2017 תכנית אוקטובר

‫אוקטובר ‪/ 2017‬‬ ‫סינמטק תל־אביב‬

‫פסטיבל קומדיות איטלקיות | מתוך‪" :‬חיים קלים"‪ ,‬בימוי דינו ריזי‬

‫פסטיבל קומדיות‬ ‫איטלקיות‬

‫פסטיבל‬ ‫קולנוע יפני‬

‫קולנוע מהרפובליקה‬ ‫הדומיניקנית‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪21‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪27‬‬

‫לפרטים ראו עמוד ‪25‬‬

‫‪17-24/10‬‬

‫‪24-31/10‬‬

‫‪23-28/10‬‬

‫‪/02‬‬

‫‪10.17‬‬ ‫תכנית אוקטובר‬ ‫סינמטק תל אביב‬

‫סינמטק תל אביב‬ ‫רחוב שפרינצק ‪,2‬‬ ‫תל־אביב‬

‫להזמנת כרטיסים‬ ‫‪( 03-6060800‬שלוחה ‪)1‬‬ ‫הנחה למזמינים באתר‪:‬‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬ ‫לרכישה ומידע נוסף יש לפנות למועדון המנויים‪:‬‬ ‫‪( 03-6060800‬שלוחה ‪)3‬‬ ‫הטבות מיוחדות לפנסיונרים‪ ,‬עמיתי חבר‪ ,‬הסתדרות‬ ‫המורים‪ ,‬תושבי ת"א ועוד‪.‬‬ ‫שעות פעילות מועדון המנויים‪:‬‬ ‫א׳‪-‬ה׳ ‪9:00-22:00‬‬ ‫ו׳ ‪10:00-16:00‬‬ ‫שבת ‪10:00-22:00‬‬

‫מידע למנויים‬

‫הסדר חניה ללקוחות הסינמטק‬

‫(‪ )1‬המנוי אישי ואינו ניתן להעברה‪.‬‬ ‫(‪ )2‬איסוף כרטיסים שהוזמנו בטלפון ייעשה עם הצגת‬ ‫כרטיס מנוי בשירות הלקוחות או בעמדות הסינימט‬ ‫בלובי הסינמטק‪.‬‬ ‫(‪ )3‬ביטול כרטיסים שהוזמנו עד ‪ 24‬שעות לפני בשירות‬ ‫לקוחות או באתר‪.‬‬ ‫(‪ )4‬מנוי שהזמין כרטיסים ולא אסף‪/‬ביטל אותם שלוש‬ ‫פעמים‪ ,‬תחסם עבורו ההזמנה באופן אוטומטי (ניתן‬ ‫לשחרר את המנוי במועדון המנויים)‪.‬‬ ‫(‪ )5‬הנפקת כרטיס מנוי חדש בעלות של ‪.₪ 10‬‬ ‫(‪ )6‬בסינמטק הסרטים מתחילים בזמן‪ .‬המאחרים יופנו‬ ‫למקומות פנויים בלבד‪.‬‬ ‫(‪ )7‬המנוי אינו כולל סרטים המוקרנים במסגרת‬ ‫פסטיבלים ואירועים מיוחדים ‪ -‬עליהם ניתנת הנחה‬ ‫מיוחדת למנויים‪.‬‬ ‫(‪ )8‬כרטיסים נשמרים למנויים עד רבע שעה לפני‬ ‫תחילת ההקרנה‪.‬‬

‫בחניון הבימה אחוזות החוף (רח' הוברמן ‪)1‬‬ ‫חניה חד פעמית ‪ 20‬ש"ח בכל שעות היום‬

‫סינמטק תל–אביב ע”ר ‪58000205‬‬

‫בחניון המלניום (רח' הארבעה ‪)17‬‬ ‫חניה ב‪ 15-‬ש"ח‪ ,‬לכרטיסים שהונפקו החל מהשעה‬ ‫‪ 17:00‬ותוקפו באמצעות מדבקה בקופות הסינמטק‬ ‫הסדר חניה ללקוחות הסינמטק בחניון גבעון‬ ‫בימים א׳‪-‬ה׳ בין השעות ‪ 16.30‬עד למחרת ב‪6.00‬‬ ‫בבוקר ב‪ | ₪ 15-‬יום ו' ‪ 6.00-24.00‬ב‪| ₪ 15-‬‬ ‫שבת ‪ | 24.00-6.00‬יום א׳ בבוקר ‪₪ 15‬‬ ‫*יש לקודד את כרטיס החניה בקופות הסינמטק‬

‫בסינמטק ניתן דגש לכל סידורי הנכים‬ ‫בהתאם לחוק ומעבר לכך‬ ‫חמשת אולמות הקולנוע בסינמטק‪ ,‬עומדים בכל התקנים‬ ‫הקיימים‪ ,‬מאפשרים נגישות מלאה לנכים בכסאות‬ ‫גלגלים ובכלל זה‪ :‬מעליות‪ ,‬דלפקי קופה מונמכים‪,‬‬ ‫שירותים מיוחדים ועוד‪.‬‬

‫תוכניה זו יוצאת לאור‬ ‫בסיוע קרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‬ ‫‪-‬‬‫סינמטק תל–אביב נתמך על–ידי משרד התרבות‬ ‫והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‬

‫‪/03‬‬

‫‪10.17‬‬ ‫תוכן עניינים‬

‫מידע כללי‪2 ......................................................................‬‬ ‫החודש בסינמטק‪3 ...............................................................‬‬ ‫לוח הקרנות‪8-4 .................................................................‬‬ ‫הקרנות טרום בכורה חינם למנויים ‪14-12 ....................................‬‬ ‫סרטים לילדים ולכל המשפחה חינם למנויים ‪20-15 .......................‬‬ ‫אירועים ופסטיבלים חינם למנויים ‪31-21 ...................................‬‬ ‫סרטים עכשוויים‪ ,‬ישראלים וקלאסיקות חינם למנויים ‪52-32 ............‬‬ ‫סדרות‪ ,‬קורסים וימי עיון בהנחה למנויים ‪57-53 ..........................‬‬ ‫אירועים מיוחדים בהנחה למנויים‪58.........................................‬‬ ‫סרטים קבועים בהנחה למנויים ‪61-59 ......................................‬‬ ‫אינדקס סרטים‪63................................................................‬‬

‫‪10.17‬‬ ‫החודש‬ ‫בסינמטק‬

‫פסטיבל קולנוע יפני‬

‫פסטיבל קומדיות איטלקיות‬

‫קולנוע מהרפובליקה הדומיניקנית‬

‫הקומדיות הטובות בתולדות הקולנוע שבתות וסוכות לילדים‬

‫‪/04‬‬

‫‪10.17‬‬ ‫לוח‬ ‫הקרנות‬ ‫*לא כולל את סרטי פסטיבל‬ ‫אייקון וסדנאות‬

‫‪ | 1/10/2017‬יום א'‬ ‫‪17:00‬‬ ‫האיש הנעלם סיפורו של‬ ‫וילפריד‬

‫‪The Essential Link – The‬‬ ‫‪Story Of Wilfrid Israel‬‬

‫עמ׳ ‪45‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫רעל ותחרה‬

‫‪Arsenic And Old Lace‬‬

‫עמ׳ ‪39‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫בתפקיד עצמם‬

‫‪As Themselves‬‬

‫עמ׳ ‪46‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫שם הורד‬

‫‪The Name Of The Rose‬‬

‫עמ׳ ‪55‬‬ ‫‪21:00‬‬

‫הפרה ז'קלין ‪La Vache‬‬

‫עמ׳ ‪32‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫סאלח פה זה ארץ ישראל‬ ‫‪The Ancestral Sin‬‬

‫עמ׳ ‪46‬‬ ‫‪21:45‬‬ ‫לואיז על החוף‬

‫‪Louise By The Shore‬‬

‫עמ׳ ‪32‬‬ ‫‪ | 2/10‬יום ב'‬ ‫‪17:00‬‬ ‫מקווה שאני בפריים‬

‫‪Hope I'm In The Frame‬‬

‫עמ׳ ‪46‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫שם הורד‬

‫‪The Name Of The Rose‬‬

‫‪This Is Spinal Tap‬‬

‫עמ׳ ‪41‬‬

‫עמ׳ ‪37‬‬

‫‪18:00‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫בריאן כוכב עליון‬

‫‪21:30‬‬ ‫פרא האדם‬

‫עמ׳ ‪42‬‬

‫עמ׳ ‪37‬‬

‫עמ׳ ‪48‬‬

‫‪Life Of Brian‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫אבא בגיל של סבא‬ ‫‪Dad's Age‬‬

‫עמ׳ ‪45‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫אונה ‪Una‬‬ ‫עמ׳ ‪33‬‬ ‫‪ | 3/10‬יום ג'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫אבא בגיל של סבא‬ ‫‪Dad's Age‬‬

‫עמ׳ ‪45‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫האיש הנעלם‬

‫‪The Essential Link‬‬

‫עמ׳ ‪45‬‬ ‫‪16:00‬‬ ‫הפרה ז'קלין ‪La Vache‬‬ ‫עמ׳ ‪32‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫איך מסמנים אהבה‬

‫‪The Sign For Love‬‬

‫עמ׳ ‪48‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫בואנה ויסטה קלאב אדיוס‬ ‫‪Buena Vista Social Club:‬‬ ‫‪Adios‬‬

‫עמ׳ ‪33‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫אחרייך ‪In Her Footsteps‬‬ ‫עמ׳ ‪48‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫קומוניון ‪Communion‬‬ ‫עמ׳ ‪33‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫אהבה מתרגשת לבוא‬ ‫‪Miriam's Poetry‬‬

‫עמ׳ ‪47‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫ספיינל טאפ‬

‫‪Savage The Man‬‬

‫‪ | 4/10‬יום ד' (ערב חג)‬

‫‪14:00‬‬ ‫הפרה ז'קלין ‪La Vache‬‬ ‫עמ׳ ‪32‬‬ ‫‪14:00‬‬

‫לה פרומיז ‪La Promise‬‬

‫עמ׳ ‪47‬‬

‫‪14:30‬‬ ‫לואיז על החוף‬

‫‪Louise By The Shore‬‬

‫עמ׳ ‪32‬‬ ‫‪22:00‬‬

‫אש חופשית ‪Free Fire‬‬

‫קזנובה ‪Il Casanova‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫החקירה ‪The Interrogation‬‬ ‫עמ׳ ‪49‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫אש חופשית ‪Free Fire‬‬ ‫עמ׳ ‪34‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫חולי אהבה ‪The Big Sick‬‬ ‫עמ׳ ‪35‬‬ ‫‪ | 6/10‬יום ו'‬ ‫‪12:00‬‬ ‫דון ג'ובאני ‪Don Giovanni‬‬ ‫עמ׳ ‪42‬‬ ‫‪13:30‬‬ ‫הארץ מעבר להרים‬

‫‪A Land Without Borders‬‬

‫עמ׳ ‪34‬‬

‫עמ׳ ‪50‬‬

‫‪22:00‬‬ ‫חולי אהבה ‪The Big Sick‬‬ ‫עמ׳ ‪35‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫מרתון לד זפלין‬

‫‪22:00‬‬ ‫פרא האדם‬

‫עמ׳ ‪58‬‬

‫‪Savage The Man‬‬

‫עמ׳ ‪48‬‬

‫‪Led Zeppelin The Legend‬‬

‫‪22:00‬‬ ‫אש חופשית ‪Free Fire‬‬ ‫עמ׳ ‪34‬‬

‫‪ | 5/10‬יום ה' (סוכות)‬

‫‪14:00‬‬

‫דון ג'ובאני ‪Don Giovanni‬‬

‫עמ׳ ‪42‬‬ ‫‪15:00‬‬

‫אונה ‪Una‬‬

‫עמ׳ ‪33‬‬

‫‪16:30‬‬ ‫המרכיב הסודי‬

‫‪The Secret Ingredient‬‬

‫עמ׳ ‪49‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫לואיז על החוף‬

‫‪Louise By The Shore‬‬

‫‪ | 7/10‬שבת‬ ‫‪11:00‬‬ ‫איך מסמנים אהבה‬

‫‪The Sign For Love‬‬

‫עמ׳ ‪48‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫האיש הנעלם‬

‫‪The Essential Link‬‬

‫עמ׳ ‪45‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫לרקוד ‪Ballerina‬‬ ‫עמ׳ ‪15‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫הארות על מדיטציה‬

‫עמ׳ ‪32‬‬

‫‪On Meditation‬‬

‫‪18:00‬‬ ‫ילדי הצללים ‪Shadows‬‬ ‫עמ׳ ‪49‬‬

‫עמ׳ ‪57‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫סאלח פה זה ארץ ישראל‬

‫‪/05‬לוח הקרנות‬ ‫‪The Ancestral Sin‬‬

‫עמ׳ ‪46‬‬ ‫‪15:00‬‬

‫לה פרומיז ‪La Promise‬‬

‫עמ׳ ‪47‬‬

‫‪15:15‬‬ ‫מקווה שאני בפריים‬

‫‪Hope I'm In The Frame‬‬

‫עמ׳ ‪46‬‬ ‫‪16:00‬‬

‫חולי אהבה ‪The Big Sick‬‬

‫עמ׳ ‪35‬‬ ‫‪16:00‬‬

‫מרק ברווז ‪Duck Soup‬‬

‫עמ׳ ‪38‬‬

‫‪17:00‬‬ ‫בתפקיד עצמם‬

‫‪As Themselves‬‬

‫עמ׳ ‪46‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫אונה ‪Una‬‬

‫עמ׳ ‪33‬‬

‫‪18:30‬‬ ‫בואנה ויסטה קלאב אדיוס‬

‫‪Buena Vista S.Club: Adios‬‬

‫עמ׳ ‪33‬‬ ‫‪20:30‬‬ ‫אני לא הכושי שלכם‬

‫‪I Am Not Your Negro‬‬

‫עמ׳ ‪31‬‬ ‫‪21:00‬‬

‫אליבי‪.‬קום ‪Alibi.Com‬‬

‫עמ׳ ‪12‬‬

‫‪ | 8/10‬יום א' (חול המועד)‬

‫‪10:00‬‬ ‫פיקסאר לקטנטנים‬

‫‪Pixar For The Little Ones‬‬

‫עמ׳ ‪15‬‬ ‫‪10:30‬‬ ‫הפיה לילי והחד‪-‬קרן‬ ‫‪Princess Lillifee‬‬

‫עמ׳ ‪16‬‬ ‫‪11:30‬‬

‫טרולים ‪Trolls‬‬

‫עמ׳ ‪16‬‬

‫‪21:30‬‬

‫טיסה נעימה !‪Airplane‬‬

‫עמ׳ ‪38‬‬

‫‪ | 9/10‬יום ב' (חול המועד)‬

‫‪10:00‬‬ ‫בובות ופעלולים בקולנוע‬ ‫‪Puppets In Cinema‬‬

‫‪12:00‬‬ ‫נולד בדיר יאסין‬

‫‪Born In Deir Yassin‬‬

‫עמ׳ ‪50‬‬ ‫‪14:00‬‬ ‫אחרייך ‪In Her Footsteps‬‬ ‫עמ׳ ‪48‬‬

‫‪Hope I'm In The Frame‬‬

‫עמ׳ ‪46‬‬ ‫‪16:00‬‬ ‫דר סטריינג'לאב‬ ‫‪Dr. Strangelove‬‬

‫עמ׳ ‪38‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫בתפקיד עצמם‬

‫‪14:00‬‬ ‫עמ׳ ‪17‬‬ ‫בואנה ויסטה קלאב אדיוס ‪As Themselves‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫‪ Buena Vista S. Club: Adios‬עמ׳ ‪46‬‬ ‫מבצע ביצה ‪Operation Egg‬‬ ‫‪33‬‬ ‫עמ׳‬ ‫‪17:00‬‬ ‫עמ׳ ‪18‬‬ ‫המטפלת ‪The Carer‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫‪11:30‬‬ ‫עמ׳ ‪34‬‬ ‫המטפלת ‪The Carer‬‬ ‫ביג פוט ג'וניור‬ ‫‪34‬‬ ‫עמ׳‬ ‫‪18:00‬‬ ‫‪The Son Of Bigfoot‬‬ ‫חלום אריזונה‬ ‫‪22:00‬‬ ‫עמ׳ ‪18‬‬ ‫‪Arizona Dream‬‬ ‫מאהב כפול‬ ‫‪21:30‬‬ ‫עמ׳ ‪44‬‬ ‫‪The Double Lover‬‬ ‫‪Shadows‬‬ ‫הצללים‬ ‫ילדי‬ ‫עמ׳ ‪34‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫עמ׳ ‪49‬‬ ‫הארץ מעבר להרים‬ ‫‪ | 12/10‬יום ה' (חג שני)‬ ‫‪A Land Without Borders‬‬ ‫‪ | 10/10‬יום ג' (חול המועד)‬ ‫‪11:00‬‬ ‫עמ׳ ‪50‬‬ ‫‪10:00‬‬ ‫אחרייך ‪In Her Footsteps‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫לילדים‬ ‫פנטזיה‬ ‫סרטי‬ ‫עמ׳ ‪48‬‬ ‫להיות קרי גרנט‬ ‫‪Fantasy Movies For Kids‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫‪Becoming Cary Grant‬‬ ‫עמ׳ ‪17‬‬ ‫האיש הנעלם‬ ‫עמ׳ ‪40‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫‪The Essential Link‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫האבוד‬ ‫הכפר‬ ‫דרדסים‬ ‫עמ׳ ‪45‬‬ ‫מאהב כפול‬ ‫‪Smurfs The Lost Village‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫‪The Double Lover‬‬ ‫עמ׳ ‪19‬‬ ‫ילדי הצללים ‪Shadows‬‬ ‫עמ׳ ‪34‬‬ ‫‪11:30‬‬ ‫עמ׳ ‪49‬‬ ‫הדרקון הראשון שלי‬ ‫‪ | 13/10‬יום ו'‬ ‫‪11:00 How To Train Your Dragon‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫סאלח פה זה ארץ ישראל‬ ‫עמ׳ ‪19‬‬ ‫הנשר הגדול‬ ‫‪The Ancestral Sin‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫‪The Great Eagle‬‬ ‫עמ׳ ‪46‬‬ ‫הנשר הגדול‬ ‫עמ׳ ‪50‬‬ ‫‪13:30‬‬ ‫‪The Great Eagle‬‬ ‫‪12:00‬‬ ‫פולטרגייסט ‪Poltergeist‬‬ ‫עמ׳ ‪50‬‬ ‫ידיד נפש‬ ‫עמ׳ ‪43‬‬ ‫‪Conventional Sins‬‬ ‫‪ | 11/10‬יום ד' (ערב חג)‬ ‫‪15:00‬‬ ‫עמ׳ ‪51‬‬ ‫‪11:30‬‬ ‫לה פרומיז ‪La Promise‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫ישראל‬ ‫ארץ‬ ‫זה‬ ‫פה‬ ‫סאלח‬ ‫עמ׳ ‪47‬‬ ‫ילדי הצללים ‪Shadows‬‬ ‫‪The Ancestral Sin‬‬ ‫‪15:00‬‬ ‫עמ׳ ‪49‬‬ ‫עמ׳ ‪46‬‬ ‫מלך הצ'ארדש‬ ‫‪14:00‬‬ ‫‪12:00‬‬ ‫‪Der Czardas-Konig‬‬ ‫אני לא הכושי שלכם‬ ‫איך מסמנים אהבה‬ ‫עמ׳ ‪42‬‬ ‫‪The Sign For Love‬‬

‫עמ׳ ‪48‬‬

‫‪15:15‬‬ ‫מקווה שאני בפריים‬

‫‪I Am Not Your Negro‬‬

‫עמ׳ ‪31‬‬

‫‪/06‬לוח הקרנות‬ ‫‪14:00‬‬ ‫מלך הצ'ארדש‬

‫‪Der Czardas-Konig‬‬

‫עמ׳ ‪42‬‬ ‫‪21:00‬‬

‫קזנובה ‪Il Casanova‬‬

‫עמ׳ ‪42‬‬

‫‪21:45‬‬ ‫טירת הזכוכית‬

‫‪18:30‬‬

‫מאהב כפול ‪Double Lover‬‬

‫עמ׳ ‪34‬‬

‫‪20:30‬‬ ‫אני לא הכושי שלכם‬

‫‪I Am Not Your Negro‬‬

‫עמ׳ ‪31‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫איש ושמו אובה‬

‫‪The Glass Castle‬‬

‫‪A Man Called Ove‬‬

‫עמ׳ ‪36‬‬

‫עמ׳ ‪13‬‬

‫‪ | 14/10‬שבת‬ ‫‪11:00‬‬

‫ילדי הצללים ‪Shadows‬‬

‫עמ׳ ‪49‬‬

‫‪ | 15/10‬יום א'‬ ‫‪18:30‬‬ ‫חמים וטעים‬

‫‪Some Like It Hot‬‬

‫עמ׳ ‪39‬‬

‫לה פרומיז ‪La Promise‬‬

‫עמ׳ ‪47‬‬

‫‪17:00‬‬ ‫טירת הזכוכית ‪Glass Castle‬‬ ‫‪14:00‬‬ ‫עמ׳ ‪36‬‬ ‫איפה לילבס ילדת הקרקס‬ ‫‪19:00‬‬ ‫‪Where Is Lilibet The‬‬ ‫נערתו ששת‬ ‫‪His Girl Friday‬‬

‫עמ׳ ‪40‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫המפלצות ‪I Mostri‬‬ ‫עמ׳ ‪22‬‬ ‫‪ | 18/10‬יום ד'‬ ‫‪19:00‬‬ ‫סקנדל בסורנטו‬

‫‪11:00‬‬ ‫מבצע ביצה ‪19:00 Operation Egg‬‬ ‫הלומים ‪Beneath The Silence‬‬ ‫עמ׳ ‪18‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫עמ׳ ‪55‬‬ ‫ארץ אלוהים‬ ‫‪11:30‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫‪God's Own Country‬‬ ‫נבואה ‪Prophecy‬‬ ‫עמ׳ ‪35‬‬ ‫ריפו מן ‪Repo Man‬‬ ‫עמ׳ ‪35‬‬ ‫עמ׳ ‪43‬‬ ‫‪12:00‬‬ ‫‪ | 19/10‬יום ה'‬ ‫‪21:30‬‬ ‫לקום אתמול בבוקר‬ ‫‪16:30‬‬ ‫טוקיו ‪Tokyo 905‬‬ ‫‪Groundhog Day‬‬ ‫סאלח פה זה ארץ ישראל‬ ‫עמ׳ ‪51‬‬ ‫עמ׳ ‪39‬‬ ‫‪14:00‬‬

‫המטפלת ‪The Carer‬‬

‫עמ׳ ‪34‬‬

‫‪14:30‬‬ ‫חמים וטעים‬

‫‪Some Like It Hot‬‬

‫עמ׳ ‪39‬‬ ‫‪15:00‬‬

‫לה פרומיז ‪La Promise‬‬

‫עמ׳ ‪39‬‬

‫‪15:15‬‬ ‫מקווה שאני בפריים‬

‫‪The Ancestral Sin‬‬

‫עמ׳ ‪46‬‬

‫‪Pane Amore E‬‬

‫עמ׳ ‪22‬‬

‫‪The Ancestral Sin‬‬

‫‪ | 16/10‬יום ב'‬

‫‪13:00‬‬ ‫סאלח פה זה ארץ ישראל‬

‫עמ׳ ‪46‬‬

‫‪Circus Child‬‬

‫עמ׳ ‪52‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫קדחת הצבעונים‬ ‫‪Tulip Fever‬‬

‫עמ׳ ‪36‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫פרנץ ‪Frantz‬‬ ‫עמ׳ ‪36‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫ליל הטריילרים החיים‬

‫‪Night Of The Living Trailers‬‬

‫עמ׳ ‪54‬‬ ‫‪ | 21/10‬שבת‬ ‫‪11:00‬‬ ‫האיש הנעלם‬

‫‪The Essential Link‬‬

‫עמ׳ ‪45‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫פן ‪Pan‬‬

‫עמ׳ ‪20‬‬

‫‪09:30‬‬ ‫מסע הקסם הקולנועי‬ ‫עמ׳ ‪56‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫אם ירצה האל ‪11:30 Se Dio Vuole‬‬ ‫עמ׳ ‪23‬‬ ‫איפה לילבס ילדת הקרקס‬

‫‪18:30‬‬ ‫ארץ אלוהים‬

‫‪20:30‬‬ ‫סיפור פילדלפיה‬

‫‪God's Own Country‬‬

‫עמ׳ ‪35‬‬ ‫‪21:00‬‬

‫הלומים ‪Beneath The Silence‬‬

‫עמ׳ ‪13‬‬

‫‪The Philadelphia Story‬‬

‫עמ׳ ‪40‬‬ ‫‪ | 20/10‬יום ו'‬ ‫‪12:00‬‬ ‫איך מסמנים אהבה‬

‫‪21:45‬‬ ‫‪Hope I'm In The Frame‬‬ ‫ידיד נפש ‪ Conventional Sins‬עמ׳ ‪48‬‬ ‫עמ׳ ‪46‬‬ ‫עמ׳ ‪51‬‬ ‫‪12:30‬‬ ‫‪16:00‬‬ ‫טוקיו ‪Tokyo 905‬‬ ‫טירת הזכוכית ‪Glass Castle‬‬ ‫‪ | 17/10‬יום ג'‬ ‫עמ׳ ‪51‬‬ ‫עמ׳ ‪36‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫ילדי הצללים ‪Shadows‬‬ ‫ידיד נפש ‪Conventional Sins‬‬ ‫נולד בדיר יאסין‬ ‫עמ׳ ‪49‬‬ ‫עמ׳ ‪51‬‬ ‫‪Born In Deir Yassin‬‬ ‫‪12:00‬‬ ‫עמ׳ ‪50‬‬ ‫‪The Sign For Love‬‬

‫‪Where Is Lilibet‬‬

‫עמ׳ ‪52‬‬ ‫‪13:30‬‬ ‫נער השליחויות‬

‫‪The Errand Boy‬‬

‫עמ׳ ‪44‬‬ ‫‪14:00‬‬ ‫קדחת הצבעונים‬ ‫‪Tulip Fever‬‬

‫עמ׳ ‪36‬‬ ‫‪15:15‬‬ ‫מקווה שאני בפריים‬

‫‪Hope I'm In The Frame‬‬

‫עמ׳ ‪46‬‬ ‫‪15:30‬‬

‫טוקיו ‪Tokyo 905‬‬

‫עמ׳ ‪51‬‬

‫‪/07‬לוח הקרנות‬ ‫‪16:30‬‬ ‫אנחנו והאלפא ג'וליה שלנו‬ ‫‪Noi E La Giulia‬‬

‫עמ׳ ‪23‬‬ ‫‪16:30‬‬ ‫סאלח פה זה ארץ ישראל‬ ‫‪The Ancestral Sin‬‬

‫עמ׳ ‪46‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫בתפקיד עצמם‬

‫‪ | 23/10‬יום ב'‬ ‫‪18:00‬‬

‫פרנץ ‪Frantz‬‬

‫עמ׳ ‪36‬‬

‫‪18:30‬‬ ‫סליחה שאני קיימת‬ ‫!‪Scusate Se Esisto‬‬

‫עמ׳ ‪24‬‬

‫‪As Themselves‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫מודי ‪Maudie‬‬ ‫עמ׳ ‪13‬‬

‫‪18:45‬‬ ‫ארץ אלוהים‬

‫‪21:00‬‬ ‫משפחת ריינה‬

‫עמ׳ ‪46‬‬

‫‪God's Own Country‬‬

‫עמ׳ ‪35‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫אני לא הכושי שלכם‬

