DOMO novelties catalogue 2019-2020

LINEA 2000 BVBA Dompel 9 - 2200 Herentals - Belgium Tel. +32 14 21 71 91 - Fax +32 14 21 54 63 linea@linea2000.be - www.domo-elektro.be ©Linea 2000 Concept & Design: Katrien Claes

NOVELTIES 2019 - 2020 www.domo-elektro.be

INHOUD CONTENU CONTENT INHALT KOKEN EN BEREIDEN CUISINE ET PRÉPARATION COOKING & PREPARING KOCHEN & ZUBEREITEN

2

KOFFIE EN ONTBIJT CAFÉ ET PETIT DÉJEUNER COFFEE & BREAKFAST KAFFEE & FRÜHSTÜCK

18

CLEANING

26

IRONING

30

SEIZOENEN SAISONS SEASONS JAHRESZEITEN

34

COOLING

40

1

2

COOKING & PREPARING

COOKING & PREPARING MIXERS & BLENDERS MIXEURS & BLENDERS MIXERS & BLENDERS MIXER

4

CROQUE, WAFEL & GRILL CROQUE, GAUFRE & GRIL SANDWICH, WAFFLE & GRILL SANDWICHTOASTER, WAFFELEISEN & GRILLGERÄTE

8

FRITEUSES FRITEUSES DEEP FRYERS FRITTEUSEN

10

FUN COOKING CUISINE CRÉATIVE FUN COOKING FUNCOOKING

11

KEUKENHULP AIDE CULINAIRE KITCHEN ACCESSORIES KÜCHENHILFE

14

MICROGOLFOVENS FOURS À MICRO-ONDES MICROWAVE OVENS MIKROWELLEN

16

COOKING & PREPARING

3

600 W

SOFT GRIP

CHOPPER AND BEATER

SPEED

CONTROL

MIXERS & BLENDERS MIXEURS & BLENDERS MIXERS & BLENDERS MIXER

INCL.

DO9206M STAAFMIXER

DO9206M MIXEUR PLONGEUR

›› Variabele snelheidscontrole ›› Turboknop ›› Afneembare roestvrijstalen soepstaaf ›› Eenvoudig te reinigen ›› “Soft grip”-handgreep ›› Inclusief: soepstaaf en klopper

›› Vitesse variable ›› Bouton turbo ›› Tige amovible en métal avec pied en acier inoxydable ›› Facile à nettoyer ›› Poignée “Soft-grip” ›› Inclus : hachoir et fouet

STICK MIXER

STABMIXER

›› Variable speed control ›› Turbo button ›› Removable stainless steel chopper ›› Easy to clean ›› Soft-grip handle ›› Includes: chopper and beater

›› Variable Geschwindigkeitskontrolle ›› Turboschalter ›› Abnehmbarer Suppenstab aus rostfreiem Edelstahl ›› Einfach zu reinigen ›› “Soft-grip” Griff ›› Inklusive: Hackmesser und Schneebesen

Pack: 8 x 28 x 24,2 cm

|

5411397131317

|

Watt 600

|

T.B.A.

|

8

SLUSHY INCL.

RECIPE BOOKLET

B lender BL

DO713 ETT

EN - REC

RECEPT

600 ML

IPES

E - REC

EPT ES - REZ

DO713BL MY BLENDER Slushy

›› Blender en drinkfles in één ›› 600 ml drinkfles met afsluitbare drinktuit, aangepast aan drankhouder in de auto ›› 600 ml mason jar met deksel en rietje in kunststof ›› Absorbeert geen geuren of smaken ›› Vaatwasmachinebestendig ›› Eenvoudig in gebruik ›› Ingebouwde veiligheid ›› Inclusief receptenboekje

MY BLENDER Slushy

›› Blender and drinking bottle in one ›› 600 ml bottle with closable drinking cap, adjusted to cup holders in car ›› 600 ml mason jar with lid and straw in plastic ›› Does not absorb taste or smell ›› Dishwasher safe ›› Easy to use ›› Built-in safety ›› Includes recipe booklet

Pack: T.B.A.

4

COOKING & PREPARING

|

5411397135469

|

Watt 300

|

MIX & DRINK

+

2X600 ML

600 ML

DO713BL MY BLENDER Slushy

›› Sert à la fois de mixeur et de bouteille ›› 600 ml bouteille compartant un bec verseur refermable, compatible avec porte-gobelet de voiture ›› Jarre en verre de 60ml avec couvercle avec paille en plastique ›› Sans arrière-goût ni odeur ›› Lavables au lave vaisselle ›› Facile à utliser ›› Sécurité intégrée ›› Livre de recettes inclus

MY BLENDER Slushy

›› Mixer und Trinkbehälter in Einem ›› 600 ml Trinkflasche mit verschließbare Trinköffnung, passen in alle gängigen Becherhalter im Auto ›› 600-ml-Einmachbecher mit Deckel und Trinkhalm aus Kunststoff ›› Gerüche und Geschmack werden durch das Material nicht absorbiert ›› Spülmaschinengeeignet ›› Mit einfache Benutzung ›› eingebautem Sicherheitssystem ›› Inklusive Rezeptheftchen

T.B.A.

|

T.B.A.

2

SPEEDS + PULSE

MIXERS & BLENDERS MIXEURS & BLENDERS MIXERS & BLENDERS MIXER

500 W

1,5 L

DO9203BL BLENDER

DO9203BL BLENDER

›› Carafe en plastique avec une capacité de 1,5 l ›› Sans BPA ›› 2 vitesses + pulse (impulsion) ›› La vitesse à impulsion assure un démarrage et un arrêt rapide pour mixer avec précision ›› Lame amovible ›› Couvercle avec ouverture de remplissage et un verre gradué ›› Facile à nettoyer ›› Sécurité intégrée ›› Peut aussi servir pour piler de la glace

›› Plastic kan met een inhoud van 1,5 l ›› BPA vrij ›› 2 snelheden + pulse functie ›› Pulssnelheid zorgt voor een snelle start en heel precies mixen ›› Verwijderbaar mes ›› Deksel met vulopening en een maatbekertje ›› Eenvoudig te reinigen ›› Ingebouwde veiligheid ›› Ook geschikt voor het crushen van ijs

BLENDER

BLENDER

›› Plastic carafe with a capacity of 1.5 l ›› BPA free ›› 2 speeds + pulse ›› Pulse speed provides a fast start and stop for precision mixing ›› Removable blade ›› Lid with fill opening and a measuring cup ›› Easy to clean ›› Built-in safety ›› Also suitable for crushing ice

Pack: 19 x 22,1 x 38 cm

|

›› Plastikkanne mit einem Inhalt von 1,5 L ›› BPA-frei ›› 2 Geschwindigkeiten + Impuls ›› Die Impulsgeschwindigkeit sorgt für schnelles Starten und Stoppen bei sehr genauem Mixen ›› Entnehmbares Messer ›› Deckel mit Füllöffnung und einem Messbecher ›› Einfache Reinigung ›› Mit eingebautem Sicherheitssystem ›› Auch geeignet zum Zerkleinern von Eiswürfeln

5411397128874

|

Watt 500

|

1,755 kg

|

4

FRAMBOZEN-KOKOS SMOOTHIE INGREDIËNTEN: 150 g diepvries frambozen 5 dadels, zonder pit 230 g Griekse yoghurt (of een plantaardig alternatief) 1 limoen, het sap 4 el kokosrasp, ongezoet 100 ml water

SMOOTHIE FRAMBOISE-COCO INGRÉDIENTS : 150 g de framboises surgelées 5 dattes dénoyautées 230 g de yaourt grec (ou une alternative végétale) Jus d’1 citron vert 4 c. à s. de coco râpée non sucrée 100 ml d’eau

RASPBERRY-COCONUT SMOOTHIE INGREDIENTS: 150 g frozen raspberries 5 dates, pitted 230 g of Greek yoghurt (or a vegetable-based alternative) juice from 1 lime 4 tbsp grated coconut, unsweetened 100 ml water

HIMBEER-KOKOS-SMOOTHIE ZUTATEN: 150 g tiefgekühlte Himbeeren 5 Datteln, entkernt 230 g griechischer Joghurt (oder eine pflanzliche Alternative) Saft von 1 Limette 4 EL Kokosraspeln, ungesüßt 100 ml Wasser

BEREIDING / PRÉPARATION / METHOD / ZUBEREITUNG: • Voeg alles toe aan de blender en mix tot een gladde massa.

• Mettez tous les ingrédients dans le blender et mixez jusqu’à obtenir une masse homogène.

• Put everything in the blender and mix until smooth.

• Alle Zutaten in den Mixer geben und zu einer glatten Masse mixen.

RECOMMENDED BY HEALTHY FOODIE STEFFI VERTRIEST COOKING & PREPARING

5

MIXERS & BLENDERS MIXEURS & BLENDERS MIXERS & BLENDERS MIXER

RECOMMENDED BY HEALTHY FOODIE STEFFI VERTRIEST

INCL. RECIPE BOOKLET

HIGH BLENDING PERFORMANCE

6 BLADES

EXTRA WIDE BLADE

6

BLADES

1000

PRE-SET

WATT

PROGRAMS

PRE-SET PROGRAMS

DO710BL BLENDER

›› Glazen kan met een inhoud van 1,5 l ›› Variabele snelheidsregeling ›› Pulssnelheid zorgt voor een snelle start en heel precies mixen ›› Verlichte functieknoppen om ijs te malen en smoothies te bereiden ›› Mes met 6 bladen voor perfecte mixresultaten ›› Verwijderbaar mes ›› Behuizing in roestvrij staal ›› Deksel met vulopening en een maatbekertje ›› Eenvoudig te reinigen ›› Hoog toerental van 20.000 RPM

BLENDER

›› Glass carafe with a capacity of 1.5 l ›› Variable speed control ›› Pulse speed provides a fast start and stop for precision mixing ›› Illuminated function buttons for crushing ice and making smoothies ›› 6 blades for perfect blending results ›› Removable blade ›› Lid with fill opening and a measuring cup ›› Easy to clean ›› Revving up to 20,000 RPM

Pack: 21,5 x 35,2 x 28,8 cm

6

COOKING & PREPARING

|

DO710BL BLENDER

›› Carafe en verre avec une capacité de 1,5 l ›› Vitesse variable ›› La vitesse à impulsion assure un démarrage et un arrêt rapide pour mixer avec précision ›› Touches éclairées pour fonction glace pilée et smoothies ›› 6 lames pour un résultat optimal ›› Lame amovible ›› Couvercle avec ouverture de remplissage et un verre gradué ›› Facile à nettoyer ›› Haut régime de 20.000 tr/min

BLENDER

›› Glaskanne mit einem Inhalt von 1,5 L ›› Variable Geschwindigkeitskontrolle ›› Die Impulsgeschwindigkeit sorgt für schnelles Starten und Stoppen bei sehr genauem Mixen ›› Beleuchtete Funktionstasten zum Zerkleinern von Eis und zur Zubereitung von Smoothies ›› Messer mit 6 Klingen für perfekte Mixergebnisse ›› Entnehmbares Messer ›› Deckel mit Füllöffnung und einem Messbecher ›› Einfache Reinigung ›› 20.000 Umdrehungen pro Minute

5411397130464

|

Watt 1000

|

4,64 kg

|

4

AUTO OFF

4L

FLAVOUR MIXING

3H

HOMEMADE HEALTHY LEMONADE

FRUIT IN INFUSER

RECOMMENDED BY HEALTHY FOODIE STEFFI VERTRIEST

MIXERS & BLENDERS MIXEURS & BLENDERS MIXERS & BLENDERS MIXER

My Lemonade

STAINLESS STEEL TAP

ICE CUBES IN INFUSER e My Lemonad

in de ens ze s alvor Des te wens. ser

es/schijfje

in stukj zijn naar eigendes te inten , en, eetjesde groenten eelhe den er doet r laat trekk of recept-id hoev in de infus het wate het fruit en. De

en je voeg en in Snijd toe te nten of kruid ingrediënt de infuser fruit, groete langer je meer k. k. Des r koel. de smaa k lange de smaa intenser je dran des te zo blijft volle zon, niet in toestel zet het

INCL.

Tip

t

COOLING STICK

Rood frui Munt

thee Groene Citroen tijm Citroen-

Venkel Tijm mer Komkom

s ppelpitje Granaata oen Citr blaadjes Enkele elisse citroenm

Kiwi n Aardbeie Limoen Munt

Mango Gember tijm Citroen-

Citroen pel Sinaasap oes Pompelm Limoen

pel Sinaasap n Bosbesse

of Bramen n framboze lavendel Enkele s bloempje

IJSTHEE

Munt Limoen

smith Granny appel Limoen

IT

RUSFRU

MET CIT

nten Ingrediëmet citrusfruit

Ijsthee en: Ingrediënt munt 1 bosje sappelen 3 sinaa enen 3 citro nen 3 limoe groene thee s 4 zakje g 4 el honin

es en in stukj u.

Snijd de de kan. Vul mumnivea in het maxi trekken en doe ze tot aan water thee 5-10 min . Voeg ijsn.

