Ano 19 Ed. 146 2019 |
EDIÇÃO ESPECIAL Vanity
by Dolce
ANO 19 / ED. 146 / 2019
Desde que nasceu, no ano 2000, a missão da Revista Dolce sempre foi promover o crescimento do bairro, aproximando empresas e moradores. Nesses muitos anos pudemos acompanhar o desenvolvimento local e vimos praticamente “nascer” a Sussumu Hirata, rua que hoje leva o status de queridinha da região, lugar que acolhe a todos com seu comércio diversificado. Mantendo viva nossa missão, neste mês de março demos um novo passo com o SuSummer,, ação que contou com forte adesão dos comerciantes locais e agitou a rua em dois finais de semana. O sucesso do evento nos mostra que, mais do que estarmos no lugar certo na hora certa, estamos no caminho certo ao criar ações que visam o fortalecimento deste nosso cantinho de mundo chamado Morumbi. Em breve tem mais!
Denise Gonçalves
Supernova Editora diretora: Vânia Caparroz | PUBLISHER | Denise Gonçalves denise@dolcemorumbi.com | DIREÇÃO DE ARTE Vania Caparroz vania@dolcemorumbi.com | JORNALISTA RESPONSÁVEL | Jorge Fernando Jordão | MTb 35.370 | depto. ComerCiAL ATENDIMENTO | Magda Senna WhatsApp: 98108-5536 | comercial@dolcemorumbi.com depto. AdminiStrAtiVo | adm@dolcemorumbi.com | foto dA CApA diVULGAÇÃo | impreSSÃo GrAfiLAr | DISTRIBUIÇÃO Gratuita em estabelecimentos comerciais da região. A REVISTA DOLCE é uma publicação da Supernova Editora Ltda. A editora não se responsabiliza pelas opiniões emitidas nos artigos assinados nem nas entrevistas concedidas à publicação. Ninguém pode retirar produtos nem quaisquer outros materiais em nome desta publicação sem autorização expressa, por escrito, em papel timbrado, da Supernova Editora Ltda. ContAtoS: COMERCIAL, REDAÇÃO E ADMINISTRAÇÃO | adm@dolcemorumbi.com
Esta publicação pertence ao SENHOR.
dolce morumbi •
5
Virtude é a qualidade de fazer algo bem feito, e esse é o propósito do Vanity Hair desde sua inauguração, em fevereiro de 2011. Proporcionar um espaço que privilegie o cuidado em cada detalhe, do atendimento às técnicas, do acolhimento à busca pelos melhores equipamentos e parceiros. oje, ao celebrar oito anos sob o comando de Gisele Gomes (na foto acima, em pé) e Suely Sleiman, o conceito de melhoria contínua levou a uma expansão que tornou-o um verdadeiro complexo de beleza, com soluções integradas de estética capilar, facial e corporal. Os cabelos ficam a cargo de uma equipe formada pelas melhores cabelereiras da região, com mais de 20 anos de experiência, capacitada para orientar entre cortes, hidratações diversas, reflexo, cauterização, botox capilar, megahair, progressiva (feita em ambiente isolado e com exaustão) ou, ainda, sofisticados penteados. As mãos podem ser cuidadas com excelência, desde uma manicure básica até modernas técnicas de unhas em gel ou fibra de vidro. Como o bem-estar vai além de cabelos e mãos, para a estética facial o Vanity também disponibiliza colocação de cílios, micropigmentação de sobrancelhas, limpeza de pele, peeling de diamante
6
•
dolce morumbi
e maquiagem. Já a estética corporal conta com aparelhos de criolipólise e criofrequência, além de drenagem linfática, reflexologia podal e depilação a laser e com cera. Os planos para 2019 não param em celebrar oito anos em conjunto com praticamente a mesma equipe de excelentes cabeleireiros, manicures e pedicures do quadro original. Um plano de modernização das instalações está a caminho, com um novo Vanity Hair sendo preparado para acolher ainda melhor às clientes - e à equipe também! A inauguração da barbearia Men’s Vanity há dois anos, na mesma calçada, proporcionou ao público masculino um ambiente exclusivo, mas os rapazes ainda são bem-vindos na matriz! Além do público masculino, o atendimento infantil também tem atenção especial no Vanity. Tantas conquistas já são motivos suficientes para comemorar os oito anos... que venham muitos mais! Cheers!
3
FOTO: VÂNIA CAPARROZ
é uma virtude VANITY HAIR R. Dep. João Sussumu Hirata, 419 Tel.: 2738-3845 Panamby
1 Desde o primeiro corte: crianças e adolescentes contam com atendimento profissional 2 Os lavatórios italianos Maletti (exclusividade na região) realizam uma leve sessão de shiatsu 3 Festa de confraternização da família Vanity
73
dolce DOLCEmorumbi MORUMBI••
Os girassóis tomaram toda a extensão da Sussumu Hirata entre os dias 08 e 17 de março. Eles eram o símbolo do SuSummer, ação que mobilizou grande parte do comércio local em um divertido convite para que os frequentadores da rua conhecessem um pouco mais o que ela tem de melhor. Nas próximas páginas, veja tudo sobre a ação!
Tudo sobre a Ação! FOTOS: VÂNIA CAPARROZ
dolce morumbi •
9
um lugar chamado Ela tem pouco mais de um quilômetro de extensão, lindamente ornado pelas árvores que brotam das calçadas ou de terrenos ainda intocados. Ao invés de rua, bem merecia ser chamada de alameda. A vocação para o comércio, porém, tratou de referi-la, informalmente, como a “Oscar Freire do Morumbi”.
