DonauKulturMagazin Herbst 2020

DonauKultur magazin

HollabrunN Klosterneuburg Korneuburg Krems Purkersdorf Stockerau St. Pölten Tulln Wachau Wien

September 2020

Kaufpreis inkl. Porto: 7,00 Euro

genussherbst im Wienerwald dussmann

STELLA

DIE 3

meissner

& eric papilaya

Party

willi

JONES

peter

28.09. weinzierl

28.11. TulbinG

Austropop20.03. TulbinG

Karten beim kulturTELEFON (0699) 11 72 32 48 ODER unter MVM@donaukultur.COM http://kartenstelle.oegb.at

Ermäßigte Tickets für hunderte Veranstaltungen erhältlich in der Wir bitten, beim Kartenbezug Ihre Gewerkschaftsmitgliedschaft nachzuweisen und als Kennwort „Kulturmagazin“ anzugeben.

GUTSCHEIN für Ihre Fußdruckmessung/Fußanalyse Gerhard Obermeissner Orthopädie Schuh & Technik Hauptstraße 56, 2000 Stockerau Bitten um Terminvereinbarung: Tel. 02266 66 134 gültig bis Dezember 2020

www.allesgeht.at

2

HollabrunN Klosterneuburg Korneuburg Krems

Unternehmergeist Ich weiß was Besseres: Ich gründe ein Start-Up!

Roman Gerhardt's

Als erstes brauchen wir das Gründungskapital...

Etwas nie dagewesenes!

Leh g es urcl i n g ht ...und natürlich eine IDEE! Stilistisch am Puls der Zeit!

Hmmmmmmmmmmmmm...

P lo n

P li n g ! g!

Was machst Du da eigentlich?

Skalierbar!

Wo ist denn unser Gründungskapital ...?

LIEFERDIENST

www.cal lyou r-do g.co m

Mit Bluetooth!

...noch eins, bitte!

Der Comicband »Oskar rockt« ist ab sofort unter nachricht@romangerhardt.de erhältlich!

www.webcomic.berlin

Genusswandern Mit den »Öffis« in Ruppersthal zum Ausflug »Lössguide« Fritz Genger entführt seine Gäste in die genussvolle Welt der Weine und des Gins Fritz Genger, zertifizierter Kellergassenführer aus Ruppersthal, führt seine Gäste im Rahmen von Genusstouren durch die Weinrieden, vorbei an Kirche, Pleyelmuseum und Schloss, durch Kellergassen, Löss-Schluchten und Erdställe, in den schönsten Keller im Ort. Dabei erfahren die Besucherinnen und Besucher allerlei Spannendes und Interessantes über den Ort Ruppersthal, seine Weine, den Komponisten Ignaz Joseph Pleyel und vieles andere mehr.

Zum Abschluss gibt es eine ausgiebige Weinverkostung von Ruppersthaler Qualitätsweinen, dazu wird frisches Nussbrot gereicht.

Auf Wunsch kann die Tour auch zum Steinhorn-Gin führen – Falstaffsieger in den Jahren 2018 und 2019, damit der beste Gin Österreichs.

Gerne organisiert Lössguide Genger am Ende des Tages auch einen Heurigenbesuch. Die Genusswanderungen können ab 12 Personen das ganze Jahr über gebucht werden. Die ideale Gruppengröße beträgt zwischen 20 und 30 Personen, maximal 50 Teilnehmer sind möglich.

Lössguide Tel. (0676) 370 3 370, genger@aon.at, www.lössguide.at

»Niederösterreich-Card« startet Kooperation mit dem Carsharing-Angebot von »ÖBB Rail&Drive« Fast alle Ausflugsziele der »NiederösterreichCard« haben mittlerweile wieder geöffnet. Laut einer Umfrage vom Herbst 2019 reisten 42 Prozent der Karteninhaber öffentlich zum Ausflugsziel an, weitere 35 Prozent könnten sich dies vorstellen, sofern das Angebot passt.

Von den 327 »Card«-Ausflugszielen sind derzeit erst 40 Prozent gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Größter Stolperstein ist die »letzte Meile« vom Bahnhof zum Ausflugsziel selbst: »Seit 1. Juli sind die ÖBB Vorteilspartner der Niederösterreich-Card. Unser CarsharingAngebot ist günstig, wenn man vom Bahnhof einen Anschluss zum endgültigen Ausflugsziel benötigt. In Niederösterreich kann man an 7 Bahnhöfen Fahrzeuge buchen, mit Wien sind es sogar 12 Standorte«, berichtet Mag. Othmar Frühauf von der ÖBB. Inhaber der »Niederösterreich-Card« erhalten dafür ein Fahrguthaben in Höhe von 30 Euro. »Die sanfte touristische Mobilität im Urlaubsland Niederösterreich soll laufend weiterentwickelt werden – das ist unser klares Vorhaben«, betont auch Michael Duscher, Geschäftsführer der NiederösterreichWerbung. Mehr Infos unter www.niederösterreich-card.at

Purkersdorf Stockerau St. Pölten Tulln Wachau Wien

Kultur-Höhepunkte im Tullnerfeld Es erwartet Sie ein reichhaltiges Kulturprogramm mit diesen Künstlern: Weinherbstfest im Tullnerfeld Freuen Sie sich auf Willi Dussmann und Peter Meissner! Die Karten kosten 70 Euro inklusive Menü und Weinbegleitung.

Montag, 28. September 2020 um 18 Uhr Landgasthaus Böhm, Dorfstraße 4 3004 Weinzierl (Gemeinde Sieghartskirchen)

Austropop-Party mit »Die 3« Zum Frühlingsbeginn lädt der Sportklub Lugus Tulbing zur Austropop-Party mit »Die 3« ein.

Die Gruppe präsentiert ihr neues Album!

Samstag, 20. März 2021 um 20 Uhr Einlass 19 Uhr, Veranstaltungszentrum Tulbing Tullner Straße 4, 3434 Tulbing

Kuhn & Hufnagl: »Schatzi, geht’s noch?« Achtung: Verlegt nach Langenlebarn!

Das letzte Wort zwischen Gabriele Kuhn und Michael Hufnagl ist noch lange nicht gesprochen: »Paaradox II – Schatzi, geht’s noch?« Freitag, 16. Oktober 2020 um 19.30 Uhr Florahofsaal Langenlebarn Am Florahof 4, 3425 Langenlebarn Stella Jones & Band: »20 Jahre Gospel in Österreich« Starten Sie in den Tullnerfelder Advent mit Stella Jones und Stargast Eric Papilaya!

Samstag, 28. November 2020 um 20 Uhr Einlass 19.30 Uhr, Berghotel Tulbingerkogel Tulbingerkogel 1, 3001 Mauerbach 10. Künstlergala für Licht ins Dunkel Sichern Sie sich Ihre Karten für die JubiläumsKünstlergala! Der Eintritt inklusive Spende, Menü und Getränken beträgt 100 Euro.

Samstag, 12. Dezember 2020 um 18 Uhr Einlass 17 Uhr, Berghotel Tulbingerkogel Tulbingerkogel 1, 3001 Mauerbach

Nadja Maleh: »Bussi Bussi« Nadja Maleh präsentiert ihr neues Programm beim 16. Königstetter Kabaretttag.

Freitag, 15. Oktober 2021 um 19.30 Uhr (Einlass 18.30 Uhr), Stalltheater Königstetten

Lese-Empfehlungen Wienerwald Seite 7 – Genussherbst in der Thermenregion Berghotel Tulbingerkogel Seite 12 – Feiern im Haus am Wald Gerhard Obermeissner Seite 15 – Spezialist für Fußgesundheit Heurigen Musser Seite 17 – Der »Mangalitza-Heurigen« Thomas Raab Seite 38 – Interview mit dem Krimi-Autor Neustifter Sonntagsmatinée Seite 39

Sehr geehrte Damen und Herren!

Liebe Leserinnen und Leser!

Mit dieser Ausgabe werden wir Ihnen die Veranstaltungen, die im Rahmen der Vorgaben der Bundesregierung möglich sind, näherbringen. Diese Ausgabe wird in Wien und Niederösterreich den KurierAbos mit einer Auflage von 36.000 Stück beigelegt. Wir danken unseren treuen Kunden, die es ermöglicht haben, dass wir auch heuer im September und November erscheinen können!

Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen beim Lesen – genießen Sie Österreich mit seinen vielen Kultur- und Genuss-Facetten!

Erkunden Sie die diversen Kunstschätze, Schmankerln und Sehenswürdigkeiten in Ihrer Umgebung, und beleben wir zusammen unsere heimische Wirtschaft. Das Gute liegt oft so nah: Wo sich sonst viele Touristen aus aller Welt tummeln, einfach die Natur und die gute Luft einatmen, entspannen und mal Tourist in der eigenen Heimat sein.

Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, den 20. November 2020.

Mit lieben Grüßen – bleiben Sie gesund!

Alexandra Müllner MVM Donaukultur Telefon (0699) 11 35 11 77 www.donaukultur.com

Impressum Tullnerfelder Neujahrskonzert Zu Gast sind Günter Seifert und sein Quartett »Die Wiener«, Violinistin Katharina Engelbrecht und Opernsopranistin Rebecca Nelsen.

Dienstag, 5. Jänner 2021 um 19 Uhr Einlass 18 Uhr, Berghotel Tulbingerkogel Tulbingerkogel 1, 3001 Mauerbach

Herausgeber und Verleger: Alexandra Müllner; Inserate: mvm@donaukultur.com, Telefon (0699) 11 35 11 77; Photos: Franz Müllner, Otto Sibera oder zur Verfügung gestellt; Gestaltung und Lektorat: Roman Gerhardt, www.kailuweit.berlin; Druck: Druckerei Ferdinand Berger & Söhne GmbH; Auflage: 36.000 Stück Erscheinungstermine 2020: 27. März, 10. Juli, 4. September, 20. November In Kooperation mit:

3

4

HollabrunN Klosterneuburg Korneuburg Krems

»Herzkammer der Digitalisierung« Bau des »Hauses der Digitalisierung« in Tulln macht Digitalisierungsnetzwerk Niederösterreich sicht- und erlebbar Zusätzlich sollen ein Präsentations- und Veranstaltungsbereich, Gastronomie, Büros und Inkubator-Flächen entstehen.

Der digitale Wandel schreitet zügig voran. Die Wirtschaftsagentur des Landes Niederösterreich begleitet diesen Prozess seit vielen Jahren. Das neue Leuchtturmprojekt »Haus der Digitalisierung« soll dem digitalen Wandel ein Gesicht geben. Auf 4.200 Quadratmetern entsteht ein architektonischer Höhepunkt am »Campus Tulln Technopol«.

Das Gebäude wird auch die Erweiterung der Fachhochschule Wiener Neustadt beheimaten.

»Wir wollen die Projekte, Unternehmen und Menschen, die sich mit dem digitalen Wandel in Niederösterreich beschäftigen, vor den Vorhang holen«, erklärte Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner bei der Vorstellung der Pläne.

Das »Haus der Digitalisierung« ist ein breit angelegter Prozess: 2018 wurde ein digitales Netzwerk etabliert. Dieses lebende Netzwerk ist der gemeinsame Motor des Projektes. In einem zweiten Schritt wurde 2019 im Internet ein virtuelles »Haus der Digitalisierung« als branchenübergreifende, strukturierte und

virtuelle Informationsdrehscheibe eingerichtet. Das reale »Haus der Digitalisierung« ist das letzte Puzzleteil in diesem Prozess und wird die Herzkammer des Gesamtprojektes. »Wir wollen Digitalisierung für die Menschen sicht- und erlebbar machen. Das Haus der Digitalisierung soll den Mehrwert der Digitalisierung in den unterschiedlichsten Bereichen in den Vordergrund stellen und unsere kleineren und mittleren Betriebe auf ihrem Weg in die Digitalisierung umfassend begleiten«, so Digitalisierungslandesrat Jochen Danninger.

Das »Haus der Digitalisierung« soll für alle Besucherinnen und Besucher offenstehen. Ausstellungen und Vorführungen sollen zeigen, was digital bereits möglich ist. Jährlich soll ein aktuelles Digitalisierungsthema aufgegriffen, Inhalte und Exponate laufend adaptiert werden. Mehr dazu unter www.ecoplus.at sowie unter www.virtuelleshaus.at

TULLN TULLN/DONAU

Sommerfrische

an der Donau

BLÜHENDE GÄRTEN AN DER DONAU Egon Schiele-Geburtsstadt • DIE GARTEN TULLN, die „Natur im Garten“-Erlebniswelt • Picknickwiese an der Donaulände, Tullns schönstem öffentlichen Garten • Garten- und Baumkunstweg • Bootfahren • Donau-Radweg

tipp:

ltungs a t s n a r e V

lln

e Tu g a t n e t r auga

Sch www.tulln.at/gartenstadt

26./2.7.

Sept

Purkersdorf Stockerau St. Pölten Tulln Wachau Wien

Neustart für Stadtmuseum Tulln Der kulturelle Herbst dreht sich in Tulln um das neue Stadtmuseum mit Virtulleum und Römermuseum Objekte im Stadtmuseum mit ebenso vielen Schauplätzen in der ganzen Stadt – und macht die Geschichte Tullns bei einem Spaziergang, aber auch zu Hause vom Sofa aus erleb- und begreifbar. Weitere InformatioPhoto: M. Bacher nen finden Sie im Internet unter www.roemermuseum-tulln.at sowie unter www.virtulleum.at.

Der goldene Herbst lässt die Gartenstadt Tulln noch einmal in den prächtigsten Farben erblühen. So verzaubern zum Beispiel die »Garten Tulln« und die rein ökologisch gestaltete Donaulände auch im Spätsommer noch mit einmaligen Gartenerlebnissen. Bei den Niederösterreichischen Schaugartentagen am 26. und 27. September lädt die Gartenstadt Tulln zu exklusiven Einblicken in grüne Oasen.

Neues Museumserlebnis ab 2. Oktober Tullns Geschichte wird zum Erlebnis – dank dem Stadtmuseum Tulln, das Anfang Oktober im Marc-Aurel-Park seine Tore öffnet: Das Römermuseum präsentiert sich in neuem Gewand. Die Besucherinnen und Besucher erleben anhand von zahlreichen Originalfunden, Kurz-Animationen im Comic-Stil, aufwändigen Zinnfiguren-Dioramen und lebensgroßen Figurinen eine Zeitreise ins antike Comagenis. Das »Virtulleum« verbindet mit einer kostenlosen App auf innovative Weise 30 historische

Kunst und Kultur im Herbst Im Herbst wartet wieder die »TullnKultur« mit hochkarätigen Kabarett- und Musikveranstaltungen im Danubium auf. Das Programm finden Sie auf www.tullnkultur.at. Einen Besuch wert sind auch das Geburtshaus von Egon Schiele am Hauptbahnhof, der EgonSchiele-Weg und das Egon-Schiele-Museum an der Donaulände.

Ein Tagesausflug nach Tulln Perfekt abgerundet wird der Ausflugstag in Tulln mit einem Einkaufsbummel in der historischen Innenstadt, bei kulinarischen Genüssen in einem der vielen Gastronomiebetriebe oder sportlich im Familienbad »DonauSplash« oder im Aubad. Mehr Tipps für Ihren Ausflug erhalten Sie bei der Tourismusinformation!

Tourismusinformation Tulln Telefon (02272) 675 66, www.tulln.at/erleben

TULLN/DONAU

Reise zum Ursprung der Stadt zurück! www.roemermuseum-tulln.at

Erlebe Stadtgeschichte neu und interaktiv! www.virtulleum.at

Das neue bnis Museumserle in Tulln ab

2. Okt. 2020 Marc-Aurel-Park 1b | 3430 Tulln | T 02272/690-189 2. Okt. - 29. Nov.: Mi - So & Ft, 10 - 17 Uhr

Tulln ist schöner!

