Page 1

PRESTIZE N O . 4 · 2 4 . F E B R U A R 2 0 1 0 · 3 . Å R G A N G · M I N B YA A L B O R G . D K · ( P 2 5 )

AALBORGS STØRSTE MEDIE

UDKOMMER HVER 2. ONSDAG

BYENS BEDSTE SIDER

TID TIL FORANDRING

PÅ REJSE I DET INDRE BLIV INSPIRERET AF TRENDS FRA BYENS BUTIKKER ALLAN KUHNS AALBORG PARTERAPI I BIOCITY MORTEN KOK OM ETTERNE OPLEV AALBORGS KULTURLIV OG MEGET MERE...

STJERNESTØV & PUDDERDÅSER I HÆLENE PÅ MAKEUP-IKONET NICCI WELSH

MERE END ET NAVNESKIFT

AAB FODBOLD

NY TEATERCHEF

BOLIGELSKERENS PARADIS

NU RULLER BOLDEN IGEN

MESTEREN MORTEN KIRKSKOV

P R E S T I Z E U D KO M M E R N U FA S T M E D I O O G U LT I M O H V E R M Å N E D V I E R A A L B O R G S S T Ø R S T E M E D I E M E D E T O P L A G PÅ 4 5 . 0 0 0 E K S E M P L A R E R


SPAR 199 i oprettelse

HEREFTER 229/MD - INGEN BINDING Få glæde af kredsløbs- og styrketræning samt vores store holdudbud bl.a. bodybike, slank for altid, funk, yoga, thai-bo, stram op. Har du ikke trænet før, så har vi også introhold.

• Hold for dig - når det passer dig • Flest træningsmuligheder i Aalborg • Nyeste udstyr og maskiner • Åbent fra tidlig morgen til sen aften • Wellness på Nytorv & Prinsensgade (Ekstra betaling 100/md.)

Vores faste lave pris på 229/md. gælder kun ved Betalingsservice, og der er ingen binding. Tilbuddet gælder fra d. 23. feb. til og med 8. marts og kan ikke kombineres med andre tilbud og aftaler.

Citycenter Nytorv 28 • Dannebrogsgade 58 • Prinsensgade 15 • Vesterbro 76

KØB ONLINE NU


3

INDHOLD 4

11 33 38 40 42

6 14 17 25 29 36 50

Leder Vær stjernen i dit eget liv! Kultur Nu ruller bolden snart igen Spot på kultur: Skuespillende teaterchef på Aalborg Teater Alternativ parterapi Oplev Aalborg: Kultur for enhver smag Os med børn: Kultur for de mindste Livsstil Shopping: De nyeste trends fra byens butikker Hvordan bliver etterne? Sådan! Musik & makeup med Nicci Welsh På rejse i det indre Solsideprojektet: Gratis hjælp til sygemeldte Interiør for livet Mit Aalborg: Allan Kuhn Får du, eller nogen du kender, ikke PRESTIZE ind ad brevsprækken, så send en mail til post@advice.dk. Så giver vi Post Danmark besked!

PRESTIZE

No. 4/2010, 3. årgang, 25. udgave. Oplag: 45.000. Udgives af Advice: 70 20 77 77. Redaktion: red@advice.dk. Annoncesalg: salg@advice.dk. Distribution: Post Danmark. Prepress & Tryk: Senefelder Misset Doetinchem, Holland.   Ansvarshavende Udgiver: Anders Bruun. Direktør: Steen Østenby. Redaktion: Maja Thordahl Kræmmergård, Siri Renée Jungersen, Irma Mujacic, Ditte Hyche Sørensen. Art Direction & Layout: Charlotte ­Rosendahl Haar, Søren Skjødt Sørensen, Tinna Feifer Rasmussen, Sandie Mie Pedersen. Marketing & Kommunikation: Ditte Hyche Sørensen, Lea Brams Olesen. Salg: Martin Jørgensen, Lea Nilsson, Maiken Rohbrandt Vecht. Advice Interactive: Troels Lund Laursen, Rasmus Andreasen. Administration & Teknik: Lone Havndrup Hoffmann, Jakob Saugbjerg Kristensen, Henrik Koch.

PRESTIZE tager forbehold for trykfejl, ændringer af tidspunkter, priser og aflysning af begivenheder, der er beskrevet i bladet. PRESTIZE tager ligeledes forbehold for fejl og rettigheder til tekster fra eksterne skribenter og tekster indsendt uopfordret til redaktionen. Artikler, billeder og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. EKSKLUSIV-artiklerne er købt og skrevet af afsenderen. Indholdet i disse er udtryk for skribentens personlige holdning, og der tages forbehold for fejl. betegnelsen advice image refererer til eksterne billeder fra presse, frivillige bidragsydere med mere. der tages forbehold for ophavsret, som ikke måtte være oplyst.


4

leder

Har du spørgsmål, ris eller ros til vores medier, så skriv til os på red@advice.dk.

Vær stjernen i dit eget liv! X-Factor, De unge mødre og Robinson Ekspeditionen – tre tv-programmer, der bygger på konceptet „reality“. Ideen bag er at fremstille virkelige mennesker, som vi kender fra vores eget liv, i „virkelige“ situationer. Og det har taget Danmark og hele verden med storm. Nullerne har været reality’ens årti. Reality her, reality der, reality alle vegne Realitybølgen er over os. Faktisk er vi ved at drukne i det. Og hvorfor? Fordi vi seere gerne vil se det! Vi sidder klistret til skærmen hver aften for at se unge mennesker ­feste, flirte og diskutere på folkeskoleniveau i Paradise Hotel. Talentshows som X-Factor har flere sæsoner på bagen og er et kæmpe hit. Både TV3 og Kanal 5 viser i disse dage to nærmest identiske madprogrammer med kendte danskere. Eller… Kendte er nok så meget sagt – de fleste af dem er kendte, fordi de før dette realityprogram var med i et andet realityprogram. Eller fem. Hverdagens stjerner Måske er det dét ved reality, der lokker. At almindelige mennesker kan opnå stjernestatus. Noget, der engang kun var muligt for folk med ægte (!) talent. Måske skyldes realitybølgen, at vi kan lide at se almindelige mennesker blive det, vi alle engang har drømt om at blive: rige og berømte.

