Cnzbxjjajzxj

REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS

www.revistacasaviva.es NÚMERO 279 ESPAÑA 4,50 €

Hidromasajes y mamparas Estilo: imperfección artesanal Jardín zen en Pamplona Unifamiliar en Son Vida Lámparas de mesa

EL COLOR LO CAMBIA TODO EN DECORACIÓN

8 414090 200400

paraíso

ESTAMOS EN EL

00279

DESAYUNO EN EL JARDÍN

Edificio Genebre • Avinguda Joan Carles I, 46-48 • 08908 L'Hospitalet de Llobregat • Barcelona (España) • www.genebre.es Síguenos en:

HALL SUMARIO

N 279 O

10

30

18

54

»

HALL

6

Invitados

8

La ventana

»

LIVING

10

Estilo

14

Diseño

18

Selectos

20

Clásicos

22

Flash

»

REPORTAJES

30

Vivienda unifamiliar Rodeada por un campo de golf

54

Reforma en Pamplona Con espíritu zen

70

Villa Serena En un entorno natural

96

70

118

96

134

Residencia urbana Apartamento para un escritor

»

ARTÍCULOS

110

Soluciones

118

Dossier

»

LIFESTYLE

125

Libros

127

Escapadas

128 Hoteles

»

ACTUALIDAD

134

Informe

138 Apuntes 140 Guía Útil 146 Próxima edición

casa viva 3

HALL STAFF

“El diseño del interior destaca por el estudio máximo de cada detalle y por los elementos realizados a medida para esta vivienda.”

Jorge Bibiloni, interiorista.

REVISTA MENSUAL DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS

Director Marcel Benedito marcel@revistacasaviva.com Redactora jefe Lidia Judici lidia@revistacasaviva.com Maquetación María Arenal Redacción Pau Monfort, Ada Marqués, Mónica Postigo, Pablo Estela Fotógrafos Jordi Miralles, Óscar Gutiérrez, Albert Font, Eugeni Pons, Miquel Coll, José Hevia, Luis M. Ambrós, José L. Hausmann, Iván Casal Nieto, Adrià Goula, Kris Moya Publicidad Directora comercial Neus Romero T. 654 133 472 neusromero@revistacasaviva.com

EDITA

Distribuye Boyacá M-206; km 4,5 28890 Madrid Tel. 902 548 999 Distribución en México Ibermex, S.A. de C.V. Importador en México C.I.R.S.A., S.A. de C.V. Distribución en Argentina Brihet e Hijos.

Imprime GIESA T. 93 415 07 99 Impreso en España (Printed in Spain) Sobreprecio para Canarias: 0,15 € Depósito Legal: B 27688-2012 10/20

Reservados todos los derechos, se prohibe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro sistema, de los artículos aparecidos en este número sin la autorización expresa por escrito del titular del copyright. La redacción de Casa Viva no mantiene correspondencia ni se compromete a devolver los originales o fotografías no solicitados.

CONTROLADA POR O.J.D.

Fotografía: Tomeu Canyellas.

4 casa viva

HALL INVITADOS Jorge Bibiloni

Roderick Anderson

Esta vivienda unifamiliar se sitúa en la zona de Son Vida, en Mallorca, muy cercana al centro y caracterizada por su tranquilidad y por estar rodeada de varios campos de golf. www.jorgebibilonistudio.com.

Villa Serena es una residencia de vacaciones unifamiliar ubicada en el lujoso centro turístico de Península Papagayo, en la provincia de Guanacaste, en Costa Rica, realizada por Sarco Architects con cocina de Santos. www.sarcoarchitects.com.

Miguel Crespo, Javier Guzmán, Sixto Martín El proyecto de renovación del Flamingo Club Hotel en Canarias, realizado por el estudio madrileño Zooco, engloba varias actuaciones en un complejo hotelero situado en el sur de la isla de Tenerife. www.zooco.es.

Alex Selma, Clara del Portillo Yonoh es el estudio creativo que ha diseñado la nueva estantería modular Bost para Treku, un producto que armoniza madera y metal de forma orgánica. www.yonoh.es.

Shin y Tomoko Azumi

Josean Ruiz

Son los creadores para Lapalma del Lem en el año 2000, un taburete que. con el tiempo, se ha convertido en un símbolo de elegancia. www.shinazumi.com.

El nombre del parque que se contempla desde esta vivienda, define la técnica japonesa del jardín seco zen que, mediante bajo relieves en arena, crea espacios para la contemplación, de ondulaciones que evocan el movimiento acuático. www.ruizesquiroz.com.

Agustí Costa Este proyecto comprende la rehabilitación, el interiorismo y el mobiliario de una vivienda de cincuenta y ocho años de antigüedad, para un conocido editor y escritor que vive con sus dos hijos. www.agusticosta.com.

6 casa viva

HALL LA VENTANA

ESPACIOS DE CONEXIÓN

Ilustración: Mary Dhianna, Freepik.

¿Ha intentado en alguna ocasión entablar una conversación simplemente correcta dentro de un ascensor? Es casi imposible pasar de las frases tópicas sobre el tiempo y hemos de reconocer que estamos deseando que el ascensor llegue a destino para respirar hondo y salir pitando con un saludo modelo balbuceo. Algo parecido ocurre con las zonas de distribución de una comunidad residencial, los pasillos o rellanos que, al igual que los portales, antaño servían para entablar conversaciones o aprovechar la noche para compartir unos momentos tomando “la fresca”, ahora son zonas de tránsito rápido para cubrir a la carrera desde la calle antes de cerrar la puerta a cal y canto.

Los porches, los vestíbulos, los pasillos, los terrados y, por supuesto, el ascensor, son miembros de este club distinguido de espacios no pensados para vivir, o simplemente, no pensados.

Son los llamados “espacios de conexión”, que sirven de frontera entre el ámbito público urbano y el interior privado, y se han convertido en una de las máximas preocupaciones de los arquitectos de hoy. Los maestros, como Alvar Aalto, ya habían planteado

8 casa viva

sus propuestas buscando formas de humanizar estos espacios, por ejemplo, borrando las fronteras entre la casa y el jardín. La Villa Mairea, una casa de veraneo en Finlandia, proyectada por el arquitecto, ahora convertida en historia de la arquitectura residencial y que se puede visitar, es un precioso ejemplo de cómo Aalto conseguía crear espacios domésticos que nunca eran ni demasiado cerrados ni demasiado abiertos. En la arquitectura del genial finlandés no se está dentro o fuera, sino que todos los ángulos de la vivienda ofrecen la sensación de que estamos saliendo o entrando, de forma que los espacios de conexión se convierten en los más importantes y la casa adquiere un carácter mágico.

Las leyes imperantes de la arquitectura “inmobiliaria” han olvidado estos experimentos que, en definitiva, surgían como intentos de mejorar la vida de las personas, de hacer más agradable la convivencia y favorecer las relaciones entre vecinos. Los espacios conectores como zonas de relación humana se han abandonado a su suerte para concentrarse en los valores de intimidad, seguridad y aislamiento. La deshumanización de las ciudades también está causada por esta vocación de clausura que empieza por los pasillos vacíos, sigue con las televisiones a toda pastilla y acaba (de momento) con adolescentes enganchados a los videojuegos con la mirada fija en la pantalla durante horas.

El espacio de conexión por excelencia es la plaza del pueblo, donde ocurría todo en las antiguas ciudades. La plaza ha sido sustituida por los centros comerciales, pero las ocasiones de intercambio y conocimiento que ofrecían se reducen ahora a una oferta comercial ingente y poco más. Ni siquiera el fenómeno de comunión emocional que era el cine puede aguantar la presión del aislamiento doméstico. Tendemos a creer que en el núcleo doméstico reside nuestra felicidad y olvidamos que somos unos bichos gregarios que gustan de saber lo que ocurre en la casa de los demás y explicar lo que sucede en la nuestra. La soledad es enemiga de los espacios de conexión.

Hay que empezar a recuperar el valor de estas zonas de translación para ver si son capaces de devolvernos el gusto por la conversación improvisada, por el intercambio de recetas o por la simple cortesía. Sería bueno volver a pensar la casa con otra perspectiva, empezando por aquí.

L A D E L

E S E N C I A D I S E Ñ O

Cuando simplificas un diseño hasta llegar a las formas más puras y primarias, consigues crear un concepto. Consigues que este diseño se integre en el entorno, como si siempre hubiera estado ahí.

simonelectric.com |

LIVING ESTILO 1

2

Imperfección artesanal Los diseñadores presentan nuevas propuestas en las que lo “imperfecto” de lo artesanal cobra valor y donde se ensalza la belleza y el valor de esa imperfección. Colecciones protagonizadas por materiales nobles, sostenibles y de calidad como la madera, el cuero, la cuerda o las fibras naturales que se han trabajado con técnicas artesanales y tradicionales.

Realización y textos: Lidia Judici.

3

1/ Calixta. El respaldo y el asiento de la butaca Calixta es de tiras de cuero marrón trenzadas a mano. La estructura es de teca, madera resistente a la que le sienta bien el paso del tiempo. De Kave Home. .

2/ Lens. Diseñado por Mut para LZF, Lens disfruta de líneas fluidas sin bordes duros. Su pantalla de chapa de madera rodea una circunferencia ovalada de luz, y en su centro hay un claro vacío. La pantalla está conectada a una base metálica delgada.

3/ Flora. Para esta colaboración de alfombras con Santi Moix, se han escogido obras donde el artista explora el paralelismo entre la vida y la muerte a través de sus flores biomorfas. Una novedad de Nanimarquina.

4/ Perfil. La mesa de reuniones Perfil de Ethnicraft literalmente elevará sus reuniones a un nivel completamente nuevo. Alain van Havre es conocido por su ligereza visual, y en esta colección cada parte parece descansar suavemente sobre su contraparte de soporte.

5/ 360º. La cajonera 360º se basa en el tema de la libertad de movimiento. Cada cajón de forma independiente puede girar 360 grados.

Se pueden alinear los cajones para conseguir una estructura recta. Un diseño de Konstantin Grcic para Magis.

5

4

10 casa viva

7

6

6/ MVV. Esta nueva lámpara de suspensión de Marset es inédita, y fue diseñada por Manuel Valls Vergés, uno de los arquitectos más relevantes de los años 70 en España, socio de Jose Antonio Coderch durante 15 años y junto a quien realizó –entre otros- proyectos tan importantes como la casa Ugalde cerca de Barcelona.

7/ Odile. Los jarrones de la gama Odile son de gres. Estos jarrones de cuello estrecho poseen un esmalte brillante que contrasta con el material tosco de la cerámica. Una colección de Habitat.

8/ Avaline. El biombo Avaline, de Kave Home, está hecho íntegramente de madera de teca reciclada con origen indonesio, concretamente de la isla de Java. Cada pieza de este material es exclusiva, hasta sus imperfecciones más perfectas, además de ser resistente al paso del tiempo.

9/ Apex. Es un puf revestido de tela, con asiento capitoné de espuma HR bi-densidad. La estructura es en abeto macizo, multilaminado de pino y paneles de partículas y las patas se realizan en paneles de partículas, bordes ABS acabado aluminio satinado. Un diseño de Sancha Lakic para Roche Bobois.

10/ Guest. Macetero de líneas claras y esenciales que evocan el tallado de las piedras preciosas. Disponible en dos medidas, es especialmente adecuado para ornamentar espacios y arquitecturas de gusto contemporáneo. Una serie diseñada por Joe Velluto para Plust Collection.

10

8

9

casa viva 11

LIVING ESTILO

Tempo El Magis Tempo es un elegante reloj de pared con un aspecto sutil. Diseñado por Naoto Fukusawa es particularmente característico de su estilo, porque intenta devolver el producto a la esencia. El reloj de pared tiene una forma redonda con un diámetro de 30 centímetros y en lugar de números, hay rayas de colores.

Cómo crear una oficina en casa La mayoría de las oficinas de todo el mundo se han visto obligadas por las circunstancias a trabajar a distancia, y eso incluye también a las empresas de diseño vinculadas a la arquitectura e interiorismo. Es por ello que la experta en diseño de Formica Group, Nina Bailey, recoge siete consejos básicos para poder adaptarse mejor y crear un espacio de trabajo que motive e inspire.

1. Cambiar las cosas de sitio. Hay que reorganizar los muebles de la habitación extra para crear un nuevo espacio de oficina en casa.

2. Rodearse de verde. El aroma y el impacto visual de la naturaleza proporcionan bienestar y ayudan a enfocar la mente.

3. Encender una vela. El olor del aroma de una vela y su llama ardiente natural, son calmantes y ayudan a aliviar el estrés.

4. Buscar un buen punto de luz. La luz natural es clave; la luz natural perfecta es aquella neutra orientada al norte.

5. Fuera de la vista, fuera de la mente. El entorno es importante cuando se trabaja desde casa. No hay nada peor que estar rodeado de desorden.

6. Crear un estilo personal. Una de las mejores cosas que tiene el trabajar desde casa es que todas las pertenencias favoritas están alrededor.

7. El poder del color. Los objetos azules ayudan a mantener la calma y

Entornos más limpios Keraben Grupo, en colaboración con Microban, especialista en tecnología antimicrobiana, ha desarrollado Lifeker Plus+, un nuevo acabado cerámico con una funcionalidad avanzada que inhibe eficazmente el crecimiento de bacterias dañinas en los revestimientos y pavimentos.

INTERRUPTORES ELEGANTES More surge en el contexto de un proyecto en las islas Baleares, donde el desafío radicaba en la integración de la estructura, forma y material de los mecanismos eléctricos, dentro de la línea del estilo de arquitectura Balear. Para finalmente incorporarse en catálogo de Font Barcelona debido a excelente resultado.

Una creación de More Design.

12 casa viva

a estar centrado, mientras que los amarillos aumentan la creatividad.

LIVING ESTILO

Rayos de luz Cadaqués rinde homenaje a la esencia mediterránea del pueblo de la Costa Brava que lleva su mismo nombre. Este diseño, obra del equipo Faro Barcelona Lab, constituye una nueva tipología de lámpara de exterior portátil por su concepto híbrido: un separador de ambientes que a la vez emite luz.

ROKA Esta cocina de Rekker sorprende tanto por la elección de materiales, como por su técnica innovadora. El gres porcelánico es el escogido en la elaboración de puertas y frentes consiguiendo un diseño minimalista a la vez que compacto y muy resistente. El sistema de fijación, donde se omite el taladro de cazoleta, permite trabajar con gruesos mínimos de 8mm, así como realizar un encolado de las planchas para mantener el mismo diseño tanto en la cara externa como en la interna de los muebles.

DESCONECTA CON UN CAFÉ Y UNAS VISTAS PRECIOSAS AL LADO DE TU PROPIO ESTANQUE. www.oase.com info.es@oase.com tel. 914 99 07 29

LIVING DISEÑO

Los balcones son el nuevo icono del estilo italiano

Estas últimas semanas, los balcones, terrazas y áreas abiertas de la casa han demostrado ser versátiles e invaluables. En la muestra milanesa HOMI, en septiembre, habrá un enfoque especial sobre la vida al aire libre, útil para comprender los estilos que han llegado a gravitar en torno a esas áreas del hogar.

Balcones, terrazas y otras áreas de hogar al aire libre se han convertido en verdaderas protagonistas en las últimas semanas, transformándose en un escenario para cualquiera que elija unirse a un grupo o mostrar signos y expresiones de solidaridad y gratitud.

También se han convertido en una nueva área de la casa: desempolvados, reinventados y ocupados mucho antes del verano. El hecho de que a las personas se las haya requerido pasar mucho tiempo en casa durante este período ha significado que se hayan convertido en áreas de relajación, lectura o descanso, rincones para los niños, para aperitivos o almuerzos dominicales, o incluso “plazas de la ciudad” y bares para reunirse con otras personas (en otros balcones) e interactuar con ellos a la distancia con unos tragos.

Esto ha dado lugar a nuevas hibridaciones e ideas: han aparecido muebles y sillas plegables en áreas al aire libre, junto con pequeñas parrillas eléctricas para disfrutar de un lugar de comida sin necesidad de salir de la casa, toldos para aprovechar al máximo la luz solar: una variedad infinita de oportunidades expresadas en solo unos pocos metros cuadrados.

14 casa viva

El estilo decorativo balcón continuará más allá de los confinamientos

A medida que las ideas y propuestas específicamente concebidas para áreas al aire libre se vuelven cada vez más interesantes, la combinación de áreas interiores y exteriores continúa ganando terreno, siempre enriquecida por propuestas innovadoras. Las sillas y mesas de café que generalmente se usan para amueblar la casa han sido invitadas a balcones, junto con telas (cortinas, manteles, corredores), conquistando un nuevo espacio que combina de manera ideal y perfecta con el estilo de la casa.