Laat de theezakjes eruit e te koele de ijsthe haal de toe om blokjes

Bereidingingrediënten aan met warm

DO9197LD MY LEMONADE

›› Drankdispenser met roestvrijstalen tapkraantje, ideaal voor het serveren van gezonde home-made drankjes ›› Afneembaar TRITAN reservoir met een capaciteit van 4 l ›› Uitneembare infuser voor vers fruit, groenten of kruiden ›› Eindeloze combinaties en creaties: limonades, ijsthee, cocktails/mocktails, punch,… ›› Inclusief koelstick om de drank langer koud te houden ›› LED verlichting in de basis ›› Automatische uitschakeling na 3 uur ›› Roestvrijstalen mengspatel om de smaak in het water te verspreiden ›› BPA-vrije onderdelen die geen geuren of smaken absorberen ›› Snoeropberging onderaan het toestel ›› Past perfect op je keukenaanrecht en biedt uitermate gezelligheid tijdens een tuinfeestje

MY LEMONADE

›› Drink dispenser with stainless steel tap, ideal for serving healthy homemade drinks ›› Removable TRITAN reservoir with a capacity of 4 l ›› Removable infuser for fresh fruit, vegetables or seasonings ›› Endless combinations and creations: lemonades, iced tea, cocktails/mocktails, punch, etc. ›› Includes cooling stick to keep the drink cool longer ›› LED lighting in the base ›› Automatic shut-off after 3 hours ›› Stainless steel mixing spatula to distribute the flavour in the water ›› BPA-free components that will not absorb odours or flavours ›› Cord storage under the machine ›› Fits perfectly on your kitchen countertop and offers a great atmosphere during a garden party

Pack: 22,2 x 28 x 31,2 x cm

|

RECIPE IDEAS

DO9197LD MY LEMONADE

›› Distributeur de boisson avec robinet en acier inoxydable, idéal pour servir vos boissons saines faites maison ›› Réservoir amovible en Tritan d’une capacité de 4 l ›› Infuseur amovible pour fruits frais, légumes ou épices ›› Combinaisons et créations infinies : limonade, thé glacé, cocktails / mocktails, punch… ›› Fourni avec un bâtonnet de refroidissement pour des boissons qui restent fraîches plus longtemps ›› Base avec éclairage LED ›› Arrêt automatique après 3 heures ›› Mélangeur en acier inoxydable qui propage les saveurs dans l’eau ›› Éléments sans BPA qui n’absorbent ni goût ni odeur ›› Rangement pour cordon sous l’appareil ›› Ajoute une touche de convivialité à vos fêtes, à l’intérieur comme au jardin

MY LEMONADE

›› Getränkespender mit Edelstahl-Zapfhahn, ideal zum Servieren von gesunden, selbst hergestellten Getränken ›› Abnehmbarer TRITAN-Behälter mit einem Fassungsvermögen von 4 L ›› Entnehmbares Sieb für frisches Obst, Gemüse oder Kräuter ›› Endlos viele Kombinationen und Kreationen: Limonaden, Eistees, Cocktails/ Mocktails, Punsch, usw. ›› Inklusive Kühlstab zur längeren Kühlung des Getränks ›› LED-Beleuchtung in der Basis ›› Automatische Abschaltung nach 3 Stunden ›› Edelstahl-Mischspatel zur Verteilung des Geschmacks im Wasser ›› BPA-freie Teile, die keine Düfte oder Geschmäcker absorbieren ›› Kabelaufwicklung unter dem Gerät ›› Passt perfekt auf die Arbeitsplatte in der Küche und sorgt bei Gartenfesten für noch mehr Gemütlichkeit

5411397124685

|

Watt 5

|

2,10 kg

|

2

COOKING & PREPARING

7

CROQUE, WAFEL & GRILL CROQUE, GAUFRE & GRIL SANDWICH, WAFFLE & GRILL SANDWICHTOASTER, WAFFELEISEN & GRILLGERÄTE

BIG CROQUE XL

ALSO FOR 1 XXL SANDWICH

900 WATT

DEEP FILL B ig cr oque XL C

DO9195 ETT

EN - REC

RECEPT

IPES

E - REC

EPT ES - REZ

INCL. RECIPE BOOKLET

XL

DO9195C BIG CROQUE XL

DO9195C BIG CROQUE XL

›› Grote bakplaten: 27 x 16 cm ›› Voor 2 XL croques of 1 XXL croque ›› Extra diepe platen voor croques met net dat beetje meer ›› Antiaanbaklaag ›› Kan rechtopstaand opgeborgen worden ›› Indicatielampjes voor aan/uit en klaar voor gebruik ›› Antislipvoetjes en snoeropberging

8

COOKING & PREPARING

›› Plaques de cuisson extra large : 27 x 16 cm ›› Pour 2 croques XL ou 1 croque XXL ›› Des plaques extra-profondes pour des croques avec ce petit plus ›› Revêtement anti-adhésif ›› Peut être mis debout pour un rangement facile et compact ›› Témoins lumineux : marche/arrêt et prêt à l’emploi ›› Pieds antidérapants et rangement du cordon

BIG CROQUE XL

BIG CROQUE XL

›› Extra large baking plates: 27 x 16 cm ›› For 2 XL sandwiches or 1 XXL sandwich ›› Extra deep plates for sandwiches with just that little bit more ›› Non-stick coating ›› Can be stored away upright, saving space ›› On/off and temperature indication lights ›› Anti-slip feet and cord storage

Pack: 13 x 31,5 x 30,6 cm

XL

SIZE

|

›› Extra große Backflächen: 27 x 16 cm ›› Für 2 XL Sandwiches oder 1 XXL Sandwich ›› Extra tiefe Platten für getoastete Sandwiches mit dem gewissen Extra ›› Antihaftbeschichtung ›› Kann platzsparend aufrecht aufbewahrt werden ›› Kontrolllämpchen für Stromzufuhr und Temperatur ›› Antirutschfüßchen und Kabelaufbewahrungsfach

5411397124227

|

Watt 900

|

2,27 kg

|

6

CROQUE MADAME MET SPEK EN RODE UI INGREDIËNTEN: 2 sneetjes rond grofbrood 1 sneetje jonge kaas 4 sneetjes spek 1/2 rode ui 1 ei 1 kl fijngehakte bieslook

CROQUE MADAME AU LARD FUMÉ ET OIGNON ROUGE INGRÉDIENTS : 2 tranches de pain complet rond 1 tranche de fromage jeune 4 fines tranches de lard fumé 1/2 oignon rouge 1 œuf 1 c. à. c. de ciboulette finement ciselée

CROQUE MADAME WITH BACON AND RED ONION INGREDIENTS: 2 slices wholegrain bread 1 slice mild cheese 4 slices bacon 1/2 red onion 1 egg 1 tsp finely chopped chives

SANDWICH MADAME MIT SPECK UND ROTER ZWIEBEL ZUTATEN: 2 Scheiben rundes Vollkornbrot 1 Scheibe Gouda jung 4 Scheiben Speck 1/2 rote Zwiebel 1 Ei 1 TL fein gehackter Schnittlauch

BEREIDING / PRÉPARATION / METHOD / ZUBEREITUNG: •

Bak het spek krokant. Bak de rode ui tot ze lichtjes gekarameliseerd is. Beleg een sneetje brood met de jonge kaas, het spek en de rode ui. Bak in de croquemachine tot de kaas gesmolten is. Bak een spiegelei. Werk de croque af met het spiegelei en fijngehakte bieslook.

•

Faites dorer le lard fumé à la poêle. Faites revenir les oignons pour les brunir légèrement. Déposez le fromage jeune, le lard fumé et l’oignon rouge sur une tranche de pain. Faites cuire le croque dans l’appareil jusqu’à ce que le fromage soit fondu. Cuisez un œuf sur le plat. Terminez le croque en ajoutant l’œuf sur le plat et la ciboulette finement ciselée.

•

Fry the bacon until crispy. Roast the red onion until lightly caramelised. Arrange the mild cheese, bacon and red onion on a slice of bread. Bake in the croque machine until the cheese has melted. Fry an egg. Top the croque with the fried egg and finely chopped chives.

•

Braten Sie den Speck knusprig an. Braten Sie die rote Zwiebel an, bis sie leicht karamellisiert ist. Belegen Sie eine Brotscheibe mit dem Gouda, dem Speck und der roten Zwiebel. Im Sandwichmacher backen, bis der Käse geschmolzen ist. Braten Sie ein Spiegelei. Legen Sie das Spiegelei auf das Sandwich und dekorieren Sie es mit dem fein gehackten Schnittlauch.

FAST HEAT

TRIPLE LOOP

COOL ZONE

DO519FR FRITEUSE

DO519FR FRITEUSE

›› Friteuse avec zone froide ›› Capacité : 4,5 l ›› Boîtier en acier inoxydable ›› Cuve en acier inoxydable amovible ›› Résistance avec 3 boucles de chauffage pour un chauffage rapide, égal et stable ›› Couvercle avec hublot de surveillance et filtre anti-odeurs amovible ›› Thermostat réglable et amovible ›› Témoins lumineux : marche/arrêt et prêt à l’emploi ›› Rangement du cordon

FRITEUSES FRITEUSES DEEP FRYERS FRITTEUSEN

›› Friteuse met koude zone ›› Inhoud: 4,5 l ›› Roestvrijstalen behuizing ›› Uitneembare, roestvrijstalen kuip ›› Verwarmingselement met 3 verwarmingslussen voor een snelle, egale en stabiele opwarming ›› Deksel met kijkvenster en uitneembare geurfilter ›› Regelbare en uitneembare thermostaat ›› Indicatielampjes voor aan/uit en klaar voor gebruik ›› Snoeropberging

FRITTEUSE

DEEP FRYER

YEAR

WARRANTY

Pack: 38,8 x 26,5 x 30 cm

10

›› Fritteuse mit Kaltzone ›› Inhalt: 4,5 L ›› Gehäuse aus rostfreiem Edelstahl ›› Entnehmbarer Frittierkorb aus rostfreiem Edelstahl ›› Wärmeelemente mit 3 Schlaufen, für eine schnelle, gleichmäßige Aufwärmung ›› Deckel mit Filter und Sichtfenster ›› Einstell- und abnehmbarer Thermostat ›› Kontrolllämpchen für Stromzufuhr und Temperatur ›› Kabelaufbewahrungsfach

›› Cool zone deep fryer ›› Capacity: 4.5 l ›› Stainless steel body ›› Removable stainless steel container ›› Heating element with 3 heating loops for fast, equal and stable heating ›› Lid with view window and removable odour filter ›› Adjustable, removable thermostat ›› On/off and temperature indication lights ›› Cord storage

10

COOKING & PREPARING

|

5411397133601

3200 W

4,5 L

|

Watt 3200

|

T.B.A.

|

2

DO8712W GOURMET-SET

DO8712W GOURMETSET

›› 3 en 1 : wok, plaque de cuisson à crêpes et grill ›› Adapté pour 4 personnes ›› 4 poêlons wok avec revêtement anti-adhésif et 4 spatules en bois pour cuisiner de façon conviviale ›› Thermostat réglable avec des témoins lumineux ›› Plaque de cuisson avec revêtement anti-adhésif de haute qualité ›› Facile à nettoyer ›› Peut s’utiliser sans les poêlons wok pour réaliser de petites crêpes ›› Louche à pâte incluse

›› 3-in-1: wok, pannenkoekenplaat en grill ›› Geschikt voor 4 personen ›› 4 wokpannetjes met antiaanbaklaag en 4 houten spatels om gezellig samen te wokken ›› Regelbare temperatuur met indicatielampjes ›› Bakplaat met hoogwaardige antiaanbaklaag ›› Makkelijk schoon te maken ›› Ook zonder wokpannetjes te gebruiken voor pannenkoekjes ›› Inclusief deeglepel

GOURMET-SET

GOURMET SET

›› 3-in-1 Wok, Pancake Automat und Grill ›› Für bis zu 4 Personen ›› 4 Wokpfännchen mit hochwertiger Antihaftbeschichtung und 4 Holzspateln für den gemeinsamen Wokspaß ›› Regulierbare Temperatur mit Kontrolllämpchen ›› Backfläche mit hochwertiger Antihaftbeschichtung ›› Sehr leicht zu reinigen ›› Einfach ohne Wokpfännchen benutzen und auf der Backfläche leckere Pancakes backen ›› Mit Portionierlöffel für Pancakes

›› 3-in-1: wok, pancakemaker and grill ›› Suitable for 4 people ›› 4 wok pans with non-stick coating and 4 wooden spatulas for wok cooking ›› Adjustable thermostat with indication lights ›› Baking surface with non-stick coating ›› Easy to clean ›› The baking surface can be used without the wok pans to make delicious pancakes ›› Includes measuring spoon for pancakes

Pack: 55,5 x 15,5 x 32 cm

|

5411397126511

1000 W

4

FUN COOKING CUISINE CRÉATIVE FUN COOKING FUNCOOKING

HEALTHY COATING

|

Watt 1000

|

3,55 kg

|

2

47 cm

DO8308TP TEPPANYAKI

DETACHABLE THERMOSTAT

NON-STICK COATING

TEMP. CONTROL

DO8308TP PLANCHA

›› Hoogwaardige bakplaat met antiaanbaklaag ›› Afmetingen: 47 x 27 cm ›› Afneembare regelbare thermostaat met indicatielampje ›› Cool touch handvatten

›› Plaque de cuisson de haute qualité avec revêtement anti-adhésif ›› Dimensions : 47 x 27 cm ›› Thermostat réglable amovible avec témoin lumineux ›› Poignées cool touch

TEPPANYAKI

TEPPANYAKI

›› High quality baking plate with non-stick coating ›› Dimensions: 47 x 27 cm ›› Detachable adjustable thermostat with indication light ›› Cool touch handles

Pack: 59 x 12,5 x 29,5 cm

1800 W

|

›› Bratfläche mit Antihaftbeschichtung ›› Abmessungen: 47 x 27 cm ›› Regulierbare Temperatur mit Kontrolllämpchen ›› Cool touch-Handgriffe

5411397136121

|

Watt 1800

|

T.B.A. |

4

COOKING & PREPARING

11

THERMOSTAT

NON-STICK COATING

TEMP. CONTROL

DETACHABLE

FUN COOKING CUISINE CRÉATIVE FUN COOKING FUNCOOKING

70 cm

1800 W

DO8310TP TEPPANYAKI

DO8310TP PLANCHA

›› Hoogwaardige bakplaat met antiaanbaklaag ›› Afmetingen: 70 x 22 cm ›› Afneembare regelbare thermostaat met indicatielampje ›› Cool touch handvatten

›› Plaque de cuisson de haute qualité avec revêtement anti-adhésif ›› Dimensions : 70 x 22 cm ›› Thermostat réglable amovible avec témoin lumineux ›› Poignées cool touch

TEPPANYAKI

TEPPANYAKI

›› High quality baking plate with non-stick coating ›› Dimensions: 70 x 22 cm ›› Detachable adjustable thermostat with indication light ›› Cool touch handles

Pack: 81 x 12,4 x 25,5 cm

|

›› Bratfläche mit Antihaftbeschichtung ›› Abmessungen: 70 x 22 cm ›› Regulierbare Temperatur mit Kontrolllämpchen ›› Cool touch-Handgriffe

5411397135896

|

Watt 1800

|

T.B.A.