Veja o artigo completo aqui bit.ly/oscarfreiredomorumbi
Janeiro 2010
Já se vão oito anos desde que o jornalista Paulo Amaral escreveu nas páginas da Dolce nº 79, em fevereiro de 2011: “...tem uma rua que me chama atenção. Não sou especialista nesses assuntos mercadológicos, mas percebo ali na Rua Deputado João Sussumu Hirata uma movimentação bem interessante e um futuro promissor. As lojinhas vão se alinhando, uma a uma, e grifes conhecidas da cidade vão se instalando. Aos poucos, a Sussumu Hirata vai ganhando uma nova cara e, pra mim, já é a nossa ‘Oscar Freire’. Lógico que está bem longe disso, mas ela não é muito longa, e o retão em declive, da Giovanni Gronchi até a unidade Panamby do Colégio Porto Seguro, faz lembrar a rua famosa dos Jardins”.
Janeiro 2010
Fevereiro de 2011
Setembro 2017
Março 2017
10
•
dolce morumbi
sussumu Hirata Quem vê apenas a Sussumu de hoje talvez tenha dificuldade de entender o quão precisa foi a visão do Paulo - mas a tecnologia ajuda, e imagens do Google Street View mostram como era a rua 10 anos atrás. O que levou alguns anos para tomar corpo, ganhou alma em poucos dias, a partir da equipe da revista Dolce. Uma ideia nascida no final de janeiro, de uma ação que envolvesse o comércio local, foi rapidamente aceita por vários estabelecimentos e, em poucas semanas - a tempo de acontecer ainda durante o verão - nascia o SuSummer. A proposta era criar um roteiro pela rua, a partir do qual o consumidor tivesse a oportunidade de fazer suas compras (podendo ser produtos, serviços ou consumo), recebendo selos em quantidade equivalente ao valor adquirido - a cada R$ 50 consumidos o cliente recebia 1 selo, que deveria ser colecionado em uma cartela produzida especialmente
10 Years Challenge:
para a ação. Ao completar a cartela com 10 selos, ela já poderia ser trocada por algum prêmio exclusivo oferecido pelos estabelecimentos participantes. Enquanto andávamos de loja em loja explicando a ação aos comerciantes, fomos percebendo a variedade e versatilidade de produtos e serviços à disposição em cada fachada da rua. O que foi se desenhando, passo a passo, é a capacidade que a Sussumu tem de suprir várias necessidades com grande qualidade, transitando facilmente pelos segmentos de gastronomia, moda, decoração, beleza, bem-estar e serviços, passando também pelos segmentos de educação e saúde. Preparamos um Especial para mostrar as 32 operações que participaram do Roteiro SuSummer, apresentadas dentro das “sugestões de uso” elaboradas por nossa equipe. O passeio começa lá na página 16!
Janeiro 2010
típico caso de uma imagem valer mais do que 1000 palavras. Foi de ano em ano, de metro em metro, que a Sussumu se tornou essa rua deliciosa de frequentar. Grandes terrenos deram espaço aos malls que hoje concentram boa parte do comércio da rua, trazendo movimentação, luz e vida para região. Janeiro 2010 Março de 2017
Março 2017 Setembro de 2017
Todos Por um Além das 32 empresas participantes, o SuSummer também aconteceu graças ao empenho e dedicação de algumas pessoas. Fazer uma ação como essa acontecer em tão pouco tempo exigiu o melhor de cada uma delas, que não mediram esforços (nem horas, dias, noites ou madrugadas) para que a Sussumu brilhasse durante três dias... que viraram seis! Com o sucesso da ação nos dias 08, 09 e 10 de março, ela foi estendida também para o final de semana seguinte, dias 15, 16 e 17. Bora lá, que com esse time tudo dá certo!
A primeira a abraçar a ideia foi Claudia Tolosa Baitz (foto acima) e, com habilidade de craque, atuou na apresentação aos parceiros e na produção da ação, além de dar um show na divulgação! A divulgação também foi (muito) bem sucedida porque contou com a criativa Vania Caparroz, que cuidou de toda a comunicação visual, e uma paleta de cores, que, definitivamente, não “passou batido” pelas timelines das redes sociais Morumbi afora. Com o apoio da empresa de mídia Helloo, a ação teve ampla divulgação em mais de 140 monitores de elevador em 50 condomínios residenciais do entorno. O SuSummer também contou com a assessoria profissional de Denise Leon e Denize Costa Pinto, da De’s Marketing (foto à esq.), que aportou sua expertise de marketing de relacionamento para ativar a ação em atuações pontuais junto aos seus clientes, em um belo trabalho de engajamento! Mas uma ação como a SuSummer nunca seria com-
12
•
dolce morumbi
pleta se, além de unir comerciantes e moradores, não pudesse ser usufruída também por alguém que não conseguisse vir até a Sussumu. Aqui entra a participação do Grupo Asas Solidárias, criado para integrar voluntários, moradores, empresários e comerciantes da região que querem fazer o bem, mas não encontravam um lugar para fazê-lo. As mais recentes ações do grupo foram proporcionar um passeio para crianças em tratamento de câncer e a arrecadação e entrega de donativos para as vítimas das enchentes em São Caetano do Sul. O SuSummer abraçou a causa de Su Saad e Daniella Machado (criadoras do grupo), e reverterá ao Asas R$ 1,00 a cada cartela preenchida e trocada até o dia 10 de abril.
uma turista nada acidental Uma tendência que vem crescendo no bairro do Morumbi é o turismo gastronômico. Estou no Morumbi há 22 anos e isso me deixa muito orgulhosa em poder agregar mais conteúdo ao meu Instagram de dicas enogastronômicas (@cookpointbr e @cookpoint.japanese), que mantenho há 3 anos e meio. E a Sussumu virou um polo gastronômico com sua diversidade que agrada a todos os paladares, onde concentra seus restaurantes, bares, ca-
fés e serviços de alta qualidade. Pude prestigiar o primeiro evento SuSummer, onde o comércio local aderiu à campanha para seus clientes desfrutarem de inúmeros benefícios. Foi uma ação que mobilizou muitos clientes do entorno. Que seja o primeiro de muitos! Assim continuo prestigiando e divulgando o que há de melhor da enogastronomia nesse nosso Bairro tão querido.
