Page 1


EDITORIAL Para los que lleváis todo el invierno dormidos, os vais a encontrar súbitamente con 2 primaverales sorpresas: incluímos en ésta, nuestra edición en papel, los cógigos QR, que en muchos de sus casos te llevarán a nuestro nuevo directorio en dotgalicia.com, lo que es la otra novedad que os tenemos YA lista!!... Descongelamos los témpanos de las salidas de vuestras madrigueras. Salid al sol hijos míos!! Sólo se me ocurre deciros "Quien te llena de alegría? como yo. Quien te da lo que tu pides. Soy Dot"

A CORUÑA - OURENSE - PONTEVEDRA - SANTIAGO - VIGO Puedes copiar, imprimir, publicar, distribuir y poner a disposición en medios telemáticos nuestros textos y fotografías siempre y cuando indiques el nombre del autor y la fuente (Texto/Fotografía de: XXX. Revista Dot, nº xx). Puedes asimismo traducir, adaptar y modificar los textos indicando, de un modo claro y preciso qué textos formaban parte del original. Agradeceremos que nos lo comuniques para tener constancia : : No puedes alterar las fotografías sin el previo consentimiento de los titulares de los derechos. No puedes sacar beneficio económico de la copia, impresión, publicación, distribución y/o puesta a disposición de nuestros textos o fotografías sin la previa autorización de Dot. Los textos e imágenes nunca podrán ser utilizados para perjudicar la imagen de esta publicación o de los anunciantes de la misma : : Dot respeta y apoya la nueva cultura COPYLEFT, permitiendo la libre difusión de sus contenidos sin más límite restrictivo que el respeto a los derechos de paternidad, integridad de la obra y cualquier otro de naturaleza moral del autor. Gracias asimismo por tu respeto y apoyo. COPYLEFT. All Rights Reversed. Podes copiar, imprimir, publicar, distribuír e poñer a disposición en medios telemáticos os nosos textos e fotografías sempre e cando indiques o nome do autor e a fonte (Texto/Fotografía de: XXX. Revista Dot, nº xx). Podes así mesmo traducir, adaptar e modificar os textos indicando, dun modo claro e preciso que textos formaban parte do orixinal. Agradeceremos que nolo comuniques para ter constancia : : Non podes alterar as fotografías sen o previo consentimento dos titulares dos dereitos. Non podes sacar beneficio económico da copia, impresión, publicación, distribución e/ou posta a disposición dos nosos textos ou fotografías sen a previa autorización de Dot. Os textos e imaxes nunca poderán ser empregados para perxudicar a imaxe deste publicación ou dos anunciantes da mesma : : Dot respecta e apoia a nova cultura COPYLEFT, permitindo a libre difusión dos seus contidos sen máis límite restritivo que o respecto aos dereitos de paternidade, integridade da obra e calqueira outro de natureza moral do autor. Grazas asimesmo polo teu respeto e apoio. COPYLEFT. All Rights Reserved.


INDICE

Edición, Maquetación y Diseño Chachachá Studio :: Redactores Bruno Mosquera, Don Wonderful, Sabela González, Marcos Blanco, José Fernández Montero, Ernesto Dieguez, Lucas Gándara :: Colaboradores Ruben Gonzalez, Emilio Bianchi, Sergio Lagartija, Juanma Lodo, Vanesa Iglesias, Sabela Manzano, Carla Faginas, Esteban, Vigo Daniel de Andrés:: Publicidad Oscar Durán :: Fotografia Ourense Miguel Gonzalez Anllo Fotografia Santiago Angel Marcos Pardal :: Imprime Agencia Gráfica Gallega :: Depósito legal VG 685 - 2005 :: Llámanos 986 023 496 :: Escríbenos info@dotgalicia.com Estamos Doctor Cadaval 21, pl. 1. Of 5, 36202, 36202, Vigo (Pontevedra) www.chachachastudio.com : : www.dotgalicia.com No nos hacemos responsables de cualquier aspecto de la revista que no te guste, ni de la opinión de nuestros colaboradores. Tampoco nos hacemos responsables de los cambios de las fechas o los precios de los eventos : : Non nos facemos responsables de calqueira aspecto da revista que non che guste, nin da opinión dos nosos

SI QUIERES COLABORAR CON NOSOTROS MÁNDANOS UN MAIL A: INFO@DOTGALICIA.COM


:: MÚSICA

Milknaut POR > ONURB_ZAQ

MILKNAUT SON DIFERENTES. SUS CANCIONES ESTÁN LLENAS DE CAPAS, DE ARREGLOS Y MELODÍAS POP QUE TE LLEGAN ENSEGUIDA Y EN LAS QUE RECONOCEMOS BANDAS COMO POSTAL SERVICE, LALI PUNA O KRAFTWERK,. CHARLAMOS CON BRUNO Y IAGO DE SU TRABAJO, DEL PASADO Y DEL FUTURO DEL YANUNCA-MÁS DÚO. MILKNAUT SON DIFERENTES. AS SÚAS CANCIÓNS ESTÁN CHEAS DE CAPAS, DE ARREGLOS E MELODÍAS POP QUE CHÉGANTE ENSEGUIDA E NAS QUE RECOÑECEMOS BANDAS COMO POSTAL SERVICE, LALI PUNA O KRAFTWERK,. CHARLAMOS CON BRUNO E IAGO DO SEU TRABALLO, DO PASADO E DO FUTURO DO XA-NUNCA-MÁIS DÚO.

Comienzos. (Bruno) Ya estábamos juntos en un proyecto anterior llamado Murmura, en el que llegamos a ser cinco músicos. Acabamos pasando a tres y finalmente me quedé solo, y decidí seguir adelante con otro nombre. Mi idea en principio era arreglármelas solo, con algún pedal de loops, o un ordenador que supliera a una banda, pero pronto me di cuenta de que necesitaba a alguien más, y Iago era la elección ideal. Se lo propuse y afortunadamente dijo que sí.

Comezos. (Bruno) Xa estabamos xuntos nun proxecto anterior chamado Murmura, no que chegamos a ser cinco músicos. Acabamos pasando a tres e finalmente quedeime so, e decidín seguir adiante con outro nome. A miña idea en principio era arranxarmas só, con algún pedal de loops, ou un computador que suplise a unha banda, pero pronto me dei conta de que necesitaba a alguén máis, e Iago era a elección ideal. Propúxenllo e afortunadamente dixo que si.

(Iago) En realidad, tanto Murmura como después Milknaut, tuvieron al principio algo de reto porque de alguna manera la estética de los temas estuvo súper clara desde el primer momento (los referentes musicales, el tipo de sonido, etc...) pero no tanto los arreglos o el modo de hacerlos en concierto así que hubo un proceso bastante largo hasta conseguir que las ideas se convirtiesen en algo real. Que hubiese tantos cambios en la formación también hizo que tuviésemos que adaptarnos a

(Iago) En realidade, tanto Murmura como despois Milknaut, tiveron ao principio algo de reto porque dalgunha maneira a estética dos temas estivo súper clara desde o primeiro momento (os referentes musicais, o tipo de son, etc...) pero non tanto os arranxos ou o modo de facelos en concerto así que houbo un proceso bastante longo até conseguir que as ideas se convertesen en algo real. Que houbese tantos cambios na formación tamén fixo que tivésemos que adaptarnos a difer-

-- WWW.MYSPACE.COM/MILKNAUT --

4


:: MÚSICA

diferentes formas de poner las canciones en directo y eso nos enriqueció bastante a nivel instrumental.

entes formas de pór as cancións en directo e iso enriqueceunos bastante a nivel instrumental.

¿Cómo fue la grabación del EP Gumboots girl? Llevabais tiempo interpretando algunas de sus canciones en directo, ¿Fue sencillo su plasmación en el EP? (B) Fue un proceso muy natural, debido a como trabajamos. Hay grupos que maduran sus canciones sobre el escenario, y cuando están listas entran en el estudio para grabarlas. Milknaut hace lo contrario, hay mucho trabajo de estudio. Yo compongo las canciones, las arreglo y las voy madurando en el estudio, hasta que están acabadas y entonces las trabajo con Iago para que funcionen en directo. Muchas veces hay que hacer cambios porque las canciones no son tocables tal y como están, pero en directo hay una energía muy distinta, y los factores que hacen que las canciones funcionen o no son distintos a los del estudio. Primero hago que la canción me guste lo máximo posible grabada, y luego ya nos comeremos la cabeza para que funcione en concierto. Me encanta la producción musical y posiblemente intente dedicarme a ello profesionalmente.

Como foi a gravación do EP Gumboots girl? Levabades tempo interpretando algunhas das súas cancións en directo, Foi sinxelo a súa plasmación no EP? (B) Foi un proceso moi natural, debido a como traballamos. Hai grupos que maduran as súas cancións sobre o escenario, e cando están listas entran no estudo para gravalas. Milknaut fai o contrario, hai moito traballo de estudo. Eu compoño as cancións, as arranxo e vounas madurando no estudo, ata que están acabadas e entón as traballo con Iago para que funcionen en directo. Moitas veces hai que facer cambios porque as cancións non son tocables tal e como están, pero en directo hai unha enerxía moi distinta, e os factores que fan que as cancións funcionen ou non son distintos aos do estudo. Primeiro fago que a canción me guste o máximo posible gravada, e logo xa nos comeremos a cabeza para que funcione en concerto. Encántame a produción musical e posiblemente tente dedicarme a iso profesionalmente.

“PRIMERO HAGO QUE LA CANCIÓN ME GUSTE LO MÁXIMO POSIBLE GRABADA, Y LUEGO YA NOS COMEREMOS LA CABEZA PARA QUE FUNCIONE EN CONCIERTO.” “PRIMEIRO FAGO QUE A CANCIÓN ME GUSTE O MÁXIMO POSIBLE GRABADA, E LOGO XA NOS COMEREMOS A CABEZA PARA QUE FUNCIONE EN CONCERTO.” Este EP fue referencia en el pequeño gigante que es Elefant Records dentro del panorama Pop... (I) Desde un primer momento fue un refuerzo grande para nosotros el ver que el proyecto tenía la consistencia suficiente para interesar a un sello como Elefant. Además tenemos que agradecerle a Iván "Linda Guilala" su ayuda para que la cosa fuese adelante. El trabajo con ellos fue sencillo y en todo momento nos facilitaron las cosas para que el resultado fuese el mejor posible.

Este EP foi referencia no pequeno xigante que é Elefant Records dentro do panorama Pop... (I) Desde un primeiro momento foi un reforzo grande para nós o ver que o proxecto tiña a consistencia suficiente para interesar a un selo como Elefant. Ademais temos que agradecerlle a Iván "Linda Guilala" a súa axuda para que a cousa fose adiante. O traballo con eles foi sinxelo e en todo momento facilitáronnos as cousas para que o resultado fose o mellor posible.

Estáis trabajando en un nuevo trabajo, mez-

Estades a traballar nun novo traballo, mes-

6


clándolo si no me equivoco. ¿También en Elefant? (B) Estamos preparando un LP que estará acabado próximamente. Barajamos varias posibilidades para editarlo, todavía no está del todo decidido. Nos decidiremos por la opción que nos proporcione la mayor repercusión posible, si puede ser también fuera de España.

turándoo se non me equivoco. Tamén en Elefant? (B) Estamos a preparar un LP que estará acabado proximamente. Barallamos varias posibilidades para editalo, aínda non está de todo decidido. Decidirémonos pola opción que nos proporcione a maior repercusión posible, se pode ser tamén fóra de España.

“SEGUIREMOS PROPONIENDO POP ELECTRÓNICO PERO TAMBIÉN HABRÁ SITIO PARA CANCIONES MÁS GUITARRERAS, CON MENOS SINTETIZADORES.” “SEGUIREMOS PROPOÑENDO POP ELECTRÓNICO PERO TAMÉN HABERÁ SITIO PARA CANCIÓNS MÁIS GUITARRERAS, CON MENOS SINTETIZADORES.” ¿Va a seguir la misma línea (musicalmente hablando) que el Gumboots Girl EP? (B) Seguiremos proponiendo pop electrónico pero también habrá sitio para canciones más guitarreras, con menos sintetizadores. Creo que va a quedar una colección de canciones variada, con muchos contrastes, pero equilibrada a la vez. A mí me sigue gustando mucho el formato de disco, particularmente en vinilo. Quiero que Milknaut tenga por lo menos uno.

Vai seguir a mesma liña (musicalmente falando) que o Gumboots Girl EP? (B) Seguiremos propondo pop electrónico pero tamén haberá sitio para cancións máis guitarreras, con menos sintetizadores. Creo que vai quedar unha colección de cancións variada, con moitos contrastes, pero equilibrada á vez. A min ségueme gustando moito o formato de disco, particularmente en vinilo. Quero que Milknaut teña polo menos un.

Siempre habéis sido dos, pero ahora empezáis una nueva etapa con dos músicos más. Habladme sobre la necesidad o impulso que os llevo a “ampliar” Milknaut. (I) Era el paso lógico. El problema era encontrar a las personas. Llevó un tiempo pero mereció la pena , tanto David en los sintes y trompeta como Dani en la batería aportan al grupo el punto de naturalidad que hacía falta así que estamos contentos y con muchas ganas de que llegue el próximo día 14 para enseñar el resultado a todos los que se quieran acercar hasta La Iguana a vernos.

Sempre fostes dous, pero agora empezades unha nova etapa con dous músicos máis. Faládeme sobre a necesidade ou impulso que vos levo a “ampliar” Milknaut. (I) Era o paso lóxico. O problema era atopar ás persoas. Levou un tempo pero mereceu a pena , tanto David nos sintes e trompeta como Dani na batería achegan ao grupo o punto de naturalidade que facía falta así que estamos contentos e con moitas ganas de que chegue o próximo día 14 para ensinar o resultado a todos os que se queiran achegar até La Iguana a vernos.

En esa fecha que nos comentáis estaréis presentando el EP, ¿oiremos temas del próximo trabajo? (I)Será el 14 de abril en La Iguana y va ser la doble presentación del Ep y de la nueva formación así que estamos con muchas ganas. Tocaremos los temas de siempre y también las novedades. Ahora ya está todo listo y sólo falta que llegue el día y que disfrutemos del momento.

