Issuu on Google+


ª√‚≈°«‘∑¬“

DOU (1)


ª√‚≈°«‘∑¬“

≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬

§≥–ºŸâ®—¥∑” °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ISBN

978-974-8373-38-6

À“°π—°»÷°…“¡’¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ§”·π–π” °√ÿ≥“ àß¡“∑’Ë ™¡√¡ª√– “πß“π DOU µŸâª≥. 69 ª≥® §≈ÕßÀ≈«ß ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ‚∑√»—æ∑å 0-2901-1013, 0-2901-1017 ‚∑√ “√ 0-2901-1014 http://www.dou.us

(2)

DOU


§”π”

‡Õ° “√«‘™“ GL 102 «‘™“ª√‚≈°«‘∑¬“¡ÿßà „Àâπ°— »÷°…“¡’§«“¡√Ÿ‡â √◊ÕË ßª√‚≈° „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ Õ—π‡ªìπ∑’Ë ∂‘µ¢Õß™’«‘µÀ≈—ߧ«“¡µ“¬ ´÷Ëß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å °—∫°Æ·Ààß°√√¡À√◊Õ°Æ·Ààß°“√°√–∑”∑—Èß∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® ‡¡◊ËÕ §√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å ∑—Èßπ’È §≥–°√√¡°“√ª√–®”«‘™“‰¥â√«∫√«¡ ·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß¡“®“° æ√–‰µ√ªîÆ° ·≈–µ”√“∑’Ë ”§—≠∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“À≈“¬‡≈à¡ ´÷Ëß ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ π—°»÷°…“®–¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫°Æ·Ààß°√√¡·≈–™’«‘µ§«“¡ ‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß —µ«å„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ∑—ÈßΩÉ“¬ ÿ§µ‘·≈–∑ÿ§µ‘‰¥â¥’¢÷Èπ ´÷Ëß®–  àߺ≈µàÕ §«“¡§‘¥ §”查 ·≈–°“√°√–∑”„πªí®®ÿ∫—π ∑”„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂ ¥”‡π‘π ™’«‘µÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–‡À¡“– ¡ µ√ßµ“¡§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °“√®—¥∑”‡Õ° “√ª√–®”«‘™“π’È ‡ªìπ°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ§≥–°√√¡°“√ ·¡â®–ºà“π°“√µ√«®∑“π·≈–ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢‡π◊ÈÕÀ“¡“À≈“¬§√—Èß·≈â«°Áµ“¡ ·µà°Á ‡™◊ËÕ«à“Õ“®®–¡’ ‘Ëß∑’ˬ—߉¡à ¡∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿà∫â“߉¡à¡“°°ÁπâÕ¬ ®÷ßÀ«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß «à“ ∑à “ πºŸâ √Ÿâ À √◊ Õ ºŸâ Õà “ π®–‰¥â „ Àâ §”·π–π” ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π ¢â Õ ¡Ÿ ≈ „π°“√ª√— ∫ ª√ÿ ß ·≈– æ—≤π“‡π◊ÈÕÀ“ “√–„Àâ§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥嬑Ëߢ÷Èπ‰ª §≥–°√√¡°“√ª√–®”«‘™“ª√‚≈°«‘∑¬“ ¡°√“§¡ 2550

§”π”

DOU (3)


“√∫—≠ Àπâ“ §”π” √“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ «‘∏’°“√»÷°…“ ∫∑∑’Ë 1 Õߧå√«¡·Ààߪ√‚≈° 1.1  “¡—≠≈—°…≥–¢Õߪ√‚≈°«‘∑¬“ 1.2  ∂“π∑’˵—ÈߢÕߪ√‚≈°Õ¬Ÿà„π¿æ 3 1.3 °“√‡¥‘π∑“߉ª Ÿàª√‚≈° 1.4 °“√æ‘ Ÿ®πåª√‚≈° 1.5 ª√–‚¬™π宓°°“√»÷°…“«‘™“ª√‚≈°«‘∑¬“ ∫∑∑’Ë 2 Õ∫“¬¿Ÿ¡‘ 2.1 π‘√¬¿Ÿ¡‘ 2.2 ‡ªµµ‘«‘ ¬¿Ÿ¡‘ 2.3 Õ ÿ√°“¬¿Ÿ¡‘ 2.4 µ‘√—®©“π¿Ÿ¡‘ ∫∑∑’Ë 3 ¡πÿ  ¿Ÿ¡‘ 3.1 §«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ ¡πÿ  ¿Ÿ¡‘ 3.2 ∑’˵—ÈߢÕß¡πÿ  ¿Ÿ¡‘ 3.3 ™¡æŸ∑«’ª‡ªìπ‚≈°·Ààߧ«“¡·µ°µà“ß 3.4 ª√–‡¿∑¢Õß¡πÿ…¬å 3.5 ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ∫∑∑’Ë 4 ‡∑«¿Ÿ¡‘ 4.1 §«“¡‡¢â“„®‡∫◊ÈÕßµâπ°àÕπ°“√»÷°…“‡∑«¿Ÿ¡‘ 4.2 ®“µÿ¡À“√“™‘°“‡∑«¿Ÿ¡‘ 4.3 µ“«µ‘ß “‡∑«¿Ÿ¡‘ 4.4 ¬“¡“‡∑«¿Ÿ¡‘ 4.5 ¥ÿ ‘µ“‡∑«¿Ÿ¡‘

(4)

DOU

  “ √ ∫— ≠

(3) (6) (7) 1 5 10 13 23 29 31 35 56 67 69 73 76 77 78 80 82 85 91 97 104 114 115


4.6 π‘¡¡“π√µ’‡∑«¿Ÿ¡‘ 4.7 ª√π‘¡¡‘µ« «—µµ’‡∑«¿Ÿ¡‘ 4.8 ∫∑ √ÿª‡√◊ËÕ߇∑«¿Ÿ¡‘ ∫∑∑’Ë 5 æ√À¡¿Ÿ¡‘ 5.1 §«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ æ√À¡¿Ÿ¡‘ 5.2 À≈—°∞“π‡°’Ë¬«°—∫æ√À¡ 5.3 √–¥—∫™—Èπ¢Õß√Ÿªæ√À¡ ∫∑∑’Ë 6 Õ√Ÿªæ√À¡¿Ÿ¡‘ 6.1 §«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ Õ√Ÿªæ√À¡¿Ÿ¡‘ 6.2 √–¥—∫™—Èπ¢ÕßÕ√Ÿªæ√À¡ ∫∑∑’Ë 7 ‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ 7.1 §«“¡‡¢â“„®‡∫◊ÈÕßµâπ‡√◊ËÕß‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ 7.2 ‚ ¥“∫—π‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ 7.3  °‘∑“§“¡’‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ 7.4 Õ𓧓¡’‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ 7.5 Õ√À—µ‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡ ∫∑∑’Ë 8 π‘ææ“π 8.1 §«“¡¡’Õ¬Ÿà®√‘ß·Ààßπ‘ææ“π 8.2 ·π«§‘¥¢Õߧπ©≈“¥ 8.3 §«“¡À¡“¬¢Õßπ‘ææ“π 8.4 ª√–‡¿∑¢Õßπ‘ææ“π 8.5 §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëπà“ª√“√∂π“¢Õßπ‘ææ“π 8.6 ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‰ª Ÿàπ‘ææ“π 8.7 °“√‡®√‘≠¿“«π“∑’Ë¡ÿàßµ√ßµàÕπ‘ææ“π

120 122 123 125 128 129 130 135 138 138 141 144 145 147 148 149 153 156 157 159 160 162 166 168

  “ √ ∫— ≠

DOU (5)


√“¬≈–‡Õ’¬¥™ÿ¥«‘™“ 1. §”Õ∏‘∫“¬™ÿ¥«‘™“ GL 102 ª√‚≈°«‘∑¬“ »÷°…“ ¿“æ°“√‡°‘¥ ≈—°…≥–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈–«ß®√¢Õß™’«‘µ„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ∑—Èß°“√‡ «¬ ∑‘欠¡∫—µ‘„π ÿ§µ‘¿æ °“√√—∫∑—≥±å∑√¡“π„π∑ÿ§µ‘¿æ µ≈Õ¥®π»÷°…“¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ëæâπ®“°°‘‡≈  ‰ª®π∂÷ß æ√–π‘ææ“πÕ—π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß™’«‘µ„π —ß “√«—Ø

2. «—µ∂ÿª√– ß§å™ÿ¥«‘™“ 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß«ß®√™’«‘µ„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®ªØ‘ —¡æ—π∏å¢Õß°“√°√–∑”∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√‰ª Ÿàª√‚≈° 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡°‘¥§«“¡≈–Õ“¬·≈–‡°√ß°≈—«µàÕº≈¢Õß∫“ª ·≈–µ—Èß„®∑”§«“¡¥’¬‘Ëߢ÷Èπ‰ª

3. √“¬™◊ËÕ∫∑∑’Ë Õπ ∫∑∑’Ë 1 ∫∑∑’Ë 2 ∫∑∑’Ë 3 ∫∑∑’Ë 4 ∫∑∑’Ë 5 ∫∑∑’Ë 6 ∫∑∑’Ë 7 ∫∑∑’Ë 8

(6)

Õߧå√«¡·Ààߪ√‚≈° Õ∫“¬¿Ÿ¡‘ ¡πÿ  ¿Ÿ¡‘ ‡∑«¿Ÿ¡‘ æ√À¡¿Ÿ¡‘ Õ√Ÿªæ√À¡¿Ÿ¡‘ ‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ π‘ææ“π

DOU

√ “ ¬ ≈ – ‡ Õ’ ¬ ¥ ™ÿ ¥ «‘ ™ “


«‘∏’°“√»÷°…“ 1. °“√‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß „π°“√»÷°…“·µà≈–∫∑¢Õß™ÿ¥«‘™“ª√‚≈°«‘∑¬“ π—°»÷°…“§«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È °. „™â‡«≈“»÷°…“«—π≈– 1 ™—Ë«‚¡ß ·≈–§«√»÷°…“„Àâ®∫∫∑¿“¬„π 1-2  —ª¥“Àå ¢. §«√∑”·∫∫Ωñ°À—¥°àÕπ∫∑‡√’¬π ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ·≈–∑”°‘®°√√¡„π√–À«à“ß ∫∑‡√’¬πµ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‡¡◊ËÕ‰¥â»÷°…“∫∑‡√’¬π‡ √Á®·≈â« §«√µ√«® Õ∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π∫∑‡√’¬π ¥â«¬ °“√∑”·∫∫Ωñ°À—¥∑⓬∫∑ §. §«√»÷°…“ª√–°Õ∫°—∫ ◊ËÕ°“√ Õπ ‚¥¬‡©æ“–®“°°“√»÷°…“∑“߉°≈ºà“𥓫‡∑’¬¡ (¡’√–∫ÿ √“¬≈–‡Õ’¬¥„π¢âÕ∑’Ë 5)

2. °“√ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—߇√’¬π ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ‡√’¬π„π°‘®°√√¡°àÕπ‡√’¬π„π·µà≈–∫∑ ‡æ◊ËÕ«—¥æ◊È𠧫“¡√Ÿâ‡¥‘¡¢Õßπ—°»÷°…“«à“¡’§«“¡√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë®–»÷°…“¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–§«√¡ÿàß π„®„π‡π◊ÈÕÀ“„¥∑’Ë π—°»÷°…“¬—ߢ“¥§«“¡√ŸâÀ√◊Õ¡’§«“¡√ŸâπâÕ¬ À≈—ß®“°»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ‚¥¬µ≈Õ¥∑—Èß∫∑·≈â« ¢Õ„Àâ π—°»÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π„π°‘®°√√¡∑⓬∫∑ ´÷Ëß®–™à«¬„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂∑√“∫‰¥â«à“ ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥‘¡¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“Õ¬Ÿà„π‡°≥±åæÕ∑’Ë®–¢â“¡‰ª»÷°…“∫∑ µàÕ‰ª ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡°≥±å∑’Ë∂◊Õ«à“æÕ„™â§◊ÕµÕ∫∂Ÿ°ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 80 ¢Õß·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπÀ√◊Õ À≈—߇√’¬π·µà≈–™ÿ¥ ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“æ÷ßµ√–Àπ—°«à“°“√∑”·∫∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß°àÕπ·≈–À≈—߇√’¬π¥â«¬ §«“¡´◊ËÕ —µ¬å µàÕµπ‡Õ߇∑à“π—Èπ®÷ß®–‰¥âº≈

3. °“√»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ °àÕπ»÷°…“‡π◊ÕÈ À“„π·µà≈–∫∑ ¢Õ„Àâ»°÷ …“·ºπ°“√ Õπª√–®”∫∑ «à“„π∫∑π—πÈ Ê ¡’°µ’Ë Õπ ¡’À«— ‡√◊ÕË ß Õ–‰√∫â“ß »÷°…“·π«§‘¥·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈â«®÷ß»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕÕà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·µà≈–‡√◊ËÕß„π·µà≈–µÕπ®∫·≈â« §«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠¢Õß·µà≈–‡√◊ËÕß ·≈–ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑’Ë°”À𥉫â„π∑⓬∫∑ °àÕπ®–»÷°…“‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ µàÕ‰ª °“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡π’È®–™à«¬„Àâ π—°»÷°…“ “¡“√∂ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õ߉¥â«à“ π—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’ËÕà“π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ Õ—π®–‡ªìπ ª√–‚¬™πå ”À√—∫π—°»÷°…“„π·ßà¢Õß°“√𔉪„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–¡’§ÿ≥§à“µàÕ™’«‘µÕ¬à“ß ·∑â®√‘ß ©–π—Èππ—°»÷°…“®÷ߧ«√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ߥ⫬µπ‡Õß·≈–Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

DOU (7)


4. °“√∑”°‘®°√√¡ π—°»÷°…“§«√∫—π∑÷° “√– ”§—≠·≈–∑”°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‡æ√“–°‘®°√√¡‡À≈à“π’È ®”‡ªìπ¡“° ”À√—∫°“√»÷°…“™ÿ¥«‘™“π’È ·≈–§«√∑”°‘®°√√¡·µà≈–°‘®°√√¡¥â«¬µπ‡Õß°àÕπµ√«®§”µÕ∫®“° ·π«µÕ∫∑⓬∫∑

5. »÷°…“ºà“π∫∑‡√’¬π∑“ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“߉°≈ºà“𥓫‡∑’¬¡·≈– ◊ËÕ‡ √‘¡ ‡π◊ËÕß®“°°“√»÷°…“∏√√¡–∑“߉°≈ºà“𥓫‡∑’¬¡ (À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π∑—Ë«‰ª«à“祓«∏√√¡é) ´÷Ëß ¥”‡π‘π °“√‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘»÷°…“∏√√¡‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë¡’°“√𔇠πÕ “√–§«“¡√Ÿâ·≈–𔉪 Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈–  “¡“√∂µ‘ ¥ µ“¡™¡·≈–»÷ ° …“√“¬°“√µà “ ßÊ ∑’Ë ‡ Õ◊È Õ Õ”π«¬µà Õ °“√»÷ ° …“«‘ ™ “ª√‚≈°«‘ ∑ ¬“„π∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπÕ¬à“ߥ’ π—°»÷°…“§«√®–À“‚Õ°“ √—∫™¡·≈–»÷°…“√“¬°“√®“°‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“∑’ˇ°’ˬ«°—∫°Æ·Ààß°√√¡ Case Study ·≈–æÿ∑∏ª√–«—µ‘ ‡ªìπµâπ ‚¥¬∑”§«“¡‡¢â“„®„π‡π◊ÈÕÀ“ æ√âÕ¡∑—Èߧ«√»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“° ◊ËÕ Õπ‡ √‘¡∫∑‡√’¬π (´÷Ë߇√’¬°«à“ E-Learning) ´÷Ëß∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‰¥â º≈‘µ¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√‡√’¬π‚¥¬µ√ß (π—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫ ‚§√ß°“√»÷°…“ ∏√√¡–∑“߉°≈ºà“𥓫‡∑’¬¡ ‰¥â∑’Ë™¡√¡ª√– “πß“π DOU µ“¡∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ëπ—°»÷°…“ ¡—§√‡√’¬π)

6. ‡¢â“‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡‡¢â“„®„π°“√‡√’¬π«‘™“ª√‚≈°«‘∑¬“ π—°»÷°…“§«√µ‘¥µ“¡√“¬°“√∏√√¡– ´÷ßË ‡√’¬°«à“ ç‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“é ´÷ßË ‡ªìπ√“¬°“√Àπ÷ßË „π°“√»÷°…“∏√√¡–∑“߉°≈ºà“𥓫‡∑’¬¡ ∑’Ë¡’°“√𔇠πÕ∑ÿ°«—π®—π∑√å-‡ “√å µ—Èß·µà‡«≈“ 19.00-21.30 π. (‡«≈“„πª√–‡∑»‰∑¬) À√◊Õ‡«≈“™à«ßÕ◊Ëπ∑’Ë¡’ °“√∑∫∑«π µ“¡∑’Ë¡’°“√·®â߉«â„πº—ß√“¬°“√ ´÷Ëßπ—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡À√◊Õ¢Õ√—∫‡Õ° “√‰¥â∑’Ë™¡√¡ ª√– “πß“π DOU ∑’Ë„°≈â∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßπ—°»÷°…“

7. °“√ Õ∫ °“√»÷°…“«‘™“ª√‚≈°«‘∑¬“ ¡’°“√«—¥º≈¥â«¬°“√ Õ∫¢âÕ Õ∫·∫∫ª√π—¬ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√»÷°…“ «‘™“ª√‚≈°«‘∑¬“π’È ·¡â°“√«—¥º≈°“√‡√’¬π¥â«¬°“√ Õ∫®–¡’§«“¡ ”§—≠„π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π ¢Õßπ—°»÷°…“ ·µà ‘Ëß ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß°Á§◊Õπ—°»÷°…“®–µâÕ߉¥â√—∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß  “¡“√∂§âπ§«â“ ‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õ߉¥â ·≈–®–µâÕß¡’°“√¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡À¡“– ¡„π∑ÿ° —ߧ¡

(8)

DOU

«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “


DOU


∫∑∑’Ë 1 Õߧå√«¡·Ààߪ√‚≈°

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU

1


‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 1 Õߧå√«¡·Ààߪ√‚≈°

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

1.1  “¡—≠≈—°…≥–¢Õߪ√‚≈°«‘∑¬“ 1.1.1 ª√‚≈°«‘∑¬“ §◊Õ Õ–‰√ 1.1.2 ª√‚≈°‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß —ß “√«—Ø 1.1.3 ª√‚≈°µ°Õ¬Ÿà„π°Æ¢Õ߉µ√≈—°…≥å 1.1.4 ª√‚≈°‡ªìπ¢Õß “°≈∑’Ë∑ÿ°§π‰ª‰¥â 1.2  ∂“π∑’˵—ÈߢÕߪ√‚≈°Õ¬Ÿà„π¿æ 3 1.2.1 ∑’˵—Èߪ√‚≈°ΩÉ“¬ ÿ§µ‘ 1.2.2 ∑’˵—Èߪ√‚≈°ΩÉ“¬∑ÿ§µ‘ 1.3 °“√‡¥‘π∑“߉ª Ÿàª√‚≈° 1.3.1 §«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡¡’º≈µàÕ°“√‡¥‘π∑“ß Ÿàª√‚≈° 1.3.2 ≈—°…≥–¢ÕßÕ“√¡≥å°àÕ𵓬¢ÕߺŸâ®–‡¥‘π∑“߉ª Ÿàª√‚≈° 1.3.3 ®‘µÀ¡ÕßÀ√◊Õ„  √À— ºà“π‡¥‘π∑“ß Ÿàª√‚≈° 1.3.4 ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°àÕπ‡¥‘π∑“߉ª Ÿàª√‚≈° 1.4 °“√æ‘ Ÿ®πåª√‚≈° 1.5.1 °“√æ‘ Ÿ®πåª√‚≈°„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ 1.5.2 °“√æ‘ Ÿ®πåª√‚≈°¥â«¬æÿ∑∏«‘∏’ 1.5 ª√–‚¬™π宓°°“√»÷°…“«‘™“ª√‚≈°«‘∑¬“

2

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

ÔÔÔÔ


·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

1. °“√»÷°…“≈—°…≥–∑—Ë«‰ª¢Õߪ√‚≈° ‡ªìπ°“√»÷°…“ ¿“槫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß™’«‘µ √√æ —µ«å„π ¿æ 3 ª√‚≈°‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß —ß “√«—Ø∑’Ë √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®–µâÕ߇«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ Õ¬à“߉¡à√®Ÿâ °— À¡¥ ‘πÈ µ“¡Õ”π“®°“√°√–∑”¢Õßµπ∑’∑Ë ”§√—ßÈ ‡ªìπ¡πÿ…¬å ª√‚≈°µ°Õ¬Ÿ„à π°Æ¢Õ߉µ√≈—°…≥å §◊Õ ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–‰¡à„™àµ—«µπ 2.  ∂“π∑’˵—ÈߢÕߪ√‚≈° Õ¬Ÿà„π¿æ 3 ‡ªìπ∑’Ë¢—ß —µ«å„À⇫’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ´÷Ëß¡’ ∑—ÈßΩÉ“¬ ÿ§µ‘ ·≈–∑ÿ§µ‘ À“°ª√–°Õ∫°ÿ»≈°√√¡¡“°°Á®–∫—߇°‘¥„πª√‚≈°ΩÉ“¬ ÿ§µ‘ À“°ª√–°Õ∫Õ°ÿ»≈°√√¡ ¡“°°Á®–∫—߇°‘¥„πª√‚≈°ΩÉ“¬∑ÿ§µ‘ 3. ¿æ¡πÿ…¬å‡ªìπ¿æ‡¥’¬«‡∑à“π—πÈ ∑’ Ë “¡“√∂ —ßË  ¡∫ÿ≠·≈–∫“ª‰¥â ‡π◊ÕË ß®“°‡√“¡’‡«≈“®”°—¥„π‚≈°π’È ®÷ß®”‡ªìπµâÕ߇µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–‡¥‘π∑“߉ª Ÿàª√‚≈° ‚¥¬°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠ ¥â«¬∑“π »’≈ ·≈–¿“«π“ Õ¬à“ß ‡µÁ¡∑’˵≈Õ¥µàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ°«—πÕ¬à“„À⢓¥ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰ª Ÿà ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ 4. ™“«‚≈° à«π„À≠à‰¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕߪ√‚≈° ·¡â‰¡à‡™◊ËÕ·µà°Á¡’∫“ß à«π欓¬“¡®–æ‘ Ÿ®πå¥â«¬°“√„™â ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ—π∑—π ¡—¬∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å∑’ˇ®√‘≠°â“«Àπâ“ ·µà°Á‰¡à “¡“√∂®–§âπÀ“§”µÕ∫‡√◊ËÕßπ’ȉ¥â ·µà„π∑“ß æÿ∑∏»“ µ√å æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß·π–π”«‘∏’„π°“√æ‘ Ÿ®πå‡√◊ËÕßπ’ȉ«â¬“«π“π°«à“ 2,000 ªï ¥â«¬°“√ Ωñ°®‘µ ∑” ¡“∏‘¿“«π“ Õ—π®–∑”„À⇰‘¥§ÿ≥«‘‡»… §◊Õ ¡’µ“∑‘æ¬å  “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ°“√°”‡π‘¥¢Õß —µ«å„π ¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ‰¥â

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õߪ√‚≈°«‘∑¬“ ·≈– “¡—≠≈—°…≥–¢Õߪ√‚≈°‰¥â Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬ ∂“π∑’˵—ÈߢÕß¿æ¿Ÿ¡‘‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬«‘∏°’ “√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡∑’®Ë –‡¥‘π∑“߉ª Ÿªà √‚≈°‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 4. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬«‘∏’°“√æ‘ Ÿ®πåª√‚≈°µ“¡æÿ∑∏«‘∏’‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU

3


∫∑∑’Ë 1 Õߧå√«¡·Ààߪ√‚≈°

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

§«“¡π”  √√æ —µ«å·≈– √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈°π’È ≈â«π¡’°“√‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª„π∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ°Æ‡°≥±å∑“ß∏√√¡™“µ‘∑æ’Ë √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ߧâπæ∫·≈–π”¡“· ¥ß„Àâ°∫— ¡πÿ…¬å∑ß—È À≈“¬‰¥â√∫— ∑√“∫ À“°‡√“π”¡“¢∫§‘¥æ‘®“√≥“ ‡√“®–‡ÀÁπ®√‘ßµ“¡æ√–¥”√— ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ·≈–¬—ßæ∫«à“‰¡à¡’„§√ À√◊Õ  ‘Ëß„¥∑’Ë®–√Õ¥æâπ®“°°Æ∏√√¡™“µ‘‡À≈à“π’ȉª‰¥â‡≈¬ ¡πÿ…¬å‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’˪√–‡ √‘∞°«à“ ‘Ëß¡’™’«‘µÕ◊ËπÊ ∫π‚≈°„∫π’È ¡πÿ…¬å·µà≈–¬ÿ§·µà≈– ¡—¬ ¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π ∑—Èß„π¥â“πÕ“¬ÿ¢—¬ ¢π“¥√Ÿª√à“ß Õ“À“√°“√°‘π ·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ´÷Ëߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õß∏“µÿ∑’ËÕ¬Ÿà„πµ—«¡πÿ…¬å„π¬ÿ§π—Èπ Õ¬à“߇™àπ ¡πÿ…¬å¬ÿ§¢Õ߇√“π’È  “¡“√∂ √â“ß √√§å ‘Ëßµà“ßÊ ∫π ‚≈°π’È „À⇮√‘≠ßÕ°ß“¡‰ª¥â«¬«—µ∂ÿ∑’Ë∑—π ¡—¬∑’Ë®–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„Àâ°—∫¡πÿ…¬å‰¥âÕ¬à“ß πà“Õ—»®√√¬å ·µàÕ“¬ÿ¢—¬‡©≈’ˬ¢Õß¡πÿ…¬å¬ÿ§π’È °≈—∫‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 75 ªï‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß·µ°µà“ß®“°¡πÿ…¬å„π¬ÿ§·√° ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¬◊π‡ªìπæ—πªï À¡◊Ëπªï π’˧◊Õ§«“¡·µ°µà“ߢÕß¡πÿ…¬å·µà≈–¬ÿ§ ¡πÿ…¬å ·¡â®–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’˪√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ ·≈–¡’≈—°…≥–∑’Ë·µ°µà“ß°—π¥—ß°≈à“«µ“¡¬ÿ§ µ“¡ ¡—¬ ·µà∂÷ßÕ¬à“߉√ ¡πÿ…¬å¬—߉¡àÕ“®®–æâπ®“°°Æ‡°≥±å∏√√¡™“µ‘∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ߧâπæ∫ ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ‰¥â ´÷ßË æ√–Õߧå∑√ß· ¥ß ‘ßË ∑’‡Ë ªìπ “¡—≠≈—°…≥– ”À√—∫¡πÿ…¬å‰«â«“à §π‡√“¡’§«“¡·°à §«“¡ ‡®Á∫ ·≈–§«“¡µ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡√“®–≈à«ßæâ𧫓¡·°à §«“¡‡®Á∫ ·≈–§«“¡µ“¬‰ª‰¡à‰¥â ∏√√¡–¢âÕπ’È  –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“ ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π∑’ˇ°‘¥¡“„π‚≈°„∫π’È≈â«π®–µâÕßµ“¬À¡¥ ‰¡à¡’„§√‡≈¬∑’Ë®–À≈ÿ¥√Õ¥æâπ®“° §«“¡µ“¬‰ª‰¥â ‰¡à¡’„§√Õ¬Ÿà‡ªìπÕ¡µ–§È”øÑ“‰¥âµ≈Õ¥‰ª §√“«π’È°Á¡’§”∂“¡¬Õ¥π‘¬¡ ∑’Ë¡’ºŸâ§π ß —¬°—π¡“°„π∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬«à“ §π‡√“‡¡◊ËÕµ“¬·≈⫉ª‰Àπ ´÷ßË ¡’§”µÕ∫∑’ÀË ≈“°À≈“¬ ∫“ß§π¡’§«“¡‡™◊ÕË «à“µ“¬·≈â« Ÿ≠ ∫“ߧπ‡™◊ÕË «à“µ“¬·≈⫉¡à ≠ Ÿ ·µà‚¥¬∑—«Ë ‰ª·≈â« ‰¡à∑√“∫«à“µ“¬·≈⫉ª‰Àπ ´÷Ëߧ«“¡‡™◊ËÕ‡À≈à“π’È¡’º≈µàÕ™’«‘µÀ≈—ߧ«“¡µ“¬¢Õß∫ÿ§§≈π—ÈπÊ §◊Õ ∂Ⓡ™◊ËÕ«à“ µ“¬·≈â« Ÿ≠ ·≈⫉¡àª√–°Õ∫§«“¡¥’ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈⫪√‚≈°∑’ˇ¢“®–‰ªπ—Èπ °Á®–‡»√â“À¡Õß ∑ÿ°¢å∑√¡“𠬑Ëßπ—° À“°¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“µ“¬·≈⫉¡à Ÿ≠ °Á®–ª√–°Õ∫§«“¡¥’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡’‚Õ°“ ‡¥‘π∑“߉ª Ÿàª√‚≈°∑’Ë ¡’·µà§«“¡ ÿ¢‰¥â ‡¡◊ËÕ≈–®“°‚≈°π’ȉª·≈â« ¥—ßπ—Èπ ∂÷ßÕ¬à“߉√¡πÿ…¬å∑ÿ°§πµâÕßµ“¬¥â«¬°—πÀ¡¥∑—Èß ‘Èπ ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ëπ—°»÷°…“®– µâÕß»÷°…“«‘™“ª√‚≈°«‘∑¬“ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µÀ≈—ߧ«“¡µ“¬«à“ ¡’ ∂“π∑’Ë„¥∫â“ß ‡ªìπ ∂“π∑’Ë ∑’Ë√Õß√—∫™’«‘µÀ≈—ߧ«“¡µ“¬ ¡’ ¿“æ™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“߉√ ·≈–‡√“®–‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡Õ¬à“߉√∑’Ë®– ‡¥‘π∑“߉ª Ÿàª√‚≈° ‡¡◊ËÕ‰¥â»÷°…“·≈â« ®–∑”„Àâ‡√“‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß™’«‘µ¡“°¢÷Èπ ·≈–®–‰¥âµ—Èß„® ª√–°Õ∫‡Àµÿ∑®’Ë –𔉪 Ÿªà √‚≈°∑’¥Ë ¡’ “°¢÷πÈ ·≈–À“° —ßË  ¡§«“¡¥’‰«â¡“° ·µà¬ß— ‰¡àÀ¡¥°‘‡≈  ‡√“¡’‚Õ°“ ‡≈◊Õ°

4

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


∂“π∑’Ë∑’ˇ√“µâÕß°“√®–‰ªÀ≈—ß®“°∑’ˇ√“≈–®“°‚≈°π’ȉª‰¥âÕ’°¥â«¬

1.1  “¡—≠≈—°…≥–¢Õߪ√‚≈°«‘∑¬“ „πÀ—«¢âÕπ’È π—°»÷°…“®–‰¥â»÷°…“ “¡—≠≈—°…≥– À√◊Õ§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑—Ë«‰ª¢Õß«‘™“ª√‚≈°«‘∑¬“ ∑’°Ë ≈à“«∂÷ߧ«“¡À¡“¬¢Õߪ√‚≈°«‘∑¬“ ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‰¥â∑√“∫¢Õ∫¢à“¬¢Õß°“√»÷°…“«‘™“π’ÕÈ ¬à“ß°«â“ßÊ «à“ ‡√“°”≈—ß®–»÷°…“™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’ËÕ¬Ÿà„π‚≈°Õ◊ËπÊ πÕ°®“°¡πÿ…¬‚≈° ‰¥â»÷°…“ ∂“π∑’˵—Èß ¢Õߪ√‚≈°«à“Õ¬Ÿà à«π„¥¢Õß‚≈°¡πÿ…¬å ¡’¿æ¿Ÿ¡‘„¥∫â“ß∑’ˇ√’¬°«à“ ª√‚≈° ·≈–‰¥â»÷°…“§«“¡®√‘ß∑’Ë«à“ª√‚≈° ¬—ßµ°Õ¬Ÿà„π°Æ‰µ√≈—°…≥å ∑’Ë¡’≈—°…≥–‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«µπ ·≈–¬—߇ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’ˇªìπ ∂“π∑’Ë √Õß√—∫°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥¢Õß √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’ˇ√’¬°«à“ —ß “√«—ØÕ’°¥â«¬

1.1.1 ª√‚≈°«‘∑¬“ §◊Õ Õ–‰√ §”«à“ ª√‚≈°«‘∑¬“ ª√–°Õ∫¥â«¬§” 2 §” §◊Õ §”«à“ çª√‚≈°é ´÷ßË æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π „À⧫“¡À¡“¬‰«â«à“ ‚≈°Àπâ“1 ·≈–§”«à“ ç«‘∑¬“é À¡“¬∂÷ß §«“¡√Ÿâ ¥—ßπ—Èπª√‚≈°«‘∑¬“ ®÷ßÀ¡“¬∂÷ߧ«“¡√Ÿâ ∑’Ë«à“¥â«¬‚≈°Àπâ“ ®“°§”·ª≈¢Õߪ√‚≈°«‘∑¬“¥—ß°≈à“« ‡ªì𧫓¡À¡“¬‚¥¬æ¬—≠™π– ·µà “¡“√∂·ª≈¢¬“¬§«“¡ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ·≈–™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ¥—ßπ’È ª√‚≈°«‘∑¬“ À¡“¬∂÷ß °“√»÷°…“ ¿“æ™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’ËÕ¬Ÿà„π¿æ¿Ÿ¡‘ Õ◊Ëπ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°¿æ¡πÿ…¬å ®“°§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πæ√–‰µ√ªîÆ° ·≈–µ”√“ ”§—≠∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®“°§«“¡À¡“¬¢Õߪ√‚≈°«‘∑¬“¢â“ßµâππ’È ®–∑”„Àâπ°— »÷°…“‡¢â“„®¿“æ√«¡¢Õß«‘™“ª√‚≈°«‘∑¬“«à“ ‡√“°”≈—ß®–»÷°…“ ¿“槫“¡‡ªìπÕ¬Ÿ¢à Õß¿æ¿Ÿ¡µ‘ “à ßÊ ∑’πË Õ°‡Àπ◊Õ®“°¿æ¡πÿ…¬å ‡æ◊ÕË ®–‰¥â‡µ√’¬¡µ—«„Àâæ√âÕ¡ °àÕπ°“√‡¥‘π∑“߉ª Ÿàª√‚≈° ‡¡◊ËÕ∂÷ߧ√“«®–µâÕßÀ≈—∫µ“≈“‚≈°‰ª ·≈–π—°»÷°…“®–‰¥âπ”¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’ȉª ∂à“¬∑Õ¥„Àâ°—∫ºŸâ∑’ˬ—߉¡à√Ÿâ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡µ—«‰ª Ÿàª√‚≈°¥â«¬‡™àπ°—π

1.1.2 ª√‚≈°‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß —ß “√«—Ø „π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“°≈à“«‰«â«à“ §π‡°‘¥¡“‰¡à„™à™“µ‘π’È™“µ‘‡¥’¬« ‡√“‡°‘¥¡“π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ·≈–¬—ßµâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥∂◊Õ°”‡π‘¥„π«—Ø ß “√Õ’°¬“«‰°≈®π°«à“®–∂÷ßΩíòß·Ààßæ√–π‘ææ“π ¥—ß∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‰«â„π ªÿ§§≈ Ÿµ√2 §«“¡«à“ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬  ß “√π’È°”Àπ¥∑’Ë ÿ¥‡∫◊ÈÕßµâπ‡∫◊ÈÕߪ≈“¬‰¡à‰¥â œ≈œ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß ∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª¡“Õ¬Ÿàµ≈Õ¥°—ªÀπ÷Ëß ¡’°Õß°√–¥Ÿ°„À≠à‡∑à“¿Ÿ‡¢“‡«ªÿ≈≈–π’È ∂â“°Õß°√–¥Ÿ°π—Èπæ÷ß ‡ªìπ¢Õß∑’Ë®–¢π¡“√«¡°—π‰¥â ·≈–°√–¥Ÿ°∑’ˉ¥â —Ëß ¡‰«â·≈â« °Á‰¡àæ÷ßÀ¡¥‰ª ‡æ√“–«à“ ß “√π’È °”Àπ¥∑’Ë ÿ¥‡∫◊ÈÕßµâπ‡∫◊ÈÕߪ≈“¬‰¡à‰¥â œ≈œé 1 2

æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.».2542, °√ÿ߇∑æœ : π“π¡’∫ÿ䧠åæ—∫≈‘‡§™—Ëπ 2546, Àπâ“ 650. ªÿ§§≈ Ÿµ√√,  —߬ÿµµπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 26 ¢âÕ 441 Àπâ“ 521.

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU

5


æ√–¥”√— ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“π’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ™’«‘µ¡πÿ…¬å‰¡à‰¥â ‘Èπ ÿ¥∑’ˇ™‘ßµ–°Õπ ·µà¬—ßµâÕ߇«’¬π «à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π¿Ÿ¡‘µà“ßÊ Õ’°¡“°¡“¬ π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π µ√“∫«—π ‘È𰑇≈  ¡’§”»—æ∑å∑’Ëπà“ π„®§”Àπ÷Ëß §◊Õ §”«à“ ç —ß “√«—Ø À√◊Õ «—Ø ß “√é µ“¡æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫ √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π „À⧫“¡À¡“¬‰«â«à“ ç°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥é1 À¡“¬∂÷ß °“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π ¿æ 3 „��°”‡π‘¥∑—Èß 4 §µ‘ 5 «‘≠≠“≥∞‘µ‘ 7 (¿Ÿ¡‘‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕß«‘≠≠“≥) À√◊Õ —µµ“«“  9 (¿æ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß  —µ«å) ‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥®“°¿æπ—Èπ‰ª¿æπ’È °”‡π‘¥π—Èπ‰ª°”‡π‘¥π’È «π‡«’¬π‰ª¡“µ“¡°”≈—ß∫ÿ≠·≈–∫“ª∑’˵π °√–∑”‰«â ¢Õ¢¬“¬§«“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π»—æ∑å‡À≈à“π’È ‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®§«“¡À¡“¬™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ ¿æ 3 À¡“¬∂÷ß 1. °“¡¿æ 2. √Ÿª¿æ 3. Õ√Ÿª¿æ °”‡π‘¥ 4 À¡“¬∂÷ß 1. °”‡π‘¥„π‰¢à (Õ—≥±™–) 2. °”‡π‘¥„π§√√¿å (™≈“æÿ™–) 3. °”‡π‘¥„π ‡Àß◊ËÕ‰§≈À¡—°À¡¡ ( —߇ ∑™–) 4. °”‡π‘¥·∫∫‡°‘¥·≈â«‚µ∑—π∑’ (‚Õªª“µ‘°–) §µ‘ 5 À¡“¬∂÷ß 1. π√° 2.  —µ«å‡¥’¬√—®©“π 3. ‡ª√µ 4. ¡πÿ…¬å 5.  «√√§å (™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“ ∂÷ß ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ¿Ÿ¡‘) «‘≠≠“≥∞‘µ‘ 7 §◊Õ ¿Ÿ¡‘‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕß«‘≠≠“≥ ¡’ 7 Õ¬à“ß ‰¥â·°à 1.  —µ«å‡À≈à“Àπ÷Ëß¡’°“¬µà“ß°—π ¡’ —≠≠“µà“ß°—𠇙àπ ¡πÿ…¬å ‡∑æ∫“߇À≈à“ 2.  —µ«å‡À≈à“Àπ÷Ëß¡’°“¬µà“ß°—π ¡’ —≠≠“Õ¬à“߇¥’¬«°—𠇙àπ æ√À¡ºŸâ°”‡π‘¥„π¿Ÿ¡‘ª∞¡¨“π (æ√À¡ª“√‘ —™™“ æ√À¡ªÿ‚√À‘µ“ æ√À¡¡À“æ√À¡) 3.  —µ«å‡À≈à“Àπ÷Ëß¡’°“¬ Õ¬à“߇¥’¬«°—π ¡’ —≠≠“µà“ß°—𠇙àπ æ«°Õ“¿—  √“æ√À¡ 4.  —µ«å‡À≈à“Àπ÷Ëß¡’°“¬Õ¬à“߇¥’¬«°—π ¡’ —≠≠“ Õ¬à“߇¥’¬«°—𠇙àπ  ÿ¿°‘≥Àæ√À¡ 5.  —µ«å‡À≈à“Àπ÷ËߺŸâ‡¢â“∂÷ß™—ÈπÕ“°“ “π—≠®“¬µπ– 6.  —µ«å‡À≈à“Àπ÷Ëß ºŸâ‡¢â“∂÷ß™—Èπ«‘≠≠“≥—≠®“¬µπ– 7.  —µ«å‡À≈à“Àπ÷ËߺŸâ‡¢â“∂÷ß™—ÈπÕ“°‘≠®—≠≠“¬µπ–  —µµ“«“  9 §◊Õ ¿æ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß —µ«å ¡’ 9 Õ¬à“ß ‡À¡◊Õπ°—∫«‘≠≠“≥∞‘µ‘ 7 µà“ß°—πµ√ß∑’ˇæ‘Ë¡¢âÕ 5 ‡¢â“¡“‡ªìπ  —µ«å‡À≈à“Àπ÷Ë߉¡à¡’ —≠≠“ ‰¡à¡’°“√‡ «¬‡«∑π“ ‡™àπ æ«°‡∑溟⇪ìπÕ —≠≠’ —µ«å ‡≈◊ËÕπ¢âÕ 5 6 7 ÕÕ°‰ª‡ªìπ¢âÕ 6 7 8 ·≈⫇æ‘Ë¡¢âÕ 9 §◊Õ  —µ«å‡À≈à“Àπ÷Ëß ºŸâ‡¢â“∂÷ß ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ–  √ÿª«à“ »—æ∑å∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È ‡ªìπ¿æ¿Ÿ¡‘∑’˵—ÈߢÕߪ√‚≈° ‡æ’¬ß·µà®”·π°·¬°·¬–„Àâ‡À¡“–°—∫ ‡Àµÿ°“√≥å À√◊Õ‡À¡“– ¡°—∫°“√𔉪„™âª√–‚¬™πå„π≈—°…≥–µà“ßÊ ·µà§«“¡À¡“¬‚¥¬√«¡·≈â« À¡“¬∂÷ß  ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’ËÕ¬Ÿà„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ¢Õߪ√‚≈° À“°®–Õÿª¡“„À⇢Ⓞ®ßà“¬¢÷Èπ°Á‡À¡◊Õπ°—∫ °“√®”·π°ª√–‡¿∑ —µ«å ‡™àπ  —µ«å¡’ 2 ™π‘¥ §◊Õ  —µ«å∫°  —µ«åπÈ” ∂â“¡’ 3 ™π‘¥ °Á®–‡æ‘Ë¡  —µ«å§√÷Ëß∫°§√÷ËßπÈ” À√◊Õ·¬° —µ«åµ“¡ª√–‡¿∑¢Õß®”π«π¢“ —µ«å Õ“®®–‰¥â 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ  —µ«å¡’‡∑â“¡“°  —µ«å¡’‡∑â“πâÕ¬  —µ«å‰¡à¡’‡∑â“  “¡“√∂·¬°„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√π”„™âß“π«à“ ‡À¡“– ¡°—∫ß“π„¥ ·µà∑—ÈßÀ¡¥°ÁÀ¡“¬∂÷ß  —µ«å‡¥’¬√—®©“π∑ÿ°™π‘¥„π‚≈°π—Ëπ‡Õß  √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˬ—߇«’¬π«πÕ¬Ÿà„π —ß “√«—Øπ’È ®÷߇À¡◊Õπ∂Ÿ°¢—ßÕ¬Ÿà„π§ÿ°¢π“¥„À≠à Õÿª¡“ ‡À¡◊Õπ‡™≈¬»÷°∑’Ë∂Ÿ°®Õß®” ‡ªìπª√–¥ÿ®‚§ß“π∑’ˇ¢“‡∑’¬¡‰«â À√◊Õª√–¥ÿ®«—«∑’˺Ÿ°‰«â°—∫À≈—° ´÷Ëßæ√– —¡¡“1

6

æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.».2542, °√ÿ߇∑æœ : π“π¡’∫ÿ䧠åæ—∫≈‘‡§™—Ëπ å 2546, Àπâ“ 1161.

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


—¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ∂÷ß°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π —ß “√«—؉«â„π ¡À“ ’Àπ“∑ Ÿµ√1 «à“ 祟°àÕπ “√’∫ÿµ√ ¡’ ¡≥æ√“À¡≥åæ«°Àπ÷Ëß ¡’«“∑–·≈–∑‘Ø∞‘Õ¬à“ßπ’È«à“ §«“¡À¡¥®¥¬àÕ¡ ¡’‰¥â¥â«¬ —ß “√«—Ø ¥Ÿ°àÕπ “√’∫ÿµ√ °Á —ß “√«—Ø∑’ˇ√“‰¡à‡§¬∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª ‚¥¬°“≈¬◊¥¬“«™â“π“ππ’È ‡«âπ·µà¢—Èπªí≠® ÿ∑∏“«“  ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÀ“‰¡à‰¥âßà“¬π—°é ®“°æ√– Ÿµ√π’È · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ °àÕπ∑’Ëæ√–Õߧ宖µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õߧå°Á¬—ß µâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π 31 ¿Ÿ¡‘ ‡«âπ·µàªí≠® ÿ∑∏“«“  ‡æ√“–‡ªìπ¿Ÿ¡‘∑’ËÕÿ∫—µ‘¢Õßæ√–Õ𓧓¡’∫ÿ§§≈‡∑à“π—Èπ ∑’Ë “¡“√∂∑”§«“¡‡æ’¬√®πÀ¡¥°‘‡≈ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‰¥â ´÷Ëßæ√–Õß§å‰¡à‰¥â¡ÿàßÀ¡¥°‘‡≈ „π¿æπ—Èπ ·≈–·¡â·µà  √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬°Á¬ß— §ß‡«’¬π«π‰ª¡“„π¿æ¿Ÿ¡µ‘ “à ßÊ ¥â«¬Õ“°“√∑’‡Ë «’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥π’È ®÷߇√’¬°«à“ «—Ø ß “√ ´÷Ëß “¡“√∂®”·π°‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1. ‡ÀØ∞‘¡ ß “√ §◊Õ °“√∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª„π‚≈°‡∫◊ÈÕߵ˔ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà 4 ¿Ÿ¡‘ ‰¥â·°à π‘√¬¿Ÿ¡‘ §◊Õ ‚≈°π√° ´÷Ëß¡’∑—Èß¡À“π√° Õÿ  ∑π√° ¬¡‚≈° ‡ªµµ‘«‘ ¬¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ‚≈°¢Õ߇ª√µ Õ ÿ√°“¬¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ‚≈°¢ÕßÕ ÿ√°“¬ ·≈–¥‘√—®©“π¿Ÿ¡‘ ‚≈°¢Õß —µ«å‡¥’¬√—®©“π 2. ¡—™¨‘¡ ß “√ §◊Õ °“√∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª„π‚≈°‡∫◊ÈÕß°≈“ß ¡’Õ¬Ÿà 7 ¿Ÿ¡‘ §◊Õ ¡πÿ  ¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ‚≈°¡πÿ…¬å ·≈–‡∑«¿Ÿ¡‘ 6 ¿Ÿ¡‘ §◊Õ ®“µÿ¡À“√“™‘°“ ¥“«¥÷ß å ¬“¡“ ¥ÿ ‘µ π‘¡¡“π√¥’ ·≈–ª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’ 3. Õÿª√‘¡ ß “√ §◊Õ °“√∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª„π‚≈°‡∫◊ÈÕß Ÿß ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß√Ÿªæ√À¡ºŸâ‰¥â∫√√≈ÿ√Ÿª¨“π ¡“∫—µ‘ µ—Èß·µàª∞¡¨“π ®π∂÷ß®µÿµ∂¨“π ¡’Õ¬Ÿà 20 ¿Ÿ¡‘ §◊Õ æ√À¡ª“√‘ —™™“ ªÿ‚√À‘µ“ ¡À“æ√À¡“ ª√‘µµ“¿“ Õ—ªª¡“≥“¿“ Õ“¿—  √“ ª√‘µµ ÿ¿“ Õ—ªª¡“≥ ÿ¿“  ÿ¿°‘≥À“ ‡«À—ªº≈“ Õ —≠≠’ —µµ“ Õ«‘À“ Õµ—ªª“  ÿ∑—  “  ÿ∑—  ’ ·≈–Õ°π‘Ø∞“ ·≈–Õ√Ÿªæ√À¡ºŸâ‰¥â∫√√≈ÿ¨“π ¡“∫—µ‘∑’Ë≈–‡Õ’¬¥°«à“√Ÿªæ√À¡ 4 ¿Ÿ¡‘ §◊Õ Õ“°“ “π—≠®“¬µπ– «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ– Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ– ·≈–‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ– „πÀ—«¢âÕπ’È π—°»÷°…“‰¥â∑”§«“¡‡¢â“„®¡“°¢÷Èπ „π‡√◊ËÕߢÕß°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥¢Õß √√æ —µ«å∑—Èß À≈“¬À≈—ß®“°∑’˵“¬·≈â««à“ ®–µâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π¿Ÿ¡‘∑—ÈßÀ≈“¬¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ·≈–‰¡à„™à‡ªìπ°“√ µ“¬‡°‘¥‡æ’¬ß¿Ÿ¡‡‘ ¥’¬« À√◊Õ™“µ‘‡¥’¬« ·µà‡ªìπ°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂«â π ®π°«à“®–≈–Õ°ÿ»≈  —Ëß ¡°ÿ»≈ ®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°”®—¥°‘‡≈ „πµ—«„ÀâÀ¡¥ ‘È𠉪 ŸàΩíòß·Ààßæ√–π‘ææ“π‰¥â ´÷Ëߪ√‚≈°π’ȇªìπ à«πÀπ÷Ëß ¢Õß«—Ø ß “√∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ °‘‡≈ ¿“¬„πµ—«¢Õß √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬  ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’º≈ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√°√–∑”∑’ˇ√’¬°«à“ «‘∫“° ·≈–°Æ·Ààß°√√¡∑’Ë∑”„Àâ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡«’¬π«à“¬Õ¬Ÿà„π¿Ÿ¡‘µà“ßÊ

1.1.3 ª√‚≈°µ°Õ¬Ÿà„π°Æ¢Õ߉µ√≈—°…≥å ª√‚≈°‡ªìπ ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß™’«‘µÀ≈—ߧ«“¡µ“¬ ‡ªìπ ∂“π∑’ËÀ¡ÿπ‡«’¬π„Àâ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë ª√–°Õ∫°ÿ»≈°√√¡ ·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡‰¥â«π‡«’¬π‰ª¡“ ‡ «¬ ÿ¢∫â“ß ∑ÿ°¢å∫â“ß µ“¡·µàÕ°ÿ»≈·≈–°ÿ»≈∑’ˉ¥â  —Ëß ¡‰«â§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å ·≈–ª√‚≈°¬—ßµ°Õ¬Ÿà„π°Æ¢Õ߉µ√≈—°…≥凙àπ‡¥’¬«°—∫‚≈°¡πÿ…¬åÕ’°¥â«¬ ‡ªìπ°Æ ∏√√¡™“µ‘∑’ˉ¡à¡’ºŸâ„¥À≈’°‡≈’ˬ߉ª‰¥â ¡’°“√‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª„π∑’Ë ÿ¥ 1

¡À“ ’Àπ“∑ Ÿµ√√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 18 ¢âÕ 187 Àπâ“ 60.

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU

7


°àÕπÕ◊Ëππ—°»÷°…“§«√∑”§«“¡‡¢â“„®°àÕπ«à“ °Æ¢Õ߉µ√≈—°…≥å À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ ´÷Ëß®–Õ∏‘∫“¬ √ÿª æÕ„À⇢Ⓞ®¥—ßπ’È ‰µ√≈—°…≥å §◊Õ ≈—°…≥– 3 Õ¬à“ß ª√–°Õ∫¥â«¬ Õπ‘®®—ß §◊Õ  ¿“æ∑’ˉ¡à‡∑’ˬ߷∑â ∑ÿ°¢—ß §◊Õ  ¿“æ∑’ˇªìπ∑ÿ°¢å Õπ—µµ“ §◊Õ  ¿“æ∑’ˉ¡à„™àµ—«µπ∑’Ë·∑â®√‘ß ¢ÕÕ∏‘∫“¬∑—Èß 3 »—æ∑å ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥—ßπ’È Õπ‘®®—ß §◊Õ  ¿“æ∑’ˉ¡à‡∑’Ë¬ß ‡™àπ  —ß¢“√“ Õπ‘®®“ ª√“°ØÕ¬Ÿà„π∫∑ «¥¡πµå∑”«—µ√‡™â“ ·ª≈«à“  —ߢ“√‰¡à‡∑’Ë¬ß §«“¡®√‘ß·≈â«Õ–‰√‰¡à‡∑’Ë¬ß §”µÕ∫ §◊Õ ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ßπ—Ëπ·À≈–‰¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à«à“®–‡ªìπ √à“ß°“¬¢Õ߇√“ ∫â“π∑’ˇ√“Õ“»—¬ ¢â“«¢Õ߇§√◊ËÕß„™â §π∑’ˇ√“√—° ‰¡à¡’Õ–‰√‡∑’ˬߠ—°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ·¡â·µàµ—«‡√“ ‡Õß°Á‰¡à‡∑’Ë¬ß ∑’Ë«à“‰¡à‡∑’ˬ߇æ√“–¡—πª√«π·ª√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªµ“¡ ¿“æ ‰¡à§ß∑’Ë §ß‡¥‘¡ ·µà‡¥‘¡‡ªìπÕ¬à“ß Àπ÷Ëß µàÕ¡“‡ªìπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß Õ¬à“߇™àπ√à“ß°“¬¢Õ߇√“ ‡§¬¡’º‘«æ√√≥ºàÕß„  ‡µàßµ÷ß ‡¡◊ËÕ°“≈‡«≈“ºà“π‰ª º‘«æ√√≥°Á‡√‘Ë¡‡À’ˬ«·Àâß ¡’√Õ¬¬àπ‰ªµ“¡«—¬ „π∑’Ë ÿ¥°Áµ“¬°≈—∫°≈“¬‡ªìπ∏“µÿ‡¥‘¡¢Õß¡—π Õ“°“√∑’Ë ‡ª≈’ˬπ·ª≈ßπ’È ‡√’¬°«à“ Õπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß §◊Õ  ¿“æ∑’ˇªìπ∑ÿ°¢å ‡√“§ß√Ÿâ®—°„π≈—°…≥–¢Õߧ«“¡‰¡à ∫“¬°“¬ ‰¡à ∫“¬„® À√◊Õ§«“¡ ≈”∫“° Õ¬à“ßπ—πÈ ‡√’¬°«à“ ∑ÿ°¢‡«∑π“ ·µà∂“â ‡ªìπ∑ÿ°¢å„π≈—°…≥–¢Õ߉µ√≈—°…≥å·≈â« ‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ߧ«“¡≈”∫“° ·µàÀ¡“¬∂÷ß Õ“°“√∑’Ë ‘Ëßµà“ßÊ ∑πÕ¬Ÿà„π ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‰¥â ‡™à𠧫“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß√à“ß°“¬ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥„À¡à ‡ªìπ∑“√° æÕ‚µ¢÷Èπ¡“‡ªìπ«—¬√ÿàπ ‡√“®–„À⇥Á°∑“√°‰¡à‚µ‡ªìπ«—¬√ÿàπ‰¡à‰¥â √à“ß°“¬®–µâÕß·ª√‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡  ¿“æ¢Õß¡—π ‰¡à “¡“√∂√—°…“ ¿“懥‘¡‰¥â Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“ ∑ÿ°¢å Õπ—µµ“ §◊Õ  ¿“æ∑’ˉ¡à„™àµ—«µπ ™“«‚≈°¡’§«“¡ ”§—≠µπ«à“ ¡’µπ‡ªìπ¢Õßµπ ·≈– ”§—≠«à“ ¡’ ¢Õ߇ªìπ¢Õßµπ ‡™àπ ‡ß‘π∑Õß ‰√à π“ ∫â“π ·µà∑—Èßµπ·≈–¢ÕߢÕßµππ—Èπ ¡—π∂Ÿ°ª√–°Õ∫¢÷Èπ®“°∏“µÿµà“ßÊ Õ¬à“߇™àπ µ—«‡√“°Á∂Ÿ°ª√–°Õ∫¢÷Èπ®“°¡À“¿Ÿµ√Ÿª (√Ÿªµâπ‡¥‘¡) ¡’∏“µÿ¥‘π ∏“µÿπÈ” ∏“µÿ≈¡ ∏“µÿ‰ø ª√–°Õ∫ ‡¢â“¥â«¬°—π®π‡ªìπµ—«‡√“ ·µàæÕ·¬°∏“µÿ‡À≈à“π’ÈÕÕ°®“° ¿“懥‘¡°Á‰¡à„™àµ—«‡√“·≈â« À√◊Õ∑’ˇªìπ¢ÕߢÕß ‡√“°Á‡™àπ°—π ¡—π‰¡à„™àµ—«µπ ‡æ√“–¡—π‰¡àÕ¬Ÿà„πÕ”π“® ∂â“¡—π‡ªìπµ—«µπ®√‘ßµâÕßÕ¬Ÿà„πÕ”π“®‡√“  —ËßÕ–‰√ µâÕ߉¥âÕ¬à“ßπ—Èπ ®“°∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ π—°»÷°…“§ß∑√“∫§«“¡À¡“¬¢Õ߉µ√≈—°…≥å·≈â««à“ ¡’≈—°…≥–Õ¬à“߉√ µàÕ‰ª ®–°≈à“«∂÷ߪ√‚≈°«à“∑”‰¡®÷߇ªìπ‰µ√≈—°…≥å ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“‡∫◊ÈÕßµâπ„πÀ—«¢âÕ·√°Ê ·≈â««à“ ª√‚≈°π—Èπ ª√–°Õ∫¥â«¬¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ¡“°¡“¬∂÷ß 31 ¿Ÿ¡‘ ¿æ¿Ÿ¡‘‡À≈à“π’Ȭ—ßµ°Õ¬Ÿà„π°Æ¢Õ߉µ√≈—°…≥å∑—ÈßÀ¡¥ §◊Õ ¡’ §«“¡‰¡à‡∑’¬Ë ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–‰¡à„™àµ«— µπ∑’·Ë ∑â®√‘ß ‰¡à«“à ®–¿æ¿Ÿ¡∑‘ ¥’Ë ’ ∑’‡Ë  «¬ ¡∫—µÕ‘ π— ª√–‡ √‘∞ ÿ¥ ¥ÿ®æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘°¥Á ’ À√◊ÕÕߧåÕ¡— √‘π∑√å®Õ¡ «√√§å™π—È ¥“«¥÷ß å°¥Á ’ À√◊Õ¡’§«“¡ ÿ¢®“°¨“π¥ÿ®æ√À¡·≈–Õ√Ÿªæ√À¡°Á¥’ ·¡â®–¡’§«“¡ ÿ¢¢π“¥‰Àπ ·µà°‰Á ¡à‡∑’¬Ë ß·∑â·πàπÕπµ≈Õ¥‰ª ‡¡���ÕË ∂÷ߧ√“«¬àÕ¡µâÕßæ≈—¥æ√“°®“°§«“¡ ÿ¢π—πÈ Ê ‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡¡◊ËÕ∂÷ߧ√“« ‘ÈπÕ“¬ÿ¢—¬„π·µà≈–¿æ ¬àÕ¡®–‡§≈◊ËÕπ®“°Õ—µ¿“æπ—Èπ ∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª‡°‘¥„π¿Ÿ¡‘Õ◊ËπÊ Õ’° ¿“¬„µâ«Ø—  ß “√¥—ß∑’°Ë ≈à“«¡“·≈â« À“°ª√–°Õ∫Õ°ÿ»≈°√√¡‰«â ¥â«¬„®∑’‡Ë »√â“À¡Õß°Á¡‚’ Õ°“ æ≈—¥‰ª ŸÕà ∫“¬ µâÕß∑π∑ÿ°¢å∑√¡“π„π«—Ø ß “√‡∫◊ÕÈ ßµË” ∂⓪√–°Õ∫°ÿ»≈°√√¡‰«â ‡¡◊ÕË °√√¡ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈‡∫“∫“ß°Á®–‰ª∫—߇°‘¥ µ“¡Õ”π“®·Ààß°√√¡π—πÈ „π«—Ø ß “√‡∫◊ÕÈ ß°≈“ß À√◊Õ∂â“À¡—πË ∑”¿“«π“®π‰¥â¨“π°Á¡‚’ Õ°“ ‰ª‡°‘¥‡ªìπæ√À¡

8

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


À√◊ÕÕ√Ÿªæ√À¡ „π«—Ø ß “√‡∫◊ÕÈ ß Ÿß ‡¡◊ÕË À¡¥Õ“¬ÿ¢¬— „π·µà≈–™—πÈ °Á®–«π‡«’¬π‰ª¡“µ“¡¿æ¿Ÿ¡µ‘ “à ßÊ ‰¡à π‘È  ÿ¥ ®π°«à“®–À¡¥°‘‡≈  À√◊Õ‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ßæ«° —µ«åπ√° ‡¡◊ËÕ ‘ÈπÕ“¬ÿ„ππ√°·≈â« ∫“ß∑’°Á°≈—∫‰ª‡°‘¥´È”„π¢ÿ¡‡¥‘¡ À√◊Õ‰ª‡°‘¥ „π¢ÿ¡„À¡à ‡æ√“–∑”∫“ªÕ°ÿ»≈À≈“¬Õ¬à“ß À√◊ÕÕ“®®–‡°‘¥„πÕÿ  ∑π√° ¬¡‚≈°µàÕ‰ª ‡ªìπ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬  —µ«å‡¥’¬√—®©“π‡√◊ËÕ¬‰ª «π‡«’¬π‰ª¡“ Õ¬à“߉¡à√Ÿâ®∫ ‘Èπ‡™àπ°—π π—°»÷°…“®–‡ÀÁπ‰¥â«“à „π‚≈°π’·È ≈–ª√‚≈°‰¡à¡Õ’ –‰√∑’‡Ë ∑’¬Ë ß·∑â·πàπÕπ ‰¡à¡Õ’ –‰√∑’‡Ë ªìπµ—«µπ∑’·Ë ∑â®√‘ß ‰¡à¡’Õ–‰√∑’ˉ¡à‡ªìπ∑ÿ°¢å ∑’Ë°≈à“«∂÷ß„πÀ—«¢âÕπ’È ‡ªì𧫓¡‰¡à‡∑’ˬߢÕß™’«‘µ„πª√‚≈°∑’ˬ—ß¡’°“√«π‡«’¬π‰ª¡“ ‰¡à·πàπÕπ„π√–À«à“ß¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ‡∑à“π—Èπ ¬—ß‰¡à‰¥â°≈à“«∂÷ߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬¢Õß¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ∑’Ë®–∂Ÿ° ∑”≈“¬‚¥¬‰ø∫√√≈—¬°—≈ªá πÈ”∫√√≈—¬°—≈ªá À√◊Õ≈¡∫√√≈—¬°—≈ªá ∑’Ë –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ ¿“æ¢Õ߉µ√≈—°…≥å«à“ ¡—π µâÕ߇ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª ‰¡à‡∑’ˬ߷∑â ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–‰¡à„™àµ—«µπ ‰¡àÕ¬Ÿà„πÕ”π“®∑—Èß ‘Èπ

1.1.4. ª√‚≈°‡ªìπ¢Õß “°≈∑’Ë∑ÿ°§π‰ª‰¥â ‚≈°„∫π’ȇªìπ‚≈°·Ààߧ«“¡·µ°µà“ß ·¡â‡√“‡ªìπ¡πÿ…¬å‡À¡◊Õπ°—π ·µà¡’À≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“ß∑’ˉ¡à ‡À¡◊Õπ°—π ∫“ߧπÀπ⓵“ «¬ß“¡ ∫“ߧπÀπ⓵“¢’ȇÀ√à ∫“ß§π‡°‘¥¡“¡’Õ«—¬«– ¡∫Ÿ√≥å ∫“ߧπæ‘°“√ ∫“ß§π‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈‡»√…∞’ ∫“ß§π‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈¬“®° ·µà„𧫓¡·µ°µà“ßπ—Èπ ¬—ß¡’ ‘Ëß∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π ‰¡à«à“ ∫ÿ§§≈π—Èπ®–‡ªìπ„§√ ¡’¬»„À≠à √Ë”√«¬‡æ’¬ß„¥ ®–¡’‡™◊ÈÕ™“µ‘ À√◊Õ»“ π“„¥°Áµ“¡ ≈â«π‰¡à “¡“√∂À≈’°‡≈’Ë¬ß ®“°°Æ∏√√¡™“µ‘ §◊Õ§«“¡µ“¬‰ª‰¥â ®“°µ√ßπ’∑È ”„À⡧’ ”∂“¡µàÕ‰ª«à“ „π‡¡◊ÕË §«“¡µ“¬‰¡à‡≈◊Õ°«à“ ∫ÿ§§≈π—πÈ ®–‡ªìπ„§√ ¡’§«“¡‡™◊ÕË Õ¬à“߉√ ¥—ßπ—Èπ™’«‘µÀ≈—ߧ«“¡µ“¬°Áπà“®–Õ¬Ÿà„π°Æ‡°≥±å‡¥’¬«°—π ‡æ√“–‡ªìπ°Æ∏√√¡™“µ‘∑’ˉ¡à¡’„§√À≈’°‡≈’ˬ߉¥â ‡À¡◊ÕπÊ °—π π’ȇªìπª√–‡¥Á𠔧—≠∑’Ëπ—°»÷°…“§«√®–æ‘®“√≥“ À≈—°§” Õπ„πÀ≈“¬Ê ≈—∑∏‘§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë¡’„π‚≈°ªí®®ÿ∫—ππ’È ‰¥â„À⧔µÕ∫‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß™’«‘µÀ≈—ß §«“¡µ“¬‰«â·µ°µà“ß°—π‰ª  ”À√—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ °Á„À⧔µÕ∫‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’ȉ«â‡™àπ°—𠇪ì𧔵Õ∫∑’Ë ™—¥‡®π·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈ §«“¡√Ÿâµ√ßπ’È∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â„πæ√–‰µ√ªîÆ° ´÷Ëß≈â«π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß√Ÿ‡â ÀÁπ¥â«¬æ√–ªí≠≠“Õ—π∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ∑’‡Ë °‘¥®“°°“√Ωñ°®‘µ‚¥¬°“√‡Õ“™’«µ‘ ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π¡“π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂«â π ‡æ◊ÕË §âπÀ“ª√‘»π“¢Õß™’«µ‘ ‡À≈à“π’È ®π°√–∑—ßË §«“¡√Ÿ¢â Õßæ√–Õߧ凵Á¡‡ªï¬ò ¡ ®÷ß∑√ߧâπæ∫§«“¡®√‘ߢÕß∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë«à“¥â«¬‡√◊ËÕß√“«¢Õß™’«‘µÀ≈—ߧ«“¡µ“¬ À√◊Õ°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥¢Õß —µ«‚≈°„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ·≈–‡ÀÁπ «à“ª√‚≈°π’ȇªìπ¢Õß “°≈∑’Ë∑ÿ°§πµâÕ߉ª„π«—π„¥«—πÀπ÷Ëß ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“æ‘®“√≥“ßà“¬Ê Õ¬à“ßπ’È«à“ ‚≈°∑’ˇ√“Õ¬Ÿàπ’ȇªìπ‚≈°„∫‡¥’¬«°—𠥫ßÕ“∑‘µ¬å ¥«ß®—π∑√å ¥«ß¥“« ∑’‡Ë √“‡ÀÁπ°Á‡ªìπ¥«ß‡¥’¬«°—π §◊Õ ‡ªìπ¢Õß “°≈∑’∑Ë °ÿ §π¡Õ߇ÀÁπ·≈–‡¢â“„®µ√ß°—π ª√‚≈°°Á‡™àπ‡¥’¬«°—𠇪ìπ ∂“π∑’∑Ë ‡’Ë ªìπ “°≈ ”À√—∫§π∑ÿ°‡™◊ÕÈ ™“µ‘·≈–»“ π“ ´÷ßË  “¡“√∂Õÿª¡“‡æ◊ÕË „Àâ‡ÀÁπ¿“æ™—¥‡®π¬‘ßË ¢÷πÈ ‰¥â«“à ºŸâ∑’Ë°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬·≈–µâÕ߇¢â“§ÿ°π—Èπ ‰¡à®”‡ªìπ®–µâÕ߇ªìπæ≈‡¡◊Õß„πª√–‡∑»π—Èπ‡∑à“π—Èπ ‰¡à«à“ºŸâ°√–∑” º‘¥®–¡’‡™◊ÈÕ™“µ‘ »“ π“ À√◊Õ‡ºà“æ—π∏ÿå„¥°Áµ“¡ À“°°√–∑”º‘¥°Á¡’ ‘∑∏‘χ¢â“§ÿ°„πª√–‡∑»π—Èπ‰¥â · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU

9


«à“ §ÿ°‡ªìπ¢Õß “°≈ ‡æ√“–©–π—Èπ ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß™’«‘µÀ≈—ߧ«“¡µ“¬À√◊Õª√‚≈°°Á‡™àπ°—𠇪ìπ¢Õß “°≈ ‰¡à«à“®–‡ªìππ√°À√◊Õ «√√§å°Áµ“¡ ´÷Ë߇√◊ËÕßπ’ȉ¡à‡°’ˬ«°—∫À≈—°§«“¡‡™◊ËÕ„¥Ê ·µà‡ªì𧫓¡®√‘ß∑’Ë∑â“∑“¬°“√ æ‘ Ÿ®πåÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕ§«“¡µ“¬‡ªìπ ‘Ëß∑’˪ؑ‡ ∏‰¡à‰¥â ‡√◊ËÕߪ√‚≈°°ÁªØ‘‡ ∏‰¡à‰¥â‡™àπ°—π æ√–æÿ∑∏»“ π“¡‘‰¥â Õπ„À⇙◊ÕË ‡√◊ÕË ßª√‚≈°·µà‡æ’¬ß‡∑à“π—πÈ ·µà¬ß—  Õπ«‘∏°’ “√æ‘ ®Ÿ πåÕ°’ ¥â«¬ ´÷ßË µ√ß π’ȇªìπ≈—°…≥–‡¥àπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë·µ°µà“ß®“°»“ π“Õ◊ËπÊ ∫“ß»“ π“ Õπ„À⇙◊ËÕ ·µà‰¡à‰¥â Õπ„Àâ æ‘ Ÿ®πå °≈—∫ Õπ«à“∂â“À“°‰¡à‡™◊ËÕ®–‡ªìπ∫“ª æ√–æÿ∑∏»“ π“À“‰¥â°≈à“«‡™àππ—Èπ‰¡à æ√–æÿ∑∏»“ π“ Õπ„Àâ ‡ÀÁπ·≈–‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß™’«‘µ æ√âÕ¡∑—Èß Õπ«‘∏’°“√æ‘ Ÿ®π姫“¡®√‘ßπ—Èπ¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ®÷߇ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß π—°»÷°…“∑’Ë®–»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘¥â«¬µπ‡Õß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥âæ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ®√‘ߥ⫬µ—«‡Õß

1.2  ∂“π∑’˵—ÈߢÕߪ√‚≈°Õ¬Ÿà„π¿æ 3 §«“¡‡¢â“„®¢Õß¡πÿ…¬å «à π„À≠à∑‰’Ë ¡à‰¥â»°÷ …“§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡—°®–¡’§«“¡‡™◊ÕË «à“ µ“¬·≈â« Ÿ≠ ‰¡à¡’°“√‡°‘¥Õ’° ∑”„Àâ‰¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß¿æ¿Ÿ¡‘ Õ—π‡ªìπ ∂“π∑’Ë ∂‘µ¢Õß™’«‘µÀ≈—ߧ«“¡µ“¬ À√◊Õ ∫“ß§π¡’»√—∑∏“‰¡à¡—Ëπ§ß »÷°…“·≈â«·µà‰¡àªØ‘∫—µ‘ °Á®–‡™◊ËÕ‰¡à‡µÁ¡∑’Ë ·µà°Á¥’°«à“‰¡à‡™◊ËÕ‡≈¬ ·≈–¬—ß¡’∫“ߧπ ∑’Ë¡’§«“¡‡¢â“„®∑’˺‘¥ ‡™◊ËÕ«à“ «√√§åÕ¬Ÿà„πÕ° π√°Õ¬Ÿà„π„® À¡“¬§«“¡«à“ π√°  «√√§å ¿æ¿Ÿ¡‘‰¡à¡’π—Ëπ‡Õß §«“¡®√‘ß·≈⫇√◊ËÕßπ’ȇªìπÕ¬à“߉√ π—°»÷°…“®–‰¥â»÷°…“„π≈”¥—∫µàÕ‰ª «‘™“ª√‚≈°«‘∑¬“π’È ‰¥âπ”∏√√¡–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë∑√ß· ¥ß∂÷ß ∂“π∑’Ë ∂‘µ¢Õß™’«‘µ À≈—ߧ«“¡µ“¬ Õ—π‡ªìπ§ÿ°∑’Ë¢—ß √√æ —µ«å„À⇫’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬à“߉¡à√Ÿâ®—°®∫®—° ‘Èπ ∑’ˇ√’¬°«à“ ª√‚≈° ´÷Ëß π—°»÷°…“∑’ˉ¥â»÷°…“«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“¡“·≈â« §ß®–∑√“∫≈—°…≥–∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å¢Õß¿æ 3 ·≈â««à“ ‡ªìπ  ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬À≈—ß®“°µ“¬·≈â« √«¡∂÷ß∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß¡πÿ…¬å„π∑«’ªµà“ßÊ „π‚≈°π’ȥ⫬  à«π„π«‘™“ª√‚≈°«‘∑¬“π’È π—°»÷°…“®–‰¥â»÷°…“∑’˵—ÈߢÕߪ√‚≈° ∑’ˇ√“‡√’¬°«à“ ¿æ 3 Õ’°‡™àπ°—π ‚¥¬®– »÷°…“„π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·µà≈–¿æ¿Ÿ¡‘„π·π«≈÷°¬‘Ëߢ÷Èπ‰ª ≈”¥—∫·√°π—°»÷°…“®–µâÕ߇√’¬π√Ÿâ«‘∏’°“√‡¥‘π∑“߇ª≈’ˬπ¿æ¿Ÿ¡‘„À¡à ®–¢Õ°≈à“«æÕ —߇¢ª ‚¥¬ ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë®‘µ¢ÕߺŸâµ“¬‡§≈◊ËÕπÕÕ°®“°°“¬¡πÿ…¬åÀ¬“∫ ®“°¿æ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ®‘µÀ≈ÿ¥®“°°“¬À¬“∫°Á®– ªØ‘ π∏‘‡ªì𰓬„À¡à„π¿æ„À¡à∑π— ∑’ °“¬„À¡à∑‡’Ë ªì𰓬≈–‡Õ’¬¥π’¬È ß— §ß¡’∏“µÿ 4 Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥‡ªìπ à«πª√–°Õ∫  à«π®–‰ª‡°‘¥„π¿æ„¥π—Èπ °Á·≈â«·µàÕ”π“®·Ààß°“√°√–∑”∑’˵π∑”‰«â§√—È߇¡◊ËÕ‡ªìπ¡πÿ…¬å  à«π√à“ß°“¬∑’ˉ¡à¡’ ®‘µ∑’ˇ√’¬°«à“ §πµ“¬ ¡À“¿Ÿµ√ŸªÕ—πª√–°Õ∫¥â«¬∏“µÿ 4 °Á·µ°∑”≈“¬ ≈“¬‰ª Ÿà ¿“懥‘¡ ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“∑√“∫«‘∏’°“√‡ª≈’ˬπ¿æ·≈â« µàÕ‰ªπ—°»÷°…“®–‰¥â»÷°…“ª√‚≈° ”À√—∫™’«‘µÀ≈—ߧ«“¡ µ“¬∑’Ë —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬µâÕ߉ª‡°‘¥ µ“¡À≈—°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ΩÉ“¬„À≠àÊ §◊Õ ΩÉ“¬ ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ·≈–ΩÉ“¬∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ·µàÀ“°·∫à߬àÕ¬‰ªÕ’°°Á®–·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ¿æ §◊Õ °“¡¿æ √Ÿª¿æ ·≈–Õ√Ÿª¿æ ·≈–À“° ®–·∫à߬àÕ¬´Õ¬≈–‡Õ’¬¥≈߉ªÕ’° °Á®–·∫à߇ªìπ∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬¢Õß —µ«å∂ß÷ 31 ¿Ÿ¡¥‘ «â ¬°—π °“√·∫àß„π≈—°…≥–µà“ßÊ ‡™àππ’È °Á·≈â«·µà°“√𔉪„™âß“π À√◊Õ„™âÕ∏‘∫“¬µ“¡ ¿“«–∑’˺Ÿâøíß®–‡¢â“„®‰¥â ®“°π’ȉª®–¢Õπ”π—°»÷°…“‰¥â √Ÿâ®—°∑’˵—Èß·≈–™◊ËÕ¢Õß¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ¢Õߪ√‚≈° ∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª

10

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


1.2.1 ∑’˵—Èߪ√‚≈°ΩÉ“¬ ÿ§µ‘ §”«à“  ÿ§µ‘ À¡“¬∂÷ß  ∂“π∑’Ë∑’Ë¥’ ∑’Ë„§√‰¥âÕ¬Ÿà·≈⫬àÕ¡‡ªìπ ÿ¢ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë —µ«‚≈° ∑’˪√–°Õ∫ °√√¡¥’®–‰ª∂◊Õ°”‡π‘¥„À¡àÀ≈—ß®“°µ“¬·≈â« ºŸâ∑’Ë √â“ß°√√¡¥’æÕª√–¡“≥ ª√“»®“°°√√¡™—Ë« À√◊Õ¡’°√√¡ ™—Ë«‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ °ÁÕ“®®–∂◊Õ°”‡π‘¥„À¡à„π‚≈°¡πÿ…¬åÕ’°∑—π∑’  à«πºŸâ √â“ß°√√¡¥’‰«â¡“°‡ªìπ摇»… °Á®–‰¥â ‚Õ°“ ∂◊Õ°”‡π‘¥„À¡à·∫∫‚Õªª“µ‘°–„π‚≈° «√√§å ‡ «¬∑‘欠ÿ¢‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π· ππ“π ª√‚≈°ΩÉ“¬ ÿ§µ‘π’È ‰¥â·°à ¡πÿ  ¿Ÿ¡‘ ¡’ 1 ¿Ÿ¡‘ ®—¥Õ¬Ÿà„π°“¡¿æ ‡ªìπ¿Ÿ¡‘∑’Ë∑”„À⇰‘¥°“√°√–∑”∑’ˇªìπ°ÿ»≈ ·≈–Õ°ÿ»≈ ¡πÿ…¬å¡’∑’ˇ°‘¥ ∑’ËÕ¬Ÿà∑’ËÕ“»—¬ 4 ∑«’ª §◊Õ 1. ªÿææ«‘‡∑À∑«’ª Õ¬Ÿà∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ°¢Õß¿Ÿ‡¢“ ‘‡π√ÿ 2. Õª√‚§¬“π∑«’ª Õ¬Ÿà∑“ß∑‘»µ–«—πµ°¢Õß¿Ÿ‡¢“ ‘‡π√ÿ 3. ™¡æŸ∑«’ª Õ¬Ÿà∑“ß∑‘»„µâ¢Õß¿Ÿ‡¢“ ‘‡π√ÿ 4. Õÿµµ√°ÿ√ÿ∑«’ª Õ¬Ÿà∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ¢Õß¿Ÿ‡¢“ ‘‡π√ÿ ‡∑«¿Ÿ¡‘ ¡’ 6 ¿Ÿ¡‘ ®—¥Õ¬Ÿà„π°“¡¿æ ®—¥·∫àßµ“¡≈—°…≥–¢Õß°“√°√–∑”ΩÉ“¬°ÿ»≈

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 11


1. ®“µÿ¡À“√“™‘°“‡∑«¿Ÿ¡‘ Õ¬Ÿà√Õ∫‡¢“¿Ÿ‡¢“ ‘‡π√ÿ 2. µ“«µ‘ß “‡∑«¿Ÿ¡‘ Õ¬Ÿà∫πÀπ⓵—¥¢Õß¿Ÿ‡¢“ ‘‡π√ÿ 3. ¬“¡“‡∑«¿Ÿ¡‘ Õ¬Ÿà Ÿß®“° «√√§å™—È𥓫¥÷ß å¢÷Èπ‰ª„πÕ“°“» 4. ¥ÿ ‘µ“‡∑«¿Ÿ¡‘ Õ¬Ÿà Ÿß®“° «√√§å™—Èπ¬“¡“¢÷Èπ‰ª„πÕ“°“» 5. π‘¡¡“π√¥’‡∑«¿Ÿ¡‘ Õ¬Ÿà Ÿß®“° «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ¢÷Èπ‰ª„πÕ“°“» 6. ª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’‡∑«¿Ÿ¡‘ Õ¬Ÿà Ÿß®“° «√√§å™—Èππ‘¡¡“π√¥’¢÷Èπ‰ª„πÕ“°“» √Ÿª¿Ÿ¡‘ ¡’ 16 ¿Ÿ¡‘ À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ æ√À¡ ®—¥Õ¬Ÿà„π√Ÿª¿æ ®—¥·∫àßµ“¡¡√√§º≈¢Õߨ“π  ∂“π∑’˵—Èß Õ¬Ÿà Ÿß®“° «√√§å¢÷Èπ‰ª‡ªìπ™—ÈπÊ ¿Ÿ¡‘∑’Ë Ÿß°«à“®–¡’¢π“¥„À≠à°«à“ ·µà¡’∫“ß™—Èπ∑’ËÕ¬Ÿà„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π „Àâ π—°»÷°…“¥Ÿ®“°·ºπ¿“æ 1. ª“√‘ —™™“¿Ÿ¡‘ 9.  ÿ¿°‘≥À“¿Ÿ¡‘ 2. ªÿ‚√À‘µ“¿Ÿ¡‘ 10. ‡«À—ªº≈“¿Ÿ¡‘ 3. ¡À“æ√À¡“¿Ÿ¡‘ 11. Õ —≠≠’ —µµ“¿Ÿ¡‘ 4. ª√‘µµ“¿“¿Ÿ¡‘ 12. Õ«‘À“¿Ÿ¡‘ 5. Õ—ªª¡“≥“¿“¿Ÿ¡‘ 13. Õµ—ªª“¿Ÿ¡‘ 6. Õ“¿—  √“¿Ÿ¡‘ 14.  ÿ∑—  “¿Ÿ¡‘ 7. ª√‘µµ“ ÿ¿“¿Ÿ¡‘ 15.  ÿ∑—  ’¿Ÿ¡‘ 8. Õ—ªª¡“≥ ÿ¿“¿Ÿ¡‘ 16. Õ°π‘Ø∞¿Ÿ¡‘ Õ√Ÿª¿Ÿ¡‘ ¡’ 4 ¿Ÿ¡‘ À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ Õ√Ÿªæ√À¡ ®—¥Õ¬Ÿà„πÕ√Ÿª¿æ ¡’∑’˵—Èß Ÿß°«à“√Ÿªæ√À¡¢÷Èπ‰ª‡ªìπ ™—Èπµ“¡≈”¥—∫ ¡’¢π“¥„À≠à¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ™—Èπ∫π ÿ¥®–¡’¢π“¥„À≠à∑’Ë ÿ¥ 1. Õ“°“ “π—≠®“¬µπ¿Ÿ¡‘ 2. «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ¿Ÿ¡‘ 3. Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ¿Ÿ¡‘ 4. ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ¿Ÿ¡‘

1.2.2 ∑’˵—Èߪ√‚≈°ΩÉ“¬∑ÿ§µ‘ §”«à“ ∑ÿ§µ‘ À¡“¬∂÷ß  ∂“π∑’Ë∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡∑ÿ°¢å ∑’Ë —µ«‚≈°´÷Ëß∑”°√√¡™—Ë«®–‰ª∂◊Õ°”‡π‘¥„À¡à À≈—ß®“°≈–‚≈°π’ȉª·≈â« °“√·∫àß¿Ÿ¡‘µà“ßÊ „π∑ÿ§µ‘Õ“®‡ª√’¬∫‰¥â°—∫°“√·∫àß·¥πµà“ßÊ „π‡√◊Õπ®” ´÷Ëß·∫àß ·¥π°—°¢—ßπ—°‚∑…µ“¡§«“¡Àπ—°‡∫“¢Õß‚∑…¢Õß·µà≈–§π ‰¥â·°à Õ∫“¬¿Ÿ¡‘ ¡’ 4 ¿Ÿ¡‘ ®—¥Õ¬Ÿà„π°“¡¿æ ®—¥·∫àßµ“¡≈—°…≥–¢Õß°“√°√–∑”ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈ 1. π‘√¬¿Ÿ¡‘ µ—ÈßÕ¬Ÿà„µâ‡¢“µ√’°ŸØ¡’ 8 ¢ÿ¡„À≠à (¡À“π√°) „π·µà≈–¢ÿ¡„À≠à®–¡’¢ÿ¡∫√‘«“√ (Õÿ  ∑π√°) Õ¬Ÿà‚¥¬√Õ∫∑—Èß 4 ∑‘» ∑‘»≈– 4 ¢ÿ¡ √«¡¡’π√°¢ÿ¡∫√‘«“√ 128 ¢ÿ¡ ∂—¥®“°Õÿ  ∑π√°ÕÕ°‰ª®–‡ªìππ√°¢ÿ¡¬àÕ¬ (¬¡‚≈°) Õ¬Ÿà‚¥¬√Õ∫∑‘»∑—Èß 4 ¢Õß¡À“π√° ∑‘»≈– 10 ¢ÿ¡ √«¡¡’π√°¢ÿ¡¬àÕ¬ 320 ¢ÿ¡

12

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


2. µ‘√—®©“π¿Ÿ¡‘ Õ¬Ÿà¿æ‡¥’¬«°—∫¡πÿ…¬å 3. ‡ªµµ‘«‘ ¬¿Ÿ¡‘ Õ¬Ÿà„π´Õ°‡¢“µ√’°ŸØ°Á¡’ Õ¬Ÿà´âÕπ°—∫¿Ÿ¡‘¡πÿ…¬å°Á¡’ 4. Õ ÿ√°“¬¿Ÿ¡‘ Õ¬Ÿà„π´Õ°‡¢“µ√’°ŸØ°Á¡’ Õ¬Ÿà´âÕπ°—∫¿Ÿ¡‘¡πÿ…¬å°Á¡’ ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß∑’˵—ÈߢÕߪ√‚≈°·≈â« π—°»÷°…“§ß®–‡¢â“„®·≈â««à“ ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õߪ√‚≈°π—Èπ ¡’Õ–‰√∫â“ß ·≈–Õ¬Ÿ à «à π„¥¢Õß¿æ¡πÿ…¬å ·µà¡¢’ Õâ ∑’πË “à  —߇°µ«à“ ¡’∫“ß¿æ¿Ÿ¡∑‘ Õ’Ë ¬Ÿ´à Õâ π°—∫¿æ¡πÿ…¬å∑‡’Ë √“Õ“»—¬ Õ“®®–Õ¬Ÿ„à π ∂“π∑’‡Ë ¥’¬«°—π ·µà‡√“¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ‡æ√“–¡’°“¬∑’≈Ë –‡Õ’¬¥°«à“ ·µà°“¬≈–‡Õ’¬¥ “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ ‡√“‰¥â ´÷Ëßπ—°»÷°…“§ß®–‡§¬‰¥âøí߇√◊ËÕß√“«∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√‡ÀÁ𰓬≈–‡Õ’¬¥∑’ˇ√“‡√’¬°«à“ º’ ¡“∫â“ß ‡¡◊ËÕ‰¥â »÷°…“‡√◊ËÕß∑’˵—ÈߢÕߪ√‚≈°π’È·≈â« π—°»÷°…“§ß®–¡’§«“¡‡¢â“„®À≈—°§«“¡®√‘ß¡“°°«à“§«“¡‡™◊ËÕ∑’ˇ√“‡§¬ ‡™◊ËÕ¡“¡“°¢÷Èπ

1.3 °“√‡¥‘π∑“߉ª Ÿàª√‚≈° §«“¡µ“¬‰¡à¡’π‘¡‘µÀ¡“¬ ‡ªìπª√–¥ÿ®‡ß“µ“¡µ—«¢Õß √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ·µà √√æ —µ«åÀ“√Ÿâ‰¡à«à“ §«“¡µ“¬ §◊Õ ‡æ™¨¶“µ∑’˧լ‡ß◊ÈÕ¥“∫‡¥‘πµ“¡À≈—ß∫ÿ§§≈Õ¬Ÿà∑ÿ°¬à“ß°â“« æ√âÕ¡∑’Ë®–ø“¥øíπÕ¬Ÿà∑ÿ°¢≥– ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬¬—ßµ°Õ¬Ÿà„𧫓¡ª√–¡“∑ À“ ”π÷°∂÷ߧ«“¡®√‘ߢâÕπ’ȉ¡à §«“¡·°à·≈–§«“¡µ“¬µ‘¥µ—«∫ÿ§§≈¡“µ—ßÈ ·µà«π— ·√°∑’ªË Ø‘ π∏‘„π§√√¿å¡“√¥“ ·µà¬ß— ‰¡àª√“°Ø™—¥ ‡ªìπ  ¿“æ·Ω߇√âπÕ¬Ÿà ¬àÕ¡ª°ªî¥‰¡à„Àâ‡ÀÁπ ¿“¬πÕ°¡ÕߥŸ‡ªìπ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß√à“ß°“¬ ·µàºŸâ√Ÿâ‡√’¬°Õ“°“√

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 13


Õ¬à“ßπ—Èπ«à“ ç«—¬é À¡“¬§«“¡«à“ ‡ ◊ËÕ¡‰ª  ‘Èπ‰ª À¡¥‰ª ·µà‡¡◊ËÕ∂÷ßªí®©‘¡«—¬ §«“¡·°à®÷ߪ√“°Ø™—¥‡®π ∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ª°ªî¥‰¡à‰¥âÕ’°µàÕ‰ª ®π„π∑’Ë ÿ¥°ÁµâÕß·µ°∑”≈“¬ §◊Õ µ“¬ À√◊Õ∫“ߧπ°Áµ“¬°àÕπ«—¬Õ—π§«√ „π™à«ß°àÕπ∑’Ë¡πÿ…¬å®–À≈—∫µ“≈“‚≈° °“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥®–∂Õ¥ÕÕ°®“°°“¬¡πÿ…¬åÀ¬“∫ ‡ªìπ ™à«ß‡«≈“∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥™à«ßÀπ÷ËߢÕß™’«‘µ ‡æ√“–‡ªìπ°“√‡≈◊Õ°‡ âπ∑“ߢÕß™’«‘µ„À¡à ·≈–‡ªìπ°“√ √ÿª§«“¡  ”‡√Á®¢Õß°“√‡°‘¥¡“„𙓵‘π’È«à“ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à ‡ªìπ»÷°™‘ß¿æ§√—È߬‘Ëß„À≠à ‡ªìπ°“√ √ÿªß∫¥ÿ≈ ™’«‘µ ™’«‘µÀ≈—ߧ«“¡µ“¬®–‡ªìπÕ¬à“߉√ ®–‡°‘¥„π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ À√◊Õ∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ Õ¬Ÿà∑’Ë™à«ß‡«≈“‡ ’Ȭ««‘π“∑’π’ȇÕß

1.3.1 §«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡¡’º≈µàÕ°“√‡¥‘π∑“ß Ÿàª√‚≈° °Æ·Ààß°√√¡®–‡°‘¥¢÷πÈ ‰¡à‰¥â ∂Ⓣ¡à¡°’ “√‡°‘¥„À¡àÀ√◊Õ°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ À√◊Õ∑’‡Ë √’¬°«à“ —ß “√«—Ø ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ ªí≠À“‡√◊ËÕߧπ¥’∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ß∑ÿ°¢å∑√¡“π ·≈–§π™—Ë«∫“ß§π¡’™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ß ÿ¢  ”√“≠ À√◊Õªí≠À“§«“¡·µ°µà“ߢÕß¡πÿ…¬å·µà≈–§π ¬—ߧ߇ªìπªí≠À“∑’˧â“ߧ“„®Õ¬Ÿà„π¡πÿ…¬å∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ ·¡â«‘∑¬“»“ µ√å®–‡®√‘≠°â“«ÀπⓇ撬߄¥ ¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë∑—π ¡—¬ °Á¬—߉¡à “¡“√∂§âπÀ“§”µÕ∫∑’Ë™—¥‡®π‰¥â ·µà„π∑“ßæÿ∑∏»“ µ√åπ—Èπ¡’§”µÕ∫¡“¬“«π“π 2,000 °«à“ªï·≈â« ‚¥¬°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–π”¡“µ√— · ¥ß„Àâ°—∫ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â√—∫∑√“∫«à“ §«“¡·µ°µà“ߢÕß √√æ —µ«åπ—Èπ ‡°‘¥®“° °Æ·Ààß°√√¡ °“√∑’∫Ë §ÿ §≈‰¡à‡™◊ÕË ‡√◊ÕË ß°Æ·Ààß°√√¡π—πÈ ¡’º≈‡π◊ÕË ß¡“®“° ¬—߉¡à “¡“√∂æ‘ ®Ÿ πå‰¥â«“à °Æ·Ààß°√√¡ ‡ªìπ ‘Ëß®”·π°§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß¡πÿ…¬å ‡æ√“–™à«ß™’«‘µ¢Õß∫ÿ§§≈Àπ÷Ëßπ—Èπ  —Èπ‡°‘π‰ª ‰¡à‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®– æ‘ Ÿ®πåº≈¢Õß°√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈∑”‰«â‰¥â „πÀ—«¢âÕπ’È®–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ §π∑’ˇ™◊ËÕ°Æ·Ààß°√√¡·≈–‰¡à‡™◊ËÕ°Æ·Ààß°√√¡¡’º≈µàÕ°“√𔉪 Ÿà ª√‚≈°∑—ÈßΩÉ“¬ ÿ§µ‘ ·≈–ΩÉ“¬∑ÿ§µ‘ §«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ‡ªìπÀπ÷Ëß„π —¡¡“∑‘Ø∞‘ 10 ª√–°“√ §◊Õ ‡™◊ËÕ«à“°Æ·Ààß°√√¡¡’®√‘ß §”«à“ °√√¡ ‡ªì𧔰≈“ß∑’ˉ¡à‰¥â∫Õ°≈—°…≥–«à“ ¥’À√◊Õ™—Ë« „π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ À¡“¬∂÷ß °“√ °√–∑”‚¥¬‡®µπ“ §◊Õ °“√°√–∑”∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·≈–∑“ß„® ‰¡à«à“¥’À√◊Õ™—Ë« ∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡µ—Èß„®¢Õß ºŸâ°√–∑” ∂◊Õ«à“‡ªìπ°√√¡∑—Èß ‘Èπ °√√¡¥’ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”∑’Ë¥’ß“¡‡À¡“– ¡ ‰¡àº‘¥»’≈ ‰¡àº‘¥∏√√¡ ‰¡à¡’‚∑… ‡™àπ °“√∑”∑“π °“√ ß‡§√“–ÀåÀ¡Ÿà≠“µ‘  à«π°√√¡™—Ë« À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”∑’˺‘¥»’≈ º‘¥∏√√¡ ¡’‚∑… ‡™àπ °“√¶à“ —µ«å °“√ ‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπ °“√‡°‘¥º≈¢Õß°√√¡∑—Èߥ’·≈–™—Ë«‡√’¬°«à“ «‘∫“° ´÷Ëß¡’°Æ‡°≥±å·πàπÕ𵓬µ—« ∑à“π®÷߇√’¬°‡°≥±å ·Ààß«‘∫“°°√√¡«à“ °Æ·Ààß°√√¡ °Æπ’ȇªìπ°Æ‡À≈Á°∑’ˇ∑’ˬß∏√√¡∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ‰¡àµâÕß¡’°“√µ’§«“¡„¥Ê ‡ªìπ °Æ∑’«Ë “à ¥â«¬‡√◊ÕË ß‡Àµÿ‡√◊ÕË ßº≈ ∂â“„§√‡™◊ÕË ‡Àµÿº≈ §ππ—πÈ ®–µâÕ߇™◊ÕË °Æ·Ààß°√√¡  “√– ”§—≠¢Õß°Æ·Ààß°√√¡ §◊Õ ∑”¥’¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈¥’ ∑”™—Ë«¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈™—Ë« ¥—ß∏√√¡¿“…‘µ„π ®ÿ≈≈π—π∑‘¬™“¥°1 ∑’Ë«à“ 1

14

®ÿ≈≈π—π∑‘¬™“¥°, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ™“¥°, ¡°. ‡≈à¡ 57 ¢âÕ 294 Àπâ“ 389.

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


ç∫ÿ√ÿ…∑”°√√¡‡À≈à“„¥‰«â ‡¢“¬àÕ¡‡ÀÁπ°√√¡‡À≈à“π—Èπ„πµπ ºŸâ∑”°√√¡¥’¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈¥’ ºŸâ∑”°√√¡™—Ë«¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈™—Ë« ∫ÿ§§≈À«à“πæ◊™‡™àπ„¥ ¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈‡™àππ—Èπé ‡π◊ËÕß®“°°“√°√–∑”¢Õߧπ∑—Ë«‰ª ¡’∑—Èß°√√¡¥’·≈–°√√¡™—Ë«ª–ªπ°—π‰ª„π·µà≈–«—π ∑”„Àâ°“√ÕÕ° º≈¢Õß°√√¡¡’§«“¡ ≈—∫´—∫´âÕπ¡“°¢÷πÈ ®÷ß∑”„À⥇Ÿ À¡◊Õπ«à“ °“√„Àâº≈¢Õß°√√¡ ‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫æÿ∑∏¿“…‘µ ¥—ß°≈à“« ‡æ√“–‡Àµÿπ’È®÷ß∑”„Àâ¡’ºŸâ ß —¬‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·µàæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ¬◊π¬—π«à“ °√√¡∑’Ë∫ÿ§§≈∑”·≈â« ¬àÕ¡ àߺ≈·°à∫ÿ§§≈π—ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ ¥—ßæÿ∑∏¿“…‘µ„𠪓ª«√√§1 ∑’Ë«à“∫ÿ§§≈∑”°√√¡ ™—Ë«¬àÕ¡Àπ’°√√¡™—Ë«‰ª‰¡à‰¥â ç∫ÿ§§≈∑’Ë∑”°√√¡™—Ë«‰«â À𒉪·≈â«„πÕ“°“» °Á‰¡àæ÷ßæâπ®“°°√√¡™—Ë«‰¥â À𒉪„π ∑à“¡°≈“ß¡À“ ¡ÿ∑√ °Á‰¡àæ÷ßæâπ®“°°√√¡™—Ë«‰¥â Àπ’‡¢â“‰ª Ÿà´Õ°¿Ÿ‡¢“ °Á‰¡àæ÷ßæâπ®“°°√√¡™—Ë«‰¥â (‡æ√“–) ‡¢“Õ¬Ÿà·≈â«„πª√–‡∑»·Ààß·ºàπ¥‘π„¥ æ÷ßæâπ®“°°√√¡™—Ë«‰¥â ª√–‡∑»·Ààß·ºàπ¥‘ππ—Èπ À“¡’Õ¬Ÿà‰¡àé ®“°∑’Ë°≈à“«· ¥ß‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡¡“µ“¡≈”¥—∫π—Èπ §ß∑”„Àâπ—°»÷°…“‰¥â‡ÀÁπ¿“æ°Æ·Ààß°√√¡ ™—¥‡®π¢÷Èπ ·≈– “¡“√∂ √ÿª‰¥â«à“ °Æ·Ààß°√√¡ À√◊հƇÀ≈Á°π’È ¬àÕ¡ àߺ≈µàÕºŸâ°√–∑” ·≈–¡’º≈µàÕª√‚≈° ¢Õß∫ÿ§§≈π—ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ ¥—ßæÿ∑∏¿“…‘µ„𠪓ª«√√§2 «à“ ç™π∑—ÈßÀ≈“¬∫“ßæ«° ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ߧ√√¿åºŸâ¡’∏√√¡≈“¡° ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßπ√° ºŸâ¡’°√√¡‡ªìπ‡Àµÿ ·Ààß ÿ§µ‘ ¬àÕ¡‰ª «√√§å ºŸâ‰¡à¡’Õ“ «–¬àÕ¡ª√‘π‘ææ“πé ®“°æÿ∑∏¿“…‘µπ’È ®–‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π«à“ À“°‰¡à¡’§«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡·≈â« ¬àÕ¡ª≈àÕ¬ª≈– ≈–‡≈¬µàÕ°“√∑”§«“¡¥’ ¬‘π¥’µàÕ°“√∑”∫“ªÕ°ÿ»≈ ∑—Èß°“¬ «“®“ „® ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â« ¬àÕ¡µ°‰ª Ÿàª√‚≈° ΩÉ“¬∑ÿ§µ‘ §◊ÕÕ∫“¬¿Ÿ¡‘Õ¬à“ß·πàπÕπ ·µàÀ“°¡’§«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ¬àÕ¡°≈—«µàÕ°“√∑”∫“ªÕ°ÿ»≈ À¡—Ëπ —Ëß ¡°ÿ»≈ ª√‚≈°À≈—ß®“°§«“¡µ“¬¢ÕߺŸâπ—Èπ¬àÕ¡‰ª Ÿà ÿ§µ‘‚≈° «√√§å‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ¥—ßπ—πÈ ‚≈°¡πÿ…¬å®ß÷ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß°“√ √â“ß∫ÿ≠·≈–∫“ª „§√∑”°√√¡¥’™«—Ë ‰«â¡“°πâÕ¬ ‡∫“∫“ß À√◊Õ√ÿπ·√߇撬߄¥ ‡¢“¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈·Ààß°√√¡π—Èπ ‡æ√“–©–π—È𧫓¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ª√–‡ √‘∞¬‘Ëß §«√‡æ“–„Àâ¡’¢÷Èπ„π„®¢Õߧπ∑ÿ°§π ∂ⓧπ∑—ÈßÀ≈“¬‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°Æ·Ààß°√√¡·≈â« ‡¢“®–¥”√ß ™’«‘µÕ¬Ÿà„π‚≈°Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢„® ·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ§π∑—ÈßÀ≈“¬µà“ߢ«π¢«“¬∑”·µà°√√¡¥’ ‚¥¬À«—ߺ≈∑’Ë¥’ „À⇰‘¥„π¿“¬¿“§Àπâ“ ‚≈°π’È°Á¬àÕ¡‡°‘¥ —𵑠ÿ¢‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ

1.3.2 ≈—°…≥–¢ÕßÕ“√¡≥å°àÕ𵓬¢ÕߺŸâ®–‡¥‘π∑“߉ª Ÿàª√‚≈° §π à«π„À≠àÕ“®®–‰¡à‡¢â“„®«à“ ‡¡◊ÕË §π„°≈ⵓ¬ ‚¥¬∑—«Ë ‰ª®–¡’≈°— …≥–Õ“√¡≥å 3 Õ¬à“߇°‘¥¢÷πÈ ª√“°Ø ‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õߪؑ π∏‘®‘µ ∑’Ë®–™—°π”„À≪‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ 1. °√√¡“√¡≥å ‡ªìπÕ“√¡≥å¢Õß°√√¡∑’µË 𠇧¬°√–∑”‰«â ¡“ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ„π¢≥–®‘µ∑’°Ë ”���—ß„°≈ⵓ¬ 1 2

ª“ª«√√§, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 42 ¢âÕ 11 Àπâ“ 3. ª“ª«√√§, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 42 ¢âÕ 10 Àπâ“ 3.

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 15


‡™àπ ∂â“µπ‡§¬¶à“«—«‡æ◊ËÕ¢“¬‡π◊ÈÕ‡ªìπª√–®” ¿“æ∑’˵—«‡Õ߇§¬¶à“®–¡“ª√“°Ø ‡§¬∑–‡≈“–‡∫“–·«âß ¥à“æàÕ «à“·¡à À√◊Õ¥◊Ë¡‡À≈Ⓡªìπª°µ‘ ≈—°¢‚¡¬¢Õ߇ªìπª°µ‘ ¿“æ‡À≈à“π’È®–¡“ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π‡À¡◊Õπ°—∫ ∑’˵—«‡§¬∑”‰«â‰¡àº‘¥‡æ’Ȭπ ·≈â«®‘µ°Á¬÷¥‡Õ“¿“æ‡À≈à“π—Èπ‡ªìπÕ“√¡≥å °√√¡“√¡≥åπ’È®–¡’º≈µàÕ®‘µ∑’Ë®–∑”„À≪ ‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ 2. °√√¡π‘¡‘µµ“√¡≥å À“°°√√¡“√¡≥剡àª√“°Ø„Àâ§π∑’Ë„°≈â®–µ“¬‡ÀÁπ °Á®–¡’°√√¡π‘¡‘µµ“√¡≥å ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ ‰¥â·°à Õÿª°√≥å∑’˵π„™â°√–∑”¥’À√◊Õ™—Ë«„πÕ¥’µ¡“ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ ‡æ√“–µ“¡∏√√¡¥“„π°“√ ª√–°Õ∫°√√¡∑ÿ°™π‘¥  à«π¡“°®–¡’Õÿª°√≥凧√◊ËÕß¡◊Õ ‡™àπ ¶à“«—« °ÁµâÕß¡’¡’¥ §âÕ𠇪ìπµâ𠇪ìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ À√◊Õ∑”∫ÿ≠°Á®–¡’‰∑¬∏√√¡ ¡’‡§√◊ÕË ß„™â‰¡â Õ¬„π°“√ª√–°Õ∫∫ÿ≠ ‡™àπ ¢—π„ à¢“â « ∑—ææ’µ°— Õ“À“√„ à∫“µ√ ‡ªìπµâπ Õÿª°√≥å‡À≈à“π’È®–¡“ª√“°Ø‡ªìπ°√√¡π‘¡‘µ„π¢≥–®‘µ„°≈â®–¥—∫ ´÷Ëß¿“æ∑’ˇÀÁπ®–·®à¡™—¥‡æ’¬ß„¥  ÿ¥·µà„§√ ®–∑”¥’™—Ë«¥â«¬ ‘Ëß„¥ ∫àÕ¬¡“°‡æ’¬ß„¥ ‡¡◊ËÕ®‘µ¬÷¥Àπà«ß‰«â‡ªìπÕ“√¡≥å ¿“æ‡À≈à“π—Èπ®–¡’º≈µàÕ§«“¡À¡Õß À√◊Õ„ ¢Õß„® 3. §µ‘π¡‘ µ‘ µ“√¡≥å À“°°√√¡π‘¡µ‘ µ“√¡≥剡àª√“°Ø §µ‘π¡‘ µ‘ µ“√¡≥å®–ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ ‰¥â·°à π‘¡µ‘ µà“ßÊ ∑’®Ë –∫àß∫Õ°∂÷ß¿æ¿Ÿ¡∑‘ µ’Ë π®–µâÕ߉ª‡°‘¥ ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ‡¥àπ™—¥ ∫“ß∑’°‡Á ªìπ¿“æ∑’µË π‰¡à‡§¬‡ÀÁπ¡“ª√“°Ø ·µà∫“ß∑’°Á‡ªìπ¿“æ∑’Ëµπ‡§¬‡ÀÁπ§√—Èß∑’ˇªìπ¡πÿ…¬å¡“ª√“°Ø ‡™àπ ¿“æ —µ«åÀ√◊Õ¡πÿ…¬å ‡ªìπµâπ  à«π„À≠à‡√“‰¡àÕ“®®–√Ÿâ‰¥â«à“ ™’«‘µÀ≈—ߧ«“¡µ“¬ µ“¬·≈⫉ª‰Àπ ¬°‡«âπ§π∑’ˇÀÁπ§µ‘π‘¡‘µµ“√¡≥å ™—¥‡®π ‡™àπ ‡ÀÁπ¿“æ∑’Ë¡◊¥¥”¡’‰ø≈ÿ°‚™π‡ªìπ ’¥” ¡’π“¬π‘√¬∫“≈ √Ÿª√à“ßπà“°≈—«∑’ˉ¡à‡§¬‡ÀÁπ¡“°àÕπ ∂◊Õ ‡§√◊ÕË ß∑—≥±å∑√¡“πµà“ßÊ æÕ®–§“¥§–‡π‰¥â«“à §µ‘¢ÕߺŸ‡â ÀÁπµâÕ߉ª Ÿπà √°  à«π®–¢ÿ¡‰Àπ°Á·≈â«·µà°√√¡¢Õß ºŸâ°√–∑” ‡¡◊ËÕ§µ‘π‘¡‘µµ“√¡≥åª√“°Ø‡™àππ—Èπ ºŸâ∑’Ë„°≈ⵓ¬ °Á®–‡°‘¥§«“¡ –¥ÿâß°≈—« µ—« —Ëπ √âÕ߇ ’¬ß¥—ß ‡Õ–Õ–‚«¬«“¬ ¡◊Õ‰¢«à§«â“Õ“°“» ªí¥ªÑÕ߉ª¡“ ∑”∑à“‡À¡◊Õπ°≈—«Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß∑’Ëπà“°≈—«¡“° À√◊Õ∫“ß§π§µ‘π¡‘ µ‘ µ“√¡≥å ‡ÀÁπ‡ªìπ¿“æ ∂“π∑’·Ë ÀàßÀπ÷ßË ∑’¡Ë §’ «“¡ «¬ß“¡ ¡’º§Ÿâ π∑’ Ë «¬ß“¡  «¡ ™ÿ¥∑’Ë «¬ß“¡ ¡’‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫Õ—π«‘®‘µ√Õ≈—ß°“√ ¡’„∫Àπâ“∑’ˬ‘È¡·¬â¡‡∫‘°∫“πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’‡ ’¬ß¥πµ√’∑’Ë ‰æ‡√“– ∑’ˉ¡à‡§¬‰¥â¬‘π‰¥âøíß¡“°àÕπ ‡¡◊ËÕ¿“æ‡À≈à“π’È¡“ª√“°Ø §π„°≈ⵓ¬¬‘π¥’‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫¿“æ‡À≈à“π—Èπ ¬àÕ¡‡°‘¥§«“¡‚ ¡π—  „∫Àπâ“¥ŸºÕà ß„  ¡’√Õ¬¬‘¡È ≈–‰¡ µ“¬¥â«¬Õ“°“√ ß∫ §µ‘π¡‘ µ‘ ∑’§Ë π„°≈ⵓ¬‡ÀÁππ—πÈ ¬àÕ¡ · ¥ß«à“ ‰ª‡°‘¥∫π «√√§å

16

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


∫“ß§π¡’§µ‘π‘¡‘µ¡“ª√“°ØÀ≈“¬Õ¬à“ß ‡æ√“–∑”∫ÿ≠ªπ∫“ª «—¥°Á‡¢â“ ‡À≈â“°Á°‘π ∑”™—Ë« ≈—∫¥’µ“¡ ª√– “™“«∫â“π∑—Ë«‰ª ‡¡◊ËÕ„°≈ⵓ¬ §µ‘π‘¡‘µ®–ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπÀ≈“¬Õ¬à“ß ∑—ÈßΩÉ“¬ ÿ§µ‘ ·≈–∑ÿ§µ‘ ‡¡◊ËÕ‡ªì𠇙àππ’ȧµ‘π‘¡‘µ∑’˪√“°ØÀ≈—ß ÿ¥®–¡’°”≈—ß¡“°°«à“ ®‘µºŸâµ“¬°Á®–Àπà«ß‡ªìπÕ“√¡≥å ·≈â«°“¬≈–‡Õ’¬¥°ÁÀ≈ÿ¥‰ª  Ÿà§µ‘π‘¡‘µ ÿ¥∑⓬∑’˪√“°Ø Õ“√¡≥å∑—Èß 3 Õ¬à“ßπ’È®–‡°‘¥·°à √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑ÿ°ºŸâ∑ÿ°§π ‰¡à¬°‡«âπ«à“ ®–‡ªìπ¡πÿ…¬åÀ√◊Õ —µ«å ‡¥’¬√—®©“π Õ“√¡≥å‡À≈à“π’È®–‡°‘¥¢÷Èπ„π¢≥–®‘µ∑’ˇ√Á«¡“° ¬°‡«âπ∫“ߧπ∑’ˉ¡à√Ÿâµ—«‡Õß«à“µ“¬ ®÷ß°≈“¬‡ªìπ  —¡¿‡« ’∑≈’Ë Õà ß≈Õ¬‰ª¡“À“∑’‡Ë °‘¥ ·µà∂“â π÷°∂÷ß∫ÿ≠∑’µË π‡§¬∑”‰¥â ∫ÿ≠°Á®–𔉪 Ÿ à §ÿ µ‘ À“°∫“ªÕ°ÿ»≈µ“¡¡“∑—π °ÁµâÕß∂Ÿ°¬¡∑Ÿµæ“µ—«‰ª„Àâæ≠“¬¡√“™µ—¥ ‘𧥒§«“¡µàÕ‰ª ‡¡◊ÕË Õ“√¡≥åÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË ‡°‘¥¢÷πÈ °àÕπ∑’®Ë µ‘ ®–ÕÕ°®“°√à“ß ®–¡’Õ“°“√À“¬„®ÀÕ∫·√ßÊ ∑’‡Ë √’¬°«à“ 3 ‡Œ◊Õ°ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ ∫“ß∑à“πÕ“®®–¡’Õ“°“√‡Œ◊Õ°„Àâ‡ÀÁπ‡¥àπ™—¥ ∫“ß∑à“π°Á‡ÀÁπ·∫∫·ºà«‡∫“ ∫“ß∑à“π °Á‰¡à‡ÀÁπ °Á·≈â«·µàÕ“√¡≥å„π¢≥–π—Èπ«à“‡ªìπÕ¬à“߉√ Õ“°“√ 3 ‡Œ◊Õ°∑’˪√“°Øπ’È ‡ªìπÕ“°“√¢Õß®‘µ∑’Ë®–À≈ÿ¥ ÕÕ°®“°¢—È«µàÕ°“¬ ·≈–®‘µ°”≈—߇¥‘π∑“ßµ“¡∞“π∑—Èß 7 À≈ÿ¥ÕÕ°®“°°“¬À¬“∫ ‡ªìπÕ—π«à“ °“√µ“¬π—Èπ  ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ªØ‘ π∏‘®‘µ°Á‡°‘¥‡ªì𰓬„À¡à∑—π∑’

1.3.3 ®‘µÀ¡ÕßÀ√◊Õ„  √À— ºà“π‡¥‘π∑“ß Ÿàª√‚≈° π—°»÷°…“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡¡“·≈â««à“ ¡’º≈µàÕ°“√‡¥‘π∑“߉ª Ÿàª√‚≈° ∑ÿ°°“√°√–∑” ¢Õߧπ‡√“‰¡à«à“®–‡ªìπ∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ∑“ß„® ≈â«π¡’º≈µàÕ§«“¡§‘¥ §”查 ·≈–°“√°√–∑”∑—Èß ‘Èπ ‡æ√“– °“√°√–∑”π—Èπ ®–∂Ÿ°‡°Á∫∫—π∑÷°‰«â¥â«¬‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°¿“æ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ¡’§«“¡®ÿ∑’ˉ¡à¡’ª√–¡“≥ §◊Õ „®¢Õß ‡√“π—Ëπ‡Õß ‡¡◊ËÕ„°≈â®–À≈—∫µ“≈“‚≈° ¿“æ·Ààß°“√°√–∑”∑—ÈßÀ¡¥®–°√Õ°≈—∫¡“©“¬‡ªìπ¿“æ„Àâ‡√“‡ÀÁπ‡ªìπ °√√¡π‘¡‘µµ“√¡≥套߰≈à“«¡“·≈â« ¿“æ·Ààß°“√°√–∑”‡À≈à“π—Èπ ¡’‡√“‡ªìπºŸâ‡ÀÁπ‡æ’¬ß§π‡¥’¬« §π∑’Ë¡“ ‡¬’ˬ¡√Õ∫‡µ’¬ßºŸâªÉ«¬‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâ„Àâ°”≈—ß„®‡∑à“π—Èπ ∂â“À“°¿“æ∑’Ë¡“©“¬„Àâ‡ÀÁ𠇪ìπ¿“æ·Ààߧ«“¡¥’ß“¡∑’ˉ¥â —Ëß ¡‡Õ“‰«â§√—Èß∑’ˬ—ß·¢Áß·√ß ®–∑”„Àâ„® ºàÕß„  ·≈–‡ªìπ‡À¡◊Õπ√À— ºà“π‰ª Ÿà ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ µ√ß°—π¢â“¡ ∂â“¿“æ∑’Ë¡“©“¬„Àâ‡ÀÁ𠇪ìπ¿“æ¢Õß°“√°√–∑” ∫“ªÕ°ÿ»≈ ¡’º≈∑”„Àâ„®‡»√â“À¡Õß ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ𔉪 Ÿà∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ¥—ßæÿ∑∏æ®πå∑’Ë°≈à“«‰«â„π «—µ∂Ÿª¡ Ÿµ√1 «à“ 1

«—µ∂Ÿª¡ Ÿµ√√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 17 ¢âÕ 92 Àπâ“ 433.