‫‪I Am Not Your Negro‬‬

‫עמ׳ ‪31‬‬

‫‪The Reyna Family‬‬

‫עמ׳ ‪25‬‬ ‫‪ | 24/10‬יום ג'‬ ‫‪11:00‬‬

‫אחרייך ‪In Her Footsteps‬‬

‫עמ׳ ‪48‬‬

‫‪21:00‬‬

‫הגונגונה ‪La Gunguna‬‬

‫עמ׳ ‪26‬‬

‫‪ | 26/10‬יום ה'‬

‫‪11:00‬‬

‫ילדי הצללים ‪Shadows‬‬

‫עמ׳ ‪49‬‬

‫‪11:30‬‬ ‫איפה לילבס ילדת הקרקס‬

‫‪17:00‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Interrogation‬‬ ‫החקירה‬ ‫עמ׳ ‪52‬‬ ‫עמ׳ ‪49‬‬ ‫‪13:30‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫סאלח פה זה ארץ ישראל‬ ‫דוד שלי ‪My Uncle‬‬ ‫‪The Ancestral Sin‬‬ ‫עמ׳ ‪28‬‬ ‫עמ׳ ‪46‬‬ ‫‪Where Is Lilibet‬‬

‫‪ | 27/10‬יום ו'‬ ‫‪10:00‬‬ ‫מחוץ לפריים‪:‬‬ ‫על זיוף באמנות‬

‫‪The Art Of Forgery‬‬

‫עמ׳ ‪56‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫לה פרומיז ‪La Promise‬‬ ‫עמ׳ ‪47‬‬

‫‪15:00‬‬ ‫ונוס בפרווה‬

‫‪Venus In Furs‬‬

‫עמ׳ ‪56‬‬ ‫‪15:00‬‬ ‫לה פרומיז ‪La Promise‬‬ ‫עמ׳ ‪47‬‬ ‫‪15:15‬‬ ‫מקווה שאני בפריים‬

‫‪21:00‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫‪13:00‬‬ ‫פנטוצי השלומיאל ‪Fantozzi‬‬ ‫ידיד נפש ‪ Conventional Sins‬פנטזיה קריבית ‪ +‬בלנקו‬ ‫עמ׳ ‪23‬‬ ‫עמ׳ ‪51‬‬ ‫‪15:15 Blanco + Carribean Fantasy‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫טוקיו ‪Tokyo 905‬‬ ‫עמ׳ ‪26‬‬ ‫‪15:30‬‬ ‫פרנץ ‪Frantz‬‬ ‫עמ׳ ‪51‬‬ ‫הסניגור‬ ‫‪14:00‬‬ ‫עמ׳ ‪36‬‬ ‫‪The Hour Of The Pig‬‬ ‫‪16:00‬‬ ‫בפינה זו של העולם‬ ‫עמ׳ ‪55‬‬ ‫‪In This Corner Of The‬‬ ‫חדר המיטות של הבישוף‬ ‫‪ | 22/10‬יום א'‬ ‫‪World‬‬ ‫‪La Stanza Del Vescovo‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫‪16:30‬‬ ‫ליד הים ‪ A Orillas Del Mar‬עמ׳ ‪29‬‬ ‫עמ׳ ‪42‬‬ ‫קדחת הצבעונים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫עמ׳ ‪25‬‬ ‫‪17:00‬‬ ‫‪Tulip Fever‬‬ ‫אל האור ‪Radiance‬‬ ‫האיש הנעלם‬ ‫עמ׳ ‪36‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫‪The Essential Link‬‬ ‫עמ׳ ‪14‬‬ ‫חיים קלים ‪Il Sorpasso‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫עמ׳ ‪45‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫עמ׳ ‪24‬‬ ‫הסניגור‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הדרך לאן‬ ‫‪The Hour Of The Pig‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫‪The Road To Where‬‬ ‫מלוה רוחני למוות‬ ‫עמ׳ ‪55‬‬ ‫אהבתה מרתיחה את מי‬ ‫‪Greifwalker‬‬ ‫עמ׳ ‪14‬‬ ‫האבמט‬ ‫‪19:00‬‬ ‫עמ׳ ‪57‬‬ ‫‪Her‬‬ ‫‪Love‬‬ ‫‪Boils‬‬ ‫‪Bathwater‬‬ ‫ונוס‬ ‫סימן‬ ‫תחת‬ ‫‪ | 28/10‬שבת‬ ‫‪18:30‬‬ ‫עמ׳ ‪28‬‬ ‫‪Il Segno Di Venere‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫גוקורוקו‬ ‫עמ׳ ‪23‬‬ ‫איך מסמנים אהבה‬ ‫‪ | 25/10‬יום ד'‬ ‫‪Gukoroku - Traces Of Sin‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫‪The Sign For Love‬‬ ‫עמ׳ ‪29‬‬ ‫‪18:30‬‬ ‫בכיף ‪!Scialla‬‬ ‫עמ׳ ‪48‬‬ ‫אל האור ‪Radiance‬‬ ‫‪20:30‬‬ ‫עמ׳ ‪24‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫עמ׳ ‪14‬‬ ‫אני לא הכושי שלכם‬ ‫איך ספר הופך לסרט ‪+‬‬ ‫‪I Am Not Your Negro‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫מלכת השלג‬ ‫עמ׳ ‪31‬‬ ‫האמת האיומה‬ ‫‪Hope I'm In The Frame‬‬

‫עמ׳ ‪46‬‬

‫‪The Awful Truth‬‬

‫עמ׳ ‪41‬‬

‫‪Snow Queen‬‬

‫עמ׳ ‪20‬‬

‫‪/08‬לוח הקרנות‬ ‫‪21:00‬‬ ‫לפני שנעלם‬

‫‪ | 30/10‬יום ב'‬ ‫‪18:30‬‬ ‫רומן בלתי נשכח‬

‫‪Before We Vanish‬‬

‫עמ׳ ‪29‬‬

‫‪An Affair To Remember‬‬

‫‪ | 29/10‬יום א'‬ ‫‪19:00‬‬ ‫החקירה‬

‫‪The Interrogation‬‬

‫עמ׳ ‪55‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫ונוס בפרווה‬

‫‪Venus In Furs‬‬

‫עמ׳ ‪56‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫המרחק שביניהם‬ ‫‪Their Distance‬‬

‫עמ׳ ‪30‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫פריז טקסס‬

‫‪Paris, Texas‬‬

‫עמ׳ ‪44‬‬

‫עמ׳ ‪41‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫ידיד נפש‬

‫‪Conventional Sins‬‬

‫עמ׳ ‪51‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫האופה מברלין‬

‫‪The Cakemaker‬‬

‫עמ׳ ‪14‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫ההתנצלות‬

‫‪The Long Excuse‬‬

‫עמ׳ ‪30‬‬ ‫‪ | 31/10‬יום ג'‬ ‫‪18:00‬‬ ‫סיפור טוקיו‬

‫‪Tokyo Story‬‬

‫עמ׳ ‪43‬‬

‫קליפ‬ ‫צעיר‬ ‫חוגגי‬ ‫ם ‪20‬‬

‫‪18:30‬‬ ‫הארץ מעבר להרים‬

‫‪A Land Without Borders‬‬

‫עמ׳ ‪50‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫חיים כפולים‬ ‫‪Double Life‬‬

‫עמ׳ ‪30‬‬ ‫‪21:00‬‬ ‫ממערב לירדן‬

‫‪West Of The Jordan River‬‬

‫עמ׳ ‪52‬‬

‫התחדשנו!‬ ‫אלמביקה בגינדי‬ ‫ובאלון עין שמר ‪FASHION‬‬ ‫שנה טובה!‬ ‫‪TLV‬‬

‫‪New ColleCtioN‬‬ ‫חדש! גינדי ‪ TLV FASHION MALL‬החשמונאים ‪ ,96‬תל אביב | ‪03-6828585‬‬ ‫אלון עין שמר ‪ FASHION‬עין עירון ‪ ,200‬עין שמר | ‪04-8361662‬‬

‫חולצת סופיה‬

‫‪@a l e m b i k a‬‬

‫‪Alemb i k a‬‬

‫תל אביב אבן גבירול ‪ | 03-5220091 ,87‬הרצליה קניון שבעת הכוכבים‪ | 09-7662061 ,‬רעננה קניון רננים‪ ,‬גלריית המעצבים‪09-7462784 ,‬‬ ‫חיפה גרנד קניון ‪ | 04-6545002‬חיפה שד‘ מוריה ‪ | 04-8360939 ,33‬קרית ביאליק קריון‪ | 04-8746725 ,‬ראש פינה תהילה אלמביקה‪ ,‬רח'‬ ‫דוד שוב ‪ | 04-6800807 ,34‬גבעת שמואל קניון הגבעה‪ | 03-5320234 ,‬ירושלים האייל ‪ | 02-6785989 ,16‬רחובות הרצל ‪08-6109559 ,204‬‬ ‫אילת טיילת שלמה המלך‪ | 08-6315259 ,‬תל אביב עודפים בית טפר‪ ,‬תל גיבורים ‪ | 03-6837157 ,5‬שירות לקוחות ‪03-6837157‬‬

ŘŇŊľŖŗŇł łŁŃŀľł łŇŏņŎŒŊŃ ŇŎŃŇŁĿ ŐŁŌŊ

‫מכירת‬ ‫כרטיסים‬ ‫החלה‬

‫‪www.spiritfestival.co.il‬‬

‫צילום‪ :‬סרט "להיות מי שהייתי"‬

‫קופת הסינמטק תל‪-‬אביב ‪ ,03-6060800‬רח' שפרינצק ‪ ,2‬תל‪-‬אביב‬

‫‪/012‬‬

‫‪10.17‬‬ ‫הקרנות‬ ‫טרום בכורה‬

‫חינם למנויים‬ ‫‪.013‬‬ ‫הלומים‬

‫‪.012‬‬ ‫אליבי‪.‬קום‬

‫‪.013‬‬ ‫איש ושמו אובה‬

‫‪.013‬‬ ‫מודי‬

‫‪.014‬‬ ‫אל האור‬

‫‪.014‬‬ ‫הדרך לאן‬

‫‪.014‬‬ ‫האופה מברלין‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫אליבי‪ .‬קום‬

‫(שבדיה ‪)2016‬‬

‫(צרפת ‪)2017‬‬

‫(קנדה‪/‬אירלנד ‪)2016‬‬

‫(יפן ‪)2017‬‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2017‬‬

‫(צרפת ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬פיליפ לאשו‬ ‫משחק‪ :‬לאשו‪ ,‬אלודי פונטן‪ ,‬ז'וליאן ארוטי‬

‫‪ALIBI.COM‬‬

‫‪Dir: Philippe Lacheau‬‬ ‫‪ 87‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪87 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי נחשון‬ ‫שבת ‪ 7/10‬בשעה ‪21:00‬‬

‫הסטרט‪-‬אפ של גרג ‪ Alibi.com‬הופך להצלחה ענקית‪.‬‬ ‫רבים משלמים במיטב כספם כדי שימציאו אליבי‬ ‫לחיים הסודיים שהם מנהלים‪ .‬אבל אז גרג פוגש את‬ ‫פלו‪ ,‬נערת חלומותיו‪ .‬כדי לייצר אליבי להיעדרויותיו‪,‬‬ ‫הוא מציג עצמו בפניה כאיש צוות אויר‪ .‬על אף‬ ‫שפלו שונאת שקרנים‪ ,‬גרג בוחר להמשיך במשחק‪,‬‬ ‫והעניינים מסתבכים כשמסתבר לו שהחותן המיועד‬ ‫שלו הוא מהלקוחות הקבועים של ‪ .Alibi.com‬גרג‬ ‫מוסיף שקר על שקר‪ ,‬עד שהכל מתפוצץ‪.‬‬

‫‪/013‬הקרנות טרום בכורה‬

‫איש ושמו אובה‬

‫(שבדיה ‪)2016‬‬

‫הלומים‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬הנס הולם‬ ‫משחק‪ :‬רולף לסגרד‪ ,‬אידה אנגוול‬

‫בימוי‪ :‬ארז מזרחי‪ ,‬סהר שביט‬ ‫משחק‪ :‬עמוס תמם‪ ,‬אדוה בולה‪ ,‬רועי פינק‬

‫‪A MAN CALLED OVE‬‬

‫‪BENEATH THE SILENCE‬‬

‫אובה הוא שכן זקן כועס‪ ,‬קמצן‪ ,‬טרחן‪ ,‬שונא חיות‪.‬‬ ‫פנסיונר בודד עם עקרונות נוקשים ופתיל קצר‪ .‬אל‬ ‫הבית שלידו עוברת להתגורר משפחה קולנית אשר‬ ‫בטעות דורסת את תיבת הדואר שלו ומרוויחה ביושר‬ ‫את אחד הפרצופים שלו‪ .‬עם זאת‪ ,‬למרות ההתחלה‬ ‫שאינה מבשרת טובות‪ ,‬נוצרת ידידות מופלאה בין‬ ‫אובה לשכנה החדשה ומתגלה דמותו האמיתית וסיפור‬ ‫חייו המרתק‪ .‬עפ"י רב מכר מאת פרדריק בקמן‪.‬‬

‫‪ ,1973‬שש שנים לאחר שחזר הלום קרב ממלחמת‬ ‫ששת הימים‪ ,‬מבין מנשה שהוא לעולם לא יהיה האדם‬ ‫שהיה לפני המלחמה‪ .‬הוא אינו מצליח לתקשר עם‬ ‫הסובבים אותו ומעביר את ימיו לבדו בנסיעות ארוכות‬ ‫במשאית האדומה שלו בחיפוש אחר גאולה‪ .‬בתקופה‬ ‫בה לא הייתה מודעות ל"הלם קרב" מנסה אשתו‬ ‫דפנה לקבל עזרה מהצבא ולשמור על טיפת השפיות‬ ‫האחרונה של בעלה‪ ,‬במקביל מנסה שלומי בן ה‪10-‬‬ ‫להבין מה יש לאביו ולמה הוא לא כמו כולם‪ .‬שבוע‬ ‫של התפוררות במשפחה קטנה בבת ים שבסופו נקטע‬ ‫המסע הפנימי‪ ‬והתמימות שהניעה אותם אובדת לנצח‪.‬‬

‫שבת ‪ 14/10‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪ 106‬דקות | עברית‬ ‫‪106 min. | Heb.‬‬

‫‪Dir: Hannes Holm‬‬

‫‪ 116‬דקות | שבדית | תרגום לעברית‬ ‫‪116 min. | Swe. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי יונייטד קינג וסרטי שובל‬

‫‪Dir: Erez Mizrahi & Sahar Shavit‬‬

‫יום ב' ‪ 16/10‬בשעה ‪21:00‬‬

‫מודי‬

‫(קנדה‪/‬אירלנד ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬אייסלינג וולש‬ ‫משחק‪ :‬סאלי הוקינס‪ ,‬אית'ן הוק‪ ,‬קארי מאצ'ט‬

‫‪MAUDIE‬‬

‫‪Dir: Aisling Walsh‬‬

‫‪ 115‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪115 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי שובל וסרטי יונייטד קינג‬ ‫יום ב' ‪ 23/10‬בשעה ‪21:00‬‬

‫מבוסס על סיפורה האמיתי ומעורר ההשראה של‬ ‫מוד לואיס‪ ,‬סיפור אהבה יוצא דופן של אישה יוצאת‬ ‫דופן‪ ,‬המתחיל ביום שהיא מתקבלת לעבודה כעוזרת‬ ‫בית בביתו של אוורט‪ ,‬סוחר דגים מקומי‪ ,‬איש מוזר‬ ‫ומתבודד‪ .‬מודי לא כל כך מוצלחת בעבודות הניקיון‬ ‫ומתחילה לצייר על קירות הבקתה‪ .‬השניים מתחתנים‬ ‫וכשתחנת הטלוויזיה מגיעה לראיין את מוד היא‬ ‫הופכת בין לילה לסיפור הצלחה ולמוקד עליה לרגל‬ ‫של תיירים ומבקרים‪.‬‬

‫‪/014‬הקרנות טרום בכורה‬

‫אל האור‬

‫(יפן‪/‬צרפת ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬נעמי קוואסה‬ ‫משחק‪ :‬איאמה מיסאקי‪ ,‬מאסאטוסי נאגסה‪ ,‬טאטסויה‬ ‫פוג'י‬

‫‪RADIANCE‬‬

‫הדרך לאן‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬מיכל בת‪-‬אדם‬ ‫משחק‪ :‬שרון אלכסנדר‪ ,‬לנה אטינגר‪ ,‬יגאל שדה‪ ,‬שירי‬ ‫גולן‬

‫‪THE ROAD TO WHERE‬‬

‫‪Dir: Naomi Kawase‬‬

‫‪Dir: Michal Bat-Adam‬‬

‫מיסאקו היא צעירה מלאת תשוקה לעבודתה כמדבבת‬ ‫סרטים עבור לקויי ראיה‪ .‬היא פוגשת את נאקמורי‪,‬‬ ‫צלם מבוגר‪ ,‬המאבד בהדרגה את ראייתו ונחשפת‬ ‫לתצלומיו המעוררים בה רגעים נשכחים מעברה‪ .‬בעוד‬ ‫מיסאקו מנסה לתאר לליקויי הראייה בעבודתה את‬ ‫המתרחש על מסך הקולנוע‪ ,‬התצלומים והקשר הנרקם‬ ‫בינה לבין נאקמורי מאפשרים לה לראות את יופיו של‬ ‫העולם‪ ,‬שהיה חבוי מעיניה‪ ,‬דרך עיניו הכבות‪.‬‬

‫יפו ‪ .1948‬בית מגורים על יד הים‪ ,‬שנעזב בבהלה‬ ‫על ידי דייריו הערבים‪ ,‬הופך להיות ביתם של‬ ‫יהודים ניצולי שואה שהצליחו למלט נפשם מהתופת‬ ‫באירופה‪ .‬מתוך מצוקת הקיום היומיומי ובצל‬ ‫הסכסוך המתמשך בין שני העמים‪ ,‬עולה זעקה‬ ‫נואשת לאהבה‪ .‬מיכל בת‪-‬אדם אורגת פואמה אפית‬ ‫שנעה על ציר הזמן בין עבר והווה ומעלה תהיות על‬ ‫מהות הקיום שלנו‪.‬‬

‫‪ 101‬דקות | יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪101 min. | Jap. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪ 96‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪96 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫באדיבות קולנוע חדש בע"מ‬ ‫יום ד' ‪ 25/10‬בשעה ‪ ,18:30‬יום ו' ‪ 27/10‬בשעה ‪22:00‬‬

‫באדיבות סרטי יונייטד קינג‬ ‫יום ו' ‪ 27/10‬בשעה ‪22:00‬‬

‫האופה מברלין‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬אופיר ראול גרייצר‬ ‫משחק‪ :‬טים קלקהוף‪ ,‬שרה אדלר‪ ,‬רוי מילר‪ ,‬זוהר‬ ‫שטראוס‪ ,‬סנדרה שדה‬

‫‪THE CAKEMAKER‬‬ ‫‪Dir: Ofir Raul Graizer‬‬

‫‪ 105‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪105 min. | Heb. & Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות סרטי נחשון‬ ‫יום ב' ‪ 30/10‬בשעה ‪21:00‬‬

‫תומאס‪ ,‬קונדיטור מוכשר מברלין‪ ,‬מנהל מערכת‬ ‫יחסים עם אורן‪ ,‬גבר ישראלי נשוי‪ .‬כשאורן נהרג‬ ‫בתאונת דרכים‪ ,‬תומאס נוסע לישראל ומאתר את‬ ‫אשת המאהב‪ ,‬ענת‪ ,‬אלמנה טרייה שמנסה להמשיך‬ ‫את חייה ולשרוד בבית הקפה הקטן שלה במרכז‬ ‫ירושלים‪ .‬תומאס נכנס לחייה של ענת תחת זהות‬ ‫בדויה‪ ,‬ובאמצעות העוגות שהוא אופה משנה את‬ ‫פני בית הקפה ומוצא עצמו מעורב בחייה של אלמנת‬ ‫אהובו הרבה יותר ממה שציפה‪ .‬הזוכה בפרס העריכה‬ ‫ובפרס החוויה היהודית בפסטיבל ירושלים ‪.2017‬‬

‫‪/015‬‬

‫‪10.17‬‬ ‫שבתות וסוכות‬ ‫לילדים‬ ‫ולכל המשפחה‬ ‫חינם למנויים‬

‫סרטים על חלומות‪ ,‬פנטזיה ואגדות‬ ‫לרקוד‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬אריק סומר‬

‫‪BALLERINA‬‬

‫‪Dir: Eric Summer‬‬

‫מאז ומתמיד הקולנוע אהב ילדים יתומים כגיבורים‬ ‫וג'ינג'ים במיוחד‪ ...‬פליסי‪ ,‬ילדה יתומה בת ‪,11‬‬ ‫מזכירה לנו אותם‪ .‬ג'ינג'ית שובבה הבורחת מבית‬ ‫היתומים אחרי שהנזירה אומרת לה שלחלום זה‬ ‫"ילדותי" ו"טסה" עם כנפיים של תרנגול שחברה‬ ‫הטוב‪ ,‬ויקטור‪ ,‬בנה‪ ,‬אל העיר הגדולה‪ ,‬פריז‪ .‬פליסי‬ ‫מפלסת את דרכה לבית הספר הנחשק למחול ולומדת‬ ‫בדרך הקשה ועם כוח רצון והרבה תשוקה את ההבדל‬ ‫בין לרצות לבין להיות‪ .‬סרט שנכנס לנשמה ומצליח‬ ‫לרגש‪ ,‬להצחיק ולרצות ללכת בעקבות הלב‪.‬‬ ‫‪ 89‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪89 min. | Heb. Dub‬‬

‫לגילאי ‪3+‬‬ ‫מחיר בקופות‪ ,₪ 33 :‬חינם למנויים‬ ‫שבת ‪ 7/10‬בשעה ‪11:00‬‬

‫פיקסאר לקטנטנים‬ ‫אירוע חווייתי ומצחיק לכל המשפחה שמיועד‬ ‫לקהל הצעיר ביותר של הסינמטק‪ ,‬ויוקדש לאנשים‬ ‫שהמציאו את האנימציה הממוחשבת‪ ,‬אנשי פיקסאר‪.‬‬ ‫בהסבר משולב בסרטים הקצרים של פיקסאר נגלה‬ ‫את הסיפורים האמיתיים מאחורי ׳צעצוע של סיפור׳‪,‬‬ ‫׳מפלצות בע״מ׳‪ ,‬׳הקול בראש׳ ואחרים‪.‬‬ ‫המפגש ישלב הקרנת הסרטים הקצרים‪ ,‬רבים מהם‬ ‫זכו בפרס האוסקר ונועדו להכשיר את דור במאי‬ ‫העתיד של פיקסאר‪ .‬‬ ‫(‪ 60‬דקות)‬

‫לגילאי ‪3+‬‬ ‫מחיר בקופות‪ ,₪ 33 :‬חינם למנויים‬ ‫יום א' ‪ 8/10‬בשעה ‪10:00‬‬

‫‪/016‬שבתות וסוכות לילדים ולכל המשפחה‬

‫הפיה לילי וחד הקרן‬

‫(גרמניה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬אנסגר נייבואר‪ ,‬הוברט ויילנד‬

‫‪PRINCESS LILLIFEE‬‬ ‫‪& THE LITTLE UNICORN‬‬

‫‪Dir: Ansgar Niebuhr,Hubert Weiland‬‬

‫‪ 72‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪72 min. | Heb. Dub‬‬

‫אגדה על מסע ההרפתקאות של הפיה לילי אל ממלכת‬ ‫כחוליה‪ ,‬יחד עם חד הקרן ושאר החברים מורודיה‪.‬‬ ‫לילי חייבת לשחרר את בני הממלכה השכנה מכישוף‬ ‫קר אשר גרם לכל הארץ להתכסות בקרח ושלג‪.‬‬ ‫לגילאי ‪3+‬‬ ‫מחיר בקופות‪ ,₪ 33 :‬חינם למנויים‬

‫יום א' ‪ 8/10‬בשעה ‪10:30‬‬

‫טרולים‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬מייק מיטשל‪ ,‬וולט דורן‬

‫‪TROLLS‬‬

‫‪Dir: Mike Mitchell, Walt Dohrn‬‬

‫‪ 80‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪80 min. | Heb. Dub‬‬

‫יום א' ‪ 8/10‬בשעה ‪11:30‬‬

‫פופי היא המנהיגה האופטימית של הטרולים ולצדה‬ ‫ההיפך המושלם שלה‪ ,‬בראנצ'‪ .‬ביחד‪ ,‬צמד הטרולים‬ ‫יוצא להרפתקה שתיקח אותם הרחק מעבר לעולם‬ ‫המוכר להם‪.‬‬ ‫לגילאי ‪5+‬‬ ‫מחיר בקופות‪ ,₪ 33 :‬חינם למנויים‬

‫‪/017‬שבתות וסוכות לילדים ולכל המשפחה‬

‫מלכת השלג‬

‫בובות ופעלולים בקולנוע‬

‫מופע לקטנטנים ובהשתתפותם‬

‫בהנחיית אלון גור אריה‬

‫מופע אינטימי וחוויתי המבוסס על סיפור הפנטזיה‬ ‫המפורסם מאת הנס כריסטיאן אנדרסן בכיכובו של‬ ‫איתן מושקובסקי‪ .‬במהלך המופע יעלו ילדים על‬ ‫הבמה‪ ,‬יצטלמו וייחשפו לקסם הקולנועי שעל המסך‬ ‫הגדול‪ 45( .‬דקות)‬

‫כמה אנשים צריך כדי להפעיל את מיס פיגי? איך‬ ‫גורמים לשחקני קולנוע לקפוץ אל תוך מפל ולמכוניות‬ ‫לרחף באוויר? כיצד משלבים אנימציה ממוחשבת עם‬ ‫בני אדם? במפגש לילדים ולכל המשפחה שישאיר‬ ‫אתכם פעורי פה‪ ,‬יסופר על פעלולים ואפקטים‬ ‫בקולנוע‪ .‬מהקומיקאי באסטר קיטון שבנה בתים‬ ‫מעופפים ועד לשילוב של בובות וגרפיקה ממוחשבת‬ ‫בסרטים של היום‪ 60( .‬דקות)‬

‫לגילאי ‪3-6‬‬ ‫מחיר בקופות‪ ,₪ 33 :‬חינם למנויים‬ ‫יום א' ‪ 8/10‬בשעה ‪12:30‬‬

‫לגילאי ‪ | 5+‬מחיר בקופות‪ ,₪ 33 :‬חינם למנויים‬ ‫יום ב' ‪ 9/10‬בשעה ‪10:00‬‬

‫פעלולים עם ההורים‬

‫בסדנא חווייתית משותפת לילדים ולהורים‪ ,‬נלמד‬ ‫ביחד מגוון פעלולי מצלמה‪ ,‬וקסמים שניתן לעשות‬ ‫באמצעותה‪ .‬איך הופכים לענקים או לגמדים? איך‬ ‫נעלמים פתאום? ההורים והילדים יצלמו יחד סצנות‬ ‫קצרות‪ .‬הסדנה כוללת ציוד צילום ותתקיים בחדר‬ ‫הסדנאות‪.‬‬ ‫(‪ 60‬דקות)‬

