Dorf-Ziitig_Januar 2017

Altbüron | Buchs | Dagmersellen | Grossdietwil | Hintermoos Langnau | Mehlsecken | Pfaffnau | Reiden | Reidermoos Richenthal | Roggliswil | St. Urban | Uffikon | Wikon

Nr. 1 | Januar 2017 | Ausgabe 211 Einzelnummer Fr. 3.50 GZA 6264 Pfaffnau

Regionaler Anzeiger für Amtliches, Politik, Wirtschaft und Freizeit im Pfaffnern-, Rot- und Wiggertal

Dagmerseller Radquer Lokalmatador Lukas Winterberg: Gelingt ihm auch heuer ein

Spitzenresultat?

8

Verein im Fokus Schnitzelbänke Pfaffnau, Roggliswil, St. Urban

21 www.small-foot.ch

Kinderbetreuung

Vor 30 Jahren Eisfelder auf den Hartplätzen der Schulhausareale

liegt uns am Herzen

23

small Foot AG Die Kinderkrippe Gartenweg 4 CH-6252 Dagmersellen

Telefon: +41 62 758 11 12 dagmersellen@small-foot.ch www.small-foot.ch

2|

Dorf-Ziitig

Inhalt Editorial, Themen, die bewegen

3

Angebot des Monats

5

Altbüron

6

Buchs, Dagmersellen, Uffikon

7

Grossdietwil

9

Pfaffnau, St. Urban

11

Langnau, Mehlsecken, Reiden, Reidermoos, Richenthal

15

Roggliswil

16

Wikon, Hintermoos

17

Kreuzworträtsel

20

Verein im Fokus

21

Handänderungen

22

Marktplatz Region

24

Das Schöne darunter in Baumwolle, Meryl/viskise, Wolle/Seide oder 100% Wolle.

Energie für die le tzten Tage!

OrangenKuchen ... g bym B e c k ä t t h c s e F D 16:30 Uhr

schmitter

wäsche + mode www.schmittermode.ch

Bernstr. 88

Impressum 21. Jahrgang /ISSN 2296-7591 Redaktion Dorf-Ziitig, SWS Medien AG Verlag Am Viehmarkt 1, 6130 Willisau Telefon 041 972 60 32, Fax 041 972 60 21 redaktion@dorf-ziitig.ch Ramona Hodel (rh), Leitung Manuela Hafner (mh) Verlag SWS Medien AG Verlag Am Viehmarkt 1, 6130 Willisau Telefon 041 972 60 30, Fax 041 972 60 21 info@swsmedien.ch www.swsmedien.ch Ramona Hodel, Verlags-/Geschäftsleiterin ramona.hodel@swsmedien.ch Produktion Doris Eith, Leitung Inserate Dorf-Ziitig, SWS Medien AG Werbung Am Viehmarkt 1, 6130 Willisau Telefon 041 972 60 70 inserate@dorf-ziitig.ch Verbreitete Auflage: 8150 Exemplare Hinweis: Text, Bilder und Inserate sind in Teilen oder als Ganzes urheberrechtlich geschützt. Jegliche Verwertung, auch in Onlinediensten, ist nur mit Einwilligung des Verlags, der Redaktion oder der Werbegesellschaft erlaubt. Verstösse werden gerichtlich verfolgt.

•

4852 Rothrist

• Tel. 062 794 16 15 www.schmittermode.ch

16: OFFEN bis Sa, 24. Dez . 20 : geschlossen 26. Dez. 2016 So, 25. + Mo, rmal OFFEN . Dez . 2016: no Di, 27. – Fr, 30 16:30 Uhr 16: OFFEN bis Sa, 31. Dez . 20 chlossen Jan. 2017: ges 2. o, M + 1. , So l OFFEN 2017: norma r ab Di, 3. Jan. :00 – 19:00 Uh 17: Apéro 15 Do, 5. Jan. 20 ! g n-Ta : Königskuche Fr, 6. Jan. 2017

beck-zulauf.ch

Trauerdrucksachen Leidzirkulare

www.carluti.ch

Danksagungskarten Leidbildchen In der Schweiz produziert

w w w.gedenk k a r ten.ch

Unterfeld 2 6265 Roggliswil Tel. G. 062 754 14 38 Mob. 079 684 19 34 e-mail: car-luternauer@bluewin.ch

Dorf-Ziitig

Editorial | Themen, die bewegen | 3

Themen, die bewegen

Editorial

Dagmersellen: Am Samstag, 26. November, trafen sich über 50 Biber-Interessierte am Bahnhof Dagmersellen zur Exkursion entlang der Wigger nach Reiden.

Ramona Hodel Verlagsleiterin Liebe Leserinnen, liebe Leser Sie halten die letzte Ausgabe der «DorfZiitig» in den Händen. Trotz grossem Engagement und neuen Ideen ist es uns nicht gelungen, die wirtschaftlichen Grundlagen für die längerfristige Weiterexistenz des Gratisanzeigers zu schaffen. Die Gründe liegen in den veränderten Leserbedürfnissen ebenso wie im harten Verdrängungskampf auf dem Werbemarkt.

Aber die «Dorf-Ziitig» stirbt nicht ganz.

Ab dem kommenden Jahr wird sie in Form einer monatlichen Sonderseite in den «Willisauer Bote» integriert. Neben einem redaktionellen Hauptbeitrag werden die beliebten Rubriken wie Zivilstandsnachrichten und Handänderungen weitergeführt. Auch die Inserate auf dieser Seite werden dank dem redaktionellen Umfeld aufgewertet. Die WBAusgabe mit der Sonderseite erscheint jeweils als Grossauflage im bisherigen Verbreitungsgebiet der «Dorf-Ziitig».

Die «Dorf-Ziitig» wurde 1997 von Walter Eberhard, Pfaffnau, gegründet. Seit dem 1. Januar 2014 erschien sie in einer Auflage von 8150 Exemplaren als Titel der SWS Medien AG Verlag. Mit einem Relaunch des Layouts und einem neuen inhaltlichen Konzept wurde die «DorfZiitig» 2015 umgestaltet. Leider haben diese Massnahmen aber nicht zum gewünschten Erfolg geführt.

Wir danken an dieser Stelle dem Gründer Walter Eberhard, der während Jahren viel Herzblut in sein Produkt investiert hat. Herzlichen Dank auch den treuen Abonnenten und Inserenten. Wir hoffen sehr, dass sie der «Dorf-Ziitig» auch in ihrer neuen Form treu bleiben werden.

Reiden/Wikon: Als Stift gratis an ­einer Bildungsreise nach Japan teilnehmen? Für den Automatiker-Lehrling Michael Widmer wurde dieser Traum wahr. Ganz zur Freude seines Arbeitgebers, der Reiden Technik AG. Dagmersellen: Unter dem Motto «D’Beize sorgid för Musig» spielten am Samstag, 3. Dezember, in sechs Gastronomiebetrieben verschiedenste Bands und Musikformationen.

Altbüron: Am Wochenende vom 2. und 3. Dezember ging die Turnshow unter dem Motto «Spektrum» über die Bühne. Der Turnverein überzeugte mit Kreativität und Vielseitigkeit.

Reiden: Auch im 18. Jahr erfüllte «Worte und Musik im Advent» die Erwartungen zahlreicher Gäste, die sich bei «Kultur und Kontakte in der Kommende» innerlich auf Weihnachten einstimmen wollten. Roli und Regina Trümpi halfen ihnen dabei.

Richenthal: Wunderschöne Kaninchen und Tauben: Sie waren an der Ausstellung in Richenthal zu bewundern. Einige Züchter konnten mit beachtlichen Resultaten aufwarten.

Reiden: Schweizer Radio und Fernsehen und die Glückskette sammeln für Kinder alleine auf der Flucht. Auch die Badi Reiden animierte ihre Gäste, die Spendenaktion «Jeder Rappen zählt» zu unterstützen.

Reiden: Esther Steinmann gratulierte Edith Oetterli im Namen des Gemeinderats zum 100. Geburtstag.

Uffikon/Buchs: Der Seniorenkreis feierte sein 10-Jahr-Jubiläum. Ebenso viele Jahre stand Xaver Meier als Obmann an der Spitze. Nun gab er sein Amt ab.

Das Biofachgeschäft – im Herzen der Altstadt!

Kirchplatz 6, 4800 Zofingen, Tel. 062 751 16 37, info@portanatura.ch

Mittagszeit Einkaufszeit Dienstag – Freitag auch über die Mittagszeit geöffnet.

Ausgezeichnet mit dem Aargauer Unternehmenspreis 2012

4 | Inserat

Dorf-Ziitig

Sanitär-Heizung AG 6264 Pfaffnau

Innerschweizer Korbball-Meisterschaft Herren 1. Liga stvwikon.ch

Reiden

Rangliste nach 3 Runden Express Pizza ROMA Service Luzernerstrasse 11, 4806 Wikon Tel. 062 752 39 48 (46)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

KR Neuenkirch 1 18 KTV Menznau 1 14 STV Wikon 1 12 STV Rickenbach 1 9 STV Schwyz 1 9 Fides Ruswil 1 8 TV Boswil 1 7 TV Wolhusen 1 7 Turnverein Küssnacht 1 4 STV Zell 1 2

Der STV Wikon dankt den Sponsoren

rene.aeschlimann@mobiliar.ch

www.baer-ag.ch

Dorf-Ziitig

Inserat | Angebot des Monats | 5

TCM Oberaargau Traditionelle Chinesische Medizin Erfolge mit Chinesischer Medizin      

Kopfschmerzen Rücken- u. Gelenkschmerzen Reizdarm Blasenentzündung Chronische Schmerzen Wechseljahresbeschwerden   

Speziell für Kinder

Zentrale 062 922 91 87 www.tcmoberaargau.ch Krankenkassen anerkannt

Sprechstunde Montag bis Freitag

08.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr

     

Kinderwunsch Schlafstörungen Depression Heuschnupfen Asthma Neurodermitis

ADHS Allergien Atemwegs-, Haut-, Verdauungsstörungen

unsere Praxen: SRO AG Gesundheitszentrum Huttwil Spitalstrasse 51 4950 Huttwil Tel. 062 959 62 44

SRO AG Gesundheitszentrum Jura Süd Anternstrasse 22 4704 Niederbipp Tel. 032 633 72 01

SRO AG PanoramaPark Stelliweg 24 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 955 52 70

SRO AG Spital Personalhaus Untersteckholzstrasse 19 4900 Langenthal Tel. 062 916 46 60

Angebot des Monats «Mamma Mia» – ein Stück Toskana In den Weinkellern der alten Herberge, im ehemaligen Hotel Kreuz in Langenthal, ist im Jahre 1984 das Ristorante Pizzeria «Mamma Mia» in der oberen Marktgasse erbaut worden.

Eine Reise in die Toskana muss nicht weit sein.

Ein eindrucksvolles Lokal, nach authentischem Baustil der ländlichen Toskana eingerichtet. Die Deckenziegel und der Natursteinboden sind aus Ton und stammen aus einer alten Kirche in der Toskana. Das Ganze widerspiegelt sich in einer ausserordentlichen Atmosphäre. Nichts Vergleichbares ist in der Region zu finden. Ein Lokal für Nostalgiker und Romantiker, auf jeden Fall ein Ambiente, das Ferienstimmung vermittelt.

Im Jahre 1477 räumte die Stadt Bern dem Dorf Langenthal einen Wochenmarkt ein. Bald wurden auch Verpflegungslokale geschaffen, um die von weither mit Karren und Pferden angereisten Marktleute zu verpflegen und wenn nötig auch zu beherbergen. So liest man zum Beispiel in alten Urkunden aus jener Zeit unter anderem von der Herberge zum «weissen Kreuz». Das Kreuz, in der Marktgasse, etwas westlich vom Zentrum gelegen, war damals noch von viel Landwirtschaftsland umgeben.

Im Jahre 1692 wurde das Kreuz neu aufgebaut. 1953 musste das Hotel Kreuz einem Neubau weichen. Damit verlor das imposante Gebäude seinen historischen Charakter. Bereits 1984 erfolgte ein weiterer Umbau. In der Liegenschaft wurde das Ristorante Pizzeria «Mamma Mia» in den ehemaligen Weinkellern der alten Kreuz-Herberge eingerichtet. Das eine südländische Echtheit ausstrahlende Lokal wird von den Gästen immer wieder bewundert.

11.30 – 14.00 und 17.30 – 22.45 11.30 – 14.00 und 17.30 – 23.00 17.30 – 22.00

Ristorante Pizzeria Mamma Mia

Marktgasse 34

4900 Langenthal

Telefon 062 922 56 46 www.mammamia-langenthal.ch

Angebot Bei Abgabe dieses Bons erhalten Sie vor dem Abendessen kostenlos einen Haus-Apéro s­ erviert.

(Gültig für max. zwei Personen. Bon ist nicht kumulierbar.

Der Gutschein ist gültig vom 1. Januar bis 31. Januar 2017)

✁

Öffnungszeiten: Dienstag – Donnerstag Freitag und Samstag Sonntag

6 | Altbüron

Dorf-Ziitig

Veranstaltungen im Januar in Altbüron SO

01.

Pfarrei Grossdietwil

Gottesmutter Maria, Messfeier

Pfarrkirche

DI

03.

Turnverein STV Altbüron

1. Training

MZH Altbüron

DO

05.

SoBZ

Mütter- und Väterberatung

«Violino», Zell

FR

06.

Turnverein STV Altbüron

Unihockey-Turnier

Langnau b. Reiden

MO

09.

FR

13.

FR

13.

DI

17.

09.30

09.00 13.30

Schulen A + G

Schulbeginn

Frauengemeinschaft Pfarrei Grossdietwil

Chenderstobe

Turnverein Grossdietwil

58. GV

Frauengemeinschaft Pfarrei Grossdietwil

Senioren: Jassen und Kegeln

Grossdietwil

MI

18.

Samariterverein G + A

GV

Altbüron

MI

18.