90 cm

FAMILY & F R IE ND S

|

4

1800 W

TEMP. CONTROL

NON-STICK COATING

OIL TRAY

XXL BAKING SURFACE DO8306TP TEPPANYAKI XXL

DO8306TP PLANCHA XXL

›› Hoogwaardige bakplaat met antiaanbaklaag: 90 x 22 cm ›› Afneembare regelbare thermostaat met indicatielampje ›› Met opvangbakje voor overtollig vet ›› Cool touch handvatten

TEPPANYAKI XXL

TEPPANYAKI XXL

›› High quality baking plate with non-stick coating: 90 x 22 cm ›› Detachable adjustable thermostat with indication light ›› Tray that catches excessive grease ›› Cool touch handles

Pack: 107,8 x 25,5 x 13,1 cm

12

COOKING & PREPARING

›› Plaque de cuisson de haute qualité avec revêtement anti-adhésif : 90 x 22 cm ›› Thermostat réglable amovible avec témoin lumineux ›› Récipient pour l’excès de graisse ›› Poignées cool touch

|

›› Bratfläche mit Antihaftbeschichtung: 90 x 22 cm ›› Regulierbare Temperatur mit Kontrolllämpchen ›› Auffangschublade für überflüssiges Fett ›› Cool touch-Handgriffe

5411397133656

|

Watt 1800

|

4,4 kg

|

3

KEUKENHULP AIDE CULINAIREA KITCHEN ACCESSORIES KÜCHENHILFE

DUAL PUMP -0,9 BAR

INCL.

20 L/MIN

VACUUM CAPACITY

HIGH

VACUUM CAPACITY

28 CM X 5 M FOIL ROLL

DO331L FOLIELASAPPARAAT

›› Voor het vacuüm bewaren van groenten, vis, vlees e.a. in de koelkast of diepvries ›› Ook perfect voor gebruik in sous-vide: kook-, vaatwasmachine-, microgolf- en vriesbestendige zakjes ›› Met zowel autofunctie als manuele functie voor een precieze controle ›› Aanpasbare lastijd voor droge, vochtige of natte ingrediënten ›› Instelbare druk voor delicate voedingswaren ›› Ingebouwde ruimte voor rollen en snijmes om je zak op maat te snijden ›› Druk: -0,9 bar - Snelheid: 20 l/min. ›› Dubbele lasnaad van 2 x 2,5 mm voor optimale afsluiting ›› Gratis marinade set bestaande uit voorraadcontainer en slang ›› Marineer in slechts 15 minuten ›› Voorraadcontainer van 1400 ml voor droge en delicate voedingswaren of vloeistoffen, diepvries- en vaatwasmachinebestendig ›› Snoeropberging

VACUUM SEALER

›› For the vacuum preservation of vegetables, fish, meat or other food in the refrigerator or freezer ›› Also perfect to use in sous vide: boiling-, dishwasher-, microwave- and freezer-safe bags ›› Equipped with an automatic function as well as a manual function for extra precision ›› Adjusted functions for dry vs. liquid foods ›› Adjustable weld time for dry, moist or wet ingredients ›› Adjustable pressure for delicate foods ›› Integrated space for rolls and cutting blade to cut your bag to size ›› Pressure: -0.9 bar - Speed: 20 l/min. ›› Double 2 x 2.5 mm weld seam for optimal closure ›› Free marinade set comprising a feed container and a tube ›› Marinate in just 15 minutes ›› 1400 ml feed container for dry and delicate foods or liquids, freezer and dishwasher safe ›› Cord storage

Pack: 15,9 x 56,2x 22,1 cm

14

COOKING & PREPARING

|

DOUBLE

MARINADE SET

5411397130808

SEAL

DO331L SOUDEUSE DE FEUILLES SOUS-VIDE

›› Pour garder en soudure des légumes, du poisson, de la viande e.a. dans le réfrigérateur ou congélateur ›› Aussi parfait pour une utilisation dans sous-vide : les sacs conviennent à la cuisson, au lave-vaisselle, au micro-ondes et au congélateur ›› Avec fonctionnement automatique et manuel pour un contrôle précis ›› Temps de soudure modulable pour ingrédients secs, humides ou liquides ›› Pression réglable pour aliments délicats ›› Espace intégré pour rouleaux et lame pour couper votre sachet sur mesure ›› Pression : -0,9 bar - Vitesse : 20 l/min. ›› Double soudure de 2 x 2,5 mm pour une étanchéité optimale ›› Kit de marinade gratuit constitué d’un récipient et d’un tuyau souple ›› Marinez en seulement 15 minutes ›› Récipient de 1400 ml pour aliments secs, délicats ou liquides, en matière résistant au congélateur et au lave-vaisselle ›› Rangement du cordon

VAKUUMSCHWEIϐAPPARAT

›› Die Beutel sind koch-, spülmaschinen-, mikrowellen- und einfriergeeignet und eignen sich ideal zum Sous-vide-Garen ›› Mit sowohl automatischer als auch manueller Funktion ›› Angepasste Funktion für trockene und flüssige Nahrungsmittel ›› Anpassbare Schweißzeit für trockene, feuchte oder nasse Zutaten ›› Einstellbarer Druck für empfindliche Lebensmittel ›› Integrierter Platz für Rollen und Schneidemesser zum Zuschnitt des Beutels auf Maß ›› Druck: -0,9 bar - Geschwindigkeit: 20 l/min. ›› Doppelte Schweißnaht von 2 x 2,5 mm für einen optimalen Verschluss ›› Kostenloses Marinadeset bestehend aus Vorratsbehälter und Schlauch ›› Marinieren in nur 15 Minuten ›› Vorratsbehälter von 1400 ml für trockene und empfindliche Lebensmittel oder Flüssigkeiten, tiefkühl- und spülmaschinenfest ›› Kabelaufbewahrungsfach

|

Watt 130

|

4,06 kg

|

2

40 W

GRINDING AND POLISHING

KEUKENHULP AIDE CULINAIREA KITCHEN ACCESSORIES KÜCHENHILFE

PERFECT SHARPENING ANGLE

DO9204KS ELEKTRISCHE MESSENSLIJPER

›› Slijpsysteem met 2 slijpstenen (slijpen en polijsten) ›› Met messengeleider, die de messen in de perfecte slijphoek positioneert ›› Aan-uitschakelaar met indicatielampje ›› Antislipvoetjes

ELECTRIC KNIFE SHARPENER

›› Sharpening system with 2 grind stones (grinding and polishing) ›› With knife guide that positions knives in the perfect sharpening angle ›› On-off switch with indication light ›› Anti-slip feet

Pack: 12,2 x 24,8 x 18,1 cm

|

DO9204KS AIGUISEUR ÉLECTRIQUE

›› Système d’affûtage à 2 meules (meulage et polissage) ›› Avec guide-lames positionnant les lames dans un angle d’affûtage idéal ›› Interrupteur marche/arrêt avec témoin lumineux ›› Pieds antidérapants

ELEKTRISCHER MESSERSCHLEIFER

›› Schleifsystem mit 2 Schleifsteinen (Schleifen und Polieren) ›› Mit Messerführung, die die Messer im perfekten Schleifwinkel positioniert ›› An-/Aus-Schalter mit Kontrolllämpchen ›› Rutschfeste Füße

5411397130549

|

Watt 40

|

1,24 kg

19 cm

STAINLESS STEEL

|

6

5 KG TOUCH BUTTONS

DIVISION 1G

STAINLESS STEEL

19 cm DO9164W KEUKENWEEGSCHAAL

DO9164W BALANCE DE MÉNAGE

›› Uiterst nauwkeurig tot op 1 g ›› Maximaal gewicht: 5 kg ›› Grote lcd-display met touch-toetsen ›› Roestvrijstalen weegoppervlak ›› Tarrafunctie ›› Automatische uitschakeling ›› Indicatie bij lege batterij en overbelasting ›› Keuze tussen verschillende eenheden: g, oz, ml, lb’oz, fl’oz ›› Inclusief 2 x CR2032 batterijen

›› Très grande précision : pèse jusqu’à 1 gramme près ›› Poids maximum : 5 kg ›› Grand écran LCD avec touches tactiles ›› Plateau de pesage en acier inoxydable ›› Fonction tare ›› Arrêt automatique ›› Indication de pile épuisée et de poids excédentaire ›› Choix d’unité de mesures : g, oz, ml, lb’oz, fl’oz ›› Piles de 2 x CR2032 inclus

KÜCHENWAAGE

KITCHEN SCALE

›› Sehr präzise: 1 g ›› Maximalgewicht: 5 kg ›› Großes LCD-Display mit touch Bedienung ›› Edelstahloberfläche ›› Tara-Funktion ›› Automatische Abschaltung ›› Warnhinweis bei leerer Batterie oder Überlastung ›› Auswahl aus verschiedenen Maßeinheiten: g, oz, ml, lb. oz., fl. oz. ›› Inklusive 2 x CR2032 Batterien

›› Accurate up to 1 g ›› Maximum weight: 5 kg ›› Large LCD display with touch buttons ›› Stainless steel weighing surface ›› Tare function ›› Automatic shut-off ›› Low battery and overload indication ›› Choice of different units: g, oz, ml, lb’oz, fl’oz ›› Includes 2 x CR2032 batteries

Pack: 21 x 2,6 x 20,4 cm

|

5411397134844

|

Batt. CR2032

|

T.B.A.

|

10

COOKING & PREPARING

15

Ø

24.5 MICROGOLFOVENS FOURS À MICRO-ONDES MICROWAVE OVENS MIKROWELLEN

CM

700 W

20 L DO3020 MICROGOLFOVEN

DO3020 FOUR À MICRO-ONDES

MICROWAVE OVEN

MIKROWELLE

›› Inhoud: 20 l ›› 6 vermogensinstellingen ›› Ontdooifunctie ›› Mechanische bediening ›› Timer tot 30 min. ›› Glazen draaischotel: Ø 24,5 cm ›› Afmetingen: ››Breedte: 45,1 cm ››Diepte: 35,8 cm ››Hoogte: 25,7 cm

›› Capacité : 20 l ›› 6 niveaux de puissance ›› Fonction de décongélation ›› Commande mécanique ›› Minuterie jusqu’à 30 min. ›› Plateau tournant en verre : Ø 24,5 cm ›› Dimensions : ››Largeur : 45,1 cm ››Profondeur : 35,8 cm ››Hauteur : 25,7 cm

›› Inhalt: 20 L ›› 6 Leistungsstufen ›› Auftaufunktion ›› Mechanische Bedienung ›› 30-Minuten-Timer ›› Gläserner Drehteller: Ø 24,5 cm ›› Abmessungen: ››Breite: 45,1 cm ››Tiefe: 35,8 cm ››Höhe: 25,7 cm

›› Capacity: 20 l ›› 6 power levels ›› Defrost function ›› Mechanical controls ›› Timer up to 30 min. ›› Glass turntable: Ø 24.5 cm ›› Dimensions: ››Width: 45.1 cm ››Depth: 35.8 cm ››Height: 25.7 cm

Pack: 38,2 x 47,8 x 28,4 cm

|

5411397134639

|

Watt 700

|

T.B.A.

|

1

Ø

27CM

25 L DO3025 MICROGOLFOVEN

DO3025 FOUR À MICRO-ONDES

›› Inhoud: 25 l ›› 6 vermogensinstellingen ›› Ontdooifunctie ›› Mechanische bediening ›› Timer tot 30 min. ›› Glazen draaischotel: Ø 27 cm ›› Afmetingen: ››Breedte: 48 cm ››Diepte: 41 cm ››Hoogte: 28 cm

›› Capacité : 25 l ›› 6 niveaux de puissance ›› Fonction de décongélation ›› Commande mécanique ›› Minuterie jusqu’à 30 min. ›› Plateau tournant en verre : Ø 27 cm ›› Dimensions : ››Largeur : 48 cm ››Profondeur : 41 cm ››Hauteur : 28 cm

