‰¡à‡§¬æ∫‡ÀÁπ ‘Ëß‡À≈à“π’È¡“°àÕπ ·¡â®–¡’¢âÕ∫°æ√àÕßÕ¬Ÿà∫â“ß°Á‰¡à∂◊Õ “ ‰¡àÀ¬‘∫¬°¢÷Èπ¡“‡ªìπº‘¥À√◊Õ∂Ÿ°·µàÕ¬à“ß„¥ §ßµ‘¥„π§ÿ≥¿“æ·¡â‡æ’¬ßπâÕ¬π‘¥∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ ‘Ëß‡À≈à“π—Èπºà“π‰ª·≈â« °Á¬—ß‰¡à¬Õ¡ª≈àÕ¬«“ß ¬—ßµ“¡¥Ÿ µ“¡øíß À√◊ÕÀ“°«à“µπ®”‡ªìπµâÕß®“° ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ‰ª °Á®“°‰ª¥â«¬§«“¡Õ“≈—¬Õ“«√≥åÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß ∫“ß∑’∂÷ß°—∫µâÕßÀ—πÀ≈—ß°≈—∫¡“¡Õß·≈â«¡ÕßÕ’°¥â«¬§«“¡‡ ’¬¥“¬°Á¡’ ‚∑ ®√‘µ µ“¡∏√√¡¥“‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπ√Ÿª∑’Ë‰¡à «¬ß“¡ ‰¡à‡ªìπ∑’ËµâÕßµ“µâÕß„®·Ààßµπ À√◊Õ‰¥âøíß‡ ’¬ß ∑’Ë‰¡à§àÕ¬‰æ‡√“– ‰¥â°≈‘Ëπ∑’Ë‰¡àÀÕ¡ ‰¥â√ ∑’Ë‰¡à∂Ÿ°„® ‰¥â —¡º— ∑’ËÀ¬“∫ ´÷Ëß‰¡àµâÕß°—∫√ π‘¬¡¢Õßµ—« ·¡â®–‡ªìπ ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬∏√√¡¥“ ‰¡àÀπ—°‰¡àÀπ“ ´÷Ëß ”À√—∫§πÕ◊Ëπ·≈â«‰¡à§àÕ¬¡’§«“¡ ”§—≠·µàÕ¬à“ß„¥ ·µà ”À√—∫ ºŸâ¡’‚∑ ®√‘µ·≈â« °≈—∫√Ÿâ ÷°Àßÿ¥Àß‘¥„®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ·≈–¡’Õ“°“√‡À¡◊Õπ§π∫â“¥’‡¥◊Õ¥ ´÷Ëßª√“»®“°‡Àµÿº≈

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

‰¡àÕ¬“°¥Ÿ ‰¡àÕ¬“°øíß ‰¡àÕ¬“°·µ–µâÕß ∂â“¡’¢âÕ∫°æ√àÕßª√–°Õ∫Õ¬Ÿà∫â“ß·¡â‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬„π ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ °Á®–¬°‡Õ“¡“‡ªìπ “‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥‡§◊Õß„® ‰¡àπ°÷ ∂÷ß§«“¡¥’·¡â¡Õ’ ¬Ÿ¡à “°¡“¬ ‡¡◊ÕË ‘ßË ‡À≈à“π—πÈ ºà“π‡≈¬‰ª °Á‰¡à√Ÿâ ÷°‡ ’¬¥“¬ ‡¡◊ËÕµπ®”‡ªìπµâÕß®“°À√◊ÕÀ≈’°‰ª °Á„§√à∑’Ë®–æâπÕÕ°‰ªÕ¬à“ß‡¥’¬« ‰¡à¡’°“√·≈‡À≈’¬« §‘¥Àà«ßÀπâ“æ–«ßÀ≈—ß À√◊ÕÕ“≈—¬Õ“«√≥å„π ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ·¡â —°π‘¥°Á‰¡à¡’ ‚¡À®√‘µ µ“¡∏√√¡¥“‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπ√ŸªÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‰¡à«à“√Ÿªπ—Èπ®– «¬ß“¡À√◊Õ‰¡à «¬ß“¡ °Áµ“¡ ¡—°®–‰¡à¡§’ «“¡§‘¥‡ÀÁπµàÕ√Ÿªπ—πÈ ·µàÕ¬à“ß„¥ ∑’‡Ë ªìπÕ¬à“ßπ—πÈ ‡æ√“–«à“‚¥¬‡π◊ÕÈ ·∑â·≈â« µπ‡Õß°Á‡ªìπ§π‡©¬Ê ´÷¡Ê ‰¡à§Õà ¬√Ÿâ ‰¡à§Õà ¬ π„®Õ–‰√°—∫„§√‡¢“ µàÕ‡¡◊ÕË ¡’ºÕŸâ π◊Ë „Àâ§«“¡‡ÀÁπÀ√◊ÕÕÕ°‡ ’¬ßÀπÿπ¢â“ß„¥¢÷πÈ ¡“ ®÷ß®–¡’ §«“¡‡ÀÁπ§≈âÕ¬µ“¡‡¢“‰ª ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ëµ°Õ¬Ÿà„π≈—°…≥–∑’Ë‡√’¬°«à“ ¡’∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡ªìπªí®®—¬ §πÕ◊Ëπ„§√‡¢“«à“¥’ °Áæ≈Õ¬«à“¥’‰ª°—∫‡¢“¥â«¬ §πÕ◊πË ‡¢“ÕÕ°ª“°™¡°Áæ≈Õ¬™¡°—∫‡¢“¥â«¬ ∂â“§πÕ◊πË ‡¢“ÕÕ°ª“°µ‘°æÁ ≈Õ¬µ‘°∫— ‡¢“ ¥â«¬ ·¡â„πÕ“√¡≥åÕ◊ËπÊ §◊Õ °“√‰¥â¬‘π ‰¥â°≈‘Ëπ ‰¥â≈‘È¡√ ·≈–‰¥â —¡º— ºŸâ‡ªìπ‚¡À®√‘µ °Á‡ªìπ‰ª„π∑”πÕß ‡¥’¬«°—ππ’È °≈à“«§◊Õ ¡’ºŸâÕ◊Ëπ‡ªìπªí®®—¬∑—Èß ‘Èπ µâÕßÕ“»—¬ºŸâÕ◊Ëπ∑ÿ°Õ¬à“ß «‘µ°®√‘µ

‡™àπ‡¥’¬«°—∫‚¡À®√‘µ

—∑∏“®√‘µ

‡™àπ‡¥’¬«°—∫‚∑ ®√‘µ

æÿ∑∏®√‘µ

‡™àπ‡¥’¬«°—∫√“§®√‘µ

5.3.5 ∏—¡¡ª«—µµ‘ §«“¡‡ªìπ‰ª·Ààß∏√√¡ §◊Õ —ß‡°µ∏√√¡∑’Ëª√–æƒµ‘ ∏√√¡ „π∑’Ëπ’È‰¡à‰¥âÀ¡“¬‡Õ“‡©æ“–∏√√¡∑’Ë‡ªìπΩÉ“¬°ÿ»≈‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ·µàÀ¡“¬√«¡∑—Èß∏√√¡ ∑’Ë‡ªìπΩÉ“¬°‘‡≈ ¥â«¬ √«¡§«“¡«à“ §«“¡‡ªìπ‰ª·Ààß∏√√¡ À¡“¬∂÷ß °‘‡≈ ·≈–§ÿ≥∏√√¡∑’Ëª√–®”Õ¬Ÿà„π ¢—π∏ —π¥“π¢Õß∫ÿ§§≈π—ÈπÊ √“§®√‘µ µ“¡∏√√¡¥“¬àÕ¡¡’®‘µ„®ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬Õ°ÿ»≈∏√√¡ §◊Õ ∏√√¡Õ—π∑√“¡¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¡“¬“