‫לגילאי ‪ | 4+‬מחיר בקופות‪₪ 33 :‬‬ ‫יום ב' ‪ 9/10‬בשעה ‪12:30 + 10:30‬‬

‫סרטי פנטזיה לילדים‬

‫מפגש לילדים בהנחיית דנה קסלר‬ ‫על סרטי פנטזיה לילדים ועל יצורים דמיוניים‬ ‫האהובים על ילדים ברחבי העולם‪ ,‬מדרדסים קטנים‬ ‫וכחולים‪ ,‬דרך פיות קטנות‪ ,‬טרולים עם שיער צבעוני‬ ‫ועד דרקונים יורקי אש‪.‬‬ ‫(‪ 60‬דקות)‬

‫לגילאי ‪ | 5+‬מחיר בקופות‪ ,₪ 33 :‬חינם למנויים‬ ‫יום ג' ‪ 10/10‬בשעה ‪10:00‬‬

‫‪/018‬שבתות וסוכות לילדים ולכל המשפחה‬

‫מבצע ביצה‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬אלון גור אריה‬ ‫משחק‪ :‬יהורם גאון‪ ,‬טל מוסרי‪ ,‬חיים אוסדון‪ ,‬ירון‬ ‫ברלד‪ ,‬שלומי קוריאט‪ ,‬דנה אברהם סמו‬

‫‪OPERATION EGG‬‬ ‫‪Dir: Alon Gur Arie‬‬

‫‪ 90‬דקות | עברית‬ ‫‪90 min. | Heb.‬‬

‫חיים‪ ,‬ילד שגדל בספארי ברמת גן ולא עזב אותו‬ ‫מעולם‪ ,‬נקלע למסע מרמת גן לשמורת גמלא שברמת‬ ‫הגולן עם ביצת נשרים נדירה‪ .‬חיים‪ ,‬המדבר את‬ ‫שפת החיות‪ ,‬מתמודד עם שני נוכלים המתכננים‬ ‫לגנוב את הביצה במטרה להפוך אותה למנה שתזכה‬ ‫אותם בפרס הראשון בתכנית בישול‪ .‬בעזרת ילדה‬ ‫בעלת תושייה הוא מנסה להחזיר את הביצה והגוזל‬ ‫שבתוכה לחיק המשפחה‪.‬‬

‫לגילאי ‪ | 4+‬מחיר בקופות‪ ,₪ 33 :‬חינם למנויים‬ ‫יום ב' ‪ 9/10‬בשעה ‪ ,11:00‬שבת ‪ 14/10‬בשעה ‪11:00‬‬

‫ביג פוט ג'וניור‬

‫(ארה"ב ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬בן סטאסן‪ ,‬ג'רמי דגרוסון‬

‫‪THE SON OF BIGFOOT‬‬

‫‪Dir: Jeremy Degruson, Ben Stassen‬‬

‫‪ 92‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪92 min. | Heb. | Dub‬‬

‫לגילאי ‪ | 5+‬מחיר בקופות‪ ,₪ 33 :‬חינם למנויים‬ ‫יום ב' ‪ 9/10‬בשעה ‪11:30‬‬

‫אדם‪ ,‬נער בודד בן ‪ ,13‬מחליט לצאת למשימה נועזת‬ ‫על מנת לחשוף את זהותו המסתורית של אביו‪.‬‬ ‫עד מהרה הוא מגלה כי אביו הוא היצור האגדי –‬ ‫ביגפוט‪ ,‬אשר הסתתר ביער במשך שנים על מנת להגן‬ ‫על עצמו ועל משפחתו מפני תאגיד גדול המעוניין‬ ‫לערוך עליו ניסויים מדעיים‪.‬‬

‫‪ /019‬שבתות וסוכות לילדים ולכל המשפחה‬

‫דרדסים‪ :‬הכפר האבוד‬

‫סדנת סטופמושן‬ ‫יוצרים אנימציה לדמויות פלסטלינה בטכניקת‬ ‫הסטופמואשיין באמצעות טאבלטים‪ .‬התלמידים‬ ‫ייצרו סרטונים בעצמם ויילמדו איך בונים דמויות‬ ‫וסיפור מפלסטלינה‪.‬‬ ‫(‪ 90‬דקות)‬

‫לגילאי ‪6+‬‬ ‫מחיר בקופות‪ ₪ 45 :‬‬ ‫יום ג' ‪ 10/10‬בשעה ‪ 10:30‬ובשעה ‪13:00‬‬

‫בימוי‪ :‬קלי אסברי‬

‫‪( ‬ארה"ב ‪)2016‬‬

‫‪SMURFS: THE LOST VILLAGE‬‬ ‫‪Dir: Kelly Asbury‬‬

‫מפה מסתורית שולחת את דרדסית וחבריה הטובים‬ ‫למסע מלא בהרפתקאות וסכנה במטרה לגלות את‬ ‫הסוד הגדול בתולדות הדרדסים‪ .‬בר‪-‬מוח‪ ,‬בר‪-‬כוח‪,‬‬ ‫ביש‪-‬גדא ודרדסית מוצאים את עצמם במרוץ לעבר‬ ‫עמקי היער האסור אשר מלא ביצורים קסומים‪ ,‬על מנת‬ ‫למצוא את המקום המסתורי לפני המכשף הרשע גרגמל‪.‬‬ ‫‪ 89‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪89 min. | Heb. Dub‬‬

‫גילאי | מחיר בקופות‪ ,₪ 33 :‬חינם למנויים‬ ‫יום ג' ‪ 10/10‬בשעה ‪11:00‬‬

‫הדרקון הראשון שלי‬

‫(ארה"ב ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬דין דהבלויס‪ ,‬כריס סנדרס‬

‫‪HOW TO TRAIN YOUR DRAGON‬‬ ‫‪Dir: Dean DeBlois, Chris Sanders‬‬

‫(‪ 98‬דקות‪ ,‬מדובב לעברית)‬ ‫‪98 min. | Heb. Dub‬‬

‫גילאי ‪ | 6+‬מחיר בקופות‪ ,₪ 33 :‬חינם למנויים‬ ‫יום ג' ‪ 10/10‬בשעה ‪11:30‬‬

‫קומדיית הרפתקאות אשר מביאה לחיים עולם‬ ‫פנטזיה המבוסס על ספרה של קרסידה קאוול‪ .‬נער‬ ‫ויקנגי בגיל העשרה בשם 'היקאפ'‪ ,‬אשר חי על אי בו‬ ‫הלחימה בדרקונים היא דרך חיים‪ .‬דעותיו המתקדמות‬ ‫וחוש הומור המיוחד שלו לא ממש מתיישבים טוב עם‬ ‫אנשי השבט ומנהיגיו‪ ,‬אך פגישתו עם דרקון פצוע‪,‬‬ ‫הופכת להזדמנות להתוות דרך חדשה לשבט כולו‪.‬‬

‫‪/020‬שבתות וסוכות לילדים ולכל המשפחה‬

‫פן‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ו רייט‬

‫‪PAN‬‬

‫‪Dir: Joe Wright‬‬

‫פיטר הוא ילד שובב בן ‪ 12‬החי בבית היתומים‪ .‬לילה‬ ‫אחד‪ ,‬פיטר מוברח אל עולם דמיוני של פיראטים‪,‬‬ ‫לוחמים ופיות שנקרא 'ארץ לעולם לא'‪ .‬יחד עם‬ ‫הלוחמת טייגר לילי וג'יימס הוק‪ ,‬פיטר חייב להביס‬ ‫את שודד הים האכזרי כדי להציל את 'ארץ לעולם‬ ‫לא' ולגלות את ייעודו האמיתי – להפוך לפיטר פן‪.‬‬ ‫‪ 111‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪111 min. | Heb. Dub‬‬

‫לגילאי ‪ | 6+‬מחיר‪ ,₪ 33 :‬חינם למנויים‬ ‫שבת ‪ 21/10‬בשעה ‪11:00‬‬

‫שעת סיפור ומוסיקה עם תמר לינדר‬

‫איך ספר הופך לסרט‬

‫מפגש חווייתי עם אלון גור אריה‬

‫נגלה איך ספרים ואגדות הפכו לסרטי קולנוע אהובים‪.‬‬

‫מלכת השלג‬

‫(רוסיה ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬ולאד ברבה‪ ,‬ואדים סווצ'ינקוב‬

‫‪SNOW QUEEN‬‬

‫‪Dir: Vladlen Barbe, Maksim Sveshnikov‬‬

‫גרדה‪ ,‬ילדה שגורלה הוא להציל לא רק את חברה‬ ‫קאי‪ ,‬מגלה שהיא עתידה להציל גם את שאר העולם‬ ‫משלטון הקור‪.‬‬ ‫‪ 80‬דקות | מדובב לעברית‬ ‫‪80 min. | Heb. Dub‬‬

‫משך הפעילות כשעתיים | לגילאי ‪5+‬‬ ‫מחיר בקופות‪ ,₪ 45 :‬חינם למנויים‬ ‫שבת ‪ 28/10‬בשעה ‪11:00‬‬

‫שעת סיפור מהסרטים עם שרון קנטור‬

‫״מרי פופינס״‬ ‫בפעילות נקרא קטע מתוך הספר וגם נלמד לשיר‬ ‫שיר מתוך המחזמר המצליח ונשחק משחק מוסיקלי‬ ‫בהשראת הסרט ״צלילי המוסיקה״‪.‬‬

‫"בובות של נייר"‬ ‫(מאת ג'וליה דונלדסון בהוצאת כנרת זמורה ביתן)‪.‬‬ ‫סיפור ויצירה על כוחו של דמיון וזכרון‪.‬‬ ‫לאחר ההקראה תתקיים גם פינת יצירה‪.‬‬

‫לגילאי ‪ | 5-8‬שבת ‪ 14/10‬בשעה ‪10:00‬‬

‫לגילאי ‪ | 3-7‬שבת ‪ 28/10‬בשעה ‪10:00‬‬

‫"לא רעב ולא אוהב"‬ ‫ספר הילדים של דוקטור סוס הוא "סיפור מצטבר"‬ ‫כאשר כל פעם נוספת שורה והשורות הקודמות‬ ‫חוזרות עצמן‪ .‬במהלך הפעילות נשחק משחקי קצב‪,‬‬ ‫נלמד לדקלם וננסה לדמיין ולצייר בהשראת ד״ר סוס‪.‬‬

‫"אבא אכל דיסה"‬ ‫שרון תקריא מהספר "אבא אכל דיסה" (מאת שהם‬ ‫סמיט בהוצאת כנרת זמורה ביתן)‬ ‫לאחר ההקראה תתקיים גם פינת יצירה‬

‫לגילאי ‪ | 4-7‬שבת ‪ 14/10‬בשעה ‪11:30‬‬

‫לגילאי ‪ | 3-7‬שבת ‪ 28/10‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪10.17‬‬ ‫אירועים‬ ‫ופסטיבלים‬ ‫חינם למנויים‬

‫‪/021‬‬

‫‪.024 > .021‬‬ ‫פסטיבל‬ ‫קומדיות איטלקיות‬

‫‪.026 > .025‬‬ ‫הקולנוע‬ ‫הדומיניקני‬

‫‪.032‬‬ ‫‪.031 > .027‬‬ ‫פסטיבל קולנוע יפני קולנוע דוקאביב‬

‫פיניטה לה קומדיה?‬ ‫פסטיבל קומדיות איטלקיות‬ ‫לאחר הצלחת המהדורה הראשונה אשתקד‪,‬‬ ‫שהוקדשה לקולנוע של אלברטו סורדי‪ ,‬פיניטה לה‬ ‫קומדיה? ‪ -‬סדרה המוקדשת לקומדיה נוסח איטליה‬ ‫חוזרת לישראל‪ .‬בשני החלקים המרכיבים את המבחר‬ ‫המוצע לשנת ‪ ,2017‬הצופה הישראלי יוכל לצפות‬ ‫לראשונה (או בשנית) בעותקים דיגיטליים שעברו‬ ‫רסטורציה‪ ,‬ביצירות המופת של דינו ריזי ‪ -‬מאסטר‬ ‫מוכר בתחום הקומדיה נוסח איטליה‪ ,‬ולהעריך אחדות‬ ‫מהדוגמאות המוצלחות של הקומדיות המבוססות‬ ‫על היבטים בולטים בחברה האיטלקית בת זמננו‪.‬‬ ‫הסדרה תציע גם מחווה לקולנוע של פאולו וילאג'יו‪,‬‬

‫‪17-24/10‬‬ ‫שנפטר לא מזמן‪ ,‬יוצר דמותו של מנהל החשבונות‬ ‫אוגו פנטוצי‪ ,‬הדמות הקולנועית המפורסמת ביותר‬ ‫באיטליה בשנות ה‪ 70-‬וה‪ .80-‬קומדיה נוסח איטליה‬ ‫היא ז'אנר של קולנוע קומי‪-‬סאטירי בתבנית נאו‪-‬‬ ‫ראליסטית‪ ,‬שהתפתח בשנות החמישים ונמשך עד‬ ‫למחצית השנייה של שנות השבעים ותחילת שנות‬ ‫השמונים‪ .‬ז'אנר קולנועי זה‪ ,‬גם אם מטרתו הייתה‬ ‫לגרום לציבור לחייך‪ ,‬העמיד לבחינה לעיתים קרובות‬ ‫את הערכים השולטים בחברה באותה תקופה עם גישה‬ ‫ביקורתית לגבי המציאות‪ .‬המבט היה משועשע‪ ,‬עם‬ ‫טון אירוני‪ ,‬בכוונה סאטירית ובטעם גרוטסקי‪.‬‬

‫‪/022‬פסטיבל קומדיות איטלקיות‬

‫היו אלו סרטים בהם בעלי התפקידים הראשיים‪,‬‬ ‫כמעט תמיד יותר מאחד‪ ,‬היו מוקפים במספר דמויות‬ ‫משניות המאופיינות היטב‪ .‬הסביבה הייתה ראליסטית‬ ‫והדיאלוגים נשענו בעיקר על הניב האיטלקי של‬ ‫האזור בו התרחש הסרט‪ .‬הדמויות היו ניתנות לזיהוי‬ ‫בקלות‪ ,‬עם התנהגות חברתית מסוימת‪ ,‬איתה יכול‬ ‫היה הציבור להזדהות ללא כל קושי‪ .‬זהו סוג סרטים בו‬ ‫התסריטאים היו מעמודי התווך (כגון אג'ה וסקרפלי‪,‬‬ ‫סונגו‪ ,‬אמידאי ועוד) כמו גם השחקנים והשחקניות‬ ‫(ביניהם סורדי‪ ,‬גסמן‪ ,‬מסטרויאני‪ ,‬טוניאצי‪,‬‬ ‫מאנפרדי‪ ,‬קרדינלה‪ ,‬סנדרלי‪ ,‬ויטי‪ ,‬מלאטו) ונזכור‬ ‫את הבמאים הגדולים כמו מוניצ'לי‪ ,‬ריזי‪ ,‬קומנצ'יני‪,‬‬ ‫וסקולה‪ .‬באמצע שנות השבעים לערך‪ ,‬עם השינוי‬ ‫באקלים הפוליטי– חברתי‪ ,‬תקופה בה הלך ויבש‬ ‫מעיין היצירתיות של היוצרים‪ ,‬הסתיים תור הזהב‬

‫המפלצות‬

‫(איטליה ‪)1963‬‬

‫בימוי‪ :‬דינו ריזי‬ ‫משחק‪ :‬אוגו טוניאצי‪ ,‬ויטוריו גסמן‪ ,‬לנדו בוצנקה‪,‬‬ ‫מישל מרסיה‬

‫‪I MOSTRI‬‬

‫‪Dir: Dino Risi‬‬

‫קומדיית אפיזודות מהסוג שהיו נפוצות בקולנוע‬ ‫האירופאי בשנות השישים‪ 20 .‬סיפורים הצוחקים‬ ‫על החברה האיטלקית של שנות השישים‪ ,‬מנהגיה‬ ‫ומחלותיה‪ :‬ספורט‪ ,‬משפחה‪ ,‬תרבות‪ ,‬מיניות‪ ,‬צדק‬ ‫ודת הם מן הנושאים המטופלים‪ .‬אוגו טוניאצי‬ ‫ו‪-‬ויטוריו גסמן מגלמים מעל ‪ 10‬תפקידים שונים‪.‬‬ ‫התסריטים נכתבו בין השאר ע"י אטורה סקולה‪ ,‬אליו‬ ‫פטרי‪ ,‬ריזי עצמו ועוד שורה של יוצרים איטלקים‬ ‫מובילים של אותן השנים‪.‬‬ ‫‪ 123‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪123 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית | מספר המקומות מוגבל‬ ‫יום ג' ‪ 17/10‬בשעה ‪20:00‬‬

‫של קומדיה נוסח איטליה‪ .‬יחד עם זאת הסוגה קיימת‬ ‫גם בזמננו‪ .‬סדרה של קומדיות איטלקיות הנסמכת‬ ‫על אותה תקופה ובמידה מסוימת יורשת אותה‪ ,‬כפי‬ ‫שמיוצג בבחירת ארבעת הסרטים שנבחרו לסדרה זו‪,‬‬ ‫כולם יצאו לאקרנים בעשור האחרון‪.‬‬ ‫‪E' finita la Commedia? Italian comedy‬‬ ‫‪Festival in Israel is a cultural event organized‬‬ ‫‪by the Italian Cultural Institutes of Tel Aviv‬‬ ‫‪and Haifa and the Cultural Association‬‬ ‫‪ADAMAS‬‬ ‫‪(Italy-Israel),‬‬ ‫‪under‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪patronage of the Italian Embassy in Israel,‬‬ ‫‪in collaboration with the Cinematheques of‬‬ ‫‪Tel Aviv, Haifa, Jerusalem, Holon, Herzliya‬‬ ‫‪and Sderot, and with Cineteca of Bologna.‬‬

‫סקנדל בסורנטו‬

‫(איטליה ‪)1955‬‬

‫בימוי‪ :‬דינו ריזי‬ ‫משחק‪ :‬סופיה לורן‪ ,‬ויטוריו דה סיקה‪ ,‬לאה פדובאני‬

‫‪PANE AMORE E‬‬ ‫‪Dir: Dino Risi‬‬

‫פרס מיוחד לסרט הקומי הטוב ביותר בפסטיבל ברלין‪.‬‬ ‫מרשל אנטוניו קארוטנוטו חוזר לעיירת הולדתו‬ ‫סורנטו כדי לפקד על מחלקת הכבאות המקומית‪.‬‬ ‫הוא מגלה שעל בית ילדותו השתלטה סופיה‪ ,‬סוחרת‬ ‫דגים ממולחת‪ ,‬ונאלץ לחלוק בית עם דונה ויולנטה‬ ‫שמתאהבת בו‪ .‬ואילו סופיה ניאותה להינשא לו רק‬ ‫כדי לגרום לשוטר המקומי המאוהב בה לקנא‪ .‬איך‬ ‫יוצאים מהתסבוכת?‬ ‫‪ 96‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪96 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬ ‫יום ד' ‪ 18/10‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪/023‬פסטיבל קומדיות איטלקיות‬

‫אם ירצה האל‬

‫(איטליה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬אדוארדו פלקונה‬ ‫משחק‪ :‬מרקו ג'יאליני‪ ,‬אלסנדרו גסמן‪ ,‬לאורה מורנטה‬

‫‪SE DIO VUOLE‬‬

‫טומאסו הוא מנתח לב מכובד ואתאיסט מושבע‪.‬‬ ‫בתו הבכורה ביאנקה שטחית וחסרת אמביציה‪ .‬הבן‬ ‫אנדראה לעומת זאת הוא צעיר מבריק‪ .‬אך משהו קרה‬ ‫והבן מתחיל להסתגר בחדרו ומתנהג באופן מוזר‪.‬‬ ‫האם הוא הולך לצאת מהארון? כשאנדראה מתוודה‬ ‫שחזר בתשובה ורוצה להיות כומר עולמו של טומאסו‬ ‫קורס‪ .‬הזוכה בפרס הבמאי הצעיר של האקדמיה‬ ‫האיטלקית לקולנוע‪ .‬הקרנה חד פעמית‬ ‫‪ 87‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪87 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום ה' ‪ 19/10‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪Dir: Edoardo Leo‬‬

‫שלושה מפסידנים סדרתיים יוזמים יחדיו אירוח כפרי‬ ‫בדרום איטליה‪ .‬עד מהרה מתחילים להטריד אותם‬ ‫אנשי המאפיה המקומית הדורשים את דמי החסות‬ ‫המקובלים באיזור‪ .‬גיבורינו לא נכנעים בקלות‪,‬‬ ‫כולאים את ויטו‪ ,‬הבוס המקומי‪ ,‬וקוברים בחצר את‬ ‫האלפא‪-‬רומיאו ג'וליה ‪ 1300‬הנוצצת שלו‪ ,‬אך אבוי‪,‬‬ ‫הם שוכחים לכבות את מערכת השמע הקולנית של‬ ‫הרכב! הקרנה חד פעמית‬ ‫‪ 115‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪115 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫שבת ‪ 21/10‬בשעה ‪16:30‬‬

‫(איטליה ‪)1975‬‬

‫בימוי‪ :‬לוצ'יאנו סאלסה‬ ‫משחק‪ :‬פאולו וילאג'יו‪ ,‬אנה מצאמאורו‪ ,‬ג'יג'י רדר‬

‫‪FANTOZZI‬‬

‫‪Dir: Luciano Salce‬‬

‫סרט פולחן‪ .‬הפרק הראשון בסדרת הקומדיות‬ ‫המצליחה על רואה החשבון השלומיאל אוגו פנטוצי‪,‬‬ ‫שמגולם ע"י השחקן שיצר את הדמות אולו וילאג'יו‪.‬‬ ‫הסרט מתאר שנה בחייו דרך אפיזודות שונות‪,‬‬ ‫מערכונים וסיקוונסים פרובוקטיביים‪.‬‬ ‫‪ 108‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪108 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬ ‫שבת ‪ 21/10‬בשעה ‪21:00‬‬

‫בימוי‪ :‬אדוארדו ליאו‬ ‫משחק‪ :‬לוקה ארג'נטרו‪ ,‬אדוארדו ליאו‪ ,‬קרלו בוצ'ירוסו‬

‫‪NOI E LA GIULIA‬‬

‫‪Dir: Edoardo Falcone‬‬

‫פנטוצי השלומיאל‬

‫אנחנו והאלפא ג'וליה שלנו‬

‫(איטליה ‪)2015‬‬

‫תחת סימן ונוס‬

‫(איטליה ‪)1955‬‬

‫בימוי‪ :‬דינו ריזי‬ ‫משחק‪ :‬סופיה לורן‪ ,‬ויטוריו דה סיקה‪ ,‬אלברטו סורדי‬

‫‪IL SEGNO DI VENERE‬‬ ‫‪Dir: Dino Risi‬‬

‫קומדיה מרירה‪-‬מתוקה על חייהן וחלומותיהן של‬ ‫נשים בחברה האיטלקית השוביניסטית‪ .‬סופיה לורן‬ ‫מגלמת את אגנזה שמושכת גברים למרות שמעדיפה‬ ‫להימנע מקשר איתם‪ .‬ואילו פרנקה ולרי מגלמת את‬ ‫בת דודתה הלא אטרקטיבית ודווקא מחפשת גבר‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪96 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬ ‫יום א' ‪ 22/10‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪/024‬פסטיבל קומדיות איטלקיות‬

‫בכיף‬

‫(איטליה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנצ'סקו ברוני‬ ‫משחק‪ :‬פבריציו בנטיבוליו‪ ,‬ברברה בובולובה‬

‫!‪SCIALLA‬‬

‫סליחה שאני קיימת!‬

‫(איטליה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ריקארדו מילאני‬ ‫משחק‪ :‬פאולה קורטלזי‪ ,‬ראול בובה‪ ,‬קוראדו פורטודנה‬

‫!‪SCUSATE SE ESISTO‬‬

‫‪Dir: Francesco Bruni‬‬

‫‪Dir: Riccardo Milani‬‬

‫ברונו הוא סופר צללים ומורה שנותן לחיים לחלוף‬ ‫לידו‪ .‬אחד מתלמידיו הוא לוקה בן ה‪ .15-‬יום אחד‬ ‫אמו של לוקה מגלה סוד שמערער את חייו השלווים‬ ‫של ברונו‪ .‬מסתבר שלוקה הוא בנו‪ .‬האם מבקשת‬ ‫מברונו לארח את לוקה בביתו לחצי שנה‪ ,‬מבלי לגלות‬ ‫לו שהוא אביו‪ ...‬פרס הבמאי הצעיר‪ ,‬האקדמיה‬ ‫האיטלקית לקולנוע‪ ,‬פרס הסרט האיטלקי הטוב‬ ‫בפסטיבל ונציה ‪ .2011‬הקרנה חד פעמית‬

‫קומדיית זהויות במסורת ׳ויקטור ויקטוריה׳‪ ,‬׳חמים‬ ‫וטעים׳ ו׳טוטסי׳‪ .‬סרנה היא ארכיטקטית מוכשרת‪ .‬אחרי‬ ‫מספר הצלחות בחו"ל היא מחליטה לחזור לאיטליה‪.‬‬ ‫בניסיון הנואש למצוא עבודה היא נאלצת להתחזות‬ ‫לגבר‪ .‬בינתיים היא פוגשת את פרנצ'סקו‪ .‬נאה ומקסים‪,‬‬ ‫הבן זוג האידיאלי‪ .‬אלא שהוא לא אוהב נשים‪ ...‬או שלא?‬ ‫יחד הם הולכים להתמודד עם הקשיים של החיים‪.‬‬

‫‪ 95‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪95 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום א' ‪ 22/10‬בשעה ‪21:00‬‬

‫חיים קלים‬

‫(איטליה ‪)1962‬‬

‫בימוי‪ :‬דינו ריזי‬ ‫משחק‪ :‬ויטוריו גסמן‪ ,‬ז'אן לואי טרינטיניאן‬

‫‪IL SORPASSO‬‬ ‫‪Dir: Dino Risi‬‬

‫‪ 108‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪108 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‪ .‬לפני ההקרנה הרצאת מבוא‬ ‫(באנגלית) של פרופ' פבריציו פרנצ'סקיני‪ ,‬מומחה‬ ‫לבלשנות‪ ,‬אוניברסיטת פיזה‪.‬‬ ‫יום ג' ‪ 24/10‬בשעה ‪20:00‬‬

‫‪ 106‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪106 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬ ‫יום ב' ‪ 23/10‬בשעה ‪18:30‬‬

‫סאטירה עוקצנית ומעשיית מוסר‪ .‬סרטו של דינו‬ ‫ריזי נחשבת ל"הגביע הקדוש" של "קומדיה נוסח‬ ‫איטליה"‪ ,‬יצירת מופת שתסריטה נכתב בשיתוף‬ ‫עם אטורה סקולה‪ .‬גסמן מגלם את ברונו‪ ,‬פלייבוי‬ ‫מזדקן שגורר סטודנט צעיר למסע מטורף של‬ ‫סופשבוע מרומא לטוסקנה במכונית הספורט שלו‪.‬‬ ‫מסע שבמהלכו אנו נחשפים לכל הרעות של החברה‬ ‫האיטלקית הנהנתנית של תחילת שנות השישים‪.‬‬ ‫לאחת הדמויות ‪ -‬אשמאי זקן שמפתה את בתו בת‬ ‫ה‪ 18-‬של ברונו ‪ -‬קוראים ביבי‪.‬‬