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 17


®‘µ⁄‡µ  ß⁄°‘≈‘Ø˛‡ü ∑ÿ§⁄§µ‘ ª“Ø‘°ß⁄¢“ ‡¡◊ËÕ®‘µ‡»√â“À¡Õß ∑ÿ§µ‘‡ªìπÕ—πÀ«—߉¥â ®‘µ⁄‡µ Õ ß⁄°‘≈‘Ø˛‡ü  ÿ§µ‘ ª“Ø‘°ß⁄¢“ ‡¡◊ËÕ®‘µ‰¡à‡»√â“À¡Õß  ÿ§µ‘‡ªìπÕ—πÀ«—߉¥â ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°„®À¡ÕßµâÕ߉ªÕ∫“¬  ”À√—∫ºŸâ∑’Ë∑”∫“ªµ≈Õ¥™’«‘µ °àÕ𵓬π÷°∂÷ß¿“æ¥’Ê ‰¡àÕÕ°‡≈¬ æÕ°“¬À≈ÿ¥ÕÕ°®“°√à“ß °Á®–∂Ÿ°¥Ÿ¥‰ª¿æ¿Ÿ¡‘∑’ˇÀ¡“– ¡·°à°√√¡∑’Ë™Õ∫∑”µÕπ‡ªìπ¡πÿ…¬å µ—«Õ¬à“߇™àπ ºŸâ∑’Ë¥◊Ë¡ ÿ√“‡ªìπª√–®” µ“¬‰ª¢≥–®‘µ∑’ˇ»√â“À¡Õß §µ‘π‘¡‘µ¥”¡◊¥ °“¬≈–‡Õ’¬¥®–∂Ÿ°¥Ÿ¥‰ª Ÿà¡À“π√°¢ÿ¡ 5 ∑’Ë¡’‡ª≈«‰øπ√°¥” π‘∑ ¡’§«“¡√âÕπ·√ß°«à“∫π‚≈°¡πÿ…¬åÀ≈“¬≈â“πÊ Ê ‡∑à“  —µ«åπ√°‡ª≈◊Õ¬°“¬ ∂Ÿ° π“¬π‘√¬∫“≈∑’˵—«„À≠à¡“° ¡’º‘«¥” π‘∑ ®—∫¢÷ßæ◊¥ ·≈â«°√Õ°πÈ”°√¥ ’¥”√âÕπ·√߇¢â“‰ª„𪓰 πÈ”°√¥π—Èπ ®–°—¥°‘π≈–≈“¬ —µ«åπ√°®π¢“¥„®µ“¬ æÕµ“¬·≈â«°Áøóôπ¢÷Èπ¡“„À¡à ∂Ÿ°®—∫°√Õ°Õ¬à“ßπ’Ȭ“«π“π‡ªìπÀ≈“¬ ≈â“πÊ Ê ªï ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°„®‰¡àÀ¡Õ߉¡à„ ‰ª¬¡‚≈°  ”À√—∫ºŸâ∑’Ë≈–‚≈°·≈â«„®‰¡àÀ¡Õ߉¡à„  §◊Õ °àÕ𵓬¿“æ·Ààß §«“¡™—Ë« À√◊Õ§«“¡¥’ ¬—߉¡à¡’ΩÉ“¬„¥∑’Ë®– àߺ≈™—¥‡®π°«à“°—π ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â«°“¬≈–‡Õ’¬¥°ÁÕÕ°®“°°“¬À¬“∫ «π‡«’¬πÕ¬Ÿà∫π‚≈°¡πÿ…¬å ‡π◊ËÕß®“°µπ‰¡à‡§¬»÷°…“‡√◊ËÕߧ«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µÀ≈—ߧ«“¡µ“¬ ®÷ß∑”Õ–‰√‰¡à∂Ÿ° °Á«π‡«’¬π‰ª‡¬’ˬ¡≠“µ‘µ“¡∑’˵à“ßÊ ·µà‰¡à “¡“√∂ ◊ËÕ “√°—π‰¥â «π‡«’¬π®π§√∫ 7 «—π ∑’˵âÕß 7 «—π ‡æ√“– ‡ªìπ√–¬–‡«≈“∑’ˇªî¥‚Õ°“ „Àâπ÷°∂÷ß∫ÿ≠„À≥⠇¡◊ËÕ§√∫ 7 «—π ∂â“π÷°∂÷ß∫ÿ≠‰¡àÕÕ° ‡æ√“–«à“„® —∫ π À√◊Õ‰¡à§àÕ¬∑”∫ÿ≠ ºŸâµ“¬°Á®–°≈—∫‰ª∑’ˇ¥‘¡ ∑’˵π‡Õ߇ ’¬™’«‘µ ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“ ‡®â“Àπâ“∑’Ë®“°¬¡‚≈°∑’ˇ√“‡√’¬°«à“ ¬¡∑Ÿµ ¡’≈—°…≥–º¡À¬‘° µ—«¥” µ“‚ªπ πÿàߺâ“À¬—°√—Èß ’·¥ß ®–¡“√—∫µ—«‰ª ‚¥¬«‘∏’°“√µà“ßÊ ‡™àπ ≈à“¡‚´àµ√«π À√◊Õ„™âÕ“«ÿ∏§ÿ¡‰ª‡©¬Ê ·≈â«·µà §«“¡∂◊Õµ—«¢ÕߺŸâµ“¬ À“°‡ªìπæ«°π“¬∑À“√¡’¬»¡“° ‰¡à‡™◊ËÕøíß°Á®–µâÕß„ à‚´àµ√«π≈à“¡‰ª¬¡‚≈° À“° ¥‘Èπ√π¢—¥¢◊π °Á®–∂Ÿ°∑ÿ∫µ’ ∑”√⓬ Õ¬à“߉¡à¡’ª√“π’ ‡¡◊ÕË ‰ª∂÷߬¡‚≈° ‡®â“Àπâ“∑’®Ë –„Àâ√Õ¢“π™◊ÕË ‡æ◊ÕË √Õ√—∫°“√æ‘æ“°…“µ—¥ ‘π∫ÿ≠∫“ª®“°æ≠“¬¡√“™ ‡¡◊ËÕ‰¥â‡«≈“µ—¥ ‘π ºŸâµ“¬®–¡“π—Ëߧÿ°‡¢à“Àπâ“∫—≈≈—ß°å µàÕÀπâ“æ≠“¬¡√“™ ¢≥–∑’˵—¥ ‘ππ—Èπ¿“æ°√√¡¥’·≈– °√√¡™—Ë«®–¡“ª√“°ØÀπâ“∫—≈≈—ß°å ´÷ËߺŸâµ“¬‰¡à “¡“√∂ªØ‘‡ ∏‰¥â ‡¡◊ËÕæ‘æ“°…“·≈â« æ∫«à“¡’∫—≠™’∫ÿ≠¡“° °«à“∫—≠™’∫“ª °Á®–µ—¥ ‘π„À≪ ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘  à«π„À≠à®–‰¥â‰ª¿Ÿ¡‘µË” À√◊Õ∂⓵—¥ ‘π«à“ ∫—≠™’∫“ª¡“°°«à“ ®–µâÕß ∂Ÿ°≈ß‚∑…„π∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ∂â“‚∑…‰¡àÀπ—°¡“°Õ“®®–∂Ÿ°∑√¡“π ≥ ∑’ˬ¡‚≈°π—Èπ‡≈¬ À√◊Õ‰ª‡ªì𠇪√µ Õ ÿ√°“¬  —µ«å‡¥’¬√—®©“π À√◊Õ≈ß¡À“π√° ·≈â«·µà§«“¡Àπ—°‡∫“¢Õß∫“ª ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°„®„ °Á‰ª «√√§å  ”À√—∫ºŸâ∑’Ë —Ëß ¡§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥™’«‘µ ·¡â®–Õ¬Ÿà∫𠇵’¬ßºŸâªÉ«¬ Õ“°“√¥Ÿπà“Àπ—°„® ·µà‰¡àÀπ—°„® ‡æ√“–„®§ÿâπ°—∫§«“¡¥’∑’˵π‰¥â∑” ®–µ√÷°√–≈÷°π÷°∂÷ß∫ÿ≠‰¥â ¿“æ·Ààߧ«“¡¥’ß“¡°Á®–∑”„Àâ„®ºàÕß„  ≈–‚≈°‰ª¥â«¬Õ“°“√ ß∫ ‡¡◊ËÕµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“°“¬≈–‡Õ’¬¥°Á®–‡ª≈’Ë¬π ‡ªì𰓬∑‘æ¬å Õ“®®–‰ª‡°‘¥°≈“ß«‘¡“π „π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ À√◊Õ¡’√“™√∂¡“√Õ√—∫°≈—∫‰ª ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ °Á·≈â«·µà°”≈—ß ∫ÿ≠∑’Ë —Ëß ¡‰«â  √ÿª«à“ ª√‚≈°‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑ÿ°§πµâÕ߉ª ‡√“‰¡à§«√ªØ‘‡ ∏«à“  ‘Ëß∑’ˇ√“¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ·ª≈«à“ ‘Ëßπ—Èπ‰¡à¡’ ∑“ß∑’Ë¥’§«√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâµ—«‡Õ߉¥â»÷°…“‡√◊ËÕ߇À≈à“π’È°àÕπ À√◊Õ·¡â∫“ß∑à“π®–‰¡à‡™◊ËÕ®√‘ßÊ °Á¢Õ„À⇺◊ËÕ‡À𒬫 ‰«â°Õà π ·µà ”À√—∫π—°»÷°…“ºŸ¡â  ’ ¡— ¡“∑‘Ø∞‘°§Á «√‡™◊ÕË ºŸ√â ÕŸâ ¬à“ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ºŸ∑â √ßæ√–§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞ ºŸâ‡ªìπ∫√¡§√Ÿ¢Õß¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“ ™’«‘µ°Á®–ª≈Õ¥¿—¬·≈–¡’™—¬ ‰ª ŸàΩíòß·Ààßæ√–π‘ææ“π„π∑’Ë ÿ¥

18

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ��� ¬ “


1.3.4 ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°àÕπ‡¥‘π∑“߉ª Ÿàª√‚≈° ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â« ‡√“°ÁÀ¡¥ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®– —Ëß ¡∫ÿ≠‰¥âÕ’° ¡’·µà‡æ’¬ß°“√‡ «¬º≈∫ÿ≠À√◊Õº≈∫“ª∑’˵π °√–∑”‰«â§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å‡∑à“π—Èπ À“°‡°‘¥„πÕ∫“¬ °ÁµâÕ߇ «¬∑ÿ°¢å∑√¡“𬓫π“π À“°‡°‘¥„π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ¬àÕ¡ ‡ «¬§«“¡ ÿ¢¬“«π“π‡™àπ°—π ¥—ßπ—Èπ°àÕπÀ≈—∫µ“≈“‚≈°‰ª ‡√“§«√®–‡µ√’¬¡µ—«Õ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â«®– ‰¥â‡ «¬º≈·Ààß∫ÿ≠∑’ˇ√“ —Ëß ¡‰«â§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ®÷ߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫µ—«‡√“ ‡æ√“–©–π—Èπ™’«‘µ‡√“  “¡“√∂≈‘¢‘µ‰¥â¥â«¬µ—«‡Õß ¥â«¬°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–∫ÿ≠‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕ߇√“∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈– ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°‰ª·≈â« ¥—ßæÿ∑∏æ®πå∑’Ë¡“„π √—™™ÿ¡“≈“«‘¡“π1 «à“

ç ÿ¢„π‚≈°π’È·≈–‚≈°Àπâ“®–¡’·°à§π∑”∫ÿ≠‰«â‡∑à“π—Èπ ºŸâ¡’§«“¡ª√– ß§åÕ¬Ÿà√à«¡°—∫ ∑«¬‡∑æ∑—ßÈ À≈“¬ §«√°√–∑”°ÿ»≈°√√¡„Àâ¡“°‰«â ‡æ√“–ºŸ∑â ¡’Ë ∫’ ≠ ÿ Õ—π∑”‰«â¥·’ ≈â« ¬àÕ¡æ√—ßË æ√âÕ¡ ¥â«¬‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·≈–¬àÕ¡∫—π‡∑‘ß„π ÿ§µ‘‚≈° √√§åé

°. Õ—∏¬“»—¬„π°“√ª√–°Õ∫°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈¢Õß™“«‚≈° ‡√“¡“»÷°…“Õ—∏¬“»—¬¢Õß¡πÿ…¬å°—π°àÕπ ¡πÿ…¬å¡’§«“¡ª√–惵‘¥’ À√◊Õ°√–¥â“ß À√◊Õª√–≥’µ ·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª æÕ®–·∫à߉¥â‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’È ª√–‡¿∑∑’Ë 1 ™Õ∫„®„π°“√∫”‡æÁ≠∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ À¡—Ëπ∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ Õ¬Ÿà‰¡à¢“¥ ‡¡◊ËÕ„°≈â®–≈–‚≈° “¡“√∂π÷°∂÷ß∫ÿ≠∑’˵π°√–∑”‰«â‰¥âßà“¬ ‡æ√“–¡’„®™ÿà¡Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠‡ªìπª°µ‘ ¿“æ °√√¡π‘¡‘µ°Á®–¡“ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ™—¥‡®π ≈–‚≈°‰ª·≈â«°Á‰ª Ÿà ÿ§µ‘ ª√–‡¿∑∑’Ë 2 ™Õ∫∑”∑—Èß°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈ª–ªπ°—π‰ª «—¥°Á‡¢â“  —µ«å°Á¶à“  ÿ√“°Á¥◊Ë¡ ‡¡◊ËÕ„°≈â®–≈–‚≈° ¡’ µ‘¥’ ¡’§π„°≈♑¥„Àâ°”≈—ß„® 查„Àⵓ¡√–≈÷°π÷°∂÷ߧ«“¡¥’∑’Ë∑”‰«â‰¥â °“√™à«ß™‘ß¿æ°Á¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‡¥‘π∑“ß ‰ª Ÿ à §ÿ µ‘‰¥â ·µà§πªÉ«¬ à«π„À≠à¡°— ®–¡’‡«∑π“°≈â“ ®–π÷°Õ–‰√‰¡à§Õà ¬ÕÕ° À“°‰¡à¡≠ ’ “µ‘æπ’Ë Õâ ß„Àâ µ‘ ‚Õ°“  ∑’®Ë –‰ª∑ÿ§µ‘°‡Á ªìπ‰ª‰¥â ·µà‚¥¬ à«π¡“°∑’∑Ë ”∑—ßÈ ∫ÿ≠·≈–∫“ª°È”°÷ßË °—π ¡—°®–µâÕ߉ª¬¡‚≈°‡æ◊ÕË √Õµ—¥ ‘π∫ÿ≠∫“ª ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« 1

“π, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ «‘¡“π«—µ∂ÿ, ¡°. ‡≈à¡ 48 ¢âÕ 50 Àπâ“ 401. √—™™ÿ¡“≈“«‘¡“π

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 19


ª√–‡¿∑∑’Ë 3 ™Õ∫∑”Õ°ÿ»≈¡“°°«à“∑”°ÿ»≈ ‡ªìπ§πª√–‡¿∑„™â∫≠ ÿ ‡°à“ ‰¡à‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√ ∑”∫ÿ≠ ¡’§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË µπ‡Õß«à“ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“‰¥â∑°ÿ «—ππ’È ‡æ√“–Àπ÷ßË  ¡Õß Õß¡◊Õ ¥â«¬§«“¡ “¡“√∂ ¢Õßµπ‡Õß °“√¡’™’«‘µÕ¬Ÿà°Á ÿ¢ ∫“¬ ‰¡à‰¥â∑”„À℧√‡¥◊Õ¥√âÕπ ·≈–¬—ߙ૬‡À≈◊Õ∑”ª√–‚¬™πå„À⠗ߧ¡¥â«¬ ™’«‘µÕ¬à“ßπ’È°Á¡’ ÿ¢·≈â« ‰¡à‡ÀÁπµâÕß∑”∫ÿ≠Õ–‰√‡≈¬ °Á∑”‰ªµ“¡ª√–‡æ≥’ ∑” ß‡§√“–À堗ߧ¡∫â“ß ·µà‡√◊ËÕß »’≈°Á‰¡à‰¥â π„® ¬—ߥ◊Ë¡‡À≈⓪√–®”  —ß √√§å°—∫‡æ◊ËÕπ °Á¡’‚Õ°“ ∑”Õ°ÿ»≈Õ¬à“ßÕ◊Ëπßà“¬ ‡æ√“–‰¡à‰¥â π„® §” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æÕ„°≈â®–≈–‚≈°®÷ßπ÷°∂÷ß∫ÿ≠‰¡àÕÕ° §π‡√“∂Ⓣ¡à∑”∫ÿ≠∫àÕ¬Ê ®π§ÿâπ™‘π ‚Õ°“ „Àâπ÷°∂÷ß∫ÿ≠ÕÕ°π—È𬓰 ∫“ª®–‰¥â™àÕß·∑√°·µà¿“æ°√√¡π‘¡‘µ∑’Ë∑”‡ªìπª√–®” ·¡âÀ¡Ÿà≠“µ‘®–„Àâ µ‘ µÕ°¬È”√–≈÷°∂÷ß∫ÿ≠ ‚Õ°“ ®–π÷°‰¥â°Á‰¡à„™àßà“¬ ‡æ√“–µ—«‡Õ߉¡à‡§¬¡’§«“¡‡™◊ËÕ ‚Õ°“ ‰ªÕ∫“¬°Á¡“° ª√–‡¿∑∑’Ë 4 ™Õ∫∑”Õ°ÿ»≈Õ¬à“߇¥’¬« ‡ªìπæ«°¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ‰¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß∫ÿ≠ ∫“ª π√°  «√√§å °Æ·Ààß°√√¡ ®÷߉¡à¢«π¢«“¬„π°“√∑”§«“¡¥’ ª√–°Õ∫·µà°√√¡™—Ë«‡ªìππ‘µ¬å °àÕ𵓬π÷°∂÷ß∫ÿ≠‰¡àÕÕ° ¿“æ∫“ª∑’˵π°√–∑”ª√“°Ø™—¥‡®π §√—Èπ≈–‚≈°‰ª ®‘µ°àÕ𵓬¬àÕ¡‡»√â“À¡Õß ‚Õ°“ ®–‰ªÕ∫“¬°Á¡’¡“° π—°»÷°…“æÕ®–∑√“∫·≈â««à“ Õ—∏¬“»—¬‚¥¬∑—Ë«‰ª¢Õß∫ÿ§§≈¡’ 4 ≈—°…≥– ‡√“°Á°≈—∫¡“æ‘®“√≥“µ—« ‡Õß«à“ ‡√“Õ¬Ÿ„à πª√–‡¿∑„¥ ·≈–§«√®–∑”µπ‡Õß„À⮥— Õ¬Ÿ„à πª√–‡¿∑„¥ ‡æ√“–™’«µ‘ π’‡È √“‡≈◊Õ°∑’®Ë –‰ªª√‚≈°‰¥â ‡≈◊Õ°∑’Ë®–‡ªìπ™“« «√√§åÀ√◊Õ —µ«åπ√°°Á‰¥â µàÕ‰ªπ—°»÷°…“®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«à“ ‡√“∑”¥’‰¥âÕ¬à“߉√

¢.  —Ëß ¡∫ÿ≠‡µ√’¬¡µ—«æ√âÕ¡ Ÿàª√‚≈° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ߧâπæ∫§«“¡®√‘ß ”§—≠¢âÕÀπ÷Ëß §◊Õ ¿æ¡πÿ…¬å‡∑à“π—Èπ∑’Ë®– √â“ߧ«“¡¥’  —Ëß ¡∫ÿ≠‰¥â ‡¡◊ËÕ ‘Èπ™’«‘µ°ÁÀ¡¥ ‘∑∏‘Ï∑”∫ÿ≠ ª√–‡¥Á𠔧—≠¢Õß°“√‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ¬Ÿàµ√ßπ’È ·≈â«∑”‰¡µâÕß  —Ëß ¡∫ÿ≠ ‡æ√“–°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠°Á‡æ◊ËÕ¶à“°‘‡≈ „π„®„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ªπ‘ææ“ππ—Ëπ‡Õß ·µà∂⓬—߉¡àÀ¡¥°‘‡≈  °“√  —Ëß ¡∫ÿ≠¡“°Ê °Á‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰ª Ÿà ÿ§µ‘ ‡æ◊ËÕ™’«‘µ∑’Ë¡’ ÿ¢ ·≈–°≈—∫¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å √â“ߧ«“¡¥’ Ωñ°Ωπµπ‡ÕßµàÕ ‚¥¬∑’‡Ë ¡◊ÕË ‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å°¡Á √’ ªŸ  ¡∫—µ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ∑‘ ∫’Ë √‘∫√Ÿ ≥å À“°‰¡à ß—Ë  ¡§«“¡¥’‰«â„Àâ¡“°Ê °Á¡’‚Õ°“ æ≈—¥µ°‰ªÕ∫“¬ µâÕß∂Ÿ°∑√¡“𬓫π“π §√—Èπ‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å  ¿“æ°“¬·≈–„®®–‰¡à ¡∫Ÿ√≥å  √â“ߧ«“¡¥’°Á‰¡à –¥«° ‚Õ°“ ®– —Ëß ¡§«“¡¥’„À⬑Ë߬«¥‡æ◊ËÕ„ÀâÀ¡¥°‘‡≈ °Á¬‘Ë߬“° ·≈–µ—«‡Õ߬—ßµâÕß «π‡«’¬πµ“¬‡°‘¥¬“«π“π‰¡à√Ÿâ®—°®∫ ‘Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ∫ÿ≠®÷߇ªìπ‡ ∫’¬ß ”§—≠„π°“√‡¥‘π∑“߉°≈„π«—Ø ß “√ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠µàÕ°“√¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà„π‚≈°π’È ·≈– ”§—≠µàÕ°“√‡¥‘π∑“߉ª Ÿà‚≈°Àπâ“ §◊Õ ª√‚≈° ≈”¥—∫µàÕ‰ª‡√“¡“»÷°…“§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡√◊ËÕß∫ÿ≠ ∑—Èߧ«“¡À¡“¬ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ·≈–«‘∏’∑”∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ∑’Ë ®–‰¥â‡¥‘π∑“߉ª Ÿàª√‚≈°‰¥âÕ¬à“ߺŸâ¡’™—¬™π– ∫ÿ≠ §◊Õ æ≈—ßß“π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï™π‘¥Àπ÷Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π„® ∑ÿ°§√—Èß∑’˵—Èß„®®–≈–™—Ë« ∑ÿࡇ∑∑”§«“¡¥’ ·≈– °≈—Ëπ„®„Àâ„  ¡’º≈∑”„Àâ§ÿ≥¿“æ¢Õß®‘µ¥’¢÷Èπ Ÿß¢÷Èπ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß∫ÿ≠¡’ 2 ª√–°“√ §◊Õ 1. ∫ÿ≠ “¡“√∂ – ¡‰¥â ‡À¡◊ÕππÈ”∑’ËÀ¬¥∑’≈–À¬¥ ¬—߇µÁ¡ µÿࡉ¥â ∫ÿ≠°Á‡™àπ°—π ®– – ¡Õ¬Ÿà„π„®¢Õ߇√“ 2. ∫ÿ≠ “¡“√∂Õÿ∑‘»„À⺟â≈à«ß≈—∫‰¥â·¡âÕ¬Ÿà„π∑’ˉ°≈∂÷ßµà“ß¿æ ‡À¡◊ÕππÈ”∑’ˉÀ≈≈ß®“°∑’Ë Ÿß ¬àÕ¡‰À≈‰ª‰¥â‰°≈· π‰°≈≈߉ª Ÿà¡À“ ¡ÿ∑√ π—°»÷°…“∑√“∫·≈â««à“ ∫ÿ≠ §◊ÕÕ–‰√ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß∫ÿ≠ §◊ÕÕ–‰√ «‘∏’°“√∑”∫ÿ≠„π∑“ßæ√–æÿ∑∏-

20

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


»“ π“¡’À≈“¬ª√–°“√¥â«¬°—π∑’ˇ√“‡√’¬°«à“ ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ 10 ª√–°“√ À“°°≈à“«‚¥¬¬àÕ¡’Õ¬Ÿà 3 ª√–°“√ §◊Õ ∑“π »’≈ ¿“«π“ ´÷Ëß„π∑’Ëπ’È®–¢ÕÕ∏‘∫“¬‚¥¬ √ÿª‡©æ“–ª√–‡¥Á𠔧—≠‡æ’¬ß∫“ß à«πæÕ„À⇢Ⓞ®‡∑à“π—Èπ

(1) °“√‡¥‘π∑“ß Ÿàª√‚≈°¥â«¬°“√∑”∑“π ∑“π‡ªì𧫓¡¥’‡∫◊ÈÕßµπ∑’Ë∑ÿ°§πµâÕß∑” ‡æ√“–§π‡√“¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥â∑ÿ°«—ππ’È ‡æ√“–Õ“»—¬∑“π §◊Õ °“√„À⇪ìπæ◊Èπ∞“π À“°¡πÿ…¬åª√“»®“°°“√„Àâ·≈â« ‚≈°π’ȧ߫ÿà𫓬 æàÕ·¡à‰¡à‡≈’Ȭß≈Ÿ° ≈Ÿ°‰¡à‡≈’ȬßæàÕ·¡à §√Ÿ‰¡à Õπ»‘…¬å ‚≈°„∫π’ȧ߮–‰¡àπà“Õ¬Ÿà ∑“π À¡“¬∂÷ß °“√„Àâ ¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ¢—¥‡°≈“®‘µ„®„Àâ –Õ“¥ª√“»®“°§«“¡µ√–Àπ’Ë¢ÕߺŸâ„Àâ ·≈–Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß¡ÿàߠ߇§√“–À废â√—∫ ¡’§”°≈à“«∑’Ë«à“ ∑”∫ÿ≠∑”∑“𠇪ì𧔂∫√“≥∑’Ë查µ‘¥ª“°°—π¡“° ·µà À“°§‘¥ —°π‘¥ π”∏√√¡–‡√◊ËÕß®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬°“√„Àâ∑“π‰ª®—∫ ‡√“®–‰¥â¢âÕ§‘¥«à“ §”«à“∑”∫ÿ≠π—Èπ¡ÿàßÀ«—ß∫ÿ≠ ™”√–®‘µ¢Õßµπ„Àâ –Õ“¥‡ªì𠔧—≠ ‡™àπ ∑”∫ÿ≠∂«“¬‰∑¬∏√√¡·¥à§≥– ß¶å  à«π§”«à“ ∑”∑“π ¡ÿàßÀ«—ß  ß‡§√“–À废â√—∫ ‡™àπ ∑”∑“π„Àâ§π¢Õ∑“π∑’ËÕ¬Ÿà√‘¡∑“߇∑â“ °Á®–∑”„Àâ‡ÀÁ𧫓¡·µ°µà“ß ‡æ√“–∫“ß§π§‘¥«à“ ∑”∫ÿ≠°—∫æ√–°—∫∑”∫ÿ≠°—∫§π¢Õ∑“𠉥â∫ÿ≠‡∑à“°—π ®÷߉¡à π„®∑”∫ÿ≠°—∫æ√– Õ¬à“ßπ’ȇªì𧫓¡‡¢â“„®∑’ˉ¡à ∂Ÿ°µâÕß À≈—°°“√„π°“√∑”∑“π„À≥â∫ÿ≠¡“° ¡’Õ¬Ÿà 3 ª√–°“√ §◊Õ «—µ∂ÿ∑“π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à‰¥â‰ª≈—°¢‚¡¬¢Õß „§√¡“ ‰¡à‰¥â¡“¥â«¬¡‘®©“Õ“™’«– ¡’‡®µπ“∫√‘ ∑ÿ ∏‘∑Ï ß—È °àÕπ∑” ¢≥–∑” ·≈–À≈—ß®“°∑”‰ª·≈â« ‡æ◊ÕË °”®—¥°‘‡≈  ‰¡à‰¥âÀ«—߬»™◊ËÕ‡ ’¬ß ·≈–ª√–°“√ ÿ¥∑⓬ ∫ÿ§§≈∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑—ÈߺŸâ„À⺟â√—∫¡’»’≈∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∂â“∑”Õ¬à“ßπ’È ®–‰¥â∫ÿ≠ ¡“° «—µ∂ÿ„Àâ∑“π∑’Ë°≈à“«‰«â„πæ√–‰µ√ªîÆ°¡’ 10 ª√–°“√ §◊Õ ¢â“« πÈ” ºâ“ ¬“πæ“Àπ– ¥Õ°‰¡â ¢ÕßÀÕ¡ ‡§√◊ËÕß≈Ÿ∫‰≈â ∑’ËπÕπ ∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ª√–∑’ª‚§¡‰ø ‡ªìπµâπ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß∑“π¬—ß¡’Õ’°¡“° À“° π„® “¡“√∂»÷°…“‰¥â®“°«‘™“«‘∂’™“«æÿ∑∏ ¥—ßπ—ÈπÀ≈—° °“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ Ÿªà √‚≈°ª√–°“√·√° §◊Õ ∑“π ´÷ßË π—°»÷°…“µâÕ߇ªìπºŸ„â Àâ∑¥’Ë µ’ “¡À≈—°°“√∑”∑“π ‚¥¬ ‡©æ“–°“√„Àâ°—∫‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ §◊Õ æ√– ß¶å ®–¡’Õ“π‘ ß å¡“° °“√∑”∑“π„πæ√–æÿ∑∏»“ π“®– àߺ≈„À≪ ‡°‘¥„π «√√§å™—Èπ ŸßÊ ‰¥â¡“°°«à“∑”∑“π·∫∫§«“¡‡™◊ËÕÕ◊Ëπ ·≈–µâÕß∑”∑ÿ°«—πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡ÕµàÕ‡π◊ËÕß

(2) °“√‡¥‘π∑“ß Ÿàª√‚≈°¥â«¬°“√√—°…“»’≈ »’≈‡ªì𧫓¡¥’‚¥¬µ√ß ‡ªì𧫓¡¥’¢π—È ∑’Ë 2 ∑’πË °— »÷°…“µâÕ߇√’¬π√Ÿâ ·≈–À¡—πË √—°…“„Àâ§√∫∑ÿ°«—π ‡æ◊ÕË ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°àÕπ‡¥‘π∑“߉ª Ÿàª√‚≈° „π∑’Ëπ’È®–¢Õ𔇠πÕ‡©æ“–»’≈ 5 ´÷Ë߇ªìπ§ÿ≥∏√√¡æ◊Èπ∞“π∑’Ë ¡πÿ…¬å∑ÿ°§πµâÕß√—°…“ »’≈‡ªìπ‡√◊ÕË ß¢Õߧ«“¡ –Õ“¥°“¬«“®“ ¡ÿßà §«∫§ÿ¡°“¬«“®“„Àâ –Õ“¥∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ´÷ßË ®–¡’º≈µàÕ„®¢Õ߇√“ ‡¡◊ËÕ∑” ¡“∏‘°Á®–‡¢â“∂÷ß∏√√¡–‰¥âßà“¬ »’≈ §◊Õ §«“¡‡ªìπª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬å ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë∑”„À⇪ìπ¡πÿ…¬å ∑’Ë ‡√’¬°«à“ ¡πÿ…¬∏√√¡ ‚¥¬∑—Ë«‰ª¡πÿ…¬å∑ÿ°§π®–µâÕß√—°…“»’≈ 5 ‡ªìπª°µ‘ À“°¡πÿ…¬å‰¡à√—°…“»’≈ ¡πÿ…¬å§π π—Èπ°Á‰¡àµà“ßÕ–‰√°—∫ —µ«å

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 21


∫“ß∑à“𧑥«à“ »’≈ 5 ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ ™“«æÿ∑∏‡∑à“π—Èπ®–µâÕß√—°…“ §«“¡®√‘ß·≈⫇ªì𧫓¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·µà¬—ß¡‘„™à∑—ÈßÀ¡¥ ·∑â®√‘ß·≈â« »’≈ 5 ‡ªìπ°Æ∏√√¡™“µ‘ ‡ªì𧫓¡ ª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬å ¡‘„™à ‘Ëß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ¡“ ·µàæ√–Õߧå∑√ߧâπæ∫·≈–π”¡“µ√—  —Ëß  Õπ„ÀâªØ‘∫—µ‘ ∑”‰¡µâÕß√—°…“»’≈ 5 ¢âÕ ®÷߇ªì𧫓¡ª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬å »’≈¢âÕ∑’Ë 1 ߥ‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å Õ–‰√§◊Õ ‘Ëß∑’Ë√—°∑’Ë ÿ¥¢Õß √√æ —µ«å §”µÕ∫ §◊Õ ™’«‘µ ‡æ√“–©–π—Èπ¡πÿ…¬å·≈– —µ«å¬àÕ¡√—°™’«‘µ¢Õßµπ „§√Ê °Á‰¡à§«√®–¶à“„§√ »’≈¢âÕ∑’Ë 2 ߥ‡«âπ®“°°“√≈—°∑√—æ¬å πÕ°®“°™’«‘µ·≈â«  ‘Ëß∑’˧π‡√“À«ß·Àπ√Õß≈ß¡“ §◊Õ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ‡æ√“–©–π—Èπ„§√Ê °Á‰¡à§«√≈—°¢‚¡¬¢Õß„§√ »’≈¢âÕ∑’Ë 3 ߥ‡«âπ®“°°“√ª√–惵‘º‘¥„π°“¡ πÕ°®“°∑√—æ¬å ¡∫—µ‘·≈â«  ‘Ëß∑’ˇ√“À«ß·Àπ √Õß≈ß¡“§◊Õ ∫ÿµ√ ¿√√¬“  “¡’ ‡æ√“–©–π—Èπ„§√Ê °Á‰¡à§«√®–ª√–惵‘º‘¥„π∫ÿµ√ ¿√√¬“  “¡’¢Õß„§√ »’≈¢âÕ∑’Ë 4 ߥ‡«âπ®“°°“√查ª¥ ·¡â§π∑’ˇªìπ∑’Ë√—°°—π ·µàÀ“°æŸ¥‚°À°°—π ¢“¥§«“¡®√‘ß„®µàÕ°—π ·¡â‡ªìπ§π∑’Ë√—°°—π °ÁÀ¡¥§«“¡√—°‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ„§√Ê °Á‰¡à§«√®–查‚°À°°—π »’≈¢âÕ∑’Ë 5 ߥ‡«âπ®“°°“√¥◊Ë¡ ÿ√“‡¡√—¬ ‡æ√“– ÿ√“∑”„À⢓¥ µ‘ §«∫§ÿ¡µπ‡Õ߉¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ¥◊Ë¡ ‡¢â“‰ª·≈â«¡’‚Õ°“ ∑”º‘¥»’≈¢âÕÕ◊Ëπ‰¥âßà“¬ À“°∑”º‘¥»’≈·µà≈–¢âÕ °Á®–¡’‚∑…„πªí®®ÿ∫π— ‡°‘¥¢÷πÈ ∑’‡Ë ÀÁπ™—¥‡®π §◊Õ ‡√◊ÕË ß»’≈¢âÕ 5 ∫“ß∑à“π∫Õ°«à“ ¥◊Ë¡·≈⫉¡à∑”„Àâµπ‡Õ߇¥◊Õ¥√âÕ𠇪ìπ‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à‡ªì𧫓¡®√‘ß Õ¬à“ß·√°§◊Õµ—«‡Õ߇¥◊Õ¥√âÕπ  ÿ¢¿“懠◊ËÕ¡ §√Õ∫§√—«‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡ ’¬∑√—æ¬å ‡ ’¬ß“π œ≈œ ·≈–∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß°«à“π—Èπ ®–¡’‚∑…À≈—ß®“°≈–‚≈°‰ª·≈â« µâÕß ‰ªµ°Õ∫“¬ ‰¥â√—∫∑ÿ°¢å∑√¡“𬓫π“π¬‘Ëßπ—° ¡’§π ß —¬«à“ À“°∑ÿ°§π√—°…“»’≈ 5 °—πÀ¡¥ ‚≈°®–‡ªìπÕ¬à“߉√ °ÁÕ¬“°®–∫Õ°°àÕπ«à“ ™à«¬ ∑”„Àâ§π√—°…“»’≈„À≥âÀ¡¥‚≈°°àÕπ ·≈⫧àլ查°—π ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’¬Ë “°¡“° ·µà§”∂“¡π’¡È §’ ”µÕ∫ §◊Õ ‡¡◊ÕË §π√—°…“»’≈°—πÀ¡¥‚≈° ‚≈°®– ß∫‡¬Áπ ∫√√¬“°“»·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡®–‡ª≈’¬Ë π‰ªµ“¡§«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘¢Ï Õß¡πÿ…¬å ™’«‘µ¡πÿ…¬å®–¬âÕπ¬ÿ§‰ª Ÿà¬ÿ§¡πÿ…¬åµâπ°—ª∑’Ë¡’°‘‡≈ ‡∫“∫“ß ¡’»’≈ 5 ‡ªìπª°µ‘ ∫√√¬“°“»·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®– ¥’ ª√“»®“°¡≈æ‘… Õ“À“√°“√°‘πÕÿ¥¡‰ª¥â«¬§ÿ≥§à“∑“ß‚¿™π“°“√ ‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß‚¥¬‰¡àµâÕßÀ“ ‰¡àµâÕß·¬àß °—𠧫“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß∏√√¡™“µ‘°Á‡°‘¥¢÷È𠧫“¡ ÿ¢°Á‡°‘¥¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ¥—ßπ—Èπ π—°»÷°…“µâÕß√—°…“»’≈∑—Èß 5 ¢âÕ „Àâ§√∫∑ÿ°«—π Õ¬à“„À⢓¥ ®–‰¥â¡’§«“¡ ÿ¢∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π ·≈–‡ªìπ‡Àµÿ∑’Ë®–𔉪 Ÿà ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ‡¡◊ËÕ‡√“≈–‚≈°π’ȉª

(3) °“√‡¥‘π∑“ß Ÿàª√‚≈°¥â«¬°“√∑”¿“«π“ °“√∑” ¡“∏‘‡®√‘≠¿“«π“‡ªì𧫓¡¥’¢—Èπ Ÿß ÿ¥ ∑’Ëπ—°»÷°…“®–µâÕßΩñ°ªØ‘∫—µ‘ ¡ÿàß°”®—¥¢—¥‡°≈“ °‘‡≈ ¿“¬„π„®¢Õ߇√“„Àâ‡∫“∫“ß≈ß ¿“«π“ ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√∑”„®„Àâ ß∫‡ªìπÕ“√¡≥凥’¬« ‡¡◊ËÕ„® ß∫®– æ∫°—∫§«“¡ «à“ß∑’ˇ√’¬°«à“ ªí≠≠“ ·≈–®– “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ ‘Ëßµà“ßÊ µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘߉¥â

22

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


°“√∑”¿“«π“¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬ ‡æ’¬ß·§à„™â‡π◊ÈÕ∑’ˇ撬߉¡à°’˵“√“߇¡µ√ ¡’‡æ’¬ßÕ“ π– Àπ÷Ëߺ◊π°—∫µ—«‡√“‡∑à“π—Èπ °Á “¡“√∂∑”‰¥â ·§àπ’ȉ¡à‡ÀÁπ®–¬“°‡≈¬ ®√‘ßÕ¬Ÿà°“√‡µ√’¬¡Õÿª°√≥剡ଓ° ·µàµÕπ ∑”„®„Àâ ß∫ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˬ“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–®‘µ¢Õ߇√“¡’ ¿“æ∑’Ë°«—¥·°«àß §‘¥‰ª„π‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ∫“ß§π¡’§«“¡§‘¥¡“ 20 ªï 30 ªï ºà“πª√– ∫°“√≥å¡“¡“°¡“¬À≈“¬√âÕ¬À≈“¬æ—π‡√◊ËÕß√“« ®–„Àâ∑”®‘µ „Àâ ß∫¿“¬„π™—Ë«‚¡ß‡¥’¬« «—π‡¥’¬«‡ªìπ‰ª‰¥â¬“°¡“° °“√∑”¿“«π“¡’«‘∏’„Àâ‡≈◊Õ°¡“°∂÷ß 40 «‘∏’ ∑ÿ°«‘∏’≈â«π𔉪 Ÿà®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“߇¥’¬«°—π §◊Õ °“√ ∫√√≈ÿ∏√√¡ ·µàµâÕߪؑ∫—µ‘„Àâ∂Ÿ°À≈—°µ“¡æÿ∑∏«‘∏’ ‰¡à«à“®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡«‘∏’°“√„¥„π 40 «‘∏’°Áµ“¡ ·µàÀ≈—°°“√ ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ °“√π”„®¡“µ—Èß∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ‡Àπ◊Õ –¥◊Õ 2 π‘È«¡◊Õ ´÷Ë߇ªìπ∑’˵—ÈߢÕß„® Õ—π‡ªìπ°“√ ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ∑’Ëæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ (À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠) ‰¥â§âπæ∫ ´÷Ëß«‘∏’°“√π” „®¡“‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬π’È ¡’ºŸâªØ‘∫—µ‘·≈⫉¥â√—∫º≈·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’ ‡ªìπ欓π¬◊π¬—𧫓¡∂Ÿ°µâÕߢÕß°“√ ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ®”π«π¡“° ´÷Ëßπ—°»÷°…“§«√≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘¥â«¬µπ‡Õß„À≥â∑ÿ°«—πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ °Á‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ §ßª√– ∫º≈ ”‡√Á®·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘¢—Èπ„¥¢—ÈπÀπ÷ËßÕ¬à“ß·πàπÕπ  √ÿª„πÀ—«¢âÕπ’È π—°»÷°…“§ß‰¥â∑√“∫«‘∏’°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√‡¥‘π∑“ß Ÿàª√‚≈°·≈â««à“ §«√À¡—Ëπ∑”∫ÿ≠Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õµ“¡À≈—°∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ À¡—Ëπ„Àâ∑“π‡æ◊ËÕ°”®—¥§«“¡µ√–Àπ’Ë °“√√—°…“»’≈ ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡°“¬«“®“¢Õ߇√“„Àâ –Õ“¥ ·≈–√—°…“„®„Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºàÕß„  ¥â«¬°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ „À⇪ìπ à«πÀπ÷ËߢÕß™’«‘µ∑ÿ°Ê «—π ‡æ√“–‡«≈“„π‚≈°¡πÿ…¬å¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß®”°—¥ µ√“∫„¥∑’ˇ√“¬—ß¡’≈¡À“¬„® µ√“∫π—Èπ‡«≈“„π‚≈°¡πÿ…¬å¬—߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§à“§«√·°à°“√ —Ëß ¡°√√¡¥’ ‡æ√“–∫ÿ≠‡∑à“π—È𠇪ìπ ‘Ë߇¥’¬«∑’Ë®–π” ∑ÿ°™’«‘µ‰ª Ÿà ÿ§µ‘ª√‚≈°¥â«¬§«“¡¡—Ëπ„®

1.4 °“√æ‘ Ÿ®πåª√‚≈° ªí≠À“‡√◊ËÕߪ√‚≈° À√◊Õ§«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß π√° «√√§å‡ªìπªí≠À“∑’ˬ—ߧâ“ߧ“„®¢ÕßÀ≈“¬§π ·≈–‡ªì𧫓¡‡™◊ÕË ¡“π“π∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬ ·¡â∫“ß§π ®–¡’§«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕßπ√° «√√§åÕ¬Ÿà∫â“ß ·µà°Á‰¡à‡§¬ ‰¥â‡ÀÁπ®√‘ß„π ‘Ë߇À≈à“π—Èπ¥â«¬µ—«‡Õß °Á§ß‡™◊ËÕ·∫∫ ‰¡à‡µÁ¡ 100 ‡ªÕ√凴Áπµå ∑’π’ȇ√“®–¡’«‘∏’°“√æ‘ Ÿ®πå ‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“߉√ ·¡âªí®®ÿ∫—π«‘∑¬“»“ µ√å®–‡®√‘≠ °â“«ÀπⓉª¡“° ¡’Õªÿ °√≥å∑∑’Ë π—  ¡—¬  “¡“√∂§âπæ∫ §«“¡®√‘ߢÕß∏√√¡™“µ‘‰¥âÀ≈“¬ª√–°“√ ·µà°“√ „™â«‘∑¬“»“ µ√å„π°“√æ‘ Ÿ®πåª√‚≈°π—Èπ ¬—ß‰¡àÕ“®∑”‰¥â ·¡â®–¡’°“√∑¥≈Õß°—π∫â“ß·≈â« ·µà°Á¬—߉¡àª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 23


1.4.1 °“√æ‘ Ÿ®πåª√‚≈°„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ °àÕπ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–µ√— √Ÿâ∏√√¡·≈–π”¡“‡º¬·ºà„Àâ°—∫ √√æ —µ«å ∑—ÈßÀ≈“¬ „πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬¡’‡®â“»“ ¥“À≈“¬»“ π“ ∑’Ë¡’§” Õπ«à“ ‚≈°ÀπⓉ¡à¡’ §◊Õ  Õπ„Àâ‰¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß ª√‚≈°Õ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß™’«‘µÀ≈—ߧ«“¡µ“¬ æ«°¡‘®©“∑‘Ø∞‘‡À≈à“π’È¡’Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“° °√–®“¬Õ¬Ÿà∑ÿ°Àπ ∑ÿ°·Ààß∑—«Ë ª√–‡∑» ‡¡◊ÕË æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿ·â ≈â« ∑√߇ªî¥‡º¬§«“¡®√‘ߢÕß™’«µ‘ À≈—ߧ«“¡µ“¬«à“ µ“¬ ·≈⫉¡à Ÿ≠ µ“¬·≈â«¡’ ∂“π∑’Ë√Õß√—∫ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈â«æ√–Õߧå°Á∑√ß àß “«°∑’ˇªìπæ√–Õ√À—πµå∑’Ë ∫√√≈ÿ∏√√¡µ“¡æ√–ÕߧåÕÕ°‰ª‡º¬·ºà∏√√¡– ∑”„Àâ§π∑—ÈßÀ≈“¬¡’¡‘®©“∑‘Ø∞‘‡∫“∫“ß≈߉ª∫â“ß µ—«Õ¬à“ß°√≥’»°÷ …“¢ÕߺŸ∑â ‰’Ë ¡à‡™◊ÕË ‡√◊ÕË ßª√‚≈°„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ·≈–欓¬“¡®–æ‘ ®Ÿ πå‡√◊ÕË ßª√‚≈°π’È ¥â«¬°“√∑¥≈Õßµà“ßÊ ´÷Ëß®–‡√’¬°«à“ ‡ªìππ—°«‘∑¬“»“ µ√å¬ÿ§π—Èπ°Á‰¡àπà“®–º‘¥ ∫ÿ§§≈∑à“ππ’È §◊Õ æ√–‡®â“ª“¬“ ‘ ´÷Ë߇ªìπºŸâª°§√Õ߇¡◊Õ߇ µ—æ¬π§√ ·§«âπ‚°»≈ ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥‡√◊ËÕß‚≈°π’È‚≈°Àπâ“Õ¬à“ß¡“° ·µà‰¥â√—∫°“√‰¢ªí≠À“π’È®“°æ√–°ÿ¡“√°—  ª– ºŸâ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ¡’§ÿ≥«‘‡»…„π°“√· ¥ß∏√√¡‰¥âÕ¬à“ß«‘®‘µ√ æ‘ ¥“√ ·≈–‡ªìπºŸ¡â µ’ “∑‘æ¬å√‡Ÿâ √◊ÕË ßª√‚≈°‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ´÷ßË ¢Õπ”«‘∏°’ “√π—πÈ „π≈—°…≥–∂“¡µÕ∫ (ªÿ®©“欓°√≥å) „Àâæ√–¬“ª“¬“ ‘µÕ∫§”∂“¡π—Èπ‡Õß π”¡“‡ πÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â√—∫∑√“∫‡ªìπ°√≥’»÷°…“ ‚¥¬ √ÿª‡©æ“– ª√–‡¥Á𠔧—≠∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߥ—ßπ’È æ√–¬“ª“¬“ ‘1 ‰¥â°√“∫‡√’¬πæ√–‡∂√–∂÷߇√◊ËÕß∑’Ëµπ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ‚≈°Õ◊Ëπ‰¡à¡’  —µ«å∑’˺ÿ¥‡°‘¥‰¡à¡’ º≈«‘∫“°¢Õß°√√¡∑’Ë —µ«å∑”¥’∑”™—Ë«‰¡à¡’ æ√–‡∂√–øíß·≈â« ∑”°“√Õπÿ‡§√“–Àå¥â«¬°“√∂“¡µÕ∫ ¥—ßπ’È æ√–‡∂√– ∑à“πæ√–¬“µ“¡∑’Ë∑à“π‡ÀÁπ«à“ ‚≈°Õ◊Ëπ‰¡à¡’  —µ«å∑’˺ÿ¥‡°‘¥‰¡à¡’ º≈«‘∫“°¢Õß °√√¡∑’Ë —µ«å∑”¥’∑”™—Ë«‰¡à¡’ ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ Õ“µ¡“¢Õ∂“¡§«“¡‡ÀÁπ¢Õß∑à“π«à“ æ√–®—π∑√å æ√–Õ“∑‘µ¬å¡’Õ¬Ÿà„π‚≈°π’È À√◊Õ‚≈°Õ◊Ë𠇪ìπ‡∑«¥“À√◊Õ¡πÿ…¬å æ√–¬“ª“¬“ ‘ æ√–®—π∑√å æ√–Õ“∑‘µ¬å¡’Õ¬Ÿà„π‚≈°Õ◊Ëπ ‰¡à„™à‚≈°π’È ‡ªìπ‡∑«¥“‰¡à„™à¡πÿ…¬å æ√–‡∂√– ∑à“πæ√–¬“ ®“°§”µÕ∫¢Õß∑à“π · ¥ß«à“ ‚≈°Õ◊Ëπ¡’  —µ«åºÿ¥‡°‘¥¡’ º≈«‘∫“° ¢Õß°√√¡∑’Ë —µ«å∑”¥’∑”™—Ë«¡’ æ√–¬“ª“¬“ ‘ ∂÷ß·¡âæ√–§ÿ≥‡®â“®–°≈à“«‡™àππ—Èπ ·µà¢â“懮⓰Á¬—ß¡’‡Àµÿº≈∑’˵âÕߢլ◊π¬—𠧫“¡‡ÀÁπ‡¥‘¡ §◊Õ ‚≈°Õ◊Ëπ‰¡à¡’  —µ«åºÿ¥‡°‘¥‰¡à¡’ º≈«‘∫“°¢Õß°√√¡∑’Ë —µ«å∑”¥’ ∑”™—«Ë ‰¡à¡’ æ√–‡∂√– ∑à“π¡’‡Àµÿº≈Õ–‰√ π—∫ πÿ𧫓¡‡ÀÁπ¢Õß∑à“πÕ’°À√◊Õ æ√–¬“ª“¬“ ‘ ¡’ æ√–§ÿ≥‡®â“ æ√–‡∂√– ¡’«“à Õ¬à“߉√

æ‘ Ÿ®πåª√‚≈°ΩÉ“¬∑ÿ§µ‘ (π√°) æ√–¬“ª“¬“ ‘

1

24

æ√–§ÿ≥‡®â“ ¢â“懮ⓡ’≠“µ‘¡‘µ√∑’Ë™Õ∫¶à“ —µ«å ≈—°∑√—æ¬å ª√–惵‘º‘¥„π°“¡ 查‡∑Á® 查 àÕ‡ ’¬¥ 查§”À¬“∫ 查‡æâÕ‡®âÕ ¡—°‰¥â ™Õ∫ªÕß√⓬ºŸâÕ◊Ëπ ¡’

ª“¬“ ‘√“™—≠≠ Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 14 ¢âÕ 301-306 Àπâ“ 369-375.

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


æ√–‡∂√–

æ√–¬“ª“¬“ ‘ æ√–‡∂√–

æ√–¬“ª“¬“ ‘ æ√–‡∂√– æ√–¬“ª“¬“ ‘ æ√–‡∂√–

§«“¡‡ÀÁπº‘¥ §√—Èπ‡¡◊ËÕæ«°‡¢“§π„¥§πÀπ÷Ëߪɫ¬Àπ—° §ß®–‰¡àÀ“¬µâÕßµ“¬·πà ¢â“懮⓮÷߇¢â“‰ªæŸ¥°—∫‡¢“«à“ ¡’ ¡≥æ√“À¡≥åæ«°Àπ÷Ëß¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ∫ÿ§§≈∑’Ë ª√–惵‘Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â«®–µâÕ߉ª Ÿà∑ÿ§µ‘ ©–π—Èπ‡¡◊ËÕ‡¢“µ“¬‰ª ·≈â« ∂â“æ∫«à“ §«“¡‡ÀÁπ¢Õß ¡≥æ√“À¡≥åæ«°π—Èπ‡ªìπ®√‘ß∂Ÿ��µâÕß ¢Õ„Àâ°≈—∫ ¡“∫Õ°¢â“懮ⓥ⫬ ¢â“懮⓮–¬Õ¡‡™◊ËÕ‚¥¬ª√“»®“°§«“¡ ß —¬ ≠“µ‘¡‘µ√ ‡À≈à“π—πÈ √—∫§” ·µà‡¡◊ÕË æ«°‡¢“µ“¬·≈â« ‰¡à‡§¬ª√“°Ø«à“¡’≠“µ‘¡µ‘ √∑’µË “¬‰ª·≈â« °≈—∫¡“∫Õ°¢â“懮Ⓡ≈¬ ‡æ√“–‡Àµÿπ¢’È “â 懮⓮÷ߢլ◊π¬—𧫓¡‡ÀÁπ¢Õߢâ“懮ⓠ¥—ß°≈à“«·≈â«π—Èπ ∑à“πæ√–¬“ ∂â“Õ¬à“ßπ—πÈ Õ“µ¡“¢Õ∂“¡„À¡à«“à ∂â“æ«°‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß∑à“πæ√–¬“ ®—∫‚®√¡“‰¥â ·≈â«æ“¡“„Àâ∑“à πæ√–¬“µ—¥ ‘π≈ß‚∑… ∑à“πæ√–¬“°Á ß—Ë ‡®â“Àπâ“∑’„Ë Àâ ≈ß‚∑…ª√–À“√™’«‘µ‚®√π—Èπ À≈—ß®“°∑’ˇ®â“Àπâ“∑’Ë¡—¥¡◊Õ‚®√‰æ≈àÀ≈—ß ‚°πÀ—« µ’∫—≥‡±“–«å 擵√–‡«π‰ª∑—Ë«æ√–π§√µ“¡§” —ËߢÕß∑à“π·≈â« °Áπ”‚®√‰ªπ—Ëß∫π µ–·≈ß·°ß ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡µ—¥»’√…– ‚®√®÷ߢÕ√âÕ߇®â“Àπâ“∑’Ë„ÀâºàÕπº—π Õπÿ≠“µ„Àâ ‡¢“‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¥‘π∑“߉ª√Ë”≈“≠“µ‘¡‘µ√ À“¬∑’Ë∫â“π À√◊Õ∑’Ëπ‘§¡∑’ËÕ¬ŸàÀà“߉°≈ ®“°π—Èπ‡ ’¬°àÕπ ·≈â«®–°≈—∫¡“¢÷Èπµ–·≈ß·°ß„Àâµ—¥»’√…– ∂“¡«à“‡®â“Àπâ“∑’Ë ¢Õß∑à“πæ√–¬“®–¬Õ¡ºàÕπº—πµ“¡§”ÕâÕπ«Õπ À√◊Õ®–µ—¥»’√…– æ√–§ÿ≥‡®â“ ‡®â“Àπâ“∑’Ë¶à“‚®√§ß®–µ—¥»’√…–‚®√∑—π∑’ ‚¥¬‰¡àÕπÿ‚≈¡ºàÕπº—πµ“¡ §”ÕâÕπ«Õπ√âÕߢՇªìπ·πà ∑à“πæ√–¬“ ∑—Èß‚®√∑—È߇®â“Àπâ“∑’˪√–À“√ µà“ß°Á‡ªìπ¡πÿ…¬å„π‡¡◊Õ߇¥’¬«°—π ‚®√¬—߉¡‰¥âà√—∫°“√ºàÕπº—π„Àâ√Õ°“√µ—¥»’√…–‰«â°àÕπ‡≈¬ ·µà≠“µ‘¡‘µ√¢Õß∑à“π æ√–¬“∑’ Ë √â“ßÕ°ÿ»≈°√√¡Õ—πÀπ—°Àπà«ßµâÕ߉¥â√∫— ‚∑…∑—≥±å∂ß÷ ¢—πÈ ‰ª∫—߇°‘¥„ππ√° ·≈⫉©π‡≈¬π“¬π‘√¬∫“≈ ´÷Ë߉¡à„™à¡πÿ…¬å®– —Ëß„Àâ√Õ°“√≈ß‚∑…‰«â®π°«à“≠“µ‘ ¡‘µ√¢Õß∑à“π®–𔧫“¡¡“∫Õ°∑à“π ·≈⫧àÕ¬°≈—∫‰ª√—∫‚∑…‡≈à“ ¥â«¬‡Àµÿº≈π’È ∑à“πæ√–¬“æ÷߇¢â“„®‡∂‘¥«à“ ‚≈°Õ◊Ëπ¡’  —µ«åºÿ¥‡°‘¥¡’ º≈«‘∫“°¢Õß°√√¡∑’Ë∑”¥’ ∑”™—Ë«¡’ æ√–§ÿ≥‡®â“ §«“¡‡ÀÁπ¢Õßæ√–§ÿ≥‡®â“πà“®–‡ªìπ®√‘ß ·µà∂÷ß°√–π—Èπ ¢â“懮⓰Á ¬—ß¡’‡Àµÿº≈Õ◊Ëπ∑’˵âÕ߬◊π¬—𧫓¡‡ÀÁπ‡¥‘¡‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ∑à“πæ√–¬“ ¬—ß¡’‡Àµÿº≈Õ¬à“ßÕ◊ËπÕ’°À√◊Õ ¬—ß¡’Õ’° ∑à“πæ√–¬“ Õ“µ¡“Õ¬“°øí߇Àµÿº≈¢Õß∑à“π

æ‘ Ÿ®πåª√‚≈°ΩÉ“¬ ÿ§µ‘ ( «√√§å) æ√–¬“ª“¬“ ‘

æ√–§ÿ≥‡®â“ ¢â“懮ⓡ’≠“µ‘¡‘µ√∑’Ëߥ‡«âπ®“°°“√¶à“ —µ«å ≈—°∑√—æ¬å ª√–惵‘ º‘¥„π°“¡ 查‡∑Á® 查 àÕ‡ ’¬¥ 查§”À¬“∫ 查‡æâÕ‡®âÕ ‰¡à¡—°‰¥â ‰¡àªÕß√⓬

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 25


æ√–‡∂√–

æ√–¬“ª“¬“ ‘ æ√–‡∂√– æ√–¬“ª“¬“ ‘ æ√–‡∂√–

26

DOU

ºŸâÕ◊Ëπ ¡’§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ §√—Èπ‡¡◊ËÕæ«°‡¢“§π„¥§πÀπ÷Ëߪɫ¬Àπ—° §ß®–‰¡àÀ“¬ µâÕßµ“¬·πà ¢â“懮⓮÷߇¢â“‰ªæŸ¥°—∫‡¢“«à“ ¡’ ¡≥æ√“À¡≥åæ«°Àπ÷Ëß¡’§«“¡ ‡ÀÁπ«à“ ∫ÿ§§≈∑’ªË √–惵‘°»ÿ ≈°√√¡∫∂ 10 ‡¡◊ÕË µ“¬·≈â«®–µâÕ߉ª Ÿ à §ÿ µ‘‚≈° «√√§å À≈—ß®“°≈–‚≈°π’ȉª·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπæ«°‡¢“¬àÕ¡‰ª‡°‘¥„π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ∂ⓧ«“¡‡ÀÁππ’ȇªìπ®√‘ß ¢Õ„Àâæ«°‡¢“°≈—∫¡“√“¬ß“π„Àâ¢â“懮â“∑√“∫¥â«¬ ·≈â«¢â“懮⓮–¬Õ¡‡™◊ÕË Õ¬à“ß π‘∑„® ≠“µ‘¡µ‘ √‡À≈à“π—πÈ °Á√∫— §”‡ªìπ¡—πË ‡ªìπ‡À¡“– ·µà‰¡à‡§¬ª√“°Ø‡≈¬«à“ ®–¡’≠“µ‘¡µ‘ √§π„¥°≈—∫¡“√“¬ß“π‡Õß∑—ßÈ ‰¡à‡§¬ àß„§√¡“ ∫Õ°„Àâ∑√“∫¥â«¬ ‡æ√“–‡Àµÿπ·’È À≈– ¢â“懮⓮÷ߢլ◊π¬—π¡—πË §ß„𧫓¡‡ÀÁπ¢Õß ¢â“æ‡®â“«à“ ‚≈°Õ◊πË ‰¡à¡’  —µ«åº¥ÿ ‡°‘¥‰¡à¡’ º≈«‘∫“°¢Õß°√√¡∑’ Ë µ— «å∑”¥’∑”™—«Ë ‰¡à¡’ ∑à“πæ√–¬“ ∂Ⓡ™àππ—Èπ Õ“µ¡“®–Õÿª¡“„Àâøíß ‡æ√“–«‘≠ꟙπºŸâ‡ªìππ—°ª√“™≠å ∫“ßæ«°„π‚≈°π’È  “¡“√∂‡¢â“„® “√– ”§—≠¢Õß∏√√¡¿“…‘µ‰¥â¥«â ¬∂âÕ¬§”Õÿª¡“ ∑à“πæ√–¬“  ¡¡ÿµ«‘ “à ¡’™“¬§πÀπ÷ßË µ°≈߉ª„π∫àÕ§Ÿ∂ (Õÿ®®“√–) ®π¡‘¥»’√…– ∑à“π æ√–¬“‡ÀÁπ·≈â« √Ÿâ ÷° ß “√™“¬§ππ—Èπ‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ®÷ß —Ëß∫√√¥“‡®â“Àπâ“∑’Ë„À⠙૬°—π¥÷ß™“¬ºŸ‡â §√“–Àå√“â ¬§ππ—πÈ ¢÷πÈ ®“°∫àÕ·≈⫙૬∑”§«“¡ –Õ“¥„À⇪ìπ摇»… ¥â«¬°“√„™â‰¡â‰ºà´°’ §√Ÿ¥Õÿ®®“√–ÕÕ°®“°º‘«°“¬™“¬ºŸπâ π—È „À⇰≈’¬È ß „™â¥π‘  ’‡À≈◊Õß  ”À√—∫¢—¥µ—« ¢—¥º‘«„Àâ 3 §√—Èß „™âπÈ”¡—π™‚≈¡°“¬„Àâ∑—Ë« ‡Õ“®ÿ≥ (ºß≈–‡Õ’¬¥ À√◊Õ·ªÑßÀÕ¡) ≈–‡Õ’¬¥≈Ÿ∫‰≈â°“¬ 3 §√—Èß ®π¥Ÿº‘«‡π’¬π –Õ“¥À¡¥®¥ ®—¥·µàß Àπ«¥·≈–∑√ߺ¡„Àâ «¬ß“¡ æ√¡πÈ”Õ∫πÈ”ÀÕ¡„Àâ¡“°Ê À“‡ ◊ÈպⓇ§√◊ËÕßπÿàß Àà¡¢“« –Õ“¥¡“„Àâ„ à À“‡§√◊ËÕß∑Õ߇§√◊ËÕ߇æ™√¡“„Àâª√–¥—∫ æ√âÕ¡∑—Èß¡’æ«ß ¥Õ°‰¡âª√–¥—∫°“¬µ“¡§«√ ·≈â«„Àâæ—°Õ¬Ÿà™—Èπ∫π¢Õߪ√“ “∑ ∑’˵°·µà߉«âÕ¬à“ß  «¬ß“¡«‘®‘µ√µ√–°“√µ“ æ√âÕ¡ √√æ¥â«¬‡§√◊ËÕß∫”‡√Õ°“¡§ÿ≥ 5 ‰¡à¡’¢“¥µ° ∫°æ√àÕß ∂“¡«à“ ™“¬ºŸâπ—Èπ¬—ßÕ¬“°®–®¡≈ß„π∫àÕ§Ÿ∂Õ’°À√◊Õ‰¡à ‰¡àÀ√Õ° æ√–§ÿ≥‡®â“ ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬∑’ˇ¢“®–ª√“√∂π“Õ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–‡Àµÿ„¥ æ√–§ÿ≥‡®â“ ∫àÕ§Ÿ∂π—Èπ ∑—Èß °ª√° ∑—È߇À¡Áπ ∑—Èßπà“‡°≈’¬¥‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ‘Ëߪؑ°Ÿ≈ ‰¬‡¢“®–ª√“√∂π“®¡≈߉ªÕ’° æ√–¬“ª“¬“ ‘ Õÿª¡“¢âÕπ’©È π— „¥ Õÿª‰¡¬°Á©π— π—πÈ °≈à“«§◊Õ æ«°¡πÿ…¬å∑ß—È ‰¡à –Õ“¥ ∑—Èßπ—∫«à“‰¡à –Õ“¥ ∑—Èß°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ∑—Èßπ—∫«à“°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ∑—Èßπà“‡°≈’¬¥ ∑—Èßπ—∫«à“ πà“‡°≈’¬¥ ∑—Èߪؑ°Ÿ≈ ∑—Èßπ—∫«à“ªØ‘°Ÿ≈ °≈‘Ëπ¡πÿ…¬å‡À¡Áπ§≈ÿâߢ÷Èπ‰ª∂÷߇∑«¥“µ—Èß √âÕ¬‚¬™πå ∫√√¥“≠“µ‘¡‘µ√ À“¬¢Õß∑à“π∑’ˉª∫—߇°‘¥„π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ‰¬‡¢“ ®÷ßÕ¬“°®–°≈—∫¡“∫Õ°∑à“πÕ’°‡≈à“ ‡æ√“–‡Àµÿπ·’È À≈– ∑à“πæ√–¬“®÷ߧ«√‡ÀÁπ«à“ ‚≈°Õ◊Ëπ¡’  —µ«åºÿ¥‡°‘¥¡’ º≈«‘∫“°¢Õß°√√¡∑’Ë —µ«å∑”¥’∑”™—Ë«¡’

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


®“°∫∑ π∑π“√–À«à“ßæ√–°ÿ¡“√°—  ª–°—∫æ√–¬“ª“¬“ ‘ ‡ªìπ°“√Õ∏‘∫“¬‚¥¬„™âÕÿª¡“Õÿª¡—¬„Àâ ‡ÀÁπ¿“浓¡®√‘ß∑’Ëæ√–‡∂√–∑à“π√Ÿâ¥â«¬≠“≥∑—  π–¢Õß∑à“π ·µà‡π◊ËÕß®“°æ√–¬“ª“¬“ ‘‡ªìππ—°∑¥≈Õß ®÷ß ¡’¢Õâ ‚µâ·¬âß¡“° ·µà‡¡◊ÕË ·¬âß®πÀ¡¥¢âÕ ß —¬·≈â«®÷߬ա√—∫§«“¡®√‘ß ´÷ßË „πÀ—«¢âÕπ’¢È Õ𔇠πՇ撬߰“√ ‚µâµÕ∫ 2 ‡√◊ËÕß §◊Õ °“√‡¥‘π∑“߉ª Ÿà ÿ§µ‘ ·≈–∑ÿ§µ‘‡∑à“π—Èπ ¬—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ’°¡“° π—°»÷°…“ “¡“√∂À“Õà“π‰¥â ®“°æ√–‰µ√ªîÆ° „𪓬“ ‘√“™—≠≠ Ÿµ√ ®“°∫∑ π∑π“π’È ∑”„Àâ‡√“‰¥â¢âÕ √ÿª«à“ °“√æ‘ Ÿ®πå‚¥¬°“√π÷°§‘¥ À√◊Õ∑¥≈Õߥ⫬∑ƒ…Æ’∑’Ëµπ §‘¥§âπ¢÷Èπ¡“ ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–À“§”µÕ∫„π‡√◊ËÕߪ√‚≈°‰¥â ·¡âæ√–‡∂√–®–Õÿª¡“‰¥â¥’‡æ’¬ß„¥ ·µà∂Ⓣ¡à‡ÀÁπ¥â«¬ µ—«‡Õß §«“¡‡™◊ÕË ¡—πË ‡√◊ÕË ßª√‚≈°°Á‰¡à‰¥â‡µÁ¡√âÕ¬ ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–æ‘ ®Ÿ πå‡√◊ÕË ßπ’‰È ¥â‡µÁ¡√âÕ¬ °Á®–µâÕß»÷°…“ ®“° æÿ∑∏«‘∏∑’ æ’Ë √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß —ßË  Õπ ®÷ß®–‰¥â§”µÕ∫„π‡√◊ÕË ßπ’ÕÈ ¬à“ß™—¥·®âß ®πÀ¡¥§«“¡ ß —¬„π∑’ Ë ¥ÿ

1.4.2 °“√æ‘ Ÿ®πåª√‚≈°¥â«¬æÿ∑∏«‘∏’ æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“·Ààߧ«“¡√Ÿâ ‡ªìπ»“ π“∑’ˇ°‘¥®“°°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡ æÿ∑∏‡®â“ ∏√√¡–∑’Ëæ√–Õߧåµ√— √Ÿâπ—Èπ‡ªìπ —®∏√√¡ ‰¥â·°à Õ√‘¬ —® 4 ´÷Ë߇ªì𧫓¡®√‘ßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¥—ßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏»“ π“®÷߇ªìπ»“ π“·Ààߧ«“¡®√‘ß æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ߪ√–°“» —®∏√√¡∑’˵√— √Ÿâπ—Èπ·°à™“«‚≈° ‡æ◊ËÕ „À♓«‚≈°‰¥â√Ÿâ§«“¡®√‘ß √Ÿâ®—°°Æ·Ààß°√√¡ ∑√ß —Ëß Õπ„Àâ√Ÿâ«à“ ∑”¥’µâÕ߉¥â¥’ ∑”™—Ë«µâÕ߉¥â™—Ë« ∑”∫ÿ≠µâÕ߉¥â ∫ÿ≠ ∑”∫“ªµâÕ߉¥â∫“ª  Õπ„Àâ√Ÿâ°Æ‡°≥±å·Ààß™’«‘µ À√◊Õ«ß®√·Ààß™’«‘µ∑’ˇªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿªí®®—¬ °“√‡«’¬π «à“¬µ“¬‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ´È”·≈â«´È”‡≈à“ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√°√–∑”¢Õßµπ‡Õß À“°®–查∂÷ß«‘∏’°“√æ‘ Ÿ®πå·≈â« ¡’Õ¬Ÿà 2 «‘∏’„À≠à §◊Õ 1. æ‘ Ÿ®πåµÕπ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà 2. æ‘ Ÿ®πåµÕ𵓬 ·µà‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ π—°»÷°…“§ß‰¡à‡≈◊Õ°«‘∏’∑’Ë 2 Õ¬à“ß·πàπÕπ §ßµâÕ߇≈◊Õ°«‘∏’∑’Ë 1 ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ‡√“¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà °Á µâÕß»÷°…“«‘∏’°“√∑’Ë®–‰ªæ‘ Ÿ®πå‡√◊ËÕß√“«¢Õߪ√‚≈°„Àâ‡ÀÁπ®√‘ß ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰¡à≈—߇≈„π°“√∑”§«“¡¥’ «‘∏’°“√æ‘ Ÿ®πåπ—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√߇ªìπºŸâ§âπæ∫ ·≈–ªØ‘∫—µ‘®π‡ªìπº≈ ”‡√Á® √Ÿâ§«“¡‡ªì𠉪¢Õß √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß √Ÿâ‡ÀÁπ°“√°”‡π‘¥¢Õß —µ«å °“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥¢Õß —µ«å ‡√“®–‰¥â»÷°…“ ∂÷ß«‘∏’°“√∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ߧâπæ∫§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µÀ≈—ߧ«“¡µ“¬«à“ µ“¬·≈⫉ª‰Àπ °“√æ‘ Ÿ®πå·∫∫æÿ∑∏«‘∏’π—Èπ ∑”‰¥â¥â«¬°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ µ“¡·∫∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑’Ë æ√–Õߧå ∑√ßπ—Ëߢ—¥ ¡“∏‘§Ÿâ∫—≈≈—ß°å  ≈–™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π„µâ§«ß‰¡â»√’¡À“‚æ∏‘Ï ®π°√–∑—Ëß®‘µ ß∫æ∫§«“¡  «à“߉ «¿“¬„πÕ—π‰¡à¡’ª√–¡“≥ πâÕ¡®‘µª≈àÕ¬„®µ“¡°√–· ∏√√¡ ∑”„Àâ∫√√≈ÿ§ÿ≥«‘‡»… ∑’ˇ√’¬°«à“«‘™™“ 31 Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ 1. ªÿæ‡æπ‘«“ “πÿ µ‘≠“≥ §◊Õ §«“¡√Ÿ∑â ∑’Ë ”„Àâ “¡“√∂√–≈÷°™“µ‘„πÕ¥’µ‰¥â Àπ÷ßË ™“µ‘∫“â ß  Õß™“µ‘∫“â ß  ‘∫™“µ‘∫â“ß √âÕ¬™“µ‘∫â“ß æ—𙓵‘∫â“ß ®π°√–∑—Ëßπ—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π 2. ®ÿµŸªª“µ≠“≥ §◊Õ §«“¡√Ÿâ∑’Ë∑”„Àâ√Ÿâ°“√‡°‘¥ °“√µ“¬¢Õß —µ«å‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬ ¥â«¬°√√¡Õ–‰√®÷ß ∑”„Àâ¡’º‘«æ√√≥‡≈« ≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ ‰¥â¥’ µ°¬“°Õ¬à“߉√ ¥â«¬∑‘欮—°…ÿ 3. Õ“ «—°¢¬≠“≥ §◊Õ ªí≠≠“À¬—Ëß√Ÿâ∑’˪√“∫°‘‡≈ Õ“ «–„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª 1

‚æ∏‘√“™°ÿ¡“√ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 21 ¢âÕ 506-508 Àπâ“ 117-118.

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 27


„π«‘™™“∑—Èß 3 π—Èπ «‘™™“∑’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß¿æ¿Ÿ¡‘ °“√°”‡π‘¥¢÷Èπ¢Õß —µ«å„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ß Ê §◊Õ «‘™™“®ÿµŸªª“µ≠“≥ À√◊Õ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ ∑‘欮—°…ÿ ¥—ß∑’Ë¡’°≈à“«‰«â„π ‡∑«∑Ÿµ Ÿµ√1 «à“ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡√◊Õπ 2 À≈—ß ¡’ª√–µŸµ√ß°—π ∫ÿ√ÿ…ºŸâ¡’µ“¥’¬◊πÕ¬Ÿà √–À«à“ß°≈“߇√◊Õπ 2 À≈—ßπ—Èπ æ÷߇ÀÁπ¡πÿ…¬å°”≈—߇¢â“‡√◊Õπ∫â“ß °”≈—ßÕÕ°®“°‡√◊Õπ∫â“ß °”≈—ß ‡¥‘π¡“∫â“ß °”≈—߇¥‘π‰ª∫â“ß ©—π„¥ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π·≈ ‡√“¬àÕ¡¡Õ߇ÀÁπÀ¡Ÿà —µ«å°”≈—ß®ÿµ‘ °”≈—ßÕÿ∫—µ‘ ‡≈« ª√–≥’µ ¡’º‘«æ√√≥¥’ ¡’º‘«æ√√≥∑√“¡ ‰¥â¥’ µ°¬“° ¥â«¬∑‘欮—°…ÿÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ≈à«ß®—°…ÿ¢Õß¡πÿ…¬å ¬àÕ¡∑√“∫™—¥´÷ËßÀ¡Ÿà —µ«åºŸâ‡ªìπ‰ª µ“¡°√√¡‰¥â«à“  —µ«åºŸâ°”≈—߇ªìπÕ¬Ÿà‡À≈à“π’È ª√–°Õ∫¥â«¬°“¬ ÿ®√‘µ «®’ ÿ®√‘µ ¡‚π ÿ®√‘µ ‰¡àµ‘‡µ’¬πæ√–Õ√‘¬– ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ°√√¡¥â«¬Õ”π“® —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª·≈â« ‡¢â“∂÷ß  ÿ§µ‘‚≈° «√√§å°Á¡’  —µ«åºŸâ°”≈—߇ªìπÕ¬Ÿà‡À≈à“π’Ȫ√–°Õ∫¥â«¬°“¬ ÿ®√‘µ «®’ ÿ®√‘µ ¡‚π ÿ®√‘µ ‰¡àµ‘‡µ’¬πæ√–Õ√‘¬– ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ°√√¡¥â«¬Õ”π“® —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª·≈â« ∫—߇°‘¥„πÀ¡Ÿà¡πÿ…¬å°Á¡’  —µ«åºŸâ°”≈—߇ªìπÕ¬Ÿà‡À≈à“π’È ª√–°Õ∫¥â«¬°“¬∑ÿ®√‘µ «®’∑ÿ®√‘µ ¡‚π∑ÿ®√‘µ µ‘‡µ’¬πæ√–Õ√‘¬– ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ°√√¡¥â«¬Õ”π“®¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª·≈â« ‡¢â“∂÷߇ªµµ‘«‘ —¬°Á¡’  —µ«åºŸâ°”≈—߇ªìπÕ¬Ÿà‡À≈à“π’È ª√–°Õ∫¥â«¬°“¬∑ÿ®√‘µ «®’∑ÿ®√‘µ ¡‚π∑ÿ®√‘µ µ‘‡µ’¬πæ√–Õ√‘¬– ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ‡™◊ÕË ¡—πË °√√¡¥â«¬Õ”π“®¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ‡¡◊ÕË µ“¬‰ª·≈â« ‡¢â“∂÷ß°”‡π‘¥ —µ«å‡¥’¬√—®©“π°Á¡’  —µ«åºŸâ°”≈—߇ªìπÕ¬Ÿà‡À≈à“π’È ª√–°Õ∫¥â«¬°“¬∑ÿ®√‘µ «®’∑ÿ®√‘µ ¡‚π∑ÿ®√‘µ µ‘‡µ’¬πæ√–Õ√‘¬– ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ°√√¡¥â«¬Õ”π“®¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª·≈â« ‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√°°Á¡é’ πÕ°®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ߧâπæ∫‡√◊ËÕߪ√‚≈°·≈â« „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈¬—ß¡’∫ÿ§§≈∑’Ë “¡“√∂ æ‘ Ÿ®πå·≈–¬◊π¬—π‡√◊ËÕߪ√‚≈°π’ÈÕ’°®”π«π¡“° ∫ÿ§§≈∑’Ë‚¥¥‡¥àπ¡’Õ¬Ÿà 2 ∑à“π¥â«¬°—π §◊Õ æ√–Õπÿ√ÿ∑∏– ºŸâ‡≈‘» ¥â“π∑‘欮—°…ÿ ‡ªìπºŸÀâ π÷ßË ∑’™Ë Õ∫µ√«®µ√“°“√‡°‘¥¢÷πÈ ¢Õß √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬„π¿æ¿Ÿ¡µ‘ “à ßÊ ·≈–Õ’°∑à“πÀπ÷ßË §◊Õ æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π– ∑à“π¡—°®–‰ª‡¬’ˬ¡‡¬◊Õπ™“« «√√§åÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ¥â«¬ƒ∑∏‘Ï¢Õß∑à“π ·≈â« Õ∫∂“¡ ∫ÿæ°√√¡¢Õß°“√‰¥â‡ «¬∑‘欠¡∫—µ‘Õ—πÕ≈—ß°“√¢Õ߇∑æ∫ÿµ√ ‡∑æ∏‘¥“‡À≈à“π—Èπ π”¡“·π–π”≠“µ‘‚¬¡ ‚¥¬ π”¡“‡≈à“ ≥ ‡∫◊ÈÕßÀπâ“æ√–æ—°µ√å¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¬◊π¬—π„π ‘Ëß∑’ˉ¥â‡ÀÁπ«à“  ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ ‡√◊Ë Õ ß®√‘ ß ·µà ° “√∑’Ë æ √–Õπÿ √ÿ ∑ ∏–„™â µ “∑‘ æ ¬å µ √«®µ√“°“√‡°‘ ¥ µ“¬¢Õß √√æ — µ «å ‰ ¥â °Á ¥’ À√◊ Õ °“√∑’Ë æ√–‚¡§§—≈≈“π–„™âƒ∑∏‘ωª‡¬’ˬ¡‡¬◊Õπ™“« «√√§å¥â«¬°“¬À¬“∫°Á¥’ ‡ªìπº≈¡“®“°°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ®π°√–∑—Ëß∫√√≈ÿ§ÿ≥«‘‡»…·≈⫥⫬°—π∑—Èß ‘Èπ ¥—ßπ—Èπ π—°»÷°…“‰¥â∑√“∫·≈â««à“ «‘∏’°“√æ‘ Ÿ®π嵓¡æÿ∑∏«‘∏’π—Èπ¡’Õ¬Ÿà ª√‚≈°π—Èπ¡’Õ¬Ÿà®√‘ß °Á§«√®– ‡√àßΩñ°Ωπµπ‡Õß ∑”§«“¡‡æ’¬√ ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“„À⇰‘¥‡ªìπº≈ ”‡√Á® µ“¡Õ¬à“ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈– æ√–‡∂√–ºŸâ∑√ߧÿ≥∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ë∑”‰«â‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·≈â«„πÕ¥’µ ¥Ÿ·≈⫇À¡◊Õπ®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˬ“° ·µà‰¡à‰¥â 1

28

‡∑«∑Ÿµ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 23 ¢âÕ 505 Àπâ“ 189-190.

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


À¡“¬§«“¡«à“‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ¢Õ„Àâ¡’§«“¡‡æ’¬√Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ∑”∂Ÿ°À≈—°«‘™™“ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ®–µâÕ߉ª∂÷ß®ÿ¥ π—Èπ‰¥â‰¡à«—π„¥°Á«—πÀπ÷Ëß Õ¬à“߉√°Á¥’ Õ¬à“ßπâÕ¬°“√∑”¿“«π“°Á¡’º≈‡∫◊ÈÕßµâπ„Àâ„® ß∫ ·¡â‰¡à‰¥â„𙓵‘π’È °Á ‡™◊ËÕ¡—Ëπ‰¥â«à“ ™’«‘µ„πª√‚≈°¢Õ߇√“µâÕ߇ªìπΩÉ“¬ ÿ§µ‘Õ¬à“ß·πàπÕπ

1.5 ª√–‚¬™π宓°°“√»÷°…“«‘™“ª√‚≈°«‘∑¬“ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ßÕÿª¡“™’«‘µ ‡À¡◊ÕπÀ¬“¥πÈ”§â“ß∫πª≈“¬¬Õ¥À≠â“ ‡À¡◊ÕπøÕßπÈ”À√◊ե⫬ µàÕ¡πÈ”∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ‡√Á« ·µ°¥—∫‡√Á« ∑√ßÕÿª¡“™’«µ‘ ‡À¡◊Õπ√Õ¬‰¡â¢¥’ ≈ß„ππÈ” „𧫓¡À¡“¬«à“ °≈—∫‡¢â“À“°—πÕ¬à“ß √«¥‡√Á« ‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿàπ“π πÈ”∑’ˉÀ≈®“°¿Ÿ‡¢“‰À≈≈ßÕ¬à“߇¥’¬« ‰¡à‰À≈°≈—∫ °âÕππÈ”≈“¬∑’ˇ¢“Õ¡‰«â∑’˪≈“¬≈‘Èπ ·≈â«∂à¡‚¥¬æ≈—π ‡À¡◊Õπ™‘Èπ‡π◊ÈÕ∑’ˇ¢“„ à‰«â„π°√–∑–‡À≈Á° ∂Ÿ°‰ø‡º“µ≈Õ¥∑—Èß«—π ¬àÕ¡¬àÕ¬¬—∫‰ª‚¥¬√«¥‡√Á« ‡À¡◊Õπ‚§´÷Ë߇¢“𔉪 Ÿà∑’Ë¶à“ ¬àÕ¡„°≈⧫“¡µ“¬‡¢â“‰ª∑ÿ°¬à“ß°â“« ©—π„¥ ™’«‘µπ—Èπ°Á¡’√–¬–Õ—π —Èπ ©—ππ—Èπ ∫ÿ§§≈ºŸ©â ≈“¥®÷ߧ«√æ‘®“√≥“™’«µ‘ ¥â«¬ªí≠≠“ ‡æ√“–°“√‰¥âÕµ— ¿“槫“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åππ—È ¡’√–¬–‡«≈“  —Èπ𑥇¥’¬« ¬°µ—«Õ¬à“ß ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë°”≈—߇ªìπ¢à“«§√÷°‚§√¡‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 26 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ∑’Ë¡’ ·ºàπ¥‘π‰À«∑’ˇ°“– ÿ¡“µ√“  àߺ≈„À⇰‘¥§≈◊Ëπ¬—°…å∑’ˇ√’¬°«à“  ÷π“¡‘ (Tsunami) ‡¢â“°√–·∑°™“¬Ωíòß„π À≈“¬ª√–‡∑» „π¢≥–∑’ºË §Ÿâ π°”≈—ßæ—°ºàÕπÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢·≈–‰¡à‡§¬§‘¥«à“®–¡’‡Àµÿ°“√≥凙àππ’‡È °‘¥¢÷πÈ ∑”„Àâ ‰¡à∑π— µ—ßÈ µ—« ∂Ÿ°°√–· πȔ日≈â¡À“¬µ“¬®“°‰ª‡ªìπ®”π«π¡“°°«à“· π§π ¥—ßπ—πÈ ‰¡à¡Õ’ –‰√·πàπÕπ ”À√—∫™’«µ‘ §«“¡µ“¬‰¡à‡≈◊Õ°«à“ ®–‡ªìπ‡¥Á° «—¬√ÿàπ ºŸâ„À≠à «—¬°≈“ߧπ À√◊ÕºŸâ‡≤à“ ‡æ√“–©–π—ÈπÕ¬à“ª√–¡“∑„π™’«‘µ‡≈¬ «‘™“ ª√‚≈°«‘∑¬“ ∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√‰¥â‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å‡ªìπ ‘Ëß∑’ˬ“° ‡«≈“¢Õß‚≈°¡πÿ…¬åπ—Èπ¡’‡æ’¬ß πâÕ¬π‘¥‡∑à“π—Èπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡«≈“¢Õß™“« «√√§å ·≈–π√° ‡æ√“–©–π—Èπ‡«≈“π’ȇ∑à“π—Èπ®÷߇ªìπ‡«≈“¢Õß°“√  —Ëß ¡∫ÿ≠  à«πº≈·Ààß°“√°√–∑”π—Èπ ¬àÕ¡‰ªª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ™—¥À≈—ß®“°µ“¬®“°¿æ¡πÿ…¬å‰ª·≈â« ‡§≈◊ËÕπ ¬â“¬°“¬„À¡à‰ª Ÿàª√‚≈° °“√‰¥â»÷°…“«‘™“ª√‚≈°«‘∑¬“∑”„À≥â√—∫§«“¡√Ÿâ™—¥‡®π‡√◊ËÕß¿æ¿Ÿ¡‘ ´÷Ëß·¡â®–‡ªìπ  ‘Ëß∑’ˬ—ß¡Õ߉¡à‡ÀÁπ À“°¡’§«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕßπ’È ¬àÕ¡¡’º≈µàÕ§«“¡§‘¥ §”查 ·≈–°“√°√–∑”·πàπÕπ ‡æ√“– ‘Ëß∑’Ë ¡Õ߉¡à‡ÀÁπ°Á„™à«“à ®–‰¡à¡‡’  ¡Õ‰ª ‡À¡◊Õπ°—∫Õ“°“»∑’‡Ë √“À“¬„®‡¢â“‰ª ‡√“¡Õ߉¡à‡ÀÁπÕ“°“»«à“¡’√ªŸ √à“ßÕ¬à“߉√ ·µà∂â“«—π„¥‡√“‰¡à¡’Õ“°“»‡¢â“‰ª Ÿà„πµ—«‡√“ ™’«‘µ‡√“°ÁµâÕßÀ¡¥ ‘Èπ‰ª„π∑—π∑’ ‡æ√“–©–π—πÈ ®ÿ¥¡ÿßà À¡“¬¢Õß°“√»÷°…“«‘™“ª√‚≈°«‘∑¬“°Á‡æ◊ÕË ®– √â“ß —ߧ¡„Àâ ß∫ ÿ¢ ‚¥¬‡√‘¡Ë µâπ ®“°µ—«¢Õßπ—°»÷°…“∑ÿ°§π∑’Ë®–µâÕ߇ªìπºŸâ°√–∑” ‘Ëßπ’È°àÕπ ‡æ√“–∂â“π—°»÷°…“¬—߉¡à “¡“√∂‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ™’«‘µ¢Õßµπ‡Õ߉ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â« π—°»÷°…“°Á‰¡à “¡“√∂ ∑’Ë®–‡ªìπºŸâ𔧫“¡ «à“ß·Ààߥ«ßªí≠≠“®“°°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡¢ÕßÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰ª Ÿà„® ™“«‚≈°‰¥â‡™àπ°—π

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 29


30

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


∫∑∑’Ë 2 Õ∫“¬¿Ÿ¡‘

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 31


‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 2 Õ∫“¬¿Ÿ¡‘

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

2.1 π‘√¬¿Ÿ¡‘ 2.1.1 ¡À“π√° 2.1.2 Õÿ  ∑π√° (π√°¢ÿ¡∫√‘«“√) 2.1.3 ¬¡‚≈°π√° 2.1.4 ‚≈°—πµπ√° (π√°¢ÿ¡æ‘‡»…) 2.2 ‡ªµµ‘«‘ ¬¿Ÿ¡‘ 2.2.1 §«“¡À¡“¬‡ªµ¿Ÿ¡‘ 2.2.2 ∑’˵—Èß·≈–™π‘¥¢Õ߇ª√µ 2.2.3 ™π‘¥¢Õ߇ª√µ 2.2.4 √“¬≈–‡Õ’¬¥‡ª√µ 12 µ√–°Ÿ≈ 2.2.5 °√≥’»÷°…“‡√◊ËÕ߇ª√µ 2.2.6 ‡ª√µ∑’Ë√—∫ à«π∫ÿ≠‰¥â 2.2.7 ‡ª√µ∑’Ë√—∫ à«π∫ÿ≠‰¡à‰¥â 2.2.8 ‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥‡ªìπ‡ª√µ 2.3 Õ ÿ√°“¬¿Ÿ¡‘ 2.3.1 ∑’˵—ÈߢÕßÕ ÿ√°“¬¿Ÿ¡‘ 2.3.2 ≈—°…≥–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢ÕßÕ ÿ√°“¬ 2.3.3 ‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥‡ªìπÕ ÿ√°“¬ 2.3.4 §«“¡·µ°µà“ß√–À«à“߇ª√µ°—∫Õ ÿ√°“¬ 2.4 µ‘√—®©“π¿Ÿ¡‘ 2.4.1 ∑’˵—ÈߢÕßµ‘√—®©“π¿Ÿ¡‘ 2.4.2 §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß —µ«å‡¥’¬√—®©“π 2.4.3 ª√–‡¿∑¢Õß —µ«å‡¥’¬√—®©“π 2.4.4 ‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥’¬√—®©“π

32

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ


·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

1. π‘√¬¿Ÿ¡‘ À√◊Õ π√° ®—¥Õ¬Ÿà„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‡ªìπ¥‘π·¥π∑’˪√“»®“°§«“¡ ÿ¢ ∫“¬  —µ«å ∑’˵°≈߉ª Ÿàπ√° ‡æ√“–∫“ª°√√¡™—Ë«∑’˵π°√–∑”‰«â‡ªìπÕ“®‘≥°√√¡ ‡¡◊ËÕµ°≈߉ª·≈â«®–µâÕ߉¥â√—∫§«“¡ ∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬à“ß· π “À— ‰¡à¡‡’ «≈“«à“߇«âπ®“°°“√≈ß∑—≥±å∑√¡“π π√°¡’∑µ’Ë ß—È Õ¬Ÿ„à µâ‡¢“µ√’°ØŸ ¡’∑ß—È À¡¥ 8 ¢ÿ¡„À≠à ∑’ˇ√’¬°«à“ ¡À“π√° ·≈–¬—ß¡’¢ÿ¡∫√‘«“√ ‡√’¬°«à“ Õÿ  ∑π√°Õ’° 128 ¢ÿ¡ ¡’π√°¢ÿ¡¬àÕ¬ ∑’ˇ√’¬°«à“ ¬¡‚≈°Õ’° 320 ¢ÿ¡  —µ«å∑’Ë„™â°√√¡„π¡À“π√°À¡¥·≈â« ®–µâÕß¡“√—∫°√√¡„πÕÿ  ∑π√° ·≈–¬¡‚≈°µàÕ‰ª ®π°«à“®–À¡¥°√√¡∑’˵π‰¥â°√–∑”‰«â 2. ‡ªµµ‘«‘ ¬¿Ÿ¡‘ À√◊Õ ¿Ÿ¡‘‡ª√µ ®—¥Õ¬Ÿà„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ‡ªìπ¥‘π·¥π∑’Ë¡’·µà§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ Õ¥Õ¬“° À‘«°√–À“¬ ‡ª√µ·∫àßÕÕ°‡ªìπÀ≈“¬ª√–‡¿∑ ·µà∑’Ëπ‘¬¡·∫àß°—π¡“° §◊Õ ‡ª√µ 12 µ√–°Ÿ≈ ∑’ËÕ¬Ÿà ¢Õ߇ª√µπ—Èπ¡’Õ¬Ÿà∑’Ë´Õ°‡¢“µ√’°ŸØ ·≈–¡’ª–ªπÕ¬Ÿà°—∫¡πÿ…¬‚≈°¥â«¬ ·µà‡ªìπ¿æ∑’Ë≈–‡Õ’¬¥°«à“ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ ¡“‡ªìπ‡ª√µ‡æ√“–∑”Õ°ÿ»≈°√√¡ª√–‡¿∑µ√–Àπ’Ë À«ß·Àπ∑√—æ¬å‡ªìπÀ≈—° °“√‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µπ—πÈ ¡’ 2 ≈—°…≥– §◊Õ ºà“π¡“®“°¡À“π√° Õÿ  ∑π√° ·≈–¬¡‚≈° °—∫®“°¡πÿ…¬åºŸâ°√–∑”Õ°ÿ»≈°√√¡ ≈–‚≈°·≈⫉ª‡°‘¥‡ªì𠇪√µ 3. Õ ÿ√°“¬¿Ÿ¡‘ ®—¥Õ¬Ÿà„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ‡ªìπ¥‘π·¥π∑’˪√“»®“°§«“¡√à“‡√‘ß Õ ÿ√°“¬¡’ ≈—°…≥–§≈⓬°—∫‡ª√µ¡“° ·¬°·¬–‰¥â≈”∫“° ·≈–Õ¬Ÿà„π¿æ¿Ÿ¡‘‡¥’¬«°—π°—∫‡ª√µ §◊Õ ´Õ°‡¢“µ√’°ŸØ ¡’ √Ÿª√à“ß∑’˪√–À≈“¥ ‡™àπ À—«‡ªìπÀ¡Ÿµ—«‡ªìπ§π ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’ˬ“°≈”∫“°‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡ª√µ §◊Õ Õ¬Ÿà¥â«¬ §«“¡À‘«°√–À“¬ ·µàÀπ—°‰ª∑“ß°√–À“¬πÈ”¡“°°«à“Õ“À“√ ∑’˵âÕ߇°‘¥¡“‡ªìπÕ ÿ√°“¬‡æ√“–§«“¡‚≈¿ Õ¬“°‰¥â¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ„π∑“ß¡‘™Õ∫ 4. µ‘√—®©“π¿Ÿ¡‘ ®—¥Õ¬Ÿà„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘Õ—π¥—∫∑’Ë 4 ‡ªìπÕ∫“¬¿Ÿ¡‘Õ—π¥—∫ ÿ¥∑⓬ ∑’Ë¡’§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π πâÕ¬°«à“ —µ«å∑’ˇ°‘¥„ππ√° ‡ª√µ ·≈–Õ ÿ√°“¬ ∑’Ë™◊ËÕ‡¥’¬√—®©“π ‡æ√“–¡’≈”µ—«‰ª∑“ߢ«“ß Õ°¢π“π°—∫æ◊Èπ ·≈–®‘µ„®°Á¢«“ß®“°Àπ∑“ßæ√–π‘ææ“π¥â«¬ ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß —µ«å‡¥’¬√—®©“ππ’È Õ¬Ÿàª–ªπ°—∫¡πÿ…¬å∑—Ë«‰ª∑’ˇ√“‡ÀÁπ  “¡“√∂·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑ µ“¡®”π«π‡∑â“¢Õß —µ«å µ—Èß·µà  —µ«å‰¡à¡’‡∑â“  —µ«å¡’ 2 ‡∑â“  —µ«å¡’ 4 ‡∑â“ ·≈– —µ«å¡’‡∑â“¡“°°«à“ 4 ¢÷Èπ‰ª

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬  ¿“槫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈–∑’˵—ÈߢÕßπ√°·µà≈–¢ÿ¡‰¥â Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬ ∑’˵—Èß ª√–‡¿∑ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈–‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇪ì𠇪√µ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬ ∑’˵—Èß §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈–‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇪ìπÕ ÿ√°“¬ ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 4. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬ ∑’˵—Èß ª√–‡¿∑ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈–‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥ ‡ªìπ —µ«å‡¥’¬√—®©“π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 33


∫∑∑’Ë 2 Õ∫“¬¿Ÿ¡‘

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

§«“¡π” ™’«‘µ„π —ß “√«—Ø ‡ªìπ™’«‘µ∑’ˇ ’ˬ߿—¬¡“° ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡√“‡°‘¥¡“·≈â« À“°Õ¬Ÿà„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˉ¡à ‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√ √â“ߧ«“¡¥’ ‡√“Õ“®®–æ≈“¥æ≈—È߉ª∑”∫“ªÕ°ÿ»≈ ‡æ√“–¢“¥°—≈¬“≥¡‘µ√§Õ¬™’È·π– Àπ∑“ß·Ààß°“√ √â“ߧ«“¡¥’ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°‰ª ·√ß°√√¡∑’ˇ√“°√–∑”‰«â¬àÕ¡®– àߺ≈„Àâ‡√“¡’‚Õ°“ ‰ª‡°‘¥„π Õ∫“¬‰¥â¡“° Õ∫“¬¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë ‘ß ∂‘µ¢Õß™’«‘µÀ≈—ߧ«“¡µ“¬¢Õߪ√‚≈°ΩÉ“¬∑ÿ§µ‘ ‡ªìπ¥‘π·¥π∑’˪√“»®“° §«“¡ ÿ¢ ·≈–‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π ∑—ßÈ ®“°§«“¡√âÕπ¢Õ߉øπ√° ·≈–®“°°“√∑√¡“π¢Õß π“¬π‘√¬∫“≈ ∑’Ë¡’«‘∏’°“√≈ß‚∑…À≈“°À≈“¬‰¡à´È”√Ÿª·∫∫ ∑”„Àâ —µ«åπ√°‰¥â√—∫§«“¡‡®Á∫ª«¥∑ÿ°¢å∑√¡“π ÿ¥®–∫√√¬“¬ ™“«‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬‡¡◊ËÕ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ‰¡àª√–°Õ∫°ÿ»≈°√√¡ ∑”·µàÕ°ÿ»≈°√√¡‡ªìπª√–®” §√—Èπ‡¡◊ËÕ„°≈â ®–≈–‚≈° ¿“扡॒∑’˵π‰¥â°√–∑”‰«â¡“ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ ∑”„À⮑µ¢Õ߇¢“‡»√â“À¡Õß ‡¡◊ËÕ≈–®“°Õ—µ¿“æ¡πÿ…¬å ¬àÕ¡‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬ ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„π æ“≈∫—≥±‘µ Ÿµ√1 «à“ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §πæ“≈π—Ëπ·≈ ª√–惵‘∑ÿ®√‘µ∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ∑“ß„®·≈â« ‡¡◊ËÕ·µ°°“¬∑”≈“¬¢—π∏å µ“¬‰ª¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√°é ®“°æÿ∑∏¿“…‘µπ’È · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√°√–∑”§«“¡™—Ë«¢Õß¡πÿ…¬å ∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ „® ¡’º≈µàÕ °“√‰ª ŸàÕ∫“¬ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’§”»—æ∑å∑’Ëπà“ π„®Õ¬Ÿà 4 §” °≈à“«§◊Õ Õ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√° ´÷Ëß®–¢Õπ” §”»—æ∑å‡À≈à“π’È¡“¢¬“¬§«“¡„Àâπ—°»÷°…“‰¥â‡¢â“„®¡“°¢÷Èπ¥—ßπ’È §”«à“ Õ∫“¬¿Ÿ¡‘ À¡“¬∂÷ß  ∂“π∑’Ë∑’Ë —µ«å‡°‘¥·≈⫉¡à¡’‚Õ°“ °√–∑”°ÿ»≈°√√¡ ‡æ√“–‡ªìπ·¥π∑’Ë ª√“»®“°§«“¡‡®√‘≠ ‡ªìπ·¥π∫“ª∑’˧«“¡ ÿ¢‰¡à “¡“√∂‡®√‘≠ßÕ°ß“¡‰¥â·¡â‡æ’¬ß𑥇¥’¬« ¡’·µà§«“¡∑ÿ°¢å ≈â«πÊ ∑”„À≡ࠓ¡“√∂ √â“ß°ÿ»≈‰¥â §”«à“ ∑ÿ§µ‘ §◊Õ  ∂“π∑’Ë∑’˵âÕ߇ «¬∑ÿ°¢åÕ¬à“߇¥’¬« ·≈–‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡“‡æ√“–°√√¡™—Ë« √⓬¢Õßµπ‡Õß∑’Ë∑”‰«â§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å ∑’Ë¡’‚∑…¡“° §”«à“ «‘π‘∫“µ ‡ªìπ¿Ÿ¡‘¢Õßæ«° —µ«åºŸâ∑”™—Ë« ‡¡◊ËÕµ°‰ª∑’Ë¿Ÿ¡‘π’È ®–‡ªìπºŸâ‰√âÕ”π“®«“ π“ À√◊Õ À¡“¬∂÷߇ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ëæ«° —µ«åºŸâ°”≈—ßæ‘π“» ¡’Õ«—¬«–πâÕ¬„À≠à·µ°°√–®—¥°√–®“¬πà“°≈—«¡“°  à«π§”«à“ π‘√¬– À√◊Õ π√° ‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’ˉ¡à¡’§«“¡‡®√‘≠ ‡ªìπ¥‘π·¥π∑’ˉ√⧫“¡¬‘π¥’ ¡’·µà§«“¡ πà“À«“¥‡ ’¬« πà“ –æ√÷ß°≈—«Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡¡◊ËÕµ°≈߉ª„ππ√°·≈â« ‰¡à¡’ —µ«åπ√°µ—«‰ÀπÕ¬“°Õ¬Ÿà„π ¡À“π√°π—πÈ 1

34

æ“≈∫—≥±‘µ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 23 ¢âÕ 472 Àπâ“ 150.

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


®“°§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å∑’Ë°≈à“«¡“æÕ®– √ÿª‰¥â«à“ »—æ∑å∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ¡’§«“¡À¡“¬„π≈—°…≥– ∑’§Ë ≈⓬§≈÷ß°—π§◊Õ ¡ÿßà ‰ª„π∑“ß∑’‡Ë  ◊ÕË ¡ ‡ªì𧫓¡∑ÿ°¢å∑√¡“π ‰¡à¡§’ «“¡‡®√‘≠ ·µàµ“à ß°—π„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ µ“¡  ¿“æ°“√‡ «¬ ÿ¢ ∑ÿ°¢å ‡™àπ  —µ«å‡¥’¬√—®©“π ®—¥Õ¬Ÿà„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ 4 ·µà¡’ —µ«å‡¥’¬√—®©“π∫“ߪ√–‡¿∑ ‡™àπ §√ÿ± 𓧠‰¡à®—¥‡ªìπ∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ‰¡à®—¥‡ªìπ«‘π‘∫“µ ‡æ√“–‰¡à¡’°“√∂Ÿ°∑”≈“¬‡À¡◊Õπ‡™àπ —µ«åπ√° ·≈–∫“ß°≈ÿà¡ ¬—߇ «¬º≈∫ÿ≠Õ¬Ÿà∫π «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“ ·µà°Á®—¥Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡ —µ«å‡¥’¬√—®©“π‡æ√“–‰¡à¡’§«“¡‡®√‘≠ ‰¡à “¡“√∂∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π‰¥â  √ÿª«à“ Õ∫“¬¿Ÿ¡‘π’È ‡ªìπ ∂“π∑’Ë™¥„™â°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å ∑’ˉ¥â°√–∑”§«“¡™—Ë«‰«â‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å ´÷ßË ‰¡à¡„’ §√‡≈¬∑’®Ë –À≈’°‡≈’¬Ë ß®“°°Æ·Ààß°√√¡π’‰È ª‰¥â ‰¡à«“à ‡¢“§ππ—πÈ ®–¡’‡™◊ÕÈ ™“µ‘ »“ π“ À√◊Õ‡ºà“æ—π∏ÿ„å ¥°Áµ“¡ „π∫∑π’Èπ—°»÷°…“®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ  ∂“π∑’˵—ÈߢÕß·µà≈–¿Ÿ¡‘ ≈—°…≥–¢Õß°“√°√–∑”∑’Ë∑”„À≪‡°‘¥„π ·µà≈–¿Ÿ¡‘ ·≈–»÷°…“ ¿“槫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß —µ«å„π·µà≈–¿Ÿ¡‘¢ÕßΩÉ“¬∑ÿ§µ‘ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ π‘√¬¿Ÿ¡‘ ‡ªµµ‘«‘ ¬¿Ÿ¡‘ Õ ÿ√°“¬¿Ÿ¡‘ ·≈–µ‘√—®©“π¿Ÿ¡‘ ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“‰¥â»÷°…“·≈â« ®–∑”„Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®≈—°…≥–¢Õß·µà≈– ¿Ÿ¡‘‰¥â™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ

2.1 π‘√¬¿Ÿ¡‘ π‘√¬¿Ÿ¡‘ À√◊Õ ‚≈°π√° À¡“¬∂÷ß ‚≈°∑’Ë ‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢ ∫“¬ ‡ªìπª√‚≈°ΩÉ“¬∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ∑’Ë¡’ ‚∑…·Àà ß °“√°√–∑”Õ°ÿ » ≈Àπ— ° ∑’Ë  ÿ ¥ „π∫√√¥“ Õ∫“¬¿Ÿ¡‘∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπ‚≈°∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡∑ÿ°¢å ≈â«πÊ ª√“»®“°§«“¡ ÿ¢‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß  —µ«å∑’ˉª‡°‘¥ Õ¬Ÿà„π‚≈°π√°π’ȉ¡à¡’§«“¡ ÿ¢·¡â —°π‘¥‡¥’¬« ‚≈° π√°π’È¡’Õ“≥“‡¢µ°«â“ß„À≠à ‰æ»“≈¡“° ·∫à߇ªìπ ‡¢µÊ „À≠à∫â“ß ‡≈Á°∫â“ß ‡√’¬°«à“ ç¢ÿ¡é  —µ«åπ√° ∑’Ë∫—߇°‘¥¢÷Èπ„π·µà≈–¢ÿ¡ ®–‰¥â√—∫∑ÿ°¢‡«∑π“·µ°µà“ß°—π ·≈â«·µàÕ°ÿ»≈°√√¡∑’˵—«‡§¬°√–∑”‰«â „ππ‘√¬¿Ÿ¡‘π’È ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑„À≠àÊ ‰¥â·°à ¡À“π√° Õÿ  ∑π√° ·≈–¬¡‚≈° π‘√¬¿Ÿ¡‘ À√◊Õ ‚≈°π√°π’È π—°»÷°…“®–µâÕß»÷°…“‡ªìπ≈”¥—∫·√° „À⇢Ⓞ®‡π◊ÈÕÀ“Õ¬à“ß∂àÕß·∑â ‡æ◊ËÕ „Àâ‡ÀÁπ≈—°…≥–°“√°√–∑”∑’Ë®–𔉪‡°‘¥„ππ√°·µà≈–¢ÿ¡ ®–‰¥â√–¡—¥√–«—ß°“√°√–∑”¢Õ߇√“„πªí®®ÿ∫—π ∑’Ë ‡ ’ˬߵàÕ°“√æ≈—¥µ°≈߉ªÕ¬Ÿà„ππ√°π—Èπ

2.1.1 ¡À“π√° ‡√◊ËÕߢÕß¡À“π√°π—Èπ ™“«‚≈° à«π„À≠ଗߡ’§«“¡‡¢â“„®∑’ˉ¡à™—¥‡®π ·¡â™“«æÿ∑∏‡Õß°Á¬—߇¢â“„®  —∫ πÕ¬Ÿà ‡æ√“–‡§¬‡ÀÁπ¿“浓¡Ω“ºπ—ßÕÿ‚∫ ∂µ“¡«—¥µà“ßÊ „π≈—°…≥–¢Õß°“√ªïπµâπß‘È«∫â“ß °“√∑√¡“π „π°√–∑–∑Õß·¥ß∫â“ß À√◊Õ∂Ÿ°‡®â“Àπâ“∑’Ë„π¬¡‚≈°≈ß∑—≥±å„π≈—°…≥–µà“ßÊ ∫â“ß ´÷Ëß¿“æ∑’ˇÀÁπ à«π„À≠àπ—È𠇪ìπ¿“æ¢Õß°“√≈ß‚∑…„π¬¡‚≈°´÷ßË ‡ªìππ√°¢ÿ¡¬àÕ¬ ®–‡√’¬°«à“ π√° Õ¬à“ß∑’‡Ë ¢â“„®°—π„πµÕπµâπ°Á§ß‰¡àº¥‘ π—°

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 35


·µà°Á‰¡à∂Ÿ°∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–‡ªì𧫓¡‡¢â“„®∑’ˬ—߉¡à ¡∫Ÿ√≥å °“√°√–∑”¢Õß¡πÿ…¬å∑®’Ë –∑”„À⇰‘¥„π¡À“π√°π—πÈ ‡ªìπ≈—°…≥–Õ°ÿ»≈°√√¡ ∑—ßÈ ∑“ß°“¬ «“®“ ·≈– „® ∑’∑Ë ”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß‡ªìπª√–®” ®π°√–∑—ßË „°≈â®–≈–‚≈° ¿“æ°“√°√–∑”™—«Ë ‡À≈à“π—πÈ ¡“ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ ∑”„Àâ §µ‘π‘¡‘µ¥”¡◊¥ ·≈â«∂Ÿ°¥Ÿ¥‡ª≈’ˬπ¿æ‰ª¬—ß¡À“π√°µ“¡¢ÿ¡µà“ßÊ ∑’˵π°√–∑”Õ°ÿ»≈‡ªìπª√–®” °. §«“¡À¡“¬¢Õß¡À“π√° ¡À“π√° ·ª≈‚¥¬æ¬—≠™π– À¡“¬∂÷ß π√°¢ÿ¡„À≠à ‡ªìππ‘√¬¿Ÿ¡‘∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à∑’Ë ÿ¥ ·≈–¡’‚∑… Àπ—°∑’Ë ÿ¥µ“¡≈”¥—∫¢ÿ¡ ¢. ∑’˵—ÈߢÕß¡À“π√° ∑’˵—ÈߢÕßπ√°‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„µâ¥‘πÕ¬à“ß∑’ËÀ≈“¬ §π‡¢â“„® ·µà¡À“π√°π’È µ—ÈßÕ¬Ÿà„µâ‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ ∑’Ë ¡’‡¢“µ√’°ŸØ√Õß√—∫Õ¬Ÿà ¡À“π√°®–µ—ÈßÕ¬Ÿà„µâ‡¢“ µ√’°ŸØÕ’°™—ÈπÀπ÷Ëß µ—Èß´âÕπ‡√’¬ß°—π‡ªìπ™—ÈπÊ ≈߉ª „πÕ“°“» ®“°¢ÿ¡∑’Ë 1 ´÷ßË ¡’¢π“¥‡≈Á°∑’ Ë ¥ÿ ‰ª∂÷ߢÿ¡∑’Ë 8 ´÷Ëß¡’¢π“¥„À≠à∑’Ë ÿ¥ ¡À“π√°π’È¡’∑—ÈßÀ¡¥ 8 ¢ÿ¡ ¥—ßπ’È ¡À“π√° ¢ÿ¡∑’Ë 1 ™◊ËÕ  —≠™’«¡À“π√° ¡À“π√° ¢ÿ¡∑’Ë 2 ™◊ËÕ °“àÿµµ¡À“π√° ¡À“π√° ¢ÿ¡∑’Ë 3 ™◊ËÕ  —߶“Ø¡À“π√° ¡À“π√° ¢ÿ¡∑’Ë 4 ™◊ËÕ ‚√√ÿ«¡À“π√° ¡À“π√° ¢ÿ¡∑’Ë 5 ™◊ËÕ ¡À“‚√√ÿ«¡À“π√° ¡À“π√° ¢ÿ¡∑’Ë 6 ™◊ËÕ µ“ªπ¡À“π√° ¡À“π√° ¢ÿ¡∑’Ë 7 ™◊ËÕ ¡À“µ“ªπ¡À“π√° ¡À“π√° ¢ÿ¡∑’Ë 8 ™◊ËÕ Õ‡«®’¡À“π√° §.  ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π¡À“π√° ∫√√¬“°“»‚¥¬∑—Ë«‰ª„π¡À“π√° ®–¡’≈—°…≥–√âÕπÊ ∑÷¡Ê ¡◊¥Ê ‰ø„π¡À“π√°®–¡’ ’¥”¡◊¥ ·≈–¡’ §«“¡√âÕπ·√ß¡“°°«à“‰ø„πÕÿ  ∑π√°·≈–¬¡‚≈° ¬‘Ë߉ø„π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å‰¡àÕ“®‡∑’¬∫°—∫‰ø„π¡À“π√°‰¥â ´÷Ëß ¡’§«“¡√âÕπ·√ß°«à“À≈“¬‚°Ø‘‡∑à“ °“√∑—≥±å∑√¡“π —µ«åπ√° ®–¡’π“¬π‘√¬∫“≈À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë„π¡À“π√° ∑’ˇ°‘¥¥â«¬Õ”π“®∫“ª°√√¡¢Õß —µ«åπ√°π—Èπ §Õ¬≈ß∑—≥±å —µ«åπ√°¥â«¬Õ“°“√µà“ßÊ Õ¬à“߉¡à¡’«—πÀ¬ÿ¥ æ—°ºàÕπ ß. ‚∑…¢Õß°“√°√–∑”∑’Ë𔉪‡°‘¥„π¡À“π√°¢ÿ¡µà“ßÊ „ππ√°·µà≈–¢ÿ¡®–¡’≈—°…≥–¢Õß°“√°√–∑”∑’Ë·µ°µà“ß°—π À“°∂“¡«à“Õ–‰√‡ªìπ‡°≥±å„π°“√

36

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


°”Àπ¥«à“ ‡¡◊ËÕ∑”°√√¡·∫∫π’È·≈â«®–‰ªÕ¬Ÿà„ππ√°¢ÿ¡‰À𠧔µÕ∫ §◊Õ °“√º‘¥»’≈ 5 °“√æπ—π ·≈–°“√∑” Õπ—πµ√‘¬°√√¡ ®–‡ªìπµ—«°”Àπ¥„À≪∫—߇°‘¥„ππ√°·µà≈–¢ÿ¡ ¥—ßπ’È ‡°‘¥„ππ√°¢ÿ¡∑’Ë 1 ‡æ√“–º‘¥»’≈¢âÕ 1 ‡°‘¥®“°°√√¡¶à“ —µ«å ‡ªìπª√–®” ‡°‘¥„ππ√°¢ÿ¡∑’Ë 2 ‡æ√“–º‘¥»’≈¢âÕ 2 ‡°‘¥®“°°√√¡≈—°¢‚¡¬ ‡ªìπª√–®” ‡°‘¥„ππ√°¢ÿ¡∑’Ë 3 ‡æ√“–º‘¥»’≈¢âÕ 3 ‡°‘¥®“°°√√¡ª√–惵‘º‘¥„π∫ÿµ√ ¿√√¬“  “¡’¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ‡°‘¥„ππ√°¢ÿ¡∑’Ë 4 ‡æ√“–º‘¥»’≈¢âÕ 4 ‡°‘¥®“°°√√¡æŸ¥‚°À° 查§”À¬“∫ 查 àÕ‡ ’¬¥„Àâ·µ°°—π 查‡æâÕ‡®âÕ‰√â “√– ‡°‘¥„ππ√°¢ÿ¡∑’Ë 5 ‡æ√“–º‘¥»’≈¢âÕ 5 ‡°‘¥®“°°“√¥◊Ë¡ ÿ√“‡¡√—¬ ‡ æ ‘Ë߇ æµ‘¥ ‡ªìπª√–®” ‡°‘¥„ππ√°¢ÿ¡∑’Ë 6 ‡æ√“–¡—«‡¡“„πÕ∫“¬¡ÿ¢ ‡≈àπ°“√æπ—𠇪ìπª√–®” ‡°‘¥„ππ√°¢ÿ¡∑’Ë 7 ‡æ√“–º‘¥»’≈∑—Èß 5 ¢âÕ ·≈–‡≈àπ°“√æπ—𠇪ìπª√–®” ‡°‘¥„ππ√°¢ÿ¡∑’Ë 8 ‡æ√“–∑”Õπ—πµ√‘¬°√√¡ §◊Õ ¶à“∫‘¥“ ¶à“¡“√¥“ ¶à“æ√–Õ√À—πµå ∑” ß¶å„Àâ·µ°°—π ·≈–∑”æ√–æÿ∑∏‡®â“„ÀâÀâÕæ√–‚≈À‘µ „𧫓¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« „π¿æ™“µ‘Àπ÷ËßÊ §π‡√“‰¥â∑”°√√¡¡“°¡“¬À≈“¬Õ¬à“ß µà“ß°√√¡ µà“ß«“√– ¥—ßπ—Èπ°“√æ‘®“√≥“«à“„§√®–‰ª∫—߇°‘¥„π¡À“π√°¢ÿ¡„¥π—Èπ ®–¥Ÿ∑’Ë°“√°√–∑”™π‘¥„¥™π‘¥Àπ÷Ë߇ªìπÀ≈—° À√◊Õ ‡ªìπÕ“®‘≥ ‡™àπ §π∑’Ë®–‡°‘¥„π¡À“π√°¢ÿ¡ 5 µÕπ‡ªìπ¡πÿ…¬å®–µâÕß∑”°√√¡¥◊Ë¡ ÿ√“ ¬“‡ æµ‘¥ ‡ªìπª√–®” „π¢≥–‡¥’¬«°—π ‡¢“¬—ß∑”º‘¥»’≈¢âÕÕ◊Ëπ¥â«¬  ¡¡µ‘«à“ ‚¥π∑√¡“π¥â«¬‚∑…¢Õß°√√¡ ÿ√“ 1 æÿ∑∏—π¥√ ‡¡◊ËÕ °√√¡ ÿ√“‡∫“∫“ß ®–∂Ÿ°∑√¡“π¥â«¬°√√¡Õ◊ËπÊ µàÕÕ’° ‡™àπ ¥◊Ë¡ ÿ√“ ·≈â«¶à“ —µ«å °Á®–∂Ÿ°°√Õ°πÈ”°√¥ ‡æ√“– °√√¡ ÿ√“ ‡¡◊ËÕ°√√¡ ÿ√“‡∫“∫“ß·≈â«®÷߉ª‚¥ππ“¬π‘√¬∫“≈ —∫‡ªìπ™‘Èπ®πµ“¬ ‡æ√“–°√√¡¶à“ —µ«å ‡ªìπµâπ  ∂“π∑’Ë∑√¡“π„π™à«ß∑’Ë°√√¡Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‡¢â“¡“º ¡ °Á®–Õ¬Ÿà¿“¬„π¢ÿ¡‡¥’¬«°—π ÕÕ°‰ª®“°»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß¿æ À√◊Õ‰¡à°Á‰ª‡°‘¥„ππ√°¢ÿ¡Õ◊Ëπ‡≈¬ ´÷Ë߉¡à·πàπÕπ ·≈â«·µà°√√¡¢Õß —µ«åπ√°∑’Ë∑”«à“ Àπ—° ‡∫“ µà“ß°√√¡ µà“ß «“√–°—π ´÷Ëß®–∂Ÿ° – ¡‡°Á∫‰«â„π„® ‡ªìπº—ß ”‡√Á® ∂Ÿ°µ—Èß‚ª√·°√¡„À⇪ìπ‰ªµ“¡Õ”π“®°√√¡¢Õßµπ ®. §«“¡∑ÿ°¢å„π¡À“π√° §«“¡∑ÿ ° ¢å ‡ ªì π ¢Õß “°≈∑’Ë ∑ÿ ° §πµâ Õ ß ª√– ∫ ‡æ√“–‡√“¬—߉¡àÀ¡¥°‘‡≈  ·µà∂â“À“°‡ªì𠧫“¡∑ÿ°¢å„π ¡À“π√°·≈â« ‡™◊ËÕ¡—Ëπ‰¥â‡≈¬«à“ ‰¡à¡’ „§√Õ¬“° —¡º—  ‡æ√“–∑’˵√ßπ—Èπ®–‰¡à¡’‡«≈“«à“ß ‡«â π ®“°°“√∑— ≥ ±å ∑ √¡“π‡≈¬ ‡¡◊Ë Õ ‰ª‡°‘ ¥ ‡ªì π  —µ«åπ√° «‘π“∑’·√°∑’ˉª‡°‘¥„π¡À“π√° ‡À≈à“ π“¬π‘√¬∫“≈∑’‡Ë °‘¥¥â«¬Õ”π“®°√√¡ ®–ª√“°Ø°“¬ ·≈â«∑”°“√≈ß‚∑… —µ«åπ√°∑—π∑’ ‚¥¬‰¡à¡’°“√∂“¡ ‰∂à “√∑ÿ°¢å ÿ°¥‘∫ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“¢πæÕß ¬Õ߇°≈â“ ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ√— ‡≈à“„Àâ

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 37


°—∫‡À≈à“¿‘°…ÿøíß„π æ“≈∫—≥±‘µ Ÿµ√1 «à“ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §πæ“≈π—Èπ ª√–惵‘∑ÿ®√‘µ ∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ∑“ß„® ‡¡◊ËÕ‡¢“µ“¬ ‰ª¬àÕ¡‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ π√°  ∂“π∑’ˇÀ≈à“π’È ‡ªìπ¥‘π·¥π∑’ˉ¡àπà“ª√“√∂π“ ‰¡àπà“„§√à πà“æÕ„®Õ–‰√‡≈¬ ‡ªìπ∑ÿ°¢å‚¥¬ à«π‡¥’¬« ·¡â®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õÿª¡“∂÷ߧ«“¡∑ÿ°¢å„ππ√° °Á¡‘„™à  ‘Ëß∑’Ë®–∑”‰¥â‚¥¬ßà“¬é æ√–¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß®÷ß∑Ÿ≈∂“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ çæ√–ÕߧåæÕ®–Õÿª¡“§«“¡∑ÿ°¢å„ππ√° „Àâ ¢â“æ√–Õߧå∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â∑√“∫∫â“߉¥â‰À¡ æ√–‡®â“¢â“é æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß√—∫§” ·≈â«Õ∏‘∫“¬„Àâøíß«à“ ç‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπæ«°√“™∫ÿ√ÿ…®—∫‚®√¡“‰¥â ‚®√π’ȧ‘¥√⓬µàÕ√“™∫—≈≈—ß°å æÕ®—∫‰¥â·≈â« µÕπ‡™â“°Áπ”¡“„Àâæ√–√“™“æ√âÕ¡°—∫°√“∫∑Ÿ≈∂÷ß惵‘°√√¡¢Õß‚®√π—πÈ «à“ ‚®√ºŸπâ ’È §‘¥√⓬ °àÕ°∫Ø ¢Õæ√–Õߧ剥â∑√ß≈ß‚∑…µ“¡æ√–√“™Àƒ∑—¬‡∂‘¥ æ√–√“™“∑√ß√—∫ —Ëß«à“ „Àâ‡Õ“ÀÕ° 100 ‡≈à¡ ·∑ß‚®√π’È„Àâ∑—Ë«µ—« æ«°√“™∫ÿ√ÿ…°Á∑”µ“¡∫—≠™“ æÕ∂÷ß°≈“ß«—πæ√–√“™“µ√— ∂“¡«à“ ‚®√°∫Ø §ππ—Èππà– µ“¬·≈â«À√◊Õ¬—ß ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§”µÕ∫«à“¬—ß °Á√—∫ —Ëß„Àâ‡Õ“ÀÕ°¡“·∑߇æ‘Ë¡Õ’° 100 ‡≈à¡ æ«°√“™∫ÿ√ÿ…°Á∑”µ“¡ æÕµ°‡¬Áπ¬—߉¡àµ“¬Õ’° ®÷ß„Àâ‡Õ“ÀÕ°‰ª·∑߇æ‘Ë¡Õ’° 100 ‡≈à¡ √«¡‡ªìπ 300 ‡≈à¡ ‚®√°Á¬—߉¡àµ“¬Õ¬Ÿà¥’ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‚®√‚¥πÀÕ°·∑ß¡“°∂÷ß 300 ‡≈à¡ ®–‡®Á∫ ª«¥∑√¡“π¡“°·§à‰Àπé æ«°¿‘°…ÿ°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç¢â“·µàæ√–Õߧ废⇮√‘≠ ‡æ’¬ß·§àÀÕ°‡≈ࡇ¥’¬« °Á‡ªìπ∑ÿ°¢å¡“°·≈â« ®– °≈à“«‰ª‰¬°—∫ÀÕ°∂÷ß 300 ‡≈à¡é æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— µàÕ«à“ ç§«“¡∑ÿ°¢å®“°°“√∂Ÿ°ÀÕ°·∑ß 300 ‡≈à¡ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫∑ÿ°¢å„π¡À“π√°·≈â« ‡∑’¬∫°—π ‰¡à‰¥â‡≈¬ ∑ÿ°¢å„ππ√°‡®Á∫ª«¥∑√¡“π¡“°°«à“‡ªìπ√âÕ¬‡ªìπæ—π‡∑à“ §«“¡∑ÿ°¢å¢Õߧπ∑’Ë∂Ÿ° ÀÕ° 300 ‡≈à¡·∑ß ¡’ª√‘¡“≥§«“¡‡®Á∫ª«¥‡À¡◊Õπ°âÕπÀ‘π‡≈Á°Ê °âÕπÀπ÷Ëß ·µà∑ÿ°¢å„π¡À“π√° ¡’ª√‘¡“≥¡“°‡À¡◊Õπ‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ∑’‡¥’¬«é ®“°æ√–¥”√— π’È ‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ °“√‡ «¬«‘∫“°°√√¡„ππ√°π—È𠇪ìπ∑ÿ°¢å∑√¡“π· π “À—  ‡æ’¬ß‰√ ∑ÿ°¢å„π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å‡∑’¬∫‡∑à“‰¡à‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–©–π—ÈπÕ¬à“°√–∑”°“√„¥Ê ∑’ˇ ’ˬߵàÕ°“√∂Ÿ°∑√¡“π„π ¡À“π√°π’ȇ≈¬ ©. √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß¡À“π√°·µà≈–¢ÿ¡ „π≈”¥—∫µàÕ‰ª π—°»÷°…“®–‰¥â∑”§«“¡√Ÿâ®—°π√°∑—Èß 8 ¢ÿ¡ µ“¡≈”¥—∫¥—ßµàÕ‰ªπ’È

¢ÿ¡∑’Ë 1  —≠™’«¡À“π√°  —≠™’«¡À“π√° À¡“¬∂÷ß ¡À“π√°∑’ˉ¡à¡’«—𵓬 π√°¢ÿ¡π’È ‡ªìππ√°¢ÿ¡·√°∑’ËÕ¬Ÿà„µâ‡¢“µ√’°ŸØ ¡’ ¢π“¥‡≈Á°∑’Ë ÿ¥„π∫√√¥“¡À“π√°∑—ÈßÀ¡¥ 1

38

æ“≈∫—≥±‘µ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 23 ¢âÕ 472-474 Àπâ“ 150-151.