MIKROWELLE

MICROWAVE OVEN

›› Inhalt: 25 L ›› 6 Leistungsstufen ›› Auftaufunktion ›› Mechanische Bedienung ›› 30-Minuten-Timer ›› Gläserner Drehteller: Ø 27 cm ›› Abmessungen: ››Breite: 48 cm ››Tiefe: 41 cm ››Höhe: 28 cm

›› Capacity: 25 l ›› 6 power levels ›› Defrost function ›› Mechanical controls ›› Timer up to 30 min. ›› Glass turntable: Ø 27 cm ›› Dimensions: ››Width: 48 cm ››Depth: 41 cm ››Height: 28 cm

Pack: 54,2 x 45,2 x 32,4 cm

16

COOKING & PREPARING

|

5411397130570

900 W

|

Watt 900

|

13,8 kg

|

1

BAKE

TIMER

120 MIN

TEMP

20 L

70 - 230°C

GRILL RACK AND BAKING PLATE

DO806GO OVEN

DO806GO FOUR

›› Capaciteit: 20 l ›› Timer: 120 min. met eindsignaal ›› Temperatuurinstelling: 70-230°C ›› Functies: verwarming onderaan, verwarming bovenaan, verwarming onder- en bovenaan ›› Mechanische bediening ›› Inclusief: grillrekje, bakplaat, handvat en kruimellade ›› Hoogwaardig verwarmingselement ›› 3 niveaus ›› Bereikt de maximumtemperatuur in 5 minuten ›› Handvat in roestvrijstaal ›› Koele behuizing ›› Afmetingen: 44,6 x 37,8 x 27,1 cm

›› Capacité : 20 l ›› Timer : 120 min. avec signal sonore ›› Réglages températures : 70-230°C ›› Fonctions : chaleur par le bas, chaleur par le haut, chaleur combinée (haut+bas) ›› Commande mécanique ›› Grille, plaque de cuisson, poignée et tiroir ramasse-miettes inclus ›› Élements de chauffage de haute qualité ›› 3 niveaux ›› Température maximum atteinte en 5 minutes ›› Poignée en acier inoxydable ›› Paroi coul touch ›› Dimensions : 44,6 x 37,8 x 27,1 cm

OVEN FOUR OVEN BACKOFEN

TIME TO

LOWER AND UPPER HEATING

INCL.

BACKOFEN

OVEN

›› Kapazität: 20 L ›› Timer: 120 Min. mit Endsignal ›› Regulierbare Temperatur: 70-230°C ›› Funktionen: Unterhitze, Oberhitze, Ober- und Unterhitze ›› Mechanische Bedienung ›› Inklusive Grillrost, Backblech, Griff und Krümelschublade ›› Qualitativ hochwertiges Wärmeelement ›› 3 Ebenen ›› Erreicht die Maximaltemperatur in 5 Min. ›› Griff aus Edelstahl ›› Wärmeisoliertes Gehäuse ›› Abmessungen: 44,6 x 37,8 x 27,1 cm

›› Capacity: 20 l ›› Timer: 120 min. with end signal ›› Temperature control: 70-230°C ›› Functions: lower heating, upper heating, lower + upper heating ›› Mechanical control ›› Includes: grill rack, baking plate, handle and crumb tray ›› High quality heating element ›› 3 levels ›› Reaches the max. temperature in 5 minutes ›› Handle in stainless steel ›› Cool touch housing ›› Dimensions: 44.6 x 37.8 x 27.1 cm

Pack: 50,3 x 44,5 x 33,4 cm

|

5411397133793

|

Watt 1350 - 1650

|

8,5 kg

|

1

INCL. CONVECTION

COOL TOUCH

DO518GO MULTIFUNCTIONELE OVEN

›› Capaciteit: 38 l ›› Timer: 90 min. ›› Temperatuurinstelling: 30-250°C ›› Functies: verwarming onderaan, verwarming bovenaan, verwarming onder- en bovenaan, hete lucht ›› Hoogwaardig verwarmingselement ›› 3 niveaus ›› Bereikt de maximumtemperatuur in 5 minuten ›› Inclusief: grillrekje en bakplaat ›› Koele behuizing

30 - 250°C

DO518GO FOUR MULTIFONCTION

›› Capacité : 38 l ›› Timer : 90 min. ›› Réglages températures : 30-250°C ›› Fonctions : chaleur par le bas, chaleur par le haut, chaleur combinée (haut+bas), convection ›› Éléments de chauffage de haute qualité ›› 3 niveaux ›› Température maximum atteinte en 5 minutes ›› Grille et plaque de cuisson inclus ›› Paroi coul touch

MULTIFUNKTIONELLER BACKOFEN

MULTIFUNCTIONAL OVEN

›› Capacity: 38 l ›› Timer: 90 min. ›› Temperature control: 30-250°C ›› Functions: lower heating, upper heating, lower + upper heating, convection ›› High quality heating element ›› 3 levels ›› Reaches the max. temperature in 5 minutes ›› Includes: grill rack and baking plate ›› Cool touch housing

Pack: 48 x 58,4 x 38,1 cm

TEMP

38 L

GRILL RACK AND BAKING PLATE

TIMER

90 MIN

|

›› Kapazität: 38 L ›› Timer: 90 Min. ›› Regulierbare Temperatur: 30-250°C ›› Funktionen: Unterhitze, Oberhitze, Ober- und Unterhitze, Heiβluft ›› Qualitativ hochwertiges Wärmeelement ›› 3 Ebenen ›› Erreicht die Maximaltemperatur in 5 Min. ›› Inklusive Grillrost und Backblech ›› Wärmeisoliertes Gehäuse

5411397130693

|

Watt 1300

|

12,10 kg

|

1

COOKING & PREPARING

17

COFFEE & BREAKFAST BROODROOSTERS GRILLES-PAIN TOASTERS TOASTER

20

KOFFIEZETAPPARATEN CAFETIÈRES COFFEE MAKERS KAFFEEAUTOMATEN

21

WATERKOKERS BOUILLOIRES WATER KETTLES WASSERKOCHER

23

BROODBAKMACHINES MACHINES À PAIN BREAD MAKERS BROTBACKAUTOMATEN

24

900 W

BROODROOSTERS GRILLES-PAIN TOASTERS TOASTER

REMOVABLE

CRUMB TRAY

BUN WARMING RACK

DO959T BROODROOSTER

DO959T GRILLE-PAIN

›› Broodrooster uit roestvrijstaal met 2 sleuven ›› 7 vermogensinstellingen ›› 4 functieknoppen: heropwarmen, ontdooien, annuleren en “crunchy”-functie ›› Uitneembare kruimellade ›› Extra broodlift ›› Automatische centrering van het brood ›› Kabelopberging ›› Inclusief opzetrooster voor broodjes

›› Grille-pain en acier inoxydable avec 2 fentes ›› 7 niveaux de puissance ›› 4 touches de fonction : réchauffage, décongélation, annulation et fonction croustillante ›› Tiroir ramasse-miettes amovible ›› Ressort à pain supplémentaire ›› Centrage automatique du pain ›› Rangement du câble ›› Grille pour petits pains incluse

TOASTER

TOASTER

›› Stainless steel toaster with 2 slots ›› 7 power levels ›› 4 function buttons: reheat, defrost, cancel and crunchy function ›› Removable crumb tray ›› Extra bread lift ›› Automatic centering of the bread ›› Cord storage ›› Includes bun warming rack

Pack: 20,3 x 32,3 x 25,1 cm

|

5411397130792

|

Watt 900

›› Toaster aus rostfreiem Edelstahl mit 2 Einschubschlitzen ›› 7 Leistungsstufen ›› 4 Funktionsschalter: rösten, auftauen, abbrechen und Crunchyfunktion ›› Entnehmbare Krümelschublade ›› Extra Brotlift ›› Automatische Zentrierung der Brotscheiben ›› Kabelaufbewahrungsfach ›› Inklusive Röstaufsatz

2,03 kg

|

3 FUNCTIONS REHEAT, DEFROST & CANCEL

Pack: 21 x 33,6 x 24,6 cm

20

COFFEE & BREAKFAST

1600 W

HEATING ELEMENT

DO972T BROODROOSTER

DO972T GRILLE-PAIN

TOASTER

TOASTER

5411397131355

|

Watt 1600

50% FASTER TOASTING

›› Élément thermique innovateur pour un grillage ultra-rapide ›› 50 % plus rapide qu’un grille-pain ordinaire ›› Grille-pain en acier inoxydable avec 2 fentes ›› 7 niveaux de puissance ›› 3 touches de fonction : réchauffage, décongélation, annulation ›› Tiroir ramasse-miettes amovible ›› Centrage automatique du pain ›› Témoins lumineux de décompte indiquant le temps restant ›› Rangement du câble

›› Innovatives Heizelement zum extra schnellen Rösten ›› 50% schneller als ein normaler Toaster ›› Toaster aus rostfreiem Edelstahl mit 2 Einschubschlitzen ›› 7 Leistungsstufen ›› 3 Funktionsschalter: rösten, auftauen, abbrechen ›› Entnehmbare Krümelschublade ›› Automatische Zentrierung der Brotscheiben ›› Beleuchtete Countdown-Indikatoren zur Restzeitangabe ›› Kabelaufbewahrungsfach

›› Innovative heating element for extra fast toasting ›› 50% faster than a normal toaster ›› Stainless steel toaster with 2 slots ›› 7 power levels ›› 3 function buttons: reheat, defrost, cancel ›› Removable crumb tray ›› Automatic centering of the bread ›› Countdown indicators, indicating the remaining time ›› Cord storage

|

4

|

INNOVATIVE

›› Innovatief verwarmingselement voor extra snel roosteren ›› 50% sneller dan een gewone broodrooster ›› Broodrooster uit roestvrijstaal met 2 sleuven ›› 7 vermogensinstellingen ›› 3 functieknoppen: heropwarmen, ontdooien, annuleren ›› Uitneembare kruimellade ›› Automatische centrering van het brood ›› Aftellampjes die de resterende tijd aangeven ›› Kabelopberging

COUNTDOWN INDICATORS

4

FUNCTIONS

|

T.B.A.

|

4

1000 W

12

DO708K CAFETIÈRE

DO708K KOFFIEZETAPPARAAT

›› Capacité : 1,5 l – 12 tasses ›› Panneau de contrôle avec écran lcd ›› Minuteur jusqu’à 24 heures ›› Arrêt automatique après 40 min. ›› Support-filtre amovible ›› Bouchon anti-goutte ›› Verseuse en verre de haute qualité ›› Finition en acier inoxydable de haute qualité

›› Inhoud: 1,5 l – 12 tassen ›› Bedieningspaneel met lcd-display ›› Timer tot 24 uur ›› Automatische uitschakeling na 40 min. ›› Verwijderbare filter ›› Druppelstop ›› Glazen kan van hoge kwaliteit ›› Hoogwaardige roestvrijstalen afwerking

KAFFEEAUTOMAT

COFFEE MAKER

›› Kapazität: 1,5 L – 12 Tassen ›› Bedienpanel mit Lcd-Display ›› Timer bis 24 Stunden ›› Automatische Abschaltung nach 40 Min. ›› Entnehmbarer Filterhalter ›› Tropfstopp ›› Hochwertige Glaskanne ›› Aus hochwertigem, rostfreiem Edelstahl

›› Capacity: 1,5 l – 12 cups ›› Control panel with lcd-display ›› Timer till 24 hours ›› Auto shut-off after 40 min. ›› Removable filter holder ›› Drip stop ›› High quality glass jug ›› Stainless steel finishing

Pack: 27,8 x 20,8 x 36,5 cm

|

1,5 L

KOFFIEZETAPPARATEN CAFETIÈRES COFFEE MAKERS KAFFEEAUTOMATEN

WITH TIMER UP TO 24 H

5411397126962

|

Watt 1000

|

2,50 kg

|

2

8

CUPS

1000 WATT

1,5

LITRE DO709K KOFFIEZETAPPARAAT

DO709K CAFETIÈRE

›› Inhoud: 1 l – 8 tassen ›› Bedieningspaneel met lcd-display ›› Timer tot 24 uur ›› Automatische uitschakeling ›› Verwijderbare filter ›› Druppelstop ›› Roestvrijstalen thermische isoleerkan die de koffie langer warm houdt ›› Hoogwaardige roestvrijstalen afwerking

THERMO JUG

›› Capacité : 1 l – 8 tasses ›› Panneau de contrôle avec écran lcd ›› Minuteur jusqu’à 24 heures ›› Arrêt automatique ›› Support-filtre amovible ›› Bouchon anti-goutte ›› Carafe isotherme permettant de conserver le café chaud plus longtemps ›› Finition en acier inoxydable de haute qualité

COFFEE MAKER

KAFFEEAUTOMAT

›› Capacity: 1 l – 8 cups ›› Control panel with lcd-display ›› Timer till 24 hours ›› Auto shut-off ›› Removable filter holder ›› Drip stop ›› Stainless steel thermo jug that keeps the coffee warm for longer ›› Stainless steel finishing