Det er positivt, at vi ser udover vores egen næsetip og ønsker succes for almindelige mennesker. Men tit finder vi nok mindst ligeså stor glæde i at se andre mennesker dumme sig foran hele Danmark. En kort fornøjelse Eller er det måske realitetsfaktoren, der tiltrækker seerne? Virkelige mennesker i „virkelige situationer“. Spørgsmålet er, om man kan bruge begrebet „virkelighed“? I sidste ende er der nok mere manuskriptforfatning bag realityprogrammerne, end vi ved. Hvis man kan kalde det for „virkelighed“, er det i hvert fald en konstrueret virkelighed, der er filmet og klippet sammen, så den fanger seerne. Og den stjernestatus realitydeltagerne får, varer kun for en stund. Hvem kan huske den tredje vinder af Robinson Ekspeditionen Sonny Rønne Pedersen, og hvor er den første X-Factorvinder Martin fra Ørum nu? Vores råd er: Kom derud, hvor du selv kan konstruere din helt egen virkelighed. Tag på café og hyg dig med dine venner. Skab dine egne intriger og plej dine forhold til de mennesker, der betyder noget for dig. Det er trods alt din virkelighed, der i sidste ende er den mest spændende for dig selv. Vær stjernen i dit eget liv! De bedste hilsner Redaktionen


Den viste model koster DKK 26.100,-


shopping

6

REGNFRAKKE OG STØVLER

FRA CLAIRE NYE OPBEVARINGSGLAS FRA EVA SOLO

SMUKKE

SKO OG SANDALER

Eva Solo Deli Jar er en ny serie glas til alle køkkenets snacks og tørvarer. Serien med fire forskellige størrelser har et let udtryk, der er perfekt og i fin stilmæssig harmoni med tidens moderne køkkenindretning.

Bliv smart til foråret med mønstret regnfrakke og dertilhørende gummistøvler fra Claire. Fås i forårets flotte farver som pink, lys gul, beige, hvid og sort. Begge dele forhandles hos Claire, Bispensgade 28, 9000 Aalborg.

Foråret nærmer sig, og snart er det tid til lettere fodtøj og bare tæer i sandalerne. Ifølge Keiser Sko i Aalborg bliver forårets og sommerens trend det mere rå look med spænder og nitter i sort eller taupe (grå/beige). En ny trend er også, at vi kommer til at se flere sandaler med støvleskaft. Lad dig inspirere til forår og sommer hos Keiser Sko, Boulevarden 1, 9000 Aalborg.

Smid de høje hæle væk og få velvære i hele kroppen

Business lunch  nu hver dag på Utzon Café & Restaurant Få sulten stillet på Utzon Café & Restaurant, hvor du hver dag kl. 12-14 kan få Business Lunch i restauranten, mens du samtidig kan nyde den smukke udsigt af fjorden og livet på havnen. Business Lunch indeholder dagens fisk og skaldyr med sauce og flutes, dagens stegeret med grøntsager, kartofler og sauce samt en kop kaffe eller the med jordbærkage. Alt dette får du til en pris af 195 kr. Besøg Utzon Café & Restaurant, Slotspladsen 4, 9000 Aalborg.

Høje hæle er alt andet end sundt. De fleste kvinder ved det. MBT tilbyder et nemt og dejligt alternativ med verdens førende fysiologiske fodtøj – MBT, der har en positiv effekt på hele kroppen. Den globalt patenterede MBTsålkonstruktion forbedrer gangarten og kropsholdningen samt reducerer belastningen på ryggen. Læger og terapeuter anbefaler MBT-sko som et effektivt og terapeutisk instrument. MBT lancerer i foråret 2010 nye flotte modeller, der passer til alle anledninger – også til den „lille sorte“. Kig forbi MBT og lad dig inspirere til en sundere livsstil. MBT Shop, Skipper Clements Gade 3, 9000 Aalborg.

CARSTENS DYREHANDEL Livsvigtig og personlig betjening – Carstens Dyrehandel skråt overfor Sygehus Nord. Krybdyr, hund og kat, fisk og gnavere... Se mere på carstens-dyrehandel.dk Carstens Dyrehandel | Reberbansgade 22 | 9000 Aalborg | Tel. 98 16 70 55 | www.carstens-dyrehandel.dk


shopping

8

MASTERPIECE NU I TO

teknologi

Mesoterapi TMT er den mest avancerede medicinske kosmetiske teknologi – uden brug af nåle. I stedet benyttes elektriske impulser, der påvirker hudens porer, så de bliver større, således at de påførte midler nemmere kan trænge ind. Cellernes elektriske polaritet skiftes, og ingredienserne trænger ned til de dybere hudlag. Med impulser lukkes porerne, og cellerne genoprettes. Processen betyder, at hudens evne til at absorbere de påførte medicinske kosmetiske midler øges kraftigt, og virkeeffekten af de aktive ingredienser stiger op til 40 gange. Prøv den kosmetiske behandling hos Body Institute, Gravensgade 15, 1. sal, 9000 Aalborg.

SLIP FANTASIEN LØS 

Bliv fornyet med kosmetisk

Indtil nu har det kun været muligt at få Georg Jensens smukke Masterpiece lyse­ stage i en sammenhængende udgave, men fra foråret 2010 fås stagerne som to separate stager. Flotte til at dekorere med overalt i hjemmet. Forhandles hos førende isenkramforretninger fra foråret 2010.

Slip fantasien løs, og få et intenst udtryk med Yves Saint Laurents nye øjenmakeup farver. Eksempelvis Ombres 5 Lumiéres no. 9 – Parisian Sky i lyse nuancer. Fås til vejl. udsalgspris 495 kr.


