No 519 - SEPTEMBRE 2020 WWW.MARIECLAIREMAISON.COM
DOUCE FRANCE
BIEN À LA MAISON 5 NTÉRIEURS
OÙ L F T BO V V E
S L C ION D CO : LE CANAPÉ QUI VOUS PLAÎT INSPIRATIONS LES MEILLEURES TENDANCES DE LA RENTRÉE LE NOUVEAU FIL DE LA TAPISSERIE L 16995 - 519 - F: 4,90 € - RD
ÉCH PP E B LE EN WEEK-END À NANTES
PROJETS : MON BUREAU CHEZ MOI, DU BEAU ET DU BON TRAVAIL
Services conseil dÊcoration et conception 3D en magasin French : français
Astrolab 2.0. Table de repas, design Studio Roche Bobois. Tournicoti. Chaise et bridges, design Antoine Fritsch & Vivien Durisotti. Kyudo. Lampadaires, design Hansandfranz.
French Art de Vivre Photo : Michel Gibert, non contractuelle. Centro de Interpretação do Românico, Lousada, Portugal.
DUA LIPA
LA NOUVELLE EAU DE PARFUM
YSLBEAUTY.COM
L’ORÉAL – SA AU CAPITAL DE 112.324.548,80 € – 14 RUE ROYALE – PARIS 8ÈME – RCS PARIS 632 012 100.
N° 519 SEPTEMBRE 2020
P. 9/Mes décObsessions, par Anne Desnos-Bré P. 15/# Influences Sertis de serpents O Désert ardent O INSPIRATION
DÉCO La tapisserie d’Aubusson célèbre 10 ans de création contemporaine O DÉCO ADDICT Échappées contemplatives O Bandes à part P. 35/# 360° FIGURE LIBRE Le langage poétique de Koralie O Deux designers en trois projets O ABC DU DESIGN À la Manufacture de Gien, la belle science de la faïence O OBJET CULTE Le fauteuil “Allaperto” de Matteo Thun pour Ethimo O VISITE EXPRESS Agnès Costa, tout ce qu’elle aime O QUOI DE NEUF Après des mois sans découvertes, florilège de ce qui va nous enthousiasmer dans les prochains mois P. 59/# Intérieurs Auvergne : noces de pierre, de lave et de béton pour une ancienne ferme O Paris : nouvelle élégance bohème pour un duplex des années 60 O Martha’s Vineyard : patine vintage pour des vacances “en cabane” O Bordeaux : les nouvelles lignes d’une maison XIXe, transformée par un couple expert dans l’art de décaler matériaux et objets chinés O Saint-Tropez : la renaissance d’une propriété viticole en hôtel et cave ultra-modernes. P. 109/# Styles Canapés : ils mettent les formes et jouent le chaud et le froid O Tissus, papiers peints, parquets et pierres high-tech nous ouvrent de nouveaux horizons intérieurs P. 122/# Visas CITY GUIDE Nantes : au fil du fleuve, un parcours d’art et d’architecture O HÔTEL Touraine : perché dans les arbres, on s’offre un “bain de forêt” arty au Loire Valley Lodges O ARTY Nancy : le renouveau de la villa Majorelle, bijou d’Art nouveau O P. 139/# Les Extras HOME OFFICE : des solutions pour télétravailler avec chic O SELF-SERVICE Chaises de bureau : le confort sur des roulettes ! O P. 154/Égo déco Clémentine Larroumet de l’agence Be-Poles conçoit des univers “où l’on se sent bien”.
P. 145 et 147 Abonnez-vous à Marie Claire Maison Notre prochain numéro, daté octobre 2020, sera en vente dès le 14 septembre. EN COUVERTURE : “Vignes en vue”, par Christine Pirot-Hébras, photos Francis Amiand. Ce numéro comprend : pour les abonnés en France métropolitaine, un encart jeté Abonnement “Kiosque mag” ; dans tous les numéros en kiosque France métropolitaine, un encart Abonnement 1 an de 2 pages, broché entre pages 90/91 et un encart jeté de 2 pages Abonnement 2 ans ; sur une sélection d’abonnés, un encart de 4 pages “Bienvenue”posé en C4.
ERRATUM UN ETE EN DOUCEUR NOUVEAU ! GUIDE INSPIRATIONS NOTRE SÉLECTION POUR UNE DÉCO AU GRAND AIR
STYLES EN VACANCES UNE IRRÉSISTIBLE ENVIE DE COULEURS ICI ET AILLEURS, DES HÔTELS POUR S ÉVADER
VISITES PRIVÉES 5 MAISONS AU BORD DE LA MER
PROJETS TERRASSES PISCINES VÉRANDAS LE MEILLEUR POUR L EXTÉRIEUR
La couverture du n° 518 juillet-août 2020 est de Bénédicte Drummond, reportage de Virginie Lucy-Duboscq “Sublime Comporta, seconde nature”, p. 118. MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
5
DIRECTRICE DE LA RÉDACTION Anne Desnos-Bré (Instagram : @annedesnosbre) DIRECTION ARTISTIQUE damcm@gmc.tm.fr RÉDACTION Rédactrice en chef adjointe Adeline Suard : 01 41 46 85 04 Rédactrice Bérengère Perrocheau : 01 41 46 86 46 Secrétaire générale de la rédaction Patricia Nerre : 01 41 46 88 51 Chef de studio Lydia Marchiset : 01 41 46 84 37 Mise en page Patricia Valadié : 01 41 46 86 27 Styles Chef de service Pauline Lesage : 01 41 46 80 62 Les Extras et rubrique Intérieurs Chef de service Valérie Charier : 01 41 46 87 39 Assistante de la rédaction Farida Saïbi : 01 41 46 87 45 Ont collaboré à ce numéro Éditing Isabelle Soing Secrétaire de rédaction Vincent Tarrière Mise en page Frédérique Gore DIRECTEUR DIGITAL ET INTERNET Amalric Poncet : 01 41 46 84 10 MARIECLAIREMAISON.COM Web éditrice Véronique Fesquet : 01 41 46 85 97 Responsable éditioriale Éloïse Trouvat : 01 41 46 81 90 Rédactrice Séphora Benazouz : 01 41 46 88 26 Community manager & partenariats Laëtitia Brunel : 01 41 46 88 33 DIRECTION COMMERCIALE Directrice executive régie Anouk Kool PUBLICITÉ Brand developer Marie-Océane Vaur : 01 41 46 87 23 Directrice de clientèle Anne-Sophie Heissat : 01 41 46 88 08 Insider OPS Claire Mabire : 01 41 46 88 30 Retenue d’espaces Carène Grand-Dechaux : 01 41 46 84 35 Assistante commerciale Isabelle Berno : 01 41 46 88 58 DIRECTION COMMERCIALE TRADING Directrice Anne-Caroline de Stoppani : 01 41 46 87 57 Responsable Caroline Spiess : 01 41 46 80 41 et leurs équipes
ÉVÉNEMENTS ET PROMOTION Directeur Yvan Tran : 01 41 46 88 24 Responsable de promotion Carole Payen : 01 41 46 80 67 OPÉRATIONS SPÉCIALES Directrice Frédérique Johnson et son équipe : 01 41 46 88 80
MARIE CLAIRE DIFFUSION 08 00 20 86 03
Directrice de diffusion Dominique Darçon-Dubezin Responsable produit Laetitia Alzieu INTERNATIONAL Directeur du développement Jean de Boisdeffre E-COMMERCE Responsable Sotrendoo.com : Laurence de Girardier : 01 41 46 80 88 MARKETING, COORDINATION GÉNÉRALE Directrice Catherine Morin : 01 41 46 81 80 ABONNEMENTS 01 84 888 222
(prix d’un appel local) De l’étranger : +33 1 84 888 222 COPYRIGHT FRANCE ET INTERNATIONAL copyright@gmc.tm.fr. www.marieclaire-copyright.com Directeur Thierry Lamarre assisté de Yolande Boulanger : 01 41 46 89 44 FABRICATION Directeur Benoît Carlier Directeur adjoint Emmanuel Dezert : 01 41 46 89 07 Chefs de fabrication Sabine Boulanger-Bouhana et Manuelle Guillambert : 01 41 46 87 97 et 01 41 46 88 28 Assistante Rachida Malki : 01 41 46 87 91 RÉDACTION ET PUBLICITÉ
10, bd des Frères-Voisin, 92 792 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 Téléphone : 01 41 46 88 88 Fax : 01 41 46 84 36
e-mail : mcmredaction@gmc.tm.fr
DIRECTRICE GÉNÉRALE DÉLÉGUÉE Gwenaëlle Thebault DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Arnaud de Contades Pour joindre votre correspondant par e-mail : initiale du prénom+nom+@gmc.tm.fr Instagram : @marieclairemaison
Retrouvez l’édition digitale de votre magazine sur votre smartphone, tablette ou ordinateur. Abonné au magazine papier ? L’édition digitale est incluse dans votre abonnement. Disponible sur PC ou MAC
www.magazines.fr
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
7
PA P I E R P E I N T F L O W E R P O W E R - T I S S U S R E N D E Z - V O U S & D O L C E L I N O
Auteur & Éditeur.
P A P I E R P E I N T, T I S S U , R E V Ê T E M E N T M U R A L , L’ A C C E S S O I R E
//
S H O W R O O M - 5 R U E S A I N T- B E N O I T, 7 5 0 0 6 P A R I S
//
W W W. E L I T I S . F R
Mes
décObsessions Photo Francesca Mantovani / Hair & Make-Up Delphine Soignon / Backstage Agency
DIRECTRICE DE LA RÉDACTION
“
Retrouvez mes décObsessions sur marieclairemaison.com et sur Instagram @annedesnosbre
”
D’Hyères àToulon
Photo D. R.
E FAIRE TIRER LE PORTRAIT LES IMAGES DU FESTIVAL ir comment les photographes ontemporains réinventent cet exercice intimiste et singulier. e Une 8 édition où je contemplerai avec un plaisir renouvelé la série documentaire “Cimarron” du Français Charles Fréger. ❚ Jusqu’au 25 octobre. Centre culturel de Vichy.
Pas de Design Parade cette année, mais la villa Noailles propose des expos autour des arts décoratifs depuis l’AprèsGuerre. Des morceaux d’anthologie ! ❚ Jusqu’au 30 août.
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
9
Mes
décObsessions
DIRECTRICE DE LA RÉDACTION
Lalique
’
Land
Pour le centenaire de la villa de René Lalique à Wingen-sur-Moder, la maison réédite à 100 exemplaires en bleu azur le fabuleux flacon “Hirondelles”.
Certains vêtements, comme le débardeur, le bleu de travail, le jogging ou le kilt n’en finissent pas d’inspirer les créateurs et composent désormais un vestiaire de basiques, faisant fi des modes qui passent. C’est tout le sujet de l’exposition “Vêtements modèles”au Mucem à Marseille à découvrir jusqu’au 6 décembre.
#
10
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
3DRENDER
“Places to be”
© C.K. Mariot
AESTRO !
Ses compositions musicales résonnent dans nos imaginaires collectifs et nous habitent autant que les personnages et les scenarii des films qu’elles accompagnent. Sur scène, il dirigeait des orchestres pharaoniques et des voix puissantes pour transporter son public. À 91 ans, Ennio Morricone s’en est allé en juillet dernier. À jamais grandiose.
TREND ALERT
Ou comment les Millenials s’inventent en 3D des architectures rêvées, des villas démentes et des décors de folie. Une utopie digitale, et peut-être bientôt une réalité ?
A M DDIO
Photos D. R.
EST BASIQUE
C’est le titre de l’exposition de la fondation Martell à Cognac, où 14 designers internationaux ont créé une pièce d’une maison inventée, remplie de mystères à la manière d’un jeu de Cluedo auquel elle se réfère. Alors on joue ? ❚❚Jusqu’au 2 janvier.
PARIS | LYON | MARSEILLE | LONDRES
30
S I LV E R A . F R
ANS
@ S I LV E R A O F F I C I A L
DE
DESIGN Home, office & more - Toutes nos adresses sur www.silvera.fr - contact@silvera.fr KLÉBER – BASTILLE – BAC – UNIVERSITÉ – FAUBOURG SAINT HONORÉ – POLIFORM – SAINT GERMAIN – SILVERA/ESHOP – BEAUGRENELLE – PRINTEMPS MAISON – LONDRES – LYON – MARSEILLE
Mes
décObsessions liste
1
DE MES ENVIES
”
2
5 12
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
L’esprit et les savoir-faire ssaires à la réalisation de ces pièces m’émeuvent et inscrivent ces objets de désir dans ma mémoire
3 6
8
1. Parce que ce flacon “Rochester” en cristal de Reflections Copenhagen exhale un air d’Années folles. 2. Parce que ce tapis en laine “Opulence”, première collaboration de l’artisteVictor Cadene pour Pinton, déploie un dessin hypnotique. 3. Parce que le service de table “Chandigarh”, créé par Le Corbusier en 1951, est aujourd’hui édité par Richard Ginori pour la collection I Maestri de Cassina. 4. Parce que ce tapis artisanal “Soleils”, édité par Casa Lopez avec le MAD s’inspire d’un motif des atelier Martine, l’école du couturier Paul Poiret. 5. Parce que cette bague est conçue par l’antiquaire Gabriela Sismann, à partir d’une broche baroque portugaise en vermeil avec cristal de roche et grenats du xviiie siècle. 6. Parce que ce vase “Fleurs de Cerisiers” de la collection Botanica en cristal violet tamponné or et points d’émail blanc célèbre la nature selon René Lalique. 7. Parce que ces mules “Hao” en suède de Christian Louboutin revisitent des motifs traditionnels chinois. 8. Parce que ces blocs de papier de la jeune maison tokyoïte Yamama me donnent l’envie de missives manuscrites.
Photos D.R.
LA
DIRECTRICE DE LA RÉDACTION
PARROT Portable Light Battery 8 – 100h Touch Control Smart Charge Height-Adjustable warmDIM tobiasgrau.com
Showrooms
London
Par is
Culemborg
AIX-EN-PROVENCE AU FIL DES MATIÈRES - 13 MARSEILLE SÉRIÈS DÉCORATION - 16 L’ISLE D’EPAGNAC NUANCES UNIKALO - 22 MINIHY-TREGUIER AR DÉCO - 30 NIMES THEROND DÉCORATION - 31 TOULOUSE FLANELLE DÉCORATION - 35 FOUGÈRES PINTO ET FILS RENNES / MONTGERMONT VBA DÉCORATION - 35 SAINT-MALO FOUGERAY - 36 CHATEAUROUX BARRAUD - 37 CHAMBRAY-LÈS-TOURS DÉCOR 37 - 38 ECHIROLLES CAP COLOR - 42 SAINT-ETIENNE CAPAROL CENTER SAGRA 2 - 42 SAINT-ETIENNE SIGNE INTÉRIEUR SAINT-GENEST-LERPT EPARVIER - 42 SAVIGNEUX CAPAROL CENTER SAGRA - 45 ORLÉANS CPPO BCL DÉCOR - 51 REIMS HALL DU PAPIER PEINT - 53 CRAON STÉPHANE COTTEVERTE - 53 LAVAL COLORISME - 53 LAVAL/CHANGÉ INFINI LEGNO - 54 NANCY NICOLE LHOTTE FAMECK P.P.M - 57 SARREBOURG MILDÉCOR - 59 LA MADELEINE ORMERAY - 60 BEAUVAIS VA DÉCORATION - 62 ARRAS DELCROIX DÉCORATION - 62 SAINT-OMER LIONET DÉCOR - 64 BIARRITZ ITOIZ DÉCOR - 65 TARBES PÉLEGRY PEINTURES - 67 SELESTAT PROJART LYON SOLMUR CITY - 69 LYON/CALUIRE ATELIER BITSCH - 69 VILLEURBANNE SOLMUR DISTRIBUTION - 73 CHAMBÉRY-VOGLANS COULEURS DE REV - 74 ANNEMASSE L’ATELIER DES PEINTRES - 75 PARIS AU FIL DES COULEURS - 75 PARIS BHV MARAIS PARIS INFINI LEGNO PARIS - 75 PARIS RECA DÉCORATION - 75 PARIS VANDENBROUCKE - 76 BIHOREL LES ROUEN SOLMUR - 83 FRÉJUS LES DÉCORATEURS DU SUD - 85 LA CHÂTAIGNERAIE LOGIDÉCOR - 85 LE POIRÉ-SUR-VIE DÉCOR PEINT ANTONY MARIETTE DFD - 92 NEUILLY-SUR-SEINE LA MAISON BINEAU - 94 MAISONS ALFORT INFINI LEGNO MAISONS ALFORT - 98 MONACO FASHION FOR FLOORS
arte-international.com
Los Angeles
13 35 42 57 69 75 92
collection KAMI dessin KOI
#influences
<P. 16 D’ensorcelants serpents. <P. 20 Désert ardent. <P. 24 Inspiration déco : Les drôles de trames de la Cité
internationale de la tapisserie d’Aubusson. <P. 30 Échappées intérieures. <P. 32 Bandes originales.
P. 20
P. 16
P. 30
P. 20
P. 32
P. 20
P. 16
P. 24
Photos D.R.
P. 24
Bracelet “Kingsnake” en argent, Gucci.
Bague diamants et or blanc, Ileana Makri sur Brownsfashion.com.
Illustration extraite du livre “Le Cabinet des curiosités naturelles” d’Albertus Seba, Taschen.© TASCHEN
Boucles d’oreille en métal argenté et strass, Topshop sur Zalando.fr.
SERTIS DE SERPENTS Ondoyants et fascinants, comme sortis d’un livre de contes mythologiques, les reptiles font basculer l’été sous le règne animal et nous charment en déroulant leurs précieux anneaux d’argent. Par CLARISSA SCALISI
À VOUS DE SHOPPER / PAGE SUIVANTE >>>
Sac en cuir imprimé python, pré-collection automne-hiver 2020, Marni.
Chocolat noir “Snake”, Morkes Chocolates.
Opiat dentaire à l’orange, gingembre et girofle, Officine universelle Buly.
Ports 1961, pré-collection automne-hiver 2020/21. Défilé Giambattista Valli, collection automne-hiver 2020/21.
Photos D. R.
Appartement “One Wellington” par le studio d’architecture K.P.D.O. à St Kilda, Melbourne, Australie.© Anson Smart
Sandales en cuir façon python “Nito/Serp”, couleur sable noir, San Marina.
COLLECTION AUTOMNE-HIVER 2020
1
2
3
5 4
7
6
>>> À Vous de Shopper / Sertis de serpents 1. Plateau en métal imprimé Kingsnake, L. 51,5 x l. 38 cm, Gucci, 1 200 €. 2. Lampe à poser “Serpente”, base en métal laqué or, diffuseur en méthacrylate, H. 45 cm, design Elio Martinelli (1965), Martinelli Luce, 1 054 €. 3. Objet de décoration “Snake”, en aluminium, H. 43,5 cm, design Diesel Creative Team, Diesel Living with Seletti, 240 €. 4. Bol “Botanist Snake & Apple”, en porcelaine, Jonathan Adler, 271 € env. 5. Tapis en soie “Imperial Snake”, coll. Neutral, tufté à la main, à partir de 200 x 300 cm, Rug’Society, à partir de 5 248 €. 6. Coussin “Serpent”, en polyester et velours, design Studio Blonde Attitude, Pôdevache, 59,90 €. 7. Médaillon décoratif “Tree with Snake”, en papier collé sur verre soufflé, 10 x 14 cm, John Derian, 133 € env. 18
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
Photos D.R.
Par MATHILDE BILL
influences DÉSERT ARDENT
Comme un clin d’œil aux héroïnes de “Mad Max”, film culte des années 80, on s’offre une traversée du désert dans des paysages futuristes, en quête de nouveaux horizons baignés par les rayons solaires et stellaires et l’éclat doux d’or rose. Par CLARISSA SCALISI
Suspension “Pissenlit” en laiton poli, finition or et verre, Mydriaz Paris.
Applique “Earth Radian” en finition laiton satiné et graphite, CVL au Printemps. Gamme de soins teintés “Clarifying Spot Treatment”, Dr. Barbara Sturm. Bague “Funambule”, diamants et or jaune, La Brune & La Blonde
Collier médaille « “Adelaida” en laiton plaqué or, Leticia Ponti.
@ Jeremy Josselin
Défilé Gauchere, collection automne-hiver 2020-21.
