Teilnahmebedingungen für das Dorint-Bonusprogramm I.
Leistungsumfang und Veranstalter des Dorint-Bonusprogramms Veranstalter des Dorint-Bonusprogramms ist die Neue Dorint GmbH, Aachener Straße 1051, 50858 Köln, Deutschland (im Folgenden „Dorint“ genannt). Mit der Teilnahme am Dorint-Bonusprogramm erhält der Dorint-Karteninhaber (im Folgenden auch „Teilnehmer“ genannt) die Möglichkeit, im Rahmen seiner Hotelübernachtungen in den am Dorint-Bonusprogramm teilnehmenden Hotels Dorint-Bonuspunkte zu sammeln, die er gegen Übernachtungs- und Sachprämien eintauschen oder für einen wohltätigen Zweck spenden kann. Darüber hinaus genießt jeder Dorint-Karteninhaber während seiner Aufenthalte in einem der teilnehmenden Hotels besondere Privilegien entsprechend dem Status seiner Mitgliedschaft. Falls nicht ausdrücklich anders angegeben, gelten diese Teilnahmebedingungen für alle Dorint-Karteninhaber unabhängig vom Status ihrer Mitgliedschaft (Dorint Card mit Basis- bzw. Premium-Status). Die am Dorint-Bonusprogramm teilnehmenden Hotels und Resorts sind im Internetauftritt von Dorint unter www.dorint.com ausgelobt. Zudem kann der Teilnehmer diese auch telefonisch im Dorint Card Service Center unter Tel. +49 221 48567-222 erfragen.
II.
Teilnahmebedingungen für das Dorint-Bonusprogramm
1.
Teilnahme und Status des Teilnehmers
1.1 Am Dorint-Bonusprogramm können nur einzelne natürliche Personen teilnehmen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Unternehmen, juristische Personen, sonstige Organisationen und Gruppen sowie die Mitarbeiter von Dorint und mit Dorint verbundenen Unternehmen sind nicht teilnahmeberechtigt. Mehrfachanmeldungen von Einzelpersonen sind unzulässig. Ein Rechtsanspruch auf Teilnahme am Dorint-Bonusprogramm besteht nicht. 1.2 Die Teilnahme am Dorint-Bonusprogramm ist kostenfrei und beginnt auf Antrag des Teilnehmers mit der Bestätigung der Anmeldung durch Dorint. Dorint wird dem Teilnehmer nach Zugang des vollständig ausgefüllten Antragsformulars und Erteilung der Anmeldebestätigung die Dorint Card per Post zusenden. Die Dorint Card ist nicht übertragbar; sie verbleibt im Eigentum von Dorint. Im Falle des Verlustes der Dorint Card muss der Teilnehmer Dorint unverzüglich hierüber in Kenntnis setzen. Dorint wird dem Teilnehmer auf Nachfrage kostenfrei eine Ersatzkarte ausstellen. 1.3 Der Status des Teilnehmers richtet sich nach der Höhe der Umsätze bzw. der Anzahl der Übernachtungen, die dieser in den teilnehmenden Hotels generiert. Für den Erwerb der Dorint Card mit Basis-Status sind keine Mindestumsätze erforderlich. Die Dorint Card Premium erhält ein Teilnehmer, wenn er in einem Kalenderjahr entweder mindestens 50 Übernachtungen oder einen Umsatz von mindestens 10.000,- € in den teilnehmenden Hotels generiert hat. Statusrelevante Umsätze sind nur solche, für die der Teilnehmer auch Dorint-Bonuspunkte erhält. Ein Inhaber der Dorint Card Premium, der in zwei aufeinanderfolgenden Kalenderjahren die vorbezeichneten Mindestumsätze bzw. die Mindestanzahl an Übernachtungen nicht generiert hat, erhält im darauffolgenden Jahr die Dorint Card mit Basis-Status. 2.
