Foto: Cainelli - APT Val di Fassa
impegnati in pantomime sugli eventi dell’anno, gli Arlecchini danzanti che accolgono la primavera, gli sposi con gli abiti invertiti tra di loro… Anche in Val di Fassa il carnevale ha antiche radici. Qui i festeggiamenti durano dal 17 gennaio, festa di Sant’Antonio Abate, fino al Martedì Grasso. I personaggi principali delle “mascherèdes” sono i Laché, i Bufons e i Marascons, con i loro abiti colorati, i copricapi decorati e le facére, le maschere lignee che sono dei veri e propri capolavori dell’artigianato locale. Per chi ama gli sfarzi imperiali, imperdibile il carnevale asburgico di Madonna di Campiglio, che ricorda quando la principessa Sissi e l’imperatore Francesco Giuseppe soggiornavano in Trentino.
Winter Experience Christmas in Trentino is truly magical. The Christmas markets and the display of hand-crafted nativity scenes are exciting for young and old alike. And that’s not all: throughout Winter, the calendar is full of a large variety of events: from music at high altitude to skiing at dawn, from traditional carnival masks to gastronomic walks, to vintage car races. The MUSE in Trento, on the other hand, offers a Pop-themed exhibition on outer space.
Foto: F.Cerri - PG visitfiemme.it
E d'estate? Proprio come in inverno, anche d’estate il Trentino propone eventi per tutti i gusti. Chi ama le rievocazioni storiche non può perdersi le Feste Vigiliane di Trento, ogni anno a fine giugno; chi ama scoprire antiche tradizioni può partecipare alle tante manifestazioni dedicate ai mestieri di una volta, come, per citare la più nota, le Corte de Tiezer, a Tesero, in Val di Fiemme; chi ama gustare il meglio della cucina locale, non ha che l’imbarazzo della scelta tra sagre e passeggiate enogastronomiche. Per i bambini l’estate trentina è davvero una festa: la Val di Fiemme a inizio luglio diventa il Fantabosco, mentre a Riva del Garda, nel corso della sua Notte di fiaba di fine agosto, nel 2020 si potranno seguire le tracce del Gatto con gli stivali. 64
Val Gardena • Grödnertal Il più grande mercatino natalizio INDOOR delle Dolomiti, aperto tutto l’anno! Der größte INDOOR Weihnachtsmarkt der Dolomiten, ganzjährig geöffnet! The largest INDOOR Christmas Store in the Dolomites, open all year round!
www.dolfi.com Troverete in esposizione i prodotti Dolfi presso le strutture del Gruppo Dolomiti Clubres nelle Dolomiti in Trentino You will find an exposition of the Dolfi's products in the Dolomiti Clubres's Resorts in Trentino/Dolomities In Trentino Dolomiten werden Sie Konfektionierartikel Dolfi finden, in alle unsere Resort der Gruppe Dolomiti Clubres.
Via Digon 26 - 39046 Ortisei - Val Gardena - Alto Adige - Italia Numero verde 800 203 323 - Tel. 0471 796239 Foto: G. Ricagni
65