Caparol Product Program

‫دليـــل‬ ‫المنتج‬

‫من كابارول‬ Better Building Performance, Better Life Since 1895

Caparol Paints Headquarters, Dubai - UAE

About Caparol Caparol Paints LLC develops, produces and markets high quality emulsions, enamels, decorative and structural coatings as well as insulation technology.

Caparol, the premium brand of DAW entered the Middle East in 1999 with its technologically advanced, modern and sustainable product range. Headquartered in Ober-Ramstadt, Germany, DAW Group is one of the largest private paint manufacturer in Europe and has a global presence through various brands of which Caparol is the leading brand for Architectural and Decorative paints.

With a production plant in Dubai, Caparol is spearheading the drive of architectural creativity in the Middle East and African Countries. The striped elephant has been synonymous with reliability, technical expertise and outstanding product performance. Our Stone finishes have gained remarkable acceptance by GCC markets and is the best product in the region since 20 years.

In 2019, Caparol Paints marked its twentieth anniversary of successful operations in the region. Some of our prestigious projects include GEMS International School, Akoya by Damac, Rove Hotels, Nshama Town Square, La Ville Hotel and Resorts - Citywalk, BoxPark, The Ritz Carlton DIFC, Sofitel Hotel JBR, Shorooq Mirdif, Jumeirah Village Triangle Villas, Al Araimi Boulevard Mall, Nizwa Souq, Eco-House Complex Muscat, Sultan Qaboos Youth Sports Complex, Rusayl Garden, Royal Oman Police Complex - Quram, Mosaic Towers - Al Khuwair, Hotel Golden Tulip - Nizwa, etc. We always look forward to supporting the region with innovative, eco-friendly and sustainable solutions for a healthier living.

‫نبذة عن كابارول‬ ‫ والمينا والطالء الزخرفي و الديكوري باإلضافة إلى تقنية‬، ‫م بتطوير وإنتاج وتسويق دهانات عالية الجودة‬.‫م‬.‫ذ‬.‫تقوم شركة كابارول للدهانات ش‬ . ‫العزل الحراري‬

‫ مع مجموعة منتجاتها المتطورة تقنيًا‬199٩ ‫ التابعة للعالمة التجارية المميزة لشركة د إ دبليو الظهور في الشرق األوسط عام‬،‫بدأت كابارول‬ ‫ وهي واحدة من أكبر الشركات المصنعة للدهانات‬،‫ يقع المقر الرئيسي لمجموعة شركات د إ دبليو بأوبر رامشتات بألمانيا‬.‫والحديثة والمستدامة‬ ‫وبالتحديد في أوروبا ولها حضور عالمي من خالل العالمات التجارية المختلفة التي تعد كابارول العالمة التجارية الرائدة فيها للدهانات المعمارية‬ . ‫و الديكورية‬

‫ ويمثل شعار الفيل المخطط المعنى‬.‫ تدير كابارول دفة اإلبداع المعماري في الشرق األوسط والبلدان األفريقية‬،‫من خالل مصنع اإلنتاج في دبي‬ ً ‫ اكتسبت أعمال الدهانات بالتصاميم الحجرية لدينا قبو‬.‫المرادف للموثوقية والخبرة التقنية واألداء المتميز للمنتج‬ ‫ال ملحوظًا من قبّل أسواق دول‬ . ‫عاما‬ 20 ‫مجلس التعاون الخليجي وهي أفضل منتج في المنطقة منذ‬ ً

‫ تشمل بعض مشاريعنا المرموقة‬.‫ احتفلت شركة كابارول للدهانات بالذكرى السنوية العشرين ألعمالها الناجحة في المنطقة‬،2019 ‫في عام‬ ‫ سيتي‬،‫ بوكس بارك‬،‫ فندق الريتز كارلتون‬،‫ فنادق ومنتجعات سوفيتيل‬،‫ أكويا باي داماك‬،‫ فنادق روف‬،‫ منطقة تاون سكوير‬،‫مدرسة جيمس الدولية‬ ،‫ مجمع ايكو هاوس مسقط‬،‫ سوق نزوى‬،‫ العريمي بوليفارد مول‬،‫ مساكن شاطئ جميرا‬،‫ منطقة الشروق مردف‬،‫ مثلث قرية الجميرا‬،‫ووك‬ ‫ فندق جولدن‬،‫ الخوير‬- ‫ أبراج الفسيفساء‬،‫ القرم‬- ‫ مجمع شرطة عمان السلطانية‬،‫ حديقة الرسيل‬،‫والسلطان قابوس للشباب الرياضي المجمع‬ ‫ وصديقة للبيئة‬،‫ كما نتطلع دائما إلى توفير أرقى التصاميم ذات الجودة العالية ودعم المنطقة بحلول مبتكرة‬.‫ وغيرها الكثير‬،‫ نزوى‬- ‫توليب‬ . ‫ومستدامة لحياة صحية‬

‫‪INTERIOR PAINTS‬‬ ‫الدهانــات الداخليـــة‬

‫‪INTERIOR PAINTS‬‬ ‫الدهانــات الداخليـــة‬

‫‪Interior Paints‬‬ ‫‪A wide selection of premium interior emulsions and design‬‬ ‫‪finishes.‬‬

‫الدهانات الداخلية‬

‫مجموعة واسعة من الدهانات الداخلية الفاخرة و تصاميم‬ ‫للتشطيبات النهائية‪.‬‬

INTERIOR PAINTS ‫الدهانــات الداخليـــة‬

Premium Interior Emulsions ‫الدهانات الداخلية الفاخرة‬

A wide selection of environmentally friendly premium emulsions that inspire a healthy living. .‫الملهمة من أنماط الحياة الصحية‬ ُ ‫مجموعة واسعة من الدهانات الفاخرة الصديقة للبيئة‬

CapaCare Protect Available in Matt - Silk - Gloss

Superior quality emulsion with Silverbac technology that inhibits the growth of microbes.

Base Water based, pure acrylic emulsion.

Features 1. Zero VOC and completely odourless 2. Highly washable 3. Anti-Viral protective technology

‫كاباكير بروتيكت‬ ‫ حريري‬- ‫ المع‬- ‫متوفر بالمات‬

. ‫دهان عالي الجودة بتقنية سيلفر باك التي تمنع نمو الميكروبات‬

‫األساس‬ *All warranty are subject to Caparol Paints T&Cs ‫* تخضع جميع الضمانات لشروط‬

.‫دهان أكريليك نقي ذو أساس مائي‬

‫وأحكام شركة كابارول للدهانات‬

‫الخصائص‬ ‫ عديم الرائحة‬.١ ‫ قابل للتنظيف و الغسل‬.٢

Tests

‫ تقنية الحماية المضادة للميكروبات و الفيروسات‬.٣

Property

Method

Value

Anti-Viral

JIS Z 2801:2000, ISO 17025 Labs in USA

Kill rate > 99.9% in 0-30 min

Washability

DIN 53778

25000 cycles

VOC (Volatile Organic Compound)

Zero

USEPA 24

Flame Spread Index and Smoke Development Index

ASTM E84

Class A

ainst Coro n ag

Zero VOC

E

Tes te

%

A KILL R

T

E

A KILL R

T

%

ANTI-VIRAL

‫مضاد للفيروسات‬

.9

99

99

.9

d

s iru av

s iru av

Tes ted

ainst Coron ag

*More reports available on request

ZERO VOC VOC ‫خالي من‬

Pack sizes: 18L, 3.75L, 1L

SILVERBAC TECHNOLOGY

‫تقنية سيلفر باك‬

ODOURLESS

‫عديم الرائحة‬

ENVIRONMENTALLY FRIENDLY

‫صديق البيئة‬

EASY CLEAN

‫سهل التنظيف‬

‫ لتر‬1 ،‫ لتر‬3.75 ،‫ لتر‬18 :‫أحجام العبوات‬

INTERIOR PAINTS ‫الدهانــات الداخليـــة‬

CapaCare Supreme Available in Matt - Silk

Superior quality odourless, zero VOC paint that inspires a healthy living.

Base Water based, pure acrylic emulsion.