Laque à lèvres scintillante “Enamored, Get Lucky”, jaune cuivré, Marc Jacobs Beauty.
Livre “AlUla”, photos Robert Polidori, peintures Ignasi Monreal, éd. Assouline.
@ Assouline.com
Sac en cuir et métal doré, création pour le défilé Loewe automne-hiver 2020-21, réalisé en collaboration avecTakuro Kuwata.
20
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
Poudre bronzante “Paradise Found” Nars.
Centre d’accueil “Buhais Geology Park Interpretive Centre” dans l’émirat de Sharjah, par Hopkins Architects.
Photos D.R.
Crème pour le visage aux vingt huiles précieuses, Onagrine Paris.
Fards à paupières “Eye-conic”, Marc Jacobs Beauty
@ Marc Goodwin
À VOUS DE SHOPPER / PAGE SUIVANTE >>>
Les consultants couleur Farrow & Ball vous garantissent de rendre vos amis Duck Green* de jalousie. Réservez dès aujourd’hui votre consultation couleur à domicile
*vert canard
www.farrow-ball.com
1
3 2 5
6
7
>>> À Vous de Shopper / désert ardent Par
MATHILDE BILL
1. Canapé “Isola” en frêne, revêtement tissu, L. 180 x P.121 x H. 82 cm, design This Weber, Very Wood, prix à venir. 2. Suspension “Rotondo” en verre de Murano, diam. 20 ou 36 cm, design Peter Marino, Venini, 2 700 € ou 3 900 €. 3. Tapis “Selce 4 Emathite Red”, tufté main en laine de Nouvelle-Zélande, lin et Tencel, 250 x 350 cm, design Studio Salaris, Carpet Edition, 5 985,60 €. 4. Lampe à poser “Bonbori”, en verre soufflé et acier inoxydable, à partir de L. 28 x H. 40 cm, design Fumie Shibata, Brokis, à partir de 995 €. 5. Banc “Karumi”, en bamboo et galette en taurillon H fauve, L.120 x P. 41,5 x H. 40,75 cm, design Alvaro Siza, Hermès, 18 000 €. 6. Table basse “Pinball”, coll. Rudi, en bois et cuir régénéré, diam. 43 x H. 45 cm, design Simone Fanciullacci, Giobagnara, 1 146 €. 7. Fauteuil “Serpentine”, en aluminium laqué, mousse polyuréthane et fibres polyester, coloris charbon, design Eléonore Nalet, Cinna, 878 €.
22
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
Photos D.R.
4
inspiration
déco TAPISSERIES
buissonnières
Pour célébrer les 10 ans du concours de son fonds f pour la création contemporaine, la Cité internationale de la tapisserie d’Aubusson expose les œuvres textiles de ses lauréats : artistes, architectes, designers… Réinventé, hybridé, vivifié, ce savoir-faire ancestral tisse un art de vivre joyeux, chamarré et audacieux! Par PAULINE LESAGE Photos D. R. “10 ans de création contemporaine”, Cité internationale de la tapisserie, Aubusson, jusqu’au 20 septembre 2020.
Monstera mania Petite assiette en céramique, coll. Jungle Animalier, Versace Home.
Neigeux Fauteuil “Manta” en tissu Altica et ossature en acier, design Antoine Fritsch & Vivien Durisotti, Roche Bobois.
Floral Défilé automnehiver 2019-20 Paco Rabanne.
Comme un tableau Tapis en laine et jute, Sara Pereira Atelier.
Jardin intemporel Tapis “Flora” en laine, design Moix, d i Santi S ti M i Nanimarquina.
Parfaite irrégularité Service de table “RUR:AL”, en céramique, design Anita Le Grelle, Serax.
“La Famille dans la joyeuse verdure”, L. Chiachio et D. Giannone, Atelier A2, Aubusson, 2015-17, appel à la création 2013, tapisserie de basse lisse, chaîne coton, trame en laine, coton mercerisé, soie, matières synthétiques 6,5 fils de chaîne au cm, 3 x 5 m. © Nicolas Roger
Torsadé Défilé automnehiver 2019-20 Balmain. Herbier sur pied Défilé automne-hiver 2020, Adam Lippes.
“Confluentia”, B. Baitel, atelier F. Vernaudon, Nouzerines (Creuse), 2013-14, appel à la création 2012, tapisserie de basse lisse, chaîne coton, trame en laine (présence de nylon), 0,60 x 2,40 x 3,17 m. © Éric Roger
Écheveau à dénouer Suspension “Plika”, en laine et céramique, Pani Jurek. MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
25
inspiration
déco
Baladeuse Lampe “Loop Line”, en polypropylène tissé et céramique, Pani Jurek.
Pointe sèche Papier peint intissé “Flora”, Bien Fait.
“Nouvelles Verdures d’Aubusson…”, d Q V l t tG D è At li de la Lune, Aubusso on, 2014-15, appel à la création 2013, tapisserie de basse lisse, chaîne coton, trame en laine et soie, 5,4 fils de chaîne au cm, chaque pièce 1,80 x 7,20 m.
Lurçat es-tu là ? Manteau en tweed de laine à phénix brodé à la main, jupe en lamé argent, Andrew GN.
© Nicolas Roger
“Peau de licorne”, N. Buffe, appel à la création 2010, tapisserie de basse lisse (corps), chaîne coton, trame en laine et soie, porcelaine (tête et sabots), 0,67 x 3,45 x 2,38 m. © Cité tapisserie
Tubes distincts Vase “Hug”, en verre soufflé à la bouche, design Fabio Vogel, Bolia. En voilà des lanières ! Fauteuil “Gorilla”, en résine nautique, bois, mousse et cuir, design Marcantonio Raimondi Malerba, Scarlet Splendour.
26
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
Lithographie Papier peint intissé “Flora”, Bien Fait.
Ligne verte Mirroir “TRN”, en frêne massif recouvert de cire naturel, Pani Jure
“If”, P. Haudressy, Atelier P. Guillot, Aubusson et Cc Brindelaine, 2015, appel à la création 2014, tapisserie de basse lisse, chaîne coton, trame en coton, soie, lin, viscose de bambou 5 fils de chaîne au cm, 3,20 x 4,70 m.
Précieux Défilé automnehiver 2019-20 Alberta Ferretti.
© Perrine Nouvier
Bien tendue ! Chaise “Kilt”, en teck et corde, design Marcello Ziliani, Ethimo.
Intemporel Sac “Catherine Tote” brodé d’un motif toile de Jouy bleu, coll. automne-hiver 2020-21, Dior.
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
27
inspiration
déco
Graphique Tissu “Batik”, en coton, impression par sérigraphie ou à la cire, CFOC.
Origami végétal Suspension “Anders”, en couches de fibre de banane drapée et cousue autour de la lumière centrale, Pinch.
Échevelé Tapis en raphia, laine et jute, Sara Pereira Atelier.
“Melancholia I”, M. Bauer, atelier P. Guillot, Aubusson, 2013, appel à la création 2011, tapisserie de basse lisse, chaîne coton, trame en laine, coton, soie, lurex, 7,5 fils de chaîne au cm , 3,60 x 3 m. © Éric Roger
Pêche durable Vase “Corail envahissant”, en porcelaine émaillée, design Anne-Sophie Boulogne, Pure Indigo.
Plein cadre Fauteuil “Allaperto Nautic”, structure en teck et tissage artisanal de cordes en polypropylène, design Matteo Thun & Antonio Rodriguez, Ethimo.
Mandala Tapis “Rangoli”, en laine de Nouvelle-Zélande, Nanimarquina sur Étoffe.com.
“Deux parterres, un reflet”, J. Harris, Atelier P. Guillot, Aubusson, 2014, appel à la création 2013, tapisserie de basse lisse, chaîne coton, trame en laine et soie, 9 fils de chaîne au cm, 0,84 x 1,05 m.
Cerclé d’or “Miroir aux carpes”, en laiton sablé finition or pâle laiton poli, finition vernis coloré, Mydriaz.
© Cité tapisserie
Feuillage persistant Robe en cachemire brodée à la main, coll. automne-hiver 2019-20, Salvatore Ferragamo. Pétales soyeux Manteau en cachemire et impression fleurs, robe en soie, coll. automne-hiver 2019-20, Valentino.
“Cascade”, A. Carbonne, Néolice, Felletin (Creuse), 2019, commande à mécène, tapisserie mécanique, chaîne coton, trame en laine, 4,2 x 2,70 m. © Cité tapisserie
Oriental Tapis “Chemin”, en laine, design Yves Taralon, Codimat. Sablonneux Tapis “Granitee”, en fibre de bambou filé main coloris paille, Serge Lesage.
Coupes intégrées Table basse “Lewa”, en bois et céramique, design Sebastian Herkner, Ligne Roset. MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
29
déco
1 3
2 4
ÉCHAPPÉES INTÉRIEURES Par CHARLOTTE BAILLY
1. Papier peint panoramique L. 280 x H. 330 cm, “Ukiyo”, coll. Grand Angle, Nobilis, 370 €. 2. Tapis en laine tufté main, 240 x 350 cm, “Tides”, Ginger&Jagger, 7 668 €. 3. Vases en faïence d’argile tournés et émaillés main, H. 28 cm et H. 18 cm, “Horizon”, design Jean Christophe Clair, Roche Bobois, 450 € pièce. 4. Coussin en 100 % lin, 42 x 70 cm, “Encre Dark Denim”, Le Monde Sauvage, 76 €. 30
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
Photos D.R.
addict
déco
1 2
addict
4 3 5
BANDES À PART
1.Table en aluminium peint et verni, L. 260,5 x P. 92 x H. 75,3 cm, “Manhattan”, Livintwist, 2 270 €. 2.Tapis en lin et mohair, 250 x 350 cm, “York”, Missoni Home, 1 320 €. 3. Coussin en soie imprimée, 30 x 45 cm, “Dédale”, Élitis, 75 €. 4.Vase en argile, diam. 18 x H. 38 cm, “Tower”, Maison Bensimon chez Home autour du Monde, 95 €. 5. Lampadaire en verre trempé sérigraphié, PMMA et métal chromé, L. 21 x H. 80 cm, “Uptown”, Foscarini, 2 377 €. 32
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
Photos D.R.
Par CHARLOTTE BAILLY
CITROËN C3 AIRCROSS SPACIOUS URBAN VEHICLE
PLUS SPACIEUX, PLUS DE POSSIBILITÉS
12 aides à la conduite* Toit ouvrant vitré panoramique* Volume de coffre jusqu’à 520 L* Grip Control avec Hill Assist Descent* Banquette arrière coulissante en 2 parties*
ACHAT EN LIGNE SUR CARSTORE.CITROEN.FR spacious urban vehicle = véhicule urbain spacieux. Citroën préfère Total *équipement de série, en option ou non disponible selon les versions.
CONSOMMATIONS MIXTES ET ÉMISSIONS DE CO2 DE SUV CITROËN C3 AIRCROSS (SOUS RÉSERVE D’HOMOLOGATION) : WLTP DE 4,6 À 6,7 L/100 KM ET DE 122 À 151 G/KM.
#360°
Créateurs et designers, culture design, visites privées, décryptages, expos, repérages, bonnes adresses et blogosphère… Suivez notre fil déco ! Par ADELINE SUARD
L’ARCHI FANTAISIE
DE KORALIE Par ADELINE SUARD Photo SÉBASTIEN ABÈS
figure
libre
Des palmiers? Des coiffes russes? Des bijoux indiens? “Chacun trouve dans mon travail un peu de sa propre culture et de mes goûts”, s’amuse Koralie. Transformée en papier peint, sa dernière œuvre pour Pierre Frey ne fait pas exception et incarne un mélange à la fois ethnique et graphique que cette artiste défend depuis ses débuts il y a une vingtaine d’années. Architecte de formation, elle laisse tout tomber pour exercer “son art sans concession”. C’est d’abord sur les murs, illégalement et aux quatre coins du monde, qu’elle peint ses fameuses Geishkas, personnages sensuels et pudiques mi-geisha, mi-matriochka. Plus tard, elle met en place une technique de pochoirs qu’elle décline en rosaces, palmettes et talismans Art déco. “Je fais des croquis très structurés. J’ai un stock de 300 motifs de 3 à 60 centimètres de diamètre découpés au laser que je colore à la bombe au gré de mon inspiration.” Des motifs qui mêlent géométrie architecturale (symétrie, répétition) et organique (tressage, tissage). Installée au Pays basque, elle choisit ses collaborations, en veillant toujours à sa sacro-sainte liberté. En solo (de Fermob à Sessùn en passant Ikea, Reebok ou Chevalier édition) ou en duo avec SupaKitch, son artiste de mari, avec qui elle réalise des fresques (pour le restaurant Daroco, à Roland-Garros ou récemment pour la ville d’Asbury Park aux États-Unis). Son travail si singulier – qui sera exposé à Marseille au printemps 2021 –, elle l’envisage “comme un langage, poétique et esthétique”. Voilà qui nous parle. MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
35
figure
1
PHILIPPE MALOUIN
Le plus londonien des designers canadiens a séduit les Britanniques, avant d’étendre sa réputation outre-Manche, avec ses créations monochromes, sans fioritures mais très inspirées.
2018, “Alexander Street”, Man of Parts Ce siège aux lignes aérodynamiques est inspiré par le design et les finitions des voitures de sport du début du xxe siècle. Son cadre en acier, habillé de cuir perforé cousu main pour mieux épouser ses courbes, assure un confort de pointe et une durabilité de plusieurs décennies.
Après avoir étudié le design industriel à Montréal, Paris et Eindhoven, Philippe Malouin pose définitivement ses valises à Londres en 2008, où il a travaillé plusieurs années pour Tom Dixon. Outre ses activités de designer pour de grands éditeurs tels que Iittala, 1882 Ltd. ou Kvadrat, il dirige le cabinet d’architecture et de design d’intérieur Post-Office. En 2018, il a été nommé designer de l’année par le magazine “Wallpaper”.
EN 3 PROJETS
2
Par CÉLINE DE ALMEIDA
3
2014, “Mollo”, Established & Sons Ce fauteuil sans structure interne, exclusivement composé de mousse, offre un confort exceptionnel. Une pièce au fort tempérament décoratif, évoquant un marshmallow géant, dont le designer canadien a imaginé la forme en éventrant, puis en pliant en deux un matelas Ikea.
RETROUVEZ
PHILIPPE MALOUIN SUR MARIECLAIREMAISON. COM/DESIGNERS
2020, “Hardie stools”, Please Wait to be Seated Pour le jeune éditeur danois, dénicheur de talents et engagé dans la fabrication de mobilier durable, Philippe Malouin a dessiné cette série de tabourets, composés d’une structure tubaire en métal cintré et d’un siège en cuir, frêne naturel ou teinté.
© Portrait : Timo Junttil - Photos D.R.
libre
PHYLOPUR PEINTURES BIOSOURCÉES
—
PHYLOPUR SOIE Gold Manosque CH2 0180
Retrouvez la gamme PHYLOPUR dans les magasins Le Comptoir Seigneurie Gauthier, Seigneurie et sur seigneuriegauthier.com
figure
libre
MIA LAGERMAN
2019, “Comma Tray”, Swedese Pour le fabricant suédois, spécialiste du bois courbé, Mia Lagerman explore tout naturellement le champ lexical du cercle. Proposés en frêne noir ou naturel et en différentes tailles, ces plateaux aux lignes épurées se distinguent par leur poignée intégrée en forme de virgule.
Née à Stockholm en 1964, Mia Lagerman est diplômée de l’University College of Arts de Stockholm et de la Royal Danish Academy of Fine Arts de Copenhague. En 2006, elle fonde son studio dans la capitale danoise et travaille avec les plus grandes marques de design scandinave, de Fritz Hansen à Skagerak. En 1996, elle reçoit un Red Dot Award pour la collection “ÅNN” d’Ikea, dessinée en collaboration avec Studio Copenhagen.
Figure du design scandinave contemporain, Mia Lagerman a su reprendre à son compte l’incontournable épure nordique en y insufflant un nouveau souffle poétique. Par CÉLINE DE ALMEIDA
2 3 2018, “Rotting”, pièce unique Dans cette série expérimentale, les matériaux comme le rotin, mais aussi la toile vierge ou le vitrail pop, sont utilisés à contre-emploi en tant qu’éléments décoratifs d’une étagère basique. Un contraste volontaire qui questionne les rapports entre art et design, artisanat et production industrielle.
2015, “Mira Chair”, Skagerak L’archétype de la chaise de jardin en métal grillagé est revisité avec douceur à travers cette assise en acier monochrome aux lignes arrondies. Un modèle empilable, proposé en trois coloris différents, avec ou sans accoudoirs, par l’éditeur danois.
RETROUVEZ MIA LAGERMAN SUR MARIECLAIREMAISON. COM/DESIGNERS
© Portrait Irina Boersma – Photos D.R.
1
EN 3 PROJETS
45 magasins en France N° clients : 01 69 90 90 90
XTONE Macauba Blue 150 cm x 300 cm XTONE Bottega Acero 150 cm x 150 cm
porcelanosa.com
visite express
1
2 40
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
1. Agnès Costa, aux manettes de Fragonard, insuffle joie de vivre, ouverture, générosité, engagement et curiosité à tout ce qu’elle aime. 2. Des fleurs, des motifs et des couleurs. Agnès adore dresser des tables où mélanger les services d’origines diverses aux bouquets échevelés. Sous les suspensions en verre tchèque dessinées par Olgoj Chorchoj, édition Bomma, nappe “Herbier” Fragonard, verres La Soufflerie, assiettes d’esprit végétal chinées aux puces, vase-tête Astier de Villatte, les verres à lassi en métal martelé chinés à Delhi et proposés chez Fragonard sont détournés en vases, chaises recouvertes de tapisserie de Nathalie Gagneux pour Fragonard.
AGNÈS COSTA,
TOUT CE QU’ELLE AIME DES TRÉSORS CHINÉS À TRAVERS LE MONDE OU AUX PUCES, DES BRASSÉES DE FLEURS, DES TISSUS ANCIENS, DES COULEURS, DES MOTIFS, DES SENTEURS, L’APPARTEMENT D’AGNÈS COSTA EST À SON IMAGE : ÉCLECTIQUE ET JOYEUX, COMME SA DÉLICATE COLLECTION D’ART DE VIVRE BAPTISÉE “TOUT CE QUE J’AIME” POUR FRAGONARD. Par ANNE DESNOS-BRÉ Photos VINCENT THIBERT 3. Sur une des terrasses de l’appartement, il fait bon prendre une pause en se balançant ou sur le fauteuil vintage et recouvert d’une tapisserie ancienne de Nathalie Gagneux pour Fragonard. 4. Dans le salon, comme dans tout l’appartement, le goût d’Agnès pour les voyages se perçoit dans chaque détail : une porte tibétaine ancienne a été transformée en table basse. Dessus, des tigres indiens en papier mâché et en bois. Sur le canapé et le fauteuil, des coussins Fragonard, d’anciennes collections.
3
4 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
41
visite express
1
2 3
4 1. Dans la salle de bains, la vasque a été sculptée dans un bloc de marbre à Jaipur, tout comme le vide-poche sur pieds. Porte-savon et savon “Le Cœur sur la main” de Fragonard, au profit de l’association ÉliseCare. Bougie parfumée “Ma Fougassette”, eaux de parfum “Tout ce que j’aime”, et drap de bain brodé en coton d’Égypte, le tout Fragonard. 2. L’art du détournement dans le salon avec ce fauteuil “Diamond” vintage de Harry Bertoia pour Knoll, tapissé d’un susani ancien. 3. Dans son bureau, Agnès mélange ses collections. Sur le canapé, un coussin brodé “We are all migrants” de Mahatsara pour Fragonard. 4. Une chambre d’amis sous les toits et, toujours, des collections chères à Agnès : sur le lit, boutis ancien du xviiie siècle acheté chez l’antiquaire Jérôme Beillieu et, au mur, des gravures naturalistes de Buffon (xviiie) et lampe en porcelaine Alix D. Reynis.
UN ESPRIT ÉCLECTIQUE, COMME DANS LA COLLECTION “TOUT CE QUE J’AIME”
La cuisine est elle aussi le lieu d’expression d’Agnès pour ses collections, notamment avec cette insolite et rare série de poterie Grandjean-Jourdan, Vallauris 1960, chinée aux puces de Vanves. Suspension en papier mâché.