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


‡Àµÿ∑’Ë¡“‡°‘¥ „ππ√°¢ÿ¡π’È ‡æ√“–∑”°√√¡ª“≥“µ‘∫“µ‡ªìπ à«π¡“° Õ“¬ÿ¢—¬ ¢Õß —≠™’«¡À“π√°‡∑à“°—∫ 500 ªïπ√° 1 «—π„π¡À“π√°¢ÿ¡π’È ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡«≈“„π ¡πÿ…¬‚≈°·≈â« ‡∑à“°—∫ 9 ≈â“πªï¢Õß¡πÿ…¬‚≈° ∂â“ 500 ªïπ√° °Á‡∑à“°—∫ 1,620,000 ≈â“πªï„π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å ™’«‘µ„π —≠™’«¡À“π√° π√°¢ÿ¡π’ȇªìππ√°∑’ˇ¡◊ËÕ„§√µ°≈߉ª·≈â« ®–‰¥â√—∫∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬à“ß “À—  ‡™àπ ∂Ÿ°π“¬π‘√¬∫“≈®—∫¡—¥·≈â«∫—ߧ—∫„ÀâπÕπ≈߇Àπ◊Õ·ºàπ‡À≈Á°·¥ß∑’Ë√âÕπ¥â«¬‰øπ√° ∂Ÿ°øíπ¥â«¬¥“∫π√° Õ—π§¡°≈â“®π√à“ß°“¬¢“¥‡ªìπ∑àÕπÊ ∂Ÿ°∂“° ∂Ÿ°‡©◊Õπ‡π◊ÈÕ®πÀ¡¥√à“ß°“¬ ‡À≈◊Õ·µà‡æ’¬ß‚§√ß°√–¥Ÿ° ‡¡◊ËÕ  ‘Èπ„®µ“¬®–¡’ ≈¡°√√¡ æ—¥¡“µâÕß°“¬„Àâ°≈—∫øóôπ¢÷Èπ¡“Õ’° ·≈â«°Á√—∫∑ÿ°¢å∑√¡“π®“°π“¬π‘√¬∫“≈‡À¡◊Õ𠇙àπ‡¥‘¡

¢ÿ¡∑’Ë 2 °“àÿµµ¡À“π√° °“àÿµµ¡À“π√° À¡“¬∂÷ß ¡À“π√°¥â“¬¥” π√°¢ÿ¡π’È ‡ªìππ√°¢ÿ¡∑’Ë 2 Õ¬Ÿà∂—¥≈ß¡“®“° ¢ÿ¡ —≠™’«¡À“π√° ¡’¢π“¥„À≠à°«à“ —≠™’«¡À“π√° ‡Àµÿ∑’Ë¡“‡°‘¥ „ππ√°¢ÿ¡π’È ‡æ√“–°√√¡≈—°∑√—æ¬å‡ªìπ à«π¡“° Õ“¬ÿ¢—¬ ¢Õß°“àÿµµ¡À“π√°‡∑à“°—∫ 1,000 ªïπ√° «—πÀπ÷Ëߧ◊πÀπ÷Ëß„π¡À“π√°¢ÿ¡π’È ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ‡«≈“„π¡πÿ…¬‚≈°·≈â« ‡∑à“°—∫ 36 ≈â“πªï¢Õß¡πÿ…¬‚≈° ∂â“ 1,000 ªïπ√° °Á‡∑à“°—∫ 12,960,000 ≈â“πªï„π ‡¡◊Õß¡πÿ…¬å ™’«‘µ„π°“àÿµµ¡À“π√°  —µ«å„π°“àÿµµ¡À“π√°π’È ®–∂Ÿ°π“¬π‘√¬∫“≈®—∫¡—¥„ÀâπÕπ‡Àπ◊Õ ·ºàπ‡À≈Á°·¥ß∑’Ë√âÕπ·√ߥ⫬‰øπ√° ·≈⫇Փ¥â“¬¥”´÷Ëß∑”¥â«¬‡À≈Á°π√°„À≠à‚µ‡∑à“≈”µ“≈ ¡“µ’∫π√à“ß ¢Õß —µ«åπ√°´÷Ë߇ªìπ√à“ß°“¬∑’Ë„À≠à‚µ¡“° ®π∑”„À⇪ìπ√Õ¬‡ âπ ·≈â«°Á∑”°“√‡≈◊ËÕ¬ ¥â«¬‡≈◊ËÕ¬π√°Õ—π≈ÿ° ·¥ß¥â«¬· ß‰ø §àÕ¬Ê ‡≈◊ËÕ¬‰ª®π°“¬¢“¥‡ªìπ∑àÕπÊ  —µ«åπ√°°Á¥‘Èπ√π°√–«π°√–«“¬ ∫“ß∑’∂÷ß°—∫∑–≈÷Ëß ≈ÿ°¥‘πÈ æ≈“¥Ê π“¬π‘√¬∫“≈°Á∫ß— §—∫®—∫¡—¥„Àâ·πàπ‡¢â“‰ªÕ’° ·≈⫇≈◊ÕË ¬µ—¥√à“ß°“¬¢Õß —µ«åπ√°‡À≈à“π—πÈ µàÕ‰ª ®π°«à“®–∂÷ßÕ“¬ÿ¢—¬µ“¬‰ª®“°π√°¢ÿ¡π’È

¢ÿ¡∑’Ë 3  —߶“Ø¡À“π√°  —߶“Ø¡À“π√° À¡“¬∂÷ß ¡À“π√°∑’Ë∂Ÿ°¿Ÿ‡¢“‡À≈Á°∫¥¢¬’È√à“ß°“¬ π√°¢ÿ¡π’È ‡ªìππ√°¢ÿ¡∑’Ë 3 Õ¬Ÿà ∂—¥≈ß¡“®“°°“àÿµµ¡À“π√° ¡’¢π“¥„À≠à°«à“°“àÿµµ¡À“π√° ‡Àµÿ∑’Ë¡“‡°‘¥ „ππ√°¢ÿ¡π’È ‡æ√“–ª√–惵‘º‘¥„π°“¡‡ªìπ à«π¡“° Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß —߶“Ø¡À“π√°‡∑à“°—∫ 2,000 ªïπ√° «—πÀπ÷Ëߧ◊πÀπ÷Ëß„π¡À“π√°¢ÿ¡π’È ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ‡«≈“„π¡πÿ…¬‚≈°·≈â« ‡∑à“°—∫ 144 ≈â“πªï¢Õß¡πÿ…¬‚≈° ∂â“ 2,000 ªïπ√° °Á‡∑à“°—∫ 103,680,000 ≈â“πªï „π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å ™’«‘µ„π —߶“Ø¡À“π√°  —µ«å„π —߶“Ø¡À“π√°π’È¡’√à“ß°“¬æ‘°≈æ‘°“√µà“ßÊ ·≈–¡’√Ÿª√à“ß·ª≈°

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 39


æ‘≈÷° ‡™àπ ∫“ßµπ¡’À—«‡ªì𧫓¬ ¡’µ—«‡ªìπ§π ∫“ßµ—«¡’À—«‡ªìπ§π ¡’µ—«‡ªì𧫓¬ ∫“ßµ—«¡’À—«‡ªìπÀ¡“ À¡Ÿ ‡ªì¥ ‰°à ·µà¡’µ—«‡ªìπ§π ¡’§«“¡«‘ª√‘µ·Ààß°“¬æ‘°≈ ÿ¥∑’Ë®–æ√√≥π“„Àâ∂Ÿ°µâÕßÀ¡¥ ‘Èπ‰¥â π“¬π‘√¬∫“≈„π ¡◊Õ∂◊Õ»— µ√“«ÿ∏‡∑’ˬ«‡¥‘π‰ª √âÕߧ”√“¡«à“ ç°Ÿ®–¶à“¡÷ß °Ÿ®–¶à“¡÷ß °Ÿ®–¶à“¡÷ßé  —µ«åπ√°‰¥â¬‘π‡ ’¬ßπ—Èπµà“ß °Á«‘ËßÀπ’Õ¬à“߉¡à§‘¥™’«‘µ ·µà¥â«¬Õ”π“®°√√¡∫—π¥“≈∑”„À⇰‘¥°Õ߉ø°Õß„À≠ࢫ“ßÀπâ“ —µ«åπ√°π—Èπ‰«â æÕ ®–À—πÀ≈—ß«‘ËßÀπ’°Õ߉øπ—Èπ À—πÀ≈—ß°≈—∫¡“°Á‡®Õ‰øÕ’°°ÕßÀπ÷Ëß ‰¡à«à“®–À—π‰ª∑“߉Àπ°Á¡’°Õ߉øª√“°Ø‡°‘¥ ¢÷Èπ ‡º“ —µ«åπ√°‡À≈à“π—Èπ„À≥â√—∫∑ÿ°¢‡«∑π“· π “À—  ‰øπ√°π’È√âÕπ·√ß°«à“‰ø„π‚≈°¡πÿ…¬å¡“°¡“¬π—° ·¡â®–∂Ÿ°‰ø‡º“‰À¡â·≈â« —µ«åπ√°π—Èπ°Á‰¡à‰¥âµ“¬ßà“¬Ê „π‰¡à™â“®–¡’¿Ÿ‡¢“‡À≈Á°π√° 2 ≈Ÿ° °≈‘Èß¡“∫’∫¢¬’È √à“ß°“¬¢Õß —µ«åπ√°π—Èπ„Àâ·À≈°≈“≠ ‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπÀ’∫ÕâÕ¬∑’Ë∫¥ÕâÕ¬„Àâ·À≈°≈–‡Õ’¬¥©–π—Èπ

¢ÿ¡∑’Ë 4 ‚√√ÿ«¡À“π√° ‚√√ÿ«¡À“π√° À¡“¬∂÷ß ¡À“π√°∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬‡ ’¬ß√âÕß√–ß¡§√«≠§√“ßÕ¬à“ßπà“‡«∑π“ π√°¢ÿ¡π’È ‡ªìππ√°¢ÿ¡∑’Ë 4 Õ¬Ÿà∂—¥≈ß¡“®“° —߶“Ø¡À“π√° ¡’¢π“¥„À≠à°«à“ —߶“Ø¡À“π√° ‡Àµÿ∑’Ë¡“‡°‘¥„ππ√°¢ÿ¡π’È ‡æ√“–¡’«®’°√√¡™—Ë«À¬“∫‡ªìπ à«π¡“° Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß‚√√ÿ«¡À“π√°‡∑à“°—∫ 4,000 ªïπ√° «—πÀπ÷Ëߧ◊πÀπ÷Ëß„π¡À“π√°¢ÿ¡π’È ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ‡«≈“„π¡πÿ…¬‚≈°·≈â« ‡∑à“°—∫ 576 ≈â“πªï¢Õß¡πÿ…¬‚≈° ∂â“ 4,000 ªïπ√° °Á‡∑à“°—∫ 829,440,000 ≈â“πªï „π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å ™’«‘µ„π‚√√ÿ«¡À“π√°  —µ«åπ√°¢ÿ¡π’ȵâÕß√—∫∑ÿ°¢‡«∑π“„π¥Õ°∫—«‡À≈Á° ‚¥¬«‘∏’∑’Ë·ª≈°ª√–À≈“¥ §◊Õ µâÕßπÕπ§«Ë”Àπâ“Õ¬Ÿà°≈“ߥհ∫—«‡À≈Á°Õ—π‚µ„À≠à »’√…–¡‘¥‡¢â“‰ª„π¥Õ°∫—«·§à§“ß ª≈“¬‡∑â“®¡¡‘¥ ‡¢â“‰ª„π¥Õ°∫—«‡À≈Á°·§à¢âÕ‡∑â“ ¡◊Õ∑—Èß Õߢâ“ß °Á°“ß®¡¡‘¥‡¢â“‰ª„π¥Õ°∫—«‡À≈Á°·§à¢âÕ¡◊Õ πÕπ§«Ë”Àπâ“ Õ¬Ÿà¥â«¬Õ“°“√æ‘≈÷°æ‘°≈‡™àππ—È𠇪≈«‰ø°Áª√“°Ø¢÷Èπ ‡º“‰À¡â¥Õ°∫—«‡À≈Á°æ√âÕ¡°—∫ —µ«åπ√°‡À≈à“π—È𠇪≈« ‰ø·≈∫‡¢â“ÀŸ´â“¬ÕÕ°ÀŸ¢«“ ·≈∫‡¢â“ÀŸ¢«“ÕÕ°ÀŸ´â“¬ ‡¢â“ª“° µ“ ®¡Ÿ°  —µ«åπ√°‰¥â·µà√âÕߧ√«≠§√“ß ‡ ’¬ß π—ËπÀ«—Ëπ‰À«Õ◊ÈÕÕ÷ß ®–µ“¬°Á‰¡àµ“¬ ¡’°“¬ ≈”∫“°Õ¬à“ß· π “À—  µâÕß∑π∑ÿ°¢‡«∑π“Õ¬Ÿà Õ¬à“ßπ’È ®π°«à“®–∂÷ßÕ“¬ÿ¢—¬µ“¬‰ª®“°π√°¢ÿ¡π’È

¢ÿ¡∑’Ë 5 ¡À“‚√√ÿ«¡À“π√° ¡À“‚√√ÿ«¡À“π√° À¡“¬∂÷ß ¡À“π√°∑’Ë ‡µÁ¡‰ª¥â«¬‡ ’¬��√âÕß√–ß¡§√«≠§√“ß¡“°¡“¬ π√° ¢ÿ¡π’È ‡ªìππ√°¢ÿ¡∑’Ë 5 Õ¬Ÿ∂à ¥— ≈ß¡“®“°‚√√ÿ«¡À“π√° ¡’¢π“¥„À≠à°«à“‚√√ÿ«¡À“π√° ‡Àµÿ ∑’Ë ¡ “‡°‘ ¥„ππ√°¢ÿ¡π’È ‡æ√“–™Õ∫ ‡ æ ÿ√“·≈–¬“‡ æµ‘¥µà“ßÊ ‡ªìπ à«π¡“° Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß¡À“‚√√ÿ«¡À“π√°‡∑à“°—∫ 8,000 ªïπ√° «—πÀπ÷Ëߧ◊πÀπ÷Ëß„π¡À“π√°¢ÿ¡π’È ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫

40

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


°—∫‡«≈“„π¡πÿ…¬‚≈°·≈â« ‡∑à“°—∫ 2,304 ≈â“πªï¢Õß¡πÿ…¬‚≈° ∂â“ 8,000 ªïπ√° °Á‡∑à“°—∫ 6,635,520,000 ≈â“πªï„π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å ™’«‘µ„π¡À“‚√√ÿ«¡À“π√°  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’˵âÕßµ°‰ªÕ¬Ÿà„ππ√°¢ÿ¡π’È µâÕ߇¢â“‰ª¬◊πÕ¬Ÿà„π¥Õ°∫—« ‡À≈Á°π√°´÷Ëß¡’°≈’∫§¡‡ªìπ°√¥ ¡‘Àπ”´È”¬—ß√âÕπ·√ß·¥ß©“π‰ª¥â«¬‰øπ√° ´÷Ëß≈ÿ°‚æ≈ßÕ¬Ÿà„π¥Õ°∫—«‡ªìπ ‡π◊Õßπ‘µ¬å ‡º“‰À¡â —µ«åπ√°´÷ËßÕ¬Ÿà„π¥Õ°∫—«π—Èπ µ—Èß·µà»’√…–®√¥æ◊Èπ‡∑â“ ‡ª≈«‰ø·≈∫‡¢â“∑«“√∑—Èß 9 ‡º“ ‰À¡â∑—Èߢâ“ß„π¢â“ßπÕ° π√°¢ÿ¡π’È®÷ß¡’™◊ËÕÕ’°Õ¬à“ß«à“ ç™“≈‚√√ÿ«¡À“π√°é π√°∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬‡ ’¬ß§√«≠§√“ß ‡æ√“–‡ª≈«‰ø ®–µ“¬°Á‰¡àµ“¬ ∂Ÿ°‰ø‰À¡â¢π“¥π’¬È ß— ‰¡àæÕ ¬—ß∂Ÿ°π“¬π‘√¬∫“≈∂◊Õ°√–∫Õ߇À≈Á°Õ—π¡’‰ø≈ÿ°‚™π µ’°√–ÀπË”≈ß∫π»’√…–´È”‡¢â“‰ªÕ’°®π·µ°¬—∫ ∂÷ߢπ“¥π’È·≈â«°Á¬—߉¡àµ“¬ ¥â«¬Õ”π“®¢Õß°√√¡∑”„Àâ¡’™’«‘µ ‰¥â√—∫∑ÿ°¢åµàÕ‰ª ®π°«à“®–À¡¥Õ“¬ÿ¢—¬‰ª®“°π√°¢ÿ¡π’È

¢ÿ¡∑’Ë 6 µ“ªπ¡À“π√° µ“ªπ¡À“π√° À¡“¬∂÷ß ¡À“π√°∑’Ë∑” —µ«å„Àâ‡√à“√âÕπ π√°¢ÿ¡π’È ‡ªìππ√°¢ÿ¡∑’Ë 6 Õ¬Ÿà∂—¥≈ß¡“ ®“°¡À“‚√√ÿ«¡À“π√° ¡’¢π“¥„À≠à°«à“¡À“‚√√ÿ«¡À“π√° ‡Àµÿ∑’Ë¡“‡°‘¥„ππ√°¢ÿ¡π’È ‡æ√“–∑”°√√¡‡°’ˬ«°—∫°“√æπ—π‡ªìπ à«π¡“° Õ“¬ÿ¢—¬¢Õßµ“ªπ¡À“π√°‡∑à“°—∫ 16,000 ªïπ√° «—πÀπ÷Ëߧ◊πÀπ÷Ëß„π¡À“π√°¢ÿ¡π’È ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ‡«≈“„π¡πÿ…¬‚≈°·≈⫇∑à“°—∫ 9,216 ≈â“πªï¢Õß¡πÿ…¬‚≈° ∂â“ 16,000 ªïπ√° °Á‡∑à“°—∫ 53,084,160,000 ≈â“πªï„π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å ™’«‘µ„𵓪π¡À“π√°  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’˵°‰ªÕ¬Ÿà„ππ√°¢ÿ¡π’È ®–∂Ÿ°π“¬π‘√¬∫“≈‰≈à„Àâ¢÷Èπ‰ª∫π ª≈“¬À≈“«‡À≈Á°´÷Ëß‚µ‡∑à“≈”µ“≈ ·≈–·¥ß©“π¥â«¬‡ª≈«‰ø ‡ ’¬∫ —µ«åπ√°∫πª≈“¬À≈“«π—Èπ ‰ø‰À¡â —µ«å π√°π—Èπ‡ªìππ‘®π‘√—π¥√å ‡π◊ÈÕÀπ—ߢÕß —µ«åπ√°π—Èπ°Á ÿ°æÕ߉ª¥â«¬Õ”𓮉øπ√° æÕ ÿ°·≈â«®–¡’ ÿπ—¢π√°√Ÿª √à“ß ·ª≈°ª√–À≈“¥¡’¢π“¥µ—«‡∑à“™â“ß √âÕ߇ ’¬ß¥—ß°÷°°âÕߥ⫬§«“¡À‘«°√–À“¬ «‘Ë߇¢â“¡“À“ —µ«åπ√°π—Èπ °√–™“°≈“° —µ«åπ√°ÕÕ°¡“®“°‡À≈Á°À≈“« ‡§’Ȭ«°‘π®π‡À≈◊Õ·µà°√–¥Ÿ° ·≈⫵âÕß°≈—∫‰ª¡’™’«‘µ„À¡à ‡ªìπ Õ¬à“ßπ’È®π°«à“®–À¡¥Õ“¬ÿ¢—¬¢Õßµ“ªπ¡À“π√°

¢ÿ¡∑’Ë 7 ¡À“µ“ªπ¡À“π√° ¡À“µ“ªπ¡À“π√° À¡“¬∂÷ß ¡À“π√°∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡‡√à“√âÕπÕ¬à“ß¡“°¡“¬ π√°¢ÿ¡π’È ‡ªìπ π√°¢ÿ¡∑’Ë 7 Õ¬Ÿà∂—¥≈ß¡“®“°µ“ªπ¡À“π√° ¡’¢π“¥„À≠à°«à“µ“ªπ¡À“π√° ‡Àµÿ∑’Ë¡“‡°‘¥„ππ√°¢ÿ¡π’È ‡æ√“–∑”º‘¥»’≈ ·≈–‡ªìππ—°‡≈ßÕ∫“¬¡ÿ¢ Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß¡À“µ“ªπ¡À“π√° ¡’Õ“¬ÿª√–¡“≥§√÷ËßÕ—πµ√°—ª 1 ™’«‘µ„π¡À“µ“ªπ¡À“π√°  —µ«åπ√°¢ÿ¡π’È Õ¬Ÿà∑’Ë≈÷°·≈–°«â“ß ¡’°”·æ߇À≈Á°≈ÿ°‡ªìπ‰ø≈âÕ¡√Õ∫ 1

Õ—πµ√°—ª §◊Õ ™à«ß‡«≈“µ—Èß·µà¡πÿ…¬å¡’Õ“¬ÿ¬◊π∂÷ßՠ߉¢¬ªï §àÕ¬Ê ≈¥≈ß®π‡À≈◊Õ 10 ªï ·≈⫧àÕ¬Ê ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®π°√–∑—Ëß ∂÷ßՠ߉¢¬ªïÕ’°§√—Èß

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 41


¿“¬„π°”·æß°«â“ߢ«“ß„À≠à‚µ ¡’¿Ÿ‡¢“‡À≈Á°≈ÿ°‡ªìπ‰øµ—ÈßÕ¬Ÿà‡ªìπ≈Ÿ°Ê µ“¡æ◊Èπ¢â“ßÊ ¿Ÿ‡¢“π—Èπ¡’¢«“°‡À≈Á° ·À≈¡§¡ ªí°‡√’¬ß√“¬Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õæ◊Èπ‡À≈Á°·¥ß´÷Ëß√âÕπ·√ߥ⫬‰ø¡“°¡“¬ π“¬π‘√¬∫“≈∑—ÈßÀ≈“¬µà“ß∂◊ÕÕ“«ÿ∏ ÀÕ° ¥“∫ ·À≈π À≈“« ≈ÿ°·¥ß¥â«¬· ß‰ø‰≈à∑‘Ë¡·∑ß —µ«åπ√° ∫—ߧ—∫„Àâ¢÷Èπ‰ª∫π¿Ÿ‡¢“‰øÕ—π·¥ß©“π æÕ π“¬π‘√¬∫“≈‰≈à∑‘Ë¡·∑ß∑ÿ∫µ’  —µ«åπ√°æ“°—πµ°„® «‘ËßÀπ’¢÷Èπ‰ª∫π¬Õ¥‡¢“π√° ·≈–·≈â«„π‰¡à™â“°Á¡’≈¡°√¥ Õ—π√âÕπ·√ß æ—¥¡“¥â«¬°”≈—ß·Ààß≈¡π√° „Àâ —µ«åπ√°æ≈—¥µ°¡“®“°¬Õ¥‡¢“ µ°≈ß¡“∂Ÿ°≈«¥Àπ“¡ ´÷Ëß¡’ Õ¬Ÿà„π‡∫◊ÈÕß≈à“ß ‡ ’¬∫√à“ß°“¬∑–≈ÿ‡≈◊Õ¥·¥ß©“π ∫“ßµπµ°≈ß¡“∂Ÿ°∫¥¢¬’È°“¬¢â“ߴ⓬∑–≈ÿ¢â“ߢ«“ ‡ªìπ Õ¬à“ßπ’ȵ≈Õ¥®πÀ¡¥‡«≈“¢ÕßÕ“¬ÿ„ππ√°¢ÿ¡π’È

¢ÿ¡∑’Ë 8 Õ‡«®’¡À“π√° Õ‡«®’¡À“π√° À¡“¬∂÷ß ¡À“π√°∑’˪√“»®“°§≈◊Ëπ §◊Õ §«“¡‡∫“∫“ß·Ààߧ«“¡∑ÿ°¢å √–À«à“ß·Ààß ‡ª≈«‰ø·≈–§«“¡∑ÿ°¢å‰¡à¡’«à“߇«âπ‡≈¬ ‡ªìπ¡À“π√°¢ÿ¡ ÿ¥∑⓬ ∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à∑’Ë ÿ¥ ¡’‚∑…·Ààß°“√°√–∑” Àπ—°∑’Ë ÿ¥ ·≈–¡’Õ“¬ÿ¢—¬π“π∑’Ë ÿ¥ ‡Àµÿ∑’Ë¡“‡°‘¥„ππ√°¢ÿ¡π’È ‡æ√“–∑”°√√¡Àπ—° §◊Õ Õπ—πµ√‘¬°√√¡ ‰¥â·°à ¶à“∫‘¥“ ¶à“¡“√¥“ ¶à“æ√–Õ√À—πµå ∑”‚≈À‘µµÿª∫“∑ ∑” —߶‡¿∑ Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß —µ«åπ√°¢ÿ¡π’È¡’ª√–¡“≥ 1 Õ—πµ√°—ª ™’«µ‘ „πÕ‡«®’¡À“π√°  —µ«åπ√°„π¢ÿ¡π’®È –‰¥â√∫— §«“¡∑ÿ°¢å· π “À—  ‡ªìππ√°∑’¢Ë ¡ÿ „À≠à∑ ’Ë ¥ÿ √“«°—∫ ‡¡◊Õß„À≠à∑’Ë≈âÕ¡√Õ∫¥â«¬°”·æ߇À≈Á°Õ—π√ÿàß‚√®πå ¿“¬„π¡’‡ª≈«‰ø√âÕπ√–Õÿ‰À¡â —µ«åπ√°Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“∑—Èß °≈“ߧ◊π°≈“ß«—π‰¡à¡’«à“߇«âπ  —µ«å∑’˵âÕ߉ªÕÿ∫—µ‘„πÕ‡«®’¡À“π√°π’È¡’¡“°°«à“¢ÿ¡Õ◊ËπÊ ·ÕÕ—¥¬—¥‡¬’¬¥

µ“√“ß· ¥ßÕ“¬ÿ¢Õß —µ«åπ√°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫Õ“¬ÿ¡πÿ…¬å Õ“¬ÿ (ªïπ√°) 1 «—π 1 §◊ππ√° /

¡À“π√° ¢ÿ¡∑’Ë 1  —≠™’«¡À“π√° ¢ÿ¡∑’Ë 2 °“àÿµµ¡À“π√° ¢ÿ¡∑’Ë 3  —߶“Ø¡À“π√° ¢ÿ¡∑’Ë 4 ‚√√ÿ«¡À“π√° ¢ÿ¡∑’Ë 5 ¡À“‚√√ÿ«¡À“π√° ¢ÿ¡∑’Ë 6 µ“ªπ¡À“π√° ¢ÿ¡∑’Ë 7 ¡À“µ“ªπ¡À“π√° ¢ÿ¡∑’Ë 8 Õ‡«®’¡À“π√°

42

DOU

≈â“πªï¡πÿ…¬å

≈â“πªï¡πÿ…¬å

500 1,000 2,000 4,000 8,000 16,000

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

9 1,620,000 36 12,960,000 144 103,680,000 576 829,440,000 2,304 6,635,520,000 9,216 53,084,160,000 ¡’Õ“¬ÿª√–¡“≥§√÷ËßÕ—πµ√°—ª ¡’Õ“¬ÿª√–¡“≥ 1 Õ—πµ√°—ª


‡∫’¬¥‡∫’¬π°—πÕ¬Ÿà ∑—Èß°“√‡ «¬∑ÿ°¢å‚∑…„π¡À“π√°¢ÿ¡π’È°Á·µ°µà“ß°—π‰ªÀ≈“¬Õ‘√‘¬“∫∂ À≈“¬∑à“À≈“¬∑“ß ‡™àπ ∂Ⓡ§¬¬◊π∑”∫“ªÕ°ÿ»≈°√√¡‰«â °ÁµÕâ ß¡“∑π∑ÿ°¢åÕ¬Ÿ„à πÕ‘√¬‘ “∫∂¬◊𠇧¬‡¥‘π∑”∫“ª‰«â °ÁµÕâ ߇¥‘π∑π∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà ‡§¬π—Ë߇§¬πÕπ∑”∫“ª‰«â °ÁµâÕß¡“π—Ëß¡“πÕπ‡ «¬∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà„πÕ‡«®’¡À“π√°π’È

°√≥’»÷°…“‡√◊ËÕß¡À“π√° „π‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ °“√∑—≥±å∑√¡“π„ππ√°¢ÿ¡∑’Ë 1 ‡√◊ËÕߧπ¶à“À¡Ÿ («—π∑’Ë 21 µÿ≈“§¡ æ.». 2545) §π∑’Ë∑”ª“≥“µ‘∫“µ∑ÿ°«—𠇪ìπÕ“®‘≥°√√¡ ∂â“∑”„πª√‘¡“≥¡“°°Á‰ª¢ÿ¡∑’Ë 1 ∂⓪√‘¡“≥πâÕ¬‡ªìπ Õ“®‘≥°√√¡°Á‰ªÕ’°¢ÿ¡Àπ÷ßË °àÕ𵓬°√√¡π‘¡µ‘ ®–‡ÀÁπ‡ªìπÀ¡Ÿ ‡À¡◊Õπ¡“∑«ß∂“¡À“™’«µ‘ ·≈â«°Á‡ÀÁπ¿“æ°“√¶à“ ®‘µ°Á‡»√â“À¡Õß ¥«ß∫“ª®–ª√“°Ø ·≈–¢¬“¬§√Õ∫§≈ÿ¡¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„À⇪ì𰓬¡πÿ…¬åÀ¬“∫ ®“°π—Èπ°Á ∂Õ¥°“¬ ∫“ª∑’ËÕ¬Ÿà„𰔇π‘¥∏“µÿ∏√√¡‡¥‘¡„𰓬¡πÿ…¬åÀ¬“∫ °Á‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π°≈“ß°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ ¢¬“¬ ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê æÕ¢¬“¬°Á‡√‘Ë¡¡’¿“æ —µ«åπ√°Õ¬Ÿà„π°≈“ßπ—Èπ æÕ‡§≈◊ËÕπÕÕ°µ“¡∞“πµà“ßÊ ®π∂÷ß∞“π∑’Ë 1 °ÁÀ≈ÿ¥ «Ÿ∫‰ª ∂â“∑”Õ“®‘≥°√√¡·µà¡’ª√‘¡“≥πâÕ¬ °Á‰ª —≠™’«¡À“π√° °“àÿµµ¡À“π√°  —߶“Ø¡À“π√° ‚√√ÿ«¡À“π√° ∂â“∑”ª“π°≈“ß¡“°°«à“‡≈Á°πâÕ¬ °Á‰ª¡À“‚√√ÿ«¡À“π√° ∂â“∑”‡ªìπÕ“™’æ¢π“¥„À≠à√–¥—∫‚≈° §â“ °—π¡“°Ê °Á‰ªÕ‡«®’¡À“π√° ∂Ⓣª‚√√ÿ«¡À“π√°°Áµ—«‡≈Á°ÀπàÕ¬ ¡À“‚√√ÿ«¡À“π√°°Áµ—«„À≠à¢÷Èπ ∂â“À“°‰ª Õ‡«®’¡À“π√°°Áµ—«„À≠à¡“°Ê æÕ‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√° °“¬®–‚µ¢÷Èπ„π∑—π∑’∑—π„¥ ∫“ª„πµ—«°Á∫—π¥“≈„Àâ𓬠π‘√¬∫“≈∫—߇°‘¥¢÷È𠇪ìπ§Ÿà°√√¡¢Õß —µ«åπ√° ·≈â«°Á∑”∑—≥±å∑√¡“π¥â«¬«‘∏’°“√µà“ßÊ ‰ø„π¡À“π√°®–¡’ ’¥” √âÕπ·√ß°«à“‰ø„πÕÿ  ∑π√° ·≈–¬¡‚≈° ‡¡◊ËÕ‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√°®–¡’√Ÿª√à“ß∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ∫“ßµ—«À—«‡ªìπÀ¡Ÿµ—«‡ªìπ§π ∫“ßµ—«µ—«‡ªìπÀ¡Ÿ À—«‡ªìπ§π ∫“ßµ—«∑—Èß¡◊Õ·≈–‡∑ⓇªìπÀ¡Ÿ µ—«‡ªìπ§π À—«‡ªìπÀ¡Ÿ ®–º ¡°—π‰ªÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‡«≈“ —µ«åπ√°‚¥π¶à“ ®–∂Ÿ°¶à“¥â«¬Õ“°“√µà“ßÊ ‡°‘¥§«“¡‡®Á∫ª«¥Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ‡™àπ ∂â“¡πÿ…¬å‚¥π¶à“ §«“¡‡®Á∫ª«¥°Á®–™—Ë«√–¬–Àπ÷Ëß  ¡¡µ‘«à“ ‡ªìπÀπ÷Ëß ·µà∂Ⓡªìπ —µ«åπ√°„π‚√√ÿ«¡À“π√° ®–‡ªìπÀ¡◊Ëπ‡∑à“ ∂Ⓡªìπ¡À“‚√√ÿ«¡À“π√°°Á· π‡∑à“ ∂â“„πÕ‡«®’¡À“π√°°Á≈â“π‡∑à“ «‘∏’°“√¶à“ ∂â“„π¡À“‚√√ÿ«¡À“π√° ®–¡’°“√¶à“°—π¥â«¬«‘∏’∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·≈–ª√‘¡“≥®–¡“°°«à“ „π‚√√ÿ«¡À“π√° ‡™àπ  —µ«åπ√°∫“ßæ«°∂Ÿ°‡À≈Á°·À≈¡‡ ’¬∫·∫∫À¡ŸÀ—π ·≈â«°Áªîôß°—∫‰øπ√°∑’Ë√âÕπ·√ß ∫“ßæ«°‚¥π —∫µ—Èß·µàπ‘È«¡◊Õ  —∫‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ∑’≈–™‘Èπ æÕ —∫∂÷ßÀ—«®÷ßµ“¬ ∫“ßæ«°°Á∂Ÿ°¡—¥¡◊Õ ¡—¥‡∑â“ ·∑ß§Õ ∫“ßæ«°∂Ÿ°™”·À≈–Õ¬Ÿà∑’Ëæ◊Èπ ·≈â«®÷߇Փի—¬«–¿“¬„πÕÕ°¡“¿“¬πÕ°∑’≈– à«π ∑ÿ°¢å∑√¡“π¡“° ·≈–®– µ“¬‡¡◊ËÕ∂Ÿ°µ—¥§Õ ∫“ßæ«°∂Ÿ°·¢«πÕ¬Ÿàµ“¡√“«‡À¡◊Õπ·¢«πÀ¡Ÿ ‚¥¬∂Ÿ°¡—¥‡∑â“·≈â«ÀâÕ¬À—«≈ß ¡’∑—ÈßÀ—«‡ªìπ §π·≈–À—«‡ªìπÀ¡Ÿ ∂Ÿ°™”·À≈–∑’≈–™‘ÈπÊ „π≈—°…≥–∑’Ë·¢«π ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â«®–¡’≈¡°√√¡æ—¥¡“®÷ßøóôπ ·≈–®– ∂Ÿ°°√–∑”Õ¬à“ßπ’È´È”‰ª´È”¡“‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π¡“° ‡¡◊ËÕÀ¡¥°√√¡®“°¡À“π√° °Á®–‰ª‚¥π≈ß‚∑…∑’Ëπ√°¢ÿ¡∫√‘«“√ ´÷Ëß¡’„π¡À“π√°∑ÿ°¢ÿ¡ ®–‰ª¢ÿ¡ ‰Àππ—Èπ°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡Àπ—°‡∫“¢Õß°√√¡ À√◊Õ§«“¡À¡ÕߢÕß„® ∂â“„®À¡Õß¡“°°Á‰ª¢ÿ¡Àπ÷Ëß ∂â“À¡Õß ª“π°≈“ß°Á‰ªÕ’°¢ÿ¡Àπ÷Ëß ∂â“À¡ÕßπâÕ¬°ÁÕ’°¢ÿ¡Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ‰ª¬—ßÕÿ  ∑π√° ‚∑…®–‡∫“∫“ß≈ß¡“ ¬—ß¡’‚Õ°“ 

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 43


‰¥â«‘Ë߇¢â“‰ª„πªÉ“ µ—«‡ªìπÀ¡ŸÀ—«‡ªìπ§π µ—«‡ªìπ§πÀ—«‡ªìπÀ¡Ÿ „∫‰¡â∑’Ë√à«ß≈ß®–°≈“¬‡ªìπÀÕ°‡ªìπ¥“∫¡“ ∑‘Ë¡·∑ß®πµ“¬ æÕµ“¬·≈â«°Áøóôπ À≈ÿ¥®“°ªÉ“π’È°Á‰ª∑’Ë‚≈àß·®âß ÀÕ°¥“∫®–À≈àπ≈ß¡“®“°¢â“ß∫π ¡“∑‘Ë¡·∑ß ‡™◊Õ¥‡©◊Õπ ºà“‡À«Õ–À«–®πµ“¬ ≈¡°√√¡°Áæ—¥„Àâøóôπ¢÷Èπ¡“ ‡ªìπÕ¬à“ßπ’Ȭ“«π“π æâπ®“°Õÿ  ∑π√° ®–¡“ Ÿ¬à ¡‚≈° ‡æ◊ÕË æ‘®“√≥“∫ÿ≠∫“ª∑’ÕË “®®–¡’À¡Ÿ≠ à “µ‘Õ∑ÿ »‘ „À⇡◊ÕË °—ª∑’·Ë ≈â« À√◊Õ 500 ≈â“πªï∑’Ë·≈â« ∂â“¡’∫ÿ≠æÕ°Á®–‰ª‡°‘¥‰¥â ·µà∂â“°√√¡¬—ßÀπ“·πàπ®–µâÕß∂Ÿ°≈ß‚∑…„π¬¡‚≈°µàÕ‰ª ·µà∑’��π’Ë ¬—ß¡’‡«≈“«à“߇«âπ®“°°“√∑—≥±å∑√¡“π∫â“ßÀπàÕ¬Àπ÷Ëß ®–¡’°“√‡¢â“§‘«‡æ◊ËÕ√Õ°“√∂Ÿ°‡©“– ∑‘Ë¡·∑ß  —∫ ≈ß°√–∑– ºà“™”·À≈– ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ„™â°√√¡®“°¬¡‚≈°·≈â« À“°¬—ß¡’‡»…°√√¡°Á®–‰ª‡°‘¥‡ªìπÕ ÿ√°“¬ ¡’√à“ß°“¬∑’Ëæ‘°≈æ‘°“√ µ—« ‡ªìπ§πÀ—«‡ªìπÀ¡Ÿ ·µà«à“À—«Õ¬Ÿà„°≈â°âπ §Õ¬°‘πÕÿ®®“√–∑’ˉÀ≈ÕÕ°¡“®“°°âπ ∫“ßµ—«‡ªìπÀ¡Ÿ 4 ¢“ §àÕπµ—« ®“°°âπ∂÷ßÕ° ∑àÕπ∫π‡ªìπ§π¡’·¢π ·µàÀ—«‡ªìπÀ¡Ÿ π‘È«¡◊Õ‡ªìπ¥“∫ §«—°‡π◊ÈÕµ—«‡Õß°‘π ‡æ√“–À‘«°√–À“¬ ∑ÿ°¢å∑√¡“𬓫π“π∑’‡¥’¬« À“°‰¡à‡°‘¥‡ªìπÕ ÿ√°“¬ °Á‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ √Ÿª√à“ßæ‘°≈æ‘°“√ æ‘≈÷°°÷°°◊Õ ‡À¡◊ÕπÕ ÿ√°“¬ ·µà«à“¡’ Ωπ‰øÀ≈àπ„ à ‡≈–∫â“ß ‰À¡â∫â“ß Õ’°¬“«π“π ®“°π—Èπ‰ª‡°‘¥‡ªìπÀ¡Ÿ„À⇢“¶à“ ®”π«π§√—È߇∑à“°—∫®”π«π¢π ¢ÕßÀ¡Ÿπ—Èπ ¶à“°’˵—«°Á‡Õ“®”π«π∑’覈ҤŸ≥‡¢â“‰ª æÕÀ¡¥°√√¡®“°À¡Ÿ°Á‰ª‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ∂⓶à“≈Ÿ°À¡Ÿ∑’ËÕ¬Ÿà„π ∑âÕß°Á®–µ“¬„π∑âÕß ∂⓶à“≈Ÿ°À¡Ÿ°Á®–‡°‘¥¡“Õ“¬ÿ —È𠵓¬¥â«¬‚√§√⓬·√ß∫â“ß Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫â“ß ∂â“°√√¡®“ß≈ß Õ“¬ÿ¬◊π¢÷Èπ¡“ÀπàÕ¬Àπ÷Ëß ‡™àπ Õ“¬ÿ 10 ªï ·≈â«®÷ßµ“¬∫â“ß ¥â«¬‚√§ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ À√◊Õ¶“µ°√√¡∫â“ß ∂â“°√√¡ ∫“ß≈߉ªÕ’° Õ“¬ÿ®–¬◊π¢÷πÈ ¡“Õ’° ∂â“„π√–À«à“ß∑’ÕË “¬ÿ¬π◊ ¢÷πÈ ·≈â«∑”°√√¡„À¡à °Á¡‚’ Õ°“ ≈߉ª„ππ√°Õ’°√Õ∫Àπ÷ßË ∂â“À“°∑”§«“¡¥’°Á¡’ ‘∑∏‘Ïæâπ®“°°√√¡π’ȉ¥â ·µà∂â“∑”°√√¡À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ ¶à“À¡Ÿ¥â«¬ ¥◊Ë¡  ÿ√“¥â«¬ ‡¡◊ËÕ À¡¥°√√¡®“°À¡Ÿ°Á®–‰ª„™â°√√¡ ÿ√“µàÕ À√◊Õº‘¥»’≈¢âÕ 3 °ÁµâÕ߉ªµ°π√°¢ÿ¡ 3 Õ’° ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°√√¡∑’Ë °√–∑”‰«â‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å ¥—ßπ—Èπ™’«‘µ®–‡ªìπÕ¬à“߉√°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡√“«à“®–‡≈◊Õ°‰ª ÿ§µ‘À√◊Õ∑ÿ§µ‘

2.1.2 Õÿ  ∑π√° (π√°¢ÿ¡∫√‘«“√) Õÿ  ∑π√° §◊Õ π√°∑’ˇªìπ¢ÿ¡∫√‘«“√ ‡√“ ‡√’¬°≈—°…≥–¢ÕßÕÿ  ∑π√°«à“ ¢ÿ¡‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ¡À“π√° Õÿ  ∑π√°¡’¢π“¥‡≈Á°°«à“¡À“π√° ·≈– °“√∑—≥±å∑√¡“π°Á‡∫“∫“ß°«à“ ¡’§«“¡∑ÿ°¢åπÕâ ¬°«à“ ‰øπ√°°Á√âÕπ·√ßπâÕ¬°«à“¡À“π√° ·≈–¬—ßæÕ¡’ ‡«≈“«à“߇«âπ®“°°“√∑—≥±å∑√¡“π∫â“߇≈Á°πâÕ¬ ¡À“π√°‡À¡◊Õπ‡ªìπª√–∏“π¢Õßπ√°∑—Èß ª«ß ¡À“π√°¢ÿ¡Àπ÷ËßÊ ®–¡’Õÿ  ∑π√°µ—ÈßÕ¬Ÿà‚¥¬ √Õ∫∑—Èß 4 ∑‘» ∑‘»≈– 4 ¢ÿ¡ √«¡‡ªìπ 16 ¢ÿ¡ ‡¡◊ËÕ √«¡Õÿ  ∑π√°∑’ˇªìπ∫√‘«“√¢Õß¡À“π√°∑ÿ°¢ÿ¡·≈â« ®–¡’®”π«π∑—ÈßÀ¡¥ 128 ¢ÿ¡ Õÿ  ∑π√°∑—Èß 4 ¢ÿ¡„π ·µà≈–∑‘» ¡’™◊ËÕ‡√’¬°‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß ´÷Ë߇ªìπ™◊ËÕ‡À¡◊Õπ°—π°—∫Õÿ  ∑π√°„π∑‘»Õ◊ËπÊ ·≈–‡ªìπ‡™àππ’È°—∫ ¡À“π√°∑ÿ°¢ÿ¡ µà“ß°—π·µà‡æ’¬ß§«“¡Àπ—°‡∫“¢Õß∑ÿ°¢å‚∑…‡∑à“π—Èπ

44

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


Õÿ  ∑π√°∑—Èß 4 ¢ÿ¡„π∑‘»Àπ÷Ëß ¡’™◊ËÕ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. §Ÿ∂π√° 3. Õ ‘ªíµµπ√° 2. °ÿ°°ÿÃπ√° 4. ‡«µ√≥’π√° „π∑’Ëπ’È®–¢Õ°≈à“«‡©æ“–Õÿ  ∑π√°∑’ËÕ¬Ÿà„π∑‘»„¥∑‘»Àπ÷ËߢÕß —≠™’«¡À“π√°‡∑à“π—Èπ πÕ°π—Èπ°Á®– ¡’™◊ËÕ·≈–≈—°…≥–Õ¬à“߇¥’¬«°—πÀ¡¥

¢ÿ¡∑’Ë 1 §Ÿ∂π√° §Ÿ∂π√° §◊Õ π√°Õÿ®®“√–‡πà“  —µ«åπ√°∑—ßÈ À≈“¬∑’¬Ë ß— ¡’Õ°ÿ»≈°√√¡‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ∂÷ß·¡âæπâ ®“°¡À“π√°·≈â« ·µà°Á¬—߉¡àÀ≈ÿ¥æâπ®“°«ß®√π√° µâÕ߇ «¬∑ÿ°¢åµàÕ‰ª „ππ√°¢ÿ¡∫√‘«“√∑’Ë„°≈♑¥°—∫¡À“π√°Õ—π¥—∫∑’Ë 1 §◊Õ §Ÿ∂π√° ®–∂Ÿ°∑√¡“πÕ¬Ÿà„ππ√°Õÿ®®“√– ≈—°…≥–¢ÕߧŸ∂π√° ‡µÁ¡‰ª¥â«¬À¡ŸàÀπÕπ ¡’ª“°·À≈¡¥—߇¢Á¡ µ—«Õâ«πæ’„À≠à‡∑à“™â“ß ‡¡◊ËÕ —µ«å π√°µ°≈ß¡“ Ÿà§Ÿ∂π√° ‡®â“ÀπÕππ√°®–· ¥ßÕ“°“√¥’Õ°¥’„® ‡¢â“¡“≈âÕ¡‡°“–°—¥°‘π‡π◊ÈÕ¢Õß —µ«åπ√°π—Èπ Õ¬à“߇Õ√Á¥Õ√àÕ¬®π‡À≈◊Õ·µà°√–¥Ÿ° ·≈â«°Á·∑–°√–¥Ÿ°‡¢â“‰ªÕ’° ÀπÕπ∫“ßµ—«¡’¢π“¥‡≈Á°°Á®–§≈“π™Õπ‰™ ‡¢â“‰ª„𪓰 °—¥°‘πªÕ¥ µ—∫ ¡â“¡ ‰µ À—«„® °√–‡æ“– ·≈â«°ÁÕÕ°∑“ß∑«“√¥â“π≈à“ß·≈–¥â“π∫𠇪ìπ Õ¬à“ßπ’È®π°«à“®– ‘Èπ°√√¡

¢ÿ¡∑’Ë 2 °ÿ°°ÿÃπ√° °ÿ°°ÿÃπ√° §◊Õ π√°¢’ȇ∂â“√âÕπ §√—Èπæâπ®“°°”·æߢÕߧŸ∂π√°·≈â«  —µ«åπ√°∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˬ—ß¡’Õ°ÿ»≈ °√√¡‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ∂÷ß·¡âæâπ®“°π√°Õÿ®®“√–‡πà“·≈â« ¬—ßµâÕß∂Ÿ°∑√¡“π„ππ√°¢ÿ¡∫√‘«“√Õ—π¥—∫∑’Ë 2 §◊Õ °ÿ°°ÿÃπ√° ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿàµ‘¥µàÕ°—∫§Ÿ∂π√° ≈—°…≥–¢Õß°ÿ°°ÿÃπ√° ‡µÁ¡‰ª¥â«¬‡∂â“√âÕπ ”À√—∫‡º“ —µ«åπ√°∑—ÈßÀ≈“¬„À≥â√—∫∑ÿ°¢‡«∑π“Õ—π ·°à°≈â“ ∂Ÿ°‡∂Ⓡº“ √’√–„Àâ¬àÕ¬¬—∫≈–‡Õ’¬¥‡ªìπ®ÿ≥ ‡¡◊ËÕ‡»…∫“ª°√√¡¬—߉¡à ‘Èπµ√“∫„¥ °ÁµâÕßµ“¬‡°‘¥ µ≈Õ¥°“≈π“π®π°«à“®– ‘Èπ°√√¡

¢ÿ¡∑’Ë 3 Õ ‘ªíµµπ√° Õ ‘ªíµµπ√° §◊Õ π√°ªÉ“‰¡â¥“∫ §√—Èπæâπ®“°°”·æߢÕß°ÿ°°ÿÃπ√°·≈â«  —µ«åπ√°∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’ Õ°ÿ»≈°√√¡‡À≈◊ÕÕ¬Ÿπà π—È ∂÷ß·¡âæπâ ®“°π√°¢’‡È ∂â“√âÕπ·≈â« ®–µâÕ߇®Õπ√°¢ÿ¡∫√‘«“√Õ—π¥—∫∑’Ë 3 §◊Õ Õ ‘ªµí µπ√° °Á¬—ßµâÕß∂Ÿ°‡∫’¬¥‡∫’¬πÕ¬Ÿà„ππ√°ªÉ“‰¡â„∫¥“∫ ´÷ËßÕ¬Ÿàµ‘¥µàÕ°—∫°ÿ°°ÿÃπ√° ≈—°…≥–¢ÕßÕ ‘ªíµµπ√° ®–¡’≈—°…≥–‡ªìπ‡À¡◊ÕπÕÿ∑¬“π ¡’µâπ‰¡â§≈⓬°—∫¡–¡à«ß ‡¡◊ËÕ —µ«å∑’ˬ—ß ‰¡àÀ¡¥ ‘Èπ°√√¡™«π°—π‰ª‡¥‘π‡≈àπ„πÕÿ∑¬“ππ’È ‡ÀÁπ¡’µâπ‰¡â„À≠à µ—Èß„®«à“®–‰ªπ—ËßÕ¬Ÿà„µâ√ࡉ¡âπ—Èπ ·µàæÕ ‡¢â“‰ª¬—߉¡à∑—π®–‰¥âπ—Ëߥ—Ëß„®ª√“√∂π“ °Á¡’≈¡æ—¥¡“Õ¬à“ß·√ß „∫¡–¡à«ß°ÁÀ≈ÿ¥·≈–ª≈‘«≈ß¡“°≈“¬‡ªìπÀÕ° ‡ªìπ¥“∫ ∑‘Ë¡·∑ß√à“ߢÕß —µ«åπ√°‡À≈à“π—Èπ ®π·¢π¢“¥ §Õ¢“¥ ¢“¢“¥ ¡’·º≈‡À«Õ–À«–‡µÁ¡‰ª∑—Ë«√à“ß°“¬ ‡≈◊Õ¥·¥ß©“πÕÕ°¡“ ®“°π—Èπ°Á¡’ ÿπ—¢π√°√à“ß°“¬„À≠à‚µ‡∑à“™â“ß “√ «‘Ëß¡“°—¥°‘π‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ¢Õß —µ«åπ√° π—Èπ®π‡À≈◊Õ·µà°√–¥Ÿ° ®“°π—Èπ¬—ß¡’·√âßπ√°´÷Ëß¡’ª“°‡ªìπ‡À≈Á° µ—«‚µª√–¡“≥‡∑à“‡°«’¬π‡∑à“√∂ æ“°—π¡“

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 45


‚©∫‡©’ˬ«¬◊ÈÕ·¬àß®‘°∑÷È߇π◊ÈÕ —µ«åπ√° ©’°°‘π‡ªìπÕ“À“√ °√√¡¬—߉¡à ‘Èπ µâÕ߇ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“‰ªÕ¬à“ßπ’ȵ≈Õ¥ ‡«≈“

¢ÿ¡∑’Ë 4 ‡«µ√≥’π√° ‡«µ√≥’π√° §◊Õ π√°·¡àπÈ”‡§Á¡¡’Àπ“¡À«“¬ §√—Èπ‡¡◊ËÕ —µ«åπ√°æâπ®“°°”·æߢÕßÕ ‘ªíµµπ√°  —µ«åπ√°∑’ˬ—ß¡’Õ°ÿ»≈°√√¡‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ∂÷ß·¡â®–À≈ÿ¥æâπ®“°π√°ªÉ“‰¡â¥“∫·≈â« °Á¬—߉¡àÀ¡¥ ‘Èπ°“√∑√¡“π ®– µâÕß¡“ Ÿàπ√°¢ÿ¡π’ÈÕ’° ´÷Ë߇ªìππ√°¢ÿ¡∫√‘«“√Õ—π¥—∫∑’Ë 4 Õ¬Ÿàµ‘¥°—∫Õ ‘ªíµµπ√° ≈—°…≥–¢Õ߇«µ√≥’π√° ®–¡’πÈ”‡§Á¡ · ∫ µ—ÈßÕ¬Ÿà™—Ë«°—ª ¡’‡§√◊ÕÀ«“¬Àπ“¡‡À≈Á°≈âÕ¡Õ¬Ÿà‚¥¬ √Õ∫‡ªìπ¢Õ∫¢—≥±å ¡’¥Õ°ª∑ÿ¡ (¥Õ°∫—«) ºÿ¥∫“π≈àÕ„®„Àâ™«π™¡ ‡¡◊ËÕ —µ«åπ√°‡ÀÁπ·≈â«°Á‡¢â“„®«à“‡ªìπ ·¡àπÈ”„  –Õ“¥‡¬Áπ π‘∑πà“Õ“∫ πà“¥◊¡Ë °Áæ“°—π¥’Õ°¥’„® À«—ß®–Õ“∫¥◊¡Ë °‘π„Àâ ∫“¬ ®÷ß«‘ßË ¥â«¬§«“¡‡√Á« °√–‚®π ≈߉ª„π·¡àπÈ” ∑—π„¥π—Èπ‡Õ߇§√◊ÕÀ«“¬‡À≈Á° ´÷Ëߧ¡‡À¡◊ÕπÀÕ°‡À¡◊Õπ¥“∫ °Á∫“¥√à“ß°“¬∑”„À⇪ìπ·º≈„π πÈ”‡§Á¡ ∑—È߇®Á∫∑—Èß· ∫ ·≈â«°Á‡°‘¥‡ªìπ‡ª≈«‰ø≈ÿ°‰À¡â‡º“√à“ß ‡º“∑—ÈßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà„π·¡àπÈ” ®π‰À¡â‡°√’¬¡‡À¡◊Õπ °—∫µâπ‰¡â∑’Ë∂Ÿ°‰ø‰À¡â ∫“ßµπ√à“ßÀâÕ¬Õ¬Ÿà∫π‡§√◊ÕÀπ“¡ „π‰¡à™â“√à“ßπ—Èπ°ÁµâÕßµ°≈߉ª‚¥π¥Õ°∫—«‡À≈Á°∑’Ë¡’ °≈’∫·À≈¡§¡‡ªìπ°√¥ ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà°≈“ßπÈ”‡§Á¡¡’‡ª≈«‰øµ‘¥Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ „π∫—«‡À≈Á°·¥ß°Á∫“¥√à“ß°“¬¢“¥ «‘Ëπ  —µ«åπ√°§‘¥«à“ ∂â“¥”≈߉ª„π·¡àπÈ”∑’Ë≈÷°°«à“π’È §ß®–À≈ÿ¥æâπ®“°°“√∑√¡“π‰¥â ®÷ß°≈—Èπ„®¥”πÈ”≈߉ª ·µà ·≈â«°≈—∫∂Ÿ°§¡¥“∫´÷ßË Àß“¬Õ¬Ÿ¿à “¬„µâπÈ”π—πÈ ∫“¥‡Õ“ ‡®Á∫· π “À—  ‡∑à“π’¬È ß— ‰¡àæÕ ¬—ß∂Ÿ°π“¬π‘√¬∫“≈„™â ÀÕ° À≈“« ·À≈π ®â«ß·∑߇Փ ‡À¡◊Õπ°—∫¡πÿ…¬å„™â©¡«°·∑ߪ≈“„ππÈ”©—π„¥©—ππ—Èπ ®“°π—πÈ π“¬π‘√¬∫“≈‡Õ“‡∫Á¥π√°‡°’¬Ë «≈“° —µ«åπ√°¢÷πÈ ¡“ ∫—ߧ—∫„ÀâπÕπÀß“¬‡Àπ◊Õ·ºàπ‡À≈Á° ·≈â« ‡Õ“À≈“«‡À≈Á°ß—¥ª“° ‡Õ“°âÕπ‡À≈Á°´÷Ëß°”≈—ß≈ÿ°·¥ß‚™π¬—¥„ à‡¢â“‰ª„𪓰 æÕ∂÷ߪ“° ª“°°Á‰À¡â µ°¡“ ∂÷ß§Õ §Õ°Á‰À¡â æÕµ°∂÷ß∑âÕß °Á‰À¡â‰ â„À≠à‰ âπâÕ¬„Àâ∑–≈—°ÕÕ°¡“  —µ«åπ√°°Á√âÕ߉Àâ§√«≠§√“ß §√—Èπ𓬠π‘√¬∫“≈‡ÀÁπ —µ«åπ√°√âÕߧ√«≠§√“߇™àππ—Èπ °Á∑”‡À¡◊Õπ°—∫«à“®–¡’„®°√ÿ≥“ ®÷ß√âÕß∂“¡‰ª«à“ ç∑à“πÕ¬“° ®–°‘πÕ–‰√é  —µ«åπ√°µÕ∫«à“ çπÈ” ¢â“懮⓰√–À“¬πÈ”‡À≈◊Õ‡°‘π ‡æ√“–°âÕπ‡À≈Á°·¥ßπ’Ë√âÕππ—°é ∑—π„¥π—Èπ ‡Õß π“¬π‘√¬∫“≈ ®÷߇ՓπÈ”∑Õß·¥ß∑’Ë°”≈—߇¥◊Õ¥æ≈à“π¡“°√Õ°≈߉ª„𪓰¢Õß —µ«åπ√°ºŸâ°√–À“¬πÈ” æÕ πÈ”∂÷ߪ“° ª“°°Á·¥ßæ—ß∑≈“¬ æÕπÈ”∂÷ߧÕ∂÷ß∑âÕß §Õ·≈–∑âÕß°Áæ—ßæ‘π“» æÕµ°∂÷ß≈”‰ â ≈”‰ â„À≠àπâÕ¬°Á ¢“¥°√–®ÿ¬°√–®“¬‡√’¬ß√“¬ÕÕ°¡“ µâÕ߇ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“Õ—π· π®–‡®Á∫ª«¥Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ®π°«à“®–  ‘Èπ°√√¡∑’Ë∑”¡“ ‡¡◊ËÕ —µ«åπ√°‰¥â∂Ÿ°≈ß∑—≥±å∑√¡“π„πÕÿ  ∑π√°‡ªìπ√–¬–‡«≈“∑’ˬ“«π“π¡“° ®π°√–∑—Ëß°√√¡ ‡∫“∫“ß·≈â« °ÁµâÕ߉ªµ—¥ ‘𧥒„π¬¡‚≈°µàÕ‰ª

2.1.3 ¬¡‚≈°π√° ‡√◊ÕË ß¬¡‚≈°π’È ‡ªìπ∑’√Ë ®Ÿâ °— °—π¡“°„πÀ¡Ÿ§à π‰∑¬ ‡æ√“–¡’ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπµ“¡ºπ—ß‚∫ ∂å¢Õß«—¥À≈“¬·Ààß ´÷Ëß®–¡’¿“æ«“¥°“√∑—≥±å∑√¡“π —µ«åπ√°‚¥¬‡À≈à“‡®â“Àπâ“∑’Ë„π¬¡‚≈° ·≈–∑’Ë √â“ߧ«“¡ π„®„Àâ°—∫§π ®”π«π¡“° §◊Õ °“√π”‡√◊ÕË ß√“«¢Õ߬¡‚≈°¡“∑”‡ªìπ≈–§√∑’«’ ‡√◊ÕË ßæ‘¿æ¡—®®ÿ√“™ ‚§√߇√◊ÕË ß®–‡ªìπ≈—°…≥–

46

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


°“√µ—¥ ‘π∫ÿ≠∫“ª¢ÕߧπºŸâ∑”∫“ª‡¡◊ËÕ§√—È߬—߇ªìπ¡πÿ…¬å ‡√◊ËÕßπ’È∑”„Àâ§π‰∑¬√Ÿâ®—°¬¡‚≈°°—π¡“°¢÷Èπ ·µà∂÷ß Õ¬à“ßπ—Èπ °Á¬—ß¡’ºŸâ§πÕ’°‡ªìπ®”π«π¡“°∑’ˉ¡à‡™◊ËÕ«à“ ¬¡‚≈°¡’®√‘ß §‘¥«à“§ß‡ªìπ‡æ’¬ß‡√◊ËÕß∑’Ë·µàߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ§π °≈—«∫“ª ·µà„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« ‡√◊ËÕ߬¡‚≈°π’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ߧâπæ∫¥â«¬æ√–≠“≥Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¢Õßæ√–Õß§å ·≈â«π”¡“µ√— ‡≈à“„Àâ‡À≈à“æÿ∑∏∫√‘…—∑ 4 ‰¥âøíß ´÷Ëß¡’ª√“°ØÕ¬ŸàÀ≈“¬·Ààß„πæ√–‰µ√ªîÆ° „π ¿“¬À≈—ßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å‰¥â»÷°…“§” Õππ—Èπ ·≈â«°Áπ”‡√◊ËÕß√“«‡À≈à“π—Èπ¡“∂à“¬∑Õ¥ ‚¥¬ºà“πΩï¡◊Õ¢Õß®‘µ√°√ ∑—ÈßÀ≈“¬ ª√“°ØÕÕ°¡“‡ªìπ¿“æ„π»“≈“°“√‡ª√’¬≠∫â“ß µ“¡ºπ—ß‚∫ ∂å∫â“ß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇µ◊Õ𠵑„Àâ§π ∑—ÈßÀ≈“¬‡°√ß°≈—«°“√∑”∫“ªÕ°ÿ»≈ ¬¡‚≈°¡’§«“¡æ‘‡»…∑’ËÀ≈“°À≈“¬°«à“¡À“π√°·≈–Õÿ  ∑π√° ‡æ√“–‡ªìπ ∂“π∑’Ë«‘π‘®©—¬∫ÿ≠∫“ª ¢Õß —µ«åπ√° ·≈–≈ß‚∑… —µ«åπ√°∑’Ë¡“®“°¡À“π√° ºà“πÕÿ  ∑π√°¡“¬—߬¡‚≈° πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ ∂“π∑’Ë µ—¥ ‘π∫ÿ≠∫“ª¢ÕߺŸâ∑’˵“¬®“°‡¡◊Õß¡πÿ…¬å ∑’Ë¡’≈—°…≥–¢Õß„®∑’ˉ¡àÀ¡Õ߉¡à„ Õ’°¥â«¬ ‡¡◊ËÕµ—¥ ‘π·≈â«°Á®– àß ‰ªµ“¡¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ‡™à𠉪‡ªìπ —µ«å‡¥’¬√—®©“𠇪√µ Õ ÿ√°“¬  —µ«åπ√° À√◊Õ™“« «√√§å ‡ªìπµâπ ´÷Ëߢ÷Èπ Õ¬Ÿà°—∫°ÿ»≈°√√¡·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡¢Õß°“¬≈–‡Õ’¬¥‡À≈à“π—Èπ

¬¡‚≈°∑”Àπâ“∑’˧≈⓬°—∫»“≈„π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å ‡√“Õ“®®–∂◊Õ«à“¬¡‚≈°‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß°“√‡™◊ËÕ¡ µàÕ√–À«à“ß¿æ¡πÿ…¬å°—∫¿Ÿ¡‘Õ◊ËπÊ °Á‰¥â ‡æ√“–‡ªìπ∑’Ë√Õß√—∫ —µ«åπ√°∑’Ë¡“®“°¡À“π√° ·≈–√Õß√—∫ °“¬≈–‡Õ’¬¥∑’˵“¬®“°‡¡◊Õß¡πÿ…¬å ‡æ◊ËÕ¡“µ—¥ ‘π∫ÿ≠∫“ª·≈â« à߉ª‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ¥—ß°≈à“« ¥—ßπ—Èπ ‡π◊ÈÕÀ“¢Õ߬¡‚≈° ®÷ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¡“°°«à“¡À“π√°·≈–Õÿ  ∑π√° °àÕπ∑’Ë®–‰¥â»÷°…“ ‡√◊ËÕߢÕ߬¡‚≈°·µà≈–¢ÿ¡π—Èπ ®–¢Õπ”π—°»÷°…“‰ª√Ÿâ®—° ¿“æ‚¥¬√«¡¢Õ߬¡‚≈°°àÕπ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â ‡¢â“„®¿“æ¢Õ߬¡‚≈°‰¥â™—¥‡®π¢÷Èπ

°. °“√‡¥‘π∑“߉ª Ÿà¬¡‚≈° °“√‡¥‘π∑“߉ª Ÿà¬¡‚≈°¡’ 2 ∑“ß §◊Õ 1. ‡¥‘π∑“ß‚¥¬°“√µ“¬®“°‡¡◊Õß¡πÿ…¬å‰ª Ÿà¬¡‚≈° ¢ÕߺŸâ¡’®‘µ‰¡àÀ¡Õ߉¡à„  2. ‡¥‘π∑“ß®“°¡À“π√° ‰ªÕÿ  ∑π√° ·≈–‰ª¬—߬¡‚≈° „π∑’πË ®’È –°≈à“«‡©æ“–°“√‡¥‘π∑“ߢÕߺŸ∑â µ’Ë “¬®“°‡¡◊Õß¡πÿ…¬å¡“¬—߬¡‚≈° °“√‡¥‘π∑“ß Ÿ¬à ¡‚≈°π—πÈ ‰¥â°≈à“«‰«â∫â“ß·≈â«„π∫∑∑’Ë 1 «à“ ≈—°…≥–¢Õߧπ∑’Ë®–‡¥‘π∑“߉ª Ÿà¬¡‚≈° §◊Õ ∫ÿ§§≈∑’ˇ«≈“®–µ“¬„®

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 47


‰¡àÀ¡Õ߉¡à„  §◊Õ °àÕπ®–µ“¬ ¿“æ·Ààߧ«“¡¥’§«“¡™—Ë« ¬—߉¡à¡’ΩÉ“¬„¥∑’Ë®– àߺ≈‰¥â™—¥‡®π°«à“°—π ∫ÿ§§≈ ‡À≈à“π’ȇ¡◊ËÕµ“¬·≈â« °“¬≈–‡Õ’¬¥®–À≈ÿ¥ÕÕ°¡“®“°°“¬À¬“∫ ∫“ߧπ‰¡à√Ÿâ«à“µ—«‡Õßµ“¬·≈â« ∫“ߧπ°Á√Ÿâ«à“ µ—«‡Õßµ“¬·≈â« ·µà‰¡à√Ÿâ®–‰ª‰Àπ ‡æ√“–‰¡à‰¥â»÷°…“‡√◊ËÕß√“«§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µÀ≈—ߧ«“¡µ“¬µ“¡À≈—° æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â‡∑’¬Ë ««π‰ª«π¡“À“∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« À¡Ÿ≠ à “µ‘ ‡æ◊ÕË πΩŸß 查°—∫„§√°Á楟 ‰¡à√‡Ÿâ √◊ÕË ß ‡æ√“– Õ¬Ÿà§π≈–¿æ°—π «π‡«’¬πÕ¬Ÿà 7 «—π ‡Àµÿ∑’ˬ—ß«π‡«’¬πÕ¬Ÿà 7 «—π ‡æ√“–‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ÷°∂÷ß∫ÿ≠

‡¡◊ËÕ§√∫ 7 «—π ∂⓬—ßπ÷°∂÷ß∫ÿ≠‰¡àÕÕ° ‡æ√“–„®¬—ß —∫ π À√◊Õ‰¡à§àÕ¬‰¥â∑”∫ÿ≠°ÿ»≈ °Á®–µâÕß ¬âÕπ°≈—∫‰ª„π ∂“π∑’Ë∑’˵π‡Õßµ“¬ ‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥ ‡®â“Àπâ“∑’Ë®“°¬¡‚≈° ∑’Ë¡’√Ÿª√à“ß„À≠à‚µ º‘«¥” º¡À¬‘° µ“‚µ πÿàߺâ“À¬—°√—Èß ’·¥ß ¥Ÿπà“°≈—« ®–π”‚´àµ√«π¡“≈à“¡ ·≈⫧ÿ¡µ—«°“¬≈–‡Õ’¬¥ À“°„§√∑’ˇ§¬¡’¬» µ”·Àπàß„À≠à„π∑“ß‚≈° ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¡“√—∫µ—«®–¡’®”π«π¡“°°«à“ ·≈–¡’Õ“«ÿ∏§√∫¡◊Õ ‡æ◊Ëբࡢ«—≠°“¬≈–‡Õ’¬¥π—Èπ À“°¥‘Èπ√π¢—¥¢◊π°Á®–∂Ÿ°∑”√⓬·≈–≈“°µ—«‰ª‚¥¬‰¡à¡’§«“¡ª√“π’ ‡®â“Àπâ“∑’Ë®–æ“∑–≈ÿ¡‘µ‘‰ª Ÿà ¬¡‚≈° ‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß°Á®–µâÕߺà“π°”·æߪ√–µŸ¬¡‚≈° °àÕπ‡¢â“‰ª„π‚√ßæ‘æ“°…“

¢. ≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“æ¢Õ߬¡‚≈° °àÕπ∑’Ë —µ«åπ√°®–‡¢â“ Ÿà¬¡‚≈°π§√ ®–µâÕߺà“π°”·æß·≈–ª√–µŸ¢π“¥„À≠à ∑’ˇªî¥√ÕµâÕπ√—∫ºŸâ ‡¥‘π∑“ß¡“„À¡à ´÷Ëß°”·æß·≈–ª√–µŸπ’È¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬∑‘» ∑”®“°«— ¥ÿ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ °”·æ߇À≈Á°ª√–µŸ‡À≈Á°°Á¡’ °”·æß∑Õß·¥ßª√–µŸ∑Õß·¥ß°Á¡’ °”·æßÀ‘πª√–µŸ∑Õß·¥ß°Á¡’ °”·æ߇À≈Á°ª√–µŸ‰¡â°Á¡’ ∑’˪√–µŸ¡’Àπ“¡ ·À≈¡§¡¬◊ËπÕÕ°¡“ ¥â“π≈à“ߢâ“ߪ√–µŸ®–¡’‡®â“Àπâ“∑’ˬ◊π§ÿ¡Õ¬Ÿà 2 ¢â“ß ∑—Èߴ⓬·≈–¢«“  à«π¥â“π∫π °”·æß®–¡’°√–∂“ߧ∫‡æ≈‘ß∑’¡Ë ‰’ ø≈ÿ°‚™πÕ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“¡’‡®â“Àπâ“∑’¬Ë ¡‚≈°¬◊π∂◊ÕÕ“«ÿ∏‡ªìπ·∂«µ“¡·π«°”·æß ‡ªìπ¿“æ∑’Ëπà“ –æ√÷ß°≈—«¬‘Ëßπ—° ‡¡◊ËÕ‡¢â“ª√–µŸ‰ª®–æ∫‚√ß«‘π‘®©—¬¢π“¥„À≠à ¡’Õ“§“√¡“°¡“¬µ“¡‡¢µ°“√ª°§√ÕߢÕß™“«π√° ∫√√¬“°“»¿“¬„π¬¡‚≈°®–∑÷¡Ê ¡◊¥Ê Õ“°“»√âÕπÕ∫Õâ“« °“¬≈–‡Õ’¬¥∑’∂Ë °Ÿ π”µ—«¡“®–¡’∑°ÿ ™“µ‘ ∑ÿ°»“ π“ ‡ªìπ®”π«π¡“°¡“¬ ®–∂Ÿ°π”¡“√«¡°—π∑’Ë≈“π°«â“ßÀπâ“‚√ß«‘π‘®©—¬ ∑’Ë·∫à߇ªìπ 2 Ωíòß §◊Õ ´â“¬·≈–¢«“ ¡’ ·∑àπ§≈⓬‚懥’¬¡„π‡¡◊Õß¡πÿ…¬åÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ß≈“π ¡’‡®â“Àπâ“∑’˵—«„À≠à¬◊πÕ¬Ÿà∫π·∑àπ ‡æ◊ËÕª√–°“»‡√’¬°™◊ËÕ  —µ«åπ√°‡æ◊ËÕ‡¢â“‰ª¬—ß‚√ßæ‘æ“°…“ √Õ∫·∑àπª√–°“»®–¡’‡®â“Àπâ“∑’ˬ◊π∂◊ÕÕ“«ÿ∏ °“√‡√’¬°™◊ËÕ°“¬≈–‡Õ’¬¥ ®–‡√’¬°µ“¡‡¢µ°“√ª°§√Õß ‡¡◊ËÕ‡√’¬°™◊ËÕ°Á®–ª√“°Ø¿“æ„Àâ‡ÀÁπ¥â«¬ ‡¡◊ËÕ‡√’¬°™◊ËÕ·≈â«°“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë∂Ÿ°

48

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


‡√’¬°®–‡¢â“ Ÿà∂ππ·π«°≈“ß‚¥¬¡’‡®â“Àπâ“∑’˧ÿ¡µ—«‰ª‡ªìπ·∂«¬“«‡À¬’¬¥ ∂ππ·π«°≈“ߢÕß‚√ßæ‘æ“°…“ ®–‡ªìπ∑“߇¥‘π°«â“ß¡“° ¥â“π¢â“ß·π«∑“߇¥‘π∑—Èß 2 ¢â“ß ®–¡’ °√–∂“ߧ∫‡æ≈‘ß¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’‰ø≈ÿ°‚™πµ≈Õ¥‡«≈“  ≈—∫°—∫ª√–µ‘¡“°√√¡π√° ∑’Ë¡’≈—°…≥–°“√∑√¡“π  —µ«åπ√°„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ  ÿ¥∑“߇¥‘π∑’∑Ë Õ¥¬“« ®–‡ªìπ∫—π‰¥¢÷πÈ  Ÿ‚à √ß«‘π®‘ ©—¬ ¡’ª√–µ‘¡“°√√¡Õ“«ÿ∏ ‡™àπ ‡≈◊ÕË ¬ ÀÕ° ¡’¥ ¥“∫ ßâ“« Õ¬Ÿà¥â“π¢â“ß·π«∫—π‰¥ ·≈–Õ¬Ÿà√“¬√Õ∫‚√ß«‘π‘®©—¬Õ’°¥â«¬  ÿ¥·π«∫—π‰¥®–‡¢â“ Ÿà‚√ß«‘π‘®©—¬ ¿“¬„π‡ªìπÀâÕß‚∂ß¢π“¥„À≠à ‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª·≈â« µ≈Õ¥ 2 ¢â“ß ∑“ß°àÕπ®–∂÷ß∫—≈≈—ß°å¢Õßæ≠“¬¡√“™®–¡’·∂«¢Õ߇®â“Àπâ“∑’ˬ◊π‡√’¬ß√“¬‰ª®π∂÷ߥâ“πÀπâ“∫—≈≈—ß°å¢Õß æ≠“¬¡√“™ ¥â“π„π ÿ¥®–‡ªìπºπ—ßÀ‘π ∂—¥®“°ºπ—ßÀ‘π®–‡ªìπ·π«°√–∂“߇æ≈‘ß¢π“¥„À≠à ∂—¥¡“Õ’° ®–‡ªìπ ·∂«¢Õ߇®â“Àπâ“∑’ˬ¡‚≈°¬◊π∂◊ÕÕ“«ÿ∏‡√’¬ß√“¬‡ªìπ·∂« ∂—¥ÕÕ°¡“Õ’°®÷ß®–‡ªìπ∫—≈≈—ß°å¢Õßæ≠“¬¡√“™ ¡’ ºŸâ™à«¬ 2 µπ π—ËßÕ¬Ÿà¥â“π¢â“ß∑—Èß 2 Ωíòß  à«π·∑àπ¢Õß ÿ«√√≥‡≈¢“ ·≈– ÿ«“π‡≈¢“ ®–π—ËßÀ—πÀπⓇ¢â“À“°—π °“¬≈–‡Õ’¬¥∑’ˇª≈◊Õ¬‡ª≈à“®–∂Ÿ°π”µ—«¡“„Àâπ—ËßµàÕÀπâ“æ≠“¬¡√“™ ‡æ◊ËÕøíß°“√«‘π‘®©—¬∫ÿ≠∫“ª À≈—ßµ—¥ ‘π·≈â« º≈‡ªìπÕ¬à“߉√ °Á®–∂Ÿ°π”µ—«ÕÕ°‰ª¬—ߪ√–µŸ¥â“π¢â“ß ´÷Ëßµ‘¥°—∫∂ππ∑’ˇ™◊ËÕ¡µàÕ‚√ß«‘π‘®©—¬ Õ’°‚√ßÀπ÷Ëß ∂ππ‡™◊ËÕ¡µàÕπ’È¡’Õ¬Ÿà®”π«π¡“° ·≈–∂ππ∑ÿ° “¬∑Õ¥¬“«‰ª‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫∂ππ«ß·À«π√Õ∫ »Ÿπ¬å°≈“߬¡‚≈° ´÷Ë߇ªìπÀ≈ÿ¡¢π“¥„À≠à¡“° „πÀ≈ÿ¡π—Èπ®–¡’‰ø≈ÿ°‚æ≈ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡ªìπ∑’Ë≈ß‚∑… —µ«å π√°∑’Ë∂Ÿ°µ—¥ ‘π„Àâ∂Ÿ°≈ß∑—≥±å·≈â« ∂ππ«ß·À«π√Õ∫À≈ÿ¡„À≠àπ’È ¡’ 2 Ωíòß ΩíòßÀπ÷Ëß ”À√—∫ºŸâ∑’Ë®–∂Ÿ°≈ß‚∑… Õ’°ΩíòßÀπ÷Ëß ”À√—∫ºŸâ∑’Ë®–‰ª ‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ´÷Ëß®–¡’∑“ßÕÕ°Õ¬Ÿà„π∑‘»µà“ßÊ ¡’»“≈“ ”À√—∫æ—°‡æ◊ËÕ√Õ‰ª‡°‘¥„π¿æµà“ßÊ ¥—ß¿“æ

§. ‡®â“Àπâ“∑’Ë„π¬¡‚≈° ‡®â“Àπâ“∑’Ë„π¬¡‚≈° ‰¡à„™àπ“¬π‘√¬∫“≈∑’ˇ°‘¥¥â«¬Õ”π“®∫“ª¢Õß —µ«åπ√°‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß„π¡À“π√°·≈–Õÿ  ∑π√° ‡®â“Àπâ“∑’Ë à«π„À≠à‡ªìπ°ÿ¡¿—≥±å §◊Õ ¬—°…å™π‘¥Àπ÷Ëß Õ¬Ÿà∫π «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“ Õ¬Ÿà„𧫓¡¥Ÿ·≈¢Õß∑â“«∏µ√∞ ‡ªìπÕ¥’µ¡πÿ…¬å∑’Ë¡’π‘ —¬¡—°‚°√∏ ·µà°Á∑”∫ÿ≠¥â«¬ ‡®â“Àπâ“∑’Ëæ«°π’È®– À¡ÿπ‡«’¬π°—π¡“∑”Àπâ“∑’ˇªìπ™à«ßÊ ¡’µ—Èß·µà 3 ‡¥◊Õπ 6 ‡¥◊Õπ 9 ‡¥◊Õπ À√◊Õ 12 ‡¥◊Õπ „π¬¡‚≈° ´÷Ëß°Á ·≈â«·µà∫“ª∑’˵π°√–∑”‰«â ‡®â“Àπâ“∑’Ë„π¬¡‚≈°¡’À≈—°Ê ¥—ßπ’È

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 49


æ≠“¬¡√“™ ‡ªìπ°ÿ¡¿—≥±å™—Èπ¥’ ¡’‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫·∫∫‡√’¬∫Ê §≈⓬™ÿ¥≈”≈Õß∑’Ë„ à¡“∑”ß“π ¡’∫ÿ≠ ¡“°°«à“°ÿ¡¿—≥±å∑’Ë∑”Àπâ“∑’ËÕ◊ËπÊ ¡’Àπâ“∑’Ë«‘π‘®©—¬∫ÿ≠∫“ª¢Õß —µ«åπ√° ∑”Àπâ“∑’Ë —Ëß°“√‡À¡◊Õπ‡ªìπ À—«Àπâ“»“≈Õ¬à“߇¡◊Õß¡πÿ…¬å  ÿ«√√≥‡≈¢“ ‡ªìπ°ÿ¡¿—≥±å™—Èπ¥’ ¡’Àπâ“∑’˵√«®∫—≠™’∫ÿ≠∑’Ë∑”®“°·ºàπ∑Õߧ”  ÿ«“π‡≈¢“ ‡ªìπ°ÿ¡¿—≥±å™—Èπ¥’ ¡’Àπâ“∑’˵√«®∫—≠™’∫“ª ∑’Ë∑”®“°Àπ—ß —µ«å ¬¡∑Ÿµ ‡ªìπ°ÿ¡¿—≥±å∑’Ë∫ÿ≠πâÕ¬≈ß¡“ ¡’Àπâ“¥ÿ¥—𠵓‚µ·¥ß º‘«¥” πÿàߺâ“À¬—°√—Èß ’·¥ß ¡’Àπâ“∑’ˉª √—∫µ—«ºŸÀâ ¡¥Õ“¬ÿ¢¬— „π‚≈°¡πÿ…¬å¡“ Ÿ¬à ¡‚≈°À√◊ÕºŸ∑â ¡’Ë “®“°Õÿ  ∑π√°¡“ Ÿ¬à ¡‚≈°´÷ßË ®–ª√–°Õ∫¥â«¬À—«Àπâ“™ÿ¥ ºŸâ¡’°”≈—ß∫ÿ≠¡“°°«à“∑À“√¬¡∑Ÿµ ¡’‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫‡ªìπ √âÕ¬∑Õߧ”¢π“¥„À≠à „π¡◊Õ∂◊Õ‚´àµ√«π  à«π∑À“√ ¬¡∑Ÿµπ—Èπ‰¡à¡’‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ „π¡◊Õ∂◊ÕÕ“«ÿ∏ ‡«≈“‰ª√—∫µ—«°“¬≈–‡Õ’¬¥ ®–‰ª‡ªìπ™ÿ¥ 3 µπ∫â“ß 5 µπ∫â“ß 7 µπ∫â“ß ·≈â«·µàºŸâµ“¬«à“ ¡’¬»µ”·Àπàß ¡’Õ”π“®„π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¢à¡¢«—≠π—Ëπ‡Õß ‡®â“Àπâ“∑’ˬ¡‚≈°∑—Ë«‰ª ‡ªìπ°ÿ¡¿—≥±å∑—Ë«‰ª ¡’Àπâ“∑’˧«∫§ÿ¡ —µ«åπ√° ·≈–≈ß‚∑… —µ«åπ√° °√≥’ ∑’¡Ë  ’ µ— «åπ√°¡“° °ÿ¡¿—≥±å‰¡à‡æ’¬ßæÕ °Á®–¡’¬°— …å §√ÿ± 𓧠æ—π∏ÿ¥å ÿ ∑’¡Ë ‡’ »…°√√¡ª√–‡¿∑π’ÕÈ “ “¡“™à«¬ß“π¥â«¬

ß. °“√æ‘æ“°…“∫ÿ≠∫“ª ‡¡◊ÕË ∂÷߇«≈“‡®â“Àπâ“∑’®Ë –‡√’¬°µ—« —µ«åπ√°∑’¡Ë °’ “¬‡ª≈◊Õ¬‡ª≈à“ ‡¢â“√—∫°“√«‘π®‘ ©—¬∫ÿ≠∫“ª ‡®â“Àπâ“∑’Ë ®–§ÿ¡µ—«‡¢â“‰ªπ—ËßµàÕÀπâ“æ≠“¬¡√“™ ·≈â«°“√«‘π‘®©—¬°Á‡√‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬∑’Ëæ≠“¬¡√“™®–´—°∂“¡¥â«¬‡ ’¬ß∑’Ë¥—ß πà“‡°√ߢ“¡ ¬°µ—«Õ¬à“ß°“√«‘π‘®©—¬∫ÿ≠∫“ª æ≠“¬¡√“™®–´—°∂“¡™◊ËÕ ∑’ËÕ¬Ÿà œ≈œ ‡¡◊ËÕ´—°∂“¡‡√◊ËÕßæ◊Èπ∞“π ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« µàÕ‰ª°Á®–∂“¡‡√◊ËÕß∫ÿ≠·≈–‡√◊ËÕß∫“ª ‡™àπ ∂“¡«à“ 燮â“√Ÿâ‰À¡ ∑”‰¡‡®â“∂÷ß¡“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ëé  à«π„À≠à®–µÕ∫‡À¡◊Õπ°—π«à“ 牡à√éŸâ æ≠“¬¡√“™®–∫Õ°«à“ ‡æ√“–‡®â“∑”°√√¡Õ¬à“ßπ—πÈ Õ¬à“ßπ’È °“¬≈–‡Õ’¬¥ °ÁªØ‘‡ ∏«à“ ‰¡à‡§¬∑” ‡¡◊Ëժؑ‡ ∏ æ≠“¬¡√“™®– —Ëß„Àâ ÿ«“π‡≈¢“‡ªî¥∫—≠™’∫“ª ∫—≠™’¢Õß ÿ«“π‡≈¢“°Á®– ¡’¿“æ°“√°√–∑”¢Õߧππ—Èπª√“°Ø ·≈–¿“æπ—Èπ°Á¡“©“¬Õ¬ŸàÀπâ“∫—≈≈—ß°å¢Õßæ≠“¬¡√“™ ‡ªìπ¿“æ„π ≈—°…≥–∑’Ë≈Õ¬ÕÕ°¡“®“°Ω“ºπ—ß °“¬≈–‡Õ’¬¥®–‡ÀÁπ°“√°√–∑”¢Õßµπ‡Õß  ¡¡ÿµ‘«à“ ¥◊Ë¡‡À≈Ⓡ¡“ ¿“æ ª√“°ØÕ¬Ÿà∑’Ë ÿ«“π‡≈¢“°àÕπ ·≈â«°Á¡“ª√“°Ø∑’ËÀπâ“®Õ¢Õßæ≠“¬¡√“™ ‡ÀÁπ¿“æµπ‡Õß°”≈—߇¡“ ‡¡“·≈â« ‰ª¶à“ —µ«å ¿“æ¶à“ —µ«å‡°‘¥ ¶à“·≈⫇Փ¡“¢“¬ ¢“¬·≈â«´◊ÈÕ‡À≈â“¡“¥◊Ë¡ ™«π‡æ◊ËÕπ¢’ȇ¡“¡“°‘π‡À≈ⓥ⫬°—π æՇߑπÀ¡¥°Á‰ª¢‚¡¬∑√—æ¬å ‡Õ“¢Õ߉ª¢“¬·≈⫇Փ‡ß‘π¡“´◊ÈÕ‡À≈â“ æÕ‡¡“‰¥â∑’Ë·≈â«°Á√âÕß√”∑”‡æ≈ß ¿“æ ª√“°Ø¢÷Èπ¡“∑—ÈßÀ¡¥ À≈Õ°°—π‰¡à‰¥â‡≈¬ ‡¡◊ËÕ —µ«åπ√°‡ÀÁπ¿“æ°“√°√–∑”¢Õßµπ°Á‡»√â“´÷¡ „®À¡Õß ‡¡◊ËÕ¥Ÿ¿“æ∫“ª·≈â« æ≠“¬¡√“™®–∂“¡«à“ ç·≈⫇®â“‡§¬∑”∫ÿ≠Õ–‰√∫â“ßé °“¬≈–‡Õ’¬¥µÕ∫«à“ ç®”‰¡à‰¥âé ‡æ√“–Õ¬Ÿàµ√ßπ—Èπ∫√√¬“°“»µà“ßÊ ®–∑”„Àâ°“¬≈–‡Õ’¬¥À«“¥°≈—« æ≠“¬¡√“™°Á —Ëß„Àâ ÿ«√√≥ ‡≈¢“‡ªî¥∫—≠™’∫ÿ≠¥Ÿ ª√“°Ø«à“ §«“¡¥’∑’Ë∑”¡’Õ¬ŸàÀπàÕ¬Àπ÷Ëß §◊Õ ‡§¬‡°’ˬ«À≠â“¡“‡≈’Ȭ߫—« ‡æ√“–§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ ∑”∑“π°—∫ —µ«å‡¥’¬√—®©“πÕ¬à“߇¥’¬« „®°Á‰¥âª≈◊È¡¡“° ‡¡◊ËÕ¥Ÿ¿“æ∑—Èß∫ÿ≠·≈–∫“ª·≈â« æ≠“¬¡√“™ √ÿª«à“ 燮â“∑”∫“ª¡“° ‡®â“°Á‡ÀÁπ¥â«¬µ—«¢Õ߇®â“‡Õß ·≈â« ·≈–≠“µ‘°Á‰¡à‰¥â∑”∫ÿ≠ àß¡“„Àâ „À⇮â“Àπâ“∑’Ëπ”µ—«‰ª≈ß‚∑… ¡§«√·°à°√√¡µàÕ‰ªé °“√«‘π‘®©—¬∫ÿ≠∫“ª¢Õßæ≠“¬¡√“™π’È ‡æ◊ËÕ„Àâ‚Õ°“ °“¬≈–‡Õ’¬¥π—Èπ‰¥âπ÷°∂÷ß∫ÿ≠∑’˵π∑”‰«â‡¡◊ËÕ

50

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å ∂â“„§√æÕ∑”∫ÿ≠¡“∫â“ß ‡¡◊ËÕ¿“æ∑’Ë ÿ«√√≥‡≈¢“ª√“°Ø °“√∑’Ë®–π÷°∂÷ß∫ÿ≠‰¥â°Á¡’¡“° ‚Õ°“  ∑’Ë®–µâÕ߉ª‡°‘¥„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘°ÁπâÕ¬ ·µàÀ“°∑”∫“ª¡“° ∑”∫ÿ≠∫â“ßπ‘¥ÀπàÕ¬ Õ¬à“ß°√≥’µ—«Õ¬à“ß ∑”·≈⫉¡à ∂Ÿ°À≈—°°“√∑”∫ÿ≠„π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑”°—∫ —µ«å‡¥’¬√—®©“π¡’Õ“π‘ ß åπâÕ¬ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°“√∑”∫ÿ≠°—∫ ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠Õ¬à“ßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å Õ¬à“ßπ’È¡’‚Õ°“ ®–µâÕ߉ª√—∫‚∑…∑—≥±å„ππ√°‰¥â ‡√◊ËÕß°“√´—°∂“¡∫ÿ≠∫“ª ¢Õßæ≠“¬¡√“™π’È ¡’ª√“°Ø„π ‡∑«∑Ÿµ Ÿµ√1 π—°»÷°…“ “¡“√∂§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â®“°æ√– Ÿµ√¥—ß°≈à“«

®. ∑’˵—Èß·≈–®”π«π¢Õ߬¡‚≈° ®“°∫∑∑’Ë 1 π—°»÷°…“∑√“∫·≈â««à“ ¬¡‚≈° Õ¬Ÿà„µâ‡¢“µ√’°ŸØ ´÷Ë߇ªìπ∑’Ë√Õß√—∫‡¢“ ‘‡π√ÿ ·≈–Õ¬Ÿà „π√–π“∫‡¥’¬«°—∫Õÿ  ∑π√° ¬¡‚≈°‡ªìπ∫√‘«“√ ¢Õß¡À“π√°∑—Èß 8 ¢ÿ¡ „π¡À“π√°·µà≈–¢ÿ¡ ¡’ ¬¡‚≈°≈âÕ¡√Õ∫∑‘»≈– 10 ¢ÿ¡ ∑‘»‡∫◊ÕÈ ßÀπâ“ 10 ¢ÿ¡ ∑‘»‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß 10 ¢ÿ¡ ∑‘»‡∫◊ÈÕߢ«“ 10 ¢ÿ¡ ∑‘» ‡∫◊ÈÕߴ⓬ 10 ¢ÿ¡ √«¡ 4 ∑‘» ‡∑à“°—∫ 40 ¢ÿ¡ √«¡ ¬¡‚≈°¢Õß¡À“π√°∑—Èß 8 ¢ÿ¡ ¡’®”π«π∑—ÈßÀ¡¥ 320 ¢ÿ¡ ¬¡‚≈° 10 ¢ÿ¡ „π∑‘»Àπ÷ßË Ê ¢Õß¡À“π√°∑—ßÈ 8 ¢ÿ ¡ π—È π ¡’ ™◊Ë Õ ‡√’ ¬ °·µ°µà “ ß°— 𠵓¡≈— ° …≥– °“√∑√¡“π ·≈–¡’™◊ËÕ‡À¡◊Õπ°—π°—∫¬¡‚≈° 10 ¢ÿ¡ „π∑‘»Õ◊Ëπ ·≈–„π¢ÿ¡Õ◊ËπÊ ¬¡‚≈° 10 ¢ÿ¡ ¡’™◊ËÕ‡√’¬° ¥—ßπ’È 1. ‚≈À°ÿ¡¿’π√° 6. ªî  °ªíææµπ√° 2.  ‘¡æ≈’π√° 7. ∏ÿ π√° 3. Õ ‘π¢π√° 8.  ’µ‚≈ ‘µπ√° 4. µ“¡‚æ∑°π√° 9.  ÿπ¢π√° 5. Õ‚¬§ÿÃπ√° 10. ¬—𵪓 “≥π√°

©.√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ߬¡‚≈°·µà≈–¢ÿ¡ µàÕ®“°π’È π—°»÷°…“®–‰¥â∑”§«“¡‡¢â“„®¬¡‚≈°·µà≈–¢ÿ¡ «à“¡’≈—°…≥–‡ªìπÕ¬à“߉√

¢ÿ¡∑’Ë 1 ‚≈À°ÿ¡¿’π√° ‚≈À°ÿ¡¿’π√° §◊Õ π√°À¡âÕ‡À≈Á°√âÕπ ¡’≈—°…≥–‡ªìπÀ¡âÕ‡À≈Á°¢π“¥„À≠à‡∑à“¿Ÿ‡¢“ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬πÈ” √âÕπ‡¥◊Õ¥æ≈à“πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π‡µ“ ‰øπ√° °ÿ¡¿—≥±å®—∫ —µ«åπ√°∑’Ë¢âÕ‡∑â“ 2 ¢â“ß·≈⫇ՓÀ—«§«Ë”≈ß À¬àÕπ∑‘ßÈ ≈߉ª„πÀ¡âÕ‡À≈Á°  —µ«åπ√°‰¥â√∫— ∑ÿ°¢‡«∑π“Õ¬à“ß· π “À—  ∫“ߧ√—ßÈ π“¬°ÿ¡¿—≥±å°‡Á Õ“‡™◊Õ°‡À≈Á° ·¥ß≈ÿ°‡ªìπ‡ª≈«‰ø ‰≈à°√–À«—¥√—¥§Õ·≈â«∫‘¥®π°√–∑—Ëߧբ“¥ ‡Õ“»’√…–∑’Ë¢“¥≈߉ª∑Õ¥„πÀ¡âÕ‡À≈Á°·¥ß 1

‡∑«∑Ÿµ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 23 ¢âÕ 504-525 Àπâ“ 189-201.

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 51


—µ«åπ√°°Á¬—߉¡àµ“¬ ¡’À—«„À¡à‡°‘¥¢÷Èπ¡“Õ’° ·≈â«°Á ®–∂Ÿ°°√–∑”Õ¬à“ßπ’È´È”·≈â«´È”‡≈à“ ®π°«à“®–À¡¥ °√√¡ ∫ÿæ°√√¡¢Õß —µ«åπ√° §◊Õ ∑”°√√¡¶à“  —µ«å ‡™àπ ®—∫‡Õ“ —µ«å‡ªìπÊ ¡“„ à≈ß„πÀ¡âÕπÈ” √âÕπ‡æ◊ËÕ‡Õ“¡“∑”‡ªìπÕ“À“√ À√◊Õ‰¡à°Á∑”°√√¡™—Ë« Õ¬à “ ßÕ◊Ë π ·µà ¿ “¬À≈— ß  ”π÷ ° º‘ ¥ ®÷ ß æ¬“¬“¡ ª√–°Õ∫ ‘Ëß∑’ˇªìπ°ÿ»≈

¢ÿ¡∑’Ë 2  ‘¡æ≈’π√°  ‘¡æ≈’π√° §◊Õ π√°ªÉ“‰¡âß‘È« ¡’≈—°…≥–‡ªìπªÉ“‰¡âß‘È« ∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬Àπ“¡·À≈¡§¡‡ªìπ°√¥ ¬“« ª√–¡“≥ 16 Õߧÿ≈’ ≈ÿ°‡ªìπ‰ø‡ ¡Õ‰¡à¡’«—π¥—∫ π√°¢ÿ¡π’ȇµÁ¡‰ª¥â«¬ —µ«åπ√°™“¬À≠‘ß ∫“߇«≈“ —µ«åπ√° À≠‘ߢ÷πÈ ‰ª§Õ¬Õ¬Ÿ∫à πµâπß‘«È °àÕπ  —µ«åπ√°™“¬°Á®–∂Ÿ°π“¬π‘√¬∫“≈∑ÿ∫µ’¥«â ¬ÀÕ° ·À≈π À≈“« ¢Ÿµà –§Õ°„Àâ¢π÷È ‰ª ¥â«¬§«“¡°≈—«®÷ßµâÕߪïπªÉ“¬µâπß‘È«®π‡≈◊Õ¥ “¥‰ª∑—Ë«∑—Èßµ—« ®π —µ«åπ√°µâÕßÕâÕπ«Õπ¬¡∫“≈ ¬¡∫“≈°Á¬‘Ëß °√–ÀπË”µ’ ·∑ß ´È”≈߉ªÕ’° æÕ‰ª∂÷ߪ≈“¬¬Õ¥ß‘È«π—Èπ ∑—ÈßÊ ∑’ˇ®Á∫ª«¥ªîò¡«à“®–¢“¥„®  —µ«åπ√°À≠‘ßæ≈—π µ°≈ß¡“‡∫◊ÈÕß≈à“ß„π∑—π∑’ π“¬π‘√¬∫“≈°Á®–„™âÀÕ° À≈“« ∑‘Ë¡·∑ß ¢—∫‰≈à‰  àß„ÀâªÉ“¬ªïπ¢÷Èπ‰ªÕ’° ·¡â‡≈◊Õ¥ ‡π◊ÈÕ®– “¥∑à«¡µ—«¡“°¡“¬¢π“¥‰Àπ°Áµ“¡  —µ«åπ√°™“¬À≠‘ß°Á®–‡«’¬πªïπªÉ“¬µâπß‘È«Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ  —µ«åπ√°∫“ßµ—«„π¢≥–∑’Ë°”≈—ߪɓ¬ªïπÕ¬Ÿàπ—Èπ °Á®–∂Ÿ°·√âß°“´÷Ëß¡’ª“°‡ªìπ‡À≈Á°§Õ¬®‘° ∑÷Èß Õ«—¬«– πâÕ¬„À≠à°‘π‡ªìπ¿—°…“À“√ „À≥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“πÀπ—°¬‘Ëߢ÷Èπ §√—Èπµ°≈ß¡“¢â“ß≈à“ß°Á∂Ÿ° ÿπ—¢π√°µ—« „À≠à¡À÷¡“ √ÿ¡°—¥°‘π‡π◊ÈÕ —µ«åπ√°π—È𠇪ìπ°“√ ¡∑∫™à«¬∑√¡“π —µ«åπ√°Õ’°·√ßÀπ÷Ëß ∫ÿæ°√√¡¢Õß —µ«åπ√° §◊Õ ‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å ‰¥â∑”º‘¥»’≈¢âÕ∑’Ë 3 §◊Õ °“‡¡ ÿ¡‘®©“®“√ §◊Õ §∫™Ÿâ ∂Ⓡªì𙓬°Á‡ªìπ™Ÿ°â ∫— ¿√√¬“¢ÕߧπÕ◊πË ∂ⓇªìπÀ≠‘ß°Á‡ªìπ™Ÿ°â ∫—  “¡’¢ÕߧπÕ◊πË ‡ªìπ§π‰¡à¡À’ √‘ ‚‘ Õµµ—ªª– ª√–惵‘ πÕ°„®¿√√¬“ “¡’

¢ÿ¡∑’Ë 3 Õ ‘π¢π√° „ππ√°¢ÿ¡π’È  —µ«åπ√°¡’√Ÿª√à“ßæ‘°≈æ‘°“√ ‡≈Á∫¡◊Õ‡≈Á∫‡∑â“·À≈¡¬“« °≈—∫°≈“¬‡ªìπÕ“«ÿ∏ ‡ªìπÀÕ° ‡ªìπ®Õ∫ ‡ªìπ‡ ’¬¡Õ—π§¡°≈â“ ‡Õ“‡≈Á∫µ–°ÿ¬‡π◊ÈÕÀπ—ߢÕßµπ°‘π‡ªìπ¿—°…“À“√ ‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’ȵ≈Õ¥°“≈ ∫ÿæ°√√¡¢Õß —µ«åπ√° §◊Õ ‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å™Õ∫≈—°‡≈Á°¢‚¡¬πâÕ¬ „π ∂“π∑’Ë∑’ˇªìπ “∏“√≥– ¢Õß∑’ˇ¢“∂«“¬·¥àæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å

¢ÿ¡∑’Ë 4 µ“¡‚æ∑°π√° „ππ√°¢ÿ¡π’È ¡’À¡âÕ‡À≈Á°µâ¡πÈ”∑Õß·¥ßÕ¬Ÿà¡“°¡“¬ æ√âÕ¡°—∫¡’°âÕπ°√«¥ °âÕπÀ‘πª–ªπÕ¬Ÿà¥â«¬ „πÀ¡âÕ‡À≈Á°∑ÿ°Ê À¡âÕ π“¬π‘√¬∫“≈°Á®–®—∫ —µ«åπ√°π—ÈππÕπÀß“¬‡Àπ◊Õ·ºàπ‡À≈Á°Õ—π√âÕπ·√ߥ⫬‡ª≈«‰ø

52

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


·≈⫇ՓπÈ”∑Õß·¥ßæ√âÕ¡°—∫°âÕπ°√«¥°âÕπÀ‘π °√Õ°‡¢â“ª“° —µ«åπ√°π—πÈ Õ«—¬«–µà“ß Ê °Á·µ°‡ªóÕò ¬æ—ß∑≈“¬ ·≈â«°Á‡°‘¥¢÷Èπ¡“√—∫°√√¡Õ¬à“ßπ’ÈÕ’°´È”·≈â«´È”‡≈à“Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ®π°«à“®– ‘Èπ°√√¡ ∫ÿæ°√√¡¢Õß —µ«åπ√° §◊Õ ‡¡◊ÕË §√—ßÈ ‡ªìπ¡πÿ…¬å ¥◊¡Ë  ÿ√“‡¡√—¬ · ¥ßÕ“°“√§≈⓬°—∫§π∫â“ «‘°≈®√‘µ ‡ªìπª√–®”

¢ÿ¡∑’Ë 5 Õ‚¬§ÿÃπ√° ‡ªìππ√°∑’‡Ë µÁ¡‰ª¥â«¬°âÕπ‡À≈Á°·¥ß≈ÿ°‡ªìπ‰ø‡°≈◊ÕË π°≈“¥‰ªÀ¡¥ ‰¡à«“à ®–¡Õ߉ª∑“ß„¥  —µ«åπ√° µà“ß°Á¡’§«“¡À‘«‚À¬Õ¬à“ß ÿ¥®–ª√–¡“≥‰¥â ¥â«¬°√√¡∑’Ë∑”‡Õ“‰«â ®÷ß∑”„Àâ —µ«åπ√°‡À≈à“π—Èπ ‡ÀÁπ°âÕπ‡À≈Á° ·¥ß‡ªìπÕ“À“√Õ—π‚Õ™– √’∫‰ª¬◊ÈÕ·¬àß°—π°‘π æÕ‡§’Ȭ«°≈◊π≈߉ª °Á‰À¡â‰ âæÿß„À⢓¥°√–®—¥°√–®“¬‡√’ˬ√“¥ ÕÕ°¡“„Àâ —µ«åπ√°π—Èπ‰¥â√—∫∑ÿ°¢‡«∑π“ ∫ÿæ°√√¡¢Õß —µ«åπ√° §◊Õ ‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å¡’§«“¡‚≈¿¡“° ‡∑’ˬ«ªÉ“«ª√–°“»∫Õ°∫ÿ≠„Àâ§π ‡Õ“∑√—æ¬å¡“„Àâ ®–‡Õ“‰ª∑”°“√°ÿ»≈ ·µà°≈—∫π”‡Õ“∑√—æ¬å¡“„™â Õ¬µ“¡ –¥«° ∫“¬¢Õßµπ °“√°ÿ»≈°Á∑”∫â“ß ‰¡à∑”∫â“ßµ“¡∑’ËÕâ“߉«â ∫“ß∑’°Á‰¡à∑”‡≈¬

¢ÿ¡∑’Ë 6 ªî  °ªíææµπ√° „ππ√°¢ÿ¡π’È ¡’¿Ÿ‡¢“„À≠ൗÈßÕ¬Ÿà∑—Èß 4 ∑‘» ‡ªìπ¿Ÿ‡¢“∑’ˇ§≈◊ËÕπ∑’ˉ¥â‰¡àÀ¬ÿ¥À¬àÕπ °≈‘Èß∫¥ —µ«åπ√° ∑—ÈßÀ≈“¬„Àⵓ¬ ·≈â«°Á°≈—∫¡’™’«‘µ¢÷Èπ¡“Õ’° ·≈â«°Á∂Ÿ°°≈‘Èß∫¥∑—∫Õ’° „À≥â√—∫∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬à“ßπ’ȉª‡√◊ËÕ¬‰¡à‰¥â «à“߇«âπ ∫ÿæ°√√¡¢Õß —µ«åπ√° §◊Õ ‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å ‡§¬‡ªìπ‡®â“§π𓬧𠇙à𠇪ìππ“¬∫â“𠇪ìπ π“¬Õ”‡¿Õ ‡ªìπ‡®â“∫â“πºà“π‡¡◊Õß ·µàª√–惵‘µπ‡ªìπÕ—π∏æ“≈ °¥¢’ˢࡇÀß√“…Æ√ ∑”„Àâª√–™“™π æ≈‡¡◊Õ߇¥◊Õ¥√âÕ𠇙àπ ∑ÿ∫µ’‡¢“ ‡Õ“∑√—æ¬å‡¢“¡“„À⇰‘πæ‘°—¥Õ—µ√“∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ §√—È𵓬‰ª ®÷ßµâÕß ¡“‡°‘¥Õ¬Ÿà „ππ√°¢ÿ¡π’È

¢ÿ¡∑’Ë 7 ∏ÿ π√° „ππ√°¢ÿ¡π’È  —µ«å∑’Ë¡“‡°‘¥≈â«π·µà¡’§«“¡À‘«°√–À“¬ «‘Ëß«ÿàπ°√–‡ ◊Õ°°√– π‰ª∑—Ë«∑—Èßπ√° æÕ‡ÀÁπ ¡’ √–‡µÁ¡‰ª¥â«¬πÈ”„ ‡¬Áπ –Õ“¥ °Á√’∫«‘Ëß°√–‚¥¥≈߇æ◊ËÕ®–°‘π Õ“∫ æÕ¥◊Ë¡°‘π‡¢â“‰ª πÈ”µ°∂÷ß∑âÕß°Á°≈“¬ ‡ªìπ·°≈∫ ‡ªìπ¢â“«≈’∫≈ÿ°‡ªìπ‡ª≈«‰ø ·≈⫉À¡â‰ â„À≠à‰ âπâÕ¬ „À≥â√—∫§«“¡‡®Á∫ª«¥ ‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“ · π “À—  ∫ÿæ°√√¡¢Õß —µ«åπ√° §◊Õ ‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å‡ªìπæàÕ§â“∑’˧¥‚°ß ‰¡à¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ¡’§«“¡‚≈¿ Õ¬Ÿà„𮑵„®Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ‡Õ“¢Õ߉¡à¥’ªπ°—∫¢Õߥ’ ‡Õ“¢Õß·∑âªπ°—∫¢Õ߇∑’¬¡ ·≈â«π”‰ªÀ≈Õ°¢“¬ºŸâÕ◊Ëπ ®–µâÕß∑π∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà„ππ√°¢ÿ¡π’È®π°«à“®– ‘Èπ°√√¡

¢ÿ¡∑’Ë 8  ’µ‚≈ ‘µπ√° „ππ√°¢ÿ¡π’È ¡’πÈ”‡¬◊Õ°‡¬Áπ¬‘Ëß°«à“§«“¡‡¬Áπ∑—ÈßÀ≈“¬  —µ«åπ√°‡¡◊ËÕµ°≈߉ªµâÕßµ“¬¥â«¬§«“¡‡¬Áπ ·µà¥â«¬Õ”π“®¢Õß°√√¡∑”„Àâ°≈—∫¡’™’«‘µ¢÷Èπ¡“Õ’° ®“°π—Èπæ“°—π§≈“π¢÷Èπ¡“¢â“ß∫π ·µàπ“¬π‘√¬∫“≈°Á®—∫

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 53


—µ«åπ√°‡À≈à“π—È𠂬π≈߉ª„ππÈ”‡¬ÁπÕ’° ∂Ÿ°§«“¡‡¬Áπ‡∫’¬¥‡∫’¬π®πµ“¬Õ’° µ“¬‡°‘¥Õ¬à“ßπ’ȵ≈Õ¥‡«≈“ ®π°«à“®– ‘Èπ°√√¡ ∫ÿæ°√√¡¢Õß —µ«åπ√° §◊Õ ‡¡◊ÕË §√—ßÈ ‡ªìπ¡πÿ…¬å‡ªìπºŸ¡â ®’ µ‘ „®‰¡à∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‡ªìπ§π„®∫“ªÀ¬“∫™â“ ™Õ∫ ®— ∫  — µ «å ‡ ªì π Ê ≈ß„π∫à Õ ‡À« „π √–πÈ” À√◊ Õ ¡— ¥  — µ «å ∑‘È ß πÈ” „Àâ ® ¡πÈ” µ“¬ ∑”‡æ◊Ë Õ π¡πÿ … ¬å ∑—È ß À≈“¬ „À≥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢åµ“¬‡æ√“–πÈ”

¢ÿ¡∑’Ë 9  ÿπ¢π√° π√°¢ÿ¡π’ȇµÁ¡‰ª¥â«¬ ÿπ—¢π√° ‡¡◊ËÕ®”·π°°Á®–¡’ ÿπ—¢π√°Õ¬Ÿà 5 ‡À≈à“ 1.  ÿπ—¢π√°¥” 2.  ÿπ—¢π√°¢“« 3.  ÿπ—¢π√°‡À≈◊Õß 4.  ÿπ—¢π√°·¥ß 5.  ÿπ—¢π√°¥à“ß ∫√√¥“ ÿπ—¢π√°‡À≈à“π—Èπ ®–¡’√Ÿª√à“ß„À≠à‚µ πà“°≈—«  à߇ ’¬ß‡Àà“ÀÕπ¥—߇À¡◊ÕπøÑ“≈—ËπøÑ“√âÕß°âÕß ‰ª∑—Ë«π√°  —µ«åπ√°∑’ˇ°‘¥„π¢ÿ¡π’È®–∂Ÿ° ÿπ—¢π√°‰≈à°—¥Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ πÕ°®“°®–¡’ ÿπ—¢π√°·≈⫬—ß¡’ΩŸßπ°ΩŸß°“ π°µ–°√ÿ¡Õ’°¡“°¡“¬À≈“¬ΩŸß ·√âß°“ π°µ–°√ÿ¡ ‡À≈à“π—Èπ¡’≈—°…≥–·ª≈°ª√–À≈“¥ §◊Õ ∑’˪“°·≈–‡∑â“¢Õß¡—π¡’‡À≈Á°≈ÿ°·¥ß‡ªìπ‰ø ‡«≈“∑’Ë¡—π‡ÀÁπ —µ«åπ√° °Á®–æ“°—π¡“®‘°µ√ß≈Ÿ°µ“ ·≈–·À«°Õ° —µ«åπ√°∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ·µ°∑”≈“¬°√–®ÿ¬°√–®“¬ ·≈â«°Á‡§’Ȭ«°‘π ·¡â ®–µ“¬·≈â« °Á°≈—∫øóôπ§◊π™’æ¡“„À¡à ·≈â«°Á√—∫°“√∑√¡“π‡À¡◊ÕπÕ¬à“߇¥‘¡Õ’° ®π°«à“®– ‘Èπ°√√¡ ∫ÿæ°√√¡¢Õß —µ«åπ√° §◊Õ ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’ˇªìπ¡πÿ…¬å ‡ªìπ§πª“°°≈â“ ¥à“«à“∫‘¥“¡“√¥“ ªŸÉ¬à“µ“¬“¬ æ’Ë™“¬ æ’ËÀ≠‘ß ¥â«¬∂âÕ¬§”∑’ˇ®Á∫· ∫ À√◊Õ‡¡◊ËÕ‚°√∏¢÷Èπ¡“ °Á¥à“«à“‰¡à‡≈◊Õ°Àπâ“ ‰¡à«à“®–‡ªìπºŸâ‡≤à“ºŸâ·°à ·¡â ºŸâ∑√ß»’≈∏√√¡ ¡’ ¡≥™’æ√“À¡≥å æ√–¿‘°…ÿ ß¶å  “¡‡≥√ ‡ªìπµâπ ‰¡à‡≈◊Õ°Àπâ“«à“®–‡ªìπ„§√

¢ÿ¡∑’Ë 10 ¬—𵪓 “≥π√° π√°¢ÿ¡π’ȇªìπ¢ÿ¡ ÿ¥∑⓬ „ππ√°¡’¿Ÿ‡¢“ 2 ≈Ÿ° ‡ªìπ¿Ÿ‡¢“π√°·ª≈°ª√–À≈“¥ §◊Õ ‡ªìπ¿Ÿ‡¢“¬πµå À—π°√–∑∫°—π‡ªìπ®—ßÀ«–‰¡àÀ¬ÿ¥À¬àÕππ“¬π‘√¬∫“≈¡’√“à ß°“¬°”¬”°Á®–®—∫ —µ«åπ√°‚¬π‡¢â“‰ª„π√–À«à“߇¢“∑—ßÈ 2 ¿Ÿ‡¢“°Á®–‡§≈◊ËÕπ°√–∑∫°—π„π∑—π∑’ √à“ß°“¬¢Õß —µ«åπ√°‡À≈à“π—Èπ°Á®–·µ°≈–‡Õ’¬¥ªÉπªïô ¥â«¬·√ß °√–·∑°¢Õß¿Ÿ‡¢“π—Èπ ∂â“®–‡ª√’¬∫¿Ÿ‡¢“π√°π—È𠇪√’¬∫‡À¡◊Õπ°—∫À’∫ÕâÕ¬Ωπ∑’ËÀ’∫ÕâÕ¬ ¥„ÀâπÈ”‰À≈ÕÕ°¡“ ™’«‘µ°Á®–‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„ππ√°¢ÿ¡π’È ‰¡à√Ÿâ®—°À¡¥ ‘Èπ ®π°«à“®– ‘Èπ°√√¡ ∫ÿæ°√√¡¢Õß —µ«åπ√° §◊Õ ‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å™“¬À≠‘ß ‰¥â∑ÿ∫µ’¥à“§Ÿà§√ÕߢÕßµπ¥â«¬§«“¡‚°√∏ ∂Ⓡªìπ “¡’ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‚°√∏°Á∑ÿ∫µ’¥à“∑Õ¿√√¬“ ∂Ⓡªìπ¿√√¬“ ‡¡◊ËÕ‚°√∏¢÷Èπ¡“°Á¥à“«à“ “¡’ §«â“‰¡â§«â“¡’¥ ‰≈൒‰≈àøíπ ·≈â«°Á§∫™Ÿâª√–惵‘πÕ°„® §∫À“‡ªìπ “¡’ ¿√√¬“¢ÕߧπÕ◊Ëπµ“¡™Õ∫„® æÕµ“¬·≈â«°Á¡“‡ «¬ ∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà„ππ√°π’È

54

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


‡√◊ËÕ߬¡‚≈° ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“»÷°…“ ‡æ√“–‡ªìπ¿æ∑’Ë„°≈â°—∫¡πÿ…¬å ∫“ߧπ‰¡à‡™◊ËÕ ·∂¡‡Õ“‡√◊ËÕß√“« ¢Õßæ≠“¬¡√“™¡“≈âÕ‡≈àπ πÿ°ª“°°—π‰ª ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÕ—πµ√“¬¡“° À“°‡√“‰¥âµ‘¥µ“¡¢à“« “√ §ß®–‡§¬ ‰¥â¬‘π‰¥âøí߇√◊ËÕߧπ∑’˵“¬·≈â«øóôπ ‚¥¬µ“¬‰ª 7 «—𠉥âæ∫‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ‡À¡◊ÕπΩíπ ·µà«à“√Ÿâ ÷°π“π ·≈â« °≈—∫¡“‡≈à“«à“ ∂Ÿ°æ“‰ª ∂“π∑’Ë·ÀàßÀπ÷Ëß´÷Ëßπà“°≈—« ·µà‡¡◊ËÕ‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥âµ√«®∫—≠™’√“¬™◊ËÕ°≈—∫æ∫«à“ ∂Ÿ°π” ‰ªº‘¥µ—« µâÕßπ”°≈—∫¡“ àß ‡æ√“–¬—߉¡àÀ¡¥Õ“¬ÿ¢—¬ ∑à“πºŸâπ’È°Á§◊Õ æ—π‡Õ°‡ π“– ºŸâµ“¬·≈â«øóôπ ´÷Ë߇ªìπ ‡√◊ËÕß∑’Ë‚¥àߥ—ß¡“°‡¡◊ËÕ‡°◊Õ∫ 20 ªï∑’˺à“π¡“ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’‡√◊ËÕß∑’ËÀ≈“¬§π‡§¬‰¥â¬‘π®“°ªŸÉ¬à“µ“¬“¬ ‡¡◊ËÕ‡«≈“§π®–µ“¬ ∫“ߧπÀ«“¥°≈—« ‡À¡◊Õπ¡’„§√®–¡“∑”√⓬ À√◊Õ¡’ºŸâ™“¬™ÿ¥·¥ß¡“¬◊πÕ¬Ÿàµ√ßÀπâ“ ‡√◊ËÕß√“«∑’ˇ≈à“¡“π’È ∫“ߧ√—Èß∂Ⓣ¡à‰¥â ª√– ∫æ∫‡®Õ°—∫µ—«‡Õß °Á¬“°∑’Ë®–‡™◊ËÕ ·µà∂÷ß·¡â«à“®–¬—߉¡à‡™◊ËÕ °Á§«√‡º◊ËÕ‡À𒬫¥â«¬°“√∑”§«“¡¥’„Àâ ¡“°Ê ®÷ß®–‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ

2.1.4 ‚≈°—πµπ√°1 (π√°¢ÿ¡æ‘‡»…) ‚≈°—πµπ√°π’È ‡ªìππ√°¢ÿ¡æ‘‡»…Õ’°¢ÿ¡Àπ÷Ëß πÕ°®“°¡À“π√° Õÿ  ∑π√° ·≈–¬¡‚≈°π√° ‡ªìπ¢ÿ¡ ∑’πË “à »÷°…“ ‡æ√“–‡ªìπ ∂“π∑’ Ë ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’∑Ë ”Õ°ÿ»≈°√√¡Àπ“·πà𠇪ìππ√°∑’ÕË ¬Ÿπà Õ°®—°√«“≈ Õ¬Ÿ√à –À«à“ß ‚≈°®—°√«“≈ 3 ‚≈° ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ¡’¥Õ°∫—« 3 ¥Õ° ¡“™‘¥µ‘¥°—π ®–‡°‘¥™àÕß«à“ß„πµ√ß°≈“ß ∫√‘‡«≥™àÕß «à“ß„πµ√ß°≈“ßπ—Èπ‡√’¬°«à“ ç‚≈°—πµπ√°é  —µ«å∑’Ë¡“‡°‘¥„π‚≈°—πµπ√°π’È¡’√à“ß°“¬„À≠à‚µ¬‘Ëßπ—° ¡’‡≈Á∫¡◊Õ‡≈Á∫‡∑⓬“« µâÕß„™â‡≈Á∫¡◊Õ‡≈Á∫‡∑â“ ‡°“–Õ¬Ÿàµ“¡‡™‘ß®—°√«“≈ ÀâÕ¬‚Àπ‚¬πµ—«Õ¬Ÿà™—Ë«π‘®π‘√—π¥√å ‡À¡◊Õπ§â“ߧ“«ÀâÕ¬À—«Õ¬Ÿà∫π°‘Ë߉¡â ·≈–°Á®– √”æ÷ß„π„®«à“ ç∑”‰¡ °Ÿ®÷ß¡“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë  ß —¬®–¡’‡æ’¬ß°ŸºŸâ‡¥’¬«°√–¡—ßé ‡Àµÿ∑’Ë√”æ÷߇™àππ’ȇæ√“–«à“‚≈°—πµπ√° π—Èπ¡◊¥¡‘¥ ‰¡à¡’· ß «à“ß·¡â‡æ’¬ß𑥇¥’¬« µà“ßÀâÕ¬‚Àπ‚¬πµ—«‡ª–ª–¥â«¬§«“¡À‘«‚À¬ æÕµ–§√ÿ∫‰ª∂Ÿ°µ—« ´÷ßË °—π·≈–°—π ®÷ߧ‘¥«à“‡ªìπÕ“À“√ µà“ߪ≈È”øí¥°—πÕ¬ŸÕà ¬à“ßπ’È ‰¡à™“â µà“ß°Áæ≈—¥µ°≈߉ª„π∑–‡≈πÈ”°√¥Õ—π‡¬◊Õ°‡¬Áπ ‡π◊ÈÕµ—«√à“ß°“¬°Á‡ªóòÕ¬·À≈°‡À≈« µ“¬‰ª„π∑—π∑’ ·≈â«°Á°≈—∫øóôπ¢÷Èπ¡“Õ’° µâÕ߉¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π‡™àπ π’ȉ¡à¡’«—π ‘Èπ ÿ¥™—Ë«æÿ∑∏—π¥√ °—ªÀπ÷Ëß®÷ßæâπ‚∑…®“°‚≈°—πµπ√° ∫ÿæ°√√¡¢Õß —µ«åπ√° §◊Õ ‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å ‡ªìπ§πª√–惵‘™—Ë«™â“ ∑”√⓬∑√¡“π∫‘¥“¡“√¥“ À√◊Õ‡ªìπæ«°¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ‰¡à‡™◊ËÕπ√° ‰¡à‡™◊ËÕ «√√§å ∑”∫“ª°√√¡™—Ë«™â“‡ªìπª√–®” Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ‡ªìπ§π ª“°°≈â“ ¥à“«à“∫‘¥“¡“√¥“ ªŸ¬É “à µ“¬“¬ æ’™Ë “¬ æ’ Ë “« ¥â«¬§”‡®Á∫· ∫ À√◊ÕæÕ©ÿπ‚°√∏¢÷πÈ ¡“°Á¥“à «à“‰¡à‡≈◊Õ°Àπâ“ ‰¡à«à“®–‡ªìπºŸâ‡≤à“ºŸâ·°à ·¡âºŸâ∑√ß»’≈ ‡™àπ  ¡≥– ™’ æ√“À¡≥å æ√–¿‘°…ÿ ß¶å  “¡‡≥√

 √ÿª “√– ”§—≠¢Õßπ‘√¬¿Ÿ¡‘ ®“°°“√»÷°…“‡√◊ËÕßπ‘√¬¿Ÿ¡‘ π—°»÷°…“®–‡ÀÁπ ¿“æ‚¥¬√«¡¢Õßπ√°·≈â««à“ ‡ªìπ ∂“π∑’ËÀ≈—ß §«“¡µ“¬ΩÉ“¬∑ÿ§µ‘ ∑’Ë¡’·µà§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬à“ß· π “À— ‡æ’¬ßΩÉ“¬‡¥’¬« µ—Èß·µà°“√∑√¡“π∑’ËÀπ—°∑’Ë ÿ¥ „π¡À“π√° ∑’ˉ¡à¡’‡«≈“«à“߇«âπ®“°°“√‰¥âÀ¬ÿ¥æ—°∑√¡“π‡≈¬ ‡¡◊ËÕÀ¡¥°√√¡„π¡À“π√°·≈â« ¬—ßµâÕß¡“∂Ÿ° 1

¢—¢™π‘¬ Ÿµ√,  —߬ÿµµπ‘°“¬ ¢—π∏«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 27 Àπâ“ 192.