Nesa data que nos comentades estaredes a presentar o EP, ouviremos temas do próximo traballo? (I)Será o 14 de abril en La Iguana e vai ser a dobre presentación do Ep e da nova formación así que estamos con moitas ganas. Tocaremos os temas de sempre e tamén as novidades. Agora xa está todo listo e só falta que chegue o día e que gocemos do momento.

7


:: MÚSICA

Pedrito Diablo y Los Cadáveras PUEDES PONERNOS UN COCKTAIL DE TEQUILA, ROCK´N´ROLL, SPAGUETTI-WESTERN Y UNAS GOTITAS DE SURF?? MARCHANDO UN PEDRITO DIABLO Y LOS CADÁVERAS! PODES PORNOS UN COCKTAIL DE TEQUILA, ROCK´N´ROLL, SPAGUETTI-WESTERN E UNHAS GOTIÑAS DE SURF?? MARCHANDO UN PEDRITO DIABLO Y LOS CADÁVERAS Ya se sabe que por el sur gallego se come y se bebe mucho y bien, pero también se sabe que la música está siempre muy presente... Muchos músicos, muchos grupos y muuucho rock and roll... Ellos son la muestra de todo esto y mientras esperan a que llegue su dealer con su dosis de peyote diario, nos responden unas preguntitas... Pussycats, Thee Tumbitas, The Passadenas, Los Villanos de Boraville… siempre metidos en mil proyectos musicales diferentes con el nexo común del Rock´n´roll. ¿Que diferencia a Pedrito Diablo y Los Cadáveras del resto de estas bandas? A diferencia del resto de proyectos en Pedrito Diablo nos dejamos atrapar por los sonidos del desierto, por el peyote y los spaghetti. Todo ello con mucha melodía, reverb y licor café.

Xa se sabe que polo sur galego cómese e bébese moito e ben, pero tamén se sabe que a música está sempre moi presente... Moitos músicos, moitos grupos e moooito rock and roll... Eles son a mostra de todo isto e mentres esperan a que chegue o seu dealer coa súa dose de peyote diario, respóndennos unhas preguntiñas... Pussycats, Thee Tumbitas, The Passadenas, Los villanos de Boraville... sempre metidos en mil proxectos musicais diferentes co nexo común do Rock´n´roll. Que diferencia a Pedrito Diablo y Los Cadáveras do resto destas bandas? A diferenza do resto de proxectos en Pedrito Diablo deixámonos atrapar polos sons do deserto, polo peyote e os spaghetti. Todo iso con moita melodía, reverb e licor café.

Publicasteis hace nada vuestro disco de debut "El Cuervo del Chivo" y no paráis de tocar, ¿qué tal acogida estáis teniendo tanto del disco como en los directos?

Publicastes fai nada o voso disco de debut "El Cuervo del Chivo" e non pairades de tocar, que tal acollida estades a ter tanto do disco como nos directos?

-- WWW.PEDRITODIABLO.WORDPRESS.COM --

8


MÚSICA ::

Las ventas van de lujo, la gente se pelea por entrar en nuestros conciertos y en Japón somos verdaderos ídolos de masas, así que, por el momento, nosotros encantados. Esperemos que el éxito no se nos suba a la cabeza, y si lo hace, que explote.

As vendas van de luxo, a xente peléxase por entrar nos nosos concertos e en Xapón somos verdadeiros ídolos de masas, así que, polo momento, nós encantados. Esperemos que o éxito non se nos suba á cabeza, e se o fai, que explote.

Vuestros temas combinan perfectamente melodía y energía, mezclando el género surf con toques más latinos e incluso algo de psicodélica… pero qué preferís: menearos al ritmo de Dick Dale o tomaron una copita de vino mientras suena Carmelo Larrea? Los Cadáveras somos gente muy excesiva y no le hacemos ascos a nada (en la música tampoco). Todo tiene su momento. Son House va muy bien para desayunar, Lex Baster para el vermouth y Hank Williams para comer. Después de la siesta la cosa cambia; Dave Allan para arrancar es perfecto, los Stones para chulearte por los bares no tienen rival y Swans y The Static para descranear son invencibles. Si el día te pide sal y ácido Los Destellos, o los más recientes Sonido Gallo Negro, no fallan. Todo depende de la química del momento.

Os vosos temas combinan perfectamente melodía e enerxía, mesturando o xénero surf con toques máis latinos e incluso algo de psicodélica... pero que preferides: menearos ao ritmo de Dick Dale ou tomaron unha copita de viño mentres soa Carmelo Larrea? Os Cadáveras somos xente moi excesiva e non lle facemos noxos a nada (na música tampouco). Todo ten o seu momento. Son House vai moi ben para almorzar, Lex Baster para o vermouth e Hank Williams para comer. Despois da sesta a cousa cambia; Dave Allan para arrincar é perfecto, os Stones para chulearche polos bares non teñen rival e Swans e The Static para descranear son invencibles. Se o día pídeche sal e ácido Los Destellos, ou os máis recentes Sonido Gallo Negro, non fallan. Todo depende da química do momento.

Mar, olas, chavalas rollizas en bikini, buena comida, rock´n´roll… esto es el sur de Galicia… pero poco surf instrumental hay por aquí, ¿no? ¿Cómo veis la escena musical gallega? En las Rias Baixas pega una brisa especial que las hace únicas para muchas cosas pero que para la música en particular es genial. De aquí llevan saliendo buenas bandas desde hace más de treinta años y grupos como Fantasmage, Chingo Mongol, Unicornibot, Soul Jackets, Flip Corale y Los Macabros o los jóvenes Christs Divides son la prueba de que seguimos en la cresta del enrolle en cuanto a grupos se refiere. Y haciendo surf…estamos Santos Morcegos y nosotros. Cremita.

Mar, ondas, rapazas rollizas en bikini, boa comida, rock´n´roll... isto é o sur de Galicia... pero pouco surf instrumental hai por aquí, non? Como vedes a escena musical galega? Nas Rias Baixas pega unha brisa especial que as fai únicas para moitas cosas pero que para a música en particular é xenial. De aquí levan saíndo boas bandas desde fai máis de trinta anos e grupos como Fantasmage, Chingo Mongol, Unicornibot, Soul Jackets, Flip Corale e Los Macabros ou os mozos Christs Divides son a proba de que seguimos na crista do enrole en canto a grupos refírese. E facendo surf...estamos Santos Morcegos e nós. Cremita.

Se os ve una estética muy cuidada, tanto en vuestra imagen como en la de todo vuestro material… ¿Creéis que en esto de la música es tan importante el "continente" como el "contenido"? Amamos todo lo que de un modo u otro tiene que ver con el rock and roll, y el diseño, la estética y el peligro siempre van de la mano de la música del maligno. Incluso la “no estética” es una posición en ese sentido pero, ¿quién quiere ver a la vecina del quinto sobre un escenario? Aunque pensándolo bien…tampoco hay que ser tan fundamentalistas.

Vésevos unha estética moi coidada, tanto na vosa imaxe como na de todo o voso material... Creedes que nisto da música é tan importante o "continente" como o "contido"? Amamos todo o que dun modo ou outro ten que ver co rock and roll, e o deseño, a estética e o perigo sempre van da man da música do maligno. Incluso a “non estética” é unha posición nese sentido pero, quen quere ver á veciña do quinto sobre un escenario? Aínda que pensándoo ben...tampouco hai que ser tan fundamentalistas.

11


:: MÚSICA

Zamaramandi POR > LORENA OTERO

SON LA PROMESA DO REGGAE GALLEGO Y ACABAN DE COLARSE EN LA FINAL DEL CONTEST IBÉRICO, EL CONCURSO DE REGGAE MÁS IMPORTANTE DE LA PENÍNSULA. MIENTRAS ENSAYAN, JAVIER VICENTE GUITARRISTA DE LA BANDA NOS HACE UN HUEQUITO... SON A PROMESA DO REGGAE GALEGO E ACABAN DE COLARSE NA FINAL DO CONTEST IBÉRICO, O CONCURSO DE REGGAE MÁIS IMPORTANTE DA PENÍNSULA. MENTRES ENSAIAN, JAVIER VICENTE, GUITARRISTA DA BANDA FAINOS UN OQUIÑO... Los vigueses son uno de los tres finalistas del Contest Ibérico, el concurso de reggae más importante de la Península que organiza el Rototom. El 12 de mayo viajarán a Barcelona para intentar llevarse el primer premio con sus nuevos temas, que ya presentarán en abril en Galicia. Después de dos años de “stand by” regresan con nueva formación, con un estilo más maduro y trabajado que les sirvió para ser seleccionados entre más de cuarenta bandas de España y Portugal.

Os vigueses son un dos tres finalistas do Contest Ibérico, o concurso de reggae máis importante da Península que organiza o Rototom. O 12 de maio viaxarán a Barcelona para tentar levarse o primeiro premio cos seus novos temas, que xa presentarán en abril en Galicia. Logo de dous anos de “stand by” regresan con nova formación, cun estilo máis maduro e traballado que lles serviu para ser seleccionados entre máis de corenta bandas de España e Portugal.

Ganar el Contest sería vuestro impulso en el campo nacional. Pero no sois nuevos en esto. Otros premios ya habéis ganado... Sí, hace unos años ganamos el Concurso Gallego de Reggae y fuimos seleccionados en el concurso de maquetas del festival del Bierzo, el Festizaje. Ahora llegamos hasta la final del Contest Ibérico, y estar en esta fase del concurso supone que muchos medios pongan su vistazo en nuestra música. Ganar el con-

Gañar o Contest sería o voso impulso no eido nacional. Pero non sodes novos nisto. Outros premios xa tendes gañado... Si, hai uns anos gañamos o Concurso Galego de Reggae e fomos seleccionados no concurso de maquetas do festival do Bierzo, o Festizaje. Agora chegamos até a final do Contest Ibérico, e estar nesta fase do concurso supón que moitos medios poñan a súa ollada na nosa música. Gañar o concurso

10


MÚSICA ::

curso supondría poder presentar nuestro espectáculo en los principales festivales de reggae de la Península.

suporía poder presentar o noso espectáculo nos principais festivais de reggae da Península.

Los temas que ahora presentáis nada tienen que ver con vuestros comienzos. Una vuelta hacia el reggae más clásico, hacia los padres del roots? Zamaramandi siempre compuso roots reggae, aunque en esta nueva etapa tenemos un sonido y una composición más madura. Ahora nuestro principal objetivo es poder enriquecer el roots reggae con la influencia de estilos como el jazz, sobre todo armónicamente, sin perder el ritmo africano del reggae. La verdad es que ahora tenemos las ideas mucho más claras.

Os temas que agora presentades nada teñen que ver cos vosos comezos. Unha volta cara o reggae máis clásico, cara os pais do roots? Zamaramandi sempre compuxo roots reggae, aínda que nesta nova etapa temos un son e unha composición máis madura. Agora o noso principal obxectivo é poder enriquecer o roots reggae coa influencia de estilos como o jazz, sobre todo harmónicamente, sen perder o ritmo africano do reggae. A verdade é que agora temos as ideas moito máis claras.

Reggae, mucho roots...algún día dancehall? El dancehall está muy vinculado a un sonido y un contexto comercial con el que no nos identificamos. Somos una banda que se nutre más de estilos paralelos al reggae como el soul, el jazz o el funk.

Reggae, moito roots...algún día dancehall? O dancehall está moi vinculado a un son e un contexto comercial co que non nos identificamos. Somos unha banda que se nutre máis de estilos paralelos ao reggae como o soul, o jazz ou o funk.

No es la primera vez que os encerrais en el estudio, ya lo hicisteis con el productor Roberto Sánchez en Santander. Por qué os decantasteis en esta ocasión por la autoproducción? Básicamente para experimentar. La banda trabaja de la mano con los Estudios Muu de Vigo, y uno de los técnicos del estudio, Nando Moure, también es técnico de la banda. Teníamos ganas de probar el sonido de la sala, grabar en ella en directo y mezclar en conjunto las pistas. Estamos muy contentos con el resultado, además, fue una experiencia enriquecedora que seguro repetiremos.

Non é a primeira vez que vos pechades no estudo, xa o fixestes co produtor Roberto Sánchez en Santander. Por que vos decantastes nesta ocasión pola autoprodución? Basicamente para experimentar. A banda traballa da man cos Estudos Muu de Vigo, e un dos técnicos do estudo, Nando Moure, tamén é técnico da banda. Tiñamos ganas de probar o son da sala, gravar nela en directo e mesturar en conxunto as pistas. Estamos moi contentos co resultado, ademais, foi unha experiencia enriquecedora que seguro repetiremos.

En los inicios una vocalista femenina, cantando en castellano, ahora Xabier Rey y con letras en inglés. Qué queda de los primeros Zamaramandi? Lo único que queda de la primera etapa de Zamaramandi y el single que grabamos en Santander con Roberto Sánchez. Hace casi un año y medio que mudamos una parte de la formación y cogemos el proyecto desde cero. Con la entrada de los nuevos compañeros entró aire fresco en la banda y nuevas maneras de componer y de escribir. Todos son músicos con formación y experiencia en otros grupos. Además incorporamos instrumentos como el saxo y la consolidación del trío vocal enriqueció mucho la sonoridad del conjunto. Las letras ahora son en inglés pero no dejan de ser letras conscientes, que hablan de la vida, de la música y de lo que pasa a nuestro alrededor. No tengo respuesta de por qué en inglés, pero ahora componemos con más comodidad las líneas melódicas de las voces.

Nos inicios unha vocalista feminina, cantando en castelán, agora Xabier Rey e con letras en inglés. Que queda dos primeiros Zamaramandi? O único que queda da primeira etapa de Zamaramandi e o single que gravamos en Santander con Roberto Sánchez. Hai case un ano e medio que mudamos unha parte da formación e collemos o proxecto dende cero. Coa entrada dos novos compañeiros entrou aire fresco na banda e novas maneiras de compor e de escribir. Todos son músicos con formación e experiencia noutros grupos. Ademais incorporamos instrumentos como o saxo e a consolidación do trío vocal enriqueceu moito a sonoridade do conxunto. As letras agora son en inglés pero non deixan de ser letras conscientes, que falan da vida, da música e do que pasa ao noso redor. Non teño resposta de por que en inglés, pero agora compomos con máis comodidade as liñas melódicas das voces.