Pack: 20,7 x 28 x 36,5 cm

|

5411397126986

|

Watt 1000

›› Kapazität: 1 L – 8 Tassen ›› Bedienpanel mit Lcd-Display ›› Timer bis 24 Stunden ›› Automatische Abschaltung ›› Entnehmbarer Filterhalter ›› Tropfstopp ›› Isolierkanne die den Kaffee länger warm hält ›› Aus hochwertigem, rostfreiem Edelstahl

|

2,50 kg

|

2

COFFEE & BREAKFAST

21

SMALL OR LARGE CUP

19 BAR

HOT WATER FUNCTION

KOFFIEZETAPPARATEN CAFETIÈRES COFFEE MAKERS KAFFEEAUTOMATEN

1450 W

CAPPUCCINO STEAMER

DO711K ESPRESSOMACHINE

›› Vele mogelijkheden: espresso, dubbele espresso, koffie, latte, cappuccino, thee,... ›› Druk: 19 bar ›› Capaciteit waterreservoir: 900 ml ›› Kies voor een kleine of grote tas (standaard 40 ml en 80 ml) ›› De inhoud is programmeerbaar naar wens (min. 25 ml en max. 200 ml) ›› Snelle opwarming ›› Inclusief stoompijpje voor cappuccino of latte ›› Heetwaterfunctie voor thee ›› Verwijderbaar druppelopvangbakje ›› Inclusief verwijderbare, metalen filter en maatschep met aanduwer ›› Oververhittingsbeveiliging

ESPRESSO MACHINE

›› Many possibilities: espresso, double espresso, coffee, latte, cappuccino, tea,... ›› Pressure: 19 bar ›› Water reservoir capacity: 900 ml ›› Choose a small or large cup (standard 40 ml and 80 ml) ›› The capacity can be programmed as desired (min. 25 ml and max. 200 ml) ›› Fast heating ›› Includes steam pipe for cappuccino or latte ›› Hot water function for tea ›› Removable drip catcher ›› Includes removable, metal filter and measuring spoon with presser ›› Overheating protection

Pack: 25,2 x 32,6 x 34,6 cm

22

COFFEE & BREAKFAST

|

DO711K MACHINE À EXPRESSO

›› De nombreuses possibilités : expresso, double expresso, café, latte, cappuccino, thé, etc. ›› Pression : 19 bar ›› Capacité du réservoir à eau : 900 ml ›› Choisissez une petite ou une grande tasse (tailles standard : 40 ml et 80 ml) ›› Le contenu est programmable selon vos préférences (min. 25 ml et max. 200 ml) ›› Chauffe rapidement ›› Avec buse à vapeur pour cappuccino et latte ›› Fonction eau chaude pour le thé ›› Bac à gouttes amovible ›› Filtre métallique amovible et cuillère doseuse avec pressoir inclus ›› Protection contre la surchauffe

ESPRESSOMASCHINE

›› Viele Möglichkeiten: Espresso, doppelter Espresso, Kaffee, Latte, Cappuccino, Tee, ... ›› Druck: 19 Bar ›› Kapazität Wasserbehälter: 900 ml ›› Wählen Sie eine kleine oder eine große Tasse (standardmäßig 40 ml und 80 ml) ›› Fassungsvermögen individuell einstellbar (min. 25 ml und max. 200 ml) ›› Schnelle Aufwärmzeit ›› Inklusive Dampfdüse für Cappuchino oder Latte ›› Heißwasserfunktion für Tee ›› Abnehmbarer Tropfenfangbehälter ›› Inklusive abnehmbarem Metallfilter und Messlöffel mit Andrücker ›› Überhitzungsschutz

5411397131454

|

Watt 1370 - 1450

|

4,05 kg

|

2

STAINLESS STEEL GRINDING BLADE

150 W

DO712K MOULIN À CAFÉ ÉLECTRIQUE

DO712K ELEKTRISCHE KOFFIEMOLEN

›› Mécanisme broyeur à meules en acier inoxydable ›› Un résultat de mouture extra fin pour un café frais et délicieux ›› Capacité : 70 g ›› Facile à nettoyer ›› Facile à utiliser ›› Sécurité intégrée ›› Réservoir amovible

›› Roestvrijstalen maalwerk ›› Extra fijn maalresultaat voor lekkere verse koffie ›› Capaciteit: 70 g ›› Eenvoudig te reinigen ›› Makkelijk in gebruik ›› Ingebouwde veiligheid ›› Uitneembaar reservoir

ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE

ELECTRIC COFFEE GRINDER

›› Stainless steel grinding blade ›› Ultra fine grinding result for the perfect, fresh cup of coffee ›› Capacity: 70 g ›› Easy to clean ›› Easy to use ›› Built-in safety ›› Removable cup

Pack: 13 x 13 x 21 cm

|

5411397134646

|

Watt 150

70 G

KOFFIEZETAPPARATEN CAFETIÈRES COFFEE MAKERS KAFFEEAUTOMATEN

REMOVABLE CUP

|

›› Mahlwerk aus rostfreiem Edelstahl ›› Sehr feine Mahlresultate für eine frische, geschmackvolle Tasse Kaffee ›› Kapazität: 70 g ›› Einfach zu reinigen ›› Einfache Benutzung ›› Mit eingebautem Sicherheitssystem ›› Mit abnehmbarem Behälter ›› .

T.B.A.

|

4

GLASS

BLUE ILLUMINATION

2200 WATT

1,2

LITRE DO9218WK WATERKOKER

›› Inhoud: 1,2 l ›› Behuizing in glas ›› 360°draaibaar ›› Automatische uitschakeling wanneer het water kookt ›› Verborgen verwarmingselement ›› Uitneembare filter in de tuit, gemakkelijk te reinigen ›› Droogkookbeveiliging ›› Snoeropberging ›› Blauwe verlichting in de kan

WATER KETTLE

›› Capacity: 1.2 l ›› Housing in glass ›› 360° rotation ›› Automatic shut-off ›› Hidden heating element ›› Removable filter in the spout, easy to clean ›› Boil-dry protection ›› Cord storage ›› Blue lighting in the jug

Pack: T.B.A.

|

5411397135353

|

Watt 2200

|

DO9218WK BOUILLOIRE

›› Capacité : 1,2 l ›› Carafe en verre ›› Base rotative 360° ›› Arrêt automatique dès que l’eau commence à bouillir ›› Elément chauffant dissimulé ›› Filtre amovible dans le bec, facile à nettoyer ›› Fonction anti-chauffe sec ›› Rangement du cordon ›› Éclairage bleu dans la carafe

WASSERKOCHER

›› Inhalt: 1,2 L ›› Glasgehäuse ›› Um 360° drehbare Basisstation ›› Automatische Abschaltung ›› Verborgene Wärmeschlange ›› Entnehmbarer Filter im Schüttmund, einfach zu reinigen ›› Trockenkochschutz ›› Kabelaufbewahrungsfach ›› Blaue Beleuchtung in der Kanne

T.B.A.

|

T.B.A. COFFEE & BREAKFAST

23

BROODBAKMACHINES MACHINES À PAIN BREAD MAKERS BROTBACKAUTOMATEN

INCL. RECIPE BOOKLET

Brood

Recepten Recettes

NIEUW 700-900g

B3961.indd

13H

12

GLUTEN-FREE PROGR.

pain 5/01/16

tenboekje

Broodbakrecep

TIMER

PROGR.

15:24

1

B3963 AUTOMATISCHE BROODBAKMACHINE

B3963 MACHINE À PAIN AUTOMATIQUE

›› Voor een brood van 700 g of 1000 g ›› 12 verschillende bakprogramma’s ›› Lcd-display ›› Timer programmeerbaar tot 13 uur ›› Warmhoudfunctie: 60 min. ›› Korstbruiningscontrole: light, medium, dark ›› Kuip met antiaanbaklaag ›› Glutenvrij bakprogramma ›› Inclusief receptenboekje

›› Pour des pains de 700 g ou 1000 g ›› 12 programmes de cuisson différents ›› Ecran LCD ›› Minuterie programmable jusqu’à 13 heures ›› Fonction maintien au chaud : 60 min. ›› Degré de brunissage de croûte réglable de léger à foncé : light, medium, dark ›› Cuve avec couche anti-adhésif ›› Livre de recettes inclus

AUTOMATIC BREAD MAKER

›› For baking bread with a weight of 700 g or 1000 g ›› 12 different baking programs ›› LCD display ›› Programmable timer up to 13 hours ›› Keep-warm function: 60 min. ›› Crust browning control: light, medium, dark ›› Non-stick bread pan ›› Includes recipe booklet ››

Pack: 29 x 40 x 34,8 cm

AUTOMATISCHER BROTBACKAUTOMAT

5411397126771

|

›› Für 700 g oder 1000 g Brote ›› 12 verschiedene Backprogramme ›› LCD-Display ›› 13-Stunden-Timer ›› Warmhaltefunktion: 60 Min. ›› Bräunungskontrolle zwischen hell und dunkel: light, medium, dark ›› Backform mit Antihaftbeschichtung ›› Inklusive Rezeptheftchen ››

|

Watt 550

WITH DISPENSER FOR FRUITS, NUTS, …

|

5,428 kg |

1

INCL. RECIPE BOOKLET Brood

Recepten Recettes

pain 5/01/16

tenboekje

Broodbakrecep

NIEUW 700-900g

B3961.indd

15:24

1

STAINLESS STEEL HOUSING

14 PROGR.

B3971 AUTOMATISCHE BROODBAKMACHINE

B3971 MACHINE À PAIN AUTOMATIQUE

AUTOMATIC BREAD MAKER

AUTOMATISCHE BROTBACKAUTOMAT

›› Voor brood van 500 g, 750 g of 1000 g ›› 14 verschillende bakprogramma’s ›› Timer programmeerbaar tot 13 uur ›› Met verdeler voor fruit, noten, … ›› Automatische warmhoudfunctie tot 60 minuten ›› Korstbruiningscontrole voor een lichte, middelmatige of donkere korst ›› Roestvrijstalen behuizing ›› Lcd-display ›› Broodkuip en menghaak met antiaanbaklaag

Pack: T.B.A. COFFEE & BREAKFAST

|

5411397131447

1000 G

›› Pour des pains de 500 g, 750 g ou 1000 g ›› 14 programmes de cuisson différents ›› Minuterie programmable jusqu’à 13 heures ›› Avec distributeur pour des fruits, des noix, … ›› Fonction maintien au chaud automatique jusqu’à 60 minutes ›› Degré de brunissage de croûte réglable pour une croûte légère, moyenne ou foncée ›› Boîtier en acier inoxydable ›› Écran LCD ›› Cuve et crochet pétrisseur avec couche anti-adhésif

›› For baking bread with a weight of 500 g, 750 g or 1000 g ›› 14 different baking programs ›› Programmable timer up to 13 hours ›› With dispenser for fruit, nuts, … ›› Automatic keep-warm function, up to 60 minutes ›› Crust browning control for a light, medium or dark crust ›› Stainless steel body ›› LCD display ›› Non-stick bread pan and dough hook

24

1000 G

›› Für 500 g, 750 g oder 1000 g Brote ›› 14 verschiedene Backprogramme ›› 13-Std.-Timer ›› Mit Spender für Früchte, Nüße, … ›› Automatische Warmhaltefunktion (bis 60 Minuten) ›› Bräunungseinstellung: für helle, mittlere oder dunkle Krusten ›› Gehäuse aus rostfreiem Edelstahl ›› LCD-Display ›› Backform mit Antihaftbeschichtung und Teighaken

|

Watt 500

|

T.B.A. |

T.B.A.

CLEANING STOFZUIGERS ASPIRATEURS VACUUM CLEANERS STAUBSAUGER

28

INCL.

HEPA 12

ALL FLOORS

FREE DUST BRUSH, CREVICE NOZZLE AND PARQUET BRUSH

STOFZUIGERS ASPIRATEURS VACUUM CLEANERS STAUBSAUGER

FILTER

DO7291S ASPIRATEUR

VACUUM CLEANER

STAUBSAUGER

5411397129185

|

INCL.