Cris Lahoz @cookpointbr @cookpoint.japanese dolce morumbi •
13
Momentos susummer No primeiro dia da ação, o Restaurante FOGO STEAKHOUSE & WINE BAR promoveu um almoço em homenagem ao Dia Internacional da Mulher, com cardápio especial e uma apresentação de STAND UP COMEDY com a ATRIZ ANGELA DIPPE.
Durante o evento, uma das convidadas presentes, ITAMIRA ISOLDE SUZIN (à dir. na foto, com DENIZE COSTA PINTO) preencheu a primeira cartela.
14
•
dolce morumbi
FOTOS: CLÁUDIA TOLOSA BAITZ
O VANITY HAIR ofereceu aos clientes uma degustação com as delícias da B&R Alimentos, apresentadas por HELENA FERRARINI. No sábado, dia 09, ainda dentro do espírito do carnaval, o espaço da DELÍCIA DELIZIA acolheu uma matinê para a garotada.
dolce morumbi •
15
Para sua beleza
corsica studio SUSSUMU, 43, TEL.: 3776-7619
Iniciando os trabalhos do SuSummer bem ali no comecinho da rua - no comecinho da manhã do dia 08, o Corsica Studio logo abraçou a ideia e presenteava todas as clientes com cartelas e selos da ação. Segundo palavras da própria equipe, “com esse mimo para nossas clientes, permitimos que elas tenham a oportunidade de conhecer um bom serviço ou produto aqui perto de onde elas moram ou trabalham”. Com serviços de cabelo, estética facial e corporal, além de aulas de pilates e yoga, o Corsica inaugura em breve uma sala exclusiva para alongamento das unhas.
Boutiq cor e cabelo
Men´s Vanity SUSSUMU, 407, TEL. 3743-8434
Depois de anos de sucesso do Vanity Hair, a marca criou o Men’s Vanity, primeiro espaço dedicado ao bem-estar masculino na região, com barbearia, bar, tatoo e cuidados diversos, em um espaço com decoração temática que inclui uma mesa de sinuca. A ideia agradou em cheio, e o salão é um sucesso, muito frequentado também por pais que levam seus filhos para cortar o cabelo em um programa “de meninos”.
Vanity Hair SUSSUMU, 419, TEL. 2738-3845
SUSSUMU, 170, TEL. 3743-8434
“Enquanto morador, sempre acreditei no bairro, por isso quis trazer para cá uma boa estrutura e a qualidade com que trabalhei durante muitos anos nos Jardins. Inaugurei o Boutiq em outubro de 2017, com ótimos resultados. Acho importante a ação devido à aproximação entre os comerciantes, pois passamos a conhecer melhor o que a região oferece”. Luiz Togoe
16
•
dolce morumbi
“Quando a vaidade é uma grande virtude” é o slogan desse espaço que é um dos pioneiros da Sussumu, comemorando recentemente oito anos de operação. Serviços completos de cabelo, manicure e pedicure, além de estética facial e corporal, fazem do Vanity um sucesso na rua, com suas cadeiras sempre disputadas e um projeto de modernização das instalações prestes a sair da prancheta.
AQUI VOCÊ ENCONTRA: • Cabelo • Maquiagem • Tratamentos Capilares • Mega Hair • Manicure, Pedicure e Podologia • Estética Facial e Corporal • Sobrancelhas: Design e Micropgmentação • Cílios (fio a fio e volume russo) • Depilação • Alongamento de unhas com modernas técnicas • Botox e Preenchimentos • Atendimento a noivas e debutantes • Pilates e Yoga • Store de Produtos • Cafeteria • Boutique de Roupas e Acessórios e muito mais!
Mais 200 t de ipo servi ços e s de m 100 P rodut ais de melh o ores s das do m marcas ercad o!
Rua Dep. João Sussumu Hirata, 43 | Panamby Tels.: 3776-7619 | 3776-7282 | 37767-7280
www.corsica.com.br dolce morumbi • Whatsapp 95493-0347
17
shampoo&co
Para o seu bem-estar
SUSSUMU, 467, TEL. 2691-2400
Inaugurada no segundo semestre de 2018, a Shampoo&Co é o primeiro outlet de cosméticos da região, oferecendo uma ampla gama de produtos de perfumaria, tratamentos diversos, maquiagens e muitos outros produtos, das melhores marcas do mercado. Um dos pontos fortes do espaço, além da variedade de produtos, é o atendimento da equipe, sempre atenta e pronta para conduzir as clientes nas escolhas.
action 360º Panamby SUSSUMU, 289, TEL. 4297-9766
Ela ainda nem estava em plena operação, mas já mostrava muita atitude ao chegar à Sussumu com toda a disposição em convidar o morador do bairro a praticar atividade física em um espaço dedicado a pilates e treinamento funcional. Inaugurada oficialmente em 15 de março, a unidade Panamby da Action360º representa a maior rede da cidade dedicada às modalidades.
sobrancelhas Design Panamby studio chronos SUSSUMU, 808, TEL. 3739-1128
SUSSUMU, 473, TEL. 98869-9983
O design de sobrancelhas ganhou especial atenção do público feminino nos últimos anos, devido à sua capacidade de contribuir para um olhar mais expressivo. A Sobrancelhas Design Panamby, unidade que representa na rua a maior rede do mundo especializada em design de sobrancelhas, participou do SuSummer trazendo para as clientes suas mais recentes novidades na área de tratamentos para as sobrancelhas e, também, em sua própria linha de maquiagem, a mais recente aposta da marca.