Features 1. Odourless paint with excellent hiding power and seamless touch-up 2. Superior stain removal and easy clean properties 3. Fast drying with best-in-class crack bridging properties

‫كاباكير سوبريم‬ ‫ المع‬- ‫متوفر بالمات‬

. ‫ لحياة صحية‬،‫دهان عالي الجودة عديم الرائحة وخالي من المركبات العضوية المتطايرة‬

‫األساس‬ .‫دهان أكريليك نقي ذو أساس مائي‬

‫الخصائص‬ ‫ دهان عديم الرائحة مع قوة إخفاء ممتازة ولمسات سلسة‬.١ ‫ إزالة فائقة للبقع إلى جانب خصائص التنظيف السهل‬.٢ ‫ سريع الجفاف و مناسب لسد الشقوق‬.٣

Tests Property

Method

Value

Washability

DIN 53778

25000 cycles

SVOC (Semi Volatile Organic Compounds)

Zero

ISO 17895:2005

VOC

Zero

USEPA 24

ASTM E84

Class A

(Volatile Organic Compounds)

Flame Spread Index and Smoke Development Index

*More reports available on request

Zero VOC ZERO VOC VOC ‫خالي من‬

ODOURLESS

‫عديم الرائحة‬

Pack sizes: 18L, 3.75L, 1L

ENVIRONMENTALLY FRIENDLY

‫صديق البيئة‬

EASY CLEAN

‫سهل التنظيف‬

FASR DRYING

‫سريع الجفاف‬

‫ لتر‬1 ،‫ لتر‬3.75 ،‫ لتر‬18 :‫أحجام العبوات‬

‫‪INTERIOR PAINTS‬‬ ‫الدهانــات الداخليـــة‬

CleanStar

INTERIOR PAINTS ‫الدهانــات الداخليـــة‬

Available in Matt - Silk - Gloss

Premium quality emulsion with outstanding washability and superior stain resistance.

Base Water based, pure acrylic emulsion.

Features 1. Highly washable with scrub resistance properties 2. Very easy to clean and maintain 3. High resistance to aqueous disinfectants and household cleaners

‫كلين ستار‬ ‫ حريري‬- ‫ المع‬- ‫متوفر بالمات‬

. ‫دهان عالي الجودة مع قابلية التنظيف ال مثيل لها وخاصية إزالة البقع بسهولة‬

‫األساس‬ . ‫دهان أكريليك نقي ذو أساس مائي‬

‫الخصائص‬ ‫ قابل للغسل بدرجة عالية مع خصائص مقاومة التقشر‬.١ ‫ سهل التنظيف و الصيانة‬.٢ ‫ مقاومة عالية للمطهرات المائية والمنظفات المنزلية‬.٣

Tests Property

Method

Value

Washability

DIN 53778

25000 cycles

Burnish Test

ASTM D 2485-91

Resistant

Crack Bridging

1.2mm

ASTM C 836

Flame Spread Index and Smoke Development Index

ASTM E84

Class A

*More reports available on request

ENVIRONMENTALLY FRIENDLY

‫صديق البيئة‬

EASY CLEAN

‫سهل التنظيف‬

CRACK BRIDGING

‫سد الشقوق‬

Pack sizes: 18L, 3.75L, 1L

‫ لتر‬1 ،‫ لتر‬3.75 ،‫ لتر‬18 :‫أحجام العبوات‬

INTERIOR PAINTS ‫الدهانــات الداخليـــة‬

CapaPlus Hygiene Available in Matt - Silk

Superior quality emulsion paint with bacterial and fungal growth resistant properties.

Base Water based, pure acrylic emulsion.

Features 1. Superior scrub resistance and easy to maintain 2. Exceptional application properties for high quality performance 3. Excellent hiding power

‫كابابلس هايجين‬ ‫ المع‬- ‫متوفر بالمات‬

. ‫دهان عالي الجودة ذو خصائص مقاومة لنمو البكتيريا والفطريات‬

‫األساس‬ .‫دهان أكريليك نقي ذو أساس مائي‬

‫الخصائص‬ ‫ مقاومة فائقة للتقشر وسهل الصيانة‬.١ ‫ خصائص التطبيق استثنائية من أجل نتيجة عالية الجودة‬.٢ ‫ قوة إخفاء ممتازة‬.٣

Tests Property

Method

Value

Washability

DIN 53778

25000 cycles

Resistance to growth of mold

Excellent Resistance

ASTM D 3273-12

Flame Spread Index and Smoke Development Index

ASTM E84

Class A

*More reports available on request

HIDING POWER

‫قوة اإلخفاء‬

ENVIRONMENTALLY FRIENDLY

‫صديق البيئة‬

EASY CLEAN

‫سهل التنظيف‬

Pack sizes: 18L, 3.75L, 1L

CRACK BRIDGING

‫سد الشقوق‬

‫ لتر‬1 ،‫ لتر‬3.75 ،‫ لتر‬18 :‫أحجام العبوات‬

INTERIOR PAINTS ‫الدهانــات الداخليـــة‬

Optima Interior Available in Matt

Dead-matt emulsion for quick and safe repainting jobs.

Base Water based pure acrylic vinyl co-polymer emulsion.

Features 1. Zero Sheen 2. Excellent touch-up properties 3. Excellent coverage

‫أوبتيما داخلي‬ ‫متوفر بالمات‬

. ‫دهان مات مطفي من أجل إعادة الدهان بطريقة سريعة وآمنة‬

‫األساس‬ . ‫دهان أكريليك فينيل بوليمير نقي ذو أساس مائي‬

‫الخصائص‬ ‫ غير المع‬.١ ‫ لمسة نهائية فاخرة‬.٢ ‫ تغطية ممتازة‬.٣

Tests Property

Method

Value

Washability

DIN 53778

12000 cycles

VOC (Volatile Organic Compounds)

USEPA 24

<1 *More reports available on request

HIDING POWER

‫قوة اإلخفاء‬

Pack sizes: 18L, 3.75L, 1L

‫ لتر‬1 ،‫ لتر‬3.75 ،‫ لتر‬18 :‫أحجام العبوات‬

INTERIOR PAINTS ‫الدهانــات الداخليـــة‬

Standard Interior Emulsions ً ‫الدهانات الداخلية األكثر استعما‬ ‫ال‬ Superior quality, environmentally friendly emulsions for beautiful interiors. . ‫ وصديقة للبيئة للحصول على تصاميم داخلية جميلة‬،‫دهانات ذات جودة عالية‬

CapaCare Classic Available in Matt

Highly efficient, non-smelling, acrylic VAE binder based, rich-matt emulsion paint.

Base Water based, co-polymer emulsion.

Features 1. Completely odourless 2. Fast drying paint with good stain removal and easy clean properties 3. Best-in-class hiding power with good opacity

‫كاباكير كالسيك‬ ‫متوفر بالمات‬

. ‫ ذو أساس غير المع‬، ‫ ال يترك رائحة‬، ‫دهان أكريليك عالي الكفاءة‬

‫األساس‬ . ‫ ذو أساس مائي‬،‫دهان بوليمرمشترك‬

‫الخصائص‬ ‫ عديم الرائحة تماما‬.١ ‫ دهان سريع الجفاف مع إزالة جيدة للبقع وخصائص تنظيف سهلة‬.٢ ‫ أفضل قوة إخفاء في فئته مع عتامة جيدة‬.٣

Tests Property

Method

Value

Washability

DIN 53778

10000 cycles

SVOC (Semi Volatile Organic Compounds)

Zero

ISO 17895:2005

VOC

Zero

USEPA 24

ASTM E84

Class A

(Volatile Organic Compounds)

Flame Spread Index and Smoke Development Index

*More reports available on request

Zero VOC ZERO VOC VOC ‫خالي من‬

ODOURLESS

‫عديم الرائحة‬

ENVIRONMENTALLY FRIENDLY

Pack sizes: 18L, 3.75L, 1L

‫صديق البيئة‬

EASY CLEAN

‫سهل التنظيف‬

HIDING POWER

‫قوة اإلخفاء‬

‫ لتر‬1 ،‫ لتر‬3.75 ،‫ لتر‬18 :‫أحجام العبوات‬

INTERIOR PAINTS ‫الدهانــات الداخليـــة‬

CapaPlus Available in Matt- Silk

Best in-class quality emulsion for smooth interiors.

Base Water based, co-polymer emulsion.

Features 1. Higher than average washability 2. Good quality paint for all spaces with normal mechanical stress 3. Good scrub resistance properties

‫كابابالس‬ ‫ المع‬- ‫متوفر بالمات‬

. ‫أفضل دهان في فئته للحصول على تصميم داخلي سلس‬

‫األساس‬ . ‫دهان بوليمير مشترك ذو أساس مائي‬

‫الخصائص‬ ‫ قابلية التنظيف بدرجة أعلى من المتوسط‬.١ ‫ دهان ذو جودة عالية لجميع المساحات مع ضغط ميكانيكي عادي‬.٢ ‫ خصائص مقاومة التقشر عالية‬.٣

Tests Property

Method

Value

Wet scrub resistance (Up to 5000 cycles)

EN13300

Class 2

Hiding power

ISO 6504-3

Class 4

Flame Spread Index and Smoke Development Index

ASTM E84

Class A *More reports available on request

Pack sizes: 18L, 3.75L, 1L

‫ لتر‬1 ،‫ لتر‬3.75 ،‫ لتر‬18 :‫أحجام العبوات‬

INTERIOR PAINTS ‫الدهانــات الداخليـــة‬

CapaPlus Rich Matt Available in Matt

Superior interior emulsion that offers a rich matt finish.