HOMI estará en Fiera Milano con su edición Outdoor HOME & DEHORS, ha estado atento a la dinámica de los accesorios de decoración desde hace algún tiempo, también útil para áreas al aire libre y al exterior de la casa. Ésta será la ocasión perfecta para redescubrir y celebrar el gusto por la vida, con la comunidad de diseñadores de interiores, arquitectos, firmas y profesionales de estilo creativo.

La gran variedad y riqueza de esta edición se completará con una cápsula innovadora dedicada a la vida al aire libre que refleja la idea cada vez más profunda entre varios tipos de vida en el hogar, en una ósmosis continua entre “dentro y fuera”. HOMI Outdoor HOME & DEHORS tendrá lugar en Fiera Milano del 19 al 22 de septiembre de 2020. www.homimilano.com.

casa viva 15

LIVING DISEÑO

Poner en valor

el diseño industrial Se hacen públicos los proyectos seleccionados de los Premios ADI, que incluyen los Premios Delta de diseño industrial, las Medallas ADI para estudiantes de diseño y los Premios ADI Cultura a proyectos que fomenten la cultura del diseño. La entrega de premios tendrá lugar en el marco de la Barcelona Design Week el 24 de noviembre.

La Asociación de Diseño Industrial ADI-FAD organiza los Premios ADI 2020, que aglutinan tres reconocimientos en diferentes ámbitos del diseño: los Premios Delta para profesionales y empresas de diseño industrial, otorgados desde 1961, las Medallas ADI para estudiantes de diseño de producto, que se conceden desde 1976, y los Premios ADI Cultura a proyectos que ponen en valor la cultura del diseño, desde 2016.

Un grupo de expertos nacionales e internacionales, procedentes de diferentes campos del diseño industrial, la comunicación, la docencia y la teoría del diseño, han evaluado los productos y proyectos presentados a los Premios ADI. La deliberación ha dado como resultado un total de 160 proyectos seleccionados de los 360 presentados.

Un total de 131 proyectos seleccionados optan este año a los Premios Delta, unos galardones que celebran su 40 convocatoria al mejor diseño de producto, y que tienen como objetivo promover el reconocimiento público de

16 casa viva

aquellos productos innovadores que proponen una renovación conceptual, aportan una preocupación medioambiental y son a la vez un ejemplo de diseño y calidad de fabricación. Los productos que optan a los Premios Delta deben estar diseñados o producidos por un diseñador o empresa española.

En esta edición, los productos seleccionados e inscritos en la segunda fase, competirán por un Delta de Oro y dos Deltas de Plata en cada categoría, y recibirán de forma automática la distinción de Delta de Bronce.

También se otorgará un Delta de Opinión mediante la votación de los socios del FAD. Este año los Premios Delta se han dividido en ocho categorías, con el objetivo de poner en valor la gran variedad y diferencia de productos que se presentan en cada edición, comercializados en el mercado nacional e internacional.

El premio ADI Cultura tiene como objetivo promover el reconocimiento público de aquellos proyectos, tanto en el campo del diseño como en el de la cultura, que ayuden al fomento y a la actualización social y conceptual del diseño de producto, o sirvan para incentivar el diálogo, las ideas y la actividad de la disciplina.

Renovación conceptual, preocupación medioambiental y ejemplo de diseño y calidad

Las Medallas ADI premian los proyectos de fin de grado, posgrado o máster de los jóvenes diseñadores formados recientemente en los centros educativos españoles. Creado en 1976, nace con el objetivo de contribuir a establecer puentes de unión entre el ámbito académico y el mundo industrial. Es un premio con una gran tradición en el panorama del diseño de nuestro país que fomenta el futuro talento de las generaciones más jóvenes. www.adifad.org. casa viva 17

LIVING SELECTOS

Estanterías modulares Bost de Yonoh Simplicidad, innovación y originalidad sin extravagancias. Es la filosofía de Yonoh, el estudio creativo que ha diseñado la nueva estantería modular Bost para Treku. El resultado es un producto que armoniza madera y metal de forma orgánica y puede dar servicio a diferentes espacios en el hogar.

FOTOGRAFÍAS: MITO.

18 casa viva

Por su combinación de piezas y accesorios, la serie sirve para cualquier espacio

Bost surgió de una idea: cómo hacer un módulo sencillo que combinara madera y metal de una forma funcional, sobria, pero con una esencia más orgánica. Los diseñadores de Estudio Yonoh vieron las posibilidades del producto y el proceso de investigación tomó protagonismo, aumentando la familia, resolviendo temas técnicos, tamaño, materiales y colores.

Algunas modificaciones se han producido al entrar en los detalles: el hecho de ser una colección tan polivalente y combinable ha supuesto una investigación y desarrollo intensivos para conseguir que todo funcione y encaje a la perfección en cualquier circunstancia.

Bost es un producto que ha combinado trabajo digital y pruebas para entender las dimensiones del producto y su modularidad. Treku quería un producto fácil de entender y sencillo trabajar, lo que ha llevado muchas horas de trabajo, de desarrollo técnico y pruebas con piezas físicas.

Bost se puede usar como pieza única para un espacio reducido o una combinación de ellas para cubrir un espacio grande y seguir siendo atractiva. Puede tener dos alturas o una sola. Existen accesorios para que la pieza se identifique en un salón, en una entrada, en un dormitorio o incluso en un espacio comercial. Yonoh ha trabajado la combinación de materiales y colores para que encaje desde un ambiente más serio y señorial a un espacio más joven o incluso infantil.

Bost, por sus acabados, por su combinación de piezas y por sus accesorios sirve para cualquier espacio, puede usarse en una tienda de ropa como expositor, en una librería, con una composición en dos alturas y largo infinito, en un salón donde combinar distintas funciones o en una altura más baja como pieza auxiliar. Sirve de burrito o de estantería y escritorio infantil, como sistema de almacenaje, como librería, como oficina en casa (con su escritorio), como pieza de entrada o como aparador. casa viva 19

LIVING CLÁSICOS

2000: taburete Lem “Un anillo que flota en el aire”. “Espacio dentro del mueble, mueble dentro del espacio”. Así describieron Shin y Tomoko Azumi los creadores con Lapalma del Lem en el año 2000, para la presentación en el Salón del Mueble de Milán, un taburete que con el tiempo se ha convertido en un símbolo del estilo y del saber hacer de la compañía veneciana.

20 casa viva

Aprovechando que cumple veinte años, la colección se ha vestido con nuevos colores

La historia del LEM comienza en 1996, cuando en la feria IMM en Colonia, dos jóvenes diseñadores japoneses, con sede en Londres, presentaron un pequeño folleto hecho a mano a Dario y Romano Marcato, fundadores de Lapalma.

Pocos trazos de lápiz, lo suficiente para intuir la belleza y singularidad de un signo que se convertiría en un icono. Otro encuentro en 1999, nuevos diseños y un año de pruebas para desarrollar la tecnología capaz de lograr lo imposible: la curva doble del tubular de sección cuadrada que define el perfil del taburete, combinándose en una línea continua de asiento y reposapiés. Una innovación absoluta marca la entrada de Lapalma en el nuevo milenio: nace Lem. En el Salón del Mueble de Milán, su silueta ligera, la singularidad de su carácter combinado con una comodidad extraordinaria, la maravillosa síntesis entre la cultura japonesa y la tecnología italiana, reciben el reconocimiento internacional.

El perfil de Lem, disruptivo en el pensamiento y continuo en la forma, resume el carácter y la singularidad del nuevo milenio. En el 2008 el taburete entra en la colección permanente del Victoria & Albert Museum. En el 2014 es seleccionado por Elle Decor Italia entre las piezas icónicas desde la década de 1950, que han marcado la historia del diseño italiano e internacional para el proyecto Be Original.

En el 2017 para la muestra A decade of evolution in design, organizada por IFDM/Il Foglio del Mobile, dos jóvenes artistas de la academia de Brera, Arianna De Stefani y Gabriele Farina, regalan una versión gigante del Lem (1.90 de altura) con la obra Waist Up. Este año la colección cumple veinte años. Para esta ocasión especial, la compañía viste Lem con nuevos colores. Ya no solo en blanco y negro, los absolutos que se presentaron en 2000, refinados y originales: verde oliva, caffè, mattone, celeste, tortora y perla. Seis nuevas versiones, casa viva 21

LIVING FLASH

Desayuno en el jardín FOTOGRAFÍAS: ARCHIVO CV. TEXTOS: ADA MARQUÉS.

Los meses cálidos son los más propicios para disfrutar de una cena relajada, un desayuno en el jardín o, incluso, un piscolabis en la terraza. Los diseñadores de servicios de mesa proponen juegos decorados con formas geométricas muy simples y colores básicos mezclados con tonos a juego un poco más complejos. El resultado es una mesa juvenil, alegre y colorista que inspira ganas de vivir.

22 casa viva

CERÁMICA DE COLORES Imagen izquierda: un juego de mesa de cerámica en colores combinados, blancos y tierras con

cuberterías doradas y negras, de Morsø.

La imagen derecha corresponde a un servicio de mesa de Broste en madera y piedra natural.

casa viva 23

LIVING FLASH

24 casa viva

MATE Y BRILLO Esta colección de vajillas de Broste está inspirada en Tisvilde, un pequeño pueblo costero en la isla de Zelanda.

El exterior mate y crudo choca de manera intrigante con la superficie interna brillante y acristalada, lo que despierta al instante curiosidad y fascinación.

Para lograr este acabado, se utiliza una técnica, mediante la cual la arcilla se colorea

por completo para diferenciarla del acabado esmaltado normal. La serie se introdujo hace un año con una gama de elementos esenciales sofisticados para la mesa moderna, incluidos platos, tazas, una huevera, una tetera y cuencos.

Las elegantes piezas de esta colección aportan la formalidad y el minimalismo característico del estilo nórdico.

casa viva 25

LIVING FLASH QUINCE DISEÑOS ÚNICOS La colaboración entre Grød y Broste Copenhagen trata de explorar las tradiciones nórdicas, con un enfoque en diseños minimalistas tradicionales. El conocimiento de Broste Copenhagen sobre el diseño inspirado en la

26 casa viva

naturaleza nórdica combinado con la pasión de Grød por desarrollar servicios de mesa modernos fue la base perfecta para un sueño compartido. Un sueño sobre el diseño y desarrollo de la vajilla perfecta, que expresa la tradición nórdica en los diseños modernos.

casa viva 27

LIVING FLASH

28 casa viva

ENTORNO MINIMALISTA Causar una buena primera impresión es de suma importancia, por lo que nunca hay que descuidarse al elegir decoraciones y vajillas para casa. Como esta selección de vajillas de formas orgánicas y emocionantes

superficies únicas de Morsø que llevan Escandinavia a la mesa. Ya sea que la ocasión requiera un poco de formalidad extra o simplemente la comodidad a la antigua, estos diseños son el emblema de un entorno minimalista con piezas de inspiración nórdica.

casa viva 29

VIVIENDA UNIFAMILIAR

Rodeada por un CAMPO DE GOLF PROYECTO: JORGE BIBILONI STUDIO.

Esta vivienda unifamiliar, proyectada con delicadeza e inteligencia por el estudio de Jorge Bibiloni, se sitĂşa en la zona de Son Vida, en Mallorca. Se trata de una zona residencial muy cercana al centro y caracterizada por su tranquilidad y por estar rodeada de varios campos de golf.

VIVIENDA UNIFAMILIAR

Las zonas comunes se sitĂşan en la planta superior

La vivienda ocupa 450 m2 en un solar de 2000 m2 y queda dividida en dos plantas. Lo inusual en su arquitectura respecto a los

proyectos de la zona es que las habitaciones quedan en la planta inferior, mientras que las zonas comunes en la superior.

casa viva 33

VIVIENDA UNIFAMILIAR

La terraza de la piscina resulta muy grande por los metros que tiene la casa, eso se debe al haber ubicado las habitaciones en la planta de abajo.

La sensaciรณn de

continuidad del espacio interior y exterior, una vez quedan abiertos los once metros de ventanales, es maravillosa. Las tumbonas son de Verzelloni.

La sensaciรณn de continuidad del espacio interior y exterior es maravillosa

VIVIENDA UNIFAMILIAR

La piscina tiene una zona de poca profundidad para dar mayor longitud a ésta y resulta muy útil para los más

pequeños. De esta forma el espejo de agua crece cuatro metros de largo y hace un total de catorce metros.

Para dar mayor longitud a la piscina se ha habilitado una zona de poca profundidad

casa viva 37

VIVIENDA UNIFAMILIAR

Donde acaba el alero de la casa el pavimento cambia a tarima de madera

En el exterior, el pavimento de travertino cambia a tarima de madera justo donde acaba el alero de la casa.

Tras esta tarima en madera se encuentra la piscina al mismo nivel y revestida en un mosaico verde oscuro.

VIVIENDA UNIFAMILIAR

FOTOGRAFÍAS: TOMEU CANYELLAS. TEXTOS: ADA MARQUÉS

a vivienda ocupa 450 m2 en un solar de 2000 m2 y queda dividida en dos plantas. Lo inusual en su arquitectura respecto a los proyectos de la zona es que las habitaciones quedan en la planta inferior, mientras que las zonas comunes están en la superior. De esta forma, la zona de la piscina queda más elevada y gana mucho en cuanto a las vistas.

El diseño del interior destaca por el estudio máximo de cada detalle y por los elementos realizados a medida para esta vivienda.

El acceso al interior se encuentra en la planta inferior y destaca por su gran cantidad de luz natural y un espacio a doble altura. A lo largo del pasillo, inundado por esta luz natural, se encuentran las cuatro habitaciones. La habitación principal queda al fondo.

L 40 casa viva

A lo largo del pasillo, inundado de luz natural, se encuentran las cuatro habitaciones

El acceso al interior se encuentra en la planta inferior y destaca por su gran cantidad de luz natural y un espacio a doble altura. A lo largo del pasillo, inundado

de luz natural, se encuentran las cuatro habitaciones. La habitaciĂłn principal queda al fondo. Los mecanismos son el modelo LS 990 de Jung y el pavimento de parquĂŠ de Grato.

VIVIENDA UNIFAMILIAR

A un lado se sitúa la cocina y el comedor, y al otro el salón

La escalera desembarca en la zona central y a un lado se encuentra la cocina abierta y el comedor, mientras que, al otro lado, se encuentra la zona del salón. Los

dos muebles que contienen la escalera se han realizado a medida y sirven de contenedores y a su vez de barandilla.

Sofás y butacas de Flexform y lámparas de Flos.

Todo el pavimento del interior de la casa es de piedra de travertino ligeramente apomazada. Tan solo en las habitaciones el pavimento cambia a madera de roble natural.

La habitación principal tiene una forma alargada y el acceso se encuentra en el medio de ésta. Al entrar, mediante una puerta pivotante en roble de grandes dimensiones, se encuentra la zona del vestidor y, a cada uno de sus lados, el baño y la zona del dormitorio.

Ya en el exterior, el pavimento de travertino cambia a tarima de madera justo donde acaba el alero de la casa. Tras esta tarima en madera se encuentra la piscina al mismo nivel y revestida en un mosaico verde oscuro. casa viva 43

VIVIENDA UNIFAMILIAR

44 casa viva

La planta superior destaca por su apertura de once metros al exterior.

Los ventanales de aluminio se ocultan dentro de los volĂşmenes alistonados de iroko. Todo el

pavimento del interior de la casa es de piedra de travertino ligeramente apomazada. La mesa del comedor es de Porro, las sillas de Poltrona Frau y las lĂĄmparas de Flos.

Todo el pavimento del interior de la casa es de piedra de travertino casa viva 45

VIVIENDA UNIFAMILIAR

Este espacio disfruta de unas sensacionales vistas hacia la piscina

La cocina permite estar cocinando con vistas hacia la piscina. La isla central contiene el fregadero y la vitrocerámica. Estos elementos quedan ocultos mediante un parapeto en travertino que

le da un aspecto escultórico a la cocina que ha sido diseñada por el estudio de Jorge Bibiloni y realizada por Estils i Forms. Los electrodomésticos son de Gaggenau y Miele.

VIVIENDA UNIFAMILIAR

Lavandería, despensa y aseo se sitúan en el lateral de la cocina

En el lateral de la cocina se encuentra la lavandería, la despensa y el aseo. Todo tras un panelado en roble que aligera el aspecto y da

uniformidad.

Donde quiebra este panelado, el suelo y el techo son en roble. Los electrodomésticos son de Gaggenau y Miele.