SVKT Frauensportverein Grossdietwil

GV

Gasthof Löwen G

FR

20.

Männerchor Altbüron

GV

Restaurant Kreuz A

FR

20.

Turnverein STV Altbüron

GV

Gasthaus Löwen G.

FR

20.

Einwohnergemeinde Altbüron

Energie-Apéro

MZH Altbüron Pfarrkirche

SO

22.

09.30

Pfarrei Grossdietwil

Ökumenischer Gottesdienst mit Kirchgemeinde Melchnau

MO

23.

13.30

Frauengemeinschaft Pfarrei Grossdietwil

Senioren: Singnachmittag

Pfarreiheim

MI

25.

Frauengemeinschaft Pfarrei Grossdietwil

Vortrag: Fusspflege mit FG Zell und Frauenverein Hüswil

«Violino», Zell

FR

27.

Schützenverein Grossdietwil

Generalversammlung

Gasthof Löwen G

SA

28.

13.30

Verein Museum Dietu

Museum offen

Grossdietwil

SA

28.

17.30

Pfarrei Grossdietwil

SO

29.

09.30

Pfarrei Grossdietwil

DI

31.

19.30

Frauengemeinschaft Pfarrei Grossdietwil

Ab Fr. 12’700.-

Darstellung des Herrn Kerzensegnung/Blasiussegen Darstellung des Herrn Kerzensegnung/Blasiussegen GV

Pfarrkirche Pfarrkirche Gasthof Löwen G

*

Spezielle Öffnungszeiten Weihnachten / Neujahr

* Berechnungsbeispiel: Fiesta SYNC ALPIN 1.0 80 PS/59 kW, 3-türig, Fahrzeugpreis Fr. 12’700.- (Katalogpreis Fr. 15’200.- plus Optionen im Wert von Fr. 800.-, abzüglich Win-Prämie Fr. 2500.-). Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 31.12.2016. Preise inkl. MWST. Fiesta SYNC ALPIN 80 PS/59 kW: Gesamtverbrauch 4.3 l/100 km, CO2-Emissionen 99 g/km.

Energie­effzienz-Kategorie­B.­Durchschnitt­aller­verkauften­Neuwagen:­139­g/km.

ford.ch

Freitag Samstag So / Mo

23. Dez 08.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 24. Dez 08.00 - 16.00 durchgehend 25./26. Dez geschlossen

Di - Fr Samstag So / Mo

27. - 30.Dez 08.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 31. Dez 08.00 - 16.00 durchgehend 1. / 2. Jan geschlossen

Dienstag

3. Jan 2017 08.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30

Dorf-Ziitig

Buchs | Dagmersellen | Uffikon | 7

Veranstaltungen im Januar in Buchs, Dagmersellen, Uffikon SO

01.

10.15

Pfarrei Uffikon-Buchs

Neujahrsgottesdienst und -apéro

Uffikon

SO

01.

17.00

Pfarrei Dagmersellen

Neujahrsgottesdienst und -apéro

Dagmersellen

MO

02.

17.00

Feuerwehr Hürntal

Neujahrsapéro

Uffikon

DO

05.

19.30

Feuerwehr Hürntal

Materialprüfung

Uffikon

DO

05.

19.30

MSV Männersportverein

Neujahrsausmarsch

Dagmersellen

SO

08.

17.00

Kulturkommission Dagmersellen

Preisverleihung Kulturbatzen

Dagmersellen

DI

10.

19.30

Feuerwehr Hürntal

1. Offiziersübung

Uffikon

DO

12.

20.00

Samariterverein Dagmersellen-Uffikon-Buchs

Samariterübung

Dagmersellen

DO

12.

20.00

SVKT Frauensportverein Buchs

Bodyattack

Buchs

FR

13.

19.30

TVD Handball

Hürntaler Schafjass

Dagmersellen

SO

15.

11.00

Portugal Club

Generalversammlung

Dagmersellen

DO

19.

20.00

SVKT Frauensportverein Buchs

Bodyattack

Buchs

20.15

DO

19.

MSV Männersportverein

Gymnastik Senioren

Dagmersellen

FR

20.

Guuggenmusig Beerebiisser

Jubiläumsparty Beerebiisser

Dagmersellen

SA

21.

Guuggenmusig Beerebiisser

Jubiläumsparty Beerebiisser

Dagmersellen

SA

21.

Feuerwehr Hürntal

2. Offiziersübung

Uffikon

08.30

MO

23.

19.30

Schule und Elternhaus

Workshop: Fremdsprachen in der Schule Dagmersellen

DO

26.

14.00

Senioren-Treff

Jahresrückblick

Dagmersellen

DO

26.

20.00

SVKT Frauensportverein Buchs

Ballettworkout

Buchs

FR

27.

Guuggenmusig Hürntalschränzer Uffikon-Buchs

Jubiläum Hürntalschränzer

Buchs

FR

27.

18.20

MSV Männersportverein

Curling

Langenthal

Jubiläum Hürntalschränzer

Buchs

19.00

Guuggenmusig Hürntalschränzer Uffikon-Buchs WG (Wandergruppe) Wiggertal Dagmersellen Guuggenmusig Hürntalschränzer Uffikon-Buchs

Generalversammlung

Dagmersellen

Jubiläum Hürntalschränzer

Buchs

SA

28.

SA

28.

SO

29.

SO

29.

10.15

Pfarreien Dagmersellen und Uffikon-Buchs Fasnachtsgottesdienst

Buchs

MO

30.

19.30

Feuerwehr Hürntal

1. Uof-Übung

Uffikon

DI

31.

20.00

Frauengemeinschaft Dagmersellen

Generalversammlung

Dagmersellen

Aus dem ­Gemeinderat Veröffentlichung der Abstimmungsergebnisse der Gemeindeversammlung vom 29. November 2016

In Anwendung von § 112 des Stimmrechtsgesetzes werden die Abstimmungsergebnisse der erwähnten Gemeindeversammlung wie folgt veröffentlicht: Stimmberechtigte: 3549 Versammlungsteilnehmer: 117 1. Kenntnisnahme vom Jahresprogramm 2017

Beschluss: Vom Jahresprogramm wird in zustimmendem Sinn Kenntnis genommen.

2. Kenntnisnahme vom Finanz- und Aufgabenplan (FAP) 2017–2021

Beschluss: Vom FAP wird in zustimmendem Sinn Kenntnis genommen.

3. Voranschlag 2017 der Einwohnergemeinde 3.1 Beschluss über den Voranschlag 2017 a. der Laufenden Rechnung b. der Investitionsrechnung 3.2 Festsetzung des Steuerfusses 2017 mit 1,95 Einheiten (wie bisher) 3.3 Ermächtigung des Gemeinderates zur Aufnahme von Fremdkapital zur ­Deckung des Mittelbedarfs

Beschluss: Allen Anträgen wurde einstimmig zugestimmt.

4.

Beschlussfassung über die Teilrevision der Gemeindeordnung (Gemeinde­ referendum)

Beschluss: Dem Antrag des Gemeinde­ rates wurde einstimmig zugestimmt.

5.

Bewilligung eines Sonderkredites von Fr. 260 000.00 für die Ortsplanungsrevi­ sion 2019

Beschluss: Dem Antrag des Gemeinde­rates wurde grossmehrheitlich zugestimmt.

Die Stimmberechtigten haben alle Geschäfte genehmigt, so auch das Budget 2017 mit einem Mehrertrag von Fr. 83 100.00. Der Steuerfuss bleibt wie bisher bei 1,95 Einheiten.

Verabschiedet wurden je drei abtretende Mitglieder der Schulpflege und der Bürgerrechtskommission sowie die zurückgetretenen Gemeinderatsmitglieder Irene Tschupp Bättig und Martin Luternauer.

Im Anschluss an die Versammlung gab Gemeindepräsident Philipp Bucher bekannt, dass die Kulturkommission und der Gemeinderat den Kulturbatzen 2016 an die Jugend Brass Band Hürntal verliehen haben. Die Feier findet am Sonntag, 8. Januar 2017, 17.00 Uhr, im Pfarrei- und Gemeindezentrum Arche, Dagmersellen, statt.

Eine allfällige Stimmrechtsbeschwerde (§ 160 Stimmrechtsgesetz) ist schriftlich in-

8 | Buchs | Dagmersellen | Uffikon

nert 10 Tagen seit der Gemeindeversammlung beim Regierungsrat einzureichen. Die Stimmrechtsbeschwerde muss einen Antrag und zur Begründung eine kurze Darstellung des beanstandeten Sachverhaltes enthalten.

Für das Versammlungsbüro Philipp Bucher, Gemeindepräsident, Kurt Steiger, Gemeindeschreiber

Veranstaltung Dagmerseller Radquer

Francis Mourey gegen Forster, Winterberg und Co. Am kommenden Stephanstag ist es wieder so weit: Der Radquersport wird den Dagmerseller Chrüzberg fest im Griff haben. Mittendrin der Rekordsieger aus Frankreich, Francis Mourey, der sich gegen eine Reihe starker Schweizer wehren muss. Mit dabei auch Lars Forster, der im Januar auf derselben Strecke Schweizermeister wurde und am Stephanstag sein Comeback gibt.

Neu auch mit JEKAMI und Kids-Cross In den letzten Jahren wurden in den Kategorien Jedermann-Cross und Kids-Cross in der ganzen Schweiz vermehrt Startmöglichkeiten geboten und die Teilnehmer dankten es den Organisatoren mit teilweise riesigen Fahrerfeldern. Diesen erfreulichen Trend will man nun auch beim Traditionsrennen in Dagmersellen unterstützen und so kann jeder, auch ohne Rennlizenz, Radquer hautnah miterleben. Während einer Renndauer von zirka 25 Minuten werden die «Jedermänner und Jederfrauen» auf die Originalstrecke geschickt, auf der am Nachmittag die internationale Elite um den Tagessieg kämpfen wird.

Ob mit Quervelo oder Mountainbike,0spielt

Dorf-Ziitig

Programm, 26. Dezember 2016 10.15 Uhr Start JEKAMI 11.05 Uhr Start Schüler U13 / U15 11.50 Uhr Start Herren U19 / Amateure/Masters 13.00 Uhr Start Pfüderirennen Laufrad, Jhg 2011–2014 13.20 Uhr Start Pfüderirennen Velo mit Tretkurbel, Jhg 2009–2010 13.50 Uhr Start Elite Damen

danach Start U17 15.00 Uhr Start Elite Herren ab 16.00 Uhr After-Race-Party mit RINGO‘S

einer Verletzungspause wird der 23-Jährige am Chrüzberg wieder ins Renngeschehen zurückkehren. Nicht vergessen darf man den Lokalmatadoren Lukas Winterberg. Bei seinem Heimrennen sind ihm in den letzten Jahren immer wieder ausgezeichnete Leistungen gelungen und auch in der laufenden Saison konnte er sich schon in den Top 5 klassieren.

Weitere Infos und Startlisten zum Dagmerseller Radquer finden Sie auf www.radquerdagmersellen.ch.

bei der Kategorie JEKAMI keine Rolle. Das Erlebnis, der Spass und die Möglichkeit, sich auf der gleichen Strecke wie die Profis messen zu können, sollen im Vordergrund stehen.

Ebenso neu werden die Kids in Dagmersellen am Start stehen. Hier wird in zwei Kategorien (Laufrad/Velo mit Tretkurbel) unterschieden und so werden die Kleinsten vor dem Start der Frauen-Elite ihren ganz grossen Auftritt haben, wenn sie sich auf einem speziellen Rundkurs im Start-Ziel-Bereich messen können.

Alle gegen Rekordsieger Mourey Im Rennen der Herren Elite zeichnet sich ein spannender Wettkampf ab. Angeführt wird das Starterfeld vom französischen Cross-Spezialisten Francis Mourey. Die starke Schweizer Konkurrenz wird allerdings dafür sorgen, dass Mourey für einen möglichen neunten Sieg hart kämpfen muss. Mit Lukas Flückiger, Nicola Rohrbach und Severin Sägesser stehen drei der derzeit stärksten Schweizer am Start.

Auch Schweizermeister Lars Forster ist für das Dagmerseller Radquer gemeldet. Nach

Lars Forster – der Schweizermeister kehrt an den Ort seines Triumphs zurück und hofft auf ein erfolgreiches Comeback. Quelle Steffen Müssiggang

Eckdaten Gemeinde Dagmersellen/Uffikon/Buchs 9.1.

Christbaumabfuhr

Dagmersellen/Uffikon Kehricht 4.1.

Kehricht

11.1.

Kehricht

18.1.

Kehricht

25.1.

Kehricht

Buchs Kehricht

Francis Mourey – der Franzose will in Dagmersellen zum neunten Mal gewinnen. Quelle Chris Roos

6.1.

Kehricht

13.1.

Kehricht

20.1.

Kehricht

27.1.

Kehricht

Vollständigkeit der Angaben ohne Gewähr

Dorf-Ziitig

Grossdietwil | 9

Veranstaltungen im Januar in Grossdietwil SO

01.

DI

09.30

Pfarrei Grossdietwil

Gottesmutter Maria, Messfeier

Pfarrkirche

03.

Turnverein STV Altbüron

1. Training

MZH Altbüron

DO

05.

SoBZ

Mütter- und Väterberatung

«Violino», Zell

FR

06.

Turnverein STV Altbüron

Unihockey-Turnier

Langnau b. Reiden

MO

09.

Schulen A + G

Schulbeginn

FR

13.

Frauengemeinschaft Pfarrei Grossdietwil

Chenderstobe

FR

13.

Turnverein Grossdietwil

58. GV

DI

17.

Frauengemeinschaft Pfarrei Grossdietwil

Senioren: Jassen und Kegeln

MI

18.

Samariterverein G + A

GV

Altbüron

MI

18.

SVKT Frauensportverein Grossdietwil

GV

Gasthof Löwen G

FR

20.

Männerchor Altbüron

GV

Restaurant Kreuz A

FR

20.

Turnverein STV Altbüron

GV

Gasthaus Löwen G.

