Otoczenie Domu 60

wnętrze i ogród

OTOCZENIE DOMU Ogród taras strefa spa nr 4 (60) 2017 CENA: 8,60 zł (w tym 8% VAT)

podróż po ogrodowych stylach

RELAKS W OGRODZIE

PRZYDOMOWA STREFA SPA

nowoczesny śródziemnomorski naturalistyczny

w organizacji przestrzeni

ISSN 1733-3369

INDEKS 389536

modne dodatki NA TARAS I DO OG RODU

www.wnetrzeiogrod.pl

Płytki na ściany, podłogi, tarasy, parapety, schody

Elkamino Dom, ul. Średnia 33, 05-822 Milanówek, tel./fax: (46)8564040, biuro@elkaminodom.pl

www.elkaminodom.pl

spis treści

SPIS TREŚCI

8 14

/ 8 W klimacie eko

Styl ten w towarzystwie dekoracji sprawia, że nasze otoczenie staje się przytulne i klimatyczne.

/ 10 Rustykalny podmuch

Dzięki odpowiednim dodatkom otoczenie nabiera nostalgicznego charakteru.

/ 12 Efekt donicy

Oryginalne kolory, faktury i kształty donic idealnie podkreślą urodę roślin w naszym ogrodzie.

/ 60 Trwałe nawierzchnie w szerokiej palecie barw

Nawierzchnia wokół domu powinna być solidna i estetyczna, ponieważ stanowi wizytówkę posesji.

/ 66 Czas na taras w modnym stylu

Dobrze dobrana powierzchnia tarasu to taka, która łączy w sobie zalety dobrej jakości i wytrzymałości.

/ 92 Sztuka impregnacji

18

Drewniane elementy wymagają szczególnej troski.

Aby zachowały swoje walory, muszą być właściwie impregnowane.

/ 14 Zielony azyl

Kochamy zieleń, a zwłaszcza w towarzystwie mebli i akcesoriów, które umilają nasz wypoczynek.

/ 18 Lśnienia

Dobrze dobrane oświetlenie przynosi nie tylko korzyści praktyczne, lecz także estetyczne.

/ 26 W ogrodowym salonie

Salon zaprzyjaźnił się z ogrodem i na dobre rozgościł się w zielonej przestrzeni.

/ 32 Style ogrodowe, dla których stracisz głowę

Nowoczesny, śródziemnomorski lub naturalistyczny – znajdź ogród, który będzie twoją inspiracją.

4 | wnetrzeiogrod.pl

/ 22 Na grillowym ruszcie!

Zapraszamy na ucztę w doborowym towarzystwie.

/ 56 W ogrodowym spa

Przydomowe strefy spa to miejsca, w których można zasmakować leczniczego działania wody w domowym zaciszu.

/ 88 Skuteczne systemy osłony przed słońcem

Warto pomyśleć o ochronie, która pozwoli korzystać z pięknej pogody.

22

REKLAMA

BEZPŁATNY MAGAZYN

26 32 w profesjonalnym świecie wnętrz!

/ 36 Must have w zadbanym ogrodzie

Dzięki odpowiednim narzędziom nasz ogród zawsze będzie wyglądał kwitnąco.

/ 42 Podręczni pomocnicy

Niewielkie akcesoria, które pomogą wykonać dużą pracę w ogrodzie.

/ 46 Ogród w zieleni przez cały rok

Iglaki zasadzone w przydomowej przestrzeni zapewnią prywatność i przytulny klimat przez cały rok.

56

Jesteś architektem, designerem, developerem lub w inny sposób zawodowo zajmujesz się wnętrzami? Specjalnie dla Ciebie przygotowaliśmy bezpłatne wydanie pisma „NOWY MAGAZYN” – dostępnego w limitowanej wersji papierowej oraz on-line.

/ 50 Z końcem lata zadbaj o trawnik

Podpowiadamy, jak wzmacniać i odpowiednio przygotować trawnik, aby bez szwanku przetrwał chłody jesieni i zimy.

Aby otrzymać bezpłatną wersję papierową, napisz do nas na adres:

/ 52 Pielęgnacja hortensji

Hortensje w różnych odmianach to ozdoba ogrodów i tarasów, jeśli tylko są odpowiednio pielęgnowane.

zamawiam@nowymagazyn.eu

/ 54 Wyższa szkoła nawadniania

W okresie jesiennym nadal należy podlewać rośliny.

/ 72 Ogrodzenie ma znaczenie

Przy wyborze ogrodzenia posesji warto kierować się jego wizualną spójnością ze stylem domu.

/ 78 Bezpieczeństwo to podstawa

Bramy garażowe, siłowniki oraz inteligentne systemy zabezpieczeń to niezbędny zestaw bezpiecznego domu.

/ 96 Polecamy!

88

lub pobierz wersję on-line na stronie:

www.nowymagazyn.eu

wnętrze i ogród

OTOCZENIE DOMU Lato powoli dobiega końca, a w redakcji magazynu „Otoczenie Domu”, natchnieni pozytywną energią, staramy się wydłużyć wspomnienie beztroskiego leniuchowania z pomocą wszystkiego, co przypomina nam o niedawnych urlopach. Zachłyśnięci fantastyczną aurą, robimy wszystko, aby przedłużyć wakacje w ogrodzie i na tarasie – oby trwały jak najdłużej! Ogród to dziś coś więcej niż połacie porośniętej trawą przestrzeni skłonnej przyjąć w swoje progi każdy rodzaj bujnej roślinności. Zabieramy Was zatem w inspirującą podróż po najmodniejszych ogrodowych stylach, dzięki czemu będziecie mogli zgłębić zielony zakątek pełen śródziemnomorskiego słońca, poznać kuszący cieniem naturalistyczny las oraz geometryczny, surowy, a może pełen dynamiki ogród w stylu nowoczesnym.

Zaprzyjaźnieni z naturą, skierowaliśmy wzrok w stronę dbałości o piękno naszego otoczenia.

Radzimy, jak zatroszczyć się o trawnik i w jaki sposób pielęgnować rośliny, które go upiększają.

Malowniczy ogród wokół domu zachęca do relaksu wśród zieleni i nieograniczonego kontaktu z naturą. Nasze myśli nieustannie krążą wokół pergoli, markiz, rolet, żagli i miękkich foteli. Z rozrzewnieniem wspominamy te długie wieczory spędzone na tarasie pełnym nietuzinkowych lampionów, przytulnych koców, poduszek i dodatków zuchwale panoszących się na ogrodowych meblach… Co nowego? Przełamujące konwencje meble z drewna, efektowne i praktyczne donice, których nigdy za wiele, oraz spektakl malowany światłem lamp ogrodowych.

W tym numerze zwróciliśmy szczególną uwagę na troskę o nasze bezpieczeństwo, pomagamy wybrać odpowiednie ogrodzenie oraz bramę garażową. Podpowiadamy także, jakie decyzje podejmować, jeśli szukacie inwestycji na wiele lat, przedstawiamy oferty rynkowe kostki brukowej, cegły, płyt i desek tarasowych. Z uśmiechem spoglądamy w kalendarz, licząc na to, że jak najdłużej będziemy mogli się delektować słoneczną, złotą jesienią.

pappelina

Redakcja magazynu „Otoczenie Domu”

Relaks w Tajemniczym Ogrodzie Nikogo nie trzeba przekonywać, że ogród to nie tylko wizytówka domu, ale też miejsce, w którym odnajdujemy spokój i spędzamy czas z najbliższymi. Zadbajmy zatem, aby było to prawdziwie wyjątkowe miejsce.

Dobierając dekoracje do ogrodu, warto sięgnąć po niezwykłe Rzeźby Wiatrowe, które przebojem wchodzą do najlepiej zaprojektowanych zielonych oaz. Połączenie wiatraka i złożonej konstrukcji kinetycznej sprawia, że ogród zyskuje niebanalne wykończenie, które cieszy oko przez cały rok. Ogromną zaletą Rzeźb Kinetycznych jest właśnie ich uniwersalność. Wiosną umilają czas oczekiwania na pierwszą zieleń. Latem wprowadzają ruch pomiędzy ukwiecone rabaty, aby jesienią rozwiewać opadające liście. Zimą natomiast stanowią graficzne przełamanie wszechobecnej bieli.

Rzeźby Wiatrowe najczęściej wykonane są z metalu zabezpieczanego antykorozyjnie lub po prostu ze stali nierdzewnej. Przybierają najróżniejsze formy, od ażurowych,

przypominających wiatraki po skomplikowane, trójwymiarowe konstrukcje nawiązujące do motywów roślinnych. Zawsze jednak są to nietuzinkowe i przyciągające uwagę rozwiązania dekoracyjne.

Jednak w ogrodzie istotną rolę pełni również światło. To solarne pozwala zaoszczędzić na rachunkach za prąd oraz ułatwia aranżowanie przestrzeni bez konieczności doprowadzania kabli zasilających, o które tak łatwo się później potknąć. Lampy solarne przybierają najróżniejsze formy. Są lampy z grotami ziemnymi albo takie, które można zawiesić na altanach lub drzewach. Spośród nich na uwagę zasługują łańcuchy solarne, które wbrew pozorom nie są zarezerwowane dla okresu świątecznego. Solarne łańcuchy LED przybierają różne formy i dzięki zasilaniu dual power (zasilanie solarne i z dodatkowej baterii) są całoroczne. Można nimi opleść krzewy lub drzewa w ogrodzie lub wykorzystać do dekoracji stołu na tarasie.

Dla tych, którzy poszukują ciekawych rozwiązań oświetlenia i dekoracji ogrodu, wartym polecenia jest sklep internetowy

www.aurora-garden.pl

Aurora garden, ul. Leszczowa 3, 05-140 Izbica | email: sale@aurora-garden.pl | tel.: 796-881-848

Co nowego?

CO NOWEGO? Meble wykonane z drewna w towarzystwie subtelnych dodatków przełamują konwencję oraz odsłaniają potencjał tkwiący w prostocie.

1 2

W klimacie EKO

/ 1. Ławka / skrzynia Correlations We Do Wood.

Bardzo ciekawa ławka, która swym wyglądem i zastosowaniem przypomina również skrzynię.

2150 zł, We Do Wood, www.pufadesign.pl

3

/ 2. Poduszka bawełniana.

Rozmiar 35 x 35 cm.

34,90 zł, hug the stuff, www.hugthestuff.com / 3. Kufer Limited Edition.

Skrzynia w stylu vintage z drzewa tekowego, ma boczne uchwyty umożliwiające jej łatwe przenoszenie.

615 zł, dekoria, www.dekoria.pl

4

/ 4. Solid Rool. Drewniany stolik kawowy wykonany z solidnej sosnowej skrzyni idealnie dopełni proste, minimalistyczne aranżacje wnętrz oraz ogrodów.

84 zł, FIRSTROOM, www.decobazaar.com Fabryka Palet / 5. Kanapa Sztokholm.

Wykonana z suszonego drewna bez sęków.

450 zł, MEBLE SPALET, www.meblespalet.pl

6 5

8 | wnetrzeiogrod.pl

/ 6. Osłonki drewniane.

Wymiary: 51 x 32,5 x 15 cm.

71,20 zł/szt., Belldeco, www.lawendowykredens.pl

Co nowego?

CO NOWEGO? Sielski klimat urozmaicony szczyptą nowoczesności, w którym delikatne barwy oraz swobodne kształty dodają życiu lekkości i szlachetnej prostoty.

Maison chic

1

2

/ 1. Kosz rattanowy RR Plantation. 2745 zł, Riviera Maison, www.houseandmore.pl / 2. Tabliczka magnetyczna.

Wykonana z metalu.

Wymiary: 10 x 5 cm.

12 zł, Ib Laursen, www.nshome.pl

3

4

/ 3. Fotel B-372. Wyróżnia się wyrafinowanym kształtem oparcia i pięknie rzeźbionymi nóżkami.

Od 490 zł, Fameg, www.nordicdecoration.com

5

Rustykalny podmuch 7

/ 4. Osłonki Garden. Drewniane, w środku wyłożone folią. 19 zł, Belldeco, www.lawendowykredens.pl / 5. Latarnia solarna LED - gotycka duża - L23033.

Subtelna lampa solarna utrzymana w stylu francuskiego gotyku, wyposażona w nowoczesny moduł LED i wydajny panel solarny.

169 zł, aurora, www.aurora-garden.pl / 6. Socker. Konewka, wysokość 23 cm, pojemność: 2,6 l, projekt: Sarah Fager.

14,99 zł, ikea, www.ikea.pl / 7. Lux. Zestaw trzech cementowych donic. 99 zł, LA FROMA, www.sfmeble.pl

6 10 | wnetrzeiogrod.pl

NA CAŁE OWOCE

Co nowego?

CO NOWEGO? Efektowne, a zarazem praktyczne donice to dodatki, które nie tylko ciekawie ozdobią każdą przestrzeń, LECZ TAKŻE niezawodnIE wyeksponują piękno każdej rośliny. ikea

1

2

efekt donicy

3

/ 1. Wisząca doniczka. Wnosi do wnętrza subtelną i delikatną elegancję. Można ją zawiesić w salonie, na tarasie lub balkonie.

271 zł, HOLMEGAARD, www.designforhome.pl / 2. Moniek. 3 wyjątkowe doniczki wykonane z dętki rowerowej. Idealne dla osób, które dbają o środowisko naturalne.

789 zł, Serax, www.czerwonamaszyna.pl

5

4

/ 3. Lux. Donice zostały wykonane z cementu. Mają szary, neutralny odcień i chropowatą powierzchnię. 129 zł/2 szt., la forma, www.9design.pl / 4. Samopodlewająca doniczka. Wodę wystarczy dolewać raz w tygodniu lub w zależności od potrzeb roślin.

Od 176 zł, Eva Solo, www.fabrykaform.pl / 5. Donice i kwietniki Rubika.

Minimalistyczne, o kubicznej formie donice i kwietniki z kolekcji Chronos – kamienne dekoracje ogrodów. Doskonale wkomponowują się w otoczenie nowoczesnych budynków i ogrodów.

Od 480 zł, chronos, www.chronos.com.pl

6

12 | wnetrzeiogrod.pl

/ 6. VASO MOD’O 75.

Ekskluzywna, nowoczesna i elegancka donica. hydroponika, www.sklep.hydroponika.pl

Stylowy ogród

z i e l o n y

Kolekcja Artisan Embroideries. Od 385 zł do 572 zł, Harlequin, www.impresje.pl

14 | wnetrzeiogrod.pl

Ogród tonący w zieleni, dekorowany wieczornym światłem delikatnie wyłaniającym się z wnętrza nietuzinkowych lampionów, przytulne koce, poduszki i dodatki zuchwale panoszące się na ogrodowych meblach…

Ogród to dziś coś więcej niż połacie trawiastej przestrzeni skłonnej przyjąć w swoje progi każdy rodzaj bujnej roślinności.

Robin. Zastosowane w lampie źródła światła LED rzucają dużo ciepłego, białego światła przez całą noc. 759 zł, Philips Lighting, www.philips.pl

Współczesny ogród to przede wszystkim obietnica relaksu, zaciszne miejsce rodzinnych spotkań, twórczej pracy i radosnych dziecięcych zabaw. Opuszczając próg domu, pragniemy zostawić chaos za sobą i oddać się błogiej atmosferze spokoju. Każdy ogród, niezależnie od powierzchni, a także gustu jego właścicieli, stanowi szczególną ramę dla domu, zatem oswajanie tej niekiedy kapryśnej przestrzeni należy dokładnie przemyśleć i skrupulatnie zaplanować. Możliwości aranżacyjne są nieograniczone, a nasza koncepcja może łączyć wiele istotnych funkcji ogrodu, które będą łagodnie współistnieć dzięki urozmaiceniu konceptu oryginalnymi rzeźbami, donicami oraz fantazyjnym oświetleniem zdobiącym po zmroku

alejki i oczka wodne. W dni, gdy aura potrafi zaskoczyć, warto zadbać o odpowiednie zadaszenie, które w upalny dzień przyniesie upragniony cień i niezawodną ochronę, gdy deszcz zawita do naszej oazy zieleni. Wyjątkowość naszej ogrodowej flory podkreślą także dodatki – miękkie koce i barwne poduszki doskonale zaprezentują się w towarzystwie rattanowych oraz drewnianych krzeseł, ław lub stołów, dodając aranżacji charakteru i pozwalając naszym gościom czuć się komfortowo, szczególnie w chłodniejsze wieczory. Tak zaprojektowana ogrodowa przestrzeń zyska nowy wymiar harmonii i stanie się bezpieczną przystanią, gdzie luksus płynący z integracji z naturą stanowić będzie cel wszelkich działań. wnetrzeiogrod.pl | 15

Stylowy ogród

Aranżując ogrodową przestrzeń, pamiętajmy, by nie przytłoczyć jej dodatkami, wprowadzając w miejsce harmonii wyłącznie chaos i nieestetyczny przepych. Pamiętajmy, że nawet mały i skromny zielony zakątek jest atrakcyjny dla oka, ponieważ przytulna i kojąca zmysły przestrzeń i tak obroni się sama.

Żagiel przeciwsłoneczny COOLFIT®. Wysokiej jakości tkanina zapewnia do 95% ochrony przed promieniami UV. Dostępny w 6 kolorach i 4 kształtach. 5 lat gwarancji. Od 297,30 zł, NESLING, www.nesling.pl

Krzesło ogrodowe Drachmann White.

3519 zł, Skagerak, www.calvado.com

Komplet mebli ogrodowych Blooma Sulana. W ofercie stolik z poduchą, fotel z podłokietnikami, fotel bez podłokietników, fotel narożny, leżanka i skrzynia na poduszki.

Wszystkie elementy można kupić osobno. 3491 zł, BLOOma, www.castorama.pl 16 | wnetrzeiogrod.pl

Fontanna „Szklana Kula”. To jeden z nowych projektów zrealizowanych w ramach kolekcji Chronos. Serce fontanny stanowi przeźroczysta kula, z której woda łagodnie spływa do misy wykonanej ze stali nierdzewnej. Efektowne oświetlenie powoduje, że taka fontanna jest też bardzo atrakcyjnym elementem wystroju po zapadnięciu zmroku. Od 7700 zł netto, chronos, www.chronos.com.pl

Rzeźba wiatrowa - Versailles - SP470. Wyjątkowo duża i efektowna Rzeźba Kinetyczna zaprojektowana i wykonana z najwyższą dbałością o szczegóły sprawi, że nikt nie przejdzie obok twojego ogrodu obojętnie. Mocny grot ziemny pozwoli w stabilny sposób zamontować rzeźbę, a łożyska kulkowe gwarantują jej długą i bezproblemową eksploatację. 494 zł, Aurora, www.aurora-garden.pl

Jak stworzyć przytulną strefę relaksu w ogrodzie?

Ogrody stały się obecnie czymś więcej niż tylko trawnikiem wokół domu. Chcemy, aby dawały wytchnienie, inspirowały i stanowiły miejsce do wspólnego spędzania czasu z najbliższymi. Nie jest ważne, jak duży mamy ogród, czasem wystarczy, aby był to dobrze rozplanowany taras lub kilka metrów kwadratowych dobrze zaaranżowanej przestrzeni. Jednak aby było to prawdziwie magiczne, miejsce warto pamiętać o kilku zasadach. Po pierwsze światło. To ono tworzy klimat wieczornych spotkań i stanowi nie tylko dekorację, ale też funkcjonalny element oznaczania ciągów komunikacyjnych. Warto umieszczać oświetlenie wielopoziomowo, np. tuż przy ziemi oraz na drzewach lub wysokich stelażach. Zyskamy wówczas efekt trójwymiarowości wieczornego ogrodu. Podobny efekt uzyskamy, montując w ogrodzie np. rzeźby wiatrowe lub inne wysokie dekoracje cieszące oko przez cały rok.

Katarzyna Tworek, Aurora Garden, www.aurora-garden.pl wnetrzeiogrod.pl | 17

Stylowy ogród Kolekcja Sunlight. Eleganckie lampy solarne. W kolekcji występują 4 rodzaje lamp: wisząca, wbijana w ziemię, stołowa i podłogowa. Od 308 zł do 1012 zł, Eva Solo, www.czerwonamaszyna.pl

lśnienia Wielu właścicieli modnych posesji zadaje sobie sporo trudu, aby idealnie oświetlić własny ogród. Sprawa z pozoru wydaje się błaha, jednak im bardziej zagłębiamy się w ten temat, tym bardziej nie wiemy, czego chcemy. W głowie rodzą się kolejne pytania: wybrać światło białe czy raczej żółte, latarnie ogrodowe czy nawierzchniowe, a może kinkiet lub reflektor? Co najważniejsze, źródła światła muszą być energooszczędne i funkcjonalne.

18 | wnetrzeiogrod.pl

Parrot. Kinkiet LED z czujnikiem ruchu. 99 zł, Philips, www.philips.pl

Monroe no.3. Stołowa lampa solarna, którą możesz stosować w ogrodzie przez lata. Wyposażona w: pilot do ściemniania, on/off, zasilacz. Światło min. 8 h po pełnym naładowaniu. 850 zł, Hemsson, www.solarlighting.pl

Kolekcja Flowerpot. Nowoczesne lampy dekoracyjne – zewnętrzne. Oprawy o wymiarach: 70 x 80 cm dostępne są w kolorze białym. W środku znajduje się miejsce na dwa źródła światła E27 o maksymalnej mocy 60 W. Nowodvorski Lighting, www.lampynowodvorski.pl

Obserwując panujące trendy, warto zwrócić uwagę na to, że nowoczesne posesje częściej oświetlane są barwą zimną. Ta tonacja dyskretnie wpisuje się w krajobraz niczym nie ujmując pięknu roślinności, zwłaszcza gdy są to rośliny egzotyczne. Ciepłe, żółte światło zdecydowanie lepiej prezentuje się na tle tradycyjnych aranżacji, w pobliżu których znajdują się ceglane bądź kamienne ściany. Dom przypominający tradycyjny dworek warto ozdobić lampami stylizowanymi, zastosowanie tego typu rozwiązania wprowadzi romantyczną atmosferę.

Warto również zwrócić uwagę na kolor żarówki – najczęściej spotykane są żarówki mleczne bądź przezroczyste. Te pierwsze zdecydowanie lepiej będą się prezentowały w lampach ogrodowych, a ze względu na umiejscowienie klosza unikniemy efektu rażenia w oczy. Żarówki przezroczyste natomiast zdają egzamin w kinkietach oraz reflektorach, dają wyraźne światło, jednak zazwyczaj nie są umiejscowione w bezpośredniej linii naszego wzroku. Kwestią równie istotną jest pobór energii. Warto zainwestować w technologię LED, wówczas oświetlenie nie będzie aż tak dużym obciążeniem dla naszej kieszeni. Wiadomo, że najkorzystniejszym rozwiązaniem dla naszego budżetu byłoby oświetlenie solarne, jednak tutaj warto pamiętać o tym, aby zainwestować w nieco droższe lampy których będzie możliwość wymiany baterii. Jest to bardzo dobre rozwiązanie, ponieważ po naładowaniu mogą one świecić około 8 godzin, dając jednostajne światło.