5

HollabrunN Klosterneuburg Korneuburg Krems

GENUSSHERBST Thermenregion Wienerwald

Heuer beim

! n e g i r u He .–13.

5.–6. & 12 er 2020 Septemb

www.wienerwald.info/genussherbst

© Christian Dusek

6

Purkersdorf Stockerau St. Pölten Tulln Wachau Wien

Genussherbst in der Thermenregion Wienerwald Die beliebte und traditionelle »Genussmeile« im September wird zum »Genussherbst – Heuer beim Heurigen« Der Auftakt zum Weinherbst in der Region findet heuer erstmals direkt bei den Betrieben und in den Gemeinden als »Genussherbst« statt. So müssen Sie auch in diesem Jahr nicht auf die Gastlichkeit des Wienerwalds verzichten, und können die unglaubliche Weinvielfalt sowie regionale Schmankerl unbedenklich und coronasicher genießen!

Verkosten & genießen An den ersten beiden September-Wochenenden öffnen die Winzer und Ortschaften der Thermenregion Wienerwald gemeinsam ihre Türen, laden zum Besuch beim Heurigen und locken die Gäste aus Nah und Fern mit besonderen Angeboten und Verkostungspaketen mit regionalen Schmankerln. Von der musikalischen Umrahmung des Heurigenbesuchs über geöffnete Kellertüren, die einen Blick hinter die Kulissen erlauben, bis hin zu den selbstgemachten, herbstlichen Köstlichkeiten: die Winzerinnen und Winzer der Region haben sich hier Allerhand einfallen lassen, um gebührend in den Genussherbst starten zu können.

Eine Tischreservierung wird eindeutig empfohlen, um sich die begehrten Plätze beim gewünschten Winzer zu sichern!

Genießen Sie eine kulinarische Reise durch den Genussherbst, begleitet von feinsten, prämierten Weinen, köstlichen kalten und warmen

Schmankerln – zum Beispiel traditionellen Heurigenbroten, aber auch exquisiten Köstlichkeiten vom Mangaliza-Schwein und verschiedensten Wildspezialitäten. Außerdem kann man bei einem Gläschen Sturm oder frischem Most und einem Stück hausgemachten Kuchen die Gastfreundschaft und herbstliche Stimmung in der Region entspannt genießen.

Unser Tipp für alle Weinfreunde: Mit dem Genussherbst-Verkostungspaket erhalten Sie mit einem Gutschein bei jedem teilnehmenden Winzer drei Kostproben und eine kleine kuli-

narische Köstlichkeit des Hauses – die perfekte Möglichkeit, um Ihren neuen Weinfavoriten zu finden! Natürlich sind die Weine aller Winzerinnen und Winzer auch ab Hof erhältlich, damit Sie sich die Thermenregion Wienerwald gleich mit nach Hause nehmen können.

Genussherbst-Höhepunkte Der Genussherbst wird von einem musikalischen Rahmenprogramm sowie Dichterlesungen und interessanten Ausstellungen regionaler Künstler in den Gemeinden abgerundet.

Ergänzt wird dieses Programm durch spezielle vinophile Veranstaltungen, bei denen die edlen Weine der Region die Hauptrolle spielen werden. Vom »Genussherbstpicknick« über Ortsführungen, traditionelle Traubenkur-Stände bis hin zu kulinarischen Weinmenüs – für jeden Geschmack ist etwas dabei!

Das Schlemmen vor den Toren Wiens mit einer hochqualitativen Weinvielfalt und zahlreichen, prämierten Weinen wird also auch heuer möglich sein und weininteressierten Besuchern aus aller Welt ein unvergessliches Erlebnis bieten.

Alle Veranstaltungen, die teilnehmenden Winzer sowie Urlaubstipps finden Sie im Internet: www.wienerwald.info/genussherbst

7

2020 Musik am Ursprung Annette Dasch | Rafael Fingerlos | Rebecca Nelsen | Serge Falck | Manuel Walser | Agnes Palmisano | Paul Gulda | Kreisler Trio Wien | Wolfgang Holzmair | Costantino Mastroprimiano | und viele mehr

6.9.

13.9.

20.9.

8.9.

Schloss Atzenbrugg

Schönberghaus Mödling

Haydn Geburtshaus Rohrau

Pleyel-Kulturzentrum

Schlosstheater Laxenburg

Haus der Kunst in Baden

SCHUBERT-SERENADE | Atzenbrugg SCHLOSS-SERENDE | Laxenburg HUGO-WOLF-SERENADE | Perchtoldsorf SCHÖNBERG-BEETHOVEN-SERENADE

Mödling

www.serenadenkonzerte.at © Amt der Niederösterreichischen Landesregierung, Abteilung Kunst und Kultur, Leitung: Mag. Hermann Dikowitsch, Landhausplatz 1, 3109 St. Pölten | Grafik: designbar, creativityhappens.at | Fotos: © Schönberg Center Privatstiftung, © Silvia Fembek, © H. Anderle, VIA DOMINORUM GrundstücksverwertungsGmbH, zVg | Alle Angaben ohne Gewähr.

Termin- und Programmänderungen bleiben vorbehalten. Kein Anspruch auf Vollständigkeit. Für etwaige Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Alle Rechte vorbehalten.

4.10.

11.10.

18.10.

31.10.

BEETHOVEN-MATINÉE | Baden PLEYEL-SERENADE | Ruppersthal HAYDN-MATINÉE | Rohrau RANDHARTINGER-SERENADE Ruprechtshofen

Purkersdorf Stockerau St. Pölten Tulln Wachau Wien

60 Jahre »Musik am Ursprung« Serenadenkonzerte des Landes Niederösterreich 2020 präsentieren im Jubiläumsjahr ein hochkarätiges Programm Die »Serenadenkonzerte« sind die älteste durchgehend existierende Konzertreihe Niederösterreichs. Sie wurden vor 60 Jahren ins Leben gerufen, um an musikhistorischen Gedenkstätten den Werken des jeweiligen Genius Loci ein Podium am »Originalschauplatz« zu bieten.

Pleyel-Zentrum Ruppersthal

Haydn-Matinée im Haydn-Geburtshaus Rohrau

Die Konzertserie, die 2020 acht Veranstaltungen, jeweils an den Wochenenden im September und Oktober, präsentiert, wird von der Abteilung Kunst und Kultur im Amt der Niederösterreichischen Landesregierung organisiert und von Mag. Michael Linsbauer, Museumsleiter des Haydn-Geburtshauses in Rohrau, künstlerisch geleitet.

Die Konzerte finden in erster Linie als Liederabende beziehungsweise -matineen statt, manchmal ergänzt durch instrumentale Intermezzi oder Lesungen.

Bereits während der 1970er und -80er Jahre traten einige der bedeutendsten Publikumslieblinge der internationalen Opern- und Konzertpodien im Rahmen der Serenadenkonzerte auf, darunter berühmte Sängerpersönlichkeiten wie Christa Ludwig, Brigitte Fassbaender, Edita Gruberova oder Walter Berry. Und auch heute noch geben sich einige der bedeutendsten Interpreten der Gegenwart ein Stelldichein an den Originalschauplätzen des Bundeslandes.

Das Publikum darf sich auch dieses Jahr wieder auf einen prominent besetzten Konzertzyklus freuen:

Neben den fixen Konzertstandorten wie dem Haydn-Geburtsort Rohrau, dem Schubertschloss Atzenbrugg oder dem Pleyel-Zentrum in Ruppersthal finden 2020 anlässlich des 250. Geburtstags von Ludwig van Beethoven gleich zwei Serenaden im Andenken an den großen »Wahl-Niederösterreicher« statt: In Baden – wo er unter anderem seine berühmte 9. Symphonie schuf, aber auch in Mödling, wo ihm, aber auch Arnold Schönberg – dem Schöpfer der Zwölftonmusik – in den Räumlichkeiten des Schönberg-Hauses ein spannendes Konzertprogramm gewidmet ist.

Oben: Daniel Schmutzhard und Annette Dasch Unten links: Paul Gulda und Agnes Palmisano

Renommierte Sängerinnen und Sänger der internationalen Opernszene wie Annette Dasch, Rafael Fingerlos, Manuel Walser, Rebecca Nelsen oder Daniel Schmutzhard, die von Theaterbühnen, Film und Fernsehen bekannten Publikumslieblinge Serge Falck und Kammerschauspielerin Julia Gschnitzer, aber auch Virtuosinnen und Virtuosen wie die Pianisten Matthias Fletzberger, Costantino Mastroprimiano, Paul Gulda und Biliana Tzinlikova, der Cellist Thomas Michael Auner, das »Kreisler Trio Wien« sowie die beliebte Wienerliedinterpretin Agnes Palmisano werden ihr Talent und meisterhaftes Können in den Dienst der Sache stellen, um dem Publikum aus nah und fern unvergessliche Konzerterlebnisse zu bescheren!

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.serenadenkonzerte.at

9

10

HollabrunN Klosterneuburg Korneuburg Krems

Dinner for One: Gustostückerl Wie alles begann des Kabaretts Gerald Pichowetz inszeniert Vorgeschichte zum berühmten TV-Sketch im »Gloria Theater«

Lisa Schmid und Marc Haller im Oktober zu Gast in Stockerau bei »Gasthubers Restaurant & Bühne«

The same procedure as every year? Auch wenn coronabedingt heuer einiges anders ist, behauptet der Humor im »Gloria Theater« seine Stellung. Dazu trägt von 7. September bis 1. November die Komödie rund um den Kult-Sketch »Dinner for One« bei: Ein angesehener Regisseur sucht händeringend passende Darsteller für die Rollen der Miss Sophie und ihres Butlers James. Die Entscheidung fällt zugunsten eines neurotischen, ehemals liierten Komiker-Duos, das sich auf der Bühne eine aberwitzige Profilierungsschlacht liefert. Die Lachsalven feuern Dorothea Parton, Christoph Fälbl und Andreas Steppan ab. Im Finale wartet obendrein der Silvester-Klassiker!

In ihrem ersten Soloprogramm »Ehrengrab« kratzt Schauspielerin und Komikerin Lisa Schmid am Freitag, dem 30. Oktober, in »Gasthubers Restaurant & Bühne« in Stockerau humorig am Sargdeckel der Vergänglichkeit.

Voller Wortwitz ist zuvor auch Marc Haller Photo: F. Konturo alias »Erwin aus der Schweiz«: Am 2. und 3. Oktober macht sich der gefeierte Kabarettist in seinem neuen SoloProgramm »Hoppla« auf eine verrückt-komische Suche nach dem Sinn des Lebens. Beginn jeweils um 19.30 Uhr, Karten unter (02266) 622 47.

Gloria Theater Prager Straße 9, 1210 Wien, www.gloriatheater.at

Gasthubers Restaurant & Bühne Bahnhofplatz 9, 2000 Stockerau

Photo: A. Fleckl

Purkersdorf Stockerau St. Pölten Tulln Wachau Wien

Kriege gehören ins Museum!

Vier Jahrhunderte österreichische Geschichte – modern und zeitgemäß präsentiert

Militär- und Kriegsgeschichte, Technik und Naturwissenschaft, Kunst und Architektur verschmelzen im Wiener Heeresgeschichtlichen Museum zu einem einzigartigen Ganzen.

Im ältesten Museumsbau der Stadt – errichtet von den Ringstraßen-Architekten Ludwig Foerster und Theophil Hansen – können sich die Besucherinnen und Besucher auf eine spannende Reise durch die Geschichte begeben: Thematisiert werden die Entwicklung der Österreichischen Streitkräfte durch vier Jahrhunderte und zugleich die Geschichte der Habsburgermonarchie und Österreichs.

Mit über 1,2 Millionen Objekten gehören die Sammlungen des Museums zu den bedeutendsten weltweit. Entwicklungen und Zusammenhänge werden stets unter Bezugnahme auf die Sozial- sowie die allgemeine und politische Geschichte verdeutlicht.

Zu sehen sind fast ausschließlich Originale mit einem unvergleichlichen historischen Wert.

Gezeigt werden nicht nur Waffen und Kriegsgerät, sondern auch Exponate, die den Weg in den Krieg verdeutlichen, wie großformatige Gemälde, historische Plakate und Kleidung.

Zu den bedeutendsten Ausstellungsstücken zählen unter anderem das »Sarajevo-Auto«, in dem 1914 der österreichische Thronfolger Franz Ferdinand und seine Gemahlin ermordet wurden, sowie der französische Kriegsballon »Intrépide«, das älteste noch erhaltene militärische Luftfahrzeug der Welt. Für Kinder und Jugendliche gibt es eigene Veranstaltungen und Vermittlungsprogramme.

Heeresgeschichtliches Museum 1030 Wien, Arsenal, Objekt 1, www.hgm.at Freier Eintritt an jedem 1. Sonntag im Monat

Urlaub wie der Kaiser – in Brünn Imperiale Altstadt trifft auf lebendige Club- und Bar-Szene | Im Grandhotel Brno nächtigte bereits Franz Joseph I. Gerade einmal 1,5 Zugstunden trennen die zweitgrößte Stadt Tschechiens von Wien. Und auch sonst verbindet Wien und Brünn vieles: Die Ringstraßen-Architekten Ludwig Förster und Theophil Hansen prägten hier wie dort das Stadtbild. Auch auf Otto Wagners Spuren lässt sich vortrefflich wandeln. Die Villa Tugendhat (1929) von Ludwig Mies van der Rohe zählt als Meilenstein der modernen Architektur heute zum Unesco-Welterbe. Unvergesslich ist die Aussicht von der Burg Špilberk auf die Altstadt bei Sonnenuntergang!

In den letzten Jahren hat sich Brünn zudem zu einem Zentrum der Bar- und Club-Kultur entwickelt, das Gäste aus aller Welt anzieht – selbst die New York Times berichtete bereits über Europas neue Bar-Hauptstadt. Neben der »Bar, die nicht existiert« ist vor allem der »Super Panda Circus« legendär – eine Karte gibt es nicht, jeder Cocktail ist ein eigenes, individuelles Meisterwerk.

Wer lieber dem berühmten, tschechischen Bier frönt, kommt ebenfalls voll auf seine Kosten: Das Angebot reicht von klassischen Biergasthäusern über urgemütliche Pubs bis hin zu experimentellen Craft-Beer-Schänken. Vom Fass werden selten weniger als zehn verschiedene Biersorten angeboten, die meisten stammen von ortsansässigen Mikrobrauereien.

Direkt gegenüber vom Hauptbahnhof – am Eingang zur historischen Altstadt – befindet sich das Grandhotel Brno, ein historisches VierSterne-Hotel von 1870, das bereits zahlreiche

illustre Gäste – von Kaiser Franz Joseph I. über Thomas Edison bis hin zu Karel Gott – beherbergte. Auch heute hat es von seinem imperialen Charme nichts eingebüßt, verfügt gleichzeitig jedoch über alle zeitgemäßen Annehmlichkeiten: Von Wlan über einen Sportund Sauna-Bereich bis hin zu Restaurant, Bar und Casino. Alle Zimmer sind klimatisiert, haben ein modernes Badezimmer sowie eine Minibar, Fernseher, Haartrockner und Safe.