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
43
Abc du
design MANUFACTURE DE GIEN LA BELLE SCIENCE DE LA FAÏENCE
1
FONDÉE EN 1821, BIENTÔT BICENTENAIRE, LA FAÏENCERIE DE GIEN PORTE BEAU SES DÉCORS PEINTS À LA MAIN ET REMET ARCHIVES HISTORIQUES ET CRÉATION CONTEMPORAINE DANS LEUR ASSIETTE. UN INVENTAIRE POUR EN FAIRE TOUT UN PLAT. PAR PIERRE LÉONFORTE
Officiellement définie comme une “poterie de terre vernissée ou émaillée”, tenue pour l’une des plus anciennes techniques en matière de céramique, la faïence trouve son origine lexicale dans le nom de Faenza, cité “emiliana” d’Italie où dès le xiie siècle, se répandirent dans toute l’Europe et la fabrication et l’usage de la faïence. L’apogée du genre se situe en France aux xviie et xviiie siècles avec plus de 1 300 faïenceries en activité. Celles de Quimper, Marseille, Nevers, Moustiers, Longwy, Sarreguemines, Rouen… furent les plus célèbres. Fondée en 1821 par Thomas Hall, un Anglais bien implanté en France, celle de Gien, aujourd’hui la plus connue, est, avec 50 décors en archives et plus de 1 300 références en catalogue, un fleuron des arts décoratifs français.
rtistes & designers
En 1984, après une période chahutée, Pierre Jeufroy prenait les rênes de Gien et amorçait une montée en gamme illustrée par les créations signées Garouste & Bonetti, Paco Rabanne, Wilmotte ou Jean Cortot, pièces désormais retirées du catalogue mais véritables collectors. Aujourd’hui, sous la direction artistique de Marielle Hénon-Dhuicque, venue de chez Sentou, Gien travaille avec Isabelle de Borchgrave (“Oiseau bleu”, “Millefleurs”), Arnaud d’Aunay (“Route des Indes”) ou Isabelle Barthel (“Coquettes”, “Eden”). Avec Claire Basler, la maison s’est penchée sur la relance de la barbotine tandis que, via le label G by Gien, la faïence à décors noirs s’acoquinait à deux reprises, en 2017 et en 2019, avec Monoprix, et avec Pierre Frey pour la collection été 2020 “Jardins du Palais”.
hambord
2 1. La collection “Pont aux choux” au fameux motif en “point de riz” a récemment été rééditée au grand complet. 2. Dans un décor quasi inchangé, la faïencerie de Gien et ses ouvriers valorisent leur savoir-faire depuis 1821. 3. Le service “Chambord” imaginé à partir des clichés du photographe Georges Carillo. 44
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
Bâti pour François Ier, chef-d’œuvre architectural de la Renaissance, Chambord est le plus célèbre des châteaux de la Loire. C’est aussi le nom d’un service contemporain de Gien imaginé sur la base du travail en noir et blanc du photographe animalier Georges Carillo, invité en résidence à Chambord. Cerf, bécasse, sanglier, canard, faisan, lièvre : la faune solognote happée par l’objectif de l’artiste décore le nouveau service officiel, sorti pour les dîners de gala au château.
3
rs & styles
ie à ses débuts, quasi utilitaire, la faïence de Gien entrera dans le décor par ses monochromes noirs, verts ou sépia avant de flamber au gré des époques, jusqu’en 1918, l’Art nouveau représentant un pinacle esthétique. Outre la récente réédition de “Rocaille”, Gien s’est amusé en 2018 aux “Dépareillés” en mélangeant depuis ses archives du XIXe ses décors verts, noirs et bleus, exactement comme on le ferait avec les services de grand-maman incomplets ressortis des armoires. Quant au service “Millefleurs” d’Isabelle de Borchgrave, c’est un best-seller mondial.
5
ier
4
i qui fabrique ui vend. Il y a aussi celui qui est passé maître : trente maîtres faïenciers œuvrent aujourd’hui aux collections de Gien. La formation d’un peintre exige ici trois ans de travail et d’expérience. Le peint-main, qui relève de techniques remontant au XVIIIe siècle, concentre tout le savoir-faire et le prestige de la manufacture.
6 ien
4. C’est Isabelle Barthel qui signe le best-seller “Eden”. 5. Publicité relative à la fabrication de carreaux (1949). 6. De nombreuses pièces comme cette gigantesque jarre sont peintes à la main par des ouvriers qui pour certains peaufinent leur geste depuis plusieurs décennies.
xpos U
Fixé entre 1850 et 1914, l’âge d’or de Gien fut porté beau par les prix et médailles raflés lors des Expositions universelles de Paris. L’Expo de 1889, celle de la tour Eiffel, symbolisera un zénith pour la manufacture qui y exhibait le fameux vase “Paon”, haut de 3 mètres, œuvre qui lui vaudra le Grand Prix si convoité.
Rien à voir avec la presqu’île de Giens, dans le Var : Gien est une petite ville du Loiret baignée par les eaux de la Loire. Sa géographie solognote des eaux et forêts était idéale pour y établir une faïencerie, fours à bois compris. Quant au fleuve, il sera l’axe privilégié d’acheminement des matières et marchandises jusqu’à l’avènement du ferroviaire. Bâtie par Thomas Hall sur des terrains ayant jadis appartenu au couvent des Minimes, la faïencerie siège depuis 1821 à la même adresse.
Abc du
design tro
énial Fulgence Bienvenüe, le chemin de fer arisien fut mis en service en 1900. En 1906, la manufacture de Gien qui s’était depuis peu diversifiée dans la fabrication de carreaux de céramique hygiéniste en livrera des millions pour gainer les couloirs et stations des nouvelles lignes n° 5 et suivantes. La production de céramique cessera en 1980.
1
2 x-Choux
re ancestrale établie en 1730 à Paris, rue de Charenton, la faïencerie du Pont-au-Choux devra son nom à son déménagement, survenu en 1751, pour le Pont-aux-Choux, site planté non loin de la Bastille (aujourd’hui, le Haut-Marais). Fermée en 1788 pour cause de disputes familiales, rachetée par Thomas Hall en 1819, soit deux ans avant la création de Gien, la faïencerie du Pont-aux-Choux était fameuse pour son motif reliéfé en “grain de riz”, depuis copié à l’envi, mais évidemment archivé par Gien. Réédité voilà quelques années, “Pont aux Choux” englobe une ligne complète classique augmentée de coul de mugs, plats à cake, gobelets, etc.
4 3
s
inquante us des archives et toujours appliqués de nos jours, et à la main, celui des “Pivoines bleues”, créé en 1875, reste le plus demandé. À la fois historique et iconique, il fleurit sur un grand choix de pièces proposées en catalogue. 46
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
ambouillet
royal du xviiie devenu résidence d’été régalorépublicaine, “Rambouillet” est aussi le nom d’un décor de service de table de 23 pièces différentes créé en 1949 pour Vincent Auriol, Président de la République de 1947 à 1954. Un modèle toujours au catalogue, de Gien, par ailleurs membre du Comité Colbert depuis 1989. 1. C’est la maison Gien qui fabriqua les carreaux du métro, comme ici à la station Place de Clichy. 2. Le geste est sûr et maîtrisé, c’est cette technicité que les amoureux de Gien plébiscitent. 3. Le motif “Pivoines bleues” reste, depuis sa création en 1875, le plus demandé. 4. La décoration et l’émaillage, deux des passages obligés pour les pièces estampillées Gien.
oir-faire
ion d’une assiette en faïence de Gien requiert 26 composants parmi lesquels 14 terres dont mélange et dosage relèvent du secret. Moulées, les pièces rondes et plates sont obtenues à partir d’une pâte plastique, désaérée et débitée en ébauches. Coulées, les formes complexes (théières, saladiers, tasses…) sont obtenues à partir d’une pâte liquide versée dans un moule. Cuisson à 1 160° (biscuit), ébarbage, polissage à l’éponge. Vient ensuite la phase de décoration selon deux techniques : la chromolithographie ou le peint-main. Geste final : l’émaillage 0°.
5 s royales
5, la faïencerie les commandes des cours royales, des maisons princières et des familles aristocratiques européennes en réalisant et livrant des services de table de luxe, le plus souvent décorés au chiffre et au blason. Penser ce marché obsolète et se mettre le porte-couteau dans l’œil : armoiries et commandes royales sont toujours de service.
6 5. La collection “Route des Indes” est signée Arnaud D’Aunay. 6. Le grenier où sont stockés les moules. 7. La ligne “Rambouillet” imaginée en 1949 comporte 23 pièces. 8. Pour fabriquer une assiette en faïence de Gien, il faut 26 composants dont 14 terres différentes.
“ ENTRE 600 000 ET 800 000 PIÈCES SORTENT TOUS LES ANS DES FOURS DE CETTE USINE
7 t unième siècle
2600 clients, Gien connaîtra un déclin certain entre 1950 et 1980. Perte de compétitivité, diversifications multiples galvaudant image et savoir-faire malgré la création du musée en 1985 : entre dépôt de bilan et faillites à répétition, la maison comme la marque verront passer patrons et PDG jusqu’à ce beau jour de 2014 quand Gien fut racheté par un duo conquérant, formé par Yves de Talhouët et Pascal d’Halluin. L’un polytechnicien, ex-président d’Oracle France, ex-PDG de HP (Hewlett Packard), l’autre ayant fait Sciences-Po et connu comme le “sauveur des marques” (Lee Cooper, Lacoste…). Depuis 2017, Talhouët est seul maître à bord, Halluin ayant bifurqué vers le caritatif chrétien. Sinon, la manufacture historique emploie actuellement 100 personnes sur un site unique de production, d’où sortent chaque année entre 600 000 et 800 000 pièces. www.gien.com
8
”
Le fauteuil “Allaperto” de Matteo Thun pour Ethimo Par PIERRE LÉONFORTE
Dessiné pour la vie au grand air en 2017 pour Ethimo par Matteo Thun et Antonio Rodriguez, le fauteuil “Allaperto”est un véritable quatre-saisons dont la version “montagne”se tient ici à carreaux. MATTEO THUN
ETHIMOLOGIE
Originaire de Bolzano en Alto Adige (Sud Tyrol), ancien élève de Kokoschka à Salzbourg, établi à Milan, Matteo Thun fut, avec Ettore Sottsass, Michele De Lucchi, Andrea Branzi et les autres, un des piliers fondateurs du mouvement-style Memphis. Émancipé en 1984, associé depuis 2001 à Antonio Rodriguez, œuvrant pour les plus grands éditeurs de la place, architecte d’hôtels, Matteo Thun est aussi un designer doué pour les objets usuels comme la tasse à café “Illy” ou les verres “Campari”.
Fondée en 2009 par Gian Paolo Migliaccio et Francesca Confidati, dont la famille avait présidé aux destinées de Unopiù, la marque Ethimo siège à Viterbo, beau bourg situé au nord de Rome. Outdoor décor ou l’art très simple de vivre dehors au grand jour : pour ce faire, la maison a requis les talents du gotha du design Patrick Norguet, Luca Nichetto, Marc Sadler, Emmanuel Galina, Christophe Pillet, Paola Navone, et a élaboré un catalogue de références extérieures disponible dans les show-rooms dédiés de Paris et de Cannes.
“ALLAPERTO” BULBE FICTION Ethimo est “né” au milieu du fabuleux jardin de pivoines – plus de 600 variétés parmi les plus rares – planté amoureusement par la famille, cultivé depuis 1993 aux portes de Viterbo et connu sous le nom de Centro Botanico Moutan. éré comme abritant la plus belle collection au e pivoines, ce parc miraculeux, ouvert à la visite, nc un berceau de l’ameublement d’extérieur.
e
Au grand air. Celui soufflé depuis 2017 par Thun et Rodriguez chez Ethimo se conjugue en quatre biotopes – Camping Chic, Urban, Grand Hôtel et Mountain – mais toujours à ciel ouvert, avec divan, fauteuils, tables d’appoint et daybed. Profil en teck d’équerre, esprit sixties, scoubidou bleu pour la plage ou tartan pour le chalet : ce fauteuil déjà culte est tarifé 852 €. www.ethimo.com
k-line.fr
Avec son design épuré et ses grandes dimensions, K LINE repousse les limites du coulissant pour offrir un maximum de lumière naturelle et une vue panoramique sur l’extérieur. Plus de lumière mais aussi plus de confort grâce à une conception mécanique brevetée qui facilite l’ouverture et la fermeture par tous les temps. Avec la Baie de Lumière K LINE, l’extérieur s’invite enfin à l’intérieur.
QUAND L’ EXTÉRIEUR S’INVITE À L’ INTÉRIEUR, ÇA FAIT TOURNER LA TÊTE
QUOI DE
NEUF? À ANNÉE HORS DU COMMUN, RENTRÉE EXCEPTIONNELLE. APRÈS DES MOIS SANS MUSÉES, SANS RESTAURANTS ET SANS DÉCOUVERTES, IL EST PLUS QUE TEMPS DE RENOUER AVEC L’ENVIE ET LES SORTIES. FLORILÈGE DE TOUT CE QUI VA NOUS ENTHOUSIASMER CES PROCHAINS MOIS. Par Mathilde Bill, Valérie Charier, Pauline Lesage, Bérengère Perrocheau et Adeline Suard.
D.R.
ÇA C’EST PARIS !
❚ www.marinmontagut.com
© Fiona Torre, Jeanne Perrotte - D.R.
Franchir la porte du 48 rue Madame, à deux pas du jardin du Luxembourg, c’est entreprendre un voyage dans le temps. La première boutique de Marin Montagut, réalisée par l’architecte Giovanna de Bosredon d’Auguri Studio, se divise en trois espaces : la quincaillerie qui propose mille objets en tout genre, vaisselle, bougies, globes, cartes ou carnets, le boudoir où l’illustrateur et artiste a retranscrit le charme de son appartement parisien et son atelier caché derrière une verrière d’époque. Meubles à casiers d’origine du sol au plafond, ancien comptoir en bois de mercerie et lustres en opaline retranscrivent un Paris d’autrefois qui célèbre l’art de vivre à la française, l’artisanat et les voyages.
1
2
Photos D.R.
TAPIS DANS LA LUMIÈRE
“Il Maestro” aurait eu 100 ans cette année… L’occasion pour ses principaux éditeurs d’un hommage à cette figure qui a façonné l’histoire du design contemporain, des années 1960 aux portes du XXIe siècle. Son mantra : la simplicité, dont il disait qu’elle “est la chose la plus compliquée au monde”. Les formes ascétiques et géométriques de ses créations (ici canapé “Maralunga” de Cassina, chaise “Vico Duo” de Fritz Hansen et suspensions “Sonora” d’Oluce) en ont fait des icônes, qui perdurent sans jamais se démoder.
D.R.
ÉTERNEL VICO MAGISTRETTI
C’est parce qu’elle ne trouvait pas tapis à son pied que Deirdre Dyson a dessiné son premier modèle il y a plus de vingt ans. Guidée par une inspiration sans faille, elle a choisi Paris, après Londres, pour ouvrir sa deuxième galerie. En parallèle de ses créations récentes – “Looking Glass” qui explore les reflets du verre, “Transparent” qui réinterprète la forme décorative d’un vase ou “Slivers” qui symbolise une série de disques en verre superposés combinant 33 couleurs en laine et soie –, un film des dessins et des tapis réalisés par la créatrice depuis ses débuts est diffusé en continu dans la galerie. ❚ 12, rue des Saints-Pères, 75006. www.deirdredyson.com
#PEINTRES
3
4 5
À elles cinq, ces artistes comptabilisent plus de 400 000 abonnés sur Instagram. Inès Longevial (1) l’utilise comme un carnet de bord : “Pour moi ce n’est pas une galerie, c’est un endroit qui me permet de stocker ma production et ma pensée tout en la partageant.” Reste qu’Instagram fait tomber les barrières d’un monde parfois intimidant. Pour Tiffany Bouelle (5), c’est un tremplin : “Instagram a permis de communiquer sur mon travail et de le faire sortir de ma chambre.” En 2018, le rapport Hiscox sur le marché de l’art en ligne stipulait que 79 % des acheteurs de moins de 35 ans utilisaient Instagram pour découvrir des talents. The place to paint ! 1 @ineslongevial, 2 @zahraholm, 3 @royalgarance, 4 @rithikamerchant, 5 @tiffanybouelle MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
51
HAPPY HIPPIES
Photos D.R.
Comme en réponse à un confinement aussi liberticide que soudain, un vent d’anticonformisme souffle sur nos intérieurs. La déco s’entiche des années 1970 et de leur cortège de couleurs pop, motifs psychédéliques, formes arrondies et oversizes (Fauteuil “Pacha”, design Pierre Paulin, Gubi ; papier peint “Hankar”, collection Plains & Murals, WallFashion). Pour des “Saturday Night Fever” plus endiablées que jamais .
NOUVEAU-NÉ HÔTELIER
Mais qui se cache derrière les hôtels Doisy, Léopold, Wallace, Rochechouart ou Ami ? Le groupe Orso, qui, à partir de septembre, va ouvrir cinq établissements à Paris avec un concept déjà éprouvé : de la générosité, du local dans l’assiette et une signature singulière pour penser la décoration hôtelière. Ainsi, la designer Gesa Hansen signe l’hôtel Ami dans le 15e et le site de mobilier vintage Selency s’occupe de Cabane dans le 14e dont les ouvertures sont prévues en cette fin d’année. Derrière ce nouvel arrivé, le couple Anouk et Louis Solanet, héritier de Campanile. Quand elle gère les architectes et l’opérationnel, lui s’occupe de la partie finances, rodé par quelques années au sein de la société de gestion hôtelière familiale. Photos D.R.
❚ www.orsohotels.com
PANNEAUX SOLAIRES
Giacomo Balla était une des figures de proue du mouvement futuriste. À côté de ce dessin réalisé à la gouache et au crayon sur papier en 1917, quelques annotations rajoutées par sa fille Luce : “dessin de paravent”, “vert foncé, vert clair”, “cinabre vif”, “jaune citron et orange”… En collaboration avec ses héritiers, Cassina a ramené à la vie cet accessoire selon ces indications précises. Le paravent “Balla” rejoint la collection Cassina I Maestri et célèbre son créateur visionnaire. ❚ www.cassina.com
QUOI DE
BELLE NATURE
Une même passion anime le chef triplement étoilé Alain Passard et Mary Castel, fondatrice de la jeune manufacture de porcelaine Maison fragile : celle du respect de la terre et de ses ressources. Ensemble, ils rendent hommage à “Dame nature” avec une collection du même nom. Douze collages réalisés par Alain Passard pour autant d’assiettes, en édition limitée, qui illustrent tantôt un fruit ou légume cher au chef, tantôt une de ses recettes. On en a déjà l’eau à la bouche…
NEUF?
❚ www.maisonfragile.com
AU SOMMET DE LEUR ART
Les grues de papier de Cristian Marianciuc s’embellissent de plumes, de fleurs, de feuilles séchées, de perles et d’éclaboussures de peinture. Dans le Somerset, Kate Hetherington fabrique à la main des rênes et des harnais d’attelage en cuir anglais en utilisant un savoir-faire ancestral. Au Portugal, Vanessa Barragão crochète, brode, tisse et coud des suspensions murales XXL en forme de jardins sous-marins. Ces trois artistes auraient dû être les têtes d’affiche de l’exposition “Homo Faber” à Venise dont l’édition 2020 a malheureusement été annulée. À défaut de les découvrir en chair et en os, on peut admirer leur travail sur le site de la fondation Michelangelo.
© harnais Andrew Hobbs - D.R.
D.R.
❚ www.michelangelofoundation.org
QUOI DE
NEUF? Une table et des chaises : il n’en faut pas plus pour réunir amis et famille. Née d’une discussion informelle entre Calligaris et le cabinet de design siennois Archirivolto, Connubia centre son offre sur ce mobilier essentiel. La nouvelle marque intergénérationnelle fait de la simplicité et de la convivialité ses maîtres mots. Bibliothèques, buffets et accessoires complètent la gamme. ❚ www.connubia.com
Photos D.R.
À TABLE !
1
VOX POPULI
Le folklore tient de la tradition populaire ritualisée. Ce qui laisse a priori peu de place à la créativité. Et pourtant… Nombre d’artistes, comme Paul Sérusier, Constant ou Natalia Gontcharova, ont su y puiser une source d’inspiration, un moyen de critiquer ou de contester une époque. La preuve en images au Mucem de Marseille qui y consacre une exposition, du 4 novembre 2020 au 22 février 2021.