HEPA 12

|

Watt 700

›› Hochwertiger Staubsaugerfuß ausgerüstet mit der neuen ‘Deep Clean’ Technologie die effizient tiefsitzenden Staub entfernt von allen Bodenarten ›› Staubbeutel-Fassungsvermögen: 3 L ›› Teleskoprohr aus Metall: 94 cm ›› Kabellänge: 7 m – Aktionsradius: 10 m ›› Geräuscharm: 68 dB ›› Ergonomischer Handgriff ›› Elektronische Saugstärkenreglung ›› Zeigt an, wann der Staubbeutel gewechselt werden muss ›› Inklusive Parkettbürste, Staubbürstchen und Rillensauger ›› Aufbewahrung von Staubbürstchen und Rillensauger im Gerät

8,50 kg

|

FREE DUST BRUSH, CREVICE NOZZLE AND PARQUET BRUSH

FILTER

›› Capacité : 2 l ›› Puissance d’aspiration réglable ›› Réglage de l’arrivée d’air à la poignée ›› Tube téléscopique en acier inoxydable : 90 cm ›› Cordon : 6 m – rayon d’action : 9 m ›› Silencieux : 74 dB ›› Filtres HEPA lavable ›› Réservoir à poussière transparent amovible, à ouvrir d’une simple pression sur le bouton ›› Suceur à interstices, brosse de parquet et suceur à coussin large pour le nettoyage simple, rapide et efficace des meubles en tissu inclus

BAGLESS VACUUM CLEANER

BEUTELLOSER STAUBSAUGER

›› Capacity: 2 l ›› Adjustable suction power ›› Air valve on the handle ›› Stainless steel telescopic tube: 90 cm ›› Cord: 6 m – action radius: 9 m ›› Super silent: 74 dB ›› Washable HEPA filters ›› Easy to remove transparent dust reservoir, which opens with one push of the button ›› Includes: crevice nozzle, parquet brush and upholstery brush for easy, quick and thorough cleaning of upholstered furniture

28

CLEANING

|

5411397130860

|

Watt 700

2L

LOW NOISE

DO7292S ASPIRATEUR SANS SAC

›› Capaciteit: 2 l ›› Regelbare zuigkracht ›› Luchttoevoerregeling aan het handvat ›› Roestvrijstalen telescopische buis: 90 cm ›› Snoer: 6 m – actieradius: 9 m ›› Geluidsarm: 74 dB ›› Afwasbare HEPA filters ›› Makkelijk uitneembaar transparant stofreservoir te openen met een druk op de knop ›› Inclusief: kierenzuiger, parketborstel en meubelzuigmond voor het eenvoudig, snel en grondig reinigen van gestoffeerde meubelen

Pack: 35,2 x 50,3 x 33,2 cm

1

|

X-TREME HIGH CYCLONIC POWER

DO7292S STOFZAKLOZE STOFZUIGER

CYCLONE POWER

SUPER SILENT

›› Brosse de sol de haute qualité équipée de la nouvelle technologie “Deep clean” qui élimine efficacement la poussière incrustée sur tous les types de sols ›› Capacité : 3 l ›› Tube télescopique long en métal : 94 cm ›› Cordon : 7 m – rayon d’action : 10 m ›› Silencieux : 68 dB ›› Poignée ergonomique ›› Puissance d’aspiration réglable ›› Indication de changement du sac ›› Brosse de parquet, petite brosse et embout suceur à interstices inclus ›› Rangement dans l’appareil prévu pour la petite brosse et l’embout suceur

›› High quality brush equipped with the newest ‘deep clean’ technology which removes dust efficient from all kinds of floors ›› Capacity: 3 l ›› Long metal telescopic tube: 94 cm ›› Cord: 7 m – action radius: 10 m ›› Super silent: 68 dB ›› Ergonomic handle ›› Adjustable suction power ›› Full dust bag indicator ›› Includes parquet brush, dust brush and crevice nozzle ›› Accessory storage in the vacuum cleaner for the dust brush and crevice nozzle

Pack: 56,6 x 34,1 x 32,4 cm

TECHNOLOGY

DO7291S STOFZUIGER

›› Hoogwaardige vloerzuigmond uitgerust met de nieuwe ‘deep clean’ technologie die diepzittend stof efficiënt verwijdert van alle soorten vloeren ›› Capaciteit: 3 l ›› Lange metalen telescopische buis: 94 cm ›› Snoer: 7 m – actieradius: 10 m ›› Geluidsarm: 68 dB ›› Ergonomisch handvat ›› Regelbare zuigkracht ›› Indicatie volle stofzak ›› Inclusief parketborstel, stofborstel en kierenzuiger ›› Opberging voor de stofborstel en kierenzuiger in het toestel

DEEP CLEAN

NEW HIGH

EFFICIENCY

›› Staubbeutel-Fassungsvermögen: 2 L ›› Elektronische Saugstärkenreglung ›› Luftzufuhrregler am Handgriff ›› Teleskoprohr aus Edelstahl: 90 cm ›› Kabellänge: 6 m – Aktionradius: 9 m ›› Geräuscharm: 74 dB ›› Waschbarer HEPA-filters ›› Einfach entnehmbarer, transparenter Staubbehälter lässt sich mit Druckknopf öffnen ›› Inklusive: Rillensauger, Parkettbürste und Polsterdüse zum einfachen, schnellen und gründlichen Reinigen von Polstermöbeln

|

7,40 kg

|

1

STOFZUIGERS ASPIRATEURS VACUUM CLEANERS STAUBSAUGER

S M A R T D E T E C T

AUTO CHARGE

48

REMOTE CONTROL

SENSORS SCHEDULE CLEANING

ALL FLOORS DO7293S ROBOTSTOFZUIGER

›› Oplaadtijd: 4 uur – Autonome gebruiksduur: +/- 120 min. ›› Eenvoudig te reinigen stofreservoir van 550 ml ›› Geschikt voor alle type vloeren: hout, tegel, kortharig tapijt, steen, linoleum ›› HEPA filtersysteem ›› 48 sensoren voor foutloze obstakeldetectie ›› Anti-valsysteem ›› Timer functie: dagelijks schema programmeerbaar ›› Automatische herlading ›› Touch bediening en verlicht display ›› Geluidsarm: 65 dB ›› Inclusief afstandsbediening

›› Durée de charge : 4 heures – Autonomie en fonctionnement : +/- 120 min. ›› Réservoir à poussières facile à nettoyer de 550 ml ›› Convient à toutes les surfaces : parquet, carrelage, tapis à poils ras, pierre, linoléum ›› Système de filtre HEPA ›› 48 capteurs pour une détection infaillible des obstacles ›› Système antichute ›› Fonction minuterie : possibilité de programmation journalière ›› Rechargement automatique ›› Commande tactile et affichage rétroéclairé ›› Silencieux : 65 dB ›› Télécommande incluse ›› Dimensions : 32,5 x 8 cm

STAUBSAUGER ROBOTER

ROBOT VACUUM CLEANER

›› Charging time: 4 hours – use without recharging: +/- 120 min. ›› Easy to clean dust reservoir of 550 ml ›› Suitable for all floor types: wood, tile, short-pile carpet, stone, linoleum ›› HEPA filter system ›› 48 sensors for perfect obstacle detection ›› Anti-fall system ›› Timer function: daily scheduling ›› Automatic recharge ›› Touch operation and illuminated display ›› Silent: 65 dB ›› Includes remote control ›› Dimensions: 32.5 x 8 cm

Pack: 46,5 x 11,7 x 37,5 cm

DO7293S ASPIRATEUR ROBOT

|

›› Ladezeit: 4 Stunden – Autonome Nutzungsdauer: +/- 120 min. ›› Einfach zu reinigender Staubbehälter mit einer Kapazität von 550 ml ›› Für alle Bodenarten geeignet: Holz,Fliesen, kurzflorige Teppiche, Stein, Linoleum ›› Hepa-filtersystem ›› 48 Sensoren für fehlerlose Hinderniserkennung ›› Anti-Fallsystem ›› Timer-Funktion: täglicher Zeitplan programmierbar ›› Automatisches Aufladen ›› Touch-Bedienung und beleuchtetes Display ›› Geräuscharm: 65 dB ›› Inklusive Fernbedienung ›› Abmessungen: 32,5 x 8 cm

5411397132437

|

Volt 14,4

|

T.B.A.

|

2 CLEANING

29

IRONING STRIJKIJZERS FERS À REPASSER IRONS BÜGELEISEN

32

STRIJKIJZERS FERS À REPASSER IRONS BÜGELEISEN

CERAMIC SOLE PLATE

150

G/MIN.

4,5 BAR 2800 WATT

STEAMSHOT

260G

1,5

LITRE DO7111S STRIJKIJZER MET STOOMGENERATOR

DO7111S FER À REPASSER À CENTRALE VAPEUR

›› Stoomdruk: 4,5 bar ›› Stoom: 150 g/min. ›› Stoomstoot: 260 g ›› Verwijderbare watertank: 1,5 l ›› Keramische strijkzool ›› Geïntegreerd antikalksysteem ›› Automatische uitschakeling

›› Pression : 4,5 bar ›› Sortie vapeur : 150 g/min. ›› Jet de vapeur : 260 g ›› Réservoir d’eau amovible : 1,5 l ›› Semelle en céramique ›› Système anti-calcaire intégré ›› Arrêt automatique

STEAM IRON WITH STEAM GENERATOR

DAMPFBÜGELEISEN MIT DAMPFBÜGELSTATION

›› Steam pressure: 4.5 bar ›› Steam: 150 g/min. ›› Steam shot: 260 g ›› Removable water tank: 1.5 l ›› Ceramic soleplate ›› Integrated anti-scale system ›› Auto shut-off

Pack: 42,6 x 24,6 x 29,1 cm

32

IRONING

|

›› Dampfstärke: 4,5 bar ›› Dampf: 150 g/min. ›› Dampfstoß: 260 g ›› Ausnehmbarer Wassertank: 1,5 L ›› Keramische Bügelsohle ›› Integriertes Anti-Kalksystem ›› Automatische Abschaltung

5411397132468

|

Watt 2350-2800

|

T.B.A.

|

2

SEASONS VENTILATOREN VENTILATEURS FANS VENTILATOREN

36

AIR COOLER AIR COOLER AIR COOLER AIR COOLER

36

LUCHTONTVOCHTIGER DÉSHUMIDIFICATEUR DEHUMIDIFIER LUFTENTFEUCHTER

37

VERWARMING CHAUFFAGE HEATING HEIZUNG

38

LED DISPLAY

ADJUSTABLE VENTILATION DIRECTION

VENTILATOREN VENTILATEURS FANS VENTILATOREN

OSCILLATION

DO8127 KOLOMVENTILATOR

TOWER FAN

5411397129802

|

›› 3 vitesses ›› 4 fonctions : normal, naturel, sommeil et mode enfant ›› Oscillation ›› Minuteur jusqu’à 12 h ›› Affichage LED avec affichage de la température ›› Direction de ventilation réglable ›› Avec télécommande ›› Silencieux ›› Hauteur : 107 cm

SÄULENVENTILATOR

Watt 45

|

5,15 kg

3

SPEEDS

DO156A AIR COOLER

1

AIR COOLER

›› Multifunctional: works as an air cooler (cold air), fan and humidifier ›› High cooling efficiency thanks to the honeycomb cooling membrane: 300 m3/h ›› 4 litre water tank and viewing window ›› Timer till 2 hours (120 min.) ›› 3 speeds (low – middle – high) ›› Air filter system with negative ions ›› Oscillation which spreads cold air ›› High-quality, washable filter system ›› Wheels and handle for easy moving ›› Includes 2 cooling elements

Pack: 25,1 x 38,1 x 67,2 cm

|

5411397129819

TIMER 2H

HUMIDIFY

DO156A AIR COOLER

›› Multifunctioneel: functioneert als air cooler (koude lucht), ventilator en bevochtiger ›› Hoge koelefficiëntie dankzij het honingraat koelmembraan: 300 m3/h ›› Waterreservoir met een capaciteit van 4 l en kijkvenster ›› Timer tot 2 uur (120 min.) ›› 3 snelheden (laag – middel – hoog) ›› Luchtfiltratiesysteem met negatieve ionen ›› Oscillatiefunctie die de koude lucht verspreidt ›› Hoogwaardig filtersysteem dat afwasbaar is ›› Wieltjes en handvat voor eenvoudige verplaatsing ›› Inclusief 2 koelelementen

SEASONS

|

INCL.

OSCILLATION

36

3

SPEEDS

›› 3 Geschwindigkeiten ›› 4 Einstellungen: normal, natürlich, Schlafmodus und Kindermodus ›› Schwenkfunktion ›› 12 Std-Timer ›› LED-Display mit Temperaturindikation ›› Veränderbare Schwenkrichtung ›› Mit Fernbedienung ›› Geräuscharm ›› Höhe: 107 cm

›› 3 speeds ›› 4 modes: normal, natural, sleep and child mode ›› Oscillation ›› Timer up to 12 h ›› LED display with temperature indication ›› Adjustable ventilation direction ›› Silent ›› Height: 107 cm

|

107 CM

DO8127 VENTILATEUR COLONNE

›› 3 snelheden ›› 4 instellingen: normaal, natuurlijk, slaap en kindermodus ›› Oscillatie ›› Timer tot 12 u ›› Leddisplay met temperatuurindicatie ›› Verstelbare ventilatierichting ›› Met afstandsbediening ›› Geluidsarm ›› Hoogte: 107 cm

Pack: 18,5 x 19,5 x 110 cm

TIMER 12H

|

›› Multifonctions : fonctionne comme refroidisseur d’air (air froid), ventilateur et humidificateur ›› Haute efficacité de rafraîchissement grâce à la membrane en nid d’abeille : 300 m3/h ›› Réservoir d’eau d’une capacité de 4 l et hublot de contrôle ›› Minuterie jusqu’à 2 heures (120 min.) ›› 3 vitesses (faible - moyenne – élevée) ›› Système de filtration d’air par ions négatifs ›› Oscillation qui distribue de l’air froid ›› Système de filtrage lavable de grande qualité ›› Roulettes et poignée simplifiant le déplacement ›› 2 éléments réfrigérants inclus

AIR COOLER

›› Multifunkionales Gerät : Luftkühler (Kaltluft), Ventilator und Luftbefeuchter ›› Hohe Kühleffizienz durch Kühlmembran mit Wabenstruktur: 300 m3/h ›› Wassertank mit 4 Liter Fassungsvermögen und Sichtfenster ›› Timer bis 2 Stunden (120 Min.) ›› 3 Geschwindigkeiten (niedrig – mittel – hoch) ›› Luftfiltersystem mit Negativ-Ionen ›› Drehbewegung verbreitet kühle Luft ›› Hochwertiges waschbares Filtersystem ›› Rollen und Griff für einfaches Umstellen ›› Inklusive 2 Kühlelemente

Watt 70

|

6,05 kg

|

1

LUCHTONTVOCHTIGER DÉSHUMIDIFICATEUR DEHUMIDIFIER LUFTENTFEUCHTER

LED DISPLAY

75 M2

TIMER 24H

20

L/DAY

DO343DH LUCHTONTVOCHTIGER

DO343DH DÉSHUMIDIFICATEUR

›› Voor een gezond en comfortabel klimaat in huis ›› Ontvochtigt tot 20 l per dag ›› Toepasbaar gebied: 75 m2 ›› Bedieningspaneel met leddisplay ›› Timer: 24 u ›› Verschillende instellingen: continue ontvochtigen, slim ontvochtigen en wasdrogerfunctie ›› Overloopbeveiliging ›› Automatische herstart- en ontdooifunctie ›› Waterreservoir (2,5 l) gemakkelijk leeg en schoon te maken ›› Automatische uitschakeling ›› Geluidsarm: 39 dB ›› Milieuvriendelijke koelvloeistof: R290