Grandhotel Brno Benešova 605/18 Tel. +420 542 518 111, www.grandhotelbrno.cz

11

12

HollabrunN Klosterneuburg Korneuburg Krems

Feiern im »Haus am Wald« Historisches »Roscherhaus« am Tulbingerkogel kann ab sofort für Veranstaltungen genutzt werden

Unweit des bekannten Berghotels Tulbingerkogel findet sich ein kleines Gebäude aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts. Errichtet wurde es als sogenannte »Duckhütte« – ein unbeheiztes Steinhaus, das zunächst als Unterkunft für Holzhauer und Pecher diente.

Ab den frühen 1930er Jahren wurde es vom Ehepaar Roscher bewohnt, einem ehemaligen Steinbrucharbeiter und seiner Frau. Seither führte es den Namen »Roscherhaus«. Herr Roscher hatte auch das Gasthaus Tulbingerkogel für ein oder zwei Jahre gepachtet. Ab

1952 war er bei der Familie Bläuel im Berghotel für verschiedenste Arbeiten zu Diensten. Später diente das Gebäude als Wohnhaus für die erste türkische Familie, die als Hausarbeiter im Hotel angestellt waren. Nachdem das Ehepaar vor einigen Jahren in Pension gegangen war, fiel die Entscheidung, das »Roscherhaus« fortan touristisch zu nutzen.

Im Februar 2020 begannen die Ausbau- und Sanierungsarbeiten, geleitet durch das Architekturbüro »Archisphere« von Gabriel Kacerovsky. Das Haus verfügt nun über einen Schank-

raum mit einem Refektoriumstisch, der aus den Deckplatten alter Bordeauxweinkisten gebaut ist, sowie einem großen Buffettisch.

Weiters gibt es zwei Gasträume, die mit den alten Möbeln des Gasthauses Popp ausgestattet sind, eine Lounge und einen gedeckten, hölzernen Tanzboden. Der wunderschöne, von alten Bäumen umstandene Gastgarten bietet Platz für circa 60 Personen. An diesen schließt sich eine große, flache Wiese an, die für Hochzeits- oder sonstige Veranstaltungen genutzt werden kann. Auch ein Spanferkelgrill steht dort zur Verfügung.

Das Gebäude kann für Veranstaltungen aller Art gemietet werden. Kulinarisch werden Buffet und Schank vom Restaurant Tulbingerkogel versorgt. Die Räume haben eine Kapazität für 60 bis 80 Personen.

Berghotel Tulbingerkogel Tulbingerkogel 1 3001 Mauerbach, Telefon (02273) 73 91

Purkersdorf Stockerau St. Pölten Tulln Wachau Wien

88 Jahre Gastlichkeit Teil 5 unserer Serie über die Geschichte des Berghotels Tulbingerkogel, diesmal Anekdoten aus den 1980er Jahren

Regierungsklausur mit Alfred Sinowatz und Franz Vranitzky 1985; der Garten im Jahr 1981; Überreichung des Falstaff-Preises für österreichische Küchenkultur 1986; die Rezeption 1988

den Wegweiser verantwortlich war. Da hat dann der Straßenmeister verloren – und auch postwendend den Wegweiser korrigiert, indem er das überzählige »L« überkleben ließ.

Im Jahr 1985 fanden im Berghotel Tulbingerkogel zwei Regierungsklausuren statt. Hausherr Friedrich Bläuel wurde beauftragt, keine weiteren Personen ins Gebäude zu lassen. Er bewachte daher das Eingangstor. Als Landeshauptmann Erwin Pröll erscheint, wird er von Bläuel abgewiesen: »Tut mir leid, Erwin, aber ich darf dich nicht reinlassen!« Währenddessen waren die demonstrierenden Bauern durch die offenen Fenster in den Speisesaal eingestiegen. Als Bläuel die »Einbrecher« bemerkt und sich erkundigt, wie sie denn hereingekommen seien: »Na wir san jo ned deppat!«

Bei seiner Ankunft im Hotel fragte ein Gast: »Wie heißt das nun hier? Tulbingerkogel oder Tulblingerkogel?« Was für eine Frage! »Dann wetten wir eine Flasche Champagner, dass auf dem letzten Wegweiser zwischen dem Hotel und Mauerbach Tulblingerkogel steht!« Familie Bläuel und alle Mitarbeiter sind an dieser Kreuzung tausende Male vorbeigefahren: Unmöglich, dass dies nicht bemerkt worden wäre! – Die Wette ging verloren. Ein paar Tage später wurde die Wette wiederholt, diesmal mit der Straßenverwaltung, die für

Im selben Jahr kam der bekannte Fernsehmoderator und Schauspieler Hans-Joachim Kulenkampff mit der Familie Wolfgang Glück ins Restaurant. Beim Hinausgehen, schon auf dem Parkplatz, sagte er bei der Verabschiedung: »Sehr schön ist’s hier – warum war ich nicht schon früher hier?« Friedrich Bläuel bewies durch Vorlage des Gästebuchs, dass Kulenkampff schon einmal 1960 zu Gast gewesen war. Dieser entgegnete schlagfertig: »Sehen Sie – bin ich nicht ein treuer Stammgast?«

Kulturgenuss im Herbst und Winter

Eines Abends betrat ein Ehepaar den Speisesaal. Er: »Hängen Sie bitte meinen Mantel über den Pelz meiner Frau, uns ist schon einmal einer abhanden gekommen!« Tatsächlich war der Mantel später verschwunden – große Aufregung! Ein Kohinor-Nerzmantel mit einer Brillant-Brosche von unschätzbar hohem Wert sei es gewesen – ja, der Betrieb haftet. Über den vermeintlichen Diebstahl erschien auch eine kleine Meldung in der Kronenzeitung mit dem Nebensatz, dass Herrn Bläuel alle Gäste persönlich bekannt seien. Am nächsten Tag brachte die Post ein Paket ohne Absender – darin der Mantel. Es war ein Kunstpelz mit einer Brosche aus Emaille. Da hatten wohl mehrere ein schlechtes Gewissen.

1985 wurde das Berghotel vom berühmten Restaurantführer »Gault&Millau« ausgezeichnet, im folgenden Jahr kam der Falstaff-Preis für österreichische Küchenkultur hinzu.

Berghotel Tulbingerkogel Tulbingerkogel 1 3001 Mauerbach, www.tulbingerkogel.at

Im Berghotel Tulbingerkogel erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm Starten Sie in den 14. Tullnerfelder Advent – am Samstag, den 28. November wird zudem das Jubiläum »20 Jahre Stella Jones – Gospel in Österreich« gefeiert. Viele bekannte Melodien werden die Besucher begeistern. Als Stargast ist Eric Papilaya mit von der Partie.

Die Karten gibt es ab 30 Euro. Für Genießer empfiehlt sich das »VIP-Paket« um 120 Euro, das neben einem Abendessen vor dem Konzert auch einen Sektempfang mit den Künstlern im Anschluss an den Auftritt beinhaltet.

Im Rahmen der Aktion »Licht ins Dunkel für das Tullnerfeld« laden Alexandra, Martina und Franz Müllner, Brigitta und Willi Dussmann sowie das Team von »MVM Donaukultur« am Samstag, den 12. Dezember zur JubiläumsKünstlergala ein. Der Eintritt inklusive Spende, Menü und Getränken beträgt 100 Euro.

Beim Tullnerfelder Neujahrskonzert am Dienstag, den 5. Jänner 2021 erwartet Sie auf der Bühne Prof. Günter Seifert mit seinem Quartett »Die Wiener«. Hochkarätige Unterstützung kommt von der Violinistin Katharina Engelbrecht sowie der Opernsopranistin Rebecca Nelsen. Durch das Programm führt wieder der beliebte ORF-Moderator Claus Bruckmann.

Karten und Infos: www.donaukultur.com

13

14

HollabrunN Klosterneuburg Korneuburg Krems

Weinherbstfest mit Willi Dussmann & Peter Meissner »Immobilien86« präsentiert eine unterhaltsame Spitzenkombination zu Gast im Landgasthaus Böhm

Photos: Friedl & Partner

Das Landgasthaus Böhm ist ein ganz besonderer Ort: Erweitertes Wohnzimmer für Stammgäste, Treffpunkt zum Schmähführen und Kartenspielen für zwischendurch, kulinarisches Fenster in die weite Welt – und seit Jahrzehnten auch der gemütliche Rahmen für jede Art von Feiern und Festen. Hin und wieder werden auch Künstler eingeladen, um den Gästen etwas ganz Besonderes zu bieten.

Am Montag, den 28. September, erwartet Sie ab 18 Uhr ein Genussabend der Spitzenklasse: »Vom Gasthaus Böhm Erlesenes für den Gaumen, und von Willi Dussmann und Peter Meissner etwas für’s Herz und für die Lachmuskeln«, freut sich die Veranstalterin Alexandra Müllner.

Willi Dussmanns Programm ist eine Mischung aus Coverversionen großer Hits, denen er eigene Texte in unserer Sprache verliehen hat, und eigenen Titeln. Peter Meissner, ehemaliger Moderator beim ORF, tourt mit einer kabarettistischen Melange aus Chansons und Sketchen durch das Land. Die Karten zum

Preis von 70 Euro inklusive Menü und Weinbegleitung erhalten Sie im Gasthaus sowie beim Kulturtelefon unter (0699) 11 35 11 77.

Doch auch sonst lohnt ein Besuch im Landgasthaus Böhm: Mit traditionellen Rezepten und Ausflügen in die internationale Küche begeistert Michael Böhm gleichermaßen. Gebackenes Schweinskotelett ist genauso auf der regelmäßig wechselnden Karte zu finden wie Jacobsmuscheln. Und in den Keller kommt nur, was Böhm und seine Mitarbeiter selbst gerne trinken und daher auch empfehlen können: »Wir tun alles, damit sich unsere Gäste wohl fühlen. Schön, dass Sie da sind!« Landgasthaus Böhm, Weinzierl Dorfstraße 4, Telefon (02271) 22 40 www.landgasthausboehm.at

Familien-Gasthaus im Wienerwald Das Gasthaus Hochram-Alpe bietet kulinarisches Vergnügen und perfektes Naturambiente hoch über Gablitz

Berg und Tal, Wald und Wiesen und ein wunderschöner Teich zum Bootfahren: Genießen Sie traditionelle Hausmannskost und regionale Köstlichkeiten, umgeben von einem perfekten Naturambiente! Im Spätsommer

werden die Gäste von den Wirtsleuten Petra und Klaus Heinisch mit frischen Fischen, Grillspezialitäten und Wild verwöhnt. Auch Selbstproduziertes aus der »Almselch« wie Wurzelspeck und Bauerngeselchtes lockt die

Gasthaus Hochram-Alpe 3003 Gablitz, Telefon (02231) 629 71, www.hochramalpe.at

Besucher. Für Firmen- und Familienfeiern kann der Wintergarten gebucht werden, die Wirtsleute beraten zudem gerne bei der Auswahl der Speisen und Getränke. Natürlich hat das Gasthaus auch im Winter geöffnet!

Purkersdorf Stockerau St. Pölten Tulln Wachau Wien

Gerhard Obermeissner: Spezialist für den diabetischen Fuß Die beste orthopädische Versorgung in Österreich – vertrauen Sie dem Spezialisten in Stockerau

»Diabetes Mellitus« bezeichnet Stoffwechselerkrankungen mit chronisch erhöhtem Blutzuckerspiegel. Rund 600.000 Österreicher sind Diabetiker, 420.000 davon diagnostiziert. Je nach Schwere der Krankheit kann Diabetes bis zur Amputation führen. Rund 22.500 Menschen in Österreich leiden am diabetischen Fußsyndrom, einer Komplikation von Diabetes Mellitus. Jedes Jahr müssen bei etwa 2.500 Patienten Zehe, Fuß oder Bein amputiert werden.

Das Unternehmen ist das führende in Österreich und bildet auch selbst aus. Gerhard Obermeissner: »Wir sind laufend auf der Suche nach Lehrlingen, die technisch und handwerklich interessiert sind und genau arbeiten.« Jeder im Team ist verantwortlich und arbeitet mit vollem Einsatz und Begeisterung dafür, dass die Philosophie »Alles geht« umgesetzt und jeder Kunde bestens versorgt wird.

Die Auswirkungen von Diabetes auf den Fuß sind gravierend. Polyneuropathie führt zu Sensibilitätsverlust, dem Wegfall von Tastsinn, Temperatur- und Schmerzempfinden, arterielle Verschlusskrankheit stört die Durchblutung der Füße. Daraus resultiert häufig Osteoarthropathie, eine Veränderung der Knochenstruktur und Deformierung des Fußes, mit Bildung von Ulcera – nicht abheilenden Wunden und Geschwüren.

Diese Spätschäden von Diabetes Mellitus haben alle eines gemeinsam: Sie schränken die Mobilität radikal ein. Die beste orthopädische Versorgung spielt im Kampf mit Diabetes eine Schlüsselrolle. Allgemeinmediziner, orthopädische Fachärzte und Kunden vertrauen auf die Kompetenz, Erfahrung und das Gespür für die Menschen, das Gerhard Obermeissner auszeichnet und den Erfolg seines Unternehmens ausmacht.

Beim Fußcheck und einem persönlichen Gespräch werden Schmerzen lokalisiert, Füße gescannt und ein statischer oder dynamischer Fußabdruck gemacht, der die Basis jeder Versorgung bildet. »Wichtigster Maßstab für meine Qualifikation und Kompetenz als Orthopädieschuhmachermeister ist die Zufriedenheit jedes einzelnen Patienten, für dessen Wohl ich mich persönlich verantwortlich fühle«, erklärt Gerhard Obermeissner. Gelebte, kompromisslose Servicebereitschaft zeichnet das Unternehmen aus, stets steht der Kunde an erster Stelle – der Mensch mit Bedürfnissen, Ängsten und häufig auch Schmerzen.

Zentrale: 2000 Stockerau, Hauptstraße 56 Termine: Tel 02266 66 134, info@allesgeht.at

Wien Stockerau Tulln

Gerhard Obermeissner Orthopädie Schuh und Technik GmbH Hauptstr. 56, 2000 Stockerau, Tel. (02266) 661 34, www.allesgeht.at

15

16

HollabrunN Klosterneuburg Korneuburg Krems

Ungarische Küche genießen im Herzen von Wien Das urige Restaurant »Ilona-Stüberl« ist ein Geheimtipp im Ersten Bezirk, nur wenige Meter vom Stephansdom Das kleine Restaurant im Herzen Wiens verdankt seine Entstehung der ungarischen Revolution von 1956. Damals beschlossen die Ungarin Ilona und ihr Mann Michael Somlai, ebenfalls ein Ungar, den Flüchtlingen ihrer Heimat zu helfen und eröffneten im November 1957 das Lokal in der Bräunerstraße, wenige Gehminuten vom Stephansdom entfernt.

Die schöne Ilona kochte herrliche magyarische Spezialitäten wie Bohnensuppe und Letscho, und bot ihre Tagesteller zu günstigen Preisen an. Sie erfand die Ilona-Palatschinke, eine bis heute beliebte Spezialität des Hauses, Gefüllt mit Marillenmarmelade, Topfencreme, übergossen mit Schokoladensauce. Das Brot war natürlich gratis beim Essen dabei. Das »Ilona-Stüberl« wurde rasch zu einem beliebten Treffpunkt für Emigranten wie für Wiener, und später entdeckten natürlich auch Touristen das Restaurant. Viele Berühmtheiten wählten das »Ilona-Stüberl« zum Stammlokal, unter

ihnen Arthur Miller, der nach seiner Scheidung von Marilyn Monroe in den Sechziger Jahren häufig in Wien war.