Y para calentar motores, antes de llegar al Fórum de Barcelona, una gira por Galicia... Sí, ya tenemos muchas ganas de presentar el proyecto por salas de Galicia. Adelantamos la primera fecha; jueves 5 de abril en la Iguana, y para las siguientes lo mejor es estar atentos al facebook. “ZamaramandiReggae”.

E para quecer motores, antes de chegar o Fórum de Barcelona, unha xira por Galicia... Si, xa temos moitas ganas de presentar o proxecto por salas de Galicia. Adiantamos a primeira data; xoves 5 de abril na Iguana, e para as seguintes o mellor é estar atentos ao facebook. “ZamaramandiReggae

13


:: MÚSICA

Funkarma

Sandrita Dinamita Dj

Son Estrella Galicia La agenda musical de clubs de Son Estrella Galicia continua pero con la llegada de la primavera y el calorcito comienza la temporada de festivales, y como todos los años Son Estrella Galicia estará apoyando muchos de los que se celebran en Galicia.

A axenda musical de clubs de Son Estrela Galicia continua pero coa chegada da primavera e o calorcito comeza a tempada de festivais, e como todos os anos Son Estrela Galicia estará apoiando moitos dos que se celebran en Galicia.

Vilagarcía de Arousa acoge un año más el Festival do Norte 2012, que este año tendrá lugar durante los días 27 y 28 de abril en el recinto habitual Fexdega y cuenta con un cartel cargado de estrellas del indie nacional como: La Casa Azul, Pegasvs, Klaus & Kinski, Love of Lesbian, Los Enemigos, Lori Meyers, El Columpio Asesino, Polock, Nancys Rubias, Fangoria, etc… y los Dj’s más enrollados de la escena gallega como Rafa Morcego de A Reixa, Hangtheguille del 14! Club o Sandrita Dinamita Dj de Mogambo.

Vilagarcía de Arousa acolle un ano máis o Festival do Norte 2012, que este ano terá lugar durante os días 27 e 28 de abril no recinto habitual Fexdega e conta cun cartel cargado de estrelas do indie nacional como: La Casa Azul, Pegasvs, Klaus & Kinski, Love of Lesbian, Los Enemigos, Lori Meyers, El Columpio Asesino, Polock, Nancys Rubias, Fangoria, etc… y los Dj’s más enrollados da escena galega como Rafa Morcego de A Reixa, Hangtheguille del 14! Club ou Sandrita Dinamita Dj de Mogambo.

El 28 de abril tendrá lugar en el Centro Ágora de A Coruña, ARTEC primavera2012 (Festival de Arte y Música Electrónica), un encuentro de artes plásticas y música electrónica donde artistas internacionales convivirán con los nacionales en un espectáculo efímero, que se desarrolla durante una jornada y que estará dirigido y producido por profesionales gallegos. Como músicos estarán: Funckarma y Mwëslee; la parte plástica estará representada por Carlos Maciá que realizará un mural; Rita Rodríguez realizará una performance; Christian García Bello montará una instalación y habrá una zona de visuales de la mano de Nebular.

O 28 de abril terá lugar no Centro Ágora da Coruña, ARTEC primavera2012 (Festival de Arte e Música Electrónica), un encontro de artes plásticas e música electrónica onde artistas internacionais convivirán cos nacionais nun espectáculo efémero, que se desenvolve durante unha xornada e que estará dirixido e producido por profesionais galegos. Como músicos estarán: Funckarma e Mwëslee; a parte plástica estará representada por Carlos Maciá que realizará un n>; Rita Rodríguez realizará unha performance; Christian García Belo montará unha instalación e haberá unha zona de visuais da man de Nebular.

Por último no nos podemos olvidar de la vuelta de 2manydjs (Dj Set) a A Coruña tras su pasó por la ciudad en el Sonar de 2010. Formarán parte de la gran fiesta de la música electrónica que se celebrará en Expocoruña el 7 de abril.

Para rematar non nos podemos esquecer da volta de 2manydjs (Dj Set) á Coruña tras o seu pasou pola cidade no Sonar de 2010. Formarán parte da gran festa da música electrónica que se celebrará en Expocoruña o 7 de abril

-- WWW.ESTRELLAGALICIA.ES --


:: MÚSICA

Björk en la Cidade da Cultura El sonido único de Björk llega a Galicia. La plaza exterior de la Cidade da Cultura, en Santiago de Compostela, acogerá el próximo 22 de junio el que será el único concierto en solitario que la artista ofrecerá en la gira española de presentación de su nuevo disco Biophilia, considerado por la crítica como uno de sus trabajos más ambiciosos. El complejo situado en el monte Gaiás se estrena, así, como escenario de grandes conciertos internacionales de primero nivel con la actuación de una de las grandes referencias de la música contemporánea de los últimos veinte años. El viernes 22 de junio, a partir de las 22:30 horas (apertura de puertas, dos horas antes), Björk creará en la plaza exterior de la Cidade da Cultura de Galicia toda una experiencia sensorial para la presentación de Biophilia, una ambiciosa obra conceptual que trasciende el formato clásico en la que sus temas fueron compuestos en un iPad pero interpretados con instrumentos acústicos fabricados especialmente para Björk: desde un órgano tubular que se controla digitalmente hasta un arpa en forma de péndulo gigante que aprovecha la gravedad de la Tierra para crear patrones sonoros.. En este octavo disco, la artista desarrolla una temática global en la que fusiona distintos campos como la ciencia, la ecología o las nuevas tecnologías con instrumentos hechos a medida, siempre en la búsqueda continua de sonidos más vanguardistas. El proyecto se inspira en la exploración de las relaciones entre las estructuras musicales e los fenómenos naturales, desde el átomo al cosmos, demostrando su amor por la vida con un mensaje optimista. Conocida por ser una artista que elige con mucho cuidado los lugares donde ofrece sus actuaciones, Björk será uno de los platos fuertes de la programación que la Cidade da Cultura de Galicia ha diseñado para este año. Una programación que pretende, por una parte, abrir el complejo del Gaiás como espacio para la proyección de los artistas y creadores gallegos, pero también como un lugar abierto al mundo, donde los gallegos puedan disfrutar de los mejores artistas internacionales.

14

O son único de Björk chega a Galicia. A praza exterior da Cidade da Cultura, en Santiago de Compostela, acollerá o vindeiro 22 de xuño o que será o único concerto en solitario que a artista ofrecerá na xira española de presentación do seu novo disco Biophilia, considerado pola crítica como un dos seus traballos máis ambiciosos. O complexo do Gaiás estréase, así, como escenario de grandes concertos internacionais de primeiro nivel coa actuación dunha das grandes referencias da música contemporánea dos últimos vinte anos. O venres 22 de xuño a partir das 22:30 horas (apertura de portas, dúas horas antes), Björk creará na praza exterior da Cidade da Cultura toda unha experiencia sensorial para a presentación de Biophilia, unha ambiciosa obra conceptual que transcende o formato clásico e na que os seus temas foron compostos nun iPad, pero interpretados con instrumentos acústicos fabricados especialmente para Björk: dende un órgano tubular que se fai controlar dixitalmente ata unha arpa en forma de péndulo xigante que aproveita a gravidade da Terra para crear patróns sonoros.. Neste oitavo disco, a artista desenvolve unha temática global na que fusiona distintos campos como a ciencia, a ecoloxía, as novas tecnoloxías, con instrumentos feitos a medida, sempre na procura de sons máis vangardistas. O proxecto inspírase na exploración das relacións entre as estruturas musicais e os fenómenos naturais, dende o átomo ao cosmos, demostrando o seu amor pola vida cunha mensaxe optimista. Coñecida por ser unha artista que elixe con moito coidado os lugares onde dá as súas actuacións, Björk será un dos pratos fortes da programación que a Cidade da Cultura ten deseñada para este ano. Unha programación que pretende, por unha banda, abrir o Gaiás como espazo para a proxección dos artistas e creadores galegos, pero tamén como un lugar aberto ao mundo, onde os galegos podan gozar dos mellores artistas internacionais.


MÚSICA ::

SinSal X: De Festival SinSal a Club SinSal Desde su primera edición, en el año 2002, el Festival Sinsal ha puesto a Galicia en el mapa internacional elaborando carteles con grupos innovadores y sonidos experimentales que en principio no tenían cabida en otros festivales y que a modo de plataforma internacional, años después, han formado parte del cartel de festivales tan punteros como el Sonar o el Primavera Sound. Durante estos diez años el creciente público del festival ha podido disfrutar de bandas como: Low, Bonnie Prince Billy, Coco Rosie, Dominique A, Michael Gira, Current 93, Zu, Bill Callahan, Joanna Newsom, Ariel Pink, Sunn O))) o Konono No. 1, entre muchos otros.

Desde a súa primeira edición, no ano 2002, o Festival Sinsal puxo a Galicia no mapa internacional elaborando carteis con grupos innovadores e sons experimentais que en principio non tiñan cabida noutros festivais e que a modo de plataforma internacional, anos despois, formaron parte do cartel de festivais tan punteiros como o Sonar ou o Primavera Sound. Durante estes dez anos o crecente público do festival puido gozar de bandas como: Low, Bonnie Prince Billy, Coco Rosie, Dominique A, Michael Gira, Current 93, Zu, Bill Callahan, Joanna Newsom, , Ariel Pink, Sunn O))) ou Konono Non. 1, entre moitos outros.

Ahora que se cumplen diez años desde la primera edición, el concepto del festival vuelve a sus inicios concentrando la programación en diferentes días a lo largo de todo el año, en lugares como el Marco o la Illa de San Simón, y renunciando a la habitual división por estaciones, que ya se había convertido en una seña de identidad. Nace el Club Sinsal, una parte del festival llamada a volverse itinerante y que explorará nuevas vías de financiación, que tendrá su primera cita el 14 y 15 de abril en el Marco de Vigo, intentando abrirse a nuevos públicos, buscando que los espectadores sean más partícipes en el festival.

Agora que se cumpren dez anos desde a primeira edición, o concepto do festival volve aos seus inicios concentrando a programación en diferentes días ao longo de todo o ano, en lugares como o Marco ou a Illa de San Simón, e renunciando á habitual división por estacións, que xa se converteu nunha seña de identidade. Nace o Club Sinsal, unha parte do festival chamada a volverse itinerante e que explorará novas vías de finanzamento, que terá a súa primeira cita o 14 e 15 de abril no Marco de Vigo, intentando abrirse a novos públicos, buscando que os espectadores sexan máis partícipes no festival.

Club Sinsal estará dividido tres espacios fundamentales del museo de la siguiente forma:

Club Sinsal estará dividido tres espazos fundamentais do museo da seguinte forma:

- El auditorio, con los conciertos principales, donde estarán el dúo Montgolfier Brothers con sus melodías suaves y también la mezcla de folk y psicodelia de Phaedra. - El Espacio Super 8, comisionado por el Club Lumiere y Dotgalicia estará reservado para grupos locales que tocarán mientras se realizarán proyecciones de S8 de la gente que acerque sus películas. -El Laboratorio es otra sala en la que revelarán fotos mientras se disfruta de diferentes artistas de electrónica.

-O auditorio, cos concertos principais, onde estarán o dúo Montgolfier Brothers coas súas melodías suaves e tamén a mestura de folk e psicodelia de Phaedra. -O Espazo Super 8, comisionado polo Club Lumiere e Dotgalicia estará reservado para grupos locais que tocarán mentres se realizarán proxeccións de S8 da xente que achegue as súas películas. -O Laboratorio é outra sala na que revelarán fotos mentres se goza de diferentes artistas de electrónica.

El segundo día habrá una sesión vermú con las propuestas de Blues Control & Laraaji.

O segundo día haberá unha sesión vermú coas propostas de Blues Control & Laraaji

15


:: DISCOS

EL PUTO COKE NIÑOS MUTANTES

COKE CÉSPEDES lLIKOR CAFÉ

Tras un largo periodo de tiempo dedicado a producir trabajos para otros artistas, El Puto Coke vuelve con un nuevo trabajo con 15 cortes donde se funden todas las influencias que ha ido adquiriendo durante todos estos años. Encontramos desde temas con un sonido más 90’s hasta temas con ritmos de última generación. Además cuenta con colaboraciones de lujo de la mano de: Ivan Ferreiro, Wöyza, Dani Reus y Gran Purismo al micrófono y Roty340 o Hazhe entre otros en la producción. Tras un longo período de tempo dedicado a producir traballos para outros artistas, O Puto Coke volve cun novo traballo con 15 cortes onde se funden todas as influencias que foi adquirindo durante todos estes anos. Atopamos desde temas cun son máis 90?s ata temas con ritmos de última xeración. Ademais conta con colaboracións de luxo da man de: Ivan Ferreiro, Wöyza, Dani Reus e Gran Purismo ao micrófono e Roty340 ou Hazhe entre outros na produción.

12

NÁUFRAGOS ERNIE RECORDS

MADONNA

M.D.N.A.

DARDEM

INTERSCOPE RECORDS

Nuevo trabajo de la reina del pop, el duodécimo ya, donde se facturan temas esencialmente para bailar y contentar a muchos de sus seguidores a los que no les acabó de convencer su anterior trabajo. En este disco vuelve a trabajar con sus productores habituales Benny Bennasi, Martin Solveig y William Orbit y cuenta con colaboraciones como las de Nicki Minaj y M.I.A. en su primer single, o LMFAO y Mika. Novo traballo da raíña do pop, o duodécimo xa, onde se facturan temas esencialmente para bailar e contentar a moitos dos seus seguidores aos que non lles acabou de convencer o seu anterior traballo. Neste disco volve traballar cos seus produtores habituais Benny Bennasi, Martin Solveig e William Orbit e conta con colaboracións como as de Nicki Minaj e M.I.A. no seu primeiro single, ou LMFAO e Mika.