Base Water based, arcylic co-polymer emulsion.

Features 1. Exhibits a noble, smooth and rich-matt finish 2. Paint with superior scrub resistance properties 3. Great open time 4. Offers good hiding in all colours

‫كابابالس ريتش مات‬ ‫متوفر بالمات‬

. ‫دهان داخلي فائق يوفر لمسة نهائية غنية غير المعة‬

‫األساس‬ .‫دهان بوليمير مشترك أكريليك ذو أساس مائي‬

‫الخصائص‬ ‫ ناعمة وغنية‬،‫ له لمسة نهائية رائعة‬.١ ‫ دهان بخصائص مقاومة فائقة للتقشر‬.٢ ‫ وقت مفتوح‬.٣ ‫ يوفر قوة إخفاء جيدة في جميع األلوان‬.٤

Tests Property

Method

Value

Wet scrub resistance

EN13300

Class 2

Hiding power

ISO 6504-3

Class 4 *More reports available on request

Pack sizes: 18L, 3.75L, 1L

‫ لتر‬1 ،‫ لتر‬3.75 ،‫ لتر‬18 :‫أحجام العبوات‬

Wide range of decorative, concrete and metallic finishes for an exquisite aesthetic appeal. . ‫مجموعة واسعة من التشطيبات اإلسمنتية و المعدنية للحصول على ديكورات جذابة رائعة‬

INTERIOR PAINTS ‫الدهانــات الداخليـــة‬

Interior Decorative Emulsions ‫دهانات للديكورات الداخلية‬

INTERIOR PAINTS ‫الدهانــات الداخليـــة‬

Features 1. Excellent open time to achieve desired designs 2. Good washability and scrub resistance 3. Environmentally friendly and low odour

Solutions Makhmalia Water based emulsion with Royal velvet effect for beautiful walls. Available in multiple shades.

Armareno High grade all round mortar applicable for interior surfaces which gives your walls a sleek and elegant concrete effect. Available in multiple shades.

Metallocryl Interior Glossy water based paint with metallic effect for interior walls.

Metallocryl Exterior Satin finish water based paint with metallic effect for facades.

Metallic Effects Pure acrylic water based satin finish paint that provides a pure, natural metallic coloured shade.

Available in Bronze, Silver and Gold.

‫الخصائص‬ ‫ وقت مفتوح ممتاز لتحقيق التصاميم المرغوبة‬.١ ‫ مقاومة جيدة للغسل والتقشير‬.٢ ‫ صديق للبيئة وذو رائحة خفيفة‬.٣

‫الحلول‬ ‫أرمارينو‬ . ‫عبارة عن منتج إسمنتي عالي الجودة قابل للتطبيق على األسطح الداخلية و الخارجية مما يمنح جدرانك تأثيرا إسمنتيا أنيقا‬

‫مخملية‬ . ‫ألوان‬ ‫ متوفر بعدة‬.‫دهان ذو أساس مائي بتأثير رويال فلفيت لجدران جميلة‬

‫ميتالوكريل داخلي‬ . ‫دهان ذو أساس مائي بتأثير معدني للجدران الداخلية‬

‫ميتالوكريل خارجي‬ . ‫دهان ذو أساس مائي بلمسة ساتانية نهائية بتأثير معدني للواجهات‬

‫التأثيرات المعدنية‬ .‫ يوفر ظال ً بلون معدني طبيعي نقي‬، ‫دهان أكريليك نقي ذو أساس مائي بلمسة ساتانية نهائية‬ . ‫ الفضي و الذهبي‬،‫متوفر باللون البرونزي‬

Low VOC LOW VOC

‫ منخفض‬VOC

ENVIRONMENTALLY FRIENDLY

‫صديق البيئة‬

GOOD WASHABILITY

‫مقاوم للتنظيف‬

CRACK RESISTANT

‫مقاوم للتقشير‬

EASY TOUCH UP

‫لمسة سهلة‬

‫‪INTERIOR PAINTS‬‬ ‫الدهانــات الداخليـــة‬

INTERIOR PAINTS ‫الدهانــات الداخليـــة‬

Economy Interior Emulsions ‫الدهانات الداخلية اإلقتصادية‬ Emulsions to match your project requirements. . ‫دهانات تتناسب مع متطلبات مشروعك‬

CapaMatt Available in Matt

Good quality emulsion for beautiful interiors.

Base Water based, arcylic co-polymer emulsion.

Features 1. Medium quality matt paint for spaces with low mechanical stress 2. Environmentally friendly and easy to apply 3. Smooth finish with good hiding

‫كابامات‬ ‫متوفر بالمات‬

. ‫دهان داخلي فائق يوفر لمسة نهائية غنية غير المعة‬

‫األساس‬ . ‫ أكريليك ذو أساس مائي‬،‫دهان بوليمير‬

‫الخصائص‬ ‫ دهان غير المع ذو جودة متوسطة للمساحات ذات الضغط الميكانيكي المنخفض‬.١ ‫ صديق للبيئة و سهل اإلستخدام‬.٢ ‫ لمسة نهائية و إخفاء جيد‬.٣

Tests Property

Method

Value

Wet scrub resistance

EN13300

Class 3

Hiding power

ISO 6504-3

Class 3 *More reports available on request

ENVIRONMENTALLY FRIENDLY

‫صديق البيئة‬

HIDING POWER

‫قوة اإلخفاء‬

Pack sizes: 18L, 3.75L, 1L

‫ لتر‬1 ،‫ لتر‬3.75 ،‫ لتر‬18 :‫أحجام العبوات‬

Decor Interior Emulsion INTERIOR PAINTS ‫الدهانــات الداخليـــة‬

Available in Matt

High quality paint with good coverage and hiding, 100% coverage with 2 coats.

Base Water based, arcylic co-polymer emulsion.

Features 1. Economical, environmentally friendly emulsion 2. Low VOC and easy to apply 3. Good adhesion and hiding power 4. Available in some colours

‫دهان الديكور الداخلي‬ ‫متوفر بالمات‬

. ‫ بطبقتين‬100٪ ‫ تغطية‬،‫دهان عالي الجودة مع قوة تغطية وإخفاء جيدة‬

‫األساس‬ . ‫ أكريليك ذو أساس مائي‬،‫دهان بوليمير‬

‫الخصائص‬ ‫ دهان اقتصادي وصديق للبيئة‬.١

‫ منخفض وسهل االستخدام‬VOC .٢ ‫ قوة التصاق وإخفاء جيدة‬.٣ ‫ متوفر في بعض األلوان‬.٤

Pack sizes: 18L, 3.75L, 1L

‫ لتر‬1 ،‫ لتر‬3.75 ،‫ لتر‬18 :‫أحجام العبوات‬

INTERIOR PAINTS ‫الدهانــات الداخليـــة‬

Plasters ‫بالستر‬ A high- build, all-purpose filler / skim coating. . ‫ عالي الجودة لجميع أغراض البناء‬/ ‫خليط حشو‬

Caparol Spray Plaster Finish Coat / Mid Coat / Base Coat

Available in Fine / Medium / Coarse

Ready-mix, paste-like, synthetic-resin dispersion filler, skim-coat, fine, medium and coarse.

Features 1. Excellent adhesive strength with high coverage 2. Non-shrinking, low-sagging and does not flake off 3. Can be sanded in dry condition and felted in wet condition

‫كابارول سبراي بالستر‬ ‫ طبقة األساس‬/ ‫ طبقة الوسط‬/ ‫طبقة تشطيب‬ ‫ خشن‬/ ‫ متوسط‬/ ‫متوفر ناعم‬

. ‫ متوسطة أو خشنة‬،‫ ناعمة‬،‫متوفر بطبقة رقيقة‬،‫ حشو لتشتيت الضوء من الراتينجات االصطناعية‬/ ‫ يشبه المعجون‬،‫خليط جاهز‬

‫الخصائص‬ ‫ قوة الصقة ممتازة مع تغطية عالية‬.١ ‫ قوة التصاق وإخفاء جيدة‬،‫ منخفض االرتخاء وال يتقشر‬،‫ ال يتقلص‬.٢ ‫ يمكن صنفرته في حالة جافة وتلبيده في حالة رطبة‬.٣ Pack size: 25Kg

‫ كلغ‬18 :‫حجم العبوة‬

INTERIOR PAINTS ‫الدهانــات الداخليـــة‬

CapaStucco Ready-mix acrylic co-polymer economical filler/putty for walls and ceilings.