‡ªìπ§π‡®â“‡≈àÀå

“‡ü¬⁄¬

‡ªìπ§π‚ÕâÕ«¥

¡“π

‡ªìπ§π∂◊Õµ—«

ª“ªî®⁄©“

‡ªìπ§π¡’§«“¡ª√“√∂π“≈“¡°

¡À‘®⁄©“

‡ªìπ§π∑’Ë¡’§«“¡ª√“√∂π“„À≠à µâÕß°“√„Àâ§π∑—ÈßÀ≈“¬ √√‡ √‘≠„π §ÿ≥ß“¡§«“¡¥’¢Õßµπ®π‡°‘πª√–¡“≥

Õ π⁄µÿØ˛ü‘µ“

‡ªìπ§π‰¡à¡’§«“¡ —π‚¥… ‰¡à¡’§«“¡æÕ„®„π‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§

∫ ∑ ∑’Ë 5 ® √‘ µ °— ∫ ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

DOU 95

‘ß⁄§

‡ªìπ§π¡’·ßàßÕπ

®“ª≈⁄¬

‡ªìπ§π‚≈‡≈ ™Õ∫ª√–¥‘…∞åª√–¥Õ¬‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡·≈–‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ °—∫ ∑—Èß¡’§«“¡æ‘∂’æ‘∂—π‡ªìπæ‘‡»…„π‡√◊ËÕß§«“¡ «¬§«“¡ß“¡

‚∑ ®√‘µ ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’‚∑ ®√‘µµ“¡∏√√¡¥“¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡’®‘µ„®µË” ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬∏√√¡Õ—π‡≈« ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ‚°∏

‡ªìπ§π‚°√∏ßà“¬ ¡—°‚°√∏

Õÿªπ“À

‡ªìπ§πºŸ°‚°√∏ºŸ°Õ“¶“µ

¡°⁄¢

‡ªìπ§π¡—°≈∫À≈Ÿà§ÿ≥∑à“π §◊Õ‡ªìπ§π‡π√§ÿ≥

ª≈“

‡ªìπ§πÕ«¥¥’ ¡—°µ’µπ‡ ¡Õ∑à“πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‰¡à‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß„§√

Õ‘ ⁄ “

‡ªìπ§π¡’„®πà“™—ß ¡—°√‘…¬“„π§ÿ≥ ¡∫—µ¢‘ ÕßºŸÕâ π◊Ë ∑’¥Ë °’ «à“µπÀ√◊Õ‡ ¡Õµπ

¡®⁄©√‘¬

‡ªìπ§πµ√–Àπ’Ë∂’Ë‡Àπ’¬« ¡—°‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ßπà“‡°≈’¬¥

‚¡À®√‘ µ ∫ÿ§§§≈ºŸâ¡’‚¡À®√‘µµ“¡∏√√¡¥“¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡’®‘µ„® ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬∏√√¡Õ—π‡≈« ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

∂’π¡‘∑∏⁄

‡ªìπ§π¡’®‘µ„®ßà«ß‡Àß“À“«πÕπ À¥ÀŸà ∑âÕ∂Õ¬ ª√“»®“°§«“¡‡¢â¡ ·¢Áß´÷Ëß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°‘®°“√µà“ßÊ ∑’Ëµ—Èß„®∑” ”‡√Á®‰¥â‚¥¬¬“° ·≈– ”‡√Á® ‰¥â™â“°«à“‡«≈“Õ—π§«√À√◊Õ‰¡à ”‡√Á®

°ÿ°⁄°ÿ®⁄®

‡ªìπ§π∑’Ë¡—°¡’§«“¡√”§“≠‡°‘¥¢÷Èπ„π„®∫àÕ¬Ê ‡™àπ ‡¡◊ËÕ¡’°“√ª√–™ÿ¡ ‡æ◊ËÕª√÷°…“À“√◊Õ„π°‘®°“√ ´÷Ëß®”µâÕß„™âªí≠≠“æ‘®“√≥“À“‡Àµÿº≈ §π‚¡À®√‘µºŸâ¡’®‘µ„®∑’Ë‰¡à§àÕ¬®– π„®„π ‘Ëß∑—Èßª«ß¡—°‡°‘¥§«“¡√”§“≠ √Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ°“√∑√¡“π„π°“√∑’Ë®–· ¥ßÀ√◊Õøíß§«“¡§‘¥‡ÀÁππ—ÈπÊ ∑—Èßπ’È °Á‡æ√“–«à“ ¡’‚¡À–‡¢â“¡“∫¥∫—ßªí≠≠“

«‘®‘°‘®⁄©“

‡ªìπ§π¡’§«“¡≈—ß‡≈ ß —¬ µ—¥ ‘π„®Õ–‰√‰¡à‰¥â„π∑ÿ°Ê °√≥’ ¡’§«“¡√Ÿâ ÷° π‡∑àÀå„®‰ª‡ ’¬∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¡àª√“√∂π“∑’Ë®–‡ªìπºŸâπ” ·µàª√“√∂π“ ∑’Ë®–‡ªìπºŸâµ“¡„π°‘®°“√∑—Èßª«ß

Õ“∑“π§“À‘µ“

‡ªìπ§π¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ‚¥¬ª√“»®“°‡Àµÿº≈ À¡“¬§«“¡«à“ ‡ªìπ§π‚ßà‡¢≈“ ‡∫“ªí≠≠“ À“°‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π ‘Ëß„¥·≈â« °Á‡™◊ËÕÕ¬à“ß‡µÁ¡À—«„® ‰¡à¬Õ¡§≈“¬∑‘Ø∞‘ ‡™àπ ∂Ÿ°¬ÿ¬ß„Àâ‡°≈’¬¥„§√ ·¡â¡“√Ÿâ¿“¬À≈—ß«à“ºŸâ∑’Ë µπ‡°≈’¬¥π—πÈ ‡ªìπ§π¥’ ‡ªìπºŸ∫â √‘ ∑ÿ ∏‘Ï °Á¬ß— §ß¡’§«“¡‡°≈’¬¥™—ßÕ¬ŸÕà ¬à“ß‡¥‘¡