INERTE DARDENTOR

Segundo disco del cuarteto sevillano, producido por Manuel Colmenero y Javibu Carretero. Tras “Nada”, su primer trabajo, ahora con “Inerte” vemos como sus melodías, guitarras y contundencia rock se unen en esta ocasión a la electrónica de una forma muy natural, dándole al disco un sonido muy personal. Segundo disco do cuarteto sevillano, producido por Manuel Colmenero e Javibu Carretero. Tras “Nada”, o seu primeiro traballo, agora con “Inerte” vemos como as súas melodías, guitarras e contundencia rock únense nesta ocasión á electrónica dunha forma moi natural, dándolle ao disco un son moi persoal

Tras una dilatada carrera y unos cuantos discos a sus espaldas, Niños Mutantes tienen la suficiente experiencia como para en este disco hablarnos del miedo a los cambios y de su necesidad y del final y el principio de las cosas más habituales de la vida, en definitiva a lo que ellos llaman Naufragio. Cuentan con colaboraciones de lujo como: Antonio Lomas de Lori Meyers o Banin de Los Planetas entre otros. Tras unha dilatada carreira e uns cantos discos ás súas costas, Nenos Mutantes teñen a suficiente experiencia como para neste disco falarnos do medo aos cambios e da súa necesidade e do final e o principio das cousas máis habituais da vida, en definitiva ao que eles chaman Naufraxio. Contan con colaboracións de luxo como: Antonio Lomas de Lori Meyers ou Banin dos Planetas entre outros.


:: CITAS

Aerolíneas Federales

Festival do Norte

19 ABR :: SALA CAPITOL :: SANTIAGO

27&28 ABR :: RECINTO EXT. FEXDEGA :: VILAGARCIA DE AROUSA

Regresan los míticos Aerolíneas Federales, con una gira bajo el nombre Hasta el final... y más allá -al igual que su último trabajo: compuesto por sus primeras grabaciones y una maqueta con el que iba a ser su sexto trabajo. Cita ineludible para todos los fans gallegos y para las nuevas generaciones. Regresan os míticos Aerolíneas Federales, cunha xira baixo o nome Hasta el final... y más allá -do mesmo xeito que o seu último traballo: composto por as súas primeiras gravacións e unha maqueta co que ía ser o seu sexto traballo. Cita ineludible para todos os fans galegos e para as novas xeracións.

La cita anual de Vilagarcía de Arousa ha cerrado su cartel de intenso sabor nacional: Love of Lesbian, Los Enemigos, Lori Meyers, Polock, El Columpio Asesino, el tándem Alaska-Vaquerizo con Fangoria y Nancys Rubias, etc... creo que os podéis hacer una idea del fiestón!! A cita anual de Vilagarcía de Arousa pechou o seu cartel de intenso sabor nacional: Love of Lesbian, Los Enemigos, Lori Meyers, Polock, El Columpio Asesino, o tándem Alaska-Vaquerizo con Fangoria e Nancys Rubias, etc... creo que vos podedes facer unha idea do fiestón!!

Michael Schenker

Lenny Kravitz

4 MAY :: SALA CAPITOL :: SANTIAGO

31 MAY :: COLISEUM :: A CORUÑA

Su gira española incluye Pamplona, Madrid y Santiago. Sobre el escenario tendremos, además de al susodicho veterano a la guitarra, Herman Rarebell (batería), Francis Buchholz (bajo), y Wayne Findlay (teclados). La sorpresa viene de mano de Doogie White (Rainbow, Yngwie Malmsteen) a la voz. A súa xira española inclúe Pamplona, Madrid e Santiago. Sobre o escenario teremos, ademais da o devandito veterano á guitarra, Herman Rarebell (batería), Francis Buchholz (baixo), e Wayne Findlay (teclados). A sorpresa vén de man de Doogie White (Rainbow, Yngwie Malmsteen) á voz.

Lenny Kravitz presenta o seu noveno álbum, Black And White America. Este ten un lado intimista, parte do álbum foi concibido nun pobo das Bahamas de tan só 400 habitantes, e outro glamouroso e cosmopolita, segunda concepción na súa casa de París. Novidade con variadas colaboraciones. Lenny Kravitz presenta o seu noveno álbum, Black And White America. Este ten un lado intimista, parte do álbum foi concibido nun pobo das Bahamas de tan só 400 habitantes, e outro glamouroso e cosmopolita, segunda concepción na súa casa de París. Novidade con variadas colaboracións.

17


:: AGENDA MUSICAL 4 ABRIL, MIÉRCOLES PONTEVEDRA - ORQUESTA METAMOVIDA, LICEO MUTANTE VIGO - MON CANCELA, LA IGUANA CLUB VIGO - WORLD EATER, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE 5 ABRIL, JUEVES VIGO - ZAMARAMANDI, LA IGUANA CLUB 6 ABRIL, VIERNES PONTEVEDRA - UNICORNIBOT, LICEO MUTANTE VIGO - NEVERMIND + WHEN THE OCEAN BURNS, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE 7 ABRIL, SÁBADO VIGO - UNICORNIBOT, LA IGUANA CLUB VIGO ANTIGUA, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE VILAGARCÍA DE AROUSA - FESTA MUNDO VERMELLO, PRAZA DA PEIXERÍA 8 ABRIL, DOMINGO VIGO - AGRESSION + MUTANT SQUAD, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE 12 ABRIL, JUEVES A CORUÑA - LUCHO RUIZ, LA TUERKA 27 VIGO - SHUARMA, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE VIGO - BALDOSA AMARILLA, LA CASA DE ARRIBA 13 ABRIL, VIERNES A CORUÑA - THE LEGENDARY SHACK SHACKERS, SALA MARDIGRAS PONTEVEDRA - SHUARMA, SALA KARMA PONTEVEDRA - PÜLSAR, LICEO MUTANTE SANTIAGO - GALICIAN CONNECTION, MUSEO DE GALICIA VIGO - JANE JOYD, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE 18

14 ABRIL, SÁBADO PONTEVEDRA - THE WAVE PICTURES, SALA KARMA PONTEVEDRA - MONGOLLICA, LICEO MUTANTE VIGO - MARYLAND, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE VIGO - CLUB SINSAL, MARCO 15 ABRIL, DOMINGO PONTEVEDRA - FORMADAGE + MARVIN, LICEO MUTANTE SANTIAGO - KORPIKLAANI + TROLLFEST, SALA CAPITOL VIGO - CLUB SINSAL, MARCO 16 ABRIL, LUNES A CORUÑA THE DUSTAPHONICS CRÁPULA CLUB, SALA MARDIGRAS

+

19 ABRIL, JUEVES PONTEVEDRA - LA TEMPLE SOLAIRE + JUBILÉ, LICEO MUTANTE SANTIAGO - AEROLÍNEAS FEDERALES, SALA CAPITOL VIGO - FOXY FREIRE, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE 20 ABRIL, VIERNES VIGO - DISCO LAS PALMERAS, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE VIGO - CO, MONDO CLUB 21 ABRIL, SÁBADO PONTEVEDRA - LISABÖ + MLK, SALA KARMA PONTEVEDRA - THE WATERBOYS, PAZO DA CULTURA SANTIAGO - JERO ROMERO, SALA CAPITOL VIGO - EXTREMA URGENCIA + DJ FLOR, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE 26 ABRIL, JUEVES VIGO - THE JOKERS, CHOCOLATE

LA FÁBRICA DE


27 ABRIL, VIERNES A CORUÑA - BOB WAYNE, SALA MARDIGRAS PONTEVEDRA - FANTASMAGE, LICEO MUTANTE VILAGARCÍA DE AROUSA - FESTIVAL DO NORTE, RECINTO EXTERIOR FEXDEGA 28 ABRIL, SÁBADO FERROL - LOVE OF LESBIAN, TEATRO JOFRE VIGO - SUNSET, MONDO CLUB VILAGARCÍA DE AROUSA - FESTIVAL DO NORTE, RECINTO EXTERIOR FEXDEGA 4 MAYO, VIERNES PONTEVEDRA - RUSOS BLANCOS, SALA KARMA SANTIAGO - MICHAEL SCHENKER, SALA CAPITOL VIGO - TAT SATIE + TUMINI DJS, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE 5 MAYO, SÁBADO PONTEVEDRA - BIG BOSS MAN, SALA KARMA VIGO - SONORO MAXÍN + SUPERTEASER DJ, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE 7 MAYO, LUNES SANTIAGO - TOY DOLLS + NOVEDADES CARMINHA, SALA CAPITOL 9 MAYO, MIÉRCOLES VIGO - THE MAHONES, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE 10 MAYO, JUEVES VIGO - ENABLES + FORDAMAGE + PICORE, MONDO CLUB SANTIAGO - LEIVA, SALA CAPITOL 11 MAYO, VIERNES PONTEVEDRA - FOXY FREIRE, SALA KARMA SANTIAGO - SWEET VANDALS + BANDA APARTE, SALA CAPITOL

VIGO - GLASSONION, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE VIGO - VEGA, MONDO CLUB 12 MAYO, SÁBADO PONTEVEDRA - ELADIO Y LOS SERES QUERIDOS, SALA KARMA SANTIAGO - DEPEDRO, SALA CAPITOL VIGO - NOI DEL SUCRE + KIKE DJ, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE VIGO - CATPEOPLE + SECOND, MONDO CLUB 13 MAYO, DOMINGO SANTIAGO - THE BAD PLUS, TEATRO PRINCIPAL 16 MAYO, MIÉRCOLES PONTEVEDRA - THE PHANTOM KEYS, SALA KARMA 18 MAYO, VIERNES VIGO - ADISON, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE 19 MAYO, SÁBADO VIGO - CIRILO, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE 24 MAYO, JUEVES VIGO - ROBERTO SOBRADO, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE 25 MAYO, VIERNES PONTEVEDRA - IGLOO, SALA KARMA VIGO VHALSAN, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE 26 MAYO, SÁBADO PONTEVEDRA - GUADALUPE PLATA, SALA KARMA VIGO - TORA TORA TORA, LA FÁBRICA DE CHOCOLATE 31 MAYO, JUEVES A CORUÑA - LENNY KRAVITZ, COLISEUM 19


:: CINE

Evasión y Derrota POR > DON WONDERFUL

Bendita y contagiosa depresión la de Mr. Von Trier. Este giro hacia la disfuncionalidad de sus personajes, junto con el coqueteo, desde El Anticristo (Lars Von Trier, 2009), con lo sobrenatural, le da a mi entender un soplo de aire fresco a su maniático lenguaje en Melancolía (Lars Von Trier, 2011). Kirsten Dunst casi consigue que menstrúe interplanetariamente y que también desnude mi torso a las orillas de un riachuelo confundido entre la precognición y el desaliento. Sigo sin entender la división del film en dos partes, sino fuese porque en la primera paso de querer abofetear a la protagonista, a en la segunda a disculparme y a darle la razón. Ella demuestra unas ganas enormes de largarse, de dejar todo atrás y volar, por eso le gusta mirar a las estrellas. Se escapa, de su propia boda estamos hablando, para tomar un baño, para mear muuuy lejos, se escapa para dormir, o se duerme para escapar, en su sueño también sueña que quiere evadirse, pero algo la sujeta, y amén de un largo etcétera, se fuga en un cochecillo de golf, símbolo claro del querer y no poder, de la ineficacia de esta constante huída… si hasta se le engancha el traje de novia con este pequeño coche cuando se baja de él!! Temiendo después que son las estrellas, las que catastróficamente al final, vienen a ella, quiere disfrutar en un instante de todo y a la vez rendirse a la posibilidad de un desenlace desmesuradamente trágico.

Bendita e contaxiosa depresión a de Mr. Von Trier. Este xiro cara á disfuncionalidade dos seus personaxes, xunto co coqueteo, desde El Anticrtisto (Lars Von Trier, 2009), co sobrenatural, dálle ao meu entender un sopro de aire fresco ao seu maniático linguaxe en Melancolía (Lars Von Trier, 2011). Kirsten Dunst case consegue que menstrúe interplanetariamente e que tamén ispa o meu torso ás beiras dun regato confundido entre a precognición e o desalento. Sigo sen entender a división do filme en dous partes, senón fose porque na primeira paso de querer losquear á protagonista, a na segunda a desculparme e a darlle a razón. Ela demostra unhas ganas enormes de largarse, de deixar todo atrás e voar, por iso gústalle mirar ás estrelas. Escápase, da súa propia voda estamos falando, para tomar un baño, para mexar mooooi lonxe, escápase para durmir, ou se dorme para escapar, no seu soño tamén soña que quere evadirse, pero algo a suxeita, e a máis diso un longo etcétera, fóxese nun cochecillo de golf, símbolo claro do querer e non poder, da ineficacia desta constante huída… se ata se lle engancha o traxe de noiva con este pequeno coche cando se baixa de el!! Temendo despois que son as estrelas, as que catastróficamente ao final, veñen a ela, quere gozar nun instante de todo e á vez renderse á posibilidade dun desenlace desmesuradamente tráxico.

El pesimista devenir de los minutos de metraje son infecciosamente víricos tras ese escaso, creo recordar, cuarto de hora inicial idílico, -que sin embargo hacen presagiar que todo se puede torcer, como

O pesimista devir dos minutos de metraxe son infecciosamente víricos tras ese escaso, creo recordar, cuarto de hora inicial idílico, -que con todo fan presaxiar que todo pódese torcer, como dirán en

20


CINE ::

dirán en Prometheus (Ridley Scott, 2012) “big things have small beginnings”-, después de las imágenes, congelándose o descongelándose, de las premoniciones de Justine, junto con Ofelia y las fotos de los cuadros de caza kitch; y es que ese, la fotografía, sería otro tema a tratar, junto con el disparo de Nicole Kidman, la horca de Björk, etc… Gracias por estos lazos finales, aunque el de esta última ocasión sea agónico hasta la extenuación.

Prometheus (Ridley Scott, 2012) “big things have small beginnings”-, logo das imaxes, conxelándose ou desconxelándose, das premonicións de Justine, xunto con Ofelia e as fotos dos cadros de caza kitch; e é que ese, a fotografía, sería outro tema a tratar, xunto co disparo de Nicole Kidman, a forca de Björk, etc… Grazas por estes lazos finais, aínda que o desta última ocasión sexa agónico ata a extenuación.