FR

20.

Einwohnergemeinde Altbüron

Energie-Apéro

MZH Altbüron

Ökumenischer Gottesdienst mit Kirchgemeinde Melchnau

Pfarrkirche

09.00

13.30

Grossdietwil

SO

22.

09.30

Pfarrei Grossdietwil

MO

23.

13.30

Frauengemeinschaft Pfarrei Grossdietwil

Senioren: Singnachmittag

Pfarreiheim «Violino», Zell

MI

25.

Frauengemeinschaft Pfarrei Grossdietwil

Vortrag: Fusspflege mit FG Zell und Frauenverein Hüswil

FR

27.

Schützenverein Grossdietwil

Generalversammlung

Gasthof Löwen G

SA

28.

Museum offen

Grossdietwil

13.30

Verein Museum Dietu

Darstellung des Herrn Kerzensegnung/Blasiussegen Darstellung des Herrn Kerzensegnung/Blasiussegen

SA

28.

17.30

Pfarrei Grossdietwil

SO

29.

09.30

Pfarrei Grossdietwil

DI

31.

19.30

Frauengemeinschaft Pfarrei Grossdietwil

Aus dem ­Gemeinderat Gemeindeversammlung von Grossdietwil vom 7. Dezember 2016

Anzahl Stimmberechtigte: 610 Anwesende Stimmberechtigte: 27 oder 4,42 % Dauer der Versammlung 20.00 bis 21.29 Uhr Im Sinne von § 112 des kant. Stimmrechts­ gesetzes geben wir Ihnen die Abstimmungsergebnisse der Gemeindeversammlung vom 7. Dezember 2016 wie folgt bekannt: 1. Begrüssung und Bestellung des Versammlungsbüros 2. Beschluss Sonderkredit von Fr. 410 000.00 für die Sanierung der Schulliegenschaft (neues Schulhaus) 1. Etappe Der Sonderkredit wurde einstimmig beschlossen.

3. Beschlussfassung betr. Änderung der Gemeindeordnung Grossdietwil (Artikel 24 Funktion des Gemeinderats)

Die Änderung der Gemeindeordnung

GV

wurde einstimmig beschlossen. Der Gemeinderat ist nun er­mächtigt, für die Gemeinde das Gemeindereferendum gemäss § 86 der Kantonsverfassung zu er­greifen und zu unterstützen.

4.

Kenntnisnahme Finanz- und Aufgabenplan 2017–2021 Der Finanz- und Aufgabenplan 2017–2021 wurde zur Kenntnis genommen.

5. Kenntnisnahme Jahresprogramm 2017

Das Jahresprogramm 2017 wurde zur Kenntnis genommen.

6. Voranschlag 2017 der Einwohnergemeinde Grossdietwil 6.1 Beschluss Voranschlag a) der laufenden Rechnung Das Budget der laufenden Rechnung mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 23 266.00 wurde einstimmig genehmigt. b) der Investitionsrechnung

Das Budget der Investitionsrechnung mit einer Nettoinvestitionszunahme von Fr. 408 000.00 wurde einstimmig genehmigt.

6.2 Festsetzung des Steuerfusses 2017 mit 2,30 Einheiten

Pfarrkirche Pfarrkirche Gasthof Löwen G

Die Senkung des Steuerfusses um 0,10 Einheiten von bisher 2,40 Einheiten auf neu 2,30 Ein­heiten wurde mit einer Enthaltung beschlossen.

6.3 Ermächtigung des Gemeinderates zur Aufnahme von Fremdkapital zur Deckung eines allfälligen Mittelbedarfs

Der Gemeinderat wurde einstimmig zur Aufnahme von Fremdkapital zur Deckung eines all­ f älligen Mittelbedarfs von Fr. 153 584.00 ermächtigt.

8. Verschiedenes Kathrin Ledermann, Mitglied Gemeinderat, Ressort Bau, erläuterte die Notwendigkeit der Einrei­chung von Baugesuchen, welche sich aufgrund der Gesetzesbestimmungen von Kanton und Ge­meinde ergibt. Im Weiteren erwähnte sie, dass Strassenflächen und Wendeplätze der gemeindeei­genen Strassen nicht als Autoabstellplätze dienen; vielmehr sind diese für die Kehrichtabfuhr, die Feuerwehr und im Notfall für die Ambulanz etc. stets freizuhalten.

Dietmar Frei, Gemeindepräsident, schlägt vor, Anfragen an Gemeinderatsmitglieder ressortbezogen zu stellen. Auch könne das

10 | Grossdietwil

Dorf-Ziitig

fachkompetente Verwaltungsteam angefragt werden. Im Weiteren be­dankt er sich bei der Personalkorporation für den gespendeten Weihnachtsbaum, welcher seit eini­gen Tagen auf dem Dorfplatz leuchtet.

Rechtsmittel: Stimmrechtsbeschwerde (§ 160 Stimmrechtsgesetz des Kantons Luzern) Bei Wahlen und Abstimmungen können mit der Stimmrechtsbeschwerde gerügt werden a.

Verfahrensmängel und andere Unregel­ mäs­ sigkeiten bei der Vorbereitung und Durchführung b. Fehler im Stimmregister, sofern die Änderung vor dessen Abschluss verlangt worden ist.

Die Beschwerdefrist beträgt 10 Tage seit dem Abstimmungstag. Berechtigt zur Stimmrechtsbe­ schwerde sind die Stimmberechtigten und die im Kreis der Wahl oder Abstimmung organisierten politischen Parteien. Die Stimmrechtsbeschwerde ist schriftlich beim Regierungsrat einzureichen. Die Beschwerde hat einen Antrag und zur Begründung eine kurze Darstellung des beanstandeten Sachverhalts zu enthalten.

6146 Grossdietwil, 7. Dezember 2016 Im Namen der Gemeindeversammlung von Grossdietwil Der Gemeindepräsident, Dietmar Frei, die Gemeindeschreiberin, Marie-Louise Arnet-Sommer.

Eckdaten Gemeinde 5.1.

Kehricht (Dorf)

6.1. Karton- und Papier­ container bei Sammelstelle Stahlermatten 7.1. Karton- und Papier­ container bei Sammelstelle Stahlermatten 12.1.

Kehricht (Dorf)

19.1.

Kehricht (Dorf)

26.1.

Kehricht (Dorf)

Vollständigkeit der Angaben ohne Gewähr

w w w. r a d q u e r d a g m e r s e l l e n . c h

41. INTERNATIONALES

RADQUER w w w. r a d q u e r d a g m e r s e l l e n . c h

41. I N TER N ATIONALES

R ADQUE R

DAGMERSELLEN 26. DEZEMBER 2016

D A G ME R SELL EN 2 6 . DE Z E M B ER 2016

GARAGE H. R. BAUMGARTNER AG Grosse After-Race-Party mit:

Startzeiten: 09:30 – 10:30

Schülerparcours

10:15

Jedermann (2000+)

11:05

U13/U15

11:50

U19/Amateure/Master

13:00 11:50

Kids 4 2011–2014, Laufvelo U19/Amateure/Master

13:50 13:20

Frauen Kids 3Elite/U17 2009–2010, Velos mit Kurbel

15:00 13:50

Herren Frauen Elite Elite/U17

Startzeiten:

09:30 – 10:30 10:15 11:05

13:20 13:00

15:00

Grosse After-Race-Party mit:

Schülerparcours

Jedermann (2000+) U13/U15

Kids , Velos mit Kurbel Kids342009–2010 2011–2014, Laufvelo

Herren Elite

XXXXX_VC_Dagmersellen_Radquer_2016_Titelseite_A4.indd 1 XXXXX_VC_Dagmersellen_Radquer_2016_Titelseite_A4.indd 1

24.10.16 15:07 24.10.16 15:07

GARAGE H.R. BAUMGARTNER AG Kreuzmatte 12 • 6260 Reiden Tel.: 062 758 36 66 • www.garage-baumgartner.ch

Dorf-Ziitig

Pfaffnau | St. Urban | 11

Veranstaltungen im Januar in Pfaffnau, St. Urban Pfarrei St. Urban

Neujahrsgottesdienst mit Aussenden Sternsinger

St. Urban

18.30

Pfarrei St. Urban

Neujahrsapéro

St. Urban

01.

09.30

Pfarrei/Kirchgemeinde Pfaffnau-Roggliswil Neujahrsgottesdienst

Pfaffnau

SO

01.

19.00

Reformierte Kirchgemeinde Reiden

Neujahrsfeier

Reiden

MI

04.

08.45

60plus St. Urban

Nordic Walking

St. Urban

MI

04.

14.00

60plus St. Urban

Jassen

Roggwil

DO

05.

Pfaffner Blächschränzer

Probe

Pfaffnau

DO

05.

11.45

SAP Pfaffnau

Mittagstisch und Spiele

Pfaffnau

FR

06.

13.30

SAP Pfaffnau

Wandern A2

Pfaffnau

FR

06.

17.00

Pfarrei/Kirchgemeinde Pfaffnau-Roggliswil Aussendung der Sternsinger

Pfaffnau

FR

06.

17.00

Pfarrei St. Urban

Sternsingen – Hausbesuche

St. Urban

SA

07.

17.00

Pfarrei St. Urban

Sternsingen – Hausbesuche

St. Urban

SA

07.

17.00

Kloster St. Urban

Lyrik im Kloster: Lesung von Franz Felix Züsli (www.st-urban.ch)

St. Urban

SA

07.

19.00

Männerriege St. Urban

Waldhöck

St. Urban

MO

09.

13.30

60plus St. Urban

Kegeln M

St. Urban

MO

09.

13.30

SAP Pfaffnau

Jassmeisterschaft/Runde 3

Pfaffnau

DI

10.

09.00

Frauenverein St. Urban

Kaffeetreff

St. Urban

DI

10.

19.00

Schützengesellschaft St. Urban

Luftgewehrschiessen

St. Urban

MI

11.

08.45

60plus St. Urban

Nordic Walking

St. Urban

DO

12.

Pfaffner Blächschränzer

Probe

Pfaffnau

FR

13.

20.00

Jugendarbeit Pfaffnau-St. Urban-Roggliswil KRASS

SO

15.

10.00

Pfarrei St. Urban

Ökumenischer Gottesdienst, anschl. WeltRoggwil gebetswoche der Einheit der Christen

SO

15.

09.30

Reformierte Kirchgemeinde Reiden

Ökumenischer Gottesdienst mit Pfaffnau Reiden

SO

15.

Veloclub Pfaffnau-Roggliswil

Generalversammlung

Mehlsecken

MO

16.

13.30

SAP Pfaffnau

Wandern A1

Pfaffnau

DI

17.

11.30

60plus St. Urban

Mittagessen

St. Urban

DI

17.

19.00

Schützengesellschaft St. Urban

Luftgewehrschiessen

St. Urban

MI

18.

08.45

60plus St. Urban

Nordic Walking

St. Urban

MI

18.

13.00

Jugendarbeit Pfaffnau-St. Urban-Roggliswil Workshop Snowbike

Pfaffnau

DO

19.

14.00

SAP Pfaffnau

Spielnachmittag mit Ida

Pfaffnau

DO

19.

20.00

Frauenverein Pfaffnau-Roggliswil

Volkskrankheit Rückenschmerzen

Pfaffnau

DO

19.

Pfaffner Blächschränzer

Probe

Pfaffnau

FR

20.

20.00

Jugendarbeit Pfaffnau-St. Urban-Roggliswil Sportnacht

Pfaffnau

SA

21.

09.00

Reformierte Kirchgemeinde Reiden

Chinderclub

Reiden

SA

21.

17.00

Turnverein St. Urban

Pizzafestival

St. Urban

SA

21.

Tennisclub Pfaffnau

Hallenturnier

Zofingen

SA

21.

19.30

Männerchor Pfaffnau

Gesangliche Begleitung des Vorabendgottesdienstes

Pfaffnau

SA

21.

20.30

Männerchor Pfaffnau

Generalversammlung

Pfaffnau

SO

22.

11.00

Turnverein St. Urban

Pizzafestival

St. Urban

SO

22.

09.30

Pfarrei/Kirchgemeinde Pfaffnau-Roggliswil Festgottesdienst zum Vinzenztag

Pfaffnau

MO

23.

13.30

SAP Pfaffnau

Pfaffnau

SO

01.

SO

01.

SO

Seniorenchor

Pfaffnau

12 | Pfaffnau | St. Urban

Dorf-Ziitig

MO

23.

13.30

60plus St. Urban

Kegeln F

St. Urban

DI

24.

18.00

Spitex Pfaffnau/St. Urban-Roggliswil

Blutspenden

Pfaffnau

DI

24.

19.00

Schützengesellschaft St. Urban

Luftgewehrschiessen

St. Urban

MI

25.

08.45

60plus St. Urban

Nordic Walking

St. Urban

MI

25.

18.30

Frauenverein St. Urban

Knopfabend mit Therese Affentranger in Zofingen

St. Urban

MI

25.

13.00

Jugendarbeit Pfaffnau-St. Urban-Roggliswil Workshop Snowbike

Pfaffnau

DO

26.

14.00

SAP Pfaffnau

Handarbeit

Pfaffnau

DO

26.

Pfaffner Blächschränzer

Probe

Pfaffnau

DO

26.

14.00

60plus St. Urban

Jassen

St. Urban

FR

27.

19.30

Schützengesellschaft St. Urban

Generalversammlung

St. Urban

FR

27.

Feldschützen Pfaffnau

Generalversammlung

Pfaffnau

FR

27.

17.30

Pfarrei/Kirchgemeinde Pfaffnau-Roggliswil Spaghettiessen für die Ministranten

Pfaffnau

FR

27.

08.30

SAP Pfaffnau

Wandern B

Pfaffnau

SA

28.

20.00

Musikgesellschaft St. Urban

Jahreskonzert

St. Urban

SA

28.

09.00

Turnverein St. Urban

Vaki-Turnen

St. Urban

SO

29.

17.00

Musikgesellschaft St. Urban

Jahreskonzert

St. Urban

DI

31.