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

∑ÿªª⁄ Ø‘π ‘ ⁄ §⁄§µ‘ “ ‡ªìπ§π‡ª≈◊ÈÕß§«“¡‡ÀÁπÕ—π™—Ë«√â“¬‰¥â‚¥¬¬“° À¡“¬§«“¡«à“‡ªìπ§π ¥◊ÈÕ√—Èπ¡“° ∂â“‡°‘¥¡‘®©“∑‘Ø∞‘¢÷Èπ¡“„π„®„Àâ‡ÀÁπº‘¥§‘¥‰ª«à“ ∫ÿ≠∑“π‰¡à¡’ π√° «√√§å‰¡à¡’ π‘ææ“π‰¡à¡’ ‡ªìπµâπ µàÕ„Àâ¡’π—°ª√“™≠åºŸâ¡’ªí≠≠“ ºàÕß·ºâ« —°À¡◊πË §π· π§π ¡“‡ΩÑ“µ—°‡µ◊Õπ —ßË Õπ„Àâ§≈“¬∑‘Ø∞‘ππ—È ‡ ’¬ °Á ‡ ªì π °“√¬“°Õ¬à “ ß¬‘Ë ß ∑’Ë ® –Õ∫√¡ —Ë ß Õπ„Àâ § π‚¡À®√‘ µ ª≈¥‡ª≈◊È Õ ß §«“¡‡ÀÁπÕ—π™—Ë«√â“¬ÕÕ°‰ª®“°„® «‘µ°®√‘µ ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ«‘µ°®√‘µµ“¡∏√√¡¥“¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡’®‘µ„® à«π≈÷° ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬∏√√¡ ∑—ÈßÀ≈“¬¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¿ ⁄ æÀÿ≈µ“

‡ªìπ§π¡—°æŸ¥æ√Ë”

™Õ∫√”æ—π∂÷ß‡√◊ËÕß‰¡à‡ªìπ‡√◊ËÕß

§≥“√“¡µ“

‡ªìπ§π™Õ∫§≈ÿ°§≈’°—∫À¡Ÿà§≥– ‡ÀÁπ§π∑—ÈßÀ≈“¬‡¢“√«¡°≈ÿà¡°—πÕ¬Ÿà ∑’Ë‰Àπ °Á¡—°®–æ≈Õ¬‡¢â“‰ª√«¡°≈ÿà¡°—∫‡¢“¥â«¬ ·¡â®–∂Ÿ°‡¢“æŸ¥®“ ≈âÕ‡≈’¬π ∫ª√–¡“∑Õ¬à“ß‰√ °Á¡‘„ à„®‰¡à∂◊Õ “À“§«“¡

°ÿ ≈“πÿ‚¬‡§ Õ√µ‡ªìπ§π¡’§«“¡§‘¥‡©◊ËÕ¬™“„π°“√ª√–°Õ∫°ÿ»≈°√√¡ §«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ Õ¬à“ß·√ß°≈â“„π°“√∑’Ë®–∑”∫ÿ≠∫√‘®“§∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ ¬àÕ¡‰¡à‡°‘¥¡’„π∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑«‘µ°®√‘µ Õπ«Ø˛ ü‘µ°‘®⁄®µ“ ‡ªìπ§π®—∫®¥ ∑”Õ–‰√‰¡à‡ªìπ™‘Èπ‡ªìπÕ—π ™Õ∫æ≈ÿ°æ≈à“π‰ª∑“ß‚πâπ ∑“ßπ’È ‡ª≈’Ë¬πß“π‡√◊ËÕ¬‰ª‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ √µ⁄µ‘∏ÿ¡“¬π“

‡ªìπ§π‡¢â“≈—°…≥–∑’Ë‡√’¬°«à“ ç°≈“ß§◊π‡ªìπ§«—πé §◊Õ ™Õ∫§‘¥«à“ µπ®–∑”Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È §‘¥À“«‘∏’°“√§‘¥«“ß‚§√ß°“√·∫∫ √â“ß «‘¡“π„πÕ“°“»Õ¬à“ß„À≠à‚µ¡‚ÀÃ“√ §≈â“¬°—∫«à“µπ®–‡ªìπ‡®â“‚≈° „π§«“¡§‘¥Ωíπ

∑‘«“ª™⁄™≈π“

‡ªìπ§π‡¢â“≈—°…≥–∑’Ë‡√’¬°«à“ ç°≈“ß«—π‡ªìπ‚æ≈ßé §◊Õ °≈“ß§◊π §‘¥æ≈à“π«à“®–∑”‚πàπ∑”π’Ë æÕµ°¡“∂÷ß°≈“ß«—π°Á‡√‘Ë¡∑”°‘®∑’Ëµπ §‘¥‰«âπ—ÈπÕ¬à“ßÕÿµ≈ÿ¥ ´÷Ëß ‘Ëß∑’Ë∑”π—ÈπÕ“®®–ª√–À≈“¥æ‘ ¥“√ ‰¡à‡À¡◊Õπ °—∫∑’Ë¡πÿ…¬å∏√√¡¥“‡¢“∑”°—π ‡√’¬°«à“ ç°≈“ß«—π‡ªìπ‚æ≈ßé ¡ÿàßÀπâ“ °√–∑”‰ª‚¥¬¡‘‰¥â§”π÷ß∂÷ßº≈‰¥âº≈‡ ’¬ À√◊Õ§«“¡º‘¥§«“¡∂Ÿ°·µàÕ¬à“ß„¥

Àÿ√“Àÿ√Ì ∏“«π“

‡ªìπ§π‡®â“§«“¡§‘¥ ¡—°§‘¥æ≈ÿàßæ≈à“π‰ª„π‡√◊ËÕßÕ–‰√µàÕ¡‘Õ–‰√µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ®‘µ„®‰¡à§àÕ¬¡’‚Õ°“ ∑’Ë®– ß∫π‘Ëß≈ß‰¥â‡≈¬

∫ ∑ ∑’Ë 5 ® √‘ µ °— ∫ ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

DOU 97

—∑∏“®√‘µ ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ —∑∏“®√‘µ¬àÕ¡‡ªìπºŸâª√–°Õ∫‰ª¥â«¬°ÿ»≈∏√√¡ ∏√√¡Õ—π¥’´÷Ëß´àÕπÕ¬Ÿà „π¥«ß„®¢Õß‡¢“ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¡ÿµµ⁄®“§µ“

‡ªìπ§π¬Õ¡‡ ’¬ ≈– ‰¡à¡’§«“¡°—ß«≈Àà«ß„¬„π ‘Ëß∑—Èßª«ß

Õ√‘¬“πÌ ∑ ⁄ π°“¡µ“

‡ªìπ§π¡’»√—∑∏“Õ—π·√ß°≈â“ ª√“√∂π“∑’Ë®–‰¥âæ∫‡ÀÁπæ√–Õ√‘¬‡®â“ ∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ß¬‘Ëß¬«¥

∑⁄∏¡⁄¡‚ µÿ°“¡µ“

‡ªìπ§π¡’§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–‰¥â ¥—∫µ√— ∫øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“ Õ—π¡’‡π◊ÈÕ§«“¡‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫æ√–π‘ææ“π ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‚πâ¡πâ“« „®µπ„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°°Õß∑ÿ°¢å„πÀâ«ß«—ØØ ß “√