‫‪/025‬‬

‫שבוע קולנוע‬ ‫מהרפובליקה הדומיניקנית‬ ‫לראשונה בישראל הסינמטק מציג טעימה מקולנוע‬ ‫של הרפובליקה הדומיניקנית‪ ,‬תעשייה קטנה‬ ‫שהתחילה לפרוח בשנים האחרונות ולבלוט בתוך‬ ‫עולם הקולנוע הלטינו‪-‬אמריקאי‪.‬‬ ‫החודש נציג ‪ 5‬סרטים – שלושה עלילתיים ושני‬ ‫תיעודיים – המבטאים את המגוון של העשייה‬ ‫במדינה הקריבית‪ .‬מלודרמה משפחתית "משפחת‬ ‫ריינה"‪ ,‬סרט פשע קומי בסגנון טרנטינו "הגונגונה"‪,‬‬

‫משפחת ריינה‬

‫(הרפובליקה הדומיניקנית ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬טיטו רודריגז‬ ‫משחק‪ :‬דויד מאלר‪ ,‬דנילו ריינוזו‪ ,‬אוולינה רודריגז‬

‫‪23-28/10‬‬ ‫סרט ארט‪-‬האוס ניאו‪-‬ריאליסטי באופיו "ליד הים"‬ ‫ושתי יצירות תיעודיות על החיים בשולי החברה‪:‬‬ ‫"בלנקו" ו"פנטזיה קריבית"‪.‬‬ ‫‪The Dominican Republic film week is‬‬ ‫‪organized with assistance of the Embassy‬‬ ‫‪of Dominican republic in Israel. Special‬‬ ‫‪thanks to H.E. the Ambassador Alexander‬‬ ‫‪de la Rosa.‬‬

‫ליד הים‬

‫(הרפובליקה הדומיניקנית ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬בלדימיר אבוד‬ ‫משחק‪ :‬סוני קלי‪ ,‬תאופילו טררו‪ ,‬לידיה אריזה‬

‫‪THE REYNA FAMILY‬‬ ‫‪Dir: Tito Rodriguez‬‬

‫‪A ORILLAS DEL MAR‬‬ ‫‪Dir: Bladimir Abud‬‬

‫מלודרמה משפחתית בעלת אלמנטים תנכ"יים‪ .‬איזאק‬ ‫עובד קשה כל חייו‪ ,‬מחזיק בשתי ידיו את החווה של‬ ‫אביו אברהם שסובל מאלצהיימר ומפרנס את אשתו‬ ‫ושני ילדיו‪ ,‬המרגישים נטושים בגלל כמות העבודה‬ ‫והאדיקות הנוצרית שלו‪ .‬הכל רגוע עד כמה שאפשר‬ ‫עד שחוזר לאחוזה המשפחתית הבן האובד ישמעאל‬ ‫לשמחתה של האם שרה‪ .‬ישמעאל‪ ,‬שכמובן מסתיר‬ ‫סוד גדול‪ ,‬נעלם לפני שנים ובדרך עקיפה היה הגורם‬ ‫להתדרדרות בריאותו של האב‪ .‬חזרתו מערערת את‬ ‫חיי כל בני המשפחה ובעיקר של איזאק שמקנא‬ ‫באחיו הגדול‪.‬‬

‫דרמה מרגשת בסגנון ניאו‪-‬ריאליסטי עם שחקנים‬ ‫ילדים לא מקצועיים‪ .‬חלפו שבועיים מאז שאביו‬ ‫של פדרו‪ ,‬אוליסס‪ ,‬יצא לדוג ולא חזר‪ .‬הסירה שלו‬ ‫חוזרת עם אנשים אחרים‪ .‬מסתבר שהאב מכר אותה‬ ‫להם‪ .‬מכיוון שהוא לא מקבל תשובות לא במשטרה‬ ‫ולא אצל השכנים בכפר‪ ,‬הילד מחליט לנסוע לעיר‬ ‫הבירה ולחפש את אביו על סמך כתובת שהוא מוצא‬ ‫בגב תצלום ישן‪ .‬בעיר‪ ,‬לבד וללא כסף‪ ,‬הוא מתחבר‬ ‫לילדים חסרי בית כמוהו‪ ,‬עד שמציאת האב הופכת‬ ‫למפח נפש קורע לב‪ .‬הקרנה חד פעמית‬

‫‪ 84‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪84 min. | Spa. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית | מספר המקומות מוגבל‬ ‫יום ב' ‪ 23/10‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪ 76‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪76 min. | Spa. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום ג' ‪ 24/10‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪/026‬קולנוע מהרפובליקה הדומיניקנית‬

‫הגונגונה‬

‫(הרפובליקה הדומיניקנית ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ארנסטו אלמני‬ ‫משחק‪ :‬נשלה בוגרט‪ ,‬איזאק סביניון‪ ,‬חררדו מרצדס‬

‫‪LA GUNGUNA‬‬

‫‪Dir: Ernesto Alemany‬‬

‫קומדיית פשע שחורה בסגנון "ספרות זולה" על‬ ‫אקדח קטנטן בקליבר ‪ 0.22‬שמסתובב באיים‬ ‫הקריביים ומביא קללה על ראשו של כל מי שאחז‬ ‫בו אי פעם‪ ,‬החל מהדיקטטוריים פרנקו וטרוחיו‪.‬‬ ‫מצעד של דמויות ססגוניות וביזריות הופך את הסרט‬ ‫לקרנבל משעשע‪ -‬שחקני ביליארד מקצועיים‪ ,‬סוחרי‬ ‫נשק וסמים‪ ,‬אנשי צבא מושחתים וסתם פועלי בניין‬ ‫נקמניים נמצאים במרדף אחרי האקדח המיניאטורי‪.‬‬ ‫‪ 101‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪101 min. | Spa. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫פנטזיה קריבית‬

‫בימוי‪ :‬ג'והאנה גומז טררו‬

‫(הרפובליקה הדומיניקנית ‪)2016‬‬

‫‪CARRIBEAN FANTASY‬‬ ‫‪Dir: Johanné Gómez Terrero‬‬

‫סרט תיעודי‪ .‬סיפור יחסיהם המיוחדים של זוג‬ ‫אוהבים מבוגרים על שפת נהר האוזמה החוצה את‬ ‫סנטו דומינגו‪ .‬רודי מתפרנס מהעברת נוסעים מגדה‬ ‫לגדה ואילו מורנה היא קנאית דתייה ששרה כל הזמן‪.‬‬ ‫את סיפור אהבתם הם כבר מסתירים ‪ 11‬שנים‪ ,‬כי‬ ‫מורנה בכלל נשואה לגבר אחר‪.‬‬ ‫‪ 53‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪53 min. | Spa. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית (מוקרן יחד עם ׳בלנקו׳)‬ ‫יום ו' ‪ 27/10‬בשעה ‪13:00‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬ ‫יום ד' ‪ 25/10‬בשעה ‪21:00‬‬

‫בלנקו‬

‫(הרפובליקה הדומיניקנית ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬מלויין דוראן‬

‫‪BLANCO‬‬

‫‪Dir: Melvin Duran‬‬

‫‪ 70‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪70 min. | Spa. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬ ‫יום ו' ‪ 27/10‬בשעה ‪13:00‬‬

‫סרט תיעודי המתאר את חייהם של שישה לבקנים‬ ‫בני גילאים שונים בקהילה כפרית קטנה בהרים‬ ‫של הרפובליקה הדומיניקנית‪ .‬המאבק לחיות חיים‬ ‫נורמליים ככל האפשר באזור נחשל‪ ,‬ללא ידע מדעי‬ ‫מספק ועם סכנת עיוורון וכוויות יומיומית‪.‬‬

‫‪/027‬‬

‫אקי‪ -‬נו פסטיבל קולנוע יפני‬ ‫תעשיית הקולנוע היפני היא מהגדולות והפורות‬ ‫בעולם‪ ,‬החמישית בגודלה כיום‪ .‬מעל ‪ 400‬סרטים‬ ‫מופקים במדינת האיים מדי שנה‪ ,‬סרטים שממשיכים‬ ‫מסורת קולנועית ותיקה‪ ,‬שהחלה כבר ב‪,1897 -‬‬ ‫ועומדים על כתפיהם של כמה מגדולי הבמאים של‬ ‫המאה ה ‪ -20‬שיפן הביאה לעולם‪ .‬לצד המסורת‬ ‫הנרחבת‪ ,‬הקולנוע היפני העכשווי מצליח ליצור‬ ‫דור של במאים צעירים משלל ז'אנרים שונים‬ ‫היוצרים לעצמם שם בינלאומי‪ ,‬ומציגים סיפורים‬ ‫יפנים עכשוויים שאינם נשענים על הרומנטיזציה‬ ‫או המיתיות של התרבות היפנית‪ ,‬מתמודדים עם‬ ‫בעיות חברתיות מקומיות‪ ,‬מסתכלים לאחור על העבר‬ ‫המלחמתי ועוסקים גם כמובן בסיפורים אוניברסליים‪.‬‬ ‫במהדורתו השניה של פסטיבל אקי‪-‬נו לקולנוע יפני‪,‬‬ ‫אנו מביאים בפניכם בבכורה בישראל כמה מהסרטים‬ ‫הטובים ביותר שיצאו מיפן בתקופה האחרונה‪,‬‬ ‫מהז'אנרים העיקריים של הקולנוע היפני העכשווי‪:‬‬ ‫הדרמות המשפחתיות‪ ,‬המותחן הפסיכולוגי‪/‬אימה‪,‬‬ ‫קומדיה‪ ,‬מד"ב והאנימציה‪.‬‬ ‫לצד במאים שאת שמותיהם כבר לומד הקהל‬ ‫הבינלאומי להכיר כמו נעמי קוואסה ("אן") שסרטה‬ ‫החדש "אל האור" יוקרן השנה‪ ,‬וקיושי קוראסאווה‬ ‫("טוקיו סונטה")‪ ,‬שסרטו "לפני שנעלם" מגיע‬

‫‪24-31/10‬‬ ‫אלינו לאחר בכורתו בקאן‪ ,‬נציג גם במאים צעירים‬ ‫ומבטיחים כמו ריוטה נאקאנו עם סרטו השני (לאחר‬ ‫"לתפוס את אבא" שהוצג בישראל)‪" – ,‬אהבתה‬ ‫מרתיחה את מי האמבט"‪ ,‬שנבחר לאחרונה כנציג יפן‬ ‫לאוסקר האמריקאי‪ ,‬וסרטו של הבמאי יושיוקו קישי‪,‬‬ ‫"חיים כפולים"‪ ,‬שגייס כמה מהשחקנים הבולטים‬ ‫של יפן לסרטו הראשון‪ .‬השוק היפני‪ ,‬בהתאם למגמה‬ ‫העולמית הכוללת‪ ,‬עובר יותר לקופרודוקציות ושני‬ ‫סרטים מסוג זה ייכללו בפסטיבל‪" :‬גוקורוקו" –‬ ‫קופרודוקציה יפנית‪-‬פולנית‪ ,‬דרמת מתח מתוחכמת‬ ‫ומפתיעה שבכורתה התקיימה בפסטיבל ונציה‬ ‫ו"המרחק שביניהם"‪ ,‬סרט עדין וקאמפי המשלב‬ ‫קאסט שחקנים יפני ודרום‪-‬קוריאני‪ .‬את האנימציה‬ ‫נייצג השנה עם הסרט עטור הפרסים "בפינה הזאת‬ ‫של העולם" (זוכה פרס פסטיבל אנסי השנה) המביט‬ ‫לאחור לחיים ביפן בשלהי מלחמת העולם השנייה‪.‬‬ ‫צפייה מהנה‪.‬‬ ‫רוני מהדב‪-‬לוין‬ ‫מנהל אמנותי‪ ,‬מנהל סינמטק חולון‬ ‫הפסטיבל ביוזמת סינמטק חולון ובהפקתו‪ ,‬בתמיכת‬ ‫‪ The Japan Foundation‬ושגרירות יפן בישראל‪.‬‬

‫‪/028‬פסטיבל קולנוע יפני‬

‫אהבתה מרתיחה את מי האמבט‬ ‫(יפן ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ריוטה נאקאנו‬ ‫משחק‪ :‬רי מיאזאווה‪ ,‬האנה סוגישאקי‪ ,‬אודגירי ג'ו‬

‫‪HER LOVE BOILS BATHWATER‬‬ ‫‪Dir: Ryota Nakano‬‬

‫‪ 125‬דקות | יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪125 min. | Jap. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום ג' ‪ 24/10‬בשעה ‪21:00‬‬

‫אל האור‬

‫(יפן‪/‬צרפת ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬נעמי קוואסה‬ ‫משחק‪ :‬איאמה מיסאקי‪ ,‬מאסאטוסי נאגסה‪ ,‬טאטסויה פוג'י‬

‫‪RADIANCE‬‬

‫משפחת סשינו ניהלה בית מרחץ מסורתי עד‬ ‫שקוזהירו‪ ,‬אב המשפחה‪ ,‬נטש אותם‪ .‬כאשר פוטבה‪,‬‬ ‫מגלה כי היא חולה במחלה סופנית‪ ,‬היא בוחרת‬ ‫להסתיר זאת מבתה ועורכת רשימת משימות‪ ,‬בהן‬ ‫למצוא את האב הנעלם ולפתוח מחדש את בית‬ ‫המרחץ‪ .‬מכאן מתפתחת דרמה נוגעת ללב על משפחה‬ ‫המתמודדת עם קונפליקטים‪ ,‬מתחים ועוד כמה סודות‬ ‫כמוסים‪ ,‬שבסופו של דבר מסייעים להידוק הקשרים‬ ‫הסבוכים‪ .‬הקרנה חד פעמית‬

‫דוד שלי‬

‫(יפן‪/‬ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬נובוהירו יאמאשיטה‬ ‫משחק‪ :‬ריוהי מאצודה‪ ,‬ריקו אונישי‬

‫‪MY UNCLE‬‬

‫‪Dir: Naomi Kawase‬‬

‫‪Dir: Nobuhiro Yamashita‬‬

‫מיסאקו היא צעירה מלאת תשוקה לעבודתה כמדבבת‬ ‫סרטים עבור לקויי ראיה‪ .‬היא פוגשת את נאקמורי‪,‬‬ ‫צלם מבוגר‪ ,‬המאבד בהדרגה את ראייתו ונחשפת‬ ‫לתצלומיו המעוררים בה רגעים נשכחים מעברה‪ .‬בעוד‬ ‫מיסאקו מנסה לתאר לליקויי הראייה בעבודתה את‬ ‫המתרחש על מסך הקולנוע‪ ,‬התצלומים והקשר הנרקם‬ ‫בינה לבין נאקמורי מאפשרים לה לראות את יופיו של‬ ‫העולם‪ ,‬שהיה חבוי מעיניה‪ ,‬דרך עיניו הכבות‪.‬‬

‫הדוד של יוקיו הוא דוגמה מופלאה לאדם הנהנה‬ ‫מנדיבותם של אחרים אך לא מעניק דבר בתמורה‪.‬‬ ‫כסטודנט נצחי‪ ,‬העובד באוניברסיטה במשרה חלקית‪,‬‬ ‫הוא מתגורר עם משפחתו של יוקיו ורוב הזמן מבלה‬ ‫במיטה בקריאת חוברות קומיקס‪ .‬אולם‪ ,‬כאשר הוא פוגש‬ ‫בארי‪ ,‬שהיא דור רביעי ליפנים המתגוררים בהוואי‪ ,‬חייו‬ ‫סופגים טלטלה עזה‪ .‬כשיהיה על ארי לשוב להוואי כדי‬ ‫לטפל במטע הקפה של סבתה המנוחה‪ ,‬יתלווה יוקיו אל‬ ‫דודו‪ ,‬והשניים יצאו בעקבותיה‪ .‬הקרנה חד פעמית‬

‫‪ 101‬דקות | יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪101 min. | Jap. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות קולנוע חדש בע"מ‬ ‫יום ד' ‪ 25/10‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪ 110‬דקות | יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪110 min. | Jap. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום ה' ‪ 26/10‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪/029‬פסטיבל קולנוע יפני‬

‫בפינה זו של העולם‬

‫(יפן ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬סונאו קטאבוצ'י‬ ‫משחק‪ :‬נון‪ ,‬מגומי האן‪ ,‬יושימסה הוסויה‬

‫‪IN THIS CORNER OF THE WORLD‬‬ ‫‪Dir: Sunao Katabuchi‬‬

‫‪ 129‬דקות | יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪129 min. | Jap. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום ו' ‪ 27/10‬בשעה ‪14:00‬‬

‫גוקורוקו‬

‫(יפן‪/‬פולין ‪)2016‬‬

‫אנימציה‪ .‬סוזו עוזבת את הירושימה ואת משפחתה‬ ‫כדי להתגורר עם שוסקו‪ ,‬בעלה הטרי‪ ,‬בקורו‪ ,‬עיר‬ ‫נמל צבאית‪ .‬השנה היא ‪ .1944‬מלחמת העולם השנייה‬ ‫בעיצומה‪ ,‬וחייהם של סוזו ובני משפחתה הופכים‬ ‫קשים מדי יום‪ .‬סוזו מצליחה לשמור על קור רוח‬ ‫ועל תשוקה לחיים‪ ,‬על רקע אימת המלחמה שהולכת‬ ‫וגוברת‪ ,‬וזורעת חורבן שהאנושות טרם ידעה‪ .‬פרס‬ ‫הסרט הטוב ביותר בפסטיבל אנסי היוקרתי‪.‬‬ ‫הקרנה חד פעמית‬

‫לפני שנעלם‬

‫(יפן ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬קיי אישיקאווה‬ ‫משחק‪ :‬סאטושי צומאבוקי‪ ,‬היקארי מיטשושימה‬

‫בימוי‪ :‬קיושי קורוסאווה‬ ‫משחק‪ :‬מאסאמי נאגסווה‪ ,‬הירוקי האסגאווה‪ ,‬ריוהי מצודה‬

‫‪GUKOROKU - TRACES OF SIN‬‬

‫‪BEFORE WE VANISH‬‬

‫זמנים לא פשוטים עוברים על טאנקה‪ .‬בחייו‬ ‫הפרטיים הוא תומך במטסוקו‪ ,‬אחותו הצעירה‪,‬‬ ‫ובעבודתו כעיתונאי‪-‬חוקר הוא מנסה לחשוף תעלומה‬ ‫של מקרה רצח קשה של משפחה‪ ,‬שהמשטרה לא‬ ‫הצליחה לפענח‪ .‬טאנקה מבקש לרדת לעומק המקרה‪,‬‬ ‫ולשם כך מראיין חברים ומכרים אודות המשפחה‬ ‫ לכאורה‪ ,‬המשפחה המושלמת‪ .‬אולם‪ ,‬ככל שהוא‬‫נחשף לסיפורים אודותיה‪ ,‬סדקים רבים מתגלים‪.‬‬

‫שינג'י‪ ,‬בעלה של נרומי‪ ,‬נעלם‪ .‬כעבור כמה ימים‬ ‫הוא שב‪ ,‬שונה בתכלית‪ .‬נראה שהוא הפך לאדם אחר‬ ‫לחלוטין‪ ,‬אוהב וקשוב‪ .‬בו בזמן‪ ,‬רצח של משפחה‬ ‫מתרחש בעיירה סמוכה וסדרה של אירועים מוזרים‬ ‫תוקפים את יפן‪ .‬סאקורי‪ ,‬עיתונאי מקומי‪ ,‬יוצא‬ ‫לחקור את התעלומה‪.‬‬

‫‪Dir: Kei Ishikawa‬‬

‫‪ 120‬דקות | יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪120 min. | Jap. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫שבת ‪ 28/10‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪Dir: Kiyoshi Kurosawa‬‬

‫‪ 129‬דקות | יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪129 min. | Jap. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫שבת ‪ 28/10‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪/030‬פסטיבל קולנוע יפני‬

‫המרחק שביניהם‬

‫(יפן‪/‬דרום קוריאה ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ריקיאה אימזומי‬ ‫משחק‪ :‬רן‪ ,‬פומיקו אויאגי‪ ,‬הנה קאן‬

‫‪THEIR DISTANCE‬‬ ‫‪Dir: Rikiya Imaizumi‬‬

‫לאון נוהג בדרך כלל לאכול את ארוחת הצהריים שלו‬ ‫לבד בפארק הסמוך למקום עבודתו‪ .‬באחת הפעמים‬ ‫הוא פוגש שם את סונה היפהפייה שמתאוששת מערב‬ ‫השתייה הקודם‪ .‬לאון מתאהב‪ ,‬מבלי לדעת עליה דבר‬ ‫או איך למצוא אותה שוב‪ .‬קוקזה‪ ,‬דרום קוריאנית‬ ‫העובדת עמו בחנות לתיקון נעליים‪ ,‬מאוהבת בו‬ ‫בסתר‪ .‬והיא לא שמה לב לאהבה המופנית כלפיה‬ ‫מאחד הלקוחות הקבועים‪ .‬בתוך סבך זה של מערכות‬ ‫יחסים‪ ,‬אהבה ואשמה‪ ,‬כאשר רגשותיהם מתעוררים‪,‬‬ ‫חייהם מתפתחים לכיוונים בלתי צפויים‪.‬‬ ‫‪ 106‬דקות | יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪106 min. | Jap. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫ההתנצלות‬

‫(יפן ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬מיווה נישיקאווה‬ ‫משחק‪ :‬מאסאהירו מוטוקי‪ ,‬פיסטול טאקהארה‪ ,‬ארי‬ ‫פוקאצו‬

‫‪THE LONG EXCUSE‬‬ ‫‪Dir: Miwa Nishikawa‬‬

‫סשיו‪ ,‬סופר השרוי בנישואים דועכים‪ ,‬מאבד את‬ ‫אשתו בתאונת דרכים‪ ,‬ולא מצליח לחוש דבר‪ .‬הוא‬ ‫מרגיש כי עליו להתאמץ כלפי חוץ ולתפקד כאדם‬ ‫שחווה אובדן‪ .‬יושי‪ ,‬אב לשני ילדים‪ ,‬איבד אף הוא‬ ‫את אשתו באותה התאונה‪ .‬אולם‪ ,‬בניגוד לסשיו‪ ,‬יושי‬ ‫שרוי באובדן עמוק‪ .‬באופן בלתי צפוי ואימפולסיבי‬ ‫מציע סשיו‪ ,‬שמעולם לא תפקד כאב‪ ,‬לשמור על שני‬ ‫ילדיו של יושי‪ .‬הקרנה חד פעמית‬ ‫‪ 124‬דקות | יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪124 min. | Jap. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום ב' ‪ 30/10‬בשעה ‪21:00‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬ ‫יום א' ‪ 29/10‬בשעה ‪21:00‬‬

‫חיים כפולים‬

‫(יפן ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬יושיוקי קישי‬ ‫משחק‪ :‬מוגי קאדוואקי‪ ,‬הירוקי האסגאווה‪ ,‬לילי פרנקי‬

‫‪DOUBLE LIFE‬‬

‫‪Dir: Yoshiyuki Kishi‬‬

‫‪ 126‬דקות | יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪126 min. | Jap. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום ג' ‪ 31/10‬בשעה ‪21:00‬‬

‫טאמה‪ ,‬סטודנטית הכותבת את עבודת הדוקטורט‬ ‫בפילוסופיה‪ ,‬מקבלת הנחיה מהפרופסור המנחה‬ ‫לעקוב אחר זר ולתעד את שגרת יומו‪ .‬טאמה בוחרת‬ ‫לבלוש אחר שכן שלה ‪ -‬מוציא לאור מצליח‪ ,‬נשוי‬ ‫ואב לילדה‪ .‬במהרה היא מגלה אודות חייו הכפולים‪,‬‬ ‫ולא מצליחה להישאר רק כמתבוננת מהצד‪ .‬סרט‬ ‫הביכורים של יושיוקי קישי מבוסס על ספרה של‬ ‫מריקוק יוקה שנכתב בהשראת אמנית הקונספט‬ ‫הצרפתייה‪ ,‬סופי קאל‪ .‬הקרנה חד פעמית‬

‫‪/031‬‬

‫קולנוע דוקאביב‬

‫אני לא הכושי שלכם‬

‫(ארה"ב‪/‬צרפת‪/‬בלגיה‪/‬שוויץ ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ראול פק‬

‫‪I AM NOT YOUR NEGRO‬‬ ‫‪Dir: Raoul Peck‬‬

‫‪ 95‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫שבתות ‪ 7+14+28/10‬בשעה ‪,20:30‬‬ ‫יום ו' ‪ 13/10‬בשעה ‪ ,14:00‬שבת ‪ 21/10‬בשעה ‪19:00‬‬

‫בשלהי שנות השבעים הסופר האמריקני ג'יימס‬ ‫בולדווין החל לכתוב את ההיסטוריה של אמריקה‬ ‫מבעד לסיפור חייהם של שלושה מחבריו שנרצחו‪:‬‬ ‫מֶדגר אוורס‪ ,‬מלקולם אקס ומרטין לות'ר קינג‪.‬‬ ‫הסרט‪ ,‬הנשען על ההתבוננות המיוחדת של בולדווין‪,‬‬ ‫על שפתו הפיוטית (בקריינות נפלאה של סמואל ל‪.‬‬ ‫ג'קסון)‪ ,‬על קטעי ארכיון נדירים ועל תיעוד עדכני‪,‬‬ ‫ממשיך את הפרויקט השאפתני הזה‪ ,‬ובוחן‪ ,‬מבעד‬ ‫לעיניו ביקורתיות והחריפות של בולדווין‪ ,‬את מקום‬ ‫האלימות והדיכוי באמריקה של אז ושל היום‪.‬‬

‫‪/032‬‬

‫‪10.17‬‬ ‫אוקטובר‬ ‫בסינמטק‬

‫חינם למנויים‬ ‫‪.036 > .032‬‬ ‫סרטים עכשוויים‬

‫‪.044 > .037‬‬ ‫קולנוע קלאסי‬

‫‪.052 > .045‬‬ ‫סרטים ישראליים‬

‫סרטים עכשוויים‬

‫הפרה ז'קלין‬

‫(צרפת ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬מוחמד חמידי‬ ‫משחק‪ :‬פטסה בויאחמד‪ ,‬למברט וילסון‪ ,‬ג'מל דבוז‬

‫‪LA VACHE‬‬

‫‪Dir: Mohamed Hamidi‬‬

‫פתח הוא איכר מאלג'יריה ואין דבר בעולם שיקר‬ ‫לליבו יותר מהפרה שלו‪ ,‬ז'קלין‪ ,‬אותה הוא חולם‬ ‫לקחת לתערוכה החקלאית בפריז‪ .‬כשהוא מקבל את‬ ‫ההזמנה היוקרתית בפני כל הכפר המופתע שלו‪ ,‬הוא‪,‬‬ ‫שמעולם לא עזב את הכפר‪ ,‬עולה על סירה לכיוון‬ ‫מרסיי‪ ,‬ממנה הוא מתכנן לחצות את כל צרפת ברגל‬ ‫לכיוון פריז‪ .‬הרפתקה אנושית מלאת רגעים גדולים‬ ‫של עזרה הדדית וצחוק מטורף‪.‬‬ ‫‪ 92‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪92 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום א' ‪ 1/10‬בשעה ‪ ,21:00‬יום ג' ‪ 3/10‬בשעה ‪,16:00‬‬ ‫יום ד' ‪ 4/10‬בשעה ‪14:00‬‬

‫לואיז על החוף‬

‫(צרפת‪/‬קנדה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אן‪-‬פרנסואה לאגיוני‬