Pandekagehuset

09 30/u6li- ‘3/7 1.-4. j

café og pandekagerestaurant

STORE MADPANDEKAGER MED FYLD Alle vore pandekager kan laves i børnestørrelse (Kun til børn u.12 år) Mexicansk Pandekage .................................... 82,M / krydret oksefars, ost, salat, chips, salsa og guacamole. Som børnemenu .............................................. 52,Mexikansk Kyllinge Pandekage ....................... 82,M / kyllingebryst, salsa, ost, salat, chips, salsa og guacamole. Som børnemenu .............................................. 52,Lakse Pandekage ........................................... 83,M / røget laks, ruccola, oliven, soltørret tomat, basilikumcreme, mozzarella og salat. Som børnemenu .............................................. 53,Orientalsk Pandekage .................................... 77,Kyllingebryst i orientalsk karrysauce, serveres med mangochutney og salat. Som børnemenu .............................................. 47,Orientalsk Reje Pandekage .............................. 82,Store rejer i orientalsk karrysauce, serveres med mangochutney og salat. Som børnemenu .............................................. 52,Spansk Pandekage .........................................79,Serranoskinke, chorizo, ruccola, soltørret tomat, oliven, mozzarella og salat. Som børnemenu .............................................. 49,Æg og Bacon ..................................................76,Pandekage med ost, smørdampet spinat, æg, bacon og salat. Som børnemenu .............................................. 46,Spinat og Laks ................................................ 89,Pandekage m/ røget laks, flødestuvet spinat, ost, æg, store rejer og salat. Som børnemenu .............................................. 59,Spinat Skinke ................................................. 78,Pandekage m/ ost, flødestuvet spinat, skinke, æg og salat. Som børnemenu ............................................. 48,Børne tallerken ............................................... 48,Tallerken med små pandekager, reje- eller kyllingespyd, små deller, gulerødder, agurker, sukker og syltetøj.

KØB DIN BILLET NU! SIDSTE ÅRS FESTIVAL VAR

TOTALT UDSOLGT!

NEPHEW | DIZZY MIZZ LIZZY KIM LARSEN & KJUKKEN KASHMIR | DALTON | SELVMORD

INFERNAL | THE STORM | JOHNSON HEJ MATEMATIK | RASMUS SEEBACH PO UL KR EB S & TH E AN GE LE NO S LOVE SHOP | MAGTENS KORRIDORER OCKS (CH) TURBOWEEKEND | THE |PEACABR AHAMSEN

MEDINA | DÚNÉ | THE RUMOUR SAID FIRE TROELS | KISS KISS THE BLUE VAN | DIE HERREN | LED ZEPPELIN JAM KISS | ASSHOLES ANDERS MATTHESEN | JARLE BERNHOFT (N) ODENSE | DRA HAKKY LARS & THE HANDS OF LIGHT | DELTA BLUES BAND SAN OG MANGE FLERE

DER ER PENGE AT SPARE HVIS DU KØBER DIN BILLET NU!

BILLETSALG ONLINE T.o.m. 28/2 Onsdag Tordag, fredag eller lørdag Fredag - Lørdag Torsdag - Fredag - Lørdag 4 dages partout

225 kr. 400 kr. 700 kr. 800 kr. 900 kr.

Efter 1/3

250 kr. 450 kr. 800 kr. 900 kr. 1000 kr.

KØB GRØN CAMP

Og mød op på festivalen til et opstillet telt med masser af fedt tilbehør Se indhold på www.nibefestival.dk

Kun kr.

500,-

ex gebyr Bliv fan af Nibe Festival på

Åbent hele året Bådehavnsvej 13 · 9000 Aalborg · Tlf. 98 13 22 25 Åbningstid: kl. 12-21 · Køkkenet: kl. 12-20

www.nibefestival.dk www.nibefestival.dk


Når drømmehuset bliver dit værste mareridt… FARCE · STORE SCENE · 17/2 - 20/3 2010 NYT

Billetpriser: A: kr. 250 / B: kr. 200 / C: kr. 125 / D: kr. 90 Last minute - 1/2 pris på dagen* • Unge u. 25 og studerende: kun kr. 75 **

BILLETTER: 9631 6020 A A L B O R G T E AT E R . D K • B I L L E T N E T. D K *Last minute-billetter sælges på dagen ml. kl. 16.00-19.00 (lørdag kl. 12-15.30). Sælges kun via Aalborg Teaters billetkontor. **Ungdomsprisen opnås ved køb af ungdomsklippekort (tre klip) til kr. 225. Et klip svarer til en billet. Sælges kun via Aalborg Teaters billetkontor.


vind præmier

for mere end

500.000 kr.

A a B S æ s o n s ta r t

11

deltag på minbyaalborg.dk

Nu ruller bolden snart igen SAS Liga statistik: • Hvert hold har spillet 18 kampe over efterårssæsonen, og der venter AaB og de andre hold yderligere 15 kampe i forårssæsonen • I top 3 lige nu er 1. OB, 2. FC København, 3. Esbjerg fB. AaB har i alt 25 point og 8 point op til tredjepladsen • E  n DM-sejr betyder, at vinderholdet er med i kvalifikationen til UEFA Champions League – Europas mest prestigefyldte klubturnering i fodbold • A  nden- og tredjepladsen i SAS Ligaen sikrer sig en plads i UEFA Europa League kvalifikationen, som er den andenstørste turnering for fodboldklubber i Europa

Vinterpausen er slut, og snart skydes forårssæsonen i den danske SAS Liga i gang igen. Den 8. marts ruller AaB’s fodbolddrenge igen med bolden og kæmper en brav kamp blandt de 12 bedste fodboldhold i Danmark. Efter DM-triumfen i 2008 og den efterfølgende deltagelse i UEFA Champions League var der lagt op til vedvarende succes. Desværre ser det i år lidt mere sort ud for AaB, der har overvintret på en syvendeplads i ligaen. Men det får ikke AaB’s fans til at miste modet og opgive deres favorithold. Tværtimod. Tekst Irma Mujacic  ·  Foto aabsport.dk, AaB A/S og AaB Support Club

minbyaalborg.dk · onsdag den 24. februar 2010

»