Maria Fodor, die heutige Besitzerin, führt das Lokal seit 1987 mit ebenso viel Engagement, Herz und Seele weiter. Sie wuchs, entfernt mit Ilona verwandt, in Ungarn auf. Als ihre Mutter 1977 Ilonas Witwer heiratete, kam Maria nach Wien, lernte die Sprache, besuchte Schulen und machte die Konzessionsprüfung. »Eigentlich sollte ich nach dem Willen meiner Mutter studieren, aber ich wollte unbedingt das ‚Ilona Stüberl’ von meinem Stiefvater übernehmen, und wenn mich heute jemand fragt, ob es etwas gibt, das ich bereue, sage ich, das mit dem Lokal bestimmt nicht!« Ilona-Stüberl Geöffnet Dienstag bis Sonntag von 11.30 bis 22 Uhr (Montag Ruhetag), Bräunerstraße 2, 1010 Wien, www.ilonastueberl.at

Heiße Heiße Preise Preise im im August August beim beim

OPEL SUMMER SALE Extrabonus auf ALLE Extrabonus auf ALLE sofort verfügbaren Modelle sofort verfügbaren Modelle 0% Sorglos Leasing** 0% Sorglos Leasing**

OPEL ASTRA OPEL ASTRA mit € 1.800,– Extrabonus* mit € 1.800,– Extrabonus* schon ab € 76,– mtl.** schon ab € 76,– mtl.**

*Bonus ist gültig auf lagernde Opel Astra. **Berechnungsbeispiel: Operating *Bonus ist gültig auf lagernde Opel Leasing, Astra. Astra 5-türer 1.2 Turbo 110 PS MT6; Aktions-/Barzahlungspreis € 16.540,–; Anzahlung € 4.962,–; Laufzeit: 36 Monate; Kilometerleistung: 10.000 Km pro Jahr; Sollzinssatz fix 0,00 %; Effektivzinssatz 0,31 %; einmalige € 77,09; € 7.785,89. Nur für Verbraucher, Aktion gültig bis€ 30.

09. 2020 über die Opel Leasing GmbH, Groß-Enzersdorfer Straße 1220 Wien. **Berechnungsbeispiel: OperatingRechtsgeschäftsgebühr Leasing, Astra 5-türer 1.2 TurboGesamtbetrag 110 PS MT6; Aktions-/Barzahlungspreis € 16.540,–; Anzahlung 4.962,–; Laufzeit: 36 Monate; Kilometerleistung: 10.000 Km pro Jahr; 59, Sollzinssatz fixSämtliche 0,00 %; Abbildungen und0,31 Angaben ohne Gewähr, Satz- und Druckfehler sowie Preis- und Bonusänderungen gültigbis für30.

Konsumenten auf lagernde Fahrzeuge beiGroß-Enzersdorfer teilnehmenden Opel Händlern bisWien.

31. 07.

2020.

Effektivzinssatz %; einmalige Rechtsgeschäftsgebühr € 77,09; Gesamtbetrag € 7.785,89. Nur fürvorbehalten.

Verbraucher,Angebot Aktion gültig 09. 2020 über die Opel Leasing GmbH, Straße 59, 1220 Sämtliche Detailinformationen und genaue Konditionen auf opel.at oder beim teilnehmenden Opel Händler.

Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100 km: 1,3 – 7,9; CO -Emission Abbildungen und Angaben ohne Gewähr, Satz- und Druckfehler sowie Preis- und Bonusänderungen vorbehalten. Angebot gültig für Konsumenten auf lagernde Fahrzeuge bei teilnehmenden Opel Händlern bis 31. 07.

2020. in g/ 2 km: 29 – 207.

Verbrauch Corsa-e: 16,8 kWh/100km, Grandland X Hybrid: 15,3 – 16,1 kWh/100km.

Detailinformationen und genaue Konditionen auf opel.at oder beim teilnehmenden Opel Händler. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100 km: 1,3 – 7,9; CO2-Emission in g/ km: 29 – 207. Verbrauch Corsa-e: 16,8 kWh/100km, Grandland X Hybrid: 15,3 – 16,1 kWh/100km.

Autohaus Herbert Brandtner GmbH Autohaus Herbert Langenlebarner Straße 70 ·Brandtner 3430 Tulln · Tel:GmbH 02272/62644 · winter@opel-brandtner.at Langenlebarner Straße 70 · 3430 Tulln · Tel: 02272/62644 · winter@opel-brandtner.at

Purkersdorf Stockerau St. Pölten Tulln Wachau Wien

Der »Mangalitza-Heurigen« Der Heurigen Musser verwöhnt nicht nur den Gaumen, sondern an jedem ersten Freitag im Monat auch die Ohren Haben Sie schon einmal Mangalitza-Speck gekostet? Falls nicht, dann sollten Sie dies definitiv beim Musser nachholen! Denn der Terrassenheurigen gilt seit langem als heißer Tipp für Genießer – besonders dann, wenn es um Mangalitza geht: Als »aromatisch und zart auf der Zunge schmelzend« bezeichnet Markus Musser den Speck, den er selbst produziert und verarbeitet. »Mangalitza-Fleisch ist besonders hochwertig und bringt Abwechslung auf den Teller. Doch nicht nur als Speck, sondern auch als warme Kräuerblunzn und Leberpastete brilliert das zart gereifte Fleisch.« Ebenfalls beliebt sind Speisen vom Tullnerfelder Hausschwein wie der deftige Schweinsbraten, Fleischknödel und die gemischte Heurigenplatte.

Liebhaber der fleischlosen Küche kommen jedoch ebenfalls auf ihre Kosten: So darf man sich auf bunte Käsevariationen, Aufstriche,

Veganteller und aromatische Saucen wie zum Beispiel das Paradeiser-Apfel-Chutney freuen. Vor kurzem wurde der Heurigen im Rahmen der »Falstaff Heurigen Trophy 2020« mit der Auszeichnung »Beste Küche« belohnt!

Was beim Heurigen natürlich nicht fehlen darf, ist eine gute Auswahl an erlesenen Weinen.

Neben hauseigenen Tropfen werden Produkte von österreichischen Spitzenwinzen angeboten. Wer es lieber alkoholfrei mag, sollte unbedingt eine der selbstgemachten Limonaden

probieren: Holunder-Minz-Limette, LavendelZitrone oder die Wiesenkräuter-Limonade.

Jeden ersten Freitag im Monat findet das Programm »Jazz am Berg« statt, wo es sich die Gäste bei einer feinen Speisenauszahl und Musikgenuss gut gehen lassen. Der Eintritt ist frei und die Plätze schnell vergeben – also am besten gleich einen Tisch reservieren!

Heurigen Musser Flachbergstraße 3441 Freundorf, www.musser.at

Photos: D. Zöllner

Heurigen Musser

25. September bis 11. Oktober · 23. Oktober bis 8. November · 30. November bis 13. Dezember 2020 täglich ab 11 Uhr · 3441 Freundorf · weitere Termine und Informationen unter www.musser.at

17

18

HollabrunN Klosterneuburg Korneuburg Krems

Urlaubsflair mitten in Tulln

Weingenuss im Klosterhof

Mediterrane und heimische Spezialitäten bei »Sea You«

Vinothek in Kitzbühel bietet Spitzenweine und Raritäten

Nehmen Sie Platz im Gastgarten am Tullner Hauptplatz und genießen Sie ein leckeres Avocadobrot, einen Smoothie-Bowl oder einen knusprigen Bagel zum Frühstück. Auch Kaffeeliebhaber kommen voll auf ihre Kosten – die Bohnen stammen aus einer kleinen Rösterei namens Süssmund. Dazu gibt es den besten hausgemachten Cheesecake der Stadt oder die portugiesischen Nationalsüßspeise »Pastel de Nata« in Eigenkreation.

Wer auf Reisen oder in Restaurants einen neuen Lieblingstropfen entdeckt hat, ist bei Oliver Obermoser genau richtig: »Wir besorgen auch Raritäten binnen weniger Tage«, verspricht der Inhaber der Vinothek Klosterhof.

Die Vinothek in Kitzbühel ist eine Pilgerstätte für erfahrene und angehende Wein-Liebhaber. Die Kunden werden persönlich zu den Sorten »geführt«, die ihnen entsprechen. »Wein-Reisen«, denen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter viel Zeit und Engagement widmen.

Lassen Sie sich nach einem anstregenden Arbeitstag verwöhnen und in Urlaubsstimmung bringen – mit einem Aperol Spritz, Lillet Berry oder bestem Wein aus Österreich. Stärken Sie sich mit Flammkuchen und österreichischen Tapas-Variationen.

Im Verkostungsbereich im Kellergeschoss sind neben klimatisiert gelagerten Klassikern auch Raritäten aus besten Jahrgängen zu finden.

Daneben gibt es eine breit gefächerte Auswahl bester Gläser und Dekanter von Riedel sowie Kaffees und Maschinen von Illy.

Sea You – Coffee & Bar Hauptplatz 19, Tulln, www.seayouintulln.at

Vinothek Klosterhof Malinggasse 6, Kitzbühel, Tel. (05356) 639 07

Suchen Sie nicht mehr weiter!* *Nach perfekten Maßmöbel.

+43 (0)699 166 023 12 +43 (0)2272 66 0 22

office@tischlerei-jandl.com www.tischlerei-jandl.com

Purkersdorf Stockerau St. Pölten Tulln Wachau Wien

Wolfgang Grünzweig präsentiert neues Album: »Phoenix«

19

Bandprojekt »gruen2g« kann auf 25-jährige Geschichte zurückblicken – neues Album erscheint Ende 2020 auf CD So ist es nun einmal im Leben: Nicht immer befinden wir uns an der Spitze. Manchmal wirft es uns auch beinhart zu Boden. Und dennoch – irgendwie ein Grundprinzip des Lebens – was ganz unten ist, geht auch wieder hinauf.

Von einem Moment auf den anderen zeigt sich das Leben dann wieder von seiner angenehmen, positiven und schönen Seite. Wir steigen aus den Trümmern unseres Daseins wie ein Phönix aus der Asche!

Darum geht es, das ist es, was zählt – auch auf dem neuen Album der Band um den Musiker und Arzt Wolfgang Grünzweig aus Purkersdorf, das Ende des Jahres auf CD erscheinen soll. Nicht den Glauben und nicht den Mut zu verlieren, konsequent an der eigenen Linie dranzubleiben, das ist das Motto der Band »gruen2g«, die im mittlerweile

25. Jahr ihres Bestehens auf eine bewegte Geschichte zurückblicken kann.

Wolfgang Grünzweig (Text und Musik, Gitarre und Gesang) manövrierte über all die Jahre die unterschiedlichsten Formationen seines

Band-Projekts durch die Zeiten. In der aktuellen Besetzung mit Georg Berner (Bass und Gesang), Roland Bohunovsky (Keyboards und Gesang) und Jakob Grünzweig (Schlagzeug) klingt die Formation lebendiger, frischer und eigenständiger denn je: fb.com/gruen2g

PROGRAMM

www.die-buehne-purkersdorf.at

Herbst 2020

… vor den Toren Wiens

Wiener Straße 12 | 3002 Purkersdorf / Wien

MO 07.09.

BLUE MONDAY - !ndepmen

MO

FR 18.09.

WÖDMASTA: MundartPop aus dem Feinkostladen

SA 07.11.

THE HORNY FUNK BROTHERS: Pop-Funk, Soul

SA 19.09.

„mg3“ feat. Tim Collins (vib)

FR 13.11.

THOMAS MAURER: Kabarett

SA 26.09.

REFLEJOS: Flamenco

SA 14.11.

T. Kainrath/W. Pissecker /R. Koschelu /T. Hojsa

FR 02.10.

SOUL IMPACT: Dance & Powermusic der Oberlig

SA 21.11.

5/8erl in Ehr‘n: Wiener Soul

DO 08.10.

Stadtgalerie Finissage: MARTA STAMENOV

SA 28.11.

PAIER-VALCIC-PREINFALK

FR 09.10.

THE FICTIONPLAY - Indie / Fuzzpop

MO 07.12.

BLUE MONDAY - Purple Phase

MO 12.10.

BLUE MONDAY - NoNameProduct

FR 11.12.

Kinderliedermacher BERNHARD FIBICH

FR 16.10.

OMAR SARSAM: Kabarett

SA

12.12. SAXOFOUR | Das Weihnachtswunder

SA 17.10.

YAH Jazz Club: Jazz|Funk, Latin|Soul

FR

18.12. USCHI HOLLAUF & Chor: Weihnachtskonzert

SA

19.12. USCHI HOLLAUF & Chor: Weihnachtskonzert

FR

23.10. HARRI STOJKA’S „Salute to Jimi“

02.11. BLUE MONDAY - Wood Harmony

VVK im Internet und bei sämtlichen Vorverkaufsstellen von oeticket.com

ORF NIEDERÖSTERREICH

DA BIN ICH DAHEIM

RADIO NIEDERÖSTERREICH DIE MUSIK MEINES LEBENS AUF 91,5 / 95,8 / 97,9 MHZ

NIEDERÖSTERREICH HEUTE IN HD TÄGLICH UM 19.00 UHR IN ORF 2 N UND VIA ORF-TVTHEK NÖ HEUTE KOMPAKT MO–FR UM 16.57 UHR IN ORF 2 N UND VIA ORF NÖ-APP

NOE.ORF.AT ONLINE RUND UM DIE UHR

ORF NIEDERÖSTERREICH Radioplatz 1, 3109 St.Pölten Tel. 02742/22 10-0 - Fax 02742/22 10-23891 Publikumsservice: Tel. 02742/23330

Purkersdorf Stockerau St. Pölten Tulln Wachau Wien

Blitzlichter Da es zuletzt kaum Veranstaltungen gab, fallen unsere »Blitzlichter« diesmal auch etwas kleiner aus. Dennoch – ein paar Neuigkeiten aus der Region gibt es trotzdem:

Stephan Mehofer, Landwirtschaftskammer-Präsident Johannes Schmuckenschlager, Sängerin Tini Kainrath und Tourismuslandesrat Jochen Danninger stießen an beim Auftakt der Veranstaltungsreihe »Kultur beim Winzer«.

Mitte Juli gastierten Maria Köstlinger und Jürgen Maurer (Gitarre: Johannes Specht) im Museum Gugging für eine Lesung zum Thema »Liebe«. Das Publikum genoss die erste Veranstaltung nach der Wiedereröffnung sehr.

In Anwesenheit von Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner feierte William Shakespeares »Romeo und Julia« bei den Sommerspielen in Perchtoldsdorf Premiere. Gespielt wird in diesem Jahr nur im Freien und mit Sicherheitsabstand.

Neue Jahresausstellung im Nitsch-Museum: Gezeigt werden rund 80 großformatige Bilder des Universalkünstlers, die von Juli 2019 bis April 2020 entstanden sind. Landeshauptfrau Mikl-Leitner erhielt eine persönliche Führung.

Die Tennis-Welt blickte auf Berlin: Das Rasenturnier im Steffi-Graf-Stadion des Vereins »Rot-Weiß« als auch der Wettbewerb auf dem Hardcourt im Hangar 6 des ehemaligen Flughafens Tempelhof ließ keine Wünsche offen.

DJ Alexander Ribisch eröffnete in Wien den neuen Austropop- und Schlager-Club »Babu«. Mit dabei waren unter anderem Christoph Fälbl, Josef Winkler, Gary Howard, Christina Lugner, Natalie Fechter und Julia Raich.

ktleitung .... je ro P , g n u etreu nzeption, B o K , ik n h c eote ttechnik, Vid h ic L , ik n h Tontec www.realsound.at www.rs-trendware.at office@ rs-trendware.at a.schmidinger@rs-trendware.at

Der Partner für ihre Veranstaltung!

