VIVIANE CIAMPI è nata in Francia nel 1946. Vive in Italia dagli anni Settanta. Poeta e traduttrice da e per il francese è presente in antologie e riviste in Italia, in Francia e paesi francofoni. È cofondatrice della rivista d’arte e cultura online “Progettogeum” (www.progettogeum.org) e redattrice di “Fili d’Aquilone” online (www.filidacquilone.it). Collabora, dal 1998, come animatrice e traduttrice al Festival Internazionale di Poesia di Genova e ad Alliance Française della stessa città. Partecipa regolarmente a festival nazionali e internazionali di poesia sia come rappresentante della Francia sia dell’Italia (Le Printemps des poètes, Voix Vives de Méditerranée en Méditerranée di Sète, Rencontres des Suds). Ha pubblicato sette libri di poesia ed è curatrice dell’antologia Poeti del Quebec (Ed. Fili d’aquilone 2011). L’ultimo, Scritto nelle saline (Ed. Genesi 2014) ha vinto il Primo Premio assoluto “I Murazzi”, Torino.
MAURIZIO CUCCHI è nato a Milano nel 1945. Consulente editoriale e critico letterario, scrive su “La Stampa”, “Avvenire”, “Il Giorno”. Ha diretto la rivista “Poesia” (198991) e ha curato con Antonio Riccardi l’Almanacco dello Specchio (2015-12). Con Stefano Giovanardi ha curato Poeti Italiani del Secondo Novecento (Meridiani Mondadori 1996, Oscar 2004). Poesia: Il disperso, Mondadori Lo Specchio 1976; Le meraviglie dell’acqua (Mondadori 1980), Glenn (San Marco dei Giustiniani 1982 – Premio Viareggio 1983); Donna del gioco (Mondadori 1987); La luce del distacco (Crocetti 1990 – N.D. ampliata Jeanne d’Arc e il suo doppio, Guanda 2008); Poesia della fonte (Mondadori 1993, Premio Montale); L’ultimo viaggio di Glenn (Mondadori 1999); Per un secondo o un secolo (Mondadori 2003); Vite pulviscolari (Mondadori 2009); Malaspina (Mondadori, 2013, Premio Bagutta); Poesie. 1965-2000 (Oscar Mondadori 2001). Prosa: Il male è nelle cose (Mondadori 2005); La traversata di Milano (Mondadori 2007); La maschera ritratto (Mondadori 2011); L’indifferenza dell’assassino (Guanda 2012); Cronache di poesia del Novecento (Gaffi 2010.) Tra le traduzioni dal francese Stendhal (Romanzi e racconti, i Meridiani Mondadori). Dirige La collana di poesia per “La Stampa” e l’almanacco “Quadernario” per LietoColle. 284