12

A a B S æ s o n s ta r t

Lad os se sandheden i øjnene. Efterårssæsonen i SAS Ligaen har for AaB’s vedkommende ikke været deres bedste. En syvendeplads er ikke ligefrem noget at juble over. Men holdet er kun otte point fra tredjepladsen, og med 15 kampe tilbage er der grund til at være optimistisk. Og optimisme er netop, hvad AaB’s fans har mest af. - Vi ved, hvad drengene kan opnå, og hvor godt deres spil kan være. Som stolte fans af – hvad der for os altid vil være – Danmarks bedste hold, bakker vi AaB op uanset hvad, siger bestyrelsesmedlem i AaB Support Club, Lars Thomsen. I medgang og modgang Indenfor de sidste par år har AaB oplevet både opture og nedture. Holdet har mistet stjernespillere som Thomas Augustinussen og Thomas Enevoldsen samt højt værdsatte trænere som Erik Hamrén og Allan Kuhn. Men til gengæld er truppen blevet forstærket med adskillige dygtige spillere. Og med en titel som danske mestre og fortjent deltagelse i Champions League har AaB æren i behold. Det er der ingen tvivl om – især ikke blandt AaB’s mange fans. - Det var stort at vinde DM, og AaB beviste dengang, som de har gjort så mange gange før, hvor stærkt et hold de kan være. At det ikke går så godt lige nu, er blot et lille fald på vejen mod guldet igen. Vi skal nok sejre, men i denne omgang er vi realistiske og går ikke efter en førsteplads. Men vi skal da op på medaljeskamlen, mener Lars Thomsen. Tror på truppen Ifølge Lars Thomsen var forventningerne i efteråret som sædvanligt høje, og desværre blev de ikke indfriet i denne omgang. Det er noget, der tynger AaB-hjertet hos medlemmerne i AaB Support Club. - Som fans sætter vi altid de højeste mål for holdets præstation. Vores forventninger kan ikke være andet end, at vi

minbyaalborg.dk · onsdag den 24. februar 2010

kommer op blandt de øverste. Uafhængigt af omstændighederne skal AaB altid yde deres bedste og satse alt. Med DM-guldet og Champions League har AaB vist organisationen, fansene og hele verden, hvor meget de kan præstere. Dermed er fansene ikke blot stolte. De har også større tiltro til holdet og regner med det bedste – altid. Holdet har derfor noget, de skal leve op til. Realistiske mål og store visioner På trods af alt er der meget at se frem til. AaB’s første kamp i forårssæsonen spilles mandag den 8. marts 2010 på hjemmebane, hvor de tager imod FC Nordsjælland. Et hold, som pointmæssigt er lige i hælene på AaB, men blev besejret sidste gang de to hold mødtes. AaB’s fans glæder sig derfor meget til at komme i gang. - Vi ser meget frem til foråret, og vi er spændte på at se, hvordan truppen klarer sig. Vi regner jo selvfølgelig med, at de gør en god indsats. De skal give den alt og presse sig selv til det yderste, hvis vi skal nå at opnå noget, siger Lars Thomsen. AaB har stadig mulighed for at få en god sæson, selvom der ikke satses på medaljer. Sportsdirektør Lynge Jakobsen har til sporten.dk udtalt, at målsætningen i denne omgang er en fjerdeplads til AaB. I AaB Support Club er der tiltro til, at truppen vil klare sig bedre fremover end i efteråret. Og til næste år er der kun ét mål: DM-guld igen. 

Vidste du, at AaB har været… • v inder af DM tre gange: i 1995, 1999 og 2008 • pokalvinder to gange: i 1966 og 1970 • m  ed i UEFA Champions League to gange som den første klub i Danmark, hvor de i 1995/1996 og 2008/2009 fik hhv. en 4.- og 3. plads i gruppespillene • m  ed i UEFA Europa League (tidligere UEFA Cup) fem gange


Fødselsdag Menu

Fredag den 26. marts 2010 kl. 19.00

Kold fennikelmarineret hellesk på salat, serveret med dilddressing u Lun roulade af perlehøne og enebærrøget andebryst med sprøde salater, hertil en rødbedekompot med balsamico vinaigrette u

I 2008 fejrede Rold StorKro sin 50-års fødselsdag med en sådan succes, at vi blev bedt om at gentage festaftenen igen i 2009 – også her var succesen i hus, og endnu engang bestilte mange til 2010, så her følger programmet for aftenen: Vi indleder med en velkomst-champagne, ledsaget af små rafnementer fra amuse-tårnet. Menuen bliver serveret i Panoramarestauranten. Til at ledsage menuen har vi – i samarbejde med Sigurd Müller Vinhandel – fundet frem til fem fortræffelige vine.

Urtestegt kalvemørbrad med bagte skorzonerrødder i mild hvidløgssmør, cassis-glaserede rødløg og østershattesauce u Dansk gedeost fra Tebstrup Mejeri på sprød bund med chutney og kærnemælksskum u 52 års Jubilæumskage, kreeret af hele Danmarks chefkonditor Gert Sørensen

Vi tilbyder seng og morgenmad til rigtig fødselsdagspris!

GrafikNord

Eller benyt vores gratis bus fra "Gåsepigen" i Aalborg – og retur!

Det er igen i år "SwingTime BigBand", der underholder og spiller til dans i Skovridercaféen fra kl. 22.30 til 01.30. Bandet tæller 16-20 musikanter og leder tankerne hen på de helt store: Glenn Miller, Joe Los, James Last og Edmundo Ross. Under dansen serveres kaffe med avec, og baren er åben for diverse drinks, vin og øl. Når musikken stopper, står den store natbuffet dækket med hjemmerøget laks og hvidløgsmarinerede kæmperejer med diverse tilbehør. Prisen er som sidste år kr. 1.295,- pr. couvert.

Vælderskoven 13, 9520 Skørping Tlf. 98 37 51 00 . www.rold.dk


14

Læsernes Bidrag

Hvordan bliver etterne?

Sådan!