Tristemente ya un poco alejado del cine de David Lynch (porque apenas hay ya producción, no por mi propio interés) reafirmo mi gusto en estas narraciones pseudo-mágicas de largos, y a veces lentos, metrajes que algunos llaman "pajas mentales", pues no sé si mis sesos procesarán más lentos que los de los demás, pero con el transcurso sosegado de este drama-catástrofe, se cocinan también a fuego lento estas pajillas con las que os doy la chapa. No hablo del James Stewart de Marte gratuitamente: los incómodos silencios que van, segundo a segundo, languideciendo la cara de los protagonistas de la boda de toda la primera parte de la película, son muy similares al anuncio de compromiso de Mulholland Drive (David Lynch, 2001) casi al final de ésta.

Tristemente xa un pouco afastado do cine de David Lynch (porque apenas hai xa produción, non polo meu propio interese) reafirmo o meu gusto nestas narracións pseudo-máxicas de longos, e ás veces lentos, metraxes que algúns chaman "pallas mentais", pois non sei se os meus miolos procesarán máis lentos que os dos demais, pero co transcurso sosegado deste drama-catástrofe, cocíñanse tamén a lume lento estas pallillas coas que vos dou a chapa. Non falo do James Stewart de Marte gratuitamente: os incómodos silencios que van, segundo a segundo, languideciendo a cara dos protagonistas da voda de toda a primeira parte da película, son moi similares ao anuncio de compromiso de Mulholland Drive (David Lynch, 2001) case ao final desta.

En otro orden de cosas, casi en las antípodas, se acaba de estrenar Intocable (Olivier Nakache, Eric Toledano, 2011), anunciada como la película francesa más taquillera de todos los tiempos… A los galos les debe hacer gracia la gente de color, como a los españoles por otra parte, -que nadie lea entre líneas una comparación racista por favor- los chistes sobre caca; si no no entiendo la calificación de comedia… entretenida y gracias. Sin duda los vecinos de Bienvenidos al Norte (Dany Bon, 2008) es años luz más simpática, quizá porque tiene chistes sobre caca.

Noutra orde de cousas, case nas antípodas, acábase de estrear Intocable (Olivier Nakache, Eric Toledano, 2011), anunciada como a película francesa máis taquillera de todos os tempos… Aos galos débelles facer graza a xente de cor, como aos españois por outra banda, -que ninguén lea entre liñas unha comparación racista, por favor- os chistes sobre caca; se non non entendo a cualificación de comedia… entretida e grazas. Sen dúbida os veciños de Bienvenidos al Norte (Dany Bon, 2008) é anos luz máis simpática, quizá porque ten chistes sobre caca.

21


:: ANIMACIÓN

Alberto Vázquez POR > MARCOS SERES QUERIDOS

ILUSTRADOR, VIVE EN A CORUÑA, ESTUDIÓ BB.AA . EN PONTEVEDRA Y ACABA DE GANAR UN GOYA... ILUSTRADOR, VIVE EN A CORUÑA, ESTUDIOU BB.AA EN PONTEVEDRA E ACABA DE GAÑAR UN GOYA... Alberto Vázquez es ilustrador, vive en A Coruña, estudió Bellas Artes en Pontevedra y Valencia, en la Escola Massana de Barcelona y acaba de ganar un Goya al mejor corto de animación. Puede que alguna vez hayas visto alguna ilustración suya en El País Semanal, o cualquiera de los periódicos en los que suele colaborar o que hayas leido alguno de sus ocho libros de ilustración que tiene publicados, de todas formas hoy hablamos con Alberto Vázquez acerca de Birdboy, su corto galardonado, y sus planes de futuro.

Alberto Vázquez é ilustrador, vive na Coruña, estudou Belas Artes en Pontevedra e Valencia, na Escola Massana de Barcelona e acaba de gañar un Goya ao mellor curto de animación. Poida que algunha vez vises algunha ilustración súa no País Semanal, ou calquera dos xornais nos que adoita colaborar ou que haxas leido algún dos seus oito libros de ilustración que ten publicados, de todos os xeitos hoxe falamos con Alberto Vázquez acerca de Birdboy, o seu curto galardoado, e os seus plans de futuro.

Con el corto Birdboy acabas de ganar un Goya, cómo sigue la historia? Alberto Vázquez: Pues ya hay varias ideas, pero sigue existiendo una idea acerca del largometraje, de hecho siempre la hubo, aunque en estos momentos hay otros proyectos en los que estoy trabajando que van avanzando en otras direcciones.

Co curto Birdboy acabas de gañar un Goya, como segue a historia? Alberto Vázquez: Pois xa hai varias ideas, pero segue existindo unha idea acerca da longametraxe, de feito sempre a houbo, aínda que nestes momentos hai outros proxectos nos que estou a traballar que van avanzando noutras direccións.

Hablamos de proyectos de animación o de ilustración? Por ahora estamos comenzando la preproducción de otro corto de animación, en el que nos centraremos un poco más en el concepto tradicional, animando nosotros frame a frame y dirigiendo yo en solitario, aunque el trabajo de ilustración y colaboración en prensa es algo constante, y además hay otros campos en los que creo que pueden salir cosas, como un certamen del cómic y un festival musical.

Falamos de proxectos de animación ou de ilustración? Por agora estamos a comezar a preproducción doutro curto de animación, no que nos centraremos un pouco máis no concepto tradicional, animando nós frame a frame e dirixindo eu en solitario, aínda que o traballo de ilustración e colaboración en prensa é algo constante, e ademais hai outros campos nos que creo que poden saír cousas, como un certame do cómic e un festival musical.

22


ANIMACIÓN ::

Eso quiere decir que después de la experiencia de Birdboy, repites y te involucras mucho más? Sí, claro, la idea en estos momentos es trabajar en la preproducción, que en este tipo de cortos es lo más importante, siendo quizás la parte más dura. También es la parte que facilita más los siguientes pasos, ahora es cuando se define con todo detalle el movimiento de cada personaje, los fondos, la duración de los planos, y después se pasa con mucha más facilidad a la animación.

Iso quere dicir que despois da experiencia de Birdboy, repites e involúcrasche moito máis? Si, claro, a idea nestes momentos é traballar na preproducción, que neste tipo de curtos é o máis importante, sendo quizais a parte máis dura. Tamén é a parte que facilita máis os seguintes pasos, agora é cando se define con todo detalle o movemento de cada personaxe, os fondos, a duración dos planos, e despois pásase con moita máis facilidade á animación.

Económicamente se justifica la creación de un corto? Es rentable? Normalmente se busca la rentabilidad presentándote a certámenes y festivales, aunque en nuestro caso Birdboy fue un corto caro, contando con muchos profesionales , y eso junto a todos los imprevistos que van surgiendo, hacen que la rentabilidad lejos de las subvenciones sea difícil.

Economicamente se xustifica a creación dun curto? É rendible? Normalmente búscase a rendibilidade presentándote a certames e festivais, aínda que no noso caso Birdboy foi un curto caro, contando con moitos profesionais , e iso xunto a todos os imprevistos que van xurdindo, fan que a rendibilidade lonxe das subvencións sexa difícil.

Hablando de profesionales, pudimos ver que la banda sonora de Birdboy la firma Suso Saiz, cómo llegó a trabajar con vosotros? Pues es una historia curiosa. Hace algún tiempo Iván Ferreiro me propuso colaborar con él y hacer algunas ilustraciones juntos, y fue así como conocí a Suso Saiz, que estaba con él. Estuvimos juntos unos días y aunque al final no continuamos con esa idea, sí salió una buena relación con Suso y trabajar con él fue una muy buena experiencia.

Falando de profesionais, puidemos ver que a banda sonora de Birdboy a firma Suso Saiz, como chegou a traballar convosco? Pois é unha historia curiosa. Hai algún tempo Iván Ferreiro propúxome colaborar con el e facer algunhas ilustracións xuntos, e foi así como coñecín a Suso Saiz, que estaba con el. Estivemos xuntos uns días e aínda que ao final non continuamos con esa idea, si saíu unha boa relación con Suso e traballar con el foi unha moi boa experiencia.

Después de estar tan bien rodeado, te lanzas a dirigir en solitario tu próximo corto de animación? Sí, como te comentaba antes, en el nuevo proyecto que estoy trabajando dirijo yo y participo en muchos más aspectos técnicos, y entre otras cosas me permitirá controlar más los costes y el resto del proceso.

Despois de estar tan ben rodeado, lánzasche a dirixir en solitario o teu próximo curto de animacion? Si, como comentábache antes, no novo proxecto que estou a traballar dirixo eu e participo en moitos máis aspectos técnicos, e entre outras cousas permitirame controlar máis os custos e o resto do proceso.

Hablando del tema, qué pasos se dan una vez acabado un corto de animación? Durante las primeras semanas se presenta en los certámenes que exigen exclusividad a la hora de proyectarlo. Normalmente se exhibe en certámenes y festivales especializados, durante casi un año, posteriormente se puede colgar en la red y de hecho Birdboy lo puede ver todo el mundo en la web www.birdboy.net.

Falando do tema, que pasos se dan unha vez acabado un curto de animación? Durante as primeiras semanas preséntase nos certames que esixen exclusividade á hora de proxectalo. Normalmente exhíbese en certames e festivais especializados, durante case un ano, posteriormente pódese colgar na rede e de feito Birdboy pódeo ver todo o mundo na web www.birdboy.net.

Nos despedimos de Alberto en Coruña, con la sensación de que volveremos a saber de su trabajo muy pronto y es que como podeis ver tiene un apasionante año por delante dirigiendo otro corto, trabajando como ilustrador, colaborando en un certamen de cómic, un festival musical y seguirá tocando la batería en su banda Mano de Obra. Ahora ya estais avisados.

Despedímonos de Alberto en Coruña, coa sensación de que volveremos saber do seu traballo moi pronto e é que como podedes ver ten un apaixonante ano por diante dirixindo outro curto, traballando como ilustrador, colaborando nun certame de cómic, un festival musical e seguirá tocando a batería na súa banda Mano de Obra. Agora xa estades avisados.

23


:: ILUSTRACIÓN

David Méndez Alonso POR > Sonia Méndez

Año 1988. Dos naves soviéticas se pierden antes de llegar a Marte y el transbordador espacial Discovery realiza un aterrizaje perfecto sobre suelo estadounidense. El mismo año en que mueren Hal Ashby y Divine y se estrena “Mujeres al borde de un ataque de nervios” y “Quien engañó a Roger Rabbit” nace David Méndez Alonso en la esquina noroeste de la península, un lugar muy verde y casi rodeado de agua por todas partes llamado Galicia.

24

Ano 1988. Dúas naves soviéticas pérdense antes de chegar a Marte e o transbordador espacial Discovery realiza unha aterraxe perfecta sobre chan estadounidense. O mesmo ano en que morren Hal Ashby e Divine e estréase "Mulleres ao bordo dun ataque de nervios" e "Quen enganou a Roger Rabbit" nace David Méndez Alonso na esquina noroeste da península, un lugar moi verde e case rodeado de auga por todas partes chamado Galicia.


ILUSTRACIÓN ::

A los cinco años el chaval ya apuntaba maneras; cuando le preguntabas que qué quería ser de mayor respondía “pintor”, “¿De cuadros?”, “No, de paredes”- contestaba. Su primera incursión artística fue un garabato a varios Plastidecor. Entre ellos había uno, verde flúor, el único color que su madre fue incapaz de borrar de la pared de su cuarto. (Por su resistencia fue el que se usó a partir de ese día para ir haciendo las marcas en la pared que medían su estatura). Justo encima de la pared-lienzo se ordenaban minuciosamente los VHS de Disney, los muñecos Power Rangers y un diploma enmarcado entregado por el propio Merlín que lo acreditaba como nuevo Rey Arturo -triunfo obtenido al sacar él solito la espada de Excalibur en Euro Disney-.

Ao cinco anos o rapaz xa apuntaba maneiras; cando lle preguntabas que que quería ser de maior respondía "pintor", "¿De cadros?", "Non, de paredes"- contestaba. A súa primeira incursión artística foi un garabato a varios Plastidecor. Entre eles había un, verde flúor, a única cor que a súa nai foi incapaz de borrar da parede do seu cuarto. (Pola súa resistencia foi o que se usou a partir dese día para ir facendo as marcas na parede que medían a súa estatura). Xusto encima da parede-lenzo ordenábanse minuciosamente os VHS de Disney, os bonecos Power Rangers e un diploma enmarcado entregado polo propio Merlín que o acreditaba como novo Rei Arturo -triunfo obtido ao sacar el solito a espada de Excalibur en Euro Disney-.

Y marca a marca verde flúor el chaval fue creciendo. Mientras estaba en el instituto iban invadiendo el barrio un montón de simpáticas e irónicas calaveras voladoras. Luego se fue a estudiar Bellas Artes… recuerdo visitar su cuarto de estudiante donde apenas cabía una persona, estaba a tope de lienzos, muñecos, plantillas, sprays… era un cuarto-taller y rebosaba de creatividad y ganas de contar historias.

E marca a marca verde flúor o rapaz foi crecendo. Mentres estaba no instituto ían invadindo o barrio unha chea de simpáticas e irónicas caveiras voadoras. Logo foise a estudar Belas Artes... lembro visitar o seu cuarto de estudante onde apenas cabía unha persoa, estaba a lume de biqueira de lenzos, bonecos, plantillas, sprays... era un cuarto-taller e sobordaba de creatividade e ganas de contar historias.

Luego llegó Barcelona, donde acabó la carrera y siguió formándose como Director de Arte y Diseño. Los sprays dieron paso al collage, la acuarela y el fieltro. Se quedaron atrás los graffitis como expresión y empezaron a revelarse temáticas y aspectos formales más depurados, la interpretación abstracta de un mundo interior a tope de referentes cotidianos y melancolía retro. Durante todo este camino realizó diversas exposiciones y colaboraciones para magazines y revistas de ilustración y diseño gráfico. Su última exposición, “Sala de Trofeos” en la MUTT (Barcelona). Y lo próximo, exposición en la galería londinense Tony´s Gallery , un nuevo libro serigrafiado por la editorial Frenchfourch y la colaboración con la diseñadora Krizia Robustella.