21

Duett von Bier &Wein

der zweifache kulinarische Genuss in Krems Das Hofbräu am Steinertor Im Zentrum von Krems. Das Hofbräu am Steinertor bietet mit seinem Münchner Biersortiment und dem Wein aus den anliegenden 5 Weinbaugebieten zweifachen kulinarischen Genuss. Es befindet sich in unmittelbarer Nähe des Kremser Stadtparks, des sehenswerten bekannten Steinertors und der historischen Altstadt.

Gruppen sind herzlich willkommen

Stelzen Ripperl

Der traditionelle Biergarten bietet Platz für bis zu 300 Gästen.

Für Gruppen gibt es auch Speisenpackages wie „Stelzenessen“ oder „Schlachtplatte“. Auf Anfrage kann auch eine Bieroder Weinverkostung gebucht werden.

Bierverkostung Südtiroler Platz 2/1 | 3500 Krems 02732/72897 | office@hofbraeu-am-steinertor.at | www.hofbraeu-am-steinertor.at

Purkersdorf Stockerau St. Pölten Tulln Wachau Wien

Hausbetreuung trifft Galerie Einzigartiges Kunstprojekt: »Stutzig & Hacker 4 ART« in Kooperation mit der »galerie gugging« streuen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Stutzig & Hacker die vereinbarten und gesetzlich vorgeschriebenen Flächen vom 1. November bis zum 15. April des Folgejahres – bei Tag und Nacht, auch an Feiertagen und Wochenenden.

Stutzig & Hacker ist ein mittelständisches Familienunternehmen mit 120 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, das 2010 von Edwin Stutzig gegründet worden ist. Zwei Jahre später stiegen Thomas Hacker und Melanie Hacker-Halmetschlager als weitere Gesellschafter in das Unternehmen ein.

Das Angebot reicht von Hausbetreuung über Grünflächenbetreuung, Winterdienst, Sonderreinigung und Schädlingsbekämpfung bis zum Poolservice.

Zur Hausbetreuung zählen auch der Münzenund Wasserzählerservice, Aufzugsbetriebskontrolle und Müllcontainerservice.

Die Grünflächenbetreuung beinhaltet neben dem Schneiden der Hecken und Sträucher auch das Unkrautjäten, Düngen, Vertikutieren, den Baumrückschnitt, die Totholzbeseitigung

und Kletterpflanzenentfernung sowie Ersatzpflanzungen.

Die Sonderreinigung umfasst Fenster-, Wohnungs-, Garagen- und Bodengrundreinigungen sowie Entrümpelungen. Im Zuge der Schädlingsbekämpfung bietet Stutzig & Hacker Hygienemanagement, Geruchsbekämpfung, Taubenabwehr und die gesetzliche Rattennachschau an. Im Winter räumen und

Die Zufriedenheit aller Kunden – egal ob Hausverwaltung, Firma oder Privatperson – hat bei Stutzig & Hacker höchste Priorität. Daher ist das Unternehmen stets flexibel und persönlich erreichbar und reagiert rasch auf alle Anliegen. Die Hauptniederlassung befindet sich in Wien, seit diesem Jahr gibt es zudem Niederlassungen in Graz und Maria Lanzendorf. Ab 2021 wird Stutzig & Hacker auch in Hollabrunn einen Firmensitz haben.

Stutzig & Hacker Brünner Straße 138/5 Telefon (01) 290 41 73, www.stutzig-hacker.at

Andy Lee Lang: Magic Christian: Bühnenjubiläum 75. Geburtstag Stars und Sternchen bei Feier zum 35. Bühnenjubiläum im Marchfelderhof – neue Show im Wiener Metropol

Österreichs bekanntester Zauberkünstler feierte im kleinen, aber exklusiven Kreis im Marchfelderhof

Andy Lee Lang, österreichischer Rock‘n‘Roller, feierte Ende Juli im Marchfelderhof sein 35-jähriges Bühnenjubiläum und gleichzeitig den 55. Geburtstag. Während eines formidablen fünfgängigen Sommermenüs standen viele prominente Bühnenkollegen vor der Bühne Schlange, um dem Fest durch ihren Auftritt Glanz zu verleihen. Unter Applaus erhielt Lang an diesem Abend auch die Ehrenmitgliedschaft des österreichischen Künstlerclubs.

Durch ein kleines Zauberbuch mit Kartenkunststücken kam der junge Christian Stelzel im Alter von dreizehn Jahren zur Zauberei.

Schon bald wurde er von Zauberkünstlern wie Valentino Graziadei oder Peter Heinz Kersten entdeckt und gefördert. 1968 belegte Magic Christian als erster Kontinentaleuropäer den Ersten Platz beim Zauberwettbewerb in Weymouth. Mit sechs Preisen bei den Weltmeisterschaften ist er bis heute der am häufigsten ausgezeichnete Magier im »Internationalen Verband Magischer Gesellschaften«.

Andy Lee Lang freut sich bereits sehr auf die kommende MetropolSaison, in der er die Hauptrolle im Stück »Rock My Soul« übernehmen darf. »Nach dem endlosen Lockdown wieder täglich auf der Bühne, da bin ich total in meinem Element!« verrät der Unterhaltungskünstler.

Unter den Gästen waren Baumeister Richard Lugner, Metropol-Chef Peter Hofbauer, die Sänger Gary Lux und Ulli Bäer und viele mehr.

Mitte Juli feierte der Ausnahmekünstler seinen 75. Geburtstag im Marchfelderhof. Küchenchef Christian Langer ließ ein fünfgängiges Schwammerl-Dinner auftischen. Natürlich begeisterte Christian seine Gäste auch mit einer fulminanten Zaubershow. Großer Wert wurde auf das Abstandhalten gelegt, was jedoch nicht immer leicht fiel.

23

24

HollabrunN Klosterneuburg Korneuburg Krems

Beste Weine des Landes Niederösterreich 2020 Größter Weinwettbewerb des Landes: 836 Betriebe mit 5.200 Weinen bei der Landesweinprämierung 2020

Von links nach rechts: Franz Backknecht, Bernhard Lackner und Johannes Schmuckenschlager, die Winzer Wolfgang Hofstätter und Petra Schöberl, Bundesweinkönigin Diana I., Christoph Metzker, Landtagspräsident Karl Wilfing sowie Landeskammerrat Reinhard Zöchmann, Vizepräsident des Niederösterreichischen Weinbauverbandes (Photo: L. Ramirez)

Erfolg der Landesweinprämierung verantwortlich. Das sorgt nicht nur für hohe Anerkennung in Österreich, sondern weit über die Landesgrenzen hinaus. Wichtig dabei ist: Wein hat traditionell einen sehr starken Ursprungsbezug. Das heißt, die Herkunft ist zentrales Merkmal eines Weines. Niederösterreichs Winzer identifizieren sich zu hundert Prozent damit und vertreten den Herkunftsgedanken voller Stolz in der ganzen Welt. Damit werden sie auch dem Wunsch der Konsumenten bestens gerecht, die heute nicht nur auf hohe Qualität Wert legen, sondern die auch wissen wollen, woher die Produkte stammen und unter welchen Bedingungen sie hergestellt wurden.«

Reben bremste. In der Nachbetrachtung war diese feuchte Periode zweifellos ein Glücksfall, denn sie trug entscheidend dazu bei, dass die Rebkulturen die heißen Sommermonate unbeschadet überstanden haben. Ab Ende August setzte eine kühlere Periode ein, die vor allem auch angenehm kühle Nachttemperaturen mit sich brachte, welche ebenfalls positive Auswirkungen auf Fruchtaromen und Säurestruktur der Weine hatten. Der Herbst verlief sehr mild und ausgeglichen, sodass die Hauptlese planmäßig erfolgen konnte.

»Nach all den Herausforderungen als Folge der Corona-Pandemie präsentieren die heimischen Winzerinnen und Winzer nun mit dem Jahrgang 2019 ein Moment der Lebensfreude. Wir dürfen uns auf außergewöhnliche Weine voller Frucht, Schmelz, Harmonie und kraftvoller Eleganz freuen. Ich bedanke mich bei allen Winzerinnen und Winzer für ihre gute Arbeit und gratuliere ganz besonders den Besten, den Landessiegern und dem Weingut des Jahres!«, so Weinbaupräsident Franz Backknecht.

Weingut des Jahres 2020 Mit zwei Landessiegern und einem Finalisten wurde das Weingut Hofstätter aus Spitz an der Donau zum besten Betrieb gekürt. Das Weingut des Jahres kommt damit erstmals aus der Wachau. Mit dem Sieg in den Kategorien Riesling sowie Sortenvielfalt weiß, Sorte Neuburger, machte das Weingut Hofstätter das Rennen um diese begehrte Auszeichnung.

»In diesem besonders schwierigen Jahr für die Winzer, wo es wenige Möglichkeiten gibt sich mit seinen Produkten und Leistungen der breiten Öffentlichkeit vorzustellen, freut es uns besonders, auch heuer wieder einen Beitrag zur Präsentation des niederösterreichischen Weines und insbesondere des Weinguts des Jahres leisten zu dürfen«, ergänzte Christoph Metzker, Vorstandsdirektor der »Raiffeisen Ware Austria«.

Die besten Weinbaubetriebe Niederösterreichs werden in der Regel bei der längst traditionellen Weingala ausgezeichnet. Wie viele Veranstaltungen musste auch die Landesweinprämierung, die heuer bereits zum 33. Mal stattgefunden hat, zu einem späteren Zeitpunkt abgehalten werden. Der Festakt wurde dieses Jahr abgesagt. Um die Sieger dennoch auszuzeichnen und vor den Vorhang zu holen, hat sich der Niederösterreichische Weinbauverband aufgemacht, um die Betriebe zu besuchen und den prämierten Winzerinnen und Winzern ihre Auszeichnungen persönlich zu überreichen.

In 18 unterschiedlichen Kategorien wurden die besten Weine Niederösterreichs gekürt, die künftig das diesjährige Landessieger-Siegel tragen dürfen. Bei den Winzern wie auch bei den Konsumenten hat sich die Auszeichnung längst als anerkannte Qualitätsbestätigung und geschätzte Orientierungshilfe auf der Suche nach den besten Weinen etabliert.

Die »Neuner-Legende« lebt weiter Die »Neuner-Jahrgänge« fielen auffallend oft besonders gut aus. Diese legendäre Serie setzte sich 2019 fort. Auf den warmen und niederschlagsarmen Winter folgte ein wechselhafter Frühling. Der April war erneut sehr warm, während der kälteste Mai seit 1991 viel Regen mit sich brachte und die Entwicklung der

Stimmen zur Landesweinprämierung Johannes Schmuckenschlager, Präsident der Niederösterreichischen Landwirtschaftskammer, zeigte sich stolz über den großen Anklang: »Es ist das Resultat der großartigen Arbeit in den Weinbaubetrieben. Das Können und der Fleiß unserer Bäuerinnen und Bauern tragen nicht nur zum eigenen betrieblichen Erfolg bei, sondern sind auch maßgeblich für den

Bernhard Lackner, Vorstandsdirektor der Niederösterreichischen Versicherung, ist stolz darauf, dass viele der ausgezeichneten Winzer bei seinem Unternehmen versichert sind: »Regionalität, betriebliche Partnerschaften und die Nähe zum Kunden sind wichtige Pfeiler, die wir als Versicherung und die Winzer gleichermaßen teilen und die uns verbinden.«

Purkersdorf Stockerau St. Pölten Tulln Wachau Wien

Die besten Heurigen des Jahres Bei der Niederösterreichischen Landesweinprämierung 2020 präsentierten die Heurigen Weine der Spitzenklasse Seit über 10 Jahren gibt das Qualitätsprogramm Orientierung zu den besten Adressen für Heurigengenießer in Niederösterreich. Im »Top-Heurigen-Kalender« finden sich die 130 besten niederösterreichischen Betriebe wieder.

Heurigenart, Ausstecktermine, regionale Spezialitäten und vieles mehr sind im Leitfaden zusammengefasst. Geprüfte Qualität, prämierte Moste und Weine aus eigener Produktion sowie eine vielfältige saisonale Speisenauswahl machen die Heurigen aus. Unter www.top-heuriger.at ist der Leitfaden erhältlich. Die Sieger des Jahres 2020 nach Regionen: Thermenregion: Weingut Familie Schlager, Sooß Das Weingut Schlager ist ein traditionsreiches Familienweingut seit 1766. Die Philosophie der Arbeit im Weingarten und Keller lässt sich mit den Worten ehrlich, charaktervoll, eigenständig und harmonisch beschreiben. Von der Veranda mit riesiger Glaswand oder der großen, begrünten Terrasse aus hat man einen herrlichen Blick auf die Sooßer Weingärten und die malerische Kulisse des Biosphärenparks Wienerwald: www.weingutschlager.at Carnuntum: Weingut Robert Nadler, Arbesthal Manchmal ist das Einfache wunderbar, manchmal sucht man aber das Besondere. Letzteres kann man beim Heurigen Nadler in der idyllischen Kellergasse von Arbesthal erleben. Hier werden kalte und warme Speisen kredenzt: Wildspezialitäten, im Holzofen geschmorter Kümmelbraten, Presswurst, die nach Aussagen vieler österreichweit beste Leberwurst – alles hausgemacht. Sämtliche Bouteillenweine können achterlweise verkostet werden: www.weingut-nadler.at Weinviertel: Weingut Neustifter, Poysdorf Wer kosten möchte, wie vielfältig der Veltliner sein kann, sollte unbedingt den im Grünen gelegenen Heurigen der Familie Neustifter besuchen. Rund sieben Varianten der Weinviertler Paradesorte sind hier zu probieren, vom pfeffrigen »Weinviert DAC« bis zur komplexen Stockkultur: www.weingut-neustifter.com

Traisental: Winzerhof Erber, Oberwölbling Die Leidenschaft zum Wein schmeckt jeder Gast. Brot und Mehlspeisen entstammen der Hand der Wirtin, sämtliches Schweinefleisch und Wildspezialitäten sind aus eigener Erzeugung. Auch die Palette an vegetarischen Schmankerln ist groß: www.winzerhof-erber.com Wagram: Weingut Zeitlberger, Groß-Weikersdorf Vielfältige Weine, egal ob kraftvoll oder frisch – in der exklusiven Weinwelt der Familie Zeitlberger werden Weinliebhaber mit purem Genuss beschert. Das kalte Buffet bietet wahrliche Delikatessen, die je nach Saison variieren: Von Spargel und Eierschwammerl über Kürbis und Zucchini bis zu Wildspezialitäten: www.zeitlberger.at

Zeitlberger ausgezeichnet Weingut aus Großweikersdorf am Wagram ist Landessieger 2020 in der Kategorie »Cuvée Rot«

Kamptal: Weinhof Waldschütz, Obernholz Familie Waldschütz führt ihren Heurigen gemäß seiner ursprünglichen Bestimmung: Umgeben von Weinreben und mit Blick auf eine naturbelassene Landschaft, lässt sich der Wein in besonders entspannter Atmosphäre genießen. Sowohl Schlemmer als auch Figurbewusste finden von deftigen Schmankerln bis zur kreativen leichten Küche alles, was das Herz begehrt: www.waldschuetz.at

Der Verkostungsmarathon zur Niederösterreichischen Landesweinprämierung 2020 ist geschlagen, die Sieger im härtesten Weinwettbewerb des Landes stehen fest. Der Landessieger in der Kategorie »Cuvée Rot« ist das Weingut Josef Zeitlberger aus Großweikersdorf.