Det første årti i dette årtusind er vel overstået, og vi har taget hul på et nyt og ubeskrevet blad. Vi ved dog endnu ikke, hvad etterne vil bringe. Derfor spurgte vi i årets første udgave af PRESTIZE jer læsere, hvad I forventer af etterne. Her kommer et bidrag fra Aalborgs ubetingede stjernekok nummer et: Morten „Kok“ Nielsen.

Foto: mortens kro

FREMTIDENS

FORUNDERLIGE UFORUDSIGELIGHED

Ved indgangen til et nyt årti vil ens tanker om fremtiden ofte fæstne sig ved fortiden. Mine tanker falder især på den raketfart, der var i den økonomiske udvikling i 2006/2007 med opbremsningen i 2008/2009 som de mest betydningsfulde faktorer i vores fælles fortid. Jeg tror ikke, vi i det nye årti vil opleve en økonomisk vækst, der kommer i nærheden af de glade dage i 2006/2007. Vi har jo erfaret, at en del af den økonomiske vækst i disse år reelt var bundet op på luftkasteller og løgne. Vi blev klogere, og det er nok den læresætning, der vil præge os i det nye årti. Jeg tror, at vi – belært af fortidens fejl – vil søge mod det mest naturlige og lettest gennemskuelige. Jeg tror, at der i det nye årti bliver fokus på anstændig økonomi og anstændig behandling af vores miljø. Under krisen har vi oplevet, at økologiske fødevarer ikke har været så hårdt ramt som forventet. Faktisk har salget af økologisk mælk været meget stabilt under krisen, og det er en udvikling, som jeg tror, vil følge os langt ind i det nye årti. Vi vil se en masse miljørigtige forbedringer i vores livsførelse, mere naturlighed i vores fødevarer og lignende. Vi ser på den gastronomiske front en opbremsning i det, man i nullerne kaldte „molekylærgastronomien“, hvor man via kemi tryller med maden – nærmest på samme måde, som den meget omtalte kødklister kan trylle Bolognese-sauce om til en engelsk bøf. Gastronomien påvirkes af samfundsudviklingen, og jeg tror, der bliver mere fokus på enkle og rene råvarer. Gerne lokale og nære, så vi rigtig kan identificere os med både producenten og produktet. Smagen er i højsædet, og vi giver gerne penge for et rigtig godt stykke højreb af høj kvalitet. Til gengæld dropper vi alle de fancy krydderier, fordi vi ønsker at opleve den rene smag.

Forbrugerne er gennem hele forrige årti blevet snydt med alt fra indhold, fedtprocenter og tilsætningsstoffer til miljømærker og opgejlede varemærker. Supermarkedernes dårlige moral, som er blevet udstillet gentagende gange på tv i den seneste tid, har øget vores behov for at identificerer os med små, nære producenter, som vi kan se, behandler deres dyr godt og gør sig umage for at præstere noget unikt. I fremtiden hakker vi vores kød selv, fordi vi ønsker at vide, hvad der er i. Og det er kendetegnende for hele fødevareområdet. 

Hvad kan vi forvente af etterne?
Vi ved det ikke. Ved du det? Kom med dit bud på, hvad dine forventninger er til etterne. Provoker, råb og skriv… De bedste indlæg vil blive bragt i de næste numre af PRESTIZE. Skriv på andersb@advice.dk og lad os høre din mening. minbyaalborg.dk · onsdag den 24. februar 2010


Kom og oplev en ny verden indenfor optimal KøKKendesign og indretning 20 års garanti på alle bevægelige dele

· vælg mellem 24 forskellige skabsfarver

marKedets bedste Kvalitet til prisen Nibevej 2

· 9200 AAlborg · 98 14 77 00 · mAil@schmidtNord.dk · www.schmidtNord.dk


Skjorte fra Transit Lang cardigan fra Transit

Strandvejen 86, Lønstrup, 9800 Hjørring Tlf. 98 25 03 90

Gravensgade 5, 9000 Aalborg Tlf. 98 11 03 90

GrafikNord

Jeans fra Pieszak


17

nicci welsh

musik & makeup med

Nicci

welsh

Fredag den 5. februar. Aalborg har sydet hele ugen, for Dansk Melodi Grand Prix 2010 er i byen. Stort var det slået op, og stort blev det. Især for to små PRESTIZE-piger, der fik lov at opleve Grand Prix'et fra en anden side end normalt – i garderoben hos MariaMatilde Band ved hår- og makeupartist Nicci Welsh's side. Tekst Maja Thordahl Kræmmergård  ·  Foto siri renée

minbyaalborg.dk · onsdag den 24. februar 2010

»


18

nicci welsh

Denne aften mærkes det tydeligt, at det er dagen før dagen. Generalprøven løber af stablen i Gigantium kl. 20, og den skal være lige i skabet! Stemningen er tæt, og luften dirrer. Aftenen er helt speciel for PRESTIZE's udsendte. Vi skal nemlig opleve Melodi Grand Prix backstage sammen med et ikon indenfor hår og makeup. Selveste Nicci Welsh har spurgt, om vi vil se, hvad hun laver op til det store show. For de små piger, vi var engang, som satte hår og lagde makeup på vores dukker, er det en kæmpe drøm, der går i opfyldelse.