3
2
1. Paul Sérusier, “La Guirlande de roses”, 1898 © ADAGP, Paris 2020 2. Constant, “L’Animal sorcier”, 1949 © ADAGP, Paris 2020 3. Natalia Gontcharova, “Costume fantastique”, (vers 1926) © ADAGP, Paris 2020
❚ www.mucem.org
GRAND TRAIN
❚ 2 rue des Deux-Gares, 75010. www.hoteldeuxgares.com
D.R.
Il n’a pas fallu longtemps au groupe hôtelier Touriste pour nommer sa dernière adresse “Les Deux Gares”. Situé entre la gare de l’Est et la gare du Nord, l’établissement de 40 chambres a été pensé par le directeur artistique anglais Luke Edward Hall. Un Paris fantasmé où les codes du café français se mêlent à l’esprit rococo de ce jeune designer à suivre.
BIJOUX GLACÉS
D.R.
LA CAMPAGNE À PARIS
L’endroit foisonne de détails : des pichets en grès chinés, des herbiers encadrés, des abat-jour brodés, des bougeoirs du céramiste Jean Roger, du marbre rouge Levanto sur les tables et le bar, du papier peint aux motifs végétaux, un revêtement en terre cuite de Masquespacio, une fresque murale réalisée par les artistes Redfield & Dattner… Les deux architectes d’intérieur Delphine Versace et Virginie Friedmann ont voulu créer une maison qui sent bon les soirs d’été. Les éléments rustiques s’associent avec panache aux codes luxueux. On en oublierait presque que nous sommes dans un restaurant et qu’il faut passer à table. ❚ Boria, 43 rue du Château-des-Rentiers, 75013
D.R.
❚ Fruttini by MO, 24 rue St-Placide, 75006. Sur place ou à emporter. www.fruttinibymo.fr
HAUT LES CARREAUX
La céramique voit toujours plus grand. Amorcée il y a quelque temps, la tendance des carrelages XXL n’en finit plus de se développer, renouvelant sans cesse ses effets comme ici le modèle “Palladiana” de Bardelli chez Carrément Victoire. Après les motifs aux allures de papier peint, sol et murs adoptent des décors façon matière : pierre, béton voire végétaux. D.R.
© Hervé Goluza
Oubliez le citron givré insipide ou la coco glacée dans sa coque plastique. Nostalgiques des “fruttini” italiens de leur enfance, Marie-Laure Pollet et Olivia Berdah ont décidé de proposer à Paris ces fruits entiers glacés garnis de sorbet onctueux. Après la pastèque, le melon, la cerise, la rhubarbe et la tomate estivaux, place aux poires, grenades, kakis, noix, dattes, châtaignes et litchis !
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
55
QUOI DE
NEUF?
ARRÊT SUR IMAGES
Pionnier de la photographie moderne, Man Ray est célèbre pour ses portraits en noir et blanc. Mais son rapport à la mode est peu connu. Et pourtant, de Coco Chanel à Elsa Schiaparelli, tous les grands couturiers des années 1920 ont fait appel à ses jeux d’ombre et de lumière qui rendaient leurs images chocs. À découvrir au musée du Luxembourg du 23 septembre 2020 au 17 janvier 2021.
Photos D.R.
1
MADE IN PYRÉNÉES
❚ www.fritzhansen.com
56
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
Photo D.R.
“Lily” fête ses 50 ans d’amour avec le public. Cette chaise, qui évoque les pétales de la fleur de lys, fut la dernière création d’Arne Jacobsen pour Fritz Hansen. Témoin de la passion du designer pour la botanique, devenue culte, elle se réinvente pour son anniversaire et s’habille de noyer.
Photo D.R.
NOCES D’OR
Créatrice de la marque de décoration Georges en 2010, Mylène Scotto vit dans le Sud-Ouest, entre montagnes et rivières. C’est donc tout naturellement que sa nouvelle collection, baptisée Soma, s’inspire des Pyrénées voisines. Des pièces uniques, une version en résine et laiton de sa lampe “Pale”, une table en paille et bois laqué, des abat-jour en soie, des banquettes ou encore des tapis en laine vierge de la région. Une création artisanale, locale, authentique et ultra-contemporaine dont la poésie réside dans les détails, les couleurs chaudes et sourdes et les matières texturées. ❚ https://georgesstore.fr
Le plus vieux pub anglais de Paris s’est refait une beauté. C’est l’architecte d’intérieur Laura Gonzalez qui s’est attelée à dépoussiérer le concept en lui insufflant des accents indiens en accord avec la carte épicée du chef Manoj Sharma (Desi et MG Road). Du salon “wagon” feutré au jardin d’hiver, les multiples recoins permettent de profiter du restaurant toute la journée.
© Romain Ricard
2
Photos D.R.
L’ÉTÉ INDIEN
❚ 5 rue de Presbourg, 75016. www.sirwinston.fr
LA TRADITION QUI A TOUT BON
1. https://www.finca-home.fr 2. https://maisonrattane.com 3. www.memori.studio
FRANKLIN AZZI, DESIGNER DE L’ANNÉE
L’architecte, connu pour la transformation des halles Alstom à Nantes et responsable de la métamorphose de la tour Montparnasse, est couronné durant une année particulière puisque l’édition de septembre du salon Maison & Objet n’aura pas lieu. Il faudra attendre l’édition de janvier 2021 pour découvrir son installation : une réflexion sur les bureaux et leur existence même, à l’heure où le télétravail s’est plus que jamais développé.
© Luc Boegly, Noel Manalili, DR Isabel Marant
3
Consommera-t-on différemment dans “le monde d’après” ? C’est de toute façon le mantra de ces nouveaux e-shops qui éclosent sur le web dans la lignée de “La Liste tunisienne”. Il y est question de savoir-faire ancestraux, de traditions singulières, d’objets uniques. Chacun met en avant les artisans d’un pays : ceux d’Argentine pour Finca (1) ou du Maroc pour Maison Rattane (2) et Memòri (3) qui développera prochainement une édition Provence. Des pièces déco qui portent une histoire et la mémoire du geste.
Nouvelle formule 1,50€ PR IX D’ÉTÉ
SPÉCIAL STYLE 50 LOOKS POUR NOUS FAIRE (DÉJÀ) AIMER LA RENTRÉE
BEAUTÉ D’ÉTÉ
CAP SUR L’ESSENTIEL
Trouver son rythme LES NOUVEAUX RITUELS QUI NOUS METTENT EN JOIE
LES BONS PRODUITS, LES GESTES EFFICACES
Irrésistible Vanessa
Phénomène LES PODCASTS ÉROTIQUES FONT SENSATION
Paradis
son sourire lumineux nous emporte
Story NATALIE WOOD L’OBSÉDANT MYSTÈRE D’HOLLYWOOD Yoga, méditation, cristaux 2020, ANNÉE DE L’ÉVEIL SPIRITUEL? N°816
SEPTEMBRE 2020
En vente actuellement
marieclaire.fr
#intérieurs
<P. 60 Auvergne : noces de pierre, de lave et de béton pour une ancienne ferme. <P. 70 Paris : nouvelle élégance bohème pour un duplex des années 60. <P. 80 Martha’s Vineyard :
P. 60
© Didier Delmas
patine vintage pour des vacances “en cabane”. <P. 90 Bordeaux : les nouvelles lignes d’une maison xixe, transformée par un couple expert dans l’art de décaler matériaux et objets chinés. <P. 100 Saint-Tropez : la renaissance d’une propriété viticole en hôtel et cave ultra-modernes.
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
59
Un
vernaculaire
Est-ce parce qu’elle affiche crânement son année de construction, 1841, sur son fronton ? Il émane de cette ferme désaffectée une certaine solennité. “La grange est impressionnante : elle mesure plus de 30 mètres de long ! On se croirait dans la nef d’une église.” Si, depuis longtemps, Géraud et Camille rêvent d’une résidence secondaire dans leur Auvergne natale, ils attendent de trouver un lieu à la hauteur de leur attachement à la région et à son patrimoine. Ils trouvent enfin ce corps de ferme installé dans un hameau, avec pour seul voisin un lac. “Ici, rien n’est factice…” se félicite le couple de Parisiens. Géraud s’imagine déjà, cheveux aux vents, s’adonnant à son sport préféré, le ski nautique, et Camille sur son paddle... Lors de sa première visite, Thomas Vidalenc, du cabinet d’architecture du même nom, est perplexe : aucune des trois longères n’était pensée comme un logement. Donc pas de fenêtres, à peine quelques fenestrons de 40 cm de côté, aucune cloison, et des murs de plus d’un mètre d’épaisseur. Il choisit de conserver la structure, hormis les nécessaires ouvertures pour faire entrer la lumière. Il rénove pierres et roche, qui restent apparentes. L’idée de l’architecte, c’est de créer à l’intérieur de l’ancienne grange deux tours en béton, de part et d’autre, qui délimitent naturellement trois espaces : l’entrée, la cuisine/salle à manger et le salon. Il y installe tous les espaces “techniques” (sanitaires, buanderie, etc.). Les sols de ces nouvelles pièces sont recouverts de la même pierre de lave que celle utilisée il y a presque deux cents ans pour l’encadrement des fenêtres, qui provenait de la carrière voisine. “On s’inscrit ainsi dans le prolongement de l’histoire du site.” Géraud et Camille n’auraient pas pu rêver de plus d’authenticité… Q 60
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
paire
Sous la houlette de l’architecte Thomas Vidalenc, une ferme auvergnate désaffectée et isolée au sommet d’un massif montagneux, avec pour seul voisinage un lac et un bois, se réveille après presque 200 ans de sommeil… Stylisme VIRGINIE LUCY-DUBOSCQ Texte VALÉRIE CHARIER Photos DIDIER DELMAS
À GAUCHE. Comme la tour de Babel, les deux constructions en béton qui bordent l’ancienne grange s’élèvent jusqu’en haut de la bâtisse. L’architecte Thomas Vidalenc y a installé toutes les pièces annexes : dressing, office, salles de bain, etc. À DROITE. Le lac pour seul voisin… Chaise “Drawn HM4” de Peter Hvidt et Orla Mølgaard des années 1950, rééditée par &Tradition. Tapis “Milleraie”, Toulemonde Bochart. Ours naturalisé chiné. Vases en métal peint, Love Creative People.
Dans le salon, l’immense cheminée en béton est la réplique contemporaine de celle initialement construite en 1841. Canapés en lin “Kimono”, Frigerio Salotti, recouvert de coussins “Sunset”, Élitis. Entre les deux, lampadaire “Line Two”, Norr11. Tables basses “Natural Slice”, Baxter. Chaise longue en cuir “Traffic” de Konstantin Grcic pour Magis, réchauffée d’un plaid, Ardecora. Derrière, liseuse “Flamingo”, Platek. Fauteuil “CH07 Sheel” de Carl Hansen & søn. Dans la cheminée, chaise en bois, chinée. Tapis “Irish”, Toulemonde Bochart.
“
C’EST UNE CONSTRUCTION VERNACULAIRE QUI, PAR ENDROITS, N’A MÊME PAS DE FONDATIONS THOMAS VIDALENC
”
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
63
“
ON A COUTUME DE DIRE QU’EN AUVERGNE IL Y A PLUS DE BÉTAIL QUE D’HOMMES !
”
La salle à manger voit large, avec son immense table haute réalisée sur mesure en Sologne, Monchâtre Charpente. Terres cuites vernissées, The Conran Shop. Salière et poivrière en corne, Laguiole. Chaises hautes, La Redoute Intérieurs. Suspension “Noon 7”, Zeitraum. Au mur, une tête de vache de l’Aubrac. 64
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
Tout en tôle et chêne, la cuisine s’accorde à la pierre brute du bâtiment. Au sol, Thomas Vidalenc a posé une pierre de lave extraite de la carrière voisine qui avait déjà fourni les matériaux pour la construction de la grange. La suspension sur mesure, dessinée par Thomas Vidalenc, évoque une poutre industrielle. Saladier, The Conran Shop. Piano de cuisson, Lacanche. Dans le jardin, le taureau en polycarbonate rend hommage à la tradition agricole de la région.
“
JE SUIS PARISIEN DEPUIS QUELQUES DÉCENNIES, MAIS IL N’Y A QU’EN AUVERGNE QUE JE ME SENS VRAIMENT CHEZ MOI GÉRAUD
”
Dans la chambre, la haute tête de lit en béton est adoucie d’un revêtement en tissu “Napoli”, Maison de Vacances. Chevet réalisé sur mesure. Au-dessus, lampe “Fumi High”, Pulpo. Vase, The Conran Shop. Dessus-de-lit, Maison de Vacances. Coussins “Vallauris” et “Pilule”, Élitis.
Grâce à son immense fenêtre et son grand miroir, la salle de bains est immergée dans le paysage environnant. Baignoire-îlot, Teuco. Lavabo en pierre de lave extraite de la carrière voisine. Robinetterie, Jee-O. Serviette de toilette India Mahdavi pour Monoprix. Appliques “Papillon”, MassifCentral. Tabouret chiné
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
67
Sur le pignon de l’ancienne grange, Thomas Vidalenc a inséré une grande percée de verre encadrée de métal, qui offre à la chambre une vue imprenable. Sur toute la longueur du toit, l’architecte a par ailleurs pratiqué des ouvertures qui font entrer la lumière dans la maison. 68
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
“
LE LAC VOISIN EST OMNIPRÉSENT. D’AILLEURS ON S’Y BAIGNE TOUT L’ÉTÉ !
”
Rien ne doit entraver la vue… Les huisseries pivotantes se font oublier. Canapé “Bitta” de Rodolfo Dordoni pour Kettal. Bouts de canapé fabriqués par Géraud et Camille à partir d’une bûche de bois. Lampe de sol en crochet “Monsieur Tricot” d’Ilia Eckardt pour Tribù. À l’intérieur, fauteuil “Wingback”, Tom Dixon, et coussin, Élitis.
POUR LEUR “MAISON DE VACANCES”, ET ONT FAIT DISPARAÎTRE
AMANDINE FRANK
LES STIGMATES DU BRUTALISME
DUPLEX PARISIEN DES ANNÉES 60
D’UN
UNE DÉCO CHIC AUX ALLURES GIPSY.
ET CRÉÉ
Par VIRGINIE LUCY-DUBOSCQ Texte VALÉRIE CHARIER Photos DIDIER DELMAS
La terrasse offre une vue sur les toits de Paris époustouflante. Fauteuils en corde “Acapulco”, OK Design pour Sentou édition. Coussins de sol en forme de galets de Marc Livingstones, Smarin. Fauteuil en rotin de Franco Albini pour Bonacina, chiné. Table basse “Pebble” d’Air Division, Ligne Roset. Sculptures en corde, boutique Ailleurs à Paris.
e maison de vacances en plein Paris” : voilà comment ivent leur projet à la décoratrice d’intérieur Nancy Geerdesign. Quand ils achètent leur duplex idéalement situé le quartier des Ternes, Amandine et Frank se réjouissent tement de 220 m2, avec sa large terrasse panoramique de ies vitrées par lesquelles la lumière entre à flots. Le tout proche des écoles de Justin, 13 ans, et Clara, 11 ans ! Après quelques travaux de restructuration des volumes, confiés à l’architecte François Pinault, ils sont persuadés qu’il sera parfait. Sauf que le couple n’est pas absolument satisfait. Certes, les pièces recréées sont conformes à leurs attentes. Mais le duplex reste désespérément froid : il manque de personnalité. “Ces constructions fonctionnelles des années 1960 n’ont hélas aucun cachet”, résume Nancy. C’est parti pour une déco bohème, à la fois élégante et facile à vivre. Pour assouplir les traits rectilignes de la structure, Nancy installe des meubles aux lignes organiques. “J’ai privilégié des pièces chinées, pour éviter l’effet trop lisse du neuf.” Omniprésent, le bois apporte de la chaleur, tout comme les tissus choisis pour leur matière texturée. On s’alanguit dans des assises aux teintes naturelles. Animé par des touches de noir et bleu marine pour apporter une pointe d’élégance, le duplex a su éviter le “total look”. Amandine travaille dans la presse, Frank dirige un studio d’animation : ils veulent, une fois chez eux, faire retomber la pression qu’ils subissent au quotidien. “Aussitôt que je franchis ma porte d’entrée, je me sens en vacances même en plein Paris. Et ça me stupéfie toujours autant de découvrir l’Arc de triomphe et la tour Eiffel en arrière-plan.” ■
À GAUCHE. Nancy Geernaert a privilégié les matériaux naturels : noyer pour la table basse “Pebble” d’Air Division, Ligne Roset ; lin pour le fauteuil “Ghost” de Paola Navone, Gervasoni ; laine pour le tapis, CarpetVista. Coussins et sculptures en corde, boutique Ailleurs à Paris. À DROITE. Chiné au marché Paul-Bert, à St-Ouen, le fauteuil scandinave des années 1950 en bois brut, recouvert d’une peau de mouton, apporte une touche décalée. Coussin, boutique Ailleurs à Paris. Sur l’étagère : vase, Imperfetto Lab ; bougeoir, Tom Dixon ; photos de Anni Leppälä, galerie Taik Persons ; boîte miroir, Antique Mirror. 72
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
“
POUR ME DÉTENDRE, JE GRATTE MON UKULÉLÉ : J’AIME SES SONS JAZZY FRANK
”
AMANDINE ET FRANK VOULAIENT UNE DÉCO QUI NE SOIT NI CONVENUE NI VOYANTE NANCY GEERNAERT
”
Dans le salon, comme dans les chambres, des menuiseries sur mesure camouflent radiateurs, enceintes et fils, “pour laisser la vedette au mobilier”. Canapé et fauteuil “Ghost” de Paola Navone, Gervasoni. Coussins en velours, Élitis. Lampadaire “Switch On”, Lambert. Derrière, jeu de miroirs “Kelly”, Pomax. Lampe de sol “Oda”, Sebastian Herkner pour Pulpo. Tapis, CarpetVista. Dans la bibliothèque : à gauche, photo d’un profil grec d’Arnaud Pyvka ; à droite, photo d’un escalier de François Deladerrière, galerie Le Réverbère ; en dessous, lampe à poser “Tidelight”, Petite Friture. Au premier plan, fauteuil scandinave des années 1950 chiné au marché Paul-Bert, à St-Ouen. Table d’appoint, Zara Home. Table basse “Pebble” d’Air Division, Ligne Roset. Coussins de sol en forme de galets de Marc Livingstones, Smarin. Sculptures en corde, coussins, tabouret en bois, boutique Ailleurs à Paris.
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
75
“
JE RAFFOLE DE CETTE AFFICHE DE DAVID BOWIE, DONT JE SUIS UNE GRANDE FAN ! AMANDINE
”
Une cuisine tout en contrastes… La rusticité de la table paysanne, chinée, tranche avec le design épuré de la suspension “Vertigo” de Constance Guisset, Petite Friture. Chaises “Wishbone” de Hans Wegner, Carl Hansen & Søn. Plat en bois, boutique Ailleurs à Paris, tout comme les accessoires du plan de travail. Sous la table, tapis “Casbah”, Toulemonde Bochart. Dans la cuisine, tapis, Élitis.
L’escalier relie la partie jour composée du grand salon et de la cuisine à la partie nuit, au premier étage du duplex. Lanternes, boutique Ailleurs à Paris.
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
77
78
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
POSS
CHACUNE DES CHAMBRES ON PROPRE UNIVERS COLORIEL NANCY GEERNAERT
À GAUCHE. Aménagée par la décoratrice Caroline Lebizay, la salle de bains adopte un style années 1960 avec son enfilade chinée aux puces de St-Ouen. Miroir, Caravane. Applique orientable, Original BTC. À DROITE. La tête dans les étoiles… La chambre d’amis invite à la rêverie avec son papier peint “Étoile nuit”, Le Monde sauvage. Miroirs “Morning”, M Nuance. Housse de couette en lin, Merci. Taies d’oreillers en lin, Society. Coussins en velours, Élitis. Tapis, banc et plat en pierre, boutique Ailleurs à Paris.