Features 1. Environment friendly with low odour 2. High adhesion to the substrate and provides very good coverage 3. Very good sanding and filling properties

‫كاباستوكو‬ .‫ معجون أكريليك اقتصادي من البولمير وخليط جاهز للجدران والسقوف‬/ ‫حشو‬

‫الخصائص‬ ‫ صديق للبيئة مع رائحة خفيفة‬.١ ‫ التصاق عالي مع طبقة األساس ويوفر تغطية جيدة جدً ا‬.٢ ‫ خصائص صنفرة وحشو جيدة جدً ا‬.٣

Pack sizes: 30Kg, 5Kg

‫ كلغ‬30 ،‫ كلغ‬5 :‫أحجام العبوات‬

CapaPrime Superior quality proven and economical primer for Interiors.

Features 1. Ecologically compatible with low odour 2. High adhesive strength to suitable substrates

‫كابا برايم‬ . ‫برايمر اقتصادي ذو جودة عالية للديكورات الداخلية‬ ‫الخصائص‬ ‫ متوافق بيئيًا وذو رائحة غير نفاذة‬.١ ‫ قوة التصاق عالية على ركائز مناسبة‬.٢

Pack sizes: 18L, 3.75L

‫ لتر‬3.75 ،‫ لتر‬18 :‫أحجام العبوات‬

BUILDING ENVELOPE ‫جدران المباني الخارجية‬

Building Envelope Environmentally friendly exterior finishes and insulation solutions with excellent UV protection and outstanding durability.

‫جدران المبنى الخارجية‬ ‫تشطيبات خارجية صديقة للبيئة وحلول العزل الحراري مع حماية‬ .‫ممتازة من األشعة فوق البنفسجية ومتانة فائقة‬

‫‪BUILDING ENVELOPE‬‬ ‫جدران المباني الخارجية‬

Exterior Emulsions: Flexible Coatings ‫ الدهانات المرنة‬:‫الدهانات الخارجية‬

BUILDING ENVELOPE ‫جدران المباني الخارجية‬

Emulsions with anti-carbonation and crack bridging properties. . ‫دهانات ذات خصائص مقاومة للكربنة وسد الشقوق‬

FlexoGuard Available in Mid-Matt

Water based pure acrylic elastomeric, crack-bridging, anti-carbonation, textured finish.

Features 1. Resistant to aggressive pollutants with best in class dirt resistance in UV exposure 2. Provides extreme protection for substrate and structure 3. Alkali and Chloride Ion resistant as well UV and IR stable

‫فليكسو جارد‬ ‫متوفر بنصف المات‬

. ‫ تشطيب بالرشات‬،‫ مضاد للكربنة‬،‫ يسد الشقوق‬،‫دهان مطاطي أكريليك نقي ذو أساس مائي‬

‫الخصائص‬ ‫ مقاوم للملوثات الهجومية مع أفضل مقاومة لألوساخ عند التعرض لألشعة فوق البنفسجية‬.١ ‫ يوفر حماية قصوى لطبقة األساس والهيكل‬.٢ ‫ مقاوم للقلويات والكلوريد أيون وكذلك لألشعة فوق البنفسجية واألشعة تحت الحمراء المستقرة‬.٣

Tests Property

Method

Value

Crack bridging

ASTM C 836:2005/C 1305:2008

3.2 mm

UV resistance

ISO 7724

Stable

Water vapour transmission

ASTM E96

0.32 g/m2/24hours *More reports available on request

DIRT PICKUP RESISTANCE

‫مقاومة األوساخ‬

UV RESISTANCE

‫مقاومة األشعة فوق‬ ‫البنفسجية‬

Pack sizes: 18L, 3.75L, 1L

LONG TERM BUILDING PROTECTIOM

‫حماية طويلة‬ ‫المدى للمباني‬

‫ لتر‬1 ،‫ لتر‬3.75 ،‫ لتر‬18 :‫أحجام العبوات‬

‫‪BUILDING ENVELOPE‬‬ ‫جدران المباني الخارجية‬

BUILDING ENVELOPE ‫جدران المباني الخارجية‬

FlexoShield Available in Mid-Matt

Water based pure acrylic elastomeric, crack bridging, anti-carbonation aggregated texture finish.

Features 1. Easy to apply with good concealing properties 2. Best in class dirt resistance in UV exposure 3. Excellent application and design properties

*All warranty are subject to Caparol Paints T&Cs

‫فليكسو شيلد‬ ‫متوفر بنصف المات‬

ّ ‫ تشطيب نهائي ُم‬،‫ مضاد للكربنة‬،‫ يسد الشقوق‬،‫دهان مطاطي أكريليك نقي ذو أساس مائي‬ .‫ركب بدون إضافة‬

‫الخصائص‬ ‫ سهل االستخدام وذو خصائص إخفاء جيدة‬.١ ‫ أفضل مقاومة لألوساخ في فئته عند التعرض لألشعة فوق البنفسجية‬.٢ ‫ خصائص تطبيق سهلة وتصاميم ممتازة‬.٣

Tests Property

Method

Value

Crack bridging

ASTM C 836:2005/C 1305:2008

3.2 mm

UV resistance

ISO 7724

Stable

Liquid water permeability

EN 1062-1

Class w3, ≤0.1/kg/m²/h0.5 *More reports available on request

DIRT PICKUP RESISTANCE

‫مقاومة األوساخ‬

UV RESISTANCE

‫مقاومة األشعة فوق‬ ‫البنفسجية‬

Pack sizes: 25Kg, 5Kg

LONG TERM BUILDING PROTECTIOM

‫حماية طويلة‬ ‫المدى للمباني‬

‫ كلغ‬30 ،‫ كلغ‬5 :‫أحجام العبوات‬

BUILDING ENVELOPE ‫جدران المباني الخارجية‬

FlexoTop

Available in Matt - Satin

Water based pure acrylic elastomeric, crack bridging smooth anti-carbonation paint.

Features 1. Creates a smooth, durable, fade-resistant finish with a very high TSR value 2. Very strong hiding power with best in class dirt resistance 3. Extreme protection for the substrate and structure of buildings

*All warranty are subject to Caparol Paints T&Cs

‫فليكسو توب‬ ‫ المع‬/ ‫متوفر بالمات‬

.‫ مضاد للكربنة‬،‫ سلس‬،‫ يسد الشقوق‬،‫دهان مطاطي أكريليك نقي ذو أساس مائي‬ ‫الخصائص‬ ‫ عالية للغاية‬TSR ‫ دائمة ومقاومة للبهتان مع قيمة‬،‫ يخلق لمسة نهائية ناعمة‬.١ ‫ قوة إخفاء عالية للغاية مع أفضل مقاومة لألوساخ في فئته‬.٢ ‫ حماية قصوى لطبقة األساس و هيكل المباني‬.٣

Tests Property

Method

Value

Crack bridging

ASTM C 836:2005/C 1305:2008

2.6 mm

UV resistance

ISO 7724

Stable

Flame Spread Index and Smoke Development Index

ASTM E84

Class A *More reports available on request

DIRT PICKUP RESISTANCE

‫مقاومة األوساخ‬

UV RESISTANCE

‫مقاومة األشعة فوق‬ ‫البنفسجية‬

Pack sizes: 18L, 3.75L, 1L

‫ لتر‬1 ،‫ لتر‬3.75 ،‫ لتر‬18 :‫أحجام العبوات‬

BUILDING ENVELOPE ‫جدران المباني الخارجية‬

FlexoPutz Available in Semi-Matt

Water based pure acrylic elastomeric, crack bridging and anti carbonation textured finish.

Features 1. Elastomeric, textured and weather proof 2. Characteristic patterns of different styles can be easily achieved 3. Resistant to aggressive atmospheric pollutants

‫فلكسو بوتز‬

*All warranty are subject to Caparol Paints T&Cs

‫متوفر بنصف مات‬

. ‫ للتشطيب النهائي‬،‫ مضاد للكربنة‬،‫ يسد الشقوق‬،‫دهان مطاطي أكريليك نقي ذو أساس مائي‬ ‫الخصائص‬ ‫ ومقاوم للعوامل الجوية‬، ‫ محكم‬، ‫ مرن‬.١ ‫ يمكن تحقيق أنماط و تصاميم مختلفة بسهولة‬.٢ ‫ مقاوم لملوثات الغالف الجوي العدوانية‬.٣

Tests Property

Method

Value

Crack bridging

ASTM C 836:2005/C 1305:2008

1.2 mm

UV resistance

ISO 7724

Stable

Liquid water permeability

EN 1062-1

Class w3, ≤0.1/kg/m²/h0.5 *More reports available on request

UV RESISTANCE

‫مقاومة األشعة فوق‬ ‫البنفسجية‬

ANTI-CARBONATION / CONCRETE PROTECTION

‫مضاد للكربنة‬ ‫ حماية الخرسانة‬/

Pack sizes: 25Kg, 5Kg

‫ كلغ‬30 ،‫ كلغ‬5 :‫أحجام العبوات‬

Premium Exterior Emulsions ‫الدهانات الخارجية المميزة‬ Environmentally friendly emulsions with outstanding durability. . ‫دهانات خارجية فاخرة صديقة للبيئة مع متانة فائقة‬

BUILDING ENVELOPE ‫جدران المباني الخارجية‬

Nano360

Available in Matt, Clear

Superior quality paint with futuristic advanced nano-composite acrylic hybrid binder for exterior surface.