Drømmer du om at blive hår- og makeupartist ligesom Nicci Welsh, så læs om hendes nye akademi på unitedmakeupacademy.com

De kendtes favorit Når musikere, tv-værter, modeller, skuespillere og andre kendisser i Danmark stiller sig op foran kameraerne med charme, selvtillid og lækkert hår, har de sjældent selv stået og svedt foran spejlet. Det har hår- og makeupartisten Nicci Welsh til gengæld ofte. I mere end 10 år er hun fra tid til anden tonet frem på TV-skærmen med gode skønhedstips i programmer som blandt andet B.I.T.C.H, Puls og Boogie, og hun har en finger med i nærmest alle modeevents i Danmark. Nicci Welsh er født og opvokset i England, men bor nu i København sammen med sin mand Mads Haugaard og deres to børn på 4 og 5 år. - Jeg elsker Danmark, og jeg kunne ikke forestille mig at bo noget andet sted, fortæller hun. Denne aften er Nicci Welsh i Aalborg i anledning af Dansk Melodi Grand Prix. Hendes mand har skrevet og komponeret sangen Panik! til MariaMatilde Band sammen med Marcus Winther-John, så Nicci stiller naturligvis sine eftertragtede evner til rådighed for pigerne. Presse, nej tak! Og dog… PRESTIZE tropper op kl. 17.30 som aftalt og får udleveret pressekort. Vi ringer til Nicci, som sender én op efter os. Han ledsager os nedenunder og ind i backstageområdet, hvor hele ensemblet til Dansk Melodi Grand Prix befinder sig. Pludselig bliver vi stoppet af en vagt, fordi pressen ikke må komme herind. Efter lidt ringen frem og tilbage, lange forklaringer og små trusler får vi dog håndslag fra DR-medarbejderne på, at vi godt må være her. Men kun os! Ingen andre journalister. Der er ingen tvivl. Vi befinder os i det allerhelligste. »

3 MAKEUP-RÅD NICCIS

Brug en god ansigtscreme. Huden skal være blød og smidig, så din foundation ikke klumper.

minbyaalborg.dk · onsdag den 24. februar 2010

En god conceiler er et must til at dække mørke rander, bumser og lignende.

BEDSTE

Brug altid en øjenvippe­ bukker til at ordne og bøje vipperne, inden du tager mascara på.


Herre.

699,-

Dame. Herre.

699,-

549,-

Dame.

599,Herre.

799,Herre.

799,-

Herre.

799,-

www.pawsko.dk

Adresse

Dame.

699,-


20

nicci welsh

Se mange flere billeder af Nicci Welsh og MariaMatilde Band på www.MinByAalborg.dk

I en mindre hal bag den kæmpe scene finder vi dem, det hele handler om. Artisterne. Midt imellem udstyr, borde, teknik og diverse andre remedier er der opstillet en række skillevægge uden tag med sporadiske døre. Som vi kommer nærmere, går det op for os, at det er artisternes garderober. Da en mand vil åbne en af dørene, binder den, og han er tæt på at vælte en hel væg. Akustikken i hallen sørger for, at vi kan høre alle. En kvinde øver sig på sin sang, andre snakker lavmælt sammen, en mand fortæller en vittighed, og resten af flokken griner. Nogle meget mærkelige lyde trænger igennem støjen, men vi bliver beroliget med, at det bare er én, der er ved at varme sin stemme op. Fra alle garderoberne høres en hyggelig summen. Mødet med en guru På en af dørene står der „Sang 3: Panik!“. Vi er her! Inde bag døren venter en smilende Nicci Welsh, der er i fuld gang med at lægge makeup på den ene halvdel af duoen, Matilde. Rummet er ikke mere end 10-12 kvadratmeter, men alligevel er der blevet plads til både garderobe, makeupbord og en håndfuld mennesker. Selvom den lille makeup-guru er britisk, taler hun fint dansk – hun gør sig umage og er kun sjældent nødt til at ty til engelske gloser for at forklare sig. - Det er rigtig dejligt, at I havde tid og lyst til at komme i aften. Sig til, hvis jeg kan gøre noget for jer, så I kan gøre jeres arbejde bedst muligt, siger hun. Arbejde? Det her er ren fornøjelse! Når man lever som hår- og makeupartist, er udstyret i orden. Og Nicci Welsh's udstyr nærmer sig den rene pigedrøm. På et opstillet bord med trefløjet spejl flyder bjerge af makeup, skabeloner, elektriske instrumenter og meget andet, som man slet ikke kan se, hvad er. Netop de elektriske hjælpemidler har for længst gjort sit indtog i makeup-verden. Derfor sprayes foundation og øjenbryn på Maria og Matilde med en smart maskine. - De elektriske instrumenter er blevet essentielle for mig i mit arbejde på grund af HD-TV. Nu er tv'et så skarpt, at det ikke kan hjælpe noget med små klatter i makeuppen.

minbyaalborg.dk · onsdag den 24. februar 2010

Det skal være lige så fint som støv og sidde helt perfekt – og det kan kun lade sig gøre, når man sprayer det på, forklarer Nicci Welsch. Makeupartist, model med mere Imens Nicci styler Maria og Matilde, går snakken livligt – både med os, pigerne og andre tilstedeværende i den lille garderobe. Der er masser af plads til smil og latter, men hele tiden kan man mærke seriøsiteten i arbejdet – alt skal være perfekt, når pigerne går på scenen om mindre end to timer. Matilde spørger os med stjerner i øjnene, mens hun nikker hen mod Nicci: „Er hun ikke totalt sej?“. Og vi kan kun svare: „Jo, helt vildt!“. Maria og Matilde, der for et par timer siden så ganske normale ud, er nu gudeskønne divaer – klar til at indtage scenen og lægge Gigantium ned. Da makeup-seancen er færdig, er det tid til en hurtig bid mad. Mens Nicci spiser, giver hun sin egen makeup en lille opfrisker, og så er hun klar til fotosession med os. Der er lige ti minutter til at tage billeder, inden hun skal lægge allersidste hånd på Maria og Matilde. Vi bliver lidt bekymrede, for hvordan skal vi nå det på så kort tid? Men bekymringen bliver gjort til skamme. Nicci poserer og agerer som en vaskeægte supermodel. Hun er blændende smuk og topprofessionel – gad vide, hvorfor hun aldrig har stået foran kameraet selv? Det spørgsmål lader vi stå hen i det uvisse. Lige nu handler det om Melodi Grand Prix, der starter om mindre end en time. Og Nicci skal lige have de sidste detaljer på plads. Da vi ankom for et par timer siden, var stemningen backstage afslappet og rolig, men det er anderledes nu. Folk haster forbi hinanden, der bliver koordineret på kryds og tværs, og latteren er nærmest forstummet. Luften er tæt af koncentration – alle er klar. Det er dette her, de er her for! Stemningen nærmer sig kogepunktet, da vi forlader backstage-området og bevæger os ind til resten af publikum. Vi er også klar. Klar til at blive taget med storm af det gigantiske show. Og det blev vi. Men det er en helt anden historie. 