‫‪LOUISE BY THE SHORE‬‬ ‫‪Dir: Jean-François Laguionie‬‬

‫סרט אנימציה‪ .‬ביום האחרון של הקיץ מגלה לואיז‬ ‫שהיא נותרה לבדה בעיר קיט קטנה על חוף ים‪ ,‬שם‬ ‫בלתה את חודשי הקיץ‪ ,‬לאחר שהרכבת האחרונה‬ ‫של העונה עזבה בלעדיה‪ .‬אישה מבוגרת בודדה מול‬ ‫מזג האוויר המשתנה במהירות‪ .‬הגאות עולה ולואיז‬ ‫חייבת להתארגן כדי לשרוד את החורף‪ .‬היא מקימה‬ ‫מחנה על החוף ומאמצת לחברה כלב זקן‪ ,‬שנשכח גם‬ ‫הוא מאחור‪.‬‬ ‫‪ 75‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪75 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫יום א' ‪ 1/10‬בשעה ‪ ,21:45‬יום ד' ‪ 4/10‬בשעה ‪,14:30‬‬ ‫יום ה' ‪ 5/10‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪/033‬סרטים עכשוויים‬

‫אונה‬

‫(בריטניה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬בנדיקט אנדריוז‬ ‫משחק‪ :‬רוני מארה‪ ,‬בן מנדלסון‪ ,‬ריז אחמד‬

‫‪UNA‬‬

‫‪Dir: Benedict Andrews‬‬

‫מותחן פסיכולוגי‪ .‬בחורה צעירה מגיעה למשרד של‬ ‫גבר המבוגר ממנה‪ .‬היא דורשת תשובות לגבי סודות‬ ‫מעברו שמסוגלים להרוס את חייו החדשים‪ .‬המפגש‬ ‫המחודש מעורר בהם זיכרונות ותשוקות‪ .‬מרגע זה‬ ‫הכול עומד להשתנות‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ב' ‪ 2/10‬בשעה ‪ ,21:00‬יום ה' ‪ 5/10‬בשעה ‪,15:00‬‬ ‫שבת ‪ 7/10‬בשעה ‪18:00‬‬

‫קומיוניון‬

‫(פולין ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬אנה זמצקה‬

‫‪COMMUNION‬‬

‫‪Dir: Anna Zamecka‬‬

‫אולה רק בת ‪ 14‬ואחיה ניקודם בן ‪ .13‬הדרמה‬ ‫המשפחתית שבתוכה הם גדלים הייתה עלולה להכריע‬ ‫רבים ובוגרים מהם‪ ,‬אלא שיש להם נשק סודי‪ :‬לה‬ ‫יש כריזמה וכוח ומעשיות‪ ,‬ולו – כנות פשוטה‬ ‫ומשועשעת‪ .‬כך מצליחים השניים להתמודד עם‬ ‫אב שתיין‪ ,‬אם שנטשה את המשפחה ומתגוררת עם‬ ‫גבר אחר בעיר אחרת ועם הקדרות האופיינית לכפר‬ ‫הקתולי הפולני הקטן שלהם‪.‬‬ ‫‪ 72‬דקות | פולנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪72 min. | Pol. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫יום ג' ‪ 3/10‬בשעה ‪19:00‬‬

‫בואנה ויסטה קלאב ‪ -‬אדיוס‬ ‫(קובה‪/‬ארה"ב ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬לוסי ווקר‬

‫‪BUENA VISTA SOCIAL CLUB: ADIOS‬‬

‫‪Dir: Lucy Walker‬‬

‫‪ 110‬דקות | אנגלית‪ ,‬ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Eng., Spa. | Heb. Sub‬‬

‫יום ג' ‪ 3/10‬בשעה ‪ ,18:00‬שבת ‪ 7/10‬בשעה ‪,18:30‬‬ ‫יום ד' ‪ 11/10‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪ 18‬שנים אחרי הסרט המצליח של ונדרס אודות‬ ‫ה"בואנה ויסטה סושיאל קלאב"‪ ,‬שבה הבמאית לוסי‬ ‫ווקר ("אמנות בזבל") לקובה בכדי לתעד את חייהם‬ ‫של כוכבי הסרט‪ ,‬להתעדכן במצבם הנוכחי ולחגוג‬ ‫מחדש את תרומתם האדירה להיסטוריה הנסתרת של‬ ‫קובה‪.‬‬

‫‪/034‬סרטים עכשוויים‬

‫סרט מפסטיבל ירושלים‬

‫אש חופשית‬

‫(בריטניה ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬בן ויטלי‬ ‫משחק‪ :‬ברי לארסון‪ ,‬קיליאן מרפי‪ ,‬ארמי האמר‪ ,‬סם ריילי‬

‫‪FREE FIRE‬‬

‫‪Dir: Ben Wheatley‬‬

‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הסרט לא יוקרן בבתי הקולנוע בארץ וזו הזדמנות‬ ‫לראותו על המסך הגדול‬

‫בבוסטון של ‪ ,1978‬שתי קבוצות של גנגסטרים‬ ‫נפגשות במפעל נטוש כדי להשלים עסקת נשק‪ .‬הם‬ ‫מקווים להעברה חלקה‪ ,‬אך קטטה פעוטה מתגלגלת‬ ‫לכדי קרב יריות כאוטי וארוך במיוחד‪ .‬קומדיית‬ ‫הפשע הסוערת הזאת מתרחשת כמעט כולה באתר‬ ‫אחד‪ ,‬אך ויטלי וזוגתו איימי ג'אמפ (שותפה לכתיבה‬ ‫ולעריכה) יוצקים לתוכה שפע של הומור והברקות‬ ‫קולנועיות ומותירים את הצופים דרוכים עד שריקת‬ ‫הכדור האחרון‪.‬‬

‫יום ד' ‪ 4/10‬בשעה ‪ ,22:00‬יום ה' ‪ 5/10‬בשעה‬ ‫‪ ,21:00‬יום ו' ‪ 6/10‬בשעה ‪22:00‬‬

‫מאהב כפול‬

‫(צרפת‪/‬בלגיה ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנסואה אוזון‬ ‫משחק‪ :‬מארין ואכט‪ ,‬ג'רמי רנייה‪ ,‬ז'קלין ביסט‬

‫המטפלת‬

‫(בריטניה‪/‬הונגריה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬יאנוש אדלני‬ ‫משחק‪ :‬בריאן קוקס‪ ,‬קוקו קוניג‪ ,‬אנה צ'נסלור‬

‫‪THE DOUBLE LOVER‬‬

‫‪THE CARER‬‬

‫קלואי‪ ,‬צעירה יפהפייה הנמצאת בנקודה רגישה‬ ‫ופגיעה בחייה‪ ,‬מתחילה טיפול אצל פול‪ ,‬פסיכולוג‬ ‫מסתורי ומושך‪ .‬השיחות הטעונות שלהם מובילות‬ ‫לרומן שנדמה בלתי נמנע‪ ,‬והיא מוצאת עצמה כמה‬ ‫חודשים לאחר מכן מאוהבת ומתגוררת עם בן זוגה‬ ‫החדש‪ .‬החיים היציבים מסבים לה אושר ונחת שלא‬ ‫ידעה זמן רב‪ ,‬אך בהדרגה היא מתחילה לחשוד כי‬ ‫בחיר לבה הוא לא בדיוק הגבר שחשבה שהוא‪.‬‬

‫סר מייקל גיפורד הוא שחקן שייקספירי מבוגר‪ ,‬ומחלת‬ ‫הפרקינסון הותירה אותו מתוסכל ומלא טרוניות כלפי‬ ‫העולם‪ .‬הוא מסתגר באחוזה הכפרית שלו‪ ,‬מקווה‬ ‫שיניחו לו לנפשו‪ ,‬אך המשפחה מתעקשת שהוא צריך‬ ‫עזרה‪ .‬כך נכנסת לחייו דורותיאה‪ ,‬מהגרת הונגריה‬ ‫עם חלומות משלה להיות שחקנית‪ .‬סר מייקל רודה‬ ‫בה‪ ,‬כפי שעשה לשורה ארוכה של מטפלות שבאו‬ ‫לפניה‪ ,‬אבל אהבה משותפת ל"המלט" מתורגמת‬ ‫בהדרגה לידידות לא צפויה‪.‬‬

‫‪Dir: Francois Ozon‬‬

‫‪ 107‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪107 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫כניסה מגיל ‪18+‬‬ ‫יום ד' ‪ 11/10‬בשעה ‪ ,22:00‬יום ה' ‪ 12/10‬בשעה‬ ‫‪ ,21:30‬שבת ‪ 14/10‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪Dir: Janos Edelenyi‬‬

‫‪ 89‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ד' ‪ 11/10‬בשעה ‪ ,22:00‬יום ה' ‪ 12/10‬בשעה ‪,17:00‬‬ ‫שבת ‪ 14/10‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪/035‬סרטים עכשוויים‬

‫חולי אהבה‬

‫(ארה"ב ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬מייקל שוולטר‬ ‫משחק‪ :‬קומאיל נאנג'יאני‪ ,‬זואי קאזאן‪ ,‬ריי רומנו‪,‬‬ ‫הולי הנטר‬

‫‪THE BIG SICK‬‬

‫‪Dir: Michael Showalter‬‬

‫‪ 119‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪119 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ד' ‪ 4/10‬בשעה ‪ ,22:00‬יום ה' ‪ 5/10‬בשעה ‪,21:00‬‬ ‫שבת ‪ 7/10‬בשעה ‪16:00‬‬

‫הקומדיה הרומנטית המדוברת של השנה‪ .‬קומאיל‬ ‫מספר בדיחות למחייתו – ויש לו הרבה דברים‬ ‫לצחוק עליהם‪ :‬המשפחה שלו למשל‪ ,‬שמנסה לחיות‬ ‫באמריקה כאילו היא עדיין בפקיסטן‪ .‬אמילי לומדת‬ ‫פסיכולוגיה‪ ,‬ויום אחד היא תתפרנס מלהקשיב לצרות‬ ‫של אחרים‪ ,‬אבל עכשיו היא אוהבת לצחוק‪ .‬הרומן‬ ‫שנולד ביניהם הוא כביכול שגרתי‪ ,‬כזה שמסתיים‬ ‫בכעס ובטריקת דלת‪ .‬אלא שאז בדיוק הוא מקבל‬ ‫תפנית לא צפויה‪ ,‬והסיפור האמיתי מתחיל‪.‬‬

‫‪TLVFEST‬‬

‫נבואה‬

‫(בהוטן ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬זורי רינפושה‬ ‫משחק‪ :‬לקזין צ'ודן‪ ,‬לודאי צ'ופל‬

‫‪PROPHECY‬‬

‫ארץ אלוהים‬

‫(בריטניה ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנסיס לי‬ ‫משחק‪ :‬ג'וש אוקונור‪ ,‬ג'מה ג'ונס‪ ,‬אלק סקארנו‬

‫‪GOD'S OWN COUNTRY‬‬

‫‪Dir: Zuri Rinpoche‬‬

‫‪Dir: Francis Lee‬‬

‫כשמתגלה במנזר כתב קודש בודהיסטי עתיק‪ ,‬זקן‬ ‫הנזירים יוצא לחפש אחר ילד שבאחד מגלגוליו היה‬ ‫הלאמה‪ ,‬ושעליו יהיה להפיץ את הבודהיזם‪ .‬הנזיר‬ ‫מוצא את ריגזן לינגפה והלה מקדיש מרגע זה את‬ ‫חייו לבודהיזם‪ .‬במסעותיו הלאמה לינגפה פוגש את‬ ‫טימפו הילדה שמטפלת באמה החולה‪ .‬טימפו מביאה‬ ‫את אמה ללאמה בכדי שיברך אותה‪ ,‬ונוצר ביניהם‬ ‫חיבור רוחני רב עוצמה‪ .‬הם יוצאים למסע חיפוש‬ ‫אחר משמעות הטרמה (כתבי קודש בודהיסטים)‪.‬‬ ‫מה שהם יגלו יאתגר את תפיסתם החברתית ואמונתם‬ ‫וישנה את חייהם לעד‪.‬‬

‫דרמה בריטית מרגשת המתרחשת על רקע נופי‬ ‫יורקשייר שבצפון המדינה‪ .‬ג'וני‪ ,‬גבר צעיר‪ ,‬נותר‬ ‫לטפל לבדו בעדר הכבשים המשפחתי בשל מצבו‬ ‫הרפואי של אביו וגילה של סבתו‪ .‬כל הרגשות‬ ‫המודחקים והפחדים שלא ניתן לדבר עליהם בגלוי‬ ‫מתועלים אצל מגדל הכבשים הנאה והמתוסכל לכדי‬ ‫עבודה פיזית מפרכת‪ ,‬או מדוכאים בעזרת אלכוהול‬ ‫בפאב המקומי‪ .‬עובד זר מרומניה‪ ,‬שמגיע לעזור‬ ‫בחווה‪ ,‬מעורר אצל ג'וני לא רק רגש רדום אלא גם‬ ‫תקווה לעתיד אחר‪ .‬‬

‫‪ 84‬דקות | דזונגקה | תרגום לעברית‬ ‫‪84 min. | Dzo. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪ 14/10‬בשעה ‪11:30‬‬

‫‪ 104‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪104 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ב' ‪ 16/10‬בשעה ‪ ,18:30‬יום ד' ‪ 18/10‬בשעה ‪,21:00‬‬ ‫שבת ‪ 21/10‬בשעה ‪18:45‬‬

‫‪/036‬סרטים עכשוויים‬

‫טירת הזכוכית‬

‫(ארה"ב ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬דסטין דניאל קרטון‬ ‫משחק‪ :‬ברי לארסון‪ ,‬וודי הארלסון‪ ,‬נעמי ווטס‬

‫‪THE GLASS CASTLE‬‬ ‫‪Dir: Destin Daniel Cretton‬‬

‫מלודרמה המבוססת על הספר רב המכר האוטוביוגרפי‬ ‫של ג'אנט וולס‪ .‬ג'אנט קיבלה חינוך בלתי‬ ‫קונבנציונאלי מהוריה הבלתי מתפקדים והתוססים‪,‬‬ ‫והיא מחליטה לצאת למסע אל עבר קבלה והגשמה‬ ‫עצמית‪.‬‬

‫‪ 127‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪127 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ו' ‪ 13/10‬בשעה ‪ ,21:45‬שבת ‪ 14/10‬בשעה ‪,16:00‬‬ ‫יום ג' ‪ 17/10‬בשעה ‪17:00‬‬

‫פרנץ‬

‫(גרמניה‪/‬צרפת ‪)2016‬‬

‫קדחת הצבעונים‬

‫(בריטניה‪/‬ארה"ב ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנסואה אוזון‬ ‫משחק‪ :‬פייר ניניי‪ ,‬פאולה בר‪ ,‬ארנסט סטוטנצר‬

‫בימוי‪ :‬ג'סטין צ'דוויק‬ ‫משחק‪ :‬כריסטוף וולץ‪ ,‬דיין דיהן‪ ,‬אליסיה ויקנדר‪,‬‬ ‫ג'ודי דנץ'‬

‫‪Dir: Francois Ozon‬‬

‫‪TULIP FEVER‬‬

‫‪FRANTZ‬‬

‫‪Dir: Justin Chadwick‬‬

‫בעיירה גרמנית קטנה‪ ,‬מתאבלת אנה על קברו של‬ ‫ארוסה פרנץ שנהרג בצרפת במהלך‪ ‬מלחמת העולם‬ ‫הראשונה‪ .‬היא פוגשת את אדריאן‪ ,‬צעיר צרפתי‬ ‫המגיע להניח פרחים על הקבר‪ .‬נוכחותו‪ ,‬סמוך כל כך‬ ‫לתבוסה הגרמנית‪ ,‬מציתה תשוקות חדשות‪ .‬פאולה‬ ‫בר זכתה בפרס המשחק בפסטיבל ונציה ‪.2016‬‬

‫הולנד של המאה ה‪ ,17-‬תקופת השיגעון והסחר בפרח‬ ‫הצבעוני‪ .‬אמן צעיר מתאהב באישה נשואה‪ ,‬כאשר‬ ‫הוא נשכר לצייר פורטרט שלה ע"י בעלה‪ .‬השניים‬ ‫מחליטים להשקיע בשוק הצבעוניים המסוכן בתקווה‬ ‫לבנות יחד עתיד משותף‪.‬‬

‫‪ 113‬דקות | צרפתית וגרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪113 min. | Ger. & Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪ 107‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪107 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ו' ‪ 20/10‬בשעה ‪ ,22:00‬שבת ‪ 21/10‬בשעה ‪21:00‬‬ ‫(במסגרת סרטים באפילה)‪ ,‬יום ב' ‪ 23/10‬בשעה ‪18:00‬‬

‫יום ו' ‪ 20/10‬בשעה ‪ ,19:30‬שבת ‪ 21/10‬בשעה ‪,14:00‬‬ ‫יום א' ‪ 22/10‬בשעה ‪16:30‬‬

‫‪/037‬‬

‫קולנוע קלאסי‬ ‫הקומדיות הטובות בתולדות הקולנוע‬

‫בריאן כוכב עליון‬

‫(בריטניה ‪)1979‬‬

‫בימוי‪ :‬טרי ג'ונס‬ ‫משחק‪ :‬גראהם צ'פמן‪ ,‬ג'ון קליז‪ ,‬טרי גיליאם‬

‫‪MONTY PYTHON'S LIFE OF BRIAN‬‬ ‫‪Dir: Terry Jones‬‬

‫‪ 93‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית וצרפתית‬ ‫‪93 min. | Eng. | Heb. & Fre. Sub‬‬

‫יום ב' ‪ 2/10‬בשעה ‪19:00‬‬

‫ספיינל טאפ‬

‫(ארה"ב ‪)1983‬‬

‫בימוי‪ :‬רוב ריינר‬ ‫משחק‪ :‬כריסטופר גסט‪ ,‬מייקל מק'קין‪ ,‬הארי שירר‬

‫‪THIS IS SPINAL TAP‬‬

‫‪Dir: Rob Reiner‬‬

‫‪ 82‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪82 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫יום ג' ‪ 3/10‬בשעה ‪21:30‬‬

‫מהסרטים הנבחרים בעשיריה הראשונה שבמשאל‬ ‫המבקרים העולמי של ה‪.BBC-‬‬

‫בעזרת ההומור המטורף שלה משחזרת חבורת‬ ‫המונטי פיית'ון את האירועים סביב הכיבוש הרומאי‬ ‫של יהודה‪ .‬בריאן נולד בשנת ‪ 33‬לפנה"ס‪ ,‬במרחק‬ ‫אורוות ספורות ממקום הולדתו של ישו הנוצרי וחייו‬ ‫הוחתמו בעל כורחו בחותם המשיחיות‪ .‬בריאן נקלע‬ ‫בין החזיתות השונות לשחרור יהודה‪ ,‬נחשב למשיח‬ ‫למרות כל מחאותיו‪ ,‬ונרדף ע"י הרומאים‪.‬‬ ‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫פרודיה על סרטים "רוקומנטריים" המתארים בעיניים‬ ‫מעריצות את קורותיהן של להקות אהובות‪" .‬ספיינל‬ ‫טאפ" היא להקת רוק כבד בריטית טיפוסית‪ ,‬מעין‬ ‫שילוב מופרך של "סגול כהה"‪" ,‬לד זפלין" ו"סטטוס‬ ‫קוו"‪ .‬ריינר מלווה את מסע ההופעות הכושל שלהם‬ ‫בארה"ב ומציג סאטירה שנונה על עולם הרוק והכסף‬ ‫הגדול מאחורי ה"אמנות"‪.‬‬

‫‪/038‬קולנוע קלאסי‬

‫מרק ברווז‬

‫(ארה"ב ‪)1933‬‬

‫בימוי‪ :‬ליאו מק׳קרי‬ ‫משחק‪ :‬גראוצ'ו‪ ,‬הרפו‪ ,‬צ'יקו וזפו מרקס‬

‫‪DUCK SOUP‬‬

‫טיסה נעימה‬

‫(ארה"ב ‪)1980‬‬

‫בימוי‪ :‬צוקר‪ ,‬צוקר‪ ,‬אברהמס‬ ‫משחק‪ :‬רוברט הייס‪ ,‬ג'ולי הגרטי‪ ,‬לסלי נילסן‬

‫!‪AIRPLANE‬‬

‫‪Dir: Leo McCarey‬‬

‫‪Dir: Zucker, Zucker, Abrahams‬‬

‫סאטירה פוליטית מצוינת השמה ללעג ולקלס את‬ ‫הטירוף והטמטום שבמלחמה ומתארת סכסוכים‬ ‫תמידיים בין ‪ 2‬מדינות זעירות ומגוחכות‪ .‬הסרט‬ ‫המטורף ביותר של האחים מרקס‪.‬‬

‫פרודיה שלוחת רסן ומצחיקה עד דמעות על סרטי אסונות‬ ‫שהפכה לפריצת הדרך של השלישיה דיויד וג'רי צוקר‬ ‫וג'ים אברהמס‪ .‬עדיין מצחיקה אחרי ‪ 37‬שנים‪.‬‬

‫‪ 65‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪65 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית וצרפתית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. & Fre. Sub‬‬

‫יום א' ‪ 8/10‬בשעה ‪21:30‬‬

‫שבת ‪ 7/10‬בשעה ‪16:00‬‬

‫ד"ר סטריינג'לאב‬

‫(ארה"ב ‪)1964‬‬

‫בימוי‪ :‬סטנלי קובריק‬ ‫משחק‪ :‬פיטר סלרס‪ ,‬ג‘ורג‘ ס‪ .‬סקוט‪ ,‬סטרלינג היידן‬

‫‪DR. STRANGELOVE OR: HOW I‬‬ ‫‪LEARNED TO STOP WORRYING‬‬ ‫‪AND LOVE THE BOMB‬‬ ‫‪Dir: Stanley Kubrick‬‬

‫‪ 93‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪93 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫יום ה' ‪ 12/10‬בשעה ‪16:00‬‬

‫סאטירה מרושעת של קובריק‪ ,‬היורקת בארסיות‬ ‫בפניהן של מעצמות העל‪ ,‬בסרט שנוצר בשיאה של‬ ‫המלחמה הקרה‪ .‬גנרל אמריקאי מטורף מניע את‬ ‫גלגלי המלחמה האטומית והסרט מתאר במקאבריות‬ ‫מבדחת את ההליכים הביורוקרטיים שיביאו לקץ‬ ‫העולם‪ .‬סרט יוצא דופן‪ ,‬שופע בדיחות אפוקליפטיות‬ ‫המצטרפות יחד לאמירה מסמרת שיער‪ ,‬על סוף‬ ‫האנושות כטעות טכנוקרטית‪ .‬עם פיטר סלרס‪,‬‬ ‫מצחיק עד דמעות‪ ,‬בתפקיד משולש‪.‬‬

‫‪/039‬קולנוע קלאסי‬

‫לקום אתמול‬

‫בוקר (ארה"ב ‪ )1993‬‬

‫חמים וטעים‬

‫(ארה"ב ‪)1959‬‬

‫בימוי‪ :‬הרולד ראמיס‬ ‫משחק‪ :‬ביל מאריי‪ ,‬אנדי מקדואל‪ ,‬כריס אליוט‬

‫בימוי‪ :‬בילי ווילדר‬ ‫משחק‪ :‬טוני קרטיס‪ ,‬ג'ק למון‪ ,‬מרילין מונרו‬

‫‪GROUNDHOG DAY‬‬

‫‪SOME LIKE IT HOT‬‬

‫קומדיה מטורפת‪ .‬חזאי מזג אוויר המגיע לעיירה‬ ‫בפנסילבניה כדי לחגוג את חג תחזית האביב המקומי‪,‬‬ ‫מוצא את עצמו לכוד בזמן‪ ,‬חי מחדש שוב ושוב את‬ ‫אותן ‪ 24‬השעות‪ .‬ראמיס‪ ,‬המוכר כאחד מ"מכסחי‬ ‫השדים"‪ ,‬ביים פנטסיה קומית סוריאליסטית‬ ‫אינטליגנטית ומתוחכמת המצליחה לגעת בשנינות‬ ‫ברעיונות פילוסופיים‪.‬‬

‫שני מוזיקאים שבניגוד לטובתם צפו בחיסול חשבונות‬ ‫אכזרי של המאפיה‪ ,‬נאלצים להצטרף לחבורה של‬ ‫להקת בנות בלבד העושה את דרכה למיאמי‪ .‬טוני‬ ‫קרטיס הוא הסקסופוניסטית ג'וזפין וג'ק למון הוא‬ ‫דפני‪ ,‬נגנית הקונטרבס‪ .‬חייהם מסתבכים כאשר הם‬ ‫מתאהבים בשוגר קיין‪ ,‬זמרת הלהקה‪ .‬הסרט שנבחר‬ ‫במשאל המבקרים הכלל עולמי של ה‪ BBC-‬כקומדיה‬ ‫הטובה בכל הזמנים‪.‬‬

‫‪Dir: Harold Ramis‬‬

‫‪ 102‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫שבת ‪ 14/10‬בשעה ‪12:00‬‬

‫‪Dir: Billy Wilder‬‬

‫‪ 126‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪126 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬

‫שבת ‪ 14/10‬בשעה ‪ ,14:30‬יום א' ‪ 15/10‬בשעה ‪18:30‬‬

‫מחווה לקרי גרנט‬

‫רעל ותחרה‬

‫(ארה"ב ‪)1944‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנק קאפרה‬ ‫משחק‪ :‬קרי גרנט‪ ,‬פריסילה ליין‪ ,‬ריימונד מסי‬

‫‪ARSENIC AND OLD LACE‬‬

‫‪Dir: Frank Capra‬‬

‫‪ 118‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪118 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫יום א' ‪ 1/10‬בשעה ‪18:00‬‬

‫יצירת המופת המקאברית של פרנק קאפרה הדגול‬ ‫היא קומדיה שחורה משחור על מבקר תיאטרון‬ ‫שמגיע לבית דודותיו הישישות ומגלה שמבעד‬ ‫לחיוכים מסתתרות שתי נשים רצחניות שמסתירות‬ ‫יותר מגופה אחת בארון‪ .‬יחד עם הגיבור‪ ,‬מצליח‬ ‫הקהל גם הוא להיות מופתע בכל פעם מחדש‪ .‬סרט‬ ‫על טירוף שכולו דבש ומתיקות‪ ,‬סאטירה מגלגלת‬ ‫מצחוק רוויית סלפסטיק ודיאלוג שנון ובכלל חוויה‬ ‫בקנה מידה היסטורי‪.‬‬

‫‪/040‬קולנוע קלאסי‬

‫סרט מפסטיבל ירושלים‬ ‫להיות קרי גרנט‬

‫(צרפת ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬מארק קידל‬

‫‪BECOMING CARY GRANT‬‬ ‫‪Dir: Mark Kidel‬‬

‫הוליווד וקרי גרנט קיימו מערכת יחסים הדדית‪ :‬היא‬ ‫הביאה לו תהילת עולם‪ ,‬ובלעדיו היא לא הייתה אותה‬ ‫הוליווד‪ .‬הסרט שלפנינו הוא ממתק של ממש לכל‬ ‫סינפיל באשר הוא‪ .‬הבמאי מארק קידל מגולל את‬ ‫קורות חייו של השחקן הענק‪ ,‬החל מילדותו בבריטניה‬ ‫להורים מנוכרים‪ ,‬דרך השתלבותו בתעשיית הקולנוע‪,‬‬ ‫ימי תהילתו ושלושת נישואיו‪ ,‬וכלה בימיו המאוחרים‬ ‫כאיש רדוף געגועים‪ .‬‬ ‫‪ 85‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪85 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫נערתו ששת‬