19.00

Schützengesellschaft St. Urban

Luftgewehrschiessen

St. Urban

Aus dem ­Gemeinderat

Ergebnis einstimmig beschlossen 1.2 Festsetzung des Steuerfusses 2017 mit 1,95 Einheiten (Vorjahr 2,00 Einheiten)

Gemeindeversammlung vom 1. Dezember 2016

Ergebnis grossmehrheitlich beschlossen, 1 Gegenstimme

Veröffentlichung der Abstimmungs­ ergebnisse Anwesend Stimmberechtigte: 116

2.

Kenntnisnahme Finanz- und Aufgabenplan 2017–2021 Ergebnis zur Kenntnis genommen

Beginn der Versammlung: Schluss der Versammlung:

3. Kenntnisnahme Jahresprogramm 2017 Ergebnis zur Kenntnis genommen

20.00 Uhr 22.00 Uhr

Der Voranschlag 2017 der Einwohnergemeinde Pfaffnau mit einem Aufwandüberschuss von 497 000 Franken und die Investitionsrechnung des Verwaltungsvermögens mit einer Nettoinvestitionszunahme von 308 500 Franken wird unter Einbezug des Antrages des Gemeinderates sowie des Berichtes und der Empfehlung der Rechnungskommission einstimmig genehmigt.

Der Steuerfuss 2017 wird auf 1,95 Einheiten herabgesetzt (Vorjahr 2,00 Ein­ heiten).

In Anwendung von § 112 des Stimmrechtsgesetzes werden die Abstimmungsergebnisse der erwähnten Gemeindeversammlung wie folgt veröffentlicht: 1. Voranschlag 2017 1.1 Beschluss Voranschlag a) der Laufenden Rechnung b) der Investitionsrechnung

stellung des beanstandeten Sachverhaltes enthalten.

6264 Pfaffnau, 2. Dezember 2016 Namens der Gemeindeversammlung: Der Gemeindepräsident, Th. Grüter; der Gemeindeschreiber, M. Stirnimann.

Vereine TV St. Urban

5. Gemeindereferendum Kompetenzerteilung an den Gemeinderat zur Ergreifung des Gemeindereferendums betreffend diverser Gesetzesänderungen im Rahmen der Botschaft des Regierungsrates «Konsolidierungspaket 2017» (KP17) vom 6. September 2016 (B 55).

Ergebnis einstimmig beschlossen

8. Generalversammlung des Turnvereins Michel Manuela. Im Mehrzwecksaal der Klinik St. Urban begrüsste das Co-Präsidium 25 Stimmberechtigte sowie Ehrenmitglieder, Gönner/innen und einen Gast zur 8. Generalversammlung des Turnvereins St. Urban.

Erfreulicherweise hat der Verein drei neue Elki-Leiterinnen gefunden. Tanja Anderegg, Petra Bucheli und Nathalie Kunz sind mit sechs Kindern bereits ins neue Turnjahr gestartet. Neun Kinder besuchen verschiedene Riegen in Roggliswil. Ziliha Lanz wird weiterhin an Jugi­anlässen dabei sein. Vielen Dank, Ziliha, für deinen unermüdlichen Einsatz.

Marianne Sieber präsentierte die Jahresrechnung. Das budgetierte Defizit konnte eingehalten werden.

Eine allfällige Stimmrechtsbeschwerde (§ 160 Stimmrechtsgesetz) ist schriftlich innert 10 Tagen seit der Gemeindeversammlung beim Regierungsrat einzureichen.

Die Stimmrechtsbeschwerde muss einen ­Antrag und zur Begründung eine kurze Dar-

Der TV St. Urban hat gefeiert und wie!

Vor 60 Jahren haben 16 stramme, junge Männer den Turnverein gegründet und seither wird fleissig geturnt in St. Urban.

Vor 48 Jahren haben sich auch die Frauen als Damen- und Frauenriege formiert. Im

4. Genehmigung des Kaufvertrages für den Kauf des Grundstückes Nr. 130, Altweg, Grundbuch Pfaffnau (Röslischeune) vom Staat Luzern Ergebnis grossmehrheitlich beschlossen, 1 Gegenstimme

Dorf-Ziitig

Jahre 2008 kam der Zusammenschluss des TV und der Damen- und Frauenriege. Deshalb feierte der ganze Verein.

Am Morgen startete das traditionelle Beach­volleyballturnier unter der Leitung von Markus Gylam. Am Nachmittag gab es für die Bevölkerung einen Plauschparcours, ausgeführt von der Riege Aktive plus. Zur Rangverkündigung vom Beachvolleyballturnier konnten wir Gäste aus umliegenden Vereinen und Ehrengäste begrüssen. Bei herrlichem Sommerwetter genossen wir das Nachtessen draussen an schön geschmückten Tischen.

Ein stimmungsvolles Abendprogramm begeisterte die Besucherinnen und Besucher.

Ein grosser Dank gebührt dem OK und allen Helferinnen und Helfern.

Am Turnfest in Triengen eroberte die Riege Aktive plus in der Disziplin Fit und Fun den 3. Rang in der Stärkeklasse 3.

Zum 20. Mal führte der Verein unter der bewährten Leitung von Monika Suppiger das Pizza-Festival durch. Vielen Dank.

Der Verein ist auch nächstes Jahr mit einem Löslistand an der Kilbi dabei. Der Vorstand hat eingesehen, dass der Verein zu viele Anlässe hat und sucht nach Lösungen.

Abgebildet sind die Geehrten, zwei der drei neuen Elki-Leiterinnen, die verabschiedete Leiterin und OK-Chefin.

Von links nach rechts: Monika Suppiger, Nathalie Kunz, Franziska Forster, Heidi Grüter (hinten), Manuela Michel (vorne), Tanja Anderegg, Thomas Bienz und Ruth Schneider.

Ehrungen: Für langjährige Vereinstreue wurden geehrt: Heidi Grüter 15 Jahre, Thomas Bienz 20 Jahre und 20 Jahre Vorstand.

Manuela Michel und Ruth Schneider je 25 Jahre, sie erhalten die Ehrenmitgliedschaft.

Verabschiedungen: Barbara Jordi verlässt das Pizza-OK nach 20 Jahren. Vielen Dank für die wertvolle Arbeit.

Franziska Forster leitete acht Jahre das Elki-Turnen, mit viel Kreativität und einem feinen Umgang mit den Kindern, die begeistert mitmachten. Ein riesengrosses Dankeschön.

Das Co-Präsidium schliesst die Generalversammlung, welche für angeregte Diskussionen sorgte.

Pizza-Festival 2017 Schon bald ist es wieder so weit und in

Pfaffnau | St. Urban | 13

St. Urban verbreitet sich ein feiner Pizzaduft.

Mmmh, riechen Sie es auch schon?

Der Turnverein St. Urban heisst Sie zum Pizza-Festival 2017 in der Turnhalle St. Urban herzlich willkommen. Wir werden Sie mit einer selbst gemachten Pizza, einem rassigen Salat, einem süffigen Boccalino und unseren feinen, hausgemachten Desserts verwöhnen.

Selbstverständlich fehlt auch dieses Jahr die reichhaltige Tombola nicht.

Ihre Kinder werden im Kinderhort mit Bastelecke liebevoll betreut, während Sie die italienische Atmosphäre und unbeschwerte Stunden geniessen können.

Bis bald in St. Urban, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Im Frühling 2017 werden wieder einzelne Gräber, nach der abgelaufenen Grabesruhe, geräumt.

Im personellen Bereich erfährt das Amt des Sakristan-Stellvertreters eine Rochade.

Meinrad Kunz hat aus persönlichen Gründen demissioniert und erfreulicherweise konnte sein Vorgänger, Othmar Steffen, für dieses Amt wiedergewonnen werden. Der Kirchenrat dankt Meinrad Kunz für seine geleisteten Dienste und Othmar Steffen für seine Zusage und wünscht ihm viel Freude in diesem Kirchendienst.

Ein kleiner Apéro rundete die speditive Versammlung ab und bot Gelegenheit für angeregte Gespräche.

Öffnungszeiten: Samstag, 21. Januar, von 17.00 bis 23.00 Uhr. Sonntag, 22. Januar, von 11.00 bis 17.00 Uhr. Bitte beachten Sie die verkürzten Öffnungszeiten am Sonntagabend!

Generalversammlung der Verkehrsgruppe Pfaffnau-Roggliswil

Kath. Kirchgemeinde St. Urban

Gut besuchte Kirchgemeindeversammlung Der Kirchenrat lud zur jährlichen Kirchgemeindeversammlung ein und am 26. November konnte der Präsident Bernhard Minder 27 stimmberechtigte Kirchgemeindemitglieder zu einer informativen Versammlung im Pfarreisaal begrüssen. Ein besonderer Willkommensgruss ging an Pfarreileiter Sepp Holliger und die anwesende Kirchenchorleiterin Carmen Linnhoff. Sie leitet seit einem Jahr mit viel Freude und Engagement den heimischen Kirchenchor, der so manchen Gottesdienst mit seinem Gesang bereichert.

In seinem Jahresbericht hielt der Präsident eine Rückschau auf das vergangene Kirchenjahr, welches mit der Firmung am Christkönigssonntag seinen Abschluss fand. Die verschiedenen Kirchenfeste werden in der Pfarrei intensiv gepflegt, und so soll es auch im kommenden Jahr sein. Zudem feiern die Erstkommunikantenkinder ihren grossen Tag und werden in der Karwoche speziell in den verschiedenen Liturgien miteinbezogen.

Am 17. Dezember 2017 feiert die Pfarrei in einem Festgottesdienst 300 Jahre Kirchweihe der heutigen Klosterkirche.

Ein immer noch aktuelles Thema ist die Errichtung des Pastoralraumes 24 mit den Kirchgemeinden Reiden, Langnau, Richenthal und neu Pfaffnau und St. Urban.

Nach diversen Verhandlungen und Gesprächen ist die Entwicklung auf gutem Wege.

Kirchmeier Urs-Peter Müller informierte über seine zuständigen Aufgabenbereiche. So kam an dieser Versammlung der Voranschlag 2017 zur Genehmigung und auch der Rechnung 2015 wurde zugestimmt.

Im baulichen Bereich wurden im Eingangsbereich der Klosterkirche, dem sogenannten Vorzeichen, und an der Friedhofsmauer und dem Friedhofstor notwendige Restaurierungsarbeiten durchgeführt.

Am Sonntag, 4. Dezember, um 11.40 Uhr, begrüsste Präsident Markus Arnold die Anwesenden im Restaurant Väster in Pfaffnau zur 13. Generalversammlung. Als Stimmenzähler wurde Andreas Oppliger vorgeschlagen und gewählt. Nebst zwei Eintritten gab es leider auch zwei Austritte, darunter auch unsere langjährige Kassiererin Ilse Willimann. Sie wurde mit grossem Applaus verabschiedet.

Das Protokoll der letzten Generalversammlung wurde von allen gutgeheissen. Die Jahresberichte des Präsidenten und des TK-Leiters wurden von den Anwesenden genehmigt und mit Applaus verdankt. Bevor wir zum nächsten Traktandum kamen, wurde uns aus der Västerküche ein vorzügliches Mittagessen serviert. Danach ging es weiter. Die Kasse war wie jedes Jahr sauber und korrekt geführt. Durch die Demission unserer langjährigen Kassiererin musste der Vorstand neu gewählt werden.

Der neue Vorstand besteht nun aus folgenden Mitgliedern: Präsident Markus Arnold, Aktuar und Vize-Präsident Daniel Christen, Kassier Alexander Weber, Koordinator Gideon Büchi und die TK-Leitung mit Heinz Würsten, Marc Dermon und Simon Seitz. Alle wurden einstimmig gewählt. Der Präsident bedankte sich beim alten und neuen Vorstand für die gute Zusammenarbeit. Das Jahresprogramm 2017 wurde von Präsident Markus Arnold und den TK-Mitgliedern Marc Dermon und Simon Seitz vorgestellt und von den Anwesenden genehmigt. Unter «Verschiedenes» hat sich der Vorstand an der letzten Sitzung entschlossen, allen Mitgliedern, die einen runden Geburtstag hatten, ein kleines Präsent zu überreichen.

Dann fügte der Präsident noch an: Sauberes und korrektes Tenue ist das A und O in unserem Verein und hinterlässt einen guten Eindruck bei unseren Auftraggebern. Am Schluss bedankte sich der Präsident bei den Anwesenden für die geleisteten Stunden in der Verkehrsgruppe Pfaffnau-Roggliswil. Er wünschte allen eine erholsame und schöne Weihnachtszeit und dann einen guten Rutsch ins 2017, dies ging auch an die Familienmitglieder. Um 14.25 Uhr konnte der Präsident Markus Arnold die

14 | Pfaffnau | St. Urban

Dorf-Ziitig

Adventsfeier «60plus St. Urban»

Präsident Markus Arnold überreichte der abtretenden Kassiererin Ilse Willimann ein Geschenk. Foto Marco Arnold

Generalversammlung 2016 schliessen. Den Anwesenden wurde noch ein köstliches Dessert aus der Västerküche offeriert.

An dieser Stelle möchte sich die Verkehrsgruppe Pfaffnau-Roggliswil recht herzlich bei ihren Auftraggebern und allen, die es noch werden möchten, für das Entgegenkommen und das Vertrauen bedanken.

PS: Wir suchen laufend neue, zuverlässige Mitglieder, die Freude am Verkehrsdienst haben und die Geselligkeit schätzen. Unter verkehrsgruppe.ch oder beim Präsidenten Markus Arnold, Tel. 062 754 13 38, erfahren Sie mehr.

(AR) An der traditionellen Adventsfeier, die am Mittwoch, 14. Dezember, im Klostergasthaus Löwen in St. Urban stattfand, nahmen 61 Vereinsangehörige teil. Nach dem gemeinsamen Mittagessen erfreuten 23 Schüler aus St. Urban unter der Leitung ihres Lehrers Thomas Leimgruber die Anwesenden mit gediegenen Gesangs- und Instrumentalvorträgen. Auch dieses Jahr kamen die Anwesenden in den Genuss einer Weihnachtsgeschichte, pointiert dargeboten durch Bruno Schibler.