DISEÑO A MEDIDA 01

El diseño del interior destaca por el estudio máximo de cada detalle y por los elementos realizados a medida para esta vivienda. El acceso al interior se encuentra en la planta inferior y destaca por su gran cantidad de luz natural y un espacio a doble altura.

02

La piscina tiene una zona de poca profundidad para dar mayor longitud a ésta y resulta muy útil para los más pequeños. De esta forma el espejo de agua crece cuatro metros de largo y hace un total de catorce metros. La terraza de la piscina resulta muy grande por los metros que tiene la casa.

03

La escalera desembarca en la zona central y a un lado se encuentra la cocina abierta y el comedor, mientras que, al otro lado, se encuentra la zona del salón. Los dos muebles que contienen la escalera se han realizado a medida y sirven de contenedores y a su vez de barandilla.

casa viva 49

VIVIENDA UNIFAMILIAR

La escalera para subir a la planta superior está realizada mediante una estructura de metal y revestida en madera y una barandilla lateral en chapa de hierro de un centímetro. La parte inferior está también revestida en madera de roble al igual que la pared lateral a dos alturas.

La piscina tiene una zona de poca profundidad para dar mayor longitud a ésta y resulta muy útil para los más pequeños. De esta forma, el espejo de agua crece cuatro metros de largo y hace un total de catorce metros. La terraza de la piscina resulta muy grande por los metros que tiene la casa, eso se debe al haber ubicado las habitaciones en la planta de abajo. La sensación de continuidad del espacio interior y exterior, una vez quedan abiertos los once metros de ventanales, es maravillosa.

En definitiva, en este proyecto mallorquín, arquitectura y diseño de interior van de la mano y crean una atmósfera ideal para la vida cotidiana de una familia.

La escalera desembarca en la zona central y a un lado se encuentra la cocina abierta y el comedor, mientras que, al otro lado, se encuentra la zona del salón. Los dos muebles que contienen la escalera se han realizado a medida y sirven de contenedores y a su vez de barandilla.

50 casa viva

Metal y madera son los materiales en los que se realiza la escalera

VIVIENDA UNIFAMILIAR

El diseño del baño posee un jardín interior iluminado por luz natural, y el gran espejo sobre el lavabo agranda la sensación de espacio y multiplica

la luz natural de este jardín interior.

Tras los vidrios satinados están la ducha y la cabina del inodoro. La grifería es de Zucchetti.

La cocina permite estar trabajando y a la vez disfrutar de las vistas hacia la piscina. La isla central contiene el fregadero y la vitrocerámica. Estos elementos quedan ocultos mediante un parapeto en travertino que le da un aspecto escultórico a la cocina. En el lateral de la cocina se encuentra la lavandería, la despensa y el aseo. Todo tras un panelado en roble que aligera el aspecto y da uniformidad. Donde quiebra este panelado, el suelo y el techo son en roble.

La escalera para subir a la planta superior está realizada mediante una estructura de metal y revestida en madera y

El espejo situado sobre el lavabo multiplica la luz natural

una barandilla lateral en chapa de hierro de un centímetro. La parte inferior está también revestida en madera de roble al igual que la pared lateral a dos alturas.

La planta superior destaca por su apertura de once metros al exterior. Los ventanales de aluminio se ocultan dentro de los volúmenes alistonados de iroko.

El diseño del baño posee un jardín interior iluminado por luz natural, y el gran espejo sobre el lavabo agranda la sensación de espacio y multiplica la luz natural de este jardín interior. Tras los vidrios satinados están la ducha y la cabina del inodoro. casa viva 53

REFORMA EN PAMPLONA

Con espíritu

ZEN

PROYECTO: JOSEAN RUIZ ESQUÍROZ, RUIZESQUIROZ ARQUITECTOS.

El proyecto es una reforma de un apartamento de ciento treinta metros y cuatro dormitorios, situado en un primer piso en Pamplona, con unas espectaculares vistas hacia el parque Karesansui. Su nombre define la técnica japonesa del jardín seco zen que, mediante bajo relieves en arena, crea espacios para la contemplación de ondulaciones que evocan el movimiento acuático.

REFORMA EN PAMPLONA

Antes de la reforma se contaba con mucha superficie de pasillos desaprovechada

La distribución previa contaba con mucha superficie de pasillos inútil, una cocina y unos baños que no habían sido reformados desde la construcción del edificio y, en general, un estado

de conservación deficiente.

Contratista, Kapana Obras y Reformas, fresados techo realizados por Empotrados del Norte y las paredes y techo de minionda de Europerfil.

FOTOGRAFÍAS: IMAGEN SUBLIMINAL. TEXTOS: PABLO ESTELA.

a capital de Navarra está hermanada con la ciudad japonesa de Yamaguchi desde 1980. La relación nació con el patrón de Navarra, San Francisco Javier, misionero jesuita en Japón en 1550. En 1997 se realizó el parque de Yamaguchi, un ejemplo del paisajismo nipón de 85.000 m2 entre los barrios de Iturrama, San Juan, y el complejo hospitalario de Navarra.

El proyecto Karesansui es una reforma de un apartamento de 130m2 y cuatro dormitorios situado en un primer piso, con unas espectaculares vistas hacia el citado parque. Su nombre define la técnica japonesa del jardín seco zen que, mediante bajo relieves en arena, crea espacios para la contemplación de ondulaciones que evocan el movimiento acuático.

Karesansui proyecta un paisaje ondulado en el techo del espacio común. Esta topografía conecta y diferencia varias zonas diurnas: el hall de acceso, la cocina, el comedor, el salón la sala de juegos y las galerías acristaladas. La necesidad de aislamiento térmico y acústico respecto de las plantas superiores plantea este escultural techo de poliuretano extruido. La formalización de este paisaje ha sido realizada en CAD3D y fresada panel a panel por maquinaria CNC partiendo de la sección estándar del minionda, que representa el 70%

L

casa viva 57

REFORMA EN PAMPLONA

Se proyecta un paisaje ondulado en el techo del espacio común

Karesansui proyecta un paisaje ondulado en el techo del espacio común. Esta topografía conecta y diferencia varias zonas diurnas: el hall de acceso, la cocina, el comedor,

el salón la sala de juegos y las galerías acristaladas. Mesa Zero, sillas Globus y taburetes Onda de Stua. La mesa extensible es el modelo Nara de Kave Home.

casa viva 59

REFORMA EN PAMPLONA

La galería invernadero, entre dos planos de vidrio y espejos laterales de suelo a techo, que multiplican y amplían la visión del parque de Yamaguchi, introducen la naturaleza dentro del salón.

Desde la chaise longue Louge

Chair, colocada en esta galería, pero también en la que se sitúa en la galería de los dormitorios, puede contemplarse el parque con tranquilidad. El sofá blanco es el modelo Moving Modular de Sofaactual.com y la iluminación de Lámpara y Luz.

La visiรณn del parque introduce la naturaleza al salรณn

REFORMA EN PAMPLONA

Este espacio se abre al patio interior, ahora ajardinado, y hacia la sala

La cocina con isla a modo de barra, cuenta con una mesa circular. Ese espacio se abre al patio interior, ahora ajardinado, y hacia el salĂłn principal, de manera que desde ese punto

se puede disfrutar de ambos jardines exteriores: el interior y el del parque de Yamaguchi.

Encimera de Silestone, electrodomĂŠsticos de Siemens y griferĂ­as de Tres.

casa viva 63

REFORMA EN PAMPLONA

Los colores claros y neutros remiten a la sencillez de la cultura navarra y japonesa

La elección de colores claros y neutros, y de una decoración austera, se remite al espíritu compartido entre la sencillez de la

cultura navarra y la japonesa. Los alicatados, un gres porcelánico de 10x10 de Cercom, se han adquirido en Cerámicas Pamplona.

CULTURA NIPONA 01

El proyecto Karesansui es una reforma de un apartamento que cuenta con unas espectaculares vistas hacia el parque. Su nombre define la técnica japonesa del jardín seco zen que, mediante bajo relieves en arena, crea espacios para la contemplación que evocan el movimiento acuático.

02

Desde un punto de vista técnico, el gran desafío fue modelar y esculpir uno a uno los paneles ondulados del techo, que además de crear un efecto estético sosegado, aportan un gran aislamiento térmico y acústico.

03

La galería invernadero, entre dos planos de vidrio y espejos laterales de suelo a techo, multiplican y amplían la visión del parque, introduciendo la naturaleza dentro del salón. Desde la chaise longue colocada en la galería puede contemplarse el parque con tranquilidad.

casa viva 65

REFORMA EN PAMPLONA Se decidió reconfigurar los dormitorios y los baños, reduciendo la superficie del pasillo previo de 14.2 m2 a 3.6m2, un

Las habitaciones se reconfiguraron por completo

75% de la superficie, que se destinaron a ampliar los cuartos húmedos y el salón. El pavimento de toda la vivienda es de parqué de madera de haya.

casa viva 67

REFORMA EN PAMPLONA

Uno de los cuatro dormitorios originales se incorporó al salón mediante un gran tabique corredero. De esta manera sirve de

dormitorio temporal de invitados, y de espacio polivalente durante el resto del tiempo. En los baños se han instalado sanitarios de Duravit.

de la superficie del techo, y que también se pliega en vertical para cubrir una de las paredes laterales, perforándose a ras del suelo para albergar el sistema de calefacción.

La distribución previa contaba con mucha superficie de pasillos inútil, una cocina y unos baños que no habían sido reformados desde la construcción del edificio y, en general, un estado de conservación deficiente. Se decidió reconfigurar los dormitorios y los baños, reduciendo la superficie del pasillo previo de 14.2 m2 a 3.6m2, un 75% de la superficie, que se destinaron a ampliar los cuartos húmedos y el salón. Asimismo, uno de los cuatro dormitorios originales se incorporó al salón mediante un gran

Mediante un tabique corredero, uno de los dormitorios sirve de espacio polivalente

tabique corredero. De esta manera sirve de dormitorio temporal de invitados, y de espacio polivalente durante el resto del tiempo.

El espacio cubierto por el paisaje Karesansui puede leerse como un único espacio continuo, que a su vez alberga distintas zonas dentro del espacio compartido de la casa.

Desde un punto de vista técnico, el gran desafío fue modelar y esculpir uno a uno los paneles del techo, que además de crear un efecto estético sosegado, aportan un gran aislamiento térmico y acústico.

La elección de colores claros y neutros, y de una decoración austera, se remite al espíritu compartido entre la sencillez de la cultura navarra y la japonesa. casa viva 69

VILLA SERENA

EN UN

ENTORNO

NATURAL PROYECTO: RODERICK ANDERSON, SARCO ARCHITECTS. DECORACIÓN: IMI DESIGN. COCINA: SANTOS COSTA RICA.

Villa Serena es una residencia de vacaciones unifamiliar ubicada en el lujoso centro turístico de Península Papagayo, en la provincia de Guanacaste, en Costa Rica. Se trata de una zona protegida, en la que las edificaciones deben cumplir con unas estrictas directrices encargadas de asegurar la conservación del espectacular entorno natural.

VILLA SERENA

La residencia proporciona a sus propietarios una experiencia

única y realmente especial

La residencia proporciona a sus propietarios, una pareja con hijos independientes y nietos, lo que buscaban para sus periodos de descanso: conexión absoluta con el paisaje, sensación de libertad y

espacios amplios y variados para disfrutar a distintas horas del día. En la terraza puertas abatibles de Cortizo, pantalla curva de madera de Mueblería Urgellés, mesa de madera de Kal Furniture y sillas de Brown Jordan.

casa viva 73

VILLA SERENA

Este lugar resulta propicio para experimentar una profunda conexiรณn con el paisaje

FOTOGRAFÍAS: ANDRÉS GARCÍA LACHNER. TEXTOS: PABLO ESTELA. La zona exterior de recreo se culmina con un puente voladizo, elevado ocho metros sobre el terreno y coronado con una pequeña zona de estar. Por su ubicación y proximidad a las copas de los árboles, habitualmente ocupadas por monos capuchinos, este lugar resulta

propicio para experimentar una profunda conexión con el paisaje. La mesa de comedor, realizada en madera por Kal Furniture, se complementa con sillas de Brown Jordan. La cocina se enmarca y realza con un revestimiento de Dekton, aplicado en encimera, costados y pared

entro de este marco privilegiado, la villa se sitúa justo frente al océano, en un terreno que se eleva con pronunciada pendiente sobre el mar. A sus pies, las olas rompen suavemente contra las rocas, ofreciendo un bellísimo espectáculo visual y sonoro.

La residencia proporciona a sus propietarios, una pareja con hijos independientes y nietos, lo que buscaban para sus periodos de descanso: conexión absoluta con el paisaje, sensación de libertad y espacios amplios y variados para disfrutar a distintas horas del día, todo ello con las máximas comodidades y las mejores prestaciones y acabados. En definitiva, una experiencia única y realmente especial.

La construcción destaca por su eficiencia energética, con un rendimiento que se adapta a las necesidades derivadas de la ocupación en cada momento. Su diseño se ha guiado por una estrategia respetuosa con el medio ambiente, manteniendo todos los espacios de circulación y escaleras al aire libre para, así, reducir considerablemente la necesidad de aire acondicionado. Además, los sistemas de puertas y ventanas exteriores logran un impresionante nivel de aislamiento térmico, especialmente el muro cortina lateral, dotado de triple vidrio, doble cámara de aire y recubrimiento de protección solar.

D

casa viva 75

VILLA SERENA

La protagonista indiscutible de la planta inferior de Villa Serena es una piscina con plataforma para tumbonas y baño propio. Su situación, al borde de una pendiente, genera un fascinante efecto de fusión con el agua del océano.

A su alrededor se

disponen múltiples áreas de ocio y reunión al aire libre, incluyendo una zona de estar y una terraza con cocina y comedor para preparar barbacoas. En esta última destaca la pantalla curva con mesa voladiza integrada, diseñada a medida por Sarco Architects.

La piscina con plataforma es la protagonista indiscutible de la planta inferior

casa viva 77

VILLA SERENA

Como respuesta a la agresiva pendiente, el acceso a la residencia se ubica en el nivel superior

La entrada a la residencia se realiza a travĂŠs de una gran puerta de madera de cenĂ­zaro suspendida en dos columnas verticales, diseĂąada para permitir el paso de la brisa

marina al recibidor contiguo. En esta estancia abierta, una majestuosa vista elevada del entorno aguarda a los visitantes para sorprenderlos a su llegada.

casa viva 79

VILLA SERENA

Los tonos claros, predominantes en la paleta cromรกtica,

multiplican la luminosidad de la vivienda

En el salón, dos grandes sofás esquineros de Cierre establecen un marco idóneo para reunirse cómodamente alrededor de las mesas de Palecek. Las notas decorativas corren a cargo del tapiz

de Phillip Jeffries, los cojines de Rubelli y las piezas de Leftbank Art, Soicher Marin y Phillips Collection.

Al igual que en el comedor, la composición se recoge sobre una alfombra de Organic Looms.

Villa Serena cuenta con una superficie total de 1390 metros cuadrados, y consta de dos niveles comunicados mediante un ascensor y escaleras. Su estructura se basa en módulos independientes articulados a partir de un muro ligeramente curvado, que adopta la forma natural de la topografía del lugar. Los distintos módulos se conectan entre sí a través de corredores exteriores cubiertos, que permiten disfrutar de las vistas y la brisa incluso durante los desplazamientos entre estancias. casa viva 81

VILLA SERENA

El comedor se sitúa en perpendicular a la isla de la cocina, conformado por una mesa de Randolph & Hein y sillas de Town Studio con tapizado de Knoll, dispuestas sobre una alfombra de Organic Looms.

Esta zona se delimita

visualmente con la pieza decorativa de Gold Leaf Design Group que recorre la pared, y también a través del techo panelado en madera de eucalipto, que rima con los acabados de la cocina.

La armonĂ­a entre los distintos ambientes se subraya con la continuidad del pavimento

VILLA SERENA

La encimera se extiende por sus costados

y se prolonga hacia su lado posterior

La cocina, equipada con muebles diseñados por Santos, modelo Elea Nogal Horizontal, se ubica en una esquina de la estancia. Su organización parte de una isla central que reúne las zonas de fregado y preparación, además de múltiples opciones de trabajo y organización: portafregadero, cajonero, máquina de hielo y dos lavavajillas en la cara interior, más cinco módulos de

servicio con puerta en la exterior. La encimera se extiende por sus costados y se prolonga hacia su lado posterior, dando forma a una barra que, complementada con taburetes de Sandler Skating, sirve para compartir un desayuno o picoteo. Fregadero de Blanco, modelo Precision, grifería Essence de Grohe, electrodomésticos de Bosch, campana extractora de Faber y máquina de hielo de Monogram

casa viva 85

VILLA SERENA

La isla central reúne las zonas de fregado y preparación,

además de múltiples opciones de trabajo y organización

El resto del mobiliario se dispone en forma de L, totalmente integrado en la arquitectura. Así, en paralelo a la isla transcurre la zona de cocción, con un módulo portaplaca flanqueado por dos cajoneros, todos ellos con tres niveles de cajones de extracción total y gran capacidad. Sobre los muebles bajos cuelgan seis armarios altos, dotados en su base de un perfil led para iluminar la superficie de trabajo.