Base Water based, acrylic hybrid binder.

Features 1. Long lasting color stability 2. Excellent resistance to dirt pickup 3. Long term building protection

٣٦٠ ‫نانو‬

‫ شفاف‬- ‫متوفر بالمات‬

‫دهان نانو مركب أكريليك هيبرايد بيندر عالي الجودة مع تكنولوجيا مستقبلية لألسطح‬

. ‫الخارجية‬ ‫األساس‬

*All warranty are subject to Caparol Paints T&Cs

. ‫ ذو أساس مائي‬،‫دهان أكريليك هيبرايد بيندر‬ ‫الخصائص‬ ‫ استقرار اللون لوقت طويل‬.١ ‫ مقاومة ممتازة ضد األوساخ‬.٢ ‫ حماية طويلة المدى للمباني‬.٣

Tests Property

Method

Value

Water resistance

ASTM D870

No sign of colour change, blistering or removal of coating

Abrasion resistance

ASTM D4060

Weight loss 40 mg

Humidity resistance

BS 3900

No sign of blistering or deteriration observed *More reports available on request

DIRT PICKUP RESISTANCE

‫مقاومة األوساخ‬

UV RESISTANCE

‫مقاومة األشعة فوق‬ ‫البنفسجية‬

Pack sizes: 18L, 3.75L, 1L

LONG TERM BUILDING PROTECTIOM

‫حماية طويلة‬ ‫المدى للمباني‬

ANTI-CARBONATION / CONCRETE PROTECTION

‫مضاد للكربنة‬ ‫ حماية الخرسانة‬/

ENERGY SAVING

‫توفير الطاقة‬

‫ لتر‬1 ،‫ لتر‬3.75 ،‫ لتر‬18 :‫أحجام العبوات‬

BUILDING ENVELOPE ‫جدران المباني الخارجية‬

Amphibolin

Available in Matt - Silk - Gloss

Premium quality smooth finish paint.

Base Water based, pure acrylic emulsion.

Features 1. Excellent UV resistance 2. Durable finish resists cracking, fading and peeling 3. Available with anti-fungal properties

‫أمفيبولين‬ ‫ حريري‬- ‫ المع‬- ‫متوفر بالمات‬

. ‫دهان تشطيب ناعم عالي الجودة‬ *All warranty are subject to Caparol Paints T&Cs

‫األساس‬ .‫دهان أكريليك نقي ذو أساس مائي‬ ‫الخصائص‬ ‫ مقاومة ممتازة لألشعة فوق البنفسجية‬.١ ‫ البهتان والتقشر‬، ‫ دهان متين مقاوم للتشقق‬.٢ ‫ متوفر بخصائص مضادة للفطريات‬.٣

Tests Property

Method

Value

Crack bridging

ASTM C836/C 836M-15

3.2 mm

Surface spread of flame

BS 476

Class 1

Burnish resistance

ASTM D2485-91

Excellent Resistance

*More reports available on request

UV RESISTANCE

‫مقاومة األشعة فوق‬ ‫البنفسجية‬

ANTI-CARBONATION / CONCRETE PROTECTION

‫مضاد للكربنة‬ ‫ حماية الخرسانة‬/

Pack sizes: 18L, 3.75L, 1L

‫ لتر‬1 ،‫ لتر‬3.75 ،‫ لتر‬18 :‫أحجام العبوات‬

BUILDING ENVELOPE ‫جدران المباني الخارجية‬

Optima Exterior Available Matt

A premium quality dead-matt emulsion for exterior surfaces.

Base Water based, pure acrylic emulsion.

Features 1. Zero Sheen 2. Anti-Carbonation properties 3. Excellent coverage

‫أوبتيما خارجي‬ ‫متوفر بالمات‬

. ‫دهان غير المع ذو لمسة نهائية عالي الجودة لألسطح الخارجية‬ ‫األساس‬ . ‫دهان أكريليك نقي ذو أساس مائي‬ ‫الخصائص‬ ‫ غير المع‬.١ ‫ خصائص مضادة للكربنة‬.٢ ‫ تغطية ممتازة‬.٣

Tests Property

Method

Value

Crack bridging

ASTM C 1305 / C 1305M-16

1.1 mm

*More reports available on request

Pack sizes: 18L, 3.75L, 1L

‫ لتر‬1 ،‫ لتر‬3.75 ،‫ لتر‬18 :‫أحجام العبوات‬

CapaUltra Matt

Available in Matt

Premium quality matt emulsion for interiors and exteriors.

Base Water based, pure acrylic emulsion.

Features 1. Has very good colour retention properties and exhibits durabillity 2. Unlimited colors which stay true over time

‫كابا إلترا مات‬

3. Excellent scrub resistance

BUILDING ENVELOPE ‫جدران المباني الخارجية‬

‫متوفر بالمات‬

. ‫دهان غير المع عالي الجودة للمساحات الداخلية والخارجية‬ ‫األساس‬ . ‫دهان أكريليك نقي ذو أساس مائي‬ ‫الخصائص‬ ‫ يتمتع بخصائص جيدة جدً ا في االحتفاظ باأللوان و المتانة‬.١ ‫ ألوان غير محدودة تظل كما هي بمرور الوقت‬.٢ ‫ مقاومة ممتازة للتقشر‬.٣

Tests Property

Method

Value

Liquid water permeability

EN 1062-1/EN 1062-3

> 0.1 kg/m2/h0.5 Class W2

Wet abrasion

EN 13300/ISO 11998

Class 2, < 5μm at 200 strokes

Adhesion to concrete

EN1504-2

0.8N/mm2 *More reports available on request

Pack sizes: 18L, 3.75L, 1L

‫ لتر‬1 ،‫ لتر‬3.75 ،‫ لتر‬18 :‫أحجام العبوات‬

CapaCoat Exterior Available in Matt

Superior quality exterior emulsion free from harmful chemicals for quick repainting.

Base Water based acrylic co-polymer emulsion.

Features 1. Good hiding power 2. Quick drying 3. Good color stability

‫كابا كوت خارجي‬ ‫متوفر بالمات‬

. ‫خال من المواد الكيميائية الضارة إلعادة الدهان و الصيانة بسرعة‬ ‫دهان لألماكن الخارجية عالي الجودة‬ ٍ

‫األساس‬ .‫دهان أكريليك نقي ذو أساس مائي‬ ‫الخصائص‬ ‫ قوة إخفاء جيدة‬.١ ‫ سريع الجفاف‬.٢ ‫ ثبات جيد للون‬.٣ Pack sizes: 18L, 3.75L, 1L

‫ لتر‬1 ،‫ لتر‬3.75 ،‫ لتر‬18 :‫أحجام العبوات‬

Exterior Textures ‫الرشات الخارجية‬ A wide range of fine to heavy texture finishes for an appealing exterior. . ‫مجموعة واسعة من التشطيبات الناعمة إلى الخشنة للحصول على مظهر خارجي جذاب‬

BUILDING ENVELOPE ‫جدران المباني الخارجية‬

StructurePutz Acrylic co-polymer water based high build scratch finish texture plaster.

Features 1. Ability to cover small undulations, hairline cracks and imperfections 2. Can be top-coated with water based paint 3. Excellent application properties with trowel or suitable spray machine

‫ستركتشر بوتز‬ . ‫مادة الصقة ذات لمسة نهائية زخرفية من البوليمر األكريليكي ذو أساس مائي‬ ‫الخصائص‬ ‫ القدرة على تغطية التموجات الصغيرة والشقوق الرفيعة والعيوب‬.١ ‫ يمكن تطبيق طبقة من الدهان ذو أساس مائي فوقها‬.٢ ‫ خصائص تطبيق ممتازة مع مجرفة أو آلة رش مناسبة‬.٣ Pack sizes: 25Kg, 5Kg

‫ كلغ‬30 ،‫ كلغ‬5 :‫أحجام العبوات‬

Armareno Mineral dry mortar premix for use as renovation mortar (base coat) and as felted finishing render for smoothed or plaster surfaces.