Zur grossen Überraschung aller spendierte Jenny Arn zum Abschluss ihrer Service-Tätigkeit im Löwen allen anwesenden Vereinsmitgliedern ein feines Dessert und Weihnachtsguetzli und den Schulkindern je eine Tasse mit Süssigkeiten. Auf Rechnung des Hauses

gab es Kaffee und feinen Punsch. Herzlichen Dank den Spenderinnen!

Eckdaten Gemeinde 3.1.

Kehricht

10.1.

Kehricht

10.1.

Christbaumabfuhr

17.1.

Kehricht

18.1.

Grünabfuhr

24.1.

Kehricht

25.1.

Kartonsammlung

31.1.

Kehricht

Vollständigkeit der Angaben ohne Gewähr



Wir wünschen unserer geschätzten Kundschaft frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr und danken für das uns entgegengebrachte Vertrauen





  23 Schüler aus St. Urban Foto Hans Kuert



TIERPENSION HOFMATT für tierisch gute Ferien 041 970 04 40, www.hof-matt.ch Sandra Gloor, Gettnau

Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Energiekosten um bis zu 70% reduzieren und den Marktwert Ihrer Liegenschaft deutlich erhöhen können. Zudem wird eines der schnellsten Elektroautos der Welt vor Ort sein!

Wann und wo?

Datum: Freitag, 20. Januar 2017 Zeit: 19.30 – 21.00 Uhr, im Anschluss Tischmesse und Apéro Ort: Altbüron, Mehrzweckhalle Hiltbrunnen Anmeldungen sind nicht notwendig, schauen Sie einfach unverbindlich vorbei! Wir freuen uns!

Kontakt: Frau Saskia von Gunten (Tel: 041 482 82 82).

Projektpartner: Teilnehmende Unternehmen:

6264 Pfaffnau

www.scheideggerag.ch

 

Energiesparen einfach gemacht

Sanitär-Heizung AG





Dorf-Ziitig

Langnau | Mehlsecken | Reiden | Reidermoos | Richenthal | 15

Veranstaltungen im Januar in Langnau, Mehlsecken, Reiden, Reidermoos, Richenthal DI

03.

11.30

Frauen Reiden

Mittagstisch

Hotel Sonne, Reiden

DI

03.

09.00

Frauen Reiden

Ökumenischer Frauengottesdienst

Pfarreizentrum kath. Kirche, Reiden

DI

10.

20.00

Samariterverein Langnau und Umgebung

Monatsübung

Pfarrsaal, Langnau

MI

11.

20.00

Polysportgruppe STV Reiden

Fitturnen

Johanniterturnhalle, Reiden

DO

12.

14.30

Senioren-Kreis Reiden

«D’Jagd nach dem Zylinder» Lustspiel der Senioren-Bühne

Pfarrei- und Begegnungs­ zentrum, Reiden

SA

14.

Jugendriege Langnau

Papiersammlung

MI

18.

14.00

Frauen Reiden

Senioren-Treff Filmnachmittag

Kirchgemeindesaal der ref. Kirche, Reiden

MI

18.

19.00

Spitex Wiggertal

Trauer Café

Räumlichkeiten der S ­ pitex Wiggertal, Reiden

DO

19.

13.30

Senioren-Kreis

Jassen

Restaurant Schwanen, Reiden

FR

20.

19.00

Samariterverein Langnau und Umgebung

Nothilfekurs

Pfarrsaal, Langnau

SA

21.

Samariterverein Langnau und Umgebung

Nothilfekurs

Pfarrsaal, Langnau

MO

23.

18.00

Samariterverein Langnau und Umgebung

Grundkurs BLS AED

Pfarrsaal, Langnau

DI

24.

19.00

Samariterverein Langnau und Umgebung

BLS AED Refresher u. Komplet

Pfarrsaal, Langnau

MI

25.

19.00

Regionale Musikschule Reiden

Talentkonzert

Aula Johanniterschulhaus, Reiden

FR

27.

19.30

Samariterverein Langnau und Umgebung

Generalversammlung

Hotel Sonne, Reiden

17 0 2 l a v i t s e F Pizza e

in der Turnhall

ST.URBAN Samstag, 21. Januar

AUCH DIE KLEINEN SIND BEI UNS GANZ GROSS

Eckdaten Gemeinde Richenthal und Langnau, westlich der Autobahn 5.1.

Kehricht

11.1.

Christbaumabfuhr

12.1.

Kehricht

14.1.

Papiersammlung Langnau

19.1.

Kehricht

26.1.

Kehricht

Reiden und Langnau, östlich der Autobahn

17.00 - 23.00 Uhr

6.1.

Kehricht

Sonntag, 22. Januar

11.1.

Christbaumabfuhr

13.1.

Kehricht

11.00 - 17.00 Uhr

14.1.

Papiersammlung Langnau

20.1.

Kehricht

27.1.

Kehricht

grosses Dessert-Buffet Kinderhort schöne Tombola Wir freuen uns auf Ihren Besuch Turnverein St. Urban

Vollständigkeit der Angaben ohne Gewähr

www.swsmedien.ch

16 | Roggliswil

Dorf-Ziitig

Veranstaltungen im Januar in Roggliswil SO

01.

09.30

Pfarrei/Kirchgemeinde Pfaffnau-Roggliswil Neujahrsgottesdienst

Pfaffnau

FR

06.

17.00

Pfarrei/Kirchgemeinde Pfaffnau-Roggliswil Aussendung der Sternsinger

Pfaffnau

FR

13.

20.00

Jugendarbeit Pfaffnau-St. Urban-Roggliswil KRASS

Pfaffnau

SO

15.

Veloclub Pfaffnau-Roggliswil

Mehlsecken

MI

18.

13.00

Jugendarbeit Pfaffnau-St. Urban-Roggliswil Workshop Snowbike

Pfaffnau

DO

19.

20.00

Frauenverein Pfaffnau-Roggliswil

Pfaffnau

FR

20.

20.00

Jugendarbeit Pfaffnau-St. Urban-Roggliswil Sportnacht

Pfaffnau

SO

22.

09.30

Pfarrei/Kirchgemeinde Pfaffnau-Roggliswil Festgottesdienst zum Vinzenztag

Pfaffnau

DI

24.

18.00

Spitex Pfaffnau/St. Urban-Roggliswil

Pfaffnau

MI

25.

13.00

Jugendarbeit Pfaffnau-St. Urban-Roggliswil Workshop Snowbike

Pfaffnau

FR

27.

17.30

Pfarrei/Kirchgemeinde Pfaffnau-Roggliswil Spaghettiessen für die Ministranten

Pfaffnau

Generalversammlung

Volkskrankheit Rückenschmerzen

Blutspenden

Vereine

nen Gewinn nach Hause gehen. Am Mittwochabend beendeten die Gäste den Besuch mit einem Drink in der Bar. Am Donnerstag, 8. Dezember, durfte der Turnverein auch zahlreiche Ehrenmitglieder, Gönner und Sponsoren des STV begrüssen.

Sie wurden, als Dank für ihre finanzielle Unterstützung und für ihren Einsatz für den Turnverein, zu einem Apéro eingeladen. Der Turnverein dankt allen Gästen für ihren Besuch und wünscht allen noch eine besinnliche Adventszeit.

GV Männerriege Roggliswil

Vereinsjahr mit vielen Höhepunkten Am Freitag, 25. November, konnte Präsident Thomas Bärenbold 28 Männerturner im Restaurant Ochsen zur diesjährigen Generalversammlung der Männerriege begrüssen. Dabei konnte er auf ein tolles Vereinsjahr mit vielen Höhepunkten zurückblicken.

Jahresrückblick Nach dem vorzüglichen Nachtessen aus der Ochsenküche hob Präsident Thomas Bärenbold nochmals die zahlreichen Höhepunkte im vergangenen Vereinsjahr hervor. Mit der Waldweihnacht und der Winterwanderung wurde traditionsgemäss mit zwei gemütlichen Anlässen gestartet. Nach der Teilnahme am Elefantenumzug mit dem originellen Karl Lagerfeld-Sujet und dem Familienpicknick folgten zwei sportliche Highlights, nämlich der Männerturntag in Wolhusen mit dem tollen zweiten Platz vom Team Roggliswil 1 und dem beliebten Velo-OL. Absoluter Höhepunkt war die Männerriegenreise entlang einer Suone bei Savièse. Viel Mithilfe brauchte es beim Racletteabend am Kilbifreitag, wofür sich der Präsident ganz herzlich bedankte.

Jahresmeisterschaft TK-Chef Urs Geiser übernahm das mit Spannung erwartete Absenden der Jahresmeisterschaft. Beim Probenbesuch schwang er selber mit allen 35 besuchten Proben vorbildlich obenauf, dicht gefolgt von Hans Weyermann mit 33 und Adrian Leibundgut mit 31 Proben.

In der Schlussrangliste der Jahresmeisterschaft hatte diesmal Roland Luternauer vor Urs Geiser und Vinzenz Luternauer die Nase vorn. Die zehn besten Probenbesucher und die zehn Bestplatzierten in der Jahresmeisterschaft wurden je mit einer Flasche Wein belohnt.

Das Siegertrio mit Ehrendame: von links Vinzenz Luternauer, Urs Geiser und ­Roland Luternauer.

Ehrung Am Schluss der GV schlug Präsident Thomas Bärenbold der Versammlung vor, Peter Rütter als Anerkennung seiner zuverlässigen Arbeit als Aktuar, Fotograf und Archivar zum Ehrenmitglied der Männerriege zu ernennen.

Die Turner würdigten diese Ernennung mit einem grossen Applaus.

Nach einem Ausblick auf das kommende Vereinsjahr und zahlreichen Dankesworten beschloss Thomas Bärenbold die diesjährige Generalversammlung.

STV Roggliswil

Turnverein lud zum Spaghetti-Plausch Marlis Tschopp. Auch in diesem Jahr durfte der Turnverein Roggliswil an Maria Empfängnis und am Vorabend wieder viele hungrige Gäste in der schön dekorierten Turnhalle begrüssen. Den Hunger stillen konnten sie mit feinen Spaghetti bolognese, alla panna oder all’arrabbiata. Während die Kinder sich im Bastel- und Tummelzimmer vergnügten, genossen die Erwachsenen ein hausgemachtes Dessert und dazu einen feinen Kaffee. Eine schöne Tombola lud zum Kauf von Losen ein und manch ein Gast durfte mit einem schö-

Männerriege Altbüron.

Vorschau Am Freitag, 23. Dezember, führt der Turnverein das beliebte Lotto durch. Ab 20 Uhr darf in der Mühlematthalle in Pfaffnau gespielt werden.

Eckdaten Gemeinde 5.1. Kehricht 12.1. Kehricht 19.1. Kehricht 26.1. Kehricht Vollständigkeit der Angaben ohne Gewähr

Dorf-Ziitig

Wikon | Hintermoos | 17

Veranstaltungen im Januar in Wikon, Hintermoos MO

02.

SA

11.00

Gemeinde

Neujahrsapéro

07.

Naturliebhabergruppe Wiedehopf

Pflegearbeiten - Biotop Bachtelen

MO

09.

Pro Senectute

Seniorenjass

Restaurant Schlossberg

MO

09.

Frauenriege

Turnen/Anschlussprogramm

Kaffeestube

DI

10.

Gemeinderat

Gemeinderatssitzung

Gemeindehaus

MI

11.

Pro Senectute

Seniorentreff

Pfarrsaal

FR

13.

SoBZ Willisau-Wiggertal

Mütter- und Väterberatung

Schulhaus

SA

14.

Blaskapelle MG Wikon

Musikantenhöck

Turnhalle

DI

17.

Gemeinderat

Gemeinderatssitzung

Gemeindehaus

DO

19.

Schule Wikon

Eltern-Infoabend «Einschulung» S

Schulhaus

FR

20.

Naturliebhabergruppe Wiedehopf

Helferessen der Hobbyausstellung 2016

Schützenhaus

SA

21.

Wehrverein Wikon

Jass

DI

24.

Aktiv-Wandergruppe

Wanderung

MI

25.

Samariterverein

Generalversammlung

DO

26.

Pro Senectute

Mittagstisch

SA

28.

Tanzfreunde

Übungsabend

Musikzimmer

MO

30.

Frauenriege

Turnen/Anschlussprogramm

Kaffeestube

DI

31.

Sagenhafte Wandernacht

Imbolc

18.00

Aus dem ­Gemeinderat Spychermatte – zwei Einsprachen

Während der öffentlichen Auflagefrist der Umzonung und des Bebauungsplans für das Projekt Spychermatte gingen zwei Einsprachen ein. Eine Einsprache wurde durch eine Privatperson eingereicht und bei einer Einsprache handelt es sich um eine Sammeleinsprache. Der Gemeinderat versucht nun, mit den Einsprechenden eine gütliche Einigung zu finden. Über Einsprachepunkte, die nicht beseitigt werden können, wird die Gemeindeversammlung befinden.

Heizungsersatz Chäppelimatte 4

Die Heizung in der Chäppelimatte 4 wurde in den vergangenen Jahren jeweils punktuell erneuert. Einzelne Komponenten sind aber in die Jahre gekommen. Der Gemeinderat hoffte, dass sie mit einigen Kleinreparaturen noch mehrere Jahre betrieben werden kann.

Sobald die Heizperiode Ende September begonnen hatte, meldete die Mieterschaft Probleme. Ein durch einen Fachmann erstellter Bericht zeigte dann, dass die notwendigen Reparaturen den Ersatz diverser Teile mit sich ziehen, weil die Systeme nicht mehr kompatibel sind. Die Gesamtkosten für die Reparatur hätten sich auf knapp 10 000 Fran-

ken belaufen. Danach wäre die Heizung aber noch immer dasselbe Flickwerk gewesen.

