EASTNEWS (1)
FUN&Toys ПУТЕШЕСТВИЕ
вень) до advanced 2 (уровень носителя). В нашем случае количество уровней сокращено до пяти, и мне торжественно выдан учебник категории pre-intermediate — начальный средний. «Умение поддерживать разговор в рамках ограниченного словарного запаса». Вот как есть! Сразу вспомнились смешные ситуации, в которых я оказывалась из-за этого самого не столько умения, сколько неуемного желания поддержать разговор. После пары-тройки сносно сформулированных мною мыслей о погоде и настроении иностранцы с облегчением переходят на беглый английский, а я неизбежно зависаю, пытаясь вычленить сказуемое. Знакомая ситуация? Значит, и у вас pre-intermediate. «Ребята, don't worry, если вы понимаете не все, о чем я говорю, — поанглийски подмигивает нам учительница Бекки. — И, пожалуйста, не пользуйтесь переводчиками! Спрашивайте значение 92 МАЙ–ИЮНЬ 2014
ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ
слов у меня или одноклассников». Вот он, тот редкий случай, когда болтовня на уроках всячески поощряется. Именно общение позволяет за один день выучить то, что в других обстоятельствах пришлось бы зазубривать неделю. В нашей группе 10 человек. Полный интернационал: Франция, Италия, Венесуэла, Таиланд, Южная Корея, Иран, Бразилия. Возраст «школьников» — от 25 до 40. Го-
ВОЛГОГРАД
ворят, пару лет назад экзамены успешно сдал 60-летний колумбиец и уже открыл на родине школу английского для детей. Сидим по кругу, а не как в русской школе в три ряда. Выкрикиваем с места ответы, смеемся над выходками забавного венесуэльца Марко, оттачиваем новые правила в диалогах, плавно переходящих в разговоры «за жизнь». Мой сосед справа — двадцатишестилетний кореец Юнн. Он учит язык с детского сада, и словарный запас его ограничен разве что природной застенчивостью. А вот «спикинг» и «андестендинг» даются с трудом: слишком велика разница между языками. На учебу в Kaplan Юнна отправил отец-бизнесмен. «Я, может, и не буду работать с семьей, — заговорщически признается парень. — Но английский в Южной Корее — лучший университет. С ним тебя возьмут хоть к президенту на службу».