Cottage. Latarnia ogrodowa LED. 329 zł, Philips, www.philips.pl wnetrzeiogrod.pl | 19

Stylowy ogród

Kreowanie efektów świetlnych w okolicy domu Iluminacja okolicy domu wymaga przemyślenia kilku kwestii. Przestrzeń warto podzielić na strefy: przestrzeń wjazdu, gdzie oświetlenie będzie załączane na czujkę, iluminacja ścian domu i oświetlenie wejścia oraz podświetlenie ogrodu. W tej pierwszej strefie warto zastosować oprawę najazdową o podwyższonym IK. Jeśli chodzi o dom, przesada jest niewskazana, dlatego od razu zdecydujmy, czy wybieramy akcenty i oświetlenie punktowe – jeśli nasz dom ma ciekawe elementy do podkreślenia – czy też wydobywamy bryłę za pomocą zalewowego równomiernego oświetlenia ścian. W ogrodzie warto stworzyć ciepły klimat, dlatego trzymajmy się ciepłej i neutralnej temperatury barwowej (3000 K, 4000 K), która będzie współgrać z roślinnością i podkreśli jej walory.

Solarny łańcuch świetlny led - mozaika - l24310. Witrażowy łańcuch solarny wykorzystuje technologię DualPower, dzięki czemu możesz się cieszyć niesłabnącym blaskiem przez pełne osiem godzin. Wykonany z prawdziwego szkła prezentuje się wyjątkowo okazale i jest równie trwały.136 zł, Aurora, www.aurora-garden.pl

1

2

mgr inż. arch. Ewa Kaszuba-Nawrocka, Flash&DQ by Lug Light Factory, www.flashdq.pl

4

5 3

/ 1. Madeira. Zewnętrzna lampa ścienna ze szklaną kulą o średnicy 25 cm. Klasa energetyczna A++. 1015,90 zł (cena promocyjna), K.S. Verlichting, www.lampy.pl / 2. Blooma. Lampka solarna łatwa do zamocowania w ziemi.1 LED X 1,2 W. 19,98 zł, blooma, www.castorama.pl / 3. York BL6A. Wisząca lampa o wymiarach: 26 cm wys. i 18,5 cm szer. 259,95 zł, Elstead Lighting, www.lampaogrodowa.pl / 4. Groundline As Led. Dekoracyjna oprawa architektoniczna, o wysokiej szczelności IP 67, odporna na uderzenia (IK 10), wyposażona w wysokiej jakości źródła światła LED o asymetrycznej optyce. Idealna do równomiernego podświetlania ścian (tzw. wallwasher).

Wymiary: dł. x szer. x wys.: 636 x 115 x 129 mm.

2450 zł, LUG LIGHT FACTORY, www.lug.com.pl / 5. Lijan. Lampa ze stali szlachetnej z czujnikiem ruchu. Żarówkę przykrywa biały klosz z poliwęglanu, zapewniający przyjemne, równomiernie rozproszone światło. Klasa energetyczna A++. 259,90 zł (cena promocyjna), Lampenwelt, www.lampy.pl Profesjonalna girlanda na żarówki E27. Ma 4 dostępne wymiary: 5 m i 10 gniazd na żarówki; 10 m i 15 gniazd na żarówki, 20 m i 20 gniazd na żarówki, 20 m i 40 gniazd na żarówki. Od 199 zł, 4 Fun Design, www.ekotechnik24.pl 20 | wnetrzeiogrod.pl

Relaks

ÄPPLARÖ. Seria mebli ogrodowych. Ikea, www.ikea.pl

1

3

2

22 | wnetrzeiogrod.pl

Ruszt do grillowania mięs i warzyw.

269 zł, Gefu, www.galerialimonka.pl

Elements. Komplet 21 sztućców do grilla. To idealny prezent dla miłośników gotowania na świeżym powietrzu. W zestawie znajduje się 21 elementów wykonanych z mocnego aluminium. 259 zł, Westwing, www.westwing.pl

4

5

/ 1. Grill biesiadny czarny. Łatwy w montażu i transporcie. Można go zabrać na plażę, taras, piknik, wyprawę łodzią, do lasu. Wykonany z malowanej proszkowo stali z sylikonowymi uchwytami. Wysokość: 22 cm, średnica: 35 cm.

561 zł, BERGHOFF, www.e-naczynia.pl / 2. LotusGrill. Rewolucyjny grill na węgiel drzewny. Palenisko grilla jest zabezpieczone przed kontaktem z kapiącym tłuszczem. Dzięki temu LotusGrill nie dymi oraz nie wytwarza szkodliwych dla zdrowia substancji. Dostępny w 3 rozmiarach i 6 kolorach.

699 –1750 zł, Lotus Grill, www.zdroweimarkowe.pl / 3. Grill węglowy 5000 DANCOOK. Wyposażenie: 2 boczne stoliki z twardego drewna, żaroodporna taca pokryta aluminium, ruszt pokryty chromowaną powłoką można stosować w 4 pozycjach. 105 x 58 x 99 cm. 599 zł, leroymerlin, www.leroymerlin.pl / 4. Infi-Grill. Pozwala wydobyć doskonały smak potraw oraz zachować ich odpowiednią strukturę. Nie tylko pozwala uzyskać doskonałe rezultaty na wszystkich płytach grzejnych – od indukcji po ceramikę oraz gaz, także stanowi stylowy dodatek do kuchni. 699 zł, electrolux, www.electrolux.pl / 5. Cruccolini. Miedziany miech do grilla. 209 zł, Bonami, www.bonami.pl

Grono znajomych, radosna atmosfera i dobre jedzenie – czyż nie tak kojarzą nam się ciepłe miesiące?

Niezbędnym akcesorium spotkań towarzyskich staje się wtedy grill. Potrafi on wydobyć z potraw zupełnie nowy smak. A czy rzeczywiście są one tak niezdrowe? Niekoniecznie! Wystarczy wybrać grill z konstrukcją zapobiegającą kapaniu tłuszczu na palenisko. Natomiast gdy jesienne chłody przegonią nas do domu, zawsze możemy posiłkować się grillem kuchennym, ze smakiem wspominając letni czas.

Ruszt do mięs. Prosta konstrukcja ze stali szlachetnej umożliwia pieczenie różnych gatunków mięsa. Dodatkowym atutem rusztu jest możliwość pieczenia z dwóch stron. 139 zł, GEFU, www.czerwonamaszyna.pl

wnetrzeiogrod.pl | 23

Relaks

Family Salad Set. Miska do sałatek z pokrywką i sztućcami 3,5 l. Garneczki.pl, www.garneczki.pl

8

6 7

/ 6. Koszyk do grillowania. Świetnie sprawdzi się do przyrządzenia różnego rodzaju warzyw i mięs. Wykonany ze stali, został pokryty powłoką zapobiegającą przywieraniu. 93,90 zł, Sagaform, www.czerwonamaszyna.pl / 7. Rękawice kuchenne HOLD-ON RIG-TIG. Nowoczesna silikonowa rękawica kuchenna i podstawka pod gorące naczynie w jednym. Znakomicie ochrania przed oparzeniami. Jej struktura umożliwia swobodne chwytanie gorącego garnka czy patelni. Nowoczesny materiał HOLD-ON absorbuje ciepło lepiej od standardowych rękawic kuchennych. 112 zł, RIG-TIG, www.pufadesign.pl / 8. Butelka aromatyzująca. Doskonała do przygotowywania orzeźwiających napojów dla miłośników sportu, aktywności i zdrowia. Zawiera pojemnik na owoce.

12,99 zł, KIK, www.kik.pl / 9. Grill węglowy Axley. Stylowy grill z regulowaną wysokością rusztu (6-9 cm pomiędzy rusztem na węgiel a rusztem do grillowania), powierzchnią grillowania 40x40 cm oraz trzema dodatkowymi półkami. 179 zł, jula, www.jula.pl / 10. Fartuch kuchenny Kwiaty. Uszyty z najwyżej jakości bawełny. Skutecznie chroni ubrania przed zabrudzeniami podczas gotowania lub prac w ogrodzie.

135 zł, JOULS, www.whitehousedesign.pl / 11. Nóż szefa kuchni. Świetnie sprawdza się przy krojeniu mięsa, ale także warzyw i owoców. Produkt pewnie leży w dłoni, umożliwiając precyzyjne krojenie, szatkowanie i plastrowanie. Wykonany ze stali nierdzewnej. 485 zł, WUSTHOF, www.garneczki.pl 24 | wnetrzeiogrod.pl

Grill biesiadny. Wykonany ze stali, wyposażony w sylikonowe uchwyty. Łatwy w demontażu i czyszczeniu. 561 zł, BERGHOFF, www.e-naczynia.pl

10

11

9

Miss Étoile Lemon Stripe. Komplet papierowych kubeczków, 8 szt. Połączenie pastelowej, subtelnej kolorystyki i wyrazistych elementów graficznych sprawia, że akcesoria stają się naprawdę unikalne. 29 zł, Bonami, www.bonami.pl wnetrzeiogrod.pl | 25

Stylowy ogród

W ogrodowym

s a l o n i e

Czy to jeszcze wnętrze domu czy może już taras? A czy rozgraniczenie jest potrzebne? Salon zaprzyjaźnił się z ogrodem i świetnie czuje się w tym połączeniu. Jesienne ciepłe miesiące wciąż są idealnym czasem na obiady pod gołym niebem lub błogie leniuchowanie na tarasowej sofie.

klasycznie Kolekcja Monceau nawiązuje do klasycznych mebli z naszych ulubionych francuskich parków miejskich. Efekt: powstał szyk retro w nowoczesnym wydaniu, funkcjonalny, kompaktowy i uniwersalny mebel z opcją sztaplowania. Idealne rozwiązanie zarówno do użytku prywatnego, jak dla rynku komercyjnego: restauracje, kawiarnie, hotele etc. Inne produkty dostępne w kolekcji. Krzesło 599 zł, stół 146 cm 2469 zł, hagea, www.hagea.pl

26 | wnetrzeiogrod.pl

kompaktowo Saltholmen. Stół + 2 składane krzesła.

Zarówno krzesła, jak i stół można złożyć na płasko.

Komplet: 259,97 zł; poduszka na krzesło Ytterön niebieska: 19,99 zł/szt., ikea, www.ikea.pl

Od paru sezonów popularny jest trend łączenia domowego salonu z tarasem i ogrodem. Granice te zacierają się coraz bardziej, nie tylko wizualnie, lecz także funkcjonalnie. Przeszklone ściany domów i rozsuwane drzwi balkonowe z progami wpuszczonymi w podłoże pozwalają stworzyć wspólną przestrzeń, w której czasem trudno się zorientować – czy to jeszcze salon, czy już ogród? I o to właśnie chodzi! W zabieganej codzienności kontakt z naturą jest nam coraz bardziej potrzebny, dlatego dla własnej higieny psychicznej powinniśmy zadbać o miejsce do spotkań ze światem przyrody. Jadalniany stół, przy którym zmieści się cała rodzina i jej goście, otoczony wygodnymi krzesłami, umożliwi wspólne posiłki na świeżym powietrzu. A jak wiadomo – ono wzmaga apetyt, więc każda potrawa będzie smakować wyśmienicie.

dla komfortu Sunqueen Armchair. Krzesło ogrodowe z drewna akacjowego posiadającego certyfikat FSC® 100% zapewnia wysoki komfort siedzenia - nawet bez nakładek. Powierzchnia siedzenia i oparcie zostały wykonane z wysokogatunkowej plecionki polirattanowej. 599 zł, tchibo, www.tchibo.pl

Wygodnie rodzinnie

Naples. Stół z plecionki polirattanowej, ze szklanym blatem.

Wymiary: 150 x 150 x 72 cm.

1439 zł, beliani, www.beliani.pl

Krzesło składane Nomad We Do Wood – 2 kolory.

Główną inspiracją do stworzenia tego ciekawego mebla było legendarne krzesło Roorkhee, które pierwotnie było stworzone dla oficerów brytyjskiej armii. Łatwe do przeniesienia i idealnie wpisuje się we współczesny „koczowniczy” styl życia. Klasyczny skandynawski styl. Doskonałe krzesło przenośne, złożenie i rozłożenie go zajmuje kilka sekund. 3762 zł, We Do Wood, www.pufadesign.pl wnetrzeiogrod.pl | 27

Stylowy ogród

odporne Meble z kolekcji Monaco. Wykonane są z żywicy odpornej na warunki atmosferyczne dodatkowo wzmocnionej włóknem szklanym. Brak elementów metalowych eliminuje problemy z rdzą. Użyty materiał jest odporny na promienie UV, co zapewnia trwałość kolorów. Dzięki temu produkt charakteryzuje się niebywałą wręcz trwałością i dlatego jest często rekomendowany przez architektów i projektantów wnętrz jako wyposażenie balkonu, tarasu basenu czy ogrodu. Poduszki są w komplecie każdego elementu: fotel, sofa, rogówka czy rozbudowa. Cena kompletu 3999 zł, hagea, www.hagea.pl

Tak jak w domowym salonie nie może zabraknąć kanapy, tak i na tarasie jest ona meblem numer jeden. Jej wygląd już dawno nie przypomina mebli z taniego plastiku, lecz z powodzeniem mogłaby ona konkurować z jej odpowiedniczką wewnątrz domu. Kanapę często otaczają wygodne fotele, skupione wokół stolika kawowego. Jednak to nie wszystko – całości dopełniają urokliwe ozdoby i koniecznie nastrojowe oświetlenie. Tak zaaranżowany ogrodowy salon jest idealnym miejscem na popołudniowy i wieczorny relaks.

Tekst: Joanna Lubiniecka

ku ochłodzie

Granada. Parasol boczny z mechanizmem otwierania jednym przyciskiem. Regulacja kąta nachylenia czaszy. 2595 zł, Miloo, www.houseandmore.pl

funkcjonalnie Nowość szwedzkiej marka Pappelina. OTIS - to lekki w wyrazie i ujmujący dywan, który łączy w sobie zarówno ostry, jak i miękki motyw graficzny w kształcie kropli. Dostępny jest w sześciu kombinacjach kolorystycznych.

70 cm i 180 cm. PAPPELINA, www.pufadesign.pl

klimatycznie

Storm. Lampion bambusowy.

79,50 zł, Miloo, www.houseandmore.pl

dla relaksu Sofa ogrodowa Bellano.

Połączenie drewna brzozowego i beżowego poliestru gwarantuje niezwykłą estetykę mebla. 4269 zł, LaForma, www.9design.pl

nowocześnie STOLIK ŁAWA PLATE brown. Stolik klasyczny, nowoczesny i nieco designerski. Pełen elegancji i wyrafinowania minimalizm w połączeniu ze skandynawską prostotą. 199 zł, planeta design, www.planetadesign.pl

28 | wnetrzeiogrod.pl

rodzinnie HEOS 1 + GoPack. Łatwy w konfiguracji, sterowany przy pomocy aplikacji i potężny, mimo niewielkich rozmiarów głośnik Bluetooth, w połączeniu z dodatkowym akumulatorem, aby jeszcze dłużej cieszyć się muzyką. 1495 zł, HEOS, www.salonydenon.pl

REKLAMA Snow. Krzesło wykonane z polipropylenu wzmocnionego włóknem szklanym. Użytkowanie in/out nowoczesny ponadczasowy design. 209 zł

Pia. Nowoczesne krzesło z tworzywa idealne do użytkowania wewnątrz i na zewnątrz lokalu.

Szeroka gama kolorystyczna. 209 zł

wielość kompozycji Milano. Różnorodność modułów systemu, prostota łączenia elementów i intuicyjny montaż pozwolą na zaaranżowanie dowolnej ilości kombinacji, a poduszki siedziskowe o grubości 15 cm zapewnią komfort. 9410 zł, Oltre, www.oltre.pl Plus. Designerskie krzesło z podłokietnikami to propozycja zarówno dla klientów indywidualnych, jak i komercyjnych: hoteli, restauracji, kawiarni czy bistro. 209 zł

Rattan, a właściwie jego mocniejszy i nowszy brat, czyli odporny na warunki atmosferyczne technorattan, chyba jeszcze długo utrzyma swoje mocne miejsce w ogrodowych salonach. Za pomocą sprzętów wykonanych z tego materiału, otulonych wygodnymi poduszkami, stworzymy zarówno przytulny kącik w nostalgicznym stylu śródziemnomorskim, jak i modną przestrzeń z nowoczesnym pazurem.

marynarsko Dodatki na taras.

North & South Home, www.nshome.pl

Flash. Interesujące połączenie polipropylenu z efektownym poliwęglanowym oparciem dało zaskakujący i przyjemny dla oka efekt przy zachowaniu atrakcyjnej ceny. 289 zł

Opera. Ulepszona wersja krzesła Napoleon wykonana z poliwęglanu. Krzesło dostępne jest w 3 kolorach: białym (nieprzezroczysty), bursztynowym oraz transparentnym. 399 zł

Wszystkie produkty dostępne na: www.hagea.pl

Stylowy ogród

zgrabny ażur Stół i 2 krzesła „Weekend” .​ Wymiary stołu: średnica 70 cm, wysokość 72 cm. 499 zł, Westwing, www.westwing.pl

delikatnie Stolik Serax. Projekt: Paola Navone, wysokość 62 cm.

1149 zł, Serax, www.czerwonamaszyna.pl

subtelnie Krzesło ogrodowe. Stabilne i wytrzymałe, w stylu prowansalskim. 428 zł, Aluro, www.lawendowykredens.pl

Metalowe, lekkie stoły i krzesełka swoją delikatnością idealnie wpisują się w każdy rodzaj ogrodu. Misterne ażurowe modele pięknie przyozdobią zaciszny kącik relaksu w ogrodzie angielskim. Natomiast oszczędne, proste kształty ładnie zaprezentują się wśród zieleni przy nowoczesnych budynkach. W pełnym relaksie na takich meblach pomogą wygodne poduszki.

Błogi czas

Striped. Model fotela z niskim oparciem.

Od 2120 zł, Magis, www.nap.com.pl

30 | wnetrzeiogrod.pl

Stylowy ogród

Nowoczesne kompozycje najczęściej służą podkreślaniu architektury.

style

ogrodowe, dla których stracisz głowę Pełny słońca ogród śródziemnomorski, kuszący cieniem naturalistyczny las, a może nowoczesna harmonia i porządek? Jeśli nie masz pomysłu na ogród, zajrzyj do przeglądu najpopularniejszych ostatnio stylów ogrodowych i wybierz coś dla siebie!

Ogród nowoczesny Geometryczny, surowy, a może pełen dynamiki i różnobarwnych kwiatów? „Ogród nowoczesny” to niezwykle pojemne pojęcie. Czasem jest tylko dodatkiem podkreślającym architekturę domu, innym razem – jego kolejnym pomieszczeniem. Jego podstawową cechą jest ścisła spójność z budynkiem, a także architektoniczna forma. Przy komponowaniu nowoczesnych założeń duży nacisk kładzie się na czytelność ich kompozycji, geometryczny charakter i ogólne wrażenie uporządkowania. Bardzo ważna jest powtarzalność roślin, materiałów i kształtów. W takim ogrodzie pięknie sprawdzi się duża połać trawnika odcięta wyraźnymi liniami od rabat, materiały kontrastujące z zielenią, a także ro32 | wnetrzeiogrod.pl

śliny, które zróżnicowane są nie tylko pod względem kolorów, lecz także faktur i pokrojów. Najczęściej są to różnego rodzaju trawy ozdobne, lawendy, jeżówki, werbena patagońska czy funkie, spośród drzew i krzewów – brzozy, surmie, śliwy, jabłonie, derenie, berberysy, tawuły czy jałowce.

Materiały to biżuteria ogrodu nowoczesnego, dlatego nie rezygnujmy z nich – beton, drewno, stal czy corten w zaskakujący sposób grają z zielenią. Założenia nowoczesne szturmem zdobywają także różnorodne odcienie szarości, a nawet czerni, które nadają im niesamowitą głębię. Ciekawym trendem jest też wykorzystywanie oświetlenia do selektywnego podkreślania niektórych miejsc ogrodów, co pozwala na podziwianie wieczorem jego zupełnie nowego oblicza.

Jukki, agawy, oleandry... zaproś do ogrodu rozgrzany słońcem klimat za pomocą roślin!

Ogród śródziemnomorski Stworzenie zielonego zakątka rodem z Teneryfy czy Sycylii jest doskonałą opcją dla ogrodów słonecznych, o wystawie południowej lub południowo-wschodniej. W takich warunkach najlepiej udają się rośliny „przemycone” do nas z gorących klimatów.

Przywołają wspomnienia z wakacji nie tylko wyglądem, ale również zapachem. Lawenda, jukka, szałwia, macierzanka, gipsówka, rojnik, rozchodnik, skalnica, barwinek czy kostrzewa to idealne byliny do ogrodu w stylu śródziemnomorskim. Jego kompozycję dopełnią krzewy takie jak bukszpan, cyprysik, rokitnik, oliwnik, tamaryszek, róża, budleja, azalia i różanecznik. Charakterystycznym i ważnym elementem wszystkich ogrodów śródziemnomorskich są donice, dlatego warto pokusić się o wykorzystanie ich w ogrodzie dla roślin, które w naszym klimacie mogą mieć problem z przezimowaniem. Agawy, oleandry, heliotropy, a nawet palmy wcale nie muszą rosnąć tylko nad Morzem Śródziemnym!

Co oprócz roślin powinno pojawić się w typowym ogrodzie śródziemnomorskim? Tak naprawdę o jego niepowtarzalnym charakterze decyduje nie tylko zieleń, lecz także materiały i architektura. Ścieżki i patia z kamienia, wzniesione, murowane rabaty to elementy must-have. Przyda się też pergola z kwitnącym pnączem (np. powojnikiem lub różą), ocieniająca wypoczynkowy taras czy rozpięty żagiel ogrodowy, dodający nieco nowoczesnego zacięcia. Pamiętajmy o meblach wypoczynkowych: hamakach, pufach i ławeczkach, które będą zachęcać do odpoczynku w upalne dni, bo taki ogród to miejsce wprost stworzone do… leniuchowania. Miłej sjesty!

O prawdziwie śródziemnomorskim klimacie decydują nie tylko rośliny, lecz także materiały.

Donice to nie tylko ciekawe urozmaicenie ogrodu, ale doskonała okazja, aby popróbować sił w uprawie gatunków egzotycznych – po upływie lata rośliny możemy schować do domu.

wnetrzeiogrod.pl | 33

Stylowy ogród

Kompozycje naturalistyczne nie mogą obejść się bez paproci – niezwykle ciekawie kontrastują z naturalną cegłą lub kamieniem.

Schody prowadzące do zielonego raju. Warto używać materiałów naturalnych, choć beton, który z czasem porośnie mchem, też jest ciekawą alternatywą.

Ogród naturalistyczny Wiecznie w biegu, między autem, biurem i domem, z utęsknieniem wyczekujemy okazji, kiedy będzie można uciec na łono przyrody. Co, jeśli najlepszym lekiem na tęsknotę za nią jest... sprowadzić ją na swoją działkę? Las lub łąkę możemy mieć na wyciągnięcie ręki, jeśli tylko pokusimy się o stworzenie ogrodu w stylu naturalistycznym. Nie tylko jest świetną alternatywą dla osób, które na jego pielęgnację nie będą miały czasu, ale podąża też za ekologicznym trendem. W takich ogrodach wykorzystuje się rodzimą florę, dzięki czemu tworzymy dla niej nowe siedliska i zapobiegamy nadmiernemu rozprzestrzenianiu gatunków obcych. Z tego względu wybór roślin zależy od otoczenia działki – jeśli twój ogród styka się z lasem, warto powtórzyć te gatunki, które się w nim pojawiają; jeśli z polem – stwórz

łąkę! Zakładając ogród naturalistyczny, tworzysz nowe domy dla zwierząt, bo takie miejsca są chętnie zamieszkiwane przez małych lokatorów – owady, ptaki czy gryzonie. Naturalistyczne kompozycje cechują się swobodnym, niewymuszonym układem – najlepiej, jeśli ogród sprawia wrażenie tylko nieznacznie uporządkowanego ręką człowieka, niemal dzikiego. Kształty są opływowe, organiczne, zlewają się płynnie w plamy. W takim ogrodzie zamiast trawnika świetnie sprawdzi się łąka kwietna – jest dekoracyjna, niekłopotliwa w utrzymaniu i stanowi istny raj dla pszczół i trzmieli. Z materiałów najlepiej sprawdzą się te naturalne – drewno, kamienie czy żwir. To ogród dla prawdziwych poszukiwaczy przygód i miłośników przyrody.