Erwerb von Dorint-Bonuspunkten
2.1 Ein Sammeln von Dorint-Bonuspunkten ist ab Teilnahmebeginn möglich. Damit dem Teilnehmer für seine Aufenthalte Dorint-Bonuspunkte gutgeschrieben werden, muss der Teilnehmer bei seiner Zimmerreservierung die auf seiner Dorint Card eingeprägte Kartennummer mitteilen und die Karte beim Check-in und Check-out vorlegen. Eine nachträgliche Gutschrift von Dorint-Bonuspunkten ist nur innerhalb von zwei Monaten nach dem Ende des betreffenden Aufenthaltes möglich. Hierzu muss der Teilnehmer Dorint eine Kopie der Rechnung für diesen Aufenthalt mit der Bitte um nachträgliche Gutschrift der Bonuspunkte übermitteln. Die Rechnungskopie ist zu senden an die Postanschrift: Dorint Hotels & Resorts, Dorint Card Service Center, Aachener Straße 1051, 50858 Köln, Deutschland. 2.2 Für Umsätze, die der Teilnehmer im Rahmen seiner Übernachtung in den teilnehmenden Hotels generiert und diese bei Check-out selbst begleicht, erhält dieser pro 1,- € Umsatz jeweils 3 Dorint-Bonuspunkte. Neben dem Umsatz aus Übernachtungen werden auch Umsätze für Speisen und Getränke sowie für Nebenleistungen berücksichtigt. Fremdwährungen werden intern auf Basis des jeweils gültigen Wechselkurses umgerechnet und nach kaufmännischen Regeln auf- oder abgerundet. 2.3 Keine Dorint-Bonuspunkte erhält der Teilnehmer für: a)
Leistungen, die über Reiseveranstalter oder Reisemittler gebucht wurden und für die der Teilnehmer einen Voucher vom Reiseveranstalter bzw. Reisemittler erhält;
b)
Aufenthalte, die zu Sonderraten abgerechnet werden, z. B. Sonderraten für Expedienten, Crews/Airlines o. Ä.;
c)
alle Umsätze, einschließlich Übernachtungen, die im Rahmen von Tagungen, Veranstaltungen sowie organisierten Gruppenaufenthalten generiert worden sind;
d)
alle Übernachtungsprämien bzw. die über Dorint-Bonuspunkte in Anspruch genommenen Hotelleistungen;
e)
den Erwerb von Gutscheinen sowie für die Inanspruchnahme von Leistungen, die mit einem Gutschein bezahlt werden;
f)
Übernachtungen, die im Zusammenhang mit Eigentümer-Coupons stehen. Werden dem Teilnehmer für einen Aufenthalt in den teilnehmenden Hotels Meilen/Punkte im Rahmen eines Vielfliegerprogramms gutgeschrieben, erfolgt keine gleichzeitige Gutschrift von Dorint-Bonuspunkten.
2.4 Die Abtretung oder Verpfändung von Dorint-Bonuspunkten und -Privilegien an andere Teilnehmer des Dorint-Bonusprogramms sowie an Dritte ist ausgeschlossen.
aktuellen Stand der von ihm gesammelten Dorint-Bonuspunkte jederzeit telefonisch im Dorint Card Service Center unter Tel. +49 221 48567-222 erfragen oder online auf den nternetseiten des Dorint-Bonusprogramms abrufen. 3.
Einlösen von Dorint-Bonuspunkten
3.1 Dorint-Bonuspunkte können nur gegen Übernachtungs- und Sachprämien eingetauscht werden, die im Internetauftritt von Dorint oder in sonstigen speziellen Veröffentlichungen des Dorint-Bonusprogramms ausgelobt sind. Alternativ kann der Teilnehmer seine Dorint-Bonuspunkte auch für einen wohltätigen Zweck an den Charity-Partner von Dorint, den Deutschen Kinderschutzbund Bundesverband e. V., spenden. Entsprechende Spendenquittungen werden nicht ausgestellt. 3.2 Die Sachprämien und die Spenden können bei Dorint unter Angabe des Namens des Dorint-Karteninhabers und der Kartennummer entweder telefonisch, schriftlich, per Fax, E-Mail oder online auf den Internetseiten des Dorint-Bonusprogramms eingelöst werden. Die Übernachtungsprämien sind ausschließlich telefonisch oder schriftlich im Dorint Card Service Center buchbar. Postanschrift: Dorint Hotels & Resorts, Dorint Card Service Center, Aachener Straße 1051, 50858 Köln, Deutschland; Tel.: +49 221 48567-222; Fax: +49 221 48567-148; E-Mail: dorintcard@dorint.com; Website: www.dorint.com. 3.3 Die Prämienleistungen, ob Sach- oder Übernachtungsprämien, verstehen sich vorbehaltlich der Verfügbarkeit zum Zeitpunkt der Bestellung. Bei Nichtverfügbarkeit der gewünschten Prämie wird Dorint den Teilnehmer unverzüglich darüber in Kenntnis setzen und ihm eine Alternative anbieten. 3.4 Gesammelte Dorint-Bonuspunkte sind für die Dauer von 24 Monaten nach Erwerb gültig. Werden die Dorint-Bonuspunkte während dieser Zeit nicht eingelöst, verfallen sie zum nächsten Quartalsende ersatzlos. Hinsichtlich des Verfalles der Dorint-Bonuspunkte wird nicht auf den jeweiligen Tag der Gutschrift, sondern auf die quartalsmäßig gesammelten Punkte abgestellt. 3.5 Die Umrechnung von Dorint-Bonuspunkten in einen Geldwert und dessen Auszahlung in bar bzw. Verrechnung sind ausgeschlossen. Ein Umtausch von Dorint-Prämienleistungen ist nur eingeschränkt möglich: Sachprämien sind vom Umtausch ausgeschlossen; im Falle von bereits gebuchten, jedoch nicht in Anspruch genommenen Übernachtungsprämien wird der jeweilige Bonuspunkte-Wert dem Teilnehmerkonto nur dann nachträglich wieder gutgeschrieben, wenn der Dorint-Karteninhaber die Prämienübernachtung rechtzeitig im Dorint Card Service Center unter Einhaltung der Stornofristen der teilnehmenden Dorint-Hotels storniert. Bei einer verspäteten Stornierung verfallen die dafür angesammelten Dorint-Bonuspunkte ersatzlos. Die Stornierung einer Übernachtungsprämie wird ausschließlich im Dorint Card Service Center entgegengenommen: Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr unter Tel.: +49 221 48567-222 oder per E-Mail an: dorintcard@dorint.com. 3.6 Für die Übernachtungsprämien steht nur ein begrenztes Zimmerkontingent zur Verfügung. Somit kann die Einlösung von Übernachtungsprämien nur auf Anfrage und nach Verfügbarkeit und nach vorheriger Buchungsbestätigung erfolgen. Die Übernachtungsprämien gelten in den teilnehmenden Hotels und schließen eine Übernachtung im Einzelzimmer oder Doppelzimmer inklusive Frühstück (für maximal 2 Personen) ein. III. Sonstige Bestimmungen für das Dorint-Bonusprogramm 1.