Features 1. Weather-proof and water repellent 2. Long open-time for easy application 3. Excellent working properties for use with spray machines 4. Available in colour options

‫أرمارينو‬ . ‫خليط مالط جاف لالستخدام كمالط تجديد (طبقة أساس) وكلمسات نهائية لألسطح المصقولة أو الجبسية‬

‫الخصائص‬ ‫ مقاوم للعوامل الجوية وطارد للماء‬.١ ‫ وقت طويل و مفتوح لتطبيق أسهل‬.٢ ‫ خصائص تطبيق ممتازة مع آلة رش مناسبة‬.٣ ‫ متوفر بألوان مختارة‬.٤

Pack size: 25Kg

‫ كلغ‬25 :‫حجم العبوة‬

CapaGrain Acrylic co-polymer water based paint for fine & medium textures.

Features 1. Can be top-coated with water based paint 2. Environment friendly and practically odourless 3. For interior and exterior use with low maintenance requirements

‫كابا جراين‬ BUILDING ENVELOPE ‫جدران المباني الخارجية‬

. ‫دهان ذو أساس مائي أكريليك بوليمر للتشطيبات الدقيقة والمتوسطة‬ ‫الخصائص‬ ‫ يمكن تطبيق طبقة من الدهان ذو األساس المائي فوقها‬.١ ‫ صديق للبيئة وعديم الرائحة عمليًا‬.٢ ‫ لالستخدام الداخلي والخارجي مع متطلبات صيانة منخفضة‬.٣

Tests Property

Method

Value

Wet scrub resistance

EN13300

Class 2

Hiding power

ISO 6504-3

Class 4

Liquid water permeability

EN 1062-1

Class w2

*More reports available on request

‫ كلغ‬25 ،‫ كلغ‬5 :‫أحجام العبوات‬

Pack sizes: 25Kg, 5Kg

CapaStructure Acrylic co-polymer water based high build medium grain texture finish.

Features 1. High resistance to atmospheric pollutants 2. Provides a hard surface which is shock and impact resistant 3. Excellent application properties and environment friendly

‫كابا ستراكتشر‬ .‫تشطيب من البوليمر األكريليكي ذو أساس مائي بحبيبات ذات بنية متوسطة‬ ‫الخصائص‬ ‫ مقاومة عالية للملوثات الجوية‬.١ ‫مقاوما للصدمات واالرتطامات‬ ‫سطحا صلبًا‬ ‫ يوفر‬.٢ ً ً ‫ خصائص تطبيق ممتازة وصديقة للبيئة‬.٣

Pack sizes: 25Kg, 5Kg

‫ كلغ‬25 ،‫ كلغ‬5 :‫أحجام العبوات‬

Acrylic co-polymer water based paint for smooth flattened fine/medium textures.

Features 1. Characteristic patterns of different style and texture can be easily achieved 2. Good resistant to shock and impact 3. The paint is well-suited to conceal small irregularities in the surface

‫كابا تكس‬ . ‫ المتوسطة‬/ ‫دهان ذو أساس مائي أكريليك بوليمر للتشطيبات الناعمة المسطحة‬ ‫الخصائص‬ ‫ يمكن تحقيق أنماط مميزة للتشطيب بسهولة‬.١ ‫ مقاومة جيدة للصدمات واالرتطامات‬.٢ ‫تماما إلخفاء الشوائب الصغيرة في السطح‬ ‫ الدهان مناسب‬.٣ ً ‫ كلغ‬25 ،‫ كلغ‬5 :‫أحجام العبوات‬

Pack sizes: 25Kg, 5Kg

CapaSpray Tex Acrylic co-polymer water based high build spattered texture coating.

Features 1. Exhibits a high degree of adhesion 2. Allows recoating with a wide variety of water based top coats 3. High resistance to atmospheric pollution

‫كاباسبراي تكس‬ . ‫دهان أكريليك بوليمر مائي عالي الجودة للتشطيبات الخشنة‬ ‫الخصائص‬ ‫ يوفر درجة عالية من االلتصاق‬.١ ‫ يسمح بإعادة الدهان بمجموعة واسعة من الطبقات القائمة على الماء‬.2 ‫ مقاومة عالية للتلوث الجوي‬.3

Pack sizes: 30Kg, 5Kg

‫ كلغ‬30 ،‫ كلغ‬5 :‫أحجام العبوات‬

BUILDING ENVELOPE ‫جدران المباني الخارجية‬

CapaTex

CapaFine Acrylic co-polymer water based paint for fine textures.

Features 1. Excellent application properties with roller and texture roller 2. High resistance to atmospheric pollution 3. Can be top-coated with water based paint

‫كابا فاين‬

BUILDING ENVELOPE ‫جدران المباني الخارجية‬

. ‫دهان ذو أساس مائي أكريليك بوليمر مشترك للتشطيبات الدقيقة عالي التغطية‬ ‫الخصائص‬ ‫ خصائص تطبيق ممتازة مع المالج للتشطيب‬.١ ‫ مقاومة عالية للتلوث الجوي‬.٢ ‫ يمكن تطبيق طبقة من الدهان ذو األساس المائي فوقها‬.٣

Tests Property

Method

Value

Wet scrub resistance

EN13300

Class 2

Hiding power

ISO 6504-3

Class 4

Liquid water permeability

EN 1062-1

Class w2

*More reports available on request

Pack sizes: 25Kg, 5Kg

‫ كلغ‬25 ،‫ كلغ‬5 :‫أحجام العبوات‬

Exterior Primers & Fillers ‫البرايمر و الفيلر الخارجي‬

Levelling Plaster Mineral dry mortar premix for use as levelling or repair plaster.

Features 1. Good bonding and dustless 2. Covers small hairline cracks 3. Non-combustible and environmentally friendly

‫ليفلينج بالستر‬ . ‫خليط مالطي جاف لالستخدام كطبقة للتسوية أو اإلصالح‬

‫الخصائص‬ ‫ ترابط جيد وخالي من الغبار‬.١ ‫ يغطي الشقوق الرفيعة الصغيرة‬.٢ ‫ غير قابل لالحتراق وصديق للبيئة‬.٣

Tests Property

Method

Value

Flexural Strength

BS 6319-3:1990

≥ 2.2 N/mm²

Compressive Strength

BS 6319-2:1983

7.8 N/mm²

Bonding strength

ASTM D4541-17

≥ 0.5 N/mm² (Concrete)

*More reports available on request ‫ كلغ‬25 :‫حجم العبوة‬

Pack size: 25Kg

CapaAcryl Primer Superior quality adhesion promoting acrylic co-polymer water based primer.

Features 1. Reduce the substrates absorbency 2. Delivers dependable application and performance 3. High adhesive strength to substrates

‫كاباأكريل برايمر‬ . ‫برايمر ذو أساس مائي من البولمير األكريليكي معزز لإللتصاق وعالي الجودة‬

‫الخصائص‬ ‫ تقليل امتصاص الركائز‬.١ ً ‫وأداءا يمكن االعتماد عليهما‬ ‫تطبيقا‬ ‫ يقدم‬.٢ ً ‫ قوة التصاق عالية على طبقات األساس‬.٣ Pack sizes: 18L, 3.75L

‫ لتر‬3.75 ،‫ لتر‬18 :‫أحجام العبوات‬

BUILDING ENVELOPE ‫جدران المباني الخارجية‬

A comprehensive range of quality fillers, and basecoats to ensure effective, substrate preparation. . ‫مجموعة شاملة من مواد الفيلر وطبقات األساس عالية الجودة لضمان تحضير فعال للطبقة األساسية‬

BUILDING ENVELOPE ‫جدران المباني الخارجية‬

CapaPutz Primer Superior quality acrylic co-polymer water based with fine aggregates.

Features 1. Levels the absorption-capacity 2. Alkali resistant and enhances the adhesion of following texture coats 3. Water repellent and easy to apply

‫كابا بوتس برايمر‬ . ‫جودة عالية من مادة البوليمر األكريليكي المائي مع حبيبات ناعمة‬

‫الخصائص‬ ‫ مستويات القدرة على االمتصاص‬.١ ‫ مقاوم للقلويات ويعزز التصاق طبقات النسيج المتتالية‬.٢ ‫ طارد للماء وسهل االستخدام‬.٣ ‫ لتر‬3.75 ،‫ لتر‬18 :‫أحجام العبوات‬

Pack sizes: 18L, 3.75L

FlexoPrime Acrylic water based primer especially for flexible coating systems.