Logo chegou Barcelona, onde acabou a carreira e seguiu formándose como Director de Arte e Deseño. Os sprays deron paso ao collage, a acuarela e o feltro. Quedaron atrás os grafitis como expresión e empezaron a revelarse temáticas e aspectos formais máis depurados, a interpretación abstracta dun mundo interior a lume de biqueira de referentes cotiáns e melancolía retro. Durante todo este camiño realizou diversas exposicións e colaboracións para magazines e revistas de ilustración e deseño gráfico. A súa última exposición, “Sala de Trofeos” na MUTT (Barcelona). E o próximo, exposición na galería londiniense Tony´s Gallery , un novo libro serigrafiado pola editorial Frenchfourch e a colaboración coa deseñadora Krizia Robustella.

David ha crecido como artista gráfico pero no se ha “hecho mayor” y eso, amigos y amigas, le honra.

David creceu como artista gráfico pero non se “fixo maior” e iso, amigos e amigas, hónralle.

En el barrio de su adolescencia todavía resisten algunas de esas primitivas calaveras voladoras. Yo sé donde están, cualquier día os lo cuento…

No barrio da súa adolescencia aínda resist e n a l g u n h a s d e s a s p r i m i t i v a s c av e i r a s vo a d o ra s . E u s e o n d e e s t á n , c a l q u e ra d í a c ó n t ovo l o . . .

-- DAVIDMENDEZALONSO.COM --

25


26


27


:: ILUSTRACIÓN

28


:: NOCHE

Una Noche De Vigo POR > ONURB_ZAQ

A mediados de febrero, una iniciativa llamada “Una noche de Vigo en Madrid” congregó a varios representantes del mundo de la gastronomía, el arte, la música y la moda de la ciudad olívica en la preciosa y archiconocida sala madrileña, la Joy Eslava.

A mediados de febreiro, unha iniciativa chamada “Unha noite de Vigo en Madrid” congregou a varios representantes do mundo da gastronomía, a arte, a música e a moda da cidade olívica na preciosa e archiconocida sala madrileña, a Joy Eslava.

Los grupos elegidos fueron Blows, Eladio y los Seres Queridos, Iván Ferrerio, Nicolás Pastoriza y Silvia Superstar y los Fabulosos. Vale que todo era Pop o Rock y la selección no fue muy arriesgada, pero supongo que la idea era que tocasen grupos algo conocidos por el público. Aún así, personalmente, creo que faltó algún grupo novel e incluso cosas de otros estilos.Desde un principio algunos tuvimos en mente una cita que organizamos el diciembre pasado, Blows Fuck Cancer, en el que ya habíamos tocado todos los anteriores (y algunos más) en apoyo a Alex Lago, y aunque conceptualmente no tenía nada que ver, ayudó a que todos tuviésemos ya lazos y ganas de volver a tocar juntos.

Os grupos elixidos foron Blows, Eladio y los Seres Queridos, Iván Ferrerio, Nicolás Pastoriza e Silvia Superstar y los Fabulosos. Vale que todo era Pop ou Rock e a selección non foi moi arriscada, pero supoño que a idea era que tocasen grupos algo coñecidos polo público. Aínda así, persoalmente, creo que faltou algún grupo novel e mesmo cousas doutros estilos.Desde un principio algúns tivemos en mente unha cita que organizamos o decembro pasado, Blows Fuck Cancer, no que xa tocaramos todos os anteriores (e algúns máis) en apoio a Alex Lago, e aínda que conceptualmente non tiña nada que ver, axudou a que todos tivésemos xa lazos e ganas de volver tocar xuntos.

La particularidad del evento es que se partió desde Vigo en un bus, en el que viajaron casi todos los músicos, algunos miembros de la prensa que cubrían la iniciativa, el cocinero Rafa Centeno o el diseñador Jandro Villa y la estilista Isabel Varela, junto a gente del apartado técnico y de producción. La verdad es que el viaje fue una pasada, me lo pasé genial, tocando, bebiendo y, sobre todo, viendo tocar y teorizando. La verdad es que se me hizo corto, especialmente comparado con la vuelta, mucho más dura, debido al cansancio y las agujetas, claro. La afluencia al evento fue fantástica y el ambiente estuvo muy bien. En la degustación gastronómica estaba todo muy rico, aunque fuese raro -¿de verdad el tartar es algo típico de Vigo? La primera vez que lo probaba o sabía de su existencia-, pero lo más raro de la noche fue la arrancada dialéctico-festiva del alcalde Abel Caballero, totalmente fuera de lo previsto, evidentemente causa de la emoción y euforia reinante en el ambiente.

A particularidade do evento é que se partiu desde Vigo nun bus, no que viaxaron case todos os músicos, algúns membros da prensa que cubrían a iniciativa, o cociñeiro Rafa Centeno ou o deseñador Jandro Vila e a estilista Isabel Varela, xunto a xente do apartado técnico e de produción. A verdade é que a viaxe foi unha pasada, paseimo xenial, tocando, bebendo e, sobre todo, vendo tocar e teorizando. A verdade é que se me fixo curto, especialmente comparado coa volta, moito máis dura, debido ao cansanzo e as aguxetas, claro. A afluencia ao evento foi fantástica e o ambiente estivo moi ben. Na degustación gastronómica estaba todo moi rico, aínda que fose raro -de verdade o tartar é algo típico de Vigo? A primeira vez que o probaba ou sabía da súa existencia-, pero o máis raro da noite foi a arrancada dialéctico-festiva do alcalde Abel Caballero, totalmente fóra do previsto, evidentemente causa da emoción e euforia reinante no ambiente.

Entre las actuaciones y también durante la introducción que hizo Fran Rodríguez pusieron visuales con planos bucólicos de la ciudad y entrevistas a gente de la escena cultural o nocturna. En lo musical fue todo sobre ruedas, con un público atento y agradecido, y al final improvisamos un “Miña terra galega” todos en el escenario.

Entre as actuacións e tamén durante a introdución que fixo Fran Rodríguez puxeron visuais con planos bucólicos da cidade e entrevistas a xente da escena cultural ou nocturna.No musical foi todo sobre rodas, cun público atento e agradecido, e ao final improvisamos un “Miña terra galega” todos no escenario.

Un evento curioso, con el que se pretendió hacer del típico plomo promocional algo diferente y ameno, y centrándose sobretodo en el innegable potencial musical de Vigo. Ojalá se repita con aún más repercusión y mayor apoyo a la escena cultural y musical de la ciudad.

Un evento curioso, co que se pretendeu facer do típico chumbo promocional algo diferente e ameno, e centrándose sobre todo no innegable potencial musical de Vigo. Oxalá se repita con aínda máis repercusión e maior apoio á escena cultural e musical da cidade.

30


NOCHE ::

Fotos: Janite

31


::POR>NORMA COMICS COMICS / BARGRÄF

:: CÓMICS

Guía Gatuna

José Miguel Fonollosa Diábolo Ediciones La relación de los gatos con el mundo del cómic ha dado un buen número de títulos. No hay duda de que los felinos caseros tienen su público y aunque casi todos los autores recurran a ese centenar de comportamientos habituales propios de estos animalillos, sus historias siempre despiertan interés. En el tercer volumen de la exitosa serie Miau, José Fonollosa continúa explotando el filón gatuno, pero en esta ocasión en forma de manual de cien páginas en la que se recopilan las diferentes formas en las que estas criaturas dominan a sus humanos. A relación dos gatos co mundo do cómic deu un bo número de títulos. Non hai dúbida de que os felinos caseiros teñen o seu público e aínda que case todos os autores recorran a ese centenar de comportamentos habituais propios destes animalillos, as súas historias sempre espertan interese. No terceiro volume da exitosa serie Miau, José Fonollosa continúa explotando o filón gatuno, pero nesta ocasión en forma de manual de cen páxinas na que se recompilan as diferentes formas nas que estas criaturas dominan aos seus humanos.

The ´ Nam

Doug Murray / Michael Golden Panini Comics Publicada en los años ochenta por Marvel, The ‘Nam es una de esas series que recordarán con nostalgia aquellos que ahora rondan la cuarentena y entonces leían tebeos. Lejos de apelar a ese sentimiento para recomendarla, la historia que ahora reedita Panini en varios tomos continúa muy vigente. El detallista dibujo de los primeros capítulos a cargo de Michael Golden se complementa con los eficaces guiones de Doug Murray, un veterano de la guerra de Vietnam que describe con eficacia el día a día de los soldados en la jungla usando su mismo argot Publicada nos anos oitenta por Marvel, The ´Nam é unha desas series que lembrarán con nostalxia aqueles que agora roldan a corentena e entón lían cómics. Lonxe de apelar a ese sentimento para recomendala, a historia que agora reedita Panini en varios tomos continúa moi vixente. O detallista debuxo dos primeiros capítulos a cargo de Michael Golden compleméntase cos eficaces guións de Doug Murray, un veterano da guerra de Vietnam que describe con eficacia o día a día dos soldados na xungla usando a súa mesmo argot.

Bienvenida

Marguerite Abouet / Singeon Norma Editorial La extensa serie “Aya de Youpougon” ha sido una magnífica escuela para Marguerite Abouet. En ella ha puesto en práctica una buena parte de los recursos narrativos del medio pero con ese inconfundible aroma que desprenden los autores de la nueva escena francesa. Con “Bienvenida”, Abouet sustituye Costa de Marfil por París, y aunque las situaciones son claramente diferentes, el interés que despiertan las situaciones cotidianas de la protagonista (Bienvenida) es similar a su obra anterior. A extensa serie "Aya de Youpougon" foi unha magnífica escola para Marguerite Abouet. Nela puxo en práctica unha boa parte dos recursos narrativos do medio pero con ese inconfundible aroma que desprenden os autores da nova escena francesa.Con "Bienvenida", Abouet substitúe Costa do Marfil por París, e aínda que as situacións son claramente diferentes, o interese que espertan as situacións cotiás da protagonista (Bienvenida) é similar á súa obra anterior.

32


RELATO ::

POR> SERGIO LAGARTIJA ILUSTRACION > SABELA GONZALEZ

hace cinco años mi vida contenía a otra como un niño que sostiene un gato con ambas manos

fai cinco anos a miña vida contiña a outra como un neno que sostén un gato con ambas as mans

de las peleas diarias eran mis únicos rasgos los arañazos que volvían locas a todas las chicas

das pelexas diarias eran os meus únicos trazos os arañazos que volvían tolas a todas as mozas

los lobos, las ambulancias aullaban durante el día de noche, dios susurraba copos de nieve en agosto

os lobos, as ambulancias aullaban durante o día de noite, deus rumoreaba copos de neve en agosto

un mal día compartimos un secreto estirados en la hierba y de pronto me encontré cantando solo

un mal día compartimos un segredo estirados na herba e de súpeto atopeime cantando só

"tú eres el cielo gris tú eres el cielo gris"

"ti es o ceo gris ti es o ceo gris"

33


:: CITAS

Noites de Retranca - C. Blanco, V. Fábregas, Q. Cadaval

La Fuerza del Destino - Tributo a Mecano

12 DE ABRIL :: TEATRO ROSALÍA :: A CORUÑA

14 ABRIL :: AUD. PALACIO DE CONGRESOS MAR DE VIGO

A día de hoy es considerado el mejor espectáculo de humor gallego de la actualidad. Ésta es su tercera edición y tendremos a aquellos tres grandes, pero por aquí ya han pasado Manquiña, Luis Zahera, Sergio Pazos, Camila Bossa, Javier Veiga o Rober Bodegas entre otros. día de hoxe é considerado o mellor espectáculo de humor galego da actualidade. Esta é a súa terceira edición e teremos a aqueles tres grandes, pero por aquí xa pasaron Manquiña, Luís Zahera, Sergio Pazos, Camila Bossa, Javier Veiga ou Rober Adegas entre outros.

Llega un nuevo tributo a uno de los grupos más importantes e influyentes del rock nacional. Diecisiete artistas sobre el escenario, entre músicos, cantantes y bailarines, darán vida a un montaje audiovisual, con proyecciones, y cámara en vivo, con más de 20 canciones. Chega un novo tributo a un dos grupos máis importantes e influentes do rock nacional. Dezasete artistas sobre o escenario, entre músicos, cantantes e bailaríns, darán vida a unha montaxe audiovisual, con proxeccións, e cámara en vivo, con máis de 20 cancións.

Luis Piedrahita - El Castellano es un idioma loable

Rafael G. Bianchi Bandera en la Cima

VARIAS FECHAS

HASTA 24 JUN :: CGAC :: A CORUÑA

El castellano es un idioma loable, lo hable quien lo hable, así se llama su nuevo espectáculo. Humor sobre lo cotidiano, y en ocasiones surrealista, en el que juega con las palabras suyas y de los presentes. Si has visto sus shows anteriores, repite, y si no únete al club. El castellano es un idioma loable, lo hable quien lo hable, así se chama o seu novo espectáculo. Humor sobre o cotián, e en ocasións surrealista, no que xoga coas palabras súas e dos presentes. Se viches os seus shows anteriores, repite, e se non úneche ao club.

Primera presentación del proyecto que comenzó en 2007: representar las catorce montañas máis altas del mundo. Una gesta heroica en el ámbito del alpinismo y, en su repetición como proyecto artístico cuestiona el papel do artista embarcado nunha tarea absurda. Primeira presentación do proxecto que comezou en 2007: representar as catorce montañas máis altas do mundo. Unha xesta heroica no ámbito do alpinismo e, na súa repetición como proxecto artístico cuestiona o papel do artista embarcado nunha tarefa absurda.