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 55


∑√¡“πµàÕ„πÕÿ  ∑π√° ´÷Ëß·¡â«à“°“√∑—≥±å∑√¡“π®–À¬àÕπ≈߉ª∫â“ß ·µà¬—ßÀπ—°Àπ“ “À— Õ¬Ÿà ·≈–‡¡◊ËÕ À¡¥°√√¡®“°Õÿ  ∑π√°·≈â« ¬—ßµâÕß¡“∂Ÿ°∑—≥±å∑√¡“πµàÕ„π¬¡‚≈°  ”À√—∫ºŸâ°√–∑”∫“ªÕ°ÿ»≈‰«â¡“°

2.2 ‡ªµµ‘«‘ ¬¿Ÿ¡‘ π—°»÷°…“‰¥â∑”§«“¡‡¢â“„®‡√◊ÕË ßπ√°¡“·≈â«®–‡ÀÁπ«à“π√°‡ªìπ ∂“π∑’≈Ë ß∑—≥±å∑√¡“π¢ÕߺŸ∑â ∑’Ë ”∫“ª Õ°ÿ»≈¡“¡“°‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’ˇªìπ¡πÿ…¬å „π≈”¥—∫µàÕ‰ªπ—°»÷°…“®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«‘∂’™’«‘µ¢Õ߇ª√µ Õ—π‡ªìπ ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà ¢Õß™’«‘µÀ≈—ߧ«“¡µ“¬Õ’°¿æ¿Ÿ¡‘Àπ÷Ëß ∑’Ë¡’§«“¡πà“ π„®‡™àπ‡¥’¬«°—𠇪√µ∫“ß®”æ«°Õ“»—¬ª–ªπÕ¬Ÿà°—∫¿æ¡πÿ…¬å ·µà‡ªìπ¿æ∑’Ë≈–‡Õ’¬¥°«à“ ´÷Ëß¡πÿ…¬å¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ·µà ‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“‡ª√µπ—Èπ‰¡à¡’ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ¬◊π¬—π‡√◊ËÕ߇ª√µπ’È«à“¡’®√‘ß ·≈–∑√ß√Ÿâ∂÷ß°“√ °√–∑”∑’Ë®–𔉪‡ªìπ‡ª√µ ¥—ß¡’°≈à“«‰«â„π ¡À“ ’Àπ“∑ Ÿµ√1 µÕπÀπ÷Ëߥ—ßπ’È ç¥Ÿ°àÕπ  “√’∫ÿµ√ ‡√“¬àÕ¡√Ÿâ®—°‡ª√µ«‘ —¬ ∑“߉ª Ÿà‡ª√µ«‘ —¬·≈–ªØ‘ª∑“Õ—π®–¬—ß —µ«å„Àâ ∂÷߇ª√µ«‘ —¬ Õπ÷Ëß  —µ«åºŸâ¥”‡π‘πª√–°“√„¥ ‡∫◊ÈÕßÀπâ“·µàµ“¬‡æ√“–°“¬·µ° ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ‡ª√µ«‘ —¬ ‡√“¬àÕ¡√Ÿâ™—¥´÷Ëß°“√°√–∑”π—Èπ¥â«¬é ‡√◊ËÕ߇ª√µπ’È πÕ°®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–∑√ß√Ÿâ™—¥·®âß·≈â« ¬—ß¡’‡À≈à“ “«°Õ’°®”π«π¡“° ∑’Ë√Ÿâ™—¥ ·®âß Àπ÷Ëß„π®”π«πæ√– “«°π—Èπ §◊Õ æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–ºŸâ¡’ƒ∑∏‘Ï¡“° À≈“¬§√—Èß∑’Ë∑à“π ÕÕ°∫‘≥±∫“µ°—∫ À∏√√¡‘°∫â“ß ‡À≈à“»‘…¬å∫“â ß ∑à“π ®–æ∫°—∫‡ª√µ∑’Ë¡’≈—°…≥–µà“ßÊ Õ¬Ÿà∫àÕ¬§√—Èß ‡¡◊ËÕ æ∫·≈â«°Á¬ß— ¡‘‰¥â∫Õ° Õ–‰√°—∫¿‘°…ÿππ—È ∑’‰Ë ¡à‡ÀÁπ‡ª√µ ‡¡◊ËÕ∑à“π°≈—∫¡“∂÷ß«—¥·≈â« ®÷ßπ”¡“‡≈à“µàÕæ√–æ—°µ√å¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“«à“ ‰¥â‡ÀÁπ‡ª√µµπÀπ÷Ëß ¡’ √Ÿ ª √à “ ßÕ¬à “ ßπ—È π Ê ´÷Ë ß æ√–Õߧå ∑ √ß√— ∫ √Õß«à “ ‡ª√µ∑’Ëæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–‡ÀÁππ—È𠇪ìπ‡√◊ËÕß®√‘ß À“°π—°»÷°…“Õà“πæ√–‰µ√ªîÆ°®–æ∫«à“ ¡’°“√√«∫√«¡‡√◊ËÕ߇ª√µ‰«â‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–®—¥ À¡«¥À¡Ÿà‰«â‚¥¬‡©æ“–‰¥âÕ¬à“ßπà“ π„® ´÷Ëßπ—°»÷°…“ “¡“√∂À“Õà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â„π ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ‡ªµ«—µ∂ÿ

2.2.1 §«“¡À¡“¬¢Õ߇ªµ¿Ÿ¡‘ ‡ªµµ‘«‘ ¬¿Ÿ¡‘ §◊Õ ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õ߇ª√µ À√◊Õ ‚≈°¢Õ߇ª√µ ‡ªìπÀπ÷Ëß„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ 4 ΩÉ“¬∑ÿ§µ‘  —µ«å∑’Ë ™◊ËÕ«à“‡ª√µπ—Èπ ‡æ√“–‡ªìπ —µ«å∑’Ë¡’§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßÀ‘«‚À¬Õ¥Õ¬“° ´÷Ëßµà“ß°—∫ —µ«åπ√° ∑’Ë¡’§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‡À¡◊Õπ°—π ·µà«à“‡¥◊Õ¥√âÕπ‡æ√“–∂Ÿ°∑√¡“π

2.2.2 ∑’˵—Èß·≈–™π‘¥¢Õ߇ª√µ ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õ߇ª√µπ—Èπ Õ¬Ÿà„µâ‡¢“µ√’°ŸØÕ—π‡ªìπ¿æ¢ÕßÕ Ÿ√ ·µàÕ¬Ÿà„π´Õ°‡¢“µ√’°ŸØ Õ’°™—ÈπÀπ÷Ëß ´÷Ë߇ªìπ

56

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


¿æ‡©æ“–¢Õ߇ª√µ ·≈–¬—ß¡’‡ª√µ∫“ߪ√–‡¿∑∑’ËÕ¬Ÿàª–ªπ°—∫¿æ¡πÿ…¬å¥â«¬ ™π‘¥¢Õß°“√‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ°≈à“«‚¥¬√«¡Ê ¡’ 2 ª√–‡¿∑ 1. ‡ª√µ∑’Ë¡“®“°¿Ÿ¡‘Õ◊ËπÊ ‡™à𠇪√µ∑’Ë¡’‡»…°√√¡∑’ˇÀ≈◊Õ¡“®“°¡À“π√° Õÿ  ∑π√° ¬¡‚≈°·≈â« ®÷ß¡“‡ªìπ‡ª√µ 2. ‡ª√µ∑’Ë¡“®“°¿Ÿ¡‘¡πÿ…¬å ∑’ˉ¥â∑”°√√¡™—Ë«™â“§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å ¡’§«“¡µ√–Àπ’Ë ¡’§«“¡‚≈¿‡ªìπ ‡®â“‡√◊Õπ ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â«°Á¡“‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ∑—π∑’ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡ª√µ∑’Ë¡“®“°¿Ÿ¡‘„¥ ‡¡◊ËÕ¡“Õ¬Ÿà„π¿Ÿ¡‘‡ª√µ·≈⫬àÕ¡‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“πΩÉ“¬‡¥’¬« ‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π¡“° Õ“¬ÿ¢Õ߇ª√µπ—Èπ‰¡à·πàπÕπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«‘∫“°°√√¡∑’˵π°√–∑” ∫“ßµπ¬“«π“π‡ªìπ æÿ∑∏—π¥√ ∫“ßµππâÕ¬°«à“π—Èπ ∫“ßµπ¡“°°«à“π—Èπ Õ¬à“߇ª√µ≠“µ‘¢Õßæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ ¡’§«“¡∑ÿ°¢å ∑√¡“ππ“π∂÷ß 4 æÿ∑∏—π¥√

2.2.3 ™π‘¥¢Õ߇ª√µ „π§—¡¿’√å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’∫—π∑÷°‰«â«à“ ‡ª√µ·∫à߇ªìπ 4 ª√–‡¿∑„À≠àÊ °Á¡’ ∫“ß·Ààß·∫à߇ªìπ 12 µ√–°Ÿ≈∫â“ß À√◊Õ·¬°¬àÕ¬ÕÕ°‡ªìπ 21 ™π‘¥∫â“ß ·≈â«·µà®ÿ¥ª√– ß§å„π°“√®”·π° „π≈”¥—∫µàÕ‰ª π—°»÷°…“®–‰¥â∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ߇ª√µ™π‘¥µà“ßÊ ‡ª√µ 4 ®”æ«° „π‡ªµ«—µ∂ÿ Õ√√∂°∂“ · ¥ß‡ª√µ 4 ®”æ«° §◊Õ 1. ª√∑—µµŸª™’«°‘ ‡ª√µ ‡ªìπ‡ª√µ∑’‡Ë ≈’¬È ß™’«µ‘ Õ¬Ÿ‚à ¥¬Õ“»—¬Õ“À“√∑’ºË ÕŸâ π◊Ë „Àâ ‚¥¬°“√‡´àπ‰À«â ‡ªìπµâπ 2. ¢ÿªªïª“ ‘°‡ª√µ ‡ªìπ‡ª√µ∑’ËÕ¥Õ¬“° À‘«¢â“«À‘«πȔլŸà‡ªìπ𑵬å 3. 𑙨“¡µ—≥À‘°‡ª√µ ‡ªìπ‡ª√µ∑’Ë∂Ÿ°‰ø‡º“„Àâ‡√à“√âÕπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ 4. °“≈°—≠™‘°‡ª√µ ‡ªìπ‡ª√µ„π®”æ«°Õ ÿ√°“¬ À√◊Õ‡ªìπ™◊ËÕ¢ÕßÕ ÿ√°“¬∑’ˇªìπ‡ª√µ „πÕª∑“π Õ√√∂°∂“  ÿµµπ‘∫“µÕ√√∂°∂“ ·≈–æÿ∑∏«—ß –Õ√√∂°∂“ · ¥ß«à“∫√√¥“æ√–‚æ∏‘ —µ«å ∑—ÈßÀ≈“¬ π—∫µ—Èß·µà‰¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥凪ìπµâπ‰ª ®–‰¡à‡°‘¥‡ªìπ ¢ÿªªïª“ ‘°‡ª√µ 𑙨“¡µ—≥À‘°‡ª√µ À√◊Õ °“≈°—≠®‘°‡ª√µ ∂â“®–µâÕ߉ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ °Á®–‡°‘¥‡ªìπ ª√∑—µµŸª™’«‘°‡ª√µ ª√–‡¿∑‡¥’¬« ‡ª√µ 12 µ√–°Ÿ≈ ‰¥â·°à 1. «—𵓠‡ª√µ ‡ª√µ∑’Ë°‘ππÈ”≈“¬ ‡ ¡À– Õ“‡®’¬π ‡ªìπÕ“À“√ 2. °ÿ≥ª“ ‡ª√µ ‡ª√µ∑’Ë°‘π´“°»æ§π À√◊Õ —µ«å ‡ªìπÕ“À“√ 3. §Ÿ∂¢“∑°‡ª√µ ‡ª√µ∑’Ë°‘πÕÿ®®“√–µà“ßÊ ‡ªìπÕ“À“√ 4. Õ—§§‘™“≈¡ÿ¢‡ª√µ ‡ª√µ∑’Ë¡’‡ª≈«‰ø≈ÿ°Õ¬Ÿà„𪓰‡ ¡Õ 5.  ÿ®¡‘ ¢ÿ ‡ª√µ ‡ª√µ∑’˪“°‡∑à“√Ÿ‡¢Á¡ 6. µ—≥À—ØØ‘µ‡ª√µ ‡ª√µ∑’Ë∂Ÿ°µ—≥À“‡∫’¬¥‡∫’¬π„ÀâÀ‘«¢â“«À‘«πÈ”‡ ¡Õ 7. 𑙨“¡°‡ª√µ ‡ª√µ∑’Ë¡’µ—«¥”‡À¡◊ÕπµÕ‰¡â∑’ˇº“ 8.  —ææ—ߧ‡ª√µ ‡ª√µ∑’Ë¡’‡≈Á∫¡◊Õ ‡≈Á∫‡∑⓬“«§¡‡À¡◊Õπ¡’¥ 9. ªíæ浗ߧ‡ª√µ ‡ª√µ∑’Ë¡’√à“ß°“¬ Ÿß„À≠à‡∑à“¿Ÿ‡¢“ 10. Õ™§√‡ª√µ ‡ª√µ∑’Ë¡’√à“ß°“¬§≈⓬ —µ«å‡¥’¬√—®©“π

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 57


11. ¡À‘∑∏‘°‡ª√µ 12. ‡«¡“π‘°‡ª√µ

‡ª√µ∑’Ë¡’ƒ∑∏‘Ï¡“° ‡ª√µ∑’µË Õâ ߇ «¬∑ÿ°¢å„π‡«≈“°≈“ß«—π ·µà°≈“ߧ◊π‰¥â‰ª‡ «¬ ÿ¢„π «‘¡“π

‡ª√µ 21 ®”æ«° „π«‘π—¬ ·≈–≈—°¢≥ —߬ÿµµæ√–∫“≈’ · ¥ß‡ª√µ 21 ®”æ«° §◊Õ 1. Õ—Ø∞’ —ߢ ‘°‡ª√µ ‡ª√µ∑’Ë¡’°√–¥Ÿ°µ‘¥°—π‡ªìπ∑àÕπÊ ·µà‰¡à¡’‡π◊ÈÕ 2. ¡—ß ‡ª ‘°‡ª√µ ‡ª√µ∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ‡ªìπ™‘ÈπÊ ·µà‰¡à¡’°√–¥Ÿ° 3. ¡—ß ªî≥±‡ª√µ ‡ª√µ∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ‡ªìπ°âÕπ 4. π‘®©«‘‡ª√µ ‡ª√µ∑’ˉ¡à¡’Àπ—ß 5. Õ ‘‚≈¡‡ª√µ ‡ª√µ∑’Ë¡’¢π‡ªìπæ√–¢√√§å 6.  —µµ‘‚≈¡‡ª√µ ‡ª√µ∑’Ë¡’¢π‡ªìπÀÕ° 7. Õÿ ÿ‚≈¡‡ª√µ ‡ª√µ∑’Ë¡’¢π‡ªìπ≈Ÿ°∏πŸ 8.  Ÿ®‘‚≈¡‡ª√µ ‡ª√µ∑’Ë¡’¢π‡ªìπ‡¢Á¡ 9. ∑ÿµ‘¬ Ÿ®‘‚≈¡‡ª√µ ‡ª√µ∑’Ë¡’¢π‡ªìπ‡¢Á¡™π‘¥∑’Ë 2 10. °ÿ¡¿—≥±‡ª√µ ‡ª√µ∑’Ë¡’Õ—≥±–„À≠à‚µ¡“° 11. §Ÿ∂°Ÿªπ‘¡ÿ§§‡ª√µ ‡ª√µ∑’Ë®¡Õ¬Ÿà„πÕÿ®®“√– 12. §Ÿ∂¢“∑°‡ª√µ ‡ª√µ∑’Ë°‘πÕÿ®®“√– 13. π‘®©«‘µ°‘‡ª√µ ‡ª√µÀ≠‘ß∑’ˉ¡à¡’Àπ—ß 14. ∑ÿ§§—π∏‡ª√µ ‡ª√µ∑’Ë¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ‡πà“ 15. ‚Õ§‘≈‘𒇪√µ ‡ª√µ∑’Ë¡’√à“ß°“¬‡ªìπ∂à“π‰ø 16. Õ≈‘ ‡ª√µ ‡ª√µ∑’ˉ¡à¡’»’√…– 17. ¿‘°¢ÿ‡ª√µ ‡ª√µ∑’Ë¡’√Ÿª√à“ß —≥∞“π‡À¡◊Õπæ√– 18. ¿‘°¢ÿ𒇪√µ ‡ª√µ∑’Ë¡’√Ÿª√à“ß —≥∞“π‡À¡◊Õπ¿‘°…ÿ≥’ 19.  ‘°¢¡“π‡ª√µ ‡ª√µ∑’Ë¡’√Ÿª√à“ß —≥∞“π‡À¡◊Õπ ‘°¢¡“π“ ( “¡‡≥√’∑’ˉ¥â√—∫°“√Õ∫√¡‡ªìπ‡«≈“ 2 ªï ‡æ◊ËÕ∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’) 20.  “¡‡≥√‡ª√µ ‡ª√µ∑’Ë¡’√Ÿª√à“ß —≥∞“π‡À¡◊Õπ “¡‡≥√ 21.  “¡‡≥√’‡ª√µ ‡ª√µ∑’Ë¡’√Ÿª√à“ß —≥∞“π‡À¡◊Õπ “¡‡≥√’

2.2.4 √“¬≈–‡Õ’¬¥‡ª√µ 12 µ√–°Ÿ≈ π—°»÷°…“∑√“∫·≈â««à“ ‡ª√µ “¡“√∂·∫à߇ªìπÀ≈“¬ª√–‡¿∑ ·µà„π∑’Ëπ’È®–𔇠πÕ√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡©æ“–‡ª√µ 12 µ√–°Ÿ≈

µ√–°Ÿ≈∑’Ë 1 «—𵓠“‡ª√µ ‡ª√µµ√–°Ÿ≈π’È ¡’√ªŸ √à“ßπà“‡°≈’¬¥ πà“°≈—« ·≈–Õ¥Õ¬“°À‘«‚À¬ ‡¡◊ÕË ‡ª√µ‡À≈à“π’‡È ÀÁπ¡πÿ…¬å∂¡à ‡ ≈¥

58

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


πÈ”≈“¬ÕÕ°¡“ µà“ßµ◊Ëπ‡µâπ¥’„®√’∫µ√߉ª¥Ÿ¥‡Õ“‚Õ™–‡ ≈¥‡ªìπÕ“À“√ °‘π·≈⫬—ßÀ‘«‚À¬‡™àπ‡¥‘¡ ®π°«à“®–  ‘Èπ°√√¡∑’Ë∑”‰«â ®÷ß®–‰ª‡°‘¥„π¿Ÿ¡‘Õ◊Ëπ °√√¡∑’Ë∑”„À⇪ìπ‡ª√µµ√–°Ÿ≈π’È ‡æ√“–™“µ‘°àÕπ‡ªìπ§πµ√–Àπ’Ë®—∫¢—È«À—«„® ‡ÀÁπºŸâ„¥Õ¥Õ¬“°¡“ ¢ÕÕ“À“√ °Áæ“≈‚°√∏∂à¡πÈ”≈“¬„ à¥«â ¬§«“¡√—߇°’¬® À√◊Õ‡¢â“‰ª„π ∂“π∑’∑Ë §’Ë «√‡§“√æ∫Ÿ™“ ‡™àπ ‚∫ ∂å «‘À“√ ≈“πæ√–‡®¥’¬å ·≈⫉¡à¡’§«“¡‡§“√æµàÕ ∂“π∑’Ë ‰¥â∂ࡇ ≈¥πÈ”≈“¬≈ß„π ∂“π∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ïπ—Èπ ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â«°Á ¡“‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ„πµ√–°Ÿ≈π’È

µ√–°Ÿ≈∑’Ë 2 °ÿ≥ª¢“∑“‡ª√µ ‡ª√µµ√–°Ÿ≈π’¡È √’ ªŸ √à“ßπà“‡°≈’¬¥¡“° ®–´Õ°´ÕπÀ“´“°Õ ÿ¿–°‘π‡ªìπÕ“À“√¥â«¬§«“¡À‘«‚À¬ §√—πÈ ‡ÀÁπ´“°Õ ÿ¿–¢Õß —µ«å∑’Ë≈⡵“¬ °≈“¬‡ªìπ»æÕ◊¥‡πà“‡À¡Á𠇪√µ‡À≈à“π’È®–¥’Õ°¥’„®«‘Ë߇¢â“‰ª¥Ÿ¥‚Õ™–∑’Ë ‡πà“‡À¡Áπ®“°´“°Õ ÿ¿–π—Èπ °√√¡∑’∑Ë ”„Àâ¡“‡ªìπ‡ª√µµ√–°Ÿ≈π’È ‡æ√“–™“µ‘∑‡’Ë ªìπ¡πÿ…¬å¡§’ «“¡µ√–Àπ’Ë ‡¡◊ÕË ¡’º¡Ÿâ “¢Õ∫√‘®“§∑“π °Á·°≈âß„Àâ¢Õß∑’‰Ë ¡à§«√„À⠥⫬§«“¡ª√“√∂π“®–·°≈âߪ√–™¥ ‰¡à‡§“√æ„π∑“π ®÷ß¡“‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µª√–‡¿∑π’È

µ√–°Ÿ≈∑’Ë 3 §Ÿ∂¢“∑“‡ª√µ ‡ª√µµ√–°Ÿ≈π’È ¡’√Ÿª√à“ßπà“ –Õ‘¥ –‡Õ’¬π πà“‡°≈’¬¥ ‡ª√µ™π‘¥π’È®–‡∑’ˬ«· «ßÀ“§Ÿ∂ §◊Õ Õÿ®®“√– ∑’˧π∂à“¬‡Õ“‰«â ¬‘Ëß¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ¡“°‡∑à“‰√°Á¬‘Ëß™Õ∫ ‡¡◊ËÕ‡ª√µ‡À≈à“π’ȇÀÁπÕÿ®®“√–®–¥’„®®π‡π◊ÈÕ‡µâπ √’∫«‘Ëß√’Ë ‡¢â“‰ª∑’Ë°ÕßÕÿ®®“√–‡À¡◊Õπ ÿπ—¢Õ¬à“ßπ—Èπ §√—Èπ‰ª∂÷ß°Á°â¡Àπâ“¥Ÿ¥‡Õ“‚Õ™–¢ÕߧŸ∂π—Èπ‡ªìπÕ“À“√ ·µà°Á‰¡à‡§¬ Õ‘Ë¡‡≈¬ °√√¡∑’Ë∑”„Àâ¡“‡ªìπ‡ª√µµ√–°Ÿ≈π’È ‡æ√“–§√—Èß∑’ˇªìπ¡πÿ…¬å ¡’§«“¡µ√–Àπ’Ë®—¥ ‡¡◊ËÕÀ¡Ÿà≠“µ‘∑’˵° ∑ÿ°¢å‰¥â¬“° À√◊ÕºŸâ§π¡“À“‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ¢Õ¢â“« ¢ÕπÈ”¥◊Ë¡ ®–‡°‘¥Õ“°“√¢ÿàπ‡§◊Õߢ÷Èπ¡“∑—π∑’ ™’ȉª ∑’Ë¡Ÿ≈ —µ«åæ√âÕ¡°—∫∫Õ°«à“ ç∂â“Õ¬“°‰¥â °Á®ß‡Õ“‰ª°‘π‡∂‘¥ ·µà®–¡“‡Õ“¢â“«ª≈“Õ“À“√ ¢â“‰¡à„ÀâÀ√Õ°é ·≈â« °Á¢—∫‰≈à‰  àß ¥à“¥â«¬∂âÕ¬§”∑’ËÀ¬“∫§“¬ µ“¬·≈â«®÷߉ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ™π‘¥π’È

µ√–°Ÿ≈∑’Ë 4 Õ—§§‘™“≈¡ÿ¢“‡ª√µ ‡ª√µµ√–°Ÿ≈π’È ¡’√Ÿª√à“ߺա‚´ ¡’‡ª≈«‰ø·≈∫ÕÕ°¡“®“°ª“°µ≈Õ¥‡«≈“ ∑—Èß°≈“ß«—π°≈“ߧ◊π ‰ø‰À¡âª“°‰À¡â≈‘Èπ‡®Á∫· ∫‡®Á∫√âÕπ §√—Èπ∑π‰¡à‰¥â°Á«‘Ëß√âÕ߉Àâ§√«≠§√“߉ª‰°≈∂÷ß√âÕ¬‚¬™πå æ—π‚¬™πå ∂÷ß°√–π—Èπ‰ø°Á‰¡à¥—∫ °≈—∫‡ªìπ‡ª≈«‡º“≈𪓰·≈–≈‘ÈπÀπ—°‡¢â“‰ªÕ’° °√√¡∑’Ë∑”„Àâ¡“‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µµ√–°Ÿ≈π’È ‡æ√“–§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å ¡’§«“¡µ√–Àπ’ˇÀ𒬫·πàπ ‡¡◊ËÕ¡’„§√ ¡“¢Õ §√—Èπ®–‰¡à„Àâ°Á°≈—«§πÕ◊Ëπ¥Ÿ·§≈π ®÷ß·°≈âß„Àâ ‘ËߢÕß√âÕπÊ ‡æ◊ËÕÀ«—ß®–·°≈âß„À⺟â√—∫‡¢Á¥À≈“∫ ®–‰¥â ‡≈‘°¡“¢Õ ‡æ√“–‰¡à‡ÀÁπÕ“π‘ ß å¢Õß°“√∑”∑“π

µ√–°Ÿ≈∑’Ë 5  ÿ®‘¡ÿ¢“‡ª√µ ‡ª√µµ√–°Ÿ≈π’È √Ÿª√à“ß·ª≈°æ‘°≈ §◊Õ ‡∑â“∑—Èß Õß„À≠à‚µ §Õ¬“«¡“° ·µàª“°‡∑à“√Ÿ‡¢Á¡ ®–‰¥â Õ“À“√¡“∫√‘‚¿§·µà≈–§√—Èß°Á‰¡àæÕÕ‘Ë¡ ‡æ√“–¡’ª“°‡∑à“√Ÿ‡¢Á¡ Õ“À“√‰¡àÕ“®®–ºà“π™àÕߪ“°‡¢â“‰ª‰¥âßà“¬Ê Õ¬“°°‘π·µà°‘π‰¡à‰¥â µâÕß∑ÿ°¢å∑√¡“π· π≈”∫“° √à“ß°“¬ºÕ¡‚´¥”‡°√’¬¡

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 59


°√√¡∑’Ë∑”„À⇪ìπ‡ª√µµ√–°Ÿ≈π’È ‡æ√“–‡ªìπ§πµ√–Àπ’Ë„π™“µ‘∑’ˇªìπ¡πÿ…¬å ‡¡◊ËÕ¡’„§√¡“¢ÕÕ“À“√ °Á‰¡àÕ¬“°„Àâ ·≈–‰¡à¡’»√—∑∏“∑’Ë®–∂«“¬∑“π·°à ¡≥æ√“À¡≥废⡒»’≈ ¡’®‘µÀ«ß·Àπ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ º≈°√√¡ µ“¡ πÕß µâÕß¡“‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µª“°‡∑à“√Ÿ‡¢Á¡

µ√–°Ÿ≈∑’Ë 6 µ—≥À“™‘µ“‡ª√µ ‡ª√µµ√–°Ÿ≈π’È ¡’√Ÿª√à“ߺա·≈–Õ¥Õ¬“°‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡ª√µæ«°Õ◊Ëπ §◊Õ ¡’§«“¡Õ¬“°¢â“« πÈ” ‡ªìπ°”≈—ß ∑’·Ë ª≈°ÕÕ°‰ª §◊Õ ‡ª√µ‡À≈à“π’®È –‡¥‘πµ√–‡«π∑àÕ߇∑’¬Ë «‰ª‡√◊ÕË ¬Ê ‡æ◊ÕË À“Õ“À“√ ‡¡◊ÕË ¡Õ߉ª‡ÀÁπ √– ∫àÕ À⫬ ÀπÕß °Áµ◊Ëπ‡µâπ¥’„® √’∫«‘Ë߉ª‚¥¬‡√Á« ·µà§√—Èπ‰ª∂÷ß·À≈àßπÈ”π—Èπ °≈—∫°≈“¬‡ªìπ ‘ËßÕ◊Ëπ¥â«¬ Õ”π“® °√√¡∫—π¥“≈ °√√¡∑’Ë∑”„À⇪ìπ‡ª√µµ√–°Ÿ≈π’È ‡æ√“–‡ªìπ§πÀ«ß¢â“«À«ßπÈ” ‡∑’ˬ«ªî¥ √– ªî¥∫àÕ ªî¥À¡âÕ ‰¡à„Àâ §πÕ◊Ëπ‰¥â¥◊Ë¡°‘π §√—Èπ≈–‚≈°·≈â«°Á¡“‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µÕ¥Õ¬“°¢â“«πÈ”¥—ß°≈à“«

µ√–°Ÿ≈∑’Ë 7 𑙨“¡—°°“‡ª√µ ‡ª√µµ√–°Ÿ≈π’È ¡’√Ÿª√à“߇À¡◊Õπµâπ‡ “À√◊Õµâπ‰¡â∑’Ë∂Ÿ°‰ø‰À¡â  Ÿß™–≈Ÿ¥¥”∑–¡÷π ·≈¥Ÿπà“°≈—«¡“° ¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ‡πà“ ¡◊Õ·≈–‡∑ⓇªìπßàÕ¬ √‘¡Ω望°¥â“π∫πÀâÕ¬∑—∫√‘¡Ω望°¥â“π≈à“ß ¡’øí𬓫 ¡’‡¢’Ȭ«ÕÕ°®“° ª“° º¡¬“«æ–√ÿßæ–√—ß ¡’§«“¡Õ¥Õ¬“°‡À≈◊Õª√–¡“≥ ¬◊π∑◊ÕË Õ¬Ÿ∑à ‡’Ë ¥‘¡‰¡à∑Õà ߇∑’¬Ë «‰ª‰Àπ‡À¡◊Õπ‡ª√µ™π‘¥Õ◊πË °√√¡∑’Ë∑”„À⇰‘¥‡ªìπ‡ª√µµ√–°Ÿ≈π’È ‡æ√“–‡ªìπ§π„®À¬“∫ ‡ÀÁπ ¡≥æ√“À¡≥废⡒»’≈°Á‚°√∏‡§◊Õß ¡’Õ°ÿ»≈®‘µ§‘¥«à“ ∑à“π‡À≈à“π—Èπ®–¡“¢Õ¢Õßµπ ®÷ß· ¥ß°‘√‘¬“Õ“°“√‡¬“–‡¬â¬∂“°∂“ß ¢—∫‰≈à ¡≥æ√“À¡≥å ‡À≈à“π—πÈ „À≥â√∫— §«“¡Õ—∫Õ“¬ À√◊Õ‡ÀÁπæàÕ·¡à‡ªìπ§π·°à§π‡≤à“ ‡°‘¥‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫‡∫’¬¥‡∫’¬π‡æ√“–§«“¡™√“ ·°≈âß„Àâ∑à“πµ°„®®–‰¥âµ“¬‰«Ê µ—«‡Õß®–‰¥â§√Õ∫§√Õß ¡∫—µ‘

µ√–°Ÿ≈∑’Ë 8  —ææ—ߧ“‡ª√µ ‡ª√µµ√–°Ÿ≈π’È ¡’√“à ß°“¬„À≠à‚µ ¡’‡≈Á∫¡◊Õ‡≈Á∫‡∑⓬“«§¡‡À¡◊Õπ¡’¥‡À¡◊Õπ¥“∫·≈–ßÕ‡À¡◊Õπµ–¢Õ ‰¥â·µà°¡â Àπ⓰⡵“µ–°“¬¢à«π√à“ß°“¬µπ‡Õß„À⢓¥‡ªìπ·º≈¥â«¬‡≈Á∫ ·≈â«°‘π‡≈◊Õ¥‡π◊ÕÈ ¢Õßµπ‡Õ߇ªìπÕ“À“√ °√√¡∑’Ë∑”„À⇰‘¥‡ªìπ‡ª√µµ√–°Ÿ≈π’È ‡æ√“–™Õ∫¢Ÿ¥√’¥™“«∫â“π ‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπ À√◊Õ∫“ߧ√—Èß ™Õ∫√—ß·°À¬‘°¢à«π∫‘¥“¡“√¥“ ∂ⓇªìπÀ≠‘ß°ÁÀ¬‘°¢à«π “¡’¢Õßµπ

µ√–°Ÿ≈∑’Ë 9 ªíæ浗ߧ“‡ª√µ ‡ª√µµ√–°Ÿ≈π’È ¡’√à“ß°“¬„À≠à‡À¡◊Õπ¿Ÿ‡¢“ ‡«≈“°≈“ߧ◊π «à“߉ «√ÿà߇√◊Õߥ⫬‡ª≈«‰ø °≈“ß«—𠇪ì𧫗π≈âÕ¡√Õ∫°“¬ ‡ª√µ‡À≈à“π’µÈ Õâ ß∂Ÿ°‰ø‡º“§≈Õ° πÕπ°≈‘ßÈ ‰ª¡“‡À¡◊Õπ¢Õπ‰¡â∑°’Ë ≈‘ßÈ Õ¬Ÿ°à ≈“߉√à°≈“ߪɓ ‰¥â√—∫∑ÿ°¢‡«∑π“· π “À—  √âÕ߉Àâª“π®–¢“¥„® °√√¡∑’ˇ°‘¥‡ªìπ‡ª√µµ√–°Ÿ≈π’È ‡æ√“–§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å‰¥â‡Õ“‰ø‡º“∫â“π ‡º“‚√߇√’¬π ‡º“°ÿØ‘ «‘À“√ ‡ªìπµâπ

µ√–°Ÿ≈∑’Ë 10 Õ™§√‡ª√µ ‡ª√µµ√–°Ÿ≈π’È ¡’√Ÿª√à“ߧ≈⓬°—∫ —µ«å‡¥’¬√—®©“𠇙àπ ¡’√Ÿª√à“߇ªìπߟ‡À≈◊Õ¡ ‡ªìπ‡ ◊Õ ‡ªìπ¡â“ ‡ªìπ

60

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


«—« ‡ªì𧫓¬ ‡ªìπµâπ ·µà®–∂Ÿ°‰ø‡º“‰À¡â∑—Ë«√à“ß°“¬∑—Èß°≈“ß«—π·≈–°≈“ߧ◊π‰¡à«à“߇«âπ ·¡â·µà«—π‡¥’¬« °√√¡∑’∑Ë ”„À⇰‘¥‡ªìπ‡ª√µµ√–°Ÿ≈π’È ‡æ√“–‡¡◊ÕË §√—ßÈ ‡ªìπ¡πÿ…¬å‡ªìπ§πµ√–Àπ’Ë ‡¡◊ÕË ‡ÀÁπ ¡≥æ√“À¡≥å ºŸâ¡’»’≈¡“‡¬◊Õπ °Á¥à“‡ª√’¬∫‡ª√¬∑à“π«à“ ‡ ¡Õ¥â«¬ —µ«å‡¥’¬√—®©“πµà“ßÊ ‡æ√“–‰¡àÕ¬“°„Àâ∑“π À√◊Õ·°≈âß ≈âÕ‡≈’¬π‡ªìπ√Ÿª —µ«åµà“ßÊ

µ√–°Ÿ≈∑’Ë 11 ¡À‘∑∏‘°“‡ª√µ ‡ª√µµ√–°Ÿ≈π’È ‡ªìπ‡ª√µ∑’Ë¡’ƒ∑∏‘Ï·≈–√Ÿªß“¡¥ÿ®‡∑«¥“ ·µà«à“Õ¥Õ¬“°À‘«‚À¬Õ“À“√Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡À¡◊Õπ‡ª√µ™π‘¥Õ◊ËπÊ ®–‡∑’ˬ«‰ª„π ∂“π∑’˵à“ßÊ ‡¡◊ËÕæ∫§Ÿ∂¡Ÿµ√ ·≈–¢Õß °ª√°°Á®–¥Ÿ¥°‘π‡ªìπÕ“À“√ °√√¡∑’Ë∑”„À⇰‘¥‡ªìπ‡ª√µµ√–°Ÿ≈π’È ‡æ√“–§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å ∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ 欓¬“¡ √—°…“»’≈¢Õßµπ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ®÷ß¡’√Ÿªß“¡ºÿ¥ºàÕß√“«‡∑«¥“ ·µà‰¡à‰¥â∫”‡æÁ≠∏√√¡ ¡’„®‡°’¬®§√â“πµàÕ°“√ ∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡µ“¡«‘ —¬¢Õß∫√√晑µ ®‘µ„®®÷ß¡“°‰ª¥â«¬ ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ¡’§«“¡‡¢â“„®º‘¥«à“ ç‡√“ ∫«™·≈â« √—°…“·µà»’≈Õ¬à“߇¥’¬«°ÁæÕ ‰¡à‡ÀÁπµâÕß∑”∫ÿ≠„Àâ∑“π‡À¡◊Õπ¶√“«“ ‡≈¬é §√—Èπ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°®÷ß¡“ ‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µµ√–°Ÿ≈π’È

µ√–°Ÿ≈∑’Ë 12 ‡«¡“π‘°‡ª√µ ‡ª√µµ√–°Ÿ≈ ÿ¥∑⓬ ‡ª√µµ√–°Ÿ≈π’È®–¡’ ¡∫—µ‘ §◊Õ «‘¡“π∑ÕßÕ—π‡ªìπ∑‘æ¬å ∫“ßµπ®–‡ «¬ ÿ¢√“« ‡∑«¥“„π‡«≈“°≈“ß«—π  à«π‡«≈“°≈“ߧ◊π®–‡ «¬∑ÿ°¢å∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡µ√–Àπ’Ë„π∑√—æ¬å ∫“ßµπ‡ «¬ ÿ¢ ‡©æ“–„π‡«≈“°≈“ߧ◊π  à«π°≈“ß«—π®–‡ «¬∑ÿ°¢å µ“¡ ¡§«√·°à°√√¡ °√√¡∑’∑Ë ”„À⇰‘¥¡“‡ªìπ‡ª√µµ√–°Ÿ≈π’ȇæ√“–§√—ßÈ ‡ªìπ¡πÿ…¬å¡»’ √—∑∏“∑”∫ÿ≠°ÿ»≈‰«â¡“°·µà‰¡à√°— …“»’≈ ‰¡à√—°…“°“¬ «“®“ „® „Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §√—È𵓬≈ß®÷ßµ√ß¡“‡°‘¥‡ªìπ‡«¡“π‘°‡ª√µ À√◊Õ‡ªìπ¡πÿ…¬åæ∫æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â√—°…“»’≈‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ·≈⫉¡à¡’»√—∑∏“„π°“√ √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈Õ◊Ëπ ·≈–¡’§«“¡ ß —¬„π‡√◊ËÕß∫ÿ≠ ‡√◊ËÕß∫“ª ·¡â√—°…“»’≈°Á√—°…“·∫∫‡ ’¬‰¡à‰¥â À√◊Õ‰¡àµ—Èß„®√—°…“

2.2.5 °√≥’»÷°…“‡√◊ËÕ߇ª√µ µ—«Õ¬à“߇ª√µ ®–∑”„Àâπ—°»÷°…“‰¥â‡ÀÁπ ¿“æ¢Õ߇ª√µ·µà≈–™π‘¥™—¥‡®π¢÷Èπ ·≈–‰¥â‡ÀÁπ°“√ °√–∑”∑’Ë®–𔉪‡ªìπ‡ª√µ™π‘¥µà“ßÊ ¥â«¬ „π∑’Ëπ’È®– √ÿª‡π◊ÈÕÀ“æÕ —߇¢ª

‡ª√µ™‘πÈ ‡π◊ÕÈ §√—ÈßÀπ÷Ëß æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π‡∂√–‰¥â‡ÀÁπ™‘Èπ‡π◊ÈÕ≈Õ¬Õ¬Ÿà„πÕ“°“» æ«°·√âß∫â“ß π°µ–°√ÿ¡∫â“ß µà“ßæ“°—π‚º∂≈“µ“¡®‘°∑÷Èß™‘Èπ‡π◊ÈÕπ—Èπ ·≈–™‘Èπ‡π◊ÈÕπ—Èπ°Á à߇ ’¬ß√âÕߧ√«≠§√“ßÕ¬à“ßπà“ ß “√ ®÷ߧ‘¥«à“πà“ Õ—»®√√¬å‡ªìππ—°Àπ“ µàÕ¡“‰¥â°√“∫∑Ÿ≈„Àâæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß∑√“∫ ´÷Ëß ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√߇≈à“ ª√–«—µ‘¢Õ߇ª√µµππ’È«à“ „𙓵‘°àÕ𠇪√µ™‘Èπ‡π◊ÈÕµππ’È ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ¡’Õ“™’懪ìπ§π¶à“‚§ §√—È𵓬·≈â« °Á‰ªµ°π√° À¡°‰À¡âÕ¬Ÿà„π¢ÿ¡π√°Õ¬Ÿàπ“ππ—°Àπ“ ‡¡◊ËÕÀ¡¥°√√¡æâπ®“°·¥ππ√°·≈â« ‡»…°√√¡¬—ß¡’ ®÷ßµâÕß¡“‡°‘¥ ‡ªìπ‡ª√µ™‘Èπ‡π◊ÈÕ ‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“Õ—ππà“∑ÿ‡√»‡ÀÁπª“ππ’È

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 61


‡ª√µ°âÕπ‡π◊ÈÕ §√“«Àπ÷Ëß æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π‡∂√–ºŸâ¡’∑‘欮—°…ÿ ‰¥â‡ÀÁπ°âÕπ‡π◊ÈÕ≈Õ¬Õ¬Ÿà„πÕ“°“» ‡À≈à“·√âß∫â“ß °“∫â“ß π°µ–°√ÿ¡∫â“ß µà“ß°Áæ“°—π‚º∂≈“µ“¡®‘°∑÷Èß°âÕπ‡π◊ÈÕπ—Èπ‡ªìπÕ≈À¡à“π ·≈–°âÕπ‡π◊ÈÕπ—Èπ °Á à߇ ’¬ß √âÕߧ√«≠§√“ßÕ¬à“ßπà“ ß “√ æ√–∫√¡»“ ¥“ ‰¥âµ√— ‡≈à“ª√–«—µ‘¢Õ߇ª√µµππ’È«à“ „𙓵‘°àÕ𠇪√µ°âÕπ‡π◊ÈÕµππ’È ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ¡’Õ“™’懪ìπ§π¶à“π°¢“¬ §√—Èπ‡¢“∑”°“≈°‘√‘¬“ µ“¬‰ª·≈â« ‰ªµ°π√°À¡°‰À¡âÕ¬Ÿà‡ªìπ‡«≈“π“ππ—°Àπ“ ‡¡◊ËÕÀ¡¥°√√¡æâπ®“°·¥ππ√°·≈â« ‡»…°√√¡¬—ß¡’ ®÷ßµâÕß¡“‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ°âÕπ‡π◊ÈÕ ‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“Õ—ππà“∑ÿ‡√»‡ÀÁπª“ππ’È

‡ª√µ‰¡à¡’º‘«Àπ—ß §√“«Àπ÷Ëß æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π‡∂√–ºŸâ¡’∑‘欮—°…ÿ ‰¥â‡ÀÁπ∫ÿ√ÿ…‰¡à¡’º‘«Àπ—ß≈Õ¬Õ¬Ÿà„πÕ“°“» ‡À≈à“ ·√âß∫â“ß °“∫â“ß π°µ–°√ÿ¡∫â“ß µà“ß°Áæ“°—π‚º∂≈“µ“¡®‘°∑÷ßÈ ∫ÿ√…ÿ ‡ª√µª√–À≈“¥π—πÈ ‡ªìπÕ≈À¡à“π ∫ÿ√…ÿ ‡ª√µ ºŸâ‰¡à¡’º‘«Àπ—ß °Á‰¥â·µà à߇ ’¬ß√âÕߧ√«≠§√“ß‚Õ¥‚Õ¬Õ¬Ÿà  ¡‡¥Á®æ√–∫√¡§√Ÿ‡®â“‰¥âµ√— ‡≈à“ª√–«—µ‘¢Õ߇ª√µ µππ’È«à“ „𙓵‘°àÕ𠇪√µºŸâ‰¡à¡’º‘«Àπ—ßπ’È ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ¡’Õ“™’懪ìπ§π¶à“·°–¢“¬ ¶à“·≈â«∂≈°Àπ—ß ‰ª¢“¬ ∫“ߧ√“«°Á∂≈°Àπ—߇ ’¬∑—È߇ªìπÊ §√—Èπ‡¢“∑”°“≈°‘√‘¬“µ“¬‰ª·≈â«°Áµ°π√°À¡°‰À¡âÕ¬Ÿà‡ªìπ‡«≈“ π“ππ—°Àπ“ ‡¡◊ËÕÀ¡¥°√√¡æâπ®“°·¥ππ√°·≈â« ‡»…°√√¡¬—ß¡’ ®÷߉¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å‡ª√µ‰¡à¡’º‘«Àπ—ß ‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“Õ—ππà“∑ÿ‡√»‡ÀÁπª“ππ’È

‡ª√µÀ≠‘߉¡à¡’º‘«Àπ—ß  ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π‡∂√– ºŸâ¡’∑‘欮—°…ÿ ‰¥â‡ÀÁπ‡ª√µÀ≠‘ßµπÀπ÷Ëß ´÷Ë߉¡à¡’º‘«Àπ—ß ≈Õ¬ Õ¬Ÿà„π‡«À“  ‡À≈à“·√âß∫â“ß °“∫â“ß π°µ–°√ÿ¡µà“ß‚º∂≈“√ÿ¡µ“¡®‘°∑÷ÈßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡ª√µÀ≠‘ßπ’È °Á‰¥â·µà  à߇ ’¬ß√âÕߧ√«≠§√“ßÕ¬à“ßπà“ ¡‡æ™‡«∑𓇪ìπ∑’Ë ÿ¥ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ‡≈à“ª√–«—µ‘¢Õ߇ª√µ µππ’È«à“ „𙓵‘°àÕ𠇪√µÀ≠‘ß´÷Ë߉¡à¡’º‘«Àπ—ßπ’È ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ¡’®‘µ„®‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ϫ√–惵‘πÕ°„® “¡’ ‰ª §∫™ŸâÕ¬Ÿà°—∫∫ÿ√ÿ…Õ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ¥—∫¢—π∏å ‘Èπ™’«‘µ·≈⫉ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√° ‡ «¬∑ÿ°¢å‚∑… ‘Èπ°“≈™â“π“π §√—ÈπÀ¡¥ °√√¡æâπ®“°¢ÿ¡π√°·≈â« ‡»…°√√¡™—Ë«¬—ß¡’ ®÷ßµâÕß¡“‡°‘¥„π‡ªµµ‘«‘ —¬¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ‡ª√µÀ≠‘߉¡à¡’º‘«Àπ—ß ·≈– ∂Ÿ° —µ«å‡ª√µ§◊Õ ·√âß °“ π°µ–°√ÿ¡®‘°∑÷ÈßÕ¬Ÿà‡™àππ—Èπ

‡ª√µÀ—«¥â«π  ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π– ºŸâ¡’∑‘欮—°…ÿ ‰¥â‡ÀÁπ‡ª√µµπÀπ÷Ëß´÷Ë߉¡à¡’»’√…– ¡’µ“·≈–ª“°Õ¬Ÿà ∑’ÕË ° ≈Õ¬Õ¬Ÿ„à π‡«À“  ¡’À¡Ÿ·à √âß °“ ·≈–π°µ–°√ÿ¡æ“°—π√ÿ¡®‘°√ÿ¡∑÷ßÈ Õ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ ‡ª√µÀ—«¥â«πµππ—πÈ °Á‰¥â ·µà à߇ ’¬ß√âÕߧ√«≠§√“ßÕ¬à“ßπà“ ¡‡æ™‡«∑𓇪ìπ∑’Ë ÿ¥ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ‡≈à“ª√–«—µ‘¢Õß ‡ª√µµππ’È«à“ „𙓵‘°àÕ𠇪√µµππ’ȇ°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ¡’Õ“™’扡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §◊Õ ‡ªìπ‡æ™¨¶“µºŸâ¶à“‚®√ ¡’π“¡«à“

62

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


çÀ“√‘°–é Õ¬Ÿà„πæ√–π§√√“™§ƒÀåπ’È ‡¡◊ËÕ¥—∫™’«‘µ ¢“¥„®µ“¬·≈⫉¥â‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√° ‡ «¬∑ÿ°¢å‚∑…Õ¬Ÿà  ‘Èπ°“≈π“π §√—ÈπÀ¡¥°√√¡æâπ®“°¢ÿ¡π√°·≈â« ‡»…°√√¡™—Ë«¬—ß¡’ ®÷ßµâÕß¡“‡°‘¥„π‡ªµµ‘«‘ —¬¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ‡ª√µ »’√…–¢“¥√Ÿª√à“ß·ª≈°ª√–À≈“¥ ·≈–∂Ÿ°·√âß °“ ·≈–π°µ–°√ÿ¡æ“°—π√ÿ¡®‘°∑÷ÈßÕ¬Ÿà‡™àππ—Èπ

‡ª√µ∫√√晑µ Õ’°À≈“¬ ¡—¬µàÕ¡“ æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π– ºŸâ¡’∑‘欮—°…ÿ ‰¥â‡ÀÁπ‡ª√µ´÷Ëß¡’√Ÿª√à“߇ªìπ¿‘°…ÿ ‡ª√µ¡’ √Ÿª√à“߇ªìπ¿‘°…ÿ≥’ ‡ª√µ¡’√Ÿª√à“߇ªìπ ‘°¢¡“π“ ‡ª√µ¡’√Ÿª√à“߇ªìπ “¡‡≥√ ·≈–‡ª√µ¡’√Ÿª√à“߇ªìπ “¡‡≥√’ ‡ª√µ‡À≈à“π’È≈àÕß≈Õ¬Õ¬Ÿà„πÕ“°“» ∫“µ√°Á¥’ ®’«√°Á¥’ ª√–§µ‡Õ«°Á¥’ ¢Õ߇ª√µ‡À≈à“π—Èπ≈ÿ°‡ªìπ‡ª≈«‰ø‚™µ‘ ™à«ß·º¥‡º“√à“ß°“¬Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–‡ª√µ‡À≈à“π—Èπ °Á‰¥â·µà à߇ ’¬ß√âÕߧ√«≠§√“߉ª¡“∫πÕ“°“» ‡ªìπ ∑’Ëπà“·ª≈°ª√–À≈“¥Õ—»®√√¬å‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ‡≈à“ª√–«—µ‘¢Õ߇ª√µ‡À≈à“π—Èπ«à“ „𙓵‘°àÕ𠇪√µ‡À≈à“π—Èπ ‰¥â‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å¡’‚Õ°“ ª√–‡ √‘∞ ÿ¥ ‚¥¬‰¥â∫√√晓Õÿª ¡∫∑‡ªìπ æ√–¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’  ‘°¢¡“π“  “¡‡≥√ ·≈– “¡‡≥√’ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õßæ√–°—  ª —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·µà ‡¢“‡À≈à“π—Èπª√–惵‘º‘¥∏√√¡ º‘¥«‘π—¬ ¡’Õ“®“√–Õ—π™—Ë«™â“ ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ‡¡◊ËÕ ≈–‚≈°·≈â« ‰¥â‰ª‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√°Õ¬Ÿà ‘Èπ°“≈™â“π“π §√—ÈπÀ¡¥°√√¡æâπ®“°·¥ππ√°·≈â« ‡»…°√√¡™—Ë«¬—ß¡’ ®÷ßµâÕß¡“‡°‘¥„π‡ªµµ‘«‘ ¬¿Ÿ¡‘π’È ‡ªìπ‡ª√µ· π∑ÿ‡√» §◊Õ ∑√߇滇ªìπ¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’  ‘°¢¡“π“  “¡‡≥√ ·≈–  “¡‡≥√’ ∂Ÿ°‰ø‡º“„À≥â√∫— §«“¡‡√à“√âÕπ  à߇ ’¬ß√âÕß‚Õ¥‚Õ¬ §√«≠§√“ßÕ¬à“ßπà“ ¡‡æ™‡«∑𓬑ßË π—° ∑àÕß ‡∑’ˬ«‰ª¡“Õ¬Ÿà„πÕ“°“»‡™àππ—Èπ ∫√√¥“‡ª√µ∑—ßÈ À≈“¬ ∑’‡Ë ≈à“¡“∑—ßÈ À¡¥π’È À“°π—°»÷°…“æ‘®“√≥“„À⥰’ ®Á –‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡ª√µ„π≈—°…≥– ‡»…∫“ª‡ ’¬∑—Èß ‘Èπ §◊Õ ‡ªìπ‡ª√µª√–‡¿∑∑’ˉ¥âª√–°Õ∫Õ°ÿ»≈°√√¡∑”™—Ë«‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å ‰ª‡°‘¥‡ªìπ  —µ«åπ√°„ππ‘√¬¿Ÿ¡‘ ‡ «¬∑ÿ°¢å‚∑…Õ¬Ÿà®πÀ¡¥°√√¡„π·¥ππ√°·≈â« ·µà«à“‡»…·Ààß∫“ª°√√¡¬—ß¡’Õ¬Ÿà ®÷ßµâÕß ¡“‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ ¡’ ¿“æµà“ßÊ °—π ¥â«¬Õ”π“®·Àà߇»…∫“ª∑’˵π‰¥â°√–∑”‰«â ©–π—Èπ∑à“π®÷߇√’¬°‡ª√µ ª√–‡¿∑π’È«à“ ‡ª√µ‡»…∫“ª

2.2.6 ‡ª√µ∑’Ë√—∫ à«π∫ÿ≠‰¥â „πÀ—«¢âÕµàÕ®“°π’ȉª π—°»÷°…“®–‰¥â∑√“∫∂÷߇ª√µ∫“ß™π‘¥∑’Ë “¡“√∂√—∫ à«π°ÿ»≈‰¥â „π∫√√¥“ ‡ª√µ∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˉ¥â°≈à“«¡“·≈â«∑—Èß ‘Èπ ¡’ 12 ®”æ«°∫â“ß 4 ®”æ«°∫â“ß 21 ®”æ«°∫â“ß „π®”π«π‡ª√µ ∑—ÈßÀ¡¥π’È ‡ª√µ∑’Ë¡’‚Õ°“ ®–‰¥â√—∫ à«π∫ÿ≠®“°≠“µ‘Õÿ∑‘»„Àâ §◊Õ ‡ª√µ®”æ«°ª√∑—µµŸª™’«‘°‡ª√µ ·≈–‡ªì𠇪√µ®”æ«°‡¥’¬«∑’Ë√—∫ à«π∫ÿ≠‰¥â‡∑à“π—Èπ  à«π‡ª√µÕ◊ËπÊ πÕ°®“°π’È ‰¡à “¡“√∂®–√—∫ à«π∫ÿ≠∑’Ë≠“µ‘Õÿ∑‘»‰ª „À≥⠇æ√“–‡Àµÿ«à“‡ª√µ‡À≈à“π’ÈÕ¬ŸàÀà“߉°≈®“°À¡Ÿà¡πÿ…¬å ·µà ”À√—∫ª√∑—µµŸª™’«‘°‡ª√µπ—È𠇪ìπ‡ª√µ∑’ˇ°‘¥ Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥∫â“𠇙àπ ∫ÿ§§≈∫“ߧπ∂Ÿ°¶à“µ“¬‚¥¬ªí®®ÿ∫—π À√◊ÕºŸâ∑’˵“¬µ“¡∏√√¡¥“°Áµ“¡ ·µà¡’§«“¡ Àà«ß„¬Õ“≈—¬ °Á‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µÕ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥∫â“ππ—Èπ‡Õß ·≈–ª√“°Øµπ„Àâ∫√√¥“≠“µ‘À√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊ËπÊ ‡ÀÁπ‰¥â µ“¡∑’Ë™“«∫â“ππ‘¬¡æŸ¥°—π«à“ º’À√◊Õ‡ª√µ‡À≈à“π’ȉ¥â·°àª√∑—µµŸª™’«‘°‡ª√µ ∂÷ß·¡â«à“ª√∑—µµŸª™’«‘°‡ª√µ®–‡ªìπ‡ª√µ���’ˇ°‘¥Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥∫â“π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â°Áµ“¡ ·µà∂Ⓣ¡à√Ÿâ«à“‡¢“ ·ºà «à π∫ÿ≠„Àâ °Á‰¡à “¡“√∂∑’®Ë –√—∫ à«π∫ÿ≠π—πÈ ‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ∑—ßÈ π’‡È æ√“–«à“ ∂Ⓣ¡à√·Ÿâ ≈â«°Á‰¡à “¡“√∂®–Õπÿ‚¡∑π“

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 63


«à“  “∏ÿ  “∏ÿ ‡¡◊ËÕ‰¡à “¡“√∂®–Õπÿ‚¡∑π“«à“ “∏ÿ °Á‡ªìπÕ—π«à“‰¡à‰¥â√—∫ à«π∫ÿ≠∑’Ë≠“µ‘Õÿ∑‘»¡“„Àâ ‡æ√“–‡ªìπ ∏√√¡¥“¢Õ߇ª√µ∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë®–µâÕ߇ªìπ‡™àππ—Èπ ©–π—Èπª√∑—µµŸª™’«‘°‡ª√µ®”æ«°π’È °Á‰¡à‡ªìπ°“√·πàπÕπ«à“ ®–‰¥â√—∫ à«π∫ÿ≠®“°≠“µ‘∑’ËÕÿ∑‘»„À⇠¡Õ‰ª „π‡√◊ÕË ß¢Õß°“√Õÿ∑»‘  à«π∫ÿ≠„À⇪√µπ—πÈ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„𠵑‚√°ÿ±± Ÿµ√1 «à“¥â«¬°“√ „Àâ à«π∫ÿ≠·°àºŸâ∑’Ë≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ·°àæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ ‡ªìπ§“∂“«à“ çΩŸß‡ª√µæ“°—π¡“¬—߇√◊Õπ¢Õßµπ ¬◊πÕ¬Ÿ∑à π’Ë Õ°Ω“‡√◊Õπ∫â“ß ¬◊πÕ¬Ÿ∑à ∑’Ë “ß 4 ·æ√àß 3 ·æ√àß ∫â“ß ¬◊πÕ¬Ÿà„°≈â∫“πª√–µŸ∫â“ß ‡¡◊Ëբ⓫πÈ” ¢Õ߇§’Ȭ« ¢Õß°‘π ‡¢“«“߉«â‡ªìπÕ—π¡“° ≠“µ‘‰√Ê ¢Õ߇ª√µ‡À≈à“π—Èπ °Á√–≈÷°‰¡à‰¥â ‡æ√“–°√√¡¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπªí®®—¬ ™π‡À≈à“„¥‡ªìπºŸâ‡ÕÁπ¥Ÿ ™π‡À≈à“π—Èπ¬àÕ¡„ÀâπÈ” ¢â“« Õ—π –Õ“¥ ª√–≥’µ Õ—π ¡§«√ µ“¡°“≈ Õÿ∑‘»‡æ◊ËÕ≠“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ Õ¬à“ßπ’È«à“ ¢Õ∑“ππ’È·≈ ®ß¡’·°à≠“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ ¢Õ≠“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß¡’ ÿ¢‡∂‘¥  à«πΩŸß‡ª√µ∑’ˇªìπ≠“µ‘‡À≈à“π—Èπ ¡“·≈â« æ√âÕ¡·≈â« °Á™ÿ¡πÿ¡°—π„π∑’Ë„Àâ∑“ππ—Èπ ¬àÕ¡ Õπÿ‚¡∑π“‚¥¬‡§“√æ „π¢â“«πÈ”‡ªìπÕ—π¡“°«à“ ‡√“‰¥â ¡∫—µ‘‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß≠“µ‘‡À≈à“„¥ ¢Õ ≠“µ‘‡À≈à“π—Èπ¢Õ߇√“ ®ß¡’™’«‘µ¬—Ë߬◊π ∑—Èß°“√∫Ÿ™“≠“µ‘ºŸâ‡ªìπ∑“¬°°Á‰¥â°√–∑”·°àæ«°‡√“·≈â« Õπ÷Ëß ∑“¬°∑—ÈßÀ≈“¬ ¬àÕ¡‰¡à‰√âº≈ °Á„πªîµµ‘«‘ —¬π—Èπ ‰¡à¡’° ‘°√√¡°“√∑”‰√à °“√∑”π“ ‰¡à¡’ ‚§√—°¢°√√¡ °“√‡≈’Ȭ߂§ „πªîµµ‘«‘ —¬π—Èπ °“√§â“‡™àππ—Èπ °“√´◊ÈÕ¢“¬¥â«¬‡ß‘π °Á‰¡à¡’ ºŸâ∑” °“≈°‘√‘¬“≈–‰ª·≈â« ¬àÕ¡¬—ßÕ—µ¿“æ„À⇪ìπ‰ª„πªîµµ‘«‘ —¬π—Èπ ¥â«¬∑“π∑’Ë≠“µ‘„Àâ·≈â«®“°¡πÿ…¬å ‚≈°π’Èé ®“°æ√–§“∂“π’È ®–‡ÀÁπ«à“ ™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õ߇ª√µ∑ÿ°¢å∑√¡“π µâÕßÕ¥Õ¬“°À‘«‚À¬ √Õ§Õ¬ ·µà°“√Õÿ∑»‘ º≈·Ààß∫ÿ≠‰ª„Àâ‡∑à“π—πÈ À“°≠“µ‘æπ’Ë Õâ ߉¡à¡§’ «“¡‡™◊ÕË ‡√◊ÕË ß°“√„Àâ∑“π·≈–°“√Õÿ∑»‘ ∫ÿ≠·≈â« §«“¡ Õ¥Õ¬“°¬àÕ¡§√Õ∫ß”‡ª√µπ—Èπ„À≥â∑ÿ°¢å∑√¡“𬓫π“π∑’‡¥’¬«

2.2.7 ‡ª√µ∑’Ë√—∫ à«π∫ÿ≠‰¡à‰¥â ∫√√¥“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˉ¥â≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« µà“ß°Á‰ª‡°‘¥Õ¬Ÿà„ππ√°∫â“ß ‡ªìπ‡¥’¬√—®©“π∫â“ß ‡ªìπ‡ª√µ ∑’ËÕ¬ŸàÀà“߉°≈®“°¡πÿ…¬å∫â“ß  à«π≠“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬À≈—ß ·¡â®–™«π°—π∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘»„Àâ·°à∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È Õ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ °Áµ“¡ °Á‰¡à ”‡√Á®ª√–‚¬™πåÕ—π„¥·°à∫ÿ§§≈∑’ˉ¥â‰ª∂◊Õ°”‡π‘¥¥—ß°≈à“« §ß‡ªìπª√–‚¬™π巰ຟâ∑’ËÕÿ∑‘» „Àâ‡∑à“π—È𠇙àπ ≠“µ‘§πÀπ÷ËߢÕ߇√“∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ ·≈–‡°‘¥‡ªìπ ÿπ—¢Õ¬Ÿà„π∫â“π ∂÷ß·¡â«à“‡√“®–∑”∫ÿ≠·≈â« Õÿ∑‘»„Àâ°Á®√‘ß ·µà∫ÿ≠π—Èπ°Á‰¡à ”‡√Á®ª√–‚¬™πåÕ–‰√„Àâ·°à ÿπ—¢π—Èπ‰¥â  à«πºŸâ∑’Ë∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘»„Àâ·°à≠“µ‘∑’Ë≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ∂÷ß·¡â≠“µ‘∑’Ë≈à«ß≈—∫π—Èπ®–‰¡à‰¥â√—∫ à«π∫ÿ≠ ∑’ÕË ∑ÿ »‘ ‰ª„Àâ ∫ÿ≠∑’ºË °Ÿâ √–∑”‰¥âÕ∑ÿ »‘ ‰ª„Àâππ—È ‰¡à ≠ Ÿ À“¬‰ª‰Àπ §ß‡ªìπ∫ÿ≠µ‘¥µ—«Õ¬Ÿ·à °àº°Ÿâ √–∑”‡ ¡Õ ∑—ßÈ „𙓵‘π’È ™“µ‘Àπâ“ ·≈–™“µ‘µàÕÊ ‰ª 1

64

µ‘‚√°ÿ±± Ÿµ√, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¢ÿ∑∑°ª“∞–, ¡°. ‡≈à¡ 39 ¢âÕ 8 Àπâ“ 276-277.

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡«≈“∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àⷰຟⵓ¬‰ª·≈â« ºŸâ∑”∫ÿ≠§«√‡«âπ®“°°“√ πÿ° π“π ‡Õ‘°‡°√‘°‡ŒŒ“ ‡™àπ ¡’°“√‡≈’Ȭ߇À≈â“°—π„π¢≥–π—Èπ À√◊Õ¡’¡À√ æ§◊Õ°“√≈–‡≈àπµà“ßÊ ®–‡ªìπ∑’Ë∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë «—¥°Áµ“¡ ºŸâ∑”∫ÿ≠§«√ ¡“∑“π»’≈‡ ’¬°àÕπ‡æ◊ËÕ„Àâ„® ß∫ ·≈–µâÕ߇®√‘≠¡√≥“πÿ µ‘¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ°ÿ»≈®‘µ‡°‘¥ ¢÷Èπ °“√∑”∫ÿ≠µ“¡∑’Ë°≈à“«¡“π’ȺŸâ∑”°Á‰¥âÕ“π‘ ß å¡“° §◊Õ ‰¥â∫ÿ≠‡µÁ¡√âÕ¬‡ªÕ√凴Áπµå ·≈–ºŸâ∑’˵“¬‰ª·≈â« ∂â“ Õ¬Ÿà„π¿Ÿ¡‘∑’Ë√—∫∫ÿ≠‰¥â ‡¡◊ËÕÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠ °Á‰¥â√—∫ à«π∫ÿ≠π—Èπ ∂â“À“°ºŸ∑â ”∫ÿ≠‰¡à‰¥â∑”µ“¡∑’‰Ë ¥â°≈à“«¡“·≈â« ¡—«·µà¡°’ “√ πÿ° π“πµà“ßÊ ®‘µ„®„π¢≥–π—πÈ ®–‰¡à ß∫ ∫ÿ≠°ÿ»≈°Á‡°‘¥πâÕ¬ ©–π—Èπ°“√∑”∫ÿ≠∑’ˇ®◊ե⫬§«“¡ πÿ° π“π‡™àππ—Èπ ºŸâ∑”∫ÿ≠¬àÕ¡‰¥âÕ“π‘ ß å¢Õß°“√ °√–∑”π—Èπ‡≈Á°πâÕ¬ ‰¥â∫ÿ≠‰¡à‡µÁ¡∑’Ë ΩÉ“¬ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫ à«π∫ÿ≠∑’Ë≠“µ‘·ºà‰ª„Àâ°Á§ß‰¥â√—∫‰¡à‡µÁ¡∑’ˇ™àπ‡¥’¬«°—π

2.2.8 ‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥‡ªìπ‡ª√µ °“√∑’Ë¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ®–‰¥â‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ ‡ «¬§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π ‡æ√“–§«“¡Õ¥Õ¬“° ‰¥â√—∫ §«“¡°√–À“¬Õ¬à“ß· π “À— π—Èπ „™à«à“®–‰ª‡°‘¥‡Õß‚¥¬¡‘µâÕßÕ“»—¬‡Àµÿªí®®—¬Õ–‰√ °“√∑’Ë¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬®–µâÕ߉ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘À≈—ß®“°≈–‚≈°‰ª·≈â« °Á‡æ√“– ¡’‡Àµÿ¡’ªí®®—¬ À√◊ժؑª∑“Õ—π¬—ß —µ«å„À≪∂÷߇ª√µπ—Èπ ‰¥â·°à Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ °≈à“«§◊Õ §«“¡™—Ë«∑’Ë∑”‰«â∑“ß °“¬ «“®“ „® ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡Àµÿªí®®—¬Õ—π‡ªìπªØ‘ª∑“„À≪ Ÿàπ√°µ“¡∑’Ë°≈à“«¡“·≈⫇À¡◊Õπ°—π ·µà‡æ◊ËÕ„Àâ ‡¢â“„®‰¥âÕ¬à“ß·¡à𬔠®÷ߢÕπ”‡Õ“Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂¡“°≈à“«´È”‰«âÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ¥—ßπ’È

Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 ª√–°“√ °. °“¬°√√¡ À√◊Õ °“√∑”∫“ª∑“ß°“¬ ¡’ 3 §◊Õ 1. ¶à“ —µ«å 2. ≈—°∑√—æ¬å 3. ª√–惵‘º‘¥„π°“¡ ¢. «®’°√√¡ À√◊Õ °“√∑”∫“ª∑“ß«“®“ ¡’ 4 §◊Õ 1. 查‡∑Á® 2. 查 àÕ‡ ’¬¥ 3. 查§”À¬“∫ 4. 查‡æâÕ‡®âÕ §. ¡‚π°√√¡ À√◊Õ °“√∑”∫“ª∑“ß„® ¡’ 3 §◊Õ 1. ‚≈¿Õ¬“°‰¥â¢Õ߇¢“ 2. 欓∫“∑ªÕß√⓬‡¢“ 3. ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ‡ÀÁπº‘¥®“°§≈Õß∏√√¡

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 65


‡¡◊ËÕºŸâ„¥ª√–惵‘Õ°ÿ»≈°√√¡∫∂ 10 ª√–°“√π’È ºŸâπ—Èπ™◊ËÕ«à“π”µπ‡¥‘π‰ªµ“¡ªØ‘ª∑“∑“߉ª Ÿà‚≈° ‡ª√µ·≈â« ·≈–‡¡◊ËÕ‡¢“¢“¥„®µ“¬‰ª®“°¡πÿ…¬‚≈°π’È À“°«à“Õ°ÿ»≈°√√¡π—Èπ  “¡“√∂π”‡¢“‰ª Ÿàπ‘√¬¿Ÿ¡‘ §◊Õ ‚≈°π√°‰¥â ‡¢“°Á®—°µâÕ߉ª‡ «¬∑ÿ°¢å‚∑…Õ¬Ÿà„ππ√°°àÕπ æÕ ‘Èπ°√√¡æâπ®“°π√°·≈â« ‡»…∫“ª¬—ß¡’ ®÷ß®– ‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µµàÕ„π¿“¬À≈—ß π’È®”æ«°Àπ÷Ëß Õ’°®”æ«°Àπ÷Ëßπ—Èπ¡’Õ°ÿ»≈°√√¡∫“߇∫“ ‰¡à∂÷ߢ—Èπ∑’Ë®–µâÕßµ°π√°°Á‰¡àµâÕ߉ªºà“π·¥ππ√° ·µà®– µ√߉ª‡°‘¥„π‚≈°‡ª√µ‡≈¬∑—π∑’ ´÷Ëß„π°√≥’À≈—ßπ’È¡’¢âÕ∑’˧«√®–∑√“∫‰«â ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬åºŸâ¡’®‘µ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ª√–惵‘Õ°ÿ»≈°√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ë߇ªìπ°“√π”µπ„À⇥‘π‰ªµ“¡ªØ‘ª∑“ ∑“߉ª Ÿà‡ªµµ‘«‘ —¬·≈â« „π¢≥–∑’Ë®–¢“¥„®µ“¬®“°¡πÿ…¬å‰ªºÿ¥‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µπ—Èπ ¬àÕ¡®–¡’‡Àµÿ°“√≥åÕ—π · ¥ß«à“µπ®—°‰¥â‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ·πàÊ §◊Õ §µ‘π‘¡‘µ ´÷Ëß∫àß∫Õ°∂÷ߧµ‘·Ààß‚≈°‡ª√µ∑’Ëµπ®—°µâÕ߉ª‡°‘¥ ‡™àπ ∫“ß∑’„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπÀÿ∫‡¢“À√◊Õ∂Ȕ՗π¡◊¥¡‘¥ ‡ªìπ ∂“π∑’ˇߒ¬∫«‘‡«°«—߇«ß·≈–ª≈Õ¥‡ª≈’ˬ« ∫“ß∑’„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ ·°≈∫·≈–¢â“«≈’∫¡“°¡“¬ „Àâ√Ÿâ ÷°À‘«‚À¬Õ“À“√·≈–°√–À“¬πÈ”‡ªìπ°”≈—ß ∫“ß∑’„Àâ‡ÀÁπ‡ªìππÈ”‡≈◊Õ¥πÈ” ÀπÕßπà“√—߇°’¬® –Õ‘¥ –‡Õ’¬π‡ªìπ¬‘Ëßπ—° ·≈–„Àâ‡ÀÁπ‰ª«à“µπ‰¥â¥◊Ë¡°‘ππÈ”‡≈◊Õ¥πÈ”ÀπÕ߇À≈à“π—Èπ‡ªìπÕ“À“√ ¿“æ‡À≈à“π’¡È “ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π·®à¡„ „π¡‚π∑«“√§◊Õ∑“ß„® ®‘µ¬÷¥‡Àπ’¬Ë «‰«â‡ªìπÕ“√¡≥å ‡¡◊ËÕ¥—∫®‘µµ“¬≈߉ª„π¢≥–π—Èπ °ÁπâÕ¡π”‰ª‡°‘¥„π∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ §◊Õ ‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ µâÕ߇ «¬∑ÿ°¢‡«∑𓵓¡  ¡§«√·°à°√√¡™—Ë«∑’˵π‰¥â∑”‰«â ‡æ√“–§µ‘π‘¡‘µ‡À≈à“π’ȇªìπ‡§√◊ËÕß™’È„Àâ√Ÿâ«à“ ‡¢“ºŸâπ—Èπ®–µâÕ߉ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ Õ¬à“ß·πàπÕπ ·≈–‡¡◊ËÕ‡¢“‰¥â‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ·≈â« ‡ªìπÕ—π· ¥ß«à“ ∫—¥π’È ‡¢“ºŸâª√–惵‘Õ°ÿ»≈°√√¡ ´÷Ëßπ” µπ‡¥‘π‰ªµ“¡ªØ‘ª∑“ ∑“߉ª Ÿà‡ª√µÕ ÿ√°“¬ ‰¥â∫√√≈ÿ∂÷ß∂‘Ëπ∑’˵âÕ߉ªÕ¬à“߇∑’ˬ߷∑â·≈â«

 √ÿª “√– ”§—≠¢Õ߇ªµµ‘«‘ ¬¿Ÿ¡‘ ‡ªµµ‘«‘ ¬¿Ÿ¡‘π—Èπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰«â«à“ ‡À¡◊Õπ°—∫µâπ‰¡â„πæ◊Èπ∑’ËÕ—π‰¡à‡ ¡Õ ¡’„∫ÕàÕπ·≈–„∫·°à ‚ª√à߇∫“ ¡’√ࡇߓ՗π‚ª√àß ‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’ˉ¡àπà“√◊Ëπ√¡¬å ‡æ√“–·Àâß·≈â߇µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ ∑√¡“π ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷Ëߪ√–惵‘Õ°ÿ»≈°√√¡π”™’«‘µ¢Õßµπ‰ª„π∑“ßÕ°ÿ»≈°√√¡ ºŸâπ—Èπ™◊ËÕ«à“π”µπ ‰ª ŸàªØ‘ª∑“∑“߉ª Ÿàµâπ‰¡âÕ—πÀ“§«“¡ ÿ¢ ∫“¬¡‘‰¥â §◊Õ ‡ªµµ‘«‘ ¬¿Ÿ¡‘π—ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ π—°»÷°…“≈Õ߬âÕπ°≈—∫¡“π÷°∂÷ßµ—«‡√“∫â“ß ‡√“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ¡’‚™§¥’‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å æ∫ æ√–æÿ∑∏»“ π“„𙓵‘π’È ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫øíߧ”™’È·®ß§”∫Õ°‡≈à“®“°Õߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ºŸâ∑√߉«â´÷Ëß æ√–≠“≥Õ—π«‘‡»… ÿ¥¢Õ߇√“‡™àππ’È·≈â« °“√∑’Ë®–ß¡ß“¬ª√–惵‘Õ°ÿ»≈°√√¡Õ—π‡ªìπ∫“ªÀ¬“∫™â“≈“¡° ∑—ÈßÀ≈“¬‰ª¥â«¬§«“¡¥◊ÈÕ√—Èπ ‡æ√“–Õ”π“®·Ààß∑‘Ø∞‘¡“π– ‰¡à‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π§”¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ·≈⫇¥‘π∑“ß ‡´´—߉ª Ÿà¥‘π·¥π·Ààßµâπ‰¡â·Àâß‚°√ãπ ∑’Ë¡’·µà§«“¡·Àâß·≈âß∑√¡“π §◊Õ ·¥π‡ª√µÕ ÿ√°“¬π—Èπ ¬àÕ¡‡ªìπ°“√ ‰¡à ¡§«√ ¥—ßπ—πÈ §«√π”µπÀ≈’°ÕÕ°®“°∑“ßÕ—π™—«Ë ™â“‡≈«∑√“¡π—πÈ ‡ ’¬‚¥¬√«¥‡√Á« °àÕπ∑’‡Ë √“®–≈“®“°‚≈°π’‰È ª

2.3 Õ ÿ√°“¬¿Ÿ¡‘ ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“‰¥â∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—∫‡ª√µ°—π‰ª·≈â« ¬—ß¡’ —µ«åÕ’°ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß∑’Ëπà“ π„® ·≈–¡’ ≈—°…≥–§≈⓬§≈÷ß°—∫‡ª√µ¡“° §◊Õ Õ ÿ√°“¬ ®π∫“ߧ√—Èß∑”„Àâ‡√“‡¢â“„® —∫ π®π‰¡à “¡“√∂·¬°·¬–‰¥â«à“

66

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


µ—«‰Àπ‡ªìπ‡ª√µ µ—«‰Àπ‡ªìπÕ ÿ√°“¬ „πÀ—«¢âÕπ’È π—°»÷°…“®–‰¥â∑”§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕߢÕßÕ ÿ√°“¬ ®π “¡“√∂·¬°·¬–‰¥â «à “ ‡ª√µ·≈–Õ ÿ √ °“¬ ·µ°µà“ß°—πÕ¬à“߉√ Õ ÿ√°“¬¿Ÿ¡‘ ®—¥‡ªìπÕ∫“¬¿Ÿ¡‘Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ‡ªìπª√‚≈°ΩÉ“¬∑ÿ§µ‘ ∑’Ë™◊ËÕ«à“ Õ ÿ√°“¬¿Ÿ¡‘ ‡æ√“– ‡ªìπ ∂“π∑’˪√“»®“°§«“¡√à“‡√‘ß  —µ«å∑’Ë≈–‚≈° ®“°Õ—µ¿“æ∑’ˇªìπ¡πÿ…¬å‰ª‡ªìπÕ ÿ√°“¬°Á¥’ À√◊Õ À¡¥°√√¡®“°¡À“π√°¡“‡ªìπÕ ÿ√°“¬°Á¥’ ¬àÕ¡‰¡à ‰¥â√—∫§«“¡∫—π‡∑‘ß„® ‰¡à¡’§«“¡ πÿ° π“π√à“‡√‘ß Õ¬à“ß‚≈°¡πÿ…¬å ®–µâÕ߉¥â√—∫∑ÿ°¢‡«∑π“Õ¬à“߇ºÁ¥√âÕπ®“°º≈°√√¡™—Ë«∑’˵π°√–∑”‰«â§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å ‡ªìπ √–¬–‡«≈“∑’¬Ë “«π“π∑’‡¥’¬« ·µà∂ß÷ Õ¬à“ßπ—πÈ °Á¬ß— ∑ÿ°¢å∑√¡“π‡∫“∫“ß°«à“„π¡À“π√° Õÿ  ∑π√° ·≈–¬¡‚≈°¡“°

2.3.1 ∑’˵—ÈߢÕßÕ ÿ√°“¬¿Ÿ¡‘ Õ ÿ√°“¬¡’√Ÿª√à“ß≈—°…≥–§≈⓬‡ª√µ ‡«∑π“∑’ˉ¥â√—∫°Á§≈⓬§≈÷ß°—π¡“° ·¡â·µà∑’ËÕ¬ŸàÕ—π‡ªìπ∑’˵—Èß ¢Õß¿Ÿ¡‘Õ ÿ√°“¬°ÁÕ¬Ÿà∑’ˇ¥’¬«°—π §◊Õ Õ¬Ÿà„µâ‡¢“ ‘‡π√ÿ Õ¬Ÿà„π´Õ°‡¢“Õ’°™—ÈπÀπ÷Ëß Õ¬Ÿà„π¿Ÿ¡‘‡¥’¬«°—∫‡ª√µ

2.3.2 ≈—°…≥–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢ÕßÕ ÿ√°“¬ ‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢ÕßÕ ÿ√°“¬∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ß· π≈”‡§Á≠‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡À≈à“ ‡ª√µ à«π¡“° ‡™àπ Õ ÿ√°“¬∫“ßµπ¡’ √’√–√à“ß°“¬πà“‡°≈’¬¥æ‘≈÷°‡æ√“–¡’°“¬ºà“¬ºÕ¡ µ—« Ÿß™–≈Ÿ¥π—∫‰¥â ‡ªìπ√âÕ¬‡ªìπæ—π«“¢÷Èπ‰ª ‡π◊ÈÕ·≈–‚≈À‘µ„π √’√–√à“ß°“¬¥Ÿ‡À¡◊Õπ‰¡à¡’ —°π‘¥ ¡’·µàÀπ—ßÀÿâ¡°√–¥Ÿ° ‡À¡◊Õπ  —µ«åµ“¬´“° ª√–¥ÿ®¥—ß„∫‰¡â·Àâß °≈‘Ëπµ—«‡À¡Áπ “∫‡À¡Áπ “ß ÿ¥ª√–¡“≥ ¡’¥«ßµ“‡≈Á°‡∑à“°—∫µ“¢ÕߪŸ∑’Ë ‡√“‡ÀÁπ°—πÕ¬Ÿà„π¡πÿ…¬‚≈° ·≈–µ“‰¡à‰¥âµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë„∫ÀπⓇÀ¡◊Õπ Õ¬à“ßµ“¢Õß¡πÿ…¬å‡√“ ·µà«à“µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π»’√…–µ√ß°√–À¡àÕ¡ ¡’ª“° ‡≈Á°¡“° ª√–¡“≥‡∑à“√Ÿ‡¢Á¡ Õ¬Ÿà∫π»’√…–°≈“ß°√–À¡àÕ¡„°≈âÊ °—∫ ¥«ßµ“ πÕ°®“°®–¡’√Ÿª√à“ß·ª≈°æ‘≈÷°πà“∑ÿ‡√»¥—ß°≈à“«¡“·≈â« Õ ÿ√°“¬∑—ÈßÀ≈“¬¬—ß¡’§«“¡‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ß · π®–≈”∫“°¬“°‡¬Áπ µâÕ߇º™‘≠°—∫§«“¡À‘«°√–À“¬Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ¥â«¬°“√· «ßÀ“ Õ“À“√π—È𠇪ìπ‰ª¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“° ‡æ√“–§«“¡∑’Ë¡’µ“‡≈Á° ‰¡à  ¡°—∫√à“ß´÷Ëß Ÿß™–≈Ÿ¥ ¡‘Àπ”´È”¬—ßµ—ÈßÕ¬Ÿà∫π»’√…–°≈“ß°√–À¡àÕ¡‡ ’¬Õ’° ∑”„Àâ¡Õ߇ÀÁπÕ“À“√‰¥â¬“° ·¡â ‡¡◊ËÕæ∫‡®ÕÕ“À“√µ“¡Õ ÿ√°“¬«‘ —¬·≈â« ®–°‘πÕ“À“√·µà≈–§√—Èß°Á¬—ß≈”∫“°‡æ√“–«à“ª“°µ—ÈßÕ¬Ÿà°≈“ß °√–À¡àÕ¡∫π»’√…– ‡«≈“®–∫√‘‚¿§Õ“À“√®÷ßµâÕ߇ՓÀ—«ªí°≈ß¡“¢â“ß≈à“߇Փµ’π™’ÈøÑ“ µâÕßµ—Èß∑à“Õ¬à“ßπ’È®÷ß

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 67


®–°‘πÕ“À“√‰¥â ·≈–°«à“Õ“À“√®–‡¢â“ª“°‰ª‰¥â°Á ÿ¥· π≈”‡§Á≠‡æ√“–«à“¡’ª“°‡∑à“√Ÿ‡¢Á¡‡∑à“π—Èπ‡Õß µâÕß ‡ «¬°√√¡‡ªìπÕ ÿ√°“¬ —µ«åÕ—ππà“ ß “√ ∑π∑ÿ°¢å∑√¡“π‡æ√“–§«“¡À‘«°√–À“¬Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È π—∫‡ªìπ‡«≈“ À≈“¬æ—πÀ≈“¬À¡◊Ëπªï ®π°«à“®– ‘ÈπÕ°ÿ»≈°√√¡∑’˵π∑”‰«â

2.3.3 ‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥‡ªìπÕ ÿ√°“¬ °“√‡°‘¥¡“‡ªìπÕ ÿ√°“¬¡’§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π∂÷߇撬ßπ’È °Á‡æ√“–º≈·Ààß°“√°√–∑”‡¡◊ËÕ§√—È߇°‘¥‡ªìπ ¡πÿ…¬å Õ°ÿ»≈°√√¡∑’Ë∑”„À⇰‘¥¡“‡ªìπÕ ÿ√°“¬ §◊Õ §«“¡‚≈¿ §«“¡Õ¬“°‰¥â¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ„π∑“ß¡‘™Õ∫ ‡™àπ ‡¡◊ËÕ §√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å¡’§«“¡‚≈¿‡°‘¥¢÷Èπ ∑”°“√ª√–°Õ∫∑ÿ®√‘µ°√√¡¥â«¬°“√ª≈âπ≈—°¢‚¡¬ À√◊Õ°√–∑”°“√©âÕ‚°ß ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ‚¥¬‰¡à√Ÿâ®—°ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑”¡“À“°‘π ‡ÀÁπºŸâÕ◊Ëπ¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘°Á‡°‘¥√‘…¬“ª√“√∂π“ ®–∑”≈“¬≈â“ß À√◊ÕÕ¬“°®–‡Õ“¡“‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õßµπ ·≈â«≈ß¡◊Õª√–°Õ∫Õ°ÿ»≈°√√¡‡æ◊ËÕ®–„À≥⡓´÷Ëß  ¡∫—µ‘Õ—πµπª√“√∂π“ À√◊Õ¡‘©–π—Èπ °Á‡ªìπ§π≈–‚¡∫‚≈¿¡“°®πÀπâ“¡◊¥ ©âÕ‚°ß‡Õ“∑√—æ¬å ‘πÕ—π‡ªìπ¢Õß ß¶å ´÷ËߺŸâ¡’ »√—∑∏“Õÿ∑‘»∂«“¬ ß¶å „À⇪ìπ —߶∑“π À√◊Õ‡ÀÁπ‡¢“¢ÿ¥∫àÕ¢ÿ¥ √–  √â“ß “∏“√≥ ∂“π ”À√—∫§π∑—Ë«‰ª °Á Õ¬“°®–‰¥â‡Õ“¡“‡ªìπ¢Õßµπ ‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥â°ÁÀ“∑“ß∑”≈“¬≈â“ß ‰¡à„À⺟âÕ◊Ëπ∫√‘‚¿§„™â Õ¬¥â«¬§«“¡√‘…¬“ ‡ªìπ æ“≈‚¥¬·∑â §√—Èπ·µ°°“¬∑”≈“¬¢—π∏å Õ°ÿ»≈°√√¡‡À≈à“π’È°Á©ÿ¥°√–™“°≈“°≈߉ª‡°‘¥„ππ√° µâÕßÀ¡°‰À¡â Õ¬Ÿ¥à «â ¬‰øπ√° ‘πÈ °“≈™â“π“π §√—πÈ æâπ®“°π√°·≈⫇»…∫“ª¬—߉¡à π‘È ®÷ßµâÕß¡“∂◊Õ°”‡π‘¥‡°‘¥„π¿Ÿ¡Õ‘  ÿ√°“¬π’È µâÕ߇ «¬∑ÿ°¢‡«∑𓬓«π“π‰ª®π°«à“®– ‘Èπ°√√¡

2.3.4 §«“¡·µ°µà“ß√–À«à“߇ª√µ°—∫Õ ÿ√°“¬ µ“¡∑’Ë°≈à“«¡“π’È ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ Õ ÿ√°“¬ —µ«åπ’È ¡’¿“«–∑’Ë≈–¡â“¬‡À¡◊Õπ°—∫‡ª√µ‡ªìπ à«π¡“° ∑—Èß ™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈–Õ°ÿ»≈°√√¡∑’ˇ¢“‰¥â∑”‰«â·µà™“µ‘ª“ß°àÕπ ∑—Èßπ’ȇæ√“–«à“ ¿Ÿ¡‘∑—Èß 2 π’È „°≈♑¥µ‘¥°—π ¡“° ©–π—Èπ®÷ß¡’™◊ËÕ‡√’¬°µ‘¥µàÕ°—π‰ª«à“ ‡ª√µÕ ÿ√°“¬ ·µà®–Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡ª√µ°—∫Õ ÿ√°“¬π’È¡’§«“¡ ·µ°µà“ß°—π æÕ∑’Ë®– —߇°µ‰¥â¥—ßπ’È 1.  —µ«å∑ß—È À≈“¬∑’‰Ë ª‡°‘¥„π‚≈°‡ª√µπ’È πÕ°®“°µâÕ߇ «¬º≈·Ààß°√√¡™—«Ë ∑’µË «— ∑”‰«â ¡’≈°— …≥“°“√ µà“ßÊ µ“¡ª√–‡¿∑·Ààß°√√¡∑’Ë™—°π”¡“„Àâ∫—߇°‘¥‡ªìπ‡ª√µ·≈â« ¬—ßµâÕߪ√– ∫∑ÿ°¢‡«∑π“ ‡æ√“–§«“¡ Õ¥Õ¬“°Õ“À“√‡ªìπ à«π¡“° µ≈Õ¥‡«≈“¡‘‰¥â°‘πÕ“À“√‡≈¬ µâÕ߇ «¬§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π∂Ÿ°§«“¡‚À¬À‘« ‡¢â“§√Õ∫ߔլà“߇À≈◊Õª√–¡“≥ °√√¡¬—߉¡à ‘Èπµ√“∫„¥ °ÁµâÕ߉¥â√—∫§«“¡‚À¬À‘«Õ¬Ÿàµ√“∫π—Èπ 2.  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˉª∫—߇°‘¥„π‚≈°Õ ÿ√°“¬π’È ¬àÕ¡ª√– ∫∑ÿ°¢‡«∑π“ ‡æ√“–§«“¡À‘«°√–À“¬πÈ” ‡ªìπ à«π¡“° ·∑â®√‘ß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„πÕ ÿ√°“¬¿Ÿ¡‘π—Èπ‡æ√“–«‘∫“°·ÀàßÕ°ÿ»≈ ·¡âπÈ”∑’Ë®–À¬¥∂Ÿ°ª≈“¬≈‘Èπ «à“ ®–„À⇪אּ —°π‘¥°Á‰¡à¡’‡≈¬ µ≈Õ¥‡«≈“ 2-3 æÿ∑∏—π¥√ ∫“ߧ√—È߇ÀÁπ∫àÕ ∫÷ß ·¡àπÈ” °Á¡’§«“¡ªïµ‘¬‘π¥’«à“®–‰¥â ¥◊Ë¡πÈ”π—Èπ 欓¬“¡µ–‡°’¬°µ–°“¬‰ª ·µàæÕ‰ª∂÷ß∫àÕπÈ”π—Èπ °Á°≈—∫°≈“¬‡ªìπ‡æ≈‘ß≈ÿ°‚æ≈߇º“√πµπ ∑ÿ°¢å∑√¡“π¡“° À√◊Õ∫“ß∑’°Á°≈—∫°≈“¬‡ªìπ·ºàπ»‘≈“Õ—π·Àâߺ“° Õ ÿ√°“¬‡À≈à“π—Èπ°Á¡’®‘µ‡À◊Õ¥·Àâß ‡æ√“– °√–À“¬πÈ” µâÕ߇ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“‡æ√“–§«“¡°√–À“¬πȔլŸÕà ¬à“ßπ’È ®π°«à“®– ‘πÈ Õ°ÿ»≈°√√¡∑’∑Ë ”‰«â·µàª“ß°àÕπ

68

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


®“°¢âÕ§«“¡∑’Ë°≈à“«¡“π’È π—°»÷°…“§ßæÕ®–‡ÀÁ𧫓¡·µ°µà“ß√–À«à“߇ª√µ°—∫Õ ÿ√°“¬∫â“ß ‚¥¬ √Ÿª≈—°…≥å·≈â« ‡ª√µ°—∫Õ ÿ√°“¬¡’§«“¡§≈⓬°—π¡“° ·µà«“à Õ ÿ√°“¬π—πÈ ®–¡’√ªŸ √à“ß∑’æË ≈‘ °÷ ª√–À≈“¥¡“°°«à“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∫“ߧ√—Èß°Á¬“°∑’Ë®–·¬°„Àâ‡ÀÁ𧫓¡·µ°µà“߉¥â „π°“√æ‘®“√≥“®÷ß„À⥟∑’Ë≈—°…≥–¢Õß ∑ÿ°¢‡«∑π“∑’‰Ë ¥â√∫— §«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π¢Õ߇ª√µπ—πÈ ‡π◊ÕË ß¡“®“°§«“¡À‘« §«“¡Õ¥Õ¬“°‡¢â“§√Õ∫ß”‡ªìπÀ≈—°  à«πÕ ÿ√°“¬π—Èπ ¡’§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π‡æ√“–§«“¡°√–À“¬πÈ”‡ªìπÀ≈—°  —µ«å„π¿Ÿ¡‘∑—Èß 2 π’È µâÕߪ√– ∫°—∫ §«“¡≈”∫“°„π°“√§√Õß™’«‘µÕ¬à“ß· π “À—  ‡æ√“–«à“‡¢“‡ªìπ —µ«å„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ §◊Õ ¿Ÿ¡‘∑’Ë¡’·µà§«“¡™—Ë«√⓬ ‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢π—Ëπ‡Õß π—°»÷°…“§ß®–√Ÿâ®—°Õ ÿ√°“¬¿Ÿ¡‘¡“°¢÷Èπ·≈â« ∑—Èß√Ÿª√à“ß≈—°…≥– §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà °√√¡∑’Ë∑”„À⇰‘¥¡“ ‡ªìπÕ ÿ√°“¬ ·≈–§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“߇ª√µ°—∫Õ ÿ√°“¬ ¥—ßπ—Èπ °“√°√–∑”¢Õ߇√“¡’º≈µàÕ°“√‰ª ŸàÕ∫“¬ ¡’π√° ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬∑—ßÈ  ‘πÈ ·¡âÕ ÿ√°“¬®–¡’§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π∑’πË Õâ ¬°«à“°Áµ“¡ ‡æ√“–©–π—πÈ ™’«µ‘ ¡’‡«≈“®”°—¥ ∑ÿ°«‘π“∑’µâÕß≈–™—Ë« ∑”¥’ ∑”®‘µ„ÀâºàÕß„  ‡æ◊ËÕ®–‰¥âæâπ¿—¬®“°Õ∫“¬°—π∑ÿ°§π

2.4 µ‘√—®©“π¿Ÿ¡‘ π—°»÷°…“‰¥â∑”§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕߢÕßÕ∫“¬¿Ÿ¡‘¡“‰¥â 3 À—«¢âÕ·≈â« ≈”¥—∫µàÕ‰ªπ—°»÷°…“‰¥â∑”§«“¡ ‡¢â“„®√“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕßÕ∫“¬¿Ÿ¡‘≈”¥—∫ ÿ¥∑⓬ §◊Õ µ‘√—®©“π¿Ÿ¡‘ Õ—π‡ªìπÀπ÷Ëß„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ 4 ®—¥Õ¬Ÿà„πª√‚≈° ΩÉ“¬∑ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ µ‘√—®©“π¿Ÿ¡‘ §◊Õ ‚≈°¢Õß —µ«åºŸâ‰ª‚¥¬¢«“ß §◊Õ‡«≈“®–‡¥‘π∑“߉ª‰Àπ¡“‰ÀπµâÕ߉ª‚¥¬Õ“°“√ ¢«“ß≈”µ—« Õ°¢π“π‰ª°—∫æ◊Èπ µâÕߧ«Ë”Õ°‰ª ‡™àπ  ÿπ—¢ ·¡« ÀπŸ ‰°à ‡ªì¥ ߟ ª≈“ ‡ªìπµâπ πÕ°®“° √à“ß°“¬µâÕ߉ªÕ¬à“ߢ«“ß À√◊ÕÕ’°π—¬Àπ÷Ëß«à“ ¡’ ®‘µ„®∑’Ë¢«“ßÕ’°¥â«¬ §◊Õ¢«“ß®“°¡√√§º≈π‘ææ“π ·¡â®–∑”§«“¡¥’‡∑à“‰√ °Á‰¡à “¡“√∂∫√√≈ÿ¡√√§º≈ π‘ææ“π„𙓵‘π—Èπ‰¥â Õ¬à“ß¡“°∑’Ë ÿ¥°Á‰¥â‡æ’¬ß ∑”„®„Àâ‡≈◊ËÕ¡„  ≈–‚≈°·≈⫉ª «√√§å‡∑à“π—Èπ

2.4.1 ∑’˵—ÈߢÕßµ‘√—®©“π¿Ÿ¡‘  —µ«å∑’ˉª‡°‘¥‡ªìπ‡¥’¬√—®©“π ‡√“ “¡“√∂ ¡Õ߇ÀÁπ√Ÿª√à“ß≈—°…≥–‰¥â™¥— ‡®π ‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫‡ª√µ À√◊ÕÕ ÿ√°“¬ ∑’ˉ¡à “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ¥â«¬µ“‡π◊ÈÕ‰¥â  —µ«å‡¥’¬√—®©“π∫“ß™π‘¥¡’§«“¡§ÿâπ‡§¬°—∫¡πÿ…¬å ‡æ√“–Õ“»—¬Õ¬Ÿà¥â«¬°—π ·µà‚¥¬ ¿“æ√«¡Ê ·≈â«  —µ«å‡¥’¬√—®©“πÕ“»—¬Õ¬Ÿà‰¡à‡ªìπ∑’Ë ·≈–‰¡à¡’∑’ËÕ¬Ÿà‡ªìπ¢Õßµπ‚¥¬‡©æ“– ‰¡à‡À¡◊Õπ —µ«å∑’ˉª‡°‘¥„ππ√°

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 69


—µ«åπ√°∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ¡’ ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà‡ªìπ¢ÿ¡  —µ«å∂â“∑”∫“ªÀπ“°Á‰ªµ°π√°¢ÿ¡„¥¢ÿ¡Àπ÷Ëß µâÕ߇ «¬º≈·Ààß °√√¡™—Ë«¢Õßµπ„ππ√°¢ÿ¡π—Èπ ∂â“∫“ª¬—ß¡’°Á‰ª‡°‘¥„π¢ÿ¡Õ◊ËπµàÕ‰ª ‡¡◊ËÕÀ¡¥°√√¡·≈â« ®÷ß®–‰ª‡°‘¥„π¿Ÿ¡‘Õ◊Ëπ µàÕ‰ªµ“¡¬∂“°√√¡ ·µà —µ«å∑’ˇ°‘¥„πµ‘√—®©“π¿Ÿ¡‘π’ȉ¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èπ µâÕ߇∑’ˬ«Õ¬Ÿà‰ª¡“∫πæ◊Èπ¥‘π „πªÉ“ „ππÈ” ∫π‚≈°¡πÿ…¬åπ’È ´÷Ëßπ—°»÷°…“§ß∑√“∫¥’Õ¬Ÿà·≈â««à“ ¡’ —µ«å‡¥’¬√—®©“πÕ¬Ÿà¡“°¡“¬ ∑’ˇ√“∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â‡ÀÁπ°—πÕ¬Ÿà ‚¥¬∑—Ë«‰ª

2.4.2 §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß —µ«å‡¥’¬√—®©“π À“°®–°≈à“«∂÷ߧ«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß —µ«å‡¥’¬√—®©“π·≈â«  —µ«å‡¥’¬√—®©“π¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë≈”∫“° ¬“°‡¢Á≠°«à“¡πÿ…¬å¡“°π—° ‡æ√“–¡’¿—¬·Ààß™’«‘µ√Õ∫¥â“π °“√∑’Ë —µ«å®–¡’™’«‘µÕ¬Ÿà√Õ¥‰ª·µà≈–«—ππ—Èπ · π ®–≈”∫“°¬“°‡¬Á𠇪ìπ™’«‘µ∑’˵°µË”· π®–Õ“¿—æ ‰¥â√—∫·µà§«“¡‰¡à ∫“¬√Õ∫¥â“π µâÕß· «ßÀ“Õ“À“√°‘π µ≈Õ¥‡«≈“ °«à“®–‰¥âÕ“À“√¡“°ÁµâÕß·°àß·¬àß°—πÕ¬à“ߥÿ‡¥◊Õ¥ ¡’§«“¡À«“¥√–·«ß¿—¬Õ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å ‰¡à«à“®– ‡ªìπ¿—¬®“°¡πÿ…¬å§Õ¬µ’ §Õ¬¶à“ ¿—¬®“° —µ«å„À≠à°«à“§Õ¬¢∫°—¥  “√æ—¥®–µâÕß∑π∑ÿ°¢å∑√¡“π ·≈–µâÕß ‡ªì�� —µ«å‡¥’¬√—®©“πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’ȉª®π°«à“®– ‘Èπ°√√¡∑’Ë∑”‰«â ‰¡à„™à«à“®–µ“¬‡°‘¥„𙓵‘‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ·µàµâÕß µ“¬‡°‘¥π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ‡ªìπ —µ«å™π‘¥π—Èπ´È”·≈⫴ȔՒ° ·≈â«·µà°√√¡∑’˵π°√–∑”‰«â ∂÷ß·¡â‚≈°¢Õß —µ«å‡¥’¬√—®©“ππ’È ®–¡’∑ÿ°¢å∑√¡“π‡√◊ËÕß°“√À“Õ“À“√ ‡√◊ËÕߧ«“¡À«“¥√–·«ß„π °“√¥”√ß™’«‘µ ·µà°Á¬—ß¡’§«“¡‚™§¥’°«à“ —µ«åπ√° ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ ∑’˵âÕ߇ «¬º≈·Ààß°√√¡Õ¬à“߇ºÁ¥√âÕπ ∂Ÿ°∑—≥±å∑√¡“πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡≈“ ¬—ßæÕ®–¡’§«“¡πà“™◊Ëπ™¡¬‘π¥’Õ¬Ÿà∫â“ß ‡æ√“–¡’Õ°ÿ»≈‡∫“∫“ß°«à“∫â“ß ‡ªì𠇻…°√√¡·≈â« ·¡â®–µâÕߪ√– ∫§«“¡≈”∫“°Õ¬à“߉√ °Á¬—ß¡’§«“¡πà“¬‘π¥’Õ¬Ÿà 3 ª√–°“√ 1. °“¡ —≠≠“ √Ÿâ®—°‡ «¬°“¡§ÿ≥ 2. ‚§®√ —≠≠“ √Ÿâ®—°°‘π (√«¡∂÷ß√Ÿâ®—°πÕπ¥â«¬) 3. ¡√≥ —≠≠“ √Ÿ®â °— °≈—«µ“¬ µ‘√—®©“π¿Ÿ¡‘®÷ß¡’§«“¡À¡“¬‰¥âÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ ‡ªìπ‚≈°¢Õß —µ«å∑’Ë¡’§«“¡¬‘π¥’„π‡Àµÿ 3 ª√–°“√  à«π∏√√¡ —≠≠“ §«“¡√Ÿâ®—°º‘¥ ™Õ∫ ™—Ë« ¥’ À√◊Õ√Ÿâ®—°°ÿ»≈ Õ°ÿ»≈π—Èπ  —µ«å‡¥’¬√—®©“π∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡à¡’‡≈¬ ‡«âπ·µà —µ«å‡¥’¬√—®©“π∫“ß®”æ«° ‡™àπ ‚æ∏‘ —µ«å ®÷ß®–¡’∏√√¡ —≠≠“ª√“°Ø‰¥â ·µà‰¡à„™à®–À“ßà“¬ „π‚≈°π’È

2.4.3 ª√–‡¿∑¢Õß —µ«å‡¥’¬√—®©“π  —µ«å‡¥’¬√—®©“π¡’®”π«π¡“°¡“¬‡À≈◊Õª√–¡“≥ ¡“°°«à“¡πÿ…¬å¡“°π—° Õ¬Ÿà∫π∫°‡À¡◊Õπ¡πÿ…¬å °Á¡’ Õ¬Ÿ„à ππÈ”°Á¡’ ·≈–¡’¡“°°«à“Õ¬Ÿ∫à π∫°‡ ’¬Õ’° √Ÿª√à“ß°Á·µ°µà“ß°—π ÿ¥®–æ√√≥π“ ¢π“¥¢Õß —µ«å‡¥’¬√—®©“π ¡’µ—Èß·µà„À≠à‚µ¡“° ‡™àπ ™â“ß ·≈–¢π“¥‡≈Á°®π·∑∫®–¡Õ߉¡à‡ÀÁπ°Á¡’ ®“°µ”√“∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’°“√ ®”·π°ª√–‡¿∑¢Õß —µ«å‡¥’¬√—®©“πÕÕ°‡ªìπ 4 ™π‘¥ §◊Õ

70

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


1. Õª∑µ‘√—®©“π §◊Õ ®”æ«°‡¥’¬√—®©“π∑’ˉ¡à¡’¢“‡≈¬ ‰¥â·°à ª≈“ ߟ ‰ â‡¥◊Õ𠇪ìπµâπ 2. ∑«‘ª∑µ‘√—®©“π §◊Õ ®”æ«°‡¥’¬√—®©“π∑’Ë¡’ 2 ¢“ ‰¥â·°à π° ‡ªì¥ ‰°à ‡ªìπµâπ 3. ®µÿªª∑µ‘√—®©“π §◊Õ ®”æ«°‡¥’¬√—®©“π∑’Ë¡’ 4 ¢“ ‰¥â·°à ™â“ß ¡â“ ‚§ °√–∫◊Õ ‡ªìπµâπ 4. æÀÿªª∑µ‘√—®©“π §◊Õ ®”æ«°‡¥’¬√—®©“π∑’¡Ë ¢’ “¡“° ‰¥â·°à °ÿßâ ·¡ß¡ÿ¡ µ–¢“∫ °‘ßÈ °◊Õ ‡ªìπµâπ „π‡√◊ËÕß°“√·¬°ª√–‡¿∑¢Õß —µ«åπ—Èπ π—°«‘∑¬“»“ µ√嬗ߠ“¡“√∂·¬°‰¥âÕ’°À≈“¬·∫∫ ·≈â«·µà À≈—°°“√·≈–°“√𔉪„™âß“π ‡™àπ ·¬°‡ªìπ 2 ™π‘¥ ‡ªìπ —µ«å∫°  —µ«åπÈ” À√◊Õ 3 ™π‘¥ ‡™àπ  —µ«å∫°  —µ«åπÈ”  —µ«å§√÷Ëß∫°§√÷ËßπÈ” ·µà®“°¢âÕ§«“¡∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ „™âÀ≈—°°“√·¬°™π‘¥®“°®”π«π¢“¢Õß —µ«å ´÷Ëß°Á ‡ªìπ«‘∏’°“√·¬°ª√–‡¿∑∑’Ëßà“¬¡“° ∂â“π—°»÷°…“ª√“√∂π“∑’Ë®–®”·π°ª√–‡¿∑¢Õß —µ«å∑’ˇÀÁπÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª π—°»÷°…“°Á “¡“√∂∑”‰¥â‰¡à¬“° ‚¥¬Õ“»—¬À≈—°°“√π’È®—¥°≈ÿà¡¢Õß —µ«å‰¥â

2.4.4 ‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥’¬√—®©“π ‡À≈à“ —µ«å∑’Ë¡“‡°‘¥„πµ‘√—®©“π¿Ÿ¡‘π’È ‡æ√“–Õ”π“®·Àà߇»…∫“ªÕ°ÿ»≈∑’˵π‰¥â°√–∑”‰«â·µàª“ß°àÕπ  à«π„À≠à¡“®“°°‘‡≈ µ√–°Ÿ≈‚¡À– §◊Õ §«“¡‰¡à√Ÿâµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡™àπ À≈߬÷¥µ‘¥°—∫∫ÿ§§≈ À√◊Õ∑√—æ¬å  ¡∫—µ‘ ‡¡◊ËÕ®‘µºŸ°æ—π°—∫∑√—æ¬å °—∫∫ÿ§§≈ §√—Èπ≈–‚≈°·≈â«°Á¡’‚Õ°“ ‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥’¬√—®©“π‡ΩÑ“ ¡∫—µ‘Õ¬Ÿà„π ∑’πË π—È ‰¥â Õ’°æ«°Àπ÷Ëß ‡æ√“–‡§¬∑”Õ°ÿ»≈°√√¡‰«â„𙓵‘°àÕ𠉥â√—∫º≈·Ààß°√√¡™—Ë«„ππ√° ‡¡◊ËÕæâπ°√√¡ ®“°π√°·≈â« ‡»…°√√¡°Áπ”„Àâ¡“‡ªìπ —µ«å‡¥’¬√—®©“π À√◊Õ∫“ßæ«°‡¡◊ËÕ„™â°√√¡„ππ√°·≈â« µâÕ߉ª‡°‘¥‡ªì𠇪√µ·≈–Õ ÿ√°“¬°àÕπ ‡¡◊ÕË ‡»…°√√¡‡∫“∫“ß≈ß®÷ß¡“‡°‘¥‡ªìπ —µ«å‡¥’¬√—®©“π ·≈–¡—°®–‡°‘¥‡ªìπ‡¥’¬√—®©“π ´È”Ê Õ¬ŸàÀ≈“¬™“µ‘ ‡ªìπ™π‘¥‡¥‘¡∫â“ß ∫“ß∑’°Á‡ª≈’ˬπ™π‘¥ ¡’‚Õ°“ ∑”°ÿ»≈°√√¡πâÕ¬¡“° ∂÷ß·¡â®–¡’‚Õ°“ ∑”°ÿ»≈‰¥âπâÕ¬ ·µàπ—∫«à“‚™§¥’°«à“Õ∫“¬¿Ÿ¡‘∑—Èß 3 ™—Èπ §◊Õ π√° ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ ∑’ˉ¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â∑”°ÿ»≈ ‚Õ°“ „π°“√∑”°ÿ»≈·¡â‡æ’¬ßπ‘¥ ·µà¬—ßæÕ‡ªì𧫓¡À«—ß„À≥⇰‘¥„À¡à„π ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘‰¥â ¥—ßµ—«Õ¬à“ß„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ‡√◊ËÕßπ“ß “¡“«¥’ ´÷ËߢÕ𔇠πÕ‚¥¬ √ÿª¬àÕ¥—ßπ’È §√—ÈßÀπ÷Ëß °àÕπæ√–»“ ¥“¢Õ߇√“®–¡“∫—߇°‘¥ ¡’™“¬§πÀπ÷Ëß ¡’Õ“™’懪ìπ§π‡≈’Ȭ߂§ ‡¢“‰¥â‡≈’È¬ß  ÿπ—¢‰«âµ—«Àπ÷Ëß  ÿπ—¢π’ȇªìπ ÿπ—¢· π√Ÿâ ™“¬ºŸâπ’È¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ®÷߉¥âπ‘¡πµå∑à“π¡“©—π ¿—µµ“À“√„π‡√◊Õπ¢Õßµπ‡ªìπª√–®” „π¿“¬À≈—ß™“¬§ππ’ȉ¡à –¥«° ®÷ß àß ÿπ—¢π’ȉªÀ“æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ —≠≠“≥«à“ „À≪©—π„π‡√◊Õπ¢Õßµπ  ÿπ—¢π’È°Á®–π”∑“ß ·≈–™à«¬‰≈à —µ«å√⓬„π√–À«à“ß∑“ß „π°“≈ µàÕ¡“„°≈⃥Ÿ°“≈‡¢â“æ√√…“ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“¡“√—∫∫“µ√ §π‡≈’¬È ß‚§‰¥â∂«“¬ºâ“ ”À√—∫∑”ºâ“‰µ√‰¥â 3 º◊π ·≈–°≈à“«°—∫æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“«à“ ç∑à“π‡®â“¢â“ ∂â“∑à“π™Õ∫„® °Á‚ª√¥Õ¬Ÿ‡à  ’¬„π∑’πË π’È ·’Ë À≈– ·µà∂“â ‰¡à™Õ∫„® °Á‚ª√¥‰ª‰¥âµ“¡ ∫“¬é æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“¡’∑∑’ “à «à“®–‰ª §π‡≈’¬È ß‚§®÷߉ª àß  ÿπ¢— π’√È «Ÿâ “à æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ®–‰ª °Áµ“¡‰ª àß æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“°Á‡À“–‰ª®∫≈—∫ “¬µ“ ‡π◊ÕË ß®“° ÿπ¢— ¡’§«“¡√—°„πæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“¡“° ®÷߇Àà“ÀÕπ¥â«¬§«“¡√—°®π¢“¥„®µ“¬ ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â«°Á‰ª∫—߇°‘¥∫π «√√§å™—È𥓫¥÷ß å

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 71


µ—«Õ¬à“ß∑’Ë𔇠πÕπ’ȇªìπ‡æ’¬ßµ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ˬ◊π¬—π«à“ ·¡â —µ«å‡¥’¬√—®©“π®–¡’‚Õ°“ „π°“√ ∑”§«“¡¥’πâÕ¬ ·µà‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“®–‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑’Ë®–¡’‚Õ°“ ‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“ ‡ªìπ¡πÿ…¬å À√◊ÕÕ¬Ÿà„π ¿Ÿ¡‘∑’Ë¥’°«à“‡¥‘¡ π—°»÷°…“®–‡ÀÁπ‰¥â«“à ™’«µ‘ ¢Õß —µ«å‡¥’¬√—®©“π‡ªìπ™’«µ‘ ∑’∑Ë °ÿ ¢å∑√¡“π πà“ ß “√ À“§«“¡ ÿ¢‰¥â¬“° ∑’ˇªìπº≈‡™àππ’È °Á‡æ√“–º≈·Ààß°√√¡™—Ë«∑’˵π°√–∑”‰«â„πÕ¥’µ∑—Èß ‘Èπ ‡¡◊ËÕ∑√“∫Õ¬à“ßπ’È·≈â« π—°»÷°…“µâÕß √–¡—¥√–«—ß°“√°√–∑”¢Õßµπ„Àâ¡“° „ÀâÀ¡—Ëπ≈–™—Ë« ∑”¥’ ∑”®‘µ„Àâ‡≈◊ËÕ¡„ ¡“°Ê ‡¡◊ËÕ≈–®“°‚≈°π’ȉª®–‰¥â‰¡à µâÕ߉ª∑π∑ÿ°¢å∑√¡“π„π‡¥’¬√—®©“π¿Ÿ¡‘π’ȇ≈¬

72

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


∫∑∑’Ë 3 ¡πÿ  ¿Ÿ¡‘

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 73


ÔÔÔÔ 74

ÔÔÔÔ

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 3 ¡πÿ  ¿Ÿ¡‘

§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ ¡πÿ  ¿Ÿ¡‘ ∑’˵—ÈߢÕß¡πÿ  ¿Ÿ¡‘ ™¡æŸ∑«’ª‡ªìπ‚≈°·Ààߧ«“¡·µ°µà“ß ª√–‡¿∑¢Õß¡πÿ…¬å ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ


·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

1. ¡πÿ  ¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ¿Ÿ¡‘∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß¡πÿ…¬å‡√“ ·≈–‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕߺŸâ∑’Ë¡’„® Ÿß ‡æ√“–¡πÿ…¬å¡’§«“¡ √Ÿâ®—°º‘¥™Õ∫™—Ë«¥’ ∂â“∑”§«“¡¥’°Á®–‰¥â∂÷ߥ’∑’Ë ÿ¥ À“°∑”™—Ë«°Á®–∂÷ß™—Ë«∑’Ë ÿ¥ 2. ¡πÿ  ¿Ÿ¡‘ ‰¡à‰¥â¡’‡©æ“–‚≈°¡πÿ…¬å∑’ˇ√“Õ“»—¬Õ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ ·µà¡’∂÷ß 4 ‚≈° À√◊Õ 4 ∑«’ª¥â«¬°—π §◊Õ ªÿææ«‘‡∑À∑«’ª Õª√‚§¬“π∑«’ª ™¡æŸ∑«’ª ·≈–Õÿµµ√°ÿ√ÿ∑«’ª µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∑‘»∑—Èß 4 ¢Õ߇¢“ ‘‡π√ÿ ≈—°…≥–¢Õß ¡πÿ…¬å·µà≈–∑«’ª¡’√ªŸ æ√√≥ —≥∞“π§≈⓬°—π µà“ß°—π·µà‡æ’¬ß¢π“¥ §«“¡‰¥â ¥—  à«π ·≈–§«“¡ª√–≥’µ «¬ß“¡ Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß¡πÿ…¬å„π·µà≈–∑«’ª®–¡’§«“¡§ß∑’Ë ¬°‡«âπ™¡æŸ∑«’ª®–¡’Õ“¬ÿ¢—¬¢÷Èπ≈ßµ“¡°“√°√–∑”¢Õß¡πÿ…¬å „π¬ÿ§π—Èπ 3. ¡πÿ…¬å·∫àßÕÕ°‡ªìπª√–‡¿∑µ“¡°“√°√–∑”‰¥âÀ≈“¬ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à ¡πÿ…¬åπ√° ¡πÿ…¬å‡ª√µ ¡πÿ…¬å —µ«å‡¥’¬√—®©“π ·≈–¡πÿ…¬å‡∑«¥“ 4. °“√‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å‡ªìπ°“√¬“° ‡æ√“–¬—ß¡’¿æ¿Ÿ¡‘Õ’°∂÷ß 30 ¿æ¿Ÿ¡‘ ∑’Ë √√æ —µ«å‡¡◊ËÕµ“¬·≈â« µâÕ߉ª‡°‘¥ À“°‡∑’¬∫°“√‡°‘¥„π¿Ÿ¡‘¡πÿ…¬å°—∫¿Ÿ¡‘Õ◊ËπÊ ·≈â« π—∫«à“ª√‘¡“≥°“√‡°‘¥„π¿Ÿ¡‘¡πÿ…¬åπ—ÈππâÕ¬¡“° ‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å §◊Õ »’≈ 5 Õ—π‡ªì𧫓¡ª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬åπ—Ëπ‡Õß

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. 2. 3. 4.

‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ ¡πÿ  ¿Ÿ¡‘ ‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬∑’˵—ÈߢÕß¡πÿ  ¿Ÿ¡‘‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬ª√–‡¿∑¢Õß¡πÿ…¬å‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¥â

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 75


∫∑∑’Ë 3 ¡πÿ  ¿Ÿ¡‘

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

§«“¡π” π—°»÷°…“‰¥â‡√’¬π‡√◊ËÕßÕ∫“¬¿Ÿ¡‘¡“·≈â« ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ Õ∫“¬¿Ÿ¡‘π—Èπ‡ªìπ¥‘π·¥π∑’Ë¡’·µà§«“¡∑ÿ°¢å ∑√¡“π¬‘Ëßπ—° πÕ°®“°π’Ȭ—ß∑”„Àâ‡√“‰¥â¢âÕ √ÿª∑’Ë ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß«à“ °“√‡°‘¥‡ªìπ —µ«åπ√°°Á¥’ ‡ª√µ°Á¥’ Õ ÿ√°“¬°Á¥’ À√◊Õ —µ«å‡¥’¬√—®©“π°Á¥’ ≈â«π‡ªìπº≈¡“®“°°“√°√–∑”¢Õß¡πÿ…¬å§√—È߬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà∑—Èß ‘Èπ · ¥ß „Àâ‡ÀÁπ«à“¿Ÿ¡‘¡πÿ…¬å®–µâÕß¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘ËßµàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ„π —ß “√«—Øπ’È ´÷Ëßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â µ√— ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å«“à ‡ªì𧫓¡¬“°Õ¬à“ßÀπ÷ßË ∑’‡¥’¬« ´÷ßË ¡’ª√“°Ø„π æÿ∑∏«√√§1 «à“ ç°‘®⁄‚© ¡πÿ ⁄ ªØ‘≈“‚¿ °“√°≈—∫‰¥âÕ—µ¿“懪ìπ¡πÿ…¬å ‡ªìπ°“√¬“°é °“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π 31 ¿æ¿Ÿ¡‘π—Èπ À“°‡√“®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ —µ«å∑’ËÕ¬Ÿà„π¿Ÿ¡‘Õ◊ËπÊ °—∫¿Ÿ¡‘ ¡πÿ…¬å·≈â« ®–æ∫«à“ —µ«å∑’ˇ°‘¥„π¿Ÿ¡‘¡πÿ…¬åπ—Èπ¡’®”π«ππâÕ¬¡“° ·µà —µ«å∑’ˉª∫—߇°‘¥„π¿Ÿ¡‘ΩÉ“¬ ÿ§µ‘ ¡’ «√√§å 6 ™—Èπ∫â“ß æ√À¡∫â“ß Õ√Ÿªæ√À¡∫â“ß ¡’®”π«π¡“°°«à“ À√◊Õ —µ«å∑’ˉª‡°‘¥„π¿Ÿ¡‘ΩÉ“¬∑ÿ§µ‘ ¡’ —µ«åπ√° ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬  —µ«å‡¥’¬√—®©“π ®—¥«à“¡’®”π«π¡“°∑’Ë ÿ¥ À“°‡√“‰¥âæ‘®“√≥“„Àâ∂àÕß·∑â·≈â« ®–æ∫«à“  ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ¿Ÿ¡‘·Ààß°“√‡ «¬º≈·Ààß°ÿ»≈°√√¡∑’Ëµπ ‰¥â°√–∑”‰«â ∑ÿ§µ‘¿¡Ÿ ‘ ‡ªìπ¿Ÿ¡·‘ Ààß°“√‡ «¬º≈∫“ª  à«π¿Ÿ¡¡‘ πÿ…¬åππ—È ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß·Ààß°“√ √â“ß∫ÿ≠·≈–∫“ª „π∫∑π’È π—°»÷°…“®–‰¥â∑”§«“¡√Ÿ®â °— °—∫¿Ÿ¡∑‘ „’Ë °≈⵫— ‡√“¡“°∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ ¡πÿ  ¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ°“√Õ∏‘∫“¬‡√◊ÕË ß µ—«¢Õ߇√“‡Õß ·≈–¡«≈¡πÿ…¬™���µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“‰¡à‰¥â»÷°…“„π‡™‘ß«‘∑¬“»“ µ√å ·µà‡ªìπ°“√»÷°…“„π‡™‘ß æÿ∑∏»“ µ√å ´÷Ëß®–™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß¡Õß¡πÿ…¬åÕ¬à“߉√

3.1 §«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ ¡πÿ  ¿Ÿ¡‘ „π≈”¥—∫·√° ‡√“¡“∑”§«“¡‡¢â“„®∂÷ߧ«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ ¡πÿ…¬å °—π°àÕπ ¡πÿ…¬å À¡“¬∂÷ß §π À√◊Õ ‡À≈à“§π ‡¢’¬πµ“¡·∫∫∫“≈’‰¥â«à“ ¡πÿ ⁄  ¡“®“°§”«à“ ¡π (Õà“π«à“ ¡–-π–) ´÷Ëß·ª≈«à“ „® √«¡°—∫ §”«à“ Õÿ ⁄  ∑’Ë·ª≈«à“  Ÿß ‡¡◊ËÕ√«¡§«“¡À¡“¬·≈â« ·ª≈«à“ ºŸâ¡’„® Ÿß ‡Àµÿ∑’ˉ¥â™◊ËÕ«à“ ¡’„® Ÿß ‡æ√“–¡’§«“¡¥’ ß“¡Õ¬Ÿà„𮑵„® °≈à“«§◊Õ ¡’§«“¡√Ÿâ®—°º‘¥™Õ∫™—Ë«¥’ √Ÿâ∫ÿ≠∫“ª √Ÿâ®—°¡’‡¡µµ“°√ÿ≥“ ‡ªìπµâπ ·≈–‡¡◊ËÕ𔧔«à“ ¡πÿ ⁄  ¡“√«¡°—∫§”«à“ ¿Ÿ¡‘ ∑’Ë·ª≈«à“ ·ºàπ¥‘π ∑’ËÕ¬Ÿà °Á®–À¡“¬∂÷ß ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕߺŸâ¡’„® Ÿß πÕ°®“°§«“¡À¡“¬ ¢Õߧ”«à“ ¡πÿ…¬å ¥—ß°≈à“«¡“·≈â« ¬—ß¡’∑’Ë· ¥ß‰«âÕ’°À≈“¬π—¬ ¥—ßπ’È

1

æÿ∑∏«√√§, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑, ¡°. ‡≈à¡ 42 ¢âÕ 24 Àπâ“ 275.

76

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


1. ¡πÿ…¬å¡’„®√ÿà߇√◊Õß·≈–°≈â“·¢Áß 2. ¡πÿ…¬å‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’ˇªìπ‡ÀµÿÕ—π§«√·≈–‰¡à§«√ 3. ¡πÿ…¬å‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå·≈–‰¡à¡’ª√–‚¬™πå 4. ¡πÿ…¬å‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’ˇªìπ°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈ 5. ¡πÿ…¬å‡ªìπ≈Ÿ°¢Õ߇®â“¡πÿ ∑’Ë«à“¡πÿ…¬å‡ªìπ≈Ÿ°¢Õ߇®â“¡πÿπ—Èπ ¡’§«“¡À¡“¬¥—ßπ’ȧ◊Õ „π ¡—¬µâπ°—ª ª√–™“™π‰¥â‡≈◊Õ° æ√–‚æ∏‘ —µ«å ´÷Ëߢ≥–π—Èπ‡ªìπ¡πÿ…¬å¡’™◊ËÕ«à“ ¡πÿ ¢÷Èπ§√Õß√“™¬å‡ªìπæ√–‡®â“·ºàπ¥‘πª°§√Õߪ√–‡∑» ·≈– ∂«“¬æ√–π“¡«à“ æ√–‡®â“¡À“ —¡¡µ– æ√–‡®â“¡À“ —¡¡µ–∑√ß«“ß√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ°Æ¢âÕ∫—ߧ—∫Õ¬à“ß ‡∑’¬Ë ß∏√√¡ ‡æ◊ÕË „Àâª√–™“™πª√–惵‘ªØ‘∫µ— µ‘ “¡ ª√–™“™πµà“ß°Á¡‰‘ ¥âΩ“É Ωóπ‡≈¬ §ß°√–∑”µ“¡π—πÈ ∑ÿ°ª√–°“√ ‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ëß«à“∫ÿµ√∑’Ë¥’∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âª√–惵‘µ“¡‚Õ«“∑¢Õß∫‘¥“ ‡Àµÿπ’È®÷߇√’¬°«à“ ¡πÿ ⁄  À¡“¬∂÷ß«à“ ‡ªìπ≈Ÿ° ¢Õßæ√–‡®â“¡πÿ

3.2 ∑’˵—ÈߢÕß¡πÿ  ¿Ÿ¡‘ ‡√“‰¥â»÷°…“„π∫∑∑’Ë 1 ·≈â««à“ ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß ¡πÿ…¬å À√◊Õ¡πÿ  ¿Ÿ¡‘π—Èπ Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ¥‘π≈Õ¬Õ¬Ÿà °≈“ßÕ“°“» „π√–¥—∫‡¥’¬«°—∫‰À≈à‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ µ—ßÈ Õ¬Ÿà„π∑‘»∑—Èß 4 ¢Õ߇¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ ´÷Ë߇ªìπ·°π °≈“ߢÕß®—°√«“≈ º◊π·ºàπ¥‘π„À≠à∑—Èß 4 ∑’Ë≈Õ¬Õ¬Ÿà „π∑‘»∑—Èß 4 ‡√’¬°«à“ ∑«’ª ¡’™◊ËÕ·≈–∑’˵—Èß ¥—ßπ’È 1. ªÿææ«‘‡∑À∑«’ª µ—ÈßÕ¬Ÿà∑“ß∑‘»µ–«—π ÕÕ°¢Õ߇¢“ ‘‡π√ÿ 2. Õª√‚§¬“π∑«’ª µ—ÈßÕ¬Ÿà∑“ß∑‘»µ–«—πµ°¢Õ߇¢“ ‘‡π√ÿ 3. ™¡æŸ∑«’ª µ—ÈßÕ¬Ÿà∑“ß∑‘»„µâ¢Õ߇¢“ ‘‡π√ÿ 4. Õÿµµ√°ÿ√ÿ∑«’ª µ—ÈßÕ¬Ÿà∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ¢Õ߇¢“ ‘‡π√ÿ ™“«‚≈° à«π„À≠à∑’ˬ—߉¡à‡√‘Ë¡»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡—°¡’§«“¡‡¢â“„®«à“ ¡πÿ…¬å¡’Õ¬Ÿà‡©æ“–„π‚≈°∑’Ë ‡√“Õ“»—¬Õ¬Ÿ„à πªí®®ÿ∫π— ‡∑à“π—πÈ ·µàÀ“°‰¥â»°÷ …“§” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â«®–æ∫«à“ ‚≈°¡πÿ…¬åππ—È ¡’Õ¬Ÿ∂à ß÷ 4 ∑«’ª¥â«¬°—π ·µà‡√“‰¡à “¡“√∂‰ª∂÷߉¥â ‡æ√“–Õ¬Ÿà‰°≈°—π¡“° Õ’°∑—È߬—ß¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ¡“°°«à“ ‚≈°∑’ˇ√“Õ¬Ÿàπ’È ®÷ß∑”„Àâ¡Õ߉¡à‡ÀÁπ¥â«¬µ“‡π◊ÈÕ µâÕßÕ“»—¬∑‘欮—°…ÿ ¥—ß∑’ˇ§¬°≈à“«¡“·≈â« ‚≈°∑’ˇ√“Õ“»—¬ Õ¬Ÿàπ’È ‡√’¬°«à“ ™¡æŸ∑«’ª ≈—°…≥–¢Õß¡πÿ…¬å „π∑«’ª∑—Èß 4 ‡¡◊ËÕ°≈à“«‚¥¬√«¡·≈â« ¡’√Ÿª√à“ß  —≥∞“π Àπ⓵“ Õ¬Ÿà„π≈—°…≥– ‡¥’¬«°—π µà“ß°—π∑’Ë¢π“¥ §«“¡‰¥â —¥ à«π ·≈–§«“¡ª√–≥’µ «¬ß“¡ ‡™àπ ¡πÿ…¬å„π™¡æŸ∑«’ª ¡’„∫Àπâ“√Ÿª‰¢à Õª√‚§¬“π∑«’ª ¡’„∫Àπâ“°≈¡‡À¡◊Õπ¥«ß®—π∑√å«—π‡æÁ≠ ªÿææ«‘‡∑À∑«’ª ¡’√ŸªÀπⓇÀ¡◊Õπ¡–π“«µ—¥ À√◊Õ æ√–®—π∑√å§√÷Ëß´’°§√÷Ëß«ß°≈¡  à«πÕÿµµ√°ÿ√ÿ∑«’ª ¡’„∫ÀπⓇªìπ√Ÿª ’ˇÀ≈’ˬ¡ §«“¡ «¬ß“¡¢ÕߺŸâ§π„π 3 ∑«’ª ¬°‡«âπ™¡æŸ∑«’ª ¡’§«“¡ «¬ß“¡‰¡à·µ°µà“ß°—π ‡π◊ËÕß®“°¡πÿ…¬å‚¥¬∑—Ë«‰ª ¡’§ÿ≥∏√√¡„𮑵„®‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 77


°—π ‡©æ“–„π™¡æŸ∑«’ª‡∑à“π—πÈ ∑’ºË §Ÿâ π¡’§«“¡ «¬ß“¡¡“°πâÕ¬µà“ß°—𠵓¡·µà°»ÿ ≈°√√¡∑’µË «— ‡Õ߉¥â∑”‰«â„πÕ¥’µ Õ“¬ÿ¡πÿ…¬å ∑«’ª∑—Èß 4 „π™à«ß·√°∑’Ë‚≈°¡πÿ…¬å‡®√‘≠ À√◊Õ„π™à«ß∑’Ë¡’¡πÿ…¬åµâπ°—ª ‰¡à«à“¡πÿ…¬å„π ∑«’ª„¥ °Á¡’Õ“¬ÿ∂÷ßՠ߉¢¬ªï∑—Èß ‘Èπ ‡æ√“–®‘µ„®¢Õߧπ„π ¡—¬π—Èπ¡’°‘‡≈  §◊Õ ‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ‡∫“∫“ß ∑”„Àâ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¥‘π øÑ“ Õ“°“» ·≈–Õ“À“√¢Õß¡πÿ…¬å ¡∫Ÿ√≥å ®÷߇ªìπ‡Àµÿ„ÀâÕ“¬ÿ¡πÿ…¬å¬◊𬓫 §√—ÈπµàÕ¡“¡πÿ…¬å„π∑«’ª∑—Èß 4 ¡’Õ°ÿ»≈®‘µ‡°‘¥¢÷Èπ ∑”„Àâ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µà“ßÊ ‡√‘Ë¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߺ‘¥ ª°µ‘‰ª®“°‡¥‘¡ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕÀπ“«°ÁÀ𓫇°‘π ‡¡◊ËÕ√âÕπ°Á√âÕπ‡°‘π Ωπ°Á‰¡àµ°µ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ §ÿ≥§à“∑“ß Õ“À“√°Á≈¥πâÕ¬≈ß  ‘Ë߇À≈à“π’È∑”„ÀâÕ“¬ÿ¢Õß¡πÿ…¬å≈¥≈ßµ“¡≈”¥—∫ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ¢—¬≈¥≈ß∂÷ß 1,000 ªï ¡πÿ…¬å∑’Ë Õ¬Ÿà„πÕÿµµ√°ÿ√ÿ∑«’ª°Á§ß∑’ˇ撬ßπ—Èπ ‰¡à≈¥≈ßÕ’° ‡æ√“–‰¡à¡’°‘‡≈ ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° „π∑”πÕ߇¥’¬«°—π Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß ¡πÿ…¬å∑’ËÕ¬Ÿà„πªÿææ«‘‡∑À∑«’ª§ß∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë 700 ªï ∑’ËÕª√‚§¬“π∑«’ª Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß¡πÿ…¬å§ß∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë 500 ªï §ß‰«â·µà™¡æŸ∑«’ª‡∑à“π—Èπ ∑’ËÕ“¬ÿ¢—¬¢Õß¡πÿ…¬å¬—ߧß≈¥≈߇√◊ËÕ¬Ê ‡æ√“–¡’°‘‡≈ °≈Ⓣ¡à ‘Èπ ÿ¥ ·≈– ®–≈¥≈ß®π°√–∑—Ë߇À≈◊Õ 10 ªï Õ“À“√∑—Èߪ«ß∑’Ë√ ¥’®–À¡¥‰ª  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®–‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ºŸâ§π¡’‚∑ – °≈â“·¢Áß „π∑’ Ë ¥ÿ °Á‡°‘¥°“√√∫√“¶à“øíπ°—π‡Õß®π‡°‘¥°“√πÕ߇≈◊Õ¥µ≈Õ¥ 7 «—π „π°“≈π—πÈ ®–¡’¡πÿ…¬å∫“ß°≈ÿ¡à À≈∫Àπ’´àÕπµ—«Õ¬Ÿà„πÀÿ∫‡¢“Àà“߉°≈ ·≈–‡√‘Ë¡ª√–°Õ∫°ÿ»≈Õ’°§√—Èß ´÷Ëß¡’º≈∑”„ÀâÕ“¬ÿ¢—¬¢Õß¡πÿ…¬å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê °√–∑—Ëߢ÷Èπ‰ª∂÷ßÕ“¬ÿ 80,000 ªï ®π∂÷ßՠ߉¢¬ªï Õ“¬ÿ¢—¬¢Õߧπ„π™¡æŸ∑«’ª®–¢÷Èπ≈ß Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’ȵ“¡Õ”π“®°‘‡≈ ∑’Ë·√ß°≈â“À√◊Õ‡∫“∫“ߢÕß¡πÿ…¬å„π·µà≈–¬ÿ§ ‡√◊ËÕßπ’È¡’À≈—°∞“πª√“°ØÕ¬Ÿà„π ®—°°«—µµ‘ Ÿµ√1 π—°»÷°…“§«√À“‚Õ°“ »÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß¡πÿ…¬å„π∑«’ª∑—Èß 3 ¬°‡«âπ™¡æŸ∑«’ª ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë ÿ¢ ∫“¬ ¡’ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë  –Õ“¥∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‰¡à¡¡’ ≈¿“«– ∑”„ÀâÕ“À“√°“√°‘π ·≈–πÈ”∑à“Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π‡À¡◊Õπ Õ¬à“ß„π™¡æŸ∑«’ª ∑’ˇªìπ‡™àππ’ȇæ√“–¡πÿ…¬å„π 3 ∑«’ª ¡’»’≈∏√√¡∑’ˇªìπª°µ‘  ¡Ë”‡ ¡Õ  à«π¡πÿ…¬å„π™¡æŸ∑«’ª ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë·µ°µà“ß°—π¡“° ∫“ߧπ ÿ¢ ∫“¬ ∫“ߧπ≈”∫“° ∫“ߧπª“π°≈“ß ∑—Èßπ’È°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ °“√°√–∑”¢Õß·µà≈–§π ·µà≈–¬ÿ§„π™¡æŸ∑«’ª Õ“®°≈à“«‰¥â«à“ ¡πÿ…¬å„π™¡æŸ∑«’ª ¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π¡“° ∑’Ë ÿ¥°Á«à“‰¥â „πÀ—«¢âÕµàÕ‰ªπ’È ®–°≈à“«∂÷߇√◊ËÕߢÕß™¡æŸ∑«’ª‡ªìπª√–‡¥Á𠔧—≠ ‡æ√“–‡ªìπ‚≈°∑’ˇ√“‰¥âÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–‡ªìπ‚≈°·Ààߧ«“¡·µ°µà“ß∑’Ëπà“»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ‡√“»÷°…“‡√◊ËÕß‚≈°π’È ‡æ◊ËÕ‡√“®–‰¥â¥”√ß™’«‘µ Õ¬Ÿà„π‚≈°„∫π’ȉ¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–ª≈Õ¥¿—¬®“°Õ∫“¬¿Ÿ¡‘

3.3 ™¡æŸ∑«’ª‡ªìπ‚≈°·Ààߧ«“¡·µ°µà“ß π—°»÷°…“≈Õßæ‘®“√≥“∂÷ßÀ≈—°§«“¡®√‘ß∑—Ë«‰ª ®–æ∫«à“ ¡πÿ…¬å‡°‘¥¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡·µ°µà“ߢÕß ·µà≈–∫ÿ§§≈ ·¡â‡√“®–¡’Õ«—¬«–∑’ˇªìπ§π‡À¡◊Õπ°—π ·µà¡’À≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“ß∑’ˉ¡à‡À¡◊Õπ°—𠇙àπ Õ«—¬«– ∫“ߧπ¡’Õ“°“√§√∫ 32 ª√–°“√ ∫“ß§π¢“¥ ∫“ß§π‡°‘π ∫“ß§π¡’º‘«æ√√≥ «¬ß“¡ ≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ∫“ß§π º‘«æ√√≥À¬“∫°√–¥”°√–¥à“ß ∫“ß§π‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«∑’Ë√Ë”√«¬ ∫“ß§π‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«∑’ˬ“°®π §«“¡ ·µ°µà“߇À≈à“π’È À“°„Àâ‡√“§‘¥À“§”µÕ∫¥â«¬µπ‡Õß °Á§ß®–°–‚À≈°∫“𠵑‡øóÕò ߇ªìπ·πà æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 1

®—°°«—µµ‘ Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 15 ¢âÕ 39-47 Àπâ“ 108-118.