Sob o Comando de Alexandre Chad, o Studio Chronos alia em um mesmo espaço uma série de modalidades e atendimentos para quem busca bem-estar. Nessa missão, atividades físicas (como treinamento funcional e pilates, além de aparelhos para atividade aeróbica), têm como aliados especialistas em nutrição e acupuntura. Programas de motivação entre os alunos, como desafios e eventuais atividades ao ar livre, são um dos destaques do Chronos.
18
•
dolce morumbi
Mel de uruçu SUSSUMU, 662, TEL. 2385-1343
Sua ampla linha de produtos naturais, suplementos e alimentos sem glúten e lactose fez da Mel de Uruçu uma verdadeira queridinha dos adeptos de uma alimentação mais leve e saudável. A proprietária, Danielle Chihimi, comenta a participação da marca no SuSummer e as novidades da marca: “Acreditamos que esta união do bairro é muito bacana para o desenvolvimento local. Este ano estamos aumentando nossa linha granel, suplementos e pratinhos prontos para o cliente levar pra casa”..
Para o seu lazer
Latam Travel Morumbi SUSSUMU, 449, TEL. 4323-7233
Outra “veterana” da Sussumu é a LATAM Travel Morumbi, há 8 anos na rua. Roberta Lage, representante da unidade, comenta um pouco do que ela vivenciou nesses anos: “Acompanho de forma paralela, não só, o surpreendente crescimento desta referência denominada Sussumu Hirata, mas também, a evolução e representatividade da LATAM Travel Morumbi. Procuro participar de todas as ações que tenham como objetivo estimular e beneficiar os clientes da região”.
agaxtur Morumbi SUSSUMU, 735, TEL. 3090-7060
“Estamos na Sussumu há apenas 5 meses e já participamos de 3 eventos locais”; assim, a proprietária da Agaxtur Morumbi, Milene Menezes, começa a contar sua visão sobre a atuação que a unidade quer promover na região. “Investimos em ações locais e em parceria com outras lojas da rua, por acreditar na relevância do crossmarketing entre empresas. Durante este ano, faremos vários eventos em nosso espaço, trazendo sempre palestrantes de conteúdo e muitas surpresas”.
dolce morumbi •
19
Para se deliciar:
cucina Pizza Pasta
Temakeria&cia ITATUPÂ, 66 (PRÓX. SUSSUMU), TEL. 3741-0779
SUSSUMU, 455, TEL. 3501-2217
O Cucina já deixa bem claro no sobrenome qual é a vocação da casa: Cucina Pizza Pasta Birra Vino. Nome de príncipe para um cardápio de rei, com várias deliciosas opções de entradas, massas e, claro, as pizzas, que passeiam entre os sabores clássicos e algumas propostas de sabores únicas e surpreendentes. Para acompanhar, várias opções de cervejas e, claro, ótimos vinhos.
Burger factory SUSSUMU, 461, TEL. 3739-0647
Desde que esse tradicional lanche ganhou status de protagonista da refeição, com direito a diversas opções suculentas no cardápio, ficou difícil resistir à tentação de eleger o burger como o almoço ou janta do dia. Acompanhado de fritas e de um milk-shake, e ainda por cima seguido por um sorvete daqueles inspirados nas sorveterias tradicionais, o burger é uma das refeições que mais conversam com a memória afetiva e quando encontramos pelo caminho (ou pela rua!) uma das sugestões do Burger Factory, a memória afetiva da infância volta, literalmente, ao vivo e em cores!
20
•
dolce morumbi
Em outubro, a Temakeria&Cia Morumbi completa cinco anos, preparando inovações no cardápio e outras novidades! Entre temakis e sashimis, os clientes da Temakeria puderam colecionar suas cartelas e selos do SuSummer, ação que foi incentivada com entusiasmo pela casa. “Adoramos o evento, movimentou o bairro no final de semana! Vimos os clientes engajados a completar as cartelas”, comentou a proprietária da unidade, Juliane Kniss.
D.i.f.Y. comida saudável ITATUPÃ, 18 (ESQ. C/ SUSSUMU), TEL. 3571-2300
Prestes a completar um ano, o DIFY já se consolidou como o lugar certo para quem quer manter um estilo de vida pautado por alimentação saudável, mas sem abrir mão de que ela aconteça em um ambiente descontraído e bem produzido. A novidade e que não precisam esperar o almoço ou jantar - recentemente o DIFY ampliou ainda mais o seu já farto cardápio, para contemplar também o horário do brunch aos finais de semana (incluindo sextas-feiras) e feriados, completando o programa de quem utiliza esses períodos para manter a atividade física em dia.
fogo steakhouse & Wine Bar ITATUPÃ, 18H (ESQ. C/ SUSSUMU), TEL. 3542-2261
Os clientes do Fogo terão, em breve, uma novidade: o Fogo Butchery, boutique de carnes na região do Panamby que venderá cortes argentinos, uruguaios, australianos, japoneses, com espaço para degustação, aulas e eventos. Com tanta atitude, o Fogo não poderia estar fora do SuSummer, conforme relato da porta-voz do grupo, Flavia Kalaf: “Ações como esta fidelizam o cliente, devendo haver uma preocupação do comércio local em cada vez mais se unir e criar novas ações. Sem falar na lindeza dos girassóis que enfeitaram a nossa rua! Adorei!”
Resista se puder!