”
L’heure est à la “coolitude” pour la décoratrice d’intérieur Nina Farmer dans cet ensemble de “cabanes” de bord de plage longtemps désertées qu’elle a fait siennes en les rhabillant de bois et de blanc. Matériaux marocains, mobilier des années 1950 et objets artisanaux donnent un ton chaleureux à son refuge. Par LAURENCE THIERRY Texte VALÉRIE CHARIER Photos ÉRIC ROTH
C’est par un escalier en bois rustique que l’on accède directement à la plage privée située sur Lambert’s Cove, l’une des côtes les plus réputées de l’île de Martha’s Vineyard. En médaillon. L’arrière de la bâtisse principale s’ouvre sur une terrasse, recouverte de planches de cyprès. Canapé et table basse, CB2.
80
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
S
ur la plage abandonnĂŠeâ&#x20AC;Ś
À GAUCHE. La pièce à vivre du bâtiment principal fait la part belle aux meubles vintage et artisanaux : chaise à bascule en rotin des années 1950 de Rohé Noordwolde, chinée, tapis vintage, Reside Inc., et tabouret africain de la tribu des Ashantis au Ghana. Au fond : table, Noir Trading Inc., et chaises “Capitol 051” de Pierre Jeanneret, chez France & Son. Suspension chinée. Tableau de Traeger di Pietro, un artiste local. À DROITE. Console chinée sur un marché aux puces, entourée de chaises vintage en chêne, chez 1stdibs. Lampes, Natan Moss Ceramics. Tapis vintage, Reside Inc. Tableau chiné sur un marché aux puces.
“
LES MEUBLES RUSTIQUES DÉGAGENT UNE FORME D’HONNÊTETÉ : ILS NE CHERCHENT PAS À PARAÎTRE PRÉCIEUX
”
arme vintage de ces vieux bungalows balayés abord échappé à Nina Farmer. “J’y suis entrée et n’avait changé depuis la construction, dans les rties d’un cabanon indépendant. “Tout était sombre mesure néanmoins la rareté de leur emplacement, côte de l’île de Martha’s Vineyard. “Je me suis dit : finalement c’est l’endroit idéal pour des vacances à la cool, où mes filles Quinn et Colette, 12 et 9 ans, pourront aller et venir comme elles veulent !” Pour affirmer le caractère rustique des lieux et faire corps avec le cabanon, les façades des deux bâtiments principaux s’habillent de cyprès récupéré. Matériau qui recouvre également la terrasse. Une fois toutes les portes et fenêtres changées, c’est au tour de l’intérieur triste de reprendre des couleurs. Récemment revenue du Maroc, Nina s’en inspire pour réveiller les pièces. Elle installe aux plafonds des poutres anciennes en bois, enduit les murs d’une chaux irrégulière, recouvre cuisine et salle de bains de tadelakt, un enduit marocain traditionnel qui résiste à l’eau. Dans l’aile réservée aux amis, la chambre s’anime de moulures pyramidales inspirées du stuc de l’hôtel Jnane Tamsna de Marrakech, et les sols se couvrent de zelliges. “J’aime ces matériaux traditionnels : avec le temps, ils se patinent et deviennent encore plus beaux.” Pour finir, Nina habille sa maison de vacances de meubles vintage et d’œuvres d’artistes locaux. “On vit aux antipodes de notre existence trépidante à Boston : tout ici invite au lâcher-prise…” ■ MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
83
“
MES “CABANES” MARIENT TRADITION ET MODERNITÉ 84
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
”
La villa a, dès l’origine dans les années 1950, été composée de deux bâtiments distincts reliés sous un même toit, et d’un cabanon indépendant. Nina Farmer a harmonisé le tout en couvrant les façades des planches de cyprès, récupérées dans une grange désaffectée du nord de l’État de New York. En médaillon. La cuisine du cabanon indépendant. Les poteries artisanales situées dans la niche de l’îlot central ont été rapportées du Maroc. Sur les étagères au fond, vaisselle, La Chamba, ramenée de Colombie. Réfrigérateur, Sub-Zero. Suspensions, Circa Lighting.
“ JE ME SUIS INSPIRÉE
D’UN LIT FRANÇAIS VINTAGE POUR LA CHAMBRE DE MES FILLES
”
Back to the 50’s… Dans la chambre de ses filles Quinn et Colette, Nina a choisi un mobilier des années 1950. Elle a dessiné et fait fabriquer les lits jumeaux. Table de chevet de John Van Koert pour Drexel, lampe de Jane et Gordon Martz, chinées toutes les deux. Vase rouge du Suédois Wilhelm Kåge, 1stdibs. Massacre de taureau sculpté ramené du Nouveau-Mexique. Suspension et tapis, CB2. Au premier plan, une amphore rapportée de Turquie. MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
87
À GAUCHE. Le bâtiment principal propose une deuxième entrée par l’arrière. Banc déniché sur un marché aux puces. À DROITE. Les moulures de la chambre d’amis s’inspirent d’un stuc de l’hôtel Jnane Tamsna de Marrakech. Lit “Costa” en fibre naturelle tressée et lampes de chevet, Serena & Lily. Tables de nuit Drexel des années 1950, chinées. Au mur, une œuvre réalisée à partir de masques africains, Reside Inc. Suspension “Vertigo” de Constance Guisset, Petite Friture. 88
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
“
LA GÉOMÉTRIE DU STUC ET DU CADRE DU LIT RYTHME LA CHAMBRE
”
“Nous avons créé ce puits de lumière central pour y installer une cheminée suspendue qui pivote sur tous les côtés.” La longue table en bois noir, au piétement désaxé en acier et le chandelier recréé à partir d’un globe ont été chinés et modifiés par Karine et Frédéric. Coupes en céramique, Christian Bourcereau. Chaise “Tulip” d’Eero Saarinen, Knoll. Tabouret “Roi Stool” de Christophe Delcourt, Collection Particulière. Cheminée “Gyrofocus”, Focus. Au mur, une matrice en bois pour des ailes d’ange, chinée.
Par un savant mélange de mobilier récupéré et détourné, et de pièces de designers, Karine Pelloquin et Frédéric Aguiard, de Coutume Studio, ont métamorphosé une “arcachonnaise”surannée en une maison pleine de surprises. ÉRIE CHARIER Photos BRUNO SUET
briques “Le mobilier neuf, ça ne n ont vécu, quitte à leur trouver un nouvel usage.” Le couple d’architectes d’intérieur Karine Pelloquin et Frédéric Aguiard, de Coutume studio, a fait de la récupération sa signature. Une bobine de fil, une cloche ou un globe en verre se transforment ainsi en lampes à poser, un lit de camp militaire devient le plateau d’une table basse. Les cuirs des fauteuils chinés sont lavés puis passés au sèche-cheveux pour se patiner, et “sembler encore plus vintage”. Quand ils choisissent de quitter leurs coteaux lyonnais pour s’installer à Bordeaux, Karine et Frédéric se décident pour une demeure tout en longueur qui a du mal à trouver preneur. “Elle était restée ‘dans son jus’, mais, avec son pignon et son bow-window dentelé de bois, elle possédait ce charme pittoresque des maisons dites arcachonnaises.” Les traits distinctifs de ces constructions hybrides en brique et en pierre du xixe siècle sont minutieusement restaurés. Le parquet d’origine, décapé, reprend vie. Tout un pan de mur de pierres dissimulées sous un plâtre est mis à nu pour reprendre la vedette. “Nous avons démonté puis remonté les rosaces après avoir retravaillé les plafonds” raconte Karine. Les moulures de plâtre aux dessins de feuilles d’acanthes entremêlées, qui sont l’emblème de la villa, ont été reproduites à l’identique. Seuls les volumes ont été modifiés, pour plus de modernité. La succession de petites salles fait place à une pièce centrale tout ouverte, animée par une cheminée suspendue qui pivote. Le couple s’applique à rythmer les espaces par des jeux de couleurs sourdes qu’ils font réaliser sur mesure par une entreprise bordelaise. Lichen, sable, craie, fougère : les teintes aux nuances organiques sortent définitivement la maison de son carcan traditionnel. Pour un intérieur chic, adroitement décalé. ■ MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
91
“
MÉLANGER LES GENRES, ÇA PROVOQUE D’HEUREUX HASARDS
”
À GAUCHE. Dans le salon, les moulures démontées et remontées encadrent les tableaux. Au mur, œuvres sur papier de l’artiste plasticienne Isabelle Foucault-Valdelièvre. Canapé “Extra Soft” de Piero Lissoni, Living Divani. Coussin, Coutume Studio. Fauteuil vintage “Marsala” de Michel Ducaroy, Ligne Roset. Cheval de manège en bois, chiné. Tapis, Coutume Studio. Table basse réalisée avec une plaque d’acier pliée sur un lit de camp de l’armée, chiné. Vase, Hay. Céramique, Josette Burgaud. À DROITE. Sur le palier, Karine et Frédéric ont aménagé un coin bureau. Placards réalisés à partir de portes anciennes. Fauteuil chiné, retapissé. Tabourets verts “Platon”, Sentou. Lampe sur pied du designer bordelais William Guillon, chez Coutume Studio. Au plafond, une lance lumineuse signée Coutume Studio. Rideaux réalisés à partir de lin gaufré, Métaphores.
À GAUCHE. Dans la salle à manger, des chaises artisanales sardes ont trouvé leur place. Au mur, une matrice en bois pour des ailes d’ange, chinée. Table en bois noir, Coutume Studio. À DROITE. La cuisine, réalisée par Coutume Studio, est dissimulée derrière un muret couvert d’une planche de bois qui venait de l’atelier du grand-père ébéniste de Frédéric. Les placards sont habillés de façades en chêne brut, et le plan de travail est en grès cérame. Appareils électroménagers, Gaggenau. Statue de la déesse de la vigne chinée en Ardèche. Vase “Babel” et chandelier “Bunker” d’Arno Declercq, chinés, tout comme le vase et les coupelles du plan de travail.
“
ON CHINE BEAUCOUP ET HEUREUSEMENT, ON A LES MÊMES GOÛTS !
”
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
95
“
C’EST ENTHOUSIASMANT DE RÉCUPÉRER DE VIEUX OBJETS POUR LES TRANSFORMER EN MOBILIER
”
À GAUCHE. Le long bureau, qui accueille deux postes de travail, a été réalisé à partir de pieds en bois récupérés. Lampe “Lolita”, Moooi. Suspension, Coutume Studio. Fauteuil en teck de Pierre Jeanneret, édité par Le Corbusier, chiné. À DROITE. La chambre, malgré ses moulures classiques, sort du registre traditionnel par un jeu de contrastes graphiques. Appliques chinées et customisées. Couette, Merci. Jeté de lit, Vivaraise. Taies d’oreillers vintage, Habitat. En guise de chevet, un tabouret en bois customisé par Coutume Studio. MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
97
“
E “PRÉAU” EST DEVENU RE PIÈCE À VIVRE D’ÉTÉ
”
L’auvent du toit a permis à Karine et Frédéric d’installer une terrasse protégée. Ici, tout a été chiné, de la grande table de kermesse en bois aux chaises, en passant par les lustres et tabourets trouvés en brocante, tout comme la collection de dames-jeannes et l’urne en fonte. Rideaux en lin blanc, Ikea. Tapis, Coutume Studio. 98
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
“SC264”, Ressource, à partir de 27,60 € le l.
Par CHARLOTTE BAILLY “Pale Olive F39”, Ressource, à partir de 27,60 € le l.
“Three Farm Green 306”, Little Greene, 45 € le l.
COUSSIN 100 % lin, 25 x 50 cm, “Balaton 1”, Rouge du Rhin, 67 €.
VASE En céramique, H. 24 cm, “Riviera”, Maison Sarah Lavoine, 54 €.
SCULPTURE En plâtre, fait à la main, L. 30 x P. 16 x H. 35 cm, “The Venus de Medici”, Galleria Romanelli, Artemest, 380 €.
PARQUET Contrecollé en chêne huilé, L. 18,4 cm, “Majesté 184”, St Maclou, 114,99 € le m2.
BOL En argile et papier réalisé à la main, diam. 30 x H. 20 cm, Paola Paronetto, 258 €.
PARQUET En chêne huilé, L. 14,5 cm, “Castello Cappucino”, QuickStep, 72,45 € le m2.
CHAISE Structure en bois de hêtre laqué noir et assise en tissage de roseau naturel, fabrication à la main, “Solferino Classica”, Eligo, Artemest, 930 €.
Pied en laiton et diffuseur en verre de Murano, diam. 38 x H. 170 cm, “Illogica Allegria”, Giopagani, Artemest, 1 870 €.
TABLE Structure en acier et MDF, L. 190/250/300 x P. 90/100 x H. 75 cm, “Black Mamba”, design Juozas Songalia, Jot Jot, à partir de 4 560 €.
Photos D.R.
LAMPADAIRE
ignes
Mark Dixon a transformé une propriété viticole de la plaine des Maures en lieu de villégiature. Tout en bleu, blanc, bois, la déco de l’hôtel Ultimate Provence distille une ambiance conviviale, pour une expérience qui se déguste comme un bon cru.
e
e
Par CHRISTINE PIROT HÉBRAS Photos FRANCIS AMIAND
À GAUCHE. Une fenêtre sur la nature… Le salon de lecture profite d’une large ouverture avec vue sur un olivier centenaire. Canapés sur mesure, Humbert & Poyet, et coussins confectionnés avec un tissu Perennials. Au mur, appliques “Ecuelle Cullen”, Mullan Lighting. Bibliothèque réalisée sur mesure, design Humbert & Poyet. Guéridons “Madame” et “Monsieur”, Arteslonga. Tapis, Pierre Frey. En médaillon. Sur le bar, lampes à poser “Note”, House Doctor. Suspensions “Walter”, Original BTC. Fauteuil scandinave chiné par Humbert & Poyet. Table d’appoint en verre “Conopée”, AM.PM. MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
101
“
L’ESPRIT ‘BISTRO CHIC’ S’INSCRIT DANS LA CONVIVIALITÉ DU DOMAINE
”
’ ture commence bordé d’arbres, St-Tropez. Au au milieu des Dixon a achetée tyle urbain qui bouscule les codes traditionnels”. Cet amoureux des senteurs et couleurs de la Provence veut immerger ses hôtes dans la culture viticole de la région. Pari tenu dès l’entrée que le cabinet Humbert et Poyet a théâtralisée en installant un spectaculaire mur de tonneaux. Si la bâtisse, devenue hôtel, a conservé les lignes des mas locaux avec leurs toits en tuiles, ses larges ouvertures en façades offrent une vue imprenable sur les 46 hectares de vignoble. “Nous avons fait le choix de matériaux bruts presque industriels pour apporter une dimension contemporaine.” Pièces de chêne vieilli et métal noir rappellent le travail de la vigne et sont associés à des éléments plus nobles comme le marbre, le laiton, le velours ou le cuir. La palette chromatique rend hommage à la Méditerranée par des bleus intenses qui s’invitent aussi bien dans les pièces de réception que dans les salles de bains. Comme nourries par la végétation provençale, les teintes du mobilier oscillent entre sauge et beiges sableux qui évoquent les pinèdes. Sous les canisses de la terrasse ombragée, on plonge de plain-pied dans la douceur de vivre du Sud… ■
À GAUCHE. Côté restaurant, une banquette en cuir sur mesure, Humbert & Poyet, pour une ambiance brasserie sans chichis. Tabourets de bar, tables et chaises, Stellar Works. Photophores, Voltra. Lustres “Amman”, Mullan Lighting. À DROITE. EN HAUT. Couverte de canisses, la pergola crée un jeu d’ombres et de lumière. Canapés sur mesure, design Humbert & Poyet. Fauteuils, design Paola Navone pour Serax. Tables basses, Petite Friture. EN BAS. Canapé sur mesure, design Humbert & Poyet. Lustre “Tribeca”, Menu. Table basse “Suar 0403”, Il Giardino di Legno. Applique noire “Aura Plus”, Marset. Série de tableaux, The Poster Club. Fauteuil des années 1950, chiné. Tabouret noir en bois “Alban”, AM.PM. MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
103
“ UNE RÉNOVATION À L’ACCENT PROVENÇAL
”
À GAUCHE. Une entrée théâtrale, avec ce mur de tonneaux qui encadre la baie vitrée. Suspensions “Vienna”, “Dodoma” et “Ren”, Mullan Lighting. En médaillon. La piscine minimaliste s’intègre dans le paysage. Bains de soleil “Landscape”, Kettal. Tabourets en bois, Arteslonga.
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
105
À GAUCHE. En haut. Tête de lit sur mesure, design Humbert & Poyet. Édredon, Harmony. Suspension, Artek. Banc, La Redoute Intérieurs. Tableaux The Poster Club et David & David. Au fond, console, AM.PM. Lampe, House Doctor. Fauteuil de Marco Zanuso pour Arflex. En bas à gauche. Applique, Mullan Lighting. Miroir, BymyselfBoutique. Console, La Redoute Intérieurs. En bas à droite. Carrelage mural artisanal de Salernes. Meuble vasque, Duravit. Applique, DCW. Miroir, Frost. À DROITE. Suspension sur mesure, design Humbert & Poyet. Tabourets, Wiid Design. 106
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
“
CETTE SUSPENSION LABYRINTHIQUE EST UNE MÉTAPHORE DE LA VIGNE
”
Une maison, un(e) artiste © A Prime Group / François Chayé. Maison de Georges Lautner
Proposé par Patrick Poivre d’Arvor Tous les dimanches à 22.35
et déjà sur
En partenariat avec
#styles
<P. 110 Canapés : ils mettent les formes
et jouent le chaud et le froid. <P. 118 Tissus, papiers peints, parquets et pierres high-tech nous ouvrent de nouveaux horizons intérieurs.
Photos D.R.
P. 110
P. 118 MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
109
LE CANAPÉ
QUI NOUS PLAÎT CONFORTABLES ET MODULABLES, LES CANAPÉS METTENT LES FORMES POUR NOUS SÉDUIRE ET ASSUMENT JOLIMENT LEURS RONDEURS! PIOCHEZ DANS NOTRE SÉLECTION QUI ALTERNE LE CHAUD ET LE FROID, À L’UNISSON DES TONS DE LA SAISON. Par PAULINE LESAGE Photos D. R.
styles
“VICTOR” Structure en panneaux de particules, pin massif et panneaux de fibres, pieds en acier, revêtement polyester et polyamide, L. 200 x P. 95 x H. 84 cm, La Redoute Intérieurs, 1 319 €.
“JULIAN” Structure en pin et hêtre massif, tissu velours, H. 86 x L. 235 x P. 162 cm, Maison du Monde, 899 €.
EN FOND. Papier peint panoramique “Crépuscule”, coll. Panoramique, en vinyle sur support intissé, Élitis, 746 € le décor mural de 3 x 3 m.
“HAMMER”
Structure en bois massif et particules de bois, recouvert de tissu “Boucle”, L. 158 x P. 90 x H. 85, Calligaris, à partir de 2 216 €.
“PUKKA”
Structure en mousse polyuréthane haute résilience, dossier et assise en mousse polyuréthane haute résilience Bultex, L. 180 x P. 103 x H. 71 cm, Design Yabu Pushelberg, Cinna, à partir de 2 558 €.
“ELSA”
Structure en hêtre massif et panneaux de bois multiplis, revêtement en tweed, sangles en cuir, L. 225 x P. 97,5 H. 76 cm, design Guillaume Hinfray, Duvivier Canapés, à partir de 4 600 €.
TACHES DE ROUILLE
“FIVE TO NINE”
Structure en bois naturel verni, table ronde en métal, marbre ou béton inséré, revêtement en velour mohair, L. 200 x l. 75 cm, design Studiopepe, Tacchini, chez Silvera, prix sur demande.
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020 111
“ALPHABET”
Éléments en mousse multicouche habillés du tissu “Hue” par Romo, en lin et viscose brodé d’un passepoil, L. 240 x P. 105 x H. 40 cm, design Piero Lissoni, Fritz Hansen, 4 754 €.
“TABA”
s yle
Structure en bois, éléments en mousse de polyuréthane et fibres de polyester, revêtement en laine, x P. 83 9 cm, design o Häberli, so, 4 090 €, Pouf, 410 €.
“MOONRAFT”
urrage en tiges de latex s de polyester, x P. 140 x H. 77 cm, design Dagmar Marsetz, Bretz, prix sur demande.
EN FOND. Papier peint intissé “Malachite”, coll. Fornasetti Senza Tempo, L. 52 cm, Cole & Son, 193 € le rouleau.
“OTTONE”
Structure en mélèze contreplaqué, revêtement en lin, rembourrage 70 % plumes de canard 30 % fibres polyester et pieds en métal, L.241 x P. 71 x H. 97 cm, Habitat, 1 699 €.
