Sentermagasin Øyrane Torg

Sommer/Høst 2021 Bli med i Øyrane Kundeklubb

For store og små!

Fiskekonkurranse!

Se side 28

Sommermarked

Lørdag, 14. august

Spennende famileaktiviteter og supergode markedstilbud!

1

Hei alle sammen!

ENDELIG! Endelig kan vi igjen samles og vi på Øyrane Torg kan invitere til det vi håper blir en folkefest for bydelen og alle andre som ønsker å ta turen. Etter ca. 1 1/2 år med begrensninger synes vi at det har både kunder og alle på senteret i aller høyeste grad fortjent! Selv om vi fremdeles skal tenke på avstand og fortsette med god håndhygiene.

Har du tatt en skikkelig titt på magasinet? Det bør du ;) Ser du noe nytt?? Det er det… Øyrane Torg vil nå etter 27 år bytte drakt. Veldig spennende, men også litt skummelt! Vi har jobbet med dette en god stund, men også vi har blitt satt tilbake av pandemi og alle de utfordringer den har gitt.

Vi vet at mange har ett nært forhold til bydelens knutepunkt og samlingssted, og føler at en har litt eierskap til senteret. Det er tid for å ta Øyrane Torg litt videre fra det som har vært, uten å gjøre oss til noe vi ikke er, eller gjøre det radikalt annerledes. Så nå kan dere følge med i tiden som kommer på litt endringer og nye ting som vil komme til syne utover høsten. Men hva synes du om magasinet, og finner du noen nye ting her??

Kommenter gjerne på våre Facebook-sider!

2

Til SOMMERMARKED 2021 lørdag 14. august har vi invitert mange lokale aktører til å være med på å feire gjenåpning, sommeren, det lokale samholdet gjennom pandemien, og vise hvor mange interessante og dyktige næringsdrivende vi har tilknyttet vår bydel. I tillegg skal mange av våre egne ha plass i markedsteltet der det fristes med alt fra nyheter til skolestart til svært gode priser. Elias kommer, Oppetveiten Økologiske gård kommer med sine gårdsdyr, vi skal ha musikk fra åpning til stenging. Det kommer frivillige organisasjoner og idrettslag og vi tror det vil vrimle av kjente både som besøkende og deltagende ute, inne og på uteserveringen.

Dette blir utrolig moro og veldig spennende - noe en ikke må gå glipp av!

Hjertelig velkommen til SOMMERMARKED på Øyrane Torg!

Med vennlig hilsen Vibeke Myhren, Senterleder PS! Vi håper for øvrig at vi i 2022 igjen kan holde sommermarked på starten av sommeren, og ikke slutten, slik tradisjonen er.

Gavekort

Våre butikker

Kan benyttes i alle våre butikker!*

MAT

*med unntak av Vinmonopolet og Bonasera.

Kjøpes i gavekortautomat v/Hjelle Bakeri

Rema 1000 Spar

Nille Norli Princess Ramsvik Astara Ringo Sarepta Blomster Telenorbutikken Vinmonopolet

KLÆR/SKO Link Brands Cubus Flatabø Sko Ini Style Lindex Zavanna Sport 1

SPISESTEDER Big Bite Hjelle Bakeri Bonasera

SPESIALFORRETNINGER

Gavek ort

Gratis wifi med Øyrane App

bli medlem! send kodeord Øyrane til 2242

Øyrane gavekort: kjøpes på rema 1000

Arna Frisørsalong Arna Zoo Boots Apotek Brun og Blid Elite Foto Interoptik Bakketeig Kinsarvik Naturkost Kleiveland Ur og Gull Kitch’n Narvesen

Ladestasjon for alle typer el-bil

ANNET Arna Kiropraktorsenter Bygdanytt Eiendomsmegler Vest Tankefeltterapi Holmaas NAV Kontaktsenter YX / 7-Eleven Sparebanken Vest Øyrane Legekontor Øyrane Tannlegesenter

Gratis utlån i 1 time

Gratis parkering i 3 timer

Bli med i Øyrane kundeklubb! oyrane-torg.no/kundeklubb 3

Sommermarked Lørdag, 14. august

Supergode markedstilbud & spennende famileaktiviteter!