Tem sensação mais gostosa do que entrar em uma padaria que brilha cores e sabores em cada canto, e ser recebido pelo aroma do pão fresquinho saindo do forno? É exatamente essa a experiência que a Padaria Sabor oferece aos seus clientes, além de muitas outras! • Confeitaria criativa com ampla variedade de bolos e doces • Carta de lanches tradicionais e os especiais da casa • Empório com variados produtos, de queijos a vinhos
Buffet no almoço (de 2ª a 6ª) Café-da-manhã aos sábados, domingos e feriados Rua Deputado João Sussumu Hirata, 495 Panamby - Tel.:dolce 3501-2931 morumbi •
21
Delícia Delizia gelateria SUSSUMU, 662, LOJA 1, TEL. 2158-0040
garagem comes e Bebes SUSSUMU, 806, TEL. 3741-0164
Os fiéis consumidores das cartelas e selos do SuSummer também puderam se esbaldar com o chopp gelado e as deliciosas comidas de boteco do Garagem Comes e Bebes. Entre uma porção de pasteis aqui e uma caipirinha ali, passando pela melhor feijoada e o chopp mais gelado da região, os clientes que frequentaram o bar nos dois finais de semana da ação aproveitaram para curtir o ambiente descontraído e a playlist exclusiva do bar.
Para arrasar Recám-chegada à Sussumu, a Delicia Delizia mostrou a que veio com uma criativa oferta de gelatos e muitas outras delícias inspiradas nas modernas confeitarias italianas. E, com sua visão de deleitar os clientes, não poderia estar fora do SuSummer! “Nós da Delicia Delizia somos adeptos às ações que envolvam o comércio local. Desde que nos mudamos para a Sussumu já participamos da Halloween, fizemos a matinê de Carnaval e agora participamos do SuSummer, que possibilitou a fidelização de mais clientes. Nossa meta para 2019 é poder oferecer um conceito mais amplo de gelateria, que envolva pratos rápidos, saladas, confeitaria, café e o nosso gelato artesanal”, conta a sócia da Delicia Delizia, Cris Giarone.
Tess concept SUSSUMU, 479, TEL. 3742-9235
Charme acumulado! A Galeria Morumbi e seus vizinhos: o Garagem Comes e Bebes acima, AW Decoração e Divino Café, abaixo.
Sabe aquele lugar de onde você sempre sai melhor do que entrou? Esse lugar é a Tess Concept Morumbi. Quer seja pelas impecáveis coleções - uma verdadeira aula de moda e qualidade -, quer seja pelo belíssimo e acolhedor ambiente, ou pelo atendimento superatencioso da equipe, estar lá é, sempre, uma agradável experiência. E, durante o SuSummer, as clientes também puderam colecionar seus selos!
iguaria saindo do forno do Divino Cafe, perfeitamente denominado “café com delícias”. O duplo sentido pode não ter sido proposital, mas veio bem a calhar - é uma delícia andar por essa loja!
avatim SUSSUMU, 810, TEL.: 2369-7668
galeria Morumbi SUSSUMU, 804, MEZANINO
A praticidade dos coworkings chegou ao setor do varejo, e tem na Galeria Morumbi um legítimo representante na Sussumu! Entre marcas de moda feminina, infantil, pijamas, modas praia e fitness, além de acessórios, certamente é possível encontrar “aquela” peça que você procura ou o presente especial para uma amiga, com toda a praticidade de poder escolher entre várias opções.
Moda em casa SUSSUMU, 721, SALA 4, TEL. 99727-8282
A Avatim é uma marca que atua no setor de cosméticos, higiene pessoal e perfumaria - mas bem poderia ser de decoração! Cada composição, cada frasco, cada aroma, remete à beleza (em seus lindos recipientes), e conforto, por meio de poderosos aromas que conseguem preencher um ambiente e torná-lo marcante. Uma verdadeira festa dos sentidos!
Para seu pet
gff Dog store SUSSUMU, 246, TEL. 2659.7753
Como o próprio nome diz, a especialidade da Moda em Casa é levar suas malas abastecidas com peças exclusivas até a casa das clientes. O showroom da Sussumu, porém, oferece uma oferta ainda maior de produtos, entre roupas e acessórios.
Para sua casa:
aW Decoração / Divino café SUSSUMU, 802, TEL. 4306-6662
Descobrir qual dos sentidos fica mais aguçado quando se cruza a porta da Anna Wilma Decoração é tarefa das mais complexas. Por mais que seus olhos sejam recepcionados por uma linda vitrine, seguida por uma infinidade de peças de decoração e utilidades domésticas com bom gosto no DNA, é grande a probabilidade de você ser arrebatado pelo aroma de alguma
Um lugar diferenciado para os amantes dos pets, com tratamento de alta qualidade que inclui, além de todos os serviços de banho, tosa, hidratação e trimming, suporte Veterinário, exames laboratoriais e de imagens (entre outros), e também uma loja com diversos produtos e marcas. Esse é o conceito da GFF, que trouxe em 2016 um novo conceito lapidado em mais de 20 anos de criação de cães da raça Golden Retriever (no Golden Friend Forever Kennel) - e estendido a todos os pets nesta grande e completa dog store! dolce morumbi •
23
Para seus filhos
Pipe et Mila
Triciclo roupas e acessórios infantis SUSSUMU, 721, SALA 3, TEL. 99463-3781
SUSSUMU, 415, TEL. 3739-4454
A Pipe et Mila é uma marca de roupas infantis que atende crianças de 0 a 16 anos. A unidade matriz foi inaugurada em 2012 na Sussumu Hirata, de onde se expandiu para o Shopping Cidade Jardim, além de duas lojas online. A moda Pipe et Mila é descontraída, cheia de cores e estilo, sem abrir mão do conforto e qualidade, com roupas tanto para o dia a dia quanto looks mais elaborados para uma festa. Para a proprietária, Carmen Camurra, participar de ações como o SuSummer permite aos moradores “encontrar lojas e produtos perto de casa, evitando que tenham que se deslocar para outra região”.
A Triciclo está no bairro desde 2015 e toda sua trajetória foi pautada no mercado de moda infantil até 10 anos, com peças novas e semi-novas. Segundo a proprietária, Francesly Millan, atualmente “a marca está focada em reforçar o propósito de oferecer produtos acessíveis, que contribuam para o consumo consciente, além de buscar ampliar a oferta de produtos que também colaborem para uma infância mais saudável”. Merece todos os aplausos!
