今晚的夜色真美

10517117 華語三 謝思涵 10517138 華語三 黃子烜 10610217 華語三 洪啟祥 10707145 美產

第三課

今晚的月色真美 （志明與春嬌看完電影散步去餐廳準備吃飯） 志明：你覺得剛剛的電影怎麼樣？ 春嬌：我很感動。 志明：如果我是男主角，我也會為了你這麼做。 春嬌：真的嗎？ 志明：好啦！不要難過了， 妳想吃什麼？我帶妳去吃。 春嬌：嗯，我想吃電影裡的日本料理。 志明：好！走吧！

產二 魯亮儀

志明：你看今晚的月色真美。 春嬌：夏目漱石！ 志明：沒錯！但妳知道比月色更美的是什麼嗎？ 春嬌：和你一起看過的景色嗎？ 志明：是「妳」！ 春嬌：哎呦，我們先去吃飯啦！ (吃完飯之後) 志明：妳知道妳今天偷走了我一樣東西嗎？ 春嬌：是什麼？ 志明：我的心。 (之後志明與春嬌就回家看影片)

Lesson3

Beautiful Moonlight

(志明 and 春嬌 walked to the restaurant after the movie to prepare for dinner) 志明: What do you think of the movie? 春嬌: I am very touched. 志明: If I were the protagonist, I would do it for you. 春嬌: Really? 志明: Alright! Don't be sad, what do you want to eat?

I will take you to eat. 春嬌: Well, I want to eat Japanese food in the movie. 志明: Good! Let's go!

志明：You see the moonlight, it is so beautiful. 春嬌: Natsume Soseki ! 志明: That's right! But do you know what it means to be more beautiful than the moonlight? 春嬌: Have you seen the scenery with you? 志明: "You"! 春嬌: Come on, let's go to dinner first!

(After eating) 志明: Did you know you stole my thing today? 春嬌: What is it? 志明: My heart.

(After Zhiming and Chun Jiao went home to watch DVD)

第三課

生字

tōu

第三課

生詞 •感動 (V.) Touch 例句：這本小說的結局讓我很感動。 這部電影最令人感動的是小狗死掉的時候。 •主角 (N.) Protagonist 例句：他是這部電影的男主角。 電影的主角常常不會有事，但現實不一樣。 •去 (V.) Go 例句： 你要去哪裡？

我們去吃飯吧！

•月色 (N.) Moonlight 例句： 今晚的月色很美。

在月色中會讓人平靜。 •景色 (N.) Scenery 例句： 台東的景色很美。

這邊的景色如何？ •偷 (V.) Steal 例句： 你偷了我的心。

這個小孩偷了一輛機車。

第三課

文化詞 •夏目漱石 (N.) Natsume Soseki 日本近代很有名的小說家。 A famous novelist in modern Japan.

第三課

句型 •如果……也 (Conj.) 例句：如果我是男主角，我也會為了你這麼做。 如果不是你，我也不會學中文。 練習：如果____________， ____也___________________。 •……但…… (Conj.) 例句：沒錯！但妳知道比月色更美的意思是什麼嗎？ 這道菜很好吃，但我吃不下了。 練習：________________， 但_____________________。