Kremstal: Winzerhof Dockner, Höbenbach Das Heurigenlokal im traditionellen Stil ist wunderbar heimelig. Die Weine werden alljährlich mit Auszeichnungen überhäuft und sind wahre Gaumenfreuden, ebenso die kalten und warmen Schmankerln, deren Rezepturen oft aus Großmutters kleinem Büchlein stammen, die Zutaten soweit es geht aus der Region: www.dockner.at

Bei der prämierten »2016 Cuvée Ried Himmelreich Privat Edition« handelt es sich um einen Rotweinlikör mit Rumtopf, Zimt und Nelken. Er verfügt über eine wohlige Tannin-Struktur mit Schokolade-Nachhall. »Die Riede Himmelreich wird bei uns umsorgt wie ein Baby. Wir stehen generell für unverfälschte Qualität. Die Liebe zum Rotwein habe ich bei einem Praktikum bei Philipp Grassl entdeckt«, so Zeitlberger.

25

Das ideale Medium für die Präsentation Ihres Unternehmens. www.dieniederösterreicherin.at, www.dieoberösterreicherin.at

Purkersdorf Stockerau St. Pölten Tulln Wachau Wien

Neues Buch: Eine Legende Zukunft ist jetzt geht in Pension Meinungen und Perspektiven in Zeiten von Corona

Koch des Nikodemus geht nach 39 Jahren im Betrieb

Die Frage nach dem gesellschaftlichen Zusammenhalt in Krisenzeiten, wie wir sie jetzt im Zuge der Corona-Pandemie erleben, steht im Zentrum der Publikation »Zukunft ist jetzt. Persönlichkeiten denken quer«. Darin enthalten sind 29 Beiträge von namhaften Autorinnen und Autoren, die ihre Meinungen und Perspektiven im Zusammenhang mit dieser Fragestellung formulieren und artikulieren.

Walter Elsinger wird Ende August nach unglaublichen 39 Jahren im Nikodemus in Purkersdorf in Pension gehen. Bereits mit 23 Jahren startete er im damaligen Restaurant der Eltern des heutigen Betreibers Niki Neunteufel seine Küchenaktivitäten. Ab 1990 war er dann in den Aufbaujahren des Nikodemus von Beginn an mit dabei.

»Es ist noch nicht vorbei, aber bis jetzt haben wir die Krise gut gemeistert«, so Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner. Dass man die Krise gut bewältigt habe, sei auch den »vielen helfenden Händen«, etwa im Gesundheits- und Pflegebereich oder im Handel zu verdanken. Jetzt gehe es darum, die Bevölkerung zu schützen und gleichzeitig die Existenzen von Unternehmen und deren Mitarbeitern zu sichern.

Im Laufe der Jahre bekochte Elsinger nicht nur die regionalen Stammgäste, sondern auch Weltstars wie Brian May und Roger Taylor von Queen, Bonnie Tyler, Kim Wilde, Jimmy Cliff, Al Bano Carrisi, Umberto Tozzi und viele andere mehr. Matthias Ambros – Sohn von Wolfgang Ambros – startete seine Lehrzeit in Elsingers Küche. Rainhard Fendrich liebte das Kalbsgulasch, und auch für Falcos Lieblingsspeise Wiener Schnitzel zeichnete Walter oftmalig spätnachts verantwortlich.

Pünktlich zum Pensionsstart schenkte ihm seine Tochter den ersten Enkelsohn – somit wartet die nächste Herausforderung schon auf ihn!

Zukunft ist jetzt. Persönlichkeiten denken quer Kral-Verlag, 112 Seiten, 19,90 Euro, ISBN 978-3-99024-943-7

Belebung im Fahrradtrend in ländlichen Raum Niederösterreich 17 Partner schnüren Paket zum Ausbau der Infrastrukturangebote im ländlichen Raum

Mountainbiken hat sich zur Trend-Sportart entwickelt: Vielseitiges Angebot in Niederösterreich vorgestellt

Die Ausdünnung von wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Infrastruktureinrichtungen im ländlichen Raum hat in den letzten Jahrzehnten stark zugenommen und stellt Gemeinden vor immer größere Herausforderungen. Mit der Initiative »Landpaket« möchten die beteiligten Einrichtungen und Lebensmittelhändler dieser Ausdünnung entgegenwirken.

Mountainbiken hat sich in den letzten Jahren zu einer sehr facettenreichen Trend-Sportart entwickelt. Mit dem Ziel, diese Entwicklungen lenken und steuern zu können, werden im Zuge der »MountainbikeStrategie Niederösterreich« auch Sicherheitskonzepte und ein professionelles Wege-Management entlang der Routen umgesetzt.

»Das Landpaket ist ein wichtiger Baustein, um die lokale und regionale Nahversorgung zu sichern, Arbeitsplätze zu schaffen und die Attraktivität der Gemeinden zu stärken. Unser oberstes Ziel ist es, die Ausdünnung der Infrastrukturen zu bekämpfen, weil wir gleiche Chancen und Lebensbedingungen für alle Menschen brauchen. Gerade die wohnortnahe Versorgung ist für die Gemeinden in den ländlichen Regionen eine wichtige Standortfrage, um das Dorfleben zu stärken und Abwanderung zu vermeiden«, so Gemeindebund-Präsident Alfred Riedl.

Niederösterreichs MountainbikeAngebot ist vielseitig: Für Anfänger eignen sich die Bikeparks und Trailcenter am besten, für ambitionierte Fahrer gibt es technisch anspruchsvolle »Single Trails« mit Wurzeln, Steinen und extra angelegten Kurven. Im Wienerwald wurde das bestehende Streckennetz bereits überarbeitet: 1.250 Kilometer Mountainbike-Routen sind das Ergebnis.

Eine Übersicht über die Strecken finden Sie in der Mountainbike- und Radkarte Niederösterreich: www.niederoesterreich.at/radkarte

27

Weingenuss auf der Yacht

Herbst 2020 – Ausflugstipp Wachau für Weinfreunde

N

atürlich gibt es in unserer Gegend viele Weingenießer, viele exzellente Weine und interessante Verkostungen.

Dieser Ausflugstipp ist jedoch einzigartig! Auf der größten Privatyacht der Wachau (13 m, 660 PS), hier ist genügend Platz, geht es exklusiv in einer 3-Stunden-Tour von Krems nach Spitz und wieder retour. Unterwegs werden 4 Stopps mitten in der Donau gemacht.

Für Gruppen individuell buchbar

Die Tour ist für private Gruppen zu individuellen Terminen buchbar (max. 8 Personen) oder man nützt den offenen Termin am Samstag, 26. September, wo es noch Restplätze gibt.

Start: 15:00 Uhr vom Bootssteg vor dem Kremser Yachthafen (ca. 200 m vom Restaurant Wellenspiel entfernt), gute Parkmöglichkeiten gleich in der Nähe.

Informationen/Buchungen: Norbert Lustig Tel. 0676/317 60 07 lustig@wein-genuss-events.at www.wein-genuss-events.at

wein & boot yachttour wachau.

Selbst für Wachau-Weinkenner etwas Neues

Sie stehen mit der Yacht völlig ruhig im Wasser, haben die berühmten Lagen im Blick, hören viel Wissenswertes dazu vom begleitenden Diplom Sommelier und genießen natürlich zu jeder Lage den passenden Federspiel- oder Smaragdwein von Top Winzern (z. B. Knoll, Hirtzberger, Jamek).

Diese in dieser Form abgehaltene Degustation ist selbst für Wachau-Weinkenner noch etwas Neues!

! Kommen Sie an Bord zu einer exklusiven Weinverkostung!

Geführte Weindegustation auf der größten Privatyacht und berühmte Weine aus Top-Lagen Samstag, 26. September 2020, 15:00 Uhr, Krems Dauer: 3 Stunden

€ 130,– p. P. (statt € 165,–)

Max. 8 Personen an Bord

Mehr Infos und Buchung: wein.genuss.events, Norbert Lustig Tel. 0676/317 60 07 oder lustig@wein-genuss-events.at

Motoryacht WACHAU

Weingenuss.indd 1

30.07.20 13:20

Purkersdorf Stockerau St. Pölten Tulln Wachau Wien

Bestes Weingut Europas: Domäne Wachau ausgezeichnet Internationale Jury wählt Domäne Wachau auf Platz 3 der weltbesten Weingüter – und zur Nummer 1 in Europa Unter Weingutsleiter Roman Horvath und Kellermeister Heinz Frischengruber hat sich die Domäne Wachau nicht nur zu einem der führenden Weingüter Österreichs entwickelt, sondern hat sich in den letzten Jahren auch zunehmend als Spezialist für Weingutsbesuche positioniert, punktet mit ihrer Vinothek in Dürnstein und lockt mit einem umfangreichen, ganzjährigen touristischen Programm, etwa mit thematischen Weinrieden-Wanderungen, Rieden-Schifffahrten, KellerschlösselKulinarien und einem Kellerschlössel-Heurigen – eingebettet in die beeindruckende Landschaft der Wachau.

Im Juli wurden die »World´s Best Vineyards« gekürt. 500 Weinexperten, Sommeliers und Reisejournalisten aus aller Welt haben entschieden und die Domäne Wachau nicht nur

der Weine bewertet die Jury auch das Ambiente, das Image, das Touren-Angebot, die Freundlichkeit der Mitarbeiter, das Preis-Leistungs-Verhältnis, die Erreichbarkeit und Reservierungsmöglichkeiten.

zum besten Weingut in Europa gekürt, sondern zudem auch auf Platz 3 weltweit. Nach Platz 19 im vergangenen Jahr hat die Domäne Wachau damit eindrucksvoll bewiesen, dass sie zu den führenden Weingütern gehört und wert ist, besucht zu werden.

»Es geht uns um die Besonderheit der Wachau und darum, dies auch entsprechend an unsere Besucher zu kommunizieren«, erklärt Weingutsleiter Roman Horvath den Erfolg. »Es geht um die einzigartige Landschaft, die Steilterrassen, die handwerkliche und nachhaltige Arbeit unserer Winzerfamilien in den Weingärten, und es geht um eine starke Gemeinschaftsleistung. Wir freuen uns riesig über diese Auszeichnung!«

Für die Auszeichnung gibt es keine definierte Liste an Anforderungen. Neben der Qualität

Domäne Wachau Tel (02711) 371, www.domaene-wachau.at

29

30

HollabrunN Klosterneuburg Korneuburg Krems

Weine, die man probieren sollte Das Familienweingut »A&G Gober« aus dem Mittelburgenland – dem Blaufränkisch-Land schlechthin Liebsten bereiten! Aus dem breiten Angebot können Sie individuelle Genuss-Pakete zusammenstellen.

Leidenschaft entsteht durch Ehrlichkeit, unverfälschte Natur und die sorgsame Hand des Winzers. Erfahren und Erschmecken können Sie das in jedem Glas Gober-Wein – natürlich nachhaltig produziert und zertifiziert.

Unser Ausflugstipp: Entdecken Sie das Blaufränkisch-Land auf eigene Faust und nehmen Sie dafür einen Picknick-Rucksack vom Weingut Gober mit – gefüllt mit Köstlichkeiten aus der Region!

Jeder Handgriff auf dem Familienweingut Gober richtet sich nach drei Kriterien: Genuss, Freude und Leidenschaft – damit nur bester Wein in die Flasche kommt!

Die Arbeit auf dem nachhaltig zertifizierten Weingut steht ganz im Zeichen des Genusses.

Neben dem eigenen Wein hat der »Kost-Laden« ausgewählte Produkte aus dem Bezirk im Angebot, sowie selbst produziertem Traubensaft, Zigarrenbrand und Gin. Freude bereitet der Familie Gober nicht nur die Arbeit, sie wollen sie auch Ihnen und Ihren

Für Kinder gibt es auf dem Weingut auch einen kleinen Spielplatz.

Die Öffnungszeiten des Weinguts sowie weitere Infos zum Picknick-Rucksack finden Sie im Internet unter www.goberwein.at

Wohnen. Werte. Wohlbefinden.

Mit einer erfolgreichen Tätigkeit am Immobilienmarkt von mehr als 39 Jahren ist das Unternehmen SÜBA einer der etabliertesten und beständigsten Bauträger in ganz Österreich.

Das Kerngeschäft umfasst Leistungen in den Bereichen Planung, Bau und Vertrieb von Eigentumswohnungen im innerstädtischen Bereich und in Grünlagen. Die Wohnbauprojekte in bevorzugten Lagen zeichnen sich dabei durch hohe Bauqualität und attraktive Architektur aus.

Die SÜBA setzt schon länger auf die Nutzung erneuerbarer Energien und hat es sich zum Ziel gemacht, in aktuellen sowie zukünftigen Projekten auf den Einsatz fossiler Energieträger

+43 1 580 10 20 www.sueba.at

zu verzichten. Dies gelingt vor allem durch die Etablierung alternativer Energiesysteme wie beispielsweise der Nutzung von Grundwasser und Erdwärmesonden in Verbindung mit Wärmepumpensystemen.

Gebäudedecken können als Speichermedium genutzt werden (Betonkernaktivierung), um einerseits Wärme im Winter abzugeben und andererseits das Gebäude im Sommer zu kühlen.

Vorteile ergeben sich hierbei aus dem niedrigen Energiebedarf, einem hohen Komfortlevel sowie eine angenehme Strahlungswärme in allen Wohnungen.

Durch den Einsatz neuer Technologien ist es möglich, Wohnhausanlagen

der SÜBA künftig mit geringstem Energieeinsatz zu temperieren. Diese ressourcensparenden Maßnahmen verringern nicht nur den Energiebedarf und tragen somit zum Klimaschutz bei, sondern spiegeln sich langfristig auch in den geringeren Betriebskosten der NutzerInnen wider.

HEINZ FLETZBERGER Vorstand Ein Unternehmen der

Purkersdorf Stockerau St. Pölten Tulln Wachau Wien

Premiumweine in der Vinothek am Weidlingbach

31

Inhaber Robert Augmüller empfiehlt die Weine vom Weingut Holzapfel in der Wachau Genießen Sie den Herbst – mit Weinen aus dem Wachauer Spitzenweingut Holzapfel in Joching. Die Vinothek am Weidlingbach empfiehlt unter anderem den Grünen Veltliner »Achleiten Federspiel«. In den hervorragenden Terrassen der Achleiten wachsen Trauben von bester Güte. Geschmacklich begeistert der Wein durch seine frische, tropische Frucht, ist deutlich mineralisch und elegant im Abgang. Der Riesling »Zehenthof Federspiel« besitzt eine angenehme Säure und ist weich und cremig im Abgang. Er ist der perfekte Begleiter zu kalten Vorspeisen, gegrilltem Fisch und Wiener Schnitzel.

Wer es eher leichter mag, ist mit dem Grünen Veltliner »Steinfeder« bestens bedient.

Alle Weine aus der Vinothek am Weidlingbach werden Ihnen ab einem Bestellwert von

99 Euro kostenlos nach Hause geliefert. Robert Augmüller freut sich auf Ihren Besuch!

Vinothek am Weidlingbach Weidlingbachstraße 9, 3013 Tullnerbach, Telefon (0676) 407 29 00, eMail ra@flgconsult.at

„Schön, daheim zu sein.“ BARBARA SCHETT

LivingImFranks 3430 Tulln Wiener Straße 6 – 8 – 82 attraktive Eigentumswohnungen – 41 bis 130 m² mit Loggia, Balkon, Terrasse oder Garten – Effizientes, nachhaltiges und sparsames Energie- und Gebäudekonzept – Einzigartige Lage in FUZO Tulln – Beste Infrastruktur: 50 Min. mit REX/S40 und U4 oder 40 Min. mit dem Auto in die City von Wien – Ideal für Kapitalanleger!

– Tiefgarage – Geplante Fertigstellung: 2. Quartal 2022 HWB = 23 FGEE = 0,757

Ein Unternehmen der

Änderungen vorbehalten!