Tekst: Martyna Kaczmarek, Pracownia Kviatelier, www.kviatelier.pl

Leśny ogród to sposób na codzienną ucieczkę w zieleń.

Q Acoustics Qi65LW. Głośnik instalacyjny z serii waterproof jest idealnym wyborem dla wszystkich, którzy uwielbiają spędzać czas na świeżym powietrzu czy też prowadzą hotele z dużym ogrodem. Jego nowatorskie wzornictwo pasuje do wszelkich spotkań outdoorowych, komunikatów dla gości lub imprez plenerowych.

1099 zł, Q ACOUSTICS, www.salonydenon.pl 34 | wnetrzeiogrod.pl

Odkurzacze uniwersalne WD marki

artykuł sponsorowany

Kärcher!

W domu i jego otoczeniu jest wiele prac czyszczących do wykonania. A gdyby tak znaleźć jedno urządzenie, które pozwoli wysprzątać dom, garaż, samochód, piwnicę czy przydomowy warsztat? Takim urządzeniem jest odkurzacz uniwersalny WD marki Kärcher, który zbiera suche i mokre zabrudzenia oraz wodę. Bardzo dobry stosunek jakości do ceny sprawia, że są to prawdziwe bestselery, które sprawdzają się w każdym zadaniu.

Remont Podczas prowadzenia prac remontowych w domu oraz podczas majsterkowania zawsze powstaje dużo odpadów. Chociaż usunięcie sporych fragmentów gruzu nie jest tak trudne, to już dokładne zebranie pyłu i kurzu – tak. Najlepiej wówczas zastosować uniwersalny odkurzacz Kärcher WD 6 P Premium. Liczne akcesoria, tj. rury, wąż ssący 2,2 m oraz wąż do pracy z elektronarzędziami 1 m, ssawka podłogowa, ssawka szczelinowa, płaski filtr falisty oraz flizelinowa torebka filtracyjna, a także systemy, np. gniazdo do elektronarzędzi, funkcja wydmuchu umożliwiają efektywne sprzątanie i usuwanie odpadów poremontowych, jak gips, cement czy wióry.

Gdy odkurzamy pył zwykłym odkurzaczem, może szybko dojść do sytuacji, w której zapycha się filtr.

W odkurzaczu WD 6 P Premium takiego problemu nie ma. Podobnie jak wszystkie wielofunkcyjne odkurzacze uniwersalne Kärcher WD klasy 5 i 6, jest on wyposażony w wygodny i niezawodny półautomatyczny system oczyszczania filtra, który umożliwia w trakcie pracy usunięcie zalegającego pyłu i drobinek brudu z filtrów. Po trzykrotnym naciśnięciu specjalnego przycisku na obudowie strumień zwrotnego powietrza przedmuchuje filtr odkurzacza, przywracając maszynie pełną siłę ssania.

Warsztat W przydomowym warsztacie podczas prac powstaje masa odpadów. Tu z pomocą przychodzi nam odkurzacz specjalnie zaprojektowany z myślą o majsterkowiczach. Kärcher WD 3 P Workshop doskonale sprawdzi się tam, gdzie zwykły odkurzacz nie ma żadnych szans. Usuwa on wszelkie pozostałości po cięciu, wierceniu, piłowaniu czy szlifowaniu. Posiada aktywne gniazdo do podłączenia elektronarzędzi. Dzięki przydatnej funkcji wydmuchu z łatwością usuniemy do kosza wszystkie wióry czy skrawki, jakie zalegają na naszym stole warsztatowym.

Auto Cztery kółka to nierzadko oczko w głowie swojego właściciela. O czystość auta pomoże pomoże ci zadbać odkurzacz uniwersalny Kärcher WD 4 Car. To urządzenie, które kompleksowo zadba o czystość każdego auta. Liczne akcesoria, w tym: ssawka uniwersalna, ssawka do dużych powierzchni czy długa ssawka szczelinowa (350 mm), pomogą sprawnie odkurzyć wszystkie elementy i przestrzenie w samochodzie: bagażnik, deskę rozdzielczą, dywaniki, fotele, zagłębienia i schowki między fotelami. Wszystkie akcesoria można bezpiecznie i wygodnie przechowywać na obudowie urządzenia, tym samym nie ryzykując, że gdzieś się zawieruszą.

Ten wszechstronny odkurzacz pomoże ci nie tylko w usuwaniu zwykłych suchych zanieczyszczeń, lecz także mokrych zanieczyszczeń, w tym z podłogi w garażu.

Odkurzacze WD marki Kärcher to niezastąpieni pomocnicy, którzy sprawią, że uporanie się z brudem w domu i jego otoczeniu stanie się o wiele prostsze. www.karcher.pl

REKOMENDACJE

must have

w zadbanym

ogrodzie Elegancko przystrzyżona trawa, a wokół niej swobodnie rozkrzewiona roślinność lub nasadzenia zaplanowane z matematyczną dokładnością – ilu jest właścicieli ogrodów, tyle jest gustów co do ich aranżacji. Niezależnie jednak, czy nasza oaza zieleni będzie bujnym gajem czy oszczędnym parkiem, należy o nią odpowiednio dbać.

1

2

3 Akumulatorowe nożyce do żywopłotów STIHL HSA 56. Idealne dla wymagających hobbystów. 999 zł (z akumulatorem i ładowarką), STIHL, www.stihl.pl

/ 1. Kosa mechaniczna STIHL FS 56. Do prac na dużych powierzchniach porośniętych twardą trawą, z silnikiem 2-MIX i przełącznikiem wielofunkcyjnym.1129 zł, Stihl, www.stihl.pl / 2. GT 36 Li Energy Flex. Poręczna podkaszarka do trawy z mocnym akumulatorem litowo-jonowym. Regulacja głowicy, rękojeści oraz długości podkaszarki. 369 zł, AL-KO, www.al-ko.pl / 3. Bosch ART 24. Podkaszarka z podwójną nicią i mocnym silnikiem. W pełni regulowana rękojeść dodatkowa. 1 kliknięcie zmienia funkcję podkaszania na funkcję przycinania gałęzi. 329 zł, Bosch, www.bosch-garden.com/pl 36 | wnetrzeiogrod.pl

4 5

6

/ 4. SHT 500. Sekator elektryczny z dwustronnymi nożami. Zaawansowany system tłumienia wibracji. 342 zł, Stiga, www.stiga.pl / 5. Nożyce akumulatorowe HHHE 61 LE – „cicha energia”. Lekkie, idealnie wyważone o dwustronnym stalowym ostrzu o długości 61 cm. 848 zł (bez akumulatora i ładowarki), HONDA, www.mojahonda.pl / 6. EH5000W. Spalinowe nożyce do żywopłotu z silnikiem 2-suwowym. 1540 zł netto, Makita, www.makita.pl

Akumulatorowe nożyce Husqvarna 115iHD45 do żywopłotów małej i średniej wielkości. Proste w obsłudze, lekkie, o bardzo obniżonym poziomie hałasu dzięki technologii litowo-jonowej. 749 zł, Husqvarna, www.husqvarna.com/pl

Podstawowym zabiegiem pielęgnacyjnym w każdym ogrodzie jest regularne koszenie trawnika. Powinien on mieć wysokość ok. 3–6 cm, chyba że panują upały – wtedy można zostawić trawę nieco dłuższą, aby zapobiec wysychaniu ziemi. Równie ważna jest technika skracania murawy. Należy pamiętać, że jeśli już pozwoliliśmy jej mocno urosnąć, nie powinniśmy ścinać jej od razu do pożądanej wysokości, ponieważ to mocno osłabi nasz zielony dywan. Tutaj ważna jest cierpliwość i systematyczne podkaszanie trawy o 1–1,5 cm.

A jaki sprzęt wybrać do takich prac? W niedużych ogrodach wystarczą kosiarki elektryczne, natomiast do większych powierzchni można wybrać modele spalinowe lub akumulatorowe, nieograniczone zasięgiem przewodu. Dla tych, którzy nie mają wiele czasu, ciekawą propozycją może okazać się robot koszący. Samodzielnie zadba on o trawnik, a instrukcje od właściciela odbierze nawet zdalnie, poprzez program kontaktujący się z jego smartfonem. Do zawiłych ścieżek między wyższymi roślinami idealne będą poręczne podkaszarki, a żywopłoty skutecznie przytniemy zaawansowanymi nożycami do krzewów. wnetrzeiogrod.pl | 37

REKOMENDACJE DLM431Z. Kosiarka akumulatorowa 2 x 18 V. 1498 zł netto, Makita, www.makita.pl

5

6

7 8 9

10

Dbaj o silnik kosiarki w trakcie całego sezonu Regularne czynności serwisowe wydłużają działanie silnika, a nawet zmniejszają o jedną trzecią zużycie paliwa i aż o połowę emisję spalin. Część z nich można wykonać samodzielnie.

Zużyty olej silnikowy można usuwać poprzez korek spustowy w misce olejowej, za pomocą specjalnej pompki lub bezpośrednio przez wlew. Wlewając nowy olej, pamiętaj, że jego poziom musi być zawsze maksymalny. Paliwo ma trwałość tylko do 30 dni, po tym czasie może się rozwarstwiać.

Aby temu zapobiec, zastosuj stabilizator, który zwiększa jego trwałość do 24 lub 36 miesięcy. Sprawdź, jaki rodzaj filtra powietrza jest w silniku. Filtr gąbkowy można wyprać ręcznie w letniej wodzie z dodatkiem detergentu, nasączyć kilkoma kroplami czystego oleju silnikowego, wycisnąć nadmiar i zamontować. Wkład filtra z papieru można oczyścić przez lekkie uderzenia w równą, czystą powierzchnię. Nie czyść sprężonym powietrzem. Świecę zapłonową należy wymienić co 100 godzin efektywnej pracy silnika lub raz w sezonie.

Wojciech Jasiński, Briggs&Stratton, www.jakwybrackosiarke.pl 38 | wnetrzeiogrod.pl

/ 5. HRX 476 VKE. Koszenie i mulczowanie trawy, mielenie liści w jednym. Szerokość koszenia 47 cm, regulacja wysokość koszenia (7 stopni, 25–79 mm). 3990 zł, honda, www.mojahonda.pl / 6. CC 46 SPC V. Stworzona z kombinacji ocynkowanej stali, aluminium i tworzywa sztucznego. Wyposażona w silnik górnozaworowy. 1995 zł, Cub Cadet, www.cubcadetsklep.pl / 7. LS 50-675-HS. Kosiarka spalinowa. Funkcje wyrzutu: do kosza, tylny, boczny, mielenie. 4 poziomy wysokości koszenia. nac, www.nac.com.pl / 8. Highline 526 VSI. Kosiarka spalinowa z pełnym wyposażeniem. Płynna regulacja prędkości jazdy, elektryczny rozrusznik 4 w 1. Koszenie ma 7 poziomów wysokości. Szerokość koszenia: 51 cm. 2699 zł, al-ko, www.al-ko.com / 9. Kosiarka MB 448 TC. Wyposażona w komfortowy pojedynczy uchwyt kierujący, składany, z 2-stopniową regulacją wysokości, który ułatwia prowadzenie i zapewnia łatwy dostęp do kosza na trawę. 2199 zł, Stihl, www.stihl.pl / 10. Combi 53 SQ B. Sprzęt wyposażony w stalowy korpus, silnik 675 EXi series oraz we własny napęd.

Szerokość koszenia 51 cm. 1699 zł, Stiga, www.stiga.pl

Technologia INSTART®. Łatwe i natychmiastowe uruchamianie silnika – bez linki rozrusznika, wystarczy nacisnąć przycisk start lub przekręcić kluczyk (w zależności od modelu) i silnik się uruchamia. Innowacja dostępna w silnikach Briggs&Stratton 675iS, 775iS i 875iS. BRIGGS&STRATTON, www.jakwybrackosiarke.pl

Jak działają kosiarki automatyczne?

Kosiarki automatyczne to urządzenia nowoczesne, w pełni zautomatyzowane. Pracują samodzielnie, w każdych warunkach pogodowych 24 godz., 7 dni w tygodniu. Radzą sobie na terenach o różnym ukształtowaniu powierzchni, z wąskimi przejściami, przeszkodami i na stokach o nachyleniu do 45%. Przeznaczone są do systematycznej pielęgnacji zarówno małych (od 100 m²), jak i dużych ogrodów. Dbają o środowisko naturalne, są ciche i bezpieczne, a ich instalacja w ogrodzie jest niezwykle prosta. Gdy akumulator jest na wyczerpaniu, kosiarka uzupełnia energię w stacji ładującej i wraca do pracy. Można ją nadzorować za pomocą smartfona. Koszenie w schemacie losowym, w różnych kierunkach, pod różnymi kątami, pozytywnie wpływa na zagęszczenie trawy, zapobiega pojawianiu się mchu.

Jerzy Banaszczyk, ekspert firmy Husqvarna, Husqvarna Poland, www.husqvarna.com/pl

Husqvarna

13

11

12

/ 11. Husqvarna Automower 420. Dobrze wyposażona kosiarka automatyczna do koszenia wymagających trawników oraz zboczy o nachyleniu do 45%. Inteligentna technologia dostosowuje częstotliwość koszenia do prędkości wzrostu trawy, umożliwia punktowe koszenie obszarów z wyższą trawą oraz automatycznie prowadzi kosiarkę przez wąskie przejścia. Obsługa także przez smartfona. 10 069 zł, Husqvarna, www.husqvarna.com/pl / 12. Smart robot koszący R130Li. Możliwość kontroli za pomocą smartfona, w dowolnym miejscu i w dowolnym czasie. Zalecana powierzchnia trawnika 1300 m2.

Rekomendowana cena detaliczna 9330 zł, gardena, www.gardena.com / 13. Honda Miimo. Inteligentny, bezgłośny robot koszący z nowym interfejsem, sygnałem cyfrowym i dwukierunkową tarczą tnącą. Powierzchnie koszenia do 3000 m2.

Od 8200 zł, honda, www.mojahonda.pl REKLAMA

REKOMENDACJE

podręczni

pomocnicy

Dbając o posesję wokół domu, musimy się troszczyć nie tylko o trawnik. W zakres naszych obowiązków powinno wejść także czyszczenie kostki, a jeśli hodujemy własne warzywa, dużo naszego czasu pochłonie ich pielęgnacja. Dzięki praktyce i odpowiednim narzędziom staniemy się w tym ekspertami.

1

2

Szpadel prosty/ostry Cellfast ERGO LINE™. Głowice powstały ze stali borowej wzmocnionej hartowaniem indukcyjnym. Dodatkowo wyposażono je w trwałą, metalową podstawkę pod stopę, zapewniającą podparcie przy wbijaniu. Niezwykle trwały jest także trzonek ze wzmocnionej stali oraz uchwyt wykonany z kompozytu z włóknem szklanym. 79,70 zł, cellfast, www.sklep.cellfast.com.pl

5

3

4 / 1. Siekiera rozłupująca C1600 ERGO LINE™. Ta nowoczesna siekiera spełni oczekiwania nawet najbardziej wymagających użytkowników. Kształt głowicy przystosowany do rozłupywania drewna. Ostrze wykonane z wysokiej jakości stali hartowanej. Trzonek z kompozytu zapewnia amortyzację podczas uderzenia.

Antypoślizgowa powierzchnia SAFETOUCH™, pokrywająca trzonek zapewni pewny chwyt i wygodę. 189 zł, cellfast, www.sklep.cellfast.com.pl / 2. Sekator. Mały, wygodny, odpowiedni do przycinania gałęzi do Ø14 mm, doskonały dla osób o drobnych dłoniach. Niewielka masa i uchwyt z tworzywa TPR. 16,99 zł, Hard Head, www.jula.pl / 3. Taczka wytrzymuje obciążenie do 100 kg. Skrzynię wykonano ze stali lakierowanej proszkowo o grubości 0,6 mm. Wymiary: 760 x 580 x 220 mm. 99,99 zł, Hard Head, www.jula.pl / 4. Łopata ostra Verve Mini. Wykonana z tworzywa sztucznego. Doskonale sprawdzi się przy pracach ogrodowych i działkowych. 26,16 zł, Verve, www.castorama.pl / 5. Bosch ALS 25. Odkurzacz ogrodowy z dużą mocą i funkcją dmuchawy. Ma worek na liście 45 l i regulowaną prędkość nadmuchu do 300 km/h. Funkcja rozdrabniania 10:1. 469 zł, Bosch, www.bosch-garden.com/pl 42 | wnetrzeiogrod.pl

7

6

Zamiatarka S 750. Posiada czterostopniowo regulowany i ergonomiczny uchwyt, który umożliwia dostosowanie urządzenia do wzrostu użytkownika. S 750 wraz ze szczotką boczną ma szerokość roboczą równą 700 mm, co doskonale sprawdza się w zamiataniu dużych powierzchni. 1229 zł, kÄrcher, www.karcher.pl

8

/ 6. Rękawice do prac wodnych – dzięki lateksowej powłoce chronią przed brudem i wilgocią oraz zapewniają wysoki komfort pracy. Rekomendowana cena detaliczna 47,30 zł, Gardena, www.gardena.com / 7. Łopatka szeroka ERGO LINE™. 26,90 zł, CELLFAST, www.sklep.cellfast.com.pl / 8. Grabie do liści metalowe Fiskars QuikFit™. Do usuwania mchu i skoszonej trawy z trawnika. Wchodzą w skład pełnej gamy narzędzi mocowanych na aluminiowym trzonku, pozwalających wykonywać szereg prac ogrodniczych. Fiskars, www.fiskars.pl

Pikownik ERGO LINE™. 20 zł, CELLFAST, www.sklep.cellfast.com.pl wnetrzeiogrod.pl | 43

rekomendacje

Ogród w zieleni przez cały rok

Jak dbać o iglaki?

Gardena

Zielony ogród jest marzeniem wielu właścicieli domów. Od wiosny do jesieni można się w nim otaczać wieloma gatunkami roślin liściastych. Zimą natomiast świetnie sprawdzą się w nim iglaki. Dzięki tym roślinom teren wokół domu pozostanie zielony przez cały rok.

Rośliny iglaste sprzedawane z bryłą korzeniową stanowią materiał najlepiej przygotowany do nasadzeń przez cały sezon wegetacyjny. Sadzi się je przez cały rok, poza okresem, gdy gleba jest zamarznięta. Obecnie odstępuje się od sadzenia roślin z nagim korzeniem, jest to bowiem sposób bardzo zawodny i nie wszystkie rośliny przyjmują się ze względu na uszkodzenia i przesuszenie. Wyjątek stanowi modrzew, zrzucający na zimę igliwie, bądź młode sadzonki.

Odpowiedni dobór roślin Planując rośliny do naszego ogrodu, musimy liczyć się z wymaganiami stawianymi przez środowisko, w którym żyjemy.

Dlatego dobierajmy gatunki odpowiadające stawianym im wymaganiom klimatycznym, uwzględniającym takie czynniki, jak: mrozoodporność, warunki glebowe, osłona przed wiatrem oraz dostępność światła słonecznego. Przy planowaniu nasadzeń iglaków trzeba także uwzględnić docelową wielkość drzew i krzewów tak, aby zapewnić im przestrzeń życiową.

Należy również odpowiednio przygotować glebę. Większość naszych gleb to ziemie mineralne. Tymczasem rośliny iglaste lepiej rosną przede wszystkim na glebach lekko kwaśnych o odczynie pH 4–4,5. Dlatego trzeba koniecznie zastosować specjalne podłoże do roślin iglastych. Podłoże to zapewnia odpowiednie pH, dobrą strukturę i sprzyja rozwojowi symbiotycznych mikroorganizmów, podobnie jak w naturalnym środowisku leśnym.

46 | wnetrzeiogrod.pl

Oltre

Chronos

REKLAMA

Jak sadzić iglaki?

Po wyjęciu rośliny z pojemnika należy przyjrzeć się korzeniom – mogą być nadgniłe lub mieć uszkodzone końcówki, które należy usunąć za pomocą sekatora. Przycięcie korzeni sprzyja również ich rozkrzewianiu.

Roślinę należy posadzić nie głębiej niż w szkółce, tak by szyjka korzeniowa była ustawiona równo z powierzchnią gleby.

Wolną przestrzeń w dołku należy wypełnić podłożem specjalistycznym, systematycznie ugniatając. Przy roślinach bez bryły korzeniowej (np. modrzew) na warstwie podłoża w dołku korzenie trzeba ułożyć tak, by nie podwijały się ku górze. Można je ułożyć spiralnie wokół dolnej krawędzi dołka i stopniowo dosypywać podłoże, lekko potrząsając całą rośliną.

Gdy korzenie są zbyt długie, lepiej przed sadzeniem skrócić je ostrym sekatorem. Nie należy jednak skracać zbyt silnie, aby nie naruszyć proporcji pomiędzy koroną i korzeniami.

Również w tym wypadku należy pamiętać, by szyjka korzeniowa znalazła się równo z podłożem. Przy sadzeniu wiosennym wokół rośliny formuje się misę z ziemi, aby woda w trakcie podlewania lub opadów trafiała bezpośrednio w zasięg korzeni.

Po sadzeniu roślinę należy podlać bardzo obficie, aż do utworzenia błota. Ta czynność, czyli tzw. zamulanie, powoduje wypełnienie wolnych przestrzeni przy korzeniach wodą, która wypycha pęcherzyki powietrza, chroniąc system korzeniowy przed procesami gnilnymi. W ostatniej fazie wokół pnia usypuje się kopczyk na wysokość ok. 10 cm, by zimą chronić

Kształtowanie elementów małej architektury Górka, nasyp, ogródek skalny, kaskada z wykorzystaniem Leca® KERAMZYTU. Do urozmaicenia terenu wokół domu, w ogrodzie, na działce, nie zawsze trzeba sprowadzać wywrotki z ciężkim piaskiem czy ziemią. Łatwiej przywieźć w bagażniku samochodu kilka worków Leca® KERAMZYTU ogrodniczego, a następnie usypać z tego lekkiego kruszywa górkę lub wypełnić nim przestrzeń przy murku oporowym.

Mały ciężar nasypowy keramzytu nie powoduje osiadania podłoża, a ceramiczna, chropowata powierzchnia kulek pozwala na wykonywanie stabilnych nasypów. Takie wypełnienie można pokryć geowłókniną, następnie warstwą ziemi, a na koniec obsiać trawą lub obsadzić kwiatami.

Mrozoodporność i wytrzymałość Leca® KERAMZYTU oraz jego zalety jako podłoża dla roślin, pozwalają realizować najbardziej śmiałe i fantazyjne pomysły.

Zobacz na www.leca.pl jak to wykonać (zakładka rozwiązania) oraz pobierz broszurę o keramzycie w ogrodnictwie (zakładka pomoc).

Leca Polska

www.leca.pl | leca@leca.pl | 58 772 24 10

rekomendacje

szyjkę korzeniową przed przemarznięciem. Sadzenie jesienne wiąże się z koniecznością osłonięcia młodych wrażliwych na mróz gatunków. Osłony wykonuje się z materiałów naturalnych, takich jak: maty słomiane, papier falisty, włóknina.