PROGRAM

Eliasbåten Gratis kjøretur for barna mellom kl. 10-14, fra Øyrane Torg sin flytebrygge

Oppetveiten gård Gårdsdyr på gresset

Musikk Store deler av dagen og en live godbit ved sjøen på kvelden

Markedstelt Kortreiste smaker og produkter

Markedstelt

4

5

Barnas favoritter, bli med!

Oppetveiten fritidsgård

6

Aktiviteter

Dagstilbud på Sommermarked!

Gjelder kun 14. august!

-30% Handle shampoo og balsam Få 3 reisestørrelsene Arna Frisørsalong

Alle boller!

Gjelder kun denne dagen Hjelle Bakeri

Davines Hårkur kun 99,Arna Frisørsalong

Polecat. Ulike farger (36-41) dame Ord. 599,- Nå 399,Flatabø Sko

Handle for 400 kr - få 200 kr i rabatt Unntak gjelder.

Kitch’n

Elleville priser i markedstelt ALT i telt skal ut Sport 1 - i markedstelt ute

7

Supersalg! ms

v i k & Ra m

m

is ø r

Best på hå i 50å r r!

Fr

Ra

19 71 2021

-30% på alle produkter til hår

-20% -20% på ghd og K18

Alle fidget toys -25% Alt godteri -25% Ringo

Alle rammer -30% Elite foto

på alle produkter til hud

*gjelder kun ordinære varer

20%

Gode rabatter Ramsvik Astara

Dresser Bertoni, Matinique og Selected Link Brands

-20% på alle varer.

Kleiveland ur og gull

-20% på alle varer Gjelder ord. varer Lindex

-50% på puslespill Norli

8 stk roser kun kr 69,Assorterte fager, illustrasjonsbilde.

Sarepta Blomster

-20% på Goodlife Kinsarvik Naturkost

8

Eksklusive tilbud til deg!

Lindex Valgfri BH Ord. vare

-20%

-25%

Cubus Valgfri jeans 25% avslag

Boots Apotek No7 Serum

-15%

Zavanna Valgfritt vare Ord. vare

Arna Frisørsalong Valgfritt Kevin Murphy produkt 20%

-20%

Sjekk Øyrane-appen for flere tilbud!

-20%

9

Ute. Inne.

Regn.

I rute.

10

Priser fra

800,Norli

Bokbind Elastisk Norli Fra 40,-

90 gr premium papir, 80 blad linjert.

Norli 55,-

Sparkesykkel Ringo xx,-

Megastort viskelær i isdesignNille 39,90,-

Boksokk B5 enhjørning Nille 39,90,-

xxx Ringo xx,-

Strikkmappe A4 Gmode 2pk Nille 59,90,-

Pennal Gmode Nille 199,90,-

11

Tone Lise fra Kitch’n anbefaler

12

Les Artistes Bottle Up drikkeflaske 0,5 l Drikkeflaske med vegger av flere lag av temperaturbevarende materialer, deriblant kobber.

kr 399,-

Sistema Renew Bento matboks Stor og romslig matboks fra Sistema med praktisk oppdeling og mange funksjoner.

Kr 229,-

Bli klar til skolestart!

Modern House Max matboks i aluminium Klassisk matboks i aluminium med klemme-lukking til skole, jobb og turopplevelser.

Kr 149/199,-

Modern House Outdoor matboks Vi Skandinavere er flinke å lage matpakke og tar den med oss på både skole, jobb og på tur. Da er det gøy å ha en personlig lunsjboks.

Kr 199,-

Camelbak drikkeflaske 0,4 l barn Drikkeflaske fra Camelbak som passer perfekt til aktive barn.

Fra 249,-

Kjelland serien Fra Følg den friluftsglade Kjellands spennende hverdag og nyt lunsjen inne så vel som ute på tur!

Kr 199,-

13

Praktisk.

Taktisk.

Ferdig.

Fjong.

Vi har stort utvalg til barna!

Jakke Link Brands 649,14

1.

2.

3.

5.

6.

4.

7.

9.

8.

11.

10.