+43 1 580 10 20 www.sueba.at

32

HollabrunN Klosterneuburg Korneuburg Krems

»Hola! Tapas-Bar« im Auhof-Center Neue Tapas-Bar von Sternekoch Juan Amador im Auhof-Center eröffnet – Kooperation mit Porsche Wien-Hietzing

Juan Amador, der Starkoch mit drei Michelin-Sternen, eröffnete gemeinsam mit Seat, Cupra und Porsche Wien-Hietzing die erste »Hola! Tapas Bar« im Einkaufszentrum AuhofCenter im 14. Bezirk in Wien. Sie bietet auf 460 Quadratmetern Platz für 80 Gäste in modernem, mediterranen Design.

Während Sie spanische Köstlichkeiten genießen, können Sie gleichzeitig in entspannter Atmosphäre die neuesten Modelle der Automarken Seat und Cupra kennenlernen. Abgerundet wird das Erlebnis durch die aktive Betreuung durch Porsche Wien-Hietzing und der damit verbundenen Möglichkeit, sofort

vom Parkplatz des Restaurants aus eine Probefahrt zu unternehmen.

Die Mitarbeiter der »Hola! Tapas Bar« sowie von Porsche Wien-Hietzing freuen sich auf Ihren Besuch! Weitere Informationen im Internet unter www.hola-tapasbar.com

SEAT Austria Edition

Ausnahmepreise

auf alle Modelle

Ausnahmsweise SEAT Ibiza ab € 10.990,1

seat.at/ausnahmepreise Verbrauch: 5,4-6,0 l/100 km, CO2-Emission: 122-137 g/km. Stand 07/2020. Symbolfoto.

5 Jahre Garantie oder 100.000 km Laufleistung je nachdem was früher eintritt.

Unverbindl. empf; nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt; NoVA, € 1.000,- Porschebank Finanzierungsbonus für Privatkunden, € 500,- Versicherungsbonus und € 500,- Servicebonus bei Finanzierung und Versicherung über die Porschebank. Nur gültig bei Finanzierung über die Porschebank und Abschluss einer vollKASKO-Versicherung über die Porsche Versicherung. Servicebonus nur gültig bei Abschluss eines All-Inclusive-Pakets. Aktionen gültig bis 31.12.2020 (Antrags-/Kaufvertragsdatum) für SEAT Neuwagen. Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindestnettokredit 50% vom Kaufpreis. Ausg. Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden. Stand 07/2020. bonis sind unverb; nicht kart. Nachlässe inkl. MwSt und NoVA und werden vom Listenpreis abgezogen.

Limitiertes Sondermodell (SEAT Ibiza Austria Edition) erhältlich bis 31.12.2020 bzw. solange der Vorrat reicht. * 1

Hietzinger Kai 125-127 A-1130 Wien www.porschehietzing.at 01 / 87000 - 0

Rene Poisinger Markenleiter SEAT & CUPRA

rene.poisinger@porsche.co.at 01 / 87000 - 1242

Purkersdorf Stockerau St. Pölten Tulln Wachau Wien

Urkunden & Diplome in Handarbeit Traditionelle Handwerkskunst: Maria Fuchs-Hesse fertigt Ehrungen für Gemeinden, Vereine und Universitäten zug gehalten – so bietet sie handverzierte, aber auch reine Drucke an – trotzdem gehört ihr Herz der traditionellen Handwerkskunst, die sich kaum verändert hat seit den Zeiten der mittelalterlichen Mönche in ihren Schreibstuben. Mit viel Geduld und Liebe zum Detail schreibt und zeichnet sie jeden einzelnen Buchstaben, jedes Ornament mit der Feder auf Kalbs- oder Ziegenpergament.

Jeder hat sie schon einmal gesehen – diese beeindruckenden Würdigungen, gerahmt an der Wand in den Häusern von verdienten Würdenträgern, erfolgreichen Sportlern oder gelehrten Forschern. Wo immer eine Leistung auch visuell erinnert werden soll, sind die besonderen Fähigkeiten des Urkunden-Ateliers aus dem Tullnerfeld gefragt.

Natürlich hat auch in der Arbeit von Maria Fuchs-Hesse mittlerweile der Computer Ein-

urkunden anfertigen. Auch Bundesministerien und Landesverbände zählen zu den Kunden des Urkunden-Ateliers.

Für Privatpersonen von Interesse sind vor allem Hochzeitsbriefe oder Urkunden zu runden Geburtstagen. Auch Urkunden für Grundsteinlegungen einschließlich Messingköcher hat Maria Fuchs-Hesse in ihrem umfangreichen Angebot.

Dass sie dennoch keinesfalls zum »alten Eisen« zählt, zeigt ihre eindrucksvolle Kundenliste: Die Aufträge kommen aus dem ganzen deutschsprachigen Raum, insbesondere von Hochschulen und Universitäten, aber auch von Berufsinnungen, die bei Maria FuchsHesse handgeschriebene Schmuck-Meisterbriefe bestellen.

Sehr erfolgreich ist auch der Handel mit dem passenden Zubehör: Urkundenmappen aus Karton, Kunst- oder Echtleder mit oder ohne Sonderprägungen, mit oder ohne Kordel mit Quaste, Diplomrollen, Messingköcher (zum Beispiel für Grundsteinlegungsurkunden) sowie hochwertige Urkundenrahmen aus Holz.

Auch in der Region ist ihr Einsatz sehr gefragt: Viele Gemeinden, Bezirksverbände und Städte lassen Ehrungen und Partnerschafts-

Urkunden-Atelier Maria Fuchs-Hesse Telefon (0680) 11510 86, Am Weichselgarten 2 3441 Pixendorf, www.urkunden-atelier.at

Künstlerwerkstätte Paschek Vom Kunsthändler zum Künstler: Karl W. Paschek lud zur Besichtigung seiner Werkstatt in Maria Gugging ein

Im Juli lud der bekannte Gugginger Künstler Karl W. Paschek in Kooperation mit dem »DonauKulturMagazin« zur Besichtigung seiner Künstlerwerkstätte in Maria Gugging ein.

Der Wagramer Winzer Matthias Bauer präsentierte dazu seine ausgezeichneten Weine.

Barbara Probst kredenzte kleine Schmankerl.

Unter den Gästen befanden sich Bürgermeister Stefan Schmuckenschlager, Wirtschaftskammer-Obmann Markus Fuchs und Altbürgermeister Willi Stift. Auch Gerti Hacker von der Galerie Gugging war gekommen, um

sich von den farbenprächtigen Kunstwerken inspirieren zu lassen.

Karl W. Paschek wurde 1954 in Klosterneuburg geboren. Nach der Pflichtschule absolvierte er eine Ausbildung zum Einzelhandelskaufmann und ging danach in den Kunst- und Antiquitätenhandel. Seine eigentliche innere Berufung aber war die Malerei. Autodidaktisch bildete er durch Jahre sein kreatives Talent und fand zu einer sehr persönlich geprägten Form bildnerischen Gestaltens. Durch mehrere erfolgreiche Ausstellungen – unter anderem in

Wien, Tulln und Klosterneuburg – ist Karl Wolfgang Paschek zu einem arrivierten, zeitgenössischen Maler geworden.

Paschek ist Mitglied des Klosterneuburger Künstlerbundes, seine Werke wurden bereits bei Auktionen im Wiener Dorotheum und im Palais Kinsky erfolgreich versteigert.

Künstlerwerkstätte Karl W. Paschek Maria Gugging, Hauptstraße 48 Besichtigung nach Voranmeldung möglich Telefon (0664) 335 78 24, www.kw-paschek.at

33

34

HollabrunN Klosterneuburg Korneuburg Krems

Kairos Langenrohr: 365 Tage Urlaub zu Hause »Kairos Spa & Gym« in Langenrohr bietet ab Herbst 2020 ein gehobenes Erholungs- und Entspannungserlebnis

Oben: Ab Herbst erwartet Sie im »Kairos Spa & Gym« in Langenrohr eine moderne Panoramasauna (Symbolphoto).

Unten: Moderne Soft-Saunen mit natürlichen Duft- und Kräuteressenzen (Symbolphoto).

Photos: Staarpool, Kairos, Adobe

Im Fitness-Studio in Langenrohr bleibt kein Stein auf dem anderen. Nach dem Umbau der Rezeption in eine moderne Bar und der umfassenden Renovierung des Trainingsbereiches sowie des Hallenbades wird nun der gesamte Spa-Bereich erneuert. Im Interview erläutert Francois Worbts, der geschäftsführende Gesellschafter des Kairos, seine weiteren Pläne.

Herr Worbts, 365 Tage Urlaub zu Hause, wie darf man sich das vorstellen?

Es ist eine gediegene Mischung aus Aktivität und Training, Entspannung und Genuss in angenehmer Atmosphäre. Gerade in Zeiten, in denen der klassische Urlaub aufgrund der Corona-Einschränkungen mit Tests und möglicher Quarantäne zum Spießrutenlauf wird, bieten wir ganzjährig Urlaubsgefühl direkt vor der Haustüre.

Damit gehen Sie über das klassische Fitness-Studio weit hinaus.

Ja! Uns geht es nicht um den größten Bizeps,

sondern um eine schöne Zeit, die ja schon im Wort »Kairos« steckt. Wer sagt, dass man sich nach dem Training oder Aufguss nicht ein frisch gezapftes Bier oder ab und an ein Glas Wein oder Prosecco vom Weingut Hagn gönnen darf? Wir bieten genau diese Kombination.

Was sind die nächsten Schritte?

Im Herbst gibt es mit der Fertigstellung unseres Spa-Bereiches mit neuen Saunen, Salzraum,

Infrarot-Wärmeliegen und Eisbrunnen ein großes Eröffnungsfest. Parallel dazu erweitern wir das Trainings- und Yogaprogramm und werden auch Massagen im Haus anbieten.

Das klingt nach einem gehobenen Club-Konzept.

Wir verstehen uns durchaus als Club, doch man kann unser Angebot auch tageweise genießen. Es wird niemand zu irgendetwas

Purkersdorf Stockerau St. Pölten Tulln Wachau Wien

Rechts: Eigenes Saunarium nur für Frauen (Symbolphoto).

gezwungen, und es gibt es auch keine Lockangebote. Jeder kann sich selbst ein Bild von unserem Angebot machen und entscheiden, ob und wie er es nutzen möchte.

Noch eine Frage zur wirtschaftlichen Seite: Sie investieren in Summe eine halbe Million Euro.

Wann erreichen Sie die Gewinnzone?

Es mag Sie auf den ersten Blick verwundern, aber das Ziel liegt im Lächeln. Wenn ich sehe, dass unsere Gäste – beispielsweise nach einem hektischen Tag in der Arbeit – mit einem freudigen Lächeln ins Kairos kommen und zufrieden wieder nach Hause gehen, weiß ich, dass wir es richtig gemacht haben. Ja, das Lächeln ist unser wahrer Erfolgsfaktor!

Kairos Spa & Gym Schulstraße 7, 3442 Langenrohr, Telefon (02272) 72 0 72 www.kairos-langenrohr.at, www.facebook.com/kairoslangenrohr

Ruheoase in Bad Blumau Urlaubstipp: Die Seele in idyllischer Landschaft baumeln lassen – umgeben von reiner Natur und herrlicher Luft Angebot Übernachtung für 2 Personen in der »Little Suite«, inklusive Frühstück und Taxen 2 Nächte: 270 Euro / 4 Nächte: 440 Euro 20 % Ermäßigung auf die Tageskarten im »Rogner Bad Blumau« Buchung unter Telefon (0676) 421 31 36 www.vitalpension.at Seit Juni 2019 bietet die Vitalpension Bad Blumau inmitten der traumhaften Thermenregion und in familiärer Atmosphäre eine herrliche Erholungszeit von der ersten Minute an.

Auf der grünen Wiese, nah dem Wald und unweit der Rogner-Therme von Friedensreich Hundertwasser liegt die Vitalpension. Das Haus ist modern gestaltet mit EichenholzDekor und Wand-Drucken. Die Zimmer verfügen alle über voll ausgestattete Badezimmer

und ein wunderbar behagliches Bett mit drei Polstern – so können Sie den Alltag hinter sich lassen und entspannen. Die Zimmer im Bungalow sind zum Garten hin ausgerichtet und verfügen über eine Sonnenterrasse.

Viele kleine Extras erwarten Sie: Eine gut gefüllte, lautlose Minibar, Säfte aus der Region und natürlich die obligatorische Schokolade zur Begrüßung auf dem Bett. Wer es besonders romantisch mag, dem werden

auf Wunsch sogar kostenlos Rosenblüten auf das Bett gestreut.

Bereits beim Frühstück werden Sie mit köstlichen Produkten aus der Region verwöhnt.

Erstklassige Käsespezialitäten von der Hofmolkerei Thaler, Fruchtsäften vom Obstbau Lind und Gebäck von der Bäckerei Adolf Mild/ Posch erwarten Sie. Probieren Sie unbedingt das hausgemachte Müsli mit vielen frischen Früchten! Auch die Veganer und Vegetarier unter den Gästen kommen nicht zu kurz.

Das Frühstück kann natürlich auch im Zimmer genossen werden, oder auf der herrlichen Sonnenterrasse mit Blick auf das Hügelland von Bad Blumau – so gelingt ein perfekter Start in den Tag! Lassen Sie, umgeben von purer Natur und herrlicher Luft, Ihre Seele in der idyllischen Landschaft baumeln. Die Vitalpension Bad Blumau freut sich, Sie bald begrüßen zu dürfen!

35

+ DAB J ET Z T AUCH A U F

In ganz Österreich www.radioklassik.at

Purkersdorf Stockerau St. Pölten Tulln Wachau Wien

Immunsystem stärken Die besten Tipps aus der Sonnenapotheke in Tulln Besonders in Zeiten der Corona-Pandemie ist es wichtig unser Immunsystem zu stärken, um eine mögliche Infektanfälligkeit gegen unzählige Mikroorganismen zu reduzieren.

Neben einer ausgewogenen Ernährung, ausreichender Bewegung, Stressreduktion und erholsamen Schlaf spielen Vitamine, Spurenelemente und Coenzyme eine große Rolle. Zu Dr. B. Bodor den wichtigsten Vertretern zählen Vitamin C, D, Zink, Selen, Kupfer, Eisen und Coenzym Q10. Diese gibt es in Form von Monosubstanzen oder Multivitaminpräparaten als Tabletten, Kapseln, Brausetabletten oder Säften. Hierbei bedarf es einer individuellen Beratung aus der Apotheke in Bezug auf die richtige, dem Alter entsprechende Dosierung, Formulierung und um Wechselwirkungen auszuschließen.

Nur Vitaminpräparate aus der Apotheke erfüllen höchste Qualitäts- und Reinheitsansprüche. Die Sonnenapotheke hat daher eine exklusive Eigenmarke mit den Schwerpunkten Immunsystem, Stressbalance, Darmgesundheit und vielen anderen mehr in höchster Bioverfügbarkeit im Angebot und verkauft diese zu einem sehr guten, fairen Preis-Leistungsverhältnis. Um einen Synergieeffekt zu erzielen, werden Vitamine und Spurenelemente oftmals mit pflanzlichen Inhaltsstoffen (Cystus, Propolis) oder Vitalpilzen (Immunkomplex) kombiniert.

