CAMISA_OK_MATA ORTIZ.pdf
1
10/09/24
0:57
NUESTRA COLECCIÓN NUESTRA COLECCIÓN OUR PORTFOLIO OUR PORTFOLIO
Juan Quezada, sueños de barro y fuego
Juan Quezada, Dreams of Clay and Fire
https://www.gcc.com/es/libros/ https://www.gcc.com/es/libros/ D.R. © GCC S.A.B. de C.V. D.R. © GCC S.A.B. de C.V.
MATA ORTIZ
Explorando un mundo olvidado Explorando unla mundo Sitios perdidos de culturaolvidado de Paquimé Sitios perdidos de la cultura de Paquimé Sebastián, el lenguaje del universo Sebastián, el lenguaje del universo Sur de Chihuahua, itinerarios del pasado Sur de Chihuahua, itinerarios del pasado Luces y voces del desierto chihuahuense Luces y voces del desierto chihuahuense Chihuahua, historia de una ciudad Chihuahua, historia de una ciudad Chihuahua, imágenes para un encuentro Chihuahua, imágenes para un encuentro Misiones para Chihuahua Misiones para Chihuahua Cien obras maestras del arte mexicano Cien obrasÉpoca maestras del arte mexicano prehispánica Época prehispánica CdJz, Ciudad Juárez, espejo del futuro CdJz, Ciudad Juárez, espejo del futuro Chihuahua, tres siglos de historia Chihuahua, tres siglos de historia Espejo de piedra Espejo derupestre piedra en Chihuahua Memoria de luz, el arte Memoria de luz, el arte rupestre en Chihuahua El encanto de otros tiempos El Haciendas encanto dede otros tiempos Chihuahua Haciendas de Chihuahua Privilegios de la luz Privilegios de la luz Maravillas subterráneas de México Maravillas subterráneas de México The Privilege of Light The Privilege of Light Atlas Histórico de la Ciudad de Chihuahua Atlas Histórico de la Ciudad de Chihuahua Pueblos mineros fantasmas Pueblos mineros Mining Ghostfantasmas Towns Mining Ghost Towns El camino real de Tierra Adentro El camino real de Tierra Adentro Chihuahua milenario Chihuahua milenario Misioneros fundadores de Chihuahua Misioneros fundadores de Chihuahua Tradiciones y costumbres de Chihuahua Tradiciones y costumbres de Chihuahua Chihuahuenses distinguidos. Rostros de ayer y hoy Chihuahuenses distinguidos. Rostros de ayer y hoy Agua. Desafío de nuestro tiempo Agua. Desafío de nuestro tiempo La hacienda en Chihuahua, su evolución histórica La hacienda en Chihuahua, su evolución histórica Exploradores y viajeros por Chihuahua Exploradores y viajeros por Chihuahua Chihuahua, Nuevo México y Texas: una historia compartida Chihuahua, Nuevo México y Texas: una historia compartida Federico Terrazas Torres, su legado Federico Terrazas Torres, su legado Trazos en el tiempo Trazos en el de tiempo Artistas plásticos Chihuahua Artistas plásticos de Chihuahua Calles y avenidas de Chihuahua Calles y avenidas de Chihuahua Espacios que cuentan historias Espacios que cuentan historias Vaqueros, herencia cultural de Chihuahua Vaqueros, Vaqueros,herencia cultural cultural heritagede of Chihuahua Vaqueros, cultural heritage of Chihuahua MATA ORTIZ. Juan Quezada, sueños de barro y fuego MATA ORTIZ. Juan Quezada, sueños de barro y fuego
MATA ORTIZ Juan Quezada, sueños de barro y fuego
Juan Quezada, Dreams of Clay and Fire
Cuando los primeros alfareros hundieron sus manos en el barro para crear objetos utilitarios, estaban lejos de saber que la inteligencia usada para resolver problemas cotidianos se convertiría en arte. Cuando primeros alfareros hundieron más. sus manos en el barro Cocinar,los beber, almacenar… no pretendían paraDespués crear objetos utilitarios, estaban lejos de saber que inteligenpintaron las vasijas, les dieron formas conlasignificado cia usada para resolver problemas cotidianos se convertiría en arte. ritual y se empecinaron en pulirlas minuciosamente. Cuando por Cocinar, beber, almacenar… no pretendían más. fin domaron la salvaje magia del fuego y la combinaron con la ductilDespués pintaron las vasijas, les dieron formas con La significado idad de la arcilla, una belleza insólita alumbró sus vidas. cerámica ritual y se empecinaron en pulirlas minuciosamente. Cuando por ornamental se adueñaba de un espacio en la historia del arte para fin domaron la salvaje magia del fuego y la combinaron con la ductilquedarse durante miles de años. idad Juan de la arcilla, una belleza insólita sus vidas. La cerámica Mata Ortiz, un pueblo dealumbró Chihuahua algo aislado –en el ornamental se poco adueñaba demil un personas–, espacio en es la historia para que hoy viven más de el origendel de arte una de las quedarse durante miles de años. expresiones de cerámica más refinadas que el mundo conoce. Juanallí, Mata Ortiz, un pueblo de Chihuahua algoun aislado –enpara el Desde las manos de Juan Quezada encendieron camino que hoyrealidad viven poco más dede milbarro personas–, es el origen de una de las hacer los sueños y de fuego. expresiones de cerámica más refinadas que el mundo conoce. Desde desunk Juantheir Quezada encendieron camino para Whenallí, thelas firstmanos potters hands into clay to un create utilitarian hacer realidad los sueños de barro de fuego. objects, little did they know that ythe intelligence applied to solve everyday problems would become art. Their sole focus was When the drinking, first potters sunk their into clayintended. to create utilitarian cooking, storing... and hands nothing more objects, little did they know that the intelligence applied to signifisolve Next, they painted the pots, gave them forms with ritual everyday would become Their focus was cance, andproblems meticulously polished them.art. When theysole finally mastered cooking, and nothing morethe intended. the wild drinking, magic of storing... fire and combined it with malleability of clay, theybeauty paintedilluminated the pots, gave them forms with ritualceramics signifian Next, unusual their lives. Ornamental cance, and meticulously polished them. When they finally mastered claimed a place in the history of art, enduring for thousands of years. the wild fire and with the town malleability of clay, Juanmagic MataofOrtiz, a combined somewhatitisolated in Chihuahua an unusual beauty lives. people Ornamental -where today a littleilluminated more than atheir thousand live- is ceramics the origin claimed in the history of art, expressions enduring forknown thousands ofworld. years. of one ofa place the most refined ceramic to the Juan Mata Ortiz, a somewhat isolated town in Chihuahua From there, the hands of Juan Quezada illuminated a path to make -where a little more thantrue. a thousand people live- is the origin dreamstoday of clay and fire come of one of the most refined ceramic expressions known to the world. From there, the hands of Juan Quezada illuminated a path to make dreams of clay and fire come true.