CONCEPTO La Ciudad de México está reconocida por Ley como
Mexico City is recognized by law as an Intercultural
una Ciudad Intercultural expresada en la diversidad
city expressed by its inhabitants socio-cultural and
sociocultural y plurilingüismo de sus habitantes,
language diversity, sustained by its indigenous and
sustentada en sus pueblos indígenas y originarios y sus
native peoples and their members, as well as people
integrantes, así como en las personas con diferentes
with different nationalities, races, languages or
nacionalidades, orígenes, lenguas o creencias, entre
beliefs, including other social collectivities, in a
otros colectivos sociales, en un marco de reconocimiento a las diferencias expresadas en el espacio público. En tal sentido la interculturalidad es
context of recognition of the differences expressed in the public space. Accordingly, interculturality is a principle of public policy based on the recognition of
un principio de política pública basado en el
otherness manifested in safeguarding, respect and
reconocimiento de otredad manifiesta en la
exercise of the right of every person and community
salvaguarda, respeto y ejercicio del derecho de toda persona y comunidad a tener, conservar y fortalecer sus rasgos socioculturales y diferencias, que se
to take, retain and strengthen its socio-cultural features and differences, carried out in private and public space enabling interaction, mixing, and
desarrollan en el espacio privado y público, haciendo
hybridization between cultural societies as well as the
posible la interacción, la mezcla y la hibridación entre
right of all participating cultures to contribute to the
sociedades culturales, así como el derecho de todas las
cultural landscape of the society in which they live in.
culturas participantes a contribuir con el paisaje cultural de la sociedad en la que están presentes. Dentro de los criterios de dicha política se encuentran
The criteria for such a policy include the reference to
la referente a incentivar la sobrevivencia y prosperidad
promote the survival and prosperity of each culture,
de cada cultura, derivado del entendimiento de que
derived from the understanding that cultures thrive
estas prosperan en contacto con otras y no de forma
in contact with others and not in isolation, as well as
aislada, así como el de reforzar la interacción intercultural como un medio de fomento de la confianza y fortalecer al tejido de la comunidad que involucre aspectos como la cultura, educación, salud,
strengthen intercultural interaction as a means of confidence-building and strengthen the intertwined of the community involving aspects such as culture, education, health, food, urban rehabilitation, public
alimentación, rehabilitación urbana, servicios públicos
services and other areas that can contribute to
y otras áreas que puedan contribuir al reconocimiento
intercultural recognition.
intercultural.
2