Przy sadzeniu iglaków wskazane jest dodanie do podłoża preparatu zawierającego substancje kumulujące wilgoć i składniki odżywcze. Stosowanie specjalnego hydrożelu umożliwia odżywianie roślin, zwiększenie zdolności gleby do zatrzymywania wody oraz rozwój systemu korzeniowego. Przy jego zastosowaniu możemy ograniczyć ilość i częstotliwość nawadniania naszych iglaków.

Odpowiednia pielęgnacja Większość iglaków wymaga podłoża średnio wilgotnego, co oznacza, że na głębokości kilkudziesięciu centymetrów podłoże ma być wilgotne, ale nie może się rozmazywać. Dlatego starszych roślin nie należy podlewać zbyt często, ale za to bardzo obficie, dużą dawką wody (8–10 l na roślinę), docierając do mogących ją pobrać korzeni. Co ważne, należy podlewać glebę, a nie konary. Polewanie wodą koron jest przyczyną wielu chorób grzybowych. Z drugiej strony rośliny iglaste lubią powietrze wilgotne i stąd wskazane jest zamgławianie ich sąsiedztwa, np. poprzez zraszanie trawników. Spróbujmy więc odpowiednio zaprojektować w swoim ogrodzie system nawodnień.

Młode rośliny, dopiero co wysadzone do gleby, mają przez kilka miesięcy bardzo płytki system korzeniowy. W tym czasie należy je więc bezwzględnie podlewać w zależności od gleby co 3–7 dni, w ilości minimum 10 l pod drzewo. Dla uniknięcia strat wody wskazane jest robienie tego w godzinach porannych.

Przed nastaniem pierwszych mrozów iglaki należy obficie podlać, dzięki czemu zapobiegniemy nadmiernemu wysuszeniu gleby spowodowanemu mrozem oraz wiatrem. Szczególnie dotyczy to roślin posadzonych na glebach lekkich i piaszczystych.

archiwum Leroy Merlin Chronos

Tekst: Target

Nawóz organiczno-mineralny do iglaków 2 w 1. Nawozi i poprawia warunki fizyczne gleby. Daje szybki efekt i zapewnia iglakom optymalny wzrost. Za sprawą dodatkowego magnezu rośliny stają się pięknie zielone i intensywnie rosną. Działa aż przez 120 dni. pokon, www.victus.pl 48 | wnetrzeiogrod.pl

Emulpar 940 EC. Zwalcza ochojniki, tarczniki, mączliki, mszyce i przędziorki. Produkt pochodzenia naturalnego na bazie oleju rydzowego, w formie koncentratu. Zabezpiecza rośliny iglaste przed brązowieniem wczesnowiosennym i późnozimowym. Pozwala na uzyskanie wysokiej jakości roślin o zwiększonej odporności na choroby grzybowe. target, www.target.com.pl

Żel nawóz mineralny do iglaków. Wydajny nawóz mineralny przeznaczony do zasilania wszystkich drzew i krzewów iglastych. Odpowiednio zbilansowane składniki pokarmowe zapewniają intensywne wybarwienie igieł, poprawiają wygląd roślin oraz zwiększają ich odporność na choroby. biopon, www.biopon.pl

artykuł sponsorowany

Nowe nasadzenia w ogrodzie Sadzenie krzewów i drzewek to prosta czynność.

Najczęściej wystarczy wykopać dołek, mocno zwilżyć go wodą, wstawić roślinę, obsypać ziemią i podlać. Aby poprawić rozwój nowo posadzonej rośliny, warto wykonać jeszcze jedną czynność.

1. Wykopujemy dołki pod rośliny.

4. Ostrożne sadzimy rośliny (wraz z bryłą korzeniową).

2. Na dnie każdego dołka wysypujemy warstwę Leca® KERAMZYTU ogrodniczego L o grubości ok. 5 cm.

5. Posadzone rośliny obsypujemy gruntem tak, aby wokół każdej z nich powstało niewielkie obniżenie terenu (misa).

3. Keramzyt w dołkach intensywnie moczymy (około 6—9 litrów wody na każdy dołek).

Po wykopaniu dołka na jego dnie należy ułożyć warstwę Leca® KERAMZYTU ogrodniczego o grubości kilku centymetrów. Następnie dołek należy obficie podlać, a gdy keramzyt przestanie pływać, czyli gdy woda rozsączy się do gruntu, wstawić roślinę, obsypać ją ziemią i ponownie podlać.

6. Każdą nowo posadzoną roślinę intensywne podlewamy.

Leca® KERAMZYT ogrodniczy jako drenaż pod systemem korzeniowym rośliny reguluje ilość wilgoci pobieranej przez korzenie. Gdy po obfitych deszczach wody jest za dużo, keramzyt zbiera ją i magazynuje. A gdy nastąpi okres suchy, sukcesywnie oddaje wilgoć do korzeni. Drenaż taki można stosować również przy uprawach roślin w doniczkach i korytkach.

Już nasze babcie wykonywały drenaż pod roślinami, wkładając na dno donic połamane kawałki cegły czy dachówki ceramicznej. Leca® KERAMZYT to nic innego, jak lekkie, ceramiczne kruszywo obojętne dla roślin. Kulki o różnej średnicy łatwo wypełniają dołki czy donice. A rośliny rosnące na takim drenażu, uzyskują większe przyrosty niż rośliny sadzone w dołkach pozbawionych drenażu.

Szczegóły i więcej zastosowań na: leca.pl/rozwiazania

Leca Polska sp. z o.o., www.leca.pl www.lecadom.pl tel.: 58 772 24 10, email: leca@leca.pl

Rekomendacje

Przełom sierpnia i września to dobra pora na zakładanie trawnika – temperatura jest ustabilizowana, ziemia dobrze nawilżona, zagrożenie suszą jest niewielkie. Jeżeli jednak jesteśmy już dumnymi posiadaczami pięknego trawnika, powinniśmy zacząć go wzmacniać i odpowiednio przygotować, by bez szwanku przetrwał chłody jesieni i zimy.

Zakładanie trawnika By trawnik rósł zdrowo i intensywnie, musimy zainwestować w dobre nasiona i właściwie przygotować podłoże. Zaczynamy od pozbycia się chwastów – plewimy cały teren przeznaczony pod trawę.

Jeśli mamy ziemię mocno gliniastą, wymieszajmy ją z piaskiem i torfem. Ziemię piaszczystą warto wzbogacić torfem i ewentualnie gliną. Następnie wyrównujemy teren i wysiewamy nasiona – aby zrobić to równomiernie, zaopatrzmy się w siewnik (przyda się także do nawożenia). Wysiane nasiona przykrywamy warstwą torfu, następnie grabimy i wałujemy teren. Na koniec podlewamy ziemię delikatnym strumieniem 50 | wnetrzeiogrod.pl

wody – zbyt mocny strumień może wypłukiwać nasiona.

Aby wzmocnić naszą świeżo posianą trawę, możemy użyć specjalnego nawozu stosowanego przy siewie trawy. Młody trawnik wymaga intensywnego podlewania. Lepiej jednak podlewajmy go rzadziej, ale obficie. Ziemia powinna nasiąknąć wodą na 10–15 cm. Nie podlewajmy trawnika w pełnym słońcu, woda szybciej wtedy paruje.

Bardzo ważnym zabiegiem jest koszenie – wzmacnia trawę i sprawia, że darń staje się gęsta i mocna. Aby nie uszkodzić trawnika, nie należy ścinać więcej niż 1/3 wysokości źdźbła – lepiej kosić częściej, ale mniej.

Jesienna pielęgnacja trawnika Zabiegi pielęgnacyjne wykonane przed zimą zapewnią trawnikowi zdrowy start na wiosnę. Wygrabiaj regularnie spadające z drzew liście. Zapobiegnie to powstaniu tzw. filcu, który ogranicza dostęp powietrza i wody do trawnika. Kolejnym zabiegiem jest aeracja, czyli nakłucie darni w celu jej napowietrzenia.

Powstałe nakłucia zasypujemy piaskiem – to również zapewni dostęp powietrza. Bez piasku nakłucia szybko się zasklepią i zabieg aeracji nie przyniesie skutku. Nawozy jesienne przygotowują trawę do przetrwania zimy i zapewniają odpowiednią ilość składników odżywczych na dobry start na wiosnę. Nawozy jesienne nie mogą zawierać azotu! Nawożenie azotowe ostat-

ni raz stosujemy w sierpniu – zastosowane później może spowodować, że trawa zacznie chorować na tzw. pleśń śniegową. Nawozy jesiennie powinny zawierać zwiększoną ilość potasu.

Piękny, zielony trawnik to marzenie niejednego ogrodnika.

Wbrew pozorom, aby cieszyć się zadbaną murawą, trzeba włożyć w jej pielęgnację dużo pracy. Rzadko kiedy trawnik będzie udany bez nawozów, regularnego nawadniania, wygrabiania i aeracji. Ale na pewno jest to praca warta wysiłku, która zaowocuje wytrzymałym i trwałym trawnikiem.

Justyna Borecka, Centrum Ogrodnicze HORTORUS Bartosiewicz Sp. J., www.hortorus.pl

fot. hortorus

1

2

3

1. Nawóz jesienny do trawników – przygotowuje do zimy. Uzupełnienie potasu i fosforu w okresie jesiennym przyczynia się nie tylko do dobrego przezimowania trawy, lecz także do intensywnego krzewienia wraz ze wzmocnieniem systemu korzeniowego, co jest bardzo istotne wczesną wiosną. Należy go stosować od sierpnia do października. Agrecol, www.agrecol.pl / 2. Ziemia do trawnika. Idealne i organiczne podłoże do trawnika z torfu niskiego dobrze utrzymującego wilgoć, wzbogacone nawozem wapniowym (kreda) regulującym odczyn podłoża. Stwarza optymalne warunki do wzrostu trawy i daje możliwość uzyskania pięknego trawnika (opakowanie 50 l). ROLIMPEX, www.rolimpexsa.pl / 3. Mieszanka uniwersalna, w której skład wchodzą podstawowe gatunki traw. Wysokość korzenia sięga od 5 do 7 cm. 13,50 zł / 0,9 kg, Fn Granum, www.granumfn.pl

wnetrzeiogrod.pl | 51

Rekomendacje

pielegnacja

hortensji

Hortensje to coraz bardziej popularne, obficie kwitnące krzewy. Występują w wielu odmianach i są ozdobą naszych ogrodów i tarasów, jeśli tylko są dobrze posadzone i odpowiednio pielęgnowane.

Hortensja lubi dość kwaśne podłoże, bogate w próchnicę.

Jeśli sadzisz hortensje w donicach, to warto wybrać odpowiednie podłoże, które zapewni właściwy rozwój krzewu. Jeśli planujesz posadzić hortensję lub rododendrony w ogrodzie, to zwróć uwagę na staranne przygotowanie podłoża. Do dołka o głębokości 50 cm i szerokości około 1 m wsypujemy od 10 do 20 cm drenażu w postaci żwiru lub drobnego gruzu. Następnie powinna być w nim umieszczona warstwa specjalnej ziemi do rododendronów i hortensji. Ziemia ta ma niskie pH i zapewnia prawidłowy rozwój korzeni, a w efekcie całej rośliny. Hortensje sadzimy od marca do kwietnia i od września do października. Twoja hortensja będzie długo kwitnąć w miejscu wilgotnym i cienistym.

Oprócz odpowiedniego podłoża hortensje potrzebują również specjalnego nawozu o wysokiej zawartości potasu, magnezu i żelaza. Żelazo odpowiedzialne jest za intensywną barwę kwiatów, a magnez za soczystą zieleń liści. Jeśli chcesz zabarwić swoje hortensje na niebiesko, użyj środka do zabarwienia hortensji. Znajdziesz go wśród ofert wielu producentów. Najlepiej zastosuj go pod koniec lata lub jesienią, w czasie gdy tworzą się nowe pąki. Pamiętaj, tylko różowe hortensje zabarwią się na niebiesko, czerwone zmienią barwę na fioletową, a białe nigdy nie będą niebieskie.

Jest kilka gatunków hortensji – jedne z nich kwitną na pędach tegorocznych, inne tworzą kwiatostany na pędach starszych. W zależności od tego, na których pędach kwitnie dana hortensja, wybiera się termin przycinania krzewu. Niektóre hortensje w ogóle nie potrzebują przycinania (np. hortensja pnąca, hortensja dębolistna), dla innych przycinanie pędów jest konieczne dla dobrego wzrostu. Przycinaj hortensje 52 | wnetrzeiogrod.pl

Pokon

w odpowiednim terminie, w zależności od ich gatunku – jeśli kwitną na pędach tegorocznych, przycinaj je wiosną, a jeśli na zeszłorocznych, to po kwitnieniu.

Na pędach zeszłorocznych kwitnie bardzo popularna hortensja ogrodowa – przycięcie jej jesienią spowoduje, że rośliny nie zakwitną w następnym roku. Dlatego tego gatunków hortensji nie należy przycinać przed zimą. Pamiętajmy też, aby nie przycinać roślin zbyt późno – zazwyczaj nie powinno się przekraczać terminu po 31 sierpnia, ponieważ pędy hortensji nie zdążą zdrewnieć przed zimą, co spowoduje, że będą bardziej narażone na przemarzanie. Hortensja powinna być przycięta po kwitnieniu do 2/3 swojej wysokości i obsypana ziemią lub kompostem, co pomoże jej przetrwać zimę. Nawet jeśli odkryte gałęzie przemarzną, to przytniemy je wczesną wiosną, a z okrytych części wyrosną nowe pędy.

Chronos

1 Na pędach tegorocznych kwitną: hortensja bukietowa, hortensja krzewiasta, hortensja piłkowana – te gatunki przycina się wczesną wiosną.

Hortensje są podatne na choroby i szkodniki, szczególnie mszyce. Stosując odpowiednie podłoże i nawożenie, ograniczamy występowanie chorób i szkodników, bo rośliny w dobrej kondycji są bardziej odporne. Jeśli jednak twoje hortensje chorują lub zostały zaatakowane przez szkodniki, zastosuj środki polecane przez sprzedawcę w sklepie ogrodniczym.

Dlaczego hortensja nie kwitnie?

Powodów może być kilka.

■■ Przemarznięcie rośliny – hortensja ogrodowa kwitnie na zeszłorocznych pędach, które są narażone najbardziej na przemarznięcie podczas zimy oraz mogą być uszkodzone przez wiosenne przymrozki. Przed zimą, po opadnięciu liści, należy związać krzew w ten sposób, aby powstał stożek. Podstawę krzewu należy podsypać torfem lub drobną korą. Cały krzew owijamy agrowłókniną. Wiosną nie należy zbyt wcześnie odsłaniać roślin, pamiętając o wiosennych przymrozkach.

■■ Nieprawidłowe cięcie hortensji – wycięcie jesienią tegorocznych przyrostów z pąkami kwiatowymi, które zakwitłyby w następnym roku.

■■ Nieodpowiednie stanowisko – zbyt dużo cienia hamuje rozwój pąków kwiatowych.

■■ Zbyt zasadowy odczyn gleby – przyczynia się do słabego rozwoju rośliny, liście hortensji żółkną, ponieważ zmniejsza się przyswajalność żelaza z podłoża, które jest głównym składnikiem zielonego barwnika – chlorofilu.

■■ Zbyt suche podłoże – z powodu braku wody roślina szybko więdnie i nie ma sił na rozwój pąków kwiatowych. Dlatego dla hortensji wybieramy stanowiska wilgotne i zacienione.

Tekst: Grażyna Lipiak, mgr inż. ogrodnictwa, Pokon Product Manager

2

3 4

/ 1. Hortensja niebieska – nawóz barwiący. Nawóz wnika w strukturę rośliny, zabarwiając jej kwiaty na niebiesko. Zapewnia równomierne rozmieszczenie koloru długo utrzymując efekt. Biopon, www.biopon.pl / 2. Nawóz do hortensji 3 w 1. Nawóz organiczno-mineralny nawozi i jednocześnie poprawia warunki fizyczne gleby. Zapewnia hortensjom dobry wzrost i obfite kwitnienie. W opakowaniu znajdziemy saszetkę ze środkiem “Niebieska Hortensja”, który zabarwi różowe kwiaty na niebiesko. POKON, www.victus.pl / 3. Nawóz do hortensji. Wysoka zawartość potasu wpływa na poprawę kondycji roślin, nawóz intensyfikuje zawiązywanie licznych i mocnych pąków kwiatowych. Dawkowanie: 24 g/m². Agrecol, www.agrecol.pl / 4. Biosept Active. Środek wspomagający uprawę roślin – stymulator wzrostu do stosowania w uprawach roślin ozdobnych i warzywnych w warunkach polowych i pod osłonami. Target, www.target.com.pl

Jakie zastosowanie w ogrodnictwie ma keramzyt?

Keramzyt to lekkie ceramiczne kruszywo ostatnio szeroko stosowane w ogrodnictwie. Ma bardzo wiele zastosowań, zarówno w ogrodzie, na przydomowych grządkach, jak i w korytku oraz doniczce z kwiatami.

Kilkucentymetrowa warstwa keramzytu wsypana do dołka przed posadzeniem rośliny stanowi uniwersalny regulator wilgoci. W trakcie obfitych deszczów potrafi zmagazynować wilgoć zarówno w przestrzeniach pomiędzy granulkami, jak i w samych chłonnych osłonkach każdej granulki. Wilgoć ta oddawana jest do systemu korzeniowego roślin w czasie suchych dni.

Podobnie dzieje się z roślinami doniczkowymi. Keramzyt absorbuje wodę, nie dopuszczając do gnicia korzeni przy nadmiernym podlewaniu roślin. Ponadto keramzyt zmieszany ze spoistą ziemią uprawną spulchnia ją, ułatwiając dostęp powietrza do korzenia. A jeśli wysypiemy go na wierzchu doniczki, ogranicza wysychanie ziemi, dzięki czemu zmniejsza się częstotliwość podlewania.

Dodatkowo kruszywo to można stosować jako drenażowe wypełnienie przy murkach w ogrodzie oraz przy tworzeniu elementów małej architektury: górek, nasypów, ogródków skalnych.

Andrzej Dobrowolski, kierownik produktu Leca® KERAMZYT, www.leca.pl wnetrzeiogrod.pl | 53

REKOMENDACJE

WYŻSZA SZKOŁA

NAWADNIANIA Pielęgnacja ogrodu wymaga przemyślanych działań skoncentrowanych wokół przycinania drzew i krzewów, plewienia, użyźniania gleby i co najważniejsze nawadniania zieleni. Choć podlewanie roślin to z pozoru prosta czynność, szeroka oferta dostępnego na rynku sprzętu do nawadniania może zaskoczyć nawet najbardziej doświadczonych ogrodników.

Zraszacz prosty IDEAL LINE™ PLUS. 9 zł, CELLFAST, www.sklep.cellfast.com.pl

Inteligentne systemy do podlewania ogrodu Inteligentne systemy do podlewania ogrodu to nie tylko automatyzacja i skomplikowane technologicznie rozwiązania. To także z pozoru proste pomysły, dzięki którym nawadnianie roślin jest łatwiejsze i przyjemniejsze.

Przykłady? Wyjątkowa konstrukcja haków stosowana w zraszaczach oferowanych przez producentów pozwala na ich odwieszenie po użyciu w dowolnym miejscu. Wielofunkcyjny zraszacz pistoletowy może posiadać aż cztery tryby pracy dostosowane do różnorodnych zadań – od podlewania delikatnych sadzonek po czyszczenie dużych powierzchni silnym strumieniem wody. Na rynku pojawiły się również szybkozłącza, których – wewnętrzny mechanizm stop pozwala na wymianę zraszacza lub przerwanie zraszania bez konieczności zamykania ujęcia wody.

Jeśli jednak nie mamy czasu, aby cieszyć się tymi udogodnieniami, wystarczy zaopatrzyć się w sterownik cyfrowy. Możemy na nim zaprogramować nie tylko odpowiedni czas nawadniania, ale także zaplanować jego tygodniowy przebieg. Inteligentne podlewanie nigdy nie było tak proste.

Andrzej Jakubasz, technolog specjalista Cellfast, www.cellfast.com.pl

54 | wnetrzeiogrod.pl

smart hydrofor elektroniczny. Nadaje się zarówno do automatycznego zaopatrywania domu w wodę, jak i do nawadniania ogrodu. Wszystkie funkcje hydroforu można wygodnie obsługiwać z poziomu aplikacji smart. Rekomendowana cena detaliczna 1886 zł, GARDENA, www.gardena.com

1

3

2

4

5 6 / 1. Zestaw EXPLORER 25, 379 zł, cellfast, www.sklep.cellfast.com.pl / 2. Junior Max. Urządzenie pozwala na dokładne sterowanie automatycznym systemem nawadniającym. Ma 3 niezależne programy, każdy z 3 czasami startu. 227,94 zł, IRRITROL, www.k-rain.com.pl / 3. Gardena Premium zraszacz bijakowy dookolny i sektorowy. 176 zł, gardena, www.gardena.com / 4. Rozdzielacz podwójny ERGO LINE™. 39 zł, CELLFAST, www.sklep.cellfast.com.pl / 5. Rain. Możliwość ustawienia do 4 uruchomień dziennie, czas nawadniania od 1 do 240 minut. Maksymalny przepływ: 40 l/minuta. 169 zł, AMICO+, www.leroymerlin.pl / 6. Automatyczny bęben na wąż CR 7.220. 704 zł, kÄrcher, www.karcher.pl

Rośliny to żywe organizmy, którym do prawidłowego wzrostu niezbędna jest woda. Jeżeli nie będziemy podlewać zieleni z należytą troską, wówczas nasz urodziwy zakątek ustąpi miejsca wysuszonej florze, niwecząc trud włożony w jej ukształtowanie. Największe niedobory wody rośliny odczuwają podczas miesięcy letnich, lecz jesienią, szcególnie ciepłą również nie wolno zapominać o ich podlewaniu, gdyż wysokie temperatury wysuszają glebę, utrudniając przenikanie wody do korzeni. Roślinność należy podlewać obficie, lecz rzadko,

najlepiej w godzinach porannych, by uchronić je przed poparzeniem promieniami słonecznymi. Pomocne w walce z niskim poziomem nawodnienia będą wówczas zraszacze lub automatyczne systemy nawadniające regulujące przepływ wody, niezastąpione szczególnie wtedy, gdy posiadamy duży areał trawiastej gleby. Osoby, które preferują tradycyjne formy nawadniania, również powinny zaopatrzyć się w niezbędne akcesoria, jak np. wąż ogrodowy wyposażony w odpowiednią końcówkę, gdyż rośliny lubią łagodny, rozproszony strumień wody.

Myjka ciśnieniowa skrojona na miarę Najlepszym urządzeniem do czyszczenia przydomowego terenu, mycia elewacji, auta, roweru czy motoru jest myjka ciśnieniowa. Przy wyborze takiego urządzenia należy kierować się przede wszystkim parametrami technicznymi. Dwa podstawowe to ciśnienie robocze (bar) oraz wydatek wody (tłoczenie wody l/h). Ciśnienie robocze to parametr określający siłę z jaką woda wypłukuje brud z czyszczonych powierzchni (zbyt duże ciśnienie może uszkodzić czyszczoną powierzchnię). Natomiast drugi parametr (wydatek wody) określa efektywność spłukiwania brudu usuniętego przez strumień wysokociśnieniowy z czyszczonej powierzchni. Większy wydatek wody oznacza bardziej efektywne mycie. Parametry techniczne nie są jedynym wskaźnikiem ułatwiającym optymalny wybór urządzenia. Dla zapewnienia pełni zadowolenia z zakupu sprzętu czyszczącego warto wziąć pod uwagę standardowe wyposażenie, które nabywa się jednocześnie z urządzeniem. Dokonując wyboru urządzenia, każdy użytkownik powinien zadać sobie następujące pytania: do jakich prac urządzenie wysokociśnieniowe będzie wykorzystywane? Gdzie będzie stosowane? Jakiej intensywności zabrudzeń czyszczonych obiektów możemy oczekiwać? Jak często trzeba będzie je usuwać?