Auch die Darmflora trägt zu einem gesunden Immunsystem bei. Patienten mit einem geschwächten Immunsystem leiden oftmals unter Verdauungsbeschwerden. Daher gilt es, die Darmflora zu stärken. Mit »Probio Forte« aus der Sonnenapotheke können sie mit nur einer einzigen Kapsel täglich kurweise ihre Darmflora mit 12 ausgewählten Bakterienstämmen wiederaufbauen, um ihr Immunsystem und Wohlbefinden zu verbessern – denn wenn die Verdauung nicht funktioniert, nützen die beste Ernährung und das beste Vitaminpräparat nichts.

Weitere interessante, alternativmedizinische Möglichkeiten, das Immunsystem natürlich und nebenwirkungsfrei zu stärken, bieten die Spagyrik, die Homöopathie und Schüssler-Salze.

Da Schleimhäute stets feucht gehalten werden sollen, damit sich weder Bakterien noch Viren anlagern können, eignen sich wohlschmeckende Tees in höchster Qualität aus der Apotheke besonders gut für die kalte Jahreszeit. Zudem kann durch gründliches Händewaschen mit Seife die Viren- und Bakterienlast signifikant reduziert werden!

Sonnenapotheke Tulln Staasdorfer Straße 15, 3430 Tulln Telefon (02272) 617 96, www.sonnenapotheke-tulln.at

Werte schützen ÖWD: Sicherheit und Gebäudedienste aus einer Hand Seit der Gründung 1906 sind Sicherheit und Vertrauen die obersten Prinzipien des Traditionsunternehmens Österreichischer Wachdienst.

Heute zählt der ÖWD zu den größten Sicherheitsunternehmen und Anbietern von Gebäudedienstleistungen im Land. Sowohl in Unternehmen, als auch im öffentlichen Raum und in privaten Haushalten schützt der ÖWD mit seinem breiten Dienstleistungsangebot Ihre Werte.

Vielfältige Sicherheitsdienstleistungen, hochmoderne Technik sowie Systeme zur Zeiterfassung und Zutrittskontrolle kombiniert der ÖWD zu individuellen Sicherheitskonzepten. Die entsprechenden Meldungen und Alarme laufen in einem Notrufzentrum zusammen. Hier leiten die ÖWD-Mitarbeiter je nach individuellem Alarmplan alle notwendigen Schritte ein – 24 Stunden am Tag und sieben Tage die Woche!

Doch nicht nur Sicherheitsdienstleistungen dienen der Werterhaltung von Liegenschaften, auch die umfassenden Gebäudedienste tragen dazu bei. Ob regelmäßige Unterhaltsreinigung oder spezifische Sonderreinigungen – der ÖWD bietet stets kosteneffiziente Dienstleistungen. Und noch ein weiteres Angebot des Unternehmens vermittelt Sicherheit und schützt Ihre Werte: Die unabhängig beratenden ÖWDVersicherungsmakler schnüren maßgeschneiderte und leistungsstarke Versicherungspakete für jeden Bedarf. Mehr Infos: www.owd.at

37

38

HollabrunN Klosterneuburg Korneuburg Krems

Helga räumt auf Nach dem Erfolg von »Walter muss weg« präsentiert Autor Thomas Raab den zweiten Teil seiner Krimi-Reihe Premierenlesung am 18. September um 20 Uhr im Wiener Rabenhof-Theater die Toten und den Krimifall, als um die Menschen und Sozialstudien. Das nimmt mit und verführt. Oft eröffne ich ein neues Kapitel, nur weil mich jene Person interessiert, die grad in einem Nebensatz zum ersten Mal aufgetaucht ist, und zack, entstehen Figuren, die mich nicht mehr loslassen - wie mein Liebling in diesem Buch, der Schulbusfahrer Pepi Straubinger. Manch eingeschweißter Thrillerund Krimileser mag diese Exkurse gar nicht, andere haben zum Glück den gleichen Spaß wie ich. Uff! Danke also an all meine Leserinnen und Leser.

»Walter muss weg«, der erste Band der KrimiReihe von Thomas Raab, stand wochenlang an der Spitze der österreichischen Bestsellerliste. Nur legt der Autor nach. Schauplatz ist erneut das »idyllische« Glaubenthal. Und wieder muss die kauzig-resolute alte Frau Huber die Ermittlung in einem obskuren Todesfall übernehmen, weil die Polizei den Hintern nicht hoch bekommt. Ein bitter-böser, schreiend komischer Lesespaß, der bis zur letzten Seite spannend bleibt und ordentlich aufräumt mit der Vorstellung von beschaulicher Provinz.

Sie haben als Mathematik- und Sportlehrer gearbeitet und auch als Musiker.

Wie kamen Sie zum Schreiben?

Dazu braucht man nur schlechte Noten in Deutsch, ein bisserl Legasthenie, folglich eine völlige germanistische Unbekümmertheit mit Null schriftstellerischen Glauben an sich, eine Schauspielerin als Frau, die für ein Jahr in München arbeitet, und weil der Strohwitwer gar so brav ist, dreht er nach der Schule abends den Computer auf, surft nicht heimlich von einer Nackedei zur nächsten, sondern holt sich offiziell den Metzger in sein Kellerbüro, baut sich geistig eine Restauratoren-Werkstatt draus, und öffnet ein Flascherl Rotwein…

Wie haben Sie Ihre großartig-kauzige Ermittlerfigur »Hanni« Huber gefunden?

Die hat mich gefunden! Immer wieder. Wenn ich auf Lesereise durch all die vielen abgelegenen Orte tingle und Damen begegne, die in Kittelkleid und mit Kopftuch schweigsam auf den Hausbänken sitzen oder zufrieden auf den Friedhöfen Unkraut zupfen. Beeindruckende Menschen. Manche heben die Hand zum Gruß, manche schauen nur. Verschmitzt oder todernst. Schatztruhen sind das. Eine Nachkriegsgeneration, die jetzt noch am Leben ist. Neben so eine Dame wollte ich mich sozusagen aufs Bankerl setzen dürfen, solang es noch geht.

Was kann Hannelore Huber, was die Polizei nicht kann?

Alles, weil Polizei gibt es in Glaubenthal keine, nur drüben in Sankt Ursula, und die ist schon überfordert. Und weil die alte Huber weder Kinder hat, noch Menschen mag, also freiwillig am Rande der Gesellschaft steht,

Photo: I. Pertramer

behält sie gut den Gesamtüberblick und sieht eben ein bisserl mehr.

Es ist nicht zu viel verraten, dass in Ihrem Buch mehr als nur ein Dorfbewohner auf der Strecke bleibt. Ist das Leben auf dem Land am Ende doch nicht gesünder als in der Großstadt?

Haha, das Leben ist an sich schon nicht grad gesund. Am Ende geht es da wie dort in die Kiste. Das Problem diesmal: Ich hab mich von Landwirtschaftsgeräten mit so klingenden Namen wie Press-Wickelkombination oder Motormäher mit 5-reihiger Stachelwalze und Doppelmesser-Bidux-Schneidwerk hinreißen lassen...

Wer nicht so gut weg kommt sind die männlichen Dorfbewohner: Hier finden sich so einige herrschsüchtige, brutale und engstirnige Knochen. Sind Frauen für Sie die besseren Menschen?

Verdammt schwere Frage! Diese Meinungsbildung überlasse ich jedem selbst. Ein Blick in die Geschichtsbücher und auf das aktuelle Weltgeschehen, wer da wo wie am Drücker sitzt, kann allerdings recht hilfreich sein.

Man spürt bei jedem Satz förmlich Ihre Freude am Fabulieren, an der düsteren Pointe. Müssen Sie beim Schreiben manchmal selbst lachen?

Und wie. Aber auch weinen. Beides. Mir geht es ja beim Schreiben immer viel weniger um

Haben Sie einen bestimmten Ort oder eine Zeit, an dem oder zu der Sie am liebsten schreiben?

Ort nicht, Schreiben geht überall. Und was die Zeit betrifft war ich immer schon ein Nachtmensch. Wenn alles stillsteht. Keine eMails, keine Anrufe, keine Neuigkeiten. Die Kinder schlafen, meine Frau schläft, der Hund so halb auf meinem Schoß. Mein Hirn steckt ganz in Glaubenthal, oder weiß der Teufel. Freiheit pur.

Die Fertigstellung des Buches fiel in die Corona-Hochphase. Wie hat sich das auf Ihre Arbeit ausgewirkt?

Enorm. Auch weil ich auf Grund der vielen Schreibarbeit an mehreren Fronten erst viel später als gedacht abgeben konnte. So wenig geschlafen wie im März und April hab ich vermutlich noch nie. Ein Überlebenskampf war das, und wirklich bitter für all jene Kolleginnen und Kollegen, die mit so viel Hoffnung an einem Debüt arbeiten, sich freuen, das erste Mal im Handel zu stehen, die ersten Lesungen, und dann hat alles zu, nichts! Sehr bitter. Also bitte Debüts kaufen gehen!

Und die Frage, ob Corona in zukünftigen Büchern eine Rolle spielen muss, stellt sich mir nicht, denn das Schönste an der Freiheit des Schreibens ist die Freiheit! Wenn es mal um Pandemien in Glaubenthal gehen soll, dann eher um die ansteckendsten überhaupt: Fremdenfeindlichkeit, Hass, Vorurteile, Neid…

Thomas Raab: Helga räumt auf Verlag Kiepenheuer&Witsch, 336 Seiten 20 Euro, ISBN 978-3-462-05314-2

Neustifter Das MVM-Team Sonntagsmatinée stellt sich vor Kulinarisch-musikalischer Ausflug in die Wiener Vorstadt

Die Gesichter hinter dem »DonauKulturMagazin« Alexandra Müllner tritt seit diesem Jahr als Herausgeberin des »DonauKulturMagazins« ebenso wie als Geschäftsführerin von »MVM Donaukultur« in die Fußstapfen ihres Vaters Franz Müllner.

Photo: J. Ehn

Sonntag, 6. September 2020 SirtakiSchrammeln & Horst Chmela Freuen Sie sich auf die Höhepunkte aus zwei Programmen der SirtakiSchrammeln, sowie einen Auftritt des »Superstars des Wienerliedes« mit Liedern wie »Aner hat immer des Bummerl«, »Da Gogala is do« und »I darf an Wien net denken«.

Sonntag, 4. Oktober 2020 SirtakiSchrammeln & Gerhard Ernst Die SirtakiSchrammeln präsentieren ihr neues Programm mit Liedern aus Wien und Griechenland. Volksopernstar und Hermann-LeopoldiPreisträger Gerhard Ernst (bekannt als »Hofstätter« aus der Billa-Werbung) interpretiert Wienerlieder wie kein anderer – ein Hörgenuss!

Christian Höller begleitet ihn am Akkordeon.

Sonntag, 1. November 2020 Erst wenn´s aus wird sein »Freinderlwirtschaft – Musik von Wien bis Hawaii« mit Charlotte Ludwig, Harry Kucera und Christian Höller, im Anschluss präsentiert Herbert Frei von der Austria-3-Coverband »Die 3« die größten Hits von Wolfgang Ambros.

Sonntag 3. Jänner 2021 Neujahrsmatinée mit den SirtakiSchrammeln & Andy Lee Lang Starten Sie schwungvoll ins neue Jahr mit Liedern aus Wien und Griechenland! Im zweiten Teil präsentiert Andy Lee Lang, der »Botschafter des Rock´n Roll«, mit Herbert Schöndorfer (Akkordeon) Wienerlieder und Songs aus seinem Rock‘n‘Roll-Programm.

Sonntag, 7. Februar 2021 SirtakiSchrammeln & Kurt Strohmer Freuen Sie sich auf die SirtakiSchrammeln mit ihrem Programm »Griechisch gschrammelt«, sowie auf Kurt Strohmer – der Wiener Unterhalter, Sänger und Moderator singt Klassiker wie »Der g‘schupfte Ferdl« sowie Schlager von Udo Jürgens und Frank Sinatra.

Neustifter Sonntagsmatinée Heuriger Wolff, Rathstraße 46, 1190 Wien, Beginn jeweils ab 11 Uhr Karten und Infos: Telefon (0664) 160 77 89, www.charlotteludwig.at

Karin Bergauer kümmert sich als Assistentin um die Büro-Arbeiten im Hintergrund. Auch im größten Trubel behält sie die Nerven und und hat bei organisatorischen Fragen stets den Überblick.

Roman Gerhardt lässt die Texte im Magazin als Redakteur, Graphiker und Illustrator visuell glänzen und gibt ihnen den sprachlichen Feinschliff. Berichtet auch über Kunst und Kultur in der Slowakei.

Edward J. Farnik ist ein absolutes Urgestein in der Branche, der das Wiener Who-is-Who stets abrufbereit hat. Beim »DonauKulturMagazin« kümmert er sich um Inseratenverkauf und PR-Beratung.

Dr. Christine Zippel ist als Redakteurin für die Region Klosterneuburg zuständig.

Die studierte Historikerin und Politikwissenschaftlerin begeistert sich besonders für Kunst und Kunstgeschichte.

Fritz Genger ist Redakteur für die Region Wagram und betreut die Veranstaltungen von MVM Donaukultur. Als »Lössguide« lässt er Touristen und Einheimische an seinem riesigen Wein-Fachwissen teilhaben.

Franz Müllner ist Gründer von MVM Donaukultur und Erfinder des »DonauKulturMagazins«. Wie auch Martina Müllner arbeitet der leidenschaftliche Kulturliebhaber aus Königstetten weiterhin mit und ist beratend tätig. Mit ganzem Herzen setzen sich die beiden für »Licht ins Dunkel für das Tullnerfeld« ein.

HollabrunN Klosterneuburg Korneuburg Krems

Veranstaltungskalender MO 28.09.20

Weinzierl, Landgasthaus Böhm

Willi Dussmann & Peter Meissner Musik und Humor

FR 16.10.20

Langenlebarn, Florahofsaal

Paaradox – Kuhn & Hufnagl »Schatzi, geht’s noch? – Teil 2«

MI 11.11.20

Wien, Ernst-Fuchs-Museum

Weintaufe mit Prof. Günter Seifert für »Licht ins Dunkel«

SA 28.11.20

Tulbing, Berghotel Tulbingerkogel

Stella Jones & Band Adventkonzert mit Stargast Eric Papilaya

SA 12.12.20

Tulbing, Berghotel Tulbingerkogel

10. Künstlergala für »Licht ins Dunkel für das Tullnerfeld«

MI 05.01.21

Tulbing, Berghotel Tulbingerkogel

Neujahrskonzert G. Seifert, K. Engelbrecht, R. Nelsen und »Die Wiener«

SA 20.03.21

Tulbing, Veranstaltungszentrum

Die 3 Austropop-Nacht beim Sportklub Lugus Tulbing

FR 15.10.21

Königstetten, Stalltheater

Nadja Maleh neues Programm »Bussi Bussi«

Karten: mvm@donaukultur.com, bei Oeticket unter Telefon (01) 96 0 96, Kulturtelefon (0699) 11 72 32 48, sowie www.donaukultur.com Alle Veranstaltungen werden gemäß den jeweils aktuellen Vorgaben der Österreichischen Bundesregierung zum Schutz vor der weiteren Ausbreitung des Coronavirus durchgeführt.

Mehr Kultur für Niederösterreich im Internet unter veranstaltungen.niederoesterreich.at

Freude am Fahren

1 X

THE

PLUG-IN HYBRID

Autohaus Plattner GmbH Europastraße 1, 3442 Langenrohr-Tulln Telefon 02272/66800, info@plattner.bmw.at www.plattner.bmw.at BMW X1 xDrive25e: 162 kW (220 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt 1,7 l/100 km, CO 2-Emissionen 39 g CO 2 /km, Stromverbrauch von 15,0 bis 15,3 kWh/100 km. Angegebene Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte ermittelt nach WLTP.

Symbolfoto

40