›› Pour un environnement domestique sain et confortable ›› Extrait jusqu‘à 20 l par jour ›› Espace approprié : 75 m2 ›› Panneau de commande avec affichage LED ›› Minuterie : 24 h ›› Différents programmes possibles : déshumidification continue, déshumidification intelligente et fonction sèche-linge ›› Sécurité anti-débordement ›› Fonctions de redémarrage et de dégel automatiques ›› Réservoir d‘eau (2,5 l) facile à vider et à nettoyer ›› Mise hors circuit automatique ›› Silencieux : 39 dB ›› Réfrigérant écologique : R290

DEHUMIDIFIER

LUFTENTFEUCHTER

›› For a healthy and comfortable climate at home ›› Dehumidifies up to 20 l a day ›› Applicable area: 75 m2 ›› Control panel with LED display ›› Timer: 24 h ›› Various modes: continuous dehumidifying, smart dehumidifying and dryer mode ›› Overflow protection ›› Automatic restart and defrost function ›› Water tank (2.5 l) that is easy to empty and clean ›› Automatic switch-off ›› Silent: 39 dB ›› Environment friendly cooling liquid: R290

Pack: 29,5 x 37,5 x 52 cm

|

›› Für ein gesundes und komfortables Klima im Haus ›› Entfeuchtet 20 L pro Tag ›› Effektiver Wirkungsbereich: 75 m2 ›› Bedienfeld mit LED-Display ›› Timer: 24 Std ›› Verschiedene Einstellungen: ständiges Entfeuchten, intelligent Entfeuchten und Trocknungsfunktion ›› Überlaufschutz ›› Automatische Neustart- und Auftaufunktion ›› Wasserbehälter (2,5 L) einfach zu leeren und reinigen ›› Automatische Abschaltung ›› Geräuscharm: 39 dB ›› Umweltfreundliches Kühlmittel: R290

5411397127495

|

Watt 440

|

16,15 kg

|

1 SEASONS

37

VERWARMING CHAUFFAGE HEATING HEIZUNG

2000 W

DO7347H KERAMISCHE VERWARMING

›› Krachtige verwarming met een vermogen van 2000 W ›› Regelbare temperatuur 5 – 35°C ›› Timer: 1 - 8 uur ›› Eco functie voor het optimaal behouden van de ingestelde temperatuur ›› 2 vermogensinstellingen: hoog – laag ›› Bedieningspaneel met touchscreen en Led display ›› Oscillatiefunctie ›› Met veiligheidssensor, die het toestel onmiddellijk uitschakelt wanneer het bedekt wordt ›› Oververhittingsbeveiliging en kantelbeveiling ›› Geïntegreerd handvat om het toestel eenvoudig te verplaatsen ›› Inclusief afstandsbediening ›› Afmetingen: 21,5 x 21,5 x 58,3 cm

CERAMIC HEATER

›› Powerful heater of 2000 W ›› Adjustable temperature: 5 – 35°C ›› Timer: 1 – 8 hours ›› Eco function to optimally maintain the set temperature ›› 2 power settings: high – low ›› Control panel with touch screen and LED display ›› Oscillation function ›› With safety sensor, which automatically shuts of the appliance when it is covered ›› Overheating protection and tip over safety ›› Integrated handle to move the appliance in an easy way ›› Includes remote control ›› Dimensions : 21,5 x 21,5 x 58,3 cm

Pack: 23,5 x 22,4 x 60,7 cm

38

SEASONS

|

SETTINGS

TIMER 1-8H

OSCILLATION

INCL. REMOTE CONTROL

2

POWER

5411397135193

|

ADJ. TEMP 5-35°C

ECO FUNCTION

DO7347H CHAUFFAGE CÉRAMIQUE

›› Chauffage puissant de 2000 W ›› Température réglable : 5 – 35°C ›› Minuterie : 1 – 8 heures ›› Fonction éco qui permet de maintenir d’une manière optimale la température sélectionnée ›› 2 réglages de puissance : haut – bas ›› Panneau de contrôle tactile avec écran LED ›› Fonction oscillation ›› Avec capteur de sécurité qui débranche automatiquement l’appareil quand on le couvre ›› Protection contre la surchauffe et protection contre le basculement ›› Manche intégré pour un déplacement facile ›› Télécommande incluse ›› Dimensions : 21,5 x 21,5 x 58,3 cm

KERAMIKHEIZUNG

›› Leistungsstarke Heizung mit einer Leistung von 2000 W ›› Regulierbare Temperatur 5 – 35°C ›› Timer: 1 - 8 Stunden ›› Eco-Funktion zum optimalen Halten der eingestellten Temperatur ›› 2 Leistungsstufen: hoch - niedrig ›› Bedienfeld mit Touchscreen und LED-Display ›› Oszillationsfunktion ›› Mit Sicherheitssensor, der das Gerät sofort ausschaltet, wenn es abgedeckt wird ›› Überhitzungsschutz und Kippsicherung ›› Integrierter Griff zum einfachen Transport des Geräts ›› Inklusive Fernbedienung ›› Abmessungen: 21,5 x 21,5 x 58,3 cm

Watt 2000

|

T.B.A. |

4

MY COMFY

COMFORT SPACE & SILENT TECHNOLOGY

OSCILLATION VERWARMING CHAUFFAGE HEATING HEIZUNG

OPTIMAL CERAMIC HEATING

OSCILLATION

1500 WATT

2 POWER SETTINGS

INNOVATIVE CENTRIFUGAL TECHNOLOGY

DETACHABLE FILTERS

DO7348H KERAMISCHE VERWARMING ‘MY COMFY’

›› Krachtige verwarming met een vermogen van 1500 W ›› Een optimale warmteverdeling dankzij de innovatieve centrifugale technologie ›› 2 vermogensinstellingen: hoog – laag ›› Regelbare temperatuur ›› Oscillatiefunctie ›› 2 geïntegreerde verwijderbare filters ›› Met veiligheidssensor, die het toestel onmiddellijk uitschakelt wanneer het bedekt wordt ›› Oververhittingsbeveiliging en kantelbeveiling ›› Geïntegreerd handvat om het toestel eenvoudig te verplaatsen ›› Afmetingen: 25,8 x 10,3 x 28,5 cm

›› Chauffage puissant de 1500 W ›› Une répartition optimale de la chaleur grâce à une technologie centrifuge innovante ›› 2 réglages de puissance : haut – bas ›› Température réglable ›› Fonction oscillation ›› 2 filtres amovibles intégrés ›› Avec capteur de sécurité arrêtant automatiquement l’appareil si celui-ci est couvert ›› Protection contre la surchauffe et contre le basculement ›› Poignée intégrée pour un déplacement facile ›› Dimensions : 25,8 x 10,3 x 28,5 cm

KERAMIKHEIZUNG ‘MY COMFY’

CERAMIC HEATER ‘MY COMFY’

›› Powerful heater of 1500 W ›› An optimal heat distribution thanks to the innovative centrifugal technology ›› 2 power settings: high – low ›› Adjustable temperature ›› Oscillation function ›› 2 integrated detachable filters ›› With safety sensor, which automatically shuts of the appliance when it is covered ›› Overheating protection and tip over safety ›› Integrated handle to move the appliance in an easy way ›› Dimensions : 25.8 x 10.3 x 28.5 cm

Pack: 27,3 x 11,1 x 29,9 cm

DO7348H CHAUFFAGE CÉRAMIQUE ‘MY COMFY’

|

›› Leistungsstarke Heizung mit einer Leistung von 1500 W ›› Eine optimale Wärmeverteilung dank der innovativen zentrifugalen Technologie ›› 2 Leistungsstufen: hoch – niedrig ›› Regulierbare Temperatur ›› Oszillationsfunktion ›› 2 integrierte und abnehmbare Filter ›› Mit Sicherheitssensor, der das Gerät sofort ausschaltet, wenn es abgedeckt wird ›› Überhitzungsschutz und Kippsicherung ›› Integrierter Griff zum einfachen Transport des Geräts ›› Abmessungen: 25,8 x 10,3 x 28,5 cm

5411397136091

|

Watt 1500

|

T.B.A.

|

6 SEASONS

39

COOLING KOELKASTEN RÉFRIGÉRATEURS REFRIGERATORS KÜHLSCHRÄNKE

42

KOELKASTEN MET DIEPVRIEZER RÉFRIGÉRATEURS AVEC CONGÉLATEUR REFRIGERATORS WITH FREEZER KÜHL- UND GEFRIERSCHRANK

43

DIEPVRIEZERS CONGÉLATEURS FREEZERS GEFRIERSCHRÄNKE

44

SIDE BY SIDE SIDE BY SIDE SIDE BY SIDE SIDE-BY-SIDE

44

TEMP

CONTROL

KOELKASTEN RÉFRIGÉRATEURS REFRIGERATORS KÜHLSCHRÄNKE

A+++ DO938K KOELKAST

DO938K RÉFRIGÉRATEUR

REFRIGERATOR

KÜHLSCHRANK

›› Energiezuinige koelkast: A+++ ›› Capaciteit: 124 l ›› Inclusief: 3 glazen leggers, groenteschuif en 3 deurrekken ›› Roestvrijstalen handvat ›› Kleur: wit ›› Mechanische temperatuurcontrole ›› Afmetingen: 55 x 58 x 85 cm

›› Faible consommation : A+++ ›› Capacité : 124 l ›› Inclus : 3 étagères en verre, bac à légumes et 3 compartiments de porte ›› Poignée en acier inoxydable ›› Couleur : blanc ›› Contrôle mécanique de la température ›› Dimensions : 55 x 58 x 85 cm

›› Low-energy: A+++ ›› Capacity: 124 l ›› Includes: 3 glass shelves, vegetal drawer, 3 door compartments ›› Stainless steel handle ›› Colour: white ›› Mechanical temperature control ›› Dimensions: 55 x 58 x 85 cm

Pack: 59 x 57,5 x 88 cm

|

5411397126955 |

Watt 60

124 L

›› Energieklasse: A+++ ›› Inhalt: 124 L ›› Inklusive: 3 Glassböden, Gemüsefach, 3 Türfächer ›› Edelstahl-Griff ›› Farbe: Weiß ›› Mechanische Temperaturkontrolle ›› Abmessungen: 55 x 58 x 85 cm

|

29,7 kg

|

1

DO939K

TEMP

CONTROL

131

93 L

DO939K RÉFRIGÉRATEUR

REFRIGERATOR

KÜHLSCHRANK

42

COOLING

5411397127327

|

Watt 85

106 L

›› Faible consommation : A++ ›› Capacité : 106 l ››Réfrigérateur : 93 l ››Compartiment de congélation : 13 l ›› 2 étagères en verre, bac à légumes et 3 compartiments de porte inclus ›› Poignée en acier inoxydable ›› Couleur : noir mat ›› Contrôle mécanique de la température ›› Dimensions : 55 x 58 x 84,5 cm

›› Low-energy: A++ ›› Capacity: 106 l ››Refrigerator: 93 l ››Freezer compartment: 13 l ›› Includes: 2 glass shelves, vegetal drawer, 3 door compartments ›› Stainless steel handle ›› Colour: matt black ›› Mechanical temperature control ›› Dimensions: 55 x 58 x 84.5 cm

|

A++

42dB

DO939K KOELKAST

›› Energiezuinige koelkast: A++ ›› Capaciteit: 106 l ›› Koelkast: 93 l ›› Vriesvakje 13 l ›› Inclusief: 2 glazen leggers, groenteschuif en 3 deurrekken ›› Roestvrijstalen handvat ›› Kleur: mat zwart ›› Mechanische temperatuurcontrole ›› Afmetingen: 55 x 58 x 84,5 cm

Pack: 57,2 x 59,7 x 88,4 cm

13 L

›› Energieklasse: A++ ›› Inhalt: 106 L ››Kühlschrank: 93 L ››Gefrierfach: 13 L ›› Inklusive: 2 Glassböden, Gemüsefach, 3 Türfächer ›› Edelstahl-Griff ›› Farbe: Schwarz-matt ›› Mechanische Temperaturkontrolle ›› Abmessungen: 55 x 58 x 84,5 cm

|

29 kg

|

1

TEMP

A++ DO984RKMG KOELKAST MET DIEPVRIEZER

DO984RKMG RÉFRIGÉRATEUR AVEC CONGÉLATEUR

›› Energiezuinig: A++ ›› Capaciteit: 214 l (191 l + 23 l) ›› Mechanische temperatuurcontrole ›› Koelkast: 4 glazen leggers, groenteschuif, 4 deurvakken ›› Kleur: munt groen ›› Afmetingen: 55 x 61,5 x 144 cm

›› Faible consommation : A++ ›› Capacité : 214 l (191 l + 23 l) ›› Contrôle mécanique de la température ›› Réfrigérateur : 4 étagères en verre, bac à legumes, 4 compartiments de porte ›› Couleur : vert menthe ›› Dimensions : 55 x 61,5 x 144 cm

REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION

KÜHL- UND GEFRIERSCHRANK ›› Energieklasse: A++ ›› Kapazität: 214 L (191 L + 23 L) ›› Mechanische Temperaturkontrolle ›› Kühlschrank: 4 Glassböden, Gemüsefach, 4 Türfächer ›› Farbe: Minzgrün ›› Abmessungen: 55 x 61,5 x 144 cm

›› Low-energy: A++ ›› Capacity: 214 l (191 l + 23 l) ›› Mechanical temperature control ›› Refrigerator: 4 glass shelves, vegetable drawer, 4 door compartments ›› Colour: mint green ›› Dimensions: 55 x 61.5 x 144 cm

Pack:65,5 x 57,5 x 149 cm

|

5411397126825

|

Watt 85

214 L

KOELKASTEN MET DIEPVRIEZER RÉFRIGÉRATEURS AVEC CONGÉLATEUR REFRIGERATORS WITH FREEZER KÜHL- UND GEFRIERSCHRANK

CONTROL

|

44,66 kg

|

1

DO929RKR

TEMP

CONTROL 185

193 L

DO929RKR KOELKAST EN DIEPVRIEZER

KÜHL- UND GEFRIERSCHRANK

›› Energy class: A++ ›› Capacity: 245 l (193 l – 52 l) ›› Mechanical temperature control ›› Includes: 3 glass shelves, vegetable drawer, 3 door compartments and a shelve for the freezer ›› Colour: red ›› Dimensions: 55 x 61.5 x 166.5 cm

|

Watt 121

245 L

›› Faible consommation : A++ ›› Capacité : 245 l (193 l – 52 l) ›› Contrôle mécanique de la température ›› 3 étagères en verre, bac à légumes, 3 compartiments de porte et une étagère dans le congélateur inclus ›› Couleur : rouge ›› Dimensions : 55 x 61,5 x 166,5 cm

REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION

5411397127334

A++

41dB

DO929RKR RÉFRIGÉRATEUR ET CONGÉLATEUR

›› Energiezuinig: A++ ›› Capaciteit: 245 l (193 l – 52 l) ›› Mechanische temperatuurcontrole ›› Inclusief: 3 glazen leggers, groenteschuif, 3 deurrekjes en een legger in de vriezer ›› Kleur: rood ›› Afmetingen: 55 x 61,5 x 166,5 cm

Pack: 66 x 174,5 x 57 cm |

52L

|

›› Energieklasse: A++ ›› Inhalt: 245 L (193 L – 52 L) ›› Mechanische Temperaturkontrolle ›› Inklusive: 3 Glasböden, Gemüsefach, 3 Türfächern und einem Glasboden für den Gefrierschrank ›› Farbe: Rot ›› Abmessungen: 55 x 61,5 x 166,5 cm

51,6 kg

|

1 COOLING

43

DIEPVRIEZERS CONGÉLATEURS FREEZERS GEFRIERSCHRÄNKE

STAINLESS STEEL HANDLE

DO937DV DIEPVRIEZER

DO937DV CONGÉLATEUR

FREEZER

GEFRIERSCHRANK

›› Energiezuinige diepvriezer: A+++ ›› Capaciteit: 81 l ›› Omkeerbare deur met magnetische afsluiting ›› Mechanische temperatuurcontrole ›› Drie laden ›› Roestvrijstalen handgreep ›› Kleur: wit ›› Afmetingen: 55 x 58 x 85 cm

|

5411397126948 |

Watt 70

›› Energiesparende Gefrierschrank: A+++ ›› Kapazität: 81 L ›› Tür mit Umbaumöglichkeit mit magnetischem Schließmechanismus ›› Mechanische Temperaturkontrolle ›› Drei Schubladen ›› Edelstahl-Griff ›› Farbe: Weiß ›› Abmessungen: 55 x 58 x 85 cm

|

37,3 kg

|

DO934SBS

405

1

A+

QUICK FREEZE

TOTAL

510 L

NO FROST 335 L

43 dB

DO934SBS SIDE BY SIDE COMBI FRIGO-CONGÉLATEUR

SIDE BY SIDE FRIDGE-FREEZE COMBINATION

SIDE BY SIDE KÜHL-GEFRIERKOMBINATION

›› Energy class: A+ ›› Automatic defrosting (No Frost) for cool and freeze compartment ›› Capacity: 510 l ››Refrigerator: 335 l ››Freezer: 175 l ›› LED-display with electronic temperature control on the outside ›› Colour: black ›› Functions: vacation mode, child lock, high temperature alarm, quick freeze ›› Dimensions: 89.5 x 69 x 178.8 cm

Pack: 77,8 x 95,5 x 182,5 cm |

44

175 L

DO934SBS SIDE BY SIDE KOEL-VRIESCOMBINATIE

›› Energieklasse: A+ ›› Automatische ontdooiing (No Frost) voor zowel koel- als vriesgedeelte ›› Capaciteit: 510 l ››Koelkast: 335 l ››Diepvries: 175 l ›› Led-display met elektronische temperatuurregeling aan de buitenzijde ›› Kleur: zwart ›› Functies: vakantiemodus, kinderbeveiliging, alarm bij hoge temperatuur, quick freeze ›› Afmetingen: 89,5 x 69 x 178,8 cm

COOLING

81 L

›› Congélateur faible consommation : A+++ ›› Capacité : 81 l ›› Porte reversible et à fermeture magnétique ›› Contrôle mécanique de la température ›› Trois tiroirs ›› Poignée en acier inoxydable ›› Couleur : blanc ›› Dimensions : 55 x 58 x 85 cm

›› Low-energy: A+++ ›› Capacity: 81 l ›› Reversible door with magnetic door seal ›› Mechanical temperature control ›› Three drawers ›› Stainless steel handle ›› Colour: white ›› Dimensions: 55 x 58 x 85 cm

Pack: 59 x 57,5 x 87,4 cm

A+++

›› Classe énergétique : A+ ›› Dégivrage automatique (No Frost) des parties frigo et congélateur ›› Capacité : 510 l ››Réfrigérateur : 335 l ››Congélateur : 175 l ›› Écran LED avec réglage électronique de la température sur l’extérieur de l’appareil ›› Couleur : noir ›› Fonctions : mode vacances, sécurité enfants, alarme en cas de température élevée, quick freeze (congélation rapide) ›› Dimensions : 89,5 x 69 x 178,8 cm

›› Energieklasse: A+ ›› Automatisches Abtauen (No Frost) des Kühl- und des Gefrierteils ›› Kapazität: 510 L ››Kühlschrank: 335 L ››Tiefkühlschrank: 175 L ›› LED-Display mit elektronischer Temperaturregelung an der Außenseite ›› Farbe: Schwarz ›› Funktionen: Urlaubsmodus, Kindersicherung, Alarm bei hoher Temperatur, Quick Freeze ›› Abmessungen: 89,5 x 69 x 178,8 cm

5411397131430

|

Watt 240

|

100 kg

|

1

COOLING

DO906K/A++ Refrigerator

DO912K

DO938K

DO939K

DO908DV/A++

DO913DV

DO937DV

Refrigerator

Refrigerator

Refrigerator

Freezer

Freezer

Freezer

EAN

5411397007223

5411397017673

5411397126955

5411397127327

5411397120427

5411397017697

5411397126948

Total capacity (L)

46

133

124

106

34

86

81

Capacity refrigerator (L)

46

133

124

93

/

/

/

Capacity freezer (L)

/

/

/

13

34

86

81

Freezing Class

**

/

/

****

****

****

****

Freezing capacity 24h (kg)

/

/

/

2

2

5

3

Energy efficiency class

A++

A++

A+++

A++

A+

A++

A+++

Climate class

N/ST

ST/N/SN

N/ST/T

ST

N

SN/ST/N

N/ST/T

Energy consumption annual (kWh/annum)

84

91

61

84

153

138

93

Storage time in power failure (hr)

2

4

/

11

14

20

15

Noise level (db)

41

39

41

42

41

42

41

Dimensions appliance (cm)

44 x 47 x 51

55,3 x 57,4 x 84,5 55 x 58 x 85

55 x 58 x 84,5

44 x 49 x 51

55,3 x 57,4 x 84,5 55 x 58 x 85

Weight appliance (kg)

14

30,5

26,9

16

33,5

Dimensions packaging (cm)

46 x 51 x 52,8

57,4 x 59,5 x 87,5 57 x 59 x 88

57,3 x 59 x 90,2

46,5 x 51 x 52,8

57,4 x 59,5 x 87,5 57 x 59 x 88

Weight packaging (kg)

15,55

33

29,4

17,65

36

27,8

29,7

35,2

37,2

COOLING

45

COOLING

DO935DVK

46

DO910K

DO915TDK

DO926BFK

DO927BFK

DO980RTKZ

DO981RTKR

Chest freezer

Refrigerator with freezer

Refrigerator with freezer

Refrigerator/freezer combination

Refrigerator/freezer combination

RETRO Refrigerator

RETRO Refrigerator

EAN

5411397113276

5411397015143

5411397017703

5411397017710

5411397113252

5411397120496

5411397120502

Total capacity (L)

200

85

212

253

265

106

121

Capacity refrigerator (L)

/

60

171

184

201

93

121

Capacity freezer (L)

200

25

41

69

64

13

/

Vriesklasse

****

****

****

****

****

****

/

Freezing capacity 24h (kg)

15,5

2

2

3,5

3,5

2

/

Energy efficiency class

A++

A+

A++

A++

A++

A++

A++

Climate class

T

N

N/ST

N/ST/T

N/ST/T

N/ST

N/ST

Energy consumption annual (kWh/annum)

174

164

168

201

212

131

90

Storage time in power failure (hr)

30

16

20

16

16

14

/

Noise level (db)

42

42

42

39

40

42

41

Dimensions appliance (cm)

90,5 x 54,5 x 84,6 48 x 52 x 85

55 x 58 x 141

55 x 58 x 180

55 x 62,5 x 180

55 x 61,5 x 87,5

55 x 61,5 x 87,5

Weight appliance (kg)

32

24

42

58

58

26

26

Dimensions packaging (cm)

94 x 77,5 x 88,5

50 x 54,2 x 88,5

58,5 x 60,5 x 57,5 x 60,5 x 147,3 185,5

58,5 x 65,5 x 186

64,7 x 56,6 x 90

64,7 x 56,6 x 90

Weight packaging (kg)

35,8

27,1

45

65

30

30,6

COOLING

64

COOLING

DO984RKGM

DO929RKC

DO929RKZ

DO929RKR

DO982RKB

DO982RKZ

DO930SBS

Retro Refrigerator with freezer

Retro Refrigerator with freezer

Retro Refrigerator with freezer

Retro Refrigerator with freezer

Retro Refrigerator with freezer

Retro Refrigerator with freezer

Side by Side

EAN

5411397126825

5411397122704

5411397122711

5411397127334

5411397120519

5411397121875

5411397113269

Total capacity (L)

214

245

245

245

244

244

527

Capacity refrigerator (L)

191

193

193

193

181

181

344

Capacity freezer (L)

23

52

52

52

63

63

183

Vriesklasse

****

****

****

****

****

****

****

Freezing capacity 24h (kg)

2

2,5

2,5

2,5

3

3

10

Energy efficiency class

A++

A++

A++

A++

A++

A++

A+

Climate class

N/ST

N/ST

N/ST

N/ST

N/ST

N/ST

ST/N/SN

Energy consumption annual (kWh/annum)

167

185

185

185

188

188

408

Storage time in power failure (hr)

8

12

12

12

15

15

10

Noise level (db)

42

41

41

41

43

43

43

Dimensions appliance (cm)

55 x 61,5 x 144

55 x 61,5 x 166,5 55 x 61,5 x 166,5 55 x 61,5 x 166,5

55 x 61,5 x 181

55 x 61,5 x 181

89,5 x 74,5 x 178,8

Weight appliance (kg)

39,8

47

Dimensions packaging (cm) Weight packaging (kg)

47

47

53

53

99

64,7 x 56,6 x 57,5 x 65,5 x 149 170,8

64,7 x 56,6 x 170,8

64,7 x 56,6 x 170,8

66 x 58 x 186

66 x 58 x 186

96,3 x 77,8 x 185,5

44,66

52

52

57,7

57,7

109

52

COOLING

47

COOLING

DO934SBS

48

DO933SBS

DO909WK

DO911WK

DO918WK

Side by side

Side by side

Wine cooler

Wine cooler

Wine cooler

EAN

5411397131430

5411397123978

5411397013255

5411397017284

5411397124401

Total capacity (L)

510

490

12 bottles

21 bottles

45 bottles

Capacity refrigerator (L)

335

334

12 bottles

21 bottles

45 bottles

Capacity freezer (L)

175

156

/

/

/

Vriesklasse

****

****

/

/

/

Freezing capacity 24h (kg)

10

14

/

/

/

Energy efficiency class

A+

A++

/

/

/

Climate class

SN/N/ST

T

/

/

N

Energy consumption annual (kWh/annum)

405

322

183

168

197

Storage time in power failure (hr)

10

7

/

/

/

Noise level (db)

43

45

41

41

42

Dimensions appliance (cm)

89,5 x 69 x 178,8 89,5 x 74,5 x 178,8

34 x 51 x 53,4

34 x 51 x 82

54,5 x 56,5 x 85,5

Weight appliance (kg)

90

14,8 kg

20,5

40,2

Dimensions packaging (cm)

95,5 x 77,5 x 182 95,5 x 77,8 x 182,5

43 x 60 x 62

43 x 60 x 90,5

58 x 62 x 88,5

Weight packaging (kg)

100

17,2

24,15

45,6

COOLING

102

112