Pompa BP 2 Garden. Ok. 429 zł, KÄRCHER, www.karcher.pl

Natalia Bała, Marketing Assistant Kärcher Sp. z o.o., www.karcher.pl

wnetrzeiogrod.pl | 55

Relaks

W OGRODOWYM

spa

SPA-703A. Jacuzzi ogrodowe z kompletem wszystkich potrzebnych funkcji. Znakomite rozwiązanie dla kąpiącej się rodziny mieszczące zarówno rodziców, jak i ich pociechy. Pełna izolacja niecki, podłogi oraz obudowy. Dzięki temu możliwość korzystania ze SPA 365 dni w roku. Wyposażone w polimerową płytę podłogową chroniącą przed wilgocią i szkodnikami. Cena: 34 400 zł, hydrosan, www.hydrosan.eu

Nie od dziś wiadomo, że woda ma zbawienny wpływ na człowieka. Relaksuje, pozwala się odprężyć, nabrać dystansu. Nie dziwi więc fakt, że coraz częściej decydujemy się na przydomowe strefy spa – miejsca w prywatnych ogrodach, w których można zasmakować leczniczego działania wody w przeróżnych postaciach.

56 | wnetrzeiogrod.pl

Woda ma za zadanie leczyć zarówno ciało, jak i umysł – wpływać kojąco na nerwy, wyciszać, relaksować. Powinna jej towarzyszyć właściwa atmosfera, odpowiednio dobrane materiały, dodatki. Warto więc w jej otoczeniu zadbać o surowce naturalne: kamień, ceramikę, drewno, ale też o odpowiednio skomponowane oświetlenie i, o ile to możliwe, muzykę i aromaterapię. Posiadacze ogrodów mogą pokusić się o stworzenie niepowtarzalnej strefy relaksu, wspartej naturalną, właściwie dobraną roślinnością, w otoczeniu której możliwy jest prawdziwy powrót do natury. Projektując przydomowe spa, warto wziąć pod uwagę szereg czynników, które w bezpośredni sposób będą wpływały na ostateczny wygląd ogrodu i spełniane przez niego funkcje. Strefa spa ma przede

wszystkim służyć właścicielom, odpowiadać na ich potrzeby i upodobania. To, czy znajdzie się w niej obszerny basen, wanna z hydromasażem czy jedynie ogrodowy prysznic, w dużej mierze zdeterminowane jest też wielkością samego ogrodu i możliwościami finansowymi właścicieli.

Im większy ogród, tym więcej możliwości aranżacyjnych. Warto przy tym mieć świadomość, że ogrodowa strefa spa powinna być najbardziej prywatną, osobistą częścią ogrodu, najlepiej subtelnie oddzieloną od reszty otoczenia – części, w której tradycyjnie znajdą się rośliny ozdobne czy ogrodowa architektura. Pozwoli to nie tylko na swobodę podczas kąpieli, ale też umożliwi osiągnięcie pełnego relaksu z dala od wścibskich spojrzeń. W strefie tej oprócz basenu czy wanny z hydromasażem powinny też znaleźć swe miejsce leżaki, sofy, szezlongi, na których będzie można odpoczywać i relaksować się po stresującym dniu. Dopełnią one przydomowe spa, uczynią je przytulniejszym i bardziej przyjaznym. W końcu wodny relaks to nie tylko kąpiel, równie odstresowujące może być samo słuchanie

Spa z serii Twilight TS 7.2. Charakteryzuje się unikalnym wyglądem i właściwościami. 39 000 zł netto, Master Spas, www.spa-ogrodowe.pl

SPA-702 Jacuzzi ogrodowe model najbardziej wyróżniający się z naszej oferty posiada bardzo bogate wyposażenie w mocne pompy oraz dużą ilość dysz masujących o różnych średnicach, wygodne miejsca siedzące oraz leżące. Nasze produkty wyróżnia jakość, wyposażenie oraz dbałość o każdy detal co czyni nas liderem w branży. Cena: 31 490 zł, hydrosan, www.hydrosan.eu wnetrzeiogrod.pl | 57

Relaks

szumu wody i przebywanie w jej pobliżu. Zwolennicy aktywnego wypoczynku z pewnością pokuszą się o zainstalowane w ogrodzie basenu, z kolei osoby ceniące relaks bierny powinny rozważyć montaż wanny z hydromasażem. Nie zastąpi ona może kąpieli leczniczych w wodach termalnych, jakich można zażywać w profesjonalnych spa, ale rozluźniający masaż ciepłej wody z pewnością doceni każdy szukający ukojenia i odpoczynku. Tańczące pod wodą bąbelki potrafią relaksować w równym stopniu, co pobudzające bicze wodne i strumienie wypływające wprost z prysznica ogrodowego, warto więc rozważyć zakup właśnie takich dodatkowych instalacji. Ogrodowe spa z pewnością do-

cenią też zwolennicy ekstremalnych doznań, zwłaszcza zimą, nic tak bowiem nie hartuje jak kąpiel w ciepłej lub gorącej wodzie w zimowe dni.

Przydomowe spa to z pewnością luksus i marzenie niejednego, dobrze jednak zdawać sobie sprawę z faktu, że wymaga ono od właścicieli sporo wysiłku i niemałej troski. Tylko wtedy będzie cieszyć swym wyglądem i licznymi, sprawnymi udogodnieniami. Regularne czyszczenie wody i wszelkich elementów jest więc absolutnym obowiązkiem. Warto przy tym pomyśleć o zadaszeniu basenu czy wanny lub o zaaranżowaniu takiego spa w ogrodzie zimowym. Pozwoli to nie tylko na ograniczenie zanieczyszczeń, ale też umożliwi cieszenie się z wodnego relaksu o każdej porze roku, niezależnie od temperatury panującej na zewnątrz.

Tekst: Joanna Kelman

1

2

3

4

/ 1. Claremont, seria 980. Ekskluzywny model, wersja w leżanką. Duża różnorodność hydromasażu oraz nowoczesne i precyzyjnie dopracowane detale. Miejsce dla 5–6 osób. Sundance Spas, www.sundance.pl / 2. Wanna SPA MOG-1513. 6-osobowa (w tym miejsce leżące). Konstrukcja ze stali nierdzewnej, powłoka akrylowa. Z telewizorem w zestawie.

Mazur Bath & Spa, www.mazurspa.com / 3. Luksusowa wanna jacuzzi spa z hydromasażem model spa-108. Rozmiary wanny: 2200 x 2200 x 970mm. Konstrukcja całego basenu ze stali nierdzewnej. Ilość miejsc siedzących: 6 szt. 29 490 zł, HYDROSAN, www.hydrosan.eu / 4. Cameo, seria 880. Przestrzeń dla 5–6 osób z pełnowymiarową leżanką zapewniająca masaż całego ciała (także nadgarstków). Opatentowane dysze, tworzone przy udziale fizjoterapeutów. Sundance Spas, www.sundance.pl

Envoy® NXT. Wanna spa z hydromasażem z kolekcji NXT z mocnymi masażami całego ciała przeznaczona dla 5 osób. HOT SPRING, www.ogrodowespa.pl 58 | wnetrzeiogrod.pl

Wysokiej jakości Jacuzzi, wanny i kabiny z hydromasażem w przystępnych cenach.

W naszych jacuzzi pełna izolacja niecki, podłogi oraz obudowy.

Dzięki temu możliwość korzystania ze SPA 365 dni w roku.

SPA-205A - 28 900 zł

SPA-201 - 27 390 zł

SPA-703B - 38 390 zł

Wanny już od 2650 zł

» Nasze Produkty cechuje doskonały styl oraz wysoki standard wyposażenia, jaki tylko możesz doświadczyć w Salonach odnowy biologicznej. » Dzięki zakupom w naszej firmie przeżyjesz niesamowite wrażenia w swoim domu. » Każdy nasz produkt zapewni Ci wspaniałe przeżycia i doznania bez wydawania fortuny w salonch SPA. » Nasze produkty są objętę 2 letnią gwarancją door to door. » Jacuzzi importowane z USA. Hydro San S.C . ul. Żelechowska 79 21-400 Łuków

Zapraszamy do zapoznania się z szeroką ofertą na naszej stronie internetowej www.hydrosan.eu

Masz pytania? Zadzwoń: 793 386 076, 515 834 874 Sprzedaż wysyłkowa oraz montaż na terenie całego kraju lub odbiór osobisty.

NA TARASIE Visio. Przy wykorzystaniu prostokątnych i kwadratowych modularnych elementów systemu można tworzyć zróżnicowane wzory nawierzchni, ożywiające przestrzeń w ogrodzie i wokół domu. Od 70 zł/m2, BRUK-BET, www.bruk-bet.pl

Trwałe NAWIERZCHNIE w szerokiej palecie barw Malowniczy ogród wokół domu zachęca do relaksu wśród zieleni i nieograniczonego kontaktu z naturą. Jednak bieganie boso po trawie może być źródłem przyjemności podczas ładnej pogody, a kostka lub płyty zagwarantują pewny grunt pod nogami i wytyczą szlaki wśród przydomowej zieleni.

Ideo. Wyjątkowo przyjemna dla oka kostka, dostępna w bogatej kolorystyce. Ok. 55 zł/m2, POLBRUK, www.polbruk.pl 60 | wnetrzeiogrod.pl

Passione - Kolekcja ColorBlend. Płyta tarasowa wprowadza do ogrodu klimat Toskanii. Piękna, delikatnie rzeźbiona powierzchnia w połączeniu z naturalnymi kolorami daje niezwykły efekt. jadar, www.jadar.pl

Akropol (Libet Decco Colormix). Kostki oferowane w siedmiu uzupełniających się rozmiarach. Wyróżnia je delikatnie profilowana powierzchnia, niefazowane krawędzie oraz bogata paleta odcieni. Dzięki technologii ALS nawierzchnia jest zabezpieczona przed plamami i wykwitami. Od 59,04 zł/m2, LIBET, www.libet.pl

Najpopularniejszym produktem, który od lat opasuje budynki i ogrody, jest kostka brukowa. W ostatnich latach konkuruje ona z płytami gresowymi i ceramicznymi. Różnorodność oferty producentów pozwala na dopasowanie tych produktów do aranżacji przydomowej przestrzeni – pod względem kształtu, grubości oraz oczywiście koloru. I to właśnie ta ostatnia cecha jest nie najważniejszym, lecz bardzo istotnym kryterium doboru pokrycia.

Głównym kolorem wszelkich aranżacji jest modna szarość. Wciąż króluje ona na ścieżkach i podjazdach, lecz nie każdy jest zwolennikiem chłodnych aranżacji. Dlatego nawet i ona zaczyna się zmieniać za sprawą cieplejszego w tonacji melanżu. Znów popularne stają się beże i brązy, nawet wpadające w urokliwy odcień ceglasty. Tworzą one ładne – i co ważne – praktyczne aranżacje utrzymane w ciepłych barwach ziemi.

Odcienie brązu nigdy całkiem nie wyjdą z mody. Ciepłe piaskowe kolory podkreślą wygląd przytulnych tarasów utrzymanych w stylu śródziemnomorskim. Ciemniejsze brązy wpadające w bordo uatrakcyjnią posesje czerpiące z tradycji, zaaranżowane w stylu klasycznym, przywodząc na myśl stonowaną angielską elegancję.

wnetrzeiogrod.pl | 61

NA TARASIE Air Pave MONARO. Charakterystyczna reliefowa struktura powierzchni dodaje elegancji. Łącząc płyty ceramiczne z produktami betonowymi można doskonale skomponować kompletną aranżację wokół domu. Semmelrock Stein+Design, www.semmelrock.pl

Szarość ciągle w modzie Od kilku sezonów w ogrodach niezaprzeczalnie króluje szarość. Jeszcze do niedawna kojarzona z niczym niewyróżniającą się płytą chodnikową, dziś stanowi ulubiony kolor projektantów wnętrz oraz architektów krajobrazu. Kierując się zasadą „mniej znaczy więcej”, koncentrujemy się na sprawdzonych rozwiązaniach wykorzystujących szarość jako barwę dominującą. Połączenie jej z intensywnymi w wybarwieniu elementami elewacji, kolorową roślinnością lub soczystą zielenią wypielęgnowanego trawnika daje prawdziwie efektowny obraz całości. Mnogość barw, od nasyconego grafitu, przez odcienie stali i srebra, aż po złamaną biel, pozwala stworzyć kompozycje, które cechuje ponadczasowa elegancja. Wszyscy, którzy nie zdecydują się na szarość w ogrodzie, z pewnością wybiorą nawierzchnię w stonowanych kolorach ziemi. Uniwersalne beże oraz wszelkie odcienie kremów będą łagodnie harmonizowały z bryłą budynku zaprojektowaną zarówno w duchu nowoczesności, jak i nawiązującą do tradycji. mgr inż. Jarosław Kwaśniak, szef promocji i rozwoju marek Bruk-Bet, www.bruk-bet.pl

Novator® Piano. Gładkie powierzchnie w tonacjach szarości i beżu, geometryczne kształty w postaci ponadczasowych kwadratów i prostokątów oraz regularna siatka spoin Novator® Piano podkreślą minimalistyczną aranżację nawierzchni. Od 76 zł/m2, Bruk-Bet, www.bruk-bet.pl

62 | wnetrzeiogrod.pl

Nowoczesność i minimalizm uwielbiają korzystać z odcieni szarości, dlatego też producenci prześcigają się w propozycjach płyt w takim kolorze. Gładka powierzchnia, stylowy melanż lub efektowne połączenie jasnoszarego z antracytem świetnie wpiszą się we współczesną nawierzchniową modę. Można je połączyć zarówno z bielą ścian, jak i brązem desek tarasowych.

Ideo. Kostka dostępna w gładkiej (kolor hawaii) i płukanej (kolor bianka_d) fakturze.

Przeznaczona na taras, ścieżkę, patio. Ok. 55 zł/m2, POLBRUK, www.polbruk.pl

Wielość barw może zawrócić w głowie, lecz podczas planowania wyglądu nawierzchni okalającej dom koniecznie należy pamiętać także o sprawach – notabene – bardziej przyziemnych. Chodzi o dobrze wykonaną konstrukcję podbudowy pod kostkę, dzięki czemu zniesie ona więcej obciążeń. Ważne są też grubość produktu i jego wytrzymałość na nacisk oraz odporność na ścieranie. Choćbyśmy i marzyli o ułożeniu na podjeździe wybranego przez nas produktu, jeśli nie będzie miał on minimum 6 cm grubości i wytrzymałości na nacisk min. 35 Mpa, musimy się liczyć z faktem, że piękna aranżacja szybko się zniszczy.

Malaga Pro. Kolekcja Płyt Tarasowych. Taras to miejsce wypoczynku i relaksu. Kolekcja płyt tarasowych to unikatowe kształty i niepowtarzalne barwy, skomponowane tak, aby była możliwość stworzenia unikatowego ogrodowego wnętrza. Wymiary: 30 x 30 x 3,5 cm.

Od 53,51 zł m2, Jadar, www.jadar.pl

Indigo Bello. Szlifowana w procesie obróbki powierzchnia płytek zyskuje delikatny połysk, uwydatniający piękno zastosowanych w procesie produkcji kruszyw z kamienia naturalnego. Od 81,20 zł, PROBET-DASAG, www.dasag.eu wnetrzeiogrod.pl | 63

NA TARASIE Granito. System geometrycznych kostek na tropie aranżacji idealnej. Ok. 68 zł/m2, POLBRUK, www.polbruk.pl

Istotny jest też dobór nawierzchni ze względu na wielkość kostki lub płyt. Drobne elementy sprawdzą się na wąskich ścieżkach, dopasowując się do nich i zapewniając niewielkie straty podczas docinania materiału. Podjazdy i tarasy natomiast lepiej wykładać większymi płytami – wyglądają one bardziej elegancko i pokrywają od razu dużą powierzchnię. Kolejnym kryterium wyboru jest kształt, a w tym zakresie zarówno spokojni minimaliści, jak i artystyczne dusze znajdą odpowiadający ich wymaganiom.

Najpopularniejszym kształtem jest oczywiście prostokąt lub kwadrat i takie też sprawdzają się przy nowoczesnym, oszczędnym w formie budownictwie. Wyjątkiem są płyty w formie równoległoboków, ciekawie układające się w proste geometryczne wzory. Tradycyjne domy zaś, które okala ogród angielski albo rustykalny, można upiększyć fantazyjnymi wzorami stworzonymi z kostek w kształcie trapezu. Dzięki nim powstaną koła i kręte ścieżki.

Tekst: Joanna Lubiniecka

Kreta płukana. Szlachetna kostka o strukturze drobnych ziarenek. Dzięki swej wyjątkowej fakturze i ciepłej kolorystyce sprawdzi się w aranżacji każdego ogrodu. BUSZREM, www.buszrem.pl

Urbano Lux. Kolekcja LUX to system wyszukanych kształtów, pożądanych w nowoczesnych aranżacjach. Dzięki bogactwu elementów oraz szerokiej gamie kolorystycznej możemy tworzyć rozmaite geometryczne kompozycje. Wymiary 28 x 10 x 20 x 6 cm; 20 x 20 x 28 x 6 cm; 10 x 28 x 6 cm. Od 42,31 zł m2, Jadar, www.jadar.pl

64 | wnetrzeiogrod.pl

artykuł sponsorowany

Novator Piano

Novator Rezydencja

Płyty na podjazd – jakie wybrać?

Novator City

Ciekawy podjazd oraz alejka prowadząca do drzwi głównych to piękna wizytówka domu. Pamiętajmy jednak, że strefie frontowej stawiane są także wysokie wymagania użytkowe – jako najczęściej uczęszczany trakt komunikacyjny powinna być wykonana z wyjątkowo trwałych i odpornych materiałów. Nasuwa się zatem pytanie: piękno czy funkcjonalność? To się da pogodzić.

Nowe trendy, nowe wymagania Minimalizm w projektowaniu budynków i przestrzeni wokół nich, jak i zmieniający się styl życia wymusiły na producentach materiałów nawierzchniowych poszukiwanie nowych rozwiązań architektonicznych. Drobna kostka to już przeżytek. Nowoczesna bryła znacznie lepiej prezentuje się bowiem w otoczeniu wielkoformatowych, gładkich elementów, których utrzymanie w czystości nie zabiera wiele czasu. W czasach, kiedy posiadanie dwóch aut w rodzinie nie należy do rzadkości, poszukujemy rozwiązań optymalnych.

– W odpowiedzi na potrzeby zmotoryzowanych inwestorów powstała kolekcja wielkogabarytowych płyt brukowych NOVATOR®, które z racji na odpowiednią grubość oraz innowacyjny system ochrony powierzchni Perlon stanowić mogą praktyczny budulec na przydomowe podjazdy – podpowiada Jarosław Kwaśniak, ekspert firmy Bruk-Bet, producenta nowoczesnych nawierzchni betonowych.

Geometryczne płyty brukowe NOVATOR® w kształcie ponadczasowych prostokątów i kwadratów o wymiarach od 20 x 20 cm aż do wielkich formatów 60 x 120 cm są odpowiedzią na rosnącą popularność stylu modernistycznego w architekturze. Duży wybór formatów płyt pozwala tworzyć z ich udziałem rytmiczne rzędowe lub romańskie ułożenia, które ozdobią podjazd oraz strefę frontową każdej posesji.

Dzięki uniwersalnej estetyce, łączącej tradycję z nowoczesnością, oraz bogatej palecie barw nawierzchnie NOVATOR® staną się stylowym uzupełnieniem zarówno klasycznych, jak i modernistycznych brył budynków.

Gładkie powierzchnie licowe i delikatna mikrofaza na krawędziach, w połączeniu z wyjątkową kolorystyką Metalic-Color, lekko chropowatymi nawierzchniami Satino® lub paletą kolorów Color-Mix® czerpiącą z bogactwa natury sprawiają, że kolekcja NOVATOR® Rezydencja jest wyszukaną propozycją dla strefy przydomowej szykownych rezydencji, w których liczy się każdy detal.

Płyty brukowe z serii NOVATOR® o grubości 8 cm oraz przeznaczone dla bu-

downictwa miejskiego o grubości 12 cm i 16 cm, w zależności od wielkości formatu, pozwalają także na ruch kołowy ciężkich pojazdów technicznych i pożarniczych, dając tym samym niemal nieograniczone możliwości aranżacyjne w przestrzeni prywatnej i miejskiej.

Laminowane płyty brukowe z ochroną PERLON® Płyty brukowe z serii NOVATOR® mają innowacyjny system ochrony PERLON® polegający na powlekaniu powierzchni na etapie produkcji odpowiednimi środkami modyfikowanych żywic o zaplanowanych własnościach fizycznych i użytkowych. Głównym celem skutecznej ochrony przed zabrudzeniem jest stworzenie warstwy izolacyjnej zapobiegającej wnikaniu zabrudzeń w strukturę betonu, jak również migrację wykwitów z betonu na jego powierzchnię. Laminowane płyty brukowe umożliwiają łatwe czyszczenie zabrudzeń zarówno pochodzenia spożywczego, po których często zostają trudne do usunięcia przebarwienia, jak i pozostałych, wynikających z codziennego użytkowania nawierzchni, np. plamy smaru czy oleju czy ślady po przyklejonej gumie do żucia.

Przy wyborze płyt brukowych na podjazd warto zwrócić uwagę na poziom zabezpieczenia nawierzchni określanej poprzez wskaźniki ochrony powierzchni Lamino 1, Lamino 3, Lamino 5.

Niezależnie od tego, na jaki styl i kolorystykę postawimy, projektując podjazd, pamiętajmy o jednym: otoczenie domu to nie sukienka czy buty, które możemy wymienić kolejnej wiosny – to z reguły zobowiązanie na lata, warto więc postawić na jakość i funkcjonalność w długim okresie użytkowania.

Więcej inspiracji na www.bruk-bet.pl

Na tarasie

CZAS NA TARAS

W MODNYM STYLU

Stones 2.0. Płyty wyróżniają się designem nawiązującym do wyglądu naturalnego kamienia oraz trwałością i funkcjonalnością gresów porcelanowych. Kolory: Chambrod, Pierre bleue, Pierre bleue sablee. Wymiary: 60 x 60 cm, 90 x 90 cm, 120 x 60 cm. Od 293,97 zł/m2, LIBET, www.libet.pl

Taras wyznacza przestrzeń relaksu oraz rodzinnych spotkań, zaś materiał, z jakiego została wykonana jego nawierzchnia, decyduje o tym, czy przestrzenią tą będziemy cieszyć się długie lata. Dobrze dobrana powierzchnia tarasu to taka, która łączy w sobie zalety dobrej jakości i wytrzymałości wraz z estetyką, która idealnie wpasowuje się w przydomową przestrzeń.

66 | wnetrzeiogrod.pl

Wybierając posadzkę na tarasie, musimy przede wszystkim uwzględnić wytrzymałość, trwałość, odporność na ścieranie i warunki atmosferyczne, a także bezpieczeństwo i łatwość czyszczenia. A poza koniecznym zestawem cech wszystko zależy od pomysłu.

Oland. Nowość. Płyty wyróżniające się wielkim formatem oraz nowoczesnym wykończeniem. Dostępne kolory: biały, stalowy, bazaltowy, nerino. Wymiary: 14 x 28; 14 x 42; 14 x 56 cm, grubość 6 cm, faktura – gładka. Polbruk, www.polbruk.pl

Asti Natura. Płyta w dużym formacie: 60 x 30 x 5 cm. Dostępna w trzech neutralnych barwach, doskonała do aranżacji nowoczesnych i modnych przestrzeni.