“OLSEN”
Structure en bois, revêtement en tissu Orlandi et coussins en plumes, L. 268 x P. 100 x H. 100 cm, Armani/Casa, prix sur demande.
CIELS CHARGÉS
“MORE”
Rembourrage en mousse polyuréthane, revêtement en velours, L. 130 x P. 90 x H. 57 cm, design Paola Navone, Gervasoni, à partir de 1 570 €.
EN FOND. Décor mural “Écossais”, coll. AltaGamma Kilt, en vinyl sur intissé, 136 x 300 cm, Lutèce, 338 €.
styles
“APOLLO”
Structure en bois massif, rembourrage en polyuréthane, assise en tissu, L. 243 x P. 142 x H. 87 cm, design Antonio Citterio, Maxalto, à partir de 10 660 €.
“GOULD”
Structure en bois de châtaignier, cadre en métal, revêtement en tissu, L. 320 x P. 95 x H. 70 cm, design Piero Lissoni, Knoll, à partir de 10 200 €.
“STAR”
Plateau en chêne plaqué, cadre en acier peint, sommier à lattes PVC et rembourrage 100 % polyester, L. 185 x P. 87 x H. 80 cm, Zuiver, 1 095 €.
EN FOND. Papier peint intissé, finition mat, “B.D 6”, coll. Lartotek, design Bruno Defontaine, L. 390 x l. 270 cm, Labo-Leonard, 11 578 €.
“ABACUS”
Structure en noyer canaletta massif et pieds en métal, revêtement en tissus, coussins d’assise rembourrés en polyuréthane et la partie supérieure en mousse à mémoire de forme, L. 208 x P. 98, méridienne 145, x H. 62 cm, design G. & O. Buratti, Porada, prix sur demande.
“GREGORY” Structure en métal, pieds en fonte d’aluminium, coussins de dossier en plume d’oie et sangles en cuir sellerie, L. 312 x P. 106 x H. 90 cm, design Antonio Citterio, Flexform, prix sur demande.
FAUSSE NEUTRALITÉ
“MADRAS”
Structure en bois et mousse, ceinture en cuir et pieds en laiton, revêtement en velours, L. 280 x P. 111 x H 80 cm, Etro Home, prix sur demande.
“GRANDE SOFFICE”
Rembourrage en Gellyfoam et plumes d’oie, revêtement en tissu, L. 385 x H. 86 x P. 98 cm x méridienne 160 cm, design Francesco Binfaré, Edra, prix sur demande. MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020 115
styles
“STRINGS”
Structure en bois et mousse, revêtement en velours, L. 250 x P. 101,5 x H. 96,5 cm, design Nika Zupanc, Scarlett Splendour, à partir de 8 000 €.
“CAMALEONDA”
Structure en fibre de bois MDF, rembourrage en polyuréthane, revêtement en tissu, L. de 96 à 66 x P. 96 x H 67 cm, assise en tissu Lusso, design Mario Bellini, B&B Italia, à partir de 14 652 €.
“TARU”
Structure en panneaux de lamelles 3 couches croisées et panneaux multiplis, assise en mousse Bultex H. 73 x L. 222 x P. 92 cm, design Sebastian Herkner, Ligne Roset, à partir de 3 987 €. Pouf à partir de 912 €.
“OCTAVE”
Structure en étain, revêtement en tissu, L. 330 et 450 x P. 105 x H. 61 cm, Design Vincent Van Duysen, Molteni chez RBC, prix sur demande.
“AMSTERDAM”
Structure en bois massif, panneaux de particules et contreplaqué, revêtement en tissu Lazio en laine bouclée, H. 63 x L. 288 x P. 81 cm, design Henrik Pedersen, BoConcept, 4 263 €.
ENTRE SAPINS ET LICHEN
“ODEA”
Structure en sapin massif et multiplis de pin, piétement en hêtre massif, revêtement en tissu Orsetto, L. 250 x H. 80 x P. 95 cm, design Roberto Tapinassi & Maurizio Manzoni, Roche Bobois, 4 950 €. EN FOND. Revêtement mural “Jailolo”, coll. Pop, polyester sur support intissé, L. 135 cm, Élitis, 88 € le m.
PLUS SUR MARIECLAIREMAISON. COM/CANAPES
1
MISE
EN RELIEFS MINÉRAL ET FLORAL, AQUATIQUE ET CÉLESTE, BUCOLIQUE ET ONIRIQUE, GRAPHIQUE ET ÉCLECTIQUE… DU SOL AU PLAFOND, LES NOUVEAUX MATÉRIAUX, LES TISSUS ET LES PAPIERS PEINTS ÉLARGISSENT NOS HORIZONS… À LA MAISON. Par CHARLOTTE BAILLY
styles
3
4
5
6
LES BEIGES S’AGRÈGENT
1. Carrelage en grès, 20 x 20 cm, “Star Pompei”, coll. Graniti, Cipa Gres, Ceramica Italiana, 27 € le m2. 2. Surface pour murs et sols ultra-compacte composée de minéraux, L. 320 x 144 cm maxi, “Dekton® Shell”, coll. Dekton® Liquid, design Studio Patternity, Dekton® by Cosentino, prix sur devis. 3. Papier peint, L. 70 cm, “Mantra”, coll. Initiation, Élitis, 150 € le rouleau de 10 m. 4. Zellige pré-assemblé, 30 x 30 cm, “Limited TR15”, coll. Basic, Ateliers Zelij, 324 € le m2. 5. Parquet hexagonal en chêne avec motifs gravés au laser, “Floral Nature”, coll. Wood, design Kiki van Eijk, Bisazza, 504 € le m2. 6. Carrelage en grès cérame émaillé, 30 x 60 cm, “Medley Ivory”, Decoceram, 29,90 € le m2.
2
2
1
3
4
5
6
1. Carrelage en grès émaillé, 40 x 40 cm, “Elba”, coll. Perle d’Italie, Antiche Fornaci D’Agostino, Ceramica Italiana 99 € le m2. 2. Carrelage en grès cérame poli, 150 x 30 cm, “Macauba blue”, coll. XTONE, Porcelanosa, 1 153,64 € l’unité. 3. Tapis en laine d’Himalaya, 300 x 160 cm, “Stroke 1.0 blue”, design Sabine Marcelis, CC-Tapis, 6 696 €. 4. Carrelage en faïence, 20 x 50 cm, “Guernesey”, Lapeyre, 6,90 € pièce. 5. Tapis en laine et soie noué main, “Niagara”, Himalaya coll., Topfloor by Esti, à partir de 985 € le m2. 6. Papier peint composé de deux lés de L. 68 x H. 300 cm, “Ukiyoe Indigo”, Designers Guild, 287 €.
Photos D.R.
À LA SURFACE DE L’EAU
3
2
1
styles
4
5
6
ÉCLOSIONS DURABLES 1. Mosaïque en verre, 135 x 270 cm, “Flo 2 Colibris”, Sicis, 23 000 €. 2. Tapis en laine et soie noué main, 200 x 300 cm, “Peonies”, coll. Flourish, Tai Ping, 14 800 €. 3. Sol stratifié, 138 x 21,20 cm, “Signature”, Quick-Step, 32,99 € le m2. 4. Tapis en 100 % laine indienne tufté main, diam. 250 cm, “Flora Promenade Circular”, design Santi Moix, Nanimarquina, 3 922 €. 5. Carrelage en grès émaillé, 60 x 120 cm, “Water”, coll. Argentique, Surface, 485 € le m2. 6. Mosaïque en verre en 24 couleurs composée de 4 modules de 3,73 m2, “Ortensia”, coll. Fornasetti, Bisazza, prix sur demande.
1 2
3
4
6
ENTRE LES LIGNES
1. Moquette en lé à velours Saxony imprimé 100 % polyamide, L. 4 m,“Swing Ecume”, coll. Les Best Design 2, Balsan, 53 € le m2. 2. Composition de carreaux en céramique faits main, 8 x 8 cm et 8 x 24 cm, “Sarah Squares + Rectangles in ruby, black, white”, coll. Maison Sarah Lavoine, Theia Creative Tiles, 497 € et 372 € le m2. 3. Tapis en 100 % laine Nouvelle-Zélande, tufté main, 101 x 220 cm, “Memby Yellow”, design Roberta Mari et Sivia Zyberman Pio, coll. Siamo Tutti Uno, Carpet Edition, 1 065 €. 4. Sol tissé en vinyle, “Wave”, Bolon Studio, à partir de 95 € le m2. 5. Carrelage en grès cérame, 20 x 20 cm, “Terrecotte Nero”, Iris Ceramica, prix sur demande. 6. Tapis en 100 % laine, 280 x 280 cm, “Westport Rust”, Roger Oates, 145 € le m.
Photos D. R.
5
#
P. 122 Nantes : au fil du fleuve, un parcours d’art et d’architecture. P. 128 Touraine : perché dans les arbres,
on s’offre un “bain de forêt” arty au Loire Valley Lodges. P. 132 Nancy : Le renouveau de la villa Majorelle, bijou d’Art nouveau.
72 HEURES À NANTES AU FIL DE L’EAU
Par BÉRENGÈRE PERROCHEAU Photos SOPHIE BOUSSAHBA “On a l’immodestie de penser qu’on a rendu les Nantais tolérants à l’art”, sourit Jean Blaise. Derrière ses lunettes et ses yeux rieurs, plus de trente ans de métier dans la culture : après le festival des Allumées, le festival Fin de siècle, la création du Lieu unique, la biennale Estuaire qui relie la “cité des ducs” à Saint-Nazaire, il dirige Le Voyage à Nantes depuis 2012. Une mégastructure qui regroupe tous les satellites de l’office du tourisme, dont ce fameux Voyage à Nantes, un parcours artistique estival d’œuvres créées in situ dans la ville et pour la ville. Chaque année, certaines sculptures ou créations s’installent pour de bon, agrandissant la collection permanente. “Dans l’espace public, on est chez tout le monde, atteste le directeur artistique. Je travaille la ville au quotidien.” Il suffit d’une promenade le long de la Loire pour apercevoir le “Belvédère de l’Hermitage” de l’artiste Tadashi Kawamata, le “Carrousel des mondes marins” sur l’esplanade prévue pour “Les Machines de l’île”, le “Pingpong Park” créé par Laurent Perbos pour enchanter les espaces de jeux ou la nouveauté de la saison : les immenses “Bottes” de Lilian Bourgeat, pointure 304, dans un potager public. Redessinant par la même occasion la ville de Nantes, citée dévastée des années 1980, devenue une “ville qui s’ouvre au monde”. Et qu’il nous fait découvrir. Q ] www.levoyageanantes.fr, jusqu’au 27 septembre
LA CANTINE DU VOYAGE
Elle fait partie de ces lieux qui ont transformé la physionomie de Nantes. Cette cantine saisonnière, implantée au Hangar à bananes, est un “espace éphémère et convivial” abrité sous une architecture démontable. On y vient jouer au baby-foot, à la pétanque, se prélasser devant la Loire ou déguster le menu unique servi ici : poulet et pommes de terre de la région. ❚❚20 quai des Antilles. Ouvert jusqu’au 27 septembre 2020.
LE LIEU UNIQUE
Bâtiment emblématique de la ville, conçu pour accueillir la biscuiterie nantaise LefèvreUtile (LU), il se repère facilement grâce à sa tour au style proche de l’Art nouveau. Une exposition, au château des ducs de Bretagne, retrace cette épopée “LU : un siècle d’innovation” jusqu’au 3 janvier 2021. ❚ 1 rue de la Biscuiterie.
❚ 2 rue de la Biscuiterie. www.lelieuunique.com.
NANTES EST UNE VILLE QUI S’ÉCHAPPE, SANS HOMOGÉNÉITÉ TRENTEMOULT
BECKETT’S CANTEEN
Un Irlandais à Nantes : c’est ainsi que Jean Blaise présente son ami restaurateur qui sert une cuisine épicée prenant ses sources en Italie comme en Asie. Mark Kelly est un homme chaleureux qui pense “bientôt partir” depuis quinze ans. ❚❚3 rue Guépin. 02 40 48 76 46.
Cet ancien village de pêcheurs situé sur les rives de la Loire est un havre de paix à quelques encablures du centre-ville. Des cafés et restaurants se succèdent face à l’eau, à la manière de guinguettes. Dans les ruelles, les maisons de couleurs donnent au lieu un esprit bohème. La visite peut se poursuivre jusqu’au “Pendule”, de l’artiste Roman Signer, installé par Le Voyage à Nantes.
city
visas
“
LA TOUR LU
“Un espace très affectif pour moi”, explique son fondateur, Jean Blaise, qui s’amuse encore de la perception des Nantais du style industriel. “Ils pensaient que ce n’était pas terminé.” Dans cette ancienne friche des usines LU, on trouve une salle de concert, une salle d’exposition, une librairie, un bar, un restaurant, un hammam et une crèche, à la manière d’une grande maison de famille.
LA CIGALE
“Une étape obligée” pour tous ceux qui découvrent la ville selon Julien Curty, qui la dirige. Cette brasserie mythique, ouverte en 1895 sur la place de l’Opéra, a gardé son décor originel et ses somptueux carreaux d’autrefois. Du petit déjeuner au dîner, les Nantais s’y pressent autant que les touristes. ❚❚4 place Graslin. www.lacigale.com.
LA VILLA CHEMINÉE
Sur le parcours artistique situé le long de l’estuaire, un curieux pavillon habitable transformé en maison d’hôtes s’est hissé en haut d’une cheminée industrielle. C’est l’œuvre de l’artiste Tatzu Nishi qui dialogue avec la plus grande centrale thermique à flamme de France des années 1970. ❚❚44260 Cordemais.
LIBRAIRIE HAB GALERIE
Durant la rénovation des hangars de l’île de Nantes, Le Voyage à Nantes demanda au promoteur de louer un espace d’exposition avec une librairie. Livres pour enfants, romans graphiques et ouvrages d’urbanisme peuplent ce lieu épuré où l’on pourrait rester des heures. ❚❚21 quai des Antilles. www.facebook.com/librairieHABGalerie.
city
visas
La “Grue jaune” est devenue un emblème de Nantes. Située sur la pointe ouest de l’île de Nantes, elle témoigne du passé industriel de la ville.
“LES ANNEAUX”
La journée, cette création du plasticien Daniel Buren et de l’architecte Patrick Bouchain, offre une perspective différente sur la ville. Dix-huit anneaux qui s’illuminent de rouge, de vert et de bleu, quand le soleil se couche. À la nuit tombée, ils se reflètent dans l’eau, à l’infini. ❚ Quai des Antilles.
“
NANTES EST UNE VILLE QUI S’EST TOUJOURS APPUYÉE SUR LA CULTURE
“
LULUROUGET
RADISSON BLU HOTEL
Un ancien palais de justice, un lobby dans la salle des pas perdus, une salle de restauration dans la cour d’assises, autant de détails étonnants qui donnent envie de découvrir cet hôtel de 142 chambres décoré par Jean-Philippe Nuel. Les apéros jazz du samedi soir attirent Nantais et hôtes de l’établissement. ❚❚6 place Aristide Briand. www.radissonhotels. com/fr-fr/hotels/radisson-blu-nantes.
Déjà huit ans que le chef Ludovic Pouzelgues, passé chez Troisgros et à l’Atlantide 1874, réinvente la gastronomie nantaise. En 2017, il s’agrandit et déménage au milieu des tours du nouveau quartier de l’île de Nantes. La recette gagnante ne change pas : des menus “les yeux fermés” en quatre, cinq ou six séquences. ❚❚Zéro Newton, 4 place Albert-Camus. www.lulurouget.fr. MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
125
“
IL RÈGNE UN ESPRIT DE LIBERTÉ DANS CETTE VILLE EN DEVENIR !
“
ATELIER POLYHÈDRE
Dans leur atelier, Baptiste Ymonet & Vincent Jousseaume racontent l’aventure particulière de créer le premier flacon pour le parfum “Voyage à Nantes”. “Un objet de voyage en verre qui raconte l’eau, si présente à Nantes”, décrivent-ils. Si le contenant doit être dévoilé en 2021, le contenu sera, lui, soumis aux votes du public à l’automne, pour choisir entre trois propositions de nez. En attendant, les vases bruts et créations graphiques du duo sont à découvrir chez Mira. ❚❚1 bis rue Voltaire. www.miraecodesign.com.
“LE SERPENT D’OCÉAN”
En 2012, dans le cadre de la biennale d’art contemporain Estuaire Huang Yong Ping crée et imagine le “Serpent d’océan”. Une longue structure dont la courbe joue avec celle du pont de Saint-Nazaire et qui sort de l’eau, au rythme des marées. ❚❚Plage de Mindin, 44250 Saint-Brevin-les-Pins.
“AUTOMATIC REVOLUTION”
Martine Feipel et Jean Bechameil exposent jusqu’au 1er novembre à la HAB Galerie. Artistes franco-luxembourgeois, sculpteurs mais aussi chercheurs et ingénieurs, ils installent leurs œuvres poétiques régulées par la robotique dans cette galerie dont le passé de friche industrielle colle plus que jamais au thème. ❚❚Hab Galerie, 21 quai des Antilles. www.facebook.com/librairieHABGalerie.
“MÉCONCEVABLE”
ci
visas
L’œuvre d’Erwin Wurm fait sourire. Mais quel est ce voilier qui se penche irrésistiblement jusqu’à toucher l’eau ? Sculpture permanente du parcours Estuaire, le “bateau mou”, pellent les Nantais, est un clin d’œil à l’absurde. Pellerin, écluse du canal de la Martinière, 44640 Le Pellerin.
LIBRAIRIE COIFFARD
Une institution nantaise, puisque cette librairie a vu le jour en 1919. Bibliothèques et échelles en bois, étagères pleines à ras bord, livres accumulés un peu partout, avis des libraires attachés aux couvertures : bienvenue dans l’eldorado du livre. En face, au numéro 8 de la rue, sont rassemblés les livres jeunesse, tourisme et design. ❚❚7-8 rue de la Fosse. www.librairiecoiffard.fr.
KATORZA
Une salle de cinéma exclusivement consacrée au cinéma d’auteur, c’est assez rare pour être souligné. Elle fête ses 100 ans et, à l’occasion du Voyage à Nantes, l’artiste Stéphane Vigny a placé la silhouette de Buster Keaton sur sa casquette de béton, un clin d’œil amusant aux sources du cinéma burlesque. ❚ 3 rue Corneille. www.katorza.fr.
LE PALAIS DE JUSTICE
Pour Jean Blaise, voilà “encore un édifice qui paraissait incongru lors de son édification et qui est aujourd’hui indissociable de la ville”. Sortie de terre en 2000 selon les plans de l’architecte Jean Nouvel, l’immense structure noire impressionne. ❚❚19 quai François Mitterrand.
LE MUSÉE D’ARTS
Il aura fallu six ans de travaux pour que le palais des Beaux-Arts de Nantes se refasse une beauté. Si sa verrière coiffant le patio et son escalier monumental datent de 1891, on compte 30 % de nouveaux espaces. Jusqu’en octobre, le musée accueille l’exposition “Archipel, fonds de dotation Jean-Jacques Lebel” et ses œuvres surréalistes.
LE POTAGER DE LA CANTINE
Olivier Durand est un maraîcher star. Son souhait ? Rapporter un peu de campagne en ville. C’est chose faite avec ce potager et ce verger urbains sans traitement de plus de 900 m2 créés dans la continuité de La Cantine. Une manière de montrer le savoir-faire des agriculteurs aux curieux qui passeraient le portillon. ❚❚Quai des Antilles.