Estos muebles acogen la campana extractora de Faber, manteniéndola oculta para favorecer la uniformidad estética. El lineal se cierra en cada extremo con sendas columnas

de servicio, una de ellas en esquina. La zona central blanca se enmarca con Silestone Blanco Zeus, para reforzar su contraste con el acabado madera del resto de frentes y vincularla estéticamente con la isla. El segundo tramo de la L lo ocupan cinco armarios columna más que, en un espacio compacto y organizado, incorporan hornos, frigorífico, congelador y módulos para almacenar provisiones y utensilios. Pavimento de Solancis, modelo Crema Rosal, puertas correderas de Cortizo, focos led de Verbatim, taburetes de Sandler Seating

EFICIENCIA ENERGÉTICA

02

01

03

La construcción destaca por su eficiencia energética, con un rendimiento que se adapta a las necesidades derivadas de la ocupación en cada momento. Su diseño se ha guiado por una estrategia respetuosa con el medio ambiente, manteniendo todos los espacios de circulación y escaleras al aire libre.

Los sistemas de puertas y ventanas exteriores logran un impresionante nivel de aislamiento térmico, especialmente el muro cortina lateral, dotado de triple vidrio, doble cámara de aire y recubrimiento de protección solar.

Villa Serena cuenta con una superficie total de 1390 metros cuadrados, y consta de dos niveles comunicados mediante un ascensor y escaleras. Su estructura se basa en módulos independientes articulados a partir de un muro ligeramente curvado, que adopta la forma natural de la topografía del lugar.

casa viva 87

VILLA SERENA

Cuenta con cinco amplias suites, la principal y cuatro para invitados,

todas con armario, baño propio y terraza

Los propietarios tienen previsto visitar su residencia de vacaciones varias veces a lo largo del año, siempre en compañía de familiares y amigos.

Por ello, uno de sus principales requisitos era contar con suficiente capacidad para alojar cómodamente a un mínimo de doce personas. Así, la villa se ha dotado

de cinco amplias suites, la principal y cuatro para invitados —incluyendo una infantil—, todas con armario, baño propio y terraza con techos extendidos para una mayor protección de la luz solar. Cama de Mueblería Urgellés, soportes de flotantes de vestidor de Häfele, sillas de Janus, tapiz de Philip Jeffries e iluminación de Leds C4.

casa viva 89

VILLA SERENA

El interior de la villa también cuenta

con una sala multimedia

Al margen del espacio social que configuran la cocina, el comedor y el salón, el interior de la villa cuenta con una estancia adicional de reunión. Se trata de una sala multimedia, equipada con un amplio sofá en U y todo lo necesario para disfrutar de una buena película

en compañía.

La iluminación artificial también se ha diseñado con mimo, empleando soluciones de Leds C4, WAC Lighting, Tech Lighting y Normann Copenhagen que, al caer la noche, dotan a cada espacio de una elegante luz propia.

casa viva 91

VILLA SERENA

En los dormitorios todo el mobiliario

se ha realizado a medida

Los dormitorios se equipan con camas, unidades de escritorio y armarios diseñados por Sarco Arquitectos, realizados a medida en madera de eucalipto o cenízaro —en el caso del vestidor de la suite principal—, a juego con las puertas interiores. El techo de la habitación principal lo conforman listones de madera de cedro amargo, en acabado barniz mate con

tono nogal claro.

En las habitaciones de invitados, estos elementos se reservan para los techos exteriores, mientras que en los interiores se aplica Tablaroca con acabado blanco-crema, similar al de las paredes. Cama de Mueblería Urgellés, sillas de Palecek y Pianca, alfombras de Chandra, Floor Styles y Loloi Rugs, e iluminación de Leds C4.

casa viva 93

VILLA SERENA

El interiorismo de las suites incluye sillas de Janus et Cie, Kenneth Cobonpue, Bianca y Palecek, puffs de Surya, y alfombras de Organic Looms, Chandra, Floor Styles y Loloi Rugs. Las respectivas terrazas, por su parte, se amueblan con sillas y sofás de Brown Jordan, acompañados por mesas auxiliares de Paola Lenti y Seasonal Living.

La decoración se resuelve con tapices de Phillip Jeffries y piezas artísticas de Patrick

Adams, Costello Childs Gallery, Arte Leftbank Art y Soicher Marin.

Los baños de las suites comparten un estilo similar, con revestimientos en tonos claros de Porcelanosa o baldosas de travertino. Se equipan con grifería y duchas de Grohe, lavabos e inodoros de Villeroy & Boch, encimeras de Compac y muebles realizados a medida.

El baño de la suite incorpora, además, una bañera de Systempool.

Los baños de las suites se realizan con revestimientos en tonos claros

Como respuesta a la agresiva pendiente en la que se desarrolla el proyecto, el acceso a la residencia se ubica en el nivel superior. Esta planta incluye aparcamiento, garaje, entrada cubierta, recibidor, tres suites —una principal y dos de invitados—, más varias estancias de servicio para alojar componentes eléctricos, sistemas de aire acondicionado, recolectores de basura o una lavandería. Por su parte, el nivel inferior acoge las áreas públicas, tanto interiores —cocina, comedor, sala de estar y sala multimedia— como exteriores —barbacoa, salón, piscina y jardín—, así como dos suites para invitados y zonas de almacenaje y despensa.

La entrada a la residencia se realiza a través de una gran puerta de madera de cenízaro suspendida en dos columnas verticales, diseñada para permitir el paso de la brisa marina al recibidor contiguo. En esta estancia abierta,

una majestuosa vista elevada del entorno aguarda a los visitantes para sorprenderlos a su llegada.

Para reforzar la conexión entre interior y exterior se recurre a tabiques acristalados con grandes puertas correderas, que facilitan el acceso de la luz natural y la movilidad de los usuarios. La armonía entre los distintos ambientes se subraya con la continuidad del pavimento que reviste los suelos, una piedra natural en acabado Crema Rosal, que se aplica pulida en los interiores y cepillada en los exteriores.

Los tonos claros, predominantes en la paleta cromática, multiplican la luminosidad de la vivienda, y se alían con las notas de madera, revestimientos porcelánicos, piedras naturales y detalles coloristas para conformar un conjunto con marcada personalidad y, al mismo tiempo, equilibrado y acogedor. casa viva 95

RESIDENCIA URBANA

Apartamento PARA

UN ESCRITOR PROYECTO: AGUSTÍ COSTA

Este proyecto comprende la rehabilitación, el interiorismo y el mobiliario de una vivienda de cincuenta y ocho años de antigüedad, en un bloque residencial. Su propietario es un conocido editor y escritor que vive con sus dos hijos, un niño de once años y una adolescente de catorce. El proyecto cumple todas las expectativas.

RESIDENCIA URBANA En el recibidor se ha colocado la lámpara Coderch, el perchero Perruca y las sillas de Arne Jacobsen. Éste, reducido y abierto, queda confortablemente unido al estudio, al

LA ENTRADA QUEDA CONFORTABLEMENTE UNIDA AL ESTUDIO

que pone límite una estantería de libros que sube hasta el techo. En el salón sofá modelo Premier de Cármenes, la butaca rojo y negro es el modelo Bikini y la otra es de Joquer.

FOTOGRAFÍAS: DAVID CARDELÚS. TEXTOS: ADA MARQUÉS.

l proyecto debía reunir cuatro condiciones indispensables. La primera, dotarlo de aislamientos térmicos, que no tenía, a pesar de estar bajo cubierta plana; la segunda, instalar la calefacción; la tercera, remodelar la vivienda utilizando soluciones prácticas y económicas y, la cuarta, aprovechar los muebles que tenía en la antigua vivienda.

Se trató de construir una vivienda de bajo coste, imaginativa, aceptando planteamientos que fueran más allá de las convenciones. Esto, salvando el reto –importantísimo- de tener que aprovechar el mobiliario que tenía el propietario en la antigua vivienda, resultaba suficientemente motivador, para iniciar la aventura.

El proyecto comienza derruyendo todos los tabiques y haciendo un planteamiento abierto del espacio. Del recibidor, se saca partido de los m2, excesivos, que tiene y los destina a un estudio para los hijos y ocasionalmente para el padre. Con el resto de metros se hace un recibidor, más pequeño que el anterior, pero incorporado visualmente al estudio, con muebles bajos. En esta zona ya se produce el primer aprovechamiento de muebles: la lámpara Coderch, el perchero Perruca y las sillas de Arne Jacobsen.

El recibidor, reducido y abierto, queda confortablemente unido al estudio, al que pone límite una estantería de libros que sube hasta el techo.

E

casa viva 99

RESIDENCIA URBANA

EL COLOR SE CONFÍA A LOS MUEBLES ANTERIORES DEL PROPIETARIO

El espacio se ha diseñado como un contenedor blanco, que comprende las paredes y los techos con todo el mobiliario. El color se confía a los muebles rescatados del propietario, situados en medio de los espacios, que se

encargan de aportar color y textura. Las sillas del estudio y comedor son un diseño de Jacobsen, el taburete-mesilla es de Ikea, el pavimento, Linoleum de Tarkett, es el modelo Etrusco y las lámparas japonesas de papel son de Ikea.

El giro de la planta se soluciona con otra librería, la mitad con los libros a la vista y la otra mitad, la más próxima a la cocina, ocultos tras una mampara corredera. Esta librería se superpone con la estantería citada anteriormente que articula el paso hacia el interior de la vivienda. Sin embargo, antes, se atraviesa la zona de máquinas (lavar, planchar, despensa) que se tamiza con una mampara tipo estor.

La escasa anchura del estudio, queda atenuada por la compartimentación con muebles, ampliada visualmente con el corcho de la pared medianera, que hace el efecto de que el pasillo de circulación también forma parte del estudio. El espacio se ha diseñado como un contenedor blanco, que comprende las paredes y los techos con todo el mobiliario que, de alguna manera, a ellos va pegado. El color se confía a los muebles rescatados del propietario, situados en medio de los espacios, que se encargan de aportar color y textura. Son las sillas Jacobsen del comedor, los taburetes de los dormitorios, alguna mesilla, el sofá y las butacas...sobre el blanco del contenedor solo interrumpido por la presencia del mueble negro. casa viva 101

RESIDENCIA URBANA

102 casa viva

UNA GRAN BANCADA DE MÁRMOL BLANCO ACOGE ARMARIOS BAJOS Y ELECTRODOMÉSTICOS

En la cocina la intervención se limita a una gran bancada de mármol blanco (1,30 m. de ancho), para acoger, por un lado, los armarios bajos de la cocina, la vitrocerámica y el fregadero y, por el otro, los

electrodomésticos recuperados del propietario. El frigorífico, de libre instalación, es de Bosch y la campana extractora cilíndrica, modelo en isla Faro X, es de Cata. La encimera de mármol es la Alaska, en blanco puro.

RESIDENCIA URBANA

EN LA COCINA EL GRADO DE INTERVENCIÓN ES MESURADO

El frigorífico, el horno, el microondas y el lavaplatos, también heredados, se sitúan en un armario, sin puertas, de color negro. Este armario define el límite entre la zona de las actividades

y la de descanso. El frigorífico, de libre instalación, es de Bosch y la campana extractora cilíndrica, modelo en isla Faro X, es de Cata. La encimera de mármol es la Alaska, en blanco puro.

APROVECHAR LOS METROS

01

El proyecto comienza derruyendo todos los tabiques y haciendo un planteamiento abierto del espacio.

Del recibidor, se saca partido de los m2, excesivos, que tiene y los destina a un estudio. Con el resto de metros se hace un recibidor, más pequeño, pero incorporado visualmente al estudio.

02

El giro de la planta se soluciona con otra librería, la mitad con los libros a la vista y la otra mitad, la más próxima a la cocina, ocultos tras una mampara corredera. Esta librería se superpone con una estantería y articula el paso hacia el interior de la vivienda.

03

La escasa anchura del estudio, queda atenuada por la compartimentación con muebles, ampliada visualmente con el corcho de la pared medianera, que hace el efecto de que el pasillo de circulación también forma parte del estudio.

casa viva 105

RESIDENCIA URBANA

EL DORMITORIO DEL PADRE HA REDUCIDO LA SUPERFICIE EN BENEFICIO DEL JUVENIL

Los dormitorios de los hijos, librados de la función de estudiar, son muy esenciales y compartidos, separados solo por un armario bajo sin puertas. El acceso es mediante una cortina de color dorado que potencia

la luz que entra por una única ventana, pequeña, orientada a sur-oeste. El dormitorio del padre ha reducido la superficie para dársela al de los hijos. Se ha proyectado con idéntico criterio de austeridad.

casa viva 107

RESIDENCIA URBANA

LOS MUEBLES DEL BAÑO HAN SIDO DISEÑADOS POR EL ESTUDIO DE INTERIORISMO

La iluminación, por las mismas razones económicas que han presidido el proyecto, se resuelve con portalámparas y bombillas globo de leds, algunas de casquete dorado;

lámparas japonesas directamente instaladas en el techo. En los baños el estudio de interiorismo apenas intervino.

Los muebles son un diseño de Agustí Costa.

En la zona de máquinas, el pasillo se ensancha y la compartimentación se aligera para ayudar a hacer más agradable el acto de escoger libros. Este juego de ampliar o estrechar la anchura del pasillo, combinado con la ausencia de tabiques, la distribución con muebles y la presencia de algunos filtros, permite alargar la mirada y resulta muy gratificante.

La iluminación, por las mismas razones económicas que han presidido el proyecto, se resuelve con portalámparas y bombillas globo de leds, algunas de casquete dorado; lámparas japonesas directamente instaladas en el techo y una lámpara Coderch, heredada de la casa anterior, en la entrada.

Las cortinas venecianas de las ventanas, situadas en la zona de la cocina y el comedor, son de lamas perforadas y están pensadas para estar, siempre, casi cerradas, ya que tienen la función de evitar ser vistos y poder ver el paisaje urbano del exterior, veladamente, situado tan solo a cinco metros. De esta forma la visión interior, que a veces queda tamizada por filtros (como ocurre en la zona de lavar cercana al giro) traslada también la misma solución al exterior, a través de las venecianas.

En la cocina y el baño, el grado de la intervención es mesurado. En la cocina, se limita a una gran bancada de mármol blanco de 1,30 m. de ancho, para acoger, por un

lado, los armarios bajos de la cocina, la vitrocerámica y el fregadero y, por el otro, los electrodomésticos recuperados del propietario. El frigorífico, el horno, el microondas y el lavaplatos, también heredados, se sitúan en un armario, sin puertas, de color negro. Este armario define el límite entre la zona de las actividades y la de descanso. Es un mueble central y articulador, que pone el contrapunto entre dos zonas diferentes, donde aparecerán la mayor parte de los muebles rescatados del propietario.

Los dormitorios de los hijos son esenciales y compartidos, separados solo por un armario bajo sin puertas. El acceso es mediante una cortina de color dorado que potencia la luz que entra por una única ventana, pequeña, orientada a sur-oeste. El dormitorio del padre, ha reducido la superficie para dársela al de los hijos. Se ha proyectado con idéntico criterio de austeridad.

Toda la planta está pavimentada con linóleum de color gris-beige, liso, material que también se ha utilizado para revestir el sobre de las mesas del estudio y del comedor.

De las cuatro condiciones puestas por el propietario al encargar el proyecto, la más complicada fue encontrar soluciones económicas y tenerlas que conciliar con la cantidad de muebles y objetos aprovechados. Esto forzó a reconsiderar decisiones ya muy asumidas –algunas sobre la marcha– con el consiguiente peligro de no acertar. casa viva 109

SOLUCIONES COLOR

EL COLOR LO CAMBIA TODO EN DECORACIÓN FOTOGRAFÍAS: CIN VALENTINE. TEXTOS: ADA MARQUÉS.