78

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


∑√ß„À⧔µÕ∫‡À≈à“π’‰È «â·≈â«„π ®ŸÃ°—¡¡«‘¿ß— § Ÿµ√1 «à“ 祟°àÕπ¡“≥æ  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’°√√¡ ‡ªìπ¢Õßµπ ‡ªìπ∑“¬“∑·Ààß°√√¡ ¡’°√√¡ ‡ªì𰔇𑥠¡’°√√¡‡ªìπ‡ºà“æ—π∏ÿå ¡’°√√¡‡ªìπ ∑’Ëæ÷ËßÕ“»—¬ °√√¡¬àÕ¡®”·π° —µ«å„Àâ‡≈« ·≈– ª√–≥’µ‰¥âé ®“°æÿ∑∏æ®πåπ’È π—°»÷°…“§ß∑√“∫·≈â««à“ °“√°√–∑”¢Õ߇√“π—Ëπ‡Õß∑’Ë∑”„Àâ‡√“·µ°µà“ß°—π„π À≈“¬Ê ¥â“π ´÷Ëß “¡“√∂ √ÿª°“√°√–∑”∑’Ë∑”„Àâ ·µ°µà“ß°—π ¥—ß∑’Ë¡’ª√“°Ø„π®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ߧ Ÿµ√ ‡™àπ‡¥’¬«°—π ¥—ßπ’È ¶à“ —µ«å ‰¡à¡’§«“¡°√ÿ≥“ ‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÕ“¬ÿ —Èπ ‰¡à¶à“ —µ«å ¡’§«“¡°√ÿ≥“ ‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÕ“¬ÿ¬◊π ‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’‚√§¡“° ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’‚√§πâÕ¬ ¡—°‚°√∏ ¡’§«“¡§—∫·§âπ„®¡“° ‡ªìπ‡Àµÿ„À⺑«æ√√≥∑√“¡ ‰¡à‚°√∏ ‰¡à¡’§«“¡§—∫·§âπ„® ‡ªìπ‡Àµÿ„À⺑«æ√√≥ºàÕß„  ¡’„®ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡√‘…¬“ºŸâÕ◊Ë𠇪ìπ‡Àµÿ„Àâ¡’Õ“πÿ¿“æπâÕ¬ ¡’„®‰¡à√‘…¬“ºŸâÕ◊Ë𠇪ìπ‡Àµÿ„Àâ¡’Õ“πÿ¿“æ¡“° ‰¡à∫√‘®“§∑“𠇪ìπ‡Àµÿ„À⬓°®π Õπ“∂“ ∫√‘®“§∑“𠇪ìπ‡Àµÿ„Àâ¡’‚¿§ ¡∫—µ‘¡“° °√–¥â“ß ∂◊Õµ—« ‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥„π °ÿ≈µË” ‰¡à°√–¥â“ß ‰¡à∂◊Õµ—« ‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥„π °ÿ≈ Ÿß ‰¡àÕ¬“°√Ÿâ ‰¡à‰µà∂“¡ºŸâ¡’ªí≠≠“ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’ªí≠≠“πâÕ¬ Õ¬“°√Ÿâ À¡—Ëπ‰µà∂“¡ºŸâ¡’ªí≠≠“ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’ªí≠≠“¡“° π—°»÷°…“®–‡ÀÁπ«à“ ∑ÿ°°“√°√–∑”¢Õ߇√“≈â«π¡’º≈·Ààß°“√°√–∑”∑—ßÈ  ‘πÈ ·≈–°“√°√–∑”π’‡È Õß∑’∑Ë ”„Àâ ‡√“·µ°µà“ß°—π À“°®–°≈à“««à“ ™’«µ‘ ≈‘¢µ‘ ‰¥â¥«â ¬°“√°√–∑”¢Õßµ—«‡Õß°Á§ß®–‰¥â§«“¡À¡“¬∑’™Ë ¥— ‡®π„π¢âÕπ’È ‡™àπ ∂⓵âÕß°“√Õ“¬ÿ¬◊π °ÁµâÕ߉¡à¶à“ —µ«å ª√“√∂π“∑√—æ¬å°ÁµâÕß∫√‘®“§∑“π ¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«â·≈â«¢â“ßµâπ ¥—ßπ—Èππ—°»÷°…“ª√“√∂π“®–‡ªìπÕ¬à“߉√ µâÕߪ√–°Õ∫‡Àµÿ¥—ß∑’Ë°≈à“«·≈â« ¬‘Ëߪ√–°Õ∫‡Àµÿ∑’Ë¥’‰«â¡“°‡æ’¬ß‰√ ‡√“°Á¬‘Ëß¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈–§«“¡ ÿ¢¡“°‡æ’¬ßπ—Èπ ‡√“®–‡ªìπºŸâ∑’Ë‚¥¥‡¥àπ„𧫓¡·µ°µà“ß ·≈– “¡“√∂„™â º≈®“°°“√ª√–°Õ∫‡Àµÿπ—Èπ¡“ —Ëß ¡§«“¡¥’„À⬑ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ‡™àπ À“°‡√“¡’∑√—æ¬å¡“°°Á®–∑”∑“π‰¥â¡“° 1

®ŸÃ°—¡¡«‘¿—ߧ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 23 ¢âÕ 581 Àπâ“ 251.

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 79


∂â“¡’ªí≠≠“¡“° ®–∑” ‘Ëß„¥°Á ”‡√Á®‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß ‡ªìπµâπ ¡πÿ…¬å„π™¡æŸ∑«’ª·¡â®–¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π∂÷߇撬ßπ’È ·µà∂Ⓡ∑’¬∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑—Ë«‰ª¢Õß¡πÿ…¬å„π ™¡æŸ∑«’ª°—∫¡πÿ…¬å„π∑«’ªÕ◊Ëπ·≈â« ¡πÿ…¬å„π™¡æŸ∑«’ª§ß‡∑’¬∫‰¡à‰¥â ·µà¡’§ÿ≥≈—°…≥–摇»…∫“ߪ√–°“√∑’Ë ¡πÿ…¬å„π™¡æŸ∑«’ªª√–‡ √‘∞°«à“ ·≈– “¡“√∂ √â“ߧ«“¡¥’‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë¡“°°«à“ §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë摇»… 3 ª√–°“√π—Èπ §◊Õ 1.  Ÿ√¿“«– §◊Õ ¡’®‘µ„®°≈â“·¢Áß„π°“√∫”‡æÁ≠∑“π »’≈ ¿“«π“ 2.  µ‘¡—πµ– §◊Õ ¡’ µ‘µ—Èß¡—Ëπ„π§ÿ≥æ√–√—µπµ√—¬ 3. æ√À¡®√‘¬«“  §◊Õ  “¡“√∂ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å §◊Õ Õÿª ¡∫∑‰¥â ¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ∑‘ ß—È 3 ª√–°“√π’È ®÷ß∑”„Àâ¡πÿ…¬å„π™¡æŸ∑«’ª¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ°«à“¡πÿ…¬å„π∑«’ªÕ◊πË ·≈– ‡æ√“–§«“¡∑’ˇªìπ‚≈°·Ààߧ«“¡·µ°µà“ß æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë®–¡“∫—߇°‘¥‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®÷߇≈◊Õ°™¡æŸ∑«’ª„À⇪ìπ∑«’ª¡ß§≈∑’Ë®–¡“µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ√“–¡πÿ…¬å„π∑«’ªÕ◊Ëπ¡’§«“¡¥’ ∑’Ë∑”‡ªìπª°µ‘ ¡’√Ÿª ¡∫—µ‘ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡ ·¡âæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“®–¡“∫—߇°‘¥ ·≈–∑√ß· ¥ß∏√√¡Õ¬à“߉√ §π‡À≈à“π—Èπ°Á‰¡àÕ“®®–∑”§«“¡‡¢â“„®‰¥â ‡æ√“–µπ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡·≈â« ‡™àπ æ√–æÿ∑∏Õߧ巠¥ß‡√◊ËÕߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß —ߢ“√ ¡πÿ…¬å„π∑«’ªπ—Èπ°Á®–π÷°‰¡àÕÕ° ‡æ√“–µπ‰¡à¡’§«“¡™√“ ∑ÿ°§π¡’«—¬∑’Ë «¬ß“¡ ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫°Á‰¡à¡’ ‡À≈à“π’ȇªìπµâπ

3.4 ª√–‡¿∑¢Õß¡πÿ…¬å ¡πÿ…¬å¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë·µ°µà“ß°—πµ“¡°“√°√–∑”¢Õßµπ„πÕ¥’µ ¥—ß°≈à“«¡“·≈â« ≈—°…≥–°“√ °√–∑”¢Õß¡πÿ…¬å·µà≈–§ππ’ȇÕß ∑”„Àâ “¡“√∂·¬°ª√–‡¿∑¢Õß¡πÿ…¬å‰¥â‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’È 1. ¡πÿ…¬åπ√° §◊Õ ¡πÿ…¬å∑’Ë¡’π‘ —¬™—Ë«™â“ ∫“ªÀπ“ ‚À¥√⓬  —π¥“π¥‘∫ ™Õ∫ √â“ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ „Àâ°—∫ºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß¡“° ª√–惵‘∑ÿ®√‘µ¡‘®©“™’溑¥¡πÿ…¬å∏√√¡¥“ ¶à“ —µ«å ¶à“§π ≈—°¢‚¡¬ ª≈âπ®’È∑√—æ¬å¢Õß ºŸâÕ◊Ëπ‡ªìπª°µ‘ π‘¬¡‡ªìπÕ—π∏æ“≈¢à¡‡Àß√—ß·°ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ª√–Àπ÷Ëß«à“ºÿ¥¢÷Èπ¡“®“°π√°∑’Ë¡’§«“¡‚À¥√⓬∑“√ÿ≥ ¡πÿ…¬åæ«°π’ȉ¡à™Õ∫Õ¬Ÿà„π∫â“πÕ¬à“ߧπ∑—Ë«‰ª ·µà°≈—∫™Õ∫Õ¬Ÿà„π§ÿ°µ–√“ß ∂Ÿ°®Õß®” À¡¥Õ‘ √¿“æ µâÕß ∑π∑ÿ°¢å∑√¡“π· π “À—  2. ¡πÿ…¬å‡ª√µ §◊Õ ¡πÿ…¬å∑’Ë¡’™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“߬“°≈”∫“° ‡∑’ˬ«· «ßÀ“Õ“À“√ºâ“πÿàß ºâ“Àࡇ∑à“π—Èπ °«à“®–‰¥â°Á¬“°≈”∫“° ·¡â®–¡’§«“¡‡æ’¬√¢¬—πÀ“∑√—æ¬åÕ¬à“߉√ °Á‰¡àæÕ„™âæÕ°‘π —°∑’ ¡’·µà §«“¡Õ¥Õ¬“°‡¢â“§√Õ∫ß” ¡“°‰ª¥â«¬§«“¡∑ÿ°¢å ‡¢“«à“µ√߉Àπ¥’ À“°‘π –¥«° ∫“¬ ·µàæÕ‰ª∂÷ß∑’Ëπ—Èπ °≈—∫‰¡à‡®√‘≠¥—ß∑’ˇ¢“°≈à“« §π¡—°‡√’¬°¢“π§πª√–‡¿∑π’È«à“ §π°“≈°‘≥’ ‡À¡◊Õπºÿ¥¡“®“°¿Ÿ¡‘‡ª√µ∑’Ë¡’·µà §«“¡Õ¥Õ¬“°·√âπ·§âπ 3. ¡πÿ…¬å‡¥’¬√—®©“π §◊Õ ¡πÿ…¬å∫“ßæ«°∑’Ë¡—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ‡À¡◊Õπ°—∫·¡« ¡â“ ‡ªì¥ ‰°à  ÿ¥·≈â«·µà‡®â“𓬮–„™â„Àâ∑”Õ–‰√ °ÁÕÿµ “À–∑”°“√ß“π∑’Ë≈”∫“°‰¡à –¥«° ∫“¬ À≈—ß®“°∑”ß“π‡ √Á®·≈â« ‡®â“𓬮–„ÀâÕ–‰√∑’∂Ë °Ÿ „®À√◊Õ‰¡à∂°Ÿ „® °ÁµÕâ ß√—∫‡Õ“‰«â ∂ⓇªìπÕ“À“√°Á‰¡à¡ ’ ∑‘ ∏‘‡Ï ≈◊Õ° µâÕß°‘πÕ“À“√‡À≈◊Õ‡¥π ∫â“ß Õ“À“√À¬“∫∫â“ß ∂÷ߧ√“«‡®â“𓬥ÿ¥à“«à“ °ÁµâÕ߇°‘¥§«“¡ –¥ÿâßÀ«“¥°≈—« À“§«“¡ –¥«° ∫“¬‰¡à‰¥â

80

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


‡≈¬ ‡æ√“–‡ªìπ§π¡’°√√¡ ¡“°‰ª¥â«¬‚¡À– ‰¡à¡’§«“¡§‘¥∑’Ë®–‡≈’Ȭߙ’æ¢Õßµπ‚¥¬§«“¡Õ‘ √– µâÕß∑ÿ°¢å∑π µàÕ§«“¡‡ªìπ∑“ Õ¬à“ß· π “À—  §π∑’Ë¡’≈—°…≥–π’È ‡æ√“–°“√°√–∑”„πÕ¥’µ¡’§«“¡À≈ߺ‘¥ æàÕ·¡à §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ¡’æ√–§ÿ≥≈âπÀ—« ·µà¡Õ߉¡à‡ÀÁπæ√–§ÿ≥∑à“π ‰¡à‡™◊ËÕøíߧ” Õπ¢ÕßæàÕ·¡à §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ´È”¬—ß ‡∂’¬ß§”‰¡àµ°ø“° ‰¡à„À⧫“¡‡§“√æÕ’°¥â«¬ 4. ¡πÿ…¬å‡∑«¥“ §◊Õ ¡πÿ…¬å∑’Ë√Ÿâ®—° ‘Ëß„¥‡ªìπª√–‚¬™πå  ‘Ëß„¥‡ªìπ‚∑… √Ÿâ®—°∫“ª∫ÿ≠§ÿ≥‚∑… √Ÿâ®—° «à“ ‘Ë߉Àπ¥’  ‘Ë߉Àπ™—Ë« ·≈â«≈–‡«âπ ‘Ëß∑’ˇªìπ∫“ªÕ°ÿ»≈ µ—Èß„®ª√–惵‘µπÕ¬Ÿà„𧫓¡¥’ ¡’»’≈ 5 ‡ªìπª°µ‘ ¡‘‰¥â¢“¥ ¡’§«“¡≈–Õ“¬·≈–‡°√ß°≈—«µàÕ∫“ª ‰¡à°≈â“∑”™—Ë« „™â™’«‘µ¢Õßµπ‡Õ߉¥âÕ¬à“ß¡’ “√– ‰¡àÕ¬Ÿà‰ª«—πÊ ‡ªìπ¡πÿ…¬åºŸâ¡’„® Ÿß ∫”‡æÁ≠∫ÿ≠°ÿ»≈Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ∑”∑—Èß∑“π »’≈ ¿“«π“ ∑—Èß∑”¥â«¬µπ‡Õß·≈–™—°™«π ºŸâÕ◊Ëπ ¡πÿ…¬åª√–‡¿∑π’ȇªìπª√–¥ÿ®‡∑æ∫ÿµ√ ‡∑æ∏‘¥“ ∑’Ë®ÿµ‘≈ß¡“¬—ß‚≈°¡πÿ…¬å πÕ°®“°°“√·∫àߪ√–‡¿∑¢Õß¡πÿ…¬åµ“¡≈—°…≥–¢Õß°“√°√–∑”·≈â« æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬—߉¥â ·∫àß∫ÿ§§≈µ“¡°“√°√–∑”„πÕ¥’µ∑’Ë àߺ≈„πªí®®ÿ∫—π ·≈–°√√¡„πªí®®ÿ∫—π∑’Ë àߺ≈µàÕ°“√‰ª Ÿà§µ‘„πÕ𓧵 ¥—ß∑’Ë¡’°≈à“«‰«â„π ªÿ§§≈ Ÿµ√1 ´÷Ëß·∫à߇ªìπ 4 ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’È ª√–‡¿∑∑’Ë 1 ∫ÿ§§≈ºŸâ¡◊¥¡“¡◊¥‰ª §◊Õ ¡πÿ…¬å∑’˿晓µ‘„πÕ¥’µ‰¥â∑”∫“ªÕ°ÿ»≈‰«â¡“° ®÷߇°‘¥¡“ ‡ªìπ§π¬“°®π ‡ªìπ§πæ‘°≈æ‘°“√‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ¢“¥‚Õ°“ „π°“√∑”°‘®µà“ßÊ ·¡â‡ªìπÕ¬à“ßπ’È °Á¬—ߪ√–惵‘ º‘¥»’≈º‘¥∏√√¡ ∑”∫“ªÕ°ÿ»≈∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ ·≈–„® ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°‰ª·≈â« °ÁµâÕ߉ª‡ªìπ —µ«åπ√° ‡ª√µ Õ ÿ√°“¬ À√◊Õ —µ«å‡¥’¬√—®©“π ™’«‘µ¬‘Ëßµ°µË”≈߉ª ‰¡à√Ÿâ«à“«—π„¥®–°≈—∫‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õߢ÷ÈπÕ’° ª√–‡¿∑∑’Ë 2 ∫ÿ§§≈ºŸâ¡◊¥¡“ «à“߉ª §◊Õ ¡πÿ…¬åª√–‡¿∑π’È ·¡â®–¡’™’«‘µ∑’ˬ“°≈”∫“° ‡æ√“–º≈ ·Ààß°√√¡™—Ë«„πÕ¥’µ ·µà°Á§‘¥‰¥â  Õπµ—«‡Õ߇ªìπ ·¡â‰¡à¡’‚Õ°“ ¥’Ê Õ¬à“ߧπÕ◊Ëπ‡¢“ ·µà‰¡à¬àÕ∑âÕµàÕ‚™§™–µ“ Õ“»—¬§«“¡¥’ §«“¡‡æ’¬√ ·≈–°—≈¬“≥¡‘µ√·π–π”·π«∑“ß„π°“√∑”§«“¡¥’ ¡’§«“¡µ—Èß„®„π°“√ª√–°Õ∫ °ÿ»≈°√√¡¥â«¬°“¬ «“®“ „® Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°π’ȉª °Á‰¥â∫—߇°‘¥„π «√√§å ª√–‡¿∑∑’Ë 3 ∫ÿ§§≈ºŸâ «à“ß¡“·µà¡◊¥‰ª §◊Õ ¡πÿ…¬åºŸâ‡°‘¥¡“¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡ ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈  Ÿß ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ÿ¢ ∫“¬ ‰¡à≈”∫“°„π°“√∑”¡“À“°‘π ¡’‚Õ°“ ª√–°Õ∫°ÿ»≈°√√¡‰¥â‚¥¬ßà“¬ ·µà‡ªìπ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ª√–¡“∑„π™’«‘µ „™â‚Õ°“ ∑’˵π‰¥â¡“π—Èπ ª√–°Õ∫Õ°ÿ»≈°√√¡ ª√–惵‘º‘¥»’≈ º‘¥∏√√¡ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª°Á∫—߇°‘¥„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ‰ª Ÿà¥‘π·¥π∑’Ë¡’·µà§«“¡¡◊¥¡π ª√–‡¿∑∑’Ë 4 ∫ÿ§§≈ºŸ â «à“ß¡“ «à“߉ª §◊Õ ¡πÿ…¬åº∑Ÿâ ‡’Ë °‘¥„πµ√–°Ÿ≈ Ÿß ‰¡à≈”∫“°„π°“√∑”¡“À“°‘π ¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë Õ¬à“ß –¥«° ∫“¬ ·≈–‡ªìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑„π ™’«‘µ ‰¥â„™â‚Õ°“ π—Èπ ª√–°Õ∫°ÿ»≈°√√¡Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª¬àÕ¡‰ª∫—߇°‘¥„π ÿ§µ‘‚≈° «√√§å „πÀ—«¢âÕπ’È ‡√“æÕ®–®”·π°ª√–‡¿∑¢Õß¡πÿ…¬å‰¥â µ“¡≈—°…≥–¢Õß°“√°√–∑”‡ªìπª√–°“√ ”§—≠ ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“‰¥â∑”§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß·®à¡™—¥·≈â« ‡√“§«√¬âÕπ°≈—∫¡“¥Ÿµ—«‡√“‡Õß«à“ ‡√“¡’惵‘°√√¡‡™àπ‰√ ®—¥Õ¬Ÿà„π§πª√–‡¿∑‰Àπ ®–‰¥â√’∫·°â‰¢µ—«‡Õß ª√—∫ª√ÿßµ—«„À⥒¬‘ËßÊ ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π ·≈–§«“¡  ÿ¢„πÕ𓧵 1

ªÿ§§≈ Ÿµ√,  —߬ÿµµπ‘°“¬  §“∂«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 24 ¢âÕ 394-397 Àπâ“ 502-505.

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 81


3.5 ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«‰«â„πµÕπµâπ¢Õß∫∑∑’Ë 3 «à“ °“√‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å‡ªìπ°“√¬“° §”°≈à“«‡™àππ’È  ”À√—∫ ∫“ß∑à“π·≈â«Õ“®√Ÿâ ÷°§â“πÕ¬Ÿà„π„® ‡æ√“–∑ÿ°«—π¡’‡¥Á°∑“√°§≈Õ¥®“°§√√¿å¡“√¥“¡“≈◊¡µ“¥Ÿ‚≈° Õ—µ√“°“√ ‡æ‘Ë¡¢Õߪ√–™“°√‚≈°π—∫«—π®– Ÿß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ®π¡’°“√§“¥°“√≥å«à“ ª√–™“°√®–≈âπ‚≈°„πÕπ“§µÕ—π„°≈â §«“¡§‘¥‡À≈à“π’πÈ ∫— «à“‰¡àº¥‘ ·µà°∂Á Õ◊ «à“‡ªì𧫓¡§‘¥∑’¡Ë Õ߇撬ߥâ“π‡¥’¬« ‰¡à‰¥â¡Õß„Àâ≈°÷ ´÷ßÈ Õ¬à“ß∑’æË √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß¡Õß æ√–Õߧå¡Õ߉ª∂÷ß¿æ¿Ÿ¡‘Õ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¡“°∂÷ß 31 ¿æ¿Ÿ¡‘¥â«¬°—π ´÷Ë߇¡◊ËÕ‡∑’¬∫¥ŸÕ—µ√“°“√‡°‘¥„π¿Ÿ¡‘¡πÿ…¬å°—∫¿Ÿ¡‘Õ◊ËπÊ ·≈â« ¿Ÿ¡‘¡πÿ…¬å¡’Õ—µ√“°“√‡°‘¥∑’ËπâÕ¬¡“°Õ¬à“߇∑’¬∫°—π ‰¡à‰¥â „π∑’Ëπ’È®–¢ÕÕÿª¡“∂÷ߧ«“¡¬“°¢Õß°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å æÕ„Àâ‡ÀÁπ¿“æ«à“ ¡’‡µà“µ“∫Õ¥µ—«Àπ÷Ëß Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π∑–‡≈ ¡’Àà«ßÕ—πÀπ÷Ëß¡’¢π“¥∑’ËÀ—«‡µà“≈Õ¥‰¥âæÕ¥’ ≈Õ¬Õ¬Ÿà„π∑–‡≈ ‡¡◊ËÕ§√∫ 100 ªï ‡µà“µ—«π’È®– ‚º≈à¢π÷È ¡“ —°§√—ßÈ Àπ÷ßË ·≈–‚Õ°“ ∑’‡Ë µà“µ“∫Õ¥µ—«π’®È –‚º≈à¢π÷È ¡“ «¡Àà«ß‰¥âæÕ¥’ππ—È ‡ªìπ‚Õ°“ ∑’¬Ë “°· π¬“° ©—π„¥ ‚Õ°“ ¢Õß°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å°Á¬“°· π¬“° ©—ππ—Èπ ·≈â«Õ–‰√‡ªì𠓇Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ°“√‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å¬“°· π¬“° §”µÕ∫°Á§◊Õ »’≈ 5 ´÷Ë߇ªìπ§ÿ≥∏√√¡ ‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß°“√∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å À√◊Õ∑’ˇ√’¬°°—π«à“ ¡πÿ…¬∏√√¡ §◊Õ ∏√√¡–∑’Ë∑”„À⇪ìπ¡πÿ…¬å ‡√◊ËÕß »’≈ 5 π’È ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“®–¡’°“√°≈à“«∂÷ß°—π∫àÕ¬¡“°„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·¡â„π°“√ª√–°Õ∫ æ‘∏’°√√¡ß“π∫ÿ≠ °Á®–¡’°“√Õ“√“∏π“»’≈∑ÿ°§√—È߉ª ·µà‚¥¬‡π◊ÈÕ·∑â·≈â« §π∑’Ë®–√—°…“»’≈ 5 „Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∫√‘∫Ÿ√≥åπ—Èπ‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬‡≈¬ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˵âÕß„™â§«“¡‡æ’¬√ ·≈–¡’§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß»’≈Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‰¡à„™à  —°·µà«à“‡§¬øí߇¢“¡“ ·µà‰¡à‡§¬≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘ Õ¬à“ßπ’È™’«‘µ‰¡àª≈Õ¥¿—¬ ¡’‚Õ°“ ‰ªÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ Ÿß¡“° ¥—ßπ—Èπ ®÷ߢՄÀâπ—°»÷°…“‰¥â∑”§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß»’≈‚¥¬ —߇¢ª ¥—ßπ’È »’≈¡’§«“¡À¡“¬‰¥âÀ≈“¬ª√–°“√ ·µà§«“¡À¡“¬∑’˵√ß ™—¥‡®π ·≈–𔉪 Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥â §◊Õ »’≈ ·ª≈«à“ §«“¡‡ªìπª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬å ¡πÿ…¬å¡’§«“¡ª°µ‘Õ¬Ÿà 5 ª√–°“√ §◊Õ 1. ¡πÿ…¬å¡’ª°µ‘‰¡à¶à“ —µ«å ‰¡à∑���™’«‘µ —µ«å„Àâµ°≈à«ß‰ª ™’«‘µ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑ÿ°§π√—°∑’Ë ÿ¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ§π À√◊Õ —µ«å°Á√—°™’«‘µ¥â«¬°—π∑—Èßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ™’«‘µ ‘Èπ‰ª °Á‡ªìπÕ—π«à“À¡¥ ‘Èπ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ¥—ßπ—Èπ¡πÿ…¬å®÷߉¡à¶à“ À√◊Õ‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π 2. ¡πÿ…¬å¡’ª°µ‘‰¡à≈—°¢‚¡¬ ‡æ√“–πÕ°®“°™’«‘µ·≈â« ∑√—æ¬å ‘π¢Õß„§√ „§√°Á√—° °ÁÀ«ß À“°‡√“ ‰ª¢‚¡¬¢ÕߢÕß„§√ °Á§ß‰¡à¡’„§√¬Õ¡ ¥—ßπ—Èπ¡πÿ…¬å®÷߉¡à≈—°¢‚¡¬∑√—æ¬å¢Õß„§√ 3. ¡πÿ…¬å¡’ª°µ‘‰¡àª√–惵‘º‘¥„π∫ÿµ√ ¿√√¬“  “¡’¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ∫ÿ§§≈∑’Ë√—°∑’Ë ÿ¥πÕ°®“°µ—«‡√“·≈â« ¬—ß¡’∫ÿµ√ ¿√√¬“  “¡’ À“°¡’„§√¡“ª√–惵‘º‘¥„π∫ÿµ√ ¿√√¬“  “¡’ ¬àÕ¡‰¡à¡’„§√„ÀâÕ¿—¬Õ¬à“ß·πàπÕπ ¥—ßπ—Èπ¡πÿ…¬å®÷ß¡’ª°µ‘√—°‡¥’¬«„®‡¥’¬« 4. ¡πÿ…¬å¡’ª°µ‘‰¡à查‚°À°À≈Õ°≈«ß°—π ‡æ√“–§«“¡®√‘ß„®‰¡à‚°À°°—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠ ·¡â®–‡ªìπ ∫ÿµ√ ¿√√¬“  “¡’ ∑’Ë√—°°—π¡“° À“°√Ÿâ«à“‡¢“À√◊Õ‡∏Õ‰¡à´◊ËÕ —µ¬å·≈â« ¬àÕ¡À¡¥√—°‰¥â ¥—ßπ—Èπ¡πÿ…¬å®÷߉¡à‚°À° À≈Õ°≈«ß°—π 5. ¡πÿ…¬å¡’ª°µ‘‰¡à¥◊Ë¡ ÿ√“ ‰¡à‡ æ¬“‡ æµ‘¥ ‡æ√“– ‘Ë߇À≈à“π’È∑”„À⢓¥ µ‘  ¿“«–·Ààߧ«“¡‡ªìπ

82

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


¡πÿ…¬å®–≈¥≈ß¡“° ¡’°‘√‘¬“Õ“°“√µà“ßÊ ∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡ ·≈–¡’‚Õ°“ ≈–‡¡‘¥»’≈¢âÕÕ◊ËπÊ Õ’°¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ ¡πÿ…¬å®÷߉¡à¥◊Ë¡ ÿ√“‡ æ¬“‡ æµ‘¥ ‡√◊ËÕß»’≈π’È π—°»÷°…“ “¡“√∂À“Õà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â„πµ”√“‡√’¬π«‘™“ «‘∂’™“«æÿ∑∏ π—°»÷°…“§ß‡¢â“„®·≈â««à“ §«“¡ª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬å ¡‘„™à ß‘Ë ∑’æË √–æÿ∑∏Õߧå∑√ß∫—≠≠—µ¥‘ ß— ∑’„Ë §√À≈“¬§π ‡¢â“„® ¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«¡“·≈â«„π‡√◊ËÕß »’≈𔉪 Ÿàª√‚≈° æ√–Õߧå∑√߇ªìπºŸâ§âπæ∫«à“ »’≈ 5 ‡ªìπ°Æ∏√√¡™“µ‘ ‡ªìππ‘ —¬∑’Ë¡πÿ…¬å®–µâÕߪؑ∫—µ‘∑ÿ°§π ‰¡à«à“®–¡’‡™◊ÈÕ™“µ‘ À√◊Õ»“ π“„¥°Áµ“¡ À“°‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈â«®–µâÕß ªØ‘∫—µ‘∑ÿ°§π À“°‰¡àªØ‘∫—µ‘·≈â« ®–π”¡“´÷Ëߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπµàÕµπ‡Õß·≈– —ߧ¡‚¥¬ à«π√«¡ »’≈ 5 ∑”„Àâ¡πÿ…¬å·µ°µà“ß®“° —µ«å‡¥’¬√—®©“πÕ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–‡¡◊ÕË °≈à“«∂÷ß°“√∑’¡Ë π’ °— «‘∑¬“»“ µ√å §âπæ∫∑ƒ…Æ’∑’Ë«à“ ¡πÿ…¬å‡°‘¥¡“®“°≈‘ß °√≥’‡™àππ’È À“°‡√“æ‘®“√≥“®“°À≈—°¢Õß»’≈ 5 ®–æ∫«à“ ∑ƒ…Æ’π’È¡’ ®ÿ¥∫°æ√àÕß ·≈–¡’¢âÕ·¬â߉¥â¡“°¡“¬ ®–„™âÀ≈—°°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¡“æ‘®“√≥“«à“ ≈‘ß¡’≈—°…≥–°√–¥Ÿ° ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ °“√‡¥‘π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È À√◊Õ¡’§«“¡©≈“¥„°≈⇧’¬ß°—∫¡πÿ…¬åπ—Èπ æ‘®“√≥“·≈⫉¡à ¡‡Àµÿ ¡º≈  —µ«å™π‘¥Õ◊Ëπ∑’Ë¡’§«“¡©≈“¥‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ°—∫≈‘ß°Á¡’Õ¬Ÿà‰¡àπâÕ¬ ¥—ßπ—Èπ∑ƒ…Æ’π’È®÷߬—ߧ߇ªìπªí≠À“Õ¬Ÿà ·µà∂â“¡“ æ‘®“√≥“∂÷߇√◊ËÕß∏√√¡ —≠≠“ §◊Õ §«“¡√Ÿâ®—°∏√√¡ √Ÿâ®—°º‘¥™Õ∫™—Ë«¥’ √Ÿâ®—°»’≈ √Ÿâ®—°∏√√¡ ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å ¡’Õ¬ŸàÕ¬à“߇µÁ¡‡ªïò¬¡ »’≈ 5 ¢Õß¡πÿ…¬åπ’ȇÕß ∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ∏√√¡ —≠≠“ ´÷Ëß∂â“æ‘®“√≥“∑’Ë≈‘ß·≈â«®–æ∫«à“ ≈‘߇Õß ¬—ß∫°æ√àÕß„π‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬Ÿà¡“°¡“¬π—° ¥—ßπ—Èπ ∫ÿ§§≈ºŸâª√“√∂π“∑’Ë®–‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ∑’Ë®–µâÕß√—°…“»’≈„À≥â Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®π°√–∑—Ëß≈–‚≈° ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â« ®–‰¥â‰ª‡ «¬º≈·Ààß∫ÿ≠∫π «√√§å ·≈–‡¡◊ËÕ∂÷ߧ√“«®ÿµ‘ ®“° «√√§å °Á®–‰¥â°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’°§√—Èß

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 83


84

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


∫∑∑’Ë 4 ‡∑«¿Ÿ¡‘

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 85


‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 4 ‡∑«¿Ÿ¡‘

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

4.1 §«“¡‡¢â“„®‡∫◊ÈÕßµâπ°àÕπ°“√»÷°…“‡∑«¿Ÿ¡‘ 4.1.1 §«“¡À¡“¬¢Õ߇∑«¿Ÿ¡‘ 4.1.2 ∑’˵—ÈߢÕ߇∑«¿Ÿ¡‘ 4.1.3 °“√Õÿ∫—µ‘·≈–°“√®ÿµ‘¢Õß™“« «√√§å 4.1.4 ‡Àµÿ„À≥âπ“¡¢Õß™“« «√√§å 4.1.5 ≈”¥—∫¢—Èπ°“√∑”§«“¡¥’¢Õß¡πÿ…¬å 4.1.6 ≈—°…≥–°“√∑”∫ÿ≠∑’Ë∑”„À⇰‘¥∫π «√√§å·µà≈–™—Èπ 4.1.7 ªØ‘ª∑“‡æ◊ËÕ‡¥‘π∑“߉ª Ÿà «√√§å 4.2 ®“µÿ¡À“√“™‘°“‡∑«¿Ÿ¡‘ 4.2.1 §”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬ 4.2.2 ∑’˵—Èß·≈–≈—°…≥–¢Õß «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“ 4.2.3 Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“ 4.2.4 °“√Õÿ∫—µ‘·≈–°“√∫√‘‚¿§°“¡¢Õß™“« «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“ 4.2.5 °“√ª°§√ÕߢÕß «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“ 4.3 µ“«µ‘ß “‡∑«¿Ÿ¡‘ 4.3.1 §”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬ 4.3.2 ∑’˵—Èß·≈–≈—°…≥–¢Õß «√√§å™—È𥓫¥÷ß å 4.3.3 Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß «√√§å™—È𥓫¥÷ß å 4.3.4 °“√Õÿ∫—µ‘·≈–°“√∫√‘‚¿§°“¡¢Õß™“« «√√§å™—È𥓫¥÷ß å 4.3.5  —ߧ¡§√Õß√—°§√Õ߇√◊Õπ¢Õß™“« «√√§å™—È𥓫¥÷ß å 4.3.6 ∏√√¡‡π’¬¡µâÕπ√—∫ ¡“™‘°„À¡à¢Õß™“« «√√§å 4.3.7 °‘®°√√¡¢Õ߇À≈à“‡∑«¥“„π«—πæ√– 14 §Ë” 15 §Ë” 4.4 ¬“¡“‡∑«¿Ÿ¡‘ 4.4.1 §”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬ 4.4.2 ∑’˵—Èß·≈–≈—°…≥–¢Õß «√√§å™—Èπ¬“¡“ 4.4.3 °“√Õÿ∫—µ‘·≈–°“√∫√‘‚¿§°“¡¢Õß™“« «√√§å™—Èπ¬“¡“ 4.4.4 Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß «√√§å™—Èπ¬“¡“

86

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

ÔÔÔÔ


4.5 ¥ÿ ‘µ“‡∑«¿Ÿ¡‘ 4.5.1 §”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬ 4.5.2 ∑’˵—Èß·≈–≈—°…≥–¢Õß «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ 4.5.3 °“√Õÿ∫—µ‘·≈–°“√∫√‘‚¿§°“¡¢Õß™“« «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ 4.5.4 Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ 4.5.5 ‡Àµÿ∑’Ë «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡ºŸâ√Ÿâ 4.6 π‘¡¡“π√¥’‡∑«¿Ÿ¡‘ 4.6.1 §”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬ 4.6.2 ∑’˵—Èß·≈–≈—°…≥–¢Õß «√√§å™—Èππ‘¡¡“π√¥’ 4.6.3 °“√Õÿ∫—µ‘·≈–°“√∫√‘‚¿§°“¡¢Õß™“« «√√§å™—Èππ‘¡¡“π√¥’ 4.6.4 Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß «√√§å™—Èππ‘¡¡“π√¥’ 4.7 ª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’‡∑«¿Ÿ¡‘ 4.7.1 §”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬ 4.7.2 ∑’˵—Èß·≈–≈—°…≥–¢Õß «√√§å™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’ 4.7.3 °“√Õÿ∫—µ‘·≈–°“√∫√‘‚¿§°“¡¢Õß™“« «√√§å™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’ 4.7.4 Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß «√√§å™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’ 4.8 ∫∑ √ÿª‡√◊ËÕ߇∑«¿Ÿ¡‘

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 87


·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

1.  «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“ ‡ªìπ «√√§å™—Èπ∑’Ë 1 „π‡∑«¿Ÿ¡‘ ®—¥Õ¬Ÿà„π°“¡¿æ ΩÉ“¬ ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘  «√√§å ™—Èππ’È¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¡“°°«à“ «√√§å™—ÈπÕ◊Ëπ ‡æ√“–¡’‡∑«¥“À≈“¬‡ºà“æ—π∏ÿå ·≈–‡∑«¥“∫“ßæ«°¡’∑’ËÕ¬Ÿà ´âÕπ°—∫¿Ÿ¡‘¡πÿ…¬å¥â«¬  «√√§å™—Èππ’ȵ—ÈßÕ¬Ÿà∑’ˇ¢“ ‘‡π√ÿ ‡ªìπ‡ ¡◊Õπª√–‡∑»√“™¢Õß «√√§å™—È𥓫¥÷ß å ∑’Ë™◊ËÕ«à“  «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“ ‡æ√“–¡’‡∑溟⇪ìπ„À≠à§√Õß «√√§å™—Èππ’ÈÕ¬Ÿà 4 ∑à“π §◊Õ ∑â“«∏µ√∞ ª°§√Õߥâ“π ∑‘»µ–«—πÕÕ° ¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈ æ«°§π∏√√æå «‘∑¬“∏√ ·≈–°ÿ¡¿—≥±å ∑â“««‘√ÿÃÀ° ª°§√Õߥâ“π∑‘»„µâ ¡’Àπâ“∑’Ë ¥Ÿ·≈æ«°§√ÿ± ∑â“««‘√Ÿªí°…å ª°§√Õߥâ“π∑‘»µ–«—πµ° ¡’Àπâ“∑’˪°§√Õßæ«°π“§ ·≈–∑â“«‡«  ÿ«—≥ ª°§√Õß  «√√§å¥â“π∑‘»‡Àπ◊Õ ¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈æ«°¬—°…å À√◊Õ‡√’¬°Õ’°™◊ËÕÀπ÷Ëß«à“ ∑â“«®µÿ‚≈°∫“≈ §◊Õ ¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈‚≈° ¡πÿ…¬å∑—Èß 4 ∑«’ª ™“« «√√§å™—Èππ’È¡’µ—Èß·µà™—Èπ Ÿß∑’ËÕ¬Ÿà∫π‡¢“ ‘‡π√ÿ ™—Èπ°≈“ßÕ¬Ÿà∑’˪ɓÀ‘¡æ“πµå ·≈–™—Èπ≈à“ß°Á Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ‚≈°¡πÿ…¬å Õ“¬ÿ¢Õß™“« «√√§å™—Èππ’È «—πÀπ÷Ëߧ◊πÀπ÷ËߢÕß «√√§å™—Èππ’ȇ∑à“°—∫ 50 «—π„π‚≈°¡πÿ…¬å ¡’Õ“¬ÿ 500 ªï∑‘æ¬å 2.  «√√§å™—È𥓫¥÷ß å ‡ªìπ «√√§å™—Èπ∑’Ë 2 „π‡∑«¿Ÿ¡‘ ®—¥Õ¬Ÿà„π°“¡¿æ ΩÉ“¬ ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘  «√√§å™—Èππ’È µ—ÈßÕ¬Ÿà∫πÀπ⓵—¥¢Õ߇¢“ ‘‡π√ÿ ∑’Ë™◊ËÕ«à“¥“«¥÷ß å ‡æ√“–‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕߺŸâª°§√Õß¿æ∂÷ß 33 æ√–Õß§å ‚¥¬¡’ ∑â“« —°°‡∑«√“™ ‡ªìπºŸâª°§√Õß ¡’Àπâ“∑’˪°§√Õß™“« «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“·≈–¥“«¥÷ß å„ÀâÕ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß º“ ÿ°  «√√§å 2 ™—Èππ’È “¡“√∂‰ª¡“À“ Ÿà°—π‰¥â ‡æ√“–Õ¬Ÿà∑’ˇ¢“ ‘‡π√ÿ‡À¡◊Õπ°—π  «√√§å™—Èππ’È¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë ª√–≥’µ°«à“ «√√§å™π—È ®“µÿ¡À“√“™‘°“ ¡’ ∂“π∑’ÕË π— πà“√◊πË √¡¬å‡ªìπ®”π«π¡“° ∑—ßÈ Õÿ∑¬“π «√√§å  √–‚∫°¢√≥’ ·≈–∑’Ë ”§—≠¡’æ√–∏“µÿ®ÿÓ¡≥’∑’Ë∫√√®ÿæ√–‡¢’Ȭ«·°â«·≈–æ√–‡¡“≈’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Õ—π‡ªìπ∑’Ë ‡§“√æ —°°“√∫Ÿ™“¢Õß™“« «√√§å∑ÿ°™—ÈπøÑ“Õ’°¥â«¬  «√√§å™—Èππ’È¡’Õ“¬ÿ¢—¬ 1,000 ªï∑‘æ¬å «—πÀπ÷Ëߧ◊πÀπ÷Ëß ¢Õß «√√§å™—Èππ’ȇ∑à“°—∫ 100 ªï„π‚≈°¡πÿ…¬å 3.  «√√§å™—Èπ¬“¡“ ‡ªìπ «√√§å™—Èπ∑’Ë 3 „π‡∑«¿Ÿ¡‘ ®—¥Õ¬Ÿà„π°“¡¿æ ΩÉ“¬ ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘  «√√§å™—Èππ’ȵ—Èß Õ¬Ÿà Ÿß°«à“ «√√§å™—È𥓫¥÷ß å¢÷Èπ‰ª„πÕ“°“»‡ªìπ√–¬–∑“ߪ√–¡“≥ 42,000 ‚¬™πå ∑’Ë™◊ËÕ«à“¬“¡“ ‡æ√“– ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õ߇∑«¥“∑’Ë¡’∑â“« ÿ¬“¡“‡ªìπºŸâª°§√Õß  «√√§å™—Èππ’È®–‰¡à¡’¥«ßÕ“∑‘µ¬å ‡À¡◊Õπ «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“ ‡æ√“–æâπ®“°°“√‚§®√¢Õߥ«ßÕ“∑‘µ¬å·≈â« Õ“»—¬§«“¡ «à“ß®“°√—»¡’¢Õß ‘ËߢÕßµà“ßÊ ∫π  «√√§åµ—Èß·µà™—Èππ’È¢÷Èπ‰ª®–‰¡à¡’¡ÿ¡¡◊¥ «—µ∂ÿ∑ÿ°™π‘¥‰¡à¡’‡ß“ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà®– ÿ¢ ∫“¬ ª√–≥’µ°«à“ «√√§å™—Èπ ®“µÿ¡À“√“™‘°“°—∫¥“«¥÷ß å  «√√§å™π—È π’¡È Õ’ “¬ÿ¢¬— 2,000 ªï∑æ‘ ¬å «—πÀπ÷ßË §◊πÀπ÷ßË ¢Õß «√√§å™π—È π’‡È ∑à“°—∫ 200 ªï„π‚≈°¡πÿ…¬å 4.  «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ ‡ªìπ «√√§å™—Èπ∑’Ë 4 „π‡∑«¿Ÿ¡‘ ®—¥Õ¬Ÿà„π°“¡¿æ ΩÉ“¬ ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘  «√√§å™—Èππ’ȵ—ÈßÕ¬Ÿà  Ÿß°«à“ «√√§å™—Èπ¬“¡“¢÷Èπ‰ª„πÕ“°“»‡ªìπ√–¬–∑“ߪ√–¡“≥ 42,000 ‚¬™πå ∑’Ë™◊ËÕ«à“ «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ ‡æ√“– ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õ߇∑«¥“∑’Ë¡’∑â“« —πµ¥ÿ ‘µ‡ªìπºŸâª°§√Õß  «√√§å™—Èππ’È¡’§«“¡æ‘‡»…‚¥¥‡¥àπ°«à“ «√√§å™—ÈπÕ◊ËπÊ µ√ß∑’ˇªìπ∑’Ë√«¡¢Õßæ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ë®–µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕ𓧵 ‡æ√“–  «√√§å™—Èππ’È “¡“√∂Õ∏‘…∞“𮑵≈ß¡“ √â“ß∫“√¡’‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕß√Õ„ÀâÀ¡¥∫ÿ≠ À√◊ÕÀ¡¥Õ“¬ÿ¢—¬‡À¡◊Õπ

88

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


«√√§å™—ÈπÕ◊ËπÊ ‡∑«¥“∑’ˇ°‘¥„π «√√§å™—Èππ’È ¡’ªí≠≠“¡“° ‰¡à§àÕ¬ª√–¡“∑„π°“√¥”√ß™’«‘µ„π «√√§å‡À¡◊Õπ ™“« «√√§å™—ÈπÕ◊Ëπ ¡—°®–§∫À“∫—≥±‘µ 查§ÿ¬ π∑π“∏√√¡°—π‡æ◊ËÕ§«“¡‡∫‘°∫“π„® ·≈–À¡—Ëπ‰ªøíß∏√√¡„π «—πæ√– ´÷ßË ∑â“« —πµ¥ÿ µ‘ ®–‡ªìπºŸÕâ ≠ — ‡™‘≠æ√–∫√¡‚æ∏‘ µ— «å∑¡’Ë ∫’ ≠ ÿ ∫“√¡’¡“��¡“· ¥ß∏√√¡„Àâ°∫— ‡À≈à“‡∑«¥“ ∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âøíß §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß «√√§å™—Èππ’È®–ª√–≥’µ°«à“ «√√§å∑—Èß 3 ™—Èπ  «√√§å™—Èππ’È¡’Õ“¬ÿ¢—¬ 4,000 ªï∑‘æ¬å «—πÀπ÷Ëߧ◊πÀπ÷ËߢÕß «√√§å™—Èππ’ȇ∑à“°—∫ 400 ªï„π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å 5.  «√√§å™—Èππ‘¡¡“π√¥’ ‡ªìπ «√√§å™—Èπ∑’Ë 5 „π‡∑«¿Ÿ¡‘ ®—¥Õ¬Ÿà„π°“¡¿æ ΩÉ“¬ ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘  «√√§å™—Èππ’È µ—ßÈ Õ¬Ÿ à ߟ °«à“ «√√§å™π—È ¥ÿ µ‘ ¢÷πÈ ‰ª„πÕ“°“»‡ªìπ√–¬–∑“ߪ√–¡“≥ 42,000 ‚¬™πå ∑’™Ë Õ◊Ë «à“ «√√§å™π—È π‘¡“π√¥’ ‡æ√“–‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õ߇∑«¥“∑’Ë¡’∑â“« ÿπ‘¡¡‘µ ‡ªìπºŸâª°§√Õß ™“« «√√§å™—Èππ’ȇªìπºŸâ¡’∫ÿ≠¡“°  “¡“√∂‡π√¡‘µ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß«—µ∂ÿµà“ßÊ ‰¥âµ“¡µâÕß°“√ ´÷Ëß¡’§«“¡æ‘‡»…‰¡à‡À¡◊Õπ «√√§å 4 ™—Èπ ∑’Ë ‘Ëßµà“ßÊ ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ‰¡à “¡“√∂‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â ™“« «√√§å™—Èππ’È¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë ÿ¢ ∫“¬·≈–ª√–≥’µ°«à“ «√√§å 4 ™—Èπ  «√√§å ™—Èππ’È¡’Õ“¬ÿ¢—¬ 8,000 ªï∑‘æ¬å «—πÀπ÷Ëߧ◊πÀπ÷ËߢÕß «√√§å™—Èππ’ȇ∑à“°—∫ 800 ªï„π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å 6.  «√√§å™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’ ‡ªìπ «√√§å™—Èπ∑’Ë 6 ‡ªìπ™—Èπ ÿ¥∑⓬„π‡∑«¿Ÿ¡‘ ®—¥Õ¬Ÿà„π°“¡¿æ ΩÉ“¬  ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘  «√√§å™—Èππ’ȵ—ÈßÕ¬Ÿà Ÿß°«à“ «√√§å™—Èππ‘¡¡“π√¥’¢÷Èπ‰ª„πÕ“°“»‡ªìπ√–¬–∑“ߪ√–¡“≥ 42,000 ‚¬™πå ∑’™Ë Õ◊Ë «à“ «√√§å™π—È ª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’ ‡æ√“–‡ªìπ∑’ÕË ¬Ÿ¢à Õ߇∑«¥“∑’¡Ë ∑’ “â «ª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’ ‡ªìπºŸªâ °§√Õß ‡∑«¥“ ™—πÈ π’È ¡’§«“¡æ‘‡»…°«à“ «√√§å™π—È Õ◊πË Ê §◊Õ ª√“√∂π“ ‘ßË „¥¡‘µÕâ ߇π√¡‘µ‡Õß ·µà®–¡’∫√‘«“√∑’√Ë „Ÿâ ®∑’‡Ë °‘¥¥â«¬∫ÿ≠ §Õ¬‡π√¡‘µ„Àâ ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë ÿ¢ ∫“¬ ª√–≥’µ°«à“ «√√§å∑ÿ°™—Èπ  «√√§å™—Èππ’È¡’Õ“¬ÿ¢—¬ 16,000 ªï∑‘æ¬å «—πÀπ÷Ëߧ◊πÀπ÷ËߢÕß «√√§å™—Èππ’ȇ∑à“°—∫ 1,600 ªï„π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬ ∑’˵—Èß ≈—°…≥– °“√Õÿ∫—µ‘ °“√∫√‘‚¿§°“¡ ·≈–Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬ ∑’˵—Èß ≈—°…≥– °“√Õÿ∫—µ‘ °“√∫√‘‚¿§°“¡ ·≈–Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß «√√§å™—È𥓫¥÷ߠ剥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬ ∑’˵—Èß ≈—°…≥– °“√Õÿ∫—µ‘ °“√∫√‘‚¿§°“¡ ·≈–Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß «√√§å™—Èπ¬“¡“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 4. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬ ∑’˵—Èß ≈—°…≥– °“√Õÿ∫—µ‘ °“√∫√‘‚¿§°“¡ ·≈–Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 5. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬ ∑’˵—Èß ≈—°…≥– °“√Õÿ∫—µ‘ °“√∫√‘‚¿§°“¡ ·≈–Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß «√√§å™—Èππ‘¡“π√¥’‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 6. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬ ∑’˵—Èß ≈—°…≥– °“√Õÿ∫—µ‘ °“√∫√‘‚¿§°“¡ ·≈–Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß «√√§å™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 89


∫∑∑’Ë 4 ‡∑«¿Ÿ¡‘

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

§«“¡π” ™’«‘µ„π —ß “√«—؇ªìπ™’«‘µ∑’ˬ“«π“π À“‡∫◊ÈÕßµâπ ∑à“¡°≈“ß ·≈–‡∫◊ÈÕߪ≈“¬‰¥â¬“° µ√“∫„¥∑’ˇ√“ ¬—߉¡àÀ¡¥°‘‡≈  µ√“∫π—Èπ‡√“®–µâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥π—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ®“°°“√∑’Ëπ—°»÷°…“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ‡√◊ËÕߢÕßÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ·≈–¡πÿ  ¿Ÿ¡‘∑’˺à“π¡“·≈â« π—°»÷°…“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“¡πÿ  ¿Ÿ¡‘‡∑à“π—Èπ ∑’Ë “¡“√∂ √â“ß∫ÿ≠ ·≈–∫“ª‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë  à«πÕ∫“¬¿Ÿ¡π‘ π—È ‡ªìπ ∂“π∑’‡Ë  «¬º≈∫“ª¢Õß∫ÿ§§≈ºŸ°â √–∑”Õ°ÿ»≈°√√¡¥â«¬°“¬ «“®“ ·≈–„® ‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å ®–µâÕß∂Ÿ°∑—≥±å∑√¡“πÕ¬à“ß‚À¥√⓬‡ªìπ√–¬–‡«≈“∑’ˬ“«π“π¡“° À¡¥‚Õ°“   √â“ߧ«“¡¥’ ·≈–‡√◊ËÕ߇∑«¿Ÿ¡‘∑’Ëπ—°»÷°…“®–‰¥â»÷°…“µàÕ‰ªπ’È ®–‡ªìπ ∂“π∑’ˇ «¬º≈·Ààß∫ÿ≠¢ÕߺŸâ‰¥â°√–∑” °ÿ»≈°√√¡‰«â ‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å ‡√◊ËÕ߇∑«¿Ÿ¡‘ À√◊Õ∑’ˇ√’¬°°—π«à“  «√√§åπ—Èπ ∫ÿ§§≈∫“ßæ«°°Á‡™◊ËÕ«à“¡’®√‘ß ∫“ßæ«°°Á‡™◊ËÕ«à“‰¡à¡’®√‘ß ·≈–‡¢â“„®«à“‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’·Ë µàߢ÷πÈ ¡“‡æ◊ÕË „Àâ§π√—°„π°“√∑”§«“¡¥’ ·¡â„πÀ≈“¬»“ π“°Á¡§’ «“¡‡™◊ÕË ‡ªìπ 2 Õ¬à“ß „π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π ·µà»“ π“ à«π„À≠à¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“ «√√§å¡’®√‘ß∑’ˇ√’¬°«à“ ·¥π ÿ¢“«¥’  à«π„πæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ¡’À≈—°∞“π¬◊π¬—π‡√◊ËÕß «√√§å¡“°¡“¬ ®“°§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë∫—π∑÷°‰«â„πæ√–‰µ√ªîÆ° ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°≈à“«‰«â„π ¡À“ ’Àπ“∑ Ÿµ√1 «à“ 祟°àÕπ “√’∫ÿµ√ ‡√“¬àÕ¡°”Àπ¥√Ÿâ„®∫ÿ§§≈∫“ߧπ„π‚≈°π’ȥ⫬„®Õ¬à“ßπ’È«à“ ∫ÿ§§≈π’È ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ßπ—Èπ ¥”‡π‘πÕ¬à“ßπ—Èπ ·≈–¢÷Èπ ŸàÀπ∑“ßπ—Èπ ‡∫◊ÈÕßÀπâ“·µàµ“¬‡æ√“–°“¬·µ° ®—° ‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ‚¥¬ ¡—¬µàÕ¡“ ‡√“¬àÕ¡‡ÀÁπ∫ÿ§§≈π—Èπ ‡∫◊ÈÕßÀπâ“·µàµ“¬‡æ√“–°“¬·µ° ‡¢â“∂÷ß·≈â«´÷Ëß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ‡ «¬ ÿ¢‡«∑π“‚¥¬ à«π‡¥’¬« ¥â«¬∑‘欮—°…ÿÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ≈à«ß®—°…ÿ ¢Õß¡πÿ…¬åé ·≈–°àÕπ∑’Ëπ—°»÷°…“®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕ߇∑«¿Ÿ¡‘π—Èπ „π‡∫◊ÈÕßµâππ’È®–¢Õ∑”§«“¡‡¢â“„®«à“ ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß ‡∑«¿Ÿ¡‘·µà≈–™—Èππ—Èπ®–¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¡“°πâÕ¬‰¡à‡∑à“°—π ‡π◊ËÕß®“°«à“  «√√§å∫“ß™—Èπ¡’§«“¡„°≈♑¥·≈–  —¡æ—π∏å°—∫¿Ÿ¡‘¡πÿ…¬å¡“°°«à“ «√√§å™—ÈπÕ◊ËπÊ ‡™àπ  «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“ ∑’Ë¡’‡∑«¥“∫“߇À≈à“Õ¬Ÿà´âÕπ°—∫ ¿æ¡πÿ…¬å ¡’·∫àß°“√ª°§√Õ߇ªìπ‡¢µ´âÕπÕ¬Ÿà„π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å¥â«¬ ·≈– «√√§å™—È𥓫¥÷ß å °Á‡ªìπ¿æ∑’Ë¡’§«“¡ ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫¡πÿ…¬å·≈– «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“¥â«¬‡™àπ°—π ¥—ßπ—Èπ‡√◊ËÕß√“«∑’˪√“°Ø„πæ√–‰µ√ªîÆ°À√◊Õ„π§—¡¿’√å ”§—≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ ®–æ∫¢âÕ¡Ÿ≈ ¢Õ߇∑«¥“∑—ßÈ 2 ™—πÈ π’¡È “°∑’ Ë ¥ÿ  à«π «√√§å™π—È Õ◊πË °ÁæÕ¡’∫“â ß ·≈–¡’°“√ª°§√Õß∑’‡Ë ªìπ‡©æ“–¢Õßµπ‡Õßµà“ßÀ“° ‰¡à‡À¡◊Õπ «√√§å™π—È ®“µÿ¡À“√“™‘°“·≈–¥“«¥÷ß å∑¡’Ë §’ «“¡ —¡æ—π∏å°π— ®“°æ◊πÈ ¡πÿ…¬å‰ª∂÷ߥ“«¥÷ß å‡≈¬∑’‡¥’¬« 1

¡À“ ’Àπ“∑ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 18 ¢âÕ 175 Àπâ“ 51.

90

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


4.1 §«“¡‡¢â“„®‡∫◊ÈÕßµâπ°àÕπ°“√»÷°…“‡∑«¿Ÿ¡‘ ≈”¥—∫µàÕ‰ªπ’È ®–¢Õ𔇠πÕ‡π◊ÈÕÀ“∑’ˇªìπ‡√◊ËÕßæ◊Èπ∞“π¢Õ߇∑«¿Ÿ¡‘ ‡™à𠧫“¡À¡“¬ ≈—°…≥–¢Õß  «√√§å °“√Õÿ∫µ— ‘ °“√®ÿµ¢‘ Õß™“« «√√§å À√◊Õ°“√∑”∫ÿ≠∑’∑Ë ”„À⇰‘¥„π «√√§å™π—È µà“ßÊ ´÷ßË ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’πË “à  π„® §«√§à“·°à°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥â‡¢â“„®Õߧåª√–°Õ∫¢Õß «√√§å ·≈–‰¥â‡ÀÁπ¿“æ√«¡¢Õß «√√§å‰¥â ™—¥‡®π¬‘ßË ¢÷πÈ

4.1.1 §«“¡À¡“¬¢Õ߇∑«¿Ÿ¡‘ ‡∑«¿Ÿ¡‘ ‡ªìπª√‚≈°ΩÉ“¬ ÿ§µ‘ ®—¥Õ¬Ÿà„π°“¡¿æ §◊Õ ¿Ÿ¡‘∑’ˬ—ßµâÕß∫√‘‚¿§°“¡ ¬—߬‘π¥’„π √Ÿª √  °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß  —¡º—  ∏√√¡“√¡≥å ºŸâ∑’ˬ—߬‘π¥’„π°“¡§ÿ≥®÷ßµâÕß¡“‡°‘¥„π°“¡¿æ §”«à“ ‡∑«¿Ÿ¡‘ ¡“®“°§”«à“ ‡∑«– √«¡°—∫§”«à“ ¿Ÿ¡‘ ‡∑«– ·ª≈«à“ ºŸâ∑’ˇæ≈‘¥‡æ≈‘π¬‘Ëß„π°“¡§ÿ≥∑—Èß 5 Õ—π‡ªìπ∑‘æ¬å ‡∑«–¡’ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1. Õÿªªíµµ‘‡∑«– ‰¥â·°à ‡∑«¥“‚¥¬°”‡π‘¥ 2.  ¡¡µ‘‡∑«– ‰¥â·°à ‡∑«¥“‚¥¬ ¡¡µ‘ ‡™àπæ√–¡À“°…—µ√‘¬å æ√–√“™‘π’ æ√–√“™‚Õ√  æ√–√“™ ∏‘¥“ ‡ªìπµâπ 3. «‘ ∑ÿ ∏‘‡∑«– ‰¥â·°à ‡∑«¥“∑’∫Ë √‘ ∑ÿ ∏‘ÀÏ ¡¥®¥®“°°‘‡≈ ∑—ßÈ ª«ß À¡“¬∂÷ßæ√–Õ√À—πµå‚¥¬‡©æ“–‡∑à“π—πÈ §”«à“ ‡∑«–∑’Ë·ª≈«à“ ºŸâ∑’ˇæ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿà„π°“¡§ÿ≥∑—Èß 5 Õ—π‡ªìπ∑‘æ¬å ‡ªì𧔷ª≈‚¥¬‡©æ“–¢Õß Õÿªªíµµ‘‡∑«–‡∑à“π—È𠮖𔉪„™â°—∫ ¡¡µ‘‡∑«–·≈–«‘ ÿ∑∏‘‡∑«–‰¡à‰¥â  à«π§”«à“ ¿Ÿ¡‘ ·ª≈«à“ æ◊Èπ‡æ À√◊Õ ·ºàπ¥‘π ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß  ∂“π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬π—Ëπ‡Õß ∂â“√«¡§«“¡ °—∫§”«à“ ‡∑«–·≈â« ‡∑«¿Ÿ¡‘ ®–À¡“¬∂÷ß  ∂“π∑’ÕË π— ‡ªìπ∑’ÕË ¬Ÿ¢à ÕߺŸ∑â ¡’Ë §’ «“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π „π°“¡§ÿ≥ 5 Õ—π‡ªìπ∑‘æ¬å

4.1.2 ∑’˵—ÈߢÕ߇∑«¿Ÿ¡‘ ‡∑«¿Ÿ¡‘ À√◊Õ  «√√§å §◊Õ ¿Ÿ¡‘Õ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õ߇∑«¥“ ‡ªìπ‚≈°∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß —µ«åÕ—π‡ªìπ∑‘æ¬å ∑’Ë¡’ √—»¡’ «à“߉ «√Õ∫°“¬µ≈Õ¥‡«≈“ ‡Àµÿ∑∑’Ë ”„Àâ¡“‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“‡æ√“–‰¥â √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈‰«â‡¡◊ÕË §√—ßÈ ¬—߇ªìπ¡πÿ…¬å ‡¡◊ËÕÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ°Áµ—ÈßÕ¬Ÿà„π«—¬Àπÿà¡ “«∑—π∑’ ‡√’¬°«à“ ∂◊Õ°”‡π‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°– ‰¡àµâÕßπÕπ„π§√√¿å¡“√¥“ À√◊Õ Õ¬Ÿà„πøÕ߉¢à°àÕπ  à«π®–Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ ≥  «√√§å™—Èπ‰À𠇪ìπ‡∑«¥“ª√–‡¿∑„¥ ·≈–Õ¬Ÿà„π∞“π– Õ–‰√π—Èπ °Á¢÷Èπ Õ¬Ÿà°—∫∫ÿ≠∑’˵—«‡Õß —Ëß ¡¡“‡¡◊ËÕ§√—È߬—߇ªìπ¡πÿ…¬å  «√√§å¡’¥â«¬°—π 6 ™—Èπ ‰¥â·°à ®“µÿ¡À“√“™‘°“‡∑«¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ «√√§å™—Èπ∑’Ë 1 µ—ÈßÕ¬Ÿà ≥ ‡™‘߇¢“ ‘‡π√ÿ µ“«µ‘ß ‡∑«¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ «√√§å™—Èπ∑’Ë 2 µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’ËÀπ⓵—¥¢Õ߇¢“ ‘‡π√ÿ ¬“¡“‡∑«¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ «√√§å™—Èπ∑’Ë 3 µ—ÈßÕ¬Ÿà Ÿß®“° «√√§å™—È𥓫¥÷ß å¢÷Èπ‰ª„πÕ“°“» ¥ÿ ‘µ“‡∑«¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ «√√§å™—Èπ∑’Ë 4 µ—ÈßÕ¬Ÿà Ÿß®“° «√√§å™—Èπ¬“¡“¢÷Èπ‰ª„πÕ“°“»

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 91


π‘¡¡“π√µ’‡∑«¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ «√√§å™—Èπ∑’Ë 5 µ—ÈßÕ¬Ÿà Ÿß®“° «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ¢÷Èπ‰ª„πÕ“°“» ª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’‡∑«¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ «√√§å™—Èπ∑’Ë 6 µ—ÈßÕ¬Ÿà Ÿß®“° «√√§å™—Èππ‘¡¡“ππ√¥’¢÷Èπ‰ª„πÕ“°“»

4.1.3 °“√Õÿ∫—µ‘·≈–°“√®ÿµ‘¢Õß™“« «√√§å ‡¡◊ÕË §√—ßÈ ‡ªìπ¡πÿ…¬å ∫ÿ§§≈ºŸ∑â ”°ÿ»≈°√√¡ ¡§«√‰«â §√—πÈ ‡¡◊ÕË ≈–‚≈°·≈â« ‰¥â∫ß— ‡°‘¥„π «√√§å™π—È µà“ßÊ µ“¡°”≈—ß·Ààß∫ÿ≠¢Õßµπ µ“¡ª°µ‘·≈⫇À≈à“∑«¬‡∑æ®–‡°‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°– §◊Õ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªÿÖ∫°Á‚µ∑—π∑’ ‰¡à¡’°”‡π‘¥Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ¬°‡«âπ «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“ ‡∑æ∫ÿµ√®–¡’«—¬ß“¡„π™à«ßÕ“¬ÿ√“« 18-20 ªï  à«π ‡∑æ∏‘¥“®–¡’«—¬ß“¡„π™à«ßÕ“¬ÿ√“« 16-18 ªï ¡’«—¬Àπÿà¡ «—¬ “« ߥߓ¡µ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à¡’«—π√à«ß‚√¬√“ ‰¡à¡’ §«“¡·°à øíπ‰¡àÀ—° º¡‰¡àÀßÕ° ‡À¡◊Õπ¡πÿ…¬å ‡¡◊ËÕ∫—߇°‘¥¢÷Èπ·≈â« √à“ß°“¬®–¡’º‘«æ√√≥«√√≥–∑’ˇª���àߪ≈—Ëß ¡’·ºà√—»¡’ «à“߉ «§≈ÿ¡°“¬ ‡ªìπª√‘¡≥±≈∑√ß°≈¡ ∫“ßµπ¡’√—»¡’ 10 «“ ∫“ßµπ 1 ‚¬™πå ∫“ßµπ 2 ‚¬™πå ®π∂÷ß 12 ‚¬™πå°Á¡’ µ“¡°”≈—ß∫ÿ≠∑’˵π‰¥â —Ëß ¡‰«â «‘¡“πª√“ “∑Õ—π‡ªìπ∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬¢Õ߇À≈à“∑«¬‡∑æ ≈â«π¡’§«“¡«‘®µ‘ √ߥߓ¡ „À≠à‚µ‚ÕÓ√ ª√–¥—∫ µ°·µàߥ⫬√—µπ™“µ‘Õ—πÕ≈—ß°“√ ¡’¢π“¥·µ°µà“ß°—π ¡’¢â“«¢Õ߇§√◊ËÕß„™â≈â«πª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡ª√–≥’µ ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ∑à ·’Ë  π®– ÿ¢ ∫“¬ ¡’Õ“À“√∑‘æ¬å∫ß— ‡°‘¥¢÷πÈ ‚¥¬‰¡àµÕâ ß∑”¡“À“°‘π ‰¡àµÕâ ßÀÿßÀ“Õ“À“√ ¡’∫√‘«“√ §Õ¬√—∫„™â„°≈♑¥ ‡ ◊ÈÕºâ“Õ—π‡ªìπ∑‘æ¬å°Á¡’§«“¡«‘®‘µ√ߥߓ¡ ‰¡àµâÕßµ—¥ ‰¡àµâÕß´—° ∫—߇°‘¥¢÷Èπ„Àâ «¡„ à Õ¬“° ®–‡ª≈’ˬπ™ÿ¥‰ÀπÕ¬à“߉√°Á‰¥â‡æ’¬ß®‘µª√“√∂π“ ‘Ëß„¥§«“¡ ”‡√Á®°Á‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬æ≈—π °‘®°√√¡·µà≈–«—π°Á¡’ °“√‡∑’ˬ«‡æ≈‘¥‡æ≈‘π∫—π‡∑‘ßÕ¬Ÿà°—∫°“√™¡ «π °“√ —ß √√§å°—π√–À«à“ß∑«¬‡∑æ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫√√¬“°“» ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡¢Õß™“« «√√§å®–‡ªìπƒ¥Ÿ∑’Ë ∫“¬ ‰¡à¡’ƒ¥Ÿ√âÕπ ‰¡à¡’ƒ¥ŸÀπ“« ‰¡à¡’ƒ¥ŸΩπ π—∫«à“‡ªìπ¥‘π·¥πÕ—π · π ÿ¢Õ’°¿Ÿ¡À‘ π÷ßË ·¡â™“« «√√§å®–¡’§«“¡ ÿ¢ ∫“¬∂÷߇撬ßπ’È ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡°Á¬—ߧߡ’§«“¡∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà‡™àπ°—π ‡æ√“–¥‘π·¥π∑’˪√“»®“°§«“¡∑ÿ°¢å¡’Õ¬Ÿà‡æ’¬ß·Àà߇¥’¬« §◊Õ æ√–π‘ææ“π µ√“∫„¥∑’Ë°‘‡≈ ¬—߉¡àÀ¡¥®“°„® µ√“∫π—È𠧫“¡∑ÿ°¢å°Á¬àÕ¡√ÿ¡‡√Ⓡº“®‘µ„®„À⇻√â“À¡ÕßÕ¬Ÿà√Ë”‰ª ™“« «√√§å°Á‡ªìπºŸâ∑’ˬ—߉¡àÀ¡¥°‘‡≈  ¬—ß¡’ °‘‡≈ µ—≥À“§√Õ∫ß”®‘µÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π ·µà‡ªì𰑇≈ ∑’Ë≈–‡Õ’¬¥°«à“¢Õß™“«‚≈°∑—Ë«‰ª ·¡â‰¡à¡’°“√‡®Á∫ªÉ«¬ ·°à ‡≤à“™√“ ·µà™“« «√√§å°Á‰¡àÕ“®®–À≈’°‡≈’ˬ߮“°§«“¡µ“¬ À√◊Õ‡√’¬°«à“ ®ÿµ‘ ‰¥â‡™àπ°—π ‡æ’¬ß·µà§«“¡µ“¬ ¢Õß™“« «√√§å‰¡àµâÕß∑ÿ°¢å∑√¡“π‡∑à“π—Èπ

92

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


‡¡◊ÕË °≈à“«∂÷ߧ«“¡µ“¬¢Õ߇À≈à“∑«¬‡∑æ ®–¡’≈“ß∫Õ°‡Àµÿ ∑’‡Ë √’¬°«à“∫ÿæπ‘¡µ‘ ∑’®Ë –∑”„À⮵ÿ ®‘ “° «√√§å ¡’Õ¬Ÿà 5 ª√–°“√ ¥—ß∑’Ë¡’°≈à“«‰«â„π ®«¡“π Ÿµ√1 «à“ 祟°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ‡¡◊ÕË „¥ ‡∑«¥“‡ªìπºŸ®â –µâÕß®ÿµ®‘ “°‡∑æπ‘°“¬ ‡¡◊ÕË π—πÈ π‘¡µ‘ 5 ª√–°“√ ¬àÕ¡ª√“°Ø·°à‡∑«¥“π—Èπ §◊Õ ¥Õ°‰¡â¬àÕ¡‡À’ˬ«·Àâß 1 ºâ“¬àÕ¡‡»√â“À¡Õß 1 ‡Àß◊ËÕ¬àÕ¡‰À≈ÕÕ° ®“°√—°·√â 1 º‘«æ√√≥‡»√â“À¡Õ߬àÕ¡ª√“°Ø∑’Ë°“¬ 1 ‡∑«¥“¬àÕ¡‰¡à¬‘π¥’„π∑‘æÕ“ πå¢Õßµπ 1é ®“°æ√– Ÿµ√π’È ‡«≈“π‘¡‘µª√“°Ø ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà¥Õ°‰¡â∑’ˇ∑æ∫ÿµ√‡∑æ∏‘¥“ª√–¥—∫π—Èπ ®–‡À’ˬ«·Àâß≈ß §◊Õ À¡¥§«“¡ß¥ß“¡ ‡À¡◊Õπ∑‘È߉«â°≈“ß·¥¥„Àâ‡À’ˬ«·Àâß©–π—Èπ µàÕ¡“¿Ÿ…“∑‘æ¬å∑’ˇ∑æ∫ÿµ√‡∑æ∏‘¥“πÿàßÀà¡ µ“¡ª°µ‘  ’ —π∑’ˇ§¬ ¥„  °Á®–À¡àπÀ¡Õß≈߇√◊ËÕ¬Ê ‡¡◊ËÕ‡∑æ∫ÿµ√‡∑æ∏‘¥“‡ÀÁ𧫓¡º‘¥ª°µ‘¢Õß¿Ÿ…“∑‘æ¬å ·≈â«°Á‡°‘¥§«“¡ ≈¥„® §«“¡∑ÿ°¢å√–∑¡„®π’ˇÕß ‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâÀ¬“¥‡Àß◊ËÕ‰À≈ÕÕ°®“°√—°·√â∑—Èß 2 ´÷Ëߪ°µ‘·≈â« ‡∑«¥“®–‰¡à¡’‡Àß◊ËÕ ‡æ√“– √’√–°“¬¢Õ߇¢“®– –Õ“¥‡°≈’Ȭ߇°≈“ ‡À¡◊Õπ·°â«¡≥’∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‚¥¬°”‡π‘¥ ‡¡◊ËÕ À¡¥∫ÿ≠‰¡à„™à·§à‡Àß◊ËÕ‰§≈‡∑à“π—Èπ ·¡â·µà‡Àß◊ËÕ°“ðÁ®–‰À≈ÕÕ°®“°√à“ß°“¬Õ’°¥â«¬ √à“ß°“¬¢Õ߇∑æ∫ÿµ√ ‡∑æ∏‘¥“π—Èπ®–Àπ—°Õ÷Èß ¥â«¬¢à“¬¡ÿ°¥“∑’˵πª√–¥—∫

‡¡◊ËÕπ‘¡‘µ‡√‘Ë¡∫—߇°‘¥¢÷Èπ ‡∑æ∫ÿµ√ ‡∑æ∏‘¥“‡ÀÁ𧫓¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„πµπ √—»¡’°“¬®–§àÕ¬Ê ≈¥≈ß ‡°‘¥§«“¡‰¡à¬‘π¥’„π‡∑«‚≈° À¡¥§«“¡™◊Ëπ™¡„π∑‘æ¬Õ“ πå¢Õßµπ ‡∑æ∫ÿµ√·¡â‡ÀÁπ‡∑æ∏‘¥“Õ¬Ÿà≈âÕ¡√Õ∫ °Á ‰¡à¬‘π¥’ §≈⓬‡«≈“‡®Á∫ªÉ«¬‰¡à‡ÀÁπÕ–‰√∑’Ë®– «¬ß“¡ ·¡â¡À√ æ®–¢—∫°≈àÕ¡‰æ‡√“–‡æ’¬ß„¥°Á‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‰¡àÕ¬“°¥Ÿ ‰¡àÕ¬“°øíß  ”À√—∫‡∑æ∫ÿµ√ºŸ¡â ∫’ ≠ ÿ π—πÈ ®ÿµπ‘ ¡‘ µ‘ ®–ª√“°Ø„Àâ√µŸâ ≈Õ¥ 7 «—π„π‡∑«‚≈° ‡¡◊ÕË ®ÿµπ‘ ¡‘ µ‘ ª√“°Ø™—¥¡“°¢÷πÈ ‡∑æ∫ÿµ√ ‡∑æ∏‘¥“π—Èπ ®–‡°‘¥§«“¡‚»°‡¢â“§√Õ∫ß”®‘µ„® ‡°‘¥§«“¡§‘¥°√–«π°√–«“¬ ‡æ√“–§‘¥«à“ ‡√“®– µâÕß®“° ¡∫—µÕ‘ π— ‡ªìπ∑‘æ¬åπ‰’È ª‡ ’¬·≈â« ‡∑æ∫“ßÕߧ剡ࠓ¡“√∂√–ß—∫§«“¡∑ÿ°¢å‰¥â®ß÷ ‡∑’¬Ë «æ√Ë”‡æâÕ摉√√”æ—π ∫“ßÕߧ嵗Èß µ‘‰¥â·¡â‰¡à· ¥ßÕÕ°∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ·µà„®π—Èπ√ÿà¡√âÕπ ‰¡à “¡“√∂Õ¥°≈—È𧫓¡∑ÿ°¢å‰«â‰¥â ∫ÿæπ‘¡‘µ‡À≈à“π’È®–¡“ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ∑—Èßµπ‡Õß ·≈–‡∑æ‡À≈à“Õ◊Ëπ∑’ˉ¥â‡ÀÁπ ∂Ⓡªìπ‡∑溟⡒»—°¥‘Ï„À≠à 1

®«¡“π Ÿµ√, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµµ°–, ¡°. ‡≈à¡ 45 ¢âÕ 261 Àπâ“ 501.

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 93


®–À≈∫Õ¬Ÿà·µà„π«‘¡“π ‰¡à°≈â“ÕÕ°¡“„À℧√‡ÀÁπ ‡¡◊ËÕ§√∫ 7 «—π„π‡∑«‚≈° ‡∑«¥“∑’Ë¡’®ÿµ‘π‘¡‘µª√“°Ø°Á®–¥—∫ «Ÿ∫‰ª‡≈¬  à«π®–‰ª‡°‘¥∑’ˉÀπ°Á·≈â«·µà∫ÿ≠∫“ª∑’˵π —Ëß ¡‰«â ‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å  à«π‡∑溟⡒∫ÿ≠¡“° ∑’ˉ¡àª√–¡“∑„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“µπ®– ‘ÈπÕ“¬ÿ¢—¬ ®–‰¡àÀ«—Ëπ°≈—«µàÕ ¡√≥¿—¬ §◊Õ¡’§«“¡æ√âÕ¡‡ ¡Õ ”À√—∫°“√‡°‘¥„À¡à ‡æ√“–‡§¬ —Ëß ¡∫ÿ≠ „Àâ∑“π √—°…“»’≈‰«â¥’·≈â« ‡¡◊ËÕ§√—Èß ‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà‡∑«‚≈°°Á¡‘‰¥âª√–¡“∑‡∑’ˬ«‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‡À¡◊ÕπÕ¬à“߇∑æÕߧåÕ◊Ëπ ·≈–¡’§«“¡¡—Ëπ„®«à“ ‡¡◊ËÕ ®ÿµ‘·≈â«®–µâÕ߉ª‡°‘¥„π¿Ÿ¡‘∑’Ë Ÿß¢÷Èπ À√◊Õ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å„πµ√–°Ÿ≈ Ÿß ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡¡◊ËÕ∫ÿæπ‘¡‘µ∫—߇°‘¥®– æ“°—π‰ª Ÿ à «ππ—π∑«—π ´÷ßË ‡ªìπÕÿ∑¬“π «√√§å ¡’·∑àπ®ÿµ„‘ Àâ°∫— ‡À≈à“‡∑æ∑’√Ë µŸâ «— «à“®–®ÿµ‘ ‡À≈à“‡∑æ∑—ßÈ À≈“¬ ∑’Ë∑√“∫¢à“«°Á®–æ“°—π¡“Õ«¬æ√„Àâ∫—߇°‘¥„π¿Ÿ¡‘∑’Ë¥’¡’ ÿ¢ ‡√◊ËÕß√“«¢Õß°“√Õÿ∫—µ‘ ·≈–°“√®ÿµ‘¢Õ߇∑«¥“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“¢Õß‚≈° ∑’Ë¡’‡°‘¥·≈–¡’¥—∫ ‡∑«¥“ ·¡â®– ÿ¢ ∫“¬‡æ’¬ß‰√ ·µà∂÷ßÕ¬à“߉√°ÁµâÕß¡’«—π∑’Ë®–®ÿµ‘ ≈–®“°Õ—µ¿“æ∑’˵π¥”√ßÕ¬Ÿà‡™àπ°—π ‡∑«¥“∑—Èß À≈“¬∑’ˬ—ßµ°Õ¬Ÿà„𧫓¡ª√–¡“∑ ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µ°Á¡“° À≈ß√–‡√‘߇æ≈‘¥ πÿ° π“π„π ∑‘欠¡∫—µ‘Õ—π‰¡à®’√—ß ‡¡◊ËÕ«“√–·Ààß ÿ¥∑⓬¢Õß™’«‘µ¡“∂÷ß ¬àÕ¡‡»√â“‚»° æ√Ë”‡æâÕ摉√√”æ—π ‡√◊ËÕßπ’È°Á‡ªìπ ·ß৑¥∑’Ë„Àâ°—∫°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õ߇√“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡à„Àâµ°Õ¬Ÿà„𧫓¡ª√–¡“∑ À¡—Ëπ —Ëß ¡§«“¡¥’ß“¡ Ωñ°Ωπ µπ‡Õ߉ª ŸàΩíòß·Ààßæ√–π‘ææ“π„À≥â

4.1.4 ‡Àµÿ„À≥âπ“¡¢Õß™“« «√√§å „π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å¡’°“√µ—Èß™◊ËÕ π“¡ °ÿ≈ „™â‡ªìππ“¡ ¡¡ÿµ‘ ”À√—∫‡√’¬°¢“π™◊ËÕ§π  —µ«å  ‘ËߢÕß ‡æ◊ËÕ ‰¡à„À⇰‘¥§«“¡ —∫ π„π°“√ ◊ËÕ “√°—π °“√µ—Èß™◊ËÕ„π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å°Á‰¡à‰¥â¡’°Æ‡°≥±å∑’Ë·πàπÕπ ∫“ߧπµ—Èß™◊ËÕ ‚¥¬¥Ÿ®“°«—π‡¥◊Õπªï‡°‘¥¢Õߧππ—Èπ∫â“ß µ—Èß™◊ËÕµ“¡ ∂“π∑’ˇ°‘¥∫â“ß µ—Èß™◊ËÕµ“¡§«“¡ –¥«°∫â“ß ·µà ‡π◊ËÕß®“°™“« «√√§å ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë ÿ¢ ∫“¬‰¡àµâÕߢ«π¢«“¬‡À¡◊Õπ¡πÿ…¬å ©–π—Èπ‡√◊ËÕß°“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ ¢Õß∫√‘«“√ «‘¡“π ∑‘欠¡∫—µ‘∑—ÈßÀ≈“¬°Á¥’ ®–‡°‘¥¥â«¬Õ”π“®·Ààß∫ÿ≠ ·¡â·µà°“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¢Õß™◊ËÕ¢Õß ‡À≈à“‡∑«¥“ °Á¡’‡Àµÿ·Ààß°“√‡°‘¥¢Õß™◊ËÕ‰¥âÕ¬à“ßπâÕ¬ 5 ª√–°“√ ¥—ßπ’È ª√–°“√∑’Ë 1 ‡°‘¥¢÷Èπµ“¡™◊ËÕ„π¢≥–∑’Ë —Ëß ¡∫ÿ≠ ‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å ‡™àπ ™◊ËÕ¡¶¡“πæ ‰¥â™«π  À“¬ 33 §π √â“ß»“≈“  √â“ß∂ππ  √â“ß –æ“π ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå„À⠗ߧ¡ æÕ∑à“π‰ª‡°‘¥‡ªìπæ√–√“™“ „π «√√§å™—È𥓫¥÷ß å ∑à“π‰¥â™◊ËÕ«à“ ∑â“«¡¶«“π ª√–°“√∑’Ë 2 ‡°‘¥µ“¡∏√√¡∑’˪√–惵‘ ‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å ‡™àπ ‡∑«∫ÿµ√ÕߧåÀπ÷Ëß ™◊ËÕ ¢—𵑰‡∑«∫ÿµ√ ‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬åª√–惵‘¢—πµ‘∏√√¡ §◊Õ ¡’§«“¡Õ¥∑πµ≈Õ¥™’«‘µ¢Õß∑à“π ‰¡à«à“®–¡’ ªí≠À“Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ °ÁÕ“»—¬§«“¡Õ¥∑π‡ªìπæ◊Èπ∞“π ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â« ∫—߇°‘¥∫π «√√§å®–¡’ à«π·Ààßπ“¡«à“ ¢—𵑰‡∑«∫ÿµ√ ª√–°“√∑’Ë 3 ‡°‘¥µ“¡«—µ∂ÿ∑“π∑’Ë𔉪∂«“¬ ß¶å ‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å ‡™àπ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈¡’ À≠‘ߧπÀπ÷Ëßπ”¢â“«µÕ°‰ª∂«“¬æ√–¡À“°—  ª– ∂«“¬‡ √Á®‰¥â∂Ÿ°ßŸæ‘…°—¥µ“¬ ‡¡◊ËÕ‰ª‡°‘¥∫π «√√§å «‘¡“π ¡’¢â“«µÕ°·≈–√—µπ™“µ‘·¢«πª√–¥—∫‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ‡∑æ∏‘¥“π—È𠉥â™◊ËÕ«à“ ≈“™∏‘¥“ À√◊Õ‡∑æ∏‘¥“¢â“«µÕ° Õ’° µ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¡’‡∑«∫ÿµ√™◊ËÕ ª∑ÿ¡©—µ√ ‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å‰¥âπ”¥Õ°∫—«‰ª∫Ÿ™“æ√–‡®¥’¬å ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°‰¥â

94

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


∫—߇°‘¥∫π «√√§å¡’¥Õ°∫—«‡ªìπ√à¡©—µ√°“ß°—Èπµ≈Õ¥‡«≈“ ª√–°“√∑’Ë 4 ‡°‘¥µ“¡∫ÿ≠摇»…∑’ˉ¥â∑”§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å ‡ªìπ∫ÿ≠摇»…∑’Ë∑”·µ°µà“ß®“°∑’˺ŸâÕ◊Ëπ∑” ‡™àπ ¡’‡∑«∫ÿµ√ÕߧåÀπ÷Ëß §√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å‰¥â∂«“¬¬“πæ“Àπ–·¥à‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â« ‡¡◊ËÕ‰¥â∫—߇°‘¥∫π  «√√§å ®–¡’√“™√∂„À≠à∫—߇°‘¥¢÷È𠇪ìπ∑’˪√–∑—∫‰ª„π‡∑« ¡“§¡ °Á®–¡’™◊ËÕ∑’ˇ°’ˬ«°—∫¬“πæ“Àπ– ª√–°“√∑’Ë 5 ‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬µ”·Àπàß ‡™àπ ∫ÿ§§≈„¥∑’Ë¡’∫ÿ≠¡“°°«à“„§√∑—ÈßÀ¡¥„π «√√§å™—È𥓫¥÷ß å °Á¡’™◊ËÕ«à“æ√–Õ‘π∑√å À√◊Õ ºŸâ¡’∫ÿ≠¡“°∑’Ë ÿ¥∫π «√√§å™—Èπ¬“¡“ °Á¡’™◊ËÕ«à“ ∑â“« ÿ¬“¡“ ‡ªìπµâπ

4.1.5 ≈”¥—∫¢—Èπ°“√∑”§«“¡¥’¢Õß¡πÿ…¬å ∫ÿ§§≈∑’Ë®–∂◊Õ°”‡π‘¥∫π «√√§åπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ¡πÿ…¬åµâÕßÀ¡—Ëπ √â“ߧ«“¡¥’  —Ëß ¡∫ÿ≠ ∫”‡æÁ≠∫“√¡’ À¡—Ëπ∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“ ‡ªìπµâπ º≈·Ààߧ«“¡¥’π—Èπ®–π”„À≪‡°‘¥∫π «√√§å ´÷Ëß®–‰¥â‡ «¬ ∑‘欠¡∫—µ‘∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ·µ°µà“ß°—π ¡’√—»¡’°“¬ ¡“°πâÕ¬µà“ß°—π‡æ’¬ß‰√π—Èπ °Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å „π°“√∑”§«“¡¥’ ´÷ËßæÕ®–·∫à߉¥â‡ªìπ 4 ª√–°“√ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ∑”§«“¡¥’‡æ√“–§«“¡°≈—« §◊Õ∑”§«“¡¥’‡º◊ËÕ‡Õ“‰«â«à“ À“°¡’π√°®√‘ß §«“¡¥’π’È°Á®–™à«¬µπ „À≡àµâÕßµ°π√°‰¥â Õ¬à“ßπ’È ∑”§«“¡¥’‰¥â‰¡à‡µÁ¡∑’Ë Õÿª¡“‡À¡◊Õπ‡¥Á°Õπÿ∫“≈∑”¥’‡æ√“–°≈—«§√Ÿ À√◊ÕæàÕ·¡àµ’ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈⫺≈∫ÿ≠ àß„À≪‡ªìπ‰¥â‡æ’¬ß¿ÿ¡¡‡∑«“ √ÿ°¢‡∑«“ À√◊ÕÕ“°“ ‡∑«“ 2. ∑”§«“¡¥’‡��√“–À«—ß ‘ËßµÕ∫·∑π ‡¡◊ËÕ∑”§«“¡¥’§√—Èß„¥ „®®–§Õ¬·µà§‘¥À«—ß≈“¿À√◊Õ¢Õß √“ß«—≈µà“ßÊ °≈—∫§◊π¡“ Õÿª¡“‡À¡◊Õπ‡¥Á°ª√–∂¡∑”¥’‡æ◊ËÕ„Àâ§√Ÿ·®°¢π¡À√◊Õ„ÀâæàÕ·¡à´◊ÈÕ¢Õ߇≈àπ„Àâ ‡¡◊ËÕ ≈–‚≈°·≈⫺≈∫ÿ≠ àß„À≪‡ªìπ‡∑«¥“‰¡à Ÿß‰ª°«à“ «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“ 3. ∑”§«“¡¥’‡æ√“–À«—ߧ”™¡ µâÕ߉¥â√—∫§” √√‡ √‘≠®÷ß®–¡’°”≈—ß„®∑”§«“¡¥’ Õÿª¡“‡À¡◊Õ𠇥Á°¡—∏¬¡∑”¥’‡æ√“–Õ¬“°‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°§π√Õ∫¢â“ß ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈⫺≈∫ÿ≠ àß„À≪‡ªìπ‡∑«¥“ ‰¡à  Ÿß‰ª°«à“ «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“ 4. ∑”§«“¡¥’‡æ◊ËÕ§«“¡¥’ §◊Õ∑”§«“¡¥’‡æ√“–§‘¥«à“π—Ëπ‡ªì𧫓¡¥’ ‡ªìπ ‘Ëß∑’˧«√∑” „§√®–„Àâ À√◊Õ‰¡à„Àâ¢Õß„¥Ê °Á¬—ß∑”§«“¡¥’ „§√®–™¡À√◊Õ‰¡à™¡°Á¬—ß∑”§«“¡¥’ ‡æ√“–¡—Ëπ„®„π§«“¡¥’∑’˵π∑” Õÿª¡“ ‡À¡◊Õππ—°»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“∑’Ë∑”¥’‡æ√“–‡ÀÁπ«à“¡’ª√–‚¬™πå ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈⫺≈∫ÿ≠ àß„À≪‡ªìπ‡∑«¥“ µ—Èß·µà «√√§å™—È𥓫¥÷ß å¢÷Èπ‰ª ´÷Ëߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ª√–≥’µ¢Õß„®„π¢≥–∑”§«“¡¥’

4.1.6 ≈—°…≥–°“√∑”∫ÿ≠∑’Ë∑”„À⇰‘¥∫π «√√§å·µà≈–™—Èπ °“√°√–∑”°ÿ»≈¢Õß¡πÿ…¬åπ—Èπ·µ°µà“ß°—π §π∑’Ë¡’»√—∑∏“·≈–¡’ªí≠≠“ ¡’§«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß∫ÿ≠ ‡√◊ËÕß ∫“ª ¬àÕ¡ “¡“√∂ √â“ß∫ÿ≠‰¥â¡“° ‰¥âª√–≥’µ ‰¥â≈–‡Õ’¬¥ ·≈–ª≈◊È¡ªïµ‘„π∫ÿ≠¡“°°«à“∫ÿ§§≈∑’Ë∑”∫ÿ≠‡æ√“– ∑”µ“¡ª√–‡æ≥’ À√◊Õ∑”∫ÿ≠‡æ◊ËÕÀ«—ߺ≈∫“ßÕ¬à“ß „πÀ—«¢âÕπ’Èπ—°»÷°…“®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡Àµÿ·Ààß°“√∑”∫ÿ≠„π ≈—°…≥–µà“ßÊ „π‚≈°¡πÿ…¬å ∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√∫—߇°‘¥∫π «√√§å™—Èπµà“ßÊ ´÷Ëß¡’°≈à“«‰«â„π ∑“π Ÿµ√1 ®–¢Õπ”¡“  √ÿª¬àÕ‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®¥—ßπ’È 1

∑“π Ÿµ√, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬  —µµ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 49 Àπâ“ 140-143.

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 95


‡°‘¥∫π «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“ ¡’À≈“¬ “‡Àµÿ §◊Õ ‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å ∑”∫ÿ≠‰¡à§àÕ¬‡ªìπ ‰¡à√Ÿâ À≈—°°“√∑”∫ÿ≠ ·≈–‰¡à§àÕ¬‰¥â —Ëß ¡∫ÿ≠ π“πÊ ∑”§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ∑”°Á∑”πâÕ¬ À√◊Õ∑”∫ÿ≠‡Õ“§ÿ≥ ∫ÿ≠∑’ˉ¥â°Á ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ∫“ª„πµ—«°Á¡’Õ¬Ÿà ·µà«à“∫ÿ≠¡“°°«à“ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°„®π÷°∂÷ß∫ÿ≠°àÕπ°Á‰ª «√√§å™—Èππ’È ‡°‘¥∫π «√√§å™—È𥓫¥÷ß å §◊Õ ‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å ∑”∫ÿ≠‡æ√“–‡ÀÁπ«à“‡ªì𧫓¡¥’ß“¡ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë §«√∑” °√–∑”·≈â«°Á —Ëß ¡∫ÿ≠  —Ëß ¡‡∑«∏√√¡ ¡’À‘√‘‚Õµµ—ªª–¥â«¬ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°°Á®–‰ª∫—߇°‘¥∫π «√√§å™—Èππ’È ‡°‘¥∫π «√√§å™π—È ¬“¡“ §◊Õ ‡¡◊ÕË §√—ßÈ ‡ªìπ¡πÿ…¬å ∑”∫ÿ≠‡æ√“–Õ¬“°®–√—°…“ª√–‡æ≥’·Ààߧ«“¡¥’ß“¡ ·≈⫉«â ∑”πÕß«à“ «ß»åµ√–°Ÿ≈∑”¡“Õ¬à“߉√ °ÁÕ¬“°®–√—°…“ª√–‡æ≥’‰«â À√◊Õ ºŸâÀ≈—°ºŸâ„À≠à Õπ¡“Õ¬à“߉√ ‡ÀÁπ∫√√æ∫ÿ√ÿ…∑”¡“Õ¬à“߉√°Á∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ∑”°—π‰ªµ“¡∏√√¡‡π’¬¡°—π‰ª ‡™àπ ‡ÀÁπªŸÉ¬à“ √â“ß‚∫ ∂å ∫”√ÿß«—¥  √â“ßæ√–ª√–∏“π °Á∑”µ“¡π—Èπ¥â«¬ À√◊Õæ√–¿‘°…ÿ ∑’Ë®–√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“‡Õ“‰«â µ“¡∏√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫—µ‘ ∑’Ëæ√–µâÕß¡’Àπâ“∑’Ë√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â« à«π„À≠à®–‰ª∫—߇°‘¥∫π «√√§å™—Èππ’È ‡°‘¥∫π «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ §◊Õ ‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å ∑”∫ÿ≠‡æ◊ËÕª√“√∂π“ ß‡§√“–Àå‚≈° ª√“√∂π“„Àâ ‚≈°¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’§«“¡§‘¥∑’ˬ‘Ëß„À≠à‰¡à„™à‡æ◊ËÕµπ‡ÕßÕ¬à“߇¥’¬« ·µà‡æ◊Ëՠ߇§√“–Àå‚≈° ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ·≈–  √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â« °Á®–‰ª «√√§å™—Èππ’È ‡°‘¥∫π «√√§å™π—È π‘¡¡“π√¥’ §◊Õ ‡¡◊ÕË §√—ßÈ ‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡ÀÁπºŸÕâ π◊Ë ∑”∫ÿ≠·≈⫉¥â√∫— °“√¬°¬àÕß à߇ √‘¡ ®÷ßÕ¬“°®–∑”Õ¬à“ßπ—Èπ∫â“ß Õ¬“°®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ∫â“ß ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â«®–‰ª∫—߇°‘¥∫π «√√§å™—Èππ’È ‡°‘¥∫π «√√§å™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’ §◊Õ ‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å ∑”∫ÿ≠¥â«¬§«“¡‡≈◊ËÕ¡„  ‡§“√æ„π ∑“π ∑”·≈â«¡’§«“¡√Ÿâ ÷°ª≈◊È¡„®„π∫ÿ≠∑’Ë∑”π—Èπ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â«®–∫—߇°‘¥∫π «√√§å™—Èππ’È ·≈–∂â“„§√∑”∫ÿ≠§√∫∑—Èß 6 Õ¬à“ߥ—ß°≈à“« ‡¡◊ËÕ∑”∫ÿ≠·≈⫪√“√∂π“®–‰ªÕ¬Ÿà ≥ ∑’Ë„¥ °Á “¡“√∂®– ‰ª «√√§å™—Èπ∑’˵âÕß°“√‰¥â ‡Àµÿ·Ààß°“√°√–∑”∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ‡ªì𠓇ÀµÿÀ≈—°Ê ‡ªìπ≈—°…≥–¿“æ√«¡ ¢Õß°“√∑”∫ÿ≠∑’Ë∑”„À≪‡°‘¥„π «√√§å„π·µà≈–™—Èπ ·µàÕ“®®–¡’Õߧåª√–°Õ∫Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‡ √‘¡Õ’°¥â«¬

4.1.7 ªØ‘ª∑“‡æ◊ËÕ‡¥‘π∑“߉ª Ÿà «√√§å À≈“¬À—«¢âÕ∑’˺à“π¡“‰¥â°≈à“«∂÷ß≈—°…≥–¢Õß°“√∑”§«“¡¥’‡æ◊ËÕ‰ª‡°‘¥„π «√√§å™—Èπµà“ßÊ ·µà¬—ß ‰¡à‰¥â°≈à“««à“®–∑”¥’Õ¬à“߉√ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥„π «√√§å™—Èπµà“ßÊ „πÀ—«¢âÕπ’È ®–𔇠πÕ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ ‰ª Ÿ à «√√§å™π—È µà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“߉√ ‡æ√“–‡¡◊ÕË π—°»÷°…“‰¥â∑”§«“¡‡¢â“„®„πÀ—«¢âÕπ’·È ≈â« ®–‰¥âªØ‘∫µ— µ‘ «— ‰¥â∂°Ÿ µâÕß µ√ß∑“ß „πæ√–‰µ√ªîÆ°∑’Ë°≈à“«∂÷ß ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‰ª Ÿà «√√§å„π ªÿ≠≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ÿµ√1 «à“ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ 3 ª√–°“√π’È 3 ª√–°“√‡ªìπ‰©π §◊Õ ∑“π¡—¬∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ 1 »’≈¡—¬∫ÿ≠°‘√¬‘ “«—µ∂ÿ 1 ¿“«π“¡—¬∫ÿ≠°‘√¬‘ “«—µ∂ÿ 1 ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ ∫ÿ≠°‘√¬‘ “«—µ∂ÿ

1

ªÿ≠≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Ÿµ√, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµµ°–, ¡°. ‡≈à¡ 45 ¢âÕ 238 Àπâ“ 386.

96

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


3 ª√–°“√π’·È ≈ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“‰¥âµ√— ‡π◊ÕÈ §«“¡π’·È ≈â« „πæ√– Ÿµ√π—πÈ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“ µ√— §“∂“ª√–æ—π∏套ßπ’È«à“ °ÿ≈∫ÿµ√ºŸâ„§√àª√–‚¬™πå æ÷ß»÷°…“∫ÿ≠π—Ëπ·≈ Õ—π„Àâº≈‡≈‘»µàÕ‰ª ´÷Ëß¡’ ÿ¢‡ªì𰔉√ §◊Õ æ÷߇®√‘≠∑“π 1 §«“¡ª√–惵‘‡ ¡Õ 1 ‡¡µµ“®‘µ 1 ∫—≥±‘µ §√—Èπ‡®√‘≠ ∏√√¡ 3 ª√–°“√Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥§«“¡ ÿ¢‡À≈à“π’·È ≈â« ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ‚≈°Õ—π‰¡à¡§’ «“¡‡∫’¬¥‡∫’¬π.é ®“°æ√– Ÿµ√π’È π—°»÷°…“®–‡ÀÁπ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘µπ §◊Õ °“√∑”∑“𠧫“¡ª√–惵‘µπ‡ ¡Õ ´÷ßË §◊ Õ °“√√— ° …“»’ ≈ ·≈–‡¡µµ“®‘ µ ´÷Ë ß §◊ Õ °“√∑” ¿“«π“π—πË ‡Õß ‡¡◊ÕË ∑”∑—ßÈ 3 ª√–°“√·≈â« ®–‰¥â‰ª Ÿà ‚≈°Õ—π‰¡à¡’°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π À√◊Õ «√√§å ´÷Ë߉¥â¡’ °“√¢¬“¬§«“¡·≈â«„π∫∑∑’Ë 1 ¥—ßπ—Èπ„π∫∑π’È®– ‰¡à¢¬“¬§«“¡´È”Õ’° ·µà„Àâπ—°»÷°…“‰¥âπ”«‘∏’°“√∑—Èß 3 π’ȉªΩñ°ªØ‘∫—µ‘„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ „À⇪ìπÕ“®‘≥°√√¡ À“°¬—߉¡àÀ¡¥°‘‡≈ µâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ °Á®– ‡°‘ ¥ Õ¬Ÿà „ π ÿ § µ‘ ¿Ÿ ¡‘ ΩÉ “ ¬‡¥’ ¬ « ‡æ√“–º≈®“°°“√ ª√–°Õ∫∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ ∑—Èß 3 ª√–°“√π’È

4.2 ®“µÿ¡À“√“™‘°“‡∑«¿Ÿ¡‘ ®“µÿ¡À“√“™‘°“ ‡ªìπ «√√§å™—Èπ∑’Ë 1 ®—¥Õ¬Ÿà„π°“¡¿æ ‡ªìπª√‚≈°ΩÉ“¬ ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ „π∫√√¥“ «√√§å∑—Èß 6 ™—Èππ—Èπ  «√√§å™—Èππ’È®–¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–Õ¬Ÿà„°≈♑¥°—∫æ◊Èπ¡πÿ…¬å¡“°°«à“ «√√§å™—Èπ Õ◊ËπÊ ·≈–¡’∫“ß à«π¡’∑Õ’Ë ¬Ÿ´à Õâ π°—∫¿Ÿ¡¡‘ πÿ…¬å ®“°°“√»÷°…“™“¥°„πæ√–‰µ√ªîÆ°∑”„Àâ‡√“∑√“∫«à“ ·µà‡¥‘¡π—πÈ ¿æ¡πÿ…¬åµ¥‘ µàÕ°—∫ «√√§å™π—È ®“µÿ¡À“√“™‘°“ ∑’‡Ë ™‘ߪɓÀ‘¡æ“πµåÕπ— ‡ªìπÕÿ∑¬“π¢Õß «√√§å™π—È ®“µÿ¡À“√“™‘°“ ∑’Ë¡’‡À≈à“‡∑æ∫ÿµ√‡∑æ∏‘¥“¡“°¡“¬ À≈“¬®”æ«°Õ“»—¬Õ¬Ÿà §√—ÈπµàÕ¡“¡πÿ…¬å¡’°‘‡≈ Àπ“¢÷Èπ ∑”„Àâ «√√§å™—Èπ ®“µÿ¡À“√“™‘°“°—∫‚≈°¡πÿ…¬å·¬°ÕÕ°®“°°—π ®“°°“√»÷°…“§«“¡√Ÿæâ π◊È ∞“π‡∫◊ÈÕßµâπ∑”„Àâ‡√“∑√“∫«à“ ∫ÿ§§≈∑’®Ë –‰ª‡°‘¥∫π «√√§å™π—È ®“µÿ¡À“√“™‘°“ π—Èπ ®–‡ªìπª√–‡¿∑∑’Ë∑”∫ÿ≠∫â“ß ∑”∫“ª¥â«¬ ·µà°àÕ𵓬√–≈÷°∂÷ß∫ÿ≠∑’Ë∑”‰¥â §πª√–‡¿∑π’È¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬„π ‡¡◊Õß¡πÿ…¬å ®÷ß∑”„Àâ¡“‡°‘¥„π «√√§å™—Èππ’ȇªìπ®”π«π¡“°¡“¬ ¡’À≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑

4.2.1 §”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬ ®“µÿ¡À“√“™ ·ª≈«à“ ‡∑«¥“ 4 Õߧ废⇪ìπ„À≠à ®“µÿ¡À“√“™‘°“¿Ÿ¡‘ À¡“¬∂÷ß ‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ¡’Àπâ“∑’˪ؑ∫—µ‘√—∫„™â∑â“«¡À“√“™∑—Èß 4 ‡æ√“–‡Àµÿ«à“¡“°”‡π‘¥„π ∂“π∑’Ë∑’Ë∑â“«¡À“√“™∑—Èß 4 ª°§√ÕßÕ¬Ÿà À√◊Õ ∂“π∑’ËÕ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà´÷Ëß¡’∑â“«¡À“√“™∑—Èß 4 ‡ªìπºŸâª°§√Õß

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 97


4.2.2 ∑’˵—Èß·≈–≈—°…≥–¢Õß «√√§å ™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“  «√√§å™—Èππ’ȵ—ÈßÕ¬Ÿà∑’ˇ¢“ ‘‡π√ÿ Õ¬Ÿà„°≈â‚≈° ¡πÿ…¬å¡“°°«à“ «√√§å™π—È Õ◊πË Ê ·≈–‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡¡◊Õß ª√–‡∑»√“™ ¢Õß «√√§å™—È𥓫¥÷ß å ∑â“«¡À“√“™ ∑—ßÈ 4 π’È ª°§√Õßµ—ßÈ ·µà∫π «√√§å≈߉ª®π∂÷ßæ◊πÈ ¡πÿ…¬å ∑â“«¡À“√“™∑—Èß 4 ¬—߇ªìπºŸâ√—°…“¡πÿ…¬å‚≈°¥â«¬ ©–π—Èπ®÷߇√’¬°«à“ ∑â“«®µÿ‚≈°∫“≈  «√√§å™—Èππ’È¡’‡¡◊Õß„À≠à 4 ·Ààß ‡ªìπ‡∑æπ§√¢Õß∑â“«¡À“√“™∑—Èß 4 ∑’Ë¡’§«“¡√◊Ëπ√¡¬å¡“°¡“¬ ∑ÿ°·Ààß¡’°”·æß∑Õßß“¡Õ√à“¡ ª√–¥—∫¥â«¬·°â« 7 ª√–°“√ ∫“πª√–µŸ°”·æß∑”¥â«¬·°â«¡≥’ ¡’ª√“ “∑∑’Ë √ÿà߇√◊Õß «¬ß“¡ Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õª√–µŸ∑ÿ°ª√–µŸ ¿“¬„π‡∑æπ§√∑’Ë°«â“ß„À≠à‰æ»“≈π—Èπ ¡’ª√“ “∑·°â«¡“°¡“¬ ´÷Ë߇ªìπ«‘¡“πÕ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß™“« «√√§å ·ºàπæ◊Èπ∑’Ë√Õß√—∫°Á‰¡à‡À¡◊Õπ·ºàπ¥‘π„π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å ‡ªìπæ◊Èπ∑Õß°Á¡’ æ◊Èπ‡ß‘π°Á¡’ √“∫‡√’¬∫·≈–ÕàÕππÿ࡬‘Ëßπ—° ‡¡◊ËÕ‡À≈à“‡∑«¥“‡À¬’¬∫≈߉ª °Á‰¡àª√“°Ø√Õ¬‡∑â“ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’  √–‚∫°¢√≥’¡’πÈ”„ ¬‘Ëß°«à“·°â« ‡µÁ¡‰ª¥â«¬¥Õ°∫—«π“π“™π‘¥ àß°≈‘ËπÀÕ¡µ≈∫Õ∫Õ«≈ ¡’µâπ‰¡â «√√§åÕ—π «‘®‘µ√µ√–°“√µ“ ¡’¥Õ°‰¡â∑‘æ¬å∑’Ë «¬ ¥ß¥ß“¡πà“¥Ÿπà“™¡ ∑’Ë°≈à“«¡“π’È ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õ߇∑«¥“™—Èπ ŸßºŸâ¡’ ∫ÿ≠≠“∏‘°“√¡“°  à«π‡∑«¥“™—Èπ°≈“ß®–Õ¬Ÿà∑’˪ɓÀ‘¡æ“πµå‡™‘߇¢“ ‘‡π√ÿ ªÉ“À‘¡æ“πµå‡ªìπ‡À¡◊ÕπÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ ¢Õß «√√§å ¡’µâπ‰¡â ¥Õ°‰¡â∑’Ëπ’Ë «¬ ¥ß¥ß“¡ „∫‰¡â‡«≈“µ°≈ß¡“∂÷ßæ◊Èπ°Á·«∫À“¬‰ª ‰¡à∑—∫∂¡°—π‡ªìπªÿܬ ‡À¡◊Õπµâπ‰¡â„π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å ¥Õ°‰¡â¡’°≈‘ËπÀÕ¡øÿÑß®√ÿß„® æÕ √à«ßÀ≈àπ≈ß¡“ °ÁÕÕ°¥Õ°„À¡à ƒ¥Ÿ°“≈¢Õß∑’πË ®’Ë –‡ªìπƒ¥Ÿ ∫“¬ §◊Õ ‡¬Áπ ∫“¬Ê ‰¡àÀπ“« ‰¡à√âÕπ ªïÀπ÷ËßÊ µâπ‰¡â®–ÕÕ°¥Õ° 1 ‡¥◊Õπ∫â“ß 2 ‡¥◊Õπ∫â“ß 3 ‡¥◊Õπ∫â“ß „πªÉ“À‘¡æ“πµåπ’È¡’¬Õ¥ ‡¢“ 84,000 ¬Õ¥ ¡’·¡àπÈ”„À≠à 5  “¬ §◊Õ §ß§“ ¬¡ÿπ“  √¿Ÿ Õ®‘√«¥’ ¡À‘¡“ ¡’ √–„À≠à 7  √– §◊Õ Õ‚π¥“µ °—≥≥¡ÿ≥±– √∂°“≈– ©—∑∑—πµ– ¡—≥±“°‘π’  ’Àªª“µ– °ÿ≥“≈– ‡©æ“–∑’Ë  √–Õ‚π¥“µ¡’¿‡Ÿ ¢“ 5 ≈Ÿ°≈âÕ¡√Õ∫ §◊Õ ‡¢“ ÿ∑ —  π– ‡¢“®‘µ√°ŸØ ‡¢“°“ðŸØ ‡¢“‰°√≈“  ‡¢“§—π∏¡“∑πå ∑’ˇ¢“§—π∏¡“∑πåπ’È ¡’ ‡ß◊ÕÈ ¡‡¢“Àπ÷ßË ™◊ÕË π—π∑¡Ÿ≈°– ‡ªìπ∑’ÕË ¬Ÿ¢à Õßæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ¡’∂ȔլŸà 3 ·Ààß §◊Õ ∂È”∑Õß ∂È”·°â« ∂È”‡ß‘π „πªÉ“À‘¡æ“πµå‡ªìπ∑’ÕË ¬Ÿ¢à Õ߇∑«¥“™—πÈ °≈“ß ‡™àπ §√ÿ± ¬—°…å 𓧠§π∏√√æå «‘∑¬“∏√ ·≈–¡’ —µ«åÕ—»®√√¬åÀ≈“¬™π‘¥ ´÷Ëß —µ«å∑’ËÕ¬Ÿàµ√ßπ’È «¬¡“° ‡À¡◊Õπ‡ªìπµâπµ√–°Ÿ≈¢Õß —µ«å ∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’ —µ«å√Ÿª√à“ßæ‘ ¥“√¡“°¡“¬ ‡™àπ °‘ππ√ °‘ππ√’

98

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


µ‘≥≥√“™ ’Àå °“Ã√“™ ’Àå ªí≥±ÿ√“™ ’Àå ‰°√ √√“™ ’Àå §™ ’Àå ·≈–¡’µâπ¡—°°–≈’º≈ ´÷Ëß¡’º≈‡ªìππ“√’ ‡ªìπ∑’Ë À¡“¬ªÕߢÕ߇À≈à“‡∑«¥“À≈“¬æ«° ‡™àπ «‘∑¬“∏√ §π∏√√æå „πªÉ“À‘¡æ“πµå∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπµâπ µâππ“√’º≈ À√◊Õ ¡—°°–≈’º≈ π’È ®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ßµâπ‰¡âµà“ßÊ ®–¢÷Èπª√–ª√“¬∑—Ë«Ê ‰ª ‰¡à‰¥â¢÷È𠇪ìπÀ¡Ÿà Õ¬Ÿà„πªÉ“À‘¡æ“πµå √Õ∫Ê ‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ ≈”µâππ“√’º≈‡ªìπ ’πÈ”µ“≈ ∑Õß  «¬ß“¡‡ªìπ‡ß“√–¬‘∫√–¬—∫ „∫‡ªìπ ’∑Õß·æ√«æ√“« «¬ß“¡ ´÷ßË ∂â“Õ¬Ÿ„à π¿æπ’®È –¡’√»— ¡’‡√◊Õß√Õß ‡¡◊ÕË „∫µ°∂÷ßæ◊πÈ °Á·«∫À“¬‰ª ‰¡àµÕâ ß√¥πÈ” æ√«π¥‘π „ àªÿܬ ·≈–‰¡àµâÕßµ°·µàß ‡¡◊ËÕ∂÷߃¥Ÿ°“≈π“√’º≈®–ÀâÕ¬‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ∂Ⓣ¡à„™àƒ¥Ÿ°“≈®–‡ÀÁπ·µà„∫ ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“Õ—π ¡§«√®÷ß®–ÕÕ°¥Õ°ÕÕ°º≈ π“√’º≈ªïÀπ÷ËßÕÕ°¥Õ°§√—È߇¥’¬« §√—Èß≈– 3 ‡¥◊Õπ µ—Èß·µàµŸ¡ ®π°√–∑—Ëß∫“π 1 ‡¥◊Õπ ®“°∫“π‡ªìππ“√’º≈Õ’° 1 ‡¥◊Õπ  à«πÕ’° 1 ‡¥◊Õπ π“√’º≈™à«ß ÿ°ßÕ¡À≈ÿ¥®“°¢—È« ®÷ß®–𔉪„™â Õ¬‰¥â ´÷Ëß·µà≈–º≈°ÁÀ≈ÿ¥‰¡àæ√âÕ¡°—π ·µà¡’™à«ß√–¬–À≈ÿ¥®“°µâπ 1 ‡¥◊Õπ ‡¡◊ËÕÀ≈àπ≈ß¡“·≈â« Õ¬Ÿà‰¥â·§à 7 «—π «√√§å ‡∑à“°—∫ 350 ªï„π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å ‡À≈à“§π∏√√æå «‘∑¬“∏√ ®–¡“§Õ¬·¬àß™‘ßπ“√’º≈„π ™à«ß∑’Ëπ“√’º≈ ÿ°ßÕ¡

µ—«Õ¬à“ß —µ«åÕ—»®√√¬å∑’ËÕ¬Ÿà„πªÉ“À‘¡æ“πµå §™ ’Àå ∑’Ë¡’À—«‡ªìπ™â“ß µ—«‡ªìπ√“™ ’Àå √“™ ’Àå°—∫™â“ߺ ¡º “π°≈¡°≈◊π°—πÕ¬à“ߥ’ ∫“ߧπ∫Õ° «à“ §π≈– “¬æ—π∏ÿå°—π®–º ¡°—π‰¥âÕ¬à“߉√ °Á‡À¡◊Õπ§π‰∑¬·µàßß“π°—∫§πµà“ß™“µ‘ ≈Ÿ°ÕÕ°¡“°Áº ¡º “π °—π‰ª §™ ’Àå‡√“‰¥â¬‘π°—π∫àÕ¬Ê ∂Ⓡ√“Õà“π„π«√√≥§¥’®–§ÿâπ ‡¢“‡√’¬°«à“  —µ«å„π‡∑æ𑬓¬ ∫“ߧπ‰¡à‡™◊ËÕ «à“¡’®√‘ß ·µà¡—π¡’®√‘ßÊ ¥Ÿ·≈â«®–‡ªìπ —µ«åª√–À≈“¥ ·µà«à“‡ªìπ —µ«å∑’Ë ßà“ß“¡¡“° π“§√“™ ’Àå ¡’À—«‡ªìπæ≠“𓧠·µàµ—«‡ªìπ√“™ ’Àå ¡’À“߇ªìπ𓧠¡’‡°≈Á¥‡ªìπ𓧠 «¬ ßà“ß“¡ ÕßÕ“® ‡°‘¥®“°æ≠“𓧰—∫√“™ ’À庠¡°—π ‰°√ √√“™ ’Àå ‡ªìπ‡®â“ªÉ“À‘¡æ“πµå µ—«¡’¢π ’¢“« ª≈“¬Ê ¢π¡’ ·’ ¥ßÊ ∂â“¥Ÿ¢“â ßÀπ⓺¡®–¡’ ·’ ¥ß ¢π®–¢¥«π ¢¥„À≠àÊ «πµ“¡‡¢Á¡π“Ãî°“ «π‡ªìπ‡°≈’¬«¢÷Èπ‰ª∫πÀ≈—ß ·≈–º¡¢Õß¡—π®–‰¡à¬ÿà߇À¬‘߇À¡◊Õπ  ‘ß‚µ‡¡◊Õß¡πÿ…¬å  «¬ ßà“ß“¡¡“°  “¡“√∂®—∫™â“ß°‘π‰¥â ∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ°Á‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õ߇∑«¥“ ™—Èπ Ÿß·≈–™—Èπ°≈“ß  à«π‡∑«¥“∑’˵˔°«à“π—Èπ≈ß¡“ °Á®–¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¡“°¡“¬ ∫â“ß°ÁÕ¬Ÿà√«¡°—𠇪ìπ‡ºà“æ—π∏ÿå¢Õßµ—« ‡™àπ §√ÿ± 𓧠¬—°…å §π∏√√æå «‘∑¬“∏√ °ÿ¡¿—≥±å ‡ªìπµâ𠧫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß∫“ß °≈ÿà¡°Á®–„°≈⇧’¬ß¡πÿ…¬å ‡™àπ ¡’«‘¡“π§≈⓬∫â“π„π ¡πÿ…¬å ‡æ√“–¡’∫ÿ≠πâÕ¬ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’‡∑«¥“™—ÈπµË”∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ ™“« «√√§å™—Èππ’ÈÕ’°¥â«¬ ∑’Ë¡’«‘¡“πÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ¥‘π∑’Ë ¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà ‡√’¬°™◊ÕË µ“¡∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬√«¡‡ªìπæ«°„À≠à ¥—ßπ’È

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 99


¿ÿ¡¡‡∑«“ ‡ªìπ‡∑«¥“∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ¡πÿ…¬å Õ¬Ÿàµ“¡®Õ¡ª≈«° ‡π‘π¥‘π „µâ¥‘π ¿Ÿ‡¢“ ·¡àπÈ” ∫â“𠇮¥’¬å »“≈“ ´ÿ⡪√–µŸ ‡ªìπµâπ ∫“ßÕߧ塒«‘¡“π‡ªìπ¢Õßµπ ∫“ßÕߧå°Á‰¡à¡’ µâÕßÕ“»—¬«‘¡“πÕߧåÕ◊ËπÕ¬Ÿà √ÿ°¢‡∑«“ ‡ªìπ‡∑«¥“∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿàµ“¡°‘Ë߉¡âÀ√◊Õ¬Õ¥‰¡âµà“ßÊ ´÷Ëß Ÿß¢÷Èπ‰ª°«à“æ«°¿ÿ¡¡‡∑«“ ¡’∑—Èß∑’Ë ¡’«‘¡“π·≈–‰¡à¡’«‘¡“π‡ªìπ¢Õßµπ Õ“°“ ‡∑«“ ‡ªìπ‡∑«¥“∑’Ë¡’«‘¡“πÕ¬Ÿà°≈“ßÕ“°“»  Ÿß¢÷Èπ‰ª®“°æ◊Èπ¥‘πª√–¡“≥ 1 ‚¬™πå ‡∑«¥“‡À≈à“π’ÈÕ¬Ÿà„πª°§√ÕߢÕß∑â“«®“µÿ¡À“√“™‘°“ ´÷Ëß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õ߇∑«¥“‡À≈à“π’È ®–Õ¬Ÿà´âÕπ °—∫¿Ÿ¡‘¢Õß¡πÿ…¬å ∑”„Àâ∫“ߧ√“«¡πÿ…¬å “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπæ«°¿ÿ¡¡‡∑«“ √ÿ°¢‡∑«“ ·≈–Õ“°“ ‡∑«“ ‰¥â¥â«¬ µ“‡ª≈à“ ´÷Ëß°Á®–¡’∑ÿ°‡ºà“æ—π∏ÿå ∑’ˇ√“‡√’¬°°“¬≈–‡Õ’¬¥ À√◊Õ«‘≠≠“≥∑’ËÕ¬Ÿàªπ°—∫¿Ÿ¡‘¡πÿ…¬å‡À≈à“π’È«à“ º’ §”«à“ º’ ¡’§«“¡À¡“¬°«â“ß¡“° À¡“¬∂÷ß °“¬≈–‡Õ’¬¥∑’ˇ√“¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ∑’ËÕ¬Ÿà√«¡°—∫¡πÿ…¬å·µà  ¿“æ∑’Ë≈–‡Õ’¬¥°«à“ ‡™àπ  —¡¿‡« ’(º’‡√à√àÕπ) ¿ÿ¡¡‡∑«“  “¬¬—°…å  “¬«‘∑¬“∏√  “¬§π∏√√æå ‡ªìπµâπ Õ¬à“ߺ’ªÕ∫∑’ˇ√“‡§¬‰¥â¬‘π‡√◊ËÕß√“«∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ®–‡ªìπ¿ÿ¡¡‡∑«“ “¬¬—°…å ∑’ËÕ¬Ÿà „π°“√ª°§√ÕߢÕß∑â“«‡«  ÿ«√√≥ ∑’‡Ë ¢â“ ‘ß√à“ß¡πÿ…¬å‡æ◊ÕË Õ“»—¬°‘πÕ“À“√ ·µà‰¡à “¡“√∂®–‡¢â“ ‘߉¥â∑°ÿ §π ®–‡¢â“ ‘߉¥â‡©æ“–§π∑’ˇ§¬ √â“ß°√√¡ª√–‡¿∑ ¶à“ —µ«å‰À«â‡®â“¡“„πÕ¥’µ À“°‡√“‰¥â»°÷ …“™’«µ‘ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ¢à Õß°“¬≈–‡Õ’¬¥‡À≈à“π’È °Á®–∑”„Àâ‡√“‡¢â“„®™’«µ‘ ¢Õ߇¢“¡“°¢÷πÈ §«“¡°≈—«¢Õ߇√“°Á®–≈¥πâÕ¬≈ß ®π‰¡à¡’§«“¡°≈—«À≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡≈¬ ‡æ√“–‡¢“‡À≈à“π’È°Á§◊Õ Õ¥’µ¡πÿ…¬å∑’Ë  —Ëß ¡∫ÿ≠¡“πâÕ¬π—Ëπ‡Õß ‡¢“‡À≈à“π—Èπ°≈—∫®–°≈—«ºŸâ¡’∫ÿ≠¡“°°«à“

4.2.3 Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“ Õ“¬ÿ¢Õß™“« «√√§å™—Èππ’È ¡’ª√“°Ø„π «‘µ∂µ Ÿµ√1 «à“ 祟°àÕπ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ 50 ªï¡πÿ…¬å ‡ªìπ§◊πÀπ÷Ëß«—πÀπ÷Ëß ¢Õ߇∑«¥“™—È𮓵ÿ¡À“√“™ 30 √“µ√’‚¥¬√“µ√’π—Èπ‡ªìπ‡¥◊ÕπÀπ÷Ëß 12 ‡¥◊Õπ‚¥¬‡¥◊Õππ—Èπ‡ªìπªïÀπ÷Ëß 500 ªï∑‘æ¬å‚¥¬ªïπ—È𠇪ìπª√–¡“≥Õ“¬ÿ¢Õ߇∑«¥“™—È𮓵ÿ¡À“√“™é ®“°æ√– Ÿµ√®–‡ÀÁπ«à“ Õ“¬ÿ¡“µ√∞“π¢Õß™“« «√√§å™—Èππ’È®–Õ¬Ÿà∑’˪√–¡“≥ 500 ªï∑‘æ¬å ·µà°Á‰¡à ·πà«“à ‡∑«“‡À≈à“π—πÈ ®–Õ¬Ÿ‰à ¥â∂ß÷ À√◊Õ‰¡à ´÷ßË °Á¢π÷È Õ¬Ÿ°à ∫— °”≈—ß∫ÿ≠¢Õ߇∑«¥“π—πÈ ‡À¡◊Õπ‡¡◊Õß¡πÿ…¬å¡Õ’ “¬ÿ¢¬— ‡©≈’¬Ë 100 ªï ∫“ߧπ°ÁπâÕ¬°«à“ ∫“ߧπ°Á¡“°°«à“ ∂â“π—∫‡ªìπÕ“¬ÿ¡πÿ…¬å°Á‡∑à“°—∫ 9 ≈â“πªï¡πÿ…¬å

4.2.4 °“√Õÿ∫—µ‘·≈–°“√∫√‘‚¿§°“¡¢Õß™“« «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“  «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“ ®—¥Õ¬Ÿà„π°“¡¿æ §◊Õ ¿æ¬—ߢâÕ߇°’ˬ«°—∫°“√‡ æ°“¡Õ¬Ÿà „π «√√§å™—Èππ’È °Á¡°’ “√‡ æ°“¡‡™àπ‡¥’¬«°—∫¡πÿ…¬å ·µà«“à ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ°«à“ ·≈–°“√∫√‘‚¿§°“¡·µà≈–™—πÈ °Á·µ°µà“ß°—π °“√∫√‘‚¿§°“¡¢Õß «√√§å™—Èππ’È °Á§≈⓬¡πÿ…¬å·≈–¡’πÈ”‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ 1

«‘µ∂µ Ÿµ√, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ Õ—Ø∞°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 132 Àπâ“ 504.