Features 1. Provide better opacity to finish coatings 2. Ecologically compatible with low odour 3. Easy to apply and alkali resistant

‫فليكسوبرايم‬ . ‫برايمر ذو أساس مائي أكريليك خاص ألنظمة الدهان المرن‬

‫الخصائص‬ *All warranty are subject to Caparol Paints T&Cs

‫ توفير عتامة أفضل للطبقة النهائية‬.١ ‫ متوافق بيئيا مع رائحة منخفضة‬.2 ‫ سهل التطبيق ومقاوم للقلويات‬.3

Pack sizes: 18L, 3.75L

‫ لتر‬3.75 ،‫ لتر‬18 :‫أحجام العبوات‬

Natural Stone Like Finish ‫الحجر الطبيعي للتشطيبات‬ An exquisite range of breath-taking natural stone-like finishes. . ‫مجموعة رائعة من التشطيبات الطبيعية بالحجر الطبيعي‬

BUILDING ENVELOPE ‫جدران المباني الخارجية‬

CapaStone CapaStone is a superior quality pure acrylic water-based paint system with coloured inorganic crushed natural stone aggregates.

Features 1. Nano-Quartz matrix technology for superior protection 2. Suitable for all weather 3. High UV resistance

‫كاباستون‬ ‫كاباستون هو نظام دهان مائي عالي الجودة من األكريليك النقي مع مجموعة من‬ . ‫الحجر الطبيعي المكسر الغير عضوي‬

‫الخصائص‬ *All warranty are subject to Caparol Paints T&Cs

‫ تكنولوجيا مصفوفة نانو كوارتز لحماية فائقة‬.١ ‫ مناسب لجميع العوامل الجوية‬.٢ ‫ مقاومة عالية لألشعة فوق البنفسجية‬.٣

Systems CeraTone / ‫سيراتون‬ Uses fine stone aggregates for a smooth subtle textured finish. ‫يستخدم مجموعة حجرية دقيقة للحصول على تشطيب ُحبيبي‬ . ‫ناعم ورقيق‬

SB1+C-7_19

SB3+C-13_19

SB1+C-10_19

CR-9_19

CR-6_19

CR-12_19

CeraTile / ‫سيراتايل‬ Offers a distinctive spatter effect using small stone aggregates. . ‫يوفر تأثير تناثري مميز باستخدام مجموعة حجرية صغيرة‬

BUILDING ENVELOPE ‫جدران المباني الخارجية‬

EuroStone / ‫يوروستون‬ Uses larger real ground stones for a rough and natural texture. ‫يستخدم أحجار أرضية حقيقية أكبر للحصول على ملمس‬ .‫خشن وطبيعي‬

SB3+ES-831_19

SB6+ES-901_19

SB3+ES-911_19

ISB1+GN2_19

SB3+GN4

SB5+GN6_19

Granito / ‫جرانيتو‬ Offers a natural granite like texture finish. . ‫ملمسا يشبه الجرانيت الطبيعي‬ ‫يوفر‬ ً

‫ كلغ‬23 ،‫ كلغ‬5 :‫أحجام العبوات‬

Pack sizes: 23Kg, 5Kg

Tests Property

Method

Value

Water Permeability

EN 106 -1

Class W2,Value ≤ 0.5 kg/ m²/ h0.5

UV Resistance

EN ISO 11507

Stable after 2000 hrs

Flame Spread Index and Smoke Development Index

ASTM E 84

Class A

*More reports available on request

CapaStone Primer / ‫كاباستون برايمر‬ Acrylic co-polymer water based adhesion promoting primer for CapaStone systems. . ‫برايمر من البوليمر األكريليكي المعزز إللتصاق أنظمة كاباستون‬ ‫ لتر‬1 ،‫ لتر‬3.75 ،‫ لتر‬18 :‫أحجام العبوات‬

Pack sizes: 18L, 3.75L, 1L

DIRT PICKUP RESISTANCE

‫مقاومة األوساخ‬

UV RESISTANCE

‫مقاومة األشعة فوق‬ ‫البنفسجية‬

LONG TERM BUILDING PROTECTIOM

‫حماية طويلة‬ ‫المدى للمباني‬

ANTI-CARBONATION / CONCRETE PROTECTION

‫مضاد للكربنة‬ ‫ حماية الخرسانة‬/

NANO-QUATRZ MATRIX TECHNOLOGY

‫تقنية النانو كواتز‬

CapaStone Base Coat / ‫كاباستون طبقة األساس‬ Water based pure acrylic basecoat consisting of crushed inorganic colored aggregates with acrylic resin binder. . ‫طبقة أساس أكريليك نقية ذات أساس مائي تتكون من مجموعات ملونة غير عضوية مع مادة رابطة راتنج أكريليك‬

‫ كلغ‬30 ،‫ كلغ‬5 :‫أحجام العبوات‬

NanoClear / ‫نانو كلير‬ NanoClear is a premium quality pure acrylic transparent emulsion paint combined with special Nano polymer binder to be used over CapaStone Paint systems as a protective top coat. ‫نانوكلير عبارة عن دهان شفاف من األكريليك النقي عالي الجودة مدمج مع مادة رابطة نانو بوليمر خاصة الستخدامها على‬ . ‫أنظمة دهان كاباستون كطبقة علوية واقية‬

Features 1. Suitable for all weather 2. High UV resistance 3. Environmentally friendly

Pack sizes: 18L, 3.75L, 1L

‫الخصائص‬ ‫ مناسب لجميع األحوال الجوية‬.١ ‫ مقاومة عالية لألشعة فوق البنفسجية‬.٢ ‫ صديق للبيئة‬.٣

‫ لتر‬1 ،‫ لتر‬3.75 ،‫ لتر‬18 :‫أحجام العبوات‬

BUILDING ENVELOPE ‫جدران المباني الخارجية‬

Pack sizes: 30Kg, 5Kg

External Thermal Insulation ‫نظام العزل الحراري‬

BUILDING ENVELOPE ‫جدران المباني الخارجية‬

Sustainable, Energy efficient solutions. .‫حلول مستدامة و موفرة للطاقة‬

Caparol External Thermal Insulation Composite System (ETICS/EIFS) Caparol’s ETICS are the market leaders in providing systems to create energy efficient sustainable homes without design limitations.

Features 1. Cost saving as air conditioning equipment capacity is reduced 2. Suitable for all weather conditions 3. Offers a wide range of finishes 4. Upto 60 % energy saving*

(ETICS/EIFS) ‫نظام العزل الحراري المركب الخارجي من كابارول‬ ‫تعتبر كابارول من الشركات الرائدة في السوق في توفير أنظمة إلنشاء منازل مستدامة موفرة للطاقة دون قيود‬ . ‫التصميم‬

‫الخصائص‬ ‫ توفير التكاليف حيث يتم تقليل سعة معدات تكييف الهواء‬.١ ‫ مناسب لجميع الظروف الجوية‬.٢ ‫ يقدم مجموعة واسعة من التشطيبات‬.٣ *‫ من الطاقة‬٪ ٦٠ ‫ يوفر حتى‬.٤

*As per report published by DCL

‫*حسب التقرير الصادر عن مختبر دبي المركزي‬

Systems

Properties System A-MW utilises MW (Mineral Wool) insulation boards Maximum fire protection with Class A Highest mechanical stability under extreme temperatures Highly crack resistant and water repellent ‫ ألواح عزل من الصوف المعدني‬A-MW ‫يستخدم النظام‬

‫مقاومة عالية للتشقق وطارد للماء‬

Properties System A - PF utilises Phenolic foam insulation boards Class A fire protection Space saving solution Resistant to water vapour Resistant to wind load ‫ ألواح عزل رغوية من الفينول‬A - PF ‫يستخدم النظام‬ A ‫الحماية من الحرائق من الفئة‬ ‫حل لتوفير المساحة‬ ‫مقاوم لبخار الماء‬ ‫مقاوم للرياح‬

Properties System B utilises EPS (Expanded Polystyrene) insulation board Extremely light weight with Class B fire protection Offers great deal of architectural freedom in facade design ‫ البوليسترين الموسع‬EPS ‫ لوح عزل‬B ‫يستخدم النظام‬ B ‫خفيف الوزن للغاية مع حماية من الحرائق من الفئة‬ ‫يوفر قدرًا كبيرًا من الحرية الهندسية في تصميم الواجهة‬

SYSTEM APROVALS : All CapaTect Systems approved in line with UAE Fire and Life Safety Code*

BUILDING ENVELOPE ‫جدران المباني الخارجية‬

A ‫الحماية القصوى من الحريق مع الفئة‬ ‫أعلى مستوى من االستقرار الميكانيكي تحت درجات الحرارة القصوى‬

‫‪FLOORING SOLUTIONS‬‬ ‫حلـــول لألرضيـــات‬

Functional Epoxy and Polyurethane coatings to protect floors and building spaces.

‫حلول لألرضيات‬

. ‫طالءات اإليبوكسي والبولي يوريثين لحماية األرضيات واألبنية‬

FLOORING SOLUTIONS ‫حلـــول لألرضيـــات‬

Flooring Solutions

Flooring Solutions: Solvent Based ‫ أساس صولفنت‬:‫حلول لألرضيات‬

DisboPOX 110SB DisboPOX 110SB is a two pack polyamide cured solvent based epoxy self primer for epoxy floor coating system with excellent penetration and adhesion properties.