El color nos revela su alma en estado puro, una emoción esencial que brota de la fuerza de la naturaleza. Los fabricantes de pinturas para decoración, como CIN Valentine, ofrecen una estudiada gama de colores agrupados por colecciones, que permite trabajar los interiores y conseguir efectos cromáticos precisos. La mejor arma del interiorista.

110 casa viva

Imagen: color Turmeric E720 de CIN Valentine. En el gran mosaico cromĂĄtico de la India, el tono anaranjado de la cĂşrcuma recuerda aromas, sabores y paisajes muy caracterĂ­sticos de su tierra.

casa viva 111

SOLUCIONES COLOR

112 casa viva

GAMA DE ROSAS El color del año, según nos dice CIN Valentine, es el Pink Oyster E735.

Una dulce fusión de rosado y anaranjado. Inspirado en los matices espontáneos de las setas de ostra rosa (página izquierda). El hogar es un espacio que habla de emociones, con tonos y aromas dulces, sensibles y agradables. Sensibilidad y ternura es lo que transmite la gama Red Revelation de CIN Valentine. Tonos rosáceos, anaranjados y tierra protagonizan esta paleta perfecta para revestir las zonas donde predomina la paz y la bondad, inspirando así los espacios que hablan de emociones. Desde lugares románticos, retro o elegantes…

Con estos tonos pueden crearse atractivos contrastes gracias a su versatilidad. casa viva 113

SOLUCIONES COLOR

114 casa viva

GAMA DE VERDES Una colección de verdes sorprendentes que siempre está presente, con diferentes matices, en la carta de color de CIN Valentine. Es la línea cromática más natural que proporciona al hogar la sensación de frescura y vivacidad. Los tonos más claros son ideales para convertir dormitorios y salones en lugares repletos de armonía y paz. Los tonos más potentes tienen mayor personalidad. Por eso, al usarlos en elementos decorativos, añaden profundidad al espacio. Con sus diferentes matices e intensidades, la naturaleza con sus colores llena de vida el entorno. casa viva 115

SOLUCIONES COLOR

116 casa viva

TONOS NEUTROS Los grises revelan unos matices de belleza insospechada en esta colección de colores discretos. Neutral Revelation de CIN Valentine comprende una gama donde se pueden encontrar colores ideales para crear fondos y hacer un espacio mucho más acogedor. Los neutros se combinan con diferentes texturas, como la madera o el ratán para conseguir un estilo minimalista que huye de los excesos.

Estos tonos pueden ser utilizados por sí solos y crear un estilo monocromático; o bien, utilizarlos como base para combinarlos con otros colores. casa viva 117

DOSSIER LÁMPARAS DE SOBREMESA

La LUZ discreta La iluminación de sobremesa es la más cercana, la que acompaña en momentos de lectura e intimidad, la que enfoca sin dudarlo el punto a iluminar y la que discretamente cobija y crea atmósferas para vivir. Su ubicación es diversa: en el salón, en el comedor, en un pasillo, en el dormitorio. Hay un modelo para cada necesidad.

Fotografía apertura: Luis M. Ambrós. Realización y textos: Lidia Judici.

118 casa viva

FollowMe MARSET Sus formas sencillas y livianas, su pantalla basculante y las distintas intensidades de luz la han consolidado como una lámpara bella y práctica. Ahora la FollowMe da un paso más, y ofrece una colección más amplia en distintos colores: rosa, azul, terracota y verde.

Bontà ARTEMIDE Bontà, diseñada por el chef Davide Oldani, es una nueva lámpara portátil que explora la conexión entre la luz, la comida y la convivencia. Un cuerpo difusor se combina con diferentes cuencos.

Paros Alabaster ALMA LIGHT Paros Alabaster es una bella colección de luminarias desarrollada a partir de la antigua colección Paros -que estaba realizada en mármol-, ahora con la pantalla fabricada en otro material noble con idéntico espíritu mineral: el alabastro. casa viva 119

DOSSIER LÁMPARAS DE SOBREMESA

Bonbori BROKIS Creada por el diseñador japonés de renombre mundial Fumie Shibata, Bonbori es una de las colecciones estrella de esta firma.

El creador se inspiró en el papel tradicional de las lámparas que se colocan en los caminos de los santuarios y templos durante los festivales anuales de la cosecha de arroz en Japón.

El Cubo CARPYEN Originalmente diseñado por Gabriel Teixidó en 1974, El Cubo es una síntesis de su visión innovadora y su enfoque generoso para mejorar la calidad de vida de las personas. El diseñador español imaginó una lámpara que permite modelar la luz. En un perfil de metal delgado, varias medias esferas cobran vida con un simple gesto, para definir una atmósfera más suave.

Wally PUJOL ILUMINACION La luminaria de sobremesa Wally se inspirada en el diseño geométrico más puro y ha sido creada por Nacho Timón. La geometría de líneas rectas es la base de su diseño. Las líneas más puras y esbeltas, conforman Wally, acompañada de una iluminación led indirecta que convierten el producto en una pieza única y escultórica.

120 casa viva

Tomo LZF El diseño de la colección Tomo recuerda a los libros minuciosamente colocados uno al lado del otro. Gráficas y geométricas en su forma, sus luces de suspensión son como una fila de volúmenes colgantes y sus modelos de sobremesa regalan luces maravillosamente librescas.

Bulb INGO MAURER Bulb es una lámpara tan sencilla como una bombilla, creada por Ingo Maurer en 1966, es un clásico del creador. La idea surgió en una noche veneciana, cuando Ingo Maurer estaba recostado en una cama, mirando al techo, donde una solitaria bombilla le iluminaba.

Sharon METALARTE Lámpara de sobremesa para interior con base y pantalla cilíndrica, que pertenece a la colección Stones diseño de Ramón Úbeda y Otto Canalda.

Con detalles brillantes y una presencia contundente que no pasa desapercibida. casa viva 121

DOSSIER LÁMPARAS DE SOBREMESA

Serena T FLOS Patricia Urquiola ha creado una familia sofisticada de lámparas, caracterizada por difusores redondos u óvalos en forma de hoja, donde la fuente de luz evoca el pistilo de una flor. Concebidas en materiales refinados y acabados en cobre, oro, madera, aluminio abrillantado o barniz blanco mate.

Cestita Alubat SANTA & COLE Cestita Alubat es el nuevo miembro de la familia Cesta.

Sólida, aun siendo liviana, está preparada para todo tipo de excursiones en el interior y el exterior. Su estructura de aluminio, con globo plástico cerrado para mejor estanqueidad y con batería recargable; resulta siempre elegante en su sobriedad negra y blanca.

Mini Kabuki KARTELL Versión mini de la lámpara del mismo nombre realizada en polímero termoplástico complejo, con la característica superficie perforada por donde se difunde la luz. Una colección diseñada por Ferruccio Laviani.

122 casa viva

SÍGUENOS EN

89

94

NÚ

ME

RO

94

ES

PA ÑA 4

€

DO PR SSI DE OGRER:

MO AM BIL AS INF IAR Gr OR IO ife ME ría : sd eb añ o

Peq per ueñ com o m as, ple uy tas

NU ten E d TR VA C enc AD O ia ICI CIN s ON A Ac AL de ab

ma ado de s ra

EN DEC B O Y NLAN RAR EG CO RO

8

41

40

90

22 34

09

00

09

4

LIFESTYLE LIBROS

Viaje por el mundo del color Materialising Colour Jane Withers Phaidon 69,95 €

La editorial Phaidon presentara Materialising Colour, una cautivadora mirada sobre cómo Giulio Ridolfo, colorista de la lujosa empresa textil Kvadrat, viaja por todo el mundo, inspirándose en el paisaje y la artesanía tradicional, para buscar los colores más cautivadores y originales.

Materialising Colour es el primer y único estudio sobre el mundo de este reconocido “maestro del color”, cuyos procesos e inspiraciones rara vez salen a la luz. El libro ha sido creado por Jane Withers, una comisaria de diseño residente en Londres, e incluye un ensayo de la crítica de diseño Anniina Koivu sobre la historia de los sistemas cromáticos en los últimos 250 años.

En un mundo del siglo XXI en el que las posibilidades ilimitadas del color digital y los sistemas cromáticos han producido un entorno de color anónimo, Materialising Colour invita a conectar de nuevo con los orígenes materiales del color y a infundirle un poder emocional y un significado cultural perdidos. El libro concluye con un repertorio sumamente personal de colores que da una idea de la amplia gama de influencias en las que se inspira Ridolfo para documentar su alquímico proceso creativo, desde la botánica hasta la cultura pop, la psicología, la moda, la física y la geología.

casa viva 125

LIFESTYLE ESCAPADAS

Comer en la arena El restaurante Tragamar reabre sus puertas con un nuevo interiorismo firmado por Tarruella Trenchs Studio. La tonalidad arena y la presencia protagonista del Mar Mediterráneo, marcan este proyecto en el corazón de la Costa Brava.

Fotografías: Meritxell Arjalaguer.

A sus veinticinco años, Tragamar abre las puertas de su restaurante al mar, literalmente. El legendario espacio, emplazado sobre la misma arena de Calella de Palafrugell, en una de las calas más pintorescas de la Costa Brava, ha decidido reivindicar su alma mediterránea tanto en los sabores de la nueva carta como en su recién estrenado interiorismo.

El proyecto de diseño del interior, firmado por Tarruella Trenchs Studio, realza la belleza natural de su entorno, en el que el mar y la playa son protagonistas. Sobre la Tragamar playa se ubica la agradable terraza, con nuevo mobiliaPlatja del Canadell s/nº rio y tejidos marineros y, de manera natural, el visitanCalella de Palafrugell, Girona te se adentra hasta el interior del restaurante gracias www.tragamar.cat a las tonalidades arena que se utilizan en muchos elementos decorativos.

En el diseño de su salón interior se encuentra la misma esencia de siempre, pero con un mobiliario, materiales e instalaciones mejoradas. Las vistas para los comensales continuarán siendo privilegiadas gracias a los grandes ventanales que presiden el espacio y se multiplican con ayuda de unos espejos estratégicamente colocados para llevar el paisaje marino al interior.

La entrada al restaurante se ha reformulado: se ha incorporado un espacio de exposición del pescado fresco del día, así como de otros ingredientes básicos de la cocina marinera y de proximidad del Tragamar. El salón interior ha mejorado su distribución: se han sacrificado número de comensales en pro de una mayor comodidad. La tipología de mesas es diversa: rectangulares, redondas y una gran mesa al fondo del salón que acoge a los grupos más numerosos.

casa viva 127

LIFESTYLE HOTELES

UN PARAÍSO POR DESCUBRIR

El proyecto de renovación del Flamingo Club Hotel en Canarias, realizado por el estudio madrileño Zooco, engloba varias actuaciones en un complejo hotelero situado en el sur de la isla de Tenerife. El objetivo es ordenar y limpiar las múltiples actuaciones precedentes.

FOTOGRAFÍAS: IMAGEN SUBLIMINAL. TEXTOS: ADA MARQUÉS.

128 casa viva

casa viva 129

LIFESTYLE HOTELES

La ampliaciรณn sigue la naturaleza de la arquitectura preexistente

130 casa viva

El edificio principal por el que se produce el acceso al complejo, alberga varios usos como la recepción, el lobby, el bar, un restaurante buffet, un local comercial, zonas de uso público y zonas de alojamiento.

Climatización de Climac, equipamiento industrial de Frigicoll. La

ampliación sigue la naturaleza de la arquitectura preexistente pero limpia de ornamentos y genera unas líneas puras en bandas horizontales de lleno y vacío, materializadas en masa y vidrio.

Mobiliario de Skyline Design y Doméstico Shop, iluminación de Leds C4 y Dopo.

Sobre una parcela de más de 9.800 m2, con una marcada topografía que presenta un gran desnivel desde su lindero noreste al suroeste, se asienta un conjunto de construcciones de forma muy irregular, que se disgregan y aterrazan acomodándose a la pendiente, generando diversas plataformas con espacios abiertos, edificaciones y terrazas.

Pueden distinguirse cinco edificaciones que suman más de 12.000 m2 construidos, generalmente situadas en el límite de la parcela, encerrando hacia el interior las zonas de relación tales como jardines y piscinas.

El complejo tinerfeño ha sufrido un gran número de ampliaciones y reformas en distintas etapas, por lo que presentaba multitud de códigos de acabados, mobiliario y elementos decorativos, que generaban una imagen desordenada y sin un estilo definido. El proyecto se ha ido elaborando en diversas fases, con intervenciones a diferentes escalas, y sin conocer, al inicio del mismo, la magnitud total de la actuación, pero con una idea clara desde el comienzo, limpiar al máximo lo existente y recuperar la identidad perdida del hotel Flamingo, elegancia, bienestar y exclusividad.

Para ello se prima el uso del color blanco como base, el bambú, el basalto, piedra característica del lugar, y el vidrio, combinados con elementos puntuales de colores alegres y haciendo especial hincapié en el Flamingo. De esta forma se configura un plan director que facilita intervenciones futuras.

El edificio principal por el que se produce el acceso al complejo, alberga varios usos como la recepción, el lobby, el bar, un restaurante buffet, un local comercial, zonas de uso público y zonas de alojamiento; y que, como el resto del complejo, se había convertido en una amalgama casa viva 131

LIFESTYLE HOTELES

El complejo ha sufrido un gran nĂşmero de reformas en distintas etapas

132 casa viva

Se prima el uso del color blanco como base, el bambú, el basalto (piedra característica del lugar) y el vidrio, combinados con elementos puntuales de colores alegres. El mosaico es de Hisbalit, la iluminación de Dopo y Leds C4 y el mobiliario ha sido adquirido en Skyline Design y

Doméstico Shop. El complejo ha sufrido un gran número de ampliaciones y reformas en distintas etapas, por lo que presentaba multitud de códigos de acabados, mobiliario y elementos decorativos, que generaban una imagen desordenada y sin un estilo definido.

de diferentes estilos que se han depurado siguiendo ese plan director.

Hacia el exterior, tiene las fachadas este y sur con formas orgánicas, mientras que su fachada oeste se dibuja con una geometría más ortogonal. Se proyecta una ampliación en su esquina Este-Sur-Oeste, que busca generar una transición entre la fachada orgánica y la ortogonal y generar a su vez, un remate en la fachada sur del edificio.

Esta ampliación sigue la naturaleza de la arquitectura preexistente pero limpia de ornamentos y genera unas líneas puras en bandas horizontales de lleno y vacío, materializadas en masa y vidrio, con la estructura retranqueada buscando en todo momento la integridad y la continuidad en fachada. Estas bandas no son un simple artificio, si no que recogen los distintos usos de este edificio principal. En la planta semisótano se sitúa un local comercial, la planta baja recoge el restaurante buffet y en la planta primera se dispone de una terraza cubierta.

FLAMINGO CLUB HOTEL. Avenida España 3. Adeje, Tenerife. www.flamingobeachmate.com. casa viva 133

ACTUALIDAD INFORME

HIDROMASAJES Y MAMPARAS Realización y textos: Lidia Judici. Imágenes: Archivo CV.

Los nuevos hidromasajes domésticos llegan de nuevo al mercado con renovados diseños y avanzadas tecnologías, imitando a los mejores spas de hoteles y balnearios, pero sin salir de casa. Además, se acompañan de mamparas que harán exclusivo cada cuarto de baño.

La excentricidad de la pestaña confiere personalidad a la vez que permite la instalación opcional de una batería completa de grifería. La bañera Solein Round destaca por su gran capacidad, el sistema de llenado-desagüe, su rebosadero oculto y el moderno equipamiento de hidromasaje de diseño totalmente integrado. De NOKEN PORCELANOSA BATHROOMS. www.noken.com.

134 casa viva

> HIDROMASAJES

El rediseño de un clásico para adaptarlo a las nuevas tendencias llega de la mano de Genova-N, una colección de ROCA que renueva el concepto de bienestar con una apuesta sencilla, versátil y elegante. Sus formas suaves y puras que siguen el contorno natural del cuerpo humano, hacen de esta gama un conjunto adaptable a cualquier entorno y está disponible con sistema de hidromasaje Basic. www.roca.es.

RAMON SOLER presenta la nueva columna de ducha termostática Blautherm en acabado negro mate, que aúna diseño y máximas prestaciones. Esta columna de ducha destaca tanto por su acabado que aporta un lujo incomparable, como por su tecnología y prestaciones al tratarse de una grifería termostática que combina funcionalidad, ergonomía, confort y seguridad de uso. www.ramonsoler.net.

La bañera Flex Center proporciona una experiencia irrepetible en el baño.