F ø d S e l S dAg F ø d S e l S dAg

modebriller modebriller med med letvægtsglas, letvægtsglas, refleksfri refleksfri og og hærdet overflade +/6 hærdet overflade +/- 6

med letvægtsglas, refleksfri og hærdet overflade +/- 6

Solbriller Solbriller

op 1.500,Spar op til til op Spar til 1.500,på briller på dine dine nye nye briller

på dine nye briller

før før op op til til 3.500,3.500,Fødselsdagspris før op til 3.500,Fødselsdagspris Fødselsdagspris FriT vAlg FriT vAlg FriT vAlg

1.195,1.195,1.195,-

flerstyrkebrille flerstyrkebrille flerstyrkebrille Fødselsdagspris

enkeltstyrkebrille enkeltstyrkebrille enkeltstyrkebrille Fødselsdagspris

2.995,2.995,2.995,Sp SpAr Ar 1.500,-

1.398,1.398,1.398,Sp SpAr 995,-

Fødselsdagspris Fødselsdagspris 500,SpAr1.1. 500,-

Tilbudet gælder kun fra den 1/3 - 6/3 2010 Tilbudet gælder kun fra den 1/3 - 6/3 2010 og gælder ikke Oakley solbriller Tilbudet gælder fra den 1/3 - 6/3 2010 og gælder ikke kun Oakley solbriller og gælder ikke Oakley solbriller

Fødselsdagspris Fødselsdagspris Ar 5,SpAr 99 995,-

Slotsgade 15 · 9000 · Tlf. 98 130 132 Slotsgade 15 ·Aalborg 9000 Aalborg · Tlf 98 130 132 Slotsgade 15 Aalborg Tlf. 98 98 130 132 Slotsgade 15 · · 9000 9000 ·· Tlf. 132 Slotsgade 15 9000 Tlf130 98130 130 132 Slotsgade 15 ··Aalborg 9000 Aalborg Aalborg ·· Tlf 98 132

Husk op tiltil 24 mdr. renter gebyr udbetaling. Husk vores Se-Konto, del brilleprisen ud på på op til 24 24 mdr. mdr.000renter renter000gebyr gebyr0 00udbetaling. udbetaling. Huskvores voresSe-Konto, Se-Konto,del delbrilleprisen brilleprisen ud


22

i skovens dybe

stille ro Mellem høje graner og lav bevoksning ligger et lille hus. Op fra skorstenen står brændeovnens røg, og bag de meterhøje snedriver skinner lyset varmt fra vinduerne. Her lidt udenfor Brovst fandt Elisabeth og Torben Egekvist, hvad de søgte. Tid til fordybelse. Med livlig aktivitet om sommeren og fugle, rådyr og egern som naboer om vinteren har parret fundet ro i sjælen i et charmerende sommerhusområde. Tekst Siri Renée  ·  Foto kevin pedersen

Grenene på de store graner hænger tungt – tynget af vægten fra den nyfaldne sne, der ligger som en dyne hen over landskabet. Den smukke natur var en af årsagerne til, at Elisabeth og Torben Egekvist for fem år siden skiftede villaen i Gug ud med deres højt elskede sommerhus og valgte stilheden. Efter mange år på arbejdsmarkedet var det tid til at nyde tilværelsen på efterløn og hellige sig de personlige projekter. Sommerhuset blev derfor udvidet, og der blev skabt et dejligt helårshus med højt til loftet og fantastisk lys. - Vi har så mange gange sagt til hinanden, når vi kørte hjem fra sommerhuset: „Årh, bare vi kunne blive her lidt længere“. Vi har haft en drøm om at få lov til at bo her, fordi det bare er et helt fantastisk område. Så vi var slet ikke i tvivl om, at det var her, vi skulle bo fast, fortæller Elisabeth Egekvist. Frivillig fordybelse Med en baggrund som tresproglig korrespondent har Elisabeth Egekvist brugt de seneste år på at videreuddanne sig indenfor blandt andet NLP, psykologi, videnskabsteori og filosofi. At dygtiggøre sig og filosofere over eksistentielle

minbyaalborg.dk · onsdag den 24. februar 2010

spørgsmål fylder meget i hverdagen, og i sommerhuset er der både tid og rum til fordybelse. Torben Egekvist, der er uddannet lærer, har fået sit helt eget værksted, som bruges flittigt. Men tilværelsen ved Jammerbugten har også givet parret tid til at bruge deres mange kreative og organisatoriske ressourcer i lokalsamfundet. - Nu hvor vi har god tid, bruger vi rigtig meget tid på frivilligt arbejde. Vi tilbringer enormt meget tid i Øland Golfklub, hvor vi viser banen frem for turister og hjælper begyndere med at komme godt i gang med sporten og ind i klubben. Det er vigtigt at dyrke fællesskabet, og netop fællesskabet er rigtig stærkt heroppe, fortæller Elisabeth Egekvist entusiatisk. Udover arbejdet i golfklubben bruger Torben Egekvist også tid på det lokale asylcenter, hvor han hjælper udlændinge med lektier og det danske sprog. Og det passionerede ægtepar har hurtigt opdaget, at engagementet i lokalsamfundet har stor betydning. - Man kan tro, at det er svært at komme ind og få forbindelse til lokalbefolkningen, men jeg synes faktisk, det er gået over al forventning. Folk er åbne og imødekommende,