ª“‚¡™⁄™æÀÿ≈µ“

‡ªìπ§π∑’Ë¡“°‰ª¥â«¬§«“¡ª√’¥“ª√“‚¡∑¬å‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß „π‡¡◊ËÕ‰¥â ¡’‚Õ°“ æ∫‡ÀÁπæ√–Õ√‘¬‡®â“·≈–‰¥â ¥—∫µ√—∫øíßæ√– —∑∏√√¡‡∑»π“·≈â«

Õ ∞µ“

‡ªìπ§π‰¡à‚ÕâÕ«¥ ‰¡à¡’π‘ —¬æŸ¥æ≈àÕ¬ æ√Ë”·µàÕ«¥§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ¢Õßµ—«

Õ¡“¬“«‘µ“

‡ªìπ§π‰¡à¡’‡≈àÀå ‰¡à¡’¡“¬“

ª “‚∑

‡ªìπ§π¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–√—µπµ√—¬ À√◊Õ„π∑à“πºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ‡™àπ ¡“√¥“ ∫‘¥“§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

æÿ∑∏‘®√‘µ ∫ÿ§§≈ºŸâ‡°‘¥¡“·≈â«·≈–ª√“°Ø«à“‡¢“‡ªìπºŸâ¡’æÿ∑∏‘®√‘µ ¬àÕ¡¡’§«“¡‡ªìπ‰ª·Ààß∏√√¡ §◊Õ §«“¡¥’§«“¡‡≈« ´÷Ëß´àÕπÕ¬Ÿà„π à«π≈÷°·Ààß¥«ß„®¢Õß‡¢“¥—ßπ’È

‚ «® ⁄ µ“

‡ªìπ§π«à“πÕπ Õπßà“¬ ¬Õ¡√—∫øíß§”·π–π” —ßË Õπ∑’¡Ë ª’ √–‚¬™πå ¥â«¬¥’ ∂÷ß·¡â∑“à πºŸ â ß—Ë Õππ—πÈ ®–‰¡à„™à‡ªìπ∫‘¥“¡“√¥“ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ≠“µ‘ π‘∑¡‘µ√ À“¬°Áµ“¡ À“°§”µ—°‡µ◊Õπ·π–π”π—Èπª√–°Õ∫ ¥â«¬ª√–‚¬™πå‡°◊ÕÈ °Ÿ≈·≈–§«“¡¥’ß“¡·°àµπ·≈â« °Á¬Õ¡√—∫‡Õ“∑—ßÈ ‘πÈ

°≈⁄¬“≥¡‘µµ⁄ µ“

‡ªìπ§π¡’ªí≠≠“ ‡≈◊Õ°§∫‡Õ“·µà§π¥’‡ªìπ‡æ◊ËÕπ ‰¡àª√“√∂π“∑’Ë®– §∫§πæ“≈§π‡≈« À“°«à“‡ªìπ§π¥’·≈â«°Á¬Õ¡√—∫‡Õ“‡ªìπ¡‘µ√¢Õß µπ‰¥â„π∑—π∑’ ‚¥¬‰¡à¡’°“√‡≈◊Õ°™—Èπ«√√≥–«à“‡ªìπ‰æ√àÀ√◊ÕºŸâ¥’

‚¿™‡π¡µ⁄µê⁄êÿµ“

‡ªìπ§π¡’ªí≠≠“ √Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π°“√√—∫Õ“À“√∑’Ë‡¢“„Àâ ·≈–√Ÿâ®—° ª√–¡“≥„π°“√∫√‘‚¿§ ‰¡à¡’§«“¡ª√–¡“∑ ‰¡à¡’§«“¡ª√“√∂π“ „À≠à®π‡°‘¥∑ÿ°¢å¿—¬·°àµ—«

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

µ‘ ¡⁄ª™ê⁄êÌ

‡ªìπ§π√–«—ßµ—« ®–∑”Õ–‰√°Á§‘¥Àπâ“§‘¥À≈—ßª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ µ‘ —¡ª™—≠≠–„π∑’Ë∑ÿ° ∂“π·≈–„π°“≈∑ÿ°‡¡◊ËÕ

™“§√‘¬“πÿ‚¬‚§

‡ªìπ§π‰¡à¡’§«“¡‡°’¬®§√â“π À¡—Ëπª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√ ¡’®‘µ„®µ◊Ëπ Õ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å„π°‘®∑’Ë¥’ß“¡

Ì‡«‚§

¡—°‡°‘¥§«“¡ —ß‡«™„® ‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬„π°‘√‘¬“∑’Ëµπ®–µâÕß ∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª„π«—Ø ß “√ ‡ÀÁπ∑ÿ°¢å‚∑…¿—¬„π°“√∑’Ëµπ®–µâÕß ª√– ∫°—∫§«“¡‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ‰ª‚¥¬‰¡à¡’«—π ‘Èπ ÿ¥

‚¬π‘‚ ª∏“πÌ

ª√“√∂π“∑’Ë®–æâπ®“°°Õß∑ÿ°¢å ®÷ßÀ¡—Ëπª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√ ‚¥¬‡À¡“– ‚¥¬§«√ §◊Õ À¡—Ëπ √â“ß ¡Õ∫√¡§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ „Àâ‡°‘¥¡’¢÷Èπ°—∫µπ‚¥¬ °“√„Àâ∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥âª√– ∫§µ‘∑’Ë¥’ß“¡„π¿æ™“µ‘‡∫◊ÈÕßÀπâ“µàÕ‰ª ®π°«à“®– ‡¢â“∂÷ßæ√–π‘ææ“πÕ—π‡ªìπ·¥π∫√¡ ÿ¢ ª√“»®“°∑ÿ°¢å ‚¥¬ ª√–°“√∑—ßÈ ª«ß

5.4 §Ÿà·Ààß®√‘µ „π®√‘µ∑—Èß 6 Õ¬à“ß ∑à“π ß‡§√“–Àå¥â«¬§«“¡‡ ¡Õ¿“§°—π‰¥â‡ªìπ 3 §Ÿà §◊Õ √“§®√‘µ °—∫ —∑∏“®√‘µ ‚∑ ®√‘µ °—∫ æÿ∑∏‘®√‘µ ‚¡À®√‘µ °—∫ «‘µ°®√‘µ √“§®√‘µ °—∫ —∑∏“®√‘µ ∑’Ë®—¥«à“¡’§«“¡‡ ¡Õ¿“§°—ππ—Èπ §◊Õ √“§–‡ªìπÀ—«Àπâ“„πΩÉ“¬Õ°ÿ»≈ —∑∏“°Á‡ªìπÀ—«Àπâ“‡À¡◊Õπ°—π ·µà‡ªìπÀ—«Àπâ“∑“ßΩÉ“¬°ÿ»≈ √“§–¬àÕ¡· «ßÀ“°“¡„π°“¡§ÿ≥ —∑∏“°Á· «ßÀ“‡À¡◊Õπ°—π ·µà· «ßÀ“∫ÿ≠ §◊Õ °ÿ»≈°√√¡ ¡’∑“π »’≈ ¿“«π“ ‡ªìπµâπ √“§–µ‘¥„®„π ‘Ëß∑’Ë‰√â “√–‰√âª√–‚¬™πå©—π„¥ —∑∏“°Á‡≈◊ËÕ¡„ „π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ “√–‡ªìπ ª√–‚¬™πå©—ππ—Èπ ‚∑ ®√‘µ °—∫ æÿ∑∏‘®√‘µ (À√◊Õªí≠≠“®√‘µ) ∑’Ë®—¥«à“¡’§«“¡‡ ¡Õ¿“§°—ππ—Èπ §◊Õ ‚∑ –¡’°“√ ‡∫◊ËÕÀπà“¬ ·µà‡ªìπ°“√‡∫◊ËÕÀπà“¬„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à™Õ∫ ∂â“ ‘Ëß„¥¬—ß™Õ∫Õ¬Ÿà°Á‰¡à‡∫◊ËÕÀπà“¬ à«πªí≠≠“ ¡’°“√ ‡∫◊ËÕÀπà“¬‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ ‡∫◊ËÕÀπà“¬„π —ß¢“√∏√√¡∑—Èßª«ß ‰¡à„™à«à“‡≈◊Õ°‡∫◊ËÕÀπà“¬∫â“ß‰¡à‡∫◊ËÕÀπà“¬∫â“ß ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß‚∑ – À√◊Õ°≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëß«à“ ‚∑ ®√‘µ ‡∫◊ËÕÀπà“¬¥â«¬Õ”π“®·Ààß‚¡À– ´÷Ëß‡ªìπ∑“ß„Àâ