Kumon Panamby
Lavanderia Portal Panamby
SUSSUMU, 721, SALAS 1 E 2, TEL. 3742-3944
São mais de 60 anos no mundo e, destes, 29 anos no Morumbi, sob o comando de Ivete Buniak Batista. O método Kumon tem promovido, há décadas, um grande avanço na vida escolar de crianças e adolescentes em vários países, com técnicas próprias para o aprendizado e prática tanto de matemática quanto da língua oficial (aqui, o Português), desenvolvendo tanto o entendimento das disciplinas quanto o foco e a concentração. Os idiomas inglês e japonês complementam as práticas exercitadas no método, ampliando a possibilidade dos seu benefícios para jovens e adultos de todas as idades.
24
•
dolce morumbi
Para sua família: SUSSUMU, 411, TEL. 3501-3789
O dia a dia agitado pede comodidade e muita praticidade! Contar com um serviço profissional para cuidar das roupas da família (e, também, das “roupas” da casa!) é uma grande facilidade na rotina corrida da maioria dos lares. Localizada no coração da Sussumu, a filial Panamby da tradicional Lavanderia Portal é uma das melhores aliadas de quem quer - e precisa - manter uma apresentação impecável no dia a dia.
ateliê de costura SUSSUMU, 721, SALA 6, TEL. 95776-3600
Yuko Kamakura trabalhou no mercado de moda durante muitos anos, o que rendeu-lhe um olhar apurado na escolha das peças que compõem seu guarda-roupa. Esse olhar levou-a a nunca se contentar com uma peça simplesmente bonita - tinha que ter excelentes acabamento e caimento. Exigente, habituouse a levar suas roupas recém-compradas à costureira, para que fizesse os ajustes necessários para que as peças ficassem “impecáveis” em seu corpo. O hábito acabou aproximando Yuko daquela que se tornaria sua costureira predileta, que apresentava um nível de qualidade compatível com a exigente cliente. Do relacionamento nasceu uma parceria “sob medida” que, no segundo semestre de 2018, possibilitou a criação do Ateliê de Costura.
Daytona SUSSUMU, 816, TEL. 3938-6000
Pensar a refeição de uma semana inteira, preparar um almoço no domingo para a família, produzir um churrasco para os amigos... O que tudo isso tem em comum é encontrar no Daytona os produtos certos para cada uma dessas situações. Tradicional no bairro (desde a matriz na R. Dr. Luiz Migliano), o Daytona abriu sua fiilial na Sussumu em 2015, e desde lá veio cativando toda a região com uma operação baseada na qualidade do seu açougue, aliado à ampla variedade de produtos (nas quais se inclui massas para preparo em casa) e ao atendimento especializado da equipe.
dolce morumbi •
25
26
•
dolce morumbi
imobiliária Viver Morumbi SUSSUMU, 91, TEL. 4118-2828
Plus imóveis SUSSUMU, 539, TEL. 3022-6000
Uma imobiliária bem nova - acabou de completar um ano - mas que já nasceu experiente, e trouxe para sua equipe alguns dos melhores corretores da região. Assessoria jurídica é um dos principais serviços oferecidos pela imobiliária, a partir do entendimento de que a escolha do lar de uma família, ou o imóvel perfeito para um empreendedor, deve ser feita com segurança para assegurar a tranquilidade de quem já está sonhando com seu novo espaço.
“A ação SuSummer foi de extrema importância para nosso bairro, criando o hábito no consumidor de sair para conhecer seu comércio local, valorizando nossos lojistas e comerciantes, mostrando aos moradores da região que não precisam sair daqui para usufruir de boas lojas, boas grifes, bons restaurantes e bons serviços. Esta ação foi um marco, e deve ser feita sempre para solidificar o que temos de melhor no nosso querido Panamby.”. Lucia de Paula e Souza, proprietária da Plus Imóveis, empresa com escritórios nos Jardins, no Alto da Boa Vista e na Sussumu, onde está há mais de 10 anos.
Ação com o comércio da rua dep. João Sussumu Hirata, panamby/Sp REALIZAÇÃO
APOIO
PATROCÍNIO
SuSummer apoia
Agradecimentos especiais à equipe da Cobasi Morumbi e à gráfica Compulaser.
uM Tesouro a ser gariMPaDo
De norte a sul, a Sussumu Hirata reluz preciosidades em cada quarteirão, brilhando dia e noite em vitrines charmosas, fachadas iluminadas e ambientes vibrantes. Mas o que muita gente não sabe é que existe um verdadeiro tesouro a ser garimpado na rua... e o SuSummer descobriu alguns dos melhores! Começando lá em cima - lá em cima mesmo, da loja Cheiro de Brigadeiro! - está a Galeria Morumbi, versão literalmente fashion dos coworkings, que une marcas de moda feminina (adulta e infantil), moda praia, fitness, pijamas e bijuterias, além de um escritório de arquitetura que assinou o lindo projeto baseado em pallets. Poucos metros abaixo, do outro lado da rua - em frente ao Pão de Açúcar Minuto - uma entrada localizada no centro do mall leva à Kumon Panamby, a meca dos estudantes que buscam melhoria na performance escolar por meio de um método consagrado em centenas de países. Ali é mundo à parte, habitado por meninos, meninas... e jovens de todas as idades! Um lance de escadas acima traz uma pequena amostra do que pode ser chamado de “unir o útil ao agradável”. Lado a lado estão a lúdica Triciclo (loja de roupas infantis com suas lindas e divertidas roupas e fantasias), a
Moda em Casa e seu amplo showroom de roupas femininas, e o Ateliê de Costura, espaço recém-criado pela empresária Yuko Kamakura onde sua costureira predileta arrasa nas máquinas!