34

-

La


:: AGENDA CULTURAL 8 DE ABRIL OURENSE - DANZA NUBES - ARACALADANZA AUDITORIO MUNICIPAL SANTIAGO - TEATRO PEQUECLASSICS - PÁXARO DE LUME BIBLIOTECA DA CIDADE DA CULTURA 12 DE ABRIL OURENSE - DANZA BALLET CLÁSICO DE KIEV - EL LAGO DE LOS CISNES AUDITORIO MUNICIPAL A CORUÑA - HUMOR NOITES DE RETRANCA TEATRO ROSALÍA DE CASTRO 13 DE ABRIL VIGO - DANZA BALLET CLÁSICO DE KIEV - EL LAGO DE LOS CISNES CENTRO CULTURAL NOVACAIXAGALICIA TEATRO 14 DE ABRIL PONTEVEDRA - LÍRICA LA DEL MANOJO DE ROSAS CENTRO SOCIAL NOVACAIXAGALICIA VIGO - VARIOS LA FUERZA DEL DESTINO, TRIBUTO A MECANO AUDITORIO PALACIO DE CONGRESOS MAR DE VIGO DEL 13 A 14 DE ABRIL A CORUÑA - TEATRO CARCAJADA SALVAJE TEATRO ROSALÍA DE CASTRO DEL 14 A 15 DE ABRIL VIGO - VARIOS CLUB SINSAL MARCO HASTA EL 15 DE ABRIL A CORUÑA - EXPOSICIÓN FRAGMENTOS PARA UNA CRONOTOPOGRAFÍA DEL SIMULACRO MACUF

DEL 20 AL 21 DE ABRIL A CORUÑA - TEATRO CICLO SEN NUMERAR - TRES NO BAMBÁN ESPELLO CÓNCAVO TEATRO ROSALÍA DE CASTRO 22 DE ABRIL OURENSE - TEATRO O SAPO ENCANTADO - TÍTERES TRES GLOBOS AUDITORIO MUNICIPAL 25 DE ABRIL VIGO - LÍRICA GALA LÍRICA - ÓPERA, ZARZUELA Y CINCO CANTIGAS CENTRO CULTURAL NOVACAIXAGALICIA TEATRO 26 DE ABRIL PONTEVEDRA - DANZA BELLYDANCE SUPERSTAR - BOMBAY BOLLYWOOD CENTRO SOCIAL NOVACAIXAGALICIA VIGO - TEATRO AI CARMELA! CENTRO CULTURAL NOVACAIXAGALICIA AUDITORIO DEL 25 AL 26 DE ABRIL SANTIAGO - VARIOS LUIS PIEDRAHITA TEATRO PRINCIPAL 27 DE ABRIL PONTEVEDRA - VARIOS LUIS PIEDRAHITA CENTRO SOCIAL NOVACAIXAGALICIA 28 DE ABRIL SANTIAGO - TEATRO O DÍA QUE CHEGOU UNHA NUBE E CHOVEU MUSEO DE GALICIA PONTEVEDRA - VARIOS LUIS PIEDRAHITA CENTRO CULURAL NOVACAIXAGALICIA TEATRO


DEL 27 AL 28 DE ABRIL A CORUÑA - TEATRO CICLO SEN NUMERAR - VIVA A CRISE FÓRUM METROPOLITANO

11 DE MAYO OURENSE - TEATRO MOITO CONTO - REDRUM PRODUCCIONES AUDITORIO MUNICIPAL

VIGO - VARIOS VIGO PORTÉ AUDITORIO PALACIO DE CONGRESOS MAR DE VIGO

18 DE MAYO OURENSE - TEATRO OISEAU REBELLE - FUNBOA ESCÉNICA AUDITORIO MUNICIPAL

DEL 27 AL 29 DE ABRIL A CORUÑA - TEATRO ÚLTIMO COWBOY - TEATRO DO NOROESTE TEATRO ROSALÍA DE CASTRO

DEL 18 AL 19 DE MAYO A CORUÑA - TEATRO 100 METROS CUADRADOS TEATRO ROSALÍA DE CASTRO

4 DE MAYO VIGO - TEATRO SARABELA TEATRO CENTRO CULTURAL NOVACAIXAGALICIA TEATRO

25 DE MAYO A CORUÑA - TEATRO TRC DANZA - AÍNDA - CENTRO COREOGRÁFICO GALEGO TEATRO ROSALÍA DE CASTRO

5 DE MAYO VIGO - TEATRO EL PRÍNCIPE Y EL MENDIGO CENTRO CULTURAL NOVACAIXAGALICIA TEATRO

HASTA EL 20 DE MAYO VIGO - EXPOSICIÓN ENTRAR NA OBRA - AMAYA GONZÁLEZ REYES MARCO

6 DE MAYO PONTEVEDRA - TEATRO EL PRÍNCIPE Y EL MENDIGO CENTRO SOCIAL NOVACAIXAGALICIA

HASTA EL 24 DE JUNIO SANTIAGO - EXPOSICIÓN RAFAEL G. BIANCHI - LA BANDERA EN LA CIMA CGAC

HASTA EL 6 DE MAYO A CORUÑA - VARIOS VALENTÍN PAZ ANDRADE. GALICIA COMO TAREA FUNDACIÓN LUIS SEOANE A CORUÑA - EXPOSICIÓN SEOANE - FUENTES Y RECURSOS FUNDACIÓN LUIS SEOANE 11 DE MAYO A CORUÑA - TEATRO CICLO S/N - CHAMADA DESDE O MÁIS ALÁ FÓRUM METROPOLITANO 12 DE MAYO PONTEVEDRA - TEATRO LA ESCUELA DE LA DESOBEDIENCIA CENTRO SOCIAL NOVACAIXAGALICIA

HASTA EL 1 DE JULIO SANTIAGO - EXPOSICIÓN GRAVITY AND DISGRACE EP.1 CGAC HASTA EL 8 DE JULIO A CORUÑA - EXPOSICIÓN BERNARDÍ ROIG - VERBLENDUNGSZUSAMMENHAG MACUF HASTA EL 2 DE SEPTIEMBRE VIGO - EXPOSICIÓN PRESENZA ACTIVA - ACCIÓN, OBXECTO E PÚBLICO MARCO


:: ARQUITECTURA

Santos-Díez; Fotógrafo de Arquitectura POR > LUCAS GÁNDARA

Héctor es fotógrafo; fotógrafo de arquitectura. De las principales premisas a las que ha de responder un fotógrafo de este tipo es, a la carga de utilidad del documento gráfico. En ocasiones una única fotografía debe expresar un espacio por sí misma; en otras, ser parte de una cadencia, un recorrido, un sentir o un hacer.

Héctor é fotógrafo; fotógrafo de arquitectura. Das principais premisas ás que ha de responder un fotógrafo deste tipo é, á carga de utilidade do documento gráfico. En ocasións unha única fotografía debe expresar un espazo por si mesma; noutras, ser parte dunha cadencia, un percorrido, un sentir ou un facer.

“Como fotógrafo debería estar siempre aprendiendo y mejorando. La curva de aprendizaje a veces será más lenta y otras más rápida, y serán diversos factores los que pueden acelerarla. En todo este proceso, en esta idea de cómo ir mejorando día a día, BISimages y mis socios juegan un papel fundamental, junto a los clientes que me permiten estar constantemente haciendo fotos.

“Como fotógrafo debería estar sempre aprendendo e mellorando. A curva de aprendizaxe ás veces será máis lenta e outras máis rápida, e serán diversos factores os que poden acelerala. En todo este proceso, nesta idea de como ir mellorando día a día, BISimages e os meus socios xogan un papel fundamental, xunto aos clientes que me permiten estar constantemente facendo fotos.

BIS lo montamos cuatro socios, tres de los cuales somos fotógrafos, con la idea de sumar esfuerzos y lograr metas que de manera individual serían difíciles de lograr. De ellos solo yo estoy en Galicia. BIS no es importante sólo por cuestiones comerciales. Desde el punto de vista puramente fotográfico creo que me ha hecho mejorar. Por tener contacto permanente con Jesús Granada y David Frutos, por hablar de fotografía con ellos y ver de manera continuada su trabajo. Y porque la labor de Eritz Calvo me permite centrarme más en lo puramente fotográfico.

BIS montámolo catro socios, tres dos cales somos fotógrafos, coa idea de sumar esforzos e lograr metas que de maneira individual serían difíciles de lograr. Deles só eu estou en Galicia. BIS non é importante só por cuestións comerciais. Desde o punto de vista puramente fotográfico creo que me fixo mellorar. Por ter contacto permanente con Jesús Granada e David Frutos, por falar de fotografía con eles e ver de maneira continuada o seu traballo. E porque o labor de Eritz Calvo permíteme centrarme máis no puramente fotográfico.

¿Cómo afronto esos trabajos? Hay diferencias entre unos casos y otros, pero por lo general intento que el

¿Como afronto eses traballos? Hai diferenzas entre uns casos e outros, pero polo xeral tento que o

38


ARQUITECTURA::

arquitecto me cuente lo que le gustaría destacar de la obra. A veces la visito antes, aunque la mayoría no las veo hasta el día de realizar el reportaje. Pero incluso en esos casos no llego a ciegas, pues ya he mirado cosas tales como por dónde sale y se pone el sol, para tomar las primeras decisiones sobre cómo fotografiar ciertas partes del edificio.

arquitecto me conte o que lle gustaría destacar da obra. Ás veces visítoa antes, aínda que a maioría non as vexo até o día de realizar a reportaxe. Pero mesmo neses casos non chego a cegas, pois xa mirei cousas tales como por onde sae e ponse o sol, para tomar as primeiras decisións sobre como fotografar certas partes do edificio.

Mi acercamiento a la arquitectura y a la fotografía tiene un origen común, que es mi padre. Él es arquitecto y en casa tenía montado un pequeño laboratorio de fotografía en blanco y negro, en el que me enseñó lo básico, tanto del revelado como del manejo de la cámara. A partir de ahí empecé a leerme todo cuanto libro o revista de fotografía caía en mis manos y a intentar probar todas las técnicas que allí aparecían.

O meu achegamento á arquitectura e á fotografía ten unha orixe común, que é o meu pai. El é arquitecto e en casa tiña montado un pequeno laboratorio de fotografía en branco e negro, no que me ensinou o básico, tanto do revelado como do manexo da cámara. A partir de aí empecei a lerme todo canto libro ou revista de fotografía caía nas miñas mans e a tentar probar todas as técnicas que alí aparecían.

Yo trabajo de manera lenta, tomando cierto tiempo e intentando hacer las fotos necesarias, pensándolas en el lugar, y no llegando al ordenador con un montón de fotos. Intento cuidar la luz, el punto de vista, la altura, la composición y mantener la concentración. No se trata de pasear por un edificio haciendo fotos como un reportero en el momento decisivo. Las fotos hay que construirlas, anticiparlas, preverlas.

Eu traballo de maneira lenta, tomando certo tempo e tentando facer as fotos necesarias, pensándoas no lugar, e non chegando ao computador cunha chea de fotos. Tento coidar a luz, o punto de vista, a altura, a composición e manter a concentración. Non se trata de pasear por un edificio facendo fotos como un reporteiro no momento decisivo. As fotos hai que construílas, anticipalas, prevelas.

Un reportaje de arquitectura habitualmente dura un día o día y medio (depende del tipo y tamaño de la obra). Durante ese tiempo pasas por momentos en que las imágenes son más trabajadas, incluso sufridas. Pero en otros momentos todo sale de manera fluida, las fotos se suceden, la luz es adecuada, salen de manera casi intuitiva… y son períodos en los que el trabajo deja de ser trabajo.

Unha reportaxe de arquitectura habitualmente dura un día ou día e medio (depende do tipo e tamaño da obra). Durante ese tempo pasas por momento en que as imaxes son máis traballadas, mesmo sufridas. Pero noutros momentos todo sae de maneira fluída, as fotos sucédense, a luz é adecuada, saen de maneira case intuitiva... e son períodos nos que o traballo deixa de ser traballo.

La fotografía profesional de arquitectura se basa en la necesidad de documentar un proyecto, pero ese aspecto documental no significa que sea objetiva. Cada fotógrafo da su visión fotográfica, no su punto de vista, consciente o inconsciente de lo que es la idea de ese proyecto. Se busca plasmar más la idea de proyecto que el resultado en sí. Esos aspectos, junto al equipo empleado y la mirada que tenemos cada uno, es lo que creo que define el aspecto final. Propósito, técnica y decisiones personales”.

A fotografía profesional de arquitectura baséase na necesidade de documentar un proxecto, pero ese aspecto documental non significa que sexa obxectiva. Cada fotógrafo dá a súa visión fotográfica, non o seu punto de vista, consciente ou inconsciente do que é a idea dese proxecto. Búscase plasmar máis a idea de proxecto que o resultado en si. Eses aspectos, xunto ao equipo empregado e a mirada que temos cada un, é o que creo que define o aspecto final. Propósito, técnica e decisións persoais”.

Su obra se puede ver en revistas como Diseño Interior, AV, Proyecto Contract, Pasajes Diseño, Metalocus, Detail, Arquitectura COAM, El País Semanal, Bauwelt, Interior Design, Deutche BauZeitschrift y en editoriales como Loft Publications o Pencil.

A súa obra pódese ver en revistas como Deseño Interior, AV, Proxecto Contract, Pasaxes Deseño, Metalocus, Detail, Arquitectura COAM, O País Semanal, Bauwelt, Interior Design, Deutche BauZeitschrift e en editoriais como Loft Publications ou Pencil.

Próximamente el Coag Vigo presentará una exposición acerca de su obra en la sede de Dr. Cadaval. Acercaos a experimentarla en propia carne y sentidlo.

Proximamente o Coag Vigo presentará unha exposición acerca da súa obra na sede de Dr. Cadaval. Achegádevos a experiementala en propia carne e sentídeo.

39


MODA ::

Moda na Rua POR > JUANMA LODO

-- WWW.GL.PROXECTODS.ORG --

40


QUENLLA SANTIAGO Rúa Ameas C36 (Mercado de Abastos) T:981587494 / 633121819 quenllascq@gmail.com facebook.com/QuenllaSCQ www.quenllascq.com

Pequeña tienda de grandes artistas en pleno Mercado de Abastos. Encontrarás piezas únicas de diseño y complementos. (Oitenta, Nuria Díaz, Silvia Gándara, Fauna y Flora, El Diván de Silvie...) Te esperamos!! Pequena tenda de grandes artistas en pleno Mercado de Abastos. Atoparás pezas únicas de deseño e complementos. (Oitenta, Nuria Díaz, Silvia Gándara, Fauna y Flora, El Diván de Silvie...) Agardámoste!!

O GATO COSMICO VIGO Concepción Arenal 1 local 4 T: 881107732 info@ogatocosmico.com www.ogatocosmico.com

Tienda de arte, moda y diseño con artículos exclusivos y de edición limitada hechos por artistas de todas las partes del mundo (Lazyoaf, Emily&Fin,Junzo Terada, etc). Hazte cósmico! Tenda de arte, moda e deseño con artigos exclusivos e de edición limitada feitos por artistas de todas as partes do mundo (Lazyoaf, Emily&Fin,Junzo Terada, etc).Faite Cósmico!