∫ ∑ ∑’Ë 5 ® √‘ µ °— ∫ ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

DOU 99

∂÷ßÕ∫“¬ à«πæÿ∑∏‘®√‘µπ—Èπ °Á‡∫◊ËÕÀπà“¬‡À¡◊Õπ°—π ·µà«à“‡∫◊ËÕÀπà“¬¥â«¬Õ”π“®·Ààßªí≠≠“´÷Ëß‡ªìπ∑“ß„Àâ ∂÷ß «√√§å µ≈Õ¥®π∂÷ßæ√–π‘ææ“π°Á‰¥â π’Ë‡ªìπª√–°“√Àπ÷Ëß Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ‚∑ –‡ªìπ∏√√¡∑’Ë‡°‘¥‡√Á« ¥ÿ®‰ø‰À¡âø“ß≈ÿ°‚æ≈ß¢÷Èπ„π∑—π„¥ ΩÉ“¬ªí≠≠“°Á‡ªìπ ∏√√¡∑’Ë‡°‘¥‡√Á«‡À¡◊Õπ‚∑ – §◊Õ ‡°‘¥ «à“ß®â“√Ÿâ·®âß¢÷Èπ¡“„π∑—π„¥π—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ‚¡À–®√‘µ °—∫ «‘µ°®√‘µ ∑’Ë®—¥«à“¡’§«“¡‡ ¡Õ¿“§°—ππ—Èπ §◊Õ ‚¡À–¡’Õ“°“√ ß —¬ ≈—ß‡≈„®Õ¬Ÿà à«π«‘µ°°Á§‘¥·≈â«§‘¥Õ’° Õ—π‡ªìπÕ“°“√∑’Ë§≈â“¬°—∫≈—ß‡≈‰¡à·πà„®‡™àπ‡¥’¬«°—π Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ‚¡À–¡’ Õ“°“√øÿÑß´à“π‰ª„πÕ“√¡≥åµà“ßÊ à«π«‘µ°°Á§‘¥Õ¬à“ßπ’È Õ¬à“ßπ—Èπ À√◊ÕÕ¬à“ß‚πâπ Õ—π‡ªìπÕ“°“√§‘¥æ≈à“π‰ª ‡™àπ‡¥’¬«°—π ¥—ßπ’È®÷ß«à“¡’§«“¡‡ ¡Õ¿“§°—π

5.5 °—¡¡—Ø∞“π∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫®√‘µ °—¡¡—Ø∞“π∑—Èß 40 °Õß ∑à“π· ¥ß‰«â„Àâ‡À¡“– ¡°—∫®√‘µÕ—∏¬“»—¬ ‡¡◊ËÕ„¥Õ“√¡≥å®‘µ¢âÕß Õ¬Ÿà„πÕ“√¡≥å„¥Õ“√¡≥åÀπ÷Ëß À√◊Õ¡’Õ“√¡≥å„¥ª√“°Ø¢÷Èπ „Àâ‡≈◊Õ° √√°—¡¡—Ø∞“π∑’Ë‡À¡“– ¡¡“À—°≈â“ß Õ“√¡≥åπ—ÈπÊ ‡æ◊ËÕ„®®–‰¥âÀ¬ÿ¥π‘Ëß‰¥âßà“¬ °—¡¡—Ø∞“π∑—Èß 40 °Õß ∑’Ë∑à“π·¬°‰«â‡ªìπÀ¡«¥‡ªìπ°Õß ¡’¥—ßπ’È Õ ÿ ¿ °— ¡ ¡— Ø ∞“π 10 Õπÿ µ‘ 10 ° ‘ ≥ 10 Õ“À“‡√ªØ‘ °Ÿ ≈ — ≠ ≠“ 1 ®µÿ ∏ “µÿ « «— µ ∂“π 1 æ√À¡«‘À“√ 4 Õ√Ÿª 4 √«¡‡ªìπ 40 °Õß °—¡¡—Ø∞“π∑—Èß 40 °Õß ∑à“π®”·π°·¬°‡ªìπÀ¡«¥‰«â ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫®√‘µπ—ÈπÊ ¡’¥—ßπ’È

5.5.1 √“§®√‘µ ∑à“π®—¥°—¡¡—Ø∞“π∑’Ë‡À¡“– ¡‰«â 11 Õ¬à“ß §◊Õ Õ ÿ¿°—¡¡—Ø∞“π 10 °—∫°“¬§µ“ µ‘°—¡¡—Ø∞“π 1 °. Õ ÿ¿°—¡¡—Ø∞“π 10 §◊Õ °“√æ‘®“√≥“´“°»æ„π≈—°…≥–µà“ßÊ °—π √«¡ 10 ≈—°…≥– ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà »æ∑’Ë¢÷ÈπÕ◊¥ »æ∑’Ë¡’ ’‡¢’¬«§≈È” »æ∑’Ë¡’πÈ”‡À≈◊Õß‰À≈ »æ∑’Ë∂Ÿ°øíπ¢“¥‡ªìπ Õß∑àÕπ »æ∑’Ë∂Ÿ° —µ«å∑÷Èß»æ∑’Ë Õ«—¬«–°√–®—¥°√–®“¬ »æ∑’Ë∂Ÿ° —∫øíπ¥â«¬¡’¥ »æ∑’Ë¡’‡≈◊Õ¥‰À≈ »æ∑’Ë¡’ÀπÕπ§≈“§≈Ë” »æ∑’Ë‡À≈◊Õ·µà°√–¥Ÿ° ¢. °“¬§µ“ µ‘°—¡¡—Ø∞“π §◊Õ °“√°”Àπ¥æ‘®“√≥“°“¬π’È „Àâ‡ÀÁπ«à“ª√–°Õ∫¥â«¬ à«πµà“ßÊ §◊Õ Õ“°“√ 32 ¡’ º¡ ¢π ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß ‡π◊ÈÕ ‡ÕÁπ °√–¥Ÿ° ‡¬◊ËÕ„π°√–¥Ÿ° ¡â“¡ À—«„® µ—∫ º—ßº◊¥ ‰µ ªÕ¥ ‰ â „À≠à ‰ âπâÕ¬ Õ“À“√„À¡à Õ“À“√‡°à“ ¡—π ¡Õß πÈ”¥’ ‡ ≈¥ πÈ”‡À≈◊Õß ‡≈◊Õ¥ ‡Àß◊ËÕ πÈ”¡—π¢âπ πÈ”µ“ πÈ”¡—π ‡À≈« πÈ”≈“¬ πÈ”¡Ÿ° πÈ”¡—π‰¢¢âÕ πÈ”ªí “«– «à“‰¡à –Õ“¥ ‰¡àß“¡ πà“‡°≈’¬¥ Õ—π∑”„Àâ√Ÿâ‡∑à“∑—π ¿“æ¢Õß °“¬π’È ‰¡à„ÀâÀ≈ß‰À≈¡—«‡¡“

