V září 1945, pár týdnů po návratu z Anglie, dostala šestnáctiletá Vera Diamant obálku, dva roky ukrytou
In September 1945, a few weeks after her return from England, sixteen-year old Vera
u přátel.„Mé drahé děti… náš život s vámi byl vrcholem našeho štěstí a vždy jsme si přáli jen vaše štěstí
Diamant received an envelope that was hidden with her friends for two years. “My
a chtěli jsme vám připraviti život bezstarostný, a proto se stalo naším odhodláním vás
dearest Children… the time we spent together was our happiest and we have always
poslati do ciziny. Čtyři srdce se zmítala bolem a strachem, ale přec rozum a pevná
wanted you to be happy and to live a carefree life; therefore, we resolved to send you
vůle opět zvítězily a život šel dál. Dali jsme vám lásku, dali jsme vám základy života,
abroad. Our hearts were broken with pain and fear, and yet good sense and a strong
chtěli jsme vám dáti mnohem více, mnohem více… Líbá vás a žehná vaše máma“
will prevailed once again – allowing life to go on. We gave you love, we provided you
Matka zemřela v Bergen-Belsenu, otec při pochodu smrti v roce 1944.
with the fundamentals for your life and we wanted to give you so much more… God © K. Cudlín
bless you. Love, Mom” The mother died in Bergen-Belsen, the father during a death
Sir Nicholas Winton na nádraží Liverpool Street Station. V pozadí mladík v obleku – Nicholasův vnuk Laurence. Londýn, pátek 4. září 2009. Sir Nicholas Winton at the Liverpool Street Station. The young man in the back wearing a suit is his grandson Laurence. London, Friday 4 September 2009.
march in 1944.
Odhaduje se, že na 5 000 lidí po celém světě vděčí za svůj život dětem, které zachránila Wintonova Dětská sekce Britského výboru pro uprchlíky z Československa. It is estimated that about 5,000 people around the world can trace their lives to the children who were saved by the Winton’s Children Section of the British Committee for Refugees from Czechoslovakia.
© J. Šibík
Sir Nicholas Winton, vedle něho sedí jeho dcera Barbara. Sir Nicholas Winton with his daughter Barbara sitting next to him.
© J. Šibík
Hana Franklová Ruth Hálová u okna doubledeckeru po setkání s Nicholasem Wintonem. Ruth Hálová at a window of a doubledecker after meeting with Nicholas Winton.
Věra Gissing (Diamant) – dívka s maminčiným dopisem. Věra Gissing (Diamant) – the girl with her mother’s letter. © B. Holomíček
© J. Šibík
© J. Šibík