42


STAR OURENSE Santo Domingo 39 T: 988 223 370

Tu tienda multimarca con la ropa, calzado y accesorios (relojes, gafas, mochilas...) de las marcas más actuales y urbanas: Franklin&Marshall, Billabong, Quiksilver, Roxy, DC, Pepe Jeans...Te esperamos. Visita el outlet de ALLARIZ, descuentos hasta el 60%. A túa tenda multimarca coa roupa, calzado e accesorios (reloxos, lentes, mochilas...) das marcas máis actuais e urbanas: Franklin&Marshall, Billabong, Quiksilver, Roxy, DC, Pepe Jeans...Esperámosche. Visita o outlet de ALLARIZ, descontos ata o 60%.

CAFE POP TORGAL OURENSE Celso emilio Ferreiro, 20

Ideal para tomarte un café a cualquier hora del día y la primera copa del fin de semana siempre acompañado todo del mejor “pop”, pinchadas viernes y sábados, conciertos en formato acústico. Es uno de los referentes “indies” de esta pequeña gran ciudad. Ideal para tomarte un café a calquera hora do día e a primeira copa do fin de semana sempre acompañado todo do mellor “pop”, pinchadas venres e sábados, concertos en formato acústico. É un dos referentes “indies” desta pequena gran cidade.

KAOS SKATEPARK OURENSE Costa Cumial Industrial 7 Facebook: Kaos Skatepark Indoor

Todo tipo de rampas y módulos para skate, bmx, rollers, etc.... mini de dos alturas, cajón de dos alturas, foam de 25 m2, pirámide, barandillas..... en breve, nuevos módulos y un Outlet Official Vans. Campeonatos con regalos de material, conciertos… Todo tipo de ramplas e módulos para skate, bmx, rollers, etc.... mini de dúas alturas, caixón de dúas alturas, foam de 25 m2, pirámide, varandas..... en breve, novos módulos e un Outlet Official Vans. Campionatos con agasallos de material, concertos…

44


SOUSA COMICS VIGO Avenida de Castrelos, 22 www.sousacomics.com

¡¡Descubre el templo del noveno arte!! En nuestra tienda especializada en el mundo de las viñetas, la ciencia ficción y la fantasía. Además encontrarás: miniaturas, figuras de colección, juegos de rol, tableros… ¡¡Descobre o templo da novena arte!! Na nosa tenda especializada no mundo das viñetas, a ciencia ficción e a fantasía. Ademáis atoparás: miniaturas, figuras de colección, xogos de rol, taboleiros… Foto: Luís Ramírez

ELSALÓN VIGO T: 986438875 cita previa gus@elsalondegus.com Lunes a viernes de 10:00 a 20:00 y sábados de 10:00 a 14:00

El verdadero cambio ocurre en tu cabeza. O verdadeiro cambio ocorre na túa cabeza.

1000 CAMINOS TATTOO CLUB VIGO Maria berdiales, 26 http://www.facebook.com/milcaminostattooclub

Un artista materializando tu tatuaje, cultura custom y galeria lowbrow art...lo que te va a gustar dentro de 5 años está aqui...se valiente,se pionero! Un artista materializando a tua tatuaxe,cultura custom e galeria lowbrow art...o que che vai gustar dentro de 5 anos está aqui...se valente, se pioneiro!

47


COSTA OESTE VIGO

TATUAJES & PIERCING

Paseo Alfonso XII nº 3 bajo T: 986 023 026 www.tatuajescostaoeste.com

Una golondrina tatuada en el pecho representan 5000 millas naúticas. Una segunda representan 10000 millas. La golondrina simboliza una libertad romántica, gentil, idealista; no como la que representa el águila. Hace años se tatuaban dos golondrinas en ambos lados del pecho o en las manos, casi siempre con cartas de amor en el pico. Unha golondrina tatuada no peito representan 5000 millas naúticas. Unha segunda representan 10000 millas. A golondrina simboliza unha liberdade romántica, xentil, idealista; non como a que representa a águia. Fai anos tatuábanse dua golondrinas en ambos lados do peito ou nas mans, casi sempre con cartas de amor no pico.

AULA D VIGO

AULA D

Ourense 4. 986 214076-986 213627 aulad.com info@aulad.com

Ciclos de Grado Superior de Diseño de Interiores y Diseño Gráfico. Formamos profesionales para su integración como Técnicos Superiores en el mundo laboral. Pruebas de acceso: Inscripción desde el 1 de marzo - Madurez mes de junio y específica mes de julio. Ciclos de Grao Superior de Deseño de Interiores e Deseño Gráfico. Formamos profesionais para a súa integración como Técnicos Superiores no mundo laboral. Probas de acceso: Inscrición dende o 1 de marzo - Madureza mes de xuño y específica mes de xullo

46


PIN FACTORY VIGO

CENTRO DE FORMACIÓN

Uruguay 14, entreplanta T: 986 437 268 www.pinfactory.es

¿Te gusta la moda? Esta es tu escuela en el centro de Vigo. Turno de mañana y tarde. Diseño, patronaje, confección, gráfico, dibujo artístico, fotografía, marketing y estilismo. MATRÍCULA ABIERTA Gústache a moda? Esta é a túa escola no centro de Vigo.Turno de mañá e tarde. Deseño, patronaxe, confección, gráfico, debuxo artístico, fotografía, mercadotecnia i estilismo. MATRÍCULA ABERTA

PLAYGROUND STORE PONTEVEDRA San Román 10

Tienda original de skateboarding y streetwear, donde podrás encontrar una cuidada selección de marcas como Edwin, Carhartt, DVS, Supra, Analog, Gravis, Adidas Skateboarding, Matix, Wesc, Vans, Obey, DC, Emerica, Brixton, RVCA, Comune, Sabre... Tenda orixinal de skateboarding e streetwear, onde poderás atopar unha coidada selección de marcas como Edwin, Carhartt, DVS, Supra, Analog, Gravis, Adidas Skateboarding, Matix, Wesc, Vans, Obey, DC, Emerica, Brixton, RVCA, Comune, Sabre...

LA

CASA

PONTEVEDRA

WINCHESTER

Calle Real, 20 T: 627631192 facebook: la casa winchester

Auténtico vintage americano. Auténtico vintage americano.

49


LE COQUET VIGO Dr. Carlos Colmeiro Laforet, 5 T: 886 116 372

Sofisticación, provocación, elegancia, actitud. Religion Bray Steve Alan Absolut Joy Sexy Woman Barrio Santo Clae - Neosens Sofisticación, provocación, elegancia, actitude. Religion Bray Steve Alan Absolut Joy Sexy Woman Barrio Santo Clae - Neosens

SIPI NOPI VIGO/CANGAS

ROPA DE TENDENCIAS PARA NIÑOS ACTUALES

Dr Cadaval 23, Vigo Calle Sol 16, Cangas sipinopi.blogspot.com www.sipinopikids.com facebook: sipinopi

- Dice mi prima Vera, que YA ES PRIMAVERA!!! Anda y tanto! Que fui por las tiendas de Sipinopi y no veas que cosas más chulas tienen de: The Brand, Rockefella, Chinche, Aden+Anais, Be lucky, Bobo Choses! Y PUEDES VER Y COMPRAR UN MONTÓN DE COSAS EN SU WEB: WWW.SIPINOPIKIDS.COM - Di a miña primaVera, que XA É PRIMAVERA!!! Anda e tanto! Que fun polas tendas de Sipinopi e non vexas que cosas máis chulas teñen de : The Brand, Rockefella, Chinche, Aden+Anais, Be lucky, Bobo Choses! E PODES VER E COMPRAR UNHA CHEA DE COUSAS NA SUA WEB: WWW.SIPINOPIKIDS.COM

48


CENTÍGRADO VIGO Ecuador 62 bajo T: 886 132717 centigrado@hotmail.es www.facebook.com/tiendacentigrado

La moda se pasa de moda, el estilo jamás, por eso hemos creado una tienda perfecta para ti con ropa y accesorios multimarca de Italia, Francia y España. A moda pásase de moda, o estilo xamais, por iso creamos unha tenda perfecta para ti con roupa e accesorios multimarca de Italia, Francia e España.

COSE BELLE VIGO Serafín Avendaño, 13 T: 886 138 835 cose-belle@hotmail.es Facebook: Cose Belle

Cose Belle es tu nueva tienda de moda joven con marcas como: La Quinta del Sol, Anthony Morato, Phard, Fuga Denim, Rams 23… y para celebrar nuestra apertura, DESCUENTO DE 10% DURANTE EL MES DE ABRIL. Ven a visitarnos y sumérgete en el mundo de la moda. Cose Belle é a túa nova tenda de moda xoven con marcas como: La Quinta del Sol, Anthony Morato, Phard, Fuga Denim, Rams 23… e para celebrar nosa apertura, DESCONTO DE 10% DURANTE O MES DE ABRIL. Ven a visitarnos e mergúllate no mundo da moda.

51


CON ANGEL VIGO Dr. Cadaval 39 bajo izq. T: 886 135 163 www.facebook.com/Con Angel

Siempre es Viernes, Dolores Promesas, Bylu, Pepita Pérez, Laga, Dots, Guiyo, Alfaias de Tea, Cutre de Luxe, Amarti, Titis… y para las niñas Rosalita Señoritas y Pepita Perez. Siempre es Viernes, Dolores Promesas, Bylu, Pepita Pérez, Laga, Dots, Guiyo, Alfaias de Tea, Cutre de Luxe, Amarti, Titis… e para as nenas Rosalita Señoritas e Pepita Perez.

TERRA DO BAOL VIGO Dr. Cadaval 21 (Nueva dirección!) T: 886 319 508 www.terradobaol.com

PRÓXIMAMENTE TIENDA ON-LINE!!!! Skunkfunk, Suriana, Baba Shop, Archeologie, Noa Ecco, El Vuelo del Erizo, artesanía… PROXIMAMENTE TENDA ON-LINE!!!! Skunkfunk, Suriana, Baba Shop, Archeologie, Noa Ecco, El Vuelo del Erizo, artesanía…

50


SOMOS LA PERA VIGO

BAR&SHOP

Dr. Cadaval 32 T: 986 43 37 09 www.somoslaperavigo.com

Si eres de los que come siempre en la oficina o aprovecha para hacer recados en el centro a mediodía, tenemos una buena noticia para ti! Ya puedes disfrutar de nuestros menús diarios de lunes a viernes por sólo 9 euros!! Se es dos que come sempre na oficina ou aproveita para facer recados no centro ao mediodía, temos unha boa noticia para ti! Xa podes gozar dos nosos menús diarios de luns a venres por só 9 euros!!

RECORCHO PONTEVEDRA

GASTROBAR

Nova de Abaixo, 4 T: 986 865 420 recorchogastrobar@gmail.com Facebook: Recorcho Gastrobar

Disfruta de nuestras “tapas de autor” a precios asequibles: tostas, revueltos, risottos, etc… y acompáñalas del vino que más te apetezca!!! Goza das nosas “tapas de autor” a prezos alcanzables: tostas, revoltos, risottos, etc… e acompáñaas do viño que máis che apeteza!!!

53


MONUMENTAL TUI

GATRO&COCKTAIL BAR

Seijas 12 L - J 8 a 24horas, V - 8 a 3h; S- D 10 a 3h.

Nuevo concepto de bar en Tui, enfrente de la catedral. Tapas selectas, productos tradicionais, bebidas premium, cocktails y una cuidada programación cultural. Inauguramos el 3 de abril, estáis invitados! Novo concepto de bar en Tui, enfronte da catedral. Tapas selectas, produtos tradicionais, bebidas premium, cocktails e unha coidada programación cultural. Inauguramos o 3 de abril, estades convidados!

PEQUEÑO KARMA PONTEVEDRA Charino 29

Cervecería, más de 30 referencias. Primera copa, pinchos calientes y fríos con tus consumiciones. Decoración fotográfica de eventos y merchandising de bandas que han pasado por la Sala Karma. Abierto de miércoles a domingo desde las 19:00h Cervecería, máis de 30 referencias. Primeira copa, petiscos quentes e fríos coas túas consumicións. Decoración fotográfica de eventos e merchandising de bandas que pasaron pola Sala Karma. Aberto de mércores a domingo desde as 19:00.

CHOCO VIGO Alfonso XIII, 6

Después de 13 años al margen de modas, el Choco ya es un clásico. Aquí podrás tomarte una buena copa al calor de nuestra chimenea o un refrescante cóctel en nuestra terraza interior. Y a nuestros fieles clientes, gracias por seguir ahí. Logo de 13 anos á marxe de modas, o Choco xa é un clásico. Aquí poderás tomar unha boa copa ó calor da nosa chimenea ou un refrescante cóctel na nosa terraza interior. E aos nosos fieis clientes, grazas por seguir ahí.

52


CIRCUS VIGO Plaza Compostela, 23

Disfruta de los cocktails y las copas mejor preparadas de la ciudad en un entorno cálido y con un ambiente adulto y agradable. Disfruta dos cocktails e das copas mellor preparadas da cidade nun entorno cálido e cun ambiente adulto e agradable.

LA FABRIQUERÍA TUI Concordia 29 www.lafabriqueria.blogspot.com

Un lugar donde se fabrican cosas; un bonito espacio donde se combinan arte y música con una programación de conciertos, exposiciones, talleres, performances, intervenciones artísticas… además de poder tomarte cualquier refrigerio. Un lugar onde se fabrican cousas; un bonito espazo onde se combinan arte e música cunha programación de concertos, exposicións, talleres, performances, intervencións artísticas… ademais de poder tomarte calquera refrixerio.

55


Profile for Revista Dot Galicia

Dot:42  

Milknaut, Pedrito Diablo y Los Cadáveras, Zamaramandi, Alberto Vázquez, David Méndez, Club SinSal... y Arquitectura, Discos, Cine, Cómics...

Dot:42  

Milknaut, Pedrito Diablo y Los Cadáveras, Zamaramandi, Alberto Vázquez, David Méndez, Club SinSal... y Arquitectura, Discos, Cine, Cómics...

Advertisement