100

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

5.5.2 ‚∑ ®√‘µ §π„®√âÕπ ¡—°‚°√∏ À√◊Õ„π¢≥–π—Èπ¡’Õ“√¡≥å‚°√∏¢—¥‡§◊Õß‡°‘¥¢÷Èπ Õ—π‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√ ‡®√‘≠¿“«π“ ∑à“π„Àâ„™â°—¡¡—Ø∞“π 8 Õ¬à“ß §◊Õ æ√À¡«‘À“√ 4 ·≈–«√√≥° ‘≥ 4 ‡æ◊ËÕ√–ß—∫¥—∫‚∑ – ®–‡≈◊Õ°Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß·µà≈–§π Õ“√¡≥å‚∑ –°Á®–§àÕ¬Ê §≈“¬µ—«√–ß—∫‰ª ®π°√–∑—Ëß„®À¬ÿ¥π‘Ëß„π∑’Ë ÿ¥ °. æ√À¡«‘À“√ 4 §◊Õ ∏√√¡∑’Ë·ºàÕÕ°‰ª„π¡πÿ…¬å·≈– √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ß‡ ¡Õ°—π‰¡à¡’ ª√–¡“≥ ‰¡à®”°—¥¢Õ∫‡¢µ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. ‡¡µµ“ (§«“¡√—°„§√àª√“√∂π“„Àâ‡ªìπ ÿ¢) 2. °√ÿ≥“ (§«“¡ª√“√∂π“„Àâ —µ«å∑’Ëµ°¬“°¡’∑ÿ°¢å„Àâæâπ∑ÿ°¢å) 3. ¡ÿ∑‘µ“ (§«“¡¬‘π¥’„π‡¡◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ‰¥â¥’¡’ ÿ¢) 4. Õÿ‡∫°¢“ (§«“¡‡ªìπ°≈“ßµàÕ ÿ¢∑ÿ°¢å¢Õß¡πÿ…¬å·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬) ¢. «√√≥° ‘π 4 Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ π’≈° ‘π ( ’‡¢’¬«) ªîµ° ‘π ( ’‡À≈◊Õß) ‚≈À‘µ° ‘π ( ’·¥ß) ‚Õ∑“° ‘π ( ’¢“«)

5.5.3. ‚¡À®√‘µ·≈–«‘µ°®√‘µ ‡ªìπ≈—°…≥–¢ÕßºŸâ∑’Ë¡’Õ“√¡≥åµ°Õ¬Ÿà„πÕ”π“®§«“¡À≈ß·≈–§√ÿàπ§‘¥µ—¥ ‘π„®Õ–‰√‰¡à‡¥Á¥¢“¥ ∑à“π„Àâ‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘Õ¬à“ß‡¥’¬« Õ“π“ª“π µ‘ §◊Õ °“√‡Õ“ µ‘°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°‡ªìπÕ“√¡≥å

5.5.4. —∑∏“®√‘µ ºŸ∑â ¡’Ë §’ «“¡ª√–æƒµ‘µß—È Õ¬Ÿ∫à π§«“¡‡™◊ÕË ‡™◊ÕË ‚¥¬ª°µ‘ ∫Ÿ™“§«“¡‡™◊ÕË ∑à“π„Àâ‡®√‘≠°—¡¡—Ø∞“π 6 Õ¬à“ß ∑’Ë‡√’¬°«à“Õπÿ µ‘ (Õ“√¡≥å¥’ß“¡∑’Ë§«√√–≈÷°∂÷ß‡π◊ÕßÊ) ¡’ æÿ∑∏“πÿ µ‘ ∏—¡¡“πÿ µ‘ —ß¶“πÿ µ‘ ’≈“πÿ µ‘ ®“§“πÿ µ‘ ‡∑«µ“πÿ µ‘ °. æÿ∑∏“πÿ µ‘ √–≈÷°∂÷ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–æ‘®“√≥“§ÿ≥¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπÕ“√¡≥å ¢. ∏—¡¡“πÿ µ‘ √–≈÷°∂÷ßæ√–∏√√¡·≈–æ‘®“√≥“§ÿ≥¢Õßæ√–∏√√¡‡ªìπÕ“√¡≥å §. —ß¶“πÿ µ‘ √–≈÷°∂÷ßæ√– ß¶å·≈–æ‘®“√≥“§ÿ≥¢Õßæ√– ß¶å‡ªìπÕ“√¡≥å ß. ’≈“πÿ µ‘ √–≈÷°æ‘®“√≥“»’≈¢Õßµπ∑’Ë‰¥âª√–æƒµ‘‰¡à¥à“ßæ√âÕ¬

∫ ∑ ∑’Ë 5 ® √‘ µ °— ∫ ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

DOU 101

®. ®“§“πÿ µ √–≈÷°∂÷ß∑“π∑’Ëµπ‰¥â∫√‘®“§ æ‘®“√≥“§ÿ≥∏√√¡§◊Õ §«“¡‡º◊ËÕ·ºà‡ ’¬ ≈–∑’Ë¡’„πµπ ‡ªìπÕ“√¡≥å