Gracias a sus grandes dimensiones resulta ideal para dos personas, ofreciendo además diferentes opciones de hidromasaje con jets de agua-aire, regulador de intensidad de masaje y cromoterapia entre otros. Es de GALA. www.gala.es. casa viva 135

ACTUALIDAD INFORME

> MAMPARAS

LASSER presenta los nuevos acabados de la serie de mamparas Zen, que amplía su gama de colores. Así, esta nueva variante está disponible además del cromado, mate y negro, también en blanco y dorado. La estructura de Zen, muestra una total ausencia de perfil que, con herrajes de latón, la convierte en una mampara ligera a la vista, proporcionando una sensación liviana y elegante. www.lasser.es.

Inspirándose en la naturaleza, la firma PORCELANOSA lanza su nueva mampara de ducha, el modelo S+Line, un diseño actual y elegante en el que las tradicionales líneas rectas dan paso a formas más suaves y sinuosas. www.porcelanosagrupo.com.

La mampara Walk-in N de GALA es la solución más completa para evitar salpicaduras en la ducha. Desde su lanzamiento, este modelo se ha convertido en un imprescindible en los catálogos de la firma, gracias a sus múltiples opciones de personalización y adaptación al espacio y a un cuidado diseño minimalista. www.gala.es.

136 casa viva

> MAMPARAS

La colección de mamparas Vela con bisagras se caracteriza por su funcionalidad y adaptabilidad y por un diseño en el que destacan la transparencia y unas formas puras que confieren amplitud al espacio de baño. De ROCA. www.roca.es.

Eoos ha desarrollado la OpenSpace para DURAVIT, una mampara innovadora que proporciona más espacio al baño. Los contornos en la pared se forman por un marco circundante en cromado brillante, en el que se insertan dos grandes puertas de cristal que se auto bloquean en su posición final. www.duravit.com.

PROFILTEK ha detectado la necesidad de que sean espacios libres de cualquier tipo de contaminación y, por ello, promueve el uso de una tecnología que facilita la limpieza ofreciendo su tratamiento antical Teknoclean de forma gratuita en la compra de sus mamparas. www.profiltek.com.

Caroni es una mampara semicircular de ducha de dos hojas correderas + dos hojas fijas en vidrio templado de 6 mm de espesor y perfilería de aluminio en lacado o anodizado. Los accesorios son en el mismo color que la perfilería, excepto en colores ral. De HIDROGLASS. www.hidroglass.es. casa viva 137

ACTUALIDAD APUNTES

DEFINICIÓN E INNOVACIÓN Porcelanosa Grupo se alza con un nuevo reconocimiento gracias a su colección Starwood. Esta marca premium ha recibido el premio Best Brand of Year 2020 que entrega Plus X Award en Alemania por su exclusividad, definición e innovación pues consigue fusionar la madera con la cerámica obteniendo el realismo más absoluto. www.porcelanosa.com.

CERAMICA PARA EXTERIOR Gala presenta su nueva colección cerámica para exteriores: 20 MM Espesorado, una serie que se inspira en la naturalidad de la piedra y que ofrece la solución ideal para sacar el máximo partido al jardín o a la terraza. En este sentido, la colección es un pavimento especialmente pensado para su instalación en zonas ajardinadas. www.gala.es.

BAÑOS CON CARÁCTER Page, de Irsap, es un toallero único y vanguardista, disponible en una amplia gama de tonalidades, que ayudará a crear el baño ideal otorgando personalidad y carácter a la estancia. www.irsap.com.

KIT BLAUTHERM

COMODAS Y ECOLÓGICAS BIENESTAR DUPLICADO ¿En qué consiste la ducha perfecta? Grohe ofrece la oportunidad de renovar la ducha hasta el próximo 31 de octubre, con la finalidad de crear un spa en casa para disfrutar de total confort y bienestar bajo el agua. www.grohe.es.

Miele incorpora, a su exclusiva gama de lavado y secado, nuevos modelos con importantes innovaciones tecnológicas que permiten realizar un ciclo de lavado más rápido y suponen un significativo ahorro de energía y agua, sin renunciar a resultados perfectos. www.miele.es.

Ramon Soler, demuestra una vez más su constante preocupación por mejorar y por ofrecer productos competitivos y de calidad a sus clientes. Para ello lanza al mercado el kit Blautherm, disponible en formato redondo o cuadrado. Un novedoso conjunto de ducha que incluye: monomando empotrado 2 vías con placa superslim, además, un rociador mural de gran dimensión ABS, y una teleducha con soporte y flexo. www.ramonsoler.net.

TESTERS DE COLOR RELLENO RECICLADO Aerelle Blue es una fibra de relleno ideal para colchones, edredones nórdicos y almohadas producida a partir del reciclaje de plástico, evitando así el flujo de residuos plásticos a los océanos, uno de los problemas ambientales más urgentes en la actualidad. www.advansa.com.

138 casa viva

La firma Bruguer presenta los Testers de Color, una revolucionaria herramienta destinada a trasladar al hogar la elección del color de las paredes. Los usuarios tendrán la oportunidad de decidir el color de las paredes de su casa con su luz, sus muebles y su estilo decorativo, aspectos que tienen una implicación directa en el color. www.bruguer.es.

DÍA DE LAS FERIAS El 3 de junio se celebró el Día Internacional de las Ferias, en el que partició Feria de Zaragoza, en un momento en el que todo el sector trabaja con el objetivo de volver a celebrar exposiciones siguiendo los más estrictos protocolos de seguridad. www.feriadezaragoza.es.

TERRACE COLLECTION Turkestan presenta Terrace Collection; un conjunto de exclusivas alfombras realizadas en tejido bucle plano, en tonos neutros y suaves, para uso tanto interior como exterior, que transmiten especial armonía y elegancia al espacio. www.turkestan.es.

CALIDAD DEL AIRE La nueva web de Daikin incluye información práctica sobre cómo garantizar una adecuada calidad del aire en cualquier ambiente interior, desde viviendas hasta centros de trabajo. Además, dedica especial atención a los colectivos más vulnerables como los niños porque, donde se convive con ellos, es todavía más importante la calidad del aire interior. www.daikin.es.

GARANTIA SANITARIA Desde la declaración del estado de alarma, Teka estableció un estricto protocolo de actuación para que su servicio técnico de instalaciones y reparaciones cumpliera con una serie de medidas que permitieran garantizar la prevención de la salud tanto del cliente como de los trabajadores implicados en realizar este trabajo. www.teka.com.

EXPERIENCIA DEL CLIENTE NUEVOS ACABADOS Teka Strohm ha incrementado su oferta en accesorios de baño al dotar sus series Formentera y Alaior con cuatro variantes de color: Brave Black, Loyal Bronze, Proud Rose y Pure Gold. Cuatro acabados conseguidos mediante un tratamiento de PVD, que logra un acabado más duradero y homogéneo en todo el producto. www.teka.com.

TEJIDOS INNOVADORES El Grupo Style, dedicado a la fabricación de tejidos para el mercado residencial, comercial y hotelero, así como a la producción de estores, cortinas y lencería para la cama, ha lanzado dos productos muy innovadores en la lucha contra el coronavirus. www.stylebyglobal.com.

COLORES AURORA

JUMPTHEGAP Dada la actual situación provocada por el Covid-19, Roca ha decidido lanzar una edición especial de su concurso internacional de diseño Jumpthegap, centrado en proponer nuevos productos o servicios relacionados con las funciones del espacio de baño, como el saneamiento, la higiene y el bienestar, tanto en espacios públicos como privados, teniendo en cuenta el escenario actual. www.roca.com.

Velux ha lanzado una promoción dentro de su Plan Reforma 2020 que incluye hasta un 20% de reembolso por la compra de una segunda ventana de tejado y un 30% por la adquisición de un tercer y cuarto modelo. Asimismo, con esta promoción, la compañía facilita 50€ de reembolso a aquellos usuarios que adquieran una persiana exterior Velux, siempre y cuando se adquiera con una ventana de tejado. www.velux.es.

GAMAS AMPLIADAS Las principales novedades de Hüppe se centran en su última primicia, el nuevo concepto de productos Select+. En el nuevo catálogo se encuentran más medidas, más opciones y nuevos acabados.

Además de ampliar la gama, se pueden combinar los accesorios Select+ con el revestimiento de paredes EasyStyle con nuevos perfiles que permiten una instalación fácil y sin taladros. www.huppe.es.

Los nuevos colores Aurora se inspiran en la belleza natural de las luces boreales. Como brillantes ondas en el cielo, en estas tonalidades se plasman los fluidos vibrantes de las auroras boreales. Dos de ellos, Pavia y Aurora Cotton, presentan una propiedad semitranslúcida que permite a los diseñadores jugar con los efectos lumínicos e incorporar este fenómeno natural a sus diseños de interior. www.himacs.eu. casa viva 139

ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL

GUÍA ÚTIL

Para obtener información sobre puntos de venta de los productos aparecidos en la revista, se puede llamar a los teléfonos de información de los fabricantes o distribuidores que se reseñan en esta Guía. También se han incluido en estas páginas las tiendas o detallistas que se mencionan en las páginas anteriores. Si no encuentra la información deseada, llame a la redacción de Casa Viva, T. 938 444 733.

A

&TRADITION Agente STEPHANIE A. PEÑALOZA. T. 670 066 296. www.andtradition.com.

ABB T. 934 842 121. www.abb.es/bajatension ADELTA Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T: 914 351 927. www.adelta.de AGAPE Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.agapedesign.it ALAPE DORNBRACHT ESPAÑA. T. 932 723 910. www.alape.com

APARICI T. 964 701 010. www.aparici.com

AURO T. 934 743 696. www.auro-cuines.com

APAVISA T. 964 701 120. www.apavisa.com AQUA CREATIONS Agente AÑOS LUZ. T. 915 642 290. www.aquagallery.com ARBORETUM Ganduxer 90, Barcelona.

T. 932 857 180. www.arboretum.es ARCLÍNEA Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.arclinea.es

ARFLEX www.arflex.com ARKETIPO Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.arketipo.com

ALBUM Agente NEX VERSUS. T. 961 325 051. www.album.it

ARKITEKTURA Julián Romea 16, Barcelona.

T. 931 701 269. www.arkitektura.es

ALESSI Agente: L7 PRESTIGE BRANDS. T. 932 722 085. www.alessi.com ALIAS Agente ARREDO STYLE. T. 932 090 067. www.aliasdesign.it ALIVAR T. +39 055 8070115. www.alivar.com ALL+ Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.allplus.eu ALMA LIGHT T. 932 660 775. www.almalight.com ALONSO MERCADER T. 937 538 375. www.alonsomercader.com ALTHEA CERAMICA T. 964 506 176. www.altheaceramica.com ANDREU WORLD T. 961 805 700. www.andreuworld.com ANGLEPOISE Agente LUXOMETER. T. 935 285 434. www.anglepoise.com ANTA LEUCHTEN Agente MOBITALIA. T. 918 900 884. www.anta.de ANTRAX www.antrax.it AÑOS LUZ www.anosluziluminacion.com

140 casa viva

CAPPELLINI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.cappellini.it

AUTHENTICS Agente MODERNHAUS. T. 935 895 533. www.authentics.de

BISAZZA T.931 760 116. www.bisazza.com

CARL HANSEN Agente JAVIER DE ZÁRATE. T. 673 579 851. www.carlhansen.com

COVO Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.covo.it

AXIA Agente AIDE GROUP. T: 943 444 450. www.axiabath.it

BIVAQ T. 932 057 595. www.bivaq.com

CÁRMENES T. 937 480 201. www.carmenes.eu

CREATION BAUMANN T. 914 593 289. www.creationbaumann.com

AXOR HANSGROHE. T. 936 803 900. www.hansgrohe.es

BJC T. 935 610 500. www.bjc.es

CARPYEN T. 933 209 990. www.carpyen.es

CRISTHER T. 932 745 252. www.cristher.com

B.LUX T. 946 827 272. www.grupoblux.com

CASADESUS T. 937 735 660. www.casadesus.net

CRISTINA T. 902 447 744. www.bossini-cristina.com

BLOOMPAPERS www.bloompapers.com

CASALIS Agente COTLIN. T. 934 342 870. www.casalis.be

CUBIÑA Mallorca 291, Barcelona.

T: 934 765 721. www.cubinya.es

AZULACOCSA Pasaje de Cinc Torres 4, Barcelona. T. 934 195 098. www.azulacocsa.es

ARCÓN T. 902 534 534. www.arcon.es

ALBED Agente KUECHEN DECORACIÓN. T. 607 210 278. www.albed.it

ALCALAGRES T. 918 866 018. www.alcalagres.es

BINOVA Agente ZEDEY. T. 934 743 696. www.binova.it

ARLEX T. 938 615 044 www.arlex.es ARMANI CASA Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.armanicasa.com ARMOBIL T. +39 0434 601411. www.arros.it ARPER www.arper.com ARRITAL CUCINE T. 966 307 570. www.arritalcucine.com ARTEK Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.artek.fi ARTEMIDE T. 934 783 911. www.artemide.com ARTIFICIO T. 915 334 040. www.artificio.es ARTIFORT Agente ABSOLUTE DESIGN. T: 937 238 517. www.artifort.com ARTURO ÁLVAREZ T. 981 814 600. www.arturo-alvarez.com ASPLUND Agente STUDIOROOMADRID. T. 639 070 870. www.asplund.org ASTRAL T: 938 747 711. www.astral.es AUPING www.auping.es

B

BABY SECUR T. 902 500 154. www.babysecur.com BAGNO Gran Vía 494, Barcelona.

T: 934 546 490. www.tonobagno.com BANDALUX T. 902 995 214. www.bandalux.es BARDELLI Agente ALTAECO IBÉRICA. T. 935 041 659. www.bardelli.it BAROVIER & TOSO www.barovier.com BATTISTELLA Agente ITALCONCEPT. T. 961 855 613. www.battistella.it

BO CONCEPT T. 902 225 005. www.boconcept.com BODUM T: 902 995 604. www.bodum.es BOFFI Agente INTERIOR DESIGN. T: 932 063 801. www.boffi.com BONACINA PIERANTONIO www.bonacinapierantonio.it BONALDO Agente VILA IMPORT. T. 936 600 640. www.bonaldo.it BOSCH T. 902 245 255. www.bosch-ed.com BRABANTIA T. 934 750 593. www.brabantia.com BRAND VAN EGMOND Agente MARKTRAUM. T. 985 733 065. www.brand-egmond.com

BAUTEK T. 902 230 130. www.grupfrecan.com

BRANDONI www.brandoni.com

B&B ITALIA Agente D&D CONSULTING. T. 965 729 570. www.bebitalia.it

BRUGUER T. 902 241 242. www.bruguer.es

BERNADÍ T. 934 586 300. www.bernadi.es

BSB www.alfombrasbsb.com

B.D. BARCELONA DESIGN Ramón Turró 126, Barcelona.

T. 934 586 909. www.bdbarcelona.com B.D. GIRONA Pl. Països Catalans 1, Girona.

T. 972 224 339. www.bdgirona.com

BTICINO LEGRAND GROUP. T. 916 561 812. www.bticino.es BULTHAUP www.bulthaup.es BUSNELLI www.busnelli.it

BELUX www.belux.com BERNINI Agente IDEA INTERNACIONAL. T. 934 783 693. www.bernini.it BESFORM T. 938 491 523. www.besform.com

C

CAPDELL T. 961 502 950. www.capdell.com

COSMIC T. 932 379 547. www.icosmic.com

CASAMANIA www.casamania.it CASSINA Agente FABIO BALLABIO T. 932 090 067. www.cassina.it CATTELAN ITALIA Agente VERSAT-.

T. 936 754 846. www.cattelanitalia.com CCR Agente IDEA INTERNACIONAL. T. 934 783 693. www.ccrdesign.it CESAR Agente MIXING MEDIA. T. 673 278 720. www.cesar.it CHRISTOFLE www.christofle.com CINI&NILS www.cinienils.com CIURANS T. 938 718 007. www.moblesciurans.com CLASSICON Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.classicon.com CLEI www.clei.it COLE&SON Agente ELITE DECOR. T. 965 932 095. www.cole-and-son.com COLOMBO www.colombodesign.it COMPREX www.comprex.it CONCEPTA T. 938 491 377. www.concepta.es CONCEPTO DR Príncipe de Vergara 33, Madrid.