Semmelrock Stein+Design, www.semmelrock.pl

Kravento Lux. Kostka dla ludzi szukających inspiracji w kreowaniu otoczenia. Zaskakuje możliwościami stylistycznymi i bogactwem wariantów kompozycyjnych.

12 barw. Wymiary: trójkąt 16,5 x 18,9 cm, romb 18,9 x 18,9 cm.

Jadar, www.jadar.pl

wnetrzeiogrod.pl | 67

Na tarasie

Urok cegły na tarasie Obecnie mimo rozwoju nauki także w dziedzinie materiałów budowlanych i pojawieniu się na rynku wielu rozwiązań bazujących na nowych, często syntetycznych tworzywach, mamy do czynienia z bardzo dużym zainteresowaniem tradycyjnymi materiałami używanymi w budownictwie od wieków. Chcemy korzystać z naturalnych surowców, jak drewno, kamień, beton, ceramika. Gdy decydujemy się na schody czy taras z cegły, pragniemy zachować ich ładny wygląd przez lata. Jednak wyłożenie tarasu zwykłą cegłą powoduje po niedługim czasie wiele problemów. Kruszenie się, tzw. lasowanie, sprawia, że powierzchnia wygląda źle i niewygodnie się po niej chodzi. Ten problem znakomicie rozwiązują cementowe płytki w stylu starej cegły. Są odporne na warunki atmosferyczne, bardzo trwałe, mają znacznie mniejszą grubość i najważniejsze: wyglądają dokładnie jak cegła.

Stara Cegła Kafel. Płytki do wykładania podłóg i tarasów, pozwalają uzyskać powierzchnię w stylu starej cegły nawet tam, gdzie ze względu na poziom wylewek i konieczność licowania z podłogami wykonanymi z innych materiałów nie można zastosować grubszych płytek. Wymiary: szer. 13,5, dł. ok.

27 cm, grubość ok. 1,5 cm. Cena dotyczy 1 szt. Zużycie na 1 m2 przy uwzględnieniu ok. 1,5 cm fugi wynosi 23,5 szt. Waga ok. 22 kg. , ELKAMINO, www.elkaminodom.pl

Robert Świerżewski, Elkamino Dom, www.elkaminodom.pl

Deska tarasowa z kompozytu drewna. Łączy piękno naturalnego drewna z właściwościami tworzyw sztucznych (PVC). Gwarantuje to naturalny wygląd, pełną odporność na korozje, pleśnie i grzyby oraz wygodę użytkowania.

GAMRAT, www.gamrat.pl Płyty ogrodowe Deska Ogrodowa. To wyjątkowo szlachetna betonowa imitacja drewna. Starannie dobrana kolorystyka oraz dokładne odwzorowanie faktury naturalnego materiału, w połączeniu z wysoce surowym wykończeniem sprawiają, że Deski Ogrodowe trudno odróżnić od naturalnego pierwowzoru. Od 110 zł netto/m2, Bruk-Bet, www.bruk-bet.pl 68 | wnetrzeiogrod.pl

Sundeck. Kolekcja powstała z połączenia walorów gresu porcelanowego z urokiem drewna. Antypoślizgowość i odporność na środki chemiczne sprawiają, że sprawdzi się nawet w bardzo wymagających warunkach. Kolory: origin, classic, spirit. Wymiary: 30 x 120 cm, 60 x 60 cm. Od 306,27 zł/m2, LIBET, www.libet.pl

W wyborze odpowiedniej nawierzchni tarasowej pomoże nam odpowiedź na kilka podstawowych pytań: jaki rodzaj materiału odpowiada naszym gustom estetycznym, jakie mamy możliwości finansowe, a także jakie są nasze oczekiwania wobec potencjalnego produktu.

W szerokiej ofercie znaleźć możemy kilka rodzajów nawierzchni: betonową (kostka, płyta), kamień naturalny, bruk klinkie-

rowy, deska kompozytowa, drewno np. egzotyczne. Każdy z tych materiałów, przy właściwym ułożeniu prezentuje się bardzo efektownie. Jednak w zależności od naszych potrzeb warto zaznajomić się przed zakupem z każdym ze wspomnianych materiałów. Otóż powierzchnie betonowe, szczególnie kostka, pozwalają na bardzo różnorodne aranżacje, szeroka gama kolorystyczna oraz znaczna ilość kształtów sprawiają, że jest to

Relazzo. Niepowtarzalna kolekcja desek tarasowych, charakteryzujących się różnorodnością wzornictwa. Wykonane z kompozytu polimerowo-drzewnego (WPC), który składa się w ponad 50% z drewna. REHAU, www.rehau.com wnetrzeiogrod.pl | 69

Na tarasie

Jaki rodzaj kostki sprawdzi się w nowoczesnej i klasycznej aranżacji ogrodu?

Luna Klasyczna. Kolekcja Klasyczna. Kostka cieszy się dużym zainteresowaniem wśród zastosowań na podjazdach i przejściach chodnikowych. Jest świetna w użytkowaniu pod względem funkcjonalnym. Z uwagi na brak fazy po nawierzchni bardzo dobrze jeździ się na rolkach. Wymiary: 7 x 14 x 6 cm; 14 x 14 x 6 cm; 14 x 21 x 6 cm. Od 29,40 zł m2, Jadar, www.jadar.pl

niezwykle wdzięczny materiał wykończenia nawierzchni. Bardzo dużą trwałością i brakiem konieczności konserwacji cechuje się deska kompozytowa, jeden z najczęściej wybieranych materiałów. Jako zamiennik drewna ma szereg zalet, w tym łatwość montażu, które decydują o jej popularności. Zawsze pięknie prezentuje się kamień naturalny, który pozwala na zachowanie stylowego klimatu przydomowego tarasu. Miłośnicy natury zapewne zwrócą się w stronę drewna, które swoją ponadczasowością i pięknem tkwiącym w prostocie tego materiału zachwyca od dawna.

Obecnie dużą popularnością cieszą się ogrody w stylu nowoczesnym.

Wciąż jednak powstaje wiele ogrodów klasycznych opartych na symetrii i prostych podziałach uwarunkowanych głównie funkcjonalnością przestrzeni. Aranżację ogrodu rozpoczynamy od wybudowania nawierzchni. Na tym etapie powinniśmy podjąć decyzję o stylu, w którym nasz ogród będzie tworzony. Współcześnie panujące trendy determinują nas do tworzenia nawierzchni minimalistycznych i funkcjonalnych. To właśnie kostki betonowe w odcieniach szarości lub tzw. color blend świetnie sprawdzą się w nowoczesnej i klasycznej aranżacji. W sposób efektowny podjazd będzie komponował się z trawnikiem oraz prostymi formami roślin. Oczywiście musimy pamiętać o zastosowaniu większego formatu kostek bezfazowych, ponieważ dogodne parametry użytkowe ułatwią późniejszą pielęgnację nawierzchni, co będzie zgodne z założeniem aranżacji nowoczesnej i klasycznej.

Aleksandra Gajewska, Kierownik Działu Projektowego Jadar Sp. z o.o. www.jadar.pl

Stara Cegła Tarasowa. Płytki naśladują wygląd oryginalnej starej cegły, a przy tym są odporne na warunki atmosferyczne, bardzo trwałe, mają znacznie mniejszą grubość. Wymiary: szerokość ok. 13,5 cm, długość ok. 27 cm, grubość ok. 3,5 cm. Liczba cegiełek na m2: 23,5 szt. przy założeniu 1,5 cm fugi. 96,60 zł/m2, ELKAMINO, www.elkaminodom.pl

ABC KUPUJĄCEGO

Stara Cegła Połówka. Płytki połówkowe, tzw. lico krótkie lub główka. Wymiar: ok. 6,5 cm x 13,5 cm, grubość ok. 1,5 cm. 39,50 zł/0,5 m2, elkamino dom, www.elkaminodom.pl

70 | wnetrzeiogrod.pl

Stara Cegła Narożna. Kolory odpowiednie do wszystkich odcieni płytek elewacyjnych Stara Cegła. Dłuższe ramię 27 x 6,5 cm, krótsze ramię 13,5 x 6,5 cm.

Grubość ok. 1,5 cm. 4,45 zł/szt., elkamino dom, www.elkaminodom.pl

Stara Cegła Schodowa. Płytki przeznaczone do wykładania schodów. Część górna: szer. ok. 13,5 cm, dł. ok. 27 cm, grubość 1,5 cm; wymiar części czołowej: wys. 6,5 cm, szer. 13,5 cm, grubość 1,5 cm. 12 zł/szt., elkamino dom, www.elkaminodom.pl

artykuł sponsorowany

Stara cegła zawsze w modzie W dzisiejszych czasach mimo rozwoju nauki w dziedzinie materiałów budowlanych i pojawienia się na rynku wielu rozwiązań bazujących na nowych, często syntetycznych materiałach mamy do czynienia z bardzo dużym zainteresowaniem tradycyjnymi materiałami używanymi w budownictwie od wieków. Są to m.in. ceramika, drewno, kamień, beton.

Wielu inwestorów wciąż stosuje tego typu materiały także na elewacje i do wykańczania wnętrz. Oferta naszej firmy wychodzi naprzeciw tym oczekiwaniom.

W Elkamino Dom zajmujemy się produkcją różnego rodzaju płytek ściennych, podłogowych, tarasowych, schodowych i parapetowych. Płytki są wykonywane głównie na bazie cementu, posiadamy w ofercie także kamień dekoracyjny gipsowy. Znakomitej jakości komponenty i duże doświadczenie w produkcji gwarantują wysoką jakość naszych produktów.

Płytki ścienne to głównie stylowe cementowe płytki Stara Cegła. Jest to wzór oryginalnej XIX-wiecznej cegły z charakterystycznymi wyżłobieniami, rysami i ubytkami w strukturze powierzchni. Płytki są tworzone na bazie autentycznych, ponadstuletnich cegieł, mają także trochę większe wymiary niż obecnie produkowana cegła budowlana, co również podkreśla ich charakter. Śmiało możemy powiedzieć że z płytek typu stara cegła mamy wszystko – około dziesięciu propozycji kolorystycznych: od szarografitowej, poprzez m.in. brązową, beżową, gotycką, do białej, a także wielość rodzajów: od płaskich ściennych po narożne, schodowe, parapetowe, podłogowe i tarasowe. Zależnie od rodzaju płytki mają grubość 1,5 cm lub 3,5 cm. Są przeznaczone na elewacje, tarasy, schody zewnętrzne i do wykańczania wnętrz, ścian, podłóg, schodów i parapetów.

Schody czy taras z cegły to bardzo ciekawy pomysł, ale także kłopotliwy, ponieważ wyłożenie

tarasu zwykłą cegłą powoduje po niedługim czasie wiele problemów. Kruszenie się, tzw. lasowanie, sprawia że taras czy schody wyglądają źle i niewygodnie się po nich chodzi. Płytki produkowane w naszej firmie znakomicie rozwiązują ten problem. Są odporne na warunki atmosferyczne, bardzo trwałe, mają znacznie mniejszą grubość i co najważniejsze – trudno uwierzyć, że to nie jest prawdziwa stara cegła. Obydwa typy mogą być stosowane na zewnątrz i do wnętrz.

Do wykonania podłóg najczęściej stosowane są płytki o grubości 1,5 cm ze względu na mniejszą wagę. Ważna jest też mała grubość, ponieważ w mieszkaniu często nie ma możliwości ułożenia grubszych płytek ze względu na poziom wylewek i konieczność licowania z podłogami w sąsiednich pokojach, wykonanymi z innych materiałów. Po zabezpieczeniu płytek środkami impregnującymi utrzymanie czystości takiej podłogi nie stanowi problemu. Płytki spełniają także wymagania temperaturowe, jeżeli chodzi o zastosowanie ogrzewania podłogowego.

www.elkaminodom.pl

Elkamino Dom, ul. Średnia 33, 05-822 Milanówek, tel./fax: (46)8564040, biuro@elkaminodom.pl

rekomendacje

Ile gustów właścicieli posesji, tyle rodzajów ogrodzeń – kamienne, metalowe lub łączące oba te materiały. Ich wygląd jest zapowiedzią tego, co zastaniemy za nimi, a ich trwałość jest nie do przecenienia. Bo we własnym domu chcemy się czuć przede wszystkim bezpiecznie.

Wśród wielu inwestorów jedną z pierwszych czynności po nabyciu działki jest dokładne wytyczenie jej granic i ogrodzenie swojej własności. Nic dziwnego, od zawsze w ludziach funkcjonuje potrzeba wyznaczenia swojego terytorium, co zapewni poczucie prywatności i kontroli nad tym, kto się na nim pojawi. Już na etapie budowy zabezpieczamy jeszcze nieukończony budynek, a po wprowadzeniu się do niego stawiamy finalne ogrodzenie. Niektórym wystarczy sama siatka, inni wybudują trzymetrową litą ścianę, lecz w efekcie posesja przy domu musi być otoczona parkanem lub murem. Jego wygląd powinien być dopasowany do bramy i stylu domu oraz jego otoczenia.

2

1 72 | wnetrzeiogrod.pl

4

3

5 / 1. Ogrodzenie łupane GORC® de Luxe, kolor onyx. joniec, www.joniec.pl / 2. Słupek R-FIT R+K panel ozdobny, różne wzory. Legi, www.legi-polska.pl / 3. Ogrodzenie modułowe ROMA. joniec, www.joniec.pl / 4. Ogrodzenie łupane GORC® de Luxe, kolor piryt. Joniec, www.joniec.pl / 5. Mur włoski Genua. Kolekcja murów włoskich nawiązuje do bogatych tradycji wznoszenia murów łamanych. Nierówna struktura elementów z czterech stron przypomina estetyką naturalne kamienie. Daje to możliwość tworzenia wyjątkowych kombinacji ogrodzeń. pozbruk, www.pozbruk.pl wnetrzeiogrod.pl | 73

rekomendacje

Sposoby zastosowania bloczków ogrodzeniowych Bloczki ogrodzeniowe, jak sama nazwa wskazuje, wykorzystywane są do budowy ogrodzeń – czy to jako słupki ogrodzeniowe, czy całe mury. Warto jednak spojrzeć na nie jako na doskonały materiał mający zastosowanie do małej architektury ogrodowej: do budowy garaży, altanek, ale też murków wzmacniających skarpy czy oddzielających ogrodowe przestrzenie. Pozwala to nie tylko na estetyczną organizację przestrzeni, ale też stworzenie przytulnych zakątków, w których można spędzać czas. Wszystko zależy od naszego zapotrzebowania oraz wyobraźni.

Bloczki, które mają fabrycznie łupane powierzchnie, naturalnie wpisują się w krajobraz ogrodu czy parku. Dzięki nim z łatwością stworzymy spójną, estetyczną całość. Nowoczesne bloczki o klasycznym kształcie oraz gładkiej powierzchni polubią osoby ceniące sobie minimalizm i prostotę. Takie bloczki można wykorzystać np. jako donice ogrodowe lub jako murki oddzielające przestrzenie o odmiennym charakterze użytkowym. Świetnie spiszą się w roli podstawy dla ogrodowej ławeczki czy też jako ścianka altany.

Projektując przestrzenie użytkowe, warto sięgać po niestandardowe rozwiązania. To pozwoli nam uniknąć rutyny i niedużym kosztem uzyskać niespotykany efekt. Łukasz Gołąb, Dyrektor Handlowy JONIEC ®, www.joniec.pl

6

10 74 | wnetrzeiogrod.pl

11

7

8

9 Cienka siatka lub metalowe pręty będą najmniej ingerować w otoczenie domu. One również mogą posłużyć do zachowania przez właścicieli odrobiny prywatności – wystarczy, aby wzdłuż nich posadzić rośliny: tuje, żywopłot lub może pnące dzikie wino. Dla tych, którzy lubią bardziej masywne mury, lecz chcieliby mieć widok na zewnątrz, ciekawą propozycją może się stać modułowe ogrodzenie łupane. Jego konstrukcję tworzą najczęściej kamienny murek i słupki, a wypełnienie –

ozdobne metalowe elementy. Ostatnio popularnym rozwiązaniem stały się także murki gabionowe. Tworzy się je, ustawiając w dwóch rzędach metalowe panele, a przestrzeń między nimi wypełniając kamieniami lub, w bardziej fantazyjnej wersji, elementami ze szkła albo tworzywa. Technika ta umożliwia zaplanowanie na panelu ciekawych wzorów dzięki wykorzystaniu różnobarwnego wypełnienia.

/ 6. Panele ogrodzeniowe Zenturo. Dzięki połączeniu oczek siatki o różnych wymiarach mogą być różnorako wykorzystane: jako element ogrodzenia, do budowy przesłon, jako podpora dla roślin pnących oraz dekoracyjny murek gabionowy. Betafence, www.betafence.pl / 7. Ogrodzenie łupane GORC® de Luxe, kolor kremowy. joniec, www.joniec.pl / 8. Sonnblick. Elegancki system ogrodzeniowy. Łupane elementy dostępne są w trzech stonowanych barwach. Elementy sprawdzają się również przy aranżacji elementów małej architektury. Są odporne na mróz i sól. Semmelrock Stein+Design, www.semmelrock.pl / 9. Ogrodzenie kamienne, głębokość 31 cm, panel 8/6/8 mm, słupek ażurowy, DB-FIL. legi, www.legi-polska.pl / 10. Ogrodzenie łupane GORC® de Luxe, kolor czarny. joniec, www.joniec.pl / 11. Murki gabionowe Zenturo. Mogą stanowić nie tylko ciekawy element architektury ogrodu czy przesłonę (np. na kompostownik czy miejsce na grilla), lecz także zewnętrzne ogrodzenie. Betafence, www.betafence.pl wnetrzeiogrod.pl | 75

OGRODZENIA ® JONIEC

www.joniec.pl

Ogrodzenie łupane GORC® kolor piryt Ogrodzenie łupane GORC® to autorski pomysł firmy JONIEC® wprowadzony na rynek polski w 2003 r. System ogrodzeniowy GORC® de Luxe to połączenie tradycyjnego wyglądu oraz nowoczesnego spojrzenia na architekturę ogrodową. Ogrodzenie wyróżnione tytułem JAKOŚĆ ROKU w latach: 2011, 2014, 2016.

Ogrodzenie modułowe ASTRA Multigrain Ogrodzenie betonowe modułowe ASTRA to system składający się z bloczków o klasycznym, tradycyjnym wyglądzie. To rozwiązanie o oszczędnej formie, bardzo bezpieczne z punktu widzenia kompozycji estetycznej. Powierzchnia multigrain w delikatny sposób uwydatnia piękno kruszyw użytych w procesie produkcji.

Ogrodzenie łupane GORC® kolor onyx Ogrodzenie łupane GORC® to elegancka i efektowna wizytówka domu. Elementy systemu dają ogromne możliwości aranżacji i dopasowania ogrodzenia do architektury budynku. Z bloczków ogrodzeniowych GORC® można zbudować zarówno delikatne ogrodzenie z wąskimi słupkami i niską podmurówką, jak i pełny mur zapewniający komfort i bezpieczeństwo posesji.

Ogrodzenia modułowe ROMA Ogrodzenie betonowe modułowe ROMA to system, który doskonale dopasowuje się do aktualnych trendów w architekturze. Nowoczesne ogrodzenie składa się z elementów o prostym, geometrycznym kształcie. Prostota i elegancja ogrodzenia idealnie współgrają z nowoczesną architekturą domów.

F.P.U.H. JONIEC® Mieczysław Joniec Tymbark 109 34-650 Tymbark

tel. 18 332 55 38 m. 602 539 182 mail: joniec@joniec.pl

rekomendacje

Aplikacja BiSecur i bramka GateWay Nowoczesna technologia dwukierunkowego sterowania radiowego BiSecur pozwala sterować bramą wjazdową, garażową i drzwiami wejściowymi oraz monitorować ich położenie nie tylko za pomocą pilota z każdego miejsca w zasięgu sieci domowej, ale także – dzięki specjalnej aplikacji BiSecur i bramce Gateway – za pomocą np. smartfona, z dowolnego miejsca na świecie. hÖrmann, www.hormann.pl

Bezpieczeństwo to podstawa

Wizytówką domu są nie tylko drzwi, lecz także brama – zarówno wjazdowa, jak i garażowa.

Jakim kryterium się kierować, wybierając te idealne modele? Na pewno nie tylko wyglądem! Owszem, wpływa on na estetykę budynku, lecz ważne, aby był poparty sprawną automatyką, która posłuży przez długie lata.

Wybierając bramę wjazdową i garażową, należy zwrócić uwagę na jej charakterystykę sprzętową. Oczywiście powinniśmy kierować się także aspektem wizualnym, lecz jest on cechą drugorzędną. Bramy garażowe występują w paru rodzajach: segmentowe, segmentowe boczne, uchylne i rolowane. Bramy wjazdowe natomiast mogą być dwuskrzydłowe lub przesuwne. Zarówno jeden, jak i drugi produkt należy dobrać do swojej posesji, kierując się możliwością 78 | wnetrzeiogrod.pl

montażu wybranego modelu, budową garażu i ogrodzenia oraz zapasem miejsca na otwarte skrzydło bramy.

Uzupełnieniem takiego zestawu jest automatyka sterująca.

Można się bez niej obejść, lecz nie oszukujmy się, znacznie ułatwia ona życie. Dlatego też najlepiej już na etapie budowy podciągnąć prąd w miejsca, w których w przyszłości znajdą się sterowniki. Wybierając odpowiedni model, powinniśmy skonfrontować jego specyfikację z wagą bramy.

Brama PRIME To automatyczna brama segmentowa dopracowana w każdym szczególe - połączenie światowej klasy designu i nowoczesnych technologii. Jej skrzydło tworzy oryginalny panel INNOVO o grubości 60 mm, wypełniony pianką poliuretanową. Nowoczesna stylistyka bramy PRIME sprawia, że świetnie odnajduje się ona we współczesnym budownictwie.

WIŚNIOWSKI, www.wisniowski.pl

1

3

2

/ 1. Bramy Trend. Ekonomiczne i funkcjonalne. Panele grubości 40 mm, z osprzętem wykonanym ze stali ocynkowanej. Kompletny system zabezpieczeń jest dostępny bez dopłat. Gerda, www.gerda.pl / 2. Brama segmentowa Optimal 9100. Stalowa brama z napędem. Niski pobór energii w czuwaniu – tylko 0,8 W. Wymiary 2125 mm x 2500 mm. 2399 zł, OPTIMAL, www.leroymerlin.pl / 3. K2 RFS. Energooszczędna brama bez tłoczenia, w nowoczesnym dekorze Cedr szary. Grubość panela 40 mm.

2857 zł netto (2500 mm x 2125 mm), Krispol, www.krispol.pl

Aplikacja Connexoon Access Z bramy wjazdowej i garażowej korzystamy na co dzień, dlatego bardzo ważna jest komfortowa i szybka obsługa.

Dziś bramami możemy sterować nie tylko pilotami, ale również z poziomu aplikacji w smartfonie czy tablecie. Dzięki funkcji geolokalizacji w aplikacji Connexoon Access brama wjazdowa i garażowa automatycznie otworzą się, gdy tylko nasz samochód pojawi się w pobliżu domu.

Po zaparkowaniu system zamyka wjazd i opuszcza bramę garażową. Chwilę później na smartfon otrzymamy potwierdzenie wykonania zadania.