100

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


„π «√√§å™—Èππ’È ®–¡’°“√‡°‘¥∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡æ√“–¡’°“√‡°‘¥¢Õ߇À≈à“‡∑«¥“‰¥â∂÷ß 4 ·∫∫ §◊Õ ‡°‘¥ ·∫∫‚Õªª“µ‘°– §◊Õ ‡°‘¥·∫∫‰¡àµâÕß¡’∫‘¥“¡“√¥“‡ªìπ·¥π‡°‘¥ ‡°‘¥·≈â«°Á‚µ∑—π∑’ ‡ªìπæ«°‡∑æ∫ÿµ√‡∑æ∏‘¥“ ™—πÈ  Ÿß ‡°‘¥·∫∫ —߇ ∑™– §◊Õ ‡°‘¥„π‡Àß◊ËÕ‰§≈ πÈ”À¡—°À¡¡ °“√‡°‘¥·∫∫π’È ¡’∑—Èߧ√ÿ± 𓧠¬—°…å ‡°‘¥·∫∫™≈“æÿ™– §◊Õ ‡°‘¥®“°§√√¿å¡“√¥“ ¡’°“√§√Õ߇√◊Õπ‡À¡◊Õπ¡πÿ…¬å °“√‡ æ°“¡°Á§≈⓬ ¡πÿ…¬å ‚¥¬¡’πÈ”‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ·≈â«°Á¡’«‘µ∂“√‡À¡◊Õπ¡πÿ…¬å ·≈–°Á¡’‡æ»∑’Ë 3 æ«° ‡ªìπæ«°°–‡∑¬‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß ¡πÿ…¬å ‡°‘¥·∫∫Õ—≥±™– §◊Õ ‡°‘¥„πøÕ߉¢à ·≈â«°Á‡ªìπµ—« ‡À¡◊Õπæ«°§√ÿ± æ«°π“§ ‡ªìπµâπ °“√‡°‘¥„𰔇𑥵à“ßÊ π—Èπ °Á‡°‘¥µ“¡°”≈—ß∫ÿ≠ ∂â“∫ÿ≠¡“°°Á‡°‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°– ‡°‘¥·≈â«‚µ∑—π∑’ À“°∫ÿ≠À¬àÕπÀπàÕ¬°Á‡°‘¥·∫∫ —߇ ∑™– ∂â“∫ÿ≠πâÕ¬¡“Õ’°°Á‡°‘¥·∫∫™≈“æÿ™– ∂â“∫ÿ≠πâÕ¬∑’Ë ÿ¥°Á‡°‘¥·∫∫ Õ—≥±™–

4.2.5 °“√ª°§√ÕߢÕß «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“ ∑â“«¡À“√“™∑—Èß 4 ‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π ∑’Ë¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–√—µπµ√—¬ ¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈ «√√§å™—Èπ ®“µÿ¡À“√“™‘°“ ·≈–¥Ÿ·≈ª°§√Õß∑«’ª∑—Èß 4 ∑’Ë¡’ ¡πÿ…¬åÕ“»—¬Õ¬Ÿà ®–¡’°“√·∫àß “¬°“√ª°§√Õß ‡ªìπ 4  “¬ µ“¡‡ºà“æ—π∏ÿå¢Õß «√√§å™—Èππ’È √–∫∫°“√ ª°§√Õ߉¡à „ ™à ª √–™“∏‘ ª ‰µ¬‡À¡◊ Õ π¡πÿ … ¬å ·µà ‡ªìπ°“√ª°§√Õß√–∫∫ªÿ≠≠“∏‘ª‰µ¬ §◊Õ§π¡’∫ÿ≠ ¡“° ª°§√Õߧπ¡’∫ÿ≠πâÕ¬ √–∫∫°“√ª°§√Õß ¢Õß «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“¡’¥—ßπ’È 1. ∑â“«∏µ√∞ ª°§√Õß «√√§å¥â“π∑‘» µ–«—πÕÕ° ¡’Àπâ“∑’˪°§√Õ߇∑«¥“ 3 æ«° ‰¥â·°à §π∏√√æå «‘∑¬“∏√ ·≈–°ÿ¡¿—≥±å §π∏√√æå ‡ªìπ‡∑«¥“∑’‡Ë °‘¥Õ¬Ÿµà “¡‰¡âÀÕ¡ 10 ®”æ«° ‰¥â·°à √“°‰¡â ·°àπ‰¡â ‡π◊ÈÕ‰¡â ‡ª≈◊Õ°‰¡â πÈ”ÀÕ¡ µ–§≈–µâπ‰¡â „∫‰¡â ¥Õ°‰¡â º≈‰¡â ‡Àßâ“„µâ¥π‘ §π∏√√æå¡’ 3 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à §π∏√√æå™—Èπ Ÿß ™—Èπ °≈“ß ·≈–™—Èπ≈à“ß §π∏√√æå™—Èπ Ÿß ¡’«‘¡“πÕ¬Ÿà∫π «√√§å™—Èπ ®“µÿ¡À“√“™‘°“ ‡™àπ ªí≠® ‘°¢‡∑«∫ÿµ√ ¡’‡∑æ∏‘¥“ª√–®”Õ¬Ÿà„π«‘¡“π §π∏√√æå™—Èπ°≈“ß ‡°‘¥Õ¬Ÿà „πªÉ“À‘¡æ“πµå ¡’«‘¡“πÕ¬Ÿà„πµâπ‰¡â ‡ªìπ∫√‘«“√

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 101


¢Õߧπ∏√√æå™π—È  Ÿß  à«π§π∏√√æå™π—È ≈à“ßÕ¬Ÿ∫à πæ◊πÈ ¡πÿ…¬å ‡ªìπ™“«æ◊Èπ∫â“π ¡’∑—Èß∑’Ë¡’§√Õ∫§√—« ·≈–‰¡à¡’§√Õ∫§√—«  ‘ßÕ¬Ÿà„πµâπ‰¡â®”æ«°‰¡âÀÕ¡ ‡™àπ π“ßµ–‡§’¬π π“ßµ“π’ §π∏√√æå¡’§«“¡∂𗥄π°“√¥πµ√’ °“√≈–§√ √–∫”√”øÑÕπ »‘≈ª– «√√≥°√√¡ °«’π‘æπ∏å ‡¡◊ËÕ¡’‡∑«  ¡“§¡§√—Èß„¥§π∏√√æå¡—°∑”Àπâ“∑’Ë ¢—∫°≈àÕ¡„À⧫“¡  ”√“≠·°àÀ¡Ÿà∑«¬‡∑æ∑—ÈßÀ≈“¬ §π∏√√æåπ’ȇ¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ ¡πÿ…¬å∑”∫ÿ≠‡®◊ե⫬°“¡§ÿ≥ ®÷߉¥â¡“‡°‘¥‡ªìπ§π∏√√æå «‘∑¬“∏√ ‡ªìπæ«°∑’∑Ë √ߧ«“¡√Ÿ„â π»“ µ√嵓à ßÊ µ—Èß·µà»‘≈ª»“ µ√å 18 ª√–°“√ ‡ªìπæ«°∑’Ë»÷°…“»“ µ√å µà“ßÊ ‡™àπ ·æ∑¬»“ µ√å ‚À√“»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√å ‡ªìπµâπ æ«°π’‡È À“–‰¥â ¡’‡«∑¡πµå §“∂“ Õ“§¡µà“ßÊ «‘∑¬“∏√ ¡’√ªŸ √à“ßÀ≈“°À≈“¬ Õ¬Ÿ·à ∫∫‡¥’¬Ë «°Á¡’ Õ¬Ÿ‡à ªìπÀ¡Ÿ‡à ªìπ°≈ÿ¡à °Á¡’ ¡’§Ÿà§√Õß°Á¡’ ‰¡à¡’§Ÿà§√Õß°Á¡’ ‡ªìπ∑—È߃…’ π—°∫«™ π—°æ√µ §≈â“¬Ê ¡πÿ…¬å∏√√¡¥“°Á¡’ °ÿ¡¿—≥±å π’È¡’√Ÿª√à“ß·ª≈° Àπ⓵“æÕßÊ ‰¡àπà“ °≈—«‡À¡◊Õπ¬—°…å ·≈–°Á‰¡à„™à¬—°…å ‰¡à¡’‡¢’Ȭ« º¡À¬‘°Ê º‘« ¥” ∑âÕß‚µ æÿß‚√ ·≈–¡’Õ≥ — ±–‡À¡◊ÕπÀ¡âÕ °ÿ¡¿—≥±å¡’µ—Èß·µà ™—πÈ  Ÿß®π∂÷ß™—πÈ ≈à“ß ¡’Àπâ“∑’≈Ë ß‰ª∑√¡“π —µ«åπ√°„π¬¡‚≈° 2. ∑â“««‘√ÿÃÀ° ª°§√Õß «√√§å¥â“π∑‘»„µâ ¡’ Àπâ“∑’˪°§√Õßæ«°§√ÿ± ‡Àµÿ∑’Ë¡“‡°‘¥‡ªìπ§√ÿ± ‡æ√“–∑” ∫ÿ≠‡®◊ե⫬¡“π–∑‘Ø∞‘ ¡’§«“¡∂◊Õµ—«Õ¬Ÿà¡“° 3. ∑â“««‘√Ÿªí°…å ª°§√Õß «√√§å¥â“π∑‘»µ–«—π µ° ¡’Àπâ“∑’ªË °§√Õßæ«°π“§ ‡Àµÿ∑¡’Ë “‡°‘¥‡ªìπ𓧇æ√“– ∑”∫ÿ≠‡®◊ե⫬¡“π–∑‘Ø∞‘ ¡’§«“¡∂◊Õµ—«Õ¬Ÿà¡“° æ≠“𓧠‡ªìπ√“™“·Ààßߟ ®—¥‡ªìπ‡¥√—®©“π¥â«¬ ‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–¡’≈”µ—«‰ª∑“ߢ«“ß·≈–‰¡à “¡“√∂∫√√≈ÿ ∏√√¡‰¥â ·µà°Á®—¥Õ¬ŸàΩÉ“¬ ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ Õ¬Ÿà «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“¥â«¬ 𓧷∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 µ√–°Ÿ≈„À≠à §◊Õ µ√–°Ÿ≈ «‘√ªŸ °í …å æ≠“𓧵√–°Ÿ≈ ’∑Õß µ√–°Ÿ≈‡Õ√“ª∂ æ≠“𓧠µ√–°Ÿ≈ ’‡¢’¬« µ√–°Ÿ≈©—æ欓ªÿµµ– æ≠“𓧵√–°Ÿ≈ ’√ßÿâ ·≈–µ√–°Ÿ≈°—≥À“‚§µ¡– æ≠“𓧵√–°Ÿ≈ ’¥”

102

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


æ≠“𓧇°‘¥‰¥â∑—Èß 4 ·∫∫ §◊Õ·∫∫‚Õªª“µ‘°– ‡°‘¥·≈â«‚µ∑—π∑’ ·∫∫ —߇ ∑™– ‡°‘¥®“°‡Àß◊ËÕ‰§≈  ‘ßË À¡—°À¡¡ ·∫∫™≈“æÿ™– ‡°‘¥®“°§√√¿å ·∫∫Õ—≥±™– ‡°‘¥®“°øÕ߉¢à æ≠“𓧙—πÈ  Ÿß‡°‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°– ‡ªìπ™π™—Èπª°§√Õß ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ≠“π“§¡’µ—Èß·µà„π·¡àπÈ” ÀπÕß §≈Õß ∫÷ßµà“ßÊ „πÕ“°“» ®π‰ª∂÷ß∫π  «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“ 4. ∑â“«‡«  ÿ«√√≥ À√◊Õ ∑â“«°ÿ‡«√¡À“√“™ ª°§√Õß «√√§å¥“â π∑‘»‡Àπ◊Õ ¡’Àπâ“∑’ªË °§√Õßæ«°¬—°…å ‡Àµÿ∑’Ë¡“‡°‘¥‡ªìπ¬—°…å‡æ√“–∑”∫ÿ≠‡®◊ե⫬§«“¡‚°√∏ ¡—°Àßÿ¥Àß‘¥√”§“≠„®‡ªìπÕ“®‘≥ ¬—°…å §◊Õ ºŸâ∑’ˇ¢“∫Ÿ™“‡´àπ √«ß À√◊Õ ºŸâ∑”§«“¡ 欓¬“¡„À⇢“∫Ÿ™“‡´àπ √«ß ¬—°…å¡’À≈“¬√–¥—∫ µ—Èß·µà¬—°…å™—Èπ Ÿß ¬—°…å™—Èπ°≈“ß ¬—°…å™—Èπ≈à“ß ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ·µ°µà“ß°—πµ“¡°”≈—ß∫ÿ≠ ∂⓬—°…å™—Èπ  Ÿß ®–¡’«¡‘ “𠇪ìπ∑Õß ¡’√ªŸ √à“ß «¬ß“¡ ¡’‡§√◊ÕË ßª√–¥—∫ ¡’√—»¡’ ·µàº‘«®–¥” ¥”Õ¡‡¢’¬« Õ¡‡À≈◊Õß ¥”·¥ß°Á¡’ ·µà«à“¥”‡π’¬π ¡’Õ“À“√∑‘æ¬å ¡’∫√‘«“√§Õ¬√—∫„™â ‡«≈“ ‚°√∏®÷ß®–¡’‡¢’Ȭ«ßÕ°ÕÕ°¡“  à«π¬—°…å™—ÈπµË”∑’Ë∫ÿ≠πâÕ¬ °Á®–¡’√Ÿª√à“ßπà“ ‡°≈’ ¬ ¥ º¡À¬‘ ° µ— « ¥” µ“‚ªπ º‘ « À¬“∫‡À¡◊ Õ π °√–¥“…∑√“¬ π‘ —¬¥ÿ√⓬ ¢π“¥¢Õ߬—°…å ¡’µ—Èß·µàµ—« ªÑÕ¡Ê µ—«Õâ«π≈Ë” µ—«„À≠à µ—«‡µ’Ȭ°Á¡’ ¢π¢Õ߬—°…å¡’ À≈“¬·∫∫ ‰¡à¡¢’ π°Á¡’ ¡’¢π°Á¡’ ∑’¡Ë ¢’ π°Á¡À’ ≈“¬·∫∫ ∑—ßÈ ¢π¬“« ¢π —Èπ ¢π‡À𒬫 º¡¢Õ߬—°…å°Á¡’∑—Èߺ¡‡À¬’¬¥ º¡¬“« º¡°√–‡´Õ–°√–‡´‘ß À—«≈â“π‰¡à¡’º¡°Á¡’ µ“¢Õß ¬—°…å ¡’µ—Èß·µà µ“‚ªπ µ“∂≈÷ß µ“·¥ß µ“‡À≈◊Õ° µ“‡¢ µ“∫Õ¥ ¬—°…凰‘¥‰¥â 3 ·∫∫ §◊Õ ‡°‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°– ‡°‘¥·≈â«‚µ∑—π∑’ ™≈“æÿ™– ‡°‘¥„π§√√¿å ·≈– —߇ ∑™– ‡°‘¥„π‡Àß◊ËÕ‰§≈ ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õ߬—°…å°Á¡’Õ¬Ÿàµ“¡∂È” µ“¡‡¢“ „ππÈ” „π¥‘π æ◊Èπ¡πÿ…¬å ∫πÕ“°“» ·≈–¡’«‘¡“πÕ¬Ÿà∑’Ë ‡¢“ ‘‡π√ÿ„π «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“ °“√ª°§√ÕߢÕß™“« «√√§å™—Èππ’È ®–·∫à߇¢µ ‡À¡◊Õπ„π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å ·≈â«∫“߇¢µ°Á®–ª√—∫‡ª≈’Ë¬πµ“¡ æ◊πÈ ¡πÿ…¬å ‡æ√“–¡πÿ…¬å®–ª√—∫‡ª≈’¬Ë π∑’ÕË ¬Ÿ‰à ª‡√◊ÕË ¬Ê °“√ ·∫à߇¢µ°“√ª°§√Õß°Á‡æ◊ËÕ„À⠗ߧ¡¢Õßµ—«‡ÕßÕ¬Ÿà‡¬Á𠇪ìπ ÿ¢ ‡æ√“–Õ¬à“߉√°Á¬—ß¡’°‘‡≈ Õ¬Ÿà ·≈–‡∑«¥“™—Èππ’È¡’ ∫ÿ≠πâÕ¬°«à“‡∑«¥“™—πÈ Õ◊πË ¡’‚Õ°“ ®–‡∫’¬¥‡∫’¬π°—πßà“¬

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 103


‡™àπ æ«°¬—°…å°Á®–ª°§√Õß°—πµ—Èß·µà «√√§å∑’ˇ¢“ ‘‡π√ÿ ‰≈à‡√◊ËÕ¬‰ª®π∂÷ßÕ“°“ ‡∑«“ √ÿ°¢‡∑«“ ¿ÿ¡¡‡∑«“∑’Ë ªπÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ¡πÿ…¬å ‰¡à„Àâ∑–‡≈“–°—π ‰¡à„Àâ‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π‡Õß ·≈–°Á‰¡à„Àâ‡∫’¬¥‡∫’¬π¡πÿ…¬å ·≈–¥Ÿ·≈√—°…“ ¡πÿ…¬å¥â«¬ ·≈–°Á‰¡à„Àâ‡∫’¬¥‡∫’¬π¢â“¡‡¢µ·¥π°—π ¢â“¡‡ºà“æ—π∏ÿå°—π √–À«à“߬—°…å §√ÿ± 𓧠§π∏√√æå „Àâ Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“߇ªìπ ÿ¢ ‚¥¬∑’Ë∑â“«¡À“√“™∑—Èß 4 ®–ª√–™ÿ¡ª√÷°…“À“√◊Õ°—πÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ª°§√Õ߇ªì𠉪¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ´÷Ëß∑à“π®–¡’§«“¡√—° “¡—§§’°—π ·≈–¬—ß¡’∑’˪√÷°…“ ¡’Õ”¡“µ¬å ‡ π“∫¥’ „π°“√™à«¬ ¥Ÿ·≈ §≈⓬°—∫‡¡◊Õß¡πÿ…¬åÕ’°¥â«¬ °“√ª°§√Õß„πæ◊Èπ¡πÿ…¬å ∂â“ ∂“π∑’Ë„¥∑’Ë¡’‡∑«¥“ºŸâ¡’»—°¥‘Ï„À≠ર§√Õß §◊Õ ¡’∫ÿ≠¡“° ¡’√—»¡’¡“° ¡’ ¡∫—µ‘Õ—π‡ªìπ∑‘æ¬å¡“° ∂‘Ëπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß¡πÿ…¬åµ√ßπ—Èπ®–‡®√‘≠ ∂Ⓡ∑«¥“»—°¥‘Ϫ“π°≈“ߧ«“¡‡®√‘≠°Á≈¥ ≈ß¡“ ∂Ⓡ∑«¥“∑’Ë¡’»—°¥‘ÏπâÕ¬ ∫ÿ≠πâÕ¬ ∑’˵√ßπ—Èπ°Á‡®√‘≠πâÕ¬≈ß ‡¢“°Á®–ª°§√Õßµ“¡≈”¥—∫™—Èπ°—πÕ¬à“ßπ—Èπ ·≈–∑’Ë ”§—≠°Á¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈§ÿ⡧√Õß√—°…“¡πÿ…¬å ‰¡à„Àâæ«°Õ¡πÿ…¬å æ«°º’ “ß æ«°π“߉¡â æ«°¬—°…å ¡“ ‡∫’¬¥‡∫’¬π¡πÿ…¬å ‡æ√“–æ«°π’È∫ÿ≠πâÕ¬ ®÷ߧ‘¥‰¡à§àÕ¬‡ªìπ ·≈â«æ◊Èπ∑’Ë„¥∑’Ë¡πÿ…¬å —Ëß ¡∫ÿ≠¡“° ‡∑«¥“‡À≈à“π’È °Á®–≈ß¡“¥Ÿ·≈√—°…“¡“° ·≈⫬‘Ëß¡πÿ…¬å∑”∫ÿ≠·≈â«Õÿ∑‘»‰ª„À⺟⪰§√Õ߇¢µ ‡¢“®–Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠ ·≈â«°Á¬‘Ëß ≈ß¡“√—°…“ ∑”„Àâ¡πÿ…¬å§ππ—Èπ‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß ‡∑«¥“®–‡ªìπ à«π‡ √‘¡∫ÿ≠„πµ—«¢Õߧππ—Èπ‡ªìπÀ≈—°

4.3 µ“«µ‘ß “‡∑«¿Ÿ¡‘ µ“«µ‘ß “‡∑«¿Ÿ¡‘ À√◊Õ ∑’ˇ√“‡√’¬°µ“¡¿“…“‰∑¬«à“ ¥“«¥÷ß å ‡ªìπ «√√§å™—Èπ∑’Ë 2 ∑’Ë®—¥Õ¬Ÿà„π°“¡¿æ ‡ªìπª√‚≈°ΩÉ“¬ ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘  «√√§å™—Èππ’È®–‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°„πÀ¡Ÿàæÿ∑∏»“ π‘°™π¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫¡πÿ…¬å¡“°Õ’°™—ÈπÀπ÷Ëß ·≈–∑’Ë ”§—≠¡’ ºŸâª°§√Õß¿æ ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“° §◊Õ ∑â“« —°°–‡∑«√“™ À√◊Õæ√–Õ‘π∑√å ´÷ßË æ√–Õߧ凪ìπæÿ∑∏»“ π‘°™π ®“°°“√»÷ ° …“æ√–‰µ√ªî Æ °æ∫«à “ æ√–Õ‘π∑√å¡’ à«πÕ¬à“ß ”§—≠„π°“√ª°§√Õ߇À≈à“ ∑«¬‡∑æ¢Õß «√√§å™π—È ¥“«¥÷ß å„ÀâÕ¬ŸÕà ¬à“ß ß∫ ÿ¢ ·≈–‰¥â™à«¬‡À≈◊Õæ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«åÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß µ≈Õ¥¡“ À≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘ ®π¡’§«“¡¥’ª√“°Ø „Àâæÿ∑∏»“ π‘°™π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â‡≈à“¢“π ◊∫µàÕ°—π¡“ ¬“«π“π „π «√√§å™—Èππ’Ȭ—ß¡’‡√◊ËÕß√“«¡“°¡“¬„Àâ ‰¥â»÷°…“ ‡æ√“–æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¥âµ√— ‡≈à“ ‡√◊ÕË ß¢Õß «√√§å™π—È π’‰È «â‡ªìπ®”π«π¡“°„πæ√–‰µ√ªîÆ° √«¡∂÷߇À≈à“æ√– “«°∑’ˉª‡¬’ˬ¡‡¬◊Õπ‡À≈à“ ‡∑æ∫ÿµ√ ‡∑æ∏‘¥“ ·≈â«π”∫ÿæ°√√¡∑’ˉ¥â∑‘欠¡∫—µ‘‡À≈à“π—Èπ¡“‡≈à“ „Àâ‡À≈à“¿‘°…ÿ ·≈– “∏ÿ™π ‰¥âøßí Õ’°¥â«¬

104

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


„πÀ—«¢âÕπ’È π—°»÷°…“®–‰¥â∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—∫™“« «√√§å™—Èππ’ȉ¥âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥≈÷°´÷Èß¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ ‡ÀÁ𧫓¡πà“√◊Ëπ√¡¬å¢Õß™“« «√√§å ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°º≈·Ààß∫ÿ≠∑’ˇ∑«¥“‡À≈à“π—Èπ‰¥â —Ëß ¡‰«â„πÕ¥’µÕ’°¥â«¬

4.3.1 §”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬ µ“«µ‘ß “‡∑«¿Ÿ¡‘ À√◊Õ¥“«¥÷ß å ¡’§«“¡À¡“¬ 2 π—¬ π—¬Àπ÷Ëß ¡’§«“¡À¡“¬«à“ ‡ªìπ∑’ˇ°‘¥¢Õß∫ÿ§§≈ 33 §π §◊Õ ‡°‘¥‡ªìπæ√–Õ‘π∑√å 1 ‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“ºŸâ‡ªìπ„À≠àÕ’° 32  à«πÕ’°π—¬Àπ÷ßË ¡’§«“¡À¡“¬«à“ ‡ªìπæ◊πÈ ·ºàπ¥‘π∑’ªË √“°Ø¢÷πÈ „π‚≈°‡ªìπ§√—ßÈ ·√°°àÕπæ◊πÈ ¥‘π à«πÕ◊πË ‡æ√“–¿Ÿ¡‘π’ÈÕ¬Ÿà∫π¬Õ¥‡¢“ ‘‡π√ÿ  √ÿª«à“ µ“«µ‘ß “‡∑«¿Ÿ¡‘ §◊Õ  ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õ߇∑溟⡒»—°¥‘Ï„À≠à 33 Õߧå

4.3.2 ∑’˵—Èß·≈–≈—°…≥–¢Õß «√√§å™—È𥓫¥÷ß å  «√√§å™—È𥓫¥÷ß åπ’È Õ¬à“ß∑’Ë∑√“∫¢â“ßµâπ·≈â««à“ ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕߺŸâª°§√Õß¿æ 33 Õß§å ‚¥¬¡’ ∑â“« —°°‡∑«√“™ À√◊Õ∑â“«‚° ’¬åÕ—¡√‘π∑√å ´÷Ë߇√’¬°°—π —ÈπÊ «à“ æ√–Õ‘π∑√åπ’È À√◊Õ∫“ß∑’°Á‡√’¬° ∑â“« À—  π—¬ §◊Õ ∑â“«æ—𵓠‡æ√“–®—°¢ÿ¥’¡“°‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π ·≈–‡ÀÁπ‰¥â‰°≈¡“° ‡∑à“°—∫¥«ßµ“µ—Èßæ—π¥«ß ‡ªìπª√–∏“π ¡’Àπâ“∑’ªË °§√Õß «√√§å™π—È ¥“«¥÷ß å√«¡∂÷ß «√√§å™π—È ®“µÿ¡À“√“™‘°“¥â«¬  «√√§å™π—È π’µÈ ß—È Õ¬Ÿ∫à π¬Õ¥‡¢“ ‘‡π√ÿ  «√√§å™—Èππ’È ‡¥‘¡‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õ߮աՠŸ√ ·µà‡¡◊ËÕæ√–Õ‘π∑√废⇧¬‡ªìπ¡¶¡“≥æ ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°ÿ»≈°√√¡ æ√âÕ¡∑—Èß™—°™«π À“¬Õ’° 32 §π„Àâª√–°Õ∫°ÿ»≈°√√¡µà“ßÊ ‡™àπ  √â“ß»“≈“ ·≈–∑”∂ππÀπ∑“ß ‡ªìπµâπ Õ’°∑—ßÈ ¡¶¡“≥扥â∫”‡æÁ≠«—µµ∫∑ 7 ª√–°“√ §◊Õ ‡≈’¬È ߥŸ∫¥‘ “¡“√¥“ ‡§“√欗߬”‡°√ßµàÕºŸ‡â ≤à“ºŸ·â °à„πµ√–°Ÿ≈ °≈à“«∂âÕ¬§”Õ—π‰æ‡√“–ÕàÕπÀ«“π ‰¡à°≈à“««“®“ àÕ‡ ’¬¥ ‰¡àµ√–Àπ’Ë µ—ÈßÕ¬Ÿà„𧫓¡ —µ¬å ÿ®√‘µ ·≈–‰¡à‡ªìπ §π¡—°‚°√∏ §√—Èπ≈–‚≈°·≈â« ¡¶¡“≥ææ√âÕ¡ À“¬ ‰¥â‡°‘¥„π «√√§å™—È𥓫¥÷ß å ·≈–‰¥â∑” ß§√“¡ Ÿâ√∫°—∫ ®Õ¡Õ Ÿ√ ®πÕ Ÿ√æà“¬·æâ ®÷ßµâÕßÕæ¬æ‰ªÕ¬Ÿà„µâ‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ „π™—È𥓫¥÷ß å®–·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 ∑‘»„À≠à µ√ß°≈“ß®–‡ªìπ‡¡◊Õß∑’˪√–∑—∫¢Õßæ√–Õ‘π∑√å ·≈– æ√– À“¬ ™◊ËÕ  ÿ∑—  π‡∑æπ§√ ´÷ËßÕ¬Ÿà‡ªìπ‡¡◊Õß»Ÿπ¬å°≈“ß «√√§å™—È𥓫¥÷ß å ¡’‡«™¬—πµåª√– “∑‡ªìπ®ÿ¥ »Ÿπ¬å°≈“ß ¡’°“√·∫àß°“√ª°§√ÕßÕÕ°‡ªìπ 3 ‡¢µ„À≠à ‡¢µ·√°Õ¬Ÿà«ß„π„°≈⇫™¬—πµª√“ “∑ ¡’Õ¬Ÿà 8 ‡¢µ ‡¢µ∑’Ë 2 Õ¬Ÿà«ß°≈“ß ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 10 ‡¢µ ‡¢µ∑’Ë 3 Õ¬Ÿà«ßπÕ° ÿ¥·∫àßÕÕ°‡ªìπ 14 ‡¢µ √«¡‡ªìπ 32 ‡¢µ ‡∑à“°—∫®”π«π¢Õßæ√– À“¬ ¡“»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß¡À“ ÿ∑—  π‡∑æπ§√ ´÷Ë߇ªìπ‡¡◊Õß°≈“ß «√√§å™—È𥓫¥÷ß å ‡ªìπ‡∑æπ§√¢π“¥„À≠à°«â“ߢ«“ß¡“° ª√“ “∑µà“ßÊ ≈â«π‡ªìπ·°â«Õ—π‡ªìπ∑‘æ¬å ¡’°”·æß·°â��·«¥≈âÕ¡¡À“π§√Õ’° ™—ÈπÀπ÷Ëß ‡π◊ËÕß®“° ÿ∑—  π‡∑æπ§√¡’§«“¡°«â“ß„À≠à∂÷ß 10,000 ‚¬™πå ∑”„Àâ¡’ª√–µŸ∑’Ë°”·æß·°â«∂÷ß 1,000 ª√–µŸ ·≈–¡’¬Õ¥ª√“ “∑Õ—π «¬ß“¡Õ¬Ÿ‡à Àπ◊Õª√–µŸ∑°ÿ ª√–µŸ ‡¡◊ÕË ª√–µŸ‡ªî¥·µà≈–§√—ßÈ ®–∫—߇°‘¥‡ ’¬ß¥πµ√’∑‘æ¬åÕ—π‰æ‡√“–°—ß«“π „π∑à“¡°≈“߇∑æπ§√π—Èπ ¡’‡«™¬—πµª√“ “∑ Ÿß∂÷ß 1,000 ‚¬™πå ¡’§«“¡ «¬ß“¡ ÿ¥æ√√≥π“ ≈â«π ·≈⫪√–¥—∫¥â«¬√—µπ™“µ‘ 7 ª√–°“√ ‡æ√“–‡ªìπ∑’˪√–∑—∫¢Õß∑â“« —°°–®Õ¡‡∑æ æ√–π§√π—Èπª√–°Õ∫¥â«¬

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 105


ª√–µŸ 1,000 ∫“π ª√–°Õ∫¥â«¬Õÿ∑¬“π «√√§å·≈– √–‚∫°¢√≥’ ∑’‡Ë √◊Õπ¬Õ¥¢Õ߇«™¬—πµåª√“ “∑´÷ßË ¡’§«“¡ Ÿß 700 ‚¬™πå ≈â«πª√–°Õ∫¥â«¬·°â« 7 ª√–°“√∑—Èß ‘Èπ ¡’∏ßÀ≈“° ’ª√–¥—∫ª√–¥“Õ¬à“ß «¬ß“¡ ∏ßµà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπ Ÿß∂÷ß 300 ‚¬™πå ºÿ¥¢÷Èπ„π∑à“¡°≈“ßæ√–π§√ µ√߉Àπ¡’§—π∏߇ªìπ∑Õßµ—«∏ß®–‡ªìπ·°â«¡≥’ º◊π∏ß ®–‡ªìπ∑Õß√–¬‘∫√–¬—∫ ∂ⓧ—π∏߇ªìπ·°â«ª√–æ“à º◊π∏ß®–‡ªìπ·°â«¡ÿ°¥“ À“°§—π∏߇ªìπ·°â« 7 ª√–°“√ º◊π∏ß®–‡ªìπ·°â« 7 ª√–°“√ ‡À¡◊Õπ°—π ÕÕ°®“°‡«™¬—πµª√“ “∑Õ—π‡ªìπ∑’˪√–∑—∫¢Õßæ√–Õ‘π∑√å·≈â« ´÷Ëß¡’§«“¡¬‘Ëß„À≠àÕ≈—ß°“√·≈â« ¬—ß¡’Õÿ∑¬“π «√√§å‡°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“¬ ∑‘»µ–«—πÕÕ° ¡’Õÿ∑¬“π «√√§å™◊ËÕ ®‘µ√≈¥“ ∑’Ë„À≠à‚µ‚ÕÓ√¡“°  «¬ß“¡°«à“ «π∑’Ë¡’∑—ÈßÀ¡¥ ¡’ ‡π◊ÈÕ∑’˪√–¡“≥ 500 ‚¬™πå ¡’ √–‚∫°¢√≥’ 2  √– §◊Õ ®‘µ√‚∫°¢√≥’ ·≈–®ÿ≈®‘µ√‚∫°¢√≥’ ‡Àµÿ∑’Ë «ππ’È ™◊ËÕ®‘µ√≈¥“ ‡æ√“–«à“¡’‡∂“«—≈¬å∑’Ë摇»…´÷Ë߇ªìπ‡∂“™—Èπ¬Õ¥Õ¬Ÿà™π‘¥Àπ÷Ëß ™◊ËÕ«à“ Õ“ “«¥’ ‡∂“«—≈¬å™π‘¥π’È Àπ÷Ëßæ—πªï®–ÕÕ°¥Õ°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕÕÕ°º≈°Á®–ÕÕ°‡æ’¬ßº≈‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ §√—ÈßÕÕ°º≈·≈â«®– àß°≈‘ËπÀÕ¡ ‰¡à·æâ¥Õ°ª“√‘™“µ‘ ¥—ßπ—Èπ‡∂“«—≈¬åπ’È ®÷߇ªìπ∑’Ë¥÷ߥŸ¥µ“¥÷ߥŸ¥„®¢Õ߇À≈à“∑«¬‡∑æ µà“ß√Õ§Õ¬¥Ÿº≈¢Õß ‡∂“«—≈¬åÕ“ “«¥’π’È ∑‘»µ–«—πµ° ¡’Õÿ∑¬“π «√√§å™◊ËÕ π—π∑«—π „π «ππ’È ®–¡’ √–‚∫°¢√≥’ 2  √– §◊Õ ¡À“π—π∑“‚∫°¢√≥’ ·≈–®ÿ≈≈π—π∑“‚∫°¢√≥’ ·≈–¡’·∑àπ∫√√∑¡ ”À√—∫„Àâ‡∑«¥“ºŸâ¡’»—°¥‘Ï„À≠à‰¥â∑”°“√®ÿµ‘¥â«¬ ´÷Ë߇∑æ ºŸ‡â °‘¥®ÿµπ‘ ¡‘ µ‘ ®–¡“¬—ß «ππ’‡È æ◊ÕË ∑”°“√®ÿµ‘ ‡À≈à“∑«¬‡∑æ À“¬°Á®–¡“Õ”π«¬Õ«¬æ√„Àâ∫ß— ‡°‘¥„π ÿ§µ‘¿æµàÕ‰ª πÕ°®“°π’È ∑’ Ë «ππ—π∑«—π ¬—ß¡’¥Õ°¡≥±“√懰‘¥¢÷πÈ ¡“°¡“¬ ‡ªìπµâπ‰¡âª√–®” «ππ—π∑«—π ¥Õ°‰¡â π’ȇ§¬µ°®“° «√√§å ‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢≥–∑’Ëæ√–Õߧ尔≈—ߥ—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π ¥Õ°¡≥±“√æ ¡’ ’‡À≈◊Õß∑Õß ¡’√—»¡’ «¬ß“¡¡“° ¡’°≈’∫‡∑à“©—µ√ „∫‰¡â ≈–ÕÕ߇° √„À≠à‡∑à“∑–π“π ·≈–„π√–À«à“ß √–°Á ¡’ «π „π√–À«à“ß «π°Á¡ ’ √–  ≈—∫°—π‰ªÕ¬à“߇ªìπ√–‡∫’¬∫ ߥߓ¡  √–·µà≈– √–®–¡’¢π“¥°«â“ß„À≠à‰¡à‡∑à“°—π ·µà à«π¡“°®–°«â“ߪ√–¡“≥ 500 ‚¬™πå ∑‘»‡Àπ◊Õ ¡’Õÿ∑¬“π «√√§å™◊ËÕ ¡‘ °«—π ¿“¬„π¡’ √–‚∫°¢√≥’ 2  √– §◊Õ  ÿ∏√√¡“‚∫°¢√≥’ ·≈– ∏√√¡“‚∫°¢√≥’ ∑‘»„µâ ¡’Õÿ∑¬“π «√√§å™◊ËÕ ª“√ÿ °«—𠇪ìπ «π «¬∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„π∑‘»π’È ¡’ √–‚∫°¢√≥’ 2  √– §◊Õ ¿—∑∑“‚∫°¢√≥’ ·≈– ÿ¿—∑∑“‚∫°¢√≥’ ∑‘»µ–«—πµ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ „π√–À«à“ß «π¡‘ °«—π°—∫ «ππ—π∑«—π ¡’ √–∫—«™◊ËÕ ª∑ÿ¡«—π ´÷Ëß¡’§«“¡ ß“¡¡“° ™“« «√√§å¡—°®–擉ª‡°Á∫¥Õ°ª∑ÿ¡π’È ‡æ◊ËÕ‰ª∫Ÿ™“æ√–®ÿÓ¡≥’„π«—πæ√– 8 §Ë” 14 §Ë” ·≈– 15 §Ë” ‡ªìπª√–®” ∑‘»µ–«—πµ°‡©’¬ß„µâ „π√–À«à“ß «ππ—π∑«—π°—∫ «πª“√ÿ °«—π ¡’ √–∫—«™◊ËÕ Õÿ∫≈«—𠇪ìπ √– ∫—« “¬ ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“° ∑‘»µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ „π√–À«à“ß «πª“√ÿ °«—π°—∫ «π®‘µ√≈¥“ ¡’ √–∫—«™◊ËÕ π‘≈ÿ∫≈«—𠇪ìπ  √–∫—«‡¢’¬« ≥ ∫√‘‡«≥π’È ®–‡ªìπ∑’ªË √–¥‘…∞“π¢Õßæ√–¡À“®ÿÓ¡≥’ ∫ÿ≠ ∂“πÕ—π»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘¢Ï Õ߇À≈à“‡∑«¥“

106

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ëß®–æ“°—π¡“°√“∫‰À«â∫Ÿ™“¥â«¬∑‘æ¬∫ÿªº“Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ‡æ◊ËÕ‡µ‘¡∫ÿ≠∫“√¡’„Àâ°—∫µπ‡Õß ‡æ√“– ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà∫π «√√§å·≈â« À¡¥ ‘∑∏‘Ï∑”§«“¡¥’ ¡’‡æ’¬ß ∂“π∑’ˇ¥’¬«∑’Ë®–°àÕ∫ÿ≠°ÿ»≈‰¥â ™“« «√√§å  à«π„À≠à®– ‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π §√—È߇¡◊ËÕ‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ“®®–¡’§«“¡‡™◊ËÕÀ≈“°À≈“¬ ‡æ√“–§«“¡‰¡à√Ÿâ µàÕ‡¡◊ËÕ‰¥âÕ¬Ÿà∫π  «√√§å·≈â« ®–√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß«à“ ∑”∫ÿ≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“®÷ß®–∂Ÿ°À≈—°·Ààß°“√∑”∫ÿ≠ §◊Õ ∑”·≈⫉¥â∫ÿ≠¡“° ∑‘»µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ „π√–À«à“ß «π¡‘ °«—π°—∫ «π®‘µ√≈¥“ ®–¡’ √–∫—«™◊ÕË ªÿ≥±√‘°«—𠇪ìπ  √–¥Õ°∫—«¢“« ∑’ Ë «ππ’®È –¡’µπâ ª“√‘©µ— √ „µâµπâ ª“√‘©µ— √®–¡’∫≥ — ±ÿ°¡— æ≈»‘≈“Õ“ πå ∑’ªË √–∑—∫π—ßË ¢Õßæ√–Õ‘π∑√å ·≈–¬—ß¡’ ÿ∏√√¡‡∑« ¿“ Õ—π‡ªìπ∑’˪√–™ÿ¡¢Õ߇À≈à“‡∑«¥“Õ’°¥â«¬ ‡¬◊ÈÕß®“° ÿ∏√√¡‡∑« ¿“ ®–¡’ √–·°â« „  ·≈–¡’ªÉ“¡À“«—π ∑’˵√ßπ’È®–¡’ª√“ “∑æ—πÀ≈—߇°‘¥¢÷Èπ  ”À√—∫‡ªìπ∑’˪√–∑—∫¢Õßæ√–Õ‘π∑√å ·≈–‡À≈à“ ∑«¬‡∑溟⡒»—°¥‘Ï„À≠à ∑’ˇ¢â“¡“‡∑’ˬ«™¡Õÿ∑¬“π «√√§å·Ààßπ’È

4.3.3 Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß «√√§å™—È𥓫¥÷ß å Õ“¬ÿ¢Õß™“« «√√§å™—Èππ’È ¡’ª√“°Ø„π «‘µ∂µ Ÿµ√1 «à“ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ 100 ªï¡πÿ…¬å ‡ªìπ§◊πÀπ÷ËߢÕ߇∑«¥“™—È𥓫¥÷ß å 30 √“µ√’ ‚¥¬√“µ√’π—Èπ‡ªìπ‡¥◊ÕπÀπ÷Ëß 12 ‡¥◊Õπ‚¥¬‡¥◊Õππ—Èπ‡ªìπªïÀπ÷Ëß æ—πªï∑‘æ¬å‚¥¬ªïπ—È𠇪ìπª√–¡“≥ Õ“¬ÿ¢Õ߇∑«¥“™—È𥓫¥÷ß åé ®“°æ√– Ÿµ√π’È ∑”„Àâ‡√“∑√“∫Õ“¬ÿ¢Õß «√√§å™—Èππ’È«à“ ¡’Õ“¬ÿ 1,000 ªï∑‘æ¬å Õ“¬ÿ¢Õß «√√§å™—Èππ’È ®–‡ªìπÀπ÷Ë߇∑à“¢Õß «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“ ∂â“π—∫‡ªìπÕ“¬ÿ¡πÿ…¬å°Á‡∑à“°—∫ 36 ≈â“πªï„π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å

4.3.4 °“√Õÿ∫—µ‘·≈–°“√∫√‘‚¿§°“¡¢Õß™“« «√√§å™—È𥓫¥÷ß å ∫ÿ§§≈‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â« ¡’°”≈—ß∫ÿ≠∑’Ë®–‰¥â∫—߇°‘¥„π «√√§å™—È𥓫¥÷ß å·≈â« ‡¡◊ËÕÕÿ∫—µ‘®–‡°‘¥·∫∫ ‚Õªª“µ‘°– §◊Õ ‡°‘¥·≈â«°Á‡ªìπ‡∑æ∫ÿµ√ ÿ¥À≈àÕ ‡∑æ∏‘¥“ ÿ¥ «¬∑—π∑’ ¡’«—¬∑’Ëߥߓ¡ ‡∑æ∫ÿµ√Õ“¬ÿª√–¡“≥ 18-20 ªï ‡∑æ∏‘¥“®–¡’Õ“¬ÿª√–¡“≥ 16-18 ªï °“√∫√‘‚¿§°“¡¢Õ߇À≈à“‡∑æ∫ÿµ√·≈–‡∑æ∏‘¥“ ¬—ߧ߇ªìπ·∫∫¡πÿ…¬å ¡’πÈ”‡ªìπ∑’Ë ÿ¥‡À¡◊Õπ°—π ·µà ®–·µ°µà“ß®“° «√√§å™π—È ®“µÿ¡À“√“™‘°“µ√ß∑’‰Ë ¡à¡§’ «“¡æ‘ ¥“√„π°“√∫√‘‚¿§°“¡ ·≈–‰¡à¡°’ “√µ—ßÈ §√√¿å ‰¡à¡’ °“√‡°‘¥Õ¬à“ß¡πÿ…¬å ‰¡à¡’°“√‡°‘¥·∫∫™≈“æÿ™– Õ—≥±™–  —߇ ∑™– ¡’°“√‡°‘¥·∫∫‡¥’¬« §◊Õ ‚Õªª“µ‘°–

4.3.5  —ߧ¡§√Õß√—°§√Õ߇√◊Õπ¢Õß™“« «√√§å™—È𥓫¥÷ß å „πÀ—«¢âÕπ’È π—°»÷°…“®–‰¥â∑”§«“¡‡¢â“„®™’«‘µ°“√§√Õ߇√◊Õπ¢Õß —ߧ¡ «√√§å ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“  π„®Õ¬à“߬‘Ëß ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å≈–‚≈°‰ª∫—߇°‘¥‡ªìπ‡∑æ∫ÿµ√ ‡∑æ∏‘¥“∫—߇°‘¥¢÷Èπ∫π «√√§å™—È𥓫¥÷ß å ‰¡à«à“®–‰ª·∫∫ À≈—∫·≈⫵◊Ëπ°≈“ß«‘¡“π ·∫∫π—Ëß À√◊ÕπÕπ°Áµ“¡ À√◊Õ·∫∫‡ÀÁπ∑“ß «à“ß À√◊Õ·∫∫¡’‡∑«√∂¡“√—∫°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ 1

«‘µ∂µ Ÿµ√, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ Õ—Ø∞°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 132 Àπâ“ 505.

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 107


‡°‘¥·≈â« à«π„À≠à°Á®–¡’«‘¡“π‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ¢Õßµπ ·µà∫“ßæ«°¡’∫ÿ≠æÕ‡°‘¥∫π «√√§å™—È𥓫¥÷ß å·µà‰¡à¡’∫ÿ≠ ∑’Ë®–¡’«‘¡“π‡ªìπ¢Õßµπ °Á®–µâÕ߉ªÕ“»—¬«‘¡“π¢Õ߇∑æÕߧåÕ◊Ëπ ∂Ⓣª‡°‘¥∫π·∑àπ∫√√∑¡ °Á®–‡ªìπ¿√√¬“ ‡ªìπ∫“∑∫√‘®“√‘°“ ¢Õ߇∑æÕߧå∑‰’Ë ª‡°‘¥ ∂Ⓡ°‘¥¢â“ß·∑àπ∫√√∑¡ ®–‡ªìπæπ—°ß“π¿Ÿ…“¡“≈“ ¥Ÿ·≈‡§√◊ÕË ßª√–¥—∫ ‡§√◊ËÕß·µàßµ—« ∂Ⓡ°‘¥∫√‘‡«≥«‘¡“π°Á‡ªìπ∫√‘«“√ ·≈–ºŸâ∑’Ë®–‡°‘¥¡“‡ªìπ∫ÿµ√‰¥â ®–µâÕß —Ëß ¡∫ÿ≠√à«¡°—π¡“ ·≈â«°Á¡’§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–Õ¬Ÿà√à«¡°—π ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°°Á®–¡“‡°‘¥·≈â«πÕπÀπÿπµ—° ∂Ⓣª‡°‘¥„π«‘¡“π¢Õ߇∑æ∏‘¥“ ‡∑æ∏‘¥“π—Èπ°Á®–‡ªìπ¡“√¥“ ·µà∂â“ ‡°‘¥„π«‘¡“π¢Õ߇∑æ∫ÿµ√ ‡∑æ∫ÿµ√π—πÈ °Á®–‡ªìπ∫‘¥“ æÕ≈ÿ°¢÷πÈ ·≈â«°Áª√–§ÕßÕ—≠™≈’¡“∑“߇∑æ∫ÿµ√∑’‡Ë ªìπ∫‘¥“ ∂Ⓡ°‘¥æ√âÕ¡°—π 2 Õߧ尮Á –Õ¬Ÿ§à π≈–¢â“ß µ—°´â“¬·≈–µ—°¢«“ ‡¡◊ÕË ‡°‘¥·≈â«∫‘¥“À√◊Õ¡“√¥“°Á®–®—¥ √√«‘¡“π ∑’‡Ë À¡“– ¡°—∫°”≈—ß∫ÿ≠¢Õß∫ÿµ√ „π‡¢µ«‘¡“π¢ÕߺŸ‡â ªìπ∫‘¥“À√◊Õ¡“√¥“ ·≈â«°Á¡Õ∫À¡“¬¿“√°‘®„À⥷Ÿ ≈ ‡™àπ ¥Ÿ·≈∫√‘«“√ ‡ªìπµâπ ·≈–ºŸ‡â ªìπ∫‘¥“¡“√¥“®–µâÕ߉ª·®â߇°‘¥∑’ÀË «— ÀπⓇ¢µ∑’ªË °§√Õß∫√‘‡«≥π—πÈ ‡À¡◊Õπ‡¡◊Õß ¡πÿ…¬å∑’˵âÕ߉ª·®â߇°‘¥∑’ËÕ”‡¿Õ ‡√◊ÕË ß§«“¡√—°¢Õ߇∑æ∫ÿµ√·≈–‡∑æ∏‘¥“ ∫“ß∑à“𧑥«à“ ‡∑æ∫ÿµ√‡°‘¥·≈â«¡’‡∑æÕ—ª √ 500 ‡ªìπ∫√‘«“√ ®–¡’§«“¡√—°°—∫∫√‘«“√π—È𠇪ìπ‡√◊ËÕß∑’ˇªìπ‰ª‰¡à‰¥â ‡æ√“–Õ“√¡≥å∑’Ë®–§‘¥·∫∫¿√√¬“ “¡’®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ ∫√‘«“√∑’ˇ°‘¥¥â«¬∫ÿ≠ ·µà®–¡’§«“¡§‘¥∑’Ë®–‡ªìπ¿√√¬“ “¡’°—∫æ«°∑’ˇ°‘¥¡“‡æ◊ËÕª√“√∂π“®–‡ªìπ¿√√¬“ ∑’ˇ°‘¥∫π·∑àπ∫√√∑¡‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡ªìπ¿√√¬“·≈â« °Á®–µâÕ߉ª·®âßÀ—«ÀπⓇ¢µª°§√Õ߇™àπ°—π ∑“ß¡“·Ààß°“√§√Õ߇√◊Õπ¬—ß¡’Õ°’ À≈“¬«‘∏’ ‡™àπ ¡’‡∑æ∏‘¥“ °. ·≈–‡∑æ∫ÿµ√ ¢. µà“ß°Á¡«’ ¡‘ “π¢Õßµπ ‡¡◊ËÕ‰ª‡∑’ˬ«™¡ «π°Á¥’ ‰ªøíß∏√√¡∑’Ë∏√√¡ ¿“°Á¥’ ‡¡◊ËÕ‡®Õ°—πÀ“°¡’∫ÿæ‡æ —ππ‘«“ ∑’ˇ§¬Õ¬Ÿà√à«¡°—π¡“ À√◊Õ √à«¡∫ÿ≠ √â“ß°—π¡“ °Á®–√Ÿ â °÷ ™Õ∫°—π °Á®–∑Õ¥ “¬µ“„Àâ°π— ´÷ßË ¥«ßµ“¢Õ߇∑«¥“ ®– «¬§≈⓬°≈’∫¥Õ°∫—« ‡¡◊ËÕ®–≈◊¡µ“°Á≈◊¡ ®–À√’˵“°ÁÀ√’Ë ®–À≈—∫µ“°ÁÀ≈—∫ ·µà°Á‰¡à°–æ√‘∫µ“·∫∫¡πÿ…¬å ‡¡◊ËÕ ∫µ“°—π °Á®–‡°‘¥√—»¡’  «à“߉ « «âÕ∫·«â∫ ‡À¡◊Õπ‡À≈’ˬ¡‡æ™√µâÕß· ß ‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡æ÷ßæÕ„®·≈â« °Á®–Õ¬Ÿà√à«¡°—π ª√“√∂π“®– µâÕ߇°’ˬ«¢âÕß°—∫ºŸâª°§√Õ߇¢µ  ¡¡ÿµ‘«à“ ‡¡◊ËÕÕÕ°®“°∏√√¡ ¿“ °Áπ—¥°—π«à“®–‰ªÕ¬Ÿà«‘¡“π‡¥’¬«°—π °Á𗥫—π∑’Ë®–‰ªæ∫À—«ÀπⓇ¢µ ∑—ßÈ §Ÿ°à ®Á –æ“∫√‘«“√‰ª ‰¡àµÕâ ß¡’‡∂â“·°à‰ª Ÿ¢à Õ ∑“ߺŸªâ °§√Õ߇¢µ°Á®–‡µ√’¬¡ ∂“π∑’Ë ®–‡ªìπ√—µπ∫—≈≈—ß°å¡Õ’ “ π– ≈Õ¬Ê ·≈â«°Áπ—Ëßæ√âÕ¡°—𠇪ìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ ∑ÿ°Õߧ宖¡’√—»¡’·æ√«æ√“« ¡’§«“¡ ¥™◊Ëπ ¬‘È¡·¬â¡·®à¡„  ∂ⓧŸà‡∑æ∫ÿµ√‡∑æ∏‘¥“ ¡’∫ÿ≠æÕ°—π √—µπ∫—≈≈—ß°å°Á®–‡¢â“¡“‡∑’¬∫ ∑—ÈߧŸà°Á®—∫¡◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π ∑“߇®â“ª°§√Õß °Á®–√¥πÈ”·µàßß“π ·≈â«°Áª√–°“»„À⺟⡓√à«¡ß“π√—∫∑√“∫«à“∑—ÈߧŸà‡ªìπ¿√√¬“ “¡’°—π‚¥¬™Õ∫∏√√¡ ‡¡◊ËÕ ºà“π¢—ÈπµÕπµà“ßÊ ·≈â« ºŸâª°§√Õ߇¢µ°Á®–‡™‘≠∑à“π«‘…≥ÿ°√√¡‡∑æ∫ÿµ√ „Àâ √â“ß«‘¡“π„À¡à ‚¥¬„™â∫ÿ≠¢Õß ∑—Èß Õß√«¡°—π ·≈â«°ÁÕ∏‘…∞“𮑵π÷°∂÷ß∫ÿ≠¢Õß∑—Èß Õß¡“√«¡°—π «‘¡“π∑—Èß Õß°Á√«¡‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«°—π „À≠à‚µ‚ÕÓ√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰ªÕ’° ·≈–°Á°√≥’‡∑æ∫ÿµ√ ‡∑æ∏‘¥“¡’∫¥‘ “¡“√¥“ °√≥’Ω“É ¬À≠‘߉ª¢Õ‡∑æ∫ÿµ√ °Á®–‡™‘≠‡∑溟¡â »’ °— ¥‘„Ï À≠à ‰ª Ÿà¢Õ ·≈â«°Á¡’‡§√◊ËÕß∫√√≥“°“√¡“æ√âÕ¡∫√‘«“√ ‡æ◊ËÕ¢Õ°—∫∫‘¥“À√◊Õ¡“√¥“  ¡¡ÿµ‘«à“ µ°≈ß°—π‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈â« À“°«à“ΩÉ“¬À≠‘ß¡’∫≠ ÿ ¡“°°«à“ ΩÉ“¬À≠‘ß°Á®–µâÕ߬◊πË ¡◊Õ‰ª®—∫¡◊Õ¢ÕßΩÉ“¬™“¬‰«â∫πΩÉ“¡◊Õ „Àâ¡Õ◊ ºŸ¡â ∫’ ≠ ÿ

108

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


πâÕ¬°«à“Õ¬Ÿà∫π ·≈â«∫‘¥“À√◊Õ¡“√¥“¢Õ߇∑æ∫ÿµ√ À√◊Õ‡∑æ∏‘¥“°Á®–√¥πÈ”¥â«¬§≥‚±√—µπ™“µ‘ ·≈â«°Á¡’ æ“π√Õߥâ“π≈â“ß °√≥’∑’ËΩÉ“¬™“¬‰ª¢Õ °Á∑”„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π ∂â“„§√¡’∫ÿ≠¡“°°«à“°Á®–‡Õ“¡◊Õ‰«â¥â“π≈à“ß ∂â“™“¬¡“°°«à“°Á®–Õ¬Ÿà¥â“π≈à“ß ‡¡◊ËÕ√¥πÈ”‡ √Á® °Á®–¡’ß“π‡≈’Ȭߠ—ß «√√§å°—π‡À¡◊Õπ‡¡◊Õß¡πÿ…¬å ¡’§”∂“¡«à“ ·≈â«¡’°“√πÕ°„®°—π∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à §”µÕ∫ §◊Õ ‰¡à¡’ ‡æ√“–‡∑«¥“®–¡’‡∑«∏√√¡ §◊Õ À‘√‘ ‚Õµµ—ªª–  ¡¡ÿµ‘«à“ ‡∑æ∫ÿµ√‰ª‡∑’ˬ«„π «π ·≈â«°Á™Õ∫æÕ‡∑æ∏‘¥“Õߧ凥’¬«°—π °Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“‡∑æ∏‘¥“π—Èπ ®–‡≈◊Õ°„§√ ∂Ⓡ≈◊Õ°·≈⫇∑æÕ’°ÕߧåÀπ÷Ëß°Á®–À≈’°∑“ß„Àâ ®–‰¡à¡’∑–‡≈“–°—π ‡æ√“–∂â“∑–‡≈“–°Á®–®ÿµ‘ ‡æ√“–∂Ÿ°‰ø‚∑ –‡º“√π °√≥’∑’ˇ∑æ∫ÿµ√¡’∫“∑∫√‘®“√‘°“À≈“¬§π À√◊Õ¿√√¬“À≈“¬§π ‡æ◊ËÕ∫”√ÿß∫”‡√Õ‡∑æ∫ÿµ√ ‡∑æ∫ÿµ√ °Á®–®—¥ √√„Àâ¡’«‘¡“π„Àâ·µà≈–Õß§å ‡ªìπ«‘¡“πÀ≈“¬À≈—ßÕ¬Ÿà„π«‘¡“π¢Õ߇∑æ∫ÿµ√ ·≈â«°Á®—¥ √√Àπâ“∑’Ë„Àâ ‡∑æ∏‘¥“·µà≈–Õß§å °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π©—π “¡’ °ÁÕ¬Ÿà√à«¡°—π‡À¡◊Õπ¡πÿ…¬å ·µà‰¡à¡’∫ÿµ√‡°‘¥®“°§√√¿å °√≥’∑’ˇ∑æ∫ÿµ√ À√◊Õ‡∑æ∏‘¥“®–µâÕß®ÿµ‘ §◊Õ ‡¡◊ËÕ¡’®ÿµ‘π‘¡‘µ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷Ëß °Á®–¡’§«“¡ Õ“≈—¬Õ“«√≥å´ß÷Ë °—π·≈–°—π ·≈â«°Á楟 ª≈Õ∫ª√–‚≈¡ ∑”πÕß∑’«Ë “à „À≥â°≈—∫¡“‡ªìπ¿√√¬“ “¡’°π— Õ’°π– ∑”∫ÿ≠ ·≈â«Õ¬à“≈◊¡π÷°∂÷߇√“∫â“ßπ– „ÀâÀ¡—Ëπ —Ëß ¡∫ÿ≠π– ‡¡◊ËÕΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷Ëß®ÿµ‘·≈â« «‘¡“ππ—Èπ°Á®–‡≈Á°≈ßµ“¡ °”≈—ß∫ÿ≠¢ÕßΩÉ“¬∑’¬Ë ß— ¡’™«’ µ‘ Õ¬Ÿà ∫“ßæ«°«‘¡“π°ÁÀ“¬‰ª‡≈¬ ‰¡à¡∑’ Õ’Ë ¬Ÿà ºŸªâ °§√Õß°Á®–‡¢â“¡“™à«¬‡À≈◊Õ ª√–°“» «à“ ‡∑溟⡒»—°¥‘Ï„À≠à∑à“π„¥ ¡’®‘µ‡¡µµ“®–√—∫‰ªÕ¬Ÿà¥â«¬ ‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ√—∫‰ªÕ¬Ÿà·≈â« ∑à“π°Á®–®—¥«‘¡“π ®—¥∫√‘«“√ ®—¥Àπâ“∑’„Ë Àâ∑” ‡ªìπÕ—π«à“ —ߧ¡°“√§√Õß√—°§√Õ߇√◊Õπ¢Õß™“« «√√§å °Á π‘È  ÿ¥≈ß∑’°Ë “√®ÿµ‘ §◊Õ°“√µ“¬ ®–‡ÀÁπ«à“ ‡√“¡’§«“¡æ≈—¥æ√“°‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡√“‰¡àÕ“®Àπ’æâπ®“°§«“¡®√‘ߢâÕπ’ȉª‰¥â‡≈¬ ¥—ßπ—Èπ°Á§«√√—°µπ‡Õß¡“°Ê À¡—Ëπ —Ëß ¡∫ÿ≠ Ωñ°Ωπµπ‡Õß„ÀâÀ¡¥°‘‡≈ ®–‰¥â‰¡à¡’§«“¡Õ“≈—¬ §«“¡‚»°‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°

4.3.6 ∏√√¡‡π’¬¡µâÕπ√—∫ ¡“™‘°„À¡à¢Õß™“« «√√§å ‡¡◊ÕË À—«¢âÕ∑’ºË “à π¡“‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√§√Õß√—°¢Õ߇∑«¥“ Õ“®®–¡’∫“ß à«π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫À—«¢âÕπ’∫È “â ß „πª√–‡¥Áπ°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß™“« «√√§å ∑’Ë¡’°“√‡°‘¥¢÷ÈπÀ≈“¬«‘∏’ µ—Èß·µàÀ≈—∫·≈⫵◊Ëπ°≈“ß«‘¡“π ‡ÀÁπ∑“ß «à“ß À√◊Õ¡’‡∑«√∂æ√âÕ¡∫√‘«“√¡“√—∫ „πÀ—«¢âÕπ’È ®–𔇠πÕ¢—ÈπµÕπ°“√µâÕπ√—∫¢Õß™“« «√√§å «à“¡’«‘∏’°“√ Õ¬à“߉√∫â“ß ‡¡◊ËÕ‡∑æ∫ÿµ√À√◊Õ‡∑æ∏‘¥“∫—߇°‘¥¢÷Èπ·≈â« ®–¡’‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ªØ‘ —π∂“√ ¡“·®âß∏√√¡‡π’¬¡¢Õß ™“«  «√√§å™—È𥓫¥÷ß å„Àâ∑√“∫ ‡®â“Àπâ“∑’Ëπ’È®–¡’À≈“¬√–¥—∫µ“¡°”≈—ß∫ÿ≠ ∂Ⓡ∑æÕߧå∑’ËÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ¡’∫ÿ≠¡“° ‡∑溟⡒»—°¥‘Ï„À≠à°Á®–¡“µâÕπ√—∫ ∂Ⓡ∑æ∑’ËÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ¡’∫ÿ≠πâÕ¬ ‡∑溟⡒»—°¥‘ÏπâÕ¬°Á®–¡“µâÕπ√—∫ ´÷Ë߇ªìπ ∏√√¡‡π’¬¡¢Õß™“« «√√§å ·≈–°Á·®â߇√◊ÕË ßµà“ßÊ „Àâ∑√“∫ ·≈â«°Á∫Õ°∑’∑Ë ”°“√‡¢µ ‡√’¬°«à“ ‡∑« ¿“ª√–®”‡¢µ ¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ ÿ∏√√¡‡∑« ¿“ ·µà¬àÕ¢π“¥≈ß¡“ ´÷Ëß√Ÿª√à“ß®–‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ‡æ’¬ß·µà¢π“¥‡≈Á°°«à“ ‡¢µ„À≠à°Á®–¡’ 32 ‡¢µ ·≈–¬—ß¡’‡¢µ¬àÕ¬Õ’° ¿“√°‘®·√°∑’Ë®–µâÕß∑” §◊Õ ‰ª‰À«âæ√–®ÿÓ¡≥’Õ—π‡ªìπÀ≈—°™—¬¢Õß™“« «√√§å°àÕπ À≈—ß®“°π—Èπ

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 109


®÷ß®–‰ª√“¬ß“πµ—«∑’ˇ∑« ¿“ª√–®”‡¢µ À√◊Õ ”π—°‡¢µ°“√ª°§√Õß  ¡¡ÿµ‘«à“ ‡¡◊ËÕ∫—߇°‘¥¢÷Èπ ®–·∫∫„¥°Áµ“¡ ∂â“∫ÿ≠πâÕ¬®–µâÕß¡“∑’Ëæ√–∏“µÿ®ÿÓ¡≥’¥â«¬µπ‡Õß ∂â“ ¡’∫ÿ≠¡“°‡∑溟⡒»—°¥‘Ï„À≠à∑’ˇªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë¡“µâÕπ√—∫ ·≈–‡∑«¥“∑’ËÕ¬Ÿà«‘¡“π„À≠à°Á®–¡“µâÕπ√—∫ ¡“·π–π” ·≈â«°Á擉ª‰À«âæ√–∏“µÿ®ÿÓ¡≥’ ‡«≈“¡“°Á®–π—Ë߇∑«√∂Õ—π«‘®‘µ√¡“æ√âÕ¡∫√‘«“√ ∂â“∫ÿ≠πâÕ¬°Á®–¡“‡Õß ·≈– ¡’’∫√‘«“√πâÕ¬ ‡æ√“–¡“‡°‘¥‡ªìπ∫√‘«“√‡¢“ πÕ°®“°‡®â“¢Õß«‘¡“π ß “√ ®÷ß„Àâ∫√‘«“√¡“‡ªìπ‡æ◊ËÕπ æ√–∏“µÿ ®ÿ à “¡≥’ ‡ªì π ∫ÿ ≠  ∂“πÕ— π »— ° ¥‘Ï  ‘ ∑ ∏‘Ï ¢ Õß™“« «√√§å ∑ÿ ° ™—È π ´÷Ë ß ‡°‘ ¥ ¥â « ¬ Õ“πÿ¿“æ∫ÿ≠¢Õß∑â“« —°°‡∑«√“™∑’∫Ë ”‡æÁ≠«—µµ∫∑ 7 ‚¥¬¡’«‘…≥ÿ°√√¡‡∑æ∫ÿµ√‡ªìπºŸâÕ∏‘…∞“π∫ÿ≠∑’Ë ‡°‘¥®“°«—µµ∫∑ 7 ¢Õß∑â“« —°°‡∑«√“™π—Èπ ·≈â« ‡π√¡‘µ¢÷πÈ ¡“‡ªìπæ√–®ÿÓ¡≥’ ´÷ßË ¿“¬„πª√–¥‘…∞“π æ√–‡¢’Ȭ«·°â« ·≈–æ√–‡¡“≈’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®–Õ¬Ÿà∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ¢Õß √–π‘≈ÿ∫≈«—π æ√–∏“µÿ®ÿÓ¡≥’®–Õ¬Ÿà°≈“ß «π ¡’ ≈—°…≥–‡ªìπ√Ÿª¥Õ°∫—«´âÕπ°—π‡ªìπ™—ÈπÊ ¬Õ¥∫π ÿ¥®–¡’¥Õ°∫—«µŸ¡¢π“¥„À≠àÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ß 1 ¥Õ°·≈– ¥Õ°∫—«µŸ¡¢π“¥°≈“ß√“¬√Õ∫Õ’° 7 ¥Õ° ´÷Ëß≈â«π∑”¥â«¬√—µπ™“µ‘ ’‡¢’¬«¡√°µ ·µà «¬°«à“¡√°µ¡“° ∂â“¡Õß¡ÿ¡¥â“π∫π¢Õßæ√–∏“µÿ®ÿÓ¡≥’ ™—ÈππÕ° ÿ¥√Õ∫°”·æß·°â«®–‡ªìπ∑’ˮե‡∑«√∂ µàե⫬ °”·æß·°â«≈âÕ¡√Õ∫ 7 ™—Èπ  Ÿß¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê °àÕπÕÕ°®“°°”·æß·°â«®–¡’´ÿâ¡„À≠à 4 ´ÿâ¡ Õ¬Ÿà∑—Èß 4 ∑‘» ∂—¥¡“ ®–‡ªìπ«ß·À«π ”À√—∫‡«’¬πª√–∑—°…‘≥ ∂—¥®“°«ß·À«π‡«’¬πª√–∑—°…‘≥°Á®–¡’°”·æß·°â«Õ’°™—ÈπÀπ÷Ëß ´÷Ëß°Á ®–¡’´ÿâ¡∑“߇¢â“ ·≈–°”·æß·°â«Õ’° 7 ™—Èπ°àÕπ∑’Ë®–∂÷ßµ—«‡®¥’¬å æ√–®ÿÓ¡≥’´÷Ë߇ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ‡¡◊ËÕ®Õ¥‡∑«√∂‡ √Á®°Á®–‡¥‘π¡“∂÷ßÀπâ“´ÿâ¡·√° °àÕπ∑’Ë®–‡¢â“≈“πª√–∑—°…‘≥ °Á®–¡’‡®â“Àπâ“∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë ´ÿâ¡®–·π–π”«‘∏’°“√‡¢â“ Ÿà≈“π∑ÕߢÕßæ√–∏“µÿ®ÿÓ¡≥’ ´÷Ëßæ◊Èπ®–‡ªìπ∑Õߧ”  «¬ ÿ° °“«¡“° ·π–π”„Àâ  ¡“™‘°∑’Ë¡“∫Ÿ™“æ√–‡®¥’¬å ∂Õ¥√Õ߇∑â“°àÕπ æÕπ÷°«à“®–∂Õ¥√Õ߇∑â“ √Õ߇∑â“°Á®–À“¬·«∫‰ª‡≈¬  ¡“™‘° „À¡à°Á®–‡¢â“‰ªæ√âÕ¡∫√‘«“√ æ√âÕ¡¥â«¬¥Õ°‰¡â¢ÕßÀÕ¡Õ—π‡ªìπ∑‘æ¬å∑’Ëπ”¡“®“° «π °Á®–¡’‡À≈à“‡∑æ ¡“°¡“¬∑’Ë¡“∫Ÿ™“ ¡’∑—È߇°à“·≈–„À¡à ¡“®“°À≈“¬‡¢µ ¡“√«¡°—π ·≈â«°Á‡«’¬πª√–∑—°…‘≥‚¥¬ª√–π¡¡◊Õ¡’ ¥Õ°‰¡â¢ÕßÀÕ¡Õ¬Ÿà„π¡◊Õ æÕ‡«’¬π∂÷ß´ÿâ¡„¥´ÿâ¡Àπ÷Ëß„π∑‘»∑—Èß 4 °Á®–«“ߥհ‰¡â¢ÕßÀÕ¡‰«â∫π·∑àπ´÷Ëß®–¡’ ‡®â“Àπâ“∑’˧լ®—¥√–‡∫’¬∫ ·≈â«°ÁÀ—πÀπⓉª∑“ß´ÿâ¡ °√“∫·∫∫‡∫≠®“ߧª√–¥‘…∞å Õ¬à“ß∑’ˇ√“°√“∫æ√– ∑” ∂÷ß 3 √Õ∫ ‡¡◊ÕË ‡ √Á®·≈â«®÷ßÕÕ°®“°≈“π∑ÕߢÕß¡À“®ÿÓ¡≥’ ®“°π—πÈ °Á®–‡¥‘π∑“߉ª¬—ß ”π—°‡¢µ°“√ª°§√Õß ‚¥¬®–π—ßË ‡∑«√∂ ·≈àπ‰ª∫π∂ππ®–‡ªìπ∑Õß„  «¬ß“¡  Õߢâ“ß∑“ß®–‡µÁ¡‰ª¥â«¬¥Õ°‰¡â µâπ‰¡â∑ ’Ë «¬ ¥ß¥ß“¡ ®π‰ª∂÷ß∑’Ë∑”°“√‡¢µ ∑’∑Ë ”°“√‡¢µ¡’≈°— …≥–§≈⓬ ÿ∏√√¡‡∑« ¿“·µà¬Õà ¢π“¥≈ß¡“ ¡’≈°— …≥–¢Õß ÿ∏√√¡‡∑« ¿“¬àÕ à«π §◊Õ ®–¡’≈—°…≥– Ÿß¢÷Èπ‰ª‡À¡◊Õπ¿Ÿ‡¢“ ‰¡à‰¥â·∫π√“∫µ‘¥°—∫æ◊Èπ ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 3 ¢—Èπ ¢—Èπ·√°®–‡ªìπ°”·æß·°â«

110

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


´âÕπ°—π 7 ™—Èπ ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ´÷Ëß°”·æß√–À«à“ß™—ÈπµàÕ™—Èπ®–Àà“ß°—π‡ªìπ‚¬™πå √–À«à“ß°”·æß·°â«°Á®– ¡’ «π ¡’ √– ¡’‰¡â¬◊πµâπ ‰¡â¥Õ° ‰¡âª√–¥—∫ ¡’»“≈“∑’Ëæ—° ´÷Ëß®–ª√–≥’µ¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ¢—Èπ∑’Ë 2 ¡’ 3 ™—È𠇪ìπ√Ÿª¥Õ°∫—«∫“π´âÕπ°—π 3 ™—Èπ ·µà≈–™—Èπ®–Àà“ß°—π¡“°°«à“°”·æß·°â«µàÕ °”·æß·°â« ·≈â«®÷ß®–‰ª∂÷ߢ—Èπ∑’Ë 3 ‡ªìπ∑’Ë∑”°“√»“≈“„À≠à∑’Ë¡’√Ÿª√à“߇À¡◊Õπ ÿ∏√√¡“‡∑« ¿“¥—ß°≈à“« ¡’‡∑« ¿“Õ¬à“ßπ’È∑—ÈßÀ¡¥ 32 ‡¢µ„À≠൓¡®”π«πæ√– À“¬¢Õß∑â“« —°°‡∑«√“™ ¢—Èπ∑’Ë 2 π’È®–‡ªìπ∑’Ë∑”°“√¢Õ߇®â“Àπâ“∑’ˇ¢µ ∂â“¡’∫ÿ≠πâÕ¬ ‡™àπ æ«°∫√‘«“√∑’ËÕ“»—¬«‘¡“π‡¢“‡°‘¥ ®–Õ¬Ÿà™—Èπ∑’Ë 1 ¢Õߢ—Èπ∑’Ë 2 ∂â“¡’∫ÿ≠¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’°„π√–¥—∫‡°‘¥‡ªìπ∫ÿµ√ ‡ªìπ¿√√¬“ °Á®–Õ¬Ÿà™—Èπ 2 ∂Ⓡªìπ ‡®â“¢Õß«‘¡“π ¡’∑—È߇®â“¢Õß«‘¡“π‡≈Á° «‘¡“πª“π°≈“ß ·≈–«‘¡“π„À≠à ‡ªìπºŸâ¡’∫ÿ≠¡“° ®–Õ¬Ÿà™—Èπ∫π ÿ¥ §◊Õ ¢—Èπ∑’Ë 3 °“√√“¬ß“πµ—«  ¡¡ÿµ‘«à“ ‡∑æ∫ÿµ√∑’ˇªìπ‡®â“¢Õß«‘¡“π„À¡à¡“√“¬ß“πµ—« °Á®–¢÷Èπ‰ª¢—Èπ∫π ÿ¥ ·≈–‡¢â“‰ª„π‡∑« ¿“ ®–¡’¥πµ√’∫√√‡≈ßµâÕπ√—∫µ≈Õ¥‡ âπ∑“ߢ÷È𠉪®π∂÷ß∑“߇¢â“ ‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª¢â“ß„π°Á®–¡’ ‡®â“Àπâ“∑’˧լµâÕπ√—∫ ·π–π”°‘®∑’Ë®–µâÕß∑”∫π «√√§å ·π–π”‡√◊ËÕß°“√∑”§«“¡‡§“√æ °“√æ∫À—«ÀπⓇ¢µ ‡¡◊ËÕÀ—«ÀπⓇ¢µ¡“°Á®–¡’¥πµ√’∫√√‡≈ß √√‡ √‘≠À—«ÀπⓇ¢µ∑’ˉ¥âª√–°Õ∫°ÿ»≈µà“ßÊ ‡À≈à“‡∑æ∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë √Õ√“¬ß“π °Á®–∑”§«“¡‡§“√æÀ—«ÀπⓇ¢µ ‡®â“Àπâ“∑’°Ë ®Á –‡ªî¥∫—≠™’≈“π∑Õß√“¬ß“𧫓¡‡ªìπ¡“¢Õ߇∑æ∫ÿµ√ °“√ —Ëß ¡∫ÿ≠‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å µ≈Õ¥®π∑‘欠¡∫—µ‘∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë∫—߇°‘¥¢÷Èπ √«¡∑—È߇¢µ∑’˵—ÈߢÕß«‘¡“π  ¡“™‘°„À¡à∑’ˉ¥âøíß°“√√“¬ß“π°Á®–ª≈◊È¡ªïµ‘„πº≈·Ààß∫ÿ≠ √—»¡’°Á®– «à“߉ ««Ÿ∫«“∫ ‡ªìπª√–°“¬ ®“°π—Èπ À—«ÀπⓇ¢µ°Á®–°≈à“«™◊Ëπ™¡  √√‡ √‘≠‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‡ªìπÕ—π‡ √Á®æ‘∏’ À—«ÀπⓇ¢µ°Á‡¥‘π∑“ß°≈—∫ °√≥’∑’ˇªìπºŸâ¡’∫ÿ≠¡“°¡“∫—߇°‘¥¢÷Èπ ∫ÿ≠¡“°√–¥—∫∑’Ëæ√–Õ‘π∑√å‡√’¬°«à“ æ√– À“¬ æ√–Õ‘π∑√å °Á®–¡“‡ªìπª√–∏“π„π°“√µâÕπ√—∫¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß æ√âÕ¡°—∫‡À≈à“‡∑溟⡒»—°¥‘Ï„À≠àÕ’° 32 Õß§å ‚¥¬„™â  ÿ∏√√¡“‡∑« ¿“ ‡ªìπ ∂“π∑’˵âÕπ√—∫ °√≥’»÷°…“‡√◊ËÕßæ‘∏’°“√µâÕπ√—∫ ¡“™‘°„À¡à¢Õß™“« «√√§åπ’È π”¡“· ¥ß‡æ◊ËÕ™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“∫π «√√§å π—Èπ‡ªìπ¥‘π·¥π·Ààß°“√‡ «¬∫ÿ≠Õ¬à“ß·∑â®√‘ß „§√∑’Ë¡’∫ÿ≠¡“°  —Ëß ¡°ÿ»≈‰«â¡“°‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å ¬àÕ¡ √ÿßà ‡√◊Õߥ⫬¬» ∫√‘«“√ Õ∏‘ª‰µ¬ ·≈–∑‘欠¡∫—µ‘ ·≈–¬àÕ¡‰¥â√∫— °“√µâÕπ√—∫®“°‡À≈à“∑«¬‡∑æÕ¬à“ß ¡‡°’¬√µ‘  ¡°—∫∫ÿ≠∑’˵π‰¥â∑”‰«â„πÕ¥’µ „π «√√§å™π—È ¥“«¥÷ß åπ¬’È ß— ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’πË “à »÷°…“Õ’°¡“° ¡‘‰¥â¡ßÿà ‡πâπ„Àâ»°÷ …“≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“æ ¢Õß «√√§åÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ ·µà®–¢Õ𔇠πÕ‡©æ“–‡π◊ÈÕÀ“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßæÕ„Àâ‡ÀÁπ≈—°…≥–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ¢Õß «√√§å™—Èππ’ȇ∑à“π—Èπ

4.3.7 °‘®°√√¡¢Õ߇À≈à“‡∑«¥“„π«—πæ√– 14 §Ë” 15 §Ë” ≈”¥—∫µàÕ‰ª π—°»÷°…“®–‰¥â»÷°…“°‘®°√√¡∑’Ë ”§—≠¢Õß™“« «√√§å™—È𥓫¥÷ß å ´÷Ë߇°’ˬ«¢âÕß°—∫  «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“¥â«¬ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 1 ‡¥◊Õπ µ—Èß·µà«—π¢â“ß·√¡®π∂÷ߢâ“ߢ÷Èπ ¡πÿ…¬å‰¥â∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ ¡“°¡“¬

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 111


¡πÿ…¬å∑’˪√–¡“∑„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ °Á®– πÿ° π“π‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫‡√◊ËÕß∑’ˉ√â “√– ‡™àπ ‡≈àπÕ∫“¬¡ÿ¢ ¥◊Ë¡ ÿ√“ ‡¡√—¬¬“‡ æµ‘¥ ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’ ‡ªìπµâπ  à«π¡πÿ…¬å∑’ˉ¡àª√–¡“∑ °Á®–À¡—Ëπ —Ëß ¡∫ÿ≠  «¥¡πµå „Àâ∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“ ¡πÿ…¬å‰¡à‰¥â‡©≈’¬«„®‡≈¬«à“ °“√°√–∑”¢Õßµπ‡Õßπ—πÈ πÕ°®“°®–Õ¬Ÿ„à 𠓬µ“¢Õß™“«‚≈°·≈â« ¬—ßÕ¬Ÿà„𠓬µ“¢ÕߺŸâ¡’°“¬≈–‡Õ’¬¥Õ’°¡‘µ‘Àπ÷Ëߥ⫬ °“¬≈–‡Õ’¬¥‡À≈à“π—Èπ §◊Õ ¿ÿ¡¡‡∑«“ ∑’ˇªìπÕ¥’µ¡πÿ…¬å ∑’Ë¡’¿æ´âÕπÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ‚≈° ¿ÿ¡¡‡∑«“®–¡’∑ÿ°§«“¡‡™◊ËÕ ∑ÿ°™“µ‘ ·µàÕ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥â ¿ÿ¡¡‡∑«“‡À≈à“π’È®–¡ÕߥŸ 惵‘°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å π—°»÷°…“∑√“∫·≈â««à“ ¿ÿ¡¡‡∑«“‡ªìπ™“« «√√§å™π—È ®“µÿ¡À“√“™‘°“ ®–¡’°“√·∫à߇¢µ°“√ª°§√Õß §≈⓬¡πÿ…¬å ‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π µ”∫≈ Õ”‡¿Õ ®—ßÀ«—¥ ª√–‡∑» π“π“™“µ‘ ∑—Ë«‚≈° ¿ÿ¡¡‡∑«“·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë °Á®–¡’ ºŸâª°§√Õß ∑’ˇ√’¬°«à“ ‡®â“Àπâ“∑’ˇ¢µ ¡’∑—È߇¢µ‡≈Á° ‡¢µ„À≠à ‡À¡◊ÕπºŸâ„À≠à∫â“π °”π—π π“¬Õ”‡¿Õ¢Õß¡πÿ…¬å ´÷Ë߇®â“Àπâ“∑’ˇ¢µ„π‚≈°π’È¡’À≈“¬√âÕ¬™“µ‘∑—Ë«‚≈° µ“¡æ◊Èπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß¡πÿ…¬å ¥—ßπ—È𠇮â“Àπâ“∑’ˇÀ≈à“π’È∑—Ë«‚≈°®–§Õ¬‡ΩÑ“¥Ÿ°“√°√–∑”¢Õß¡πÿ…¬å  ¡¡ÿµ‘«à“„πª√–‡∑»®’π °Á®–¡’ ‡®â“Àπâ“∑’Ë®’π∑’ˇªìπ¿ÿ¡¡‡∑«“™“«®’π§Õ¬¥Ÿæƒµ‘°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å ¥Ÿ«à“°”≈—ߧ‘¥ 查 ∑”Õ–‰√ ∂ⓇÀÁπ¡πÿ…¬å ∑”§«“¡¥’Õ–‰√ °Á®–∫—π∑÷°‰«â„π·ºàπ≈“π∑Õß ‚¥¬‰¡àµÕâ ߢ’¥‡¢’¬π ·µà∫π— ∑÷°‡ªìπ¿“æ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß√“«¢Õß∫ÿ§§≈π—πÈ À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ‘π‡¥’¬°Á∑”„π≈—°…≥–‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ‡®â“Àπâ“∑’ˇ¢µ∑ÿ°™“µ‘ ∫—π∑÷°°“√°√–∑”¢Õß¡πÿ…¬å·≈â«°Á®–√«∫√«¡∫—≠™’·ºàπ≈“π∑Õß ‰ª àß µàÕ„ÀâÀ—«ÀπⓇ¢µ À—«ÀπⓇ¢µ°Á®–√«∫√«¡∫—≠™’∑ÿ°‡¢µ ∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¢µ§«“¡ª°§√ÕߢÕßµπ ´÷ËßÀ—«ÀπⓇ¢µ°Á¡’ Õ’°À≈“¬√âÕ¬À—«ÀπⓇ¢µ∑—Ë«‚≈° ·≈â«°ÁÕ∏‘…∞“𮑵„Àâ‡À≈◊Õ·ºàπ‡¥’¬« ‡™à𠇮â“Àπâ“∑’Ë®’π·µà≈–‡¢µ°Á®– √«∫√«¡ºŸâ∑’Ë°√–∑”§«“¡¥’„ à„π·ºàπ≈“π∑Õß ·≈â«°Á𔉪¡Õ∫„ÀâÀ—«ÀπⓇ¢µ À—«ÀπⓇ¢µ°Á√«¡∫—≠™’‰«â„π¡◊Õ ·≈â«°Á√«¡‡ªìπ∫—≠™’‡¥’¬«°—π §◊Õ π”À≈“¬Ê ∫—≠™’√«¡¡“‡ªìπÀπ÷Ëß∫—≠™’  ¡¡ÿµ‘¡’ 100 ∫—≠™’°Á√«¡„À⇪ìπ 1 ∫—≠™’ À≈—ß®“°√«∫√«¡„π√–¥—∫À—«ÀπⓇ¢µ·≈â« °Á®– à߉ª„ÀâÕ“°“ ‡∑«“ §◊Õ ®“°æ◊Èπ¡πÿ…¬å àßµàÕ‰ª„Àâ ‡∑«“∑’Ë Ÿß°«à“ Õ“°“ ‡∑«“°Á®–√«∫√«¡∫—≠™’¢ÕßÀ—«ÀπⓇ¢µ∑’Ëæ◊Èπ¡πÿ…¬å ´÷ËßÀ—«ÀπⓇ¢µÕ“°“ ‡∑«“°Á¡’ ¡“°¡“¬∑—«Ë ‚≈°‡™àπ°—π ·≈â«°ÁÕ∏‘…∞“𮑵„Àâ‡À≈◊Õ∫—≠™’‡¥’¬« ®“°π—πÈ Õ“°“ ‡∑«“®–√«¡∫—≠™’∑ß—È À¡¥ 𔉪„Àâ À—«Àπâ“Õ“°“ ‡∑«“„π·µà≈– “¬°“√ª°§√Õß  ¡¡ÿµ‘«à“Õ“°“ ‡∑«“∑’ˇªìππ“§√«∫√«¡∫—≠™’¡“µ“¡≈”¥—∫ ¢—ÈπµÕπ·≈â« °Á®–π”∫—≠™’π’ȉª„ÀâÀ—«Àπâ“Õ“°“ ‡∑«“∑’ˇªìπ𓧠§◊Õ®–„À≪µ“¡∑‘»∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß∑â“«¡À“√“™∑—Èß 4 Õ“°“ ‡∑«“ “¬¬—°…å°Á®–√«∫√«¡∫—≠™’‰ª„ÀâÀ—«Àπâ“Õ“°“ ‡∑«“∑’ˇªìπ¬—°…å Õ“°“ ‡∑«“∑’ˇªìπ§√ÿ±°Áπ” ∫—≠™’‰ª„ÀâÀ«— Àπâ“Õ“°“ ‡∑«“∑’‡Ë ªìπ§√ÿ±Õ“°“ ‡∑«“§π∏√√æå°πÁ ”∫—≠™’‰ª„ÀâÀ«— Àπâ“Õ“°“ ‡∑«“∑’‡Ë ªìπ§π∏√√æå π—°»÷°…“§ß®”‰¥â«à“ ‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß®—°√«“≈ ∑“ߥâ“π∑‘»„µâ‡ªìπ¢Õß∑â“««‘√ÿÃÀ° ºŸâª°§√Õߧ√ÿ± ∑“ߥâ“π∑‘»µ–«—πµ°‡ªìπ¢Õß∑â“««‘√Ÿªí°…å ª°§√Õßæ«°π“§ ∑“ߥâ“π∑‘»‡Àπ◊Õ‡ªìπ¢Õß∑â“«‡«  ÿ«√√≥ ª°§√Õßæ«°¬—°…å ∑“ߥâ“π∑‘»µ–«—πÕÕ°‡ªìπ¢Õß∑â“«∏µ√∞ ª°§√Õߧπ∏√√æå Õ“°“ ‡∑«“∑’ˇªìπÀ—«Àπâ“„À≠à¢Õß𓧰Á√«∫√«¡∫—≠™’‰ª‡ΩÑ“∑â“««‘√Ÿªí°…å ºŸâª°§√ÕßÕ¬Ÿà∑“ß ∑‘»µ–«—πµ° ∑â“««‘√Ÿªí°…å∑à“π°Á√«∫√«¡∫—≠™’ ·≈â«°ÁÕ∏‘…∞“π∑”∫—≠™’„À⇪ìπ·ºàπ‡¥’¬« Õ“°“ ‡∑«“∑’ˇªìπ

112

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


À—«Àπâ“„À≠à¢Õ߬—°…å°®Á –‰ª‡¢â“‡ΩÑ“∑â“«‡«  ÿ«√√≥ ∑’ÕË ¬Ÿ„à π∑‘»‡Àπ◊Õ ∑â“«‡«  ÿ«√√≥°Á√«∫√«¡∫—≠™’ ·≈â« °ÁÕ∏‘…∞“π„Àâ‡À≈◊Շ撬߷ºàπ‡¥’¬« Õ“°“ ‡∑«“∑’Ë ‡ªìπÀ—«Àπâ“„À≠à¢Õߧ√ÿ±°Á®–‰ª‡ΩÑ“∑â“««‘√Ãÿ À° Õ¬Ÿà ∑“ߥâ“π∑‘»„µâ ∑â“««‘√ÿÃÀ°°Á√«∫√«¡∫—≠™’ ·≈â«°Á Õ∏‘…∞“π„Àâ‡À≈◊Շ撬ß∫—≠™’‡¥’¬« Õ“°“ ‡∑«“∑’Ë ‡ªìπÀ—«Àπâ“„À≠à¢Õߧπ∏√√æå®–‰ª‡ΩÑ“∑â“«∏µ√∞ ´÷ËßÕ¬Ÿà∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ° ∑â“«∏µ√∞°Á®–√«∫√«¡ ∫—≠™’¢Õß°“√∑”§«“¡¥’ „Àâ‡À≈◊Շ撬߷ºàπ‡¥’¬« ®“°π—Èπ∑â“«®µÿ‚≈°∫“≈ §◊Õ ºŸâ√—°…“‚≈° ¥Ÿ·≈‚≈°„π∑‘»∑“ßπ—πÈ Ê °Á√«¡°≈ÿ¡à °—π¢÷πÈ ‰ª‡ΩÑ“∑â“« —°°‡∑«√“™ ‡æ◊ËÕ√“¬ß“πº≈°“√∑”§«“¡¥’¢Õß ¡πÿ … ¬å ∑â “ « — ° °‡∑«√“™°Á ∑”°“√ª√–™ÿ ¡ §≥– °√√¡°“√∫√‘À“√„π«—π‚°π §◊Õ °àÕπ«—πæ√–«—πÀπ÷ßË ¡’«“√–°“√ª√–™ÿ¡ 2 ‡√◊ËÕß ‰¥â·°à 1. ‡√◊ËÕߧ«“¡ ‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß «√√§å™—È𥓫¥÷ß å 2. ‡√◊ËÕߢÕß∑â“«®µÿ‚≈°∫“≈∑’Ëπ”∫—≠™’§«“¡¥’¡“√“¬ß“π ∑â“« —°°– °Á®–„Àâ‚Õ«“∑§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ´÷Ëßµ√ß°—∫ «—πæ√–∫π‚≈°¡πÿ…¬å ‡∑«¥“™—È𥓫¥÷ß å√Ÿâ«à“‡ªìπ«—πæ√–‰¥â®“°°“√‚§®√¢Õߥ«ßÕ“∑‘µ¬å·≈–¥«ß®—π∑√å ‚¥¬µ√«®¥Ÿ∫π ‚≈°¡πÿ…¬å¥â«¬∑‘欮—°…ÿ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ·≈â««à“‡ªìπ«—πæ√– °Á®–¡“ª√–™ÿ¡°—π∑’Ë ÿ∏√√¡“‡∑« ¿“ ®“°π—Èπ∑â“« —°°‡∑«√“™°Á®–¢÷Èπ∏√√¡“ πå ‡æ◊ËÕ· ¥ß∏√√¡ ‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë· ¥ß∏√√¡ à«π„À≠à ‡ªìπ‡√◊ËÕߧ«“¡‰¡àª√–¡“∑ ·≈–„Àâ ©≈“¥„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ „ÀâÀ¡—Ëπ‡®√‘≠æÿ∑∏“πÿ µ‘ ·≈â«°ÁÀ¡—Ëπ¬È”‡µ◊Õπ„Àâ‰ªπ¡— °“√∫Ÿ™“æ√–∏“µÿ®ÿÓ¡≥’ ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠¢Õß™“« «√√§å ‡ªìπ‡√◊ËÕßÀ≈—° ‡æ√“–™“« «√√§å°Á‡À¡◊Õπ°—∫¡πÿ…¬å «—πæ√–À√◊Õ«—πÀ¬ÿ¥ æ«° ¡πÿ…¬å∑’ˉ¡àª√–¡“∑„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ°Á®–‡¢â“«—¥ øíß∏√√¡ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∫”‡æÁ≠∫ÿ≠ æ«°ª√–¡“∑°Á„™â‡«≈“ ‰ª°—∫‡√◊ÕË ß‰√â “√– ‰ª πÿ° π“π‡ŒŒ“ ‡≈àπ°“√æπ—π ‡æ√“–©–π—πÈ ‡∑«¥“®÷ß¡’∑ß—È ª√–¡“∑·≈–‰¡àª√–¡“∑ ‡∑«¥“ ∑’ªË √–¡“∑°Á¡«— ·µà‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π∑‘欠¡∫—µ·‘ ≈–°“¡Õ—π‡ªìπ∑‘æ¬å ‡∑’¬Ë «™¡ «π ™◊πË ™¡‡À≈à“‡∑æ∫ÿµ√ ‡∑æ∏‘¥“ ¥—ßπ—Èπ∑â“« —°°‡∑«√“™®÷ß Õπ‰¡à„Àâª√–¡“∑ ·≈–„Àâ©≈“¥„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß À≈—ß®“°∑â“« —°°–„Àâ‚Õ«“∑‡ √Á®·≈â« ª√–¡“≥‡«≈“§Ë”¢Õß‚≈°¡πÿ…¬å ¥«ß®—π∑√å¢π÷È ‡µÁ¡¥«ß·≈â« ∑â“« —°°‡∑«√“™°Á®–ª√–°“»„Àâ·°à‡À≈à“‡∑«¥“∑’¡Ë “ª√–™ÿ¡°—π∑’ Ë ∏ÿ √√¡¡“‡∑« ¿“øíß«à“ „π™à«ß‡«≈“∑’ºË “à π¡“ À¡Ÿà¡πÿ…¬å‰¥â∑”∫ÿ≠Õ–‰√∫â“ß ∫“ßæ«°°Á¥Ÿ·≈∫‘¥“¡“√¥“ ∫“ßæ«°°Á∑”∑“π ∫“ßæ«°°Á√—°…“»’≈ ∫“ßæ«°°Á ‡®√‘≠¿“«π“ ¡’®”π«π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ∂â“„§√∑’Ë∑”∫ÿ≠„À≠à°Áª√–°“»™◊ËÕ„Àâ‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âÕπÿ‚¡∑π“ ´÷Ëß™◊ËÕ¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë∑”∫ÿ≠„À≠à°Á®–∂Ÿ°ª√–°“»‡ªìπÕ—π¥—∫·√° µ“¡¥â«¬∫ÿ≠‡≈Á°∫ÿ≠πâÕ¬ ·≈–∫ÿ≠‡∫Á¥‡µ≈Á¥°Á

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 113


≈¥À≈—Ëπ°—π≈ß¡“ ∂â“™à«ß„¥¡πÿ…¬å∑’Ë √â“ß∫ÿ≠¡’®”π«ππâÕ¬ ‡∑«¥“∑’Ë¥“«¥÷ß å®–√Ÿâ ÷°‰¡à‡∫‘°∫“π ·≈–查§ÿ¬ °—π„πÀ¡Ÿà‡∑«¥“«à“ ‚Õ!  «√√§å§ß®–«à“ß π√°§ß®–·πàπ ‡æ√“–«à“¡πÿ…¬åª√–¡“∑„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ¡’°“√ ¥◊¡Ë  ÿ√“‡¡√—¬ ∫ÿÀ√’Ë ¬“‡ æµ‘¥ °“√æπ—πµà“ßÊ ‡ªìπµâπ ·µà∂“â ¡πÿ…¬å∑”§«“¡¥’¡“° ‡À≈à“‡∑«¥“°Á®–Õπÿ‚¡∑π“  “∏ÿ°“√¥—ß≈—Ëπ ¡’§«“¡ªïµ‘‡∫‘°∫“π √—»¡’√–¬‘∫√–¬—∫ π’Ë°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß°‘®°√√¡„π«—πæ√– 14 §Ë” 15 §Ë” ¢Õß™“« «√√§å ∑’Ë¡’°“√∑”°‘®°√√¡°—π µ—Èß·µàæ◊Èπ ¡πÿ…¬å®π∂÷ß «√√§å™—È𥓫¥÷ß å ¥—ßπ—Èππ—°»÷°…“§«√®–∑”§«“¡‡¢â“„®‡Õ“‰«â·≈–„Àâ√Ÿâ«à“ ‡√“Õ¬Ÿà„𠓬µ“¢Õß ™“« «√√§å ‡¡◊ËÕ®–∑”∫“ªÕ°ÿ»≈ ‘Ëß„¥ ®–‰¥â¡’§«“¡√–¡—¥√–«—ß ‡°√ß°≈—«µàÕ “¬µ“¢ÕߺŸâ∑’Ë¡Õ߉¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ·µà∑’Ë ”§—≠„Àâ¡’À‘√‘‚Õµµ—ªª–‡°‘¥¢÷Èπ„π„®¢Õ߇√“‡Õß®–¥’∑’Ë ÿ¥ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ‡∑«¥“°Á§◊ÕÕ¥’µ¡πÿ…¬å ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â«À¡¥‚Õ°“ „π°“√∑”∫ÿ≠ ·≈–¬—ßµâÕß°“√ ∫ÿ≠ °“√∑’ˉ¥âÕπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠°—∫¡πÿ…¬åºŸâ∑”∫ÿ≠ ¬àÕ¡‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß∫ÿ≠¢Õß™“« «√√§å ‡¢“®÷߉¡àæ≈“¥∑’Ë®– ‡°Á∫‡°’ˬ«∫ÿ≠ „π™à«ß∑’Ë¡πÿ…¬å —Ëß ¡∫ÿ≠°—π¡“°∑’Ë ÿ¥

4.4 ¬“¡“‡∑«¿Ÿ¡‘ ¬“¡“ ‡ªìπ «√√§å™π—È ∑’Ë 3 ®—¥Õ¬Ÿ„à π°“¡¿æ ‡ªìπª√‚≈°ΩÉ“¬ ÿ§µ‘¿¡Ÿ ‘ ‡ªìπ «√√§å∑¡’Ë ’ Õ“¬ÿ∑æ‘ ¬å «√√≥∑‘æ¬å ¬»∑‘æ¬å Õ∏‘ª‰µ¬∑‘æ¬å √Ÿª∑‘æ¬å ‡ ’¬ß∑‘æ¬å °≈‘πË ∑‘æ¬å ≈–‡Õ’¬¥·≈–ª√–≥’µ°«à“ «√√§å™π—È ®“µÿ¡À“√“™‘°“ ·≈–¥“«¥÷ß å √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß «√√§å™—Èππ’È¡’°≈à“«‰«â‰¡à¡“°„πæ√–‰µ√ªîÆ°

4.4.1 §”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬ ‡√“¡“»÷°…“§«“¡À¡“¬¢Õ߬“¡“‡∑«¿Ÿ¡°‘ π— °àÕ𠧔«à“ ¬“¡“ ·ª≈«à“ ª√“»®“°§«“¡≈”∫“° À√◊Õ ∂÷ß´÷ßË §«“¡ ÿ¢¥â«¬¥’ ¬“¡“‡∑«¿Ÿ¡‘ À¡“¬∂÷ß ∑’ÕË ¬Ÿ¢à Õ߇∑«¥“ºŸªâ √“»®“°§«“¡≈”∫“° ·≈–∂÷ß´÷ßË  ÿ¢Õ—π‡ªìπ∑‘æ¬å «‘¡“π·≈–∑‘欠¡∫—µ‘°Áª√–≥’µ¡“° À√◊ÕÕ’°§«“¡À¡“¬Àπ÷Ëß §◊Õ ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õ߇∑«¥“´÷Ëß¡’∑â“« ÿ¬“¡“ ‡ªìπºŸâª°§√Õß

4.4.2 ∑’˵—Èß·≈–≈—°…≥–¢Õß «√√§å ™—πÈ ¬“¡“  «√√§å™—Èππ’È ¡’∑â“« ÿ¬“¡“‡ªìπºŸâª°§√Õß ¡’∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà„πÕ“°“»  Ÿß°«à“¬Õ¥‡¢“ ‘‡π√ÿ ´÷Ë߇ªìπ∑’Ë Õ¬Ÿ¢à Õß «√√§å™π—È ¥“«¥÷ß å 42,000 ‚¬™πå „πÕ√√∂°∂“‰¥â°≈à“«∂÷ߧ«“¡ Ÿß¢Õß «√√§å ®“° «√√§å ™—ÈπÀπ÷Ë߉ª∂÷ß «√√§åÕ’°™—ÈπÀπ÷Ëß«à“ ¡’√–¬–Àà“ß √–À«à“ß™—Èπ 42,000 ‚¬™πå‡∑à“°—π∑ÿ°™—Èπ  «√√§å ™—Èππ’È®–¡’§«“¡°«â“ß„À≠à°«à“ «√√§å™—È𥓫¥÷ß å

114

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


«√√§å™—Èππ’È ®–¡’∑‘欪√“ “∑‡ß‘π ª√“ “∑∑Õß Õ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õ߇À≈à“‡∑«¥“ ¡’§«“¡ «¬ ¥ ߥߓ¡µ√–°“√µ“ ¡’°”·æß·°â«≈âÕ¡√Õ∫«‘¡“π ¡’Õÿ∑¬“π «√√§å ·≈– √–‚∫°¢√≥’‡°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“¬ ·µà≈–  «π ·µà≈– √–°Á¡’§«“¡«‘®‘µ√ߥߓ¡πà“¥Ÿπà“™¡¬‘Ëßπ—° ·≈–∑’Ëπà“Õ—»®√√¬å¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ  «√√§å™—Èππ’È®–‰¡à¡’ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å ¥«ß®—π∑√å ‡æ√“–∑’˵—ÈߢÕß «√√§å™—Èππ’È≈Õ¬Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ«ß‚§√®√¢Õߥ«ßÕ“∑‘µ¬å ·≈–¥«ß®—π∑√å ∑âÕßøÑ“®–‡ªìπ ’∑Õßπÿࡇπ’¬πµ“ · ß «à“ß®–‡°‘¥¥«ß·°â«¡≥’·≈–√—»¡’∑Õ’Ë Õ°®“°°“¬¢Õ߇∑«¥“®–√Ÿ«â π— √Ÿ§â π◊ ‰¥â µâÕߥŸ®“°¥Õ°‰¡â∑æ‘ ¬å ∂â“°”≈—߇∫àß∫“π°Á· ¥ß«à“ ‡ªìπ‡«≈“‡™â“ ∂â“¥Õ°‰¡âÀÿ∫· ¥ß«à“‡ªìπ‡«≈“‡¬Áπ

4.4.3 °“√Õÿ∫—µ‘·≈–°“√∫√‘‚¿§°“¡¢Õß™“« «√√§å™—Èπ¬“¡“ ∫ÿ§§≈‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â« ¡’°”≈—ß∫ÿ≠∑’Ë®–‰¥â∫—߇°‘¥„π «√√§å™—Èπ¬“¡“ ‡¡◊ËÕÕÿ∫—µ‘·≈â«°Á®–‡°‘¥·∫∫ ‚Õªª“µ‘°– §◊Õ ‡°‘¥·≈â«°Á‡ªìπ‡∑æ∫ÿµ√ ÿ¥À≈àÕ ‡∑æ∏‘¥“ ÿ¥ «¬∑—π∑’ ¡’«—¬∑’Ëߥߓ¡ ‡∑æ∫ÿµ√Õ“¬ÿª√–¡“≥ 18-20 ªï ‡∑æ∏‘¥“®–¡’Õ“¬ÿª√–¡“≥ 16-18 ªï ¡’∑‘欠¡∫—µ‘Õ—πª√–≥’µ°«à“ «√√§å™—È𥓫¥÷ß å °“√∫√‘‚¿§°“¡¢Õ߇À≈à“‡∑æ∫ÿµ√·≈–‡∑æ∏‘¥“ ‰¡à¡’°“√‡ æ‡¡∂ÿπ·∫∫¡πÿ…¬å ‰¡à¡’πÈ”‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ‡À¡◊Õπ¡πÿ…¬å ‡æ’¬ß·§à —¡º— °Õ¥√—¥°—π ·≈â«°Á¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®¥â«¬°—π∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ‰¡à¡’°“√µ—Èߧ√√¿å ‰¡à¡’ °“√‡°‘¥Õ¬à“ß¡πÿ…¬å ‰¡à¡’°“√‡°‘¥·∫∫™≈“æÿ™– Õ—≥±™–  —߇ ∑™– ¡’·µà°“√‡°‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°–Õ¬à“߇¥’¬«

4.4.4 Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß «√√§å™—Èπ¬“¡“ Õ“¬ÿ¢Õß™“« «√√§å™—Èππ’È ¡’ª√“°Ø„π «‘µ∂µ Ÿµ√1 «à“ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ 200 ªï¡πÿ…¬å‡ªìπ§◊πÀπ÷Ëß«—πÀπ÷Ëß ¢Õ߇∑«¥“™—Èπ¬“¡“ 30 √“µ√’ ‚¥¬√“µ√’π—Èπ‡ªìπ‡¥◊ÕπÀπ÷Ëß 12 ‡¥◊Õπ ‚¥¬‡¥◊Õππ—Èπ‡ªìπªïÀπ÷Ëß 2,000 ªï∑‘æ¬å‚¥¬ªïπ—È𠇪ìπª√–¡“≥¢ÕßÕ“¬ÿ‡∑«¥“™—Èπ¬“¡“é ®“°æ√– Ÿµ√π’È ∑”„Àâ‡√“∑√“∫Õ“¬ÿ¢Õß «√√§å™—Èππ’È«à“ ¡’Õ“¬ÿ 2,000 ªï∑‘æ¬å Õ“¬ÿ¢Õß «√√§å™—Èππ’È ¡“°°«à“ «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“∂÷ß 4 ‡∑à“ ∂â“π—∫‡ªìπÕ“¬ÿ¡πÿ…¬å°Á‡∑à“°—∫ 144 ≈â“πªï„π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å „πÀ—«¢âÕπ’È ®–‡ÀÁπ«à“ ‡∑«¥“¬‘ËßÕ¬Ÿà™—Èπ∑’Ë Ÿß ¬‘Ëß¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥¢Õß∑‘欠¡∫—µ‘¡“°¢÷Èπ ·¡â·µàÕ“¬ÿ ¢Õß™“« «√√§å°Á¬◊ππ“π¢÷Èπ¥â«¬ · ¥ß«à“ ∫ÿ§§≈∑’Ë®–Õ¬Ÿà„π «√√§å™—Èπ¬“¡“π’È®–µâÕß —Ëß ¡∫ÿ≠‡ªìπÕ—π¡“° ®π «√√§å™—È𥓫¥÷ߠ剡àÕ“®®–√Õß√—∫‰¥â

4.5 ¥ÿ ‘µ“‡∑«¿Ÿ¡‘  «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ ‡ªìπ «√√§å™—Èπ∑’Ë 4 ®—¥Õ¬Ÿà„π°“¡¿æ ‡ªìπª√‚≈°ΩÉ“¬ ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ «√√§å∑’Ë¡’Õ“¬ÿ∑‘æ¬å «√√≥∑‘æ¬å ¬»∑‘æ¬å Õ∏‘ª‰µ¬∑‘æ¬å √Ÿª∑‘æ¬å ‡ ’¬ß∑‘æ¬å °≈‘Ëπ∑‘æ¬å ≈–‡Õ’¬¥·≈–ª√–≥’µ°«à“ «√√§å ∑—ßÈ 3 ™—πÈ ∑’ºË “à π ·≈–¡’§«“¡æ‘‡»…°«à“ «√√§å∑°ÿ ™—πÈ ‡π◊ÕË ß®“°‡ªìπ∑’ªË √–∑—∫¢Õ߇À≈à“æ√–∫√¡‚æ∏‘ µ— «å∑ß—È π‘¬µ– ·≈–Õ𑬵– ºŸâ∑’Ë®–µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕ𓧵‡ªìπ®”π«π¡“° µ≈Õ¥®πºŸâ∑’Ë®–∫√√≈ÿ∏√√¡ 1

«‘µ∂µ Ÿµ√, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ Õ—Ø∞°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 132 Àπâ“ 505.

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 115


‡ªìπæ√–Õ√À—πµ “«° °Á¬àÕ¡∫—߇°‘¥„π™—Èπ¥ÿ ‘µπ’È°àÕπ∑—Èß ‘È𠇪ìπ «√√§å∑’Ëπà“»÷°…“Õ’°™—ÈπÀπ÷Ëß √“¬≈–‡Õ’¬¥ ¢Õß «√√§å™—Èππ’È¡’°≈à“«‰«â¡“°„πæ√–‰µ√ªîÆ°

4.5.1 §”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬ „π≈”¥—∫·√°‡√“¡“∑”§«“¡‡¢â“„®§«“¡À¡“¬‚¥¬√«¡¢Õߧ”«à“ ¥ÿ µ‘ “‡∑«¿Ÿ¡‘ §”«à“ ¥ÿ µ‘ “·ª≈«à“ ∑”„Àâª√“»®“°§«“¡√âÕπ„® ¡’·µà§«“¡¬‘π¥’·≈–‡∫‘°∫“π·°àºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬ ¥—ßπ—Èπ§”«à“ ¥ÿ ‘µ“‡∑«¿Ÿ¡‘ À¡“¬∂÷ß  ∂“π∑’ËÕ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õ߇∑«¥“∑’˪√“»®“°§«“¡ √âÕπ„® ¡’·µà§«“¡·™à¡™◊Ëπ‡∫‘°∫“π¡“„ÀⷰຟâÕ¬Ÿà Õ“»—¬

4.5.2 ∑’˵—Èß·≈–≈—°…≥–¢Õß «√√§å ™—πÈ ¥ÿ µ‘  «√√§å ™—È π ¥ÿ  ‘ µ π’È ¡’ § «“¡°«â “ ß„À≠à ‰æ»“≈¡“° ¡’∑â“« —πµ¥ÿ ‘µ ´÷Ëß∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫— π ·≈â « ‡ªì π ºŸâ ª °§√Õß¿æ·≈–¡’ ‡ À≈à “ æ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å®”π«π¡“° Õ¬Ÿà„π¿Ÿ¡‘π’ȥ⫬ ∑’˵—Èß ¢Õß «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µÕ¬Ÿà Ÿß¢÷Èπ‰ª®“°¬Õ¥‡¢“ ‘‡π√ÿ Õ¬Ÿà„πÕ“°“»‡Àπ◊Õ «√√§å™—Èπ¬“¡“ 42,000 ‚¬™πå ∫π «√√§å™—Èππ’È®–‰¡à¡’¥«ßÕ“∑‘µ¬å ¥«ß®—π∑√å ∑”„Àâ ‰¡à¡’‡ß“ ‰¡à¡’¡ÿ¡¡◊¥∫π «√√§å Õ¬Ÿà‰¥â¥â«¬§«“¡  «à“ß®“°«—µ∂ÿ ‘ËߢÕßµà“ßÊ ‡™àπ °“¬¢Õ߇À≈à“ ‡∑«¥“°Á «à“ß «‘¡“π  «π  √–  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µà“ßÊ ¡’·µà§«“¡ «à“ß ®÷߉¡àµâÕßÕ“»—¬¥«ßÕ“∑‘µ¬å ≈—°…≥–¢Õß «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ®–‰¡à‰¥â°≈¡ Õ¬à“ß‚≈°¡πÿ…¬å ®–°≈¡·∫∫√“∫ ∂â“¡Õß®“°  «√√§å™—Èπ¬“¡“¢÷Èπ‰ª ®–¡Õ߇ÀÁπ‡ªìπ· ß «à“ß πÿࡇπ’¬πµ“ ∂â“°â¡¡Õ߉ª¢â“ß≈à“ß®–‡ÀÁπ «√√§å ™—Èπ¬“¡“ ∂â“¡Õß®“° «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ¢÷Èπ‰ª°Á®– ‡ÀÁπ· ß «à“ßπÿࡇπ’¬πµ“¢Õß «√√§å™—Èππ‘¡¡“π√¥’ À√◊Õ∂â“¡Õß≈߉ª∑’Ë¥“«¥÷ß å°Á®–‡ÀÁπ«à“¡’¢π“¥‡≈Á° 𑥇¥’¬« ‡æ√“– «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ„À≠à°«à“ ≈”¥—∫µàÕ‰ª‡√“¡“»÷°…“‚§√ß √â“ߢÕß  «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ ‚¥¬¡’«‘¡“π¢Õß∑â“« —πµ¥ÿ ‘µ‡ªìπ

116

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß «√√§å ·≈â«°Á·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 ‡¢µ «π‚¥¬√Õ∫«‘¡“π¢Õß∑â“« —πµ¥ÿ ‘µ ¥—ßπ’È ‡¢µ∑’Ë 1 ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“ æ√–‚ ¥“∫—π æ√– °‘∑“§“¡’ ‡¢µ∑’Ë 2 ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß𑬵‚æ∏‘ —µ«å §◊Õ æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑’ˉ¥â√—∫°“√欓°√≥宓°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â« ·≈–®–‰¥â‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß·πàπÕπ ‡¢µ∑’Ë 3 ‡ªìπ∑’ÕË ¬Ÿ¢à ÕßÕ𑬵‚æ∏‘ µ— «å §◊Õ æ√–‚æ∏‘ µ— «å∑¬’Ë ß— ‰¡à‰¥â√∫— 欓°√≥凪ìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¬—ßµâÕß √â“ß∫“√¡’Õ’°¡“° ‡¢µ∑’Ë 4 ‡ªì π ∑’Ë Õ ¬Ÿà ¢ ÕߺŸâ ∑’Ë ∑”°ÿ » ≈¡“° ∑—Ë«‰ª∑’Ë¡’°”≈—ß∫ÿ≠∑’Ë®–‰¥âÕ¬Ÿà «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µπ’È „π‡¢µ∑—Èß 4 ∑’Ë°≈à“«¡“ ®–¡’™ÿ¡™π‡∑«¥“ ¡’«‘¡“πÕ¬Ÿà°—π‡ªìπ°≈ÿࡵ“¡°”≈—ß∫ÿ≠

°. ≈—°…≥–«‘¡“π¢Õß™“« «√√§å ™—πÈ ¥ÿ µ‘ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß¡πÿ…¬å §◊Õ ∫â“π „™â‡ªìπ∑’Ë °—π√âÕπ °—πΩπ °—π·¥¥ °—π≈¡  à«π∑’ÕË ¬Ÿ¢à Õ߇∑«¥“ §◊Õ «‘¡“π «‘¡“π¢Õ߇∑«¥“·µà≈–Õߧ宖¡’¢π“¥ „À≠à‡≈Á°‰¡à‡∑à“°—𠵓¡°”≈—ß∫ÿ≠∑’Ë —Ëß ¡„πÕ¥’µ „π æ√–‰µ√ªîÆ°°≈à“««à“ «‘¡“π¡’¢π“¥ Ÿß 30 ‚¬™πå ∫â“ß «‘¡“π Ÿß 120 ‚¬™πå∫â“ß ‡ªìπµâπ ≈—°…≥–«‘¡“π¢Õß™“« «√√§å™π—È π’¡È Õ’ ¬Ÿà 3 ·∫∫¥â«¬°—π §◊Õ «‘¡“π·°â« «‘¡“π∑Õß «‘¡“π‡ß‘π ´÷Ëß®–µ—È߇√’¬ß√“¬≈âÕ¡√Õ∫ºŸâª°§√Õß¿æÕ¬à“߇ªìπ √–‡∫’¬∫ «¬ß“¡ §≈⓬°—∫‡ªìπ«ß§≈◊Ëπ∑’Ë¢¬“¬ÕÕ° ‰ª «‘¡“π∑’Ë„°≈â°—∫«‘¡“π¢Õß∑â“« —πµ¥ÿ ‘µ ®–¡’ √—»¡’ «à“߉ « √ÿà߇√◊Õß¡“° ·≈â«®–§àÕ¬Ê ≈¥À≈—Ëπ °— 𠵓¡°”≈— ß ∫ÿ ≠ ·µà ≈ –«‘ ¡ “π®–¡’ § «“¡«‘ ®‘ µ √ Õ≈—ß°“√‰¡à´È”°—π ‡æ√“–°“√∑”∫ÿ≠∑’Ë·µ°µà“ß°—π «‘¡“ππ’È®–≈Õ¬Õ¬Ÿà°≈“ßÕ“°“» ‡ªìπ°≈ÿà¡ µ“¡°”≈—ß∫ÿ≠∑’Ë —Ëß ¡¡“√à«¡°—π ¡’°≈ÿà¡„À≠à∫â“ß ‡≈Á°∫â“ß ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“®–¡’æ◊Èπ∑’˵‘¥°—π ·µà§«“¡®√‘ß ‰¡àµ‘¥°—π ¡’™àÕß«à“ß√–À«à“ß«‘¡“π ∫π «√√§å‰¡à¡’ ¿Ÿ‡¢“ ‰¡à¡’∑âÕß∑–‡≈ ‰¡à¡’¡À“ ¡ÿ∑√ ‡ªìπ¢Õß°≈“ß ·µà «à “ ¡’ Õ ¬Ÿà ∑’Ë «‘ ¡ “π‡ªì π ¢Õß à « πµ— « µâ π ‰¡â °Á ® – ‡ªìπµâπ‰¡â∑’Ë «¬ß“¡ ‰¡à·¢Áß°√–¥â“߇À¡◊Õπ‡¡◊Õß

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 117


¡πÿ…¬å ¿Ÿ‡¢“°Á‡ªìπ¿Ÿ‡¢“∑Õß ¿Ÿ‡¢“√—µπ™“µ‘ ·≈–æ◊Èπ∫π«‘¡“π°Á®–‡ªìπæ◊Èπ∑Õߧ” ‡¥‘π·≈â«πÿࡇπ’¬π‡∑Ⓣ¡à≈◊Ëπ «‘¡“π¢Õß™“« «√√§å®–‡À¡◊Õπ‡ªìπ‡¡◊ÕßÀπ÷ßË ´÷ßË ‡®â“¢Õß«‘¡“π®–‡À¡◊Õπæ√–√“™“ æ√–√“™‘π’ ‡ªìπ ºŸâ¡’Õ∏‘ª‰µ¬ §◊Õ§«“¡‡ªìπ„À≠à„π°“√ª°§√Õß«‘¡“π¢Õßµπ ·≈–®–¡’∫√‘«“√§Õ¬¥Ÿ·≈√—∫„™â ∑”Àπâ“∑’˵à“ßÊ ¡“°¡“¬ ∂â“¡’∫ÿ≠¡“°°Á®–¡’∫√‘«“√¡“° ‡ªìπ· π ‡ªìπ≈â“𠇪ìπ‚°Ø‘ ∫√‘«“√°Á®–‡°‘¥µ“¡°”≈—ß∫ÿ≠¢Õß ‡®â“¢Õß«‘¡“π «‘¡“π®–‡ªìπ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫∫“√¡’ ª√–¥—∫Õ‘ √‘¬¬» ·≈–„™â‡ªìπ∑’Ë∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ °“√ —≠®√¢Õ߇À≈à“‡∑«¥“ ®–‰ª‰¥âÀ≈“¬«‘∏’ ‰ª¥â«¬‡∑«√∂∫â“ß À√◊Õ‰ª¥â«¬ —µ«åÕ—π‡ªìπ∑‘æ¬å ‰ª µ“¡≈”æ—ß∫â“ß ‰ªæ√âÕ¡∫√‘«“√∫â“ß ‡¡◊ËÕ‡∑«√∂¢ÕߺŸâ¡’»—°¥‘Ï„À≠àºà“π¡“ ‡∑«¥“ºŸâ¡’»—°¥‘ÏπâÕ¬°Á®–À≈∫„Àâ°—∫ ‡∑«√∂¢ÕߺŸâ¡’»—°¥‘Ï„À≠àºà“π‰ª°àÕπ ·≈â«°Á¡’¡“√¬“∑„π°“√ —≠®√ ®–·≈àπ‡∑«√∂ ‰ªµ“¡√Õ¬µàÕ¢Õß«‘¡“π ‰¡à‡À“–¢â“¡«‘¡“πºŸâÕ◊Ë𠇪ìπ°“√„À⇰’¬√µ‘´÷Ëß°—π·≈–��—π °‘®°√√¡¢Õß™“« «√√§å™—Èππ’È πÕ°®“°®–¡’°“√‡∑’ˬ«‡≈àπ‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬à“ß™“« «√√§å∑—Ë«‰ª·≈â« ¬—ß¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß §◊Õ ¡’°“√ π∑π“∏√√¡ øíß∏√√¡°—π‡ªìπª°µ‘ ‡ªìπºŸâ∑’ˉ¡àª√–¡“∑„π°“√ ¥”√ß™’«‘µ„π «√√§å ‡æ√“–≈â«π‡ªìπ‡À≈à“∫—≥±‘µ∑’Ë®–≈ß¡“ √â“ß∫“√¡’„π‚≈°¡πÿ…¬å ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–À≈ÿ¥æâπ®“° °‘‡≈ ‚¥¬ à«π¡“°

¢. ‚§√ß √â“ߢÕß«‘¡“π «‘¡“π®–∫—߇°‘¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ√Õ√—∫‡®â“¢Õß«‘¡“π §◊Õ ‡∑æ∫ÿµ√ ‡∑æ∏‘¥“∑’Ë®–¡“Õÿ∫—µ‘ ‚§√ß √â“ߢÕß «‘¡“π®–‡°‘¥®“°°“√ª√–°Õ∫°ÿ»≈ ∑“π »’≈ ¿“«π“ ‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å ∫ÿ≠π’È®–‰ª‡ªìπ à«πª√–°Õ∫«‘¡“π ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà 3  à«πÀ≈—° §◊Õ  à«π∑’Ë 1 ‚§√ß √â“ß™—Èπ≈à“ß ∑’˪√–°Õ∫¢÷Èπ®“°∑“π∫“√¡’∑’Ë —Ëß ¡‰«â¢Õ߇®â“¢Õß«‘¡“π ‰¡à‰¥â¡’ ™—Èπ‡¥’¬« ·µà«à“¡’À≈“¬™—Èπ ´âÕπÊ °—π Ÿß¢÷Èπ‰ª √Õ¬µàÕ√–À«à“ß™—Èπ ®–°«â“ß¡“° ¡’≈—°…≥–‡ªìπ∑“ß ’ˇÀ≈’ˬ¡ ∂â“ √â“ß∑“π¡“° ‡™àπ  √â“ß‚∫ ∂å «‘À“√ »“≈“°“√‡ª√’¬≠ æ√–‡®¥’¬å  à«π∑’Ë 1 π’È°Á®–°«â“ߢ«“ß„À≠à‚µ  à«π∑’Ë 2 ‡ªìπ‚§√ß √â“ß à«π°≈“ß ∑’˪√–°Õ∫¢÷Èπ®“°»’≈∫“√¡’¢Õ߇®â“¢Õß«‘¡“π ®–¡’¢π“¥‡≈Á° °«à“™—Èπ≈à“ß ¡’≈—°…≥–∑√ß°≈¡ ¡’À≈“¬™—Èπ  Ÿß¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê  à«π∑’Ë 3 ‡ªìπ‚§√ß √â“ß à«π∫π ÿ¥ ∑’˪√–°Õ∫¢÷Èπ¥â«¬∫ÿ≠®“°°“√∑”¿“«π“¢Õ߇®â“¢Õß«‘¡“π ¡’≈—°…≥–‡ªìπ∑√ß°≈¡ ¡’À≈“¬™—Èπ  Ÿß¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê „π√–À«à“ß™—Èπ°Á®–¡’°”·æß°—πÕ’° ∂â“∑”∑“π¡“° à«π∞“π≈à“ß°Á®–„À≠à‚µ ∂â“√—°…“»’≈¡“° à«π °≈“ß°Á®–„À≠à‚µ ∂â“∑”¿“«π“¡“° à«π∫π°Á®–„À≠à‚µ ·≈â«·µà°“√°√–∑”∑“π »’≈ ¿“«π“ ¢Õ߇®â“¢Õß«‘¡“π ‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å

4.5.3 °“√Õÿ∫—µ‘·≈–°“√∫√‘‚¿§°“¡¢Õß™“« «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ ∫ÿ§§≈‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â« ¡’°”≈—ß∫ÿ≠∑’Ë®–‰¥âÕÿ∫—µ‘„π «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ·≈â« °Á®–‡°‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°– §◊Õ ‡°‘¥·≈â«°Á‡ªìπ‡∑æ∫ÿµ√ ÿ¥À≈àÕ ‡∑æ∏‘¥“ ÿ¥ «¬∑—π∑’ ¡’«—¬∑’Ëߥߓ¡ ‡∑æ∫ÿµ√Õ“¬ÿÕ¬Ÿà√–À«à“ß 18-20 ªï ‡∑æ∏‘¥“®–¡’Õ“¬ÿÕ¬Ÿà√–À«à“ß 16-18 ªï ¡’∑‘欠¡∫—µ‘Õ—πª√–≥’µ°«à“ «√√§å™—Èπ¬“¡“ ‡¡◊ËÕÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ·≈â« ®–‰¥â √—∫°“√µâÕπ√—∫®“°‡∑«¥“‡®â“Àπâ“∑’ªË √–®”‡¢µ ·≈–‡À≈à“∑«¬‡∑æ∑—ßÈ À≈“¬µ“¡°”≈—ß∫ÿ≠ ‚¥¬‡∑æªØ‘ π— ∂“√

118

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


¡“„Àâ°“√µâÕπ√—∫¬—ß«‘¡“π¢Õßµπ ·≈â«°Á·π–π”°‘®°√√¡µà“ßÊ∑’˵âÕß∑”„π‡∑«‚≈°π’È ¡’°“√ª√–™ÿ¡øíß∏√√¡ „π«—πæ√– ‡ªìπµâπ ‡∑æ∫ÿµ√‡∑æ∏‘¥“¢Õß «√√§å™—Èππ’È ·µà≈–∑à“π≈â«π¡’§«“¡ß¥ß“¡ æ√âÕ¡∑—Èß¡’®‘µ„®∑’Ë Ÿß àß ·≈–  à«π¡“°‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π ®÷ß¡’§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß∫ÿ≠‡√◊ËÕß∫“ª ·≈–„π‡√◊ËÕß∏√√¡–¥’¡“° ¡’§«“¡ π„®„π °“√ ¡“§¡°—∫∫—≥±‘µπ—°ª√“™≠å ¬‘π¥’„π°“√ª√–惵‘∏√√¡ ‡æ√“–¡’π—° √â“ß∫“√¡’ ·≈–¡’æ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å ´÷Ë߇ªìπºŸâ√Ÿâ·®âß„π∏√√¡–Õ¬Ÿà¡“° ®÷ß¡’°“√· ¥ß∏√√¡°—π¡‘‰¥â¢“¥ ·¡â«à“ «√√§å™—Èππ’È®–‡ «¬ ÿ¢Õ—π‡ªìπ ∑‘æ¬å∑’Ë¡’§«“¡ª√–≥’µ°«à“ «√√§å™—Èπµâπ ·µà‡∑æ∫ÿµ√ ‡∑æ∏‘¥“°Á‰¡àª√–¡“∑‡À¡◊Õπ™“« «√√§å™—ÈπÕ◊ËπÊ „π ∑ÿ°«—π∏√√¡ «π– ‡À≈à“∑«¬‡∑æ®–¡“ª√–™ÿ¡°—π ‡æ◊ËÕøíß∏√√¡ ∑—Èßπ’ȇæ√“–∑â“« —πµ¥ÿ ‘µ‡ªìπºŸâ∑√ß∏√√¡ ∑’Ë ‡ªìπæÀŸ Ÿµ ∑√ß¡’Õ—∏¬“»—¬¬‘π¥’„π°“√øíß∏√√¡·≈–· ¥ß∏√√¡ ∑â“« —πµ¥ÿ ‘µ ∑à“π¡—°®–Õ—≠‡™‘≠‡∑æ∫ÿµ√ºŸâ¡’»—°¥‘Ï„À≠à ºŸâ¡’¿Ÿ¡‘√Ÿâ¿Ÿ¡‘∏√√¡ Ÿß ¡’ªí≠≠“°«â“߉°≈ „Àâ¡“· ¥ß∏√√¡„π‡∑« ¿“Õ¬Ÿà ¡Ë”‡ ¡Õ  à«π‡√◊ÕË ß°“√∫√‘‚¿§°“¡¢Õ߇À≈à“‡∑æ∫ÿµ√·≈–‡∑æ∏‘¥“„π «√√§å™π—È π’È ‰¡à¡°’ “√‡ æ‡¡∂ÿπ·∫∫¡πÿ…¬å ‰¡à¡’πÈ”‡ªìπ∑’Ë ÿ¥‡À¡◊Õπ¡πÿ…¬å ‡æ’¬ß·§à —¡º— °Õ¥√—¥°—π·∫∫À≈«¡Ê §≈⓬°“√‚Õ∫°Õ¥·∫∫‡æ◊ËÕπ ·µà§‘¥ ·∫∫¿√√¬“ “¡’ ·≈â«°Á‡ªìπ∑’Ëæ÷ßæÕ„®´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡æ√“– «√√§å™—Èππ’È¡’ ¡∫—µ‘∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ ª√–≥’µ ∑”„Àâ §≈“¬‡√◊ËÕß°“√‡ æ°“¡‰ª‰¥â¡“°  «√√§å™—Èππ’ȉ¡à¡’°“√µ—Èߧ√√¿å ‰¡à¡’°“√‡°‘¥Õ¬à“ß¡πÿ…¬å ‰¡à¡’°“√‡°‘¥·∫∫ ™≈“æÿ™– Õ—≥±™–  —߇ ∑™– ¡’°“√‡°‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°–Õ¬à“߇¥’¬« ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ «√√§å™—È𥓫¥÷ß å ·≈– «√√§å™—Èπ¬“¡“

4.5.4 Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ Õ“¬ÿ¢Õß™“« «√√§å™—Èππ’È ¡’ª√“°Ø„π «‘µ∂µ Ÿµ√1 «à“ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ 400 ªï¡πÿ…¬å ‡ªìπ§◊πÀπ÷Ëß«—πÀπ÷ËߢÕ߇∑«¥“™—Èπ¥ÿ ‘µ 30 √“µ√’ ‚¥¬√“µ√’π—Èπ‡ªìπ‡¥◊ÕπÀπ÷Ëß 12 ‡¥◊Õπ ‚¥¬‡¥◊Õππ—Èπ‡ªìπªïÀπ÷Ëß 4,000 ªï∑‘æ¬å‚¥¬ªïπ—È𠇪ìπª√–¡“≥Õ“¬ÿ¢Õ߇∑«¥“™—Èπ¥ÿ ‘µé ®“°æ√– Ÿµ√π’È ∑”„Àâ‡√“∑√“∫Õ“¬ÿ¢Õß «√√§å™—Èππ’È«à“ ¡’Õ“¬ÿ 4,000 ªï∑‘æ¬å Õ“¬ÿ¢Õß «√√§å™—Èππ’È ¡“°°«à“ «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“∂÷ß 8 ‡∑à“ ∂â“π—∫‡ªìπÕ“¬ÿ¡πÿ…¬å°Á‡∑à“°—∫ 576 ≈â“πªï„π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å

4.5.5 ‡Àµÿ∑’Ë «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡ºŸâ√Ÿâ ¥—ß∑’°Ë ≈à“«‰«â¢“â ßµâπ·≈â««à“  «√√§å™π—È ¥ÿ µ‘ ¡’§«“¡æ‘‡»…°«à“ «√√§å™π—È Õ◊πË Õ¬ŸÀà ≈“¬ª√–°“√ Àπ÷ßË „𠧫“¡æ‘‡»…π—Èπ §◊Õ ‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õ߇À≈à“æ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å∑’Ë®–µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕ𓧵 ®”π«π¡“° ·≈–‡À≈à“‡∑æ∫ÿµ√∑’Ë √â“ß∫“√¡’‡ªìπæ√– “«°∑’Ë®–µ“¡æ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å≈ß¡“µ√— √Ÿâ„πÕ𓧵 ·≈â«∑”‰¡æ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å À√◊Õ∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬®÷ߪ√“√∂π“∑’Ë®–‰¥â¡“∫—߇°‘¥∫π «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ ∑—Èß∑’Ë°”≈—ß 1

«‘µ∂µ Ÿµ√, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ Õ—Ø∞°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 132 Àπâ“ 505-506.