Beendigung der Teilnahme
1.1 Eine Kündigung der Teilnahme am Dorint-Bonusprogramm kann von beiden Seiten jederzeit ohne Einhaltung einer Frist und ohne Angabe von Gründen erfolgen. Der Teilnehmer kann seine Kündigung auf dem Postweg an die Adresse: Dorint Hotels & Resorts, Dorint Card Service Center, Aachener Straße 1051, 50858 Köln, Deutschland, per E-Mail an: dorintcard@dorint.com oder per Fax an: +49 221 48567-148 erklären. 1.2 Bei Beendigung der Teilnahme am Dorint-Bonusprogramm verfallen die dann noch nicht eingelösten Bonuspunkte ersatzlos. Dorint-Bonuspunkte können nicht auf ein anderes (bestehendes oder neu eröffnetes) Teilnehmerkonto übertragen werden. 1.3 Mit dem Tod eines Dorint-Karteninhabers endet dessen Teilnahme am Dorint-Bonusprogramm. Ein etwaiges Dorint-Bonuspunkte-Guthaben des Teilnehmers wird in diesem Fall dem Charity-Partner von Dorint, dem Deutschen Kinderschutzbund Bundesverband e. V., gespendet. 1.4 Erfolgen 24 Monate lang keine Kontobewegungen auf dem Teilnehmerkonto, so endet die Teilnahme am Dorint-Bonusprogramm zum nächsten Quartalsende, ohne dass es einer Kündigung bedarf. 1.5 Dorint behält sich das Recht vor, das Dorint-Bonusprogramm jederzeit ohne Angabe von Gründen zu beenden oder durch ein anderes Programm zu ersetzen. Eine Beendigung oder eine Ersetzung des Programms begründet keine Schadensersatzansprüche des Teilnehmers. Für das zum Zeitpunkt der Beendigung auf dem Teilnehmerkonto bestehende Dorint-Bonuspunkte-Guthaben gelten die Regelungen in Ziffer III., 1.2, entsprechend. 2.
Programmänderungen Dorint behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen am oder Ergänzungen zum Dorint-Bonusprogramm, den darin enthaltenen Prämien und den damit verbundenen Teilnahmebedingungen vorzunehmen, wobei Dorint die Interessen der Teilnehmer angemessen berücksichtigen wird. Die Änderungen oder Ergänzungen gelten als vom Teilnehmer genehmigt und werden Vertragsbestandteil, wenn der Teilnehmer diesen nicht innerhalb eines Monats nach Kenntnis schriftlich gegenüber Dorint widerspricht.
3.
Anwendbares Recht Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Stand: 01.04.2009
2.5 Dorint verwaltet die Bonuspunkte-Konten der Teilnehmer in einer zentralen Datenbank. Der Teilnehmer kann den
Bitte hier abschneiden
ReMember!
Made by
Bitte ausreichend frankieren
□ Ja, ich möchte am Dorint-Bonusprogramm teilnehmen und bestätige die Richtigkeit meiner Angaben. Die Teilnahmebedingungen habe ich im Dorint-Hotel, in der Dorint Life Ausgabe 02/2013 oder unter www.dorint.com zur Kenntnis genommen und akzeptiere sie. Mit der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung meiner personenbezogenen Daten zum Zwecke der Durchführung des Programms bin ich einverstanden.
Datum, Unterschrift:
Sie werden wiederkommen.
#
Antwort Neue Dorint GmbH Dorint Life Magazin 02/2013 Aachener Straße 1051 50858 Köln