Somfy, www.somfy.pl

wnetrzeiogrod.pl | 79

rekomendacje System smartCONNECTED SmartCONNECTED to inwestycja, na której korzysta cała rodzina. System daje możliwość sterowania bramami i drzwiami z zamkiem elektrycznym marki WIŚNIOWSKI z każdego miejsca na świecie za pomocą mobilnej aplikacji Connexoon Access marki Somfy, której działanie oparte jest na nowoczesnej technologii io-home control.

WIŚNIOWSKI, www.wisniowski.pl

Urządzenia, w które warto zainwestować, by mieszkać w bezpiecznym domu Systemy domofonowe audio i wideo są dynamicznie rozwijającą się gałęzią związaną z bezpieczeństwem każdego domu. W szczególności rozwój systemów wideodomofonowych niesie za sobą ogromny potencjał, dlatego trwa wyścig z coraz bardziej wyszukanymi funkcjonalnościami. Do tych najistotniejszych zaliczyć należy wsparcie zdalnego sterowania ryglem czy otwarciem bramy, podgląd na smartfonie obrazu z bramofonu oraz dodatkowych kamer, integrację z systemami alarmowymi, biometryczną kontrolę dostępu, aż po integrację systemu domofonowego z systemami zraszania, czujnikami czadu i gazu oraz sterowanie roletami antywłamaniowymi. Na szczególną uwagę zasługują systemy bezprzewodowe, na które obecnie kładzie się coraz większy nacisk. Ich integracja ze smartfonami to kierunek tej branży.

Bramka Gateway BiSecur Wygodne, i dzięki 128-bitowemu kodowaniu bezpieczne, sterowanie napędami do bram garażowych i wjazdowych oraz np. oświetleniem za pomocą smartfona lub tabletu. Obsługa i kontrola tych urządzeń możliwa jest z dowolnego miejsca na świecie. Aby korzystać z tego rozwiązania, trzeba podłączyć bramkę Gateway BiSecur do domowego routera i bezpłatnie zarejestrować przez Internet.

Hörmann, www.hormann.pl

Rafał Gajewski, product manager, ZAMEL, www.zamel.com

4 6

5

/ 4. Standard 40 mm. Brama garażowa segmentowa jest szyta na miarę – produkowana zawsze na indywidualne zamówienie klienta pod względem wymiaru i wyposażenia. Brama zbudowana jest z paneli segmentowych o grubości 40 mm. Szeroka gama przetłoczeń, struktur oraz kolorów paneli pozwala na jej dopasowanie do pozostałych elementów budynku. GROS, www.gros.pl / 5. Vente K2 RFS 60. Brama garażowa na bazie paneli o grubości 60 mm bez przetłoczeń. Bramę można wyposażyć w liczne dodatki, m.in. zamek, uchwyt, okno z pakietem trzyszybowym, awaryjne rozłączenie napędu oraz automatykę Starcus. Wyróżniona nagrodą Diament Stolarki oraz QI 2017. KRISPOL, www.krispol.pl / 6. UniTherm. Brama segmentowa powstała w odpowiedzi na potrzeby budownictwa energooszczędnego. W pełni wykorzystuje właściwości cieplne panelu INNOVO o grubości 60 mm oraz zastosowanych systemów uszczelnień. Straty ciepła zostały wyeliminowane w najbardziej newralgicznych miejscach skrzydła bramy. WIŚNIOWSKI, www.wisniowski.pl 80 | wnetrzeiogrod.pl

Zestaw Hopp Era One Zestaw zawiera: dwa siłowniki, radioodbiornik OXI, pilot ON2E, fotokomórki EPMB, lampę sygnalizacyjną ELB z wbudowaną anteną.

2750 zł netto, nice, www.nice.pl

7 8 9

/ 7. SPIN 21 ERA FLOR. Siłownik SPIN21 z napędem paskowym polecany jest do bram garażowych o powierzchni do 9 m² o wys. do 235 cm. Zapewnia wysoki poziom bezpieczeństwa oraz ma szereg funkcji, dzięki którym brama garażowa pracuje lekko, zapewniając komfort codziennego jej użytkowania. 1230 zł. nice, www.nice.pl / 8. SupraMatic. Napęd do bram garażowych działający w technologii dwukierunkowego sterowania radiowego BiSecur, z funkcją odczytu położenia bramy i regulowaną drugą wysokością otwarcia bramy do przewietrzenia garażu. Prędkość otwierania/zamykania – ok. 22 cm/s. Hörmann, www.hormann.pl / 9. Dexxo Pro 800 io. Napęd do bram garażowych, działający w dwukierunkowej, bezprzewodowej technologii komunikacji radiowej io-homecontrol, która gwarantuje otrzymanie informacji zwrotnej o stanie napędu. 1690 zł, somfy, www.somfy.pl

Metro Nowa generacja napędów dopracowana w najmniejszym szczególe. Napęd, który zapewni ci bezpieczne, szybkie i bezawaryjne użytkowanie przez długi czas. Wyróżnia go dynamiczna, cicha praca, a także zabezpieczenia przeciążeniowe, które wykrywają przeszkodę przy zetknięciu się z dolną krawędzią bramy.

Napęd wpisuje się w trendy domów inteligentnych – łączy technologie firmy Somfy i design marki Wiśniowski.

WIŚNIOWSKI, www.wisniowski.pl

wnetrzeiogrod.pl | 81

rekomendacje

10

11

Fotokomórki EPMA/EPMAB Brama automatyczna jest zagrożeniem dla znajdujących się w jej bezpośrednim sąsiedztwie osób i zwierząt. Przepisy wymagają więc zabezpieczenia jej odpowiednimi systemami ochronnymi. Najczęściej stosuje się zestawy fotokomórek, które rozpoznają ewentualne przeszkody w strefie przemieszczania się bramy i zapobiegają kolizji z takim obiektem.

Od 260 zł do 290 zł netto, nice, www.nice.pl

12

13

14

Monitor Commax CDV-70M Ekran połączony z metalizowaną obudową. Monitor współpracuje z dowolnym panelem wejściowym Commax serii DRC-4xx. Możliwość sterowania bramą, podłączenia dodatkowej kamery.

1105,77 zł, COMMAX, www.gde.pl

/ 10. Monitor wideodomofonowy CDV-70UX, ekran 7”, dostęp do sieci WiFi (odbieranie rozmów na smartfonie). 2335,77 zł, commax, www.gde.pl / 11. System PRESTO. System inteligentnego zarządzania budynkiem i zdalna obsługa domowych urządzeń i instalacji. ospel, www.ospel-presto.pl / 12. Jednostka centralna EXTA FREE CONTROLLER mini (EFC-02). Umożliwia sterowanie oświetleniem, roletami okiennymi oraz innymi urządzeniami w budynku. zamel, www.zamel.com / 13. TaHoma Premium. Nowoczesna centrala domu inteligentnego, która umożliwia sterowanie i zarządzanie za pomocą aplikacji na smartfonie lub tablecie urządzeniami w domu i w jego otoczeniu. 1850 zł, somfy, www.somfy.pl / 14. Zestaw wideodomofonowy COMMAX CDV-70N2/DRC-41UN, seria „Blue Crystal”, ekran 7”, kamera z regulacją optyki. 1608,84 zł, COMMAX, www.gde.pl 82 | wnetrzeiogrod.pl

OFERTA SPECJALNA

POZWÓL SOBIE NA KOMFORT I BEZPIECZEŃSTWO Steruj zdalnie bramami i drzwiami

Korzystaj z możliwości geolokalizacji

Zostań w kontakcie ze swoim domem

ZYSKAJ DOSTĘP DO INTELIGENTNYCH TECHNOLOGII GRATIS!

KUPUJĄC BRAMY, DRZWI I OGRODZENIA MARKI WIŚNIOWSKI POMAGASZ RATOWAĆ MAŁE SERDUSZKA! Codziennie w Polsce rodzi się dziesięcioro dzieci z wadą serduszka. Rocznie operuje się ok. 2800 małych pacjentów. Aby umożliwić utrzymanie standardów leczenia i jednocześnie wspierać rozwój Kardiochirurgii Dziecięcej niezbędne jest ciągłe wzbogacanie sprzętowe oddziału oraz wymiana starej zużywającej się aparatury medycznej.

WIŚNIOWSKI wraz ze swoimi Partnerami Handlowymi przekazuje środki na wyposażenie w specjalistyczny sprzęt medyczny Kliniki Kardiochirurgii Dziecięcej Szpitala Uniwersyteckiego w Krakowie, umożliwiając tym samym uratowanie zdrowia kolejnym dzieciom.

Aby przyłączyć się do akcji wystarczy skorzystać z oferty specjalnej smartCONNECTED w Punktach Handlowych, które przyłączyły się do akcji lub zasilić konto fundacji Schola Cordis, działającej na rzecz oddziału Kardiochirurgii Dziecięcej w Krakowie:

KRS: 0000321331

Nr rachunku: 18 1060 0076 0000 3200 0133 8787

Produkty zaprezentowane w materiale niejednokrotnie posiadają wyposażenie specjalne i nie zawsze są zgodne z wykonaniem standardowym • Oferta obowiązuje od 18.09.2017 r. do 30.11.2017 r. w punktach sprzedaży Partnerów Handlowych marki WIŚNIOWSKI, uczestniczących w akcji promocyjnej • Szczegóły w punktach sprzedaży Partnerów Handlowych oraz na www.wisniowski.pl/promocja • Niniejszy materiał nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego • Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian • UWAGA: Kolory zaprezentowane w niniejszym materiale należy traktować wyłącznie poglądowo • Wszelkie prawa zastrzeżone • Powielanie i wykorzystywanie, również częściowe, tylko za pisemną zgodą WIŚNIOWSKI Sp. z o.o. S.K.A.

rekomendacje Przydatną cechą może okazać się możliwość sterowania bramą na odległość, np. za pomocą smartfona, dzięki czemu nawet będąc poza domem, będziemy mogli się upewnić, że posesja jest bezpieczna. Dobrze zatroszczyć się także o kontrolę odwiedzin w naszym domu. W tym z pewnością pomogą nowoczesne wideodomofony. Dzięki nim nie tylko usłyszymy, lecz także zobaczymy gości, zanim powitamy ich w drzwiach. Domową automatykę zapewniającą bezpieczeństwo i ułatwiającą życie możemy także rozszerzyć o urządzenia sterujące systemami wewnątrz domu, np. oświetleniem i roletami zewnętrznymi.

Panel SKYLINE video DUOX W pełni cyfrowy systemem w technologii 2-żyłowej (bez polaryzacji) dostępny we wszystkich wersjach paneli: Skyline, Cityline oraz Marine. Wbudowany ekran 3,5” o wysokiej jasności ułatwia użytkowanie panela. Cyfrowy wyświetlacz EXTRA z 3,5” TFT pozwala zarządzać listą użytkowników. Wyświetla również status pracy panela. W systemie DUOX panel obsługuje do 999.999 adresów.

3380 zł netto, fermax, www.fermax.com

17

16 15 / 15. Panel naścienny 7” wideo Comfort. SIEDLE, www.siedle.pl / 16. VIEW WB – zaawansowany zestaw wideodomofonowy dla domu jednorodzinnego. Zestaw VIEW WB jest prosty w obsłudze, przyjazny i bezpieczny dla użytkownika. Wysoka klasa odporności – IP66 - gwarantuje bezpieczną pracę panelu rozmównego w każdych warunkach. Zestaw VIEW WB posiada funkcję FOTO, która umożliwia zrobienie zdjęcia w momencie wywoływania z panelu rozmównego. 1093,47 zł, nice, www.nice.pl / 17. Wideodomofon Commax CDV-43U/DRC-41UN. Monitor 4,3”, przyciski dotykowe. Kamera z regulacją optyki. Możliwość sterowania bramą, podłączenia dodatkowej kamery. 1424,34 zł, COMMAX, www.gde.pl.

Commax DRC-GUM Panel wejściowy systemu wideodomofonowego Gate View. System umożliwia podłączenie dowolnych monitorów Commax (kilkadziesiąt modeli) lub unifonów.

2392,35 zł, COMMAX, www.gde.pl

84 | wnetrzeiogrod.pl

SIEDLE VARIO Siedle Vario jest typowym przykładem modułowego systemu, posiadającego praktycznie nieograniczony zakres dla odmian i kombinacji. Praktycznie nie ma takich stacji przy drzwiach wejściowych, których nie można byłoby wykonać za pomocą Vario. technikadesign, www.technikadesign.pl

artykuł sponsorowany

BEZPIECZEŃSTWO TWOJEGO DOMU

Dom to nasz azyl – miejsce, gdzie chcemy czuć się komfortowo i przede wszystkim bezpiecznie. Jak przypilnować rabusia, uchronić się przed włamaniem i zapewnić sobie spokój? Z pomocą przychodzą inteligentne technologie. Dzięki nim możemy kontrolować sytuację w naszym domu nawet z drugiego końca świata.

Rozwiązania typu smart pomagają chronić dom przed nieproszonymi gośćmi czy innymi niespodziewanymi zdarzeniami. Jak wynika z badań przeprowadzonych na zlecenie Somfy, aż 9 na 10 respondentów twierdzi, że zwiększenie bezpieczeństwa domu i jego mieszkańców to jedna z kluczowych cech smart home. A droga do inteligentnego domu, który dopasowuje się do naszych zmiennych potrzeb i żyje zgodnie z naszym rytmem jest niezwykle prosta. Wystarczy centrala sterująca TaHoma Premium firmy Somfy.

TaHoma Premium to serce domu inteligentnego, która otwiera przed użytkownikami ogromne możliwości zarządzania domowymi urządzeniami, m.in. roletami, żaluzjami, bramami, alarmem. Zintegrowana chociażby z czujnikami wstrząsu i otwarcia uruchomi odpowiednią procedurę alarmową, gdy wykryje sytuację zagrażającą bezpieczeństwu domowników.

Na przykład, gdy dojdzie do próby włamania włączy się syrena alarmowa, oświetlenie, a rolety opuszczą się.

I najważniejsze – o każdej sytuacji zagrażającej naszemu bezpieczeństwu dowiemy się w czasie rzeczywistym z powiadomienia, które otrzymamy bezpośrednio na naszego smartfona, nawet gdy będziemy na drugim końcu świata – wyjaśnia Radosław Borkowski, dyrektor zarządzający Somfy.

Twój dom i Twoje scenariusze Dla zwiększenia poczucia bezpieczeństwa możemy w naszym domu tworzyć indywidualne scenariusze, które aktywujemy jednym kliknięciem na smartfonie: nasze urządzenia wykonają za nas kilka codziennych czynności jednocześnie. Dla przykładu przed wyjazdem na urlop wystarczy na TaHomie uruchomić opcję wakacyjną, by w mieszkaniu zamknęły się wszystkie drzwi, okna i rolety, a temperatura obniżyła się do minimalnego poziomu. Co więcej, gdy my będziemy cieszyć się wypoczynkiem, system może symulować naszą obecność w domu, kilka razy dziennie zapalając świa-

tło i odsłaniając rolety, tym samym odstraszając nieproszonych gości. Scenariusze doskonale sprawdzą się także przy wykonywaniu codziennych, rutynowych czynności. Wystarczy odpowiednio zaprogramować system, by rolety odsłaniały się o stałej porze, budząc nas delikatnie, a brama otwierała się tuż przed wyjazdem do pracy. Wszystko zależy od indywidualnych preferencji użytkownika.

Co więcej, system zarządzania domem w wersji smart możemy budować stopniowo, dodając do centrali TaHoma Premium kolejne urządzenia (np. kamerę wewnętrzną lub zewnętrzną) i zwiększać jej efektywność poprzez konfigurację ze specjalnymi czujnikami (dymu, nasłonecznienia, zalania). Wszystko to stworzy w naszym domu ekosystem, który będzie zawsze pod naszą kontrolą, a urządzenia połączone w jedną sieć będą sprzymierzeńcem domowników w ich codziennym aktywnym życiu.

RELAKS

Pergola NESLING®. Idealna propozycja dla osób pragnących stworzyć miejsce relaksu w ogrodzie. Możliwość wyboru spośród 3 dostępnych w ofercie wariantów: Pergoli wolnostojącej, Pergoli przyściennej 1 lub Pergoli przyściennej 2. Od ok. 2800 zł (zestaw: konstrukcja drewno surowe, wsporniki, roleta pozioma COOLFIT® Harmonica), NESLING, www.nesling.pl

SKUTECZNE SPOSOBY OSŁONY PRZED

SŁOŃCEM

Markiza Velux. Chroni pomieszczenie przed nagrzewaniem. Nie ogranicza widoku za oknem, jednocześnie wpuszczając światło. W wersji manualnej, elektrycznej lub solarnej. Od 217 zł, VELUX, www.velux.pl 88 | wnetrzeiogrod.pl

Markiza VMZ Solar do okien pionowych. Zapewnia osiem razy skuteczniejszą ochronę przed nagrzewaniem pomieszczenia w porównaniu z zasłonami wewnętrznymi, umożliwiając jednocześnie dopływ naturalnego światła i kontakt wzrokowy z otoczeniem. Ma system automatycznego uruchamiania w zależności od nasłonecznienia. FAKRO, www.fakro.pl

Chociaż każdy z nas zapewne lepiej czuje się podczas ciepłych i słonecznych dni, to jednak projektując taras, przydomowy ogród czy aranżację mieszkania, nie można zapominać, że wszystko, co w nadmiarze, szkodzi. Intensywne promienie słoneczne także. Warto pomyśleć o ochronie, która pozwoli korzystać z pięknej pogody, jednak bez obawy o samopoczucie i komfort.

Rodzaj osłony wbrew pozorom nie jest wyborem łatwym, ale dzięki bogatej ofercie producentów możliwe jest właściwe, ergonomiczne dopasowanie produktu do naszych oczekiwań i potrzeb.

Markizy, rolety, a może żagle? Taką decyzję determinuje przede wszystkim miejsce montażu oraz efekt, jaki chcemy uzyskać.

Stopień zaciemnienia i przepuszczalności światła to podstawowa cecha produktu, na jaką trzeba zwrócić uwagę przed zakupem.

Możliwości jest wiele, nie należy tylko zapominać, że ze stopniem zaciemnienia wiąże się też stopień izolacyjności materiału.

Im mniej światła przechodzi przez tkaninę, tym bardziej izoluje

ABC KUPUJĄCEGO ROLETY PIONOWE

Roleta pionowa COOLFIT®. Stanowi świetne uzupełnienie Pergoli NESLING® z zamontowaną roletą rzymską poziomą COOLFIT® Harmonica, pozwala na dokładne sterowanie cieniem w zależności od pory dnia. Od 526 zł, NESLING, www.nesling.pl

Refleksol 76. Ochrona przeciwsłoneczna typu screen. W zależności od dobranej konfiguracji system może być wyposażony w tradycyjne prowadnice, estetyczne linki z naciągiem lub funkcję pełnego zaciemnienia (wyłącznie do stosowania wewnątrz).

SOBIMEX, www.sobimex.pl

Screen. Rolety zewnętrzne ze zintegrowanymi z tkaniną prowadnicami bocznymi, tzw. Systemem ZIP. Stanowi on zabezpieczenie przed silnymi podmuchami wiatru. Rolety w szerokiej gamie tkanin.

ANWIS, www.anwis.pl wnetrzeiogrod.pl | 89

RELAKS

Rama NESLING Flex Frame®. Łatwa w montażu i wysokiej jakości. Montowana rozporowo na wysokość do 3 m z regulowanym zadaszeniem z wykorzystaniem rolety pionowej. Możliwość przedłużenia za pomocą łącznika. Idealne rozwiązanie na balkony, tarasy oraz do gotowych konstrukcji.

635,90 zł, NESLING, www.nesling.pl

Markiza. Produkt można wykonać o maksymalnej szerokości do 7000 mm i wysięgu do 4100 mm. Formelana, www.formelana.pl

ona ciepło. Zatem w słoneczne dni utrzymuje w pomieszczeniu przyjemny chłód, a w zimie stanowić może skuteczną barierę przed utratą temperatury.

Bardzo efektownym, ostatnio też niezwykle modnym, zacienieniem są żagle zewnętrzne. Są one montowane na kotwach, między którymi rozciągnięta jest wytrzymała i elastyczna tkanina, przypominająca żagiel statku. Innym popularnym rozwiązaniem są pergole z zamontowanymi na nich roletami poziomymi i opcjonalnie pionowymi. Materiał wy-

ABC KUPUJĄCEGO

Roleta rzymska pozioma NESLING COOLFIT® Harmonica.

To wysokiej jakości produkt przeznaczony do montażu na pergoli. Występuje w 8 standardowych rozmiarach i 5 kolorach.

Od 1367,80 zł, NESLING, www.nesling.pl

90 | wnetrzeiogrod.pl

korzystywany na te produkty charakteryzuje się odpowiednią przepuszczalnością powietrza i światła, co pozwala na efektywną ochronę przed słońcem przy jednoczesnej przewiewności.

Oprócz zalet praktycznych warto zwrócić uwagę na ich walory estetyczne. Obecnie dostępna jest szeroka gama kolorystyczna materiałów. Nie tylko kształt i wielkość, ale niemal każdy parametr można dopasować do naszych oczekiwań, aranżacji wnętrza i całej otaczającej przestrzeni.

ROLETY POZIOME

Pergola rzymska. Uniwersalna, z luźnym poszyciem. W ramach systemu dostępne warianty pergoli: ścienna, wolnostojąca ogrodowa oraz do podwieszenia pod istniejącą podkonstrukcją.

SUNŻAL, www.sunzal.com.pl

Pergola. Składane zadaszenie dużej powierzchni tarasu lub ogrodu restauracji. Minimalistyczny design bez widocznych śrub i elementów mechanicznych. Pergola działa również w trudnych warunkach atmosferycznych.

TAPARELLA, www.taparella.pl

Steruj cieniem! Światowy lider w produkcji wysokiej jakości żagli przeciwsłonecznych, wodoodpornych, pergoli, rolet na tarasy i do ogrodów oraz markiz i parawanów balkonowych.

Żagle przeciwsłoneczne COOLFIT®

Żagle wodoodporne dreamsail®

Rolety rzymskie poziome COOLFIT® Harmonica oraz Pergole NESLING®

www.nesling.pl infolinia: 530 509 110

Rolety pionowe COOLFIT®

RamY regulowanE Flex FRAME® do markiz balkonowYCH

Na tarasie

s z t u k a

drewnochron

impregnacji Drewniane elementy w ogrodzie czy te wykorzystane przy konstrukcji domu pomimo niekorzystnych warunków pogodowych, na które są nieustannie narażone, mogą cieszyć się przez lata wyjątkową urodą słoi i naturalną barwą desek. Jednak drogą do uzyskania takiego efektu jest regularna i właściwa impregnacja.

92 | wnetrzeiogrod.pl

Altax Olej do drewna Szlachetna Ochrona. Produkt przeznaczony do ochrony i dekoracji tarasów, pomostów, mebli, podłóg. Zawiera najtrwalszy naturalny olej tungowy. Głęboko penetruje drewno, chroniąc je skutecznie przed czynnikami atmosferycznymi. Podkreśla rysunek drewna i wydobywa jego naturalne piękno.

Sherwin-Williams Poland, www.altax.pl

Aby drewno zachowało swój pierwotny, piękny wygląd, musi być właściwie chronione. Warunki atmosferyczne, zmiana temperatur czy duża wilgotność mogą powodować odkształcanie się drewna lub zmianę jego barwy. W większości przypadków impregnację możemy wykonać samodzielnie. Przed przystąpieniem do pracy trzeba odpowiednio przygotować podłoże – musi ono być czyste, suche i wygładzone, bez biokorozji.

Do wyboru mamy impregnaty rozpuszczalnikowe – odporniejsze lub wodorozcieńczalne – łatwiejsze w aplikacji, lecz mniej odporne.