1 A Galeria Morumbi une moda feminina (adulta e infantil), praia, fitness, pijamas e bijuterias, além de um escritório de arquitetura
2 Ivete Buniak Batista comanda a Kumon Panamby 3 O Ateliê de Costura de Yuko Kamakura 4 Moda em Casa: lindas peças em um amplo showroom 5 Triciclo: Diversão para a garotada até na hora
de escolher o que vestir
Procedimento minimamente invasivo para tratar hérnia de disco é seguro e eficaz, diz estudo
A pesquisa, assinada por 4 cirurgiões brasileiros, foi apresentada na Faculdade de Medicina da USP em Ribeirão Preto Uma em cada seis pessoas no mundo sofre de algum tipo de problema causado pela hérnia discal, lombar, cervical e dorsal. Existem várias causas para a hérnia, que pode ser evolutiva e envolver fatores genético, mecânico, degenerativo, nervoso, vascular, imunológico, infeccioso e biológico. Para o ortopedista, Maurício Marteleto, membro titular da Sociedade Brasileira de Ortopedia e Traumatologia (SBOT), alguns casos de hérnia discal podem causar adormecimento e perda de função motora do membro e, em situações extremas, até a paralisia. “Os sintomas variam entre dor lombar, cervical e dorsal, além da ciática, da braquialgia e da dor intercostal, que se transmitem no trajeto da raiz nervosa inflamada na coluna até a extremidade do membro”, destaca. Segundo o especialista, repouso e uso de analgésicos são os tratamentos iniciais para quem tem hérnia de disco. Exames mais detalhados auxiliam no diagnóstico e avaliam o tipo de tratamento adequado para cada caso. Até mesmo, se há necessidade de cirurgia. Na cirurgia tradicional ou aberta, o paciente precisa de anestesia geral e o tempo de recuperação pode chegar a dois meses. No entanto, novas técnicas permitem a realização de cirurgias minimamente invasivas, feitas por meio de pequenas incisões na pele para retirada da hérnia aliviando a compressão do nervo. O Dr. Mauricio Marteleto conduziu um estudo com mais três cirurgiões sobre a chamada “abordagem transforaminal da coluna lombar”, um tipo de procedimento endoscópico realizado na lateral da coluna, sem necessidade de cortes, para enxerto ósseo entre duas vértebras. No levantamento, foram analisados os casos de 247 pacientes operados com o uso do método minimamente invasivo. - Do total dos casos pesquisados, apenas 18, equivalente a 7,29%, apresentaram algum tipo de complicação, a maior parte produzida por uma espécie de
30
•
dolce morumbi
irritação da raiz nervosa aderida à hérnia discal ocorrida no momento da retirada da hérnia, porém todos com desfecho positivo após o uso de medicamentos, fisioterapia e bloqueios. - 05 pacientes apresentaram dor refratária ou recidiva da hérnia e precisaram repetir o procedimento ou fazer o tratamento com bloqueios e medicamentos. - Somente 02 casos, em 247, necessitaram de operação aberta para a colocação de parafusos e enxerto. “A conclusão que chegamos é que a vídeo-endoscopia é um método seguro e eficaz para tratamento de hérnias de disco lombares e possui uma baixa incidência de complicações, até porque as complicações encontradas foram de natureza leve e moderada, apresentando recuperação e desfechos favoráveis após um ano e meio de tratamento”, atesta o especialista. Como é feito o procedimento? A vídeo-endoscopia da coluna reúne um conjunto de procedimentos que visam tratar não só a hérnia de disco, mas também doenças associadas, como o estreitamento do canal vertebral e as artroses da coluna (bicos de papagaio) que causam compressões das raízes nervosas (responsáveis pela dor ciática) e dores na coluna vertebral. Para realizar o procedimento são necessários exames de ressonância magnética e tomografia. O paciente é sedado e recebe anestesia local para confirmar o problema. Durante a cirurgia Minimamente Invasiva é feito um corte único, de no máximo 3 mm, na pele do paciente. Em seguida, um cateter guiado por vídeo, introduzido no espaço entre a vértebra e as meninges, permite a visualização das raízes nervosas e das meninges. Uma exaustiva lavagem aspirativa da área inflamada resulta, ao longo de poucas semanas, na cura do processo inflamatório e seus efeitos.
Dr. Maurício Marteleto, especialista de Cirurgia Minimamente Invasiva da Coluna Vertebral
DR. MAURÍCIO MARTELETO
Quando o procedimento surgiu, há mais de 3 décadas, era restrito aos casos leves e moderados de dor na coluna e nos conflitos disco-radiculares menores. Mas, na última década, houve uma evolução sem precedentes na técnica. “Até pouco tempo atrás, só era possível fazer incisões de 10 a 15 cm na pele do paciente, o que exigia um tempo maior de recuperação e hospitalização. Com os procedimentos vídeo-endoscópicos a taxa de complicações intra e pós operatórias e o índice de infecções diminuíram. Com isso, o paciente recebe alta no mesmo dia e em 15, 20 dias já pode retornar às suas atividades normalmente”, conclui o Dr. Marteleto.
www.mauriciomarteleto.com.br
É Médico Ortopedista CRM / SP - 72348 - CBO 06150, formado pela Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, membro titular da Sociedade Brasileira de Ortopedia e Traumatologia (SBOT). Há mais de 10 anos atua na área de cirurgia da coluna vertebral, sendo membro efetivo da Sociedade Brasileira de Coluna (SBC), Sociedade Brasileira de Patologia da Coluna Vertebral (SBPCV), da Sociedade Brasileira de Cirurgia Minimamente Invasiva da Coluna Vertebral e da Sociedade Norte Americana de Coluna (NASS).
Enriquecendo o vínculo entre pessoas e animais, no Morumbi, desde 1999!
Cobasi Cobasi Morumbi Morumbi -- Av. Av. Giovanni Giovanni Gronchi, Gronchi, 5411 5411
80
DE
MEGASTORES NO BRASIL
/CobasiOficial /CobasiOficial @redecobasi @redecobasi /TvCobasi /TvCobasi
CONFIRA A LOJA MAIS PRÓXIMA EM WWW.COBASI.COM.BR dolce morumbi •
31
Crianças, adolescentes e as telas Regras e alternativas Parte 1
De acordo com a Academia Americana de Pediatria, os bebês de até dois anos não devem ser expostos a nenhum tipo de tela. As crianças de 3-5 anos devem ter acesso supervisionado por uma hora diária e crianças e adolescentes de 6-18 anos devem ter acesso restrito a 2 horas por dia. Além disso, pelo menos 1 hora antes de dormir, todas as telas devem ser desligadas e não devem ser usadas durante as refeições. Ufa! Quantas regras, quantas proibições. Vamos entender um pouco por quê? E o mais importante: quais são as alternativas que podemos usar? Afinal, falar que não pode, é fácil. No dia- a-dia, sabemos que acabamos lançando mão da TV ou até do Smartphone. Sabemos dos impactos negativos das telas no sono, na visão e no desenvolvimento da fala e da linguagem. Você sabia que até os dois anos o cérebro da criança triplica de tamanho? Até
os 21, ele continua em estado de desenvolvimento muito acelerado. O ambiente é o fator mais importante no desenvolvimento do cérebro. A exposição excessiva a tecnologias afeta negativamente o funcionamento cerebral e pode causar déficit de atenção, atrasos cognitivos, aprendizagem deficiente e aumento da impulsividade. Na próxima Dolce, continuamos. Não perca!
Camila Maués Corregiari Psicóloga e Psicopedagoga Empresarial Jardim Sul Rua Jandiatuba,630 cj 231 B Tels: 3895-2814 e 3895-2794
32
•
dolce morumbi
dolce morumbi •
33
Ao decidir abrir sua própria imobiliária, o executivo Regis Baileiro teve uma primeira certeza: a de que ela seria na Sussumu Hirata.
Com o perdão do trocadilho, é com muita propriedade que Regis Baileiro discorre sobre o crescimento da Sussumu Hirata. No mercado imobiliário há 27 anos, vários deles na direção comercial de renomadas empresas do setor que fizeram história na região, hoje Regis comanda a Viver Morumbi, imobiliária que fundou há um ano trazendo para seu time alguns dos melhores corretores da região e uma certeza: sua base seria na Sussumu. Num bate-papo com Denise Gonçalves da Dolce, ele conta um pouco de sua própria trajetória, da trajetória da rua e para onde “ela vai”.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
“O próprio desenho do bairro já dava indícios do potencial da Sussumu Hirata. Neste trecho do Panamby, era uma das poucas vias de ligação entre a Marginal Pinheiros e o lado de lá da Giovanni Gronchi. Alguns investidores perceberam essa oportunidade, compraram terrenos e construíram, a princípio, aquele primeiro prédio com lojinhas em galpões (onde estão até hoje o salão Vanity Hair e a Latam Travel Morumbi). Foi um sucesso na época, havia procura, muita gente visualizou como um ponto interessante. Alguns anos depois, com a inauguração da av. Hebe Camargo em 2012, abrindo uma nova ligação entre a região e a Av. Morumbi, a rua ganhou ainda mais visibilidade. Hoje, ainda há alguns pontos comerciais disponíveis, além de um projeto bem interessante que está para sair do papel, com várias lojas, será como um minishopping.Ainda há alguns espaços disponíveis na rua, que com um bom projeto podem ser bem aproveitados. Além disso, as ruas transversais também têm ótimo potencial, porque a região no entorno da Sussumu se tornou um ponto mais ‘nobre’ no bairro, com apartamentos novos e de boa metragem. Eu mes-
34
•
dolce morumbi
mo, enquanto morador do bairro e profissional do setor há décadas, quando decidi abrir a Viver Morumbi, a primeira certeza que tive era de que ela seria aqui. Encontrei na rua um excelente imóvel, o qual prepararei com estrutura para acomodar os 40 corretores, além de assessoria jurídica, e em apenas um ano de operação eu mesmo me vejo muito feliz e grato por este ponto. A visibilidade é enorme, o bairro passa pela Sussumu”.
Mais próximo, mais seu.
VENHA VIVER O SHOPPING PORTAL.
Um ambiente aconchegante, uma localização perfeita e um atendimento especial. Só falta você!
/shoppingportaldomorumbioficial
Shopping Portal. O seu shopping de todo dia. Moda Alimentação Hortifruti Presentes
Óticas Beleza e Estética Serviços
/shoppingportalmorumbi
Rua Desembargador Dalmo do Valle Nogueira, 515 - Parque Bairro Morumbi - Tel 11 3772-7669 dolce morumbi •
35
A proposta pedagógica da Educação Infantil é pautada no sociointeracionismo, ou seja, na interação do aluno com o meio a partir de descobertas que promovem o desenvolvimento das competências cognitivas e habilidades socioemocionais. É através das brincadeiras com os colegas que a criança desenvolve a capacidade de vivenciar papéis sociais exercitando a cidadania, a empatia, a colaboração e o respeito ao próximo. Venha nos conhecer! Períodos Integral e Semi-integral; Ambiente seguro e adaptado para a faixa etária; Prédio exclusivo; Câmeras de monitoramento remoto; Playwork (Programa de imersão parcial na Língua Inglesa); O Líder em Mim (Programa Socioemocional); Atividades em parceria com a UNESCO.
Av. Marechal Juarez Távora, 570 A - Portal do Morumbi 3740-1000 | www.ColegioAngloMorumbi.com.br | /AngloMorumbi