‫(ארה"ב ‪)1940‬‬

‫בימוי‪ :‬הווארד הוקס‬ ‫משחק‪ :‬קארי גרנט‪ ,‬רוזלינד ראסל‬

‫‪HIS GIRL FRIDAY‬‬ ‫‪Dir: Howard Hawks‬‬

‫עיתונאית ממולחת מודיעה לבוס (והמאהב) לשעבר‬ ‫שבכוונתה להתחתן ולהקים משפחה‪ .‬הבוס יעשה‬ ‫הכל כדי לסכל את מזימתה ולשמור אותה לצידו‪,‬‬ ‫מקצועית ורומנטית‪ .‬אחת הקומדיות הרומנטיות‬ ‫השנונות ביותר שנוצרו אי פעם‪ .‬הדיאלוגים כה חדים‬ ‫ומצחיקים‪ ,‬הכימיה בין השחקנים מגיעה בשלבים‬ ‫מוקדמים לנקודת הרתיחה וקארי גרנט מוכיח כי הוא‬ ‫הגדול מכולם עם קריצות עדינות לכיוון המצלמה‪.‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש | הקרנה חד פעמית‬

‫‪ 92‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪92 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ה' ‪ 12/10‬בשעה ‪21:00‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש | הקרנה חד פעמית‬

‫סיפור פילדלפיה‬

‫(ארה"ב ‪)1940‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ורג' קיוקור‬ ‫משחק‪ :‬קת'רין הפבורן‪ ,‬ג'יימס סטיוארט‪ ,‬קארי גרנט‬

‫‪THE PHILADELPHIA STORY‬‬ ‫‪Dir: George Cukor‬‬

‫‪ 112‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪112 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש | הקרנה חד פעמית‬

‫יום ה' ‪ 19/10‬בשעה ‪20:30‬‬

‫יום ג' ‪ 17/10‬בשעה ‪19:00‬‬

‫יורשת עקשנית שנפרדה מבעל קל הדעת עומדת‬ ‫להינשא לטיפוס מיושב וקצת משעמם‪ .‬בעלה הראשון‬ ‫שב לתמונה‪ ,‬בצוותא עם שני כתבי רכילות‪ ,‬ועד‬ ‫שהחתן והכלה הנכונים יגיעו מתחת לחופה‪ ,‬יידרשו‬ ‫עוד לא מעט פיתולים‪ ...‬דיאלוגים שנונים‪ ,‬עלילה‬ ‫מפתיעה‪ ,‬רומנטיקה‪ ,‬וטונות של אלגנטיות הוליוודית‬ ‫מהסוג הקלאסי שפשוט כיף להתמסר לה‪ .‬בקיצור‪:‬‬ ‫קלאסיקה שחבל על הזמן‪.‬‬

‫‪/041‬קולנוע קלאסי‬

‫רומן בלתי נשכח‬

‫(ארה"ב ‪)1957‬‬

‫בימוי‪ :‬ליאו מק'קרי‬ ‫משחק‪ :‬קארי גרנט דברה קר‬

‫האמת האיומה‬

‫(ארה"ב ‪)1937‬‬

‫‪AN AFFAIR TO REMEMBER‬‬

‫בימוי‪ :‬ליאו מק'קרי‬ ‫משחק‪ :‬קארי גרנט‪ ,‬איירין דאן‬ ‫‪THE AWFUL TRUTH‬‬

‫הוא והיא עושים את דרכם על ספינה לניו יורק‪ ,‬שם‬ ‫הם עתידים להתחתן עם בני זוגם‪ .‬אבל בדרך הם‬ ‫מתאהבים וקובעים להפגש עוד חצי שנה על גג בנין‬ ‫האמפייר סטייט‪ ,‬אם עדיין ירגישו באהבה הסוערת‬ ‫הזו‪ .‬ליאו מק'קרי מביים בפעם השניה את סרטו‬ ‫"סיפור אהבה" שהיה ללהיט ב‪ .1939-‬אחד הסרטים‬ ‫הרומנטיים בכל הזמנים‪.‬‬

‫לאחר שג'רי ולוסי מחליטים להתגרש‪ ,‬הם לא חוסכים‬ ‫מאמצים כדי לסכל את ההזדמנויות הרומנטיות‬ ‫החדשות האחד של השניה‪ .‬ואז‪ ,‬רגע לפני שהגירושין‬ ‫הופכים רשמיים הם מגלים שבכל זאת‪ ,‬אין כמו‬ ‫ביחד‪ .‬אחד השיאים של תור הזהב ההוליוודי בשנות‬ ‫השלושים וגם היום לאחר שמונה עשורים עדיין‬ ‫מדובר באחת הקומדיות הרומנטיות הנהדרות שנעשו‪.‬‬

‫‪Dir: Leo McCarey‬‬

‫‪ 115‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪115 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש | הקרנה חד פעמית‬

‫יום ב' ‪ 30/10‬בשעה ‪18:30‬‬

‫שם הורד‬

‫(צרפת‪/‬מערב גרמניה‪/‬איטליה ‪)1986‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אן ז'אק אנו‬ ‫משחק‪ :‬שון קונרי‪ ,‬כריסטיאן סלייטר‪ ,‬פ‪ .‬מוריי אברהם‬

‫‪THE NAME OF THE ROSE‬‬ ‫‪Dir: Jean-Jacques Annaud‬‬

‫‪ 130‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪130 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ב' ‪ 2/10‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪Dir: Leo McCarey‬‬

‫‪ 95‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש | הקרנה חד פעמית‬

‫יום ד' ‪ 25/10‬בשעה ‪19:00‬‬

‫אב כנסיה פרנציסקני נוסע בלוויית נזיר צעיר אל‬ ‫מנזר בצפון איטליה במטרה לחקור פרשיית רצח‬ ‫שהתרחשה במקום‪ .‬הנרצחים כולם הם אנשי כמורה‬ ‫הקשורים בדרך זו או אחרת לספריית המנזר‪ .‬במהלך‬ ‫שהותם במקום מתרחשות רציחות נוספות וצמד‬ ‫הבלשים נאלץ לחדור לעולם אפוף מסתורין שבו‬ ‫משמשים בערבוביה דחפים מיניים ודתיים‪.‬‬

‫‪/042‬קולנוע קלאסי‬

‫דון ג'ובאני‬

‫(צרפת‪/‬איטליה ‪)1979‬‬

‫קזנובה‬

‫(איטליה ‪)1976‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'וזף לוסי‬ ‫משחק‪ :‬רוג'רו ריאמונדי‪ ,‬ג'ון מקורדי‪ ,‬אדה מוזר‬

‫בימוי‪ :‬פדריקו פליני‬ ‫משחק‪ :‬דונלד סאטרלנד‪ ,‬טינה אומון‪ ,‬ססילי בראון‬

‫‪DON GIOVANNI‬‬

‫‪IL CASANOVA‬‬

‫עיבודו של הבמאי ג׳וזף לוסי לאופרה מאת מוצרט‬ ‫המבוססת על האגדה על מפתה הנשים המפורסם‪,‬‬ ‫בכיכובם של מיטב זמרי האופרה של סוף שנות‬ ‫השבעים‪ ,‬הינו הפקה נוצצת וגרנדיוזית כצפוי‪,‬‬ ‫שזכתה לתשבחות ממבקרי הקולנוע והאופרה כאחת‪.‬‬

‫גרסתו של פליני לזיכרונותיו של המאהב הגדול בכל‬ ‫הזמנים – קזנובה‪ ,‬סיפור מלנכולי משהו על אהבה‬ ‫נואשת ובלתי ניתנת למימוש‪ .‬פליני מתאר באופן‬ ‫מריר‪ ,‬קר ולגלגני את המאהב הגדול ומרסק בשנינות‬ ‫האופיינית את המיתוס של קזנובה‪.‬‬

‫‪ 185‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪185 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 163‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪163 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬ ‫יום ה' ‪ 5/10‬בשעה ‪ ,14:00‬יום ו' ‪ 6/10‬בשעה ‪12:00‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬ ‫יום ה' ‪ 5/10‬בשעה ‪ ,18:00‬יום ו' ‪ 13/10‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪Dir: Joseph Losey‬‬

‫מלך הצ'ארדש‬

‫‪Dir: Federico Fellini‬‬

‫(מערב גרמניה ‪)1958‬‬

‫חדר המיטות של הבישוף‬

‫(איטליה ‪)1977‬‬

‫בימוי‪ :‬האראלד פיליפ‬ ‫משחק‪ :‬גרהארד רידמן‪ ,‬רודולף שוק‪ ,‬אלמה קרלובה‬

‫בימוי‪ :‬דינו ריזי‬ ‫משחק‪ :‬אוגו טוניאצי‪ ,‬אורנלה מוטי‪ ,‬פטריק דוור‬

‫‪DER CZARDAS-KONIG‬‬ ‫‪Dir: Harrald Philipp‬‬

‫‪LA STANZA DEL VESCOVO‬‬

‫‪Dir: Dino Risi‬‬

‫הסרט המוסיקלי –רומנטי "מלך הצ'ארדש – חייו של‬ ‫אמריך קלמן" משחזר את ילדותו של אמריך קלמן עד‬ ‫לעלייתו המטאורית בשמי עולם האופרטות‪ .‬הסרט‬ ‫מתאר את דרכו של קלמן‪ ,‬אהוב הנשים‪ ,‬במוסיקה‬ ‫שהושפעה מאוד מהמוסיקה הצוענית‪ .‬מנגינותיו כבשו‬ ‫את טרקליני החברה הגבוהה באימפריה האוסטרו‪-‬‬ ‫הונגרית והן מושמעות ועד היום ברדיו ובטלוויזיה‪.‬‬

‫השנה היא ‪ .1946‬אורימרלי‪ ,‬עו"ד בגיל העמידה‪,‬‬ ‫פשיסט‪ ,‬לשעבר מכובשי אתיופיה‪ ,‬שב הביתה‬ ‫לאחר התנפצות חלומות הכיבוש האימפריאליים‬ ‫והסקסואליים שלו‪ .‬בבית המפואר על חופי לאגו‬ ‫מאג'ורה‪ ,‬מצפה לו אשתו העשירה והגועלית‪ .‬אורימרלי‬ ‫מתיידד עם פלייבוי צעיר והידידות נמשכת עד שנכנסת‬ ‫לתמונה גיסתו הסקסית‪-‬להפליא‪ ,‬ורעיונות רצחניים‬ ‫עולים במוחו‪ ...‬קומדיה מקאברית מטורפת עם רמיזות‬ ‫פוליטיות וחברתיות‪ ,‬סקס‪ ,‬מתח ואימה‪ .‬עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫‪ 96‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Ger. | Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬ ‫יום ה' ‪ 12/10‬בשעה ‪ ,15:00‬יום ו' ‪ 13/10‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪ 111‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪111 min. | Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫שבת ‪ 28/10‬בשעה ‪16:00‬‬

‫‪/043‬קולנוע קלאסי‬

‫לזכרו של הארי דין סטנטון‬ ‫‪In Memory Of Harry Dean Stanton‬‬

‫‪1926-2017‬‬

‫סיפור טוקיו‬

‫(יפן ‪)1953‬‬

‫ריפו‪-‬מן (המעקלים)‬

‫(ארה"ב ‪)1983‬‬

‫בימוי‪ :‬יאסוז'ירו אוזו‬ ‫משחק‪ :‬צ'ישו ריו‪ ,‬צ'ייקו היגאשיאמה‪ ,‬סטסוקו הארה‬

‫בימוי‪ :‬אלכס קוקס‬ ‫משחק‪ :‬אמיליו אסטבז‪ ,‬הארי דין סטנטון‪ ,‬אוליביה באראש‬

‫‪TOKYO STORY‬‬

‫‪REPO MAN‬‬

‫זוג קשישים מדרום יפן מגיע לטוקיו כדי לבקר‬ ‫את שני צאצאיו הנשואים‪ .‬הבן והבת טרודים בחיי‬ ‫היומיום ואין להם זמן לטפל בהוריהם‪ .‬קבלת הפנים‬ ‫החמה לה הם זוכים בעיר הגדולה היא מצד אלמנת‬ ‫בנם שנהרג במלחמה‪ .‬מן האנקדוטה הצנועה הזו צמח‬ ‫אחד הסרטים הגדולים וההומניים ביותר בתולדות‬ ‫הקולנוע‪ .‬עותק דיגיטלי חדש‬

‫אחד מסרטי הפולחן האמריקאים של שנות השמונים‪.‬‬ ‫מעשה במעקלי מכוניות מטעם חברת ביטוח‪ ,‬שהם‬ ‫אנשים מאוד לא נחמדים (בלשון המעטה)‪ .‬הגיבור‬ ‫שלנו מתגלגל איכשהו לעניין‪ ,‬ויחד עם הבוס הקשוח‬ ‫תר אחרי שברולט ‪ .'64‬אותה מכונית‪ ,‬שיש בתוכה כלי‬ ‫המדיף ניחוחות רדיואקטיביים ובתא המטען חייזר‪.‬‬

‫‪Dir: Yasujiro Ozu‬‬

‫‪ 136‬דקות | יפנית | תרגום לעברית‬ ‫‪136 min. | Jap. | Heb. Sub‬‬

‫יום ג' ‪ 31/10‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪Dir: Alex Cox‬‬

‫‪ 92‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪92 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬ ‫יום א' ‪ 15/10‬בשעה ‪21:00‬‬

‫לזכרו של טובי הופר‬ ‫‪In Memory Of Tobe Hooper‬‬

‫‪1943-2017‬‬

‫פולטרגייסט‬

‫(ארה"ב ‪)1982‬‬

‫בימוי‪ :‬טובי הופר‬ ‫משחק‪ :‬ג'ובת ויליאמס‪ ,‬קרייג ט‪ .‬נלסון‪ ,‬ביאטריס סטרייט‬

‫‪POLTERGEIST‬‬ ‫‪Dir: Tobe Hooper‬‬

‫‪ 105‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫עותק ‪ 35‬מ"מ‬ ‫יום ה' ‪ 12/10‬בשעה ‪13:30‬‬

‫סרט אימה זה של טובי הופר‪ ,‬שהתפרסם ב"טבח‬ ‫המסורים של טקסס"‪ ,‬נעשה תחת עינו הפקוחה‬ ‫של המפיק סטיבן שפילברג‪ ,‬ואכן למרות ההפחדות‬ ‫הרבות‪ ,‬מדובר על סרט משעשע ומלוטש המתאים גם‬ ‫לקהל צעיר‪ .‬סיפורה של משפחה אמריקאית טיפוסית‬ ‫הבוחרת לגור בשכונה בה האב‪ ,‬איש מכירות מצליח‬ ‫בענף הדלא ניידי‪ ,‬עשה את הונו‪ .‬אלא שדיירי הבית‬ ‫אינם מודעים לכך שהבניין נבנה על קבר אינדיאני‬ ‫עתיק‪ ,‬והרוחות יוצאות לדרוש את עלבונן על חילול‬ ‫קודש זה‪.‬‬

‫‪/044‬קולנוע קלאסי‬

‫לזכרו של ג׳רי לואיס‬ ‫‪In Memory Of Jerry Lewis‬‬

‫חלום אריזונה‬

‫‪1926-2017‬‬ ‫(ארה"ב‪/‬צרפת ‪)1993‬‬

‫לזכרו של הארי דין סטנטון‬ ‫‪In Memory Of Harry Dean Stanton‬‬

‫פריז‪ ,‬טקסס‬

‫‪1926-2017‬‬ ‫(גרמניה‪/‬צרפת ‪)1984‬‬

‫בימוי‪ :‬אמיר קוסטוריצה‬ ‫משחק‪ :‬ג'וני דפ‪ ,‬פיי דאנאווי‪ ,‬ג'רי לואיס‬

‫בימוי‪ :‬וים ונדרס | תסריט‪ :‬סם שפרד‬ ‫משחק‪ :‬הארי דין סטנטון‪ ,‬נסטסיה קינסקי‪ ,‬דין סטוקוול‬

‫‪ARIZONA DREAM‬‬

‫‪PARIS, TEXAS‬‬

‫העלילה הסהרורית נוטלת את העולם הגיבור הצעיר‬ ‫מניו‪-‬יורק לעיירה נידחת באריזונה‪ ,‬כדי לסבך אותו‬ ‫ברומן מוזר עם אישה מבוגרת החיה בחברת בת‬ ‫חורגת‪ .‬הוא חולם על דייגים אסקימוסים‪ ,‬היא חולמת‬ ‫על תעופה‪ ,‬ובסופו של דבר פורשים הדגים כנפיים‪.‬‬ ‫בנוסף לתנופה הוויזואלית‪ ,‬ראוי לציון מיוחד גם‬ ‫הפסקול המוסיקלי המהמם‪ .‬עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫סיפורו של טראויס אשר נעלם לארבע שנים ונטש את‬ ‫בנו‪ ,‬האנטר‪ .‬הוא נמצא על ידי אחיו שמביאו ללוס‬ ‫אנג'לס ויוצא יחד עם בנו לטקסס‪ ,‬בחיפוש אחר‬ ‫ג'ין‪ ,‬אמו של האנטר‪ .‬יצירת המופת של ונדרס הינה‬ ‫פורטרט אישי של ארה"ב‪ ,‬מדינה בה אנשים יכולים‬ ‫ללכת אל אובדנם מתוך ייאוש ואימה‪...‬‬

‫‪Dir: Emir Kusturica‬‬

‫‪ 142‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪142 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ה' ‪ 12/10‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪Dir: Wim Wenders‬‬

‫‪ 145‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪145 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית | עותק דיגיטלי משוחזר‬ ‫יום א' ‪ 29/10‬בשעה ‪21:00‬‬

‫לזכרו של ג׳רי לואיס‬ ‫‪In Memory Of Jerry Lewis‬‬

‫‪1926-2017‬‬

‫מועדון הסרט המופרע‬

‫מפגש מס' ‪ :106‬לזכרו של ג'רי לואיס‬ ‫הרצאה מצחיקה שתוקדש לסיפור חייו ויצירתו של‬ ‫הקומיקאי‪ ,‬במאי ותסריטאי ג'רי לואיס‪ .‬במהלך‬ ‫המפגש יסופר על רגעיו הגדולים‪ ,‬השותפות עם‬ ‫דין מרטין‪ ,‬קריירת הבימוי ודרכים חדשות ליצירת‬ ‫קומדיה‪ .‬לואיס השתמש בפרסומו הרב לטובת גיוס‬ ‫מיליארדי דולרים עבור ילדים חולי ניוון שרירים‪.‬‬ ‫בהנחיית אלון גור אריה ("המוסד הסגור")‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫נער השליחויות‬

‫(ארה"ב ‪)1961‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'רי לואיס‬

‫משחק‪ :‬ג'רי לואיס‪ ,‬בריאן דונלוי‪ ,‬הווארד מקניר‬

‫‪THE ERRAND BOY‬‬ ‫‪Dir: Jerry Lewis‬‬

‫מנהלי אולפן הסרטה הוליוודי מחליטים להשתמש‬ ‫בנער השליחויות (לואיס) כמרגל שידווח על כל‬ ‫פעילות חשודה שעלולה לגרום להפסד כספי‪ .‬נער‬ ‫השליחויות יוצא למשימה ומיד נעלם בין אתרי‬ ‫הצילום כשהוא יוצר מידי פעם אסון המעיד על מקום‬ ‫הימצאו‪ .‬עלילה זו מהווה רק תירוץ לסדרת גאגים‬ ‫פרועים פרי דמיונו של לואיס‪.‬‬ ‫‪ 89‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪ 21/10‬בשעה ‪13:30‬‬

‫‪/045‬‬

‫קולנוע ישראלי‬

‫האיש הנעלם – הסיפור של‬ ‫וילפריד ישראל (ישראל ‪)2017‬‬ ‫בימוי‪ :‬יונתן ניר‬

‫‪THE ESSENTIAL LINK:‬‬ ‫‪THE STORY OF WILFRID ISRAEL‬‬

‫וילפריד ישראל‪ ,‬בעליה של חנות הכלבו הגדולה‬ ‫ביותר בברלין של שנות ה‪ 30-‬ודמות צבעונית‬ ‫ומוכרת‪ ,‬היה אחד ממצילי היהודים הגדולים של‬ ‫תקופת השואה‪ .‬הבמאי יונתן ניר יוצא לתחקיר חוצה‬ ‫יבשות בעקבותיו של האיש והסיבות להיעלמותו‪.‬‬

‫‪Dir: Yonatan Nir‬‬

‫‪ 71‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪71 min. | Heb., Eng., Ger. | Heb. Sub‬‬

‫יום א' ‪ 1/10‬בשעה ‪ ,17:00‬יום ג' ‪ 3/10‬בשעה ‪,13:00‬‬ ‫שבת ‪ 7/10‬בשעה ‪ ,11:00‬יום ה' ‪ 12/10‬בשעה ‪,11:00‬‬ ‫שבת ‪ 21/10‬בשעה ‪ ,11:00‬שבת ‪ 28/10‬בשעה ‪17:00‬‬

‫אבא בגיל של סבא‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬רוני וולף‬

‫‪DAD'S AGE‬‬ ‫‪Dir: Roni Wolf‬‬

‫‪ 52‬דקות | עברית‬ ‫‪52 min. | Heb.‬‬

‫בתום ההקרנה ב‪ 2/10-‬שיחה עם רוני ושמואל וולף‬ ‫יום ב' ‪ 2/10‬בשעה ‪ ,21:00‬יום ג' ‪ 3/10‬בשעה ‪11:00‬‬

‫בגיל ‪ ,80‬השחקן וניצול השואה שמואל וולף מאבד‬ ‫את היכולת שלו לעמוד על הבמה‪ .‬גם מערכת היחסים‬ ‫שלו עם אשתו‪ ,‬הצעירה ממנו ב‪ 20-‬שנה‪ ,‬נכנסת‬ ‫לפרק חדש ומטלטל‪ ,‬שבו נאלצים השניים להגדיר‬ ‫את התפקידים שלהם מחדש‪ .‬סרט פרידה אישי של‬ ‫הבמאית מאביה אך גם אוניברסלי על זקנה‪ ,‬הורות‬ ‫מאוחרת ואמנות‪ .‬פסטיבל אפוס‪.‬‬

‫‪/046‬קולנוע ישראלי‬

‫סאלח פה זה ארץ ישראל‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בתפקיד עצמם‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬דוד דרעי | יוצרים‪ :‬דוד דרעי‪ ,‬רות יובל‪ ,‬דורון גלזר‬

‫בימוי‪ :‬מיכל כהן‬

‫‪THE ANCESTRAL SIN‬‬

‫‪AS THEMSELVES‬‬

‫סיפור הקמתן של עיירות הפיתוח בישראל‪ ,‬כפי שלא‬ ‫סופר עד היום‪ :‬עדויות ופרוטוקולים חסויים חושפים‬ ‫לראשונה את האמת המטלטלת מאחורי חזון "פיזור‬ ‫האוכלוסייה"‪ .‬פרסי הבימוי והתחקיר דוקאביב ‪.2017‬‬

‫"ציפורלה" היא אנסמבל יוצא דופן המורכב מקבוצת‬ ‫שחקנים חברי נפש‪ ,‬היוצרים יחד תיאטרון עצמאי‪,‬‬ ‫וירטואוזי ומצחיק עד דמעות‪ .‬אחרי שכבשו את במות‬ ‫תל אביב והפכו לקאלט מקומי‪ ,‬החברים נאבקים‬ ‫לפרוץ בגדול עם שיטתם השיתופית‪ .‬במרוצת השנים‪,‬‬ ‫מציאות החיים התובעת להתבגר ולהתפשר מעמידה‬ ‫למבחן את העקרונות‪ ,‬השאיפות‪ ,‬וגם את החברות‪.‬‬

‫‪Dir: David Deri‬‬

‫‪Dir: Michal Cohen‬‬

‫‪ 108‬דקות | עברית‪ ,‬מרוקאית | תרגום לעברית‬ ‫‪108 min. | Heb., Mor. | Heb. Sub‬‬

‫יום א' ‪ 1/10‬בשעה ‪ ,21:00‬שבת ‪ 7/10‬בשעה ‪,13:00‬‬ ‫יום ד' ‪ 11/10‬בשעה ‪ ,11:30‬יום ה' ‪ 12/10‬בשעה ‪,11:00‬‬ ‫יום ה' ‪ 19/10‬בשעה ‪ ,16:30‬יום ו' ‪ 20/10‬בשעה ‪,13:00‬‬ ‫שבת ‪ 21/10‬בשעה ‪ ,16:30‬שבת ‪ 28/10‬בשעה ‪13:30‬‬

‫מקווה שאני בפריים‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬נטעלי בראון‬

‫‪HOPE I'M IN THE FRAME‬‬ ‫‪Dir: Netalie Braun‬‬

‫‪ 58‬דקות | עברית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪58 min.| Heb., Fre. | Heb. Sub‬‬

‫יום ב' ‪ 2/10‬בשעה ‪ ,17:00‬שבת ‪ 7/10‬בשעה ‪,15:15‬‬ ‫יום ה' ‪ 12/10‬בשעה ‪ ,15:15‬שבת ‪ 14/10‬בשעה ‪,15:15‬‬ ‫שבת ‪ 21/10‬בשעה ‪ ,15:15‬שבת ‪ 28/10‬בשעה ‪15:15‬‬

‫‪ 80‬דקות | עברית‬ ‫‪80 min. | Heb.‬‬

‫יום א' ‪ 1/10‬בשעה ‪,19:00‬שבת ‪ 7/10‬בשעה ‪,17:00‬‬ ‫יום ה' ‪ 12/10‬בשעה ‪ ,17:00‬שבת ‪ 21/10‬בשעה ‪17:00‬‬

‫מיכל בת‪-‬אדם היא במאית הקולנוע היחידה בישראל‬ ‫היוצרת בעקביות סרטים ב‪ 40-‬שנים האחרונות‪ .‬הסרט‬ ‫מלווה אותה בזמן צילומים לסרטה החדש ומתעד את‬ ‫חיי היומיום לצד בן זוגה‪ ,‬הבמאי משה מזרחי‪ .‬הסרט‬ ‫מעורר שאלות על יצירה והזדקנות‪ ,‬אהבה‪ ,‬זוגיות‬ ‫וחמלה‪ ,‬קולנוע כזיכרון והגבול המטושטש שבין‬ ‫החיים לסרטים‪ .‬צל"ש פסטיבל דוקאביב ‪.2017‬‬

‫‪/047‬קולנוע ישראלי‬

‫אהבה מתרגשת לבוא‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬ישראל וינקלר‪ ,‬אלדד בוגנים‬

‫‪MIRIAM'S POETRY‬‬

‫‪Dir: Israel Winkler, Eldad Bouganim‬‬

‫‪ 75‬דקות | עברית‬ ‫‪75 min. | Heb.‬‬

‫הקרנת בכורה בנוכחות היוצרים‬ ‫יום ג' ‪ 3/10‬בשעה ‪21:00‬‬

‫לה פרומיז‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬ענת שוורץ‬

‫‪LA PROMISE‬‬

‫‪Dir: Anat Schwartz‬‬

‫‪ 84‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪84 min. | Heb., Eng., Fre. | Heb. Sub‬‬

‫יום ד' ‪ 4/10‬בשעה ‪ ,14:00‬שבת ‪ 7/10‬בשעה ‪,15:00‬‬ ‫יום ה' ‪ 12/10‬בשעה ‪ ,15:00‬שבת ‪ 14/10‬בשעה ‪,15:00‬‬ ‫יום ג' ‪ 17/10‬בשעה ‪ ,12:00‬יום ו' ‪ 27/10‬בשעה ‪,11:00‬‬ ‫שבת ‪ 28/10‬בשעה ‪15:00‬‬