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 119


∫ÿ≠¢Õß·µà≈–∑à“ππ—Èπ¡“°¡“¬ ª√“√∂π“®–¡“∫—߇°‘¥„π «√√§å™—Èπ„¥°Á‰¥â ‡Àµÿ∑’Ë∑à“π‡≈◊Õ° «√√§å™—Èππ’È ¡’ ¢âÕ —߇°µÕ¬à“ßπâÕ¬ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1. ¢π“¥Õ“¬ÿ∑‘æ¬å¢Õß «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µπ’È ‰¡à¡“°‡°‘π‰ª·≈–‰¡àπâÕ¬‡°‘π‰ª æÕ‡À¡“–æÕ¥’∑’Ë®– ‡ «¬ ÿ¢ ‡æ√“–∑à“π®–µâÕß≈ß¡“ √â“ß∫“√¡’µàÕ ∂â“π“π‡°‘π‰ª®–∑”„À⇠’¬‡«≈“ 2. æ√–‚æ∏‘ —µ«å “¡“√∂®ÿµ‘≈ß¡“‰¥âµ“¡„®ª√“√∂π“ À¡“¬§«“¡«à“ ‚¥¬ª°µ‘‡∑«¥“¡’‡Àµÿ·Ààß °“√®ÿµ‘À≈“¬ª√–°“√ À¡¥∫ÿ≠°Á¡’ À¡¥Õ“¬ÿ¢—¬°Á¡’ ®ÿµ‘‡æ√“–§«“¡‚°√∏°Á¡’ ·µàæ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ „π  «√√§å™π—È ¥ÿ µ‘ π’‡È ¡◊ÕË ®–®ÿµ¡‘ “ √â“ß∫“√¡’ À√◊Õ®–¡“∫—߇°‘¥‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °Á®–π—ßË ∑” ¡“∏‘ Õ∏‘…∞“π ®‘µ °Á “¡“√∂¥—∫«Ÿ∫≈ß¡“‡°‘¥‰¥â ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà‡Àπ◊հƇ°≥±å∏√√¡™“µ‘ 3. ‰¥â π∑π“∏√√¡µ“¡Õ—∏¬“»—¬¢Õ߇À≈à“∫—≥±‘µ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡π◊ËÕß®“° «√√§å™—Èππ’È ¡’·µà∫—≥±‘µ ¡’ ·µàæ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å∑’Ë¡’Õ—∏¬“»—¬§≈⓬§≈÷ß°—π ∑’Ë®–Ωñ°Ωπµπ‡Õß·≈–√◊ÈÕ —µ«å¢π —µ«å‰ª ŸàΩíòßæ√–π‘ææ“π ‡¡◊ËÕ ¡“ª√–™ÿ¡°—π ®–‰¥â π∑π“∏√√¡°—π„π‡√◊ËÕ߇À≈à“π’È ´÷Ëß®–𔧫“¡ª≈“∫ª≈◊È¡„®¡“ ŸàºŸâ∑’ˉ¥â π∑π“ ¥—ßπ—πÈ π—°»÷°…“§ß®–‡¢â“„®·≈â««à“ ∑”‰¡‡À≈à“æ√–∫√¡‚æ∏‘ µ— «å®ß÷ ¡“Õ¬Ÿ√à «¡°—π ≥  «√√§å™π—È ¥ÿ µ‘ ´÷Ë߇ªì𧫓¡æ‘‡»…¬‘Ëß°«à“ «√√§å™—Èπ„¥

4.6 π‘¡¡“π√µ’‡∑«¿Ÿ¡‘  «√√§å™—Èππ‘¡¡“π√¥’ ‡ªìπ «√√§å™—Èπ∑’Ë 5 ®—¥Õ¬Ÿ„à π°“¡¿æ ‡ªìπª√‚≈°ΩÉ“¬ ÿ§µ‘¿¡Ÿ ‘ ‡ªìπ «√√§å ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ∑‘æ¬å «√√≥∑‘æ¬å ¬»∑‘æ¬å Õ∏‘ª‰µ¬∑‘æ¬å √Ÿ ª ∑‘ æ ¬å ‡ ’ ¬ ß∑‘ æ ¬å °≈‘Ë π ∑‘ æ ¬å ≈–‡Õ’ ¬ ¥·≈– ª√–≥’µ°«à“ «√√§å∑ß—È 4 ™—πÈ ∑’ºË “à π ·≈–¡’§«“¡æ‘‡»… °«à“ «√√§å∑—Èß™—Èπ 4 ∑’˺à“π¡“„π‡√◊ËÕߢÕß ¡∫—µ‘ Õ—π‡ªìπ∑‘æ¬å∑’Ë “¡“√∂‡π√¡‘µ‰¥âµ“¡„®ª√“√∂π“ ´÷Ë߇ªìπ «√√§åÕ’°™—ÈπÀπ÷Ëß∑’Ëπà“»÷°…“¬‘Ëß

4.6.1 §”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬ π‘¡¡“π√µ’ ¡’§«“¡À¡“¬«à“ ‡∑«¥“∑’Ë¡’ §«“¡ ÿ¢§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π°“¡§ÿ≥∑—Èß 5 ∑’˵π‡π√¡‘µ¢÷Èπµ“¡§«“¡æÕ„®¢Õßµπ‡Õß∑ÿ°ª√–°“√ À√◊ÕÕ’° §«“¡À¡“¬Àπ÷Ëß §◊Õ ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õ߇À≈à“‡∑«¥“ºŸâ¡’∑â“« ÿπ‘¡¡‘µ‡ªìπºŸâª°§√Õß

4.6.2 ∑’˵—Èß·≈–≈—°…≥–¢Õß «√√§å™—Èππ‘¡¡“π√¥’  «√√§å™—Èππ’È ¡’§«“¡°«â“ß„À≠à‰æ»“≈¡“°°«à“ «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ ∑’˵—ÈߢÕß «√√§å™—Èππ’È Õ¬Ÿà Ÿß¢÷Èπ‰ª ®“°¬Õ¥‡¢“ ‘‡π√ÿ Õ¬Ÿà„πÕ“°“»‡Àπ◊Õ «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ 42,000 ‚¬™πå ∫π «√√§å™—Èππ’È®–‰¡à¡’¥«ßÕ“∑‘µ¬å ¥«ß®—π∑√å ∑”„À≡ࡒ‡ß“ ‰¡à¡’¡ÿ¡¡◊¥∫π «√√§å Õ¬Ÿà‰¥â¥â«¬§«“¡ «à“ß®“°«—µ∂ÿ ‘ËߢÕßµà“ßÊ ‡™àπ °“¬¢Õ߇À≈à“

120

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


‡∑«¥“°Á «à“ß «‘¡“π  «π  √–  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µà“ßÊ ¡’·µà§«“¡ «à“ß ≈—°…≥–¢Õß «√√§å™—Èππ’È®–°≈¡·∫∫√“∫ ‰¡à‰¥â°≈¡Õ¬à“ß‚≈°¡πÿ…¬å ∂â“¡Õß®“° «√√§å™—Èπ ¥ÿ ‘µ¢÷Èπ‰ª ®–¡Õ߇ÀÁπ‡ªìπ· ß «à“߇®‘¥®â“¡“° πÿࡇπ’¬πµ“

4.6.3 °“√Õÿ∫µ— ·‘ ≈–°“√∫√‘‚¿§°“¡ ¢Õß™“« «√√§å™—Èππ‘¡¡“π√¥’ ∫ÿ§§≈‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â« ¡’°”≈—ß∫ÿ≠∑’Ë®–‰¥â Õÿ∫—µ‘„π «√√§å™—Èππ‘¡¡“π√¥’·≈â« °Á®–‡°‘¥·∫∫ ‚Õªª“µ‘°– §◊Õ ‡°‘¥·≈â«°Á‡ªìπ‡∑æ∫ÿµ√ ÿ¥À≈àÕ ‡∑æ∏‘¥“ ÿ¥ «¬∑—π∑’ ¡’«—¬∑’Ëߥߓ¡ ‡∑æ∫ÿµ√Õ“¬ÿ Õ¬Ÿà√–À«à“ß 18-20 ªï ‡∑æ∏‘¥“®–¡’Õ“¬ÿÕ¬Ÿà√–À«à“ß 16-18 ªï ¡’∑æ‘ ¬ ¡∫—µÕ‘ π— ª√–≥’µ°«à“ «√√§å™π—È ¥ÿ µ‘ ‡∑æ∫ÿµ√ ‡∑æ∏‘¥“ ∑’ËÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ ®–¡’√Ÿª√à“ß ß¥ß“¡‚ ¿“ πà“¥Ÿπà“™¡°«à“™“« «√√§å∑—Èß 4 ™—Èπ ·≈–¡’√—»¡’ «à“߉ «‡√◊Õß√Õ߬‘Ëߢ÷Èπ‰ªÕ’° À“°¡’ §«“¡ª√“√∂π“„π°“¡§ÿ≥Õ—π‡ªìπ∑‘æ¬å™π‘¥„¥ °Á  “¡“√∂‡π√¡‘µ‰¥âµ“¡„®ª√“√∂π“¢Õßµπ ‡™àπ °“√ ª√—∫‡ª≈’Ë¬π«‘¡“π ¡’«‘¡“π∑’Ë¡’≈—°…≥–‡√◊Õπ¬Õ¥ Àπ÷Ëß· π∑’ˇ√’¬°«à“  µ À—  ∂Ÿª«‘¡“π Õ¬“°®– ‡ª≈’ˬπ‡ªìπ«‘¡“π∑√ß„À¡à„Àâ ŸßÊ ‡©’¬¥øÑ“‰ª∑’Ë ‡√’ ¬ °«à “ Õ— ® ®ÿ ‡ æ∑«‘ ¡ “π °Á   “¡“√∂∑”‰¥â ¥— ß „® ª√“√∂π“ ´÷Ëß„π «√√§å∑—Èß 4 ™—Èπ∑’˺à“π¡“‰¡à  “¡“√∂∑”‰¥â  —Ëß ¡∫ÿ≠¡“Õ¬à“߉√ °Á‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ·µà ‡ ¡◊Ë Õ ‰¥â √— ∫ ∫ÿ ≠ °ÿ » ≈∑’Ë À ¡Ÿà ≠ “µ‘ Õÿ ∑‘ �� °Á ® –∑”„Àâ «‘¡“π„À≠à¢÷Èπ  «à“߉ «¢÷Èπ ·µà‰¡à‰¥â‡ª≈’ˬπ√Ÿª∑√ß ∑‘欠¡∫—µ∑‘ ß—È À≈“¬¢Õ߇À≈à“‡∑«¥“™—πÈ π’È °Á«‘®‘µ√ߥߓ¡ „À≠à‚µ‚ÕÓ√ ‰¡à«à“®–‡ªìπÕÿ∑¬“π  «√√§å ‡ªìπ √–‚∫°¢√≥’ À√◊Õ‡∑« ¿“ ®–πà“√◊πË √¡¬å  «¬ ¥ß¥ß“¡°«à“ «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ «‘¡“πÕ—π‡ªìπ ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕߺŸâ¡’∫ÿ≠ ®–¡’«‘¡“π 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ «‘¡“π

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 121


‡ß‘π ‡√’¬°«à“ √—™µ«‘¡“π «‘¡“π∑Õß ‡√’¬°«à“ ÿ«√√≥«‘¡“π «‘¡“π·°â«‡√’¬°«à“ √—µπ«‘¡“π ®–‡ªìπ¢Õ߇∑溟⠡’∫ÿ≠∫“√¡’¡“°  ÿ«√√≥«‘¡“π‡ªìπ¢Õ߇∑溟⡒∫ÿ≠√Õß≈ß¡“  à«π√—™µ«‘¡“ππ—Èπ‡ªìπ¢ÕߺŸâ¡’∫ÿ≠πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ °“√∫√‘‚¿§°“¡¢Õ߇À≈à“‡∑æ∫ÿµ√·≈–‡∑æ∏‘¥“ ‰¡à¡’°“√‡ æ‡¡∂ÿπ·∫∫¡πÿ…¬å ‡æ’¬ß·§à —¡º—  ®—∫ ¡◊Õ ·µ–µ—« ·≈â«°Á¡§’ «“¡æ÷ßæÕ„®¥â«¬°—π∑—ßÈ  ÕßΩÉ“¬  «√√§å™π—È π’È ‰¡à¡°’ “√µ—ßÈ §√√¿å ‰¡à¡°’ “√‡°‘¥Õ¬à“ß¡πÿ…¬å ‰¡à¡’°“√‡°‘¥·∫∫™≈“æÿ™– Õ—≥±™–  —߇ ∑™– ¡’°“√‡°‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°–‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ‡™àπ‡¥’¬«°—∫  «√√§å™—È𥓫¥÷ß å  «√√§å™—Èπ¬“¡“ ·≈– «√√§å™—Èπ¥ÿ ‘µ

4.6.4 Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß «√√§å™—Èππ‘¡¡“π√¥’ Õ“¬ÿ¢Õß™“« «√√§å™—Èππ’È ¡’ª√“°Ø„π «‘µ∂µ Ÿµ√1 «à“ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ 800 ªï¡πÿ…¬å‡ªìπ§◊πÀπ÷Ëß«—πÀπ÷ËߢÕ߇∑«¥“™—Èππ‘¡¡“π√¥’ 30 √“µ√’ ‚¥¬√“µ√’π—Èπ‡ªìπ‡¥◊ÕπÀπ÷Ëß 12 ‡¥◊Õπ‚¥¬‡¥◊Õππ—Èπ‡ªìπªïÀπ÷Ëß 8,000 ªï∑‘æ¬å‚¥¬ªïπ—È𠇪ìπª√–¡“≥Õ“¬ÿ¢Õ߇∑«¥“™—Èππ‘¡¡“π√¥’é ®“°æ√– Ÿµ√π’È ∑”„Àâ‡√“∑√“∫Õ“¬ÿ¢Õß «√√§å™—Èππ’È«à“ ¡’Õ“¬ÿ 8,000 ªï∑‘æ¬å Õ“¬ÿ¢Õß «√√§å™—Èππ’È ¡“°°«à“ «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“∂÷ß 16 ‡∑à“ ∂â“π—∫‡ªìπÕ“¬ÿ¡πÿ…¬å°Á‡∑à“°—∫ 2,304 ≈â“πªï„π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å

4.7 ª√π‘¡¡‘µ« «—µµ’‡∑«¿Ÿ¡‘  «√√§å™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’ ‡ªìπ «√√§å™—Èπ∑’Ë 6 ·≈–™—Èπ ÿ¥∑⓬¢Õ߇∑«¿Ÿ¡‘ ®—¥Õ¬Ÿà„π°“¡¿æ ‡ªìπ ª√‚≈°ΩÉ“¬ ÿ§µ‘¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ «√√§å∑’Ë¡’Õ“¬ÿ∑‘æ¬å «√√≥∑‘æ¬å ¬»∑‘æ¬å Õ∏‘ª‰µ¬∑‘æ¬å √Ÿª∑‘æ¬å ‡ ’¬ß∑‘æ¬å °≈‘Ëπ∑‘æ¬å ≈–‡Õ’¬¥·≈–ª√–≥’µ°«à“ «√√§å∑—Èß 5 ™—Èπ∑’˺à“π ´÷Ëß¡’§«“¡·µ°µà“ß®“° «√√§å™—ÈπÕ◊Ëπ„π‡√◊ËÕß°“√ ‡ «¬ ¡∫—µ‘∑’˪√–≥’µ¢÷È𠇪ìπ «√√§å™—Èπ ÿ¥∑⓬∑’Ëπ—°»÷°…“®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ

4.7.1 §”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬ ª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’ À¡“¬∂÷ß ‡∑«¥“∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π°“¡§ÿ≥∑—Èß 5 ‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ‚¥¬ ∑’µË π‰¡àµÕâ ߇π√¡‘µ¢÷πÈ ‡Õß ·µà¡‡’ ∑«¥“ÕߧåÕπ◊Ë §Õ¬‡π√¡‘µ„Àâ ¡µ“¡§«“¡ª√“√∂π“∑ÿ°ª√–°“√ À√◊ÕÕ’°π—¬Àπ÷ßË §◊Õ ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õ߇À≈à“‡∑«¥“ºŸâ¡’∑â“«ª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’‡∑«√“™‡ªìπºŸâª°§√Õß

4.7.2 ∑’˵—Èß·≈–≈—°…≥–¢Õß «√√§å™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’  «√√§å™—Èππ’È ¡’§«“¡°«â“ß„À≠à‰æ»“≈¡“°°«à“ «√√§å™—Èππ‘¡¡“π√¥’ ∑’˵—ÈߢÕß «√√§å™—Èππ’È Õ¬Ÿà Ÿß ¢÷Èπ‰ª®“°¬Õ¥‡¢“ ‘‡π√ÿ Õ¬Ÿà„πÕ“°“»‡Àπ◊Õ «√√§å™—Èππ‘¡¡“π√¥’ 42,000 ‚¬™πå ∫π «√√§å™—Èππ’È®–‰¡à¡’ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å ¥«ß®—π∑√å ∑”„À≡ࡒ‡ß“ ‰¡à¡’¡ÿ¡¡◊¥∫π «√√§å Õ¬Ÿà‰¥â¥â«¬§«“¡ «à“ß®“°«—µ∂ÿ ‘ËߢÕßµà“ßÊ ‡™àπ °“¬¢Õ߇À≈à“‡∑«¥“°Á «à“ß «‘¡“π  «π  √–  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µà“ßÊ ¡’·µà§«“¡ «à“ß 1

«‘µ∂µ Ÿµ√, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ Õ—Ø∞°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 132 Àπâ“ 506.

122

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


≈—°…≥–¢Õß «√√§å™π—È π’®È –°≈¡·∫∫√“∫ ‰¡à‰¥â°≈¡Õ¬à“ß‚≈°¡πÿ…¬å ∂â“¡Õß®“° «√√§å™π—È ¥ÿ µ‘ ¢÷πÈ ‰ª ®–¡Õ߇ÀÁπ‡ªìπ· ß «à“߇®‘¥®â“¡“° πÿࡇπ’¬πµ“

4.7.3 °“√Õÿ∫—µ‘·≈–°“√∫√‘‚¿§°“¡¢Õß™“« «√√§å™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’ ∫ÿ§§≈‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â« ¡’°”≈—ß∫ÿ≠∑’Ë®–‰¥â Õÿ∫µ— „‘ π «√√§å™π—È ª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’·≈â« °Á®–‡°‘¥·∫∫ ‚Õªª“µ‘°– §◊Õ ‡°‘¥·≈â«°Á‡ªìπ‡∑æ∫ÿµ√ ÿ¥À≈àÕ ‡∑æ∏‘¥“ ÿ¥ «¬∑—π∑’ ¡’«—¬∑’Ëߥߓ¡ ‡∑æ∫ÿµ√Õ“¬ÿ Õ¬Ÿà√–À«à“ß 18-20 ªï ‡∑æ∏‘¥“®–¡’Õ“¬ÿÕ¬Ÿà√–À«à“ß 16-18 ªï ¡’∑‘欠¡∫—µ‘Õ—πª√–≥’µ°«à“ «√√§å™—Èπ π‘¡¡“π√¥’ °“√∫√‘ ‚ ¿§°“¡¢Õ߇À≈à “ ‡∑æ∫ÿ µ √·≈– ‡∑æ∏‘¥“ ‰¡à¡’°“√‡ æ‡¡∂ÿπ·∫∫¡πÿ…¬å ‰¡à¡’πÈ”‡ªìπ ∑’Ë ÿ¥‡À¡◊Õπ¡πÿ…¬å ‡æ’¬ß·§à¡Õßµ“°—π ‰¡àµâÕß∂Ÿ°‡π◊ÈÕµ—«°—π ¡Õßµ“‡©æ“–ºŸâ∑’˵âÕß°“√®–‡ªìπ¿√√¬“ “¡’°—π ·≈â«°Á¡§’ «“¡æ÷ßæÕ„®¥â«¬°—π∑—ßÈ  ÕßΩÉ“¬  “¡“√∂Õ∏‘…∞“π√«¡«‘¡“π°—π‰¥â  «√√§å™π—È π’‰È ¡à¡°’ “√µ—ßÈ §√√¿å ‰¡à¡’ °“√‡°‘¥Õ¬à“ß¡πÿ…¬å ‰¡à¡’°“√‡°‘¥·∫∫™≈“æÿ™– Õ—≥±™–  —߇ ∑™– ¡’°“√‡°‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°–Õ¬à“߇¥’¬« ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ «√√§å™—È𥓫¥÷ß å ¬“¡“ ¥ÿ ‘µ π‘¡¡“π√¥’

4.7.4 Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß «√√§å™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’ Õ“¬ÿ¢Õß™“« «√√§å™—Èππ’È ¡’ª√“°Ø„π «‘µ∂µ Ÿµ√1 «à“ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ 1,600 ªï¡πÿ…¬å‡ªìπ§◊πÀπ÷Ëß«—πÀπ÷ËߢÕ߇∑«¥“™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’ 30 √“µ√’‚¥¬√“µ√’π—Èπ‡ªìπ‡¥◊ÕπÀπ÷Ëß 12 ‡¥◊Õπ‚¥¬‡¥◊Õππ—Èπ‡ªìπªïÀπ÷Ëß 16,000 ªï∑‘æ¬å‚¥¬ªïπ—È𠇪ìπª√–¡“≥Õ“¬ÿ¢Õ߇∑«¥“™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’é ®“°æ√– Ÿµ√π’È ∑”„Àâ‡√“∑√“∫Õ“¬ÿ¢Õß «√√§å™—Èππ’È«à“ ¡’Õ“¬ÿ 16,000 ªï∑‘æ¬å Õ“¬ÿ¢Õß «√√§å™—Èππ’È ¡“°°«à“ «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“∂÷ß 32 ‡∑à“ ∂â“π—∫‡ªìπÕ“¬ÿ¡πÿ…¬å°Á‡∑à“°—∫ 9,216 ≈â“πªï„π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å

4.8 ∫∑ √ÿª‡√◊ËÕ߇∑«¿Ÿ¡‘ π—°»÷°…“‰¥â»÷°…“‡√◊ËÕß√“«¢Õß™“« «√√§å∑—Èß 6 ™—Èπºà“π¡“·≈â« ®–‡ÀÁπ«à“ ™’«‘µ„π‡∑«¿Ÿ¡‘π—È𠇪ìπ ™’«‘µ¢Õß°“√‡ «¬∫ÿ≠ ¡’™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë ÿ¢ ∫“¬ ‰¡àµâÕß∑”¡“À“°‘π ‰¡àµâÕߪ√–°Õ∫°‘®Õ¬à“ß∑“ß‚≈° ‰¡à¡’§«“¡‡®Á∫ ‰¡à¡’§«“¡·°à ¡’·µà§«“¡ πÿ° π“π‡æ≈‘¥‡æ≈‘π∫—π‡∑‘ß„π°“√‡ «¬ ¡∫—µ‘Õ—π‡ªìπ∑‘æ¬å∑’Ë ”‡√Á® ¥â«¬∫ÿ≠ ¡’«‘¡“π∑’ËÕ¬ŸàÕ—π«‘®‘µ√Õ≈—ß°“√ ¡’∫√‘«“√§Õ¬√—∫„™â„°≈♑¥ ¡’Õÿ∑¬“π «√√§å ¡’µâπ‰¡â ¥Õ°‰¡â∑’Ë «¬ ¥ 1

«‘µ∂µ Ÿµ√, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ Õ—Ø∞°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 37 ¢âÕ 132 Àπâ“ 506.

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 123


ߥߓ¡πà“√◊Ëπ√¡¬å  «√√§å·µà≈–™—Èπ¡’§«“¡·µ°µà“ß°—πµ“¡°”≈—ß·Ààß∫ÿ≠∑’˵π‰¥â —Ëß ¡‰«â§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å ¬‘Ëß «√√§å™—Èπ ∑’ Ë ߟ ¢÷πÈ ‰ª¡“°‡∑à“‰√ ¬‘ßË ¡’∑æ‘ ¬ ¡∫—µÕ‘ π— «‘®µ‘ √Õ≈—ß°“√¡“°¢÷πÈ ‰ª‡∑à“π—πÈ ∂÷ß·¡â™“« «√√§å®–¡’§«“¡ ÿ¢ ∫“¬ ·µà°Á¡’™“« «√√§å®”π«π¡“° ¬—ߧߪ√–¡“∑„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ „™â∫ÿ≠∑’˵π —Ëß ¡¡“‰ª‡∑’ˬ«‡≈àπ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π „π°“¡§ÿ≥ ∑—Èß√Ÿª √  °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß  —¡º—  Õ—π‡ªìπ∑‘æ¬åÕ¬Ÿà∑ÿ°«—π ®÷߉¡àÀ¡—Ëπøíß∏√√¡ ‰¡àªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‰¡à Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠°—∫¡πÿ…¬åºŸâ √â“ߧ«“¡¥’ §√—Èπ‡¡◊ËÕ®ÿµ‘π‘¡‘µ∫—߇°‘¥¢÷Èπ ¬àÕ¡‡»√â“‚»°‡ ’¬„® æ√Ë”‡æâÕ摉√√”æ—π ‰¡àÕ¬“°®“° «√√§å‰ª ‡¡◊ÕË ≈–®“°Õ—µ¿“æπ’·È ≈â«°Á‰¡à·πà«“à ®–‡°‘¥„π ÿ§µ‘¿¡Ÿ Õ‘ °’ ‡æ√“–∑’‰Ë ¥â‡ «¬∑‘欠¡∫—µÕ‘ ¬Ÿπà ’È ‡π◊ËÕß®“°º≈∫ÿ≠Õ“®®– àߺ≈°àÕπº≈∫“ª∑’Ë∑”‰«â„πÕ¥’µ ™’«‘µ∫π «√√§åπ—Èπ‡ªìπ™’«‘µ∑’ˬ“«π“π¡“°‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™’«‘µ‡¡◊Õß¡πÿ…¬å ¬‘ËßÕ“¬ÿ¢—¬¢Õß «√√§å™—Èπ  ŸßÊ ¬‘Ë߬“«π“π¢÷Èπ‰ªÕ’° ∂â“À“°‡√“ —Ëß ¡∫ÿ≠‰«âπâÕ¬‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å ‡¡◊ËÕÕÿ∫—µ‘∫π «√√§å·≈â« ‰¡à«à“ ™—Èπ„¥°Áµ“¡ ‡¢“®–‰¡à‰¥â¬÷¥∂◊Õ°—πµ“¡Õ“«ÿ‚  ‰¡à‡À¡◊Õπ‡¡◊Õß¡πÿ…¬å„§√Õ¬Ÿàπ“πºŸâπâÕ¬°ÁµâÕ߉ª°√“∫‰À«â ·µà ∫π «√√§å‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—πÈ „§√¡’∫≠ ÿ ¡“°ºŸπâ π—È ®–‰¥â√∫— °“√¬°¬àÕß ‰ª∑“߉Àπ¡’·µà‡À≈à“‡∑æ™◊πË ™¡ ¬‘ßË ¡’∫≠ ÿ √–¥—∫ ∫ÿ≠„°≈⇧’¬ßºŸªâ °§√Õß¿æ ®–‰¥â√∫— °“√µâÕπ√—∫‡™‘¥™Ÿ π”¡“´÷ßË §«“¡ª≈◊¡È „®µàÕ‡∑æ∫ÿµ√ ‡∑æ∏‘¥“∑’¡Ë »’ °— ¥‘„Ï À≠àππ—È ·µà∂â“À“°„§√∫ÿ≠πâÕ¬°Á®–√Ÿâ ÷°Õ“¬ºŸâ∑’Ë¡’∫ÿ≠¡“° ‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª Ÿà‡∑« ¡“§¡ ®–µâÕßπ—ËßÕ¬Ÿà∑â“¬Ê ∑’˪√–™ÿ¡ ∂â“ Õ“¬°Á®–µâÕßÕ“¬Õ¬à“߬“«π“π ·≈â«°Á®–π÷°‡ ’¬¥“¬«à“ §√—ßÈ ‡¡◊ÕË ‡√“‡ªìπ¡πÿ…¬å∑”‰¡‰¡à∑”∫ÿ≠Õ¬à“ßπ—πÈ Õ¬à“ßπ’È π’ˇªì𧫓¡∑ÿ°¢å„®¢Õß™“« «√√§å∑’Ë¡’ ¡∫—µ‘ ¬» Õ∏‘ª‰µ¬ πâÕ¬°«à“™“« «√√§å‡À≈à“Õ◊Ëπ ∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π’ȇ撬ßÕ¬“°®–„Àâπ—°»÷°…“‰¥â§‘¥«à“ ‡∑«¿Ÿ¡‘‡ªìπ‡æ’¬ß∑’ˇ «¬º≈∫ÿ≠‡∑à“π—Èπ ·µà ‚≈°¡πÿ…¬å‡ªìπ‚≈°·Ààß°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠„À≥⡓°∑’Ë ÿ¥ Ωñ°Ωπµπ‡Õß„ÀâÀ¡¥°‘‡≈ „À≥⠇æ◊ËÕ‰ª ŸàΩíòß·Ààßπ‘ææ“π ·µàÀ“°¬—߉ª‰¡à‰¥â °ÁµÕâ ßæ—°√–À«à“ß∑“ß∑’‡Ë ∑«‚≈°°àÕπ ‚¥¬Õ“»—¬∫ÿ≠∑’ Ë ß—Ë  ¡Õ¬à“ߥ’·≈â«π’‡È ªìπ‡ ∫’¬ß‡¥‘π∑“ß ‡æ◊ËÕ°≈—∫¡“ √â“ߧ«“¡¥’„À¡à„π‚≈°¡πÿ…¬å ·≈–µâÕß«π‡«’¬πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È®π°«à“®–À¡¥°‘‡≈ 

µ“√“ß· ¥ßÕ“¬ÿ¢Õß™“« «√√§å‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫Õ“¬ÿ¡πÿ…¬å  «√√§å ™—Èπ∑’Ë 1 ®“µÿ¡À“√“™‘°“

Õ“¬ÿ (ªï «√√§å) 500

1 «—π 1 §◊π «√√§å / Õ“¬ÿ¢—¬¢Õß™“« «√√§å ªï¡πÿ…¬å ·µà≈–™—Èπ (≈â“πªï¡πÿ…¬å) 50 9

™—Èπ∑’Ë 2 ¥“«¥÷ß å

1,000

100

36

™—Èπ∑’Ë 3 ¬“¡“

2,000

200

144

™—Èπ∑’Ë 4 ¥ÿ ‘µ

4,000

400

576

™—Èπ∑’Ë 5 π‘¡¡“π√¥’

8,000

800

2,304

™—Èπ∑’Ë 6 ª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’

16,000

1,600

9,216

124

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


∫∑∑’Ë 5 æ√À¡¿Ÿ¡‘

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 125


‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 5 æ√À¡¿Ÿ¡‘

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

5.1 §«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ æ√À¡¿Ÿ¡‘ 5.2 À≈—°∞“π‡°’Ë¬«°—∫æ√À¡ 5.3 √–¥—∫™—Èπ¢Õß√Ÿªæ√À¡ 5.3.1 ª∞¡¨“π¿Ÿ¡‘ 3 5.3.2 ∑ÿµ‘¬¨“π¿Ÿ¡‘ 3 5.3.3 µµ‘¬¨“π¿Ÿ¡‘ 3 5.3.4 ®µÿµ∂¨“π¿Ÿ¡‘ 7

126

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ


·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

æ√À¡¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ¿æÀπ÷Ëß´÷ËßÕ¬Ÿà„π¿æ 3 Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬°“¡¿æ √Ÿª¿æ ·≈–Õ√Ÿª¿æ ‡ªìπ∑’Ë ∂‘µ ¢Õß√Ÿªæ√À¡∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬åπÕ°®“°®–∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡ªìπª°µ‘·≈â« ¬—ßµ—Èß„®‡®√‘≠ ¿“«π“‡ªìπª√–®” ®π “¡“√∂‡¢â“∂÷ß√Ÿª¨“π‰¥â ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°‰ª·≈â«®÷߉¥â∫—߇°‘¥„π√Ÿª¿æ ´÷ËßÕ¬Ÿà Ÿß¢÷Èπ‰ª°«à“ ‡∑«¿Ÿ¡‘∑—ÈßÀ≈“¬

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬  ¿“槫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈–∑’˵—ÈߢÕß√Ÿª¿æ·µà≈–™���È𠉥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ËÕπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬ ·≈–≈—°…≥–¢Õß√Ÿªæ√À¡∑’ËÕ¬Ÿà„π·µà≈–™—Èπ‰¥âÕ¬à“ß ∂Ÿ°µâÕß

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 127


∫∑∑’Ë 5 æ√À¡¿Ÿ¡‘

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

§«“¡π” æ√À¡¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß√Ÿªæ√À¡ ´÷Ë߇¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å‰¥â‡®√‘≠¿“«π“®π°√–∑—Ëß∑” √Ÿ ª ¨“π„Àâ ∫— ß ‡°‘ ¥ ¢÷È π ‰¥â ‡¡◊Ë Õ ≈–‚≈°·≈â « ®÷ ß ¡“ ∫—߇°‘¥‡ªìπ√Ÿªæ√À¡Õ¬Ÿà„π™—Èπµà“ßÊ µ“¡°”≈—ß §«“¡·°àÕàÕπ¢Õߨ“π¢Õßµπ √Ÿª¿æ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 16 ™—Èπ ¡’∑‘欠¡∫—µ‘∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ¡“° °«à“„π‡∑«¿Ÿ¡‘À≈“¬‡∑à“ √Ÿªæ√À¡∑’ËÕ¬Ÿà„π·µà≈–™—Èπ ¡’√»— ¡’°“¬∑’ Ë «à“߉ «¡“°πâÕ¬·µ°µà“ß°—π √Ÿªæ√À¡ ∑’Ë Õ ¬Ÿà „ π™—È π ∑’Ë  Ÿ ß °«à “ ®–¡’ √— » ¡’ ° “¬∑’Ë   «à “ ß·≈– ª√–≥’µ¡“°°«à“„π™—Èπ≈à“ß Õ“¬ÿ¢Õß√Ÿªæ√À¡∑’ËÕ¬Ÿà „π™—Èπ∑’Ë Ÿß°«à“®–¬“«π“π°«à“„π™—Èπ≈à“ß

5.1 §«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ æ√À¡¿Ÿ¡‘ æ√À¡¿Ÿ¡‘ À√◊Õ æ√À¡‚≈° §◊Õ ¿æÕ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß√Ÿªæ√À¡ æ√À¡‚≈°π’ÈÕ¬Ÿà„π¿Ÿ¡‘∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‰ª°«à“ ‡∑«¿Ÿ¡‘ °≈à“«§◊Õ  Ÿß°«à“ «√√§å™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «—µ¥’¢÷Èπ‰ªÕ’°Àâ“≈â“πÀâ“· π·ª¥æ—π‚¬™πå ∑—È߬—ß¡’∑‘欠¡∫—µ‹‘ ∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’§«“¡ «¬ß“¡ª√–≥’µ°«à“„π‡∑«¿Ÿ¡‘¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’° æ√À¡ §◊Õ ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡®√‘≠Õ¬Ÿà¥â«¬§ÿ≥摇»… ¡’¨“𠇪ìπµâπ √Ÿª√à“ߢÕßæ√À¡π—Èπ‰¡àª√“°Ø«à“ ‡ªìπÀ≠‘ßÀ√◊Õ™“¬ ‡æ√“–æ√À¡‰¡à¡’°“¡©—π∑–Õ¬à“ßÀ¬“∫ §◊Õ ‰¡à¡’§«“¡°”À𗥬‘π¥’„π°“¡ ¥â«¬‡Àµÿ«à“ ∑à“π‡À≈à“π’È¡’§«“¡„ΩÉ„®„π°“√∫”‡æÁ≠¿“«π“‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·¡âµ—Èß·µà„π ¡—¬∑’ˇªìπ¡πÿ…¬å°Á “¡“√∂¢à¡ °“¡©—π∑–‰¥âÕ¬Ÿ·à ≈â«„π¢≥–∑’°Ë √–∑”¨“π„À⇰‘¥¢÷πÈ Õ¬à“߉√°Á¥’ æ√À¡π—πÈ ¡’√ªŸ √à“ß≈—°…≥–§≈⓬™“¬¡“°°«à“ ºŸâ∑’ˇ®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“®π°√–∑—Ë߇¢â“∂÷ß√Ÿª¨“𠇙àπ æ√–¿‘°…ÿ  “¡‡≥√ À√◊Õæ«°ƒÂ…’ ¥“∫  π—°æ√µ ‚¬§’ ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â«°Á®–¡“∫—߇°‘¥‡ªìπ√Ÿªæ√À¡Õ¬Ÿà„π√Ÿª¿æ ¡’Õ“¬ÿ¬“«π“π¡“°°«à“™“« «√√§å∑’ËÕ¬Ÿà„π ‡∑«¿Ÿ¡‘¡“°¡“¬π—° æ√À¡∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ¡’§«“¡æ‘‡»…°«à“ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π¿æ¿Ÿ¡‘Õ◊ËπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ À¡¥§«“¡®”‡ªìπ„π °“√∫√‘‚¿§Õ“À“√‡À¡◊Õπ —µ«å„π¿Ÿ¡‘Õ◊Ëπ ¥â«¬‡Àµÿ«à“æ√À¡∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ¬àÕ¡·™à¡™◊Ëπ‡Õ‘∫Õ‘Ë¡‚¥¬¡’¨“π ¡“∫—µ‘ ‡ªìπÕ“À“√ πÕ°®“°π’È  √’√–√à“ß°“¬·≈–„∫Àπâ“¢Õßæ√À¡¬—ß¡’ —≥∞“π°≈¡‡°≈’Ȭߠ«¬ß“¡¡“° ¡’√—»¡’ ÕÕ°®“°°“¬‡≈◊ËÕ¡‡ªìπª√–¿—  √  «à“߉ «°«à“√—»¡’¢Õßæ√–Õ“∑‘µ¬å·≈–æ√–®—π∑√åÀ≈“¬æ—π‡∑à“ À“° ª√“√∂π“®–„Àâ√»— ¡’ «à“߉ª∑—«Ë ®—°√«“≈°Á¬Õà ¡∑”‰¥â Õ«—¬«–√à“ß°“¬∑’µË Õà °—𠇙àπ À—«‡¢à“ À√◊Õ¢âÕ»Õ° ‡ªìπµâπ

128

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


°Á¡’§«“¡°≈¡‡°≈’Ȭ߇√’¬∫ß“¡¡“° ¡ÕߥŸ‰¡à√Ÿâ‡≈¬«à“‡ªìπ à«π√Õ¬µàÕ¢ÕßÕ«—¬«– Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ‡°»‡°≈â“ ¢Õßæ√À¡°Áߥߓ¡¡“° ‡Àπ◊Õ»’√…–®–ª√–¥—∫¥â«¬™Æ“ ‡ «¬ ÿ¢Õ¬Ÿà„πæ√À¡‚≈°µ√“∫ ‘Èπ°“≈π“π Õπ÷ßË „∫Àπâ“¢Õßæ√À¡∑’§Ë π à«π„À≠à¡°— ‡¢â“„®°—π‰ª«à“¡’Õ¬Ÿà 4 Àπâ“π—πÈ ‡ªì𧫓¡‡¢â“„®∑’§Ë ≈“¥‡§≈◊ÕË π ®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ßÕ¬Ÿà¡“° À“°‡ªìπ‡™àππ—Èπ·≈⫧«“¡ß¥ß“¡Õ—π‡°‘¥®“°§ÿ≥∏√√¡∑’ˉ¥â —Ëß ¡‰«â§ß®–≈¥πâÕ¬ ≈߉ª‡ªìπÕ—π¡“° ·∑â®√‘ß·≈â«æ√À¡π—Èπ¡’„∫Àπâ“‡æ’¬ß 1 ÀπⓇ∑à“π—Èπ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß°—∫¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“‚¥¬ ∑—Ë«Ê ‰ª∑’Ë¡’„∫Àπâ“‡æ’¬ß 1 Àπâ“ ‡ªìπ„∫Àπâ“∑’˺ÿ¥ºàÕß ß¥ß“¡ ¡’√—»¡’ «à“߉ «µ“¡Õ”π“®¢Õߨ“π∑’Ë∑à“π ‰¥â‡¢â“∂÷ß

5.2 À≈—°∞“π‡°’Ë¬«°—∫æ√À¡ ¡’À≈—°∞“π®”π«πÀπ÷Ë߉¥â°≈à“«∂÷߇√◊ËÕß ¢Õßæ√À¡‰«â π—°»÷°…“Õ“®¬âÕπ°≈—∫‰ª∑∫∑«π„π µ”√“‡√’¬π«‘™“®—°√«“≈«‘∑¬“ ∫∑∑’Ë 4 ‡√◊ËÕß°“√ °”‡π‘¥‚≈°·≈–¡πÿ…¬å ´÷Ë߉¥â°≈à“«∂÷ß°“√°”‡π‘¥ ¡πÿ…¬å„π¬ÿ§·√°‰«â«“à À≈—ß®“°∑’·Ë ºàπ¥‘π‡°‘¥¢÷πÈ ·≈â« ‰¥â¡’æ√À¡æ«°Àπ÷Ëß ‡√’¬°«à“ Õ“¿—  √“æ√À¡ ®ÿµ‘ ≈ß¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡ªìπ°“√‡°‘¥‚¥¬‰¡àµâÕßÕ“»—¬ æàÕ·¡à ‡°‘¥·≈â«‚µ‡µÁ¡«—¬„π∑—π∑’ ‡√’¬°°“√‡°‘¥ ™π‘¥π’È«à“ ‡°‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°–1 ·≈–„πÕ’°∑’ËÀπ÷Ëߪ√“°Ø„π Õ—ª‚ª  ÿ°°∂“2 ‰¥â°≈à“«∂÷߇Àµÿ°“√≥åÀ≈—ß®“°∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ√— √Ÿâ„À¡àÊ ¢≥–∑’Ëæ√–Õߧåª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ §«ß‰¡âÕ™ª“≈𑂧√∏ ∑√ß¡’æ√–ª√‘«‘µ°·Ààß®‘µ‡°‘¥¢÷Èπ«à“ ∏√√¡∑’Ë ∑√ß∫√√≈ÿπ—Èπ¡’§«“¡≈÷°´÷Èß≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ √Ÿâ‡ÀÁπµ“¡‰¥â¬“° À“°æ√–Õߧ宖∑√ß· ¥ß∏√√¡°Á®–‡ªìπ°“√ ¬“°∑’Ë —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®–√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß∏√√¡π—Èπ ‡¡◊ËÕ∑√ßæ‘®“√≥“Õ¬à“ßπ’È·≈â« ∑√ß¡’æ√–∑—¬πâÕ¡‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡ ¢«π¢«“¬πâÕ¬ ‰¡àπâÕ¡‰ª‡æ◊ËÕ∑√ß· ¥ß∏√√¡ §√—ßÈ π—πÈ ∑â“« À—¡∫¥’æ√À¡ ´÷ßË Õ¬Ÿ„à π¡À“æ√À¡“¿Ÿ¡‘ ∑√“∫∂÷ßæ√–ª√‘«µ‘ °·Ààß®‘µ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §«“¡‡ ◊ÕË ¡„À≠à®–‡°‘¥¢÷πÈ ·°à‚≈°·≈– √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬ ‡æ√“–‰¡à‰¥âøßí ∏√√¡ ®÷ß≈ß®“°æ√À¡‚≈°¡“ª√“°Ø ≥ ‡∫◊ÈÕßæ√–æ—°µ√å¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π∑—π∑’ ·≈â«°√“∫∑Ÿ≈„Àâæ√–Õߧå∑√ß· ¥ß∏√√¡ ‡æ√“– —µ«å ∑—ÈßÀ≈“¬æ«°∑’Ë¡’∏ÿ≈’„π¥«ßµ“πâÕ¬¬—ß¡’Õ¬Ÿà §◊Õ ºŸâ∑’Ë¡’°‘‡≈ ‡∫“∫“ß¡’Õ¬Ÿà À“°‰¥âøíß∏√√¡ ·≈â«®—°‡¢â“∂÷ß∏√√¡ ‰¥â æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß∑√“∫§”∑Ÿ≈Õ“√“∏π“¢Õßæ√À¡ ‡¡◊ËÕ∑√ßµ√«®¥Ÿ —µ«å‚≈°¥â«¬æÿ∑∏®—°¢ÿ·≈â«®÷ßµ√—  µÕ∫∑â“« À—¡∫¥’æ√À¡«à“ æ√–Õߧ宖∑√ß· ¥ß∏√√¡‚ª√¥‡«‰π¬ —µ«å∑ß—È À≈“¬ ¥â«¬Õ“»—¬æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§≥ ÿ ®“°À≈—°∞“π∑’Ëπ”¡“· ¥ßπ’È®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ æ√À¡∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ¡’Õ¬Ÿà®√‘ß Õ’°∑—Èßæ√À¡‚≈°°Á¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ·≈–∑’Ë·∑â·≈â« æ√À¡∑—ÈßÀ≈“¬π—È𧫓¡®√‘ß°Á§◊ÕÕ¥’µ¡πÿ…¬åπ—Ëπ‡Õß ∑’ˇ¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å‰¥âÀ¡—Ëπ‡®√‘≠ ¡“∏‘ 1 2

Õ—§§—≠≠ Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 15 ¢âÕ 56 Àπâ“ 150. Õ—∫‚ª  ÿ°°∂“, æ√–«‘𗬪îÆ° ¡À“«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 6 ¢âÕ 7 Àπâ“ 29-33.

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 129


¿“«π“®π°√–∑—Ëß∑”¨“π„Àâ∫—߇°‘¥¢÷Èπ ·≈–§ÿ≥∏√√¡§◊Õæ√À¡«‘À“√∏√√¡‰¥â‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà¿“¬„πµ—« ‡¡◊ËÕ≈–  —ߢ“√®“°‚≈°π’ȉª·≈â«®÷߉ª∫—߇°‘¥‡ªìπæ√À¡Õ¬Ÿà„πæ√À¡‚≈°

5.3 √–¥—∫™—Èπ¢Õß√Ÿªæ√À¡ ‡√“‰¥â ∑ √“∫·≈â « «à “ °“√¡“∫— ß ‡°‘ ¥ ‡ªì π √Ÿ ª æ√À¡π—È π ®–µâ Õ ß‡ªì π ºŸâ ∑’Ë „ ΩÉ „ ®„π°“√ª√–惵‘ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ®π°√–∑—Ëß°√–∑”¨“π„À⇰‘¥¢÷Èπ‰¥â ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°‰ª·≈â«°Á®–‰ª∫—߇°‘¥‡ªìπæ√À¡ „π∫√√¥“√Ÿªæ√À¡∑—ßÈ À≈“¬¬—ß¡’°“√·∫àß√–¥—∫™—πÈ µ“¡¿Ÿ¡∑‘ Õ’Ë ¬Ÿà ´÷ßË ¡’∑ß—È À¡¥ 16 ™—πÈ ¡’À≈—°°“√·∫àß™—πÈ §◊Õ ·∫àßµ“¡√–¥—∫§«“¡·°àÕÕà π¢Õß°”≈—ߨ“π √Ÿªæ√À¡∑’¡Ë °’ ”≈—ߨ“πÕàÕπ ®–Õ¬Ÿ„à π™—πÈ ≈à“ßÊ  à«π√Ÿªæ√À¡ ∑’¡Ë °’ ”≈—ߨ“π·°à ®–Õ¬Ÿ„à π™—πÈ ∑’ Ë ߟ ¢÷πÈ ‰ª √Ÿªæ√À¡∑—ßÈ 16 ™—πÈ ¡’°“√®—¥°≈ÿ¡à µ“¡°”≈—ߨ“π∑’‡Ë ¢â“∂÷ß §◊Õ √Ÿª¨“π 4 ‚¥¬‰≈൓¡°”≈—ߨ“πÕàÕπ∑’Ë ÿ¥‰ª∂÷ß°”≈—ߨ“π·°à∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ’È 1. ª∞¡¨“π¿Ÿ¡‘ 3 ª√–°Õ∫¥â«¬ æ√À¡ª“√‘ —™™“¿Ÿ¡‘ æ√À¡ªÿ‚√À‘µ“¿Ÿ¡‘ ·≈–¡À“æ√À¡“¿Ÿ¡‘ 2. ∑ÿµ‘¬¨“π¿Ÿ¡‘ 3 ª√–°Õ∫¥â«¬ ª√‘µµ“¿“¿Ÿ¡‘ Õ—ªª¡“≥“¿“¿Ÿ¡‘ ·≈–Õ“¿—  √“¿Ÿ¡‘ 3. µµ‘¬¨“π¿Ÿ¡‘ 3 ª√–°Õ∫¥â«¬ ª√‘µµ ÿ¿“¿Ÿ¡‘ Õ—ªª¡“≥ ÿ¿“¿Ÿ¡‘ ·≈– ÿ¿°‘≥À“¿Ÿ¡‘ 4. ®µÿµ∂¨“π¿Ÿ¡‘ 7 ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡«À—ªº≈“¿Ÿ¡‘ Õ —≠≠’ —µµ“¿Ÿ¡‘ ·≈–æ√À¡ ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘ 5

5.3.1 ª∞¡¨“π¿Ÿ¡‘ 3 ‡ªìπ ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕߺŸâ∑’ˉ¥âª∞¡¨“π  ∂“π∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë√–¥—∫‡¥’¬«°—π ¡‘‰¥âµ—ÈßÕ¬Ÿà ŸßµàÕÊ °—π‰ª µ“¡≈”¥—∫™—ÈπÕ¬à“ß «√√§å ª√–°Õ∫¥â«¬ æ√À¡ª“√‘ —™™“¿Ÿ¡‘ æ√À¡ªÿ‚√À‘µ“¿Ÿ¡‘ ¡À“æ√À¡“¿Ÿ¡‘ 1. æ√À¡ª“√‘ —™™“¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ√À¡∑’ˉ¥âª∞¡¨“πÕ¬à“ßÕàÕπ æ√À¡∑’ËÕ¬Ÿà„π™—Èππ’ȇªìπ æ√À¡∏√√¡¥“ “¡—≠ ‰¡à¡’Õ”π“®æ‘‡»…Õ—π„¥ ∑”Àπâ“∑’ˇªìπ∫√‘…—∑À√◊Õ‡ªìπ∫√‘«“√¢Õß¡À“æ√À¡ æ√À¡™—Èππ’È ¡’Õ“¬ÿ 1 „π 3 ¢Õß«‘«—ØØ∞“¬’ՠ߉¢¬°—ª 2. æ√À¡ªÿ‚√À‘µ“¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ√À¡∑’ˉ¥âª∞¡¨“πÕ¬à“ß°≈“ß æ√À¡∑’ËÕ¬Ÿà„π™—Èππ’ȇªìπ ªÿ‚√À‘µÀ√◊Õ‡ªìπ∑’˪√÷°…“¢Õß¡À“æ√À¡ ·≈–Õ¬Ÿà„πµ”·ÀπàߺŸâπ”„π°‘®°“√∑—ÈßÀ≈“¬¢Õß¡À“æ√À¡ æ√À¡ ™—Èππ’È¡’Õ“¬ÿ 1 „π 2 ¢Õß«‘«—ØØ∞“¬’ՠ߉¢¬°—ª 3. ¡À“æ√À¡“¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ ∂“π∑’ÕË ¬Ÿ¢à Õßæ√À¡∑’‰Ë ¥âª∞¡¨“πÕ¬à“ß·°à æ√À¡∑’ÕË ¬Ÿ„à π™—πÈ π’‡È ªìπÀ—«Àπâ“ ‡ªìπ„À≠଑Ëß°«à“æ√À¡ª“√‘ —™™“·≈–æ√À¡ªÿ‚√À‘µ“ ·≈–¡À“æ√À¡“¿Ÿ¡‘¬—߇ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß∑â“« À—¡∫¥’æ√À¡ ´÷Ë߇ªìπºŸâ∑Ÿ≈Õ“√“∏π“„Àâæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß· ¥ß∏√√¡‚ª√¥‡«‰π¬ —µ«åÕ’°¥â«¬ æ√À¡™—Èππ’È¡’Õ“¬ÿ 1 «‘«—ØØ∞“¬’ՠ߉¢¬°—ª °“√®—¥·∫àß ∂“π∑’ÕË ¬Ÿ¢à Õßæ√À¡∑’‰Ë ¥âª∞¡¨“ππ—πÈ ¡’À≈—°°“√§◊Õ æ√À¡∑’‰Ë ¥â¨“πÕ¬à“ß·°à ¡’∫≠ ÿ ¡“° ¡’√—»¡’ «à“߉ « ®–Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß¿æ  à«πæ√À¡∑’Ë¡’°”≈—ߨ“π√Õß≈߉ª ®–Õ¬Ÿà∂—¥ÕÕ°‰ª‚¥¬√Õ∫ °≈à“«§◊Õ »Ÿπ¬å°≈“߿懪ìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß¡À“æ√À¡ ∂—¥ÕÕ°‰ª‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ√À¡ªÿ‚√À‘µ“ ·≈–∑’ËÕ¬Ÿà«ßπÕ° ÿ¥‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà ¢Õßæ√À¡ª“√‘ ™— ™“  ”À√—∫°“√®—¥·∫àß ∂“π∑’ÕË ¬Ÿ¢à Õßæ√À¡„π∑ÿµ¬‘ ¨“π¿Ÿ¡·‘ ≈–µµ‘¬¨“π¿Ÿ¡‘ °Á„™âÀ≈—°°“√ ‡¥’¬«°—ππ’È

130

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


5.3.2 ∑ÿµ‘¬¨“π¿Ÿ¡‘ 3 ‡ªìπ ∂“π∑’ÕË ¬Ÿ¢à ÕߺŸ∑â ‰’Ë ¥â∑µÿ ¬‘ ¨“π  ∂“π∑’µË ß—È Õ¬Ÿ„à πæ◊πÈ ∑’√Ë –¥—∫‡¥’¬«°—π  Ÿß¢÷πÈ ‰ª°«à“™—πÈ ª∞¡¨“π¿Ÿ¡‘ ª√–°Õ∫¥â«¬ ª√‘µµ“¿“¿Ÿ¡‘ Õ—ªª¡“≥“¿“¿Ÿ¡‘ Õ“¿—  √“¿Ÿ¡‘ 4. ª√‘µµ“¿“¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ√À¡∑’ˉ¥â∑ÿµ‘¬¨“πÕ¬à“ßÕàÕπ æ√À¡∑’ËÕ¬Ÿà„π™—Èππ’È¡’√—»¡’πÕâ ¬ °«à“æ√À¡∑’ÕË ¬Ÿ‡à ∫◊ÕÈ ß∫π (ª√‘µµ– ·ª≈«à“ πâÕ¬ Õ“¿“ ·ª≈«à“ √—»¡’ §«“¡ «à“ß) æ√À¡™—πÈ π’¡È Õ’ “¬ÿ 2 ¡À“°—ª 5. Õ—ªª¡“≥“¿“¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ√À¡∑’ˉ¥â∑ÿµ‘¬¨“πÕ¬à“ß°≈“ß æ√À¡∑’ËÕ¬Ÿà„π™—Èππ’È¡’√—»��’ À“ª√–¡“≥¡‘‰¥â æ√À¡™—Èππ’È¡’Õ“¬ÿ 4 ¡À“°—ª 6. Õ“¿—  √“¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ ∂“π∑’ÕË ¬Ÿ¢à Õßæ√À¡∑’‰Ë ¥â∑µÿ ¬‘ ¨“πÕ¬à“ß·°à æ√À¡∑’ÕË ¬Ÿ„à π™—πÈ π’¡È √’ »— ¡’·ºà´“à π ÕÕ°¡“®“°√à“ß°“¬ ¡’§«“¡¬‘π¥’„π¨“π¢ÕßµπÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‡ªìπ‰ª¥â«¬Õ”π“®¢ÕߪﵑլŸà‡ ¡Õ ®‘µ„®®÷ß¡’ §«“¡ºàÕß„ ¡“°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ  àߺ≈„Àâ°“¬ºàÕß„ ®πª√“°ØÕÕ°¡“‡ªìπ√—»¡’·ºà´à“π‰ª∑—Ë«√à“ß°“¬ æ√À¡™—Èππ’È ¡’Õ“¬ÿ 8 ¡À“°—ª

5.3.3 µµ‘¬¨“π¿Ÿ¡‘ 3 ‡ªìπ ∂“π∑’ÕË ¬Ÿ¢à ÕߺŸ∑â ‰’Ë ¥âµµ‘¬¨“π  ∂“π∑’µË ß—È Õ¬Ÿ„à πæ◊πÈ ∑’√Ë –¥—∫‡¥’¬«°—π  Ÿß¢÷πÈ ‰ª°«à“™—πÈ ∑ÿµ¬‘ ¨“π¿Ÿ¡‘ ª√–°Õ∫¥â«¬ ª√‘µµ ÿ¿“¿Ÿ¡‘ Õ—ªª¡“≥ ÿ¿“¿Ÿ¡‘  ÿ¿°‘≥À“¿Ÿ¡‘ 7. ª√‘µµ ÿ¿“¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ√À¡∑’ˉ¥âµµ‘¬¨“πÕ¬à“ßÕàÕπ æ√À¡∑’ËÕ¬Ÿà„π™—Èππ’È¡’√—»¡’  «¬ß“¡‡™àπ‡¥’¬«°—∫√—»¡’¢Õߥ«ß®—π∑√å ‡ªì𧫓¡ «à“ß∑’ˉ¡à°√–®—¥°√–®“¬ÕÕ°®“°°—π √—»¡’√«¡°—πÕ¬Ÿà ‡ªìπ«ß°≈¡ ·µà¬—ß «¬ß“¡πâÕ¬°«à“æ√À¡∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕß∫π æ√À¡™—Èππ’È¡’Õ“¬ÿ 16 ¡À“°—ª 8. Õ—ªª¡“≥ ÿ¿“¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ√À¡∑’ˉ¥âµµ‘¬¨“πÕ¬à“ß°≈“ß æ√À¡∑’ËÕ¬Ÿà„π™—Èππ’È¡’√—»¡’  «¬ß“¡À“ª√–¡“≥¡‘‰¥â æ√À¡™—Èππ’È¡’Õ“¬ÿ 32 ¡À“°—ª 9.  ÿ¿°‘≥À“¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ√À¡∑’ˉ¥âµµ‘¬¨“πÕ¬à“ß·°à æ√À¡∑’ËÕ¬Ÿà„π™—Èππ’È¡’√—»¡’  «¬ß“¡µ≈Õ¥∑—Ë«√à“ß°“¬ æ√À¡™—Èππ’È¡’Õ“¬ÿ 64 ¡À“°—ª

5.3.4 ®µÿµ∂¨“π¿Ÿ¡‘ 7 ‡ªìπ ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕߺŸâ∑’ˉ¥â®µÿµ∂¨“π ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡«À—ªº≈“¿Ÿ¡‘ Õ —≠≠’ —µµ“¿Ÿ¡‘ ·≈– ÿ∑∏“«“  ¿Ÿ¡‘ 5 ‰¥â·°à Õ«‘À“¿Ÿ¡‘ Õµ—ªª“¿Ÿ¡‘  ÿ∑—  “¿Ÿ¡‘  ÿ∑—  ’¿Ÿ¡‘ Õ°π‘Ø∞“¿Ÿ¡‘ 10. ‡«À—ªº≈“¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ√À¡∑’Ë¡’º≈‰æ∫Ÿ≈¬å §◊Õ‡ªìπº≈¢Õß°ÿ»≈∑’Ë¡—Ëπ§ß‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ‡ªìπ摇»… µ“¡Õ”π“®¢Õߨ“π º≈¢Õß°ÿ»≈„π™—Èπª∞¡¨“π¿Ÿ¡‘ ∑ÿµ‘¬¨“π¿Ÿ¡‘ ·≈–µµ‘¬¨“π¿Ÿ¡‘ ‰¡à “¡“√∂ ∫—߇°‘¥„π™—Èπ‡«À—ªº≈“¿Ÿ¡‘‰¥â ‡æ√“–‡¡◊ËÕ¬“¡‚≈°∂Ÿ°∑”≈“¬ ¿Ÿ¡‘∑—Èß 3 √–¥—∫¬àÕ¡∂Ÿ°∑”≈“¬‰ª¥â«¬ ¥—ßπ’È ‡¡◊ËÕ‚≈°∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬‰ø ª∞¡¨“π¿Ÿ¡‘ ®–∂Ÿ°∑”≈“¬‰ª¥â«¬ ‡¡◊ËÕ‚≈°∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬πÈ” ª∞¡¨“π¿Ÿ¡‘ ∑ÿµ¬‘ ¨“π¿Ÿ¡‘ ®–∂Ÿ°∑”≈“¬‰ª¥â«¬ ‡¡◊ËÕ‚≈°∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬≈¡ ª∞¡¨“π¿Ÿ¡‘ ∑ÿµ‘¬¨“π¿Ÿ¡‘ µµ‘¬¨“π¿Ÿ¡‘ ®–∂Ÿ°∑”≈“¬À¡¥

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 131


„π∫√√¥“æ√À¡∑—Èß 9 ¿Ÿ¡‘∑’Ë°≈à“«¡“  ÿ¿°‘≥À“¡’Õ“¬ÿ¬◊π¡“°°«à“æ√À¡Õ◊ËπÊ ∑’ˇ°‘¥Õ¬Ÿà„π¿Ÿ¡‘µË”°«à“ §◊Õ¡’Õ“¬ÿ¢—¬∂÷ß 64 ¡À“°—ª ‚¥¬æ√À¡Õߧå∑’Ë¡’Õ“¬ÿ‡µÁ¡ 64 ¡À“°—ª ®–µâÕ߇ªìπÕߧå∑’ËÕÿ∫—µ‘¢÷Èπæ√âÕ¡°—∫°“√  √â“ß‚≈°„À¡à  à«πÕߧå∑’ˇ°‘¥µ“¡¡“¿“¬À≈—߬àÕ¡¡’Õ“¬ÿ≈¥≈߉ªµ“¡≈”¥—∫ ‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥ 64 ¡À“°—ª µµ‘¬¨“π¿Ÿ¡π‘ ®’È –∂Ÿ°∑”≈“¬¥â«¬≈¡∑ÿ°§√—ßÈ ‰ª  ”À√—∫‡«À—ªº≈“¿Ÿ¡‘ æâπ®“°°“√∂Ÿ°∑”≈“¬∑—ßÈ ¥â«¬‰ø πÈ” ·≈– ≈¡ æ√À¡∑ÿ°Õߧå∑’Ë∫—߇°‘¥ ≥ ∑’Ëπ’È®÷ß¡’Õ“¬ÿ¢—¬‰¥â‡µÁ¡∑’Ë §◊Õ 500 ¡À“°—ª‡ ¡Õ‰ª 11. Õ —≠≠’ —µµ“¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ√À¡∑’ˉ¡à¡’π“¡¢—π∏å (‡«∑π“  —≠≠“  —ߢ“√ «‘≠≠“≥) ¡’·µà√Ÿª¢—π∏å §◊Õ ¥—∫§«“¡√Ÿâ ÷°¢â“ßπÕ°À¡¥ ‰¡à√—∫√ŸâÕ–‰√∑—Èß ‘Èπ ·µà°‘‡≈ ¬—߉¡à¥—∫ ¡’√Ÿª√à“ߺ‘«æ√√≥ߥߓ¡ §≈⓬æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑Õߧ” ¡’Õ‘√‘¬“∫∂ 3 Õ¬à“ß §◊Õ π—Ëß πÕπ À√◊Õ¬◊π ·≈â«·µàÕ‘√‘¬“∫∂°àÕ𵓬„𙓵‘∑’Ë·≈â« ¡“ ·≈–®–Õ¬Ÿ„à πÕ‘√¬‘ “∫∂‡¥’¬«π‘ßË Ê ·¢Áß∑◊ÕË Õ¬ŸÕà ¬à“ßπ—πÈ ®π§√∫Õ“¬ÿ¢¬— ®÷ß¡’™Õ◊Ë ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ß«à“ æ√À¡≈Ÿ°øí° Õ —≠≠’ µ— µ“æ√À¡π’®È ¥— «à“‡ªìπÕ“¿—ææ —µ«å §◊Õ ‰¡à “¡“√∂µ√— √Ÿ‰â ¥â„𙓵‘ππ—È æ√À¡™—πÈ π’¡È Õ’ “¬ÿ 500 ¡À“°—ª ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡«À—ªº≈“¿Ÿ¡‘ ®µÿµ∂¨“π¿Ÿ¡‘∑—Èß 2 π’ȵ—ÈßÕ¬Ÿà°≈“ßÕ“°“»  Ÿß°«à“µµ‘¬¨“π¿Ÿ¡‘ æ√À¡„π 2 ™—Èππ’È “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ ´÷Ëß°—π·≈–°—π ·≈–¡Õ߇ÀÁπæ√À¡™—Èπ∑’ËÕ¬ŸàµË”°«à“‰¥â  à«πæ√À¡™—ÈπµË”°«à“‰¡à “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπæ√À¡™—Èπ Ÿß‰¥â √Ÿªæ√À¡∑—Èß 11 ™—Èπ∑’Ë°≈à“«¡“π’È ·¡â«à“®–¡’Õ“¬ÿ¬◊𬓫¡“°°Áµ“¡ ∑⓬∑’Ë ÿ¥®–µâÕßµ“¬®“°§«“¡ ‡ªìπæ√À¡¥â«¬°—π∑—Èß ‘Èπ µ√“∫„¥∑’ˬ—ß¡‘‰¥â‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ Õ“®µâÕ߉ª‡ «¬∑ÿ°¢å„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘°Á‡ªìπ‰¥â ∑‘欠¡∫—µ‘Õ‘∑∏‘ƒ∑∏‘Ï √—»¡’∑’Ë√ÿà߇√◊Õß °“√¡’Õ“¬ÿ¬◊πµà“ßÊ ‡À≈à“π’ȉ¡à “¡“√∂™à«¬µπ‡Õ߉¥â‡≈¬

 ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘ 5 ‡ªìπ ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕߺŸâ∑’ˉ¥â∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“™—ÈπÕ𓧓¡’  ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘·∫àßÕÕ°‡ªìπ 5 ™—È𠵓¡ §«“¡·°àÕàÕπ¢Õß∫“√¡’ ‚¥¬¥Ÿ®“°Õ‘π∑√’¬å 5 ‰¥â·°à »√—∑∏“ «‘√‘¬–  µ‘  ¡“∏‘ ªí≠≠“ ¥—ßπ’È 12. Õ«‘À“ ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ√À¡∑’Ë¡’Õ‘π∑√’¬åÕàÕπ∑’Ë ÿ¥ »√—∑∏“¡’°”≈—ß¡“°°«à“ Õ‘π∑√’¬åÕ◊Ëπ ®÷߉¥â¡“‡°‘¥„π™—Èππ’È æ√À¡∑’ËÕ¬Ÿà„π™—Èππ’È®–‰¡à≈–∑‘Èß ∂“π∑’Ë¢Õßµπ §◊Õ µâÕßÕ¬Ÿà®π§√∫Õ“¬ÿ¢—¬®÷ß ®ÿµ‘ ‰¡à¡’°“√‡ ◊ËÕ¡®“° ¡∫—µ‘¢Õßµπ ¡’∑‘欠¡∫—µ‘∫√‘∫Ÿ√≥凵Á¡∑’ËÕ¬Ÿà‡ ¡Õ®πµ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢—¬ 1,000 ¡À“°—ª  ”À√—∫æ√À¡™—Èπ Ÿß∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’° 4 ™—Èπ Õ“®‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà®π§√∫Õ“¬ÿ¢—¬ ¡’°“√®ÿµ‘‰¥â°àÕπ 13. Õµ—ªª“ ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ ∂“π∑’ÕË ¬Ÿ¢à Õßæ√À¡∑’¡Ë Õ’ π‘ ∑√’¬·å °à¢π÷È «‘√¬‘ –¡’°”≈—ß¡“°°«à“Õ‘π∑√’¬å Õ◊Ëπ ®÷߉¥â¡“‡°‘¥„π™—Èππ’È æ√À¡∑’ËÕ¬Ÿà„π™—Èππ’ȉ¡à¡’§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„® ‡æ√“–¬àÕ¡‡¢â“º≈ ¡“∫—µ‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ π‘«√≥∏√√¡∑’ˇªìπ‡Àµÿ„À⮑µ‡¥◊Õ¥√âÕπ‰¡àÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ „®¡’·µà§«“¡ ß∫‡¬◊Õ°‡¬Áπ æ√À¡™—Èππ’È¡’Õ“¬ÿ 2,000 ¡À“°—ª 14.  ÿ∑—  “ ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ√À¡∑’Ë¡’Õ‘π∑√’¬å·°à¢÷Èπ‰ªÕ’°  µ‘¡’°”≈—ß¡“°°«à“ Õ‘π∑√’¬åÕ◊Ëπ ®÷߉¥â¡“‡°‘¥„π™—Èππ’È æ√À¡∑’ËÕ¬Ÿà„π™—Èππ’È®–‡ÀÁπ ‘Ëßµà“ßÊ ‚¥¬ª√“°Ø™—¥ ‡æ√“–∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬®—°…ÿ ∑—ßÈ À≈“¬1 1

ª “∑®—°…ÿ §◊Õ µ“∏√√¡¥“ ∂â“ ”À√—∫¡πÿ…¬å§◊Õµ“‡π◊ÈÕ∑’ˇ√“„™â¡Õß ‘Ëßµà“ßÊ ∑‘欮—°…ÿ §◊Õ µ“Õ¿‘≠≠“ ¡’Õ”π“®¡Õ߇ÀÁπ ‘Ëßµà“ßÊ ‰¥â„π√–¬–‰°≈ À√◊Õ ‘Ë߇≈Á°πâÕ¬°Á‡ÀÁπ‰¥â ∏—¡¡®—°…ÿ §◊Õ ¡—§§≠“≥‡∫◊ÈÕߵ˔ 3 ¡’‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§  °‘∑“§“¡‘¡√√§ ·≈–Õ𓧓¡‘¡√√§ ªí≠≠“®—°…ÿ §◊Õ «‘ªí  “π“≠“≥ ªí®®‡«¢≥≠“≥ ·≈–Õ¿‘≠≠“µà“ßÊ

132

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


‰¥â·°à ª “∑®—°…ÿ ∑‘欮—°…ÿ ∏—¡¡®—°…ÿ ªí≠≠“®—°…ÿ ∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï æ√À¡„π™—Èππ’È¡’√à“ß°“¬ «¬ß“¡¡“° ºŸâ„¥‰¥â‡ÀÁπ·≈⫬àÕ¡‡°‘¥§«“¡ ÿ¢„®  ÿ∑—  “ ®÷ßÀ¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ∑’˺ŸâÕ◊Ëπ‡ÀÁπ¥â«¬§«“¡‡ªìπ ÿ¢ æ√À¡™—Èππ’È¡’ Õ“¬ÿ 4,000 ¡À“°—ª 15.  ÿ∑—  ’ ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ√À¡∑’Ë¡’Õ‘π∑√’¬å·°à‡°◊Õ∫∂÷ß∑’Ë ÿ¥  ¡“∏‘¡’°”≈—ß¡“° °«à“Õ‘π∑√’¬åÕ◊Ëπ ®÷߉¥â¡“‡°‘¥„π™—Èππ’È æ√À¡∑’ËÕ¬Ÿà„π™—Èππ’È®–·≈‡ÀÁπ ‘Ëßµà“ßÊ ‚¥¬ –¥«° ¡’°“√‡ÀÁπ∫√‘∫Ÿ√≥å ¥â«¬¥’¬‘Ëß°«à“ ÿ∑—  “æ√À¡ «à“‚¥¬®—°…ÿ 4 ª√–°“√·≈â« ª “∑®—°…ÿ ∑‘欮—°…ÿ ªí≠≠“®—°…ÿ ∑—Èß “¡Õ¬à“ßπ’È¡’ °”≈—ß¡“°¬‘Ëß°«à“ ÿ∑—  “æ√À¡ ¡’·µà∏—¡¡®—°…ÿ‡∑à“π—Èπ∑’Ë¡’°”≈—߇ ¡Õ°—π æ√À¡™—Èππ’È¡’Õ“¬ÿ 8,000 ¡À“°—ª 16. Õ°π‘Ø∞ ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ√À¡∑’Ë¡’Õ‘π∑√’¬å·°à∑’Ë ÿ¥ ªí≠≠“¡’°”≈—ß¡“°°«à“ Õ‘π∑√’¬åÕ◊Ëπ ®÷߉¥â¡“‡°‘¥„π™—Èππ’È æ√À¡∑’ËÕ¬Ÿà„π™—Èππ’È®–¡’∑‘欠¡∫—µ‘·≈–§«“¡ ÿ¢∑’ˬե‡¬’ˬ¡ ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¬‘Ëß °«à“√Ÿªæ√À¡∑ÿ°™—Èπ √Ÿªæ√À¡™—Èπ∑’Ë 1 ∂÷ß™—Èπ∑’Ë 4 „π ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘π’È ¢≥–¬—߉¡à‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ‡¡◊ËÕ®ÿµ‘„π™—Èπ ¢Õßµπ·≈â«®–‡≈◊ËÕπ‰ª∫—߇°‘¥„π™—Èπ Ÿß¢÷Èπ‰ª ‰¡à‡°‘¥´È”¿Ÿ¡‘À√◊Õ‰¡à‡°‘¥„π¿Ÿ¡‘µË”°«à“ ·µà ”À√—∫Õ°π‘Ø∞æ√À¡ ¬àÕ¡‰¡à‰ª∫—߇°‘¥„π¿Ÿ¡‘Õ◊ËπÕ’°‡≈¬ ®–µâÕߪ√‘π‘ææ“π„π¿Ÿ¡‘π’ÈÕ¬à“ß·πàπÕπ æ√À¡™—Èππ’È¡’Õ“¬ÿ 16,000 ¡À“°—ª „πÕ°π‘Ø∞ ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡π‘ ’È ¡’ª™Ÿ π’¬ ∂“𠔧—≠·ÀàßÀπ÷ßË §◊Õ ∑ÿ  ‡®¥’¬å Õ—π‡ªìπ∑’∫Ë √√®ÿ‡§√◊ÕË ß©≈Õßæ√–Õߧå¢Õ߇®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂– ∑√ß «¡„ à„π¢≥–‡ ¥Á®ÕÕ°¡À“¿‘‡π…°√¡≥å ‚¥¬¶Ø‘°“√æ√À¡‰¥â≈ß¡“®“° ™—ÈπÕ°π‘Ø∞ ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘ π”‡Õ“‡§√◊ËÕß∫√‘¢“√∑—Èß 8 ∂«“¬·¥àæ√– ‘∑∏—µ∂– ·≈–√—∫‡Õ“‡§√◊ËÕß©≈Õßæ√–Õß§å ‰ª∫√√®ÿ‰«â„π∑ÿ  ‡®¥’¬å ¡’§«“¡ Ÿß 12 ‚¬™πå  ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘ 5 ®–¡’¢÷Èπ„π√–¬–∑’Ë¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ√–Õ𓧓¡’∫ÿ§§≈ ∂â“æ√–æÿ∑∏»“ π“¬—߉¡à∫—߇°‘¥ æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥â π—∫‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡©æ“–°“≈ ‚¥¬∏√√¡™“µ‘ Õ“¬ÿ¢Õß ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡®‘ –‰¡à‡°‘πÕ“¬ÿ√«¡¢Õß∑—ßÈ 5 ™—πÈ „π¿Ÿ¡π‘ √’È «¡°—π (ª√–¡“≥ 31,000 ¡À“°—ª) ‡æ√“–‰¡à«à“æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈®–‡°‘¥Õ¬Ÿà„π¿Ÿ¡‘„¥ „π¡πÿ…¬å ‡∑«¥“ √Ÿªæ√À¡ °Á®–æ“°—πª√‘π‘ææ“π®πÀ¡¥ ¥—ßπ—Èπ  ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘®–À“¬‰ª·≈–®–∫—߇°‘¥¢÷Èπ„À¡àÕ’°§√—È߇¡◊ËÕ¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õߧå„À¡àÕÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π ‚≈°¡πÿ…¬å À¡ÿπ‡«’¬πÕ¬Ÿà¥—ßπ’È π—°»÷°…“‰¥â∑√“∫·≈â««à“ °“√∫—߇°‘¥‡ªìπæ√À¡π—Èπ ‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å®–µâÕßÀ¡—Ëπ √â“ß∫ÿ≠°ÿ»≈ ∑—Èß∑“π »’≈ ¿“«π“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°“√∑”¿“«π“ ®–µâÕß„ΩÉ„®ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ®π°√–∑—Ëß∑”¨“π „À⇰‘¥¢÷Èπ‰¥â ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°‰ª·≈â«®÷߉¥â‰ª∫—߇°‘¥‡ªìπæ√À¡Õ¬Ÿà„π√Ÿª¿æ ‰¥â‡ «¬ ÿ¢Õ¬Ÿà„π∑‘欫‘¡“πÕ—π‚ÕÓ√ ·≈–¡’Õ“¬ÿ¢—¬¬“«π“π¬‘Ëß°«à“™“« «√√§åÀ≈“¬‡∑à“∑’‡¥’¬« Õ¬à“߉√°Á¥’ °“√¡’™’«‘µ∑’ˬ◊π¬“«Õ¬Ÿà∫πæ√À¡‚≈° °≈—∫‡ªìπ°“√µ—¥‚Õ°“ µπ‡Õß„π°“√≈ß¡“ —Ëß ¡ ∫ÿ≠∫“√¡’„π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å æ√À¡„πÀ≈“¬Ê ™—ÈπÀ¡¥‚Õ°“ ‰¥âæ∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∫“ß™—Èπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“∫—߇°‘¥π—∫ ‘∫π—∫√âÕ¬æ√–Õߧå·≈â« °Á¬—ߧ߇ªìπæ√À¡Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥âøíß∏√√¡®“° æ√–æÿ∑∏Õß§å µâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿ„à π —ß “√«—ØÕ¬Ÿ√à Ë”‰ª ®π°«à“®–‰¥âæ∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¥âøßí ∏√√¡ ∫ÿ≠∫“√¡’‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ®÷ß®–À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å‰¥â

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 133


µ“√“ß· ¥ßÕ“¬ÿ¢Õß√Ÿªæ√À¡ 16 ™—Èπ √Ÿªæ√À¡ 1. ª“√‘ —™™“¿Ÿ¡‘ 2. ªÿ‚√À‘µ“¿Ÿ¡‘ 3. ¡À“æ√À¡“¿Ÿ¡‘ 4. ª√‘µµ“¿“¿Ÿ¡‘ 5. Õ—ªª¡“≥“¿“¿Ÿ¡‘ 6. Õ“¿—  √“¿Ÿ¡‘ 7. ª√‘µµ ÿ¿“¿Ÿ¡‘ 8. Õ—ªª¡“≥ ÿ¿“¿Ÿ¡‘ 9.  ÿ¿°‘≥À“¿Ÿ¡‘ 10. ‡«À—ªº≈“¿Ÿ¡‘ 11. Õ —≠≠’ —µµ“¿Ÿ¡‘ 12. Õ«‘À“ ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘ 13. Õµ—ªª“ ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘ 14.  ÿ∑—  “ ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘ 15.  ÿ∑—  ’ ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘ 16. Õ°π‘Ø∞ ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘

1

Õ“¬ÿ 1 „π 3 «‘«—ØØ—Ø∞“¬’ՠ߉¢¬°—ª 1 1 „π 2 «‘«—ØØ—Ø∞“¬’ՠ߉¢¬°—ª 1 «‘«—ØØ—Ø∞“¬’ՠ߉¢¬°—ª 2 ¡À“°—ª 4 ¡À“°—ª 8 ¡À“°—ª 16 ¡À“°—ª 32 ¡À“°—ª 64 ¡À“°—ª 500 ¡À“°—ª 500 ¡À“°—ª 1,000 ¡À“°—ª 2,000 ¡À“°—ª 4,000 ¡À“°—ª 8,000 ¡À“°—ª 16,000 ¡À“°—ª

¥ŸÕ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„πæ√– Ÿµ√ ·≈–Õ√√∂°∂“·ª≈ ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ®µÿ°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 35 Àπâ“ 371.

134

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


∫∑∑’Ë 6 Õ√Ÿªæ√À¡¿Ÿ¡‘

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 135


‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 6 Õ√Ÿªæ√À¡¿Ÿ¡‘

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

6.1 §«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ Õ√Ÿªæ√À¡¿Ÿ¡‘ 6.2 √–¥—∫™—Èπ¢ÕßÕ√Ÿªæ√À¡

136

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ


·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

Õ√Ÿª¿æ ‡ªìπ¿æÀπ÷Ëß´÷ËßÕ¬Ÿà„π¿æ 3 Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬°“¡¿æ √Ÿª¿æ ·≈–Õ√Ÿª¿æ ‡ªìπ∑’Ë ∂‘µ¢Õß Õ√Ÿªæ√À¡∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬åπÕ°®“°®–∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡ªìπª°µ‘·≈â« ¬—ßµ—Èß„®‡®√‘≠ ¿“«π“‡ªìπª√–®” ®π “¡“√∂‡¢â“∂÷ßÕ√Ÿª¨“π‰¥â ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°‰ª·≈â«®÷߉¥â∫—߇°‘¥„πÕ√Ÿª¿æ ´÷ËßÕ¬Ÿà Ÿß¢÷Èπ‰ª ®“°√Ÿª¿æ

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬  ¿“槫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈–∑’˵—ÈߢÕßÕ√Ÿª¿æ·µà≈– ™—πÈ ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬ ·≈–≈—°…≥–¢ÕßÕ√Ÿªæ√À¡∑’ËÕ¬Ÿà„π·µà≈–™—Èπ‰¥â Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 137


∫∑∑’Ë 6 Õ√Ÿªæ√À¡¿Ÿ¡‘

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

§«“¡π” Õ√Ÿªæ√À¡¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßÕ√Ÿªæ√À¡´÷Ë ß ‡¡◊Ë Õ §√—È ß ‡ªì π ¡πÿ … ¬å ‰ ¥â ‡ ®√‘ ≠ ¿“«π“®π °√–∑—Ëß∑”Õ√Ÿª¨“π„Àâ∫—߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‡¡◊ËÕ≈–‚≈° ·≈â«®÷ß¡“∫—߇°‘¥‡ªìπÕ√Ÿªæ√À¡Õ¬Ÿ„à π™—πÈ µà“ßÊ µ“¡ °”≈—ߧ«“¡·°àÕàÕπ¢Õߨ“π¢Õßµπ Õ√Ÿª¿æ¡’ ∑—ÈßÀ¡¥ 4 ™—Èπ ¡’∑‘欠¡∫—µ‘∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ ª√–≥’µ¡“°°«à“„π√Ÿª¿æÀ≈“¬‡∑à“ Õ√Ÿªæ√À¡∑’Ë Õ¬Ÿà„π·µà≈–™—Èπ¡’√—»¡’°“¬∑’Ë «à“߉ «¡“°πâÕ¬·µ°µà“ß°—π Õ√Ÿªæ√À¡∑’ËÕ¬Ÿà„π™—Èπ∑’Ë Ÿß°«à“®–¡’√—»¡’°“¬∑’Ë  «à“ß·≈–ª√–≥’µ¡“°°«à“„π™—Èπ≈à“ß Õ“¬ÿ¢ÕßÕ√Ÿªæ√À¡∑’ËÕ¬Ÿà„π™—Èπ∑’Ë Ÿß°«à“°Á®–¬“«π“π°«à“„π™—Èπ≈à“ß

6.1 §«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ Õ√Ÿªæ√À¡¿Ÿ¡‘ Õ√Ÿªæ√À¡¿Ÿ¡‘ §◊Õ ¿æÕ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßÕ√Ÿªæ√À¡ Õ¬Ÿà„π¿Ÿ¡‘∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‰ª°«à“√Ÿª¿æ °≈à“«§◊Õ  Ÿß °«à“Õ°π‘Ø∞ ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘¢÷Èπ‰ªÕ’°Àâ“≈â“πÀâ“· π·ª¥æ—π‚¬™πå ∑—È߬—ß¡’∑‘欠¡∫—µ‘∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’§«“¡  «¬ß“¡ª√–≥’µ°«à“„π√Ÿª¿æ¡“°¡“¬À≈“¬‡∑à“ Õ√Ÿªæ√À¡ §◊Õ æ√À¡∑’ˉ¡à„™à√Ÿªæ√À¡ ¡’°“¬Õ—π «¬ß“¡ ª√–≥’µ ≈–‡Õ’¬¥  «à“߉ «°«à“√Ÿªæ√À¡ Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß°“√∫”‡æÁ≠Õ√Ÿª¨“π°ÿ»≈ ¨“π∑’Ë∫—߇°‘¥¢÷Èπ‡√’¬°«à“Õ√Ÿª¨“𠇪ìπ¨“π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“° °“√‡®√‘≠¿“«π“ ‚¥¬¡‘‰¥â π„®‡æàßπ‘¡‘µ∑’ˇªìπ√Ÿª‡ªìπÕ“√¡≥å·µàª√–°“√„¥ °≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëß«à“ ‰¥â°â“«≈à«ß Õ“√¡≥å∑‡’Ë ªìπ√Ÿª°√√¡∞“π‰¥â·≈â« ‡¡◊ÕË ¨“π‡°‘¥¢÷πÈ ®÷߇ªìπ¨“π∑’ªË √“»®“°√Ÿª‡ªìπÕ“√¡≥å ‡√’¬°«à“ Õ√Ÿª¨“𠇪ìπ¨“π∑’Ë¡’§«“¡¡—Ëπ§ß‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ‡¡◊ËÕµ“¬≈ß„π¢≥–∑’˨“π¬—߉¡à‡ ◊ËÕ¡¬àÕ¡∫—߇°‘¥„πÕ√Ÿª¿æ æ√À¡™π‘¥π’È ®—¥«à“‡ªìπÕ¿—ææ —µ«å ‰¡à “¡“√∂¡“µ√— √ŸâÀ√◊Õæâπ®“°∑ÿ°¢å‰¥â„𙓵‘π—Èπ Õπ÷Ëß Õ —≠≠’ —µµ“æ√À¡°Á®—¥‡ªìπ Õ¿—ææ —µ«å‡™àπ‡¥’¬«°—π

6.2 √–¥—∫™—Èπ¢ÕßÕ√Ÿªæ√À¡ ‡√“‰¥â∑√“∫·≈â««à“ °“√¡“∫—߇°‘¥‡ªìπÕ√Ÿªæ√À¡π—πÈ ®–µâÕ߇ªìπºŸ∑â „’Ë ΩÉ„®„π°“√ª√–惵‘ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ®π°√–∑—Ëß°√–∑”Õ√Ÿª¨“π„À⇰‘¥¢÷Èπ‰¥â ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â«°Á®–‰ª∫—߇°‘¥‡ªìπÕ√Ÿªæ√À¡ „π∫√√¥“Õ√Ÿªæ√À¡∑—ßÈ À≈“¬¬—ß¡’°“√·∫àß√–¥—∫™—πÈ µ“¡¿Ÿ¡∑‘ Õ’Ë ¬Ÿà ´÷ßË ¡’∑ß—È À¡¥ 4 ™—πÈ ¡’À≈—°°“√·∫àß™—πÈ §◊Õ ·∫àßµ“¡√–¥—∫§«“¡·°àÕÕà π¢Õß°”≈—ߨ“π Õ√Ÿªæ√À¡∑’¡Ë °’ ”≈—ߨ“πÕàÕπ ®–Õ¬Ÿ„à π™—πÈ ≈à“ß  à«πÕ√Ÿªæ√À¡ ∑’Ë¡’°”≈—ߨ“π·°à ®–Õ¬Ÿà„π™—Èπ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‰ª ¥—ßπ’È

138

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


1. Õ“°“ “π—≠®“¬µπ¿Ÿ¡‘ §◊Õ ¿Ÿ¡Õ‘ π— ‡ªìπ∑’ÕË ¬Ÿ¢à ÕߺŸ∫â √√≈ÿÕ“°“ “π—≠®“¬µπ¨“π À√◊ÕÕ√Ÿª¨“π ∑’Ë 1 §◊Õ ∫”‡æÁ≠¨“π‚¥¬‡Õ“Õ“°“»‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥‡ªìπÕ“√¡≥å ¿Ÿ¡‘π’ÈÕ¬Ÿà Ÿß®“°Õ°π‘Ø∞ ÿ∑∏“«“ ¿Ÿ¡‘¢÷Èπ¡“ Àâ“≈â“πÀâ“· π·ª¥æ—π‚¬™πå Õ√Ÿªæ√À¡„π™—Èππ’È¡’Õ“¬ÿ 20,000 ¡À“°—ª 2. «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ¿Ÿ¡‘ §◊Õ ¿Ÿ¡‘Õ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕߺŸâ∫√√≈ÿ«‘≠≠“≥—≠®“¬µπ¨“π À√◊ÕÕ√Ÿª¨“π ∑’Ë 2 §◊Õ ∫”‡æÁ≠¨“π‚¥¬‡Õ“§«“¡√Ÿâ ÷°«à“¡’Õ“°“»¡“‡ªìπÕ“√¡≥å ¿Ÿ¡‘π’ÈÕ¬Ÿà Ÿß®“°Õ“°“ “π—≠®“¬µπ¿Ÿ¡‘ ¢÷Èπ¡“Àâ“≈â“πÀâ“· π·ª¥æ—π‚¬™πå Õ√Ÿªæ√À¡„π™—Èππ’È¡’Õ“¬ÿ 40,000 ¡À“°—ª 3. Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ¿Ÿ¡‘ §◊Õ ¿Ÿ¡‘Õ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕߺŸâ∫√√≈ÿÕ“°‘≠®—≠≠“¬µπ¨“π À√◊ÕÕ√Ÿª¨“π ∑’Ë 3 §◊Õ ∫”‡æÁ≠¨“π‚¥¬‡Õ“§«“¡«à“ß∑’≈Ë –‡Õ’¬¥¬‘ßË °«à“Õ“°“» (Õ«°“») ∑’‰Ë ¡à¡Õ’ –‰√‡À≈◊ÕÕ¬Ÿ‡à ≈¬‡ªìπÕ“√¡≥å ¿Ÿ¡‘π’ÈÕ¬Ÿà Ÿß®“°«‘≠≠“≥—≠®“¬µπ¿Ÿ¡‘¢÷Èπ¡“Àâ“≈â“πÀâ“· π·ª¥æ—π‚¬™πå Õ√Ÿªæ√À¡„π™—Èππ’È¡’Õ“¬ÿ 60,000 ¡À“°—ª ՓÓ√¥“∫  °“≈“¡‚§µ√ ´÷Ë߇ªìπÕ“®“√¬å¢Õ߇®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂– ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑√ßÕÕ°· «ßÀ“ ‚¡°¢∏√√¡ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â«°Á¡“∫—߇°‘¥‡ªìπÕ√Ÿªæ√À¡„π™—Èππ’È 4. ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ¿Ÿ¡‘ §◊Õ ¿Ÿ¡‘Õ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕߺŸâ∫√√≈ÿ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ¨“π À√◊ÕÕ√Ÿª¨“π∑’Ë 4 §◊Õ ∫”‡æÁ≠¨“π‚¥¬‡Õ“§«“¡√Ÿâ ÷°«à“‰¡à¡’Õ–‰√‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡≈¬≈–∑‘È߉ª ‡Õ“§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ëπ‘Ëß  π‘∑ ¡’·µà —≠≠“Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥‡ªìπÕ“√¡≥å ¿Ÿ¡‘π’ÈÕ¬Ÿà Ÿß®“°Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ¿Ÿ¡‘¢÷Èπ¡“Àâ“≈â“πÀâ“· π·ª¥ æ—π‚¬™πå ‡ªìπÕ√Ÿª¿Ÿ¡‘™—Èπ∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡ªìπ¿Ÿ¡‘∑’ËÕ¬Ÿà Ÿß°«à“¿Ÿ¡‘„¥Ê „π¿æ 3 Õ√Ÿªæ√À¡„π™—Èππ’È¡’Õ“¬ÿ 84,000 ¡À“°—ª Õÿ∑∑°¥“∫  √“¡∫ÿµ√ ´÷ßË ‡ªìπÕ“®“√¬å¢Õ߇®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂– ‡¡◊ÕË §√—ßÈ ∑√ßÕÕ°· «ßÀ“‚¡°¢∏√√¡ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â«°Á¡“∫—߇°‘¥‡ªìπÕ√Ÿªæ√À¡„π™—Èππ’È  √ÿª π—°»÷°…“‰¥â∑√“∫·≈â««à“ °“√¡“∫—߇°‘¥‡ªìπÕ√Ÿªæ√À¡π—Èπ ‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å®–µâÕßÀ¡—Ëπ —Ëß ¡ ∫ÿ≠∑—Èß∑“π »’≈ ¿“«π“ ‚¥¬‡©æ“–°“√‡®√‘≠¿“«π“ ®–µâÕß∑”®π∂÷ߢ—Èπ‰¥âÕ√Ÿª¨“𠇪ìπ¨“π∑’Ë Ÿß°«à“ √Ÿª¨“π¢÷πÈ ‰ªÕ’° ‡¡◊ÕË ≈–‚≈°·≈â«®÷ß¡“∫—߇°‘¥‡ªìπÕ√Ÿªæ√À¡Õ¬Ÿ„à πÕ√Ÿª¿æ ¡’Õ“¬ÿ¢¬— ¬◊𬓫π“π¡“°¥—ß°≈à“« ¡“·≈â« ¥â«¬‡Àµÿπ’ȇÕß®÷߬“°∑’Ë®–¡’‚Õ°“ ‰¥âæ∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·¡âæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“∫—߇°‘¥ ‡ªìπæ—π‡ªìπÀ¡◊Ëπæ√–Õߧå Õ√Ÿªæ√À¡∑—ÈßÀ≈“¬°Á¬—ߧߡ’™’«‘µÕ¬Ÿà∫πÕ√Ÿª¿æ ‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥âøíß∏√√¡ ‚Õ°“ ∑’Ë ®–À≈ÿ¥æâπ®“°«—Ø ß “√°Á¬‘Ë߬“°¡“°°«à“√Ÿªæ√À¡À≈“¬‡∑à“π—° Õ√Ÿªæ√À¡®÷߉¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπÕ¿—ææ —µ«å §◊Õ ‰¡à “¡“√∂À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å‰¥â„𙓵‘π—Èπ πÕ°®“°π’È ‡¡◊ËÕ∂÷ߧ√“«À¡¥∫ÿ≠®“°Õ√Ÿªæ√À¡·≈â« °Á¬—ßµâÕß¡“ ‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π«—Ø ß “√µàÕ‰ªÕ’° ´÷Ë߉¡à·πà«à“®–µâÕ߉ª‡°‘¥‡ªìπÕ–‰√µàÕ‰ª Õ“®‡ªìπ‡∑«¥“ ¡πÿ…¬å À√◊Õ‡°‘¥„πÕ∫“¬¿Ÿ¡‘ ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°√√¡„πÕ¥’µ∑’Ë¡“ àߺ≈„π™à«ßπ—Èπ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡àª√–¡“∑„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®“°¿—¬„πÕ∫“¬ π—°»÷°…“ ®÷ߧ«√À¡—Ëπ —Ëß ¡∫ÿ≠„Àâ¡“° ∑—Èß∑“π »’≈ ¿“«π“ ·≈–Õ∏‘…∞“π„Àâµπ‡Õ߉¥âÀ≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å ‰¥âæ∫ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À√◊Õ‰¥âæ∫°—≈¬“≥¡‘µ√∑’Ë®–·π–π”‡√“„Àâ √â“ߧ«“¡¥’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥‰ª

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 139


140

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


∫∑∑’Ë 7 ‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 141


‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 7 ‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

7.1 §«“¡‡¢â“„®‡∫◊ÈÕßµâπ‡√◊ËÕß‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ 7.1.1 §«“¡À¡“¬¢Õß‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ 7.1.2 »—æ∑å∑’Ëπà“»÷°…“ 7.2 ‚ ¥“∫—π‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ 7.2.1 §«“¡À¡“¬¢Õß‚ ¥“∫—π‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ 7.2.2 §ÿ≥«‘‡»…¢Õßæ√–‚ ¥“∫—π 7.2.3 ª√–‡¿∑¢Õßæ√–‚ ¥“∫—π 7.2.4 æ√–‚ ¥“∫—πºŸâ∑àÕßÕ¬Ÿà„π 2 ‚≈° 7.3  °‘∑“§“¡’‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ 7.3.1 §«“¡À¡“¬¢Õß °‘∑“§“¡’‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ 7.3.2 §ÿ≥«‘‡»…¢Õßæ√– °‘∑“§“¡’ 7.3.3 ª√–‡¿∑¢Õßæ√– °‘∑“§“¡’ 7.4 Õ𓧓¡’‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ 7.4.1 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ𓧓¡’‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ 7.4.2 §ÿ≥«‘‡»…¢Õßæ√–Õ𓧓¡’ 7.4.3 ª√–‡¿∑¢Õßæ√–Õ𓧓¡’ 7.5 Õ√À—µ‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ 7.5.1 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ√À—µ‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ 7.5.2 §ÿ≥«‘‡»…¢Õßæ√–Õ√À—πµå 7.5.3 ª√–‡¿∑¢Õßæ√–Õ√À—πµå

142

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ


·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

1. ¿Ÿ¡‘¢Õßæ√–‚ ¥“∫—𠇪ìπ¿Ÿ¡‘≈”¥—∫·√°„π‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ¿Ÿ¡‘∑’Ëæâπ®“°¿æ 3 ¢ÕߺŸâ∂÷ß°√–·  æ√–π‘ææ“𠇪ìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈™—Èπµâπ ºŸâ∑’ˇªìπæ√–‚ ¥“∫—π ¡’§ÿ≥«‘‡»… “¡“√∂≈– —ß‚¬™π剥â 3 Õ¬à“ß §◊Õ  —°°“¬∑‘Ø∞‘ «‘®‘°‘®©“  ’≈—æ浪√“¡“  ®–°≈—∫¡“‡°‘¥Õ’°‰¡à‡°‘π 7 ™“µ‘ 2. ¿Ÿ¡‘¢Õßæ√– °‘∑“§“¡’ ‡ªìπ‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘≈”¥—∫∑’Ë 2 ‡ªìπ¿Ÿ¡‘∑’Ëæâπ®“°¿æ 3 ¢ÕߺŸâ∑’Ë®–°≈—∫¡“‡°‘¥ Õ’°‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬« ºŸâ∑’Ë®–‡¢â“∂÷ß ¿“«–¢Õߧ«“¡‡ªìπæ√– °‘∑“§“¡’ ®–µâÕߺà“𧫓¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π°àÕπ æ√– °‘∑“§“¡’ ¡’§ÿ≥«‘‡»… “¡“√∂≈– —ß‚¬™πå∑’Ëæ√–‚ ¥“∫—π≈–‰¥â ·≈– “¡“√∂¢®—¥ —ß‚¬™πå‡æ‘Ë¡Õ’° 2 µ—« §◊Õ °“¡√“§– ·≈–ªØ‘¶– „Àâ‡∫“∫“ß≈߉¥âÕ’°¥â«¬ 3. ¿Ÿ¡‘¢Õßæ√–Õ𓧓¡’ ‡ªìπ‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘≈”¥—∫∑’Ë 3 ¢Õß‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ ´÷Ëß®–µâÕ߇®√‘≠¿“«π“ºà“�� §«“¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ·≈–æ√– °‘∑“§“¡’¡“µ“¡≈”¥—∫ ®÷ß®–‡¢â“∂÷ß¿“«–·Ààߧ«“¡‡ªìπæ√–Õ𓧓¡’ æ√–Õ𓧓¡’¡’§ÿ≥«‘‡»… “¡“√∂≈– —ß‚¬™πå‡∫◊ÈÕߵ˔∑—Èß 5 Õ¬à“ß ´÷Ëß≈– —ß‚¬™πåµàÕ®“°æ√– °‘∑“§“¡’Õ’° 2 Õ¬à“ß §◊Õ °“¡√“§– ·≈–ªØ‘¶– ºŸâ∑’ˇªìπæ√–Õ𓧓¡’ ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°·≈â« ®–∫—߇°‘¥„πæ√À¡™—Èπ ÿ∑∏“«“  ·≈–∫√√≈ÿæ√–Õ√À—πµå∫ππ—Èπ ‰¡à°≈—∫¡“‡°‘¥Õ’° 4. ¿Ÿ¡¢‘ Õßæ√–Õ√À—πµå‡ªìπ‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡≈‘ ”¥—∫ ÿ¥∑⓬ Õ—π‡ªìπ¿Ÿ¡¢‘ π—È  Ÿß ÿ¥¢Õß ‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ Õ—π Ÿß ÿ¥¢Õß¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ °“√®–‡ªìπæ√–Õ√À—πµå®–µâÕ߇®√‘≠¿“«π“ºà“𧫓¡‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈∑—Èß 3 ¢—Èπ ¡“µ“¡≈”¥—∫ ·≈â«®÷ß®–‡¢â“∂÷ß¿“«–·Ààߧ«“¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‰¥â §ÿ≥«‘‡»…¢Õßæ√–Õ√À—πµå §◊Õ πÕ°®“° ≈– —ß‚¬™πå‡∫◊ÈÕߵ˔‰¥â 5 ª√–°“√·≈â« „π¢—Èππ’È “¡“√∂≈– —ß‚¬™πå‡∫◊ÈÕß ŸßÕ’° 5 ª√–°“√ §◊Õ √Ÿª√“§– Õ√Ÿª√“§– ¡“π– Õÿ∑∏—®®– Õ«‘™™“ ‡¡◊ËÕ≈–°‘‡≈ ‰¥âÀ¡¥·≈â« ‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπæ√–Õ√À—πµå Õ—π‡ªìπ°“√∑”°‘® ¢Õß°“√‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¥â ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°“¬ «“®“ „® Õ¬à“߇µÁ¡‡ªïò¬¡ ‡ªìπºŸâ∑’˧«√·°à °“√∫Ÿ™“ ·≈–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈‚¥¬·∑â

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬ §«“¡À¡“¬ §ÿ≥«‘‡»… ·≈–ª√–‡¿∑¢Õß‚ ¥“∫—π‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘‰¥â Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬ §«“¡À¡“¬ §ÿ≥«‘‡»… ·≈–ª√–‡¿∑¢Õß °‘∑“§“¡’‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘‰¥â Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬ §«“¡À¡“¬ §ÿ≥«‘‡»… ·≈–ª√–‡¿∑¢ÕßÕ𓧓¡’‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘‰¥â Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 4. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬ §«“¡À¡“¬ §ÿ≥«‘‡»… ·≈–ª√–‡¿∑¢ÕßÕ√À—µ‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘‰¥â Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 143


∫∑∑’Ë 7 ‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

§«“¡π” „π∫∑‡√’¬π∑—Èß 6 ∫∑∑’˺à“π¡“ π—°»÷°…“‰¥â∑”§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕߪ√‚≈° Õ—π‡ªìπ ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß ™’«µ‘ ¢Õß √√æ —µ«å∑ß—È À≈“¬À≈—ß®“°≈–‚≈°‰ª·≈â« Õ—π‡ªìπ ∂“π∑’ÀË ¡Ÿ à µ— «å∑ß—È À≈“¬®–µâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ Õ¬à“߉¡à√Ÿâ®—°À¡¥ ‘Èπ ‚¥¬¡’¡πÿ…¬¿Ÿ¡‘‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß·Ààß°“√ √â“ß∫ÿ≠·≈–∫“ª Õ∫“¬¿Ÿ¡‘‡ªìπ ∂“π∑’Ë√Õß√—∫ ºŸ∑â  ’Ë √â“ß∫“ªÕ°ÿ»≈À≈—ß®“°≈–‚≈°·≈â« ‡∑«¿Ÿ¡‘ √Ÿª¿Ÿ¡‘ Õ√Ÿª¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ ∂“π∑’√Ë Õß√—∫ºŸ∑â  ’Ë √â“ß°ÿ»≈À≈—ß®“°≈–‚≈° ·µà¿Ÿ¡‘∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ¬—ßµ°Õ¬Ÿà„π°Æ¢Õ߉µ√≈—°…≥å „π¿Ÿ¡‘∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ ®—¥Õ¬Ÿà„π‚≈°‘¬¿Ÿ¡‘ §◊Õ ¿Ÿ¡‘¢Õߪÿ∂ÿ™π ºŸâ∑’ˬ—ß∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª„π¿æ 3 ¡’∑—Èß ÿ¢·≈–∑ÿ°¢åÕ¬à“߉¡à¡’«—π∑’Ë ‘Èπ ÿ¥  à«π„π∫∑π’È π—°»÷°…“®–‰¥â∑”§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕߢÕß‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ ´÷Ë߇ªìπ¿Ÿ¡‘¢Õßæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ Õ—π‡ªìπ¿Ÿ¡‘∑’Ëæâπ®“°¿æ 3 æâπ®“°°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥µ“¡≈”¥—∫¢Õß°“√µ—¥≈–°‘‡≈  ‰ª ŸàΩíòßæ√–π‘ææ“π ·≈–Õ—π‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å

7.1 §«“¡‡¢â“„®‡∫◊ÈÕßµâπ‡√◊ËÕß‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ „πÀ—«¢âÕ·√°π’Èπ—°»÷°…“®–‰¥â∑”§«“¡‡¢â“„®¢âÕ¡Ÿ≈∞“π„π‡√◊ËÕߢÕß‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘‡ ’¬°àÕπ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ §«“¡‡¢â“„®∑’˵√ß°—π«à“ ¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“߉√ ¡’»—æ∑åÕ–‰√∫â“ß∑’˵âÕß√Ÿâ ·≈–∑”§«“¡‡¢â“„® ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡¢â“„® ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß∫∑µàÕ‰ª

7.1.1 §«“¡À¡“¬¢Õß‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ ‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡1‘ §◊Õ ¿Ÿ¡‘À√◊Õ™—Èπ∑’Ëæâπ®“°¿æ 3 §◊Õ °“¡¿æ √Ÿª¿æ Õ√Ÿª¿æ À¡“¬∂÷ß √–¥—∫®‘µ¢Õß æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑’Ëæâπ®“°°‘‡≈ ‚¥¬‡¥Á¥¢“¥µ“¡≈”¥—∫ ·≈–√«¡∂÷ßÕ¡µ¡À“π‘ææ“π¥â«¬ ‰¥â·°à ¡√√§ 4 º≈ 4 ·≈–π‘ææ“π 1 À√◊Õ‡√’¬°«à“ ‚≈°ÿµ√∏√√¡ 9 ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡πÿ…¬å∑ÿ°§π ®”‡ªìπµâÕß√ŸâÕ¬à“߬‘Ëß ‰¡à√Ÿâ‰¡à‰¥â ‰¡à√ŸâÕ—πµ√“¬ ∑—Èßπ’ȇæ√“–‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥„π™’«‘µ

7.1.2 »—æ∑å∑’Ëπà“»÷°…“ »—æ∑å∑’Ë¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ ∑’Ëπ—°»÷°…“µâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®„π‡∫◊ÈÕßµâπ¡’¥—ßπ’È ªÿ∂ÿ™π §◊Õ ºŸâ∑’ˬ—ßÀπ“·πàπ¥â«¬°‘‡≈  §π∑’Ë¡’°‘‡≈ ¡“° À¡“¬∂÷ß §π∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª∑’ˬ—ßµ°Õ¬Ÿà„π Õ”π“®°‘‡≈  ∑—Èß‚≈¿– ‚∑ – ·≈–‚¡À– √«¡∂÷߇À≈à“‡∑«¥“∑’ˬ—ß¡‘‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡„π¢—Èπµà“ßÊ ¥â«¬ 1

¿Ÿ¡‘π“π—µµ≠“≥π‘∑‡∑ , ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§, ¡°. ‡≈à¡ 68 ¢âÕ 175 Àπâ“ 812.

144

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


Õ√‘¬∫ÿ§§≈ §◊Õ ºŸ‰â °≈®“°°‘‡≈  À√◊Õ ∫ÿ§§≈ºŸ∫â √√≈ÿ∏√√¡«‘‡»… ¡’‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§ ‡ªìπµâπ ‰¡à∑”∫“ª Õ°ÿ»≈·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬  “¡“√∂ ≈–™’«µ‘ ¢Õßµπ‰¥â‡æ◊ÕË √—°…“§ÿ≥∏√√¡‡Õ“‰«â Õ’°∑—ßÈ ¡’§«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘∑Ï ß—È °“¬ «“®“ „® ®÷߉¥â√—∫°“√¢π“ππ“¡«à“ æ√–Õ√‘¬‡®â“ ·≈–‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„π‡æ»¿“«–¢Õß∫√√晑µÀ√◊Õ§ƒÀ— ∂å ‡ªìπ ¡πÿ…¬åÀ√◊Õ‡∑«¥“°Á‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈‰¥â‡À¡◊Õπ°—π Õπÿ —¬ §◊Õ °‘‡≈ ∑’Ë·Ωßµ—«πÕπ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà„π —π¥“π ¡’ 7 ª√–°“√ §◊Õ 1. °“¡√“§– §«“¡°”À𗥬‘π¥’ 5. ¡“π– §«“¡∂◊Õµ—« 2. ªØ‘¶– §«“¡Àßÿ¥Àß‘¥ 6. ¿«√“§– §«“¡°”À𗥄π¿æ 3. ∑‘Ø∞‘ §«“¡‡ÀÁπº‘¥ 7. Õ«‘™™“ §«“¡‰¡à√Ÿâ 4. «‘®‘°‘®©“ §«“¡≈—߇≈ ß —¬  —ß‚¬™πå §◊Õ °‘‡≈ ∑’˺Ÿ°¡—¥„® —µ«å À√◊Õ∏√√¡∑’Ë¡—¥„® —µ«å‰«â°—∫ ∑ÿ°¢å ¡’ 10 ª√–°“√ §◊Õ ‚Õ√—¡¿“§‘¬ —ß‚¬™πå  —ß‚¬™πå‡∫◊ÈÕߵ˔ 5 ª√–°“√ ‰¥â·°à 1.  —°°“¬∑‘Ø∞‘ §«“¡‡ÀÁπ‡ªìπ‡Àµÿ∂◊Õµ—«∂◊Õµπ 2. «‘®‘°‘®©“ §«“¡≈—߇≈ ß —¬ 3.  ’≈æ— æµª√“¡“  §«“¡∂◊Õ¡—Ëπ„π»’≈æ√µ 4. °“¡©—π∑– §«“¡æÕ„®„π°“¡§ÿ≥ 5. 欓∫“∑ §«“¡§‘¥·§âπºŸâÕ◊Ëπ ·≈–Õÿ∑∏—¡¿“§‘¬ —ß‚¬™πå  —ß‚¬™πå‡∫◊ÈÕß Ÿß 5 ª√–°“√ ‰¥â·°à 6. √Ÿª√“§– 7. Õ√Ÿª√“§– 8. ¡“π– 9. Õÿ∑∏—®®– 10. Õ«‘™™“

§«“¡µ‘¥„®„π√Ÿª∏√√¡Õ—πª√–≥’µ §«“¡µ‘¥„®„πÕ√Ÿª∏√√¡ §«“¡∂◊Õµ—««à“‡ªìππ—Ëπ‡ªìππ’Ë §«“¡øÿßÑ ´à“𠧫“¡‰¡à√Ÿâ®√‘ß

7.2 ‚ ¥“∫—π‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ ¿Ÿ¡‘¢Õßæ√–‚ ¥“∫—𠇪ìπ‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘™—Èπµâ𠇪ìπ 1 „π 4 ¢Õß‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘

7.2.1 §«“¡À¡“¬¢Õß‚ ¥“∫—π‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ ‚ ¥“∫—π‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ §◊Õ ¿Ÿ¡‘∑’Ëæâπ®“°¿æ 3 ¢ÕߺŸâ∂÷ß°√–· æ√–π‘ææ“𠇪ìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈™—Èπµâπ æ√–‚ ¥“∫—π‡ªìπ —∑∏“πÿ®“√’ ®–¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ·∫∫‰¡à ß —¬„πæ√–√—µπµ√—¬ ·≈–»’≈‰¡à¢“¥µ≈Õ¥‰ª ®—¥ ‡ªìπ∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß„π 8 ®”æ«°

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 145


„π¿“§ªØ‘∫—µ‘¢Õß°“√‡®√‘≠¿“«π“‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ‰¥â¢¬“¬§«“¡„π à«ππ’È«à“ À¡“¬∂÷ß ¿“«–∑’ˇ¢â“∂÷ß·≈–‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—∫æ√–∏√√¡°“¬‚ ¥“∫—π ´÷Ëß¡’ Õ¬Ÿà¿“¬„π°≈“ß°“¬¢Õß∑ÿ°§π

7.2.2 §ÿ≥«‘‡»…¢Õßæ√–‚ ¥“∫—π ‡√“®–‡ÀÁπ«à“ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈¡’ºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π‡ªìπ®”π«π¡“° ∑—Èß∫√√晑µ·≈– §ƒÀ— ∂å ·≈â«„™âÕ–‰√‡ªìπÀ≈—°„π°“√µ√«® Õ∫«à“ §ππ—Èπ∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ‡¢“«—¥°—π∑’Ë°“√¢®—¥ °‘‡≈ Õ“ «–„ÀâÀ¡¥‰ª®“°„® ´÷Ëßæ√–‚ ¥“∫—π “¡“√∂≈– —ß‚¬™πå‡∫◊ÈÕߵ˔‰¥â 3 ™π‘¥1 §◊Õ 1.  —°°“¬∑‘Ø∞‘ §◊Õ §«“¡‡ÀÁπ«à“‡ªìπµ—«¢Õßµπ §«“¡‡ÀÁπ‡ªìπ‡Àµÿ∂◊Õµ—«µπ ‡™àπ ‡ÀÁπ√Ÿª‡ªìπ µπ ‡ÀÁπ‡«∑𓇪ìπµπ 2. «‘®‘°‘®©“ §◊Õ §«“¡ ß —¬„πæ√–√—µπµ√—¬ ·≈–„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ 3.  ’≈æ— æµª√“¡“  §◊Õ §«“¡¬÷¥¡—πË „π¢âժؑ∫µ— Õ‘ ¬à“߇§√àߧ√—¥ ∑’‡Ë ¢â“„®«à“‡ªìπ¢âժؑ∫µ— ∑‘ ∫’Ë √‘ ∑ÿ ∏‘Ï À≈ÿ¥æâ𠇙àπ °“√ª√–惵‘«—µ√Õ¬à“ß‚§ °“√πÕπ∫πÀπ“¡¢Õßæ«°‚¬§’ ‡ªìπµâπ

7.2.3 ª√–‡¿∑¢Õßæ√–‚ ¥“∫—π ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«æ√–‚ ¥“∫—π “¡“√∂≈– —ß‚¬™πå 3 ª√–°“√ µ—¥¢“¥ÕÕ°®“°„®‰¥â ‘Èπ‡™◊ÈÕ ‰¡à‡À≈◊Õ‡»…π—Èπ ·¡â«à“®–µ—¥ —ß‚¬™π剥â‡æ’¬ß 3 ª√–°“√°Áµ“¡ ·µà°Á “¡“√∂µ—¥‡ âπ∑“ß„π°“√‡«’¬π«à“¬ µ“¬‡°‘¥„Àâ —Èπ≈߉¥âÕ’°¥â«¬ ‡æ√“–ºŸâ‡ªìπ‚ ¥“∫—π∫ÿ§§≈¡’°Æµ“¬µ—««à“ ¬àÕ¡‡°‘¥Õ’°‰¡à‡°‘π 7 ™“µ‘ ´÷Ëß  “¡“√∂·∫àߪ√–‡¿∑¢Õßæ√–‚ ¥“∫—π‰¥â‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑2 ¥—ßπ’È ª√–‡¿∑∑’Ë 1 ‡Õ°æ’™’‚ ¥“∫—π ®–‡°‘¥‡æ’¬ß™“µ‘‡¥’¬« ‡ªìπºŸâ‡∑’ˬ߷∑âµàÕ°“√‡ «¬«‘¡ÿµµ‘ ÿ¢„πÕ“¬ µππ‘ææ“π¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ¡“‡°‘¥·≈â« ≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘∏√√¡°Á®–‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ´÷Ë߇ªìπ æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑’Ë Ÿß ÿ¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ª√–‡¿∑∑’Ë 2 ‚°≈—ß‚°≈‚ ¥“∫—𠇪ìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡æ‘‡»…√Õß≈ß¡“ §◊Õ ®–¡“‡°‘¥Õ’° ‡æ’¬ß 2-3 ™“µ‘‡∑à“π—Èπ ·≈â«®–‰¥â ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ª√–‡¿∑∑’Ë 3  —µµ—°¢—µµÿª√¡‚ ¥“∫—π §◊Õ ‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ∑’Ë®–µâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π  —ß “√«—ØÕ’°‰¡à‡°‘π 7 ™“µ‘ °Á®–‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ‰¡àµâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ’°µàÕ‰ª °“√∑’Ëæ√–‚ ¥“∫—π ·∫à߇ªìπ 3 ª√–‡¿∑ ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“ ‡æ√“–«à“°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’ Õ’°∑—ÈßÕ‘π∑√’¬å 5 ∑’ËÕ∫√¡¡“·µ°µà“ß°—𠇙àπ ºŸâ∑’Ë √â“ß∫“√¡’¡“Õ¬à“ß·°à°≈â“ ‡°‘¥„π¿æ™“µ‘π’È ‡¡◊ËÕÕ‘π∑√’¬å∑—Èß 5 ª√–°“√ §◊Õ »√—∑∏“ «‘√‘¬–  µ‘  ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ ∂÷ߧ«“¡·°à√Õ∫ ¡Ë”‡ ¡Õ °Á “¡“√∂∫√√≈ÿº≈‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« æ√–‚ ¥“∫—πª√–‡¿∑π’È §◊Õ ª√–‡¿∑‡Õ°æ’™’¥—ß°≈à“« 1 2

 —ߧ’µ‘ Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 16 ¢âÕ 284 Àπâ“ 201. ‡Õ°“¿‘≠≠“ Ÿµ√,  —߬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 31 ¢âÕ 900 Àπâ“ 32.