Auch nach der Reparatur hätte niemand sagen können, wie lange sich die Heizung noch betreiben lässt.

Die Planung des Gemeinderats sieht vor, die Liegenschaft während mindestens zehn Jahren im Eigentum der Gemeinde zu belassen. Geht man davon aus, dass in den kommenden zehn Jahren zahlreiche Reparaturen oder sehr wahrscheinlich ein Ersatz vorgenommen werden müssen, hält es der Gemeinderat für rentabler, zum jetzigen Zeitpunkt den Komplettersatz vorzunehmen. Die Energiepolitik des Bundes zielt darauf ab, dass Ölheizungen zusehends durch umweltfreundlichere Systeme ersetzt werden. Da der Preis für eine Gasheizung unwesentlich höher ist als für eine Ölheizung, entschied der Gemeinderat, eine Gasheizung installieren zu lassen. Nach durchgeführtem Submissionsverfahren wurde der Auftrag zum Preis von rund 30 000 Franken an die Firma Wiedemeier AG in Strengelbach erteilt. Der Preis beinhaltet auch die Bauarbeiten für den Hausanschluss an das Gasnetzwerk der StWZ Zofingen.

Für den Gemeinderat ist es sehr ärgerlich, dass die Heizung wenige Monate nach dem Kauf zahlreiche Reparaturarbeiten verlangte. Der Gemeinderat liess deshalb drei zusätzliche Fragen durch Fachpersonen beurteilen.

Turnhalle

Wurde die Heizung schon in schlechtem Zustand übergeben? Können Ansprüche an die Verkäuferschaft gestellt werden?

Im gesamten Heizsystem finden sich tatsächlich falsch montierte Teile, die schon zum Zeitpunkt der Übergabe nicht funktionstüchtig waren, hält die Firma Wiedemeier in ihrer schriftlichen Berichterstattung fest.

Diese Teile dienen jedoch alle der Warmwasseraufbereitung, die Heizung des Gebäudes funktionierte. Da der Warmwasserboiler mittels Strom aufgeheizt wird, wenn die Heizung nicht in Betrieb ist, kann es sein, dass der Verkäuferschaft nicht bekannt war, dass die Warmwasseraufbereitung durch den Ölbrenner nicht funktionierte. Aus diesem Grund empfiehlt ein beigezogener Fachjurist dem Gemeinderat, keine rechtlichen Schritte gegen die Verkäuferschaft vorzunehmen.

Hätten die Mängel im Vorfeld erkannt ­werden können/müssen?

Die juristische Einschätzung wurde auch zu diesen Fragen eingeholt. Zur Schätzung der Liegenschaft wurde durch einen renommierten Immobilienfachmann eine Verkehrswertschätzung erstellt. Dieser führte eine optische Kontrolle der Heizung aus. Die Schätzung wurde somit korrekt erstellt. Es ist nicht üblich, dass über jede technische Apparatur ein separates Gutachten erstellt wird.

Das würde pro Gutachten 2000 bis 3000 Franken kosten. Der Gemeinderat hat alles

18 | Wikon | Hintermoos

Übliche unternommen, bevor er den Kaufvertrag unterzeichnete. Eine Sorgfaltspflichtverletzung der Käuferschaft kann daher nach juristischen Abklärungen ausgeschlossen werden. Die vorliegenden Mängel sind bei einem normalen Mass der Sorgfaltspflicht nicht vorher erkennbar gewesen.

Weiteres Vorgehen Der Gasanschluss wird Anfang Dezember erstellt. Die Inbetriebnahme der neuen Heizung dürfte Mitte Dezember erfolgen. Die Verkäuferschaft wird zu einem Gespräch eingeladen und um Stellungnahme bezüglich falsch montierter Teile gebeten. Der Gemeinderat erwartet von der Verkäuferschaft, dass sie die dafür notwendigen Reparaturkosten gemäss Kostenvoranschlag übernimmt. Auf den Rechtsweg wird der Gemeinderat verzichten. In einer der kommenden Ausgaben des ­«Wiigger Blättli» wird der Gemeinderat über das Gesprächsergebnis informieren.

Wiederwahl der Baukommission

Die Wahl der Baukommissionsmitglieder liegt in der Kompetenz des Gemeinderats.

Die Amtsperiode dauert analog derjenigen des Gemeinderats von 2016–2020 an. Der Gemeinderat nutzte die Gelegenheit, die Zusammensetzung zu überprüfen und beauftragte in diesem Zusammenhang auch die Baukommission, dem Gemeinderat die ihrer Meinung nach ideale Besetzung der Baukommission bekannt zu geben. Die bisherige Zusammensetzung der Baukommission ist ausgewogen. Die Empfehlungen an den Gemeinderat erfolgen transparent und professionell. Der Gemeinderat schätzt die Baukommission als wertvolle Unterstützung und wählt sie deshalb in der bisherigen Zusammensetzung auch für die neue Amtsperiode. Gemeindeammann Roger Wymann befand sich bei der Wahl seiner Person im Ausstand. Gewählt sind: – Roger Wymann, Lättestrasse 9, 4806 Wikon, SP, (Gemeindeammann, von Amtes wegen) – Janine Bron, (Gemeindeschreiberin, von Amtes wegen) – Guido Hodel, Bünteweg 3, 4806 Wikon – Silvan Schütz, Schlossstrasse 2, 4806 Wikon, SVP Der Gemeinderat spricht den Mitgliedern für die bisher geleistete Arbeit den besten Dank aus und freut sich über die Bereitschaft der Baukommissionsmitglieder, sich für weitere vier Jahre in diesem zeitintensiven Amt zu engagieren.

Informationen zur KITA-Umfrage

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner Im Verlauf des Sommers 2016 führte der Gemeinderat eine schriftliche Bedarfsumfrage zum Thema KITA und schulergänzende Betreuung durch.

Dorf-Ziitig

Vorab möchten wir uns herzlich bei allen bedanken, die sich die Zeit genommen und den Fragebogen ausgefüllt haben. Hilfreich waren nebst den Angaben auch die zusätzlichen Bemerkungen, Ergänzungen oder Hinweise, die wir gerne aufgenommen haben und in weitere Überlegungen miteinfliessen lassen.

Von 680 versandten Umfragebögen wurden leider nur 13 ausgefüllte Formulare an das Sozialamt zurückgesandt, was einer Rücklaufquote von 1,91 % entspricht.

Diese Rücklaufquote ist derart tief, dass sie leider keine zuverlässige statistische Erhebung darstellt und sich somit auch keine repräsentative Aussage zum Thema KITABedarf/schulergänzende Betreuung machen lässt. Der Gemeinderat bedauert diese tiefe Beteiligung sehr.

Waldspielplatz auf dem Prüfstand

Der Zahn der Zeit nagt an unserem Waldspielplatz. Die lange Hangrutschbahn ist seit September defekt, der oberste Teil wurde entfernt und die Rutsche ist momentan nicht benützbar.

Von Ende 2014 stammt eine Sicherheitsanalyse, die verschiedene Mängel aufzeigt.

Sie zeigt unter anderem auf, dass eine «offene» Hangrutschbahn aus heutiger Sicht beim Fallschutz ungenügend ist. Es wird empfohlen, eine überdachte Rutschbahn aufzustellen oder ganz wegzulassen. Kleinere Beanstandungen sind von Stefan Häfliger, der den Waldspielplatz betreut, bereits behoben worden. Die Hanglage macht sicher den Reiz des Spielplatzes aus, stellt ihn aber auch vor grös­ sere Herausforderungen.

Die Sanierung des Waldspielplatzes ist in der Investitionsrechnung 2017 vorgesehen und soll bei Budgetannahme sobald als möglich umgesetzt werden, damit im Frühling wieder viele Familien und Grosseltern mit Enkeln, Schulklassen schöne Stunden auf unserem Waldspielplatz verbringen können.

Besten Dank für Ihr Verständnis.

Staats- und Gemeindesteuern 2016

Im Juni 2016 haben Sie die Akontorechnung für die Steuern 2016 erhalten. Diese basiert auf Ihren Angaben aus der Steuererklärung 2015 oder auf der Rechnung vom Vorjahr. Die Schlussrechnung für das Steuerjahr 2016 werden wir Ihnen grösstenteils im Verlaufe des Jahres 2017 zustellen. Grundlage dafür wird die Steuererklärung 2016 sein.

Die Steuern 2016 sind per 31. Dezember 2016 geschuldet, auch wenn die tatsächliche Höhe der Steuerschuld noch nicht bekannt ist. Falls Sie die Akontorechnung 2016 nicht bereits mit einer Vorauszahlung bezahlt haben, haben Sie Ende November einen Kontoauszug erhalten. Es handelte sich dabei nicht um eine Mahnung, sondern lediglich um eine Information über den aktuellen Steuerausstand.

Haben Sie im Jahr 2016 mehr Einkommen erzielt als im Vorjahr, empfehlen wir Ihnen, einen etwas höheren Steuerbetrag zu bezahlen, als auf der Akontorechnung 2016 vorgegeben ist. Verlangen Sie dazu einen Einzahlungsschein beim Steueramt.

Bitte beachten Sie: Eine Differenz zwischen der Akontorechnung und der Schlussrechnung zugunsten der Gemeinde und des Kantons wird ab 1. Januar 2017 mit einem negativen Ausgleichszins belastet.

Für Vorauszahlungen und zu viel bezahlte Steuern wird Ihnen im Jahr 2017 kein Zins (positiver Ausgleichszins) mehr gutgeschrieben.

Die Zinsabrechnung für das Steuerjahr 2016 erhalten Sie mit der Schlussrechnung im Jahr 2017.

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Steueramt Wikon, Tel: 062 745 51 31, info@ wikon.ch Folgende Baubewilligungen sind erteilt worden:

– Hodel Guido, Bünteweg 3, 4806 Wikon, für den Neubau eines Velounterstandes und ­eines gedeckten Platzes für Anhänger – Jossi Roger, Lättestrasse 7, 4806 Wikon, für den Neubau eines Unterstandes.

Wir gratulieren

zum 70. Geburtstag Alexander Arnold, Bodenacherhof, 4806 Wikon, am 23. Dezember 2016 Anton Banz, Zentrumstrasse 5, 4806 Wikon, am 28. Dezember 2016 Den Jubilaren wünschen wir ein frohes Geburtstagsfest, Glück und Segen. Möge ihnen das neue Lebensjahr gute Gesundheit, Wohlergehen und viele schöne Stunden bringen.

Zivilstandsnachrichten

Geburten 14.9.2016 Ahmad, Ana, Tochter des Ahmad Mahdi und der Balo Ahmad Fatima, wohnhaft in Wikon, Heimatweg 19 Todesfälle 16.10.2016 Ceni geb. Daka, Treze, geb.

1.11.1941, von Kosovo, wohnhaft gewesen in Wikon, Heimatweg 23 1.11.2016 Eigensatz, Niklaus, geb. 15.3.1937, von Reiden LU, wohnhaft gewesen in Wikon, m. A. im Alters- und Pflegezentrum Feldheim, Reiden 11.11.2016 Schlüssel, Raymund, geb.

12.4.1950, von Dagmersellen LU, wohnhaft gewesen in Wikon, Haldenstrasse 25.

Dorf-Ziitig

Wikon | Hintermoos | 19

Vereine Der STV Wikon hat die Vorrunde erfolgreich abgeschlossen Nach Abschluss der Vorrunde stehen alle vier Wikoner Mannschaften in der Inner­schweizer Korbballmeisterschaft auf Podestkurs.

Am vergangenen Wochenende wurde die Vorrunde der Korbballmeisterschaft beendet. Für alle vier Wikoner Mannschaften hiess es dabei nochmals Vollgas geben. Als Erstes stieg dabei die 2. Mannschaft der Herren ins Geschehen ein. Mit einem deutlichen 8:3-Sieg gegen Menznau 4 wurde das erste Tagesziel erreicht.

Als Nächstes stellte sich das Team aus Hergiswil in den Weg. Diese wagen in diesem Jahr einen Neuanfang in der 4. Spielklasse, waren zuvor jedoch in der höchsten Liga aktiv. Aus diesem Grund war es hier deutlich schwerer, ins Spiel zu finden. Dennoch hielt die junge Mannschaft gut mit und konnte den Favoriten ärgern. Zu mehr als einem kleinen Ärgern reichte es dann aber doch nicht. Mit 10:7 musste man sich gegen die arrivierten Hergiswiler geschlagen geben. Im letzten Spiel des Tages gegen Inwil 2 wurde es dann noch interessant, mit einem Sieg konnten sich die Wikoner auf den 3. Platz vorschieben. Nach 12 Minuten lag man beruhigend mit 4:1 in Führung. Die zweite Halbzeit begann jedoch mit einem Paukenschlag. Pascal Küng verhielt sich bei einem gegnerischen Konter etwas gar ungestüm und wurde dafür mit Rot vom Platz gestellt.

Die anschliessende 5-Minuten-Strafe brachte nochmals Spannung ins Spiel. Dennoch konnte man die Drei-Punkte-Führung über die Zeit bringen. Mit diesem 6:3-Erfolg kletterten die Wikoner definitiv auf den 3. Rang nach oben.

Somit liegt für die Rückrunde noch alles drin.

Als Nächstes war es dann an der 1. Mannschaft, die wichtigen Punkte zu sammeln. Zu Beginn wartete mit Küssnacht ein Gegner, welchem man in der Vorbereitung unterlag. Die Herren waren also vorgewarnt. Das Match-

glück war jedoch für einmal auf der Seite der Wikoner, welche das ganze Spiel über kaum je in Gefahr kamen. Dank diesem souveränen 7:4-Sieg konnte man den 3. Platz festigen. Mit einem weiteren Sieg über den nächsten Gegner aus Schwyz wäre man gar noch besser dagestanden. Jedoch verschlief man den Start in diese Partie komplett. Nach kürzester Zeit lag man bereits mit 0:3 im Hintertreffen. Diesem Rückstand lief man die ganze Zeit über hinterher. Leider gelang es dann auch nicht mehr, den Spiess umzudrehen. Mit 8:6 unterlag man dem taktisch klug spielenden Gegner. Schwyz spielte mit einer ähnlichen Taktik, wie es auch der letzte Gegner des Tages, Boswil, zu pflegen tut. Die Manndeckung in der eigenen Defensivzone ist eine äusserst unangenehme Variante. Nach der ersten Halbzeit lag man dann auch nur knapp mit 6:4 in Führung. Dank der Umstellung des Gegners von Mann- auf Raumdeckung gelang es Wikon dann jedoch, davonzuziehen. Am Ende gewann man mit 11:7 und konnte so doch mit dem 3. Platz in die Weihnachtsferien.