advertorial: jammerbugt kommune

23

Se også interaktiv video om familien i Jammerbugt Kommune på www.MinByAalborg.dk

og vi har hurtigt fået gode venner. Og så er det bare fantastisk, at man ikke kan tage ind til Brovst for at handle uden at møde et velkendt ansigt, fortæller Elisabeth Egekvist. Med naturen som nabo I det idylliske sommerhusområde bor der fem fastboere, og resten af sommerhusene er udelukkende fritidshuse. Det kan derfor være en stille vintersæson, men det er ikke noget, der skræmmer Torben og Elisabeth Egekvist – de nyder at have naturen som en fast og altid foranderlig nabo. - Vi er så glade for naturen og dyrelivet herude. Der er både egern, råvildt, krondyr og et rigt fugleliv. Det er fantastisk at bo midt i naturen. Vi har også haft besøg af en fasan engang, der gik og hakkede på ruden. Den troede helt sikkert, at spejlbilledet var en konkurrent, griner Torben Egekvist. Og med havet blot fire kilometer væk kan der høres susen og brusen i baghaven, når vinden blæser. Turen går da også ofte til stranden, hvor parret nyder en frisk gåtur ved det barske Vesterhav. - Noget, der også betyder rigtig meget for os, er mørket. Her kan man gå ud og se en helt stjerneklar himmel, be-

tragte mælkevejen i al sin pragt eller gå en tur i fuldmåne og se, hvordan man kaster skygge. Det er jo helt fantastisk. Vi har også været så heldige at se nordlys på Tranum strand, og det var en helt unik oplevelse, fortæller Elisabeth Egekvist. Selvom de to livsnydere nu er flyttet længere væk fra børn og børnebørn, er besøgene ikke blevet færre. Resten af familien nyder nemlig også at komme i sommerhuset og nyde naturen. Elisabeth og Torben Egekvist er ikke et sekund i tvivl om, at det er her, de skal tilbringe resten af deres liv. Under de strålende stjerner og med naturen som nærmeste nabo. 

bonusinfo Læs flere historier om familier, der har slået sig ned i Jammerbugt Kommune, og hør Tom Bue og Niels Skovmand fortælle sjove historier om Arne & Prop-Ellen på www.flyttiljammerbugt.dk

minbyaalborg.dk · onsdag den 24. februar 2010


ENERGITEKNOLOG

MARKEDSFØRINGSØKONOM

EKSPORTBACHELOR

PBA I SOFTWAREUDVIKLING

FINANSØKONOM

FINANSBACHELOR

IT-TEKNOLOG

PBA I PRODUKTUDVIKLING

SERVICEØKONOM

DESIGNTEKNOLOG

PRODUKTIONSTEKNOLOG

LABORANT

PBA I SPORTSMANAGEMENT

MULTIMEDIEDESIGNER

INSTALLATØR EL

DATAMATIKER

INSTALLATØR VVS

BYGNINGSKONSTRUKTØR

PBA I WEBUDVIKLING

AUTOMATIONSTEKNOLOG

ADMINISTRATIONSBACHELOR

PBA I INT. HOSPITALITY MANAGEMENT

PBA I INT. HANDEL OG MARKEDSFØRING

PBA I E-KONCEPTUDVIKLING

24 UDDANNELSER DER KAN ÆNDRE DIN TILVÆRELSE. ERHVERVSAKADEMIUDDANNELSER (2 ÅR) OG PROFESSIONSBACHELORUDDANNELSER (3½ ÅR - TOP UP 1½ ÅR). STUDIESTART SEPTEMBER 2010. ÅBENT HUS ONSDAG DEN 3. MARTS KL. 9.00 - 19.00 PÅ SOFIENDALSVEJ 60 OG I PORTHUSGADE 1. STUDIEVEJLEDNING 2526 6996 ELLER LÆS MERE PÅ WWW.UCN.DK

Professionshøjskolen

University College Nordjylland

TEKNOLOGI & BUSINESS


NLP aa l b o r g

25

på rejse i det

indre

Hvad der startede som en eksistentiel krise, viste sig at blive det vigtigste vendepunkt i Morten Gelbeks liv. Siden slutningen af 1990'erne har han været på rejse i sit eget indre. En rejse, der ifølge ham selv aldrig stopper. Og en rejse, han deler med sine kursister som indehaver og daglig leder af NLP Aalborg.

Tekst Maja Thordahl Kræmmergård  ·  Foto Andres Bach & Henrik Lind Reerslev

NLP eller Neuro Lingvistisk Programmering. Det lyder omtrent ligeså kompliceret og abstrakt som atomfysik. Men sådan er det ikke nødvendigvis. NLP handler ganske enkelt om at sætte sig nogle mål – og at arbejde med en række konkrete metoder og værktøjer for at nå dem. Netop dét er omdrejningspunktet for den 42-årige Morten Gelbek, der er indehaver af NLP Aalborg. Han lever og ånder for den personlige udvikling af sig selv og andre, fordi han har mærket på egen krop, hvad det kan betyde for et menneskes livsglæde.   Cafélivets glæder Morten Gelbeks vej til sit eget indre begyndte et helt andet sted. I hans ungdomsår ejede forældrene den dengang helt nye Café Klostertorvet på C.W. Obels Plads, og den unge Morten gik ofte til hånde på caféen som gadefejer,

opvasker, tjener og lignende. Når han ikke lige rejste verden rundt som backpacker og skiguide. I 1990 valgte forældrene at sælge Klostertorvet og købe den tidligere Café Rendez Vouz i Jomfru Ane Gade. Morten Gelbek var på det tidspunkt skiguide i Østrig. - Mine forældre ringede og spurgte, om jeg kunne tænke mig at komme hjem og styre caféen. Så jeg sagde mit job op før tid og kom hjem til Aalborg igen for at lede Rendez Vouz sammen med min svoger. Morten Gelbek havde ingen erfaring som restauratør, men han havde altid været med på sidelinien i forældrenes drift af Klostertorvet, så han fandt hurtigt sine ben i jobbet. Det nye job med masser af fest og farver passede den unge Morten glimrende, men i 1998 opdagede han, at han ikke længere fandt sig tilpas i livet som restauratør. »

minbyaalborg.dk · onsdag den 24. februar 2010


26

n l p aa l b o r g

Se mere på www.nlpaalborg.dk Her kan du læse om NLP, tilmelde dig nyhedsbrevet, se kurserne, finde bogtitler og meget andet. Morten Gelbek anbefaler følