Cae NATPE y se abren dos eventos en Miami para enero 2023
Tempestad en las tendencias de medios
6-7
MAR MARTÍNEZ-RAPOSO
DIRECTORA GENERAL DE ATRESMEDIA INTERNACIONAL
Los canales de ATRESMEDIA INTERNACIONAL entusiasman con programas de gran renombre
24-25
GUSTAVO NIETO-ROA
FUNDADOR Y PRESIDENTE DE CENTAURO COMUNICACIONES
INTELIGENCIA ARTIFICIAL
Desafíos y oportunidades para el sector del doblaje
MARÍA PÉREZ CAMPI
DIRECTORA DE VENTAS
PARA EL MERCADO HISPANO DE ESTADOS UNIDOS Y LATINOAMÉRICA DE DORI MEDIA
Las plataformas. Gran universo en las ventanas de los distribuidores
FELIPE RIVAS
DIRECTOR DE DESARROLLO DE NEGOCIOS INTERNACIONALES Caracol Televisión en COLOMBIA se ubica líder de la TV lineal
14-15
10-11
La crisis de NATPE y el porvenir de los eventos de mercado
Todos los que participamos en el evento presencial en MIPCOM pasado en el Palais Des Festival en Cannes, Francia, estamos más que agradecidos y felices de habernos vuelto a encontrar. Fue un encuentro increíble y muy bien organizado que busca impulsar a esta industria de los contenidos audiovisuales a escala global. Un sector muy dinámico y que evidentemente, atraviesa por rápidas y novedosas transformaciones.
NATPE y su crisis como asociación y la muerte de sus dos principales eventos fue ‘el plato principal del desayuno, almuerzo, cena y el happy hour’. Mientras tanto, el temor de lo que sobrevendrá cundía en los lideres de las empresas y participantes que invierten dinero y tiempo en estos eventos tradicionales. “No hay dinero para seguir gastando en eventos que ya no sirven”, “No podemos seguir subidos en un avión de evento en evento y pocos resultados”. “No hay dinero para invertir en un evento tras otro y que solo hacen su dinero y no garantizan resultados”. Estos son algunos de los testimonios que recogió TVMAS y que avalan la editorial de nuestra edición de septiembre-octubre ( www.tvmasmagazine.com) sobre la crisis de NATPE y de varios eventos de la industria.
NATPE y su crisis como asociación y la muerte de sus dos principales eventos fue ‘el plato principal del desayuno, almuerzo, cena y el happy hour’
Que esta industria ya no es la misma, hasta un ciego lo ve. Es aquí, donde surge la creatividad de las empresas y pongo el ejemplo de Eccho Rights que invitó un día antes de MIPCOM a 110 clientes a Estambul y realizó sus propios screenings dándole una atención especializada y única a sus clientes en un circuito cerrado de negocios obteniendo mayores resultados.
Una tendencia que crecerá. Las empresas más creativas y agresivas incrementarán sus acciones de marketing y comunicación, para traer más dinero a sus billeteras y a la de sus clientes también. Porque existe una ley natural de la reciprocidad: Si tu ganas, yo también. Estas acciones, pondrán en jaque económico a los eventos donde las empresas participarán, pero con menos ejecutivos, stands más modestos y con bajos presupuestos. / Amanda Ospina
“La TV paga se está defendiendo bien y los canales lineales siguen tendiendo su público”. MAR MARTÍNEZ-RAPOSO, directora general de Atresmedia Internacional responde a esta entrevista con TVMAS
Los canales de ATRESMEDIA
INTERNACIONAL entusiasman con programas de gran renombre
El grupo español ingresó hace 25 años en el mercado de Latinoamérica y Estados Unidos hispano contribuyendo a la industria de los contenidos en español con producción de alta calidad. Esto ha ubicado a sus canales entre los preferidos de las audiencias. La oferta de señales de TV paga, así como Atresplayer Premium son marcas clave para las audiencias y, por ende, para los distribuidores de programación de TV paga.
En esta entrevista Mar Martínez-Raposo, directora general de Atresmedia Internacional, dice que “La TV paga se defiende y los canales lineales mantienen su público”.
¿Cuáles son los pasos de ATRESMEDIA en LATAM y mercado US Hispano? Especialmente en un año muy complicado de bajas de suscriptores de los sistemas de cable […]
A pesar de las dificultades, este año ha sido bastante bueno. Somos cautos por lo que está por venir, adaptándonos, junto a nuestros afiliados, a los retos y aprovechando las oportunidades, que hay, para llevar nuestros canales (Antena 3, Atreseries, Atrescine y ¡HOLA! TV) y la plataforma de vídeo, Atresplayer, al mayor número de hogares posible.
¿Cuáles son los programas que están atrayendo y manteniendo las audiencias de los canales en este lado del mundo? y ¿Cuál consideras que es la razón de su éxito? Por canales, Antena 3, que es el veterano de Atresmedia Internacional, sigue teniendo un seguimiento bárbaro, “Las series de Globo de Brasil, en Atreseries, en muchos mercados son estrenos exclusivos. Las series propias, como ‘La Valla’, son reconocidas en todo el mundo y las diferentes ediciones de ‘La Voz España’ son grandes producciones exitosas”
JOAQUÍN, EL NOVATO
gracias a una grilla muy asentada. En este caso La Voz España es de lo más seguido y comentado en redes. Este año, y por circunstancias propias de la actualidad, como la muerte de la reina Isabel II, ¡HOLA! TV también ha tenido momentos de gloria muy significativos, demostrando su liderazgo y músculo cuando se trata de eventos relacionados con la realeza y la crónica social. Y tanto Atreseries como Atrescine, siguen disfrutando de altísima demanda por las series y las películas en español. De esta tendencia también se beneficia Atresplayer que, además de las series de catálogo, cuenta con producciones originales aclamadas por el público y premiadas por la crítica, como ‘Cardo’, que acaba de ganar un premio Ondas.
La ejecutiva, cierra diciendo que, a pesar de estos últimos tres años muy particulares, con restricciones que obligan a cambio de planes han logrado nuevos acuerdos y darle un buen giro a otros que mantenían. Y destaca las series de Globo, en Atreseries, que en muchos mercados son estrenos exclusivos, así como las series propias, como ‘La Valla’, reconocidas en todo el mundo. También las diferentes ediciones de ‘La Voz España’ y ahora están estrenando ‘Joaquín, el novato’, un programa original protagonizado por el futbolista más carismático de LaLiga y en el que han puesto todas las esperanzas de que sea un gran éxito.
Los canales están en la oferta de Cablevisión-Flow, VTR, Directv, Movistar, Claro entre otros. Y este año con el acuerdo con YouTube TV en EE. UU., tanto para Antena 3 como para Atresplayer Premium les da un buen cierre de año.
Tendencias en MIPCOM 2022 según BB Media
LAURA GHISGLIERI. Desarrollo & Marketing
La directora de desarrollo global y de marketing de la empresa conversó con TVMAS en este importante evento. Sobre las tendencias dice que el tema recurrente en las conversaciones fue en torno a la inserción publicitaria en los contenidos online, especulaciones acerca del impacto del plan con ads anunciado por Netflix y cómo los canales FAST están en boca de todos. “Es curioso cómo los canales FAST están generando tanta repercusión en la industria. Pasamos de ver como beneficio el poder elegir qué y cuándo ver un contenido ¿Para volver al modelo tradicional de televisión? Esto viene a llenar el vacío de la gente cansada de elegir qué ver y directamente se prende a un contenido empezado”.
De la inclusión de publicidad dice que es una estrategia interesante para alcanzar segmentos que no están dispuestos a pagar por una suscripción. “Lo que permitirá abarcar a niveles socioeconómicos más bajos que están dispuestos a ver anuncios con tal de no pagar de más. Pero los amantes de contenidos van a priorizar contenido de calidad sin interrupciones” anotó.
“La realidad es que hoy muchos usuarios ven contenido gratuito en plataformas ilegales que no compiten directamente con las plataformas de suscripción, sino que son complementarias. Menos del 5% de los hogares con internet usan solo webs piratas y un 34% de los usuarios de Netflix también utilizan plataformas ilegales” explicó.
Cuando le preguntamos sobre los desafíos de las empresas de medición y que tienden a desaparecer respondió que “En BB Media analizamos el mercado, en contraposición a otras empresas que están desapareciendo, nosotros estamos expandiéndonos. Acostumbrados a operar solo en América, en los últimos años nos hemos expandido y hoy monitoreamos información de más de 190 países. Estamos monitoreando de cerca la oferta y demanda de contenidos online disponibles en plataformas de streaming, ya sean por suscripción, ads, tv everywhere y transacción”.
En MIPCANCÚN 2022 estará THE SITCOM FACTORY
Ramón Salomón, fundador de Quantum Visonary Contents y Óscar Ortíz de Pinedo, creador, escritor y headwriter de exitosos Sitcoms en Televisa, unen sus experiencias para encabezar a un grupo de especialistas para dar soluciones en tres grandes áreas: cuarto de escritores, producción y coordinación de talento de comedia. Ramón Salomón, especialista con más de 35 años en empresas como HBO Latinoamérica Group, BBC Worldwide y TV Azteca Internacional respondió las preguntas de TVMAS.
La comedia es un género complicado porque cada país tiene sus particularidades humorísticas y sus propias formas de reírse. Roberto Gómez Bolaños y Cantinflas entre otros pocos han logrado internacionalizar sus historias de humor y comedia. En este sentido ¿Cómo encaran las historias?
Cada región tiene su humor y alcanzar una comedia global, como mencionas, sólo lo han logrado aquellos que han manejado estructuras que tienen sentido para grandes masas y que borran fronteras. Nosotros sabemos hacer esto. Estructuras que agrupen situaciones que reflejen lo que pasa en nuestra sociedad, ponerlos en momentos extremos y que, al identificarse, las audiencias se diviertan.
¿El centro es México? o ¿Piensan producir en otros países y con otras empresas y con comediantes de otros países?
Los servicios están basados en México, pero vamos a movernos en toda Latinoamérica. Tenemos nuestros proyectos originales que buscarán plataformas y coproducciones; ofrecemos servicios, producciones y consultorías para apoyar a potenciales clientes y trabajar localmente en sus proyectos con la guía de nuestros especialistas. También en estrategias transmedia, como redes sociales.
Ramón Salomón y Óscar Ortíz de Pinedo. Lideran a expertos en el desarrollo, creación y producción de ‘Comedia de Situación’ y buscan el mercado de Latinoamérica. Presentamos una conversación exclusiva con TVMAS
Están en auge los canales FAST ¿Cómo analizas estas nuevas ventanas versus la TV tradicional en su proyecto?
Los canales FAST son una evolución de los canales lineales abiertos, pues también tienen anuncios comerciales. Son una opción que, por lo menos en Latinoamérica, no son masivos pues requieren de una conexión de Internet para poder correr. La TV abierta sigue libre, en el aire y, desde mi particular
“Los canales FAST son una evolución de los canales lineales abiertos. Pero en Latinoamérica, no son masivos pues requieren de una conexión de Internet. La TV abierta es libre y esta seguirá siendo su ventaja”
punto de vista, esa seguirá siendo su ventaja. Más en nuestra región donde la pobreza sigue en niveles vergonzosos y el acceso al Internet sigue siendo caro o, en su defecto, deficiente.
“Agrupamos a los mejores creadores y escritores del género. Porque escribir comedia tiene su chiste” declaró Óscar Ortíz de Pinedo, creativo y escritor con estudios en el Screenwriters University, de Burbank, California, y un Máster en escritura creativa en la Universidad de Salamanca en España.
El también Headwriter de los Sitcoms Renta Congelada; Simón Dice; Una familia de diez; Dr.Cándido Pérez; ¿Tú crees? Enredos de diez y del melodrama Cita a ciegas, para Televisa, comentó: “Hemos estudiado profundamente, la estructura y formato del género; conocemos el lenguaje y los detalles creativos que debe tener una comedia de situación”, concluyó Ortíz de Pinedo, también escritor principal del exitoso sitcom infanto-juvenil “LA CQ” para Turner International.
Tempestad en las tendencias de medios: TV Paga, plataformas de streaming y telenovelas
BB Media, empresa global de Data
Science, realizó un análisis sobre consumo y oferta de medios de streaming y TV
Paga en Latinoamérica y México, y encontró lo siguiente:
➤Según BB Media, hoy hay 1.323 plataformas de streaming monitoreadas en la región, con una oferta de 227.176 películas y 48.148 series en total. A pesar de que el SVOD es el modelo de negocio más popular entre los servicios de streaming a nivel mundial, en LATAM sucede algo distinto: más de 137K títulos son ofrecidos bajo el modelo AVOD, mientras que más de 117K son contenidos SVOD. No es una diferencia monumental, pero aun así resulta significativa en un contexto donde muchas plataformas de streaming están optando por esta opción.
➤ Pero ¿qué sucede con la televisión? La penetración de TV Paga en los hogares con internet de la región ha disminuyendo en los últimos cinco años, casi un 10%
Según los usuarios de la región latinoamericana, la mayoría se ha dado de baja debido a los altos costos. (38%). El segundo motivo es porque ya no lo usaban (31%) o los reemplazaron por
servicios de pago que ofrecen contenido online (19%).
Existe un “fresh market” del 39% en Latinoamérica, con otro 23% gozando de servicios de TV Paga como de streaming. Pero en el mercado mexicano, el caso es inverso y un 30% contrata plataformas de streaming y TV, y el porcentaje de fresh market se reduce a un 16%
➤En México, existen 95 títulos monitoreados que son telenovelas, contenido de la región latinoamericana que se aleja de sus orígenes televisivos para aparecer en las bibliotecas de los servicios de streaming. Los géneros de telenovelas más ofrecidos en este país son “drama” (54%), “romance” (30%) y “comedia” (6%), aunque también se pueden mencionar “crimen” y “horror” pero en niveles mas bajos de consumo.
El servicio de streaming que cuenta con más títulos de telenovelas en su catálogo es ViX , con 68 títulos a su favor. A este le siguen IZZI (18 títulos), Amazon Prime Video (11 títulos), Tubi ( 11 títulos ) y XView+ ( 4 títulos ). Por otro lado, las telenovelas más distribuidas en el país son “La que no podía amar” (2011), “Abismo de pasión” (2012) y “La tempestad” (2013), todas producciones mexicanas.
En MIPCOM 2022
Universal Cinergía
Presentó sus nuevos estudios de doblaje de Río de Janeiro
La participación en este importante evento que se realiza en el Palais des Festival en Cannes, Francia fue clave para presentar a sus clientes los nuevos estudios lanzados en un cóctel para clientes, amigos y prensa en Río de Janeiro el pasado 19 de agosto cuando abrieron las puertas de los sofisticados y equipados estudios, ubicados en pleno centro audiovisual “Polo Rio Cine & Video”.
Los nuevos estudios cuentan con 10 salas de grabación, 2 estudios de grabación para Cine, 4 estudios de grabación remotos y 4 salas de mezcla 7.4.2
Pero antes de llegar a Cannes, Liliam Hernández CEO y Gema López COO de Universal Cinergía , fueron invitadas a los screenings exclusivos ofrecidos un día antes de MIPCOM por la reconocida empresa eccho rights quien reunió en Estambul a 110 compradores de todo el mundo un día antes del MIPCOM. “Ha sido todo un éxito”, cerró Liliam Hernández cuando le preguntamos por resultados de esta maravillosa iniciativa.
¿Cómo ha sido la experiencia y que ha significado para ti como CEO de la empresa abrir estos nuevos estudios, especialmente en una época dura tras una pandemia?
La apertura de los estudios en Río de Janeiro es un trabajo que nos ha significado
Violeta Trincado, Barbora Suster, Liliam Hernández y Gema López
tiempo y un arduo trabajo de planificación a mi socia Gema López COO de esta compañía, porque como dices, venimos de un período muy dificil de lo que representó el COVID-19, pero ahí, nos dimos cuenta de que teníamos que apoyar como fuera, no importaban las horas de trabajo a nuestros clientes. Estábamos de día y de noche, trabajando para cumplir con entregas con un producto impecable. No ha sido fácil, pero estamos muy felices porque eso alimentó nuestro deseo de abrir los estudios de Río de Janeiro en Brasil para amplificar los servicios a nuestros clientes y ayudarlos
a que alcancen los objetivos que ellos buscan y por lo cual, trabajan también muy duro. ¿Cuál ha sido el impacto a la fecha con la apertura de estos estudios en Río de janeiro?
Con esta nueva incorporación a nuestra oferta de servicios de portugués brasileño, hemos aumentado nuestra capacidad de doblaje a 120 horas semanales. Tenemos clientes de diferentes países haciendo doblaje al portugués como NBC, Sony, Cineflix, All3Media, HBO Max, Discovery, Amazom, por mencionar algunos. ¿Cuáles son los desafíos, por un lado, de la industria del doblaje y por el otro de la empresa que ustedes lideran?
El tiempo de entrega es siempre un punto clave, porque aumenta la presión. Pero siempre conseguimos dar solución a los plazos ajustados de nuestros clientes, y por eso confían en nosotros. El desafío es siempre que las empresas encuentren servicios de calidad y en tiempos favorables para sus negocios y ahí, esta nuestro foco. De hecho, somos muy afortunados de tener presencia en diferentes países y operar y administrar estudios en diferentes zonas horarias.
La empresa cumplió este 2022 diez años de operaciones celebrando un crecimiento en la apuesta por brindar el mejor servicio a sus clientes y en el incremento de las horas de doblaje
Gema
López COO y Liliam Hernández CEO de Universal Cinergía
¿Cómo les fue y que les pareció el reciente mercado MIPCOM?
Fantástico. El equipo de Universal Cinergía estuvimos felices de tener reuniones productivas y ver a nuestros clientes y amistades, reconectarnos con la industria y explorar nuevas oportunidades de negocios. Estaremos presentes en Mip Cancún y confiamos que será un gran evento. ¡Estamos emocionados de estar allí de nuevo!
La expansión de estos estudios de Río de Janeiro le suma a la empresa un total de 63 suites de grabación en todo el mundo.
Importantes marcas globales como NBC, Discovery, Fremantle, Amazon, WarnerMedia, Canal Plus, Global Agency, Eccho Rights, Calinos Entertainment, Inter Medya, CJENM, TV Tokyo y muchas otras empresas, forman parte de la cadena próspera de sus clientes.
Universal Cinergía es una de las empresas de doblaje líderes en la industria. Opera estudios de grabación en 5 países (EEUU, Brasil, México, Francia y España), brindando servicios de localización en español, portugués, inglés, francés y castellano.
Gema López y Liliam Hernández junto a Ana Castillo, Asistente de ventas
Liliam Hernández (CEO) y Gema López (COO) en el cóctel de apertura
Los nuevos estudios, que aumentan sus capacidades de doblaje en portugués de Brasil a 120 horas semanales. Ubicados en el centro audiovisual de Barra da Tijuca (Polo Río Cine & Vídeo)
TORNEOS firmó con el futbolista y arquero colombiano
René Higuita para su biopic
La compañía argentina se consolida como productora integral de biopcis, tras el éxito de “Apache, la vida de Carlos Tévez” y el reciente estreno de “Contigo Capitán”. René Higuita jugó en el Real Valladolid (España), Tiburones Rojos (México), entre otros equipos. Con la selección de Colombia participó en cinco ediciones de la Copa América y disputó el Mundial de Italia ‘90. La empresa dedicada a la industria del entretenimiento deportivo, va a contar la historia del icónico arquero colombiano con detalles desconocidos de su vida. “René Higuita es uno de los deportistas
más queridos en Colombia y todo el contenido y nos enorgullece que confíe en nosotros para contar una historia tan potente y fantástica como la suya. Estamos felices de la reciente inauguración de nuestras oficinas y estudios en Colombia. Una demostración de nuestro compromiso con el desarrollo de la industria audiovisual colombiana y de la propuesta de valor que traemos al país”, aseguró Leonardo De Pinto, director regional de Contenidos de Torneos.
Torneos también co-produjo este año su primera película, “Pensamiento Lateral”, protagonizada por Itziar Ituño, actriz de “La Casa de Papel”.
Higuita marcó un hito al ser uno de los primeros arqueros de la historia en patear penales y tiros libres y tiene una historia muy intensa a nivel personal y como profesional del fútbol.
Aisha Enterprises representa a talentos desde Miami para Latinoamericana
La empresa Aisha Enterprises fundada por la productora venezolana Solange Rivero en Miami, con gran trayectoria en la industria como representante de importantes actores, escritores y talentos latinoamericanos, ha incluido en su catálogo a Claudio de la Torre , actor, modelo y presentador venezolano que se ha destacado por su experiencia actoral en diferentes partes del mundo.
En televisión debutó como Emmanuel Madero en ‘Tomasa, Te Quiero’ una telenovela venezolana realizada y transmitida
Paramount y TVING confirmaron ‘Bargain’
La serie coreana de suspenso y crimen debutará en el servicio Paramount+ fuera de Corea del Sur en 2023. Después de Yonder, Bargain es el segundo título elegido por Paramount como parte de una asociación estratégica con CJ ENM. Protagonizada por los actores Jun Jong-seo (Money Heist: Korea) y Jin Seon-kyu (Extreme Job) y es una adaptación del galardonado cortometraje del mismo nombre del director Lee Chunghyun estrenado en 2015. El director Jun Woo- Sung , que formó parte del equipo de producción del cortometraje original,
de la Torre. Actor, modelo y presentador
retomó la historia y la desarrolló en una serie de seis episodios. El thriller gira en torno a un grupo de extraños que se reúnen en un motel remoto con motivos ocultos: buscan negociar. A diferencia de la película original, la serie sigue a los personajes después de que un terremoto inesperado los atrapa dentro del edificio. Sin nadie en quien confiar, deben encontrar una manera de sobrevivir. “Bargain es un ejemplo increíble de las fenomenales historias creativas y convincentes que surgen de Corea y de nuestra asociación estratégica con CJ ENM y TVING”, dijo Catherine Park, VP sénior, directora de Streaming y Office Asia, Paramount. La serie está disponible en Corea en TVING y debutará en Paramount + en 2023..
por la cadena Venevisión en Venezuela logrando altos ratings, entre los años 20092010 y distribuida internacionalmente por Venevisión International a varios países del mundo.
Lo mismo que en cine se ha destacado en participaciones importantes y hoy conquista a sus fans en las redes sociales, gracias a su carisma y talento.
Solange Rivero dijo a TVMAS que “Los buenos talentos siempre van a ser requeridos para grandes producciones. Y Claudio de la Torre, como todos los talentos que conforman nuestro amplio catálogo, tienen un gran talento, trayectoria y futuro en la televisión y el cine, no solo de Latinoamérica sino también en Estados Unidos”.
BARGAIN
Leonardo De Pinto director regional de contenidos de Torneos y René Higuita
Claudio
Entrevista
Caracol Televisión en COLOMBIA se ubica líder de la
TV lineal
Colombia tiene una fuerte tradición de consumo de televisión abierta y Caracol disputa las audiencias como líder con programación variada: noticias, series, miniseries, telenovelas, reportajes, películas, concursos, deportes, entre otros géneros. Felipe Rivas, director de desarrollo de negocios internacionales de Caracol Televisión , empezó en la empresa en febrero de 2019 en la unidad de mercadeo internacional. Esa experiencia le permitió conocer a fondo el mercado de contenidos audiovisuales ayudando a organizar ferias y eventos importantes para la empresa, posicionando las producciones en el mercado internacional y trabajando de la mano con los clientes para asegurar el éxito de los productos en sus pantallas, un valor agregado que diferencia a Caracol.
Desde el 2021 asumió las responsabilidades para el desarrollo de negocios internacionales en su rol principal de traer negocios no tradicionales e innovadores para la empresa. “En el último año hemos estado trabajando en desarrollar proyectos digitales como la creación de canales FAST propios para hacer llegar nuestras producciones a nuevas plataformas y territorios. También hemos empezado a ofrecer espacios de product placement para marcas globales en nuestras producciones destinadas para el mercado internacional, logrando integraciones exitosas en “El Rey: Vicente Fernandez”, la serie de Caracol que ha estado liderando los rankings de Netflix a nivel mundial desde su estreno.
“Hemos empezado a ofrecer espacios de product placement para marcas globales en nuestras producciones destinadas para el mercado internacional, logrando integraciones exitosas en ‘El Rey: Vicente Fernández’, la serie que ha estado liderando los rankings de Netflix a nivel mundial desde su estreno”. Dice en esta entrevista con Amanda Ospina, directora de TVMAS el actual director de desarrollo de negocios internacionales, Felipe Rivas
En cuanto a los modelos de negocios ¿Cuál es la mirada y metas de Caracol TV?, especialmente cuando sabemos que hay fuga o abandono de audiencias en la TV lineal y crecen los servicios SVOD…
Caracol Televisión se ha posicionado como el canal lineal lider en Colombia, un país con una fuerte tradición de consumo de television abierta donde no se ha percibido la misma tendencia de fuga de audiencias que se puede ver en otros países. Gracias a esto, nuestros canales lineales siguen siendo una prioridad para la empresa. Sin embargo, en los ultimos años el peso de las ventas a plataformas de streaming SVOD y AVOD dentro de nuestras ventas
totales ha crecido exponencialmente hasta sobrepasar las ventas a canales de televisión tradicionales. Pensamos que esta tendencia continuará y estamos preparados y bien posicionados para seguir atendiendo el apetito internacional por nuestro contenido.
¿Podrías mencionar sobre la inversión y el negocio en fútbol y deportes de Caracol y los negocios que giran alrededor de la copa mundial de Qatar?
Los deportes en vivo son un segmento clave para la programación de Caracol y para las audiencias locales. Nos enorgullece ser el canal que trae a la pantalla de los colombianos los eventos más importantes del circuito deportivo mundial. Hemos tenido éxito adquiriendo derechos y transmitiendo las mayores carreras de ciclismo en los últimos años, como el Tour de Francia, la Vuelta a España y el Giro de Italia.
Del lado futbolístico, Gol Caracol lleva más de 30 años siendo el programa favorito de los colombianos, representando la selección colombiana de fútbol y transmitiendo los campeonatos más prominentes a nivel mundial. Gol Caracol estará presente en el próximo mundial de Catar, reportando en vivo desde el evento más esperado del año. Estuvimos felices de volver al MIPCOM en Cannes. ¿Cómo les fue y cuáles son los planes para el 2023?
MIPCOM fue un éxito para Caracol Televisión y para la industria en general. El contacto físico es dificil de remplazar y estamos felices de habernos reencontrado con tantas caras conocidas en Cannes. Recibimos gran interés por nuestras más recientes producciones y por nuestras series y telenovelas clasicas que siguen siendo tendencia a nivel mundial. Para el 2023, seguiremos produciendo historias de vanguardia caracterizadas por el sello de calidad
de Caracol para cumplir con la fuerte demanda nacional e internacional por nuestros contenidos en canales de TV lineal y plataformas digitales. También seguiremos prestando servicios de producción para empresas internacionales, aprovechando los incentivos fiscales del gobierno y la amplia experiencia de nuestros equipos en Colombia.
Felipe Rivas es un apasionado por la industria de los medios y el entretenimiento, con experiencia en mercadeo internacional, distribución de contenidos, integración de marcas y programación con un enfoque en nuevas tecnologías.
“Gol Caracol estará presente en el próximo mundial de Qatar, reportando en vivo desde el evento más esperado del año”
“Tenemos éxito adquiriendo derechos y transmitiendo las mayores carreras de ciclismo en los últimos años, como el Tour de Francia, la Vuelta a España y el Giro de Italia”
ENTRE SOMBRAS
LAS VILLAMIZAR
“Licenciamos y/o producimos más de 1000 horas de contenido de calidad cada año en Turquía”. IDIL BELLI,
CEO en conversación con TVMAS
Fundada en 1988, por una mujer empresaria, es una de las empresas independientes más antiguas y experimentadas de la industria de la televisión y la radiodifusión turca. Sus principales líneas de negocio son la distribución, producción y creación de contenidos.
Idil Belli nos contó durante el pasado MIPCOM en Cannes, Francia que se unió a la empresa en 2000 y se convirtió en la principal accionista en 2006, gracias a su pasión por el contenido sin guion y los formatos son su especialización (incluye formatos con guion). “Licenciamos y/o producimos más de 1000 horas de contenido de calidad cada año en Turquía”
Dijo también que ‘Think’, el programa de preguntas y respuestas conocido como el juego de palabras en Turquía, se lleva a cabo diariamente durante más de 10 años. “También otorgamos la licencia del formato a Kanal D en Rumania como Jucul cuvintelor en prime time alcanzando ratings impresionantes. Producimos ‘ Llamada de emergencia’ (13x60) entretenimiento factual para la emisora pública TRT1 este año. Desarrollamos formatos originales que anunciamos recientemente como ‘Baby Shower’ codesarrollado con Nippon TV, un formato de programa de juegos de estudio dirigido a la familia y ‘Second hand’ codesarrollado con Rasathane” explicó la empresaria agregando que en MIPCOM había gran interés de varios países porque todos sus formatos son aptos para todos los públicos a nivel mundial.
SERA FILMS SERVICES Una empresa de gestión de contenido creativa e innovadora
“Producimos ‘Llamada de emergencia’ (13x60) entretenimiento factual para la emisora pública TRT1 este año. Desarrollamos formatos originales que anunciamos recientemente como ‘Baby Shower’ codesarrollado con Nippon TV”
La empresa representa a una variedad de distribuidores internacionales de contenido, ofrece programas de televisión de alta calidad a las emisoras turcas y además participa en la concesión de licencias de personajes de televisión, el desarrollo de nuevos formatos, la provisión de contenido para nuevos medios, servicios de consultoría y servicios de producción de campo para empresas interesadas en filmar en Turquía. Los formatos de televisión tradicional, así como los nuevos medios, también están representados en el catálogo.
“Desde la búsqueda de inversionistas hasta el seguimiento de programas en el mercado, así como el asesoramiento para empresas extranjeras que tienen negocios en Turquía o buscan negocios en este país, son parte del ramillete de servicios que ofrecemos”, concluyó .
Idil Belli, comenzó su carrera en Türk Eximbank después de graduarse de la Universidad Técnica de Medio Oriente (METU). Completó su programa de MBA en la Universidad de Exeter en 1994 con la beca que recibió del British Council y la Asociación de Bancos de Turquía. Después de regresar a Turquía, trabajó como gerente de cuentas en Umut Sanat, una productora y distribuidora de películas, hasta convertirse en la brillante y reconocida empresaria.
BABY SHOWER
En MIPCOM el ICEX le dio gran impulso a las empresas de España
AUDIOVISUAL FROM SPAIN es la marca que agrupa a las empresas españolas del sector de contenidos audiovisuales para su promoción internacional en todas las ferias internacionales de mercado alrededor del mundo
Las actividades son de diverso perfil y diversos objetivos para auspiciar la participación de cualquier empresa española. En algunas ferias todas las empresas españolas participan bajo la marca paraguas y en otras, hay empresas que tienen un stand diferenciado, pero el ICEX ofrece la oportunidad para que toda empresa audiovisual española pequeña, mediana o grande pueda estar presente bajo la marca Audiovisual from Spain.
IMPULSO
A LOS PRODUCTORES
La gestión del ICEX en el pasado Mipcom celebrado presencial en Cannes, Francia, mostró su acomodamiento a los rápidos cambios de la industria y duplicó el espacio de reuniones habilitando una zona específica para productores con proyectos en el nuevo espacio Seaview Producers Hub además de la coordinación del Pabellón de España como siempre lo hacen para impulsar su industria y desde el cual, los exhibidores con los catálogos de contenidos más potentes del país han mantenido su habitual actividad comercial. Además ICEX bajo la marca Audiovisual from Spain , ha organizado un encuentro bilateral de ‘matchmaking’ con la delegación de Telefilm Canadá y ofreció un cóctel networking en la hermosa terraza del ‘Seaview Producers Hub’ que bajo el título Best of Spain New Content abierto a todos los productores participantes en la feria a quienes presentaron un demo-reel de las novedades
que las empresas españolas estaban presentando en Cannes con la presencia de compradores, participantes y medios quienes no solo aplaudieron las excelentes producciones presentadas , sino que también disfrutaron y se motivaron para hacer negocios.
Esta marca paraguas está creada y respaldada por ICEX España Exportación e Inversiones, entidad pública española que coordina, diseña y ejecuta el programa de actividades de promoción que se realizan anualmente
Audiovisual from Spain también se encarga de que el talento español esté muy presente en el programa oficial de conferencias de los eventos internacionales. De esta manera en MIPCOM 2022 estuvo RTVE, representada por su Director de Cine y Ficción José Pastor, que explicó cómo innovan en la búsqueda del mejor talento local; portavoces de Movistar Plus+ International, Atresmedia Televisión y Zeta Studios participaron en un panel sobre el auge del contenido español; y en el contexto de la sexta edición de los ‘Diversify TV Awards’, el Director de Contenidos Digitales Alberto Fernández habló sobre cómo los valores de diversidad e inclusión están presentes en la estrategia de programación y producción propia de RTVE Playz . Las sesiones dedicadas a las grandes multinacionales también contaron con acento español: Rodrigo Cabornero, Head of Content Acquisitions, intervino junto a otros directivos europeos de Prime Video para hablar de la estrategia de Amazon Studios en el continente; mientras que Álex de la Iglesia y Carolina Bang, cofundadores de Pokeepsie Films,
compartieron la evolución del grupo Banijay como partner de garantía para producir ficción.
EMPRESAS PARTICIPANTES
Bajo la sombrilla Audiovisual from Spain. Un centenar de profesionales participaron y las empresas exhibidoras fueron: Armenteira Producciones, Ártico Distribution, Atresmedia Televisión, Filmax, Hampa Studio, Influx Animation, Mediacrest, Mediterráneo Mediaset España Group, Onza Entertainment, Plano a Plano, Puro Digital and Studio, Quexito Films, Wild Stories Distribution, Zeta Studios, Zona Mixta; así como las entidades públicas Instituto Canario de Desarrollo Cultural y Axencia Galega das Industrias Culturais. A ellos se suman más de una treintena de empresas bajo la sombrilla española y entre todos ellos suman un centenar de profesionales desplazados a Cannes que celebraron volver a reunirse presencial en MIPCOM 2022 y activar y darle continuidad a sus negocios.
LOS GENEROS. Los contenidos representados por los exhibidores cubren todos los géneros desde animación a cine pasando por formatos de entretenimiento, factual y por supuesto series para televisión. Pero muchas productoras llegaron con sus proyectos y realizaron reuniones en la zona del Producers Hub. Así las cosas, el ICEX está realizando un activo y maravilloso trabajo que se nota en las audiencias que acumulan los canales y plataformas de este país y especialmente, el reconocimiento de los contenidos y talentos de España en todas partes del mundo.
“Si la idea es buena y está bien ejecutada, siempre dará resultados. Me refiero a una nueva generación de emprendedores, empresas y ONG que van más allá de la caridad no proactiva y legada por tradición o religión. Gema López, es parte de esta nueva generación de ayuda verdaderamente humanitaria” Amanda Ospina, directora de TVMAS
Pocos cuando hay prosperidad tienen grandes propósitos
FUNDACIONES Y FILANTROPÍA
Smiles from Heaven
Cuando supe que Gema López, Chief Operating Officer (COO) de la reconocida empresa de doblaje a escala global y de la cual también es fundadora de UNIVERSAL CINERGÍA, había creado una fundación no caritativa, porque de eso hay mucho y el termino esta molido y abusado, sino que su trabajo se centra en aportar a la salud, el bienestar y la prosperidad de otros seres humanos, me llamó la atención.
En medio de un cierre editorial preparando la revista para Mip Cancún, atareada con tareas personales, familiares y profesionales y sin ir al salón de belleza me puse las pilas y fui a “Masquerade Party” el pasado 28 de octubre en la zona de West Flagler en Miami. No solo la pasé súper bien, sino que corroboré que no se necesita fama, ni dinero, ni belleza y ni siquiera ser caritativo o religioso para ayudar a otros seres: solo se necesita, bondad, humildad, alma y corazón. Entonces entrevisté a Gema López ¿Cómo y cuándo nació esta fundación?
Smiles from Heaven, se originó en el 2015 pero se constituyó legalmente a finales del 2017 como una fundación sin fines de lucro registrada en el estado de la Florida aquí en Estados Unidos. Y la hice en honor a mi madre, Thelma Martínez (q,e,p,d). El sentimiento de pérdida hizo
que yo siguiera su noble corazón y se sintiera orgullosa aunque no estuviera más a mi lado. No me fue fácil, pues no siempre fui aplicada y comprometida como lo soy ahora. Pero al final, ella lo logró y creo que he logrado al menos hacerla sonreír desde donde quiera que este.
Con el propósito de ayudar a los demás muchas empresas crean sus propias fundaciones filantrópicas. ¿Tu fundación pertenece a tu empresa o es independiente?
Si y No. No, porque no depende totalmente de Universal Cinergía Dubbing pero si es verdad que la empresa es uno de sus más grandes donantes; además que el equipo de trabajo se ha comprometido con la fundación y conmigo para apoyarme en todas las misiones que hago fuera de las actividades corporativas de la empresa. Yo vengo de abajo, de un país muy necesitado y me siento bendecida por el éxito que la empresa ha obtenido en la industria y es lo que me ha permitido crear y lograr estas ayudas.
¿De niña fuiste caritativa? Y ¿por qué te decidiste a ser una filántropa y cuáles son tus máximas ambiciones con tu fundación?
Jajajaja (suelta la carcajada con la alegría y naturalidad propia). NO. De niña
era muy egoísta pues fui muy mimada por mi padre.
El crecer sin mi madre me hizo sensible y empática con la gente, aprendí tras la ausencia de esa figura maternal, de esa persona que es la que te conoce y la única que daría su vida por la tuya, que te ama sin importar tus errores o logros. Nunca decidí ser una filántropa. Pero si soy un instrumento para ayudar porque mis ambiciones para la fundación son grandes. Hacer más misiones al año y llevar ayuda a los lugares donde más nos necesiten, comprometer a compañías, a la comunidad a ayudar y hacerlos conscientes que es un deber de cada ser humano poner su granito de arena, porque cambiarle la vida a una persona es solo una decisión empujada por la compasión. ¿Piensas expandir tu ayuda a otros países y cuáles serían los prioritarios?
Hemos tenido misiones en Costa Rica, Honduras, Colombia, Brasil, Puerto Rico, Nicaragua mi país natal y localmente aquí en Miami. Necesidades hay en todas partes del mundo. La Fundación está comprometida a llevar la ayuda donde la necesiten. Por: Amanda Ospina, directora y editora de TVMAS
Yari C. Torres, Viviana Ruíz, Patricia Alvarado, Esperanza Garay, Patricia Jasin y José Luis Gascue
Anaelis Vidal y su hermana
El ambiente que se vivió en "Masquerade Party"
Juan Hernández y Liliam Hernández
Liliam Hernández y Gema López
GRANDES ESTRENOS EN LATINOAMÉRICA
Los canales de TV de pago este año han incrementado sus audiencias ofreciendo géneros solicitados por los espectadores con estrenos de primer nivel como son películas, series, animación, realitys, entretenimiento y programas y formatos que la audiencia latinoamericana apetece y disfruta. Noviembre trae grandes títulos y presentamos algunos aquí en TVMAS
TRAILER
LA DOÑA
➽ GRAN ESTRENO MARTES 1 DE NOVIEMBRE. ¨LA DOÑA¨ 2da temporada filmada en México y Brasil. En exclusiva por Telemundo Internacional. A las 9pm MEX/ARG/CAM, 7pm LATAM/ VEN en exclusiva a través de su pantalla para más de 22 países en Latinoamérica. Con un elenco estelar: Aracely Arámbula (“Corazón Salvaje”, “Los Miserables”), Danna Paola (“Élite”), David Chocarro (“100 Días para Enamorarnos”), Carlos Ponce (“Luís Miguel: la serie”), Diego Soldano (“Señora Acero”, “Enemigo Íntimo”) y muchas estrellas más llegan a Latinoamérica con la segunda entrega de este drama basado en la obra del escritor Rómulo Gallegos, titulada “Doña Bárbara”. Filmada en México y Brasil, es una historia de venganza que narra la
vida de Altagracia (Aracely Arámbula), una mujer legendariamente exitosa dueña de un imperio. Siendo muy joven fue víctima de una violación, y como consecuencia tuvo a su hija Mónica (Danna Paola), a la que no podrá criar por ser el recuerdo de ese terrible acto que marcó su vida. Sin embargo, terminará unida a ella cuando se vuelvan a encontrar y ambas se enamoraren de Saúl (David Chocarro), un abogado defensor que batalla contra el maltrato a las mujeres. Esta nueva entrega marca el regreso de Aracely Arámbula como ‘Altagracia Sandoval’, quien estuvo escondida por dos años y decidió retornar a México para velar por la seguridad de su hija y enfrentar los asuntos pendientes que tenía antes de irse. En el final de la anterior temporada, ‘Altagracia’ (Arámbula) decidió retirarse para comenzar una nueva vida después de que su hija Mónica (Danna) contrajera matrimonio con Saúl (Chocarro). Dos años después, Mónica y Saúl Aguirre continúan juntos, él como abogado al frente de la Fundación Renacer y ella como estudiante de derecho, y junto a su tía Regina luchan por erradicar la violencia de género. Esto no es del agrado de aquellos responsables de los crímenes. La producción fue escrita por José Vicente Spataro y bajo la dirección de Carlos Villegas, Felipe Aguilar y Javier del Solar.
➽ “EL SEÑOR DE LOS CIELOS” Estreno mundial exclusivo de Telemundo Internacional en la 7ma temporada el 17 de noviembre a las 10:40PM MEX/ GUA, 11PM ARG, 11:10PM COL. Una de las súper series más exitosas de la última década que ha cautivado millones de fans en el mundo entero, marcará el esperado regreso en Latinoamérica del actor Rafael Amaya como Aurelio Casillas. Filmado entre México y Grecia, la serie regresa con nuevos capítulos cargados de más acción, conflictos y drama. ¿Qué pasará con Aurelio Casillas? La audiencia disfrutará de nuevo de la interpretación de Rafael Amaya como Aurelio Casillas después de su ausencia de la ficción a mitad de la sexta temporada lo que ocasionó que el intérprete Matías Novoa tomara el rol protagónico durante esos episodios de la famosa historia. En la anterior entrega, Aurelio Casillas pasó de cazador a presa en una brutal persecución orquestada por ‘El Cabo’ en venganza por la muerte de su hijo. En uno de sus enfrentamientos Casillas recibió varios disparos que lo dejaron en coma, pero en el episodio final logró mover sus dedos en señal de que despertar en los nuevos episodios. Los nuevos conflictos. Los Casillas, con Amado “Águila Azul” e Ismael a la cabeza, y “El Chema” se unieron para acabar con “El Cabo”, pero no lograron matarlo, solo reducir sus fuerzas. En tanto, aunque Evelina logró escapar y pasó un tiempo con su padre y pudo dar a luz a su hija con tranquilidad en República Dominicana, el narco reapareció en su vida. ¿Qué pasará con Amado? ¿Cómo será reintroducido Aurelio Casillas? ¿” ¿El Cabo” logrará derrotar a Aurelio, ahora que tiene nueva apariencia? ¿Qué sucederá en las próximas elecciones presidenciales de México? Todas las dudas serán resueltas en esta nueva entrega. Esta séptima temporada incluye en el elenco a Matías Novoa, Carmen Aub, Robinson Díaz, Eduardo Santamarina, Ninel Conde, Iván Arana, Isabella Castillo y muchas estrellas más.
EL SEÑOR DE LOS CIELOS
YESTERDAY
➽ LA MÚSICA DE “THE BEATLES” LLEGA
A STUDIO UNIVERSAL
¿Qué ocurriría si un día despiertas y el mundo desconoce quiénes fueron los Beatles y su legado musical? “YESTERDAY” propone un escenario utópico en donde un joven músico tendrá la posibilidad de disfrutar de la fama gracias a los éxitos del cuarteto más famoso de Liverpool.
El 07 de noviembre a las 8pm LATAM, el canal deleitará a su audiencia con buen cine y buena música con esta aclamada comedia romántica que cuenta la historia de Jack, un músico sin futuro deseoso de triunfar en un mundo donde, tras un curioso accidente, nadie sabe ni recuerda la música de “The Beatles”, excepto él. Haciendo uso de ese “poder”, el protagonista intentará volverse famoso utilizando, como si fueran suyos, los clásicos temas que convirtieron en leyenda a Paul, John, Ringo y George.
Ayer todo el mundo conocía a “The Beatles”. Hoy Jack es el único que recuerda sus canciones. Este músico que habita una pequeña localidad costera de Inglaterra se ha resignado a renunciar a sus sueños. Pero tras un misterioso apagón en todo el mundo, se despierta en una línea de tiempo alternativa donde “The Beatles” no han existido. Entonces será su oportunidad de hacerse inmensamente famoso al ritmo de las míticas canciones del cuarteto de Liverpool, eso sí, se arriesgará a perder a Ellie, su musa y el amor de su vida.
Esta comedia musical que dirige el cineasta británico Danny Boyle (“T2: Trainspotting”), cuenta con el guión de Richard Curtis (“About Time”) y los protagónicos de Himesh Patel (“Station Eleven”) y Lily James (“Mamma Mia! Here We Go Again”). Completan el elenco Kate McKinnon (“Bombshell”), Joel Fry (“Paddington 2”), Lamorne Morris (“New Girl”) y cuenta con la participación especial de James Corden y el cantante y compositor británico Ed Sheeran.
La canción más rentable de la historia: Según la revista Forbes, es la canción que ha obtenido más recaudación en la historia de la música en derechos de autor y ventas.
➽ EL NUEVO REALITY “FAMILY KARMA”. Estreno en exclusivo en Latinoamérica. La nueva serie-reality, llega con una segunda temporada de forma exclusiva sólo a través de E! Entertainment a partir del martes 22 de noviembre (LAT)/ jueves 24 de noviembre (BRA) a las 8pm para adentrar a la audiencia en las atrapantes historias de vida de un grupo de familias multigeneracionales originarias de la India cuyas realidades deben lidiar entre las presiones de la tradición cultural india, las expectativas familiares y las exigencias del mundo occidental en el que ahora viven.
“Las familias de Karma brindan algo nunca jamás visto en la televisión, que son múltiples familias con interpretaciones variadas de lo que significa ser indio y representar y preservar esa cultura” afirmó sobre la producción la aclamada crítica internacional Proma Khosla, de Mashable.
Esta familia provocará admiración en la audiencia de Latinoamérica a través de las diversas experiencias retratadas dentro de una comunidad que a menudo puede ser interpretada como demasiado conservadora frente a la vida moderna. ¿Por qué ver este reality?. Para conocer de cerca a Amrit Kapai, quien debe enfrentar las vicisitudes de la comunidad gay dentro del eminentemente conservador ambiente indio.
El elenco y las familias de “Family Karma” provienen todos de la riqueza, por lo que sus estilos de vida emanan una especie de glamour similar al Kardashian que sin duda atrapará la atención de toda Latinoamérica.
➽ “VANDERPUMP RULES”. EL REALITY QUE REVELA CÓMO ES EL DETRÁS DE ESCENA DE UNO DE LOS RESTAURANTES MÁS EXITOSOS DEL MUNDO LLEGA A LATINOAMÉRICA. Sigue al apasionado, volátil y atareado personal de uno de los restaurantes más importantes del mundo “SUR”, ubicado en West Hollywood, liderado por la empresaria y actriz, Lisa Vanderpump (Baywatch Nights). El reality llega a Latinoamérica con la tercera temporada “Vanderpump Rules” en exclusiva sólo a través de E! Entertainment a partir del 16 de noviembre a las 7:10PM MEX/ ANDES, 7PM ARG. Como spin-off de “Real Housewives of Beverly Hills”, Lisa Vanderpump lidera este nuevo imperdible drama. Bajo el rol de mentora para jóvenes talentos
que buscan conquistar y construir sus carreras en el mundo de la gastronomía, revelará el detrás de escena de su restaurante Sur en West Hollywood, y cómo es el día a día y drama de una exitosa propuesta gastronómica de lujo. Se relevará la vida de Vanderpump y su esposo, Ken Todd, quienes han sido propietarios de los 26 restaurantes, bares y clubes más legendarios de Londres y Los Ángeles, incluyendo The Shadow Lounge, Bar Soho, SUR, Pump y Villa Blanca.
VANDERPUMP RULES
➽ MICHAEL CHIKLIS Y JUAN PABLO
RABA vuelven a la acción con COYOTE. De la productora de “Breaking Bad” y “Better Call Saul”, la serie revela el drama diario que se vive en la frontera entre Estados Unidos y México. Gran estreno el 1° de noviembre a las 10.40pm LATAM. Una producción de nivel cinematográfico que inyectará fuertes dosis de adrenalina a la pantalla de Universal TV. Una serie que sigue el recorrido de un ex agente de la patrulla fronteriza de los Estados Unidos, el cual sufrirá cambios en su vida que lo obligarán a trabajar con personas que en su rol anterior se encargaba de mantener lejos del territorio estadounidense. Un escenario desconocido que lo pondrá en jaque y desafiará su ideología, lealtad y moral. Ben Clemens, personaje al que da vida Michael Chiklis, es un agente de la ley que ha pasado las últimas tres décadas intentado impedir la entrada de inmigrantes por la frontera que divide a México de los Estados Unidos. Un día verá cómo su vida da un giro de 360º cuando, tras jubilarse, decide dejar a un lado los ideales que ha mantenido intactos durante toda su carrera, para ayudar a una mujer mexicana a dejar atrás su vida en su país de origen y lograr alcanzar el sueño americano. Un acto muy humano por el que Ben no esperaba pagar un precio tan elevado. De la noche a la mañana, empieza a trabajar para uno de los cárteles más peligrosos del país, liderado por Juan Diego “El Catrin” Zamora, personaje que encarna Juan Pablo Raba (“Narcos”). Para Chiklis, “Coyote” tiene como objetivo mostrar a la audiencia realidades más complejas y humanas relacionadas con la inmigración. “Es fascinante que a un hombre blanco de 50 y tantos años de Estados Unidos le quiten todas sus opciones”, expresó sobre su personaje. Para él, esta ficción “no se trata realmente de seguir o violar la ley, sino de las circunstancias atenuantes que impulsan a los personajes en ambos lados de la frontera”.
➽ “VIVA EL REY JULIEN” LA SERIE ANIMADA GANADORA DEL PREMIO EMMY estrena en exclusiva en el nuevo canal. Además de mover el bote como nadie en Madagascar, el Rey Julien está de regreso con más aventuras en esta nueva producción ganadora del Emmy como mejor programa infantil de animación. El nuevo canal DreamWorks, uno de los estudios de animación más reconocidos del mundo, y la señal de TV Paga más relevante del momento en materia de entretenimiento infantil y familiar, estrena esta nueva serie animada “el lunes 7 de noviembre a las 10am LATAM, con episodios de estreno de lunes a viernes. Esta producción llega como un spin-off de la saga animada “Madagascar”, con un reparto de voz en off estelar con estrellas como Danny Jacobs (Rey Julien), India de Beaufort (Clover), Andy Richter (Mort), Kevin Michael Richardon (Maurice), Debra Wilson (Masikura), y muchos más.
“Julien es la clase de personaje que solo se preocupa por lo que se encuentra directamente frente a él. Quiere mucho a la gente y a su reino, pero también le gusta mucho divertirse. El desafío para Julien, y el arco argumental del personaje a lo largo de la serie, será la forma que encuentre para balancear las dos cosas” afirma Mitch Watson, productor ejecutivo de “Viva el Rey Julien”. “Viva el Rey Julien” lleva el salvaje mundo de Madagascar a una original, divertida y disparatada serie en la que Julien enfrenta las aventuras más extravagantes que la selva tiene para ofrecer. Divertida, bulliciosa, disparatada y un poco alocada, esta animación en 3D también ofrece valores de amistad, sacrificio, compromiso y la virtud de afrontar las situaciones más adversas con buen humor.
➽ “THE SNOWMAN”. UN ASESINO EN SERIE SIEMBRA TERROR. EN SYFY LATINOAMÉRICA. La película basada en el “bestseller” policiaco de Jo Nesbø, narra la búsqueda incesante de un investigador y criminólogo por descubrir quién está detrás de macabros crímenes, antes de que continúe arrebatando la vida de otros inocentes a su paso.
El 30 de noviembre a las 10.30pm LATAM, SYFY Latinoamérica presenta este thriller que helará la sangre del espectador. Cada invierno, un particular asesino apodado “The Snowman” (El muñeco de nieve) se propone coleccionar víctimas durante la temporada de frío. En sus múltiples crímenes, se topará con un policía que ansía descubrir quién es el responsable detrás de numerosas muertes para evitar que los habitantes de un pequeño pueblo noruego sigan en vilo y temiendo por sus vidas. Harry Hole es un brillante detective de una brigada de investigación de élite, caracterizado por usar métodos poco ortodoxos. Al investigar la extraña desaparición de una mujer durante la primera nevada del invierno, empieza a sospechar que un asesino en serie vuelve a estar activo. “The Snowman” es un auténtico demente, y su objetivo son mujeres cuya conducta desaprueba. Con la ayuda de Katrine Bratt, una perspicaz agente, el policía encajará las piezas del rompecabezas a partir de antiguos casos sin resolver para conectarlos con el último y brutal acontecimiento. El thriller dramático está dirigido por el sueco Tomas Alfredson (“Four Shades of Brown”) y es una adaptación de la novela “The Snowman” del autor noruego Jo Nesbø.
SNOWMAN
VIVA EL REY JULIEN
CLICK TRAILER
Papercup
Dobladora con Inteligencia Artificial
estará en MIP Cancún 2022 en México
“Para dar un ejemplo, SKY NEWS pudo desbloquear millones de nuevos espectadores en América Latina en un tiempo récord al implementar nuestra tecnología para traducir su contenido de video”. JESSE SHEMEN, CEO de la empresa
Es una empresa pionera de doblaje de Inteligencia Artificial (IA) que utiliza tecnología de última generación combinada con traductores profesionales y garantía de calidad para traducir videos a otros idiomas. Mediante el uso de tecnologías de voz sintética, y puede proporcionar videos doblados y traducidos que reproducen con precisión tanto el contenido del idioma original como la voz del hablante. Fue fundada en 2017 por Jesse Shemen y Jiameng Gao . Opera desde Londres, con clientes en toda Europa y América del Norte.
IDIOMAS Y PRINCIPALES CLIENTES
El CEO dijo que pueden traducir a una amplia gama de idiomas, pero la mayor demanda de este producto proviene de América Latina, donde las investigaciones muestran que los hablantes de español y portugués prefieren el contenido doblado. “Por razones de costo y velocidad, los productores de contenido han tendido a
ofrecer cobertura subtitulada, pero esto está comenzando a cambiar” advirtió.
La empresa ayuda a empresas globales como Sky News, Insider, Cinedigm y Canva a llegar a audiencias internacionales ansiosas por ver videos en su idioma nativo que antes eran inaccesibles. “Un ejemplo es que, Sky News pudo desbloquear millones de nuevos espectadores en América Latina en un tiempo récord al implementar la tecnología Papercup para traducir su contenido de video” explicó.
El foco está en la programación fáctica en este momento: noticias y documentales, así como también aprendizaje electrónico. “A medida que nuestra tecnología se vuelve más sofisticada, esperamos poder implementar nuestras herramientas únicas de IA en más contextos, como el drama y el entretenimiento. Hemos mejorado nuestra capacidad de doblar contenido emocionalmente inflexible para permitir que nuestros traductores identifiquen momentos que requieren una intensidad diferente y alimentar esto”. También dijo que hay una tendencia creciente de replicar voces a través de las llamadas tecnologías "deepfake", que toman actuaciones específicas de oradores, incluidos actores conocidos, y las replican sin cesar para propósitos diferentes a los que originalmente estaban destinados. “Esto no solo es costoso, sino que no tiene demanda por parte de los espectadores. En su lugar, deberíamos priorizar la resolución de desafíos en torno a la creación de voces sintéticas que suenen humanas a
Injaus se reunió con sus clientes en MIPCOM
La empresa fundada por Pablo Orden en 2013, estuvo presente en el evento en Cannes y dijo que “La empresa nació como una necesidad que vimos en el mercado que empezaba la demanda de formatos. No somos representantes de escritores, sino hacedores de negocios a través de las obras de los autores y tratamos de hacer el mejor negocio posible cuidando ambas partes”. En cuanto a Mipcom dijo estar muy satisfecho. “Poco a poco se ira reacomodando debido a los cambios y necesidades del mercado. Nos reunimos con clientes para conocer sus necesidades inmediatas y
vimos a mucha gente que por la pandemia no habíamos podido ver presencial”. Sobre los dos eventos que ofrecen la
escala, especialmente aquellas que emulan la verdadera emoción.”
CAMBIOS EN EL DOBLAJE
Está claro que los espectadores quieren tener más control sobre el contenido que consumen, y eso está conduciendo a una gran personalización del contenido. “Por ejemplo, tal vez un cliente quiera poder ver contenido subtitulado mientras está sentado en el sofá, pero prefiere doblar cuando está viendo la televisión en la cocina. Es probable que esto continúe, con más y más audiencias que desean optimizar su experiencia de visualización”
Al utilizar IA, se puede derribar la barrera para que los propietarios de contenido localicen su contenido y lleguen a una audiencia global. “Dondequiera que el doblaje tradicional consuma demasiado tiempo y sea costoso, el doblaje de IA se convertirá en un habilitador importante”, concluyó.
reunión de comienzo de año en Miami, C21 con Content Americas y Basic Lead con DISCOP Miami dijo “creo que no iremos a ninguno por lo menos en el 2023, ya que tendrán que ofrecernos oportunidades de negocios. Siento que se están disputando la plaza de Miami dejada por NATPE, cueste lo que cueste. Yo espero ver un evento organizado con más tiempo y con resultados efectivos para los participantes como se merece Miami y la gente de la industria”. Pablo es un experimentado productor y ha demostrado profesionalismo a lo largo de su trayectoria. Experto en publicidad, cine, documentales, gestión de eventos y oratoria. Es egresado de Psicología social.
JESSE SHEMEN
PABLO ORDEN
Entrevista
INTELIGENCIA ARTIFICIAL Desafíos y oportunidades para el sector del doblaje
Centauro Comunicaciones, empresa de gran trayectoria y referencia internacional del sector del doblaje. Cuenta con estudios en el continente americano: En Bogotá, Colombia; Miami, Estados Unidos; São Paulo en Brasil y Ciudad de México
En MIPCOM pasado en Cannes, Francia, fue notoria la participación de varias empresas ofreciendo doblaje de IA que utiliza tecnología de aprendizaje automático de última generación.
¿Cuál es tu opinión y como tu empresa se está acomodando a estos cambios?
¿Quién no recuerda a Kodak, o a Ampex?, en su momento eran únicas en el mundo. La primera produciendo productos de fotografía y la segunda productos de audio. Ya no existen porque no se adaptaron a los cambios tecnológicos que se avecinaban. Lo mismo está por suceder con el doblaje tradicional que se hace a base de talentos humanos. En el sector del transporte ya existen vehículos que no necesitan conductor humano. Recuerdo también en este negocio del entretenimiento cuando apareció el negocio de distribución de películas en cintas de betamax, también desaparecido. Tenemos que irnos adaptando a nuevas formas de trabajo, innovar, ser muy creativos para sobrevivir.
¿Consideras que la clave para competir son los costos y velocidad?
Ciertamente. No podremos competir con lo que puede hacer la Inteligencia Artificial. Ya se están ofreciendo programas en el mercado que traducen, crean subtítulos, doblan las voces, etc., que cualquier persona puede adquirir por unos pocos dólares y utilizarlos como
“En poco tiempo no habrá ningún obstáculo para comunicarnos en cualquier idioma. Los mismos aparatos de TV, los celulares vendrán, con la opción de traducción simultánea a cualquier idioma”
mejor le parezca. Estamos llegando a niveles de la evolución humana que la barrera del idioma se acabó, al punto que ya no habrá necesidad de aprender otro idioma, con el que se aprende en la niñez basta. Pues habrá dispositivos que los mismos niños podrán utilizar para comunicarse en cualquier idioma sin problema.
Las audiencias internacionales ansiosas por ver videos en su idioma nativo e incluso en sus dialectos incrementarán el consumo del streaming. ¿Esto representa un gran desafío para la industria y presión para las empresas de doblaje? Si claro. Es un hecho, y en poco tiempo no habrá ningún obstáculo para comunicarnos en cualquier idioma. Los mismos aparatos de TV, los celulares vendrán, con la opción de traducción simultánea a cualquier idioma.
Nunca ha habido tantas formas de llegar al público: plataformas de transmisión, redes sociales, el crecimiento de los canales (FAST) y el AVOD. ¿Esto significa que los productores de contenido se enfrentan a un mercado enormemente emocionante? Tu como cineasta, productor y reconocido empresario del doblaje ¿como ves esto?
Hemos llegado a un punto en el campo del entretenimiento que exige que todos los seres humanos nos convirtamos en realizadores y actores. Hoy desde el momento que los niños tienen un celular, ya están grabando,
GUSTAVO NIETO-ROA, fundador y presidente de Centauro Comunicaciones.
editando, contando historias. Es el nuevo lenguaje. Pero, así como cualquiera puede tomar una buena foto, cuando se habla de una foto especial se busca a un fotógrafo profesional, especialista. Cualquiera puede ser actor, pero no cualquier actor puede presentarse en un teatro y convocar a miles de personas. Siempre habrá un mercado, un negocio, alrededor de los talentos y capacidades sobresalientes en el medio. Gustavo Nieto-Roa, el director y productor de cine y empresario finaliza diciendo que “por ahora, y mientras la Inteligencia Artificial no se imponga
Entre los proyectos más memorables realizados se destacan series de antaño como Teletubbies; videojuegos de Blizzard como World of Warcraft, además de series como Killing Eve y 13 Reasons Why
TELETUBBIES
apresuradamente, seguimos doblando de manera tradicional dándole trabajo a cientos de traductores, directores, actores, técnicos, administrativos, y entregando a nuestros clientes productos y servicios de alta calidad y estamos muy contentos con nuestros resultados”
Centauro Comunicaciones es una empresa de doblaje, traducción de diálogos y subtitulaje para cine, televisión y videojuegos. En la actualidad la empresa también ofrece diferentes cursos y talleres para la formación de nuevas generaciones del doblaje tanto en Colombia como en México.
1- Leng Hui Yeow de RX – ATF Asia
2- Violeta Trincado, Barbora Suster, Liliam Hernández y Gema López
3- Pabellón de India
4- Isabel Pizzi, Michelle Wasserman y Andrew Dickens de BANIJAY
5- Foto grupal en el cumpleaños de Andrew Dickens, BANIJAY
6- Horacio Urban en el stand de AUDIOVISUAL FROM SPAIN
7- Cathy Payne CEO de BANIJAY y Michelle Wasserman
8- Ivan Sánchez de GLOBAL AGENCY
9- Idil Belly de SERA FILM
10- Emilia Nuccio y sus colaboradores en el cóctel de MONDO
11- Beamish Gakhar y ZEE TEAM
Los participantes manifestaron su satisfacción de volver a encontrarse
12- Busra Saracoglu de CALINOS ENTERTAINMENT
13- Cristina Duffy y Duda Rodrigues de CALINOS ENTERTAINMENT
14- Andrés Gimeno y Borja de TV VALENCIA
15- ORF’ team durante un cóctel con la directora de TVMAS Amanda Ospina
16- Esra Ercan y Sera Kaynak de SARAN MEDIA TURQUIA
17- Norma Islas y Pablo Orden
18- María Bonaria, Carlos Sánchez y Alicia Flores en el cóctel de MONDO TV
19- Ivan Díaz de FILMAX y Carlos Sevillano de ARTICO DISTRIBUTION
20- César Díaz de 7A MEDIA y Mikaela
Pérez de GOQUEST MEDIA
21- Cecilia Gómez de la Torre, Susana
Umbert y Luisa Orrego
22- Andrés Santos Silva, Inés Isidro y Carlota Vieira de SIC
Fierce competition in the US for content demand on platforms
Feroz competencia en Estados Unidos por demanda de contenidos en plataformas
Following Netflix’s solid third-quarter earnings, all eyes are on major legacy entertainment companies such as Paramount Global to assess the state of the industry. Paramount Global faces questions about its ability to effectively monetize. As speculation about the next big media merger ramps up, Parrot Analytics' data highlights one potential threat to Disney on the horizon.
● Corporate demand share assesses the long-term viability of the top media companies as they look to consolidate their original content’s availability exclusively onto their own platforms.
● This chart reveals the power of Paramount Global as a content creator for both its in-house platforms and as a licenser of content externally.
● However, Paramount Global’s corporate demand share has been shrinking this year - falling to 12.4% this quarter, down from 13.1% in Q1 2022. The company previously maintained the second-highest corporate demand share for years, but the Warner Bros. Discovery merger relegated Paramount Global to third place.
● Paramount still remains well ahead of its closest legacy media competitor, NBCUniversal, as well as pure play streamers such as Netflix. A strategic merger or acquisition in the future could reestablish the company as a fixture among the top two entertainment companies for US consumers.
● On-platform demand share is an indicator of which platforms are more likely to be a consumer’s default “streaming home.”
● Paramount+ fell 0.1% from 8.3% of the US on-platform demand share in both Q2 and Q1. In that time, Amazon Prime Video grew by 0.6% to overtake Paramount+’s fourth-place ranking. This matters because surveys suggest consumers are willing to pay for three to four streaming services. Securing a top three ranking is crucial for a platform’s long term viability as a standalone streaming service.
● Paramount Global still selectively licenses popular key titles such as Nick’s iCarly, Paramount Network’s Yellowstone, and CBS’ NCIS to rival streamers such as Netflix and Peacock. Should the company ever exclusively reclaim the streaming rights to these hits, we can expect their on-platform demand share to rise as is reflected by their impressive overall corporate demand share.
● Since Q1 2021, the total US demand for Paramount+ originals grew 75.6%, significantly higher than the growth rate of all non-Paramount+ streaming originals, which were up 57.6%.
● This has been the result of a newfound focus on original series, led by Star Trek: Picard, Star Trek: Strange New Worlds, Halo, 1883, Mayor of Kingstown, The Offer and more.
● Paramount+ is particularly leaning on writer/producer Taylor Sheridan, the creator behind Yellowstone, 1883, Mayor of Kingstown, as he is set to deliver the upcoming series 1923, Tulsa King, Land Man and Lioness to the platform. Strategic partnerships with prolific creators — such as Netflix’s pacts with Shonda Rhimes and Ryan Murphy — can lead to a steady pipeline of buzzy content with affinity for exclusive titles on the same platform, increasing customer loyalty and subscriber retention.
● Even with this progress, US demand share for Paramount+’s originals fell from 5.4% last quarter.
US Corporate Demand Share - Q3 2022
US
US Streaming Originals Demand Share - Q3 2022
Universal Cinergía premiada por la Cámara de Comercio de Turquía en MIPCOM 2022
LAS DOS ORGANIZACIONES
CREARON UNA ALIANZA
PARA LANZAR UN EVENTO DE CELEBRACIÓN EN 2023 PARA HONRAR EL CONTENIDO TURCO
Las destacadas empresarias Liliam Hernández y Gema López, respectivamente CEO y COO de Universal Cinergía, recibieron una placa en reconocimiento a su destacada contribución al contenido turco de parte de la Cámara de Comercio de Turquía en MIPCOM 2022 en Cannes. El contenido turco ha prosperado en América Latina y en todo el mundo, y el doblaje lo ha hecho viajar bien. Universal Cinergía es el estudio que primero allanó el camino para doblar contenido turco al español, y hoy es responsable del 80% del contenido doblado de Turquía que se distribuye en América Latina.
“Es una bendición y un honor para nosotros compartir el éxito de la proliferación de contenido turco en todo el mundo. Nos dimos cuenta desde el principio que su programación premium sería un gran éxito entre las audiencias de América Latina e inmediatamente comenzamos a desarrollar relaciones con los jugadores clave en Turquía”, dice Liliam Hernández. “Recibir este reconocimiento es un testimonio de nuestro importante trabajo en la región”.
Debido a la gran contribución de Universal Cinergía en la promoción de contenido turco a través del doblaje y, por lo tanto, contribuyendo a la expansión económica de la industria a nivel internacional, se ha creado una alianza entre la empresa estadounidense y la Cámara de Comercio de Turquía para
lanzar un evento que celebrará el contenido turco en 2023.
Trabajando activamente con clientes en múltiples regiones: América del Norte, América Latina, Europa, Asia y África, Universal Cinergía brinda servicios de doblaje a la mayoría de las empresas de contenido turco. La principal cartera de clientes incluye NBC Universal, Warner/Discovery, Lionsgate, HBO Max, Sony, Amazon, Canal Plus, All3 Media, Cineflix, Televisa, Telemundo, CJENM, SBS, Gaumont, Fremantle, TV Tokyo, Dandelooo, Keshet, Telefilms, Filmrise, Kanal D, Global Agency, Eccho Rights, Inter Medya, ATV, MADD, Calinos, entre otros. Las instalaciones están evaluadas por TPN en EE. UU., Brasil y México.
La empresa brinda servicios de localización de contenido en español, portugués, inglés, francés y castellano. Con sede en Miami, con más de 60 suites de grabación distribuidas en Miami, São Paulo, Río de Janeiro, Ciudad de México, París y Valencia.
Universal Cinergía
was feted as a Pioneer in Dubbing from the Turkish Chamber of Commerce at MIPCOM 2022 for Dubbing Turkish Content into Spanish
The Two Organizations created an Alliance to Launch a Celebratory Event in 2023 to Honor Turkish content
Liliam Hernández and Gema López, respectively CEO and COO of Universal Cinergía Dubbing , received a plaque recognizing their outstanding contribution to Turkish content from the Turkish Chamber of Commerce at MIPCOM 2022 in Cannes. Turkish content has been thriving in Latin America and around the world, and dubbing has made it travel well. Universal Cinergía is the
studio that first paved the way for dubbing Turkish content in Spanish, and today it is responsible for 80% of dubbed content from Turkey that is distributed into Latin America.
“It is a blessing and an honor for us to share in the success of Turkish content proliferation around the world. We realized early on that their premium programming would be a major hit with audiences in Latin America and we immediately started developing relationships with the key players in Turkey”, says Liliam Hernández. “Receiving this recognition is a testament to our important work in the region.”
Due to the vast contribution of Universal Cinergía in promoting Turkish content through dubbing and therefore contributing to the economic expansion of the industry internationally, an alliance has been created between the US-based company and the Turkish Chamber of Commerce to launch an event that will celebrate Turkish content in 2023. Details of the event will be released later.
Actively working with clients across multiple regions - North America, Latin America, Europe, Asia, and Africa, Universal Cinergía provides dubbing services to the majority
CLICK PARA VER EL VIDEO
Liliam Hernández y Gema López, respectivamente CEO y COO de Universal Cinergía, recibieron una placa en reconocimiento a su destacada contribución al contenido turco de parte de la Cámara de Comercio de Turquía en MIPCOM 2022
of Turkish content companies. Universal Cinergia`s major client portfolio includes NBC Universal, Warner/Discovery, Lionsgate, HBO Max, Sony, Amazon, Canal Plus, All3 Media, Cineflix, Televisa, Telemundo, CJENM, SBS, Gaumont, Fremantle, TV Tokyo, Dandelooo, Keshet, Telefilms, Filmrise, Kanal D, Global Agency, Eccho Rights, Inter Medya, ATV, MADD, Calinos, among others. The facilities are TPN assessed in the USA, Brazil, and Mexico.
The Company is one of the leading dubbing companies in the industry, providing content localization in Spanish, Portuguese, English, French and Castilian. Headquartered in Miami, with over 60 recording suites distributed through Miami, São Paulo, Rio de Janeiro, Mexico City, Paris, and Valencia, it provides localization services to major entertainment brands across all territories.
Telemundo Streaming Studios y Underground
apuestan con “El Secreto de la Familia Greco”
Netflix como primera ventana estrena mundialmente la adaptación de la serie argentina “Historia de un Clan” una producción de Telemundo Streaming Studios/Underground Producciones de Sebastián Ortega, filmada en México y Argentina
La nueva miniserie de 9 capítulos tiene al actor mexicano, Fernando Colunga (telenovelas "María la del Barrio" y "Marimar") destacado en su última participación en "Pasión y poder" de 2016.
"Aquiles Greco es un personaje complicado tan lejano a mi en todos los sentidos que implicó un reto: tuve que recurrir e invitar a la actriz Patricia Reyes Spíndola a que trabajara conmigo por el desafío que me representaba construir un personaje de este tipo. Tuvimos tiempo de preparar mi personaje desde lo mental y físico” expresó Fernando Colunga en el comunicado sobre la experiencia de su nuevo rol.
Para Sebastián Ortega, Showrunner las cosas son más de ir al grano a la producción y dijo que “Creo que uno de los puntos más atrapantes de esta historia es que estaban sucediendo estos crímenes en el núcleo de una familia que desde afuera parecía la familia perfecta. Lo que permite esta serie es que el público vea esa dualidad de lo que se ve de afuera y lo que es verdaderamente puertas adentro. La gente va a poder descubrir a un villano como nunca se ha visto en ninguna serie".
Telemundo Streaming Studios es una división de NBCUniversal Telemundo Enterprises y es el primer estudio en los medios hispanos dedicado exclusivamente a atender a las crecientes audiencias hispanas de streaming en los Estados Unidos y en todo el mundo.
MARÍA PÉREZ CAMPI
Directora de ventas para el mercado hispano de Estados Unidos y Latinoamérica.
DORI MEDIA
Gran universo en las ventanas de los distribuidores LAS PLATAFORMAS
La empresa con base principal en Israel y en Argentina actualiza su catálogo con contenidos impactantes con propiedades distribuidas en plataformas como: HBO, Netflix, Amazon, Apple, VIX+, Viacom. “Estamos en la retina de las audiencias no solo con nuestro contenido de biblioteca, sino también con nuestras series de alta gama (Dumb, Normal, Losing Alice, etc.) y, también venta de contenido para remakes como el que hicimos con ‘Rebelde Way’ con Netflix, y otras ofertas que pronto podremos comunicar”, dice la ejecutiva de ventas y distribución", María Pérez Campi.
Los contenidos no guionados están en auge. Hablemos de estos contenidos de su catálogo en América… Si, nosotros tenemos en los no guionados éxitos con títulos como ‘Power Couple’ que tuvo su 3ra temporada en Televisa en un país potente como México y, en Record TV, un canal que acumula millones de audiencias en Brasil con su 6ta temporada este año. También estamos negociando una 3ra temporada de ‘El Buscador’ en Teleamazonas Ecuador, un país que ama nuestros contenidos y estamos en tratativas negociando algunos otros formatos en la región, especialmente en México que pronto anunciaremos.
Las actividades más destacadas este año en el continente americano definitivamente han sido con las plataformas. Una tendencia que va dejando atrás a los canales tradicionales quienes buscan con los canales FAST volver a conquistar a sus audiencias. Dori Media no solo con el contenido de biblioteca, sino también con las series de alta gama como Dumb, Normal, Losing Alice, tienen éxito en este continente
Stand Up Warrior. 14 comediantes de stand-up pasan por un campo de entrenamiento de artes marciales de 10 semanas
¿Cuáles son los nuevos programas que traen a MIP CANCUN 2022?
Contamos con programación muy atractiva y de alta calidad y voy a mencionar algunos:
Hammam. Es una adaptación moderna de la historia bíblica de Saúl y David, que tiene lugar en una base militar abandonada
Hammam es un drama (6 X 45 min). Una adaptación moderna de la historia bíblica de Saúl y David, que tiene lugar en una base militar abandonada. Tras las escaladas en Cisjordania, se envía un pelotón de paracaidistas bajo el mando de Saúl para reconstruir una antigua base militar, abandonada veinte años antes. La base se llama "Hammam" en honor a una antigua casa de baños ubicada en el wadi cercano, donde una tribu beduina ha reclamado las ruinas de un antiguo castillo. Una serie de eventos misteriosos llevan a Saúl a creer que la base está maldita, mientras pierde lentamente la cordura. Finalmente, pierde el contacto con la realidad y es reemplazado por Dudi, el soldado más humilde e introvertido del pelotón, quien pronto cae presa de la maldición.
Stand Up Warrior. Es una competencia de bienes raíces. 14 comediantes de stand-up pasan por un campo de entrenamiento de artes marciales de 10 semanas. Tendrán que ponerse un protector bucal, cerrar la boca y usar los puños para permanecer en el juego. Cada semana, entrenan con maestros de artes marciales y luchan entre sí, dentro y fuera del ring. Bienvenido a la competencia más brutal que jamás hayas visto. Solo un campeón-comediante de stand-up saldrá victorioso, como el maestro de... "Stand-Up Warrior"
Spy Date. Este reality show de citas es muy divertido porque narra la historia de un soltero y una soltera que abandonaron el mundo de las citas tipo Tinder y están siendo manipulados sin saberlo por un equipo de un ex agente del Mossad y un casamentero profesional que usa sus especialidades para hacer que los solteros se encuentren "por casualidad" para despertar el amor espontáneo y tener una cita juntos. Los agentes tienen 2 semanas para jugar a cupido y hacer que suceda mientras diseñan tres situaciones controladas para acercar a la pareja prevista, mientras los rastrean desde un vehículo de vigilancia cercano. Intervienen en momentos clave utilizando herramientas tecnológicas, actores y colaboradores para escalar la situación y catapultar a la pareja el uno hacia el otro.
Ten Piedad de Nosotros (Mercy on Us).
Este drama de crimen psicológico (6 X 30 min) cuenta la historia de que en 1990 en una escuela privada un grupo de estudiantes agredió a dos compañeros, causándoles heridas permanentes. Treinta y tres años después, Octavio Moro y Lucas Nantes, dos policías de la ciudad, serán los encargados de investigar una serie de asesinatos que involucran hechos de su pasado, y compromete su futuro.
¡Wow! suenan muy bien estas historias, muy atrapantes. Ahora dinos ¿Cuáles son los principales desafíos en los mercados que controlan? ¿Y cuáles son las estrategias en un entorno tan competitivo con fantásticas historias como las de tu catálogo, ante la enorme demanda de contenidos y el impacto del cambio de ventanas? Latinoamérica y EE. UU. son regiones
Spy Date. Este reality show de citas es muy divertido narra la historia de un soltero y una soltera que abandonaron el mundo de las citas tipo Tinder y están siendo manipulados sin saberlo por un equipo de un ex agente del Mossad y un casamentero profesional
muy competitivas, por lo que este es el principal desafío. Hacemos frente a las demandas de las plataformas para el contenido de la biblioteca, también para las adaptaciones, ya que tenemos grandes y sólidos contenidos/guiones. También tenemos una calidad de producción asombrosa para series cortas de alta gama, como ‘Hammam’ que presentamos ahora, para venderse como programa terminado. Paralelamente, también hacemos frente a las necesidades sin guión que demandan principalmente los canales tradicionales, por lo que seguimos incorporando nuevos formatos sin guión a nuestro catálogo, además de nuestros títulos existentes.
¿Qué tipo de historias están siendo más solicitadas por las audiencias y por supuesto, por los compradores?
Todos buscan historias diferentes y únicas, sin importar el género. Por eso creamos y producimos este tipo de his-
Ten Piedad de Nosotros (Mercy on Us). Un drama de crimen psicológico
torias originales: dramas fuertes, buenas comedias, contenido vanguardista, muy bien producidas y con grandes intérpretes. Para responder a la gran demanda, tenemos muchos proyectos en desarrollo, en diferentes etapas de producción.
A fines del año pasado, el grupo israelí compró otra productora en Israel llamada Sumayoko. Bajo el paraguas de Dori Media, tienen tres estudios. El primero es Dori Media Studios. El segundo es Dori Media Studios Sumayoko. Y se suma el tercero Dori Media International, responsable de las producciones en México y Argentina.
Invitada especial de TVMAS
De Turquía con amor
Las telenovelas de Turquía conquistaron primero a su público local, después saltaron a sus vecinos paises en el Medio Oriente que vorazmente consumieron sus historias y se atrevieron a romper límites alcanzando mercados que antes eran territorios de las telenovelas de Latinoamérica; y lograron atrapar audiencias de todos los continentes.
ALFA DOLLY. Argumentista y guionista de cine y TV. Trabajó como redactora de TV y Novelas USA bajo la dirección de Cristina Saralegui, y colaboró con la ‘Diosa de las telenovelas’ DELIA FIALLO como dialoguista en la telenovela Cristal y convertío en libro su famosa telenovela Kassandra
¿En qué radica su magia para llegar a tantos mercados en diferentes plataformas? Por experiencia, como creadora, escritora y como televidente, ver una telenovela turca es sumergirse en un mundo de emociones y aventuras que continuamente te llevan de uno a otro sentimiento, logrando que te involucres e identifiques con sus situaciones.
Sus historias son universales y respetan el melodrama clásico, al mejor estilo Delia Fiallo, la diosa de las telenovelas tal como la directora de TVMAS la bautizó en las Cumbres mundiales de telenovelas; o Cabrujas en Venezuela o Félix B. Caignet en Cuba o Fernando Gaitán en Colombia. Pero entran en juego variables como los escenarios que determinan comportamientos propios de la región donde se desarrolle la trama; porque, no es lo mismo ver una historia de amor que transcurre en una oficina de Estambul, que una en la región sur oriental del país donde entra a imperar leyes y costumbres ancestrales que se convierten en parte esencial de la trama.
La musicalización es otro elemento básico que unido a los diálogos y a las tomas de cámara hacen que te involucres en la situación, esto es magnífico. Y, que decir de sus paisajes y locaciones, que nos permite conocer un país tan lejano a los países de nuestro continente que ha motivado a que muchos televidentes viajen y conozcan los sitios y lugares donde estuvieron sus amados protagonistas.
Y dejo para lo último a sus galanes y a sus heroínas, y a las agencias de casting, con una variedad de hombres guapísimos, rubios, morenos, pelirrojos… encargados de enamorar a la audiencia, y a sus heroínas, haciéndonos suspirar en sus novelas históricas o novelas románticas. Y ellas no se quedan atrás, mujeres bellas y guapas jóvenes o no, capaces de enfrentar situaciones extremas, con un acompañamiento coral de actores y actrices.
En esta industria altamente exigente el triunfo llegó porque también apuestan por excelentes doblajes e invierten en promoción. Y lo más clave, es que su país y su cámara de comercio apoya e impulsa las ventas internacionales y agradece a las empresas que salen a la conquista en una industria altamente competitiva. Las historias de amor, contar su propia historia, su geografía, su gastronomía, sus paisajes hermosos y la pasión es su magia y, ese es su poder para conquistar audiencias.
Dos eventos disputan la plaza de mercado de enero 2023 en Miami Content Américas y DISCOP Miami
NATPE cometió errores que ya estaban telegrafiados o mejor dicho, anticipados desde hace dos décadas. Lejanos de la realidad del mercado latino y el estadounidense y cada vez, más lejos de una industria cambiante. Pero el tiro en el pie fue sacar el evento de Miami a las Bahamas. Y la industria reaccionó. Por eso, hoy hay dos atractivas ofertas para la reunión de negocios en una ciudad clave como es Miami para enero 2023
El grupo británico C21 se adelantó y confirmó la nueva expo, Content Americas, en Miami, en el primer mes del año, se llevará a cabo en el Hilton Miami Downtown, el 24 de enero próximo , con la apertura del registro. Le seguirán dos días completos de conferencias y actividades de mercado, el 25 y 26 de enero. El hotel, situado en una zona central de Miami, estará totalmente dedicado a la Expo Conferencias con ofertas para los participantes y hay una tarifa earlybird, de US$399 (descuento del 60 %). Cualquier delegado con una reserva prepaga para NATPE Bahamas será elegible para un pase de cortesía.
DISCOP Miami: Opciones de participación, incentivos y disponibilidades El programa empieza el 31 de enero hasta el 2 de febrero en el Grand Beach Hotel, en Miami Beach, organizado por Basic Lead. Patrick Jucaud-Zuchowicki, CEO de Basic Lead y experto en este sector de reuniones a escala mundial eventos en Europa del Este, África y India reveló detalles a TV MAS de opciones de participación, incentivos y ofertas especiales de 'Early Bird' de DISCOP Miami. “El Grand Beach, cuenta con 424 habitaciones, los participantes tendrán disponibles 80 habitaciones y suites que serán reconvertidas en salas de recepción y screenings básicas y premium. Los precios van desde US$5.750 a US$7.500. Los distribuidores y productores que no opten por estas alternativas tendrán la posibilidad de elegir mesas de reuniones privadas, a un costo de US$2.000.
La reserva de una sala de exhibición y recepción y de una mesa de reuniones hecha antes del 30 de noviembre tendrán el atractivo de una estadía de cortesía de 4 noches en el Grand Beach Hotel, y una insignia de mercado de cortesía para ejecutivos de adquisición de contenidos, coproductores influyentes y especialistas en marketing. La inscripción para estos últimos se iniciará el 14 de noviembre. Así las cosas, las cartas están jugadas y las empresas que invierten para crecer su networking, promoción y comunicación y desarrollo de negocios tendrán que decidir entre un evento o el otro.
1- Andrea Hugemann de DW
2- Ignacio Barrera, Beatriz Cea Okan y Can Okan
3- Carolina Sefair y Liliam Andrea Bernal Franco
4- María Pérez-Bellière, directora de MIP Cancún
5- Grupo MIP Cancún
6- Yolanda Benet, Amanda Ospina y Fidela Navarro
7- Mip Cancún 2022
8- Yari C. Torres, All3 Media
9- Mariana Villanueva, SOMOS DISTRIBUTION
10- Pauline Berard de Cyber Groups Studio, María Kivinen, Ercka Vogh y Guillermo Sierra
El evento cerró con un incremento del 83% en la asistencia frente a 2021 Lo bueno de la tecnología es que en la revista digital TVMAS podemos sumar lo que está aconteciendo
11- Marina del Canto y José Luis Sánchez
12- Miguel García Sánchez ATRESMEDIA TELEVISION
13- Mathilde Van Wynendaele, RX MIP Cancún
14- Liliam Hernández CEO de Universal Cinergía y presidenta de Worldwide Audiovisual Women Association WAWA y grupo de miembras
15- Robert Salvestrin de Lucky You 16- Ana Celia Urquidi de Atenea Media
17- Andrés López, ventas de Centauro Comunicaciones