It can be used as top coat for internal epoxy systems. It is durable, resistant to chemicals, weather proof

FLOORING SOLUTIONS ‫حلـــول لألرضيـــات‬

and moisture resistant.

SB110 ‫ديسبوبوكس‬ ‫عبارة عن غالفين من مادة البوليامين المعالج بالمذيبات يستخدم لطالء األرضيات باإليبوكسي مع خصائص‬110SB ‫ديسبوبوكس‬ . ‫اختراق والتصاق ممتازة‬

‫ إنه متين ومقاوم للمواد الكيميائية ومقاوم للعوامل الجوية‬.‫يمكن استخدامه كطبقة علوية ألنظمة اإليبوكسي الداخلية‬ . ‫والمياه‬

Tests Property

Method

Value

Impact Resistance

ASTM ISO 6272

No signs of crack or disbanding

Water Penetration

BS EN 12390 Part 8-2000

Nil

Abrasion Resistance

ASTM D 4060 - 10

Very good

*More reports available on request

Pack sizes: 20Kg, 4Kg

‫ كلغ‬20 ،‫ كلغ‬4 :‫أحجام العبوات‬

DisboPUR 630PU DisboPUR 630PU is two pack solvent based PU top coat for polyurethane floor coating system with excellent

Also available as DisboPUR 630PU Protect, with Silverbac technology that provides a 99.9% microbial kill rate.

‫ بي يو‬630 ‫ديسبوبور‬ ‫ بي يو عبارة عن غالفين من البولي يوريثين المعتمد على المذيبات المستخدم لنظام طالء األرضيات مع خصائص‬630 ‫ديسبوبور‬ . ‫مقاومة ممتازة للتآكل الكيميائي و األشعة فوق البنفسجية‬

.99.9٪ ‫ مع تقنية سيلفرباك التي توفر معدل قتل جرثومي بنسبة‬،‫ بي يو بروتيكت‬630 ‫أيضا باسم ديسبوبور‬ ً ‫متوفر‬

Tests Property

Method

Value

Water Penetration

BS EN 12390 part 8-2000

Nil

Chemical Resistance

ASTM D 1308:87

No changes were observed

Tensile Strength & Elongation

ASTM D 412

23 ( N/mm2) & 3.3% *More reports available on request

Pack sizes: 20Kg, 4Kg

‫ كلغ‬20 ،‫ كلغ‬4 :‫أحجام العبوات‬

FLOORING SOLUTIONS ‫حلـــول لألرضيـــات‬

chemical abrasion and UV resistance properties.

Flooring Solutions: Solvent Free ‫ بدون صولفنت‬:‫حلول لألرضيات‬

DisboPOX 210 SF DisboPOX 210 SF is a two component polyamine cured solvent free transparent epoxy resin based primer with excellent penetration properties to ensure good adhesion on concrete floors for high chemical and mechanical load resistance.

It can also be used as scratch filler for minor cracks and surface undulations.

210 SF ‫ديسبوبوكس‬ FLOORING SOLUTIONS ‫حلـــول لألرضيـــات‬

‫ عبارة عن طالء برايمر مكون من مادة البوليامين ذو أساس ايبوكسي شفاف و خالي من المذيبات مع‬210 SF ‫ديسبوبوكس‬ . ‫خصائص نفاذية ممتازة لضمان التصاق جيد على األرضيات الخرسانية لمقاومة الحمولة الكيميائية والميكانيكية‬

ً ‫يمكن استخدامه‬ . ‫أيضا كحشو للشقوق الطفيفة والتموجات السطحية‬

Pack sizes: 25Kg, 5Kg

‫ كلغ‬25 ،‫ كلغ‬5 :‫أحجام العبوات‬

DisboXAN 485 Water repellent impregnation primer based on siloxane-acrylic resin for exterior. It helps in prevention of dust accumulation, algae and moss growth, moisture stains and efflorescence on facades.

Also available as DisboXAN 485 Protect, with Silverbac technology that provides a 99.9% microbial kill rate.

485 ‫دسبوكسان‬ ‫ يساعد في منع تراكم الغبار ونمو الطحالب وبقع‬.‫برايمر طارد المياه قائم على راتينج السيلوكسان األكريليكي لألماكن الخارجية‬ . ‫الرطوبة على الواجهات‬

ً ‫متوفر‬ . 99.9٪ ‫ مع تقنية سيلفرباك التي توفر معدل قتل جرثومي بنسبة‬،‫ بروتيكت‬485 ‫أيضا باسم ديسبوبوكسان‬

Pack sizes: 3.75L, 18L

‫ لتر‬3.75 ،‫ لتر‬18 :‫أحجام العبوات‬

DisboPOX Epoxy Filler SF DisboPOX Epoxy Filler SF is 2-component polyamide cured solvent free non shrinking epoxy filler. It exhibits high degree of adhesion and ideal for filling of minor defects, cracks, holes as well repairs of concrete surfaces prior to coating with a suitable coating system.

SF ‫ديسبوبوكس إيبوكسي فيلر‬ ‫ يتميز بدرجة عالية من‬.‫ عبارة عن حشو إيبوكسي مكون من البوليامين وخالي من المذيبات‬SF ‫ديسبوبوكس إيبوكسي فيلر‬ ‫ الشقوق والثقوب وكذلك إلصالح األسطح الخرسانية قبل الطالء باستخدام نظام طالء‬،‫االلتصاق ومثالي لملء العيوب الطفيفة‬ . ‫مناسب‬

‫ كلغ‬20 :‫حجم العبوة‬

FLOORING SOLUTIONS ‫حلـــول لألرضيـــات‬

Pack size: 20Kg

‫‪FLOORING SOLUTIONS‬‬ ‫حلـــول لألرضيـــات‬

DisboPOX 230 SF DisboPOX 230 SF is a two component polyamine cured free epoxy top coat which can be used as self primer and top coat for internal floor coating system. It is a self smoothing easy to apply product, which excellent chemical and impact resistance.

230 SF ‫دسبوبوكس‬ ‫ عبارة عن طبقة علوية إيبوكسية مكونة من البوليامين وخالية من المذيبات والتي يمكن استخدامها‬230 SF ‫ديسبوبوكس‬ ‫ يتميز بمقاومة ممتازة للمواد الكيميائية‬،‫ إنه منتج سهل التنعيم‬.‫كأساس ذاتي وطبقة علوية لنظام طالء األرضيات الداخلي‬ . ‫واالرتطامات‬

Tests Property

Method

Value

Impact Resistance

ASTM ISO 6272

No signs of crack or disbanding

Compressive Strength (28 days)

ASTM C 579 - 18

75.7 N / mm2

Abrasion Resistance

ASTM D 4060 - 10

Excellent Resistance

*More reports available on request

DisboPOX 231 SF Two Component, high-build solvent free epoxy floor surface top coat and primer for interior. It is a self-smoothing, hardwearing, easy to apply product, with excellent chemical, abrasion, and impact resistance. Also available as DisboPOX 231 SF Protect, with Silverbac technology that provides a 99.9% microbial kill rate.

231 SF ‫دسبوبوكس‬ ‫ فهو‬.‫يحتوي على مكونان عاليان التغطية و خاليان من المذيبات يستخدم كطبقة علوية لسطح األرض وبرايمر لألماكن الداخلية‬ ً ‫ متوفر‬.‫ مع مقاومة ممتازة للمواد الكيميائية والتآكل والصدمات‬،‫ سهل االستخدام‬،‫ شديد التحمل‬،‫منتج ذاتي التنعيم‬ ‫أيضا باسم‬ . 99.9٪ ‫ مع تقنية سيلفرباك التي توفر معدل قتل جرثومي بنسبة‬،‫ بروتيكيت‬231 SF ‫ديسبوبوكس‬

Tests Property

Method

Value

Compressive Strength (28 days)

ASTM C 579 - 18

78.8 N / mm2

Flexural Strength (28 days)

ASTM C 580 - 18

36.6 N / mm2

Flame Spread Index and Smoke Development Index

ASTM E 84

Class A

*More reports available on request

Pack sizes: 25Kg, 5Kg

‫ كلغ‬25 ،‫ كلغ‬5 :‫أحجام العبوات‬

FLOORING SOLUTIONS ‫حلـــول لألرضيـــات‬

‫ كلغ‬25 ،‫ كلغ‬5 :‫أحجام العبوات‬

Pack sizes: 25Kg, 5Kg

Better Building Performance Better Life ... Since 1895

CP/CPP/0121

CAP/PP/0321

www.caparolarabia.com