PLUS SUR MARIECLAIREMAISON. COM/NANTESDECO
❚❚10 rue Georges-Clemenceau. https://museedartsdenantes. nantesmetropole.fr/home.html. MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
127
visas
hôtels
LOIRE VALLEY LODGES
UNE ESCAPADE EN FORÊT Des cabanes perchées, des œuvres contemporaines cachées dans une épaisse forêt, des ateliers pour se reconnecter avec sa nature profonde… Au Loire Valley Lodges, on se nourrit de culture autant que de nature. Par ADELINE SUARD Photos ANNE-EMMANUELLE THION
1
2
À
croire que connaître par cœur son horoscope celtique, où chaque date de naissance correspond à un arbre protecteur, développe l’intuition ! Avant même que la France ne boucle les amateurs d’escapades entre les quatre murs de leur chambre, Anne-Caroline Frey mettait la dernière main à son complexe de lodges arty suspendus au cœur de trois cents hectares de forêt privée en Touraine. Ce projet, cette amoureuse des arbres et de leur symbolique en rêvait depuis des années. Le Loire Valley Lodges est un paradis du sans contact, un éden de la distanciation, un nirvana de l’isolement et de la communion avec la nature. Perchés à quatre mètres du sol, ces 18 lodges de 55 m2 dont 25 m2 de terrasse, chacun décoré par un artiste différent (Aurèle, Michel Audiard, Cédric Marcillac, Laurent Garreau, Fabienne Polge ou Charlélie Couture) jouent la carte de l’isolement doux, avec check-in sur appli, petit déjeuner hissé dans un panier jusqu’à votre lit et massage sur la terrasse au son des oiseaux et du vent pour profiter des effets bienfaisants “des terpènes et des phytoncides”. Incollable sur les vertus des châtaigniers, pins,
3
Page de gauche. Perché à 4 mètres de hauteur, ce lodge avec jacuzzi est constitué d’essences non traitées présentes dans la forêt environnante. L’escalier extérieur a été dessiné et réalisé par le sculpteur Laurent Garreau (LeTerrier, à Loches). Page de droite. 1. Dans la salle de bains, miroirs Light & Living, appliques Lewis (Corep), linge de toilette GarnierThiebaut. 2. Porte-clés en carton et cuir créés par Sylvia Cartonne. 3. Sculpture de Michel Audiard en fer peint baptisée “La Femme Loire” (10 x 2,50 m). 4. Dans cette chambre, lit Menzzo, matelas Simmons, coussins et édredon velours
4
5
HarmonyTextile, tables “Frank” et chaises “Joseph” (Opjet), appliques Seynave, suspension Creative Cables. Linge de lit GarnierThiebaut, étagères jaunes Leroy Merlin. L’œuvre est signée Aurèle. 5. Autour du bassin de nage, mobilier de jardin Djilene créations.
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
129
visas
hôtels 1. Dans la salle de bains, mosaïque Made in Mosaic (à Saumur), vasques Leroy Merlin, appliques Lewis (Corep), miroirs de barbier Leroy Merlin. 2. Coussins et édredon Harmony Textile, œuvre d’Aurèle. 3. Un bassin de nage de 20 m sur 5, a été réalisé sur mesure par Piscine 37. Parasols Alice’s Garden, bains de soleil Tectake. “Vache”, Jacques Bosser. 4. Lit Maisons du Monde, fauteuils Airborne, coussins Harmony Textile, tapis chiné, plateau
1
2 chênes et autres peupliers, Anne-Caroline Frey s’est associée à des sylvothérapeutes pour organiser des tours de forêt qui vont plus loin que “faire des câlins aux troncs” et propose également des ateliers de gestion du stress avec du shinrin-yoku, véritable “bains d’arbre” pour se reconnecter à sa nature profonde. “Je voulais inviter mes hôtes à prendre le temps, vraiment, dans un lieu où le calme, la sérénité, le bien-être physique et mental sont les maîtres mots” explique-t-elle. Pas de télévision ni de wifi mais pas question de renoncer au confort ni au luxe. Piscine, restaurant haut de gamme installé dans l’ancienne longère, tout a été pensé pour passer un moment hors du temps. Chaque lodge est équipé d’un jacuzzi individuel d’où on profite, comme de son lit, d’une vue à 180° sur la forêt, sans vis-à-vis évidemment. Également passionnée d’art contemporain, Anne-Caroline tenait à ce que son projet soit aussi “culture” que “nature”. Il y a donc toutes les chances qu’en traquant les rossignols, les chevreuils et les grenouilles, vous tombiez sur une des œuvres monumentales cachées au milieu des arbres! ■
3
4
Opjet, tasses Pomax, luminaire Light & Living. L’œuvre accrochée est de Gilles Ballini. Page de droite. Tables et chaises Opjet, suspension Plume William Ravn pour Via Copenhagen, vaisselle Pomax. Œuvre de Charlotte Perrot.
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
131
visas
arty
ART TRÈS NOUVEAU Minutieusement restaurée, la villa Majorelle, bâti à Nancy en 1902 pour l’ébéniste et décorateur Louis Majorelle, célèbre les courbes, les savoir-faire, le génie du détail et un art de vivre où la nature enchante la vie. Reportage et texte ISABELLE SOING Photos VINCENT THIBERT À GAUCHE Fleurs de métal. Sous les volutes de la marquise, un motif de monnaie-du-pape, cher aux artistes de l’École de Nancy férus de botanique, orne la grille de la porte d’entrée en fer forgé, ainsi que les murs du vestibule. À DROITE Cascade de lierre dans l’entrée où la végétation semble “grimper” sur les montants torsadés de la rampe de l’escalier monumental dessiné par Majorelle. Proche de l’original, le lustre “Algues” a été conçu par Louis Majorelle, le maître-verrier Jacques Gruber et la manufacture Daum.
ec ses motifs de monines et capsules argenrospérité, la grille en fer onne le ton : celle d’une maison du bonheur familial et de l’audace stylistique. Et de l’audace, ni Henri Sauvage, architecte de 26 ans, ni son commanditaire l’ébéniste Louis Majorelle, héritier d’une manufacture de “meubles modernes” qu’on s’arrache à Paris, n’en manquaient ! Entièrement conçue selon les “commandements” de l ‘Art nouveau, la villa “Jika” – aux initiales de Jane Kretz, l’épouse de Louis Majorelle – fut tout à la fois leur “show-room, un lieu d’expérimentation... et d’intimité” raconte l’architecte Camille André qui a d’ailleurs puisé dans leur album photo et leurs catalogues pour superviser sa restauration avec du mobilier original, acheté ou reconstitué avec des artisans d’art. Et rendre à son quasi état d’origine la villa qui, après avoir longtemps servi de bureaux, après sa vente à l’État, ouvre enfin au public. Le projet initié par le musée de l’École de Nancy à la demande de la ville ? “Restituer l’intimité d’une maison habitée”, explique Claire Berthommier, responsable des collections. Entre les tableaux de famille – Louis Majorelle et son fils Jacques ont fait les beaux-arts – le meuble à musique où l’on range les partitions et les patines murales irrégulières faites au pochoir pour restituer l’usure du temps, on s’y croirait... Tout en fluidité, asymétrie et détails inspirés du monde végétal, la villa est un manifeste de la modernité pour les artistes et artisans d’art de l’École de Nancy, dans le sillage d’Émile Gallé, d’Antoine Daum ou du maître-verrier Jacques Gruber, qui a réalisé le vitrail dans la cage de l’escalier tout en courbes dessiné par Louis Majorelle. Mobilier-pomme de pin, lampe-libellule, verts vibrants : partout, la flore et la faune inspirent leurs lignes souples et leur foisonnement poétique, jusqu’au papillon de la tête de lit incrusté de laiton et de nacre, comme prêt à redéployer ses ailes... ] Villa Majorelle, 1 rue Louis-Majorelle, Nancy ] musee-ecole-de-nancy.nancy.fr MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
133
visas
arty
À GAUCHE La bouche ouverte ! Spectaculaire, la cheminée en grès flammé du céramiste parisien Alexandre Bigot, inspirée de l’épi de blé, sépare la salle à manger du côté fumoir (à droite), éclairé par des vitraux à motif de coloquintes, signés Jacques Gruber. Mobilier “Les blés” de Louis Majorelle. En partie haute des murs, Francis Jourdain a peint des scènes champêtres. À DROITE Hautes tiges. Au mur de la chambre au premier étage, un portrait de Camille-Rose, la sœur de Louis Majorelle, peint par Émile Friant. Sur la porte, un décor de vitraux à monnaie-du-pape a été recréé d’après des photos anciennes. MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
135
visas
arty
À GAUCHE Vitrail mauresque et résille de bois doré orientaliste dans le salon, probablement influencés par l’installation au Maroc en 1917, de Jacques, le fils de la famille. Fauteuils et banquette “pomme de pin” et table “butomées”, inspirés du catalogue Majorelle. À DROITE Montée vers la lumière dans la cage d’escalier éclairée d’une verrière de Jacques Gruber qui décline le motif de monnaie-du-pape, dans une série de petits vitraux située dans la deuxième volée de marches et jusque sur les pochoirs peints des rampants du toit !
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
137
Rejoignez-nous !
L’APPEL POUR L’égalité Le 16 septembre 2020 de 9 h à 18 h à l’UNESCO Sous le patronage de la Commission nationale française pour l’UNESCO
Conférences, débats, échanges autour des propositions de notre Think Tank
pour faire progresser l’égalité
En présence de ministres, personnalités politiques, chef·fes d’entreprises, artistes et intellectuel·les
Inscriptions sur marieclaire.fr/appelpourlegalite Places limitées - Entrée gratuite
Un évènement
organisé par
#les extras
Vite, des solutions pour télétravailler confortablement et avec chic ! P. 140 Feu d’artifices : les bureaux usent de tous les stratagèmes pour délimiter notre espace de travail. P. 142 Des bureaux ingénieux qui multiplient les rangements intégrés pour mieux s’organiser. P. 144 SELF-SERVICE. Des chaises à roulettes bien galbées pour plus de confort. Par VALÉRIE CHARIER
CAISSE DE DÉPÔT Son bloc à deux tiroirs élégamment inclus dans le piétement accueille les papiers les plus secrets en toute confidentialité. Plateau asymétrique. L. 170 x H. 69 x l. 42 et 60 cm. En chêne. Design Rodolfo Dordoni. “Sled”, Cassina, 3 870 €. MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
© DePasquale
Bons offices
139
Bons officese Dans ma bulle AUSSI À L’AISE DANS LE SALON QUE DANS LA CHAMBRE, CONTRE UN MUR OU AU BEAU MILIEU DE LA PIÈCE, CES BUREAUX ASSURENT UNE CERTAINE CONFIDENTIALITÉ. UN SIMPLE REBORD, UNE CLOISON AJOURÉE, UN COCON ENVELOPPANT : TOUS LES ARTIFICES SONT BONS POUR CRÉER UN MINI-CABINET DE TRAVAIL.
MINIMALISTE
Son rebord séparateur joue la carte de la discrétion. Design Noé Duchaufour-Lawrance. L. 137 x P. 63,5 x H. 85 cm. En frêne et chêne. “Inside World”, Cinna, 1 847 €.
À l’abri
Décoratif, ce paravent en cannage protège des regards indiscrets. L. 155 x H. 175 x P. 3 cm. En fibre naturelle. “Gamen”, AM.PM, 479 €.
POUR S’ORGANISER
▼
Modulable, on place les séparateurs à sa guise pour créer des espaces. L. 26,6 x l. 9 x H. 10 cm. En laiton. House Doctor chez Made in Design, 45,88 €.
▼
Sa structure filaire laisse une grande liberté d’utilisation. H. 14 x l. 8,5 x L. 8,5 cm. Structure en métal, base en hêtre. On range tout, 19,90 €.
Tout en longueur et peu large, il passe partout. Design Philippe Cantrel. L. 42,1 x l. 4,5 x H. 9,5 cm. En hêtre et acier. “BurOh !”, Designer Box, 107 €. ▼
▼
Une touche de fantaisie… Design Michel Charlot. Diam. 22 x H. 8 cm. En plastique. “O-Tidy”, Vitra chez The Conran shop, 29 €.
Photos D.R.
AÉRIEN
Sa structure cintrée et ajourée camoufle sans oppresser. Design Yonoh. L. 125 x l. 62 x H. 93 cm. En chêne contreplaqué et acier. “Shelter”, Northern, 1 430 €.
UN MONDE FEUTRÉ
Sa coque insonorisée protège des sons extérieurs. Design GamFratesi. Coffret en métal laqué sous le bureau, pour dissimuler transformateurs et fils électriques. H. 148 x l. 101,2 x P. 75 cm. En noyer et fibre de verre. “Rewrite”, Ligne Roset, à partir de 2 631 €.
DANS LA LUNE
Son cercle décoratif en cannage de paille de Vienne ressemble à un astre protecteur. Design GamFratesi. L. 100 x P. 66 x H. 126 cm. En hêtre et frêne. “Allegory”, Gebrüder Thonet Vienna, 2 290 €. MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
141
Bons offices À fond la caisse CARRÉMENT PRATIQUES, CAISSONS ET COFFRES DE RANGEMENT SE LA JOUENT PRO ET S’INTÈGRENT DIRECTEMENT AUX BUREAUX POUR NE PAS ENCOMBRER L’ESPACE. DOSSIERS ET CLASSEURS Y TROUVENT LEUR PLACE SANS QUE RIEN NE DÉPASSE !
BONNES NOTES En formes. Format A5, 64 pages. “Odyssey”, ▼ Mapoésie, 14 €.
▼
Une hirondelle a fait le printemps. Format A5, 60 pages. “Swallow”, Wouf chez Fleux, 12,90 €.
Géométrie variable. Illustration Anna Uru. Format A5, 48 pages. “Horizon”, Papier Merveille, 8 €. ▼
▼
Allons voir si la rose… DesignToiletpaper. 97 pages. H. 15 x l 10,5 cm. “Roses”, Seletti, 19 €.
142
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2019
QUEL COFFRE !
Son caisson pivote autour d’un axe central pour s’adapter partout. Design Christian Werner. Bureau L. 170 x P. 80 x H. 74 cm, caisson L. 90 x P. 54 x H. 49,80 cm. Plateau laqué, piétement en aluminium. “Everywhere”, Cinna, 2 520 €.
UNE ICÔNE DE LÉGÈRETÉ
Son plateau en verre, posé sur un piétement tubulaire en acier, rend ce bureau discret et élégant à la fois. Design Franco Albini. Caisson suspendu en chêne. L. 122 x P. 67 x H. 70 cm. “Albini”, Knoll chez Silvera, à partir de 4 572 €.
Le bras long Pied articulé, tête rotative, lentille optique antireflets : cette lampe est une véritable alliée pour travailler. Ampoule Led à intensité variable. H 55 x diam. pied 16 et diam. lampe 12 cm. En aluminium. “John”, Tobias Grau, 493 €.
À CHACUN SA PLACE
PLUS SUR MARIECLAIREMAISON. COM/BUREAUX
Photos D.R.
Son compartiment en cuir orange avec abattant permet de ranger tous ses stylos, ciseaux et gomme sans encombrer le bureau lui-même. Design René Bouchara. L. 150 x H. 74 x P. 75 cm. En noyer, piétement en acier. “Decalo”, Roche Bobois, 3 740 €.
EN TOUTE DISCRÉTION
Un bureau qu’on prendrait facilement pour une console, si les tiroirs encastrés dans la structure n’étaient là pour rappeler son office. Design José Pascal. L. 135 x P. 45 x H. 74 cm. En teck et métal. “Ktab”, Kann Design, 1 720 €.
self
service
JE CHERCHE LA BONNE CHAISE DE TRAVAIL
LE GALBE ENVELOPPANT DE CES CHAISES ET LEUR HAUTEUR RÉGLABLE PROCURENT UN GRAND CONFORT. MUNIES DE ROULETTES, ELLES ONT UNE IDÉE FIXE : NOUS AIDER À ALLER VITE ATTRAPER LE DOSSIER HORS DE PORTÉE DONT ON A BESOIN. Par VALERIE CHARIER
On dirait qu’elle sourit… Design Lievore Altherr Molina. Roulettes auto-freinantes. 8 coloris. H. 81 x l. 66 x P. 62 cm. Coque en polypropylène rembourré, piétement en aluminium. “Palm”, Arper chez RBC, à partir de 832 €.
Ergonomique, son dossier s’incline de 9 à 18 degrés en fonction du poids de l’utilisateur. Design Jorge Pensi. H. 108 x l. 75 x P. 56 cm. Assise en polyuréthane rembourré, accoudoirs en polypropylène, piétement en acier. “Temps”, Pedrali, à partir de 819 €.
Couture, son assise matelassée signe son originalité. 6 coloris. H. 80 x l. 50 x P. 56 cm. Coque en contreplaqué et mousse, piétement en acier. “OMG”, Zuiver, 155 €.
Elle s’inspire des pétales des fleurs tropicales. Design Dondoli et Pocci. 7 coloris. H. 75 x l. 55,5 x P. 54 cm. Coque en polypropylène, piétement en acier. “Bahia”, Calligaris, 321 €.
144
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
C’est un simple pli de papier qui a inspiré ce design au studio Nendo. 7 coloris. H. 90 x l. 62,5 x P. 62,5 cm. Assise et accoudoirs en plastique recyclé et recyclable, piétement en acier. “N02 Recycle”, Fritz Hansen, 434 €.
Photos D.R.
Un look rétro. H. 89 x l. 54 x P. 48 cm. Structure en contreplaqué ouaté, revêtu de textile enduit, piétement acier. “Cuesto”, Maisons du Monde, 119 €.
Déco News
Réservation : Nathalie Marié - 01 41 38 86 11 - deco@mediamarketing.fr
*
-10
%
MEUBLE AU SYSTÈME ÉVOLUTIF & MODULABLE
CODE
MCM10 www.lundia-boutique.fr
Bibliothèque, Buffet, Meuble bas, Meuble télé, Petit meuble de rangement…
*Valable jusqu’au 30.09.20 Dans la limte de 500€ TTC
Boutique Zola : 146 Avenue Emile Zola - 75015 Paris – 01 45 75 63 55 Boutique Gobelins : Avenue des Gobelins - 75013 Paris – 01 43 36 36 36
ABONNEZ-VOUS 1 AN
d’abonnement à MARIE CLAIRE MAISON
+
1 AN
d’abonnement à MARIE CLAIRE
B U L L E T I N D ’A B O N N E M E N T PAR INTERNET site officiel d’abonnement www.magazines.fr/marieclairemaison Code express TMM211
PAR TÉLÉPHONE prix d’un appel local
01 84 888 222
PAR COURRIER
À compléter et à retourner avec votre règlement sous enveloppe non affranchie à : MARIE CLAIRE MAISON - Service Relation Client Libre réponse 56389 - 93309 Aubervilliers Cedex
Oui je profite de votre offre et je m’abonne :
1an à MarieClaire Maison (8nos) + 1an à MarieClaire (12nos) = 30,90€ au lieu de 69,20€ E19YB JE RÈGLE PAR : Chèque (libellé à l’ordre de Marie Claire Maison) Carte bancaire N° Date d’expiration
Cryptogramme
Bloc de trois chiffres au verso de votre carte
MES COORDONNÉES Prénom:
30,90 au lieu de 69,20 €
Nom: Adresse: Code Postal: Tél.:
Ville: Email*:
* Obligatoire pour les personnes souscrivant une offre avec un abonnement au site internet.
Date et signature obligatoires
Vous pouvez acheter séparément Marie Claire Maison au prix unitaire de 4,90 € ou Marie Claire au prix unitaire de 2,50 € + 2,50 € de frais de port. Pour l’étranger, nous consulter. Vous recevrez votre abonnement dans un délai de 2 mois maximum à compter de la réception de votre règlement. Ces informations sont destinées à la société Marie Claire Album SAS. Elles sont collectées et utilisées à des fins de traitement de votre abonnement. Le cas échéant, votre adresse mail sera utilisée pour suivre votre abonnement et vous envoyer les communications dont vous bénéficiez en tant qu’abonné. En application de la règlementation applicable, vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la portabilité des données et à la limitation des traitements. Pour exercer vos droits, veuillez contacter le Groupe Marie Claire (GMC) par mail à dpo-mc@gmc.tm.fr ou par courrier à Groupe Marie Claire-DPO -10, bd des Frères-Voisin - 92130 Issy Les Moulineaux, en justifiant de votre identité. Vos données postales sont susceptibles d’être transmises à nos partenaires commerciaux. Si vous ne le souhaitez pas, merci de cocher cette case ou de nous en informer à l’adresse ci-dessus. Pour toute information complémentaire, consulter notre Politique de Confident alité sur le site www.magazines.fr
Déco News
Réservation : Nathalie Marié - 01 41 38 86 11 - deco@mediamarketing.fr
bea-factory.com 18 rue de Chartres 92200 NEUILLY sur seine bea_factory
Oui, j’ai tout acheté sur internet. Même le carrelage. Surtout le carrelage.