Po impregnacji trzeba nałożyć lakier wodoodporną farbę.

Preparatem pozwalającym na dobre zabezpieczenie jest również olej. Jako materiał bezpowłokowy nie łuszczy się i nie pęka. Istnieje także możli-

Olej do Tarasów. Zapewnia półmatowe wykończenie podkreślające piękno drewna. Zabezpieczona powierzchnia ma podwyższoną odporność na ścieranie. Produkt dostępny jest w 5 gotowych kolorach.

Ok. 39 zł/ 750 ml; ok. 110 zł/ 2,5 l, Vidaron, www.vidaron.pl

wość dopasowania jego odpowiedniej barwy, ponieważ większość produktów tego typu ma bogatą paletę kolorystyczną. Dzięki temu, że olej nie tworzy na powierzchni drewna powłoki, jest rozwiązaniem trwałym.

Deski malujemy pojedynczo, nakładając cienką warstwę oleju wzdłuż słojów drewna. Kiedy produkt wchłonie się w drewno, przecieramy deski czystą, najlepiej bawełnianą ściereczką. Kolejną warstwę powinno nanieść się po ok. 6 godzinach. Całkowite wyschnięcie zajmuje dobę.

Pamiętajmy, że warunki, w jakich wykonujemy prace, nie są bez znaczenia – powinno być bezwietrznie i bezdeszczowo, nie warto wystawiać też świeżo impregnowanej powierzchni na ostre słońce. Tak zabezpieczone drewno na pewno odwdzięczy się pięknym i naturalnym wyglądem przez długie lata.

Super Wood Stain. Żelowa lazura przeznaczona do zabezpieczania podłoży drewnianych i drewnopochodnych na zewnątrz i we wnętrzach. Doskonała do stolarki (drzwi, okna) oraz wszelkich konstrukcji drewnianych (płoty, altany, fasady budynków). Skutecznie chroni drewno przed szkodliwym działaniem czynników atmosferycznych, w tym promieni UV (zawiera filtry UV). Bondex, www.bondex.pl

wnetrzeiogrod.pl | 93

Na tarasie

ABC 1

pielęgnacji drewna

2

3

Drewniane elementy w ogrodzie pomimo niekorzystnych warunków pogodowych cieszą przez lata wyjątkową urodą słoi i naturalną barwą desek. A to wszystko dzięki systematycznemu impregnowaniu.

4

/ 1. Impregnat Ochronny-Gruntujący VIDARON. Głęboko penetrujący, bezbarwny impregnat. Zapewnia pełną ochronę biologiczną, zabezpiecza przed grzybami pleśniowymi, sinizną, grzybami powodującymi głęboki rozkład oraz owadami i szkodnikami drewna. Od 17,48 zł do 177,59 zł, VIDARON, www.vidaron.pl / 2. Lakierobejca 2 w 1 Drewnochron. Gwarantuje wyjątkowo estetyczne wykończenie oraz 6 lat ochrony przed działaniem promieni UV i zmiennymi warunkami atmosferycznymi. Ok. 36 zł/ 0,8 l, drewnochron, www.drewnochron.pl / 3. Bondex Extreme Oil. Olej do wszystkich rodzajów drewna. Przeznaczony do ochrony i dekoracji podłoży na zewnątrz i we wnętrzach. Polecany do tarasów i mebli. Zapewnia wyjątkową trwałość powierzchni – czterokrotnie wyższą w stosunku do tradycyjnych olejów (2 lata bez renowacji). Tworzy efekt antypoślizgu. Ok. 48 zł/ 0,75 l, Bondex, www.bondex.pl / 4. Lakierobecja Dekoracyjno-Ochronna Super Wydajna. Charakteryzuje się ograniczonym kapaniem, pryskaniem i spływaniem z powierzchni pionowych. Zawiera Teflon™ surface protector i zapewnia 6-letnią gwarancję ochrony. 12,92 zł/ 200 ml; 42,44 zł/ 750 ml, VIDARON, www.vidaron.pl

5

6

7

8

/ 5. Holzschutz-Creme. Dekoracyjny, lazurujący krem ochronny do drewna, zabezpieczający i uszlachetniający drewno stosowane na zewnątrz. Zużycie RAL 200 – 250 ml/m².

Remmers, www.remmers.pl / 6. Altax Impregnat do drewna ogrodowego i płotów betonowych. Już jedna warstwa produktu skutecznie zabezpieczy drewno ogrodowe oraz płoty betonowe.

Ok. 59,67 zł/5 l, Sherwin-Williams Poland, www.altax.pl / 7. Olej Do Tarasów VIDARON – opracowany na bazie nowoczesnych komponentów, które pielęgnują i chronią drewno. Polecany szczególnie do olejowania drewnianych tarasów. Zabezpiecza przed warunkami atmosferycznymi, ogranicza pękanie i zabrudzenie powierzchni. Od ok. 39 zł do ok. 110 zł, VIDARON, www.vidaron.pl / 8. Drewnochron Impregnat Grunt R. Głęboko penetrujący (bezbarwny), przeznaczony jest do ochronnego malowania przedmiotów drewnianych eksploatowanych na zewnątrz oraz wewnątrz pomieszczeń nieprzeznaczonych na stały pobyt ludzi, np. strychy, poddasza. Ok. 67 zł, drewnochron, www.drewnochron.pl

9

10

11

12

/ 9. Bondex Wood PreserverATC. Bezbarwny impregnat do drewna – kompleksowa profilaktyka drewna. Wnikając w głąb drewna, zabezpiecza je od środka przed czynnikami powodującymi jego rozkład, tj. owadami, grzybami, sinizną. Ponadto zmniejsza zużycie środków wykończeniowych. Ok. 34 zł/ 0,75l, bondex, www.bondex.pl / 10. Szybkoschnący Impregnat ochronno-dekoracyjny. Zapewnia 7 lat ochrony przed niszczącym wpływem czynników atmosferycznych. ok. 69 zł/ 5 l, Sherwin-Williams Poland Sp. z o.o., www.altax.pl / 11. Tikkurila Valtti Plus Terrace Oil. Wodorozcieńczalny olej na bazie oleju roślinnego. Zabezpiecza drewno przed wilgocią, promieniowaniem UV i zabrudzeniami oraz ogranicza jego pękanie. Dostępny w trzech gotowych odcieniach. Ok. 139,90 zł / 2,7 l, Tikkurila, www.tikkurila.pl / 12. Renowacyjny Impregnat do Drewna VIDARON. Przeznaczony do odnawiania wcześniej malowanych elementów drewnianych w ogrodzie. Idealny do przeprowadzania szybkich renowacji. Opakowania: 700 ml, 4,5 l, 9 l. Od 13,53 zł do 119,31 zł, VIDARON, www.vidaron.pl

94 | wnetrzeiogrod.pl

REKOMENDACJE

polecamy!

Chcesz poznać nowości i trendy w branży? Dzięki nim zadbany ogród i bezpieczna posesja są na wyciągnięcie ręki.

Netatmo Rain Gauge (na zdj.) i Wind Gauge.

Akcesoria do domowej stacji pogodowej Netatmo Weather Station pozwolą monitorować deszcz i wiatr. Specjalny alarm ostrzeże cię przed nadchodzącymi opadami czy też silnym wiatrem, a także porówna je ze wcześniejszymi danymi. To pierwsze tego typu urządzenie przeznaczone dla urządzeń mobilnych.

299/499 zł, NETATMO, www.salonydenon.pl

Megan ColorBlend. Kolekcja ColorBlend. Doskonale komponuje się z nowoczesną surową geometrią budynków, jak również świetnie wpisuje się w przestrzeń klasyczną. Niepowtarzalne przenikanie się tonacji o liniowym układzie daje możliwości zastosowania produktów z roślinnością o wątłym, lekkim i strzelistym pokroju. Kolekcja świetnie komponuje się ze szlachetnym kruszywem. Wymiary: 50 x 25 x 7 cm; 50 x 50 x 7 cm; 50 x 100x7 cm; 60 x 30 x 8 cm; 60 x 60 x 8 cm; 60 x 90 x 8 cm. Od 46,74 zł m2, Jadar, www.jadar.pl 96 | wnetrzeiogrod.pl

Huśtawka Hawaii. Wykonana jest z odpornej na warunki atmosferyczne żywicy wzmocnionej włóknem szklanym, nie ma więc możliwości uszkodzenia splotu czy rdzewienia. Idealne rozwiązanie nie tylko do użytku prywatnego wewnątrz, jak i na zewnątrz lokalu, lecz także do użytku komercyjnego w branży horeca. Ochrona UV zabezpiecza kolory przed blaknięciem. Dostępna w kolorach: biały, szary i brązowy. W zestawie komplet poduszek w kolorze beżowym, wykonanych z poliestru, o grubości 12 cm. Istnieje również możliwość zakupu huśtawki bez kompletu poduszek.

4998 zł, hagea, www.hagea.pl

RUNA 2 LED. Doziemna, najazdowa oprawa dekoracyjna architektoniczna, o wysokiej szczelności IP67, wyposażona w wysokiej jakości źródła światła LED. Dostępne 3 optyki pozwalają na dopasowanie wiązki światła do wysokości oświetlanego obiektu. Perfekcyjne oświetlenie i zaakcentowanie walorów obiektów architektonicznych, uniwersalny design, zwiększona odporność na czynniki atmosferyczne.

Wymiary: Ø160 mm x 108 mm (wys.).

909 zł, LUG LIGHT FACTORY, www.lug.com.pl

Chronos, www.chronos.com.pl

Podkaszarka Husqvarna 115iL. Lekka, wygodna i łatwa do uruchomienia podkaszarka do użytku przydomowego. Działa cicho dzięki akumulatorowi litowo-jonowemu. Wysoki wspornik uchwytu, intuicyjne klawisze. Maszyny akumulatorowe Husqvarna praktycznie nie potrzebują konserwacji mechanizmów. Sprawdza się świetnie przy wykaszaniu krawędzi trawnika. 899 zł, Husqvarna, www.husqvarna.com/pl

Leca® KERAMZYT ogrodniczy L. Mineralny środek poprawiający właściwości gleby. Leca® KERAMZYT to lekkie kruszywo ceramiczne produkowane z gliny. Jest obojętny chemicznie, mrozoodporny, odporny na działanie gryzoni, grzybów i pleśni. W ogrodnictwie stosowany jest do drenaży roślin w doniczkach, spulchniania ziemi uprawnej, podsypek pod roślinami ograniczających odparowywanie wody i porastanie chwastów, do kształtowania małej architektury.

Leca Polska, www.leca.pl

Palisady ogrodowe firmy JONIEC®. Palisady to elementy małej architektury, które w subtelny sposób porządkują przestrzeń. Stanowią element dekoracyjny, który daje możliwość zaakcentowania różnorodnego ukształtowania powierzchni. Mogą być także wykorzystane do tworzenia umocnień skarp czy budowy tarasów o zróżnicowanych poziomach. Świetnie nadają się do obramowania trawników, wjazdów, parkingów, rabatów kwiatowych.

JONIEC®, www.joniec.pl

Fontanna szklana kula. Serce fontanny stanowi sfera z przeźroczystego tworzywa, z której woda łagodnie spływa do misy wykonanej ze stali nierdzewnej.

Whirlpool MWF 421 SL (srebrna) i MWF 421 BL (czarna). Nowa kuchenka mikrofalowa Whirlpool ExtraSpace nie ma talerza obrotowego, dzięki czemu powierzchnia użytkowa wynosi aż 30 l, a do środka można włożyć naczynia o różnych kształtach. Przezroczyste drzwi zapewniają kontrolę nad przygotowywanymi daniami.

9 automatycznych programów, grill i funkcja AutoClean.

699 zł, Whirlpool, www.whirlpool.pl

Latarnia solarna LED - RATTAN - L23021. Elegancka lampa ogrodowa wykonana z wyjątkowo trwałego i wytrzymałego tworzywa imitującego naturalny rattan.

79 zł, Aurora, www.aurora-garden.pl

Promenada® Liti. Zaprojektowana tak, aby móc stworzyć nawierzchnię o oryginalnej kompozycji. Dzięki zróżnicowanym wielkościom poszczególnych elementów nawierzchnię cechuje dynamiczny wygląd.

Od 59 zł/m2, bruk-bet, www.bruk-bet.pl

Silniki Briggs&Stratton serii EXi. Seria EXi to nowy standard w branży silników spalinowych – silniki te mają wiele istotnych cech i zalet, z których najważniejsze to brak konieczności wymieniania oleju. Przy prawidłowej eksploatacji wystarczy sprawdzać jego poziom i ewentualnie uzupełnić. Dzięki udoskonalonej konstrukcji i zaawansowanej technologii silników EXi coroczne podstawowe czynności konserwacyjne możemy wykonać w zaledwie kilka minut.

Briggs&Stratton, www.jakwybrackosiarke.pl

WD 3 P Workshop. Wyjątkowy odkurzacz polecany wszystkim domowym majsterkowiczom. WD 3 P Workshop to niezastąpiony pomocnik w każdym przydomowym warsztacie. Na co dzień może on być używany jako zwykły odkurzacz domowy na sucho i mokro. Odkurzacz doskonale sprawdza się w sprawnym usuwaniu zanieczyszczeń po piłowaniu, cięciu, wierceniu czy szlifowaniu oraz w trakcie prowadzenia tych prac. W wyposażeniu odkurzacza jest zestaw akcesoriów do odkurzania w warsztacie, czyli: zestaw do podłączenia elektronarzędzi, ssawka szczelinowa, papierowa torebka filtracyjna, ssawka szczotkowa.

499 zł, kÄrcher, www.karcher.pl

Lampa Monkey Seletti. Idealna dla nietuzinkowych aranżerów, wielbicieli animalistycznego wystroju i poszukiwaczy nietypowych form z przymrużeniem oka. Stojąca małpka pięknie oświetla taras, ogród czy wnętrze, tworzy przyjazną atmosferę, przyciąga wzrok. Jest dostępna również w innych opcjach - małpki stojącej, wiszącej i z liną.

Seletti, www.pufadesign.pl

Bulik II. Dzwonek bezprzewodowy wyróżnia się nowoczesnym wzornictwem, dodatkowym podświetlaniem typu „ambilight”, a także zwiększoną funkcjonalnością. Bulik II to do 350 m zasięgu w terenie otwartym, co oznacza 3-krotnie większy zasięg działania w porównaniu z dzwonkami standardowymi. Niezawodność działania, także w trudnych warunkach atmosferycznych, zapewnia dotykowy przycisk o podwyższonym stopniu hermetycznośći IP-56. Innowacja dotyczy także liczby przycisków możliwych do zaprogramowania w ramach jednego urządzenia – 69 nadajników z całą pewnością zapewni sprawną komunikację w obrębie nawet bardzo dużych obiektów, np. hoteli.

ZAMEL, www.zamel.com

Stara cegła schodowa 1,5 cm. Płytki przeznaczone do wykładania schodów, stopni itp. Płytki mają kształt litery L. Wymiary części górnej: szer. ok. 13,5 cm, dł. ok. 27 cm, grubość 1,5 cm. Wymiary części czołowej: wys. 6,5 cm, szer. 13,5 cm, grubość 1,5 cm. Zużycie 6,5 szt. płytek/m.b. z uwzględnieniem 1,5 cm fugi. W ofercie także płytki skrajne.

12 zł/ szt., elkamino dom, www.elkaminodom.pl

Stopnie blokowe Architect Rezydencja. Stopnie blokowe Rezydencja® tworzą zróżnicowane długości schodów prostych i łukowych dla realizacji najbardziej ekskluzywnych rozwiązań: wejść do domów oraz przydomowych tarasów. W sposób szczególny łączą się z płytami tarasowymi Rezydencja. Mogą posiadać dedykowane podesty lub dzielone płyty podestowe. Wykonywane są w wykończeniach: Terazzo®, Teratec, Metalic i Color Max. Budowle schodowe projektowane są jako prostokątne oraz łukowe zabudowy.

Wymiary na indywidualne zamówienie.

BRUK BET, www.bruk-bet.pl wnetrzeiogrod.pl | 97

Polecane adresy TARGOWISKO RÓŻNOŚCI 9design www.9design.pl AKZONOBEL www.sadolin.pl All4home www.all4home.pl Almi decor www.almidecor.com Aurora www.aurora-garden.pl Birds of loves www.birdsoflove.pl Bonami www.bonami.pl Calvado www.calvado.com castorama www.castorama.pl Chronos www.chronos.com.pl Czerwona maszyna www.czerwonamaszyna.pl Decobazaar www.decobazaar.com Dekoracja domu www.dekoracjadomu.pl Dekoria www.dekoria.pl denon www.salonydenon.pl Design for home www.designforhome.pl Doram design www.doramdesign.pl Dutch house www.dutchhouse.pl E-homelike www.e-homelike.pl E-naczynia www.e-naczynia.pl electrolux www.electrolux.pl Fabryka form www.fabrykaform.pl Fabryka palet www.fabrykapalet.com Galeria limonka www.galerialimonka.pl Garneczki www.garneczki.pl House and me www.houseandme.pl House doctor en.housedoctor.dk Hydroponika www.hydroponika.pl Ikea www.ikea.pl Impresje www.impresje.pl Jula www.jula.pl Jysk www.jysk.pl KIK www.kik.pl Lawendowy kredens www.lawendowykredens.pl Leroy merlin www.leroymerlin.pl Maison chic www.maisonchic.pl MARKETING WNĘTRZ www.marketingwnetrz.pl Meble spalet www.meblespalet.pl Nap www.nap.com.pl Nord deco www.norddeco.pl Nordic decoration www.nordicdecoration.com Ns home www.nshome.pl Pufa design www.pufadesign.pl Sf meble www.sfmeble.pl Westwing www.westwing.pl WHIRLPOOL www.whirlpool.pl White house design www.whitehousedesign.pl Zlotus grill www.zdroweimarkowe.pl

MEBLE OGRODOWE beliani www.beliani.pl hagea www.hagea.pl House and more www.houseandmore.pl Oltre www.oltre.pl

oświetlenie Ekotechnik24 www.ekotechnik24.pl Flash&DQ by Lug Light Factory www.flashdq.pl Lampa ogrodowa www.lampaogrodowa.pl Lampy.pl www.lampy.pl LUG LIGHT FACTORY www.lug.com.pl Philips Lighting www.philips.pl Solar lighting www.solarlighting.pl

ROLETY, ZADASZENIA, ŻAGLE, PERGOLE ANWIS www.anwis.pl FAKRO www.fakro.pl formelana www.formelana.pl NESLING www.nesling.pl SOBIMEX www.sobimex.pl SUNŻAL www.sunzal.com.pl TAPARELLA www.taparella.pl VELUX www.velux.pl

NAWIERZCHNIE WOKÓŁ DOMU Bruk-Bet www.bruk-bet.pl BUSZREM www.buszrem.pl Drewbet www.drewbet.pl elkamino dom www.elkaminodom.pl GAMRAT www.gamrat.pl Jadar www.jadar.pl joniec www.joniec.pl Legi www.legi-polska.pl LIBET www.libet.pl POLBRUK www.polbruk.pl Pozbruk www.pozbruk.pl Probet-DASAG www.dasag.eu REHAU www.rehau.com Semmelrock Stein+Design www.semmelrock.pl

ALARMY, BRAMY I OGRODZENIA Betafence www.betafence.pl Fermax www.fermax.com GDE www.gde.pl Genway www.genway.pl Gerda www.gerda.pl GROS www.gros.pl hÖrmann www.hormann.pl krispol www.krispol.pl nice www.nice.pl Ospel www.ospel-presto.pl Somfy www.somfy.pl WIŚNIOWSKI www.wisniowski.pl ZAMEL www.zamel.com

SPRZĘT OGRODNICZY AL-KO www.al-ko.pl Bosch www.bosch-garden.com/pl BRIGGS&STRATTON www.jakwybrackosiarke.pl cellfast www.sklep.cellfast.com.pl Cub Cadet www.cubcadetsklep.pl Fiskars www.fiskars.pl gardena www.gardena.com Husqvarna www.husqvarna.com/pl K rain www.k-rain.com.pl KÄRCHER www.karcher.pl Makita www.makita.pl Stiga www.stiga.pl

NASIONA, NAWOZY, TRAWY Agrecol www.agrecol.pl biopon www.biopon.pl Fn Granum www.granumfn.pl Leca Polska www.leca.pl POKON www.victus.pl Rolimpex www.rolimpexsa.pl Target www.target.com.pl

IMPREGNATY Altax www.altax.pl Bondex www.bondex.pl drewnochron www.drewnochron.pl Remmers www.remmers.pl Tikkurila www.tikkurila.pl Vidaron www.vidaron.pl

spa Hotspring www.ogrodowespa.pl Hydrosan www.hydrosan.eu Mazur Bath & spa www.mazurspa.com Spa ogrodowe www.spa-ogrodowe.pl sundance spas www.sundance.pl

Marketing Wnętrz, tel.: +48 505 802 157, e-mail: biuro@marketingwnetrz.pl www.marketingwnetrz.pl 98 | wnetrzeiogrod.pl

wnętrze i ogród

OTOCZENIE DOMU ISSN 1733-3369 INDEKS 389536 NR 4(60) 2017 Wydawca

DOBRY DOM Sp. z o.o. Sp. Komandytowa 35-302 Rzeszów, ul. Litewska 10 tel.: (17) 852 52 20 www.wnetrzeiogrod.pl, www.grupadobrydom.pl

REDAKTOR NACZELNA Dominika Wiewiórska | dominika.wiewiorska@grupadobrydom.pl ZESPÓŁ REDAKCYJNY Joanna Kelman | joanna.kelman@grupadobrydom.pl Joanna Lubiniecka | joanna.lubiniecka@grupadobrydom.pl Agnieszka Karnas | agnieszka.karnas@grupadobrydom.pl Agata Schiffer | prasa@grupadobrydom.pl Agnieszka Rejment | agnieszka.rejment@grupadobrydom.pl redakcja@grupadobrydom.pl, tel. 17 852 52 20 wew. 4 REKLAMA Krzysztof Babiarz | krzysztof.babiarz@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 5 Dorota Prokopiak | dorota.prokopiak@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 6 ASYSTENT DS. MARKETINGU Małgorzata Lomper | malgorzata.lomper@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 3 KOLPORTAŻ Mirosław Trawka | mt@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 1 OPRACOWANIE GRAFICZNE Grzegorz Piwko | grzegorz.piwko@grupadobrydom.pl Marek Koszuta | marek.koszuta@grupadobrydom.pl Rafał Koziarz | rafal.koziarz@grupadobrydom.pl Katarzyna Nazimek | katarzyna.nazimek@grupadobrydom.pl tel. 17 852 52 20 wew. 8 DZIAŁ IT Anna Zimych | anna.zimych@grupadobrydom.pl | tel. 17 852 52 20 wew. 8 ZDJĘCIE NA OKŁADCE House Doctor PRENUMERATA prenumerata@dobre-produkty.pl tel. 17 852 52 30, 601 213 376

© Copyright by DOBRY DOM 2017

Opracowanie graficzne i merytoryczne magazynu stanowi własność Wydawcy.

Kopiowanie oraz wykorzystywanie w jakikolwiek sposób materiałów bez pisemnej zgody Wydawcy jest zabronione. Wydawca nie odpowiada za treść reklam oraz artykułów sponsorowanych zamieszczonych w katalogu. Ceny prezentowanych produktów są uaktualnione w okresie redagowania pisma (lipiec – sierpień 2017).

Hagea, ul. Kanonia 9, Ostrów Tumski tel.: 32 202 57 51, e-mail: info@hagea.pl www.hagea.pl