Su historia se remonta al año 989, cuando el vizconde Guillem d’Urgell adquirió, por donación y por compra al conde Borrell II, varios alodios en el valle de Castellbó. Allá fue ampliando y consolidando territorios hasta convertir todo el valle en un feudo familiar. Dice la leyenda que en el Santuario de San Juan, que databa del año 994 y que fue destruido, repuso durante unos meses el Santo Grial. El municipio de Montferrer y Castellbó también es un lugar ideal para los amantes del deporte, ya que cuenta con el campo de golf de Aravell, una de las instalaciones más importantes del municipio. Para los visitantes también hay una gran variedad de alojamientos, casas rurales y hoteles con encanto donde sirven la típica cocina de la comarca con productos de proximidad.
P Y R É N É E N N E E S S E N C E
S
e trata del municipio más extenso de todo el Alt Urgell, situado al noroeste de la comarca con 23 núcleos agregados y poco más de 1.000 habitantes. En Montferrer y Castellbó se impulsan un gran número de actividades culturales, artísticas y de ocio con el objetivo de que los visitantes puedan descubrir los orígenes y la historia del municipio.
M O N T F E R R E R ,
P I R E N A I C A E S E N C I A M O N T F E R R E R ,
La identidad histórica, cultural, geográfica y etnográfica del municipio de Montferrer y Castellbó hace que sea una zona profundamente pirenaica, con una personalidad propia y muy característica. El Pirineo más puro.
L’identité historique, culturelle, géographique et ethnographique de la municipalité de Montferrer et Castellbó fait que ce soit une zone profondément pyrénéenne, avec une personnalité propre et très caractéristique. Ce sont les Pyrénées à l’état pur.
I
l s’agit de la municipalité la plus étendue de tout l’Alt Urgell, située au nord-ouest de la région avec 23 noyaux ajoutés et peu plus de 1.000 habitants. À Montferrer et Castellbó on impulse un grand nombre d’activités culturelles, artistiques et de loisir afin que les visiteurs puissent découvrir les origines et l’histoire de la municipalité.
Son histoire remonte à l’année 989, quand le vicomte Guillem d’Urgell a acquis au comte Borrell II, quelques alleux dans la vallée de Castellbó. Petit à petit, il a agrandi et consolidé des territoires jusqu’à transformer toute la vallée en fief familial. Selon la légende le Saint Graal reposait au Sanctuaire de Sant Joan, qui datait de l’année 994 et qui a été détruit. La municipalité de Montferrer et de Castellbó est aussi un lieu idéal pour les amants du sport, puisqu’elle dispose du terrain de golf d’Aravell, l’une des installations les plus importantes de la municipalité. Pour les visiteurs y a aussi une grande variété de logements, de maisons rurales et d’hôtels de charme où on peut goûter à la cuisine typique de la région avec des produits de proximité.
GUIA DE LA CERDANYA, ALT URGELL I ANDORRA
45