T. 915 780 318. www.conceptodr.com COORDONNE T. 933 227 314. www.coordonne.es COSIN I COSIN Hernán Cortés 17, Valencia. T: 963 522 651. www.cosinicosin.com

D

DAC T. 934 107 441. www.alfombrasdac.com DADA Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.dada-kitchens.com DAE T. 938 157 487. www.daechimeneas.com DANESE MILANO Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.danesemilano.com DEARKIDS Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.dearkids.it DD T. 972 694 700. www.gruporesol.com DE DIETRICH T. 902 445 533. www.de-dietrich.es DEDON www.dedon.de DE LA ESPADA Agente ESPACIO. T. 645 540 444. www.delaespada.com DELTA LIGHT T. 935 861 900. www.deltalight.es DE PADOVA Agente INDEFIL. T: 932 063 800. www.depadova.it DESALTO Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.desalto.it DE SEDE Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T. 914 351 927. www.desede.ch

DESIGN HOUSE STOCKHOLM Agente CODECO IMPORT. T: 937 415 626. www.designhousestockholm.com DESIGNERS GUILD Agente USERA&USERA, T: 915 757 715. www.designersguild.com DIALMA BROWN Agente ESQUIVEL REPRESENTACIONES. T. 985 871 935. www.dialmabrown.it DICA T. 941 141 980. www.dica.es DICKSON CONSTANT T. 936 354 200. www.dickson-constant.com DI LIDDO&PEREGO Agente ITALMOBEL. T: 946 841 188. www.diliddoeperego.it DISCIPLINE www.discipline.eu DOCA T. 902 456 212. www.doca.es DO+CE T. 961 790 018. www.do-ce.com

T. 902 508 663. www.emmemobili.it EMU Agente PROMOSILLA. T. 932 701 229. www.emu.it EN LINEA BARCELONA Córcega 284, Barcelona.

T: 934 151 212. www.enlineabarcelona.com ERBA Agente DIPE. T. 967 301 346. www.erbamobili.it ERCO T. 936 801 110. www.erco.com ERNESTOMEDA www.ernestomeda.it ESTABLISHED & SONS Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.establishedandsons.com ESTILUZ T. 972 720 125. www.estiluz.com EUROMOBIL Agente XAVIER SENENT. T. 963 822 640. www.gruppoeuromobil.com

DOIMO CUCINE T. 966 307 570. www.doimo.it

EVA SOLO Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.evasolo.com

DOMKAPA www.domkapa.pt

EXPORMIM T. 962 295 035. www.expormim.es

DORNBRACHT T. 932 723 910. www.dornbracht.es

EXTREMIS Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.extremis.be

FLOU Agentes para Andorra, Aragón, Cataluña, Islas Baleares, Navarra, País Vasco: INDEFIL T: 932 063 800. Resto de España: DISEÑO ABSOLUTO T: 965 729 570. www.flou.it FLOWERS BY BORNAY www.bornay.ws

GESSI Agente GESSI SPAIN. T. 934 777 336. www.gessi.es

FLUVIA T. 917 080 555. www.fluvia.com

GIORGETTI Agente INSIDE DESIGN. T. 965 135 488. www.giorgetti-spa.it

FOCUS www.focus-creation.com

GRADULUX T. 916 617 271. www.gradulux.com

FONTANA ARTE www.fontanaarte.it

GRASSOLER T. 935 808 835. www.grassoler.com

FORLADY T. 916 648 800. www.forlady.es

GRAVENT T. 902 545 000. www.graventgroup.com

FORMER www.former.it

GREEK Bori i Fontestà 21, Barcelona.

T. 932 093 939. www.greekbcn.com

FORMICA T. 944 579 600. www.formica.es FORNASETT Agente ABC REPRESENTACIONES. T. 961 549 159. www.fornasetti.com FOSCARINI www.foscarini.com FOSTER T. 902 270 170. www.grupfrecan.com FRAG Agente ANTÒNIA GÁZQUEZ. T. 691 344 962. www.frag.it

DRIADE www.driade.com

FRANCISCO CUMELLAS T. 932 007 173. www.franciscocumellas.es

DURAVIT T. 902 387 700. www.duravit.es

FRANKE T. 935 653 535. www.franke.es

DUSCHOLUX T. 932 234 444. www.duscholux.es

E

E15 Agente: AMPARO CASTILLA. T. 961 910 021. www.e15.com ECUS T. 968 751 374. www.ecussleep.com EDRA Agente: THE EXCLUSIVE INTERIOR DESIGN. T. 932 063 800. www.edra.com ELICA Agente Barcelona y provincia.

JORDI ESCALADA. T. 629 721 217. www.elica.com ELMAR Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.elmarcucine.com EMECO Agente WIKINSA. T. 938 140 154. www.emeco.net EMMEBI Agente ALBERTO MANZANARES. T. 932 466 702. www.emmebidesign.com EMMEMOBILI Agente KAMBI ILUMINACIÓN.

F

FATBOY Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.fatboy.com FEBAL www.febal.com FEG Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.gruppofeg.it FERRUZ STORE Beethoven 16, Barcelona.

T. 934 189 403. www.ferruzdecoradors.com FIAM ITALIA Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.fiamitalia.it FILOCOLORE www.filocolore.com FIRMA Pº Pere III 36, Manresa (Barcelona).

T. 938 728 550. www.firma-disseny.com FLAMINIA Agente COMSA. T. 935 742 575. www.ceramicaflaminia.it FLEX T. 902 158 954. www.flex.es

GERVASONI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408.

ALBERTO OLMOS. T. 963 763 420. www.gervasoni1882.com

FRECAN T. 902 270 170. www.grupfrecan.com FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com FUSITAL Agente ARCÓN. T: 902 534 534. www.vallievalli.com

G

GAGGENAU T. 902 303 044. www.gaggenau.com GALLOTTI&RADICE Agente LAXS & CO. T. 937 743 502. www.gallottiradice.it GAMADECOR T. 964 506 850. www.gama-decor.com GAN T. 902 530 302. www.gan-rugs.com GANCEDO www.gancedo.com GANDÍA BLASCO T. 902 530 302. www.gandiablasco.com

FLEXFORM Agente CHIARA BISCARO. T. 930 153 336. www.flexform.it

GASTON Y DANIELA T. 914 352 421. www.gastonydaniela.com

FLOS T. 902 105 930. www.flos.it

GENEBRE T. 932 988 000. www.genebre.es

GREEN DESIGN T. 902 404 504. www.greendesign.es GRIESSER T. 937 777 370. www.griesser.es GRIS Rambla Nova 38, Tarragona.

T. 977 242 105. www.gris.cat GRÖHE T. 933 368 850. www.grohe.es GRUPO MCI T. 936 302 800 www.grupo-mci.org GUNNI & TRENTINO Atención al cliente, T. 902 152 397. www.gunnitrentino.es

H

HABITAT www.habitat.net HANNA KORVELA DESIGN Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.hannakorveladesign.fi HANSA T. 936 374 460. www.hansa.es HANSGROHE T. 936 803 900. www.hansgrohe.es HEARTWOOD Pau Claris 170, Barcelona.

T: 931 147 526. www.heartwood.es HELLER Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.helleronline.com HERGÓM T. 942 587 000. www.hergom.com HI-MACS Agente España y Portugal. T. 684 131 972. www.himacs.eu HOESCH T. 902 009 734. www.hoesch.de

I

IBB T. 902 447 744. www.bossini-cristina.com

IDEES Crta de Olot, Políg. Industrial de Vic, Vic (Barcelona).

T. 938 890 307. www.ideesdisseny.com

K

IGUZZINI T. 935 880 034. www.iguzzini.es

KAHLA Agentes MIGUEL GRAELL y ROSA FUNES, T. 915 781 769. www.kahlaporzellan.com

IITTALA Agente ITALCRIS. T. 916 363 319. www.ittala.com INBANI T. 965 106 465. www.inbani.com INCLASS T. 965 405 230. www.inclass.es INDA T. 914 141 884. www.inda.net INDECASA T. 938 305 225. www.indecasa.com INFINITI Agente VILA IMPORT. T. 936 600 640. www.infinitidesign.it INGO MAURER Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.ingo-maurer.com IN STUDIO Avda. Diagonal 624, Barcelona. T. 932 052 060.

Dionís Puig 13, Granollers.

T: 938 616 760. www.cocinastudio.com INTERLÜBKE Agente ARANZADI LARGO ASOCIADOS. T. 948 199 598. www.interluebke.de IRSAP T. 936 334 700. www.irsap.com ISMOBLE Dionís Puig 15. CC Ramassar Nord, Granollers (Barcelona).

T. 938 402 918. www.ismoble.com ITALY INTERIORS Barcelona 209, Girona.

T. 972 410 503. www.italyinteriors.com I TRE Agente FORUM INTERNACIONAL. T. 961 325 051. www.itre.es IVV Agente MIQUEL GRAELL. T. 915 781 769. www.ivvnet.it

J

KÄHRS IBERICA T. 935 086 560. www.kahrs.es KA INTERNATIONAL T. 915 780 127. www.ka-international.com KALDEWEI T. 932 241 150. www.kaldewei.com KARELIA Agente GABARRO HERMANOS. T. 937 484 838. www.kareliaparketti.com KARL ANDERSSON Agentes JOAQUIM DURAN, T. 699 929 427. SEPTIMOLA, T. 915 347 070. www.karl-andersson.se KAROL Agente ITACA DESIGN. T. 938 174 601. www.itacadesign.es KARTELL www.kartell.it KASTHALL Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 135 488. www.kasthall.com KETTAL www.kettal.es KEUCO T. 933 450 577. www.keuco.es KEY CUCINE Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.keysbabo.com KINNASAND Agente PALAU DECOR. T. 938 646 240. www.kinnasand.com KLEIN T. 902 310 350. www.klein.es KNOLL T. 932 848 619. www.knoll.com KOS Agente KURAT TRADE. T. 934 239 940. www.kositalia.com KOZIOL Agente MIM. T. 916 636 101. www.koziol.de KP T: 902 111 129. www.alfombraskp.com

JABSS T. 938 735 266. www.jabss.com

KRONA T. 935 910 410. www.k-group.com

JIM THOMPSON Agente GASTÓN Y DANIELA. T. 914 352 421. www.jimthompson.com

KRISTALIA Agente MAIMPORT COMERCIAL. T. 935 134 769. www.kristalia.it

JOAN LAO Balmes 217, Barcelona.

T. 934 157 536. www.joanlao.com

KUNDALINI www.kundalini.it

JOQUER T. 936 373 299. www.joquer.com JSPR www.jspr.eu JUNG T. 938 445 830. www.jungiberica.es

KÜPPERSBUSCH T. 902 536 993. www.kuppersbusch.es KVADRAT Agente JOSÉ L. MARTÍNEZ. T.637 424 906. www.kvadrat.dk KWC Agente HANSA. T. 936 374 460. www.kwc.ch

casa viva 141

ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL

L LABEL Agente ERGO&DEC. T. 931 001 331. www.label.nl LACAMA T. 961 201 262. www.grupoconfortec.com LA CIVIDINA Agente ESPACIO ARETHA. T. 918 317 787. www.lacividina.com LAGARES T. 972 261 733. www.lagares.com LAGO Agente MIXING MEDIA. T. 673 278 720. www.lago.it LAGRAMA T. 977 720 325. www.lagrama.es LA MEDITERRANEA T. 962 208 016. www.lamediterranea.com LAMP T. 902 204 010. www.lamp.es LA MURRINA www.lamurrina.com LAND T. 964 701 015. www.landporcelanico.com L’ANTIC COLONIAL T. 964 534 545. www.anticcolonial.com LA OCA T. 902 012 015. www.laoca.com LA PALMA Agente IMOA. T. 961 910 021. www.lapalma.it LA PERLA GRIS T: 934 150 162. www.laperlagris.com LASSER T. 933 133 000. www.lasser.es LAUFEN T. 900 103 258. www.laufen.es

LISTONE GIORDANO www.listonegiordano.com/es LIVING DIVANI Agente JOSÉ L. RODRÍGUEZ. T. 610 544 739. www.livingdivani.it LIVINGSTONES Agente ANA DUBÓN. T. 607 430 443. www.livingstones.es LLADRÓ T. 963 187 000. www.lladro.com LOGOS T. 943 884 050. www.logoscoop.com LONGHI www.longhi.it LOUIS POULSEN Agente TARGETTI POULSEN SPAIN. T. 934 746 171. www.louispoulsen.com LUALDI Agente JAVIER MANZANILLA. T. 672 776 404. www.lualdi.com LUCENTE www.lucente.eu LUCEPLAN Agente VÍA FARRAG. T. 935 115 125. www.luceplan.it LUCITALIA Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.lucitalia.it LUTRON T. 932 221 180. www.lutron.com LUXO T. 934 318 811. www.luxo.es LUZIFER T. 962 524 780. www.lzf-lamps.com

MEME DESIGN Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.memedesign.it

MÖWEE Agente XAVIER GIMÉNEZ T. 648 522 467 www.mowee.com

MEMPHIS MILANO ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.memphis-milano.it

MUUTO www.muuto.com

MENU Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132.

METALARTE T. 938 466 909. www.metalarte.com METRO Agente WIKINSA. T. 938 140 154 www.wikinsa.com MILAN ILUMINACIÓN T. 933 369 966. www.milan-iluminacion.com MINIFORMS Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.miniforms.com MÍNIM Vía Augusta 185, Barcelona.

T. 932 722 425. www.minim.es MINOTTI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.minotti.it MINOTTI CUCINE Agente EUMESA. T. 934 652 319. www.minotticucine.it MINOTTI ITALIA Agente BORNEMI. T. 934 511 016. www.minottiitalia.it MISSONI HOME Agente ALBERTO MANZANARES. T: 647 874 822. www.missonihome.it MOBALCO T. 981 843 240. www.mobalco.com

M

MAGIS Agente MIXING MEDIA. T. 673 278 720. www.magisdesign.com

MOBLES 114 T. 932 600 114. www.mobles114.com MODULNOVA Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.modulnova.it

MAPINI T. 971 846 261. www.mapini.com

MOLTENI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.molteni.it

LEIFHEIT T. 915 425 929. www.leifheit.com

MARIMEKKO Agente EICKENRODT. T. 943 326 640. www.marimekko.fi

MOOOI Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.moooi.com

LEMA Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.lemamobili.com

MARSET ILUMINACION T. 934 600 107. Showroom: Santaló 56 interior, Barcelona.

T: 932 005 726. www.marset.com

MOORMANN Agente JORGE ARROYO. T. 934 159 119. www.moormann.de

LEICHT T. 934 738 808. www.leicht.de

LEONARDO Agente THORSTEN HOLZ. T. 915 241 174. www.leonardo.de

MATTEOGRASSI Agente INTERIOR DESIGN. T: 932 063 801. www.matteograssi.com

MORETTI COMPACT Agente AZNAR. T. 618 876 815. www.moretticompact.com

LEROY MERLIN T. 917 496 000. www.leroymerlin.es

MAXALTO Agente D&D Consulting.

T. 965 729 570. www.maxalto.it

MORFEUS Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.morfeus.it

LEVANTINA T. 902 108 210. www.levantina.com

MAX DESIGN Agente ABSOLUTE DESIGN T. 937 238 517. www.maxdesign.it

MOREE Agente: DISNED DISTRIBUCIONES. T: 937 242 850. www.moree.de

LIEBHERR Agente FRIGICOLL. T. 934 803 322. www.liebherr.com

MB T. 938 500 038. www.sistema-midi.com

MOROSO Agente SERENA&COSE. T. 914 355 950. www.moroso.it

LIGHTYEARS Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.lightyears.dk

MDF ITALIA Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.mdfitalia.it

MOVE Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.move.it

142 casa viva

MY YOUR Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.myyour.eu

N

NAHARRO Granada 57, Madrid.

T: 915 014 749. www.naharro.com NANIMARQUINA Rosselló 256, Barcelona.

T. 934 871 606. www.nanimarquina.com NATURAMIA T. 902 108 210. www.levantina.com NEFF T. 902 406 416. www.neff.es NEMO Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.nemolighting.com NEOCERAMICA Mandri 43, Barcelona.

T. 932 118 958. www.neoceramica.es NEOLITH www.thesize.es/neolith/es NIESSEN T. 943 260 101. www.abb.es/niessen

P PALLUCCO ITALIA Agente ROSA CORBELLA. T. 932 121 638. www.pallucco.com PAMESA T. 964 507 500. www.pamesa.com PANDO T. 937 579 411. www.pando.es PAOLA LENTI Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.paolalenti.it

PROFILTEK T. 962 605 020. www.profiltek.com PUNT MOBLES T. 961 343 270. www.puntmobles.es

Q

QUARELLA www.quarella.com QUARTA Callejón de Burruezo, Casa de los Nueve pisos, Murcia.

T. 968 281 837. www.quarta.es

PARRI Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.parridesign.it

QUARSBLAU T. 937 920 881. www.quarsblau.com

PASTOE Agente K DIFUSIÓN. T. 935 531 610. www.pastoe.nl

QUASAR Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.quasar.nl

PEDRALI T. +39 035 8358840. www.pedrali.it

QUICK STEP www.quick-step.com

PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com PERFIL Balmes 350, Barcelona.