‫המשוררת מירי בן שמחון נולדה באמצע הדרך‬ ‫ממרוקו לישראל ומתה על אם הדרך מירושלים לתל‪-‬‬ ‫אביב בתאונת דרכים בעלת סממנים של התאבדות‪.‬‬ ‫בחייה ובשירתה נעה באוטובוסים‪ ,‬במוניות‬ ‫ובטרמפים אך לא נמצא לה מקומה הטבעי‪ .‬בהקלטה‬ ‫נדירה מ‪ ,1988-‬שהתגלתה במקרה‪ ,‬מקריאה מירי‬ ‫מכתב‪ ‬אהבה‪ ‬מרגש למשורר מאיר ויזלטיר‪ .‬מכתב זה‬ ‫מהווה את לב הסרט וחושף ציר מרכזי בחייה וסדק‬ ‫הצצה לנפשה השסועה‪.‬‬

‫בפריז הם היו ״היהודים״ ובישראל הם ״הצרפתים״‪.‬‬ ‫פיגועים בצרפת​‪ .‬פיגועים בישראל​‪ .‬יהודים נודדים‪,‬‬ ‫כולם מגיעים לישראל ומגלים אותה – שונה‬ ‫מהחלום‪ ,‬קשוחה משהכירו​‪ ,‬יפה ונאבקת​‪ ,‬מתפוררת‪.‬‬ ‫חמש​ שנות התבוננות מתמשכת בעלייה הצרפתית‪,‬‬ ‫‪ 100,000‬איש ושאלה אחת שנותרת פתוחה‪ :‬למה?‬

‫‪/048‬קולנוע ישראלי‬

‫אחרייך‬

‫פרא האדם‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬יואב טל‪ ,‬אסא איתן‬ ‫משחק‪ :‬עמי שלו‪ ,‬סבטלנה בן‪ ,‬גאסן אשקר‬

‫בימוי‪ :‬רנא אבו פריחה‬

‫‪IN HER FOOTSTEPS‬‬

‫‪SAVAGE THE MAN‬‬

‫‪Dir: Rana Abu Fraiha‬‬

‫"באישון לילה‪ ,‬הורי עזבו את הבית שאבי בנה בתל‬ ‫שבע הבדואית ועברו‪ ,‬אולי ׳ברחו׳‪ ,‬לעומר הבורגנית‪.‬‬ ‫אמי רודאינה חלתה בסרטן השד ובמשך ‪ 10‬שנים של‬ ‫התמודדות עם המחלה משאלתה היחידה הייתה להיקבר‬ ‫בעומר‪ .‬היישוב מעולם לא נתקל או התמודד עם הסוגיה‬ ‫הזו‪ ,‬היכן לקבור את תושביו שאינם יהודים‪( ".‬רנא אבו‬ ‫פריחה)‪ .‬פרס הבימוי פסטיבל ירושלים‪.‬‬

‫‪Dir: Yoav Tal, Asa Eitan‬‬

‫חבשוש מציץ לתוך דירתו‪ ,‬בדליה אשתו‪ ,‬המשתעשעת‬ ‫למענו עם גברים אחרים‪ .‬כך מתנהלים חייהם הבורגניים‬ ‫עד ליום בו דליה מביאה אל ביתם בחור צעיר שחור‬ ‫ואינה מסתפקת בשעשוע קל‪ .‬דימויים מקולנוע הטראש‪,‬‬ ‫הסרט האילם‪ ,‬המלודרמה והפילם‪-‬נואר הופכים את‬ ‫דרום תל אביב לטריטוריה קולנועית חדשה‪.‬‬

‫‪ 70‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית | תרגום לעברית וערבית‬ ‫‪70 min. | Heb., Arab. | Heb. & Arab. Sub‬‬

‫‪ 65‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪65 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫יום ג' ‪ 3/10‬בשעה ‪ ,19:00‬יום ד' ‪ 11/10‬בשעה ‪,14:00‬‬ ‫יום ה' ‪ 12/10‬בשעה ‪ ,11:00‬יום ג' ‪ 24/10‬בשעה ‪11:00‬‬

‫יום ג' ‪ 3/10‬בשעה ‪ ,21:30‬יום ד' ‪ 4/10‬בשעה ‪22:00‬‬

‫איך מסמנים אהבה‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬אל‪-‬עד כהן‪ ,‬איריס בן משה‬

‫‪THE SIGN FOR LOVE‬‬

‫‪Dir: Elad Cohen, Iris Ben-Moshe‬‬

‫‪ 75‬דקות | עברית | תרגום לעברית‬ ‫‪75 min. | Heb. | Heb. Sub‬‬

‫יום ג' ‪ 3/10‬בשעה ‪ ,17:00‬שבת ‪ 7/10‬בשעה ‪,11:00‬‬ ‫יום ד' ‪ 11/10‬בשעה ‪ ,12:00‬יום ו' ‪ 20/10‬בשעה ‪,12:00‬‬ ‫שבת ‪ 28/10‬בשעה ‪11:00‬‬

‫כשאל‪-‬עד היה קטן‪ ,‬אמו אמרה לו‪" :‬לגדל אותך זה‬ ‫כמו לגדל שלושה ילדים"‪ .‬מאותו רגע הוא הרגיש‬ ‫אשם על כך שהוא חירש‪ ,‬והתאמץ נורא להיות כמו‬ ‫כולם‪ .‬ההבנה שהוא שונה התעצמה אחרי מותה‬ ‫הטרגי של אמו והתפרקות משפחתו‪ .‬אל‪-‬עד הקים‬ ‫לעצמו משפחה חדשה‪ ,‬במרכזה הילד שהוליד‬ ‫בהורות משותפת עם יעלי‪ ,‬שגם היא חירשת‪ ,‬ומסביב‬ ‫– חבריהם החירשים‪ .‬בסרט הוא מתעד בגוף ראשון‬ ‫את החיים שבנה לעצמו‪ ,‬מתוך רצון להציג בפני‬ ‫הצופים גרסה משלו למשפחה והורות‪ .‬פרס חביב‬ ‫הקהל בפסטיבל דוקאביב‪.‬‬

‫‪/049‬קולנוע ישראלי‬

‫המרכיב הסודי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬דרור שוסטק‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫‪Dir: Dror Shostak‬‬

‫החקירה‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ארז פרי‬ ‫משחק‪ :‬רומנוס פורמן‪ ,‬מ'צאק מארקזווסקי‬

‫‪THE INTERROGATION‬‬ ‫‪Dir: Erez Pery‬‬

‫אורי ונטע‪ ,‬בעלי המסעדה ההודית "‪ 24‬רופי" בת"א‪,‬‬ ‫מחליטים לחזור להודו למסע של אמצע החיים לחיפוש‬ ‫אחר "המרכיב הסודי" באוכל ההודי וכדי לחזור לקסם‬ ‫של הודו‪ .‬הם מצרפים למסע את לילך‪ ,‬צלמת סטילס‪,‬‬ ‫ואת דרור‪ ,‬שיתעד את המסע בווידאו‪ .‬הארבעה נותנים‬ ‫להודו ולשאלת המרכיב הסודי להוביל אותם למפגשים‬ ‫וחוויות שרק הודו יודעת לספק‪.‬‬

‫ב‪ 1946-‬ממתין רודולף פרדיננד הס‪ ,‬מפקדו הראשון‬ ‫של מחנה הריכוז וההשמדה אושוויץ‪ ,‬למשפטו בכלא‬ ‫הפולני‪ .‬אלברט מתמנה לחקור את הס ולהוציא ממנו‬ ‫הודאה מלאה‪ .‬המפגש ביניהם חושף בהדרגה את‬ ‫השגרה המפחידה ואת הבנאליות של הרוע שהונהגה‬ ‫במחנה‪ .‬‬

‫‪ 65‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪65 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 84‬דקות | גרמנית ופולנית | תרגום לעברית‬ ‫‪84 min. | Ger. & Pol. | Heb. Sub‬‬

‫יום ה' ‪ 5/10‬בשעה ‪16:30‬‬

‫ילדי הצללים‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬נועה אהרוני‬

‫‪SHADOWS‬‬

‫‪Dir: Noa Aharoni‬‬

‫‪ 52‬דקות | עברית‪ ,‬הונגרית | תרגום לעברית‬ ‫‪52 min. | Heb., Hun. | Heb. Sub‬‬

‫יום ה' ‪ 5/10‬בשעה ‪ ,18:00‬יום ב' ‪ 9/10‬בשעה ‪,21:30‬‬ ‫יום ה' ‪ 12/10‬בשעה ‪ ,11:00‬יום ו' ‪ 13/10‬בשעה ‪,13:00‬‬ ‫שבת ‪ 14/10‬בשעה ‪ ,11:00‬יום ג' ‪ 17/10‬בשעה ‪,11:00‬‬ ‫שבת ‪ 28/10‬בשעה ‪11:00‬‬

‫יום ה' ‪ 5/10‬בשעה ‪ ,19:00‬יום ה' ‪ 26/10‬בשעה ‪17:00‬‬

‫לראשונה חושפים בני דור שני לשואה את סיפורם‬ ‫הקשה‪ .‬רק עכשיו‪ ,‬אחרי ‪ 60‬שנה ויותר‪ ,‬הם מעזים‬ ‫לדבר בגילוי לב על ההתעללות והאלימות הפיזית‬ ‫והנפשית אשר חוו מידי הוריהם‪ .‬תגובתם של‬ ‫הניצולים לטראומה שחוו התבטאה בדפוסי התעללות‬ ‫בילדיהם וכך הפכו מקֹורבנֹות הנאצים למקרבנים‬ ‫בעצמם‪.‬‬

‫‪/050‬קולנוע ישראלי‬

‫הארץ שמעבר להרים‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬מיכאל אללו‬

‫‪A LAND WITHOUT BORDERS‬‬

‫‪Dir: Michael Alalu‬‬

‫הסופר ניר ברעם יוצא עם צוות ישראלי פלשתיני‬ ‫ליהודה ושומרון כדי להבין את מה שקורה בשטחים‬ ‫הכבושים‪ ,‬אליהם נמנע להיכנס שנים רבות ועליהם‬ ‫הרבו הוא וחבריו להביע דעות מבלי להכיר בעצם את‬ ‫השטח‪ .‬מטרת הסרט לא רק להבין לעומק את קריסת‬ ‫אמונת השמאל בדבר "שתי מדינות לשני עמים" אלא‬ ‫בעיקר לחפש את הפתרון‪ ,‬את התקווה‪.‬‬ ‫‪ 62‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪62 min. | Eng., Heb., Arab. | Heb. Sub‬‬

‫נולד בדיר יאסין‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬נטע שושני‬

‫‪BORN IN DEIR YASSIN‬‬ ‫‪Dir: Neta Shoshani‬‬

‫הכפר הערבי הראשון שנכבש על ידי לוחמי המחתרות‬ ‫ב‪ 1948-‬גודר כבר בשנת ‪ ,1951‬כשהוקם עליו בית‬ ‫החולים הממשלתי לחולי נפש כפר שאול‪ .‬דרור מגיע‬ ‫לכפר שאול כדי לקבל את תיקה הרפואי של אמו‪,‬‬ ‫שהיתה מאושפזת שם משנות ה‪ 50-‬ועד מותה‪ .‬במקביל‬ ‫מנסות היוצרות לגלות את סודות אבותיהן המייסדים‪.‬‬ ‫ציון לשבח בפסטיבל ירושלים ‪.2017‬‬ ‫‪ 63‬דקות | עברית‬ ‫‪63 min. | Heb.‬‬

‫יום ו' ‪ 6/10‬בשעה ‪( 13:30‬שיחה עם ניר ברעם ומיכאל‬ ‫אללו)‪ ,‬יום ה' ‪ 12/10‬בשעה ‪( 19:30‬ללא שיחה)‪,‬‬ ‫יום ג' ‪ 31/10‬בשעה ‪( 18:30‬שיחה עם מיכאל אללו)‬

‫יום ד' ‪ 11/10‬בשעה ‪ ,12:00‬שבת ‪ 14/10‬בשעה ‪17:00‬‬

‫הנשר הגדול‪:‬‬ ‫מסע בעקבות הרמב"ם‬

‫צלילה לתוך עולמו של הרמב"ם; גדול הפוסקים‬ ‫והפילוסופים היהודיים בכל הזמנים‪ ,‬ממה הושפע?‬ ‫באיזה שפה דיבר וחשב? מה היו המאורעות אשר‬ ‫עיצבו את חייו?‪ ‬יותר מכל‪ ,‬מה נותר מתפיסותיו‬ ‫ביהדות של ימינו?‪ ‬יש האומרים שאם "הנשר הגדול"‪,‬‬ ‫כפי שכונה‪ ,‬היה מתעורר לפתע ומגיח למדינת ישראל‬ ‫של ימינו‪ ,‬הוא היה וודאי מתחלחל‪ .‬מסע על פני חמש‬ ‫יבשות בעקבות הרמב"ם ששמו נישא בפי כל אך‬ ‫ממרבית תפיסותיו מעדיפים להתעלם‪.‬‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬אורי רוזנווקס‬

‫‪THE GREAT EAGLE‬‬ ‫‪Dir: Uri Rosenwaks‬‬

‫‪ 150‬דקות | עברית‬ ‫‪150 min. | Heb.‬‬

‫בנוכחות הבמאי אורי רוזנווקס‬ ‫יום ג' ‪ 10/10‬בשעה ‪ ,20:00‬יום ו' ‪ 13/10‬בשעה ‪11:00‬‬

‫‪/051‬קולנוע ישראלי‬

‫ישראל בעין חדשה‪:‬‬ ‫הפסטיבל לצילום אמנותי‬

‫‪ 10‬שנים לפסטיבל לצילום אמנותי "ישראל בעין‬ ‫חדשה"‪ .‬יוקרנו סרטים קצרים‪ ‬בחסות משרד העלייה‬ ‫והקליטה בסיוע המרכז לקליטת אמנים עולים‬ ‫ותושבים‪.‬‬

‫האוויר של תל אביב‬ ‫שני נופים שונים‬ ‫מפעל חיי‬

‫בימוי‪ :‬אלינה קביטקובסקי | צילום‪ :‬לאוניד פדרול‬ ‫דברי פתיחה‪ :‬לאוניד פדרול‪ ,‬מנהל ואוצר הפסטיבל‬ ‫ניסים סנואה‪ ,‬עורך כתב העת "עולם הצילום"‬ ‫הפקה‪ :‬קביטקובסקי ארט‬ ‫הכניסה חינם‬ ‫יום ו' ‪ 13/10‬בשעה ‪12:00‬‬

‫טוקיו ‪905‬‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬ערן שגיא‬

‫‪TOKYO 905‬‬ ‫‪Dir: Eran Sagi‬‬

‫‪ 60‬דקות | עברית‬ ‫‪60 min. | Heb.‬‬

‫יום א' ‪ 15/10‬בשעה ‪ ,21:30‬יום ו' ‪ 20/10‬בשעה ‪,12:30‬‬ ‫שבת ‪ 21/10‬בשעה ‪ ,15:30‬שבת ‪ 28/10‬בשעה ‪15:15‬‬

‫ידיד נפש‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬ענת יוטה צוריה‪ ,‬שירה קלרה וינטר‬

‫‪CONVENTIONAL SINS‬‬

‫‪Dir: Anat Yuta Zuria, Shira Clara Winther‬‬

‫עשור לאחר שנודה מהקהילה החסידית שבה גדל‪,‬‬ ‫מאיר פותח שוב את היומן שכתב בגיל ‪ ,15‬ושבו‬ ‫מתוארת ההתעללות שעבר בידי חבורה של פדופילים‬ ‫חרדים‪ .‬יחד עם שחקנים צעירים שגדלו אף הם‬ ‫בחסידות‪ ,‬הוא מבקש לשחזר קטעים מתוך רשמיו –‬ ‫ולבטא את הסיפור שהקהילה ניסתה להשתיק‪.‬‬ ‫פרס הסרט התיעודי הטוב‪ ,‬פסטיבל ירושלים ‪.2017‬‬ ‫‪ 70‬דקות | עברית‪ ,‬יידיש | תרגום לעברית‬ ‫‪70 min. | Heb., Yid. | Heb. Sub‬‬

‫יום ו' ‪ 13/10‬בשעה ‪ ,12:00‬יום ב' ‪ 16/10‬בשעה ‪,21:45‬‬ ‫יום ו' ‪ 20/10‬בשעה ‪ ,13:00‬יום ג' ‪ 24/10‬בשעה ‪,13:00‬‬ ‫יום ב' ‪ 30/10‬בשעה ‪19:30‬‬

‫זוג ישראלי עובר לגור בבניין בשכונת מגורו שבטוקיו‪.‬‬ ‫גשום וחם‪ ,‬והמזגן בדירה ‪ 905‬לא מצליח לגבור על‬ ‫הלחות‪ ,‬ולכן הזוג יורד למטה ומתחיל ללכת‪ .‬וכך‪,‬‬ ‫מדי בוקר‪ ,‬במשך שלושת החודשים הבאים‪ ,‬השניים‬ ‫משוטטים במעגלים ההולכים ומתרחבים‪ ,‬ומדברים‬ ‫ומסתכלים ולפעמים הוא מוציא מצלמת כיס קטנה‬ ‫ומצלם‪ .‬שנה אחר כך‪ ,‬בדירה בתל אביב‪ ,‬הצילומים‬ ‫מתחילים להתחבר זה לזה‪ ,‬ולגרור אחריהם מחשבות‪,‬‬ ‫זיכרונות וחלומות‪.‬‬

‫‪/052‬קולנוע ישראלי‬

‫איפה לילבס ילדת הקרקס‬ ‫ומה קרה בהונולולו? (ישראל ‪)2017‬‬ ‫בימוי‪ :‬דבורית שרגל‬

‫‪WHERE IS LILIBET THE CIRCUS‬‬ ‫‪CHILD AND WHAT HAPPENED IN‬‬ ‫?‪HONOLULU‬‬ ‫‪Dir: Dvorit Shargal‬‬

‫‪ 54‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪54 min. | Heb. & Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הרפתקה בלשית בעקבות הספרים "לילבס ילדת‬ ‫הקרקס" ו"מוקיהנה מהוואי"‪ .‬איפה לילבס‪ ,‬שרכבה‬ ‫על סוסים בעזרת מילות קסמים? ומה קרה למוקיהנה‪,‬‬ ‫שגרה בסוף העולם? מסע פלאי בין שתי מאות‪ ,‬שלוש‬ ‫יבשות וארבע מדינות ונגיעה מטלטלת במעמקי‬ ‫הזיכרון‪ .‬הסרט חותם את הטרילוגיה הכוללת את‬ ‫"איפה אלה קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?" ו"אפריקה!‬ ‫סיאה מהקילימנג'רו"‪.‬‬ ‫מספר המקומות מוגבל | ההקרנות בנוכחות הבמאית‬

‫יום ו' ‪ 20/10‬בשעה ‪( 14:00‬בכורה עולמית)‬ ‫שבתות ‪ 21+28/10‬בשעה ‪11:30‬‬

‫יום הזיכרון הממלכתי ליצחק רבין‬

‫ממערב לירדן‬

‫(ישראל‪/‬צרפת ‪)2017‬‬

‫בימוי‪ :‬עמוס גיתאי‬ ‫הפקה‪ :‬שוקי פרידמן‪ ,‬לורן טרושו‬

‫‪WEST OF THE JORDAN RIVER‬‬ ‫‪Dir: Amos Gitai‬‬

‫‪ 94‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪94 min. | Heb., Arab., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה בנוכחות הבמאי עמוס גיתאי‬ ‫יום ג' ‪ 31/10‬בשעה ‪21:00‬‬

‫הסרט בוחן את הקשרים האישיים הנרקמים בין קציני‬ ‫צבא‪ ,‬פעילי זכויות אדם‪ ,‬עיתונאים‪ ,‬אלמנות‪ ,‬אימהות‬ ‫שכולות ומתנחלים בגדה המערבית‪ .‬מדי יום נאלצים‬ ‫כל אלה להתמודד עם היעדרה של מדיניות סדורה‬ ‫ופועלים מתוקף מודעות אזרחית‪ .‬גיתאי משלב ראיון‬ ‫נדיר שקיים עם יצחק רבין וכן שיחות עם שורה של‬ ‫אנשי תקשורת‪ ,‬פוליטיקאים ונציגי ארגונים הפועלים‬ ‫בשטחים‪.‬‬

‫‪/053‬‬

‫‪10.17‬‬ ‫קורסים‪,‬‬ ‫סדרות‬ ‫וימי עיון‬

‫‪.053‬‬ ‫‪.054‬‬ ‫מפגשים מזווית כהה סרטים באפילה‬ ‫‪ .054‬ליל‬ ‫הטריילרים החיים‬

‫‪.056‬‬ ‫‪.056‬‬ ‫מסע הקסם הקולנועי מחוץ לפריים‬

‫מפגשים‬ ‫מזווית כהה‬ ‫מפגש מס' ‪74‬‬

‫‪.055‬‬ ‫תמול שלשום‬ ‫‪.057‬‬ ‫סינמה נירוונה‬

‫ביוזמת הקשת הדמוקרטית המזרחית ואסנת טרבלסי‪ ,‬בשיתוף אתר‬ ‫"העוקץ"‪ .‬‬ ‫חינוך עם אג'נדה של צדק חברתי‪ :‬התלמיד‪/‬ה מהפריפריה ומערכת‬ ‫החינוך לרגל השקת סדרת הספרים‪" :‬שעת דיאלוג" של עמותת קדמה‬ ‫לשוויון בחינוך ובחברה בישראל‪.‬‬ ‫יוקרנו קטעים מהסרט "מחוננות" וסרט "חינוך עיוני בקהילה" של‬ ‫עמותת קדמה בהוצאת "גומא"‪ .‬לאחר הקרנת הסרטים נקיים שיח‬ ‫על חינוך לתלמידות‪/‬ים מהפריפריה מחוץ לקהילה שלהם (דוגמת‬ ‫בויאר) בהשוואה לחינוך בתוך הקהילה (דוגמת קדמה)‪ ,‬ושיח נוסף על‬ ‫התפקיד המרכזי שממלאת 'מורה עם אג'נדה' בהצלחה של תלמידות‪/‬‬ ‫ים מהפריפריה‪.‬‬ ‫מספר המקומות מוגבל‪ .‬למנויים כניסה חינם‪.‬‬

‫יום ה' ‪ 19/10‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪/054‬קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫ליל הטריילרים החיים‬ ‫הרצה נוספת לליל הטריילרים הקלאסי‪ .‬האירוע לכל‬ ‫מי שהגיע אי פעם לקולנוע מוקדם כדי לא לפספס‬ ‫את ה"בקרוב"ים"‪ :‬אוסף של הטריילרים (פרומואים‪,‬‬ ‫קדימונים‪ ,‬בקרובים ‪ -‬איך שתבחרו לקרוא להם)‬ ‫המופלאים‪ ,‬המופרכים‪ ,‬המופרעים והמצחיקים ביותר‬ ‫מכל רחבי הזמן והעולם‪ ,‬מקלאסיקות בשחור‪-‬לבן‬ ‫ועד סרטים מחתרתיים מאוגנדה‪ .‬כולל כרישים‪,‬‬ ‫מפלצות‪ ,‬רובוטים הודיים‪ ,‬דינוזאורים טינאייג'רים‪,‬‬

‫ביזאריות יפנית‪ ,‬קולנוע ישראלי חרדי והיצ'קוק‪.‬‬ ‫מרצה‪ :‬דורון פישלר ("עין הדג")‬ ‫מחיר בקופות‪ ,₪ 45 :‬לגולשי עין הדג ‪,₪ 33‬‬ ‫חינם למנויים‬ ‫יום ו' ‪ 20/10‬בשעה ‪22:00‬‬

‫סרטים באפילה‬

‫הרצאת מבוא (של כ‪ 40-‬דקות) מאת ירון שמיר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫פרנץ‬

‫(גרמניה‪/‬צרפת ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנסואה אוזון‬ ‫משחק‪ :‬פייר ניניי‪ ,‬פאולה בר‪ ,‬ארנסט סטוטנצר‬

‫‪FRANTZ‬‬

‫‪Dir: Francois Ozon‬‬

‫‪ 113‬דקות | צרפתית וגרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪113 min. | Ger. & Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫בעיירה גרמנית קטנה‪ ,‬מתאבלת אנה על קברו של‬ ‫ארוסה פרנץ שנהרג בצרפת במהלך‪ ‬מלחמת העולם‬ ‫הראשונה‪ .‬היא פוגשת את אדריאן‪ ,‬צעיר צרפתי‬ ‫המגיע להניח פרחים על הקבר‪ .‬נוכחותו‪ ,‬סמוך כל כך‬ ‫לתבוסה הגרמנית‪ ,‬מציתה תשוקות חדשות‪ .‬פאולה‬ ‫בר זכתה בפרס המשחק בפסטיבל ונציה ‪.2016‬‬ ‫מחיר בקופות‪ ,₪ 45 :‬למנויים חינם‬ ‫שבת ‪ 21/10‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪/055‬קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫תמול שלשום‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מקומות‬ ‫פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫הנאום שלא ננאם‪ :‬משפט ג'בני פיקו‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ' שי פרוגל‬

‫מבוא למלחמת יום הכיפורים‪:‬‬ ‫הזרעים שהנביטו את האירוע המכונן והטראומטי‬ ‫מרצה‪ :‬מר אבירם ברקאי‬

‫שם הורד‬

‫(צרפת‪/‬מערב גרמניה‪/‬איטליה ‪)1986‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אן ז'אק אנו‬ ‫משחק‪ :‬שון קונרי‪ ,‬כריסטיאן סלייטר‪ ,‬פ‪ .‬מוריי אברהם‬

‫‪THE NAME OF THE ROSE‬‬

‫הלומים‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬ארז מזרחי‪ ,‬סהר שביט‬ ‫משחק‪ :‬עמוס תמם‪ ,‬אדוה בולה‪ ,‬רועי פינק‬

‫‪Dir: Jean-Jacques Annaud‬‬

‫תקציר הסרט בעמוד ‪.41‬‬

‫‪BENEATH THE SILENCE‬‬

‫‪Dir: Erez Mizrahi & Sahar Shavit‬‬

‫‪ 130‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪130 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫תקציר הסרט בעמוד ‪.13‬‬ ‫‪ 106‬דקות | עברית‬ ‫‪106 min. | Heb.‬‬

‫יום א' ‪ 1/10‬בשעה ‪ ,17:00‬הסרט בשעה ‪19:00‬‬ ‫הסרט יוקרן גם ביום ב' ‪ 2/10‬בשעה ‪18:00‬‬

‫יום א' ‪ 15/10‬בשעה ‪ ,17:00‬הסרט בשעה ‪19:00‬‬

‫משפט הקופים | מרצה‪ :‬פרופ' ארנון גוטפלד‬

‫הנושא‪ :‬משפטי נירנברג | מרצה‪ :‬פרופ' משה צימרמן‬

‫הסניגור‬

‫(בריטניה‪/‬צרפת ‪)1994‬‬

‫החקירה‬

‫(ישראל‪/‬גרמניה ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬לסלי מגאהיי‬ ‫משחק‪ :‬קולין פירת'‪ ,‬איאן הולם‪ ,‬אמינה אנאבי‬

‫בימוי‪ :‬ארז פרי‬ ‫משחק‪ :‬רומנוס פורמן‪ ,‬מ'צאק מארקזווסקי‬

‫‪THE HOUR OF THE PIG‬‬

‫‪THE INTERROGATION‬‬

‫בימי הביניים חיות נשפטו והוצאו להורג בבתי משפט‬ ‫ממש כמו בני אדם‪ .‬מקרה שכזה נופל לידיו של עורך‬ ‫דין פריזאי צעיר המגיע לכפר צרפתי מרוחק ונאלץ‬ ‫להגן על חזיר שמואשם ברצח של נער‪ .‬עותק ‪ 35‬מ"מ‬