Am Sonntag war dann die einzige Jugendmannschaft des STV Wikon im Einsatz. Die U20 bekam es als Erstes wieder mit Hausen a. A. zu tun. In einem sehr umkämpften Spiel gelang es den Wikonern wie bereits im ersten Spiel gegen denselben Gegner nicht, den Sieg davonzutragen. Letztlich verlor man erneut mit einem Korb Unterschied 5:6. Das nächste Spiel gegen Menznau wurde da schon deutlich schwieriger. Hier zeigte sich auch, wo momentan das Defizit liegt. Die Treffsicherheit fehlte voll und ganz. Die einzigen Körbe, welche man erzielte, waren Penaltys. So kann man gegen ein spielerisch gutes, aber keineswegs überzeugendes Menznau kaum bestehen. Man verlor mit 8:2, was doch einer leichten Klatsche entsprach. Mit der Wut im Bauch ging es dann gegen Ballwil. Leider war die Treffsicherheit nicht vollständig zurückgekehrt. Dennoch gelang eine kleine Steigerung im Vergleich zum Spiel gegen Menznau. Mit 7:1 gewann man, auch dank einer defensiv kompakten Leistung.

Als letzte Mannschaft griff die Frauenmannschaft in die letzte Meisterschaftsrunde ein. Als klarer Tabellenführer musste man sich im ersten Spiel gegen Schüpfheim behaupten. Mit einem äusserst deutlichen 7:2-Erfolg wurden die Tabellenverhältnisse klargemacht.

Beim zweiten und letzten Spiel des Tages traf man auf den DTV Schwyz. Hier waren dann das ganze Glück, der Elan, die Motivation und auch der Ideenreichtum gänzlich verflogen.

So musste man sich hier mit 10:6 geschlagen geben. Mit dieser ersten Saisonniederlage schlies­sen die Frauen die Vorrunde etwas unglücklich ab, dennoch bleiben sie mit 3 Punkten Vorsprung klar auf dem Leaderthron.

Ranglisten: Damen 2. Liga (je 8 Spiele): 1. STV Wikon 13. 2. DTV Schwyz 11. 3. STV Escholzmatt 11. 4. KR Pfäffikon SZ 9. 5. STV Willisau 2 9. 6. TV Santenberg 7. 7. TV Grosswangen 5. TV Schüpfheim 4. 9. DR Ballwil3.

Herren 4. Liga (je 6 Spiele): 1. TV Hausen a. A. 12. 2. SV Hergiswil 10. 3. STV Wikon 2 6. 4. TV Inwil 2 6. 5. Fides Ruswil 3 4. 6. KTV Menznau 4 3. 7. STV Willisau 1. Herren U20 (je 6 Spiele): 1. KTV Menznau 12. 2. TV Hausen a. A. 8. 3.

STV Wikon 4. 4. STV Ballwil 0.

Eckdaten Gemeinde 5.1.

Papier- und Kartonsammlung 5.1. Kehricht 12.1. Kehricht 19.1. Kehricht 26.1.

Kehricht

Hintermoos 14.1. Kehricht 28.1. Kehricht Vollständigkeit der Angaben ohne Gewähr

35 Jahre Unsere Dienstleistungen Cheminée- & Ofenbau Cheminée-Öfen Küchen-Umbauten Tiba-Herde Naturstein-Arbeiten Plattenbeläge

Amrein &

Partner GmbH Cheminée & Ofenbau

6264 Pfaffnau

Telefon 062 754 20 67 Fax 062 754 20 69

6144 Zell

Telefon 041 988 10 69

Hanspeter Amrein Natel 079 210 70 69 Eidg. dipl. Hafnermeister

Unsere Dienstleistungen Cheminée- & Ofenbau Cheminée-Öfen Küchen-Umbauten Tiba-Herde Naturstein-Arbeiten Plattenbeläge

20 | Kreuzworträtsel

Dorf-Ziitig

Kreuzworträtsel

Regionaler Anzeiger fürs Pfaffnern-, Rot- und Wiggertal

Ihr regionaler Anzeiger für Amtliches, Politik, Wirtschaft und Freizeit

Auflösung Kreuzworträtsel der letzten Ausgabe:

Gewinnen Sie! Die Dorf-Ziitig verlost Fr. 20.– in bar.

So können Sie mitmachen: Senden Sie uns Ihr Lösungswort mit Name, Adresse und Telefonnummer an: redaktion@dorf-ziitig.ch oder per Postkarte an Dorf-Ziitig, SWS Medien AG Verlag, Am Viehmarkt 1, 6130 Willisau Teilnahmeschluss: Montag, 16. Januar 2017, 12 Uhr. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Es wird keine Korrespondenz geführt.

Üsi Region.

Herzlichen Glückwunsch an den Gewinner unseres letzten Kreuzworträtsels; Walter Purtschert, Reiden.

De Böttu bringt‘s. www.willisauerbote.ch

Dorf-Ziitig

Verein im Fokus | 21

Verein im Fokus Die Schnitzelbankgruppen aus Pfaffnau

Wir sind oder besser wir waren ein bunter Haufen von Fasnächtlern. Vor bald 20 Jahren tat es not, die Dorffasnacht wieder ein bisschen aufzupeppen. Es wurde nach einer geeigneten Form und natürlich nach Frauen und Mannen gesucht. Nicht lange währte die Suche und drei Gruppen von unterschiedlicher Grösse und Zusammensetzung starteten die Pfaffnauer «Schnitzelbankära». Der Güdiszischtig wurde mit der Zeit wieder ein beliebter Dorfabend, wo Jung und Alt sich zum Fasnachtsabschied in der Beiz trafen. Da durfte man noch einmal herzlich lachen, vor allem über die dorfbekannten Unglückspilze, denen immer wieder ein Missgeschick passierte oder die sonst in ein Fettnäpfchen tappten.

Im Laufe der Zeit wechselten auch die Gruppen und deren Zusammensetzung. Trotzdem blieb der neu eingeführte Brauch erhalten und entwickelte sich zu einem eigenständigen Gebilde. Es waren nicht mehr nur die allgemeinen Vorkommnisse aus Gesellschaft, Sport und Politik, die auf die Schippe genommen wurden, sondern mehr und mehr kamen Geschichten aus Roggliswil, St. Urban und

Pfaffnau zum Tragen. Natürlich mussten wir das ganze Jahr über die Ohren spitzen und unsere Informanten pflegen. Oft verplapperten die Betroffenen sich selber und das war dann besonders erheiternd.

Im Herbst trugen wir jeweils die gesammelten Ereignisse zusammen und haben sie dann

so verteilt, dass möglichst keine Doppelbelegungen vorkamen. Natürlich wurde dabei geschmunzelt und gelacht. Aber wir haben uns auch immer wieder zurückgehalten mit dem Sprücheklopfen, wenn wir das Gefühl hatten, jemanden zu beleidigen oder zu verletzen. Ja, so lief das Jahr für Jahr und nun sind wir an dem Punkt angelangt, wo es nicht mehr weitergehen will.

Nach zehn Jahren haben wir so richtig gefeiert und eine neue Unart eingeführt. Wir haben es uns nämlich zur Tradition gemacht, am Aschermittwoch mit einem Fondue am offenen Feuer vor dem Gemeindehaus um die verblichene Fasnacht zu trauern und noch einmal herumalbernd und witzelnd Abschied voneinander zu nehmen. Und nun scheint das Ende dieser gloriosen Zeit nahe. Ein geschätzter Brauch will entschwinden und «keine Sau ruft mich an»! Und wir fragen uns alle: Gibt es denn niemanden, der in die Bresche schlägt und mutig weiter schnitzelbänkelt?

Dieser Verein wird unterstützt von:

Andrea Ming Marianne Stadelmann Montags geschlossen

Dorfstrasse 35 6265 Roggliswil Telefon 062 754 13 40

Gasthaus Löwen Dorfstrasse 36 | 6264 Pfaffnau Telefon 062 754 05 55 Fax 062 754 05 56

Scheidegger Regina Restaurant VästerTel. | Dorfstrasse 6264 Pfaffnau 6264 Pfaffnau, 062 754 13 15 |33 Telefon 062 754 15 33 | www.vaester.ch | vaester@bluewin.ch Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 24.00 Uhr www.vaester.ch

Samstag und Sonntag Ruhetag Montags geschlossen

22 | Handänderungen

Handänderungen Dagmersellen

1554 / 16 a 30 m2. Acker, Wiese, Weide / –. K: VARIOTEC Immobilien AG, Dagmersellen.

V: Einwohnergemeinde Dagmersellen, Dagmersellen.

4189 (StWE 98 ⁄ 1000) (ME 1 ⁄ 2), 4198 (StWE 5 ⁄ 1000) (ME 1 ⁄ 2). 5-Z-W, Garage / Bethlehem. K: Neeser Daniel, Dagmersellen. V: Felder Andrea, Dagmersellen.

47 / 6 a 92 m2. Hofraum, Garten, Anlagen / Sagi, Wiggerweg. K: ME: a. Wermelinger Rudolf, Dagmersellen, zu 38 ⁄ 100; b. Wermelinger Roger Rudolf, Dagmersellen, zu 31 ⁄ 100; c.

Wermelinger Silvia, Dagmersellen, zu 31 ⁄ 100. V: Wermelinger Rudolf, Dagmersellen.

1298 / 6 a 71 m2. Hofraum, Garten / Wohnhaus / Rebhalde 23. K: ME zu je ½: a. Tschupp Hans Markus, Dagmersellen; b. Tschupp Rösch Daniela Nicole, Dagmersellen. V: Gütergemeinschaft: a. Wiederkehr Josef, Dagmersellen; b. Wiederkehr Brigitta, Dagmersellen.

151 / 5 a 41 m2; 152 / 7 a 83 m2. K: Hofraum, Garten / Wohnhaus / Stermelstrasse 2 Hofraum, Garten / Wohn- und Geschäftshaus / Baselstrasse 34. K: ME zu je 1/3: a. Perrez Stephan, Reiden; b. Perrez Christoph, Kriens; c. Perrez Richard, Dagmersellen. V: Perrez Franz, Dagmersellen.

4459 (StWE 55 ⁄ 1000), 4460 (StWE 54 ⁄ 1000), 4461 (StWE 71 ⁄ 1000), 4462 (StWE 59⁄ 1000), 4463 (StWE 57 ⁄ 1000) 4464 (StWE 74 ⁄ 1000), 4465 (StWE 60 ⁄ 1000), 4466 (StWE 59⁄ 1000), 6525–6531, 6533, 6534, 6536, 6537, 6556, 6557 (je ME 1 ⁄ 160). 3½-Z-W (2), 4½-Z-W, 3½-Z-W (2), 4½-Z-W, 3½-Z-W (2), Autoeinstellplätze (13). K: ME zu je ½: a. Fallegger Rolf Theodor, Baar; b. FalleggerNiese Franziska, Baar. V: Sonnenrain AG, Luzern.

1376 / 8 a 74 m2. Acker, Wiese, Weg / –. K: Luternauer Martin, Dagmersellen. V: Einfache

Dorf-Ziitig

Gesellschaft: a. Luternauer Martin, Dagmersellen; b. Zeder Franz, Dagmersellen.

Grossdietwil

381 / 12 m2, 402 / 23 a 76 m2. Übrige befestigte Fläche / –; Gebäude, übrige befestigte Fläche, Acker, Wiese, Weide, Gartenanlage / Wohnhaus mit Ökonomiegebäude / Gondiswilerstrasse 3. K: ME zu je ½: a. Erbengemeinschaft Gut Hedwig Erben: aa. Forster Erwin Alois, Oberwil bei Zug; ab. Forster Sonja Ida, Kriens; ac. Forster Kurt, Zug; ad. Landolt Edith Magdalena, Klosters; ae. Gut Peter Josef, Emmenbrücke; af. Egger Renate Silvia, Los­ torf; ag. Suter Jolanda Maria, Büren (NW); ah. Börlin Irene Brigitta, Wattenwil; ai. Stehli Myrta Anna, Muolen; aj. Neukomm Claudia Anna, Langenthal; b. Börlin-Etter Irene Brigitta, Wattenwil. V: ME zu je ½; a. Erbengemeinschaft Gut Hedwig Erben: aa. Forster Erwin Alois, Oberwil bei Zug; ab. Forster Sonja Ida, Kriens; ac. Forster Kurt, Zug; ad. Landolt Edith Magdalena, Klosters; ae. Gut Peter Josef, Emmenbrücke; af. Egger Renate Silvia, Lostorf; ag. Suter Jolanda Maria, Büren (NW); ah. Börlin Irene Brigitta, Wattenwil ai. Stehli Myrta Anna, Muolen; aj. Neukomm Claudia Anna, Langenthal; b. Erbengemeinschaft Gut Josef Erben: ba. Landolt Edith Magdalena, Klosters; bb. Gut Peter Josef, Emmenbrücke; bc. Egger Renate Silvia, Lostorf.

247 / 11 a 2 m2; 261 / 12 a 52 m2; 266 / 16 a 98 m2. Acker, Wiese, Weide / –; Acker, Wiese, Weide / – Acker, Wiese, Weide / –. K: ME zu je ½: a. Renggli Peter, Grossdietwil; b. Koller Renggli Yvonne, Grossdietwil. V: ME zu je ½: a. Erbengemeinschaft Gut Hedwig Erben: aa. Forster Erwin Alois, Oberwil bei Zug; ab.