T. 932 121 900. www.perfilinteriorismo.com PIANCA Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.pianca.it PIFERRER T. 938 718 185. www.piferrer.com

R

RACLIMA T. 961 222 585. www.raclima.com RAFEL MOBILIARI T. 938 498 966. www.rafelmobiliari.com RAFEMAR T. 938 784 810. www.rafemar.com

NOKEN PORCELANOSA BATHROOMS T. 964 506 450. www.noken.com

PILMA Espai Pilma: Santa Amélia 37-43, Barcelona. Tiendas: Avda. Diagonal 403 y Valencia 1, Barcelona. www.pilma.com

NORDISKA T. 934 516 635. www.nordiskadesign.com

PLUST COLLECTION Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.plust.com

RAPSEL Agente SALTOKI. T. 902 263 030. www.rapsel.it

NORMANN COPENHAGUEN www.normann-copenhagen.com

POGGENPOHL Agente JOSEP SALA. T. 647 644 053. www.poggenpohl.de

REGIA Agente THEMA. T: 932 430 955. www.regia.it

POLIFORM Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.poliform.it

REHAU T. 936 353 500. www.rehau.es

NORTHERN LIGHTING Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.northernlighting.no NOVUM T. 962 538 044. www.novum.net

O

OGGIMAI Agente DARAQ IMPORT. T. 938 605 353. www.oggimai.com OLUCE Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T. 914 351 927. www.oluce.com ONDARRETA T. 902 154 923. www.ondarreta.com ORIGINAL BTC Agente AÑOS LUZ. T. 915 752 948. www.originalbtc.com OUTSIDE BCN LED LIGHTING T. 932 009 131. www.outsidebcn.com

POLTRONA FRAU www.poltronafrau.it POM D’OR T. 938 654 277. www.pomdor.com

RAMON SOLER T. 933 737 858. www.ramonsoler.net

RES Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.resitalia.it

PORADA www.porada.it

REXITE Agente ÓSCAR MUNTANER. T. 629 339 684. www.rexite.it

PORCELANOSA T. 964 507 100. www.porcelanosa.com

RIERA T. 937 724 100. www.rieragroup.com

PORRO Cataluña, Valencia, Murcia, Baleares y Andorra: ADELA MARCOS. T. 963 559 382. Resto de España: INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.porro.com

RIFLESSI Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.riflessisrl.it

PRESOTTO ITALIA Agentes ALBERTO OLMOS. T. 609 726 487.

LUIS CERVANTES. T. 619 701 947. www.presottoitalia.it PRISMA Balmes 427, Barcelona.

T. 932 531 980. www.cuinesprisma.com

RIFRA Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.rifra.com RIIS Agente CAPRICHOS DANESES. T. 915 320 675. www.riis.org RIMADESIO Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.rimadesio.it

SUSCRÍBETE A

POR 40,50 € 12 NÚMEROS ANUALES CON UN DESCUENTO DEL 25% REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS

REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS

REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS www.revistacasaviva.es NÚMERO 277 ESPAÑA 4,50 €

www.revistacasaviva.es NÚMERO 276 ESPAÑA 4,50 €

Despachos estilo coworking Cocción, hornos y campanas Vivienda en la Costa Dorada Las claves de los cerramientos Laura González

RENOVAR UN PISO

DOSSIER: ESCOGER LA BUTACA

modernos ESTILO TIEMPOS

REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS

www.revistacasaviva.es NÚMERO 275 ESPAÑA 4 €

CON VISTAS AL

&9

ESTILO: VUELVE LO BÁSICO estilo: MIX METAL 00275

Trabajar en casa Mobiliario de cocina Dúplex en Madrid Pavimentos y revestimientos Alado Estudio

seducir

00276 8 414090 200400

Grifería de baño Tejidos para decorar Mobiliario juvenil Chalé modernista Almacenaje en la cocina Nihil Estudio

www.revistacasaviva.es NÚMERO 274 ESPAÑA 4 €

HORIZONTE

8 414090 200400

8 414090 200400

IN OUT

PODEMOS ESCOGER…

00278

LA CASA DE LA DUNA

ESPACIOS DISEÑADOS PARA

DOSSIER: DECORAR EL JARDÍN

EL LUJO ES EL

VIVIR EN LA CIMA DE UNA ROCA

ESPACIO

00274

Espacios reducidos Velas: historias que arden Sanitarios y accesorios Vivir en el centro de Valencia Trabajar en casa

8 414090 200400

Vivir en Mallorca Estilo: fuerza de la naturaleza Encimeras de cocina Belén Horasdeluz Residencia en Granada

SELECCIÓN: ÚLTIMAS SILLAS Y MESAS

8 414090 200400

PISCINAS RESIDENCIALES

PROYECTO INOUT

00277

www.revistacasaviva.es NÚMERO 278 ESPAÑA 4,50 €

SUSCRÍBETE POR TELÉFONO: 91 834 08 47 POR CORREO ELECTRÓNICO: suscripcioneskonecor@zendis.com SUSCRIPCIÓN PARA ESPAÑA: 40,50 €, EUROPA: 83,90 €, RESTO DEL MUNDO: 131,90 € NÚMEROS ATRASADOS: suscripcioneskonecor@zendis.com TIENDA ONLINE: www.connecorrevistas.com CONNECOR. Dpto. de suscripciones. Apdo. de Correos 1051. 28108 Alcobendas, Madrid MENSAJE SOBRE LA PROTECCIÓN DE DATOS DEL SUSCRIPTOR: Según su solicitud y lo dispuesto en la Ley Orgánica de Protección de Datos, y con el objetivo de prestarle nuestro mejor servicio, KONECOR únicamente conservará sus datos con el fin de hacerle llegar información comercial sobre publicaciones, productos y promociones que puedan ser de su interés por cualquier medio, incluido el correo electrónico y/o medio equivalente. Si no desea que este tratamiento se produzca, puede ud. ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición que KONECOR le reconoce dirigiéndose por escrito, junto con una fotocopia de su DNI, a nuestras oficinas: KONECOR, Dpto de suscripciones, Apartado de Correos 1051, 28108, Alcobendas, Madrid.

ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL RINTAL T. 934 672 607. www.rintal.es RITMONIO Agente COMSA. T. 935 742 575. www.ritmonio.it RIVA 1920 Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.riva1920.it ROCA T. 933 661 200. www.roca.com ROCHE BOBOIS T. 932 404 057. www.roche-bobois.es RODA Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.rodaonline.com

SCANDAL Agente DARAQ IMPORT. T. 938 605 353. www.scandal-italia.it SCAVOLINI Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.scavolini.com SCHNEIDER T. 934 843 100. www.schneiderelectric.es SCHOLTÈS Agente FRIGICOLL T. 934 803 322. www.scholtes.es SCHÖNBUCH Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.schoenbuch.com SCIC Agente MENTATOP. T. 655 940 197. www.scic.it

ROLF BENZ T. 966 439 811. www.rolf-benz.com

SCRIGNO T. 932 419 615. www.scrigno.it

ROOM COPENHAGEN Agente ARAVEN. T. 976 465 200. www.roomcph.com

SECCOSE Agente ITALDIRECTO. T. 952 414 632. www.seccose.it

RÖRSTRAND Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.rorstrand.se

SECTO DESIGN Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.sectodesign.fi

ROSENTHAL Agente PEDRO CUNHA. T. 0035 1968 0598 57. www.rosenthal.de

SEGIS Agente SELLEX. T. 943 557 011. www.segis.it

ROSITA GALLERY Particular de Estraunza 6, Bilbao.

T. 944 420 409. www.rositadesign.com ROYAL BOTANIA T. 933 343 885. Showroom: Aragón 329, Barcelona.

T. 934 588 408. www.royalbotania.com RS BARCELONA T. 936 589 503. www.rs-barcelona.com RUCKSTUHL Agente K DIFUSION. T. 935 531 610. www.ruckstuhl.com RUNTAL T. 935 824 595. www.runtal.es

S

SAGASETA Bergamín 37, Pamplona.

T. 948 222 127. Avda Sancho el Fuerte 21, Pamplona T: 948 276 650. www.sagaseta.com SALONI T. 902 22 24 22. www.saloni.com

SERE/DONDOSSOLA www.sere.tv SERRALUNGA Agente TREITAL. T. 976 571 375. www.serralunga.com SICIS www.sicis.com SIEMATIC T. 963 931 785. www.siematic.com SIEMENS www.siemens.com/delta SILESTONE COSENTINO. T. 950 444 175. www.silestone.com SIMON T: 932 657 600. www.simon.es SIT DOWN Mallorca 331Avda Diagonal 335.

Barcelona. T. 932 077 532. www.sitdown.es SKANDIFORM Agente GIROD CONTRACT. T. 917 026 558. www.skandiform.se SLAMP Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.slamp.com

SANCAL T. 968 718 074. www.sancal.com

SLIDE Agente VÍA FARRAG. T. 935 896 536. www.slidedesign.it

SANICO T. 963 826 664. www.sanico.es

SMEG ESPAÑA T. 935 650 250. www.smeg.es

SANTA & COLE www.santacole.com SANTOS T. 981 566 448. www.santos.es SAWAYA&MORONI Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.sawayamoroni.com

144 casa viva

SMON BARCELONA París 175, Barcelona.

T. 933 630 618. www.smonbcn.es SNAIDERO www.snaidero.it SONPURA T. 937 889 243. www.sonpura.com

SPACIO HOME Jazmín 4, Pozuelo de Alarcón (Madrid).

T. 917 105 199. www.spaciohome.com SPEEDGRASS T. 902 455 595. www.speedgrass.com SPHAUS Agente KAMBI ILUMINACIÓN. T. 936 307 813. www.sphaus.it STEEL Agente DAKE. T. 902 260 006. www.steel-cucine.com STELTON Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.stelton.com STOCCO Agente JORDI ESCALADA. T. 629 721 217. www.stocco.it

TEKA www.teka.com TEKLASSIC Madrid: T. 913 193 465.

Marbella: T: 952 882 441. www.teklassic.com TEMPUR T. 915 219 333. www.tempur.es TERZANI Agente ROSA CORBELLA. T. 932 121 638. www.terzani.it TESA T. 943 669 100. www.tesa.es TEUCO T. 902 889 803. www.teuco.es TEXTURA T. 902 305 630. www.textura-interiors.com

STOKKE T. 943 130 596. www.stokke.com

THE ANTIQUE BOUTIQUE Riera de San Miguel 19, Barcelona.

T. 934 158 648. www.antiqueboutiquebcn.com

STUA T. 943 556 323. www.stua.com

THE ORIGINAL CHA-CHÁ T. 934 144 440. www.cha-cha.es

STUV Agente DOVRE IBÉRICA. T. 972 305 180. www.stuv.com

THERMIC Agente SISTEMAS DE VENTAS Y. T. 985 352 651. www.thermic.be

SUNBRELLA www.sunbrella.com

THE RUG COMPANY Agente BSB. T. 934 107 441. www.therugcompany.com

SWAROVSKI T. 932 857 053. www.swarovski.com/crystallized SWEDESE Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.swedese.se SWISFLEX T. 943 199 321. www.swissflex.com/es/ SYSTEM-POOL T. 964 506 464. www.system-pool.com

T

TACCHINI Agente BESPOKE. T. 605 074 503. www.tacchini.it TAGLIABUE Agente DIPE. T. 967 301 346. www.tagliabuesrl.com TARGETTI POULSEN T. 934 746 171. www.targettipoulsen.com TARKETT T. 914 951 436. www.tarkett.com TAU CERAMICA T: 964 250 105. www.tauceramica.com TEATROCUATRO Plaza del Teatro nº 4, Málaga.

T. 952 060 347. www.teatrocuatro.com TECHLAM T. 902 108 210. www.levantina.com TECHNAL HYDRO BUILDING SYSTEMS. T. 935 737 777. www.technal.es TECHNOFONT T. 977 311 615. www.technofont.net

THONET Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450 www.thonet.de TISSETANTA Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.tisettanta.com TOBÍAS GRAU www.tobias-grau.com TODAGRES T. 964 500 111. www.todagres.com TODALUX T. 933 389 112. www.todalux.com TOM DIXON Agente INTERIOR DESIGN. T. 932 063 801. www.tomdixon.net TOSCOQUATTRO Agente INSIDE DESIGN. T. 965 135 488. www.toscoquattro.it TOULEMONDE BOCHART Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.toulemondebochart.fr TRAÇ Doctor Ferrán 6-8, Barcelona.

T. 932 063 040. www.traccuines.com TRAMO T. 934 796 970. www.tramo.com TREKU T. 943 130 840. www.treku.es TRE-PIU Agente MENTATOP. T. 655 940 197. www.trep-trepiu.com TRES T. 936 834 004. www.tresgriferia.com TRES TINTAS Aribau 71, Barcelona.

T. 934 544 338. www.trestintas.com

TRESSERRA COLLECTION T: 932 004 922. www.tresserra.com

VISTA ALEGRE T. 916 469 292. www.vistalegreatlantis.com

TRIBE T. 961 201 262. www.grupoconfortec.com

VITRA T. 914 264 560. www.vitra.com

TUBES RADIATORI Agente BAMBU LUXURY. T. 934 090 753. www.bambu.es TUNTO Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.tunto.com TUUCI Agente MERCHE IZQUIERDO. T. 649 433 444. www.tuuci.eu

U

VIVES T. 964 360 725. www.vivesceramica.com VOLA Agente DEE. T. 972 105 535. www.vola.com VORWERK Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.vorwerk-teppich.de

W

UNOPIU T. 902 409 797. www.unopiu.es

WALMER DESIGN Avda del Mediterráneo, s/nº, Almería. T. 950 145 373.

Santa Clara 8, Murcia. www.walmer.com.uy

UPONOR T. 902 100 240. www.uponor.es

WEVER & DUCRÉ T. 913 005 470. www.wever-ducre.com

USSPA T. 966 446 052. www.usspa.es

WHIRLPOOL T. 932 958 600. www.whirpool.es

V

VALCUCINE Agente KUECHEN DECORACIÓN. T. 607 210 278. www.valcucine.it

WIKINSA T. 938 140 154. www.wikinsa.com WMF T. 913 341 211. www.vmf.es WOODNOTES Agente FRANCISCO CUMELLAS. T. 932 007 173. www.woodnotes.fi

VALENTI T. 938 149 980. www.valenti.es VALENTINE www.valentine.es VARASCHIN Agente ABEL OLMOS T. 687 727 363. www.varaschin.it VARIER Agente VERSAT-.

T. 936 754 846. www.varierfurniture.com

X

XEY T. 943 865 010. www.xey.com XO Agente MARKTRAUM. T. 985 733 065. www.xo-design.com

VEGASA KITCHEN T. 943 865 010. www.vegasakitchen.com VELUX T. 902 400 484. www.velux.es VELVET T. 933 375 944. www.velvetdts.com VENETA CUCINE Agente VERSAT. T. 935 906 820. www.venetacucine.it VERSAT T. 935 906 820. www.versat.com

Y

YAMAGIWA Agente RIGHT DESIGN AGENCY. T. 917 000 217. www.yamagiwa.co.jp YCAMI Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.ycami.com

VIBIA T. 934 796 970. www.vibia.com VIBIEFFE Agente LAXS & CO. T. 937 743 502. www.vibieffe.com VICCARBE T. 961 201 010. www.viccarbe.com VICENTE NAVARRO Cirilo Amorós, 83-85, Valencia.

T. 963 736 293. www.vicentenavarro.es VILLEROY & BOCH T. 934 961 958. www.villeroy-boch.com

Z

ZANETTE Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.zanette.it ZANOTTA www.zanotta.it ZUCCHETTI www.zucchettidesign.it

www.connecorrevistas.com

PRÓXIMA EDICIÓN

O

N 280 Con una fachada opaca que muestra desde la vía de acceso las tres alturas en las que se desarrolla la vivienda, una vez dentro, esta casa, clara heredera de aquellas arquetípicas del movimiento contemporáneo, se vuelca entera hacia los jardines circundantes en el exterior, a través de sendos cerramientos acristalados que disuelven toda la envolvente en el azul del cielo y el verdor frondoso de la vegetación que delimita un generoso jardín trasero. Además de otros reportajes, un artículo sobre cómo distribuir la cocina, junto con lo último en sistemas de descanso y salones completarán la próxima edición.

146 casa viva

ARUM

designed by Archirivolto www.inclass.es

Nueva colecciรณn

Designed by HECTOR SERRANO

Outdoor Spaces

UNI www.mowee.com

www.mowee.com