5.5.5. æÿ∑∏‘®√‘µ §π¡’ªí≠≠“‡©≈’¬«©≈“¥ §‘¥Õ–‰√‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈ ·≈–¡’ªØ‘¿“π‰À«æ√‘∫¥’ ∑à“π„Àâ‡®√‘≠ °—¡¡—Ø∞“π 4 Õ¬à“ß §◊Õ ¡√≥“πÿ µ‘ Õÿª ¡“πÿ µ‘ Õ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“ ®µÿ∏“µÿ««—Ø∞“π °. ¡√≥“πÿ µ‘ §◊Õ °“√√–≈÷°∂÷ß§«“¡µ“¬ §«“¡·µ°¥—∫¢Õß —ß¢“√‡ªìπÕ“√¡≥å ¢. Õÿª ¡“πÿ µ‘ §◊Õ °“√√–≈÷°∂÷ß∏√√¡‡ªìπ∑’Ë ß∫§◊Õæ√–π‘ææ“π æ‘®“√≥“§ÿ≥¢Õßæ√–π‘ææ“π Õ—π‡ªìπ∑’ËÀ“¬√âÕπ ¥—∫°‘‡≈ ª√“»®“°∑ÿ°¢å ‡ªìπÕ“√¡≥å §. Õ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ —≠≠“ °“√æ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπªØ‘°Ÿ≈¢ÕßÕ“À“√ ß. ®µÿ∏“µÿ««—µ∂“π °“√æ‘®“√≥“∏“µÿ∑—Èß 4 ∑’Ëª√“°Ø„π√à“ß°“¬ ®π°√–∑—Ëß‡ÀÁπ‡ªìπ·µà‡æ’¬ß °Õß∏“µÿ ‚¥¬ª√“»®“°§«“¡®”«à“‡ªìπ ™“¬ À≠‘ß —µ«å ∫ÿ§§≈ ‡√“ ‡¢“ °—¡¡—Ø∞“π∑’Ë‡À¡“–°—∫®√‘µ∑—Èß 6 ∑à“π®—¥‡ªìπÀ¡«¥‰«â 5 À¡«¥ √«¡°—¡¡—Ø∞“π∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫®√‘µ ‚¥¬‡©æ“–®√‘µπ—ÈπÊ √«¡‰¥â 30 Õ¬à“ß À√◊Õ 30 °Õß °—¡¡—Ø∞“π∑—ÈßÀ¡¥¡’ 40 °Õß ∑’Ë‡À≈◊ÕÕ’° 10 °Õß ‡ªìπ°—¡¡—Ø∞“π°≈“ß §◊Õ °—¡¡—Ø∞“π∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫∑ÿ°®√‘µ °—¡¡—Ø∞“π∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫∑ÿ°®√‘µ ‡ªìπ°—¡¡—Ø∞“π∑’Ë‡ªìπ°≈“ßÊ ‰¡à«à“∫ÿ§§≈π—Èπ®–Àπ—°‰ª∑“ß®√‘µª√–‡¿∑‰Àπ °Á “¡“√∂‡≈◊Õ° √√ ¡“ªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π 4 ¿Ÿµ° ‘≥ 4 Õ“‚≈° ‘≥ 1 Õ“°“ ° ‘≥ 1 √«¡‡ªìπ 10 Õ¬à“ß °. Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π 4 §◊Õ °“√‡Õ“Õ“√¡≥å∑‰’Ë ¡à¡√’ ªŸ ¡“‡ªìπ∑’µË ß—È ·Ààß°“√∑”ß“π¢Õß„® ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. Õ“°“ “π—≠®“¬µπ– °”Àπ¥™àÕß«à“ßÕ—πÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â ´÷Ëß‡°‘¥®“°°“√‡æ‘°° ‘πÕÕ°‰ª ‡ªìπÕ“√¡≥å 2. «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ– °”Àπ¥«‘≠≠“≥À“∑’Ë ÿ¥‰¡à‰¥â §◊Õ ‡≈‘°°”Àπ¥∑’Ë«à“ß ‡≈¬‰ª°”Àπ¥ «‘≠≠“≥∑’Ë·ºà‰ª Ÿà∑’Ë«à“ß·∑π‡ªìπÕ“√¡≥å 3. Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ– °”Àπ¥¿“«–‰¡à¡’Õ–‰√‡≈¬ §◊Õ ‡≈‘°°”Àπ¥«‘≠≠“≥‡ªìπÕ“√¡≥å ‡≈¬‰ª°”Àπ¥§«“¡‰¡à¡’Õ–‰√‡≈¬‡ªìπÕ“√¡≥å 4. ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ– ‡¢â“∂÷ß¿“«–¡’ —≠≠“°Á‰¡à„™à ‰¡à¡’ —≠≠“°Á‰¡à„™à ‡≈‘°°”Àπ¥ ·¡â·µà¿“«–‰¡à¡’Õ–‰√‡≈¬‡ªìπÕ“√¡≥å

102

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

”À√—∫Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“ππ’È „™â‰¥â‡©æ“–ºŸâ∑’Ë‡æàß° ‘π®π‰¥â¨“π∑’Ë 4 ¡“·≈â« ®÷ß®– “¡“√∂‡®√‘≠ °—¡¡—Ø∞“πÀ¡«¥π’‰È ¥â ¢. ¿Ÿµ° ‘≥ (° ‘≥ §◊Õ ¡À“¿Ÿµ√Ÿª) 4 ¡’ ª∞«’ (¥‘π) Õ“‚ª (πÈ”) ‡µ‚™ (‰ø) «“‚¬ (≈¡) §. Õ“‚≈° ‘≥ °”Àπ¥· ß «à“ß‡ªìπÕ“√¡≥å °“√°”Àπ¥π‘¡‘µ‡ªìπ¥«ß·°â«„ À√◊ÕÕß§åæ√–·°â«„ °Á‡ªìπ° ‘≥„π¢âÕπ’È ß. Õ“°“ ° ‘≥ °”Àπ¥™àÕß«à“ß‡ªìπÕ“√¡≥å ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ °—¡¡—Ø∞“π∑’Ë‡ªìπ°≈“ßÊ ‡À¡“–°—∫∑ÿ°§π„π‚≈° ¡’‡æ’¬ß 10 Õ¬à“ß πÕ°®“°π—Èπ µâÕß‡≈◊Õ°„Àâ‡À¡“–°—∫®√‘µ ®÷ß®–°â“«Àπâ“„π°“√ªØ‘∫—µ‘ „π∫√√¥“ 10 Õ¬à“ßπ’È µ—¥Õ√Ÿª°—¡¡—Ø∞“π 4 ÕÕ°‰ª ‡æ√“–ºŸâ∑’Ë “¡“√∂π”¡“ªØ‘∫—µ‘‰¥âµâÕß‰¥â√Ÿª¨“π 4 ‡ ’¬°àÕπ ®÷ß‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 6 Õ¬à“ß §◊Õ ¿Ÿµ° ‘≥ 4 Õ“‚≈° ‘≥ 1 Õ“°“ ° ‘≥ 1 æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’∑à“π‰¥â‡≈◊Õ°‡Õ“Õ“‚≈° ‘≥ §◊Õ ¥«ß·°â«„ ·≈–Õß§åæ√–·°â«„ ¡“‡ªìπÀ≈—° „π°“√ Õπ¿“«π“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“–°—∫§π∑ÿ°®√‘µ„π‚≈° π—∫‡ªìπ«‘∏’°“√∑’Ë™“≠©≈“¥¬Õ¥‡¬’Ë¬¡‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∂◊Õ‡ªìπÕÿª°“√§ÿ≥Õ¬à“ß¬‘ËßµàÕπ—°¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬„π¬ÿ§π’È ∑’Ë‰¥â¡“ª√– ∫æ∫«‘∏’°“√∑’Ë≈—¥·≈–µ√ß∑’Ë ÿ¥ „π°“√¡ÿàßµ√ßµàÕÀπ∑“ß¢Õßæ√–π‘ææ“π