Forster Sonja Ida, Kriens; ac. Forster Kurt, Zug; ad. Landolt Edith Magdalena, Klosters; ae. Gut Peter Josef, Emmenbrücke; af. Egger Renate Silvia, Lostorf; ag. Suter Jolanda Maria, Büren (NW); ah. Börlin Irene Brigitta, Wattenwil ai. Stehli Myrta Anna, Muolen; aj. Neukomm Claudia Anna, Langenthal; b.

Erbengemeinschaft Gut Josef Erben: ba. Landolt Edith Magdalena, Klosters; bb. Gut Peter Josef, Emmenbrücke; bc. Egger Renate Silvia, Lostorf.

381 / 12 m2, 402 / 23 a 76 m2. Übrige befestigte Fläche / –; Gebäude, übrige befestigte Fläche, Acker, Wiese, Weide, Gartenanlage / Wohnhaus mit Ökonomiegebäude / Gondiswilerstrasse 3. K: Börlin-Etter Irene Brigitta, Wattenwil. V: ME zu je ½: a. Börlin-Etter Irene Brigitta, Wattenwil; Erbengemeinschaft Gut Hedwig Erben: ba. Forster Erwin Alois, Oberwil bei Zug; bb. Forster Sonja Ida, Kriens; bc. Forster Kurt, Zug; bd. Landolt-Gut Edith Magdalena, Klosters; be. Gut Peter Josef, Emmenbrücke; bf. Egger-Gut Renate Silvia, Los­torf; bg. Suter-Etter Jolanda Maria, Büren (NW); bh. Börlin Etter Irene Brigitta, Wattenwil; bi. Stehli-Koller Myrta Anna, Muolen; bj. Neukomm-Koller Claudia Anna, Langenthal.

4035 (StWE 160⁄1000), 6022, 6023(je ME 1 ⁄ 10).

4½-Z-W, Autoeinstellplätze (2) /Oberdorf. K: ME zu je ½: a. Koller Josef, Grossdietwil; b.

Koller-Schmidiger Elisabeth, Grossdietwil. V: UGW-Unabhängige gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Grossdietwil, Grossdietwil.

Langnau bei Reiden

4050 / 13 a 11 m2, 6014 / 2 a 50 m2, (ME 99⁄ 1000 an 774), (ME 1⁄43 an 780). 5½-Z-W, Keller, Autoeinstellplatz / Oberdorf. K: 4Siedler GmbH, Reiden. V: ROKAFIN AG in Liquidation, Arth.

Pfaffnau

4311 (StWE 23 ⁄ 1000), 6186 (ME 1 ⁄ 52). Loft-W, Autoeinstellplatz / Müli. K: Arnold Gustav, Hochdorf. V: Parkweiher AG, St. Urban.

4300 (StWE 23 ⁄ 1000), 6188 (ME 1 ⁄ 52). Loft-W, Autoeinstellplatz / Müli. K: Wandeler Beat, Etoy.

V: Parkweiher AG, St. Urban.

4318 (StWE 38 ⁄ 1000), 6218, 6219 (je ME 1 ⁄ 52). 4½Z-W, Autoeinstellplätze (2) / Müli. K: Nadler Alain, Birrw. V: Parkweiher AG, St. Urban.

4301 (StWE 23 ⁄ 1000), 6179 (ME 1 ⁄ 52). Loft-W, Autoeinstellplatz / Müli. K: Tanner-Bjushed Siv Asta Gunilla, Baldegg. V: Parkweiher AG, St. Urban.

FSG Roggliswil

Mehrzweckanlage Pfaffnau ab 20.00 Uhr

Fahrschule Gubler wünscht Frohe Festtage und Gute Fahrt im 2017!

Wisseggstrasse 2 6264 Pfaffnau 079 211 58 87

SCHÜTZENLOTTO ROGGLISWIL Freitag, 30. Dezember 2016

Dorf-Ziitig

4024 (StWE 153 ⁄ 1000), 4016 (StWE 12 ⁄ 1000). 4½-Z-W Garage / Spielhofgasse 6. K: Stiefel David Lucas, Luzern. V: Mülhauser-Doudin Pascale, Aarburg.

4072 (StWE 131 ⁄ 1000), 4083 (ME 14 ⁄ 1000). 5-Z-W, Garage / Altweg. K: Studer-Balmer Barbara, Kirchleerau. V: Elektro Köpfli AG, Pfaffnau.

655 / 10 a 71 m2. Acker, Wiese / –. K: Huber Thomas, Reiden. V: Gütergemeinschaft: a.

Huber Josef Franz, Pfaffnau; b. Huber-Peter Marie Therese, Pfaffnau.

712 / 2 a 18 m2. Strasse, Weg, Acker, Wiese, Gewässer / -. K: Parkweiher AG, St. Urban. V: Unterhaltsgenossenschaft Pfaffnau / St. Urban, St. Urban.

Reiden

734 / 10 a 91 m2. Hofraum, Garten, unkultiv.

Gebiet / Wohnhaus / Spitzhubelstrasse 10. K: Einfache Gesellschaft: Meier Anton Leo, Reidermoos; b. Meier Elisabeth Bertha, Reidermoos. V: a. Meier Anton Leo, Reidermoos.

189 / 13 a 24 m2. Hofraum, Garten / Wohnhaus mit Garage / Reidmattstrasse 10. K: F. Jud Architektur AG, Zofingen. V: ME zu je ½: a. Walder Robert Felix, Reiden; b. Walder Markus, Reiden.

Handänderungen | Vor 30 Jahren | 23

4595 (StWE 111 ⁄ 1000), 4596 (StWE 62 ⁄ 1000), 4597 (StWE 76 ⁄ 1000), 4598 (StWE 90 ⁄ 1000), 4599, 4600 (je StWE 91 ⁄ 1000), 4601 (StWE 90 ⁄ 1000), 4602 (StWE 87⁄ 1000), 4603, 4604 (je StWE 80 ⁄ 1000), 4605 (StWE 87⁄ 1000), 4606 (StWE 2 ⁄ 1000), 4607 (StWE 3 ⁄ 1000), 4608, 4628 (je StWE 2 ⁄ 1000), 4629 (StWE 3 ⁄ 1000), 4630 (StWE 1 ⁄ 1000), 6425–6445 (je ME 1 ⁄ 21). 6½-Z-W, 3½-Z-W, 4½-Z-W, 5½-Z-W (4), 4½-Z-W, 3½-Z-W (2), 4½-Z-W, Disponibelräume (6), Autoeinstellplätze (21) / Feldheim, Lusberg. K: Steger Immobilien Luzern AG, Luzern. V: Einfache Gesellschaft: a. PP Baumanagement AG, Kriens; b. Steger Immobilien Luzern AG, Luzern.

267 / 6 a 79 m2. Hofraum, Garten / Wohnhaus mit Anbauten / Oberdorfstrasse 26. K: ME zu je ½: a. Leiser Alfred, Reiden; b. Leiser-Suter Irene, Reiden. V: Erbengemeinschaft PeterSager Hilda Erben: a. Peter Franz, Reiden; b.

Peter Othmar, Tuttwil.

Roggliswil

62 / 11 a 15 m2; 392 / 10 a 25 m2. Gebäude, übrige befestigte Fläche, Gartenanlage / ­ Wohnhaus mit Ökonomiegebäude / Niederwil 2; Acker, Wiese, Weide / –. K: Blum René, Beromünster. V: Blum René, Paranaque City (RP).

65 / 8 a 76 m2. Gebäude, übrige befestigte Fläche, Gartenanlage / Wohnhaus / Niederwil 1. K: Jann Hanspeter, Oberiberg. V: Einfache Gesellschaft: a. Blum Paul, Beromünster; b.

Blum René, Paranaque City (RP).

162 / 58 a 79 m2. Gebäude, übrige befestigte Fläche, Acker, Wiese, Weide, Gartenanlage / Wohnhaus mit Ökonomiegebäude, Schweinescheune, Jauchesilo / Schöneich. K: Scheideg­ ger Philipp, Roggliswil. V: Scheidegger Eduard, Roggliswil.

Wikon

409 / 5 a 87 m2. Gebäude, übrige befestigte Fläche, Gartenanlage / Wohnhaus, Garage mit Abstellraum / Bahnhofstrasse 48. K: Gütergemeinschaft: a. Gerhard Marc, Wikon; b.

Gerhard Ruth, Wikon. V: Gerhard Marc, Wikon.

518 / 99 a 11 m2. Strasse, Weg, Acker, Wiese, Weide, fliessendes Gewässer, geschlossener Wald /-. K: Wullschleger Urs, Zofingen. V: Erbengemeinschaft Wullschleger-Hunziker Rudolf Erben: a. Wullschleger Margrit, Zofingen; b. Wullschleger Urs, Zofingen; c. Gabriel Beatrice, Strengelbach.

Vor 30 Jahren

Willisauer Bote, Samstag, 17. Januar 1987

Willisauer Bote, Donnerstag, 29. Januar 1987

24 | Marktplatz Region

Apotheke-Drogerie Apotheke Meyer Bahnhofstrasse 25, 4914 Roggwil Telefon 062 929 11 11 www.apotheke-meyer.ch Autogarage H.R. Baumgartner AG VW- und Audi-Vertretung Kreuzmatte 12, Mehlsecken 6260 Reiden Telefon 062 758 36 66

Garage Stucki AG offizielle Ford-Vertretung St. Urbanstrasse 35, 4914 Roggwil Telefon 062 929 05 05 Bauunternehmung Bau-AG Hoch- und Tiefbau Mühlenhofstrasse 1, 6260 Reiden Telefon 062 749 11 00 www.bauag.ch Bettwaren Studer Eugen Dorfstrasse 28, 6264 Pfaffnau Telefon 062 754 13 04 Bodenbeläge/Parkett/Teppiche Küng Raumgestaltung Hauptstrasse 13, 6260 Reiden Telefon 062 758 11 58

Dorf-Ziitig

Fusspflege

Orthopädie

Med. Fusspflege + Kosmetikpraxis C. Lang-Friedrich Lindenzelgstrasse 6, 6252 Dagmersellen Telefon 062 756 13 22 Gipsergeschäft Creagips GmbH Luzernerstr. 22, 6252 Dagmersellen Telefon 062 756 14 45 Heizung und Lüftung Scheidegger Sanitär-Heizung AG Gerbimatt 2, 6264 Pfaffnau Telefon 062 754 13 32 Holzbau Burgherr Moosersäge AG Holzbau, 6260 Hintermoos Telefon 062 758 12 09

Brunner Schuhtechnik AG Hauptstrasse 36, 6260 Reiden Telefon 062 758 12 64 Podologie Podologie + Kosmetikpraxis C. Lang-Friedrich Lindenzelgstrasse 6, 6252 Dagmersellen Telefon 062 756 13 22 Regionalzeitung Willisauer Bote Am Viehmarkt 1, 6130 Willisau Telefon 041 972 60 30 abo@willisauerbote.ch www.willisauerbote.ch Restaurants

Inseratewerbung Dorf-Ziitig SWS Medien AG Werbung Am Viehmarkt 1, 6130 Willisau Telefon 041 972 60 70 inserate@dorf-ziitig.ch

Schalten Sie Ihre Anzeige in einer Qualitätszeitung – im «Willisauer Bote».

Landhaus zum Lerchenhof Lerch Urs Wiggermatte 2, Mehlsecken, 6260 Reiden Telefon 062 758 12 22 Sanitäre Anlagen Scheidegger Sanitär-Heizung AG Gerbimatt 2, 6264 Pfaffnau Telefon 062 754 13 32 Schuhe Brunner Schuhtechnik AG Hauptstrasse 36, 6260 Reiden Telefon 062 758 12 64 Steuerberatung/Treuhand

Studer Eugen Dorfstrasse 28, 6264 Pfaffnau Telefon 062 754 13 04

Eberhard Consulting Unternehmensberatung Treuhand Medien Sagenstrasse 4, 6264Pfaffnau Telefon 062 754 17 80 www.eberhard-consulting.ch kontakt@eberhard-consulting.ch

Buchhaltung/Businesspläne Eberhard Consulting Unternehmensberatung Treuhand Medien Sagenstrasse 4, 6264Pfaffnau Telefon 062 754 17 80 www.eberhard-consulting.ch kontakt@eberhard-consulting.ch Karosserie H.R. Baumgartner AG VW- und Audi-Vertretung Kreuzmatte 12, Mehlsecken 6260 Reiden Telefon 062 758 36 66 Coiffeurgeschäft Coiffure Theres Schwizer Theres Bättighus, 6264 Pfaffnau Telefon 062 754 13 43 Drogerie Apotheke Meyer Bahnhofstrasse 25, 4914 Roggwil Telefon 062 929 11 11 www.apotheke-meyer.ch

e Buchen Si t Ihr Insera direkt ! ir m bei

Ihr Medienberater Peter Mehr Telefon 041 972 60 72 peter.mehr@swsmedien.ch

Malergeschäft MALER ARNOLD AG Eidg. dipl. Malermeister Hauptstrasse 72, 6260 Reiden Telefon 062 758 22 19 Nutzfahrzeuge H.R. Baumgartner AG VW- und Audi-Vertretung Kreuzmatte 12, Mehlsecken 6260 Reiden Telefon 062 758 36 66

Versicherungen Basler Versicherungen Markus Birrer, Spitzhubelstrasse 6, 6260 Reidermoos Telefon 062 758 28 87 Mobile 079 293 68 87 markus.birrer@baloise.ch Vorhänge Studer Eugen Dorfstrasse 28, 6264 Pfaffnau Telefon 062 754 13 04 Unternehmensberatung Eberhard Consulting Unternehmensberatung Treuhand Medien Sagenstrasse 4, 6264Pfaffnau Telefon 062 754 17 80 www.eberhard-consulting.ch kontakt@eberhard-consulting.ch