1. Cubus, t-skjorte. 179,2. Cubus, t-skjorte. 00,3. Lindex, skjorte. 00,4. Sport 1, Visdalen WP junior m/borrelås. 599,5. Norli, skolesekk. 00,6. Interoptik Bakketeig, innfatning. 00,7. Interoptikk Bakketeig, innfatning. 00,8. Interoptikk Bakketeig, innfatning. 00,9. Cubus, bukse. xx,10. Nille, sekk. xx,11. Nille, sekk. xx,15

Finn høstens trender hos oss!

Jeans

499 Cubus

16

Topp INI Style 500,-

1.

Ørepynt Kleiveland ur og gull, Maanesten 500,-

2.

Skjorte Lindex, 299,-

Briller Interoptik 1. Ray Ban, 2260,2. Tommy Hilfiger, 1320,-

Jakke Cubus 399,-

Skjerf Zavanna, 299,-

Headband Sport1, Kari Traa 249,-

Beanie Lindex 149,-

Beanie Sport1, Johaug, 299,-

2.

Sko Flatabø Sko Jean Paul 899,1.

Sko Flatabø Sko Skechers 1199,-

Klokker Kleiveland ur og gull 1. Tommy Hilfiger, 1998,2. Seiko, 5498,-

Veske Lindex 599,-

Sko Flatabø Sko Marco Tozzi 899,17

Skjorte Cubus 299,-

1.

2.

Skjorte Sport1, Lundhags 1100,-

Briller Interoptik 1. Tom Ford, 3250,2. Ray Ban, 2410,-

Jeans Cubus, 399,-

Jakke, Cubus 399,Beanie Sport1, Bergans of Norway 300,-

Cap Sport1, Lundhags, 300,-

2.

Sko Flatabø Sko, 1999,-

1.

Sko Flatabø Sko Skechers (vanntett) 1399,-

3.

Klokker Kleiveland ur og gull 1. Seiko, 3298,2. Tommy Hilfiger, 2298,3. Tommy Hilfiger, 1598,18

Sko Flatabø Sko Skechers (vanntett) 1499,-

Snart. Kaldt.

Her. Er. Alt.

Jeans, Cubus 399,-

19

Handle.

Møte.

Vandre.

Flørte.

Curl Balsam Arna Frisørsalong 299,-

Curl Shampoo Arna Frisørsalong 299,-

20

Nordic Naturals Kinsarvik Naturkost 000,-

Glöd Sophie Elise Cubus Fra 299,-

Makeup Lindex Fra 24.50,-

Følg for inspirasjon @ramsvikastara @arnafrisor

Hair Mask Ramsvik Astara 000,-

80,-

For tørt eller dehydrert hår!

Green peel Ramsvik Astara Fra 990,-

Shampoo Arna Frisørsalong 299,-

21

Kjøkken.

Pratisk.

Fersk.

Koselig.

22

1.

2.

3.

4.

5.

5.

7.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Pose - Nille, 39,90 Lampe - Nille, xx,Skjærefjøl - Nille, xx,Håndoppvask 500 ml - Princess Interiør, 49,90 Kleshenger - Nille, xx,Blomsterbukett - Sarepta Blomster, fra xx,Vase 25 cm - Princess Interiør, 199,90 23

Plante.

Pleie.

Hygge.

Høste.

24

Plantetips!

Sjekk ut Interfloras inspirasjonsblogg for å se alt fra hvordan du få urter til å leve lengre eller stelletips for høstlyng og calluna ved å besøke inspirasjon.interflora.no eller scann QR-koden under med mobilkamera.

Krans Sarepta Blomster 000,90

Hylle Nille 000,90

Kubbelys Nille 29,90 stk.

4 for 99,Lykt 26 cm Princess Interiør 199,90

Blomsterpotte Princess Interiør 349,90

Pampas strå natur 6 pk.

Princess Interiør 149,90 25

Helg.

Hytte.

Handle.

Nyte.

26

Vi kan både korte og lange turer

Memurubu 3 Telt Sport 1 1999,-

Jotunheim tallerkenboks Sport 1 199,-

Modern House Max matboks i aluminium Kitch’n 149/199,-

Ara herre Flatabø Sko 1999,-

Refleksvest kun Arna Zoo

99,-

Sketchers Flatabø Sko 1299,-

Ringstind Ryggsekk 35 l.

Sport 1

999,27