®“°∑’ËÕ∏‘∫“¬¡“∑—ÈßÀ¡¥ “¡“√∂ √ÿª‡ªìπµ“√“ß‰¥â¥—ßπ’È

®√‘µ

Õ‘√¬‘ “∫∂

°‘®®–

√“§®√‘µ

‡√’¬∫√âÕ¬ πÿà¡π«≈ ‰¡à√’∫√âÕπ

ß“¡ –Õ“¥ «¬ß“¡ ‡ªìπ√–‡∫’¬∫

‚∑ ®√‘µ

‰ªæ√«¥Ê √’∫√âÕπ °√–¥â“ß

ß“¡ –Õ“¥·µà ‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬ ‰¡à ”√«¬ ¡ÿàß·µà„π ‘Ëß∑’Ë ª√“√∂π“

‚¿™π–

∑— π–

™Õ∫√ À«“π ™Õ∫¢Õß «¬ ¡—π Õ√àÕ¬ ß“¡ ’ —ππà“°‘π ‰æ‡√“– µ≈° ¢∫¢—π ™Õ∫¥Ÿ™°µàÕ¬

∏—¡¡ª«—µµ‘ °—¡¡—Ø∞“π ∑’Ë‡À¡“– ‡®â“‡≈àÀå ‚ÕâÕ«¥ ·ßàßÕπ æ‘∂æ’ ∂‘ π— ™Õ∫¬Õ

Õ ÿ¿– 10 °“¬§µ“ µ‘ 1 ¿Ÿµ° ‘≥ Õ“‚≈°° ‘≥ Õ“°“ ° ‘≥

¡—°‚°√∏ ºŸ°‚°√∏ ≈∫À≈Ÿà∫ÿ≠§ÿ≥ µ’‡ ¡Õ ¡—°√‘…¬“

«√√≥° ‘π 4 æ√À¡«‘À“√ 4 ¿Ÿµ° ‘π Õ“‚≈°° ‘π Õ“°“ ° ‘π

∫ ∑ ∑’Ë 5 ® √‘ µ °— ∫ ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

DOU 103

®√‘µ

Õ‘√¬‘ “∫∂

°‘®®–

°—¡¡—Ø∞“π ∑’Ë‡À¡“–

‚¿™π–

∑— π–

∏—¡¡ª«—µµ‘

‡ÀÁπ¥’°Á«à“¥’¥â«¬ ‡ÀÁπ‰¡à¥°’ «Á “à ‰¡à¥’µ“¡‰ª ¥â«¬

¡’·µàß«à ß‡Àß“À“«πÕπ ‰¡à‡ªìπ‡√◊ËÕß‡ªìπ√“« ™à“ß ß —¬ ‡¢â“„®Õ–‰√¬“°

Õ“π“ª“π µ‘ ¿Ÿµ° ‘≥ Õ“‚≈°° ‘≥ Õ“°“ ° ‘≥

‡´◊ÕË ß ´÷¡ ‡À¡àÕ ≈Õ¬

ß“πÀ¬“∫ ‰¡à∂∂’Ë «â π §—ßË §â“ß ‡Õ“¥’‰¡à‰¥â

‰¡à‡≈◊Õ°Õ“À“√ Õ¬à“ß‰Àπ°Á‡Õ“À¡¥ ¡Ÿ¡¡“¡

ß“π‰¡à‡ªìπ Ë” ®—∫®¥·µàæ¥Ÿ ‡°àß §‘¥‰« æŸ¥‰«

‰¡à·πàπÕπ ‡ÀÁπµ“¡ Õ¬à“ß‰Àπ°Á‰¥â À¡Ÿà¡“°

«‘µ°®√‘µ

‡™◊ËÕß™â“ §≈â“¬ ‚¡À®√‘µ

øÿÑß´à“π ‚≈‡≈ ‡¥’Î¬«√—° ‡¥’Î¬«‡°≈’¬¥ ™Õ∫§≈ÿ°§≈’°—∫À¡Ÿà§≥–

Õ“π“ª“π µ‘ ¿Ÿµ° ‘≥ Õ“‚≈°° ‘≥ Õ“°“ ° ‘≥

‡√’¬∫√âÕ¬ «¬ß“¡ ‡ªìπ√–‡∫’¬∫

À«“π ¡—π ÀÕ¡

—∑∏“®√‘µ

·™à¡™âÕ¬ ≈–¡ÿπ ≈–¡àÕ¡

‡∫‘°∫“π„π °“√∫ÿ≠( à«π √“§®√‘µπ—Èπ ‡∫‘°∫“πµàÕ °“√‰¥âÀπâ“)

Õπÿ µ‘ 6 ¿Ÿµ° ‘≥ Õ“‚≈°° ‘≥ Õ“°“ ° ‘≥

«àÕß‰«·≈– ‡√’¬∫√âÕ¬

ß“π‡√’¬∫√âÕ¬ ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ·≈–‡ªìπ ª√–‚¬™πå¥â«¬

‡ª√’È¬« ‡§Á¡ ¥Ÿ¥«â ¬§«“¡ ‡ºÁ¥ æ‘π®‘ ·≈– æÕ°≈¡°≈àÕ¡ æ‘‡§√“–Àå ‰¡à®—¥π—°

«à“ßà“¬ ‰¡à¥◊ÈÕ ¡’µ ‘ ¡— ª™—≠≠– ¡’§«“¡‡æ’¬√ √Ÿ‡â √Á«

¡√≥“πÿ µ‘ Õÿª ¡“πÿ µ‘ Õ“À“‡√ªØ‘°Ÿ≈ ®µÿ∏“µÿ ¿Ÿµ° ‘≥ Õ“‚≈°° ‘≥ Õ“°“ ° ‘π

‚¡À®√‘µ

æÿ∑∏‘®√‘µ

™Õ∫¢Õß «¬ß“¡Õ¬à“ß ‡√’¬∫Ê ‰¡à ‚≈¥‚ºπ

π—°»÷°…“§«√»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß®√‘µ∑—Èß 6 ª√–‡¿∑ ·≈–«‘‡§√“–Àåµπ‡Õß«à“ ¡’®√‘µ‡™àπ‰√ ‡À¡“–°—∫°—¡¡—Ø∞“π™π‘¥‰Àπ ‡æ◊ËÕ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘„Àâ∂Ÿ°°—∫®√‘µ·≈– “¡“√∂‰¥âº≈·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß √«¥‡√Á« ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ ”À√—∫Õ“®“√¬åºŸâ„Àâ°—¡¡—Ø∞“π ¬‘Ëß¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß√Ÿâ®√‘µ¢ÕßºŸâ√—∫°—¡¡—Ø∞“π ‡æ◊ËÕ„Àâ°—¡¡—Ø∞“π∑’Ë∂Ÿ°®√‘µµàÕ‰ª

104

DOU

¡ “ ∏‘ 5 À ≈— ° ¡ ∂ «‘ ªí π “ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“ ∫∑∑’Ë 5 ®√‘µ°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘°—¡¡—Ø∞“π ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π·≈–°‘®°√√¡ ∫∑∑’Ë 5

∫ ∑ ∑’Ë 5 ® √‘ µ °— ∫ ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ °— ¡ ¡— Ø ∞ “ π

DOU 105