‫תקציר הסרט בעמוד ‪.49‬‬

‫‪Dir: Leslie Megahey‬‬

‫‪ 110‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום א' ‪ 22/10‬בשעה ‪ ,17:00‬הסרט בשעה ‪19:00‬‬ ‫הסרט יוקרן גם ביום ג׳ ‪ 24/10‬בשעה ‪15:30‬‬

‫‪Dir: Erez Pery‬‬

‫‪ 84‬דקות | גרמנית ופולנית | תרגום לעברית‬ ‫‪84 min. | Ger. & Pol. | Heb. Sub‬‬

‫יום א' ‪ 29/10‬בשעה ‪ ,17:00‬הסרט בשעה ‪19:00‬‬

‫‪/056‬קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫ונוס בפרווה‬

‫מסע הקסם הקולנועי (יום עיון)‬

‫(צרפת‪/‬פולין ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬רומן פולנסקי‬ ‫משחק‪ :‬מתייה אמלריק‪ ,‬עמנואל סנייה‬

‫‪VENUS IN FURS‬‬ ‫‪Dir: Roman Polanski‬‬

‫עיבוד למחזה מצליח מברודווי‪ .‬יום ארוך עבר על‬ ‫תומאס‪ ,‬מחזאי תיאטרון אשר עובד על עיבוד חדש‬ ‫לרומן השערורייתי "ונוס בפרווה" מהמאה ה‪ .18-‬שעות‬ ‫רבות של אודישנים לא הניבו תוצאות ודווקא ברגע בו‬ ‫הוא החליט לפרוש לביתו‪ ,‬נכנסת לתיאטרון שחקנית‬ ‫מסתורית‪ ,‬המפגש הגורלי בין שניהם יוביל אותם‬ ‫לאודישן יוצא דופן שיימשך עמוק אל תוך הלילה‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | צרפתית‪ ,‬גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Fre., Ger. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 09:30‬הקרנת "נפילות" ושיחה עם הבמאי ארז תדמור‬ ‫‪ 10:20‬הרצאתו של נסים דיין‪:‬‬ ‫תולדות הקומדיה האיטלקית‬ ‫‪ 11:20‬הקרנת "המפלצות"‪ ,‬בימוי‪ :‬דינו ריזי‬ ‫‪ 13:20‬הפסקה‬ ‫‪ 14:20‬טרום בכורה‪:‬‬ ‫"האופה מברלין"‪ ,‬בימוי‪ :‬אופיר ראול גרייצר‬ ‫(באדיבות סרטי נחשון)‬ ‫יום ב' ‪ 16/10‬בשעה ‪9:30‬‬ ‫מחיר בקופות‪ ,₪ 100 :‬גמלאים ‪,₪ 90‬‬ ‫מנויי הסינמטק ‪₪ 68‬‬

‫יום א' ‪ 29/10‬בשעה ‪( 19:00‬קורס ארגון המורים)‪.‬‬ ‫למנויים כניסה חינם על בסיס מקום פנוי בערב‬ ‫ההקרנה‪ .‬הסרט יוקרן גם בשבת ‪ 28/10‬בשעה ‪15:00‬‬

‫מחוץ לפריים ‪ -‬אמנות בראי הקולנוע‬ ‫בשיתוף עם מוזיאון תל אביב לאמנות‬

‫הנושא‪ :‬על זיוף באמנות‬ ‫מרצה‪ :‬ד"ר דורון לוריא‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫בלטראצ'י‪ :‬אמנות הזיוף‬

‫(גרמניה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ארנה בירקנשטוק‬

‫‪BELTRACCHI: THE ART OF FORGERY‬‬

‫‪Dir: Arne Birkenstock‬‬

‫‪ 93‬דקות | אנגלית‪ ,‬גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪93 min. | Ger. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫בלטראצ'י הינו הזייפן המשמעותי ביותר במאה‬ ‫השנים האחרונות‪ .‬הוא זייף את כל המודרניסטים‬ ‫הגדולים‪ ,‬וכשרואים את ציוריו‪ ,‬קל להאמין שהם‬ ‫הדבר האמיתי‪ .‬בלטראצ'י הערים על כל הדמויות‬ ‫החשובות בממסד האמנותי הבינלאומי ‪ -‬מבקרים‪,‬‬ ‫אוצרים ומומחים אקדמיים‪ .‬הוא עשה זאת עם כל כך‬ ‫הרבה תחכום וכישרון‪ ,‬שעולה התהייה‪ ,‬האם הוא לא‬ ‫אמן בזכות עצמו‪.‬‬ ‫מחיר בקופות לקהל הרחב‪ ,₪ 68 :‬למנויי מוזיאון‬ ‫ת"א‪/‬סינמטק ת"א‪₪ 58 :‬‬ ‫יום ו' ‪ 27/10‬בשעה ‪10:00‬‬

‫‪/057‬קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫סינמה נירוונה‬

‫מחיר בקופות‪ ₪ 43 ,₪ 72 :‬למנויים‬

‫לאן הולך הכאן‪-‬ועכשיו?‬ ‫המדיטציה‪ :‬עוצמה שקטה והבטחות‪-‬שווא‬ ‫מפגש קולנועי עם פרופ' יעקב רז‬

‫הארות על מדיטציה‬

‫(ארה"ב ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬רבקה דרייפוס‬

‫‪ON MEDITATION‬‬

‫‪Dir: Rebecca Dreyfus‬‬

‫‪ 65‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪65 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יפן‪ :‬שינטואיזם‪ ,‬בודהיזם ומה שביניהם‬ ‫מפגש קולנועי עם איילת אידלברג‬

‫פרידות‬

‫(יפן ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬יוג'ירו טאקיטה‬ ‫משחק‪ :‬מסאהירו מוטוקי‪ ,‬טסוטומו ימאזאקי‬

‫‪DEPARTURES‬‬

‫‪Dir: Yojiro Takita‬‬ ‫רגע אחרי שהוא רוכש צ'לו חדש‪ ,‬מתברר לדאיגו כי‬ ‫התזמורת בה הוא מנגן מתפרקת‪ .‬הוא מחליט לאסוף‬ ‫את אשתו ולחזור לעיירת הולדתו בצפון יפן‪ .‬עבודה‬ ‫חדשה הוא מוצא בבית לוויות‪ ,‬ועד כמה שזה נשמע‬ ‫לו ולסביבתו מוזר ‪ -‬מתברר כי אריזת המתים למסעם‬ ‫האחרון הוא בדיוק הג'וב בשבילו‪.‬‬

‫‪ 130‬דקות | יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪130 min. | Jap. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫שבת ‪ 14/10‬בשעה ‪17:00‬‬

‫להיות במדיטציה זהו הדבר הפשוט ביותר והעמוק‬ ‫ביותר‪ .‬אנו נכנסים אט אט למצב שהוא מעבר למחשבה‬ ‫המותנית והבלתי רצונית שלנו‪ ,‬עולים ונכנסים למקום‬ ‫תודעה עמוק ופנימי‪ .‬אבל מה בדיוק קורה שם? מה‬ ‫זה אומר להיות בתודעה נטולת מחשבות? "הארות על‬ ‫מדיטציה" מביא בפנינו חוויות ותובנות של מתרגלים‬ ‫ותיקים ומורים למדיטציה כבמאי והסופר דיוויד לינץ'‪,‬‬ ‫המורה הרוחני הבודהיסטי מאטייה סאקיפוטה ועוד‪.‬‬ ‫שבת ‪ 7/10‬בשעה ‪11:00‬‬

‫לאהוב את מותך‬

‫מפגש קולנועי עם בעז עמיחי‬

‫מלווה רוחני למוות‬

‫(קנדה ‪)2009‬‬

‫בימוי‪ :‬טים ווילסון‬

‫‪GREIFWALKER‬‬

‫‪Dir: Tim Wilson‬‬ ‫דיוקן מופלא של ג'ינקינסון ועבודתו המיוחדת‪ :‬ליווי‬ ‫אנשים לקראת מותם‪ .‬ספור המסגרת לסרט הוא מאבקו‬ ‫האישי של הבימאי ווילסון והתכחשותו למוות‪ ,‬כשמצא‬ ‫עצמו מתמודד עם מחלה קשה‪ .‬הסרט טווה תמונה‬ ‫מעוררת השראה על אדם יוצא דופן ומשאיר אותנו עם‬ ‫תובנה עמוקה יותר לגבי החיים והמוות‪.‬‬ ‫‪ 70‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪70 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫שבת ‪ 28/10‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪/058‬‬

‫‪10.17‬‬ ‫אירועים‬ ‫מיוחדים‬

‫בהנחה למנויים‬

‫לד זפלין הלהקה והאגדה‬ ‫‪ 3‬שעות של הקרנות‪ ‬המספרות את סיפורה של אחת‬ ‫מלהקות הרוק הגדולות של כל הזמנים "לד זפלין"‪.‬‬ ‫הערב יפתח‪ ‬עם הסרט‪ ‬התיעודי המעולה ‪Inside Led‬‬ ‫‪ ,Zeppelin‬הסוקר ומנתח את‪ ‬אלבומי‪ ‬ושירי הלהקה‬ ‫ושזורים בו ראיונות וקטעי הופעות נדירים‪ .‬בחלק‬ ‫השני של הערב נקרין בשלמותה ללא עריכה ובאיכות‬ ‫אופטימלית של צליל ותמונה את ההופעה המיתולוגית‪ ‬‬ ‫באולם המדיסון סקוור גארדן משנת ‪ .1973‬הופעה‬ ‫נדירה ביותר‪ ,‬הכוללת שישה שירים‪ ‬שלא נכללו‬ ‫בסרט המקורי‪.‬‬

‫מפיק ועורך את הערב משה לביא‪.D.J MosheL ‬‬ ‫אורך האירוע כ‪ 3-‬שעות‪.‬‬ ‫כרטיסים‪ ‬במחיר של‪ ₪ 50 ‬בטלפון ‪054-4705992‬‬ ‫ובאתר הסינמטק | בהזמנה טלפונית לסינמטק וביום‬ ‫האירוע בקופה ‪ | ₪ 55‬למנויים כרטיסים במחיר ‪,₪ 20‬‬ ‫בקופה ‪ 23‬ש"ח‪.‬‬ ‫יום ו' ‪ 6/10‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪/059‬‬

‫‪10.17‬‬ ‫סרטים‬ ‫קבועים‬

‫‪.059‬‬ ‫מר שטיין אונליין‬

‫‪.059‬‬ ‫פרנץ‬

‫‪.060‬‬ ‫סושי לטיני‬

‫‪.060‬‬ ‫הולכת שבעה‬

‫‪.060‬‬ ‫אמור‬

‫‪.061‬‬ ‫במלים אחרות‬

‫‪.061‬‬ ‫דאבל ירושלמי‬

‫בתשלום למנויים‬

‫(צרפת ‪)2017‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫(ארה״ב ‪)2015‬‬

‫הסרט הקצר של אוקטובר‬

‫מר שטיין אונליין‬

‫(גרמניה‪/‬צרפת ‪)2016‬‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫(ישראל ‪)2017‬‬

‫(צרפת ‪)2017‬‬

‫פרנץ‬

‫(גרמניה‪/‬צרפת ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬סטפן רובלין‬ ‫משחק‪ :‬פייר רישאר‪ ,‬פאני ואלט‪ ,‬יניס לספרט‬

‫בימוי‪ :‬פרנסואה אוזון‬ ‫משחק‪ :‬פייר ניניי‪ ,‬פאולה בר‪ ,‬ארנסט סטוטנצר‬

‫‪UN PROFIL POUR DEUX‬‬

‫‪FRANTZ‬‬

‫פייר הוא פנסיונר אלמן שלא יצא מביתו כבר שנתיים‪.‬‬ ‫הוא מגלה את חדוות האינטרנט הודות לאלכס‪ ,‬גבר‬ ‫צעיר שביתו שכרה על מנת שילמד אותו את יסודות‬ ‫השימוש במחשב‪ .‬באתר הכרויות‪ ,‬אישה צעירה‬ ‫ומקסימה בשם פלורה‪ ,63‬נשבית בקסמי הרומנטיקה‬ ‫של פייר ומציעה לו להיפגש‪ .‬פייר המאוהב מסכים‪ ,‬אך‬ ‫בפרופיל שלו הוא שם תמונה של אלכס ולא שלו‪ .‬כעת‬ ‫עליו לשכנע את אלכס לפגוש את פלורה במקומו‪...‬‬

‫בעיירה גרמנית קטנה‪ ,‬מתאבלת אנה על קברו של‬ ‫ארוסה פרנץ שנהרג בצרפת במהלך‪ ‬מלחמת העולם‬ ‫הראשונה‪ .‬היא פוגשת את אדריאן‪ ,‬צעיר צרפתי‬ ‫המגיע להניח פרחים על הקבר‪ .‬נוכחותו‪ ,‬סמוך כל כך‬ ‫לתבוסה הגרמנית‪ ,‬מציתה תשוקות חדשות‪ .‬פאולה‬ ‫בר זכתה בפרס המשחק בפסטיבל ונציה ‪.2016‬‬ ‫‪ 113‬דקות | צרפתית וגרמנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪113 min. | Ger. & Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪ 104‬דקות ֿ| צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪104 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ ,₪ 42 :‬למנויים ‪( ₪ 23‬בכל האולמות)‬ ‫לפירוט ההקרנות ‪ -‬אתר הסינמטק ובעיתונות‬

‫‪Dir: Stephane Robelin‬‬

‫מחיר בקופות‪ ,₪ 42 :‬למנויים ‪( ₪ 23‬בכל האולמות)‬ ‫לפירוט ההקרנות ‪ -‬אתר הסינמטק ובעיתונות‬

‫‪Dir: Francois Ozon‬‬

‫‪/060‬אירועים מיוחדים‬

‫החל מה‪5/10-‬‬

‫סושי לטיני‬

‫החל מה‪5/10-‬‬ ‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬אנטוני לוצרו‬ ‫משחק‪ :‬דיאנה אליזבט טורס‪ ,‬יוטקה טקאוצ'י‪ ,‬רודריגו‬ ‫דוארטה קלארק‬

‫‪EAST SIDE SUSHI‬‬ ‫‪Dir: Anthony Lucero‬‬

‫שנים של עבודה בתחום המזון סיגלו לחואנה‪ ,‬אם‬ ‫חד הורית‪ ,‬יכולות מופלאות במטבח‪ .‬היא מתקבלת‬ ‫לעבודה‪ ‬כעוזרת טבח במסעדה יפנית מקומית‪ ,‬שם‬ ‫היא מגלה עולם חדש של טעמים ותרבויות‪ .‬מתוך‬ ‫התבוננות‪ ‬היא לומדת לבדה את רזי המטבח היפני‪.‬‬ ‫כנגד כל הסיכויים‪ ,‬היא יוצאת למסע של גילוי‬ ‫עצמי‪ ,‬נחושה בדעתה לא לתת לאף אחד לעצור אותה‬ ‫מלהגשים את חלומה להיות סושי‪-‬שף‪.‬‬ ‫‪ 107‬דקות | אנגלית‪ ,‬ספרדית‪ ,‬יפנית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪107 min. | Eng., Spa., Jap. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ ,₪ 42 :‬למנויים ‪( ₪ 23‬בכל האולמות)‬ ‫לפירוט ההקרנות ‪ -‬אתר הסינמטק ובעיתונות‬

‫הולכת שבעה‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬טומי לאנג‬ ‫משחק‪ :‬מיקי קם‪ ,‬רוברט הניג‪ ,‬עמרי אשין‪ ,‬ליאור בסון‬

‫‪MORNING TRAIL‬‬ ‫‪Dir: Tommy Lang‬‬

‫אלה אדלר‪ ,‬שחקנית ידועה‪ ,‬מאבדת את חברתה הטובה‬ ‫תמי‪ ,‬ביום שהן תכננו לצאת למסע בשביל ישראל‪.‬‬ ‫למרות האסון‪ ,‬אלה מחליטה לצאת למסלול ויותר גרוע‬ ‫מכך שהיא "הבריזה" מהשבעה של חברתה הטובה‬ ‫ביותר‪ ,‬היא עוד מתאהבת בגבי‪ ,‬גבר מסתורי שהיא‬ ‫פוגשת במדבר‪ .‬מיכל בתה של אלה ואמיר בנו של גבי‬ ‫יורדים למדבר להחזיר את הוריהם‪ ,‬כל אחד מסיבותיו‬ ‫הוא‪ .‬השביל מייצר הפתעות מצחיקות ומרגשות‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | עברית‬ ‫‪90 min. | Heb.‬‬

‫מחיר בקופות‪ ,₪ 42 :‬למנויים ‪( ₪ 23‬בכל האולמות)‬ ‫לפירוט ההקרנות ‪ -‬אתר הסינמטק ובעיתונות‬

‫החל מה‪19/10-‬‬

‫אמור‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫בימוי‪ :‬רפאל רביבו‬ ‫משחק‪ :‬לירון לבו‪ ,‬ענת עצמון‪ ,‬אור אילן‪ ,‬דן תורג'מן‬

‫‪AMOR‬‬

‫‪Dir: Raphael Revivo‬‬

‫‪ 90‬דקות | עברית‬ ‫‪90 min. | Heb.‬‬

‫מחיר בקופות‪ ,₪ 42 :‬למנויים ‪( ₪ 23‬בכל האולמות)‬ ‫לפירוט ההקרנות ‪ -‬אתר הסינמטק ובעיתונות‬

‫אחרי שנדד באירופה תקופה ארוכה‪ ,‬דניאל חוזר אל‬ ‫בית נעוריו שנמצא במושב קטן‪ ,‬אי שם בארץ‪ ,‬חוזר‬ ‫בכדי למצוא את לִילַה‪ ,‬אשת חייו‪ .‬לִילַה‪ ,‬בעברה מורה‬ ‫לבלט מרותקת למיטתה כבר יותר משלוש שנים‪.‬‬ ‫דניאל חוזר בכדי לעשות דבר בלתי נתפס על הדעת‪,‬‬ ‫מתוך אהבה‪.‬‬

‫‪/061‬‬

‫מנה ראשונה‪:‬‬ ‫הסרט הקצר של אוקטובר‬

‫במילים אחרות‬ ‫בימוי‪ :‬טל קנטור‬

‫(ישראל ‪)2016‬‬

‫‪IN OTHER WORDS‬‬ ‫‪Dir: Tal Kantor‬‬

‫‪ 6‬דקות | עברית‬ ‫‪6 min. | Heb.‬‬

‫דאבל ירושלמי‬ ‫בימוי‪ :‬ציפי קרליק‪ ‬‬

‫‪( ‬ישראל ‪)2017‬‬

‫‪JERUSALEM DOUBLE‬‬ ‫‪Dir: Tsipi Karlik‬‬

‫‪ 2‬דקות | עברית‬ ‫‪2 min. | Heb.‬‬

‫אדם חוזר בזיכרונו אל רגע של החמצה גדולה בחייו‬ ‫עם בתו‪ .‬הפגישה הקצרה איתה לאחר שנים מערערת‬ ‫את עולמו ומרוקנת את מילותיו מתוכן‪.‬‬ ‫הסרט יוקרן לפני הסרטים "הולכת שבעה" ו"אמור"‬ ‫בהצגות ראשונות ושניות‪.‬‬

‫איך משחק שש‪-‬בש יכול לשנות את העולם ואף‬ ‫להביא שלום‪ .‬סרט על ליגת השש בש הראשונה‬ ‫בירושלים ליהודים ולערבים‪.‬‬ ‫הסרט יוקרן לפני הסרטים "הולכת שבעה" ו"אמור"‬ ‫בהצגות יומיות‪.‬‬

‫‪/062‬סרטים קבועים‬

‫סינמה נירוונה‬ ‫סדרות ‪2017/18‬‬

‫סדרת הרצאות בליווי סרטים העוסקים ברוח‪,‬‬ ‫מודעות והתפתחות אישית‪.‬‬ ‫מסתרי התודעה‬ ‫מה אנחנו יודעים באמת?‬

‫סדרה בת ‪ 5‬מפגשים עם פרופ' יעקב רז‬ ‫ימי שבת ‪11:00 /‬‬

‫בין פילוסופיה לאנתרופולוגיה ‪-‬‬ ‫מסע מזרח אסייתי מסקרן‬

‫סדרה בת ‪ 7‬מפגשים עם איילת אידלברג‬ ‫ימי שבת ‪17:00 /‬‬

‫לאהוב‪ ,‬לחשוב ולהתנשף‬ ‫באוויר הדליל של הגבהים והלב‬

‫סדרה בת ‪ 4‬מפגשים עם חיים שוסטר‬ ‫ימי שבת ‪11:00 /‬‬

‫סדרות ‪ 2017/18‬בסינמטק תל‪-‬אביב‬

‫לרכישת הסדרה צרו קשר עם מרכז הזמנות בטלפון‬ ‫‪ 03-6060800‬שלוחה ‪1‬‬ ‫פרטים מלאים באתר לב טהור סינמה ‪www.levtahor.co.il‬‬ ‫או באתר סינמטק תל‪-‬אביב ‪www.cinema.co.il‬‬

‫‪/063‬‬

‫‪10.17‬‬ ‫אינדקס‬ ‫סרטים‬ ‫אבא בגיל של סבא‪45.......................‬‬ ‫אהבה מתרגשת לבוא‪47....................‬‬ ‫אהבתה מרתיחה את מי האמבט‪28........‬‬ ‫אונה‪33....................................‬‬ ‫אחרייך ‪48....................................‬‬ ‫איך מסמנים אהבה‪48......................‬‬ ‫איפה לילבס ילדת הקרקס‪53.............‬‬ ‫איש ושמו אובה‪13...........................‬‬ ‫אל האור‪14...................................‬‬ ‫אליבי‪ .‬קום‪12................................‬‬ ‫אם ירצה האל‪23.............................‬‬ ‫אמור‪60 ................................‬‬ ‫אנחנו והאלפא ג'וליה שלנו‪23............‬‬ ‫אני לא הכושי שלכם‪31.....................‬‬ ‫ארץ אלוהים‪35...............................‬‬ ‫אש חופשית‪34...............................‬‬ ‫בואנה ויסטה קלאב ‪ -‬אדיוס‪33............‬‬ ‫ביג פוט ג'וניור‪18...........................‬‬ ‫בכיף‪24...................................‬‬ ‫בלטראצ'י‪ :‬אמנות הזיוף‪56................‬‬ ‫בלנקו‪26....................................‬‬ ‫בפינה זו של העולם‪29......................‬‬ ‫בריאן כוכב עליון‪37........................‬‬ ‫בתפקיד עצמם‪46............................‬‬ ‫גוקורוקו‪29................................‬‬ ‫ד"ר סטריינג'לאב‪38........................‬‬ ‫דוד שלי‪28...................................‬‬ ‫דון ג'ובאני‪42................................‬‬ ‫דרדסים הכפר האבוד‪19....................‬‬ ‫האופה מברלין‪14............................‬‬ ‫האיש הנעלם‪45..............................‬‬ ‫האמת האיומה‪41............................‬‬ ‫הארות על מדיטציה‪57......................‬‬ ‫הארץ שמעבר להרים‪50.....................‬‬ ‫הגונגונה‪26................................‬‬ ‫הדרך לאן‪14..................................‬‬ ‫הדרקון הראשון שלי‪19.....................‬‬ ‫ההתנצלות ‪30................................‬‬ ‫הולכת שבעה‪60.............................‬‬

‫החקירה ‪49...................................‬‬ ‫הלומים‪13....................................‬‬ ‫המטפלת‪34 .............................‬‬ ‫המפלצות‪22.............................‬‬ ‫המרחק שביניהם‪30.........................‬‬ ‫המרכיב הסודי‪49............................‬‬ ‫הנשר הגדול‪50...............................‬‬ ‫הסניגור‪55..............................‬‬ ‫הפיה לילי וחד הקרן‪16......................‬‬ ‫הפרה ז'קלין‪32...............................‬‬ ‫ונוס בפרווה‪56...............................‬‬ ‫חדר המיטות של הבישוף‪42................‬‬ ‫חולי אהבה‪35................................‬‬ ‫חיים כפולים‪30..............................‬‬ ‫חיים קלים‪24.................................‬‬ ‫חלום אריזונה‪44.............................‬‬ ‫חמים וטעים‪39...............................‬‬ ‫טוקיו ‪51.................................905‬‬ ‫טיסה נעימה‪38..............................‬‬ ‫טירת הזכוכית‪36............................‬‬ ‫טרולים‪16...................................‬‬ ‫ידיד נפש‪51..................................‬‬ ‫ילדי הצללים‪49..............................‬‬ ‫לה פרומיז‪47.................................‬‬ ‫להיות קרי גרנט‪40...........................‬‬ ‫לואיז על החוף‪32............................‬‬ ‫ליד הים‪25....................................‬‬ ‫לפני שנעלם‪29...............................‬‬ ‫לקום אתמול בוקר‪39........................‬‬ ‫לרקוד‪15.....................................‬‬ ‫מאהב כפול‪34................................‬‬ ‫מבצע ביצה‪18...............................‬‬ ‫מודי‪13.......................................‬‬ ‫מלווה רוחני למוות‪57.......................‬‬ ‫מלך הצ'ארדש‪42............................‬‬ ‫מלכת השלג‪17...............................‬‬ ‫ממערב לירדן‪52.............................‬‬ ‫מקווה שאני בפריים‪46.....................‬‬ ‫מר שטיין אונליין‪59.........................‬‬

‫מרק ברווז‪38.................................‬‬ ‫משפחת ריינה‪25............................‬‬ ‫נבואה‪35....................................‬‬ ‫נולד בדיר יאסין‪50..........................‬‬ ‫נער השליחויות‪44...........................‬‬ ‫נערתו ששת‪40..............................‬‬ ‫סאלח פה זה ארץ ישראל‪46................‬‬ ‫סושי לטיני‪60...............................‬‬ ‫סיפור טוקיו‪43...............................‬‬ ‫סיפור פילדלפיה‪40.........................‬‬ ‫סליחה שאני קיימת!‪24.....................‬‬ ‫ספיינל טאפ‪37...............................‬‬ ‫סקנדל בסורנטו‪22...........................‬‬ ‫פולטרגייסט‪43..............................‬‬ ‫פן‪20......................................‬‬ ‫פנטוצי השלומיאל‪23.......................‬‬ ‫פנטזיה קריבית‪26...........................‬‬ ‫פרא האדם‪48................................‬‬ ‫פרידות‪57...................................‬‬ ‫פריז‪ ,‬טקסס‪44...............................‬‬ ‫פרנץ‪59 ,36...................................‬‬ ‫קדחת הצבעונים‪36.........................‬‬ ‫קומיוניון‪33................................‬‬ ‫קזנובה‪42................................‬‬ ‫רומן בלתי נשכח‪41..........................‬‬ ‫ריפו מן‪41.....................................‬‬ ‫רעל ותחרה‪39................................‬‬ ‫שם הורד‪55 ,41.............................‬‬ ‫תחת סימן ונוס‪23............................‬‬

‫פסטיבל הקולנוע היפני | ׳אל האור׳‪ ,‬בימוי‪ :‬נעמי קאווסה‬

‫קופות הסינמטק‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪ / )1‬מועדון המנויים‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪)3‬‬ ‫סינמטק תל־אביב רח׳ שפרינצק ‪www.cinema.co.il / 2‬‬