146

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


7.2.4 æ√–‚ ¥“∫—πºŸâ∑àÕßÕ¬Ÿà„π 2 ‚≈° æ√–‚ ¥“∫—𠇪ìπºŸ∑â Ω’Ë °ñ Ωπµπ‡Õ߉¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’  —ßË  ¡∫ÿ≠∫“√¡’®π “¡“√∂µ—¥°‘‡≈ ‰¥â 3 ª√–°“√ ®π¡’°‡‘ ≈ ‡∫“∫“ß ‡ªìπºŸ‰â ¡àµ°µË”‡ªìπ∏√√¡¥“ §◊Õ ‰¡àµÕâ ߉ª‡°‘¥„πÕ∫“¬Õ’°µàÕ‰ª ‡ªìπºŸªâ ¥î Õ∫“¬‰¥â‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–®‘µ®–¡’§«“¡ºàÕß„ µ≈Õ¥‡«≈“ ∂Ⓣ¡à‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ°’ °Á®–‰ª∫—߇°‘¥„π «√√§å™π—È „¥™—πÈ Àπ÷ßË Õ¬à“ß·πàπÕπ ·≈–¡’∑‘欠¡∫—µ‘ «‘¡“π ∫√‘«“√Õ—πÕ≈—ß°“√ ���ªìπ À“¬·Àà߇∑«¥“ºŸâ¡’»—°¥‘Ï„À≠à ¡’§”Õâ“ßÕ‘ß„π‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√1 ∂÷ß°“√∑’Ëæ√–‚ ¥“∫—π¬àÕ¡‡°‘¥„π «√√§å™—Èπµà“ßÊ ´÷Ëß √ÿª¬àÕ ¥—ßπ’È æ√–‚¡§§—≈≈“π–‰¥â‰ª¬—ß«‘¡“π¢Õßµ‘  ¡À“æ√À¡ Õ¥’µ‡ªìπæ√–¿‘°…ÿºŸâ∫√√≈ÿ¨“π ‡¡◊ËÕ≈– —ߢ“√ ·≈â«®÷߉ª‡°‘¥‡ªìπæ√À¡ æ√–‚¡§§—≈≈“𖉥â Õ∫∂“¡µ‘  ¡À“æ√À¡«à“ ç„π∫√√¥“‡∑«¥“∑’Ë∑à“π√Ÿâ®—° ‡∑«¥“™—Èπ„¥∑’ˇªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈™—Èπ‚ ¥“∫—π ´÷Ëß¡’§«“¡‰¡àµ°µË”‡ªìπ∏√√¡¥“ ·≈–‡ªìπºŸâ∑’ˇ∑’ˬ߷∑â«à“®– µ√— √Ÿâ„π‡∫◊ÈÕßÀπâ“é µ‘  ¡À“æ√À¡µÕ∫«à“ ç¢â“懮ⓇÀÁπ«à“ ‡∑«¥“∑’Ë¡’§ÿ≥«‘‡»… ‰¥â ”‡√Á®‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—ππ—Èπ ¡’Õ¬Ÿà „π «√√§å∑ÿ°™—Èπ µ—Èß·µà «√√§å™—È𮓵ÿ¡À“√“™‘°“ ∂÷ߪ√π‘¡¡‘µ« «—µµ’ ‡∑«¥“‡À≈à“π’È ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ‰¡àµ°µË” ‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡ªìπºŸâ‡∑’ˬ߷∑â®–µ√— √Ÿâ„π‡∫◊ÈÕßÀπâ“∑—Èßπ—Èπé ®“°∫∑ π∑π“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ºŸâ∑’ˇªìπæ√–‚ ¥“∫—ππ—Èπ ®–‡°‘¥„π «√√§å∑ÿ°™—Èπ µ—Èß·µà™—Èπ∑’Ë 1 ®π∂÷ß ™—πÈ ∑’Ë 6 ‡ªìπºŸ‰â ¡àµ°µË” ·≈–®–µâÕß∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå„π¿“¬¿“§Àπâ“Õ¬à“ß·πàπÕπ ‡¡◊ÕË ‡°‘¥∫π «√√§å ·≈â«Õ¬à“߉√°ÁµâÕß°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡æ◊ËÕ®–∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈¢—Èπ ŸßµàÕ‰ª À√◊ÕÕ“®®– ∫√√≈ÿ∫π «√√§å°Á‰¥â‡™àπ°—π

7.3  °‘∑“§“¡’‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ ¿Ÿ¡¢‘ Õßæ√– °‘∑“§“¡’ ‡ªìπ‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡≈‘ ”¥—∫∑’Ë 2 ´÷ßË ®–µâÕ߇®√‘≠¿“«π“ºà“π‚ ¥“∫—π‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡°‘ Õà π ®÷ß®–‡¢â“∂÷ß¿“«–·Ààߧ«“¡‡ªìπæ√– °‘∑“§“¡’

7.3.1 §«“¡À¡“¬¢Õß °‘∑“§“¡’‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘  °‘ ∑ “§“¡’ ‚ ≈°ÿ µ √¿Ÿ ¡‘ §◊ Õ ¿Ÿ ¡‘ ∑’Ë æâ π ®“°¿æ 3 ¢ÕߺŸâ ∑’Ë ® –°≈— ∫ ¡“‡°‘ ¥ Õ’ ° ‡æ’ ¬ ߧ√—È ß ‡¥’ ¬ « À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ∑’ˇ¢â“∂÷ß¿Ÿ¡‘π’È·≈â« ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìπæ√– °‘∑“§“¡’ ‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈„π≈”¥—∫∑’Ë 2 „π æ√–æÿ∑∏»“ π“µàÕ®“°æ√–‚ ¥“∫—π ·≈–®–‡°‘¥Õ’°™“µ‘‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ°Á®–¥—∫¢—π∏凢ⓠŸàæ√–π‘ææ“π „π¿“§ªØ‘∫—µ‘¢Õß°“√‡®√‘≠¿“«π“‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ‰¥â¢¬“¬§«“¡„π à«ππ’È«à“ À¡“¬∂÷ß ¿“«–∑’ˇ¢â“∂÷ß·≈–‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—∫æ√–∏√√¡°“¬ °‘∑“§“¡’ ´÷Ëß ¡’Õ¬Ÿà¿“¬„π°≈“ß°“¬¢Õß∑ÿ°§π

7.3.2. §ÿ≥«‘‡»…¢Õßæ√– °‘∑“§“¡’ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈πÕ°®“°®–¡’ºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π‡ªìπ®”π«π¡“° ∑—Èß∫√√晑µ·≈– §ƒÀ— ∂å·≈â« ºŸ∑â ∫’Ë √√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√– °‘∑“§“¡’°¡Á ®’ ”π«π¡“°‡™àπ°—π §ÿ≥«‘‡»…¢Õß°“√‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π §◊Õ 1

‚¡§§—≈≈“π Ÿµ√, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ©—°°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 305 Àπâ“ 619

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 147


“¡“√∂ ≈– —ß‚¬™πå‡∫◊ÈÕߵ˔‰¥â 3 ™π‘¥ §◊Õ  —°°“¬∑‘Ø∞‘ «‘®‘°‘®©“  ’≈—æ浪√“¡“  ·µà∂Ⓡªìπæ√– °‘∑“§“¡’®–∑” —ß‚¬™πå‡∫◊ÈÕߵ˔Ւ° 2 ™π‘¥ ∑’ˇÀ≈◊Õ ‰¥â·°à °“¡√“§– §◊Õ §«“¡æÕ„®„π°“¡ ·≈–ªØ‘¶– §◊Õ §«“¡°√–∑∫°√–∑—Ëß∑“ß„® „Àâ‡∫“∫“ß≈ß ‰¥âÕ’°¥â«¬ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õß°“¬ «“®“ ·≈–„® °Á®–¡’¡“°¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫

7.3.3 ª√–‡¿∑¢Õßæ√– °‘∑“§“¡’ ¥—ß∑’πË °— »÷°…“∑√“∫·≈â««à“ æ√– °‘∑“§“¡’®–‡°‘¥Õ’°‡æ’¬ß™“µ‘‡¥’¬« ´÷ßË ª√–‡¿∑¢Õßæ√– °‘∑“§“¡’ ∑’Ë®–∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå„πÕ𓧵¡’ 5 ª√–‡¿∑¥—ßπ’È ª√–‡¿∑∑’Ë 1 §◊Õ ºŸâ∑’˧√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å‰¥â ”‡√Á®‡ªìπæ√– °‘∑“§“¡’∫ÿ§§≈ §√—ÈπÕÿ∫—µ‘‰ª‡ªìπ‡∑«¥“„π ‡∑«‚≈° ·≈–‡¡◊ËÕ®ÿµ‘°≈—∫¡“‡°‘¥„À¡à‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß °Á®–∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ·≈–¥—∫¢—π∏凢ⓠŸà æ√–π‘ææ“π ª√–‡¿∑∑’Ë 2 §◊Õ ºŸ∑â  ’Ë ”‡√Á®‡ªìπæ√– °‘∑“§“¡’„π¡πÿ…¬‚≈° ·≈â«∑”§«“¡‡æ’¬√µàÕ‰ªÕ¬à“߉¡àÀ¬ÿ¥¬—ßÈ ®π°√–∑—Ëß∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ·≈–¥—∫¢—π∏凢ⓠŸàæ√–π‘ææ“π „π¢≥–∑’ˇªìπ¡πÿ…¬åπ—Èπ‡Õß ª√–‡¿∑∑’Ë 3 §◊Õ ºŸâ∑’Ë ”‡√Á®‡ªìπæ√– °‘∑“§“¡’µ—Èß·µàµÕπ‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡¡◊ËÕÕÿ∫—µ‘‡ªìπ‡∑«¥“‰¥â‡®√‘≠ ¿“«π“µàÕ®π‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ·≈–¥—∫¢—π∏凢ⓠŸàæ√–π‘ææ“π„π‡∑«‚≈°π—Èπ ª√–‡¿∑∑’Ë 4 §◊Õ ‡∑«¥“∑’Ë∫”‡æÁ≠‡æ’¬√¿“«π“ ®π°√–∑—Ëß∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå„π‡∑«‚≈° ·≈–¥—∫¢—π∏凢ⓠŸàæ√–π‘ææ“π„π‡∑«‚≈°π—Èπ‡Õß ª√–‡¿∑∑’Ë 5 §◊Õ ∑à“π∑’Ë ”‡√Á®‡ªìπæ√– °‘∑“§“¡’µÕπ‡ªìπ‡∑«¥“ ·µà§√—ÈπÀ¡¥Õ“¬ÿ¢—¬®ÿµ‘¡“‡°‘¥ ‡ªìπ¡πÿ…¬å æ√âÕ¡°—∫¡’∫≠ ÿ „πµ—«∑’∑Ë ”‰«âµ¥‘ µ“¡¡“ ‡¡◊ÕË ‰¥â‡®√‘≠¿“«π“ °Á¬Õà ¡∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ·≈– ‡¢â“π‘ææ“π„π¡πÿ…¬‚≈°π’ȇÕß

7.4 Õ𓧓¡’‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ ¿Ÿ¡‘¢Õßæ√–Õ𓧓¡’‡ªìπ‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘≈”¥—∫∑’Ë 3 ¢Õß‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ ´÷Ëß®–µâÕ߇®√‘≠¿“«π“ºà“π æ√–‚ ¥“∫—π‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ ·≈– °‘∑“§“¡’‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘¡“°àÕπ ®÷ß®–‡¢â“∂÷ß¿“«–·Ààߧ«“¡‡ªìπæ√–Õ𓧓¡’

7.4.1 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ𓧓¡’‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ Õ𓧓¡’‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ §◊Õ ¿Ÿ¡‘∑’Ëæâπ®“°¿æ 3 ¢ÕߺŸâ∑’Ë®–‰¡à°≈—∫¡“‡°‘¥Õ’° À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ∑’ˇ¢â“∂÷ß ¿Ÿ¡‘π’È·≈â« ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìπæ√–Õ𓧓¡’ ‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈„π≈”¥—∫∑’Ë 3 „πæ√–æÿ∑∏»“ π“µàÕ®“° æ√– °‘∑“§“¡’ ·≈–®–‰¡à°≈—∫¡“‡°‘¥„π°“¡¿æÕ’° „π¿“§ªØ‘∫—µ‘°“√‡®√‘≠¿“«π“‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ‰¥â ¢¬“¬§«“¡„π à«ππ’È«à“ À¡“¬∂÷ß ¿“«–∑’ˇ¢â“∂÷ß·≈–‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—∫æ√–∏√√¡°“¬Õ𓧓¡’ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà ¿“¬„π°≈“ß°“¬¢Õß∑ÿ°§π

148

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


7.4.2 §ÿ≥«‘‡»…¢Õßæ√–Õ𓧓¡’ ¥—ß°≈à“«¡“¢â“ßµâπ·≈â««à“ æ√–Õ𓧓¡’®–µâÕߺà“π¿“«–¢Õß°“√‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ·≈–¿“«– ¢Õß°“√‡ªìπæ√– °‘∑“§“¡’Õ’°‡ªìπ¢—Èπ∑’Ë 2 ®÷ß®–¡“∂÷ߢ—Èπæ√–Õ𓧓¡’ ´÷Ëßæ√–Õ𓧓¡’∑√ߧÿ≥«‘‡»… §◊Õ ¬àÕ¡≈–Õπÿ —¬‰¥â‡¥Á¥¢“¥‡æ‘Ë¡Õ’° 2 ™π‘¥ ®“°æ√–‚ ¥“∫—π ·≈–æ√– °‘∑“§“¡’ ‰¥â·°à 1. °“¡√“§“πÿ —¬ §◊Õ §«“¡¬‘π¥’æÕ„®„π°“¡§ÿ≥ 2. ªØ‘¶“πÿ —¬ §◊Õ °“√µ‘¥Õ¬Ÿà„𧫓¡‰¡àæÕ„®„πÕ“√¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡“°√–∑∫

7.4.3 ª√–‡¿∑¢Õßæ√–Õ𓧓¡’ ºŸâ∑’Ë∫√√≈ÿ∏√√¡‡¢â“∂÷ß ¿“«–§«“¡‡ªìπæ√–Õ𓧓¡’·≈â« À≈—ß®“°≈–‚≈°·≈â« ®–∫—߇°‘¥„πæ√À¡ ™—Èπ ÿ∑∏“«“  Õ—π‡ªìπ∑’Ë∫—߇°‘¥¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ‡¢â“∂÷ß¿“«–§«“¡‡ªìπæ√–Õ𓧓¡’ ‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ¡πÿ…¬å ´÷Ëß “¡“√∂·∫à߉¥â‡ªìπ 5 ª√–‡¿∑¥—ßπ’È 1. Õ—πµ√“ª√‘π‘æ擬’ §◊Õ æ√–Õ𓧓¡’Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ‡¡◊ËÕ∫—߇°‘¥„πæ√À¡ ÿ∑∏“«“  ™—Èπ„¥™—ÈπÀπ÷Ëß ·≈â« °Á ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ·≈–¥—∫¢—π∏凢ⓠŸàæ√–π‘ææ“π ¿“¬„πÕ“¬ÿ§√÷Ëß·√°¢Õßæ√À¡ ÿ∑∏“«“  2. ÕÿªÀ—®®ª√‘π‘æ擬’ §◊Õ æ√–Õ𓧓¡’Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ‡¡◊ËÕ∫—߇°‘¥„πæ√À¡ ÿ∑∏“«“ ™—Èπ„¥™—ÈπÀπ÷Ëß °Á  ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ·≈–¥—∫¢—π∏凢ⓠŸàæ√–π‘ææ“π ¿“¬„πÕ“¬ÿ§√÷ËßÀ≈—ߢÕßæ√À¡ ÿ∑∏“«“  3. Õ —ߢ“√ª√‘π‘æ擬’ §◊Õ æ√–Õ𓧓¡’Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ‡¡◊ËÕ∫—߇°‘¥„πæ√À¡ ÿ∑∏“«“ ™—Èπ„¥™—ÈπÀπ÷Ëß °Á ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå„π¿Ÿ¡‘π—ÈπÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬ ‰¡àµâÕß„™â§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡¡“° °Á¥—∫¢—π∏凢ⓠŸà æ√–π‘ææ“π 4.   —ߢ“√ª√‘π‘æ擬’ §◊Õ æ√–Õ𓧓¡’Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ‡¡◊ËÕ∫—߇°‘¥„πæ√À¡ ÿ∑∏“«“ ™—Èπ„¥™—ÈπÀπ÷Ëß °Á ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå„π¿Ÿ¡π‘ π—È ‚¥¬µâÕß„™â§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡Õ¬à“ß·√ß°≈â“ ®÷ß®–¥—∫¢—π∏凢ⓠŸæà √–π‘ææ“π 5. Õÿ∑∏—ß‚ ‚µÕ°π‘Ø∞§“¡’ §◊Õ æ√–Õ𓧓¡’Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ∑’∫Ë ß— ‡°‘¥„πæ√À¡ ÿ∑∏“«“ ™—πÈ µË”∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ ™—ÈπÕ«‘À“ ÿ∑∏“«“  ®“°π—Èπ®÷ß®ÿµ‘„πæ√À¡ ÿ∑∏“«“ „π™—Èπ ŸßÊ ¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ §◊Õ Õµ—ªª“  ÿ∑—  “  ÿ∑—  ’ ·≈–Õ°π‘Ø∞“ ·≈â«®÷߉¥â ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå·≈â«®÷ߥ—∫¢—π∏凢ⓠŸàæ√–π‘ææ“π„πÕ°π‘Ø∞æ√À¡ ´÷Ë߇ªìπ æ√À¡ ÿ∑∏“«“ ™—Èπ∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥

7.5 Õ√À—µ‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ ¿Ÿ¡‘¢Õßæ√–Õ√À—πµå‡ªìπ‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘≈”¥—∫ ÿ¥∑⓬ Õ—π‡ªìπ¿Ÿ¡‘¢—Èπ Ÿß ÿ¥¢Õß‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ ´÷Ëß®–µâÕß ‡®√‘≠¿“«π“ºà“π‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘∑—Èß 3 ¢—Èπ¢â“ßµâπ¡“°àÕπ ®÷ß®–‡¢â“∂÷ß¿“«–·Ààߧ«“¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‰¥â ºŸâ∑’Ë  ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµå µâÕ߇ªìπºŸ¡â ª’ ≠ í ≠“Õ—π¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡  “¡“√∂ª√–À“√°‘‡≈ ∑—ßÈ À≈“¬„ÀâÀ¡¥ ‘πÈ ‰ª‰¥â ·≈– ºŸâ∑’Ë∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå®–‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß∫Ÿ™“Õ¬à“߬‘Ëß ‡æ√“–‡ªìπºŸâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑—Èß °“¬ «“®“ „® „πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â«

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 149


7.5.1 §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ√À—µ‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ Õ√À—µ‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ §◊Õ ¿Ÿ¡‘∑’Ëæâπ®“°¿æ 3 ¢ÕߺŸâ§«√·°à°“√∫Ÿ™“ À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ∑’ˇ¢â“∂÷ß¿Ÿ¡‘π’È·≈â« ¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈¢—Èπ Ÿß ÿ¥ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπºŸâ§«√·°à°“√∫Ÿ™“ „π¿“§ªØ‘∫—µ‘ °“√‡®√‘≠¿“«π“‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ‰¥â ¢¬“¬§«“¡„π à«ππ’È«à“ À¡“¬∂÷ß ¿“«–∑’ˇ¢â“∂÷ß·≈–‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—∫æ√–∏√√¡°“¬Õ√À—µ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà ¿“¬„π°≈“ß°“¬¢Õß∑ÿ°§π

7.5.2 §ÿ≥«‘‡»…¢Õßæ√–Õ√À—πµå æ√–Õ√À—πµå∑—ÈßÀ≈“¬∑à“π¡’§ÿ≥∏√√¡·≈–§ÿ≥«‘‡»…  “¡“√∂°”®—¥°‘‡≈ ∑’ˬ—߇À≈◊Õµ‘¥Õ¬Ÿà„π —π¥“𠉥âÀ¡¥ ·≈– “¡“√∂≈– —ß‚¬™πå‡∫◊ÈÕß ŸßÕ’° 5 ™π‘¥ §◊Õ 1. √Ÿª√“§– §◊Õ §«“¡æÕ„®„π√Ÿª¨“πÀ√◊Õ√Ÿª¿æ 2. Õ√Ÿª√“§– §◊Õ §«“¡æÕ„®„πÕ√Ÿª¨“πÀ√◊ÕÕ√Ÿª¿æ 3. ¡“π– §◊Õ §«“¡∂◊Õµ—« 4. Õÿ∑∏—®®– §◊Õ §«“¡øÿÑß´à“π·Ààß®‘µ 5. Õ«‘™™“ §◊Õ §«“¡‰¡à√Ÿâ ¿“槫“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß∏√√¡ ¥—ßπ—Èπ §ÿ≥«‘‡»…¢Õßæ√–Õ√À—πµå §◊Õ  “¡“√∂≈– —ß‚¬™πå‡∫◊ÈÕߵ˔  —ß‚¬™πå‡∫◊ÈÕß Ÿß‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ ‰¡à‡À≈◊Õ‡»… ‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑’˧«√∫Ÿ™“Õ¬à“߬‘Ëß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“

7.5.3. ª√–‡¿∑¢Õßæ√–Õ√À—πµå æ√–Õ√À—πµåºŸâ‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈Õ—π Ÿß ÿ¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“π���Èπ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑„À≠à §◊Õ ª√–‡¿∑∑’Ë 1 ‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘ §◊Õ °“√À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈  ¥â«¬Õ”π“® ¡∂–π”Àπâ“„π°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ ª√–‡¿∑∑’Ë 2 ªí≠≠“«‘¡µÿ µ‘ §◊Õ °“√À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈  ¥â«¬Õ”π“®«‘ª í  π“π”Àπâ“„π°“√∫√√≈ÿ∏√√¡  ¡¥—ßæÿ∑∏«®π–∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— °—∫æ√–Õ“ππ∑å„π ¡À“¡“≈ÿß°¬‚Õ«“∑ Ÿµ√1 «à“ ç¢â“·µàæ√–Õߧ废⇮√‘≠ ∂â“¡√√§π’È ªØ‘ª∑“π’È ¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ≈–‚Õ√—¡¿“§‘¬ —ß‚¬™πå 5 ‡¡◊ËÕ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ¿‘°…ÿ∫“ßæ«°„πæ√–»“ π“π’È ®÷߇ªìπ‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘ ∫“ßæ«°‡ªìπ ªí≠≠“«‘¡µÿ µ‘‡≈à“. ¥Ÿ°àÕπÕ“ππ∑å „π‡√◊ËÕßπ’È ‡√“°≈à“«§«“¡µà“ß°—π·ÀàßÕ‘π∑√’¬å ¢Õß¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ.é ®“°æ√– Ÿµ√π’È · ¥ß„Àâ∑√“∫∂÷ߢ—πÈ µÕπ¢Õß°“√∫√√≈ÿ∏√√¡¢Õßæ√–Õ√À—πµå 2 ª√–‡¿∑ µâÕߺà“π ¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√∑” ¡∂–„π∑’Ëπ’ȧ◊Õ √Ÿª¨“π 4 ·≈–Õ√Ÿª¨“π 3 ‡À¡◊Õπ°—π ·µà∑’Ë®—¥‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑‡æ√“– 1

¡À“¡“≈ÿß°¬‚Õ«“∑ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 20 ¢âÕ 159 Àπâ“ 314-315.

150

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


§«“¡µà“ß°—π·ÀàßÕ‘π∑√’¬å∑—Èß 2 §◊Õ ‡®‚µ«‘¡ÿµµ‘Õ√À—πµå Õ“»—¬ ¡“∏‘π∑√’¬å‡ªìπµ—«π”„π°“√°”®—¥√“§–  à«πªí≠≠“«‘¡ÿµµ‘Õ√À—πµå Õ“»—¬ªí≠≠‘π∑√’¬å∑’Ë·°à°≈Ⓡªìπµ—«π”„π°“√°”®—¥Õ«‘™™“  √ÿª π—°»÷°…“§ß¡’§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕߢÕß‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘¡“°¢÷Èπ ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕߢÕß¿Ÿ¡‘∑’Ëæâπ®“°¿æ 3 æâπ ®“°°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥µ“¡≈”¥—∫¢Õß°“√µ—¥°‘‡≈ ¢Õßæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑—Èß 4 ª√–‡¿∑ §◊Õ æ√–‚ ¥“∫—π æ√– °‘∑“§“¡’ æ√–Õ𓧓¡’ ·≈–æ√–Õ√À—πµå °“√‡¢â“∂÷ߧ«“¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑—Èß 4 ª√–‡¿∑ µâÕß≈– —ß‚¬™π剪µ“¡≈”¥—∫ ®÷ß®–‡¢â“∂÷ß  ¿“«∏√√¡¢Õßæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈µà“ßÊ ‰¥â ‡™àπ °“√‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—πµâÕ߇¢â“∂÷ß ¿“«∏√√¡∑’∑Ë ”‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π §◊Õ ≈– —ß‚¬™πå‡∫◊ÈÕßµâπ‰¥â 3 ª√–°“√ °“√‡ªìπæ√– °‘∑“§“¡’ °ÁµâÕ߇¢â“∂÷ß ¿“«∏√√¡∑’Ë∑”„À⇪ìπ æ√–‚ ¥“∫—π°àÕπ ·≈â«®÷ß®–µàե⫬°“√‡¢â“∂÷ß ¿“«∏√√¡∑’Ë∑”„À⇪ìπæ√– °‘∑“§“¡’  “¡“√∂∑” —ß‚¬™πå ‡∫◊ÈÕߵ˔∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’° 2 ™π‘¥ „Àâ‡∫“∫“ß≈߉¥â °“√‡ªìπæ√–Õ𓧓¡’∫ÿ§§≈ µâÕߺà“π ¿“«∏√√¡∑’Ë∑”„À⇪ìπ æ√–‚ ¥“∫—π ·≈–æ√– °‘∑“§“¡’¡“°àÕπ ·≈–°“√∑’Ë®–‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‰¥â µâÕߺà“π¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√‡¢â“∂÷ß  ¿“«∏√√¡¢Õßæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑—Èß 3 ª√–‡¿∑°àÕπ ®÷ß∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈¢—Èπ Ÿß ÿ¥„π æ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑—Èß 4 ª√–‡¿∑π—È𠇪ìπºŸâ‡¢â“∂÷ß°√–· ·Ààßæ√–π‘ææ“𠵓¡≈”¥—∫‡™àπ°—π ∂Ⓡªìπ æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ 3 ¢—Èπ·√°  “¡“√∂√Ÿâ‡ÀÁπ ‡¢â“∂÷ß·≈–√Ÿâ√ ·Ààßπ‘ææ“π ÿ¢‰¥âµ“¡ à«π°‘‡≈ ∑’˵π≈–‰¥â  à«π æ√–Õ√À—πµåπ—Èπ  “¡“√∂°”®—¥°‘‡≈ ‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ ®÷߇¢â“∂÷ßπ‘ææ“π·≈– —¡º— √Ÿâ√ ·Ààßπ‘ææ“π‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ¥—ßπ—Èπ ‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘®÷߇ªìπ¿Ÿ¡‘∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ‚¥¬‡©æ“–æ√–Õ√À—πµåÕπ— ‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈¢—πÈ  ÿ¥∑⓬¢Õß°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π —ß “√«—Ø ‡¡◊ÕË π—°»÷°…“ ∑√“∫Õ¬à“ßπ’È·≈â« °Á®–‰¥âΩñ°Ωπµπ‡Õß„Àâµ√߇ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å„Àâ ”‡√Á®µàÕ‰ª

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 151


152

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


∫∑∑’Ë 8 π‘ææ“π

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 153


ÔÔÔÔ 154

ÔÔÔÔ

8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7

‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë 8 π‘ææ“π

§«“¡¡’Õ¬Ÿà®√‘ß·Ààßπ‘ææ“π ·π«§‘¥¢Õߧπ©≈“¥ §«“¡À¡“¬¢Õßπ‘ææ“π ª√–‡¿∑¢Õßπ‘ææ“π §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëπà“ª√“√∂π“¢Õßπ‘ææ“𠇵√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‰ª Ÿàπ‘ææ“π °“√‡®√‘≠¿“«π“∑’Ë¡ÿàßµ√ßµàÕπ‘ææ“π

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ


·π«§‘¥

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

π‘ææ“π ∫∑ √ÿª¢Õß™’«‘µ„π —ß “√«—Ø Õ—π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡æ√“– π‘ææ“π‡ªìπ·À≈àß·Ààߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπ∑’˪√–™ÿ¡¢ÕߺŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §◊Õ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ√–Õ√À—πµå ∑—ßÈ ª«ß ‡ªìπ ∂“π∑’∑Ë ‰’Ë ¡à¡∑’ °ÿ ¢å‡®◊Õªπ‡≈¬ ‡ªìπ ‘ßË ∑’‡Ë ∑’¬Ë ß·∑â·πàπÕπ ‰¡à¡°’ “√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ºŸ„â ¥‰¥â‰ª Ÿπà æ‘ æ“π ºŸπâ π—È ¬àÕ¡‰¡à°≈—∫¡“‡°‘¥Õ’° ·≈–æâπ®“°°“√‡«’¬π«“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿ„à π —ß “√«—ØÕ—π¬“«π“πÀ“∑’ Ë ¥ÿ ‰¡à‰¥â ‡æ√“– À“°∑”Õ°ÿ»≈°√√¡‡¡◊ÕË §√—ßÈ ‡ªìπ¡πÿ…¬å°®Á –‰ª ŸÕà ∫“¬¿Ÿ¡‘µâÕ߉¥â√∫— ∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬à“ß· π “À— ¬“«π“π∑’‡¥’¬« À√◊ÕÀ“°∑”°ÿ»≈°√√¡∑’ˬ—߉¡à‡µÁ¡∑’Ë ¡’‡ªÑ“À¡“¬‰¡à™—¥‡®π ‰¡à¡ÿàßµ√ßµàÕÀπ∑“ßæ√–π‘ææ“π ¡’°‘‡≈ ∑’ˬ—ßÀπ“ Õ¬Ÿà °Á¬—ßµâÕß∑àÕ߇∑’ˬ«Õ¬Ÿà„π‡∑«¿Ÿ¡‘ √Ÿª¿Ÿ¡‘ Õ√Ÿª¿Ÿ¡‘ °«à“®–°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’°°Á¬“«π“π ·≈–¬—ßµâÕß «π‡«’¬πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’ȉ¡à ‘Èπ ÿ¥

«—µ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬ ª√–‡¿∑¢Õßπ‘ææ“π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬ ¢âժؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕ‰ª Ÿàπ‘ææ“π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 155


∫∑∑’Ë 8 π‘ææ“π

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

ÔÔÔÔ

§«“¡π”  √√æ —µ«å∑°ÿ À¡Ÿ‡à À≈à“≈â«π‡°≈’¬¥°≈—«§«“¡∑ÿ°¢å ·≈–ª√“√∂𓧫“¡ ÿ¢‚¥¬ à«π‡¥’¬« ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß ¬‘Ëߧ«“¡ ÿ¢∑’ˇªìπÕ¡µπ‘√—π¥√剡෪√‡ª≈’ˬπ°≈—∫°≈“¬ ‡ªìπ∑ÿ°¢åÕ’° ¥—ßπ—ÈπÕ¡µ ÿ¢À√◊Õ ÿ¢„πæ√–π‘ææ“π ®÷߇ªìπ ‡ªÑ“À¡“¬∑’˪√–‡ √‘∞ Ÿß ÿ¥¢Õß √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ„¥ ‰¥â¡’‚Õ°“ ‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡¢â“„®‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µÕ—πª√–‡ √‘∞  Ÿ ß  ÿ ¥ ¢Õß°“√‡°‘ ¥ ¡“‡ªì π ¡πÿ … ¬å ºŸâ π—È π ¬à Õ ¡ “¡“√∂ ÕÕ°·∫∫™’«‘µ¢Õßµπ‡Õ߉¥â∂Ÿ°µâÕß·≈–¥”‡π‘π™’«‘µ„Àâ ª≈Õ¥¿—¬‰¥â ·≈–„π√–À«à“ß∑’ˬ—ßµâÕß∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª„π  — ß  “√«— Ø °Á ® –‡ªì π ºŸâ ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «‰ªÕ¬à “ ߺŸâ ¡’ ™— ¬ ™π–‰¥â µ≈Õ¥°“≈ „π∫∑π’È π— ° »÷ ° …“®–‰¥â ∑”§«“¡‡¢â “ „®‡√◊Ë Õ ß π‘ææ“πÕ—π‡ªìπ ¿“«– Ÿß ÿ¥¢Õß‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ ·≈–‡ªìπ‡ªÑ“ À¡“¬™’«‘µ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√‡ªìπ¡πÿ…¬å π—°»÷°…“®– ‰¥â‡¢â“„®§«“¡À¡“¬ ª√–‡¿∑ ≈—°…≥–∑’Ëπà“ª√“√∂π“ ·≈–ªØ‘ª∑“°“√¥”‡π‘π‰ª Ÿàπ‘ææ“π

8.1 §«“¡¡’Õ¬Ÿà®√‘ß·Ààßπ‘ææ“π „π‡√◊ËÕßπ‘ææ“ππ’È ¡’∫“ß∑à“π·¡â®–‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π°Áµ“¡ ·µà°≈—∫¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ æ√–π‘ææ“π ‰¡à¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ‡ªìπ‡√◊ËÕ߉°≈µ—« ·≈–‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑’Ë¡πÿ…¬å®–À¡¥°‘‡≈ ∫√√≈ÿ ¿“«–∑’ˇ√’¬°«à“ π‘ææ“π‰¥â À√◊Õ ∫“ß∑à“π¡’§«“¡‡™◊ÕË «à“ æ√–π‘ææ“π¡’®√‘ß ·µà‡¢â“„®«à“‡ªìπ‡√◊ÕË ß¢Õßæ√–‡∑à“π—πÈ ¶√“«“ Õ¬à“߇√“‰¡à‡°’¬Ë «¢âÕß ‰¡àµâÕß»÷°…“°Á‰¥â ´÷Ëߧ«“¡‡ÀÁπ‡À≈à“π’ȇªì𧫓¡‡ÀÁπº‘¥∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„𧫓¡§‘¥¢Õߧπ∑—Ë«‰ª À√◊Õ·¡â‡√◊ËÕß∫ÿ≠∫“ª π√° «√√§å  ”À√—∫§π∑—Ë«‰ª°Á¬—ß¡’§«“¡‡§≈◊Õ∫·§≈ß ß —¬«à“¡’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à À√◊Õ∫“ߧ√—Èß∂÷ß¢π“¥ªØ‘‡ ∏ ‡≈¬«à“ ‘Ë߇À≈à“π’ȉ¡à¡’ ‚¥¬¬—ß¡‘‰¥â»÷°…“À√◊ժؑ∫—µ‘µ“¡∑’˺Ÿâ√Ÿâ·π–π”‰«â ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß¡‘‰¥â»÷°…“§” Õπ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß ´÷Ëß„πæ√–‰µ√ªîÆ°ª√“°Ø¡’æÿ∑∏«®π–¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“¬◊π¬—π«à“ π‘ææ“π¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ‚¥¬ª√¡—µ∂ —®®– ∑’Ë “¡“√∂∂Ÿ°µâÕ߉¥â¥â«¬°“¬ (∏√√¡°“¬·≈–π“¡°“¬) ¥—ß®–¢Õ¬° æÿ∑∏«®π–∫“ßµÕπ¡“¥—ßπ’È

156

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∏√√¡™“µ‘Õ—π‰¡à‡°‘¥·≈â« ‰¡à‡ªìπ·≈â« Õ—πªí®®—¬°√–∑”‰¡à‰¥â·≈â« ª√ÿß·µà߉¡à‰¥â·≈â« ¡’Õ¬Ÿà ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∂â“∏√√¡™“µ‘Õ—π‰¡à‡°‘¥·≈â« ‰¡à‡ªìπ·≈â«Õ—πªí®®—¬ °√–∑”‰¡à‰¥â·≈â« ª√ÿß·µà߉¡à‰¥â·≈â« ®—°‰¡à‰¥â¡’·≈⫉´√â °“√ ≈—¥ÕÕ°´÷Ëß∏√√¡™“µ‘∑’ˇ°‘¥·≈⫇ªìπ ·≈â« Õ—πªí®®—¬°√–∑”·≈â« ª√ÿß·µàß·≈â« ®–‰¡àæ÷ߪ√“°Ø„π‚≈°π’ȇ≈¬ ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ °Á‡æ√“–∏√√¡™“µ‘Õπ— ‰¡à‡°‘¥·≈â« ‰¡à‡ªìπ·≈â« Õ—πªí®®—¬°√–∑”‰¡à‰¥â·≈â« ª√ÿß·µà߉¡à‰¥â·≈â« ¡’Õ¬Ÿà ©–π—Èπ °“√ ≈—¥ÕÕ°´÷Ëß∏√√¡™“µ‘∑’ˇ°‘¥·≈â« ‡ªìπ·≈â« Õ—πªí®®—¬°√–∑” ·≈â« ª√ÿß·µàß·≈â«®÷ߪ√“°Ø œé1 ç∞“π–∑’Ë∫ÿ§§≈‡ÀÁπ‰¥â¬“°™◊ËÕ«à“ π‘ææ“π ‰¡à¡’µ—≥À“ π‘ææ“ππ—Èπ‡ªìπ∏√√¡®√‘ß·∑â ‰¡à‡ÀÁπ ‰¥â‚¥¬ßà“¬‡≈¬ µ—≥À“Õ—π∫ÿ§§≈·∑ßµ≈Õ¥·≈â« °‘‡≈ ‡§√◊ËÕß°—ß«≈¬àÕ¡‰¡à¡’·°à∫ÿ§§≈ºŸâ√Ÿâ ºŸâ‡ÀÁπÕ¬Ÿàé2 ∂÷ß·¡â«à“®–¬°æÿ∑∏«®π–¥—ß°≈à“«¡“¬◊π¬—π°Áµ“¡ ·µà°Á‰¡à„™à«à“®–∑”„À℧√‡¢â“„®‰¥âßà“¬Ê ‡æ√“– π‘ææ“π‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߺŸâ∑’ËÀ¡¥°‘‡≈ ‡∑à“π—Èπ ·≈–®–√Ÿâ‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬∏√√¡®—°…ÿ ‡À¡◊Õπ§π ¡—¬°àÕπ‰¡à‡™◊ËÕ«à“‚√§ ¿—¬‰¢â‡®Á∫¡’ “‡Àµÿ‡°‘¥¡“®“°‡™◊ÈÕ‚√§ ‡æ√“–¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“ ‚√§‡°‘¥®“°º’ “ß∫—π¥“≈„À⇪ìπ‰ª ®π°√–∑—Ëß¡’ ºŸâ©≈“¥ “¡“√∂§‘¥§âπº≈‘µ°≈âÕß®ÿ≈∑√√»πå¢÷Èπ¡“ æ‘ Ÿ®π剥â«à“‡™◊ÈÕ‚√§π—Èπ¡’®√‘ß®÷߇™◊ËÕ°—π §◊Õ‡™◊ËÕ·∫∫¬—߉¡à ‰¥â„™â°≈âÕß àÕߥŸ ‡æ√“–®”°—¥¥â«¬®”π«π ¡’√“§“·æß ·≈–„™â‰¥â‡©æ“–°≈ÿ¡à §π∑’¡Ë §’ «“¡√Ÿ‡â ™àπ ·æ∑¬å π—°«‘®¬— ‡ªìπµâπ ·µà∑’ˇ™◊ËÕ‡æ√“–‡¢“¡’º≈®“°°“√„™âÕÿª°√≥å¡“„À♡ ·¡âµπ‡ÕßÕ“®®–‰¡à‰¥â„™â°Áµ“¡ „π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ °“√¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ ‡ªìπªí®®—µµ—ß §◊Õ √Ÿâ‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß °“√®–∑” °≈âÕßÀ√◊Õ¥«ßµ“∏√√¡‰ª·®°„§√π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇªìπ‰ª‰¡à‰¥â À√◊Õ®–‰ªÀ¬‘∫¬◊¡„§√¡“„™â°Á‰¡à‰¥â ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë µâÕß∑”„À⇰‘¥¢÷πÈ ‡©æ“–µπ‡Õß ‡æ√“–¡’Õ¬Ÿ„à πµπ‡Õ߇∑à“π—πÈ °“√®–‰¥â¡“´÷ßË ¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡À√◊Õµ“∏√√¡°“¬ ®–µâÕߪ√“√¿§«“¡‡æ’¬√ À¡—πË Ωñ°À—¥¢—¥‡°≈“Õ∫√¡®‘µ„® ‚¥¬‡¢â“‰ª»÷°…“°—∫∑à“πºŸ√â ·Ÿâ ®â߇ÀÁπ®√‘ß„π¿“§ªØ‘∫µ— ‘ ·≈–À¡—ËπªØ‘∫—µ‘µ“¡∑à“π Ωñ°Õ∫√¡°“¬ «“®“ „®µ“¡À≈—°»’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ ‚¥¬‡©æ“–®‘µ„®µâÕßΩñ°®‘µ„Àâ ‡ªìπ ¡“∏‘ ¡’§«“¡ ß∫  «à“ß ®π°‘‡≈ À≈ÿ¥≈àÕπ‰ªµ���¡≈”¥—∫ ¬‘Ëß ß∫¡“°  «à“ß¡“°‡∑à“‰√ ‡√“°Á®–¡’§«“¡ ‡™◊ËÕ§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „ππ‘ææ“π¡“°‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–‡ªìπ ¿“«–∑’Ë„°≈⇧’¬ßπ‘ææ“π æÕ‡∑’¬∫‡§’¬ßπ‘ææ“π‰¥âµ“¡ ≈”¥—∫¢Õß®‘µ∑’ËÀ≈ÿ¥≈àÕπ®“°°‘‡≈ ·≈â« ¬‘Ëß°‘‡≈ À≈ÿ¥≈àÕπ¡“°‡∑à“‰√ °Á„°≈âπ‘ææ“π¡“°‡∑à“π—Èπ ·≈â«®÷ß®–√Ÿâ «à“π‘ææ“π¡’Õ¬Ÿà®√‘ß

8.2 ·π«§‘¥¢Õߧπ©≈“¥ ∏√√¡¥“§π à«π¡“°¡—°‡™◊ËÕ‡©æ“–„π ‘Ëß∑’˵π‡Õß —¡º— ∑“ß∑«“√Àⓧ◊Õ ∑“ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ‡∑à“π—Èπ«à“ ¡’Õ¬Ÿà®√‘ß  ‘ËßÕ◊Ëπ∑’Ëæâπ«‘ —¬°“√ —¡º— ·Ààß∑«“√Àâ“·≈⫉¡à¡’®√‘ß §«“¡‡™◊ËÕ‡™àππ—Èπ‡ªìπ°“√ªî¥°—È𠧫“¡√Ÿâ§«“¡‡ÀÁπ¢Õßµπ ‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√ª√–°“»§«“¡‰¡à©≈“¥¢Õßµπ‡ÕßÕÕ°¡“ ‚¥¬≈◊¡‰ª«à“ µπ‡Õ߬—ß ¡’∑«“√∑’Ë 6 §◊Õ „® ∑’ˇ¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√Ωñ°Ωπ·≈â«  “¡“√∂√Ÿâ‡ÀÁπ ‘Ëß∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑«“√∑—ÈßÀⓉ¥â ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ 1 2

Õ™“µ Ÿµ√, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµµ°–, ¡°. ‡≈à¡ 45 ¢âÕ 221 Àπâ“ 297. ∑ÿµ‘¬π‘ææ“π Ÿµ√, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õÿ∑“π, ¡°. ‡≈à¡ 44 ¢âÕ 159 Àπâ“ 719-720.

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 157


§«“¡©≈“¥¢Õ߇√“ §«√À—π¡“»÷°…“·π«§‘¥·≈–¢âժؑ∫—µ‘Õ—π‰¡àº‘¥„π ‘Ëß∑’˺Ÿâ√Ÿâ ¡—¬°àÕπ„™âµ—¥ ‘π„® ¥—ß∑’Ë∑à“π °≈à“«‰«â„π Õªí≥≥° Ÿµ√1 ‚¥¬ √ÿª§«“¡«à“ 1. ∂â“¡’ ¡≥æ√“À¡≥å Õßæ«° æ«°Àπ÷Ëß∫Õ°«à“ °“√∑”∑“π‰¡à¡’º≈ ∫ÿ≠∫“ª‰¡à¡’ ‚≈°π’È‚≈°Àπâ“ ‡ªìπµâπ ‰¡à¡’ Õ’°æ«°Àπ÷Ëß∫Õ°«à“ ¡’ ‡√“®–¡’À≈—°§‘¥æ‘®“√≥“Õ¬à“߉√ π—°ª√“™≠å ¡—¬π—Èπ‡¢“§‘¥«à“ „π§”查 ¢Õß ¡≥æ√“À¡≥å∑—Èß Õßπ—Èπ ‡√“°Á¬—߉¡à√Ÿâ‰¡à‡ÀÁπ ®÷߉¡à§«√ªí°„®‡™◊ËÕÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ·µà‡√“§‘¥«à“ ∂â“ °“√∑”∑“π ∫ÿ≠∫“ª ‚≈°π’È‚≈°ÀπⓉ¡à¡’®√‘ß §π∑’˪√–惵‘∑ÿ®√‘µ°Á¬—ß∂Ÿ°µ‘‡µ’¬π«à“‡ªìπºŸâ∑ÿ»’≈ ·≈–‰¡à‡ªìπ∑’Ë ¬°¬àÕߢÕß∫—≥±‘µ ·µà∂â“‚≈°Àπâ“¡’®√‘ߧπ∑’˪√–惵‘∑ÿ®√‘µπÕ°®“°∂Ÿ°µ‘‡µ’¬π„π‚≈°π’È·≈â« ¬—ßµâÕßæ≈—¥‰ª  ŸàÕ∫“¬ ∑ÿ§µ‘ «‘π‘∫“µ  à«π§π∑’˪√–惵‘ ÿ®√‘µ·¡â∂â“‚≈°ÀπⓉ¡à¡’Õ¬Ÿà®√‘߇¢“¬àÕ¡‰¥â√—∫§” √√‡ √‘≠„π‚≈°π’È ∂â“‚≈°Àπâ“¡’®√‘ß ‡¢“¬àÕ¡‰¥â‰ª Ÿà ÿ§µ‘‚≈° «√√§å 2. ∂â“¡’ ¡≥æ√“À¡≥å Õßæ«° æ«°Àπ÷Ëß∫Õ°«à“ Õ√Ÿªæ√À¡‰¡à¡’Õ¬Ÿà‚¥¬ª√–°“√∑—Èߪ«ß Õ’° æ«°Àπ÷ßË ∫Õ°«à“ Õ√Ÿªæ√À¡¡’Õ¬Ÿ‚à ¥¬ª√–°“√∑—ßÈ ª«ß π—°ª√“™≠å ¡—¬π—πÈ §‘¥«à“ ‡√“‰¡à√‰Ÿâ ¡à‡ÀÁπ„π«“∑–(§”查) ∑—Èß ÕßÕ¬à“ß °“√∑’ˇ√“®–‡™◊ËÕÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“®√‘ß ‡ªìπ°“√‰¡à ¡§«√ ·µà‡√“§‘¥«à“ ∂Ⓡ√“∑”¨“π„Àâ ‡°‘¥¢÷Èπ ∂â“Õ√Ÿªæ√À¡‰¡à¡’®√‘ß Õ¬à“ßπâÕ¬‡√“°Á‰¥â‰ª‡°‘¥‡ªìπ√Ÿªæ√À¡ ·µà∂â“Õ√Ÿªæ√À¡¡’®√‘ß ‡√“®– ‰¥â‰ª‡°‘¥‡ªìπÕ√Ÿªæ√À¡ 3. ∂â“¡’ ¡≥æ√“À¡≥å Õßæ«° æ«°Àπ÷Ëß∫Õ°«à“ §«“¡¥—∫ π‘∑·Ààß¿æ (π‘ææ“π) ‰¡à¡’‚¥¬ Õ“°“√∑—Èߪ«ß Õ’°æ«°Àπ÷Ëß∫Õ°«à“ §«“¡¥—∫ π‘∑·Ààß¿æ¡’Õ¬Ÿà‚¥¬Õ“°“√∑—Èߪ«ß π—°ª√“™≠å ¡—¬π—È𧑥«à“ ‡√“‰¡à√Ÿâ ‰¡à‡ÀÁπ °“√®–¬÷¥∂◊Õ§”查§π„¥§πÀπ÷ßË ‡ªìπ°“√‰¡à ¡§«√ ·µà‡√“§«√∑”Õ√Ÿª¨“π„À⇰‘¥¢÷πÈ Õ“»—¬ Õ√Ÿª¨“π‡ªìπ∫“∑‡®√‘≠«‘ªí  π“ ∂ⓧ”查¢Õߧπ·√°‡ªìπ®√‘ß (∑’Ë«à“π‘ææ“π‰¡à¡’) ¢âÕ∑’Ë ‡√“®—°‡°‘¥¢÷Èπ„π ‡À≈à“‡∑«¥“∑’ˉ¡à¡’√Ÿª (Õ√Ÿªæ√À¡)  ”‡√Á®¥â«¬ —≠≠“ ´÷Ë߉¡à‡ªì𧫓¡º‘¥ π’ȇªìπ∞“π–∑’Ë¡’‰¥â Õπ÷Ëß ∂ⓧ”¢Õß∑à“π ¡≥æ√“À¡≥å∑’Ë¡’«“∑–Õ¬à“ßπ’È¡’§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È«à“ §«“¡¥—∫ π‘∑·Ààß¿æ (π‘ææ“π) ¡’Õ¬Ÿà¥â«¬Õ“°“√∑—Èߪ«ß ¥—ßπ’È ‡ªì𧔮√‘ß ¢âÕ∑’‡Ë √“®—°ª√‘π‘ææ“π„πªí®®ÿ∫—𠇪ìπ∞“π–∑’Ë®–¡’‰¥â §«“¡‡ÀÁπ¢Õß∑à“π ¡≥æ√“À¡≥å∑’Ë¡’«“∑–«à“ §«“¡¥—∫ π‘∑·Ààß¿æ(π‘ææ“π) ‰¡à¡’Õ¬à“ßπ’È „°≈âµÕà ∏√√¡‡ªìπ‰ª°—∫¥â«¬§«“¡°”Àπ—¥ „°≈âµÕà ∏√√¡‡§√◊ÕË ßª√–°Õ∫ —µ«å‰«â „°≈âµÕà ∏√√¡‡§√◊ÕË ß‡æ≈‘¥‡æ≈‘π „°≈âµàÕ∏√√¡‡§√◊ËÕß ¬∫ „°≈âµàÕ∏√√¡‡§√◊ËÕß∂◊Õ¡—Ëπ  à«π§«“¡‡ÀÁπ¢Õß∑à“π ¡≥æ√“À¡≥å∑’Ë¡’«“∑–Õ¬à“ßπ’È«à“ §«“¡¥—∫ π‘∑·Ààß¿æ¡’Õ¬Ÿà¥â«¬Õ“°“√ ∑—Èߪ«ßπ’È „°≈âµàÕ∏√√¡Õ—π‰¡à‡ªìπ‰ª°—∫¥â«¬√“§– „°≈âµàÕ∏√√¡Õ—π¡‘„™à∏√√¡ª√–°Õ∫ —µ«å‰«â „°≈âµàÕ∏√√¡Õ—π ¡‘„™à‡§√◊ËÕ߇æ≈‘¥‡æ≈‘π „°≈âµàÕ∏√√¡Õ—π¡‘„™à‡§√◊ËÕß ¬∫ „°≈âµàÕ∏√√¡Õ—π‰¡à‡ªìπ‡§√◊ËÕ߬÷¥¡—Ëπ ∫ÿ√ÿ…ºŸâ‡ªìπ«‘≠êŸ π—Èπ §√—Èπæ‘®“√≥“‡ÀÁπ¥—ßπ’È·≈â« ¬àÕ¡ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕÀπà“¬ ‡æ◊ËÕ§≈“¬°”Àπ—¥ ‡æ◊ËÕ§«“¡¥—∫ π‘∑·Ààß¿æ‡∑à“π—Èπ ®“°‡π◊ÈÕÀ“„πæ√– Ÿµ√¢â“ßµâπ ∑”„Àâ‡√“‰¥â¢âÕ √ÿª«à“ ºŸâ∑’ˇªìπ∫—≥±‘µπ—°ª√“™≠å ¡—¬π—Èπ ∑à“𧑥 ·≈–ªØ‘∫—µ‘·∫∫π’È §◊Õ ‰¡à‡™◊ËÕ·µà‰¡àªØ‘‡ ∏„π ‘Ëß∑’˵π‡Õ߬—߉¡à√Ÿâ‰¡à‡ÀÁπ∑—π∑’ ·µà®–≈ß¡◊Õ»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘  ÿ®√‘µ∏√√¡®π√Ÿâ·®â߇ÀÁπ®√‘߉¥â¥â«¬µπ‡Õß ¥—ßπ—Èππ—°»÷°…“°Á®–µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡∫—≥±‘µπ—°ª√“™≠å„π°“≈°àÕπ 1

Õªí≥≥° Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 20 ¢âÕ∑’Ë 103-124 Àπâ“ 223-253.

158

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


¥â«¬°“√≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘¥â«¬µπ‡Õß ‡æ◊ËÕ„À≥âº≈∑’Ë·®à¡·®âߥ⫬µ—«¢Õ߇√“‡Õß ·¡â¬—߉¡à ”‡√Á®„𙓵‘π’È °Á®– ‡ªìπÕÿªπ‘ —¬µ‘¥‰ª„𙓵‘‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ‰¡à¡’Õ–‰√‡ ’¬‡ª≈à“‡≈¬

8.3. §«“¡À¡“¬¢Õßπ‘ææ“π ∂âÕ¬§”∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫π‘ææ“π¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬§” Õ“®®–‡°‘¥¢âÕ°—ߢ“∑’Ë∑”„À⇢Ⓞ® —∫ π‰¥â ‚¥¬‡©æ“– „πæ√–‰µ√ªîÆ°¡’§«“¡À¡“¬∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«âÀ≈“¬π—¬¥â«¬°—π ·≈–Õ√√∂∂“®“√¬å‰¥â„Àâ §«“¡À¡“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ´÷Ëß®–¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ߪ√–°Õ∫‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õßπ‘ææ“π‰¥â„πÀ≈“¬ ·ßà¡ÿ¡¡“°¢÷Èπ

°. §«“¡À¡“¬µ“¡æ√–∫“≈’„πæ√–‰µ√ªîÆ° §◊Õ §«“¡À¡“¬∑’Ë 1 §«“¡°”®—¥√“§– §«“¡°”®—¥‚∑ – §«“¡°”®—¥‚¡À– π’ȇªìπ™◊ËÕ·Ààßπ‘ææ“π∏“µÿ ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ®÷߇√’¬°«à“ ∏√√¡‡ªìπ∑’Ë ‘ÈπÕ“ «–1 §«“¡À¡“¬∑’Ë 2 ‡æ√“–≈–µ—≥À“‡ ’¬‰¥â¢“¥ ®÷߇√’¬°«à“ π‘ææ“π2 §«“¡À¡“¬∑’Ë 3 §«“¡ ‘Èπ√“§– §«“¡ ‘Èπ‚∑ – §«“¡ ‘Èπ‚¡À– π’ȇ√’¬°«à“ π‘ææ“π3 §«“¡À¡“¬∑’Ë 4 Õπÿª“∑“ª√‘π‘ææ“π ·ª≈«à“ §«“¡¥—∫ π‘∑ ‘Èπ‡™◊ÈÕ‰¡à‡À≈◊Õ‡»… §◊Õ §«“¡æâπ 摇»…·Ààß®‘µ ‡æ√“–‰¡à∂◊Õ¡—Ëπ4 §«“¡À¡“¬∑’Ë 5 ¬“°∑’Ë®–‡ÀÁπ‰¥â´÷Ëß∞“π–·¡âπ’È §◊Õ æ√–π‘ææ“π ´÷Ë߇ªìπ∑’Ë√–ß—∫·Ààß —ߢ“√∑—Èߪ«ß ‡ªìπ∑’Ë ≈—¥Õÿª∏‘∑—Èߪ«ß ‡ªìπ∑’Ë ‘Èπ‰ª·Ààßµ—≥À“ §≈“¬§«“¡°”Àπ—¥ ¥—∫∑ÿ°¢å5

¢. §«“¡À¡“¬µ“¡Õ√√∂°∂“ §«“¡À¡“¬∑’Ë 1 æ√–π‘ææ“π ∑à“π‡√’¬°«à“ ‚æ∏‘6 §«“¡À¡“¬∑’Ë 2 π‘ææ“π ™◊ËÕ«à“ «‘¡ÿµµ‘ ‡æ√“–æâπ·≈â«®“° —ߢµ∏√√¡∑—Èߪ«ß7 §«“¡À¡“¬∑’Ë 3 æ√–π‘ææ“π ™◊ËÕ«à“  ÿ≠≠µ– Õπ‘¡‘µµ– ·≈–Õ—ªª≥‘À‘µ– ‡æ√“–«à“߇ª≈à“®“° √“§– ‡ªìπµâπ ·≈–‡æ√“–‰¡à¡’√“§–‡ªìπµâ𠇪ìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ·≈–‡ªìπ∑’˵—ÈßÕ“»—¬8 ®“°§«“¡À¡“¬∑—Èß„πæ√–∫“≈’·≈–„πÕ√√∂°∂“  “¡“√∂ √ÿª§«“¡À¡“¬¢Õßπ‘ææ“π‰¥â¥—ßπ’È π‘ææ“π À¡“¬∂÷ß §«“¡ ß∫ «à“߇ª≈à“®“°¢—π∏åÀâ“·≈–°‘‡≈ Õ“ «–Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å ∑—ßÈ ª«ß ®“°§«“¡À¡“¬π’È ∫àß∫Õ°§«“¡«à“ ∏√√¡™“µ‘„¥∑’‰Ë ¡à¡¢’ π— ∏åÀ“â ·≈–‰¡à¡°’ ‡‘ ≈ Õ“ «–µ—≥À“ ∏√√¡™“µ‘ 1

∑ÿµ‘¬¿‘°¢ÿ Ÿµ√,  —߬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 30 ¢âÕ 31 Àπâ“ 22.  —≠‚≠™π Ÿµ√,  —߬ÿµµπ‘°“¬  §“∂«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 24 ¢âÕ 185 Àπâ“ 288. 3 π‘ææ“πªí≠À“ Ÿµ√,  —߬ÿµµπ‘°“¬  Ã“¬µπ«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 29 ¢âÕ 497 Àπâ“ 88. 4 ®ŸÃ ß§√“¡, æ√–«‘𗬪îÆ° ª√‘«“√, ¡°. ‡≈à¡ 10 ¢âÕ 1084 Àπâ“ 689-690. 5 ‚æ∏‘√“™°ÿ¡“√ Ÿµ√, ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 21 ¢âÕ 509 Àπâ“ 119. 6 ‡«√—≠™°—≥±«√√≥π“, ª∞¡ ¡—𵪓 “∑‘°“·ª≈ æ√–«‘𗬪îÆ°, ¡°. ‡≈à¡ 1 Àπâ“ 240. 7  —®©‘°“µ—ææπ‘∑‡∑ , Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§, ¡°. ‡≈à¡ 68 Àπâ“ 396. 8 Õ√√∂°∂“ —ߧ’µ‘ Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 16 Àπâ“ 321. 2

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 159


π—Èπ ®—¥‡ªìππ‘ææ“π‰¥â ®–‚¥¬ª√‘¬“¬(‡∑’¬∫‡§’¬ß) À√◊Õ‚¥¬π‘ªª√‘¬“¬(‚¥¬·∑â®√‘ß) °Áµ“¡ ‡æ√“–‡ªìπ  ¿“«–∑’ˇ¢â“°—π‰¥â‚¥¬‡Àµÿ∑’ˉ¡à¡’°‘‡≈ Õ“ «– ‡ªìπµâπ ∏√√¡™“µ‘∑’ËÀ¡“¬∂÷ßπ‘ææ“π¥—ß°≈à“«π’È ‡¡◊ËÕª√–¡«≈√«¡µ“¡æ√–∫“≈’∑’ˬ°¡“· ¥ß·≈–¢Õß∑à“π ºŸâ√Ÿâ‡ÀÁπ„πªí®®ÿ∫—ππ’È æÕ®–·∫à߉¥â‡ªìπ 3 ª√–°“√ §◊Õ 1. ®‘µ∑’ËÀ≈ÿ¥æâπ §◊Õ ®‘µ∑’Ë√—∫√Ÿâ ¿“«–π‘ææ“π‰¥â 2. ºŸâÀ≈ÿ¥æâπ §◊Õ ºŸâ‡¢â“∂÷ßπ‘ææ“π ‰¥â·°à æ√–‚ ¥“∫—π®π∂÷ßæ√–Õ√À—πµå 3.  ¿“«–∑’ËÀ≈ÿ¥æâπ §◊Õ  ¿“æ¢Õßæ√–π‘ææ“π‚¥¬·∑â®√‘ß ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“‰¥âÕà“πæ√–‰µ√ªîÆ° À√◊Õ§—¡¿’√å ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ À“°æ∫§”∑’Ë¡’≈—°…≥– ∑—Èß 3 ¥—ß∑’Ë°≈à“« „Àâπ—°‡√’¬π∑√“∫«à“ π—Ëπ§◊Õ§«“¡À¡“¬¢Õßπ‘ææ“π‡™àπ‡¥’¬«°—π

8.4 ª√–‡¿∑¢Õßπ‘ææ“π π—°»÷°…“§«√∑”§«“¡‡¢â“„®°àÕπ«à“ µ“¡¿“«–·∑â®√‘ß·≈â« π‘ææ“π¡’Õ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ ·µà∑’Ë·¬° ª√–‡¿∑ÕÕ°‰ª °Á‡æ◊ÕË · ¥ßÕ“°“√¢Õß∫ÿ§§≈∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫π‘ææ“π∫â“ß æŸ¥∂÷ßπ‘ææ“π‚¥¬ª√‘¬“¬ §◊Õ §«“¡ À¡“¬∫“ß·ßà∫“ߥâ“π∫â“ß ‚¥¬æ¬—≠™π– À√◊Õµ“¡µ—«Õ—°…√∫â“ß ‰¥â·∫àߪ√–‡¿∑π‘ææ“π∑’Ë√Ÿâ®—°°—π∑—Ë«‰ª §◊Õ ·∫à߇ªìππ‘ææ“π∏“µÿ 2 ª√–‡¿∑ µ“¡§—¡¿’√åÕ‘µ‘«ÿµµ°– ‰¥â·°à 1.  Õÿª“∑‘‡  π‘ææ“π∏“µÿ ‡√’¬°«à“ π‘ææ“π‡ªìπ §◊Õ π‘ææ“π∏“µÿ¡’Õÿª“∑‘‡À≈◊Õ À√◊Õπ‘ææ“π¬—ß ¡’‡™◊ÈÕ‡À≈◊Õ 2. Õπÿª“∑‘‡  π‘ææ“π∏“µÿ ‡√’¬°«à“ π‘ææ“𵓬 §◊Õ π‘ææ“π∏“µÿ‰¡à¡’Õÿª“∑‘‡À≈◊Õ À√◊Õπ‘ææ“π ‰¡à¡‡’ ™◊ÕÈ ‡À≈◊Õ  ‘Ëß∑’ˇªìπ‡°≥±å·∫àߪ√–‡¿∑„π∑’Ëπ’ȧ◊Õ çÕÿª“∑‘é ´÷ËßÕ√√∂“∏‘∫“¬«à“ ‰¥â·°à  ¿“«–∑’Ë∂Ÿ°°√√¡°‘‡≈  ∂◊Õ§√Õß À√◊Õ ¿“æ∑’Ë∂Ÿ°Õÿª“∑“π¬÷¥‰«â¡—Ëπ À¡“¬∂÷߇∫≠®¢—π∏å (¢—π∏å 5) ‡¡◊ËÕ∂◊Õ§«“¡µ“¡§”Õ∏‘∫“¬π’È ®÷ß ‰¥â§«“¡À¡“¬«à“ 1.  Õÿª“∑‘‡  π‘ææ“π∏“µÿ ‰¥â·°à π‘ææ“π¬—ß¡’‡∫≠®¢—π∏å‡À≈◊Õ À√◊Õπ‘ææ“π∑’ˬ—߇°’ˬ«¢âÕß°—∫ ‡∫≠®¢—π∏å À¡“¬∂÷ß ¥—∫°‘‡≈  ·µà¬—ß¡’‡∫≠®¢—π∏å‡À≈◊Õ ‰¥â·°à π‘ææ“π¢Õßæ√–Õ√À—πµåºŸâ¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà µ√ß°—∫§”∑’˧‘¥¢÷Èπ „π√ÿàπÕ√√∂°∂“«à“ °‘‡≈ ª√‘π‘ææ“π (¥—∫°‘‡≈  ‘Èπ‡™‘ß) ‡æ◊ÕË §«“¡‡¢â“„®∑’™Ë ¥— ‡®π¡“°¢÷πÈ ¢Õπ”¢âÕ¡Ÿ≈„π¿“§ªØ‘∫µ— ∑‘ ¡’Ë °’ ≈à“«‰«â„π §Ÿ¡à Õ◊  ¡¿“√ ¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ¡“°≈à“«‰«â ¥—ßπ’È çπ‘ææ“π∑’ˇªìπ ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß°“¬∏√√¡π—Èπ Õ¬Ÿà„π»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß°“¬∏√√¡π—Ëπ‡Õß ∑’Ë°≈à“« π’ÈÀ¡“¬§«“¡∂÷߇«≈“∑’Ë°“¬¡πÿ…¬å¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õ√À—πµå¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà „™â°“¬∏√√¡‡¥‘π  ¡“∫—µ‘ 7 ‡∑’ˬ« µ“¡·∫∫«‘∏’‡¥‘π ¡“∫—µ‘∑’ˇ§¬°≈à“«‰«â·≈â«π—Èπ °“¬∏√√¡ °Á®–µ° Ÿ≠‡¢â“ Ÿà π‘ææ“π„π»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∏√√¡π—Èπ π‘ææ“ππ’È™◊ËÕ«à“ çπ‘ææ“π‡ªìπ À√◊Õ  Õÿª“∑‘‡  π‘ææ“πé ‡æ√“–‡ªìππ‘ææ“π∑’ËÕ¬Ÿà„π»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∏√√¡∑’Ë´âÕπÕ¬Ÿà„π°≈“ß°“¬Õ√Ÿªæ√À¡ °“¬√Ÿªæ√À¡

160

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


°“¬∑‘æ¬å ·≈–°“¬¡πÿ…¬å‡ªìπ≈”¥—∫‡™àππ’È ¬—ßÕ¬Ÿà„π°≈“ߢÕß°“¬∑’ˬ—ßÀ¡°¡ÿàπ§√Õß°‘‡≈ Õ¬Ÿà µ“¡ ¿“æ¢Õß°“¬π—ÈπÊ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õßπ‘ææ“π∑’ËÕ¬Ÿà„π∑à“¡°≈“ß°‘‡≈ ‡À≈à“π’ȇÕß ∑’ˇ√’¬°«à“  Õÿª“∑‘‡  π‘ææ“πé 2. Õπÿª“∑‘‡  π‘ææ“π∏“µÿ ‰¥â·°à π‘ææ“π‰¡à¡’‡∫≠®¢—π∏å‡À≈◊Õ À√◊Õπ‘ææ“π∑’ˉ¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ ‡∫≠®¢—π∏å À¡“¬∂÷ß ¥—∫°‘‡≈ ‰¡à¡’‡∫≠®¢—π∏å‡À≈◊Õ ‰¥â·°à π‘ææ“π¢Õßæ√–Õ√À—πµå‡¡◊ËÕ ‘Èπ™’«‘µ µ√ß°—∫§”∑’Ë §‘¥¢÷Èπ„™â„π√ÿàπÕ√√∂°∂“«à“ ¢—π∏ª√‘π‘ææ“π (¥—∫¢—π∏å 5  ‘Èπ‡™‘ß) „π¿“§ªØ‘∫—µ‘ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®—π∑ ‚√) ‰¥â°≈à“«‰«â„π§Ÿà¡◊Õ ¡¿“√«à“ (‚¥¬¬àÕ) ¥—ßπ’È çπ‘ææ“π‡ªìπÕ“¬µπ–Õ—πÀπ÷Ëß ´÷Ëß·µ°µà“ßÕÕ°‰ª®“°‚≈°“¬µπ–·≈–Õ“¬µπ–∑—Èß 6 ∑—Èß 12 π—È𠇪ìπÕ“¬µπ–∑’Ë Ÿß°«à“«‘‡»…°«à“ ·≈–ª√–≥’µ°«à“Õ“¬µπ–Õ◊Ëπ ·µà°Á∑”Àπâ“∑’Ë„π ≈—°…≥–§≈⓬§≈÷ß°—π §◊Õ ‚≈°“¬µπ–∑”Àπâ“∑’Ë¥÷ߥŸ¥ —µ«å‚≈°∑’ˬ—ß¡’§«“¡ºŸ°æ—πÕ¬Ÿ°—∫‚≈°‰«â ‰¡à„Àâæâπ‰ª®“°‚≈°‰¥â  à«πÕ“¬µπ– §◊Õ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® °Á∑”Àπâ“∑’Ë¥÷ߥŸ¥ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √   —¡º—  ∏√√¡“√¡≥å µ“¡Àπâ“∑’Ë¢ÕßµπÊ ·≈–„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π Õ“¬µπ–π‘ææ“π°Á¡’Àπâ“∑’Ë ¥÷ߥŸ¥æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õ√À—πµå‡¢â“‰ª ŸàÕ“¬µππ‘ææ“πé ¢âÕ √ÿª„π à«π¢Õß¿“§ªØ‘∫µ— ¡‘ ¥’ ß— π’È Õπÿª“∑‘‡  π‘ææ“π §◊Õ  ∂“πÕ—π‡ªìπ∑’ªË √–∑—∫¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡√’¬°«à“ Õ“¬µππ‘ææ“π  à«π Õÿª∑‘‡  π‘ææ“π §◊Õ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑’ªË √–∑—∫Õ¬Ÿ„à πÕ“¬µππ‘ææ“ππ—πÈ ‡√’¬°«à“ æ√–π‘ææ“π (§◊Õæ√–∏√√¡°“¬∑’˪√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ Õ“¬µπ–π—Èπ) ‡æ◊ËÕ§«“¡·®à¡™—¥¬‘Ëߢ÷Èπ‰ª ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‰¥âæ‘®“√≥“¥â«¬µπ‡Õß ®–π”¢âÕ§«“¡µ“¡∫“≈’ ‡°’ˬ«°—∫ª√–‡¿∑¢Õßπ‘ææ“π„π ∏“µÿ Ÿµ√1 ¡“°≈à“«‰«â¥—ßπ’È ç®√‘ßÕ¬Ÿà æ√– Ÿµ√π’Èæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ·≈â« æ√– Ÿµ√π’Èæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ºŸâ ‡ªìπæ√–Õ√À—πµåµ√— ·≈â« ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ¢â“懮Ⓣ¥â ¥—∫¡“·≈â««à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ π‘ææ“π∏“µÿ 2 ª√–°“√π’È 2 ª√–°“√‡ªìπ‰©π §◊Õ  Õÿª“∑‘‡  π‘ææ“π∏“µÿ 1 Õπÿª“∑‘‡  π‘ææ“π∏“µÿ 1 ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °Á Õÿª“∑‘‡  π‘ææ“π∏“µÿ‡ªìπ‰©π ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ‡ªìπæ√– Õ√À—πµ¢’≥“ æÕ¬Ÿà®∫æ√À¡®√√¬å ∑”°‘®∑’˧«√∑”‡ √Á®·≈â« ª≈ß¿“√–≈߉¥â·≈â« ¡’ª√–‚¬™πå ¢ÕßµπÕ—π∫√√≈ÿ·≈â« ¡’ —ß‚¬™πå„π¿æ ‘Èπ√Õ∫·≈â« À≈ÿ¥æâπ·≈⫇æ√“–√Ÿâ‚¥¬™Õ∫ ¿‘°…ÿπ—Èπ¬àÕ¡ ‡ «¬Õ“√¡≥å∑—Èß∑’Ëæ÷ß„®·≈–‰¡àæ÷ß„® ¬—߇ «¬ ÿ¢·≈–∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà ‡æ√“–§«“¡∑’ËÕ‘π∑√’¬å 5 ‡À≈à“„¥ ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘‰¡à∫ÿ∫ ≈“¬ Õ‘π∑√’¬å 5 ‡À≈à“π—Èπ¢Õ߇∏Õ¬—ßµ—ÈßÕ¬Ÿàπ—Ëπ‡∑’¬« ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ §«“¡ ‘Èπ‰ª·Ààß√“§– §«“¡ ‘Èπ‰ª·Ààß‚∑ – §«“¡ ‘Èπ‰ª·Ààß‚¡À– ¢Õß¿‘°…ÿπ—Èπ π’ȇ√“‡√’¬°«à“  Õÿª“∑‘‡  π‘ææ“π∏“µÿ

1

∏“µÿ Ÿµ√, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«ÿµµ°–, ¡°. ‡≈à¡ 45 ¢âÕ 222 Àπâ“ 304.

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 161


¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ °ÁÕπÿª“∑‘‡  π‘ææ“π∏“µÿ‡ªìπ‰©π ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ‡ªìπ æ√–Õ√À—πµ¢’≥“ æ Õ¬Ÿà®∫æ√À¡®√√¬å ∑”°‘®∑’˧«√∑”‡ √Á®·≈â« ª≈ß¿“√–≈߉¥â·≈â« ¡’ ª√–‚¬™πå¢ÕßµπÕ—π∫√√≈ÿ·≈â« ¡’ ß— ‚¬™πå„π¿æ ‘πÈ √Õ∫·≈â« À≈ÿ¥æâπ·≈⫇æ√“–√Ÿ‚â ¥¬™Õ∫ ‡«∑π“ ∑—ßÈ ª«ß„πÕ—µ¿“æπ’·È À≈–¢Õß¿‘°…ÿππ—È ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘Õπ— °‘‡≈ ∑—ßÈ À≈“¬¡’µ≥— À“‡ªìπµâπ„Àâ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ¡‘‰¥â·≈â« ®—°‡¬Áπ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ π’ȇ√“‡√’¬°«à“ Õπÿª“∑‘‡  π‘ææ“π∏“µÿé ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“µ“¡æ√– Ÿµ√π’È∑’Ë· ¥ßπ‘ææ“π∏“µÿ 2 Õ¬à“ßπ—Èπ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“‡ªìπ°“√°≈à“«∂÷ßπ‘ææ“π ‚¥¬∫√√¬“¬Õ“°“√ À√◊Õ≈—°…≥–·Ààß°“√‡°’ˬ«¢âÕß°—∫π‘ææ“π §◊Õ°≈à“«∂÷ßπ‘ææ“π‡∑à“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ∫ÿ§§≈ºŸ∫â √√≈ÿ À√◊ÕÕ“®°≈à“«‰¥â«“à „™â∫§ÿ §≈ºŸ∫â √√≈ÿπæ‘ æ“𠇪ìπÕÿª°√≥å ”À√—∫∑”§«“¡‡¢â“„®‡°’¬Ë «°—∫π‘ææ“π ¡‘„™à‡ªìπ°“√∫√√¬“¬¿“«–¢Õßπ‘ææ“π≈â«πÊ ‚¥¬µ√ß ∑—ßÈ π’‡È æ√“–¿“«–¢Õßπ‘ææ“π‡Õß·∑âÊ ‡ªìπ∑‘Ø∞‘°– §◊Õ ºŸâ∫√√≈ÿ®–‡ÀÁπ‰¥â‡Õß ·≈–‡ªìπ ªí®®—µµ—ß ‡«∑‘µ—ææ—ß «‘≠êŸÀ‘ Õ—π«‘≠ꟙπ√Ÿâ‰¥â®”‡æ“–∑’˵—«‡Õß ¥—߉¥â°≈à“« ·≈â«¢â“ßµâπ ‚¥¬π—¬π’È°“√Õ∏‘∫“¬‚¥¬·∫àßπ‘ææ“π‡ªìπ 2 Õ¬à“ß  √ÿª§«“¡«à“ π‘ææ“π¡’Õ¬à“߇¥’¬« ·µà¡Õ߇ªìπ 2 ¥â“π ¥â“π∑’ËÀπ÷Ëߧ◊Õ π‘ææ“π„π·ßà¢Õߧ«“¡ ‘Èπ °‘‡≈  ´÷ßË ¡’º≈µàÕ°“√µ‘¥µàÕ‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫‚≈°¿“¬πÕ° À√◊ÕµàÕ°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ª√–®”«—π ¥â“π∑’ Ë Õß §◊Õ π‘ææ“π „π·ßà ∑’Ë ‡ ªì π ¿“«–®”‡æ“–≈â « πÊ ·∑â Ê ´÷Ë ß ‡ªì π ª√– ∫°“√≥å ‡ ©æ“–¢ÕߺŸâ ∫ √√≈ÿ ‰¡à Õ “®À¬—Ë ß ∂÷ ß ¥â « ¬ ª√– ∫°“√≥å∑“ßÕ‘π∑√’¬å 5 ‡ªìπ‡√◊ËÕßπÕ°‡Àπ◊Õ®“°ª√– ∫°“√≥å∑’ˇπ◊ËÕߥ⫬¢—π∏å 5 ∑—ÈßÀ¡¥

8.5 §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëπà“ª√“√∂π“¢Õßπ‘ææ“π §ÿ≥≈—°…≥–æ√–π‘ææ“π ¡’°≈à“«‰«â®”π«π¡“°„πæ√–‰µ√ªîÆ° ·µà„π∑’Ëπ’È®–π”¡“°≈à“«‡©æ“– §ÿ≥≈—°…≥–∑’πË “à ª√“√∂π“ Õ—π¡’Õ¬Ÿ„à πæ√–π‘ææ“π ´÷ßË æÕ®–‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫§«“¡√Ÿ â °÷ ¢Õß§π‚¥¬∑—«Ë ‰ª„À⇢Ⓞ®‰¥â 1. π‘ææ“π‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“߬‘Ëß ‰¡à¡’ ÿ¢Õ◊Ëπ∑’ˬ‘Ëß°«à“ (π‘æ⁄æ“πÌ ª√¡Ì  ÿ¢Ì, π‘æ⁄æ“π  ÿ¢“ ª√Ì πµ⁄∂‘) §«“¡ ÿ¢‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë √√æ —µ«å∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“≈â«πª√“√∂π“°—π∑—Èß ‘Èπ ∑’˵âÕߥ‘Èπ√π °√–‡ ◊Õ°°√– π °√–«π°√–«“¬°—πÕ¬Ÿ∑à °ÿ «—ππ’È °Á‡æ◊ÕË µâÕß°“√À“§«“¡ ÿ¢ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ßË §«“¡ ÿ¢∑’‰Ë ¡à°≈—∫°≈“¬‡ªìπ∑ÿ°¢åÕ°’ ·µà°Á¬—ß· «ßÀ“°—π‰¡àæ∫  à«π¡“°§«“¡ ÿ¢∑’Ëæ∫·≈–§‘¥«à“‡ªìπ ÿ¢ ÿ¥¬Õ¥·≈â« ·µà°Á°≈—∫¡’∑ÿ°¢å‡ªìπº≈µ“¡ ¡“®π‰¥â ‡π◊ËÕߥ⫬«à“§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‡ªìπ ÿ¢Õ—π‡°‘¥®“°‡®µ ‘° §◊Õ  ÿ¢‡«∑𓇮µ ‘° ´÷Ë߇ªìπ ¿“æ∑’˪√ÿß ·µàß®‘µ„À⡧’ «“¡ ÿ¢ ‡æ√“–‡ «¬Õ“√¡≥å∑™’Ë Õ∫„®Õ—π‡ªìπ‚≈°‘¬∏√√¡ §◊Õ °“¡ ÿ¢ΩÉ“¬Õ°ÿ»≈-°ÿ»≈ À√◊Õ¨“π ÿ¢ Õ—π‡°‘¥®“° ¡“∏‘¢—Èπ Ÿß §«“¡ ÿ¢‡À≈à“π’ȇ°‘¥®“°µ—≥À“ 3 §◊Õ °“¡µ—≥À“ ¿«µ—≥À“ «‘¿«µ—≥À“ Õ—π‡ªìπµ—«  ¡ÿ∑—¬ §◊Õ µ—«‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å‡®◊ÕªπÕ¬Ÿà  ‘Ëß„¥‡°‘¥·µàµ—≥À“¡’µ—≥À“‡®◊ÕªπÕ¬Ÿà  ‘Ëßπ—Èπ¬àÕ¡π”ºŸâπ—Èπ«π°≈—∫ Ÿà °Õß∑ÿ°¢åÕ’° ‡æ√“–¡’°”À𥇫≈“¢Õß°“√‡ «¬ ÿ¢ ©–π—Èπ®÷߬—߇ªìπ ÿ¢∑’ˉ¡à·∑â®√‘ß  à«ππ‘ææ“π ÿ¢ ‡ªìπ ÿ¢∑’ˉ¡à¡’‡«∑π“ ‰¡à¡’µ—≥À“‡®◊Õªπª√ÿß·µàß(Õ —ߢµ∏√√¡)  ‘Ëß„¥∑’ˉ¡à¡’°“√ ª√ÿß·µàß ‰¡à·ª√ª√«π‡ªìπ∏√√¡¥“  ‘Ëßπ—Èπ¬àÕ¡‡∑’Ë¬ß ¬—Ë߬◊𠇪ìπÕ¡µ– ¥—ßπ—Èπ ÿ¢„ππ‘ææ“π®÷߇ªìπ ÿ¢ Õ¬à“߬‘Ëß

162

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


°“√®–À“§«“¡ ÿ¢®“°°“√ —¡º— æ√–π‘ææ“π„πªí®®ÿ∫—𙓵‘π’È ·¡â‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“®–¬“° ·µà ‡√“°Á‰¡à§«√®–≈–‡≈‘°„ΩÉÀ“ ‡æ√“–µ√“∫„¥∑’¬Ë ß— ‡ªìπ¡πÿ…¬åæ∫æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á∂Õ◊ «à“‡ªìπºŸ¡â Õ’ ªÿ °√≥å §◊Õ °“¬ °—∫®‘µ∑’Ëæ√âÕ¡®– —¡º— π‘ææ“π ÿ¢„πªí®®ÿ∫—𙓵‘‰¥â ∂⓪ؑ∫—µ‘‰¥â∂Ÿ°«‘∏’ ·¡â∫ÿ≠∫“√¡’¬—ß¡‘‡µÁ¡‡ªïò¬¡∑’Ë®–∫√√≈ÿ π‘ææ“π ÿ¢·∑â®√‘ß„π™“µ‘π’ȉ¥â ·µà¢≥–ªØ‘∫—µ‘®–‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢∑’ËæÕ„Àâ‡∑’¬∫‡§’¬ß°—π‰¥â°—∫§«“¡ ÿ¢„π æ√–π‘ææ“π‡ªìπ≈”¥—∫‰ª π—Ëπ§◊Õ °“√∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß ®π∫√√≈ÿ ¡“∏‘√–¥—∫¨“πµà“ßÊ µ—Èß·µàª∞¡¨“π ®π∂÷ß  —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏ (ª∞¡¨“π®π∂÷ß‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ¨“π‡ªìππ‘ææ“π‚¥¬ÕâÕ¡À√◊Õ‚¥¬‡∑’¬∫‡§’¬ß ·µà —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏ ®—¥‡ªìππ‘ææ“π‚¥¬µ√ß ‡æ√“–‡ªì𧫓¡ ÿ¢·∑â®√‘߇™àπ‡¥’¬«°—∫„πÕ“¬µππ‘ææ“π ∑’Ë  —¡º— ‰¥â„πªí®®ÿ∫—𙓵‘ (ÕÌ.ÕØ∞°. 23/251-255) æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‡√’¬°§«“¡ ÿ¢„π√–¥—∫¨“π ÿ¢«à“ ∑‘Ø∞∏√√¡π‘ææ“π π‘ææ“π‡¢â“∂÷߉¥â„π Õ—µ¿“æªí®®ÿ∫—ππ’È∫â“ß  —π∑‘Ø∞‘°π‘ææ“π π‘ææ“π∑’˺Ÿâ∫√√≈ÿæ÷߇ÀÁπ‡Õß∫â“ß Õ¡µ∏√√¡∫â“ß π‘‚√∏∫â“ß ‡ªìπµâπ „π¿“§ªØ‘∫—µ‘ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®—π∑ ‚√) ‰¥â°≈à“«‰«â«à“ 稓ππ—Èπ·®à¡„ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‰¡à„À⇠◊ËÕ¡ ‰¡à„Àâ √à“ß ‰¡à„ÀâÀ“¬‰ª Õ¬Ÿà¨“ππ—Èπ√Ë”‰ª‡√’¬°«à“‰¥â √—∫§«“¡ ÿ¢ „πª∞¡¨“π ∑ÿµ¬‘ ¨“π µµ‘¬¨“π ®µÿµ∂¨“π  ÿ¢‡¬’¬Ë ¡¬Õ¥ª√–‡ √‘∞‡≈‘»°«à“„π‚≈°π’πÈ °— ‡¡◊ËÕ‡¢â“∂÷ߪ∞¡¨“π ∑ÿµ‘¬¨“π µµ‘¬¨“π ®µÿµ∂¨“π ·≈â«°Á≈◊¡¬‘π¥’„π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √   —¡º—  ∑’‡¥’¬«  ‘ËßÕ◊Ëπ‰¡à‡À≈◊Õ„π √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √   —¡º—  ‡Õ“„®√Ÿªæ√À¡‰ªπ—ËßÕ¬Ÿà∫πª∞¡¨“π ∑ÿµ‘¬¨“π µµ‘¬¨“π ®µÿµ∂¨“π≈◊¡¬‘π¥’„π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √   —¡º—  ∑’Ë¡“‡§“–„®∑—ÈßÀ≈—∫∑—Èßµ◊Ëπ  Ÿß¢÷Èπ‰ª  ÿ¢ Ÿß¢÷Èπ‰ª°«à“π’È ‡¢â“∂÷ßÕ√Ÿª¨“π Õ“°“ “π—≠®“¬µπ¨“π «‘≠≠“π—≠®“¬µπ¨“π Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ¨“π ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ¨“π ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ßÕ√Ÿª¨“π‡™àππ—Èπ≈–°Á §«“¡¬‘π¥’„π√Ÿª¨“ππ—È𠵑¥Õ¬Ÿà„π√Ÿª¨“ππ—ÈπÀ“¬‰ª À≈ÿ¥‰¡à��‘¥‡≈¬ °Á‰ªµ‘¥Õ¬Ÿà„πÕ“°“ “π—≠®“¬µπ¨“π «‘≠≠“π—≠®“¬µπ¨“π Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ¨“π ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ¨“𠉥â√—∫§«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿà 840,000 ¡À“°—≈ªá ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ¨“πÕ¬Ÿà¢Õ∫¿æ¢â“ß∫ππ’Ë  ÿ¢‡≈‘»ª√–‡ √‘∞π—° ¬Õ¥ ÿ¢¢Õß„π ¿æ¡’‡∑à“π’È·À≈–  Ÿß°«à“‰¡à¡’ ¬Õ¥·≈â«∂÷ß‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ– ¬Õ¥ ÿ¢„π¿æ·≈â« ‰¡à¡’  ÿ¢¬‘Ëß°«à“π’È¢÷Èπ‰ª ∂â“®–„Àâ ¢ÿ ¬‘ßË °«à“π’¢È π÷È ‰ª µâÕ߉ª Ÿà ¡√√§ º≈ π‘ææ“π æ«°¡’∏√√¡°“¬‰ª Ÿπà æ‘ æ“π‰¥â °Á‰¥â ‰ª Õ∫ «π ÿ¢„ππ‘ææ“π‰¥â ‡¢â“‰ª„ππ‘ææ“π‰¥â ‡ªìππ‘ËßÕ¬Ÿà„ππ‘ææ“π‡ ’¬π’Ë √—∫ ÿ¢„ππ‘ææ“π ∑’‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫ ÿ¢™π‘¥π’È„ππ‘ææ“π·≈â« §π∑’Ë查¡“°Ê ‡ß’¬∫À¡¥ ‰¡à查·≈â« „®§Õ§√÷È¡  ∫“¬ ‡Õ‘∫Õ‘Ë¡ µ◊Èπ‡µÁ¡ ª≈“∫ª≈◊È¡«à“ ÿ¢™π‘¥π’ȇ√“‰¡à‡§¬æ∫ ‰¡à‡§¬‡ÀÁπé1 1

¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” (æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’), (°√ÿ߇∑æœ : Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß), 2539, Àπâ“ 592-600.

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 163


∫∑ √ÿª¢Õß≈—°…≥–·√°π’È∫àß∫Õ°∂÷ߺ≈¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’µ“¡≈”¥—∫°àÕπ®–∂÷ßπ‘ææ“π ÿ¢ ·∑â®√‘ß«à“ µâÕ߉¥â√—∫º≈§◊Õ§«“¡ ÿ¢(‡«âπ°“¡ ÿ¢) ∑ÿ°¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘·≈–°“√‡¢â“∂÷ß ¬‘Ëß¡’§«“¡ ÿ¢ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬‰ªπ—Ëπ· ¥ß«à“∂Ÿ°Àπ∑“ßπ‘ææ“π·≈â« ‡æ√“–ªØ‘ª∑“¢âժؑ∫—µ‘„Àâ∂÷ßπ‘ææ“π°—∫π‘ææ“πµâÕß¡’ √ ‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π§◊Õ§«“¡ ÿ¢®“°°“√À≈ÿ¥æâπ 2. π‘ææ“π‡∑’Ë¬ß ¬—Ë߬◊π ¡—Ëπ§ß ‰¡à·ª√ª√«π ‰¡à Ÿ≠À“¬ ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®√‘ß‚¥¬ª√¡—µ∂å ∑ÿ°¢åÕ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß √√æ —µ«å‚¥¬‡©æ“–¡πÿ…¬å‡√“ §◊Õ §«“¡æ≈—¥æ√“° §«“¡·ª√ª√«π‰ª ‰¡à¬—Ë߬◊π®“° ‘ËßÕ—π‡ªìπ∑’Ë√—° ·≈–‰¥âª√– ∫ ‘ËßÕ—π‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—° ‰¡à«à“®–‡ªìπ§π  —µ«å  ‘ËߢÕß  ¿“æ√à“ß°“¬ ¢Õßµπ‡Õß ≈â«π∑”„À⇰‘¥∑ÿ°¢å·≈–‡ªìπ ‘ßË ∑’‰Ë ¡àπ“à ª√“√∂π“∑—ßÈ  ‘πÈ ·µà ß‘Ë Õ–‰√°Áµ“¡∑’‡Ë ∑’¬Ë ß·∑â∂“«√‰¡à‡ªìπÕ◊πË Õ’° °Áπà“‰ªÕ¬Ÿà πà“ —¡º—  πà“ª√“√∂π“ ·≈–πà“®–‰ª‡ªìπ ‘Ëßπ—Èπ ¥—ßπ—Èπ°ÁÀ“‰¡à‰¥â„π¿æ 3 πÕ°®“°æ√–π‘ææ“π ¥—ß∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‰«â„π ‚¡¶√“™¡“≥«°ªí≥À“π‘∑‡∑ 1 «à“ ç∫ÿ§§≈‰¡àæ÷ߪ√“√∂π“¿æÀ√◊ÕÕ—µ¿“æÕ–‰√Ê Õ◊Ë𠇫âπ‰«â·µàæ√–π‘ææ“π (Õ“¬µππ‘ææ“π·≈–æ√–∏√√¡°“¬∑’ˇ¢â“π‘ææ“π) Õ—π‰¡à¡’ªØ‘ π∏‘é Õ“®¡’º Ÿâ ß —¬«à“ ·¡â‡√“∫√√≈ÿπæ‘ æ“π·∑â®√‘ߥ⫬՗µ¿“æ„¥°Áµ“¡ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ¡πÿ…¬å ∑‘æ¬å √Ÿªæ√À¡ Õ√Ÿªæ√À¡ ·µà∂⓬—߇ªì𰓬„π¿æ “¡Õ—π¡’≈—°…≥–‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–Õπ—µµ“¡‘„™àµ—«µπ∑’Ë·∑â®√‘ß °“¬ ‡À≈à“π—Èπ°Á®”µâÕß·µ° ≈“¬‰ª„π∑’Ë ÿ¥ ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–‡ «¬º≈·Ààßπ‘ææ“π ÿ¢µ≈Õ¥π‘√—π¥√å°“≈‰¥â ‡æ√“– æ√–Õ√À—πµå∫“ß∑à“π°Áπ‘ææ“π‡√Á«π—° ‡™àπ æ√–æ“À‘¬–æÕ∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ¢≥–∑’Ë· «ßÀ“∫“µ√ ®’«√‡æ◊ËÕÕÿª ¡∫∑ ¬—ß¡‘∑—π‰¥â∫√‘¢“√°Á∂Ÿ°‚§¢«‘¥π‘ææ“π°àÕπ À√◊Õæ√–‚§∏‘°‡∂√–‡™◊Õ¥§Õµπ‡Õßæ√âÕ¡°—∫ °“√∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå°Áπ‘ææ“π∑—π∑’ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È °“√∑’ËÕÿµ “À–‡æ’¬√欓¬“¡ —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’ ¡“µ≈Õ¥ · π¡À“°—ª∫â“ß ‡ªìπՠ߉¢¬Õ—ππ—∫¡‘‰¥â∫â“ß ‡æ◊ËÕ®–‡¢â“∂÷ßπ‘ææ“π ÿ¢´÷Ëß¡’ ¿“æ‡∑’Ë¬ß ®–¡’ ª√–‚¬™πåÕ¬à“߉√ ªí≠À“π’ȧ߇ªìπ∑’˧≈“ß·§≈ß„®¢Õß∫“ß∑à“π∑’ˇªìππ—°§‘¥„ΩÉÀ“§«“¡√Ÿâ À“°‰ª∂“¡π—°ª√‘¬—µ‘À√◊Õπ—° «‘™“°“√ §ß‰¥â§”µÕ∫«à“ °Á§«“¡¥—∫ Ÿ≠‰ª‰¡àµâÕß√—∫∑ÿ°¢åÕ’°π—Ëπ§◊Õ‡ªìπ°“√‡ «¬º≈π‘ææ“π ÿ¢ ´÷Ë߇√“§ß§‘¥ µàÕ‰ªÕ’°«à“ ¥—∫ Ÿ≠‰ª·≈â«®–‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“߉√ °“√∂“¡µÕ∫°Á§ß®–‰¡à®∫ ‡æ√“–ºŸâµÕ∫µÕ∫‰¥â‡æ’¬ßÀ≈—°°“√ Õπ÷Ëßæ√–π‘ææ“π°Á¡‘‰¥âÕ¬Ÿà„π«‘ —¬¢Õß°“√µ√÷°π÷°§‘¥ ©–π—Èπ∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕߧߵâÕßÀ“§”µÕ∫®“°∑à“πºŸâ√Ÿâ∑’Ë ªØ‘∫µ— ‡‘ ¢â“∂÷ß ‡ÀÁπ‰¥â‡©æ“–µπ·≈â« ·≈–µ—«‡√“‡Õß°ÁµÕâ ß≈ß¡◊ժؑ∫µ— ∏‘ √√¡ §◊Õ „Àâ∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“ °—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ®÷ß®–À“§”µÕ∫∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡ ÿ¢‰¥â „π∑’Ëπ’È®÷ßµâÕߢլ°µ—«Õ¬à“ߧ”Õ∏‘∫“¬ °“√‡®√‘≠ ¿“«π“«‘™™“∏√√¡°“¬¢Õß æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) °≈à“«‰«â‚¥¬ √ÿª§«“¡«à“ „πµ—«∫ÿ§§≈®–¡’°“¬¿“¬„π´âÕπ°—πÕ¬Ÿà‡ªìπ™—ÈπÊ ∑—ÈßÀ¬“∫≈–‡Õ’¬¥√«¡ 18 °“¬§◊Õ µ—Èß·µà °“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ °“¬∑‘æ¬åÀ¬“∫ °“¬∑‘æ¬å≈–‡Õ’¬¥ °“¬√Ÿªæ√À¡À¬“∫ °“¬√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥ 1

‚¶…√“™¡“≥«°ªí≠À“π‘∑‡∑ , ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ®ŸÃπ‘∑‡∑ , ¡°. ‡≈à¡ 67 ¢âÕ 505 Àπâ“ 388-397.

164

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


°“¬Õ√Ÿªæ√À¡À¬“∫ °“¬Õ√Ÿªæ√À¡≈–‡Õ’¬¥ ·≈–°“¬∏√√¡‚§µ√¿ŸÀ¬“∫ °“¬‚§µ√¿Ÿ≈–‡Õ’¬¥ °“¬∏√√¡æ√–‚ ¥“∫—πÀ¬“∫ °“¬‚ ¥“∫—π≈–‡Õ’¬¥ °“¬ °∑“§“¡’À¬“∫ °“¬ °‘∑“§“¡’≈–‡Õ’¬¥ °“¬Õ𓧓¡’À¬“∫ °“¬Õ𓧓¡’≈–‡Õ’¬¥ °“¬∏√√¡æ√–Õ√À—µÀ¬“∫ °“¬∏√√¡æ√–Õ√À—µ≈–‡Õ’¬¥ °“¬‡À≈à“π’È®–ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ„πªí®®ÿ∫—𙓵‘π’ȉ¥âÀ“°∫ÿ§§≈π—ÈπªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â∂Ÿ°«‘∏’ °Á®–‡ÀÁπ‡ªìπ ·∫∫‡¥’¬«°—πÀ¡¥‡æ√“–¡’Õ¬Ÿ·à ≈â«„πµ—«∑ÿ°§π´÷ßË ¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— °“√ —ßË  ¡∫ÿ≠∫“√¡’¡“¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√ °“¬ ÿ¥∑⓬ §◊Õ °“¬∏√√¡æ√–Õ√À—µ¢ÕߺŸâ∑’Ë —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’‡µÁ¡‡ªïò¬¡·≈â«π’Ë·À≈– ®–‡ªìπºŸâ ‡ «¬º≈π‘ææ“π ÿ¢Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑—Èß„πªí®®ÿ∫—𙓵‘π’È ·≈–‡¡◊ËÕ°“¬∑’ËÀÿâ¡Õ¬Ÿà¿“¬πÕ°‡ªìπ™—ÈπÊ ‰¡à «à“®–‡ªì𰓬¡πÿ…¬å ∑‘æ¬å √Ÿªæ√À¡ Õ√Ÿªæ√À¡ ´÷Ë߇ªì𰓬∑’ˇ°‘¥®“°µ—≥À“ ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“µâÕß ¥—∫ ≈“¬‰ª °“¬∏√√¡Õ√À—µ°Á®–∂Ÿ°Õ“¬µππ‘ææ“π¥÷ߥŸ¥‡¢â“ ŸàÕ“¬µππ‘ææ“π ‡ «¬π‘ææ“π ÿ¢ Õ¬à“߇∑’ˬ߷∑âπ‘√—π¥√å°“≈ ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— «à“ çπ‘ææ“πÌ ª√¡Ì  ÿ¢Ì æ√–π‘ææ“π‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“߬‘Ëßé ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ√–Õ√À—πµ‡®â“ ∑’ˇ¢â“π‘ææ“ππ—Ëπ‡Õ߇ªìπ ÿ¢Õ¬à“߬‘Ëßé ·µà∑ß—È π’ÕÈ ¬à“æ÷߇¢â“„®«à“ §ß‡ªìπ‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫Õ—µµ“¢Õßæ«°‡¥’¬√∂’¬å À√◊ÕÕ—µµ“¢Õßæ«°æ√“À¡≥å ´÷Ëßµ—Èß≈—∑∏‘µ“¡∑’˧‘¥Õπÿ¡“π‡Õ“  ¡—¬µâπ°—ª∂◊Õ«à“‡ªìπ™π™—Èπ≈à“ß ‡ªìππ—°§‘¥ ‰¡à„™àπ—°‡æàߨ“π (Õ™⁄¨“¬‘°“) ™Õ∫∂◊Õ·µà§—¡¿’√å‡∑’ˬ«∫Õ°∑“߉ªæ√À¡‚≈° ·¡â·µàæ√À¡°Á¬—߉¡à‡§¬‡ÀÁπæ√À¡∑’˵π∂◊Õ«à“‡ªìπª√¡—µµ“ (Õ—µµ“∑’„Ë À≠à¬ß‘Ë )¢Õßæ«°µπ ‡¡◊ÕË ∂Ÿ° ◊∫ «π‡Õ“®÷߉¡àÕ“®¬◊π¬—π√—∫√Õ߉¥â«“à ‡§¬‡ÀÁπ‡§¬‡¢â“∂÷ßÀ√◊Õ¡’º‡Ÿâ ¢â“∂÷ß ¥—ß∑’˵√— «à“ ç«“‡ Ø∞– ª“®“√¬å ·¡â§πÀπ÷ßË ¢Õßæ√“À¡≥庮Ÿâ ∫‰µ√‡æ∑ ∑’‡Ë ÀÁπæ√À¡¡’‡ªìπ欓πÕ¬ŸÀà √◊Õ ¢â“·µàæ√–‚§¥¡ºŸâ‡®√‘≠ ‰¡à¡’‡≈¬ æ√–‡®â“¢â“é1 À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡®√‘≠¿“«π“«‘™™“∏√√¡°“¬¥—ß°≈à“« ®÷߇ªìπ·π«∑“ß„π°“√À“§”µÕ∫‰¥â«‘∏’ Àπ÷ËߢÕߺŸâ„§√àªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ®–‰ª√Ÿâ‰ª‡ÀÁπ‡Õ߇∑à“π—Èπ ‡æ√“–‡ªìπ —π∑‘Ø∞‘°∏√√¡‰¡àÕ“®π”¡“™’È„À⥟‰¥â  ”À√—∫ºŸ∑â ™’Ë Õ∫«‘™“°“√ °ÁÕ¬à“√’∫¥à«π§—¥§â“π‡ ’¬∑—π∑’ ‡æ√“– ‘ßË ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ„à πµ”√“°Á‡ªìπ‡æ’¬ß·π«∑“ßÀπ÷ßË ‡∑à“π—πÈ À“‰¥â∫Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥∑—ßÈ À¡¥‰¡à À“°„§√à∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’·Ë ∑â®√‘ß µâÕß«“ßµ”√“·≈â«À—π¡“ªØ‘∫µ— Õ‘ ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ °Á®–√Ÿâ‡ÀÁπ‡Õ߇æ√“– ‘Ëßπ’È¡’Õ¬Ÿà·≈â«„πµ—«‡√“∑ÿ°§π 3. π‘ææ“π‰¡à∂Ÿ°ª√ÿß·µàß ‡æ√“–‡«âπ®“°≈—°…≥–Õ—πªí®®—¬ª√ÿß·µàß §◊Õ ‡«âπ®“°§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ ∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à¡’§«“¡‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß §◊Õ‰¡à¡’Õ”π“® À√◊Õµ°Õ¬Ÿà„πÕ”π“®¢ÕߧπÕ◊Ëπ ‰¡à‰¥â∑’Ë®–∑” Õ–‰√µ“¡§«“¡ª√“√∂π“¢Õßµπ‡Õß ¬àÕ¡‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢©—π„¥  ¿“æ∏√√¡Õ–‰√°Áµ“¡∑’ˇªìπ‰ª„πÕ”π“®¢Õß °√–∫«π∏√√¡À√◊ÕÕ“»—¬∏√√¡Õ◊Ëπ®÷߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â  ¿“æ∏√√¡π—Èπ¬àÕ¡‡¢â“„π≈—°…≥–¢ÕßÕπ—µµ“ §◊Õ ‰¡à‡ªìπ‰ª „πÕ”π“®¢Õßµ—«‡Õß ·µà‡ªìπ‰ª„πÕ”π“®¢Õß°√–∫«π∏√√¡ª√ÿß·µàߢ÷Èπ(ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑) ·µà ¿“æ∏√√¡„¥

1

‡µ«‘™™ Ÿµ√, ∑’¶π‘°“¬  ’≈¢—π∏«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 12 ¢âÕ 369 Àπâ“ 261.

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 165


‰¡àµ°Õ¬Ÿà„πÕ”π“®¢Õß°√–∫«π∏√√¡ ‰¡àµâÕßÕ“»—¬ªí®®—¬Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ·µà¡’ª√“°ØÕ¬Ÿà·≈â« ·°à∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ªí≠≠“ æ÷߇ÀÁπ‰¥â‡Õß ¥—ß∑’Ë∑à“π°≈à“«‰«â„π ªØ‘ —¡¿‘∑“¡√√§ «à“ ç™◊ËÕ«à“™«πªí≠≠“ ‡æ√“–À¡“¬∂÷ß ªí≠≠“‡∑’¬∫‡§’¬ß æ‘π‘® æ‘®“√≥“∑”„Àâ‡ÀÁπ·®à¡·®âß «à“ ‡«∑π“  —≠≠“  —ߢ“√ «‘≠≠“≥ ®—°…ÿ Õ«‘™™“ œ≈œ ™√“·≈–¡√≥– ∑—Èß∑’ˇªìπÕ¥’µ Õ𓧵 ·≈–ªí®®ÿ∫—π ‰¡à‡∑’ˬ߇æ√“– ‘Èπ‰ª ‡ªìπ∑ÿ°¢å‡æ√“–«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—« ‡ªìπÕπ—µµ“ ‡æ√“–«à“ ‰¡à¡’·°àπ “√ ·≈â«·≈àπ‰ª„ππ‘ææ“𠇪ìπ∑’Ë¥—∫√Ÿª...Õ«‘™™“...™√“·≈–¡√≥– (Õ—π‡ªìπÕπ—µµ“)  ¿“æ∏√√¡π—Èπ°Á™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ”π“®‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß æ÷Ëßµπ‡Õ߉¥â (Õµ⁄µ∑’ª“ Õµ⁄µ √≥“) ‰¡à ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕÕ“æ“∏(∂Ÿ°∫’∫§—Èπ) ®–‡√’¬°«à“ ‡ªìπÕ—µµ“µ—«µπ¢Õßµπ‡Õß∑’Ë·∑â®√‘ß°Á¬àÕ¡‰¥â ¥—߇™àπ∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— „π Õπ—µµ≈—°¢≥– Ÿµ√ «à“ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∂â“√Ÿª...«‘≠≠“≥π’È®—°‰¥â‡ªìπÕ—µµ“·≈⫉´√â √Ÿª...«‘≠≠“≥π’È°Á‰¡àæ÷ß ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕÕ“æ“∏é ´÷Ëß°Á‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑’Ë√Ÿª...«‘≠≠“≥®–‰¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕÕ“æ“∏ ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ¡‘„™àµ«— µπ·∑â®√‘ß(Õπ—µµ“) ·µà¡Õ’ ¬Ÿ à ß‘Ë ‡¥’¬«‡∑à“π—πÈ ∑’‰Ë ¡à‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË Õ“æ“∏  ‘ßË π—πÈ §◊Õ æ√–π‘ææ“π Õ—π‡ªìπ ¿“æ∑’Ëπà“ª√“√∂π“ πà“Õ¬Ÿà πà“‰ª —¡º—  ®“°§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëπà“ª√“√∂π“¢Õßπ‘ææ“π∑’Ë°≈à“«¡“ 3 ª√–°“√π—È𠇪ìπ°“√°≈à“«‡©æ“–§ÿ≥≈—°…≥–‡¥àπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁ𧫓¡πà“ª√“√∂π“¢Õßπ‘ææ“π ∑’˧«√·°à°“√ªØ‘∫—µ‘‰ª„Àâ∂÷ßπ‘ææ“π„πÕ𓧵„À≥⠴÷Ëߧ«“¡®√‘ß·≈⫬—ß¡’§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëπà“ª√“√∂π“¢Õßπ‘ææ“πÕ’°¡“° ‡™àπ ‰¡à¡’°“√∑–‡≈“–«‘«“∑ ‰¡à¡’°“√ ‡∫’¬¥‡∫’¬π ‡ªìπ∑’Ë ß∫‡¬Á𠇪ìπµâπ ´÷ËßÀ���°π—°»÷°…“µâÕß°“√√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ “¡“√∂§âπÀ“®“°µ”√“ «‘™“°“√¥â“πæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â∑—Ë«‰ª

8.6 ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‰ª Ÿàπ‘ææ“π °“√®–‡¥‘π∑“߉ª‰Àπ°Áµ“¡ „π‚≈°¡πÿ…¬åπ’È®–µâÕß¡’°“√‡µ√’¬¡°“√ ‡µ√’¬¡‡ ∫’¬ß„Àâæ√âÕ¡ ®÷ß®– ∫√√≈ÿ∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“߉¥â©—π„¥ °“√®–‰ªπ‘ææ“πÕ—π‡ªìπ∫√¡ ∂“π∑’˪√“»®“°∑ÿ°¢å ‡ªìπ∫√¡ ÿ¢ ·≈– ‡ªìπÀπ∑“ß∑’·Ë  π¬“«‰°≈ ‡√“®”‡ªìπµâÕß¡’°“√‡µ√’¬¡°“√Õ¬à“ߥ’ ®÷ß®–∫√√≈ÿ∂ß÷ ®ÿ¥À¡“¬‰¥â©π— π—πÈ ‡À¡◊Õπ°—π °“√‡µ√’¬¡µ—«‰ªπ‘ææ“π·¡â®–‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫°“√‡µ√’¬¡‡¥‘π∑“ß„π‚≈°π’È °Áµ“¡ ·µà¡’ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë §≈⓬§≈÷ß°—π §◊Õ µâÕß¡’°“√»÷°…“µ“¡≈”¥—∫ ®“°∑à“πºŸâ√Ÿâ∑—ÈßÀ≈“¬„πÕ¥’µ „π§—¡¿’√åæÿ∑∏»“ π剥â°≈à“«∂÷ß °“√‡µ√’¬¡µ—«∑’ˇ√’¬°«à“ °“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’‡æ◊ËÕ‰ªπ‘ææ“π¢Õß∑à“πºŸâ√Ÿâ 4 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1. æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 2. æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ 3. æ√–Õ—§√ “«° 4. æ√–Õ√À—πµ “«°ª°µ‘

166

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


°“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’¢Õß∑à“πºŸâ√Ÿâ‡À≈à“π’È ¡’√–¬–‡«≈“‰¡à‡∑à“°—π ∑—Èßπ’ȇæ√“–‡π◊ËÕߥ⫬§«“¡ª√“√∂π“ §ÿ≥∏√√¡∑’˵âÕß°“√∫√√≈ÿ¡’§«“¡¬‘ËßÀ¬àÕπ°«à“°—π §◊Õ 1. æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µâÕß∫”‡æÁ≠§ÿ≥§«“¡¥’‚¥¬‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—πÕ¬à“߬‘Ë߬«¥ „™â√–¬– ‡«≈“Õ¬à“ßπâÕ¬ 4 ՠ߉¢¬ °—∫Õ’°· π¡À“°—ª Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥ 16 ՠ߉¢¬ °—∫Õ’°· π¡À“°—ª ·≈â«·µà ª√–‡¿∑¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ËÕµâÕß°“√¢π √√æ —µ«å„Àâæâπ®“°∑ÿ°¢å„π«—Ø ß “√ ‰ª Ÿàπ‘ææ“π„À≥⠡“°∑’Ë ÿ¥ ®÷ßµâÕ߇µ√’¬¡°“√¡“° ∑”„Àâæ√–Õߧ凪ìπºŸâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬§ÿ≥∏√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß 2. æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ µâÕß∫”‡æÁ≠§ÿ≥§«“¡¥’Õ¬à“߬‘ßË ¬«¥„™â‡«≈“ 2 ՠ߉¢¬°—∫Õ’°· π¡À“°—ª ‡æ◊ËÕµâÕß°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß ·µà¡‘‰¥â¢π √√æ —µ«å‡¢â“ Ÿàπ‘ææ“π ®÷߇ªìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡√Õß®“° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ 3. æ√–Õ—§√ “«°´â“¬¢«“ µâÕß∫”‡æÁ≠§ÿ≥§«“¡¥’Õ¬à“߬‘Ë߬«¥„™â‡«≈“ 1 ՠ߉¢¬°—∫Õ’°· π¡À“°—ª µ√— √Ÿµâ “¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ÕË ™à«¬æ√–æÿ∑∏Õߧå„π°“√¢π √√æ —µ«å‡¢â“ Ÿπà æ‘ æ“π ¡’§≥ ÿ ∏√√¡ √Õß®“°æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ·µà¡’¡“°°«à“ª°µ‘ “«° ‡æ√“–µâÕß∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πå¡“°°«à“ 4. æ√–Õ√À—πµ “«°ª°µ‘ ‡™àπ æ√–Õ ’µ‘¡À“ “«° ‡Õµ∑—§§–ºŸâ‡ªìπ‡≈‘»¥â“πµà“ßÊ æ√–Õ√À—πµå ∑—Ë«‰ª µâÕß∫”‡æÁ≠§ÿ≥§«“¡¥’Õ¬à“߬‘Ë߬«¥„™â‡«≈“· π¡À“°—ª ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ‡≈‘»¥â“πµà“ßÊ ∫â“ß ‡æ◊ËÕ°≈à“«  ÕπºŸâÕ◊Ëπ∫â“ß ‡æ◊ËÕµ√— √Ÿâ‡©æ“–µπ∫â“ß §ÿ≥§«“¡¥’Õ¬à“߬‘ßË ¬«¥∑’∑Ë “à πºŸ√â ‡Ÿâ À≈à“π—πÈ ∫”‡æÁ≠¡“„πÕ¥’µ‡æ◊ÕË ‡µ√’¬¡‰ªπ‘ææ“π§◊Õ∫“√¡’ 10 ‰¥â·°à ∑“π∫“√¡’ »’≈∫“√¡’ ‡π°¢—¡¡∫“√¡’(°“√‡«âπ®“°°“¡) ªí≠≠“∫“√¡’ «‘√‘¬∫“√¡’ ¢—πµ‘∫“√¡’  —®®∫“√¡’ Õ∏‘…∞“π∫“√¡’ ‡¡µµ“∫“√¡’ ·≈–Õÿ‡∫°¢“∫“√¡’ ∑’Ë«à“∑”§«“¡¥’Õ¬à“߬‘Ë߬«¥π—Èπ À¡“¬∂÷ß °“√∑”§«“¡¥’ ™π‘¥∑’Ë “¡“√∂ ≈–Õ«—¬«–À√◊Õ™’«‘µ‰¥â ∑’ˇ√’¬°«à“ ∑”§«“¡¥’·∫∫‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π „π∑’Ëπ’È®–‰¡à¢Õ®”·π° √“¬≈–‡Õ’¬¥‰«â ºŸâ„ΩÉ»÷°…“æ÷ßÀ“Õà“π‰¥â®“°µ”√“æÿ∑∏»“ πå∑’Ë¡’ºŸâ√Ÿâ‡¢’¬π‰«â·≈⫉¥â∑—Ë«‰ª §ÿ≥§«“¡¥’Õ¬à“߬‘Ë߬«¥∑—ÈßÀ¡¥π’È ‡ªìπ°“√∑”§«“¡¥’Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫·≈â« À≈—ß®“°∑’ˉ¥â√—∫æÿ∑∏欓°√≥å ·µà ”À√—∫æÿ∑∏»“ π‘°™π∑—Ë«‰ª ∑’ˬ—߉¡à¡ÿàß®–‰ªπ‘ææ“π‡µÁ¡∑’Ëπ—° ·µà°Á§«√‡µ√’¬¡µ—«¥—ßπ’È 1. „Àâ¬÷¥¡—Ëπ·≈–À¡—Ëπ√–≈÷°∂÷ߧÿ≥æ√–√—µπµ√—¬ §◊Õæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ‡ªìπºŸâ„§√à‡ÀÁπ æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ·≈–‡¢â“‰ªÀ“¿‘°…ÿºŸâªØ‘∫—µ‘‡ÀÁπ®√‘ß øíß∏√√¡§”·π–π”®“°∑à“π 2. ‡«â𧫓¡™—Ë« ·≈–≈◊¡Õ¥’µ∑’˺‘¥æ≈“¥∑—Èߪ«ß 3. À¡—Ëπ∑”§«“¡¥’∑ÿ°√Ÿª·∫∫∑’Ë¡“∂÷ß Õ¬à“ßπâÕ¬ §◊Õ À¡—Ëπ∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“µ“¡ «‘∏∑’ ∂’Ë °Ÿ µâÕߪ√–®”«—π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ßË µâÕß —ßË  ¡∫ÿ≠‰«â„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈ §◊Õ ¿‘°…ÿ ß¶å ·≈–„ÀâÕ∏‘…∞“π∑ÿ°§√—Èß«à“ ç¢Õ∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë¢â“懮â“∑”„π§√—Èßπ’È ®ß‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π‡∑Õ≠é 4. À¡—Ëπ∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß®π‡¢â“∂÷ßπ‘ææ“πªí®®ÿ∫—π(‚¥¬ÕâÕ¡) ∂â“ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘‰¥â‡æ’¬ß‡∑à“π’È ‡√“°Á ¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–‡¢â“∂÷ßπ‘ææ“π„πªí®®ÿ∫—π Õ—π®–∑”„À⇰‘¥©—π∑–Õÿµ “À–∑’Ë®–∑”§«“¡¥’Õ¬à“߬‘Ë߬«¥‡æ◊ËÕ¡ÿà߉ª Ÿà π‘ææ“π‚¥¬µ√ßµàÕ‰ª

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 167


„π¢âժؑ∫—µ‘ ”À√—∫‡µ√’¬¡µ—«‰ªæ√–π‘ææ“π ¡’°≈à“«‰«â„πæ√– Ÿµ√¥—ßπ’È çπ√™π∫“ߧπ„π‚≈°π’È „Àâ ∑ “π  ¡“∑“π»’ ≈ √— ° …“Õÿ ‚ ∫ ∂°√√¡ ‡¢â “ ‰ªµ—È ß ‰«â ´÷Ë ß πÈ”¥◊Ë¡πÈ”„™â °«“¥∫√‘‡«≥ ‰À«âæ√–‡®¥’¬å ∫Ÿ™“¥â«¬‡§√◊ËÕßÀÕ¡·≈–¥Õ°‰¡â∑’Ëæ√–‡®¥’¬å ∑” ª√–∑—°…‘≥æ√–‡®¥’¬å ∫”‡æÁ≠°ÿ»≈∑’˧«√∫”‡æÁ≠Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ—π‡ªìπ‰µ√∏“µÿ °Á‰¡à∫”‡æÁ≠ ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààߧµ‘ ‰¡à∫”‡æÁ≠ ‡æ√“–‡Àµÿ·ÀàßÕÿª∫—µ‘ ‰¡à∫”‡æÁ≠‡æ√“–‡Àµÿ·Ààߪؑ π∏‘ ‰¡à∫”‡æÁ≠ ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß¿æ ‰¡à∫”‡æÁ≠‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß ß “√ ‰¡à∫”‡æÁ≠‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß«—ØØ– ‡ªìπºŸâ¡’ §«“¡ª√– ß§å„πÕ—πæ√“°ÕÕ°®“°∑ÿ°¢å ¡’„®πâÕ¡‚πâ¡‚Õπ‰ª„ππ‘ææ“π ¬àÕ¡∫”‡æÁ≠°ÿ»≈∑—ßÈ ª«ßπ—πÈ ·¡â‡æ√“–‡ÀµÿÕ¬à“ßπ’È ¥—ßπ’È ®÷ß™◊ËÕ«à“ π√™π æ÷߇ªìπºŸâ¡’„®πâÕ¡‰ª„ππ‘ææ“πé1 ¡’Õ’°æ√– Ÿµ√Àπ÷Ëß°≈à“««à“ ç§π∫“ߧπ„π‚≈°π’ªÈ √“√∂π“Õ¬Ÿ´à ß÷Ë «‘«Ø— Ø–(π‘ææ“π) ®÷ß„Àâ∑“π  ¡“∑“π»’≈ √—°…“Õÿ‚∫ ∂ ∑”°“√∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬¥â«¬ —°°“√–∑—ÈßÀ≈“¬¡’‡§√◊ËÕßÀÕ¡·≈–æ«ß¥Õ°‰¡â ‡ªìπµâπ øíß∏√√¡ (·≈–) · ¥ß∏√√¡ ∑”¨“π·≈– ¡“∫—µ‘„Àâ∫—߇°‘¥ ‡¢“∑”Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ¬àÕ¡‰¥â𑪪√‘¬“¬∏√√¡ §◊Õ Õ¡µπ‘ææ“π‚¥¬≈”¥—∫é2

8.7 °“√‡®√‘≠¿“«π“∑’Ë¡ÿàßµ√ßµàÕπ‘ææ“π π—°»÷°…“‰¥â‡√’¬π√ŸâÀ—«¢âÕµà“ßÊ ¢Õßπ‘ææ“π¡“æÕ ¡§«√·≈â« ≈”¥—∫µàÕ‰ª π—°»÷°…“®–‰¥â»÷°…“«à“ °“√¿“«π“µ“¡∑“ß “¬°≈“߇ªìπÀπ∑“ß∑’Ë®–𔉪 Ÿàπ‘ææ“π ´÷Ëß„π∑’Ëπ’È®–¢Õπ”¢âÕ§«“¡∑’Ëæ√– “√’∫ÿµ√‰¥â µÕ∫¢âÕ ß —¬‡√◊ÕË ß¢âժؑ∫µ— ‡‘ æ◊ÕË °“√∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß°—∫™—¡æÿ¢“∑°ª√‘æ“™°„π π‘ææ“πªí≠À“ Ÿµ√3 «à“ 祟°àÕπºŸâ¡’Õ“¬ÿ Õ√‘¬¡√√§ª√–°Õ∫¥â«¬Õߧå 8 §◊Õ §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ §«“¡¥”√‘™Õ∫ «“®“™Õ∫ °“√ß“π™Õ∫ ‡≈’Ȭߙ’æ™Õ∫ ‡æ’¬√™Õ∫ µ—Èß µ‘™Õ∫ µ—Èß„®™Õ∫ π’È·≈‡ªìπ¡√√§“ ‡ªìπªØ‘ª∑“‡æ◊ËÕ°√–∑”π‘ææ“ππ—Èπ„Àâ·®âßé ®“°¢âÕ§«“¡π’È ∑”„Àâ‡√“∑√“∫«à“ ¢âժؑ∫—µ‘∑’Ë®–π”‡√“‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“π §◊Õ °“√¿“«π“„Àâµ√ß ∑“ßÕ√‘¬¡√√§¡’Õߧå 8 Õ—π‡ªìπ∑“ߪؑ∫—µ‘ “¬°≈“ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß‰«â§√—Èß·√°„π ∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ ≥ ªÉ“Õ‘ ª‘ µπ¡ƒ§∑“¬«—π „π°“√· ¥ß∏√√¡§√—ßÈ π—πÈ ¡’æ√–‚°≥±—≠≠–∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπ ∫ÿ§§≈·√° ·≈–√«¡∂÷߇À≈à“‡∑«¥“®”π«π¡“°∑’Ë∫√√≈ÿ∏√√¡‡™àπ‡¥’¬«°—π ´÷Ëß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ‡π◊ÈÕ§«“¡„π∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ ‡√◊ËÕß¡√√§¡’Õߧå 8 π’È ‡ªìπ·¡à∫∑¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„À⇢â“∂÷ßæ√–π‘ææ“πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ·µà°“√®–ªØ‘∫—µ‘¡√√§¡’Õߧå 8 ‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ√ß∑“ßπ—Èπ ®–µâÕßΩñ°Ωπµπ‡ÕßÕ¬à“ß ¬‘Ë߬«¥ ·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√„π°“√‡®√‘≠¿“«π“Õ¬à“߇µÁ¡∑’ËÕ’°¥â«¬

1

Õ—µµ∑—≥± ÿµµπ‘∑‡∑ , ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ ¡À“π‘∑‡∑ , ¡°. ‡≈à¡ 66 ¢âÕ 826 Àπâ“ 474. ∏√√¡∑“¬“∑ Ÿµ√, Õ√√∂°∂“¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 17 Àπâ“ 214. 3 π‘ææ“πªí≠À“ Ÿµ√,  —߬ÿµµπ‘°“¬  Ã“¬µπ«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 29 ¢âÕ 497 Àπâ“ 88. 2

168

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


„π‡√◊ËÕß°“√¿“«π“µ“¡¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“π’È ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„®¡“°¢÷Èπ ®–¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ß∫∑ ‡∑»πå¢Õßæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π∑⁄ ‚√) ∑’Ë°≈à“«‰«âµÕπÀπ÷Ëß ´÷Ëß∑”„Àâ‡ÀÁπ¿“æ¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥â™—¥‡®π ¬‘Ëߢ÷Èπ¥—ßπ’È çÕ√‘¬¡√√§¡’Õߧå 8 À√◊Õ ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“À√◊Õ¢âժؑ∫—µ‘Õ—π‡ªìπ°≈“ßπ—Èπ §◊Õ °“√‡®√‘≠ ¡√√§¡’Õߧå 8 §√—ÈπªØ‘∫—µ‘‰¥â∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫√‘∫Ÿ√≥å æÕ∂Ÿ° à«π‡¢â“Õߧå¡√√§∑—Èß 8 ª√–°“√¬àÕ¡√«¡ µ—«°—π‡ªìπ¥«ß°≈¡„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Õ¬à“߇≈Á°Õ“®®–¡’¢π“¥‡∑à“¥«ß¥“« Õ¬à“ß°≈“ß°Á¢π“¥¥«ß®—π∑√å Õ¬à“ß„À≠à°¢Á π“¥¥«ßÕ“∑‘µ¬å ª√“°Ø¢÷πÈ ∑’»Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ‡√’¬°«à“ 祫ߪ∞¡¡√√§é À√◊Õ ç¥«ß∏√√¡“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“πé ´÷Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∫àß∫Õ°„Àâ∑√“∫«à“ ºŸâªØ‘∫—µ‘‰¥â∫√√≈ÿ∂÷ß µâπ∑“ߢÕßÕ“¬µππ‘ææ“π·≈â« ¥«ßª∞¡¡√√§π’È¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘摇»… §◊Õ  «à“ß‚æ≈ßÕ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë 7 ¢ÕߺŸâ‡¢â“∂÷ßÕ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“ ¬“¡À≈—∫ °Á®–À≈—∫Õ¬à“߇ªìπ ÿ¢ ¬“¡µ◊Ëπ °Á®–√Ÿâ ÷° ¥™◊Ëπ ·®à¡„ ‡∫‘°∫“πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ¬“¡ªØ‘∫—µ‘ Àπâ“∑’Ë°“√ß“π ‘Ëß„¥ °Á®–æ“°‡æ’¬√∑”‰ª®π∫√√≈ÿª√– ‘∑∏‘º≈ ‚¥¬¡‘‰¥â√Ÿâ ÷°∑âÕ·∑â À√◊ÕÀ«—ß≈“¿ —°°“√– ‡ªìπ°“√µÕ∫·∑π πÕ°®“°π—Èπ¬—ߙ૬„À⧫“¡∑√ß®” µ≈Õ¥®πªØ‘¿“≥‰À«æ√‘∫ ·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ߧ≈àÕß·§≈à«√«¥‡√Á«∑”„Àâ∫ÿ§§≈ “¡“√∂„™â µ‘ªí≠≠“·°â‰¢ªí≠À“µà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷È𠔇√Á®≈ÿ≈à«ß ‰ª¥â«¬¥’ ·µà∑«à“§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ ”‡√Á®Õ—π‡°‘¥®“°¥«ßª∞¡¡√√§π’È°Á¬—ßÀ“‡æ’¬ßæÕ‰¡à  ”À√—∫‚¬§“«®√ ∫ÿ§§≈ºŸâÀ«—ß¡√√§º≈π‘ææ“π‡ªìπ·°àπ “√·Ààß™’«‘µ ¥—ßπ—Èπ ®÷߬—ß®”‡ªìπ®–µâÕߥ”‡π‘𮑵µàÕ‰ª „Àâ∫√√≈ÿ§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ ”‡√Á®‡∫◊ÈÕß ŸßµàÕ‰ªÕ’° ¥â«¬°“√ª≈àÕ¬«“ߥ«ßª∞¡¡√√§‚¥¬°“√¥”‡π‘𮑵‡¢â“ Ÿ°à ≈“ߥ«ßª∞¡¡√√§π—πÈ ‡Õß §√—πÈ ·≈â«®–‰¥âæ∫«à“ ¥«ß ª∞¡¡√√§π—Èπ·ºà¢¬“¬°«â“ßÕÕ°‰ª ∑”πÕ߇¥’¬«°—∫°“√¢¬“¬‡ªìπ«ß°«â“ߢÕߺ‘«πÈ” ‡¡◊ËÕ‡√“‚¬π°âÕπÀ‘π ≈߉ª©–π—Èπ ®“°π—È𮑵°Á®–¥”‡π‘π¥‘Ë߇¢â“°≈“ߢÕß°≈“ß ´÷ËßÕ¬Ÿà„π°≈“ߥ«ßª∞¡¡√√§π—Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ºà“π ¥«ßµà“ßÊ ·≈–°“¬µà“ß Ê ¥—ß°≈à“«·≈⫉ª®π°√–∑—Ëß∫√√≈ÿ°“¬∏√√¡æ√–Õ√À—µ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ °“¬∏√√¡π’ȇÕß §◊Õ æ√–π‘ææ“π∑’Ë®–π”‡√“‰ª ŸàÕ“¬µππ‘ææ“π

 √ÿª ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“‰¥â∑”§«“¡‡¢â“„®∑ÿ°À—«¢âÕ·≈â« ∑”„Àâπ—°»÷°…“∑√“∫«à“ æ√–π‘ææ“ππ—Èπ‡ªìπ∫∑ √ÿª ¢Õß∑ÿ°™’«µ‘ „π —ß “√«—Ø ´÷ßË ¡’Õ¬Ÿ®à √‘ßµ“¡æ√–¥”√— ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õߧ凪ìπºŸ√â ·Ÿâ ®âß·∑ßµ≈Õ¥ „π √√æ ‘Ëß∑—Èߪ«ß À“°‡√“ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ®π “¡“√∂≈–°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰¥âµ“¡≈”¥—∫ ‰¥â‡ªìπ æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈·≈â« ·¡â„π¢≥–∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬Ÿà°Á “¡“√∂‡¢â“∂÷ßæ√–π‘ææ“π‰¥â ‡¡◊ËÕ≈–‚≈°‰ª·≈â«°Á®–°≈—∫‰ª Ÿà æ√–π‘ææ“π ‰¡à¡’«—π∑’Ë®–µâÕß°≈—∫¡“‡°‘¥Õ’°µàÕ‰ª ®–À≈ÿ¥æâπ°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥„π¿æ 3 æâπ®“°°Æ¢Õß ‰µ√≈—°…≥å ¥—ßπ—Èππ‘ææ“π®÷߇ªìπ¥‘π·¥πÕ—π‡°…¡∑’Ë ß∫ ª√“»®“°§«“¡∑ÿ°¢å∑—Èߪ«ß ¡’ ÿ¢‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«  ¡¥—ßæ√–¥”√— ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë«à“ çπ‘ææ“π‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“߬‘Ëßé

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “

DOU 169


®“°°“√»÷°…“„π∫∑‡√’¬π∑’˺à“π¡“ π—°»÷°…“§ß®–∑√“∫«à“ „π¿Ÿ¡‘µà“ßÊ π—Èπ∑—ÈßΩÉ“¬ ÿ§µ‘ ¡’ ¡πÿ  ¿Ÿ¡‘ ‡∑«¿Ÿ¡‘ √Ÿª¿Ÿ¡‘ Õ√Ÿª¿Ÿ¡‘ ·≈–∑ÿ§µ‘ ¡’Õ∫“¬¿Ÿ¡‘ ≈â«π¬—ßµ°Õ¬Ÿà„π°Æ‰µ√≈—°…≥å ¡’∑ÿ°¢å ‰¡à‡∑’Ë¬ß ·≈– ‰¡à„™àµ—«µπ ¬—ßµâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ¬Ÿà„π¿Ÿ¡‘‡À≈à“π’Ȭ“«π“ππ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ®π°«à“®–À¡¥°‘‡≈  ‡¢â“ ŸàΩíòß π‘ææ“π Õ—π‡ªìπ¿Ÿ¡‘ Ÿß ÿ¥„π‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘ ®“°¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ ¿Ÿ¡‘¡πÿ…¬å‡∑à“π—Èπ ∑’Ë¡’§«“¡æ‘‡»…°«à“¿Ÿ¡‘Õ◊Ëπ ‡æ√“–‡ªìπ ∂“π∑’Ë  √â“ß∫ÿ≠·≈–∫“ª‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ∂â“À“° √â“ߧ«“¡¥’Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ®π “¡“√∂≈–°‘‡≈ ‰¥â·≈â« ¬àÕ¡‡¢â“ Ÿà ‚≈°ÿµ√¿Ÿ¡‘µ“¡≈”¥—∫°‘‡≈ ∑’Ë≈–‰¥â ·≈–À“°≈–‰¥â‡¥Á¥¢“¥°Á¬àÕ¡‰ª ŸàΩíòßæ√–π‘ææ“π ¥—ßπ—Èππ‘ææ“π®÷߇ªìπ ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“∑√“∫Õ¬à“ßπ’È·≈â« °Á§«√®–À¡—ËπΩñ°ΩπÕ∫√¡µπ‡Õß„À⬑ËßÊ ¢÷Èπ‰ª æ¬“¬“¡≈¥≈–‡≈‘° π‘ —¬ ‘Ë߉¡à¥’∑—Èߪ«ß  ‘Ëß„¥∑’ˇªì𧫓¡¥’ß“¡µâÕß —Ëß ¡„À⬑Ëߢ÷Èπ ∑—Èß∑“π »’≈ ·≈–¿“«π“ ‡æ◊ËÕ∑”‡ªÑ“À¡“¬ ¢Õß°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å„Àâ ¡∫Ÿ√≥å §◊Õ °“√‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“π

170

DOU

ª √ ‚ ≈ ° «‘ ∑ ¬ “


GL 102 ปรโลกวิทยา