-20% EN LIGNE AVEC LE CODE MARIECLAIRE 5 boutiques en Île-de-France
Saint-Germain République Porte Maillot Vaugirard Champigny
Click&Collect 2h en boutique
Livraison France entière en seulement 3 à 8 jours ouvrés
ABONNEZ-VOUS
À NOTRE OFFRE DUO
+
EN CADEAU
NOUVELLE FORMULE
LA LANTERNE
8 numéros Versions numériques incluses
12 numéros Versions numériques incluses
34,90 €
12 numéros L A L ANTERNE FIL AIRE Illuminez vos soirées ! En métal filaire + anse en métal Hauteur 19cm. Bougie chauffe-plat fournie. Valeur 14,90 €
au lieu de 84,10
B U L L E T I N D ’A B O N N E M E N T PAR INTERNET
PAR TÉLÉPHONE
site officiel d’abonnement www.magazines.fr/marieclairemaison Code express TMM206
À compléter et à retourner avec votre règlement sous enveloppe non affranchie à :
01 84 888 222
MARIE CLAIRE MAISON - Service Relation Client Libre réponse 56389 — 93309 AUBERVILLIERS CEDEX
Oui je profite de votre offre et je m’abonne :
MES COORDONNÉES Prénom:
1 an à Marie Claire Maison (8 n ) os
+ 1 an à Marie Claire (12 n os) + La lanterne filaire
PAR COURRIER
prix d’un appel local
E19A
= 34,90 € au lieu de 84,10€
Nom: Adresse: Code Postal:
1 an à Marie Claire Maison (8 n os) = 29,90 € au lieu de 39,20€
E19B
Tél.:
Ville: Email*:
* Obligatoire pour les personnes souscrivant une offre avec un abonnement au site internet.
JE RÈGLE PAR :
Date et signature obligatoires
Chèque (libellé à l’ordre de Marie Claire Maison) Carte bancaire N° Date d’expiration
Cryptogramme
Bloc de trois chiffres au verso de votre carte
Offre valable 3 mois en France métropolitaine. Pour l’étranger, veuillez nous consulter. Vous pouvez acheter séparément le magazine Marie Claire et le magazine Marie Claire Maison à leur prix kiosque unitaire + 2,50€ de frais de port. Offrez-vous la lanterne Cyrillus pour 14,90€+ 5€ de frais de port. Vous recevrez le premier numéro de votre abonnement dans un délai de 3 à 4 semaines à compter de la réception de votre règlement ainsi que vos articles dans la limite des stocks disponibles. Le cas échéant, un produit d’une valeur équivalente ou supérieure vous sera proposé. Les informations qui vous sont demandées sont destinées à la société marie claire album SAS. Elles sont collectées et utilisées à des fins de traitement de votre abonnement. Votre adresse mail sera utilisée pour suivre votre abonnement et vous envoyer les communications dont vous bénéficiez en tant qu’abonné. En application de la règlementation en vigueur, vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la portabilité des données et à la limitation des traitements. Pour exercer vos droits, veuillez contacter le Groupe Marie Claire (GMC) par mail à dpo-mc@gmc.tm.fr ou par courrier à Groupe Marie Claire - DPO - 10, bd des frères Voisin - 92130 Issy Les Moulineaux, en justifiant de votre identité. Vos données postales sont susceptibles d’être transmises à nos partenaires commerciaux. Si vous ne le souhaitez pas, merci de cocher cette case ou de nous en informer à l’adresse ci-dessus. Pour toute information complémentaire, consulter notre Politique de Confidentialité sur le site www.magazines.fr.
HORS-SÉRIE 14 – SEPTEMBRE - OCTOBRE 2020 WWW.MARIECLAIREMAISON.COM
LE MEILLEUR DU DESIGN 2020-2021 BEST OF DES DESIGNERS NOS 15 ÉLUS DE L’ANNÉE
BIBLIOTHÈQUES, LITS, BUREAUX, CANAPÉS, TABLES, FAUTEUILS, CHAISES, LUMINAIRES, OUTDOOR
ABONNEZ - VOUS ET RECEVEZ UN DUO DE SOIN CORPS
35 au lieu de 98,20
© GettyImages
+
CIRE DE GOMM AGE Cette nouvelle formule originale de gommage corps à la texture cire enrichie en grains exfoliants naturels laisse la peau douce, souple et parfumée. (200ml) - Valeur : 39 € HUILE DE DOUCHE Cette nouvelle formule d’huile de douche développe une mousse fine au contact de l’eau pour laisser la peau douce et délicatement parfumée. (200ml) - Valeur : 20 €
1 an - 8 numéros
B U L L E T I N D ’A B O N N E M E N T PAR INTERNET
PAR TÉLÉPHONE
site officiel d’abonnement www.magazines.fr/marieclairemaison Code express TMM207
PAR COURRIER
prix d’un appel local
À compléter et à retourner avec votre règlement sous enveloppe non affranchie à :
01 84 888 222
MARIE CLAIRE MAISON - Service Relation Client Libre réponse 56389 — 93309 AUBERVILLIERS CEDEX
Oui je profite de votre offre et je m’abonne :
MES COORDONNÉES Prénom:
1 an à Marie Claire Maison (8 n ) + votre duo de soin corps SOTHYS = 35 € au lieu de 98,20€
E19C
os
Nom: Adresse:
1 an à Marie Claire Maison (8 n os) = 29,90 € au lieu de 39,20€
E19D
Code Postal: Tél.:
Ville: Email*:
* Obligatoire pour les personnes souscrivant une offre avec un abonnement au site internet.
JE RÈGLE PAR :
Date et signature obligatoires
Chèque (libellé à l’ordre de Marie Claire Maison) Carte bancaire N° Date d’expiration
Cryptogramme
Bloc de trois chiffres au verso de votre carte
Vous pouvez acheter séparément Marie Claire Maison au prix unitaire de 4,90 € + 2,50 € de frais de port + La cire de gommage et l’huile de douche à 59€ + 5€ de frais de port. Pour l’étranger, nous consulter. Vous recevrez votre abonnement dans un délai de 2 mois maximum à compter de la réception de votre règlement. Ces informations sont destinées à la société Marie Claire Album SA. Elles sont collectées et utilisées à des fins de traitement de votre abonnement. Le cas échéant, votre adresse mail sera utilisée pour suivre votre abonnement et vous envoyer les communications dont vous bénéficiez en tant qu’abonné. En application de la règlementation applicable, vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la portabilité des données et à la limitation des traitements. Pour exercer vos droits, veuillez contacter le Groupe Marie Claire (GMC) par mail à dpo-mc@gmc.tm.fr ou par courrier à Groupe Marie Claire-DPO -10, bd des Frères-Voisin - 92130 Issy-Les-Moulineaux, en justifiant de votre identité. Vos données postales sont susceptibles d’être transmises à nos partenaires commerciaux. Si vous ne le souhaitez pas, merci de cocher cette case ou de nous en informer à l’adresse ci-dessus. Pour toute information complémentaire, consulter notre Politique de Confidentialité sur le site www.magazines.fr
NE MANQUEZ PAS NOTRE PROCHAIN NUMÉRO de
EN KIOSQUE DÈS LE 14 SEPTEMBRE Au programme Dossier spécial Cuisine et salle de bains
ABONNEZ-VOUS 1 AN À
RÉDACTION, PUBLICITÉ ET VENTE
10, bd des Frères-Voisin, 92 130 Issy-les-Moulineaux, 01 41 46 88 88. No 552 062 770 R.C.S. Nanterre. Commission paritaire 0324 K 84581. Dépôt légal : 3e trimestre 2020.
PRIX DE VENTE AU NUMÉRO - FRANCE : 4,90 €
29,90
ALLEMAGNE : W. E. Saarbach G.m.b.H., Hans-Böckler Strasse 19, Postfach 1562, 5030 Hürth-Hermülheim. BELGIQUE : S.B.P.P., 109, rue Neerveld, 1200 Bruxelles. CCP 000.000. 6624. Tél. 02/776 26 40, fax : 776 23 30. CANADA : Messageries de Presse Internationale 8155, rue Larrey, H1J 2L5 Anjou. Canada. ESPAGNE : Sociedad General Espagnola de Libreria S.A. av. Valdelaparra, s/n, Poligono Industrial, Alcobendas, Madrid. ETATS-UNIS : Messagerie de Presse internationale (LMPI), 8155, rue Larrey, H1J 2L5 ANJOU. Canada. GRANDEBRETAGNE : IPN Barbican Citygate, 1/3 Duferin Street, London. ITALIE : Intercontinental, Via Veracini, 9, 20124 Milan. JAPON : Hohan Inc., Akasaka Community Bldg 5F, Moto Akasaka 1-1-8, Tokyo. LUXEMBOURG : Messageries Paul Kraus, 11, rue C. Plantin, case postale 2022, Luxembourg. PAYS-BAS : Betapress Burg Krollaan 14, NBL 5126 PT Gilze. PORTUGAL : International New portugal, Rua Republica Da Coreia N 34, Sintra. SUISSE : Le Kiosk, Hofackerstrasse 40, Muttenz 4132. Naville, 38-42 av. Vibert CH-1227 Carouge-GE.
au lieu de 39,20
Marie Claire Maison (USP#299-580) is published for $72.00 per year. Periodicals postage paid at Champlain, N.Y. and additional mailing offices. adress change should be sent to FMG c/o IMS of New York, 100 Walnut St. #1, P.O. Box 1518, Champlain N.Y., 12919-1518. For details call IMS 1 (800) 428 3003. Marie Claire Maison est édité par Marie Claire Album, S.A.S. Capital : 4 347 640 euros. Siège : 10, bd des Frères-Voisin,92130 Issy-les-Moulineaux. Durée : jusqu’au 31/01/2054 Ppal action. : HOLDING EVELYNE PROUVOST PRÉSIDENT : ARNAUD DE CONTADES
Versions numér inc
Marie Claire Maison adhère comme membre actif au ARPP et s’engage à suivre ses avis. Elle s’efforce d’elle-même d’éliminer de ses colonnes la publicité mensongère, fallacieuse ou trompeuse. Si cependant ses lecteurs avaient des réclamations à formuler, elle recommande d’écrire, pour la publicité commerciale, à l’ARPP (Autorité de Régulation Professionnelle de la Publicité, 23 rue Auguste-Vacquerie, 75116 Paris). IMPORTANT. “Marie Claire Maison” décline toute responsabilité pour les documents qui lui sont envoyés. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. Rédaction, publicité et vente : 01 41 46 88 88. Publication mensuelle T.V.A. 2,10 %. IMPRIMÉ EN FRANCE : ROTO FRANCE IMPRESSION, France DISTRIBUTION : MLP Origine du papier : Allemagne Taux de fibres recyclées : 0,4 % Certification : PEFC Eutrophisation : Ptot 0,019 kg/tonne
B U L L E T I N D ’A B O N N E M E N T PAR INTERNET site officiel d’abonnement www.magazines.fr/marieclairemaison Code express TMM204
MARIE CLAIRE MAISON - Service Relation Client Libre réponse 56389 - 93309 Aubervilliers Cedex
1 an d’abonnement à Marie Claire Maison (8 nos) = 29,90 € au lieu de 39,20
HORS ENCARTS
E19YA
JE RÈGLE PAR : Chèque (libellé à l’ordre de Marie Claire Maison) Carte bancaire N°
MARIE CLAIRE MAISON ABONNEMENT Service Relation Client, Libre réponse 56289, 93309 Aubervilliers Cedex. Tél. de France : 01 84 888 222 (prix d’un appel local) Internet : www.magazines.fr et leserviceclient@magazines.fr Je désire m’abonner pour 8 numéros, 29,90 € seulement au lieu de 39,20 € Nom
MES COORDONNÉES
Prénom
Prénom:
Adresse
Nom:
Date d’expiration
Code postal
Cryptogramme
Bloc de trois chiffres au verso de votre carte
Adresse:
Ville
Ville:
Pays Conformément à la Loi “Informatique et Libertés”, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectifications des données vous concernant. Sauf refus écrit de votre part auprès du service Abonnement, ces informations pourront être utilisées par des tiers. Ci-joint mon règlement par chèque bancaire à l’ordre de Marie Claire Maison.
Code Postal:
Tél.:
Email*: * Obligatoire pour les personnes souscrivant une offre avec un abonnement au site internet.
Signature Date et signature obligatoires
N° de carte Expire le
01 84 888 222
PAR COURRIER À compléter et à retourner avec votre règlement sous enveloppe non affranchie à :
Oui je profite de votre offre et je m’abonne :
VENTE AU NUMÉRO ET NUMÉROS ANCIENS Écrivez au journal : Service Relation Client, Libre réponse 56289, 93309 Aubervilliers Cedex, en joignant, par chèque 4,90 € par numéro + 2,50 € pour frais d’envoi. Numéros disponibles à partir du no 380.
❑ Je règle par carte bancaire ❑ Carte Bleue Visa
PAR TÉLÉPHONE prix d’un appel local
Cryptogramme
Pour tout renseignement sur les abonnements à l’étranger, veuillez consulter notre site http://abonnement.marieclairemaison.com EE519
Vous pouvez acheter séparément Marie Claire Maison au prix unitaire de 4,90 € + 2,50 € de frais de port. Pour l’étranger, nous consulter. Vous recevrez votre abonnement dans un délai de 2 mois maximum à compter de la réception de votre règlement. Ces informations sont destinées à la société Marie Claire Album SA. Elles sont collectées et utilisées à des fins de traitement de votre abonnement. Le cas échéant, votre adresse mail sera utilisée pour suivre votre abonnement et vous envoyer les communications dont vous bénéficiez en tant qu’abonné. En application de la règlementation applicable, vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la portabilité des données et à la limitation des traitements. Pour exercer vos droits, veuillez contacter le Groupe Marie Claire (GMC) par mail à dpo-mc@ gmc.tm.fr ou par courrier à Groupe Marie Claire-DPO -10, bd des Frères-Voisin - 92130 Issy Les Moulineaux, en justifiant de votre identité. Vos données postales sont susceptibles d’être transmises à nos partenaires commerciaux. Si vous ne le souhaitez pas, merci de cocher cette case ou de nous en informer à l’adresse ci-dessus. Pour toute informat on complémentaire, consulter notre Politique de Conf dent alité sur le site www.magazines.fr
ACTUS co m m e rc i a l e s
Un regard éclatant et satiné
Addictive et obsessionnelle, la texture douce et soyeuse du nouveau mono Satin Crush de YSL Beauté se décline dans des teintes naturelles combinées à des pigments satinés pour oser un regard couture et un maquillage éclatant. Ultra facile à appliquer au doigt ou au pinceau pour un résultat plus sophistiqué, cette ombre à paupières permet une intensité modulable en fonction du look souhaité. 33€ en vente à partir du 28 août 2020 dans toutes les parfumeries agréées YSL Beauté et sur www.yslbeauty.fr
L’outil indispensable de l’Automne Quand le ramassage de feuilles devient plaisir ! Le nouveau ramasse-feuilles Gardena permet de collecter d’un seul passage feuilles mortes, herbe coupée et résidus sans le moindre effort. Sans moteur et respectueux de l’environnement, il est doté de poignées ergonomiques et d’un manche réglable en hauteur qui rendent le travail du jardin ludique, confortable et silencieux. Garantie 5 ans. www.gardena.com
Odéo Rive Gauche, la collection aux multiples facettes La nouvelle collection Jacob Delafon est généreuse dans le choix des configurations, des dimensions et des finitions. Odéon Rive Gauche célèbre le style filaire et le design épuré. Celui-ci se décline sur un large choix de meubles de salle de bain, assortis à des miroirs ronds mais également sur des baignoires en Flight, reconnu pour leur robustesse et leur revêtement antibactérien. Plus d’informations sur www.jacobdelafon.fr
Poêles à bois Outre ses nouveautés, dont les poêles Azur, Solsbury, Lodeve relookés pour plus de modernité, Cheminées Philippe propose d’aménager et personnaliser l’espace autour de la cheminée par l’ajout de niches, étagères, tiroirs, banquettes… Des éléments réalisés sur-mesure dans un large choix de matériaux et de coloris. La force de la marque ? Un réseau de concessionnaires exclusifs, une équipe de professionnels à votre écoute, ainsi qu’un service qualifié de pose des appareils, et la garantie de produits fabriqués en France. www.cheminées-philippe.com
Un produit, deux habillages
Les collections Gervasoni (fauteuils, canapés, chaises longues, dormeuses, cadres et têtes de lits) offrent un confort et un style immuable. Leurs revêtements, sobres ou audacieux, conçus pour être déhoussables et lavables, permettent d’alterner selon vos goûts et les saisons ! Profitez des promotions en magasin jusqu’au 31.12.20. Une housse en lin blanc est offerte pour l’achat de l’un de ces produits rembourrés (hors collection outdoor). www.gervasoni1882.it
Touche déco écolo La marque française Elitis donne de l’allure aux terrasses et balcons, avec un parti pris écologique fort puisque ses tapis outdoor sont composés à 88% de PET, un matériau réalisé à partir du recyclage de bouteilles en plastique issues de la consommation. Ils présentent une texture travaillée, conçue à partir de fils enroulés sur des tresses assemblées entre elles. Tapis « DISCO » coloris Sauge, Réf TA 113 64, disponibles en 3 tailles : 250 cm x 350 cm - 180 cm x 250 cm - Diamètre 300 cm. www.elitis.fr
Révolution cosmétique La fermentation, le secret de FLORENA Fermentend Skincare, est un processus naturel qui booste les ingrédients en les rendant plus puissants ! Cette technologie, formulée à base de fleurs et d’huiles fermentées, permet d’obtenir une gamme de soins aux propriétés antioxydantes qui aident à lutter contre les radicaux libres, à renforcer le film hydrolipidique de la peau et à la protéger des agressions extérieurs. www.florena.fr
Un agencement sur-mesure Décliné en blanc et en bois, ce mobilier d’entrée crée une mini-séparation avec la pièce à vivre. Ainsi, l’intimité du salon et de la salle à manger est totalement préservée. L’agencement, signé Archea, arbore un style et une ligne épurés, en accord avec la modernité de l’appartement. Tout en verticalité et peu encombrante, la composition sépare sans diviser, structure sans occulter, meuble sans déborder, et fournit un bel espace de rangement. www.archea.fr
égo déco
Par BÉRENGÈRE PERROCHEAU
CLÉMENTINE LARROUMET ELLE AIME LES LIEUX HABITÉS QUI RACONTENT LA PERSONNALITÉ DE CEUX QU’ILS HÉBERGENT. EN PLUS DE SON ATELIER PARISIEN, CETTE AMOUREUSE DES LIVRES, PASSÉE PAR L’ÉDITION, CONÇOIT DES UNIVERS “OÙ ON SE SENT BIEN” GRÂCE À L’AGENCE BE-POLES QU’ELLE A CO-FONDÉE.
J’aime le mélange des styles. L’essentiel de mes meubles est chiné. J’ai quelques lampes de designer, une jolie vaisselle Astier de Villatte qui date de mon mariage. J’ai beaucoup de petits objets auxquels je suis très attachée.
Le salon est ma pièce préférée grâce à la lumière qui afflue, ses volumes et la grande collection de vinyles de mon mari qui habille le mur.
Avec mon mari, on est tombé sur ce lustre, certainement des années 50, aux puces de St-Ouen. Coup de cœur mutuel. L’achat impulsif d’une pièce sur un coup de folie ! 154
MARIE CLAIRE MAISON Septembre 2020
J’ai mieux découvert les créations d’India Mahdavi en éditant ses photographies de Téhéran dans nos carnets “Portraits de villes”. J’aimerais m’offrir un jour cette lampe. Mais ça me plaît d’attendre. Je veux être certaine que, dans quelques années, j’en aurais toujours envie.
© Portrait Benoit Linero - Photos D.R.
Chez moi, la couleur vient par touches. On la voit dans les objets, dans les vases, dans les livres ou dans mes carnets (photos). Je cherche l’harmonie. Le mobilier est lui plus discret, du bois, du marbre ou des couleurs sombres.
OHLINDA BY BRETZ
INTERIOR INNOVATION AWARD WINNER SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STR. 2 D-55457 GENSINGEN TÉL 00.49.67.27.89.50 INFO@BRETZ.FR FLAGSHIPS: BRETZ STORE BY TOPPER 63 RUE DE LA CONVENTION 75015 PARIS TÉL 01.45.77.80.40 BRETZ STORE BY RAPHAELE 23 COURS DE LA LIBERTÉ 69003 LYON TÉL 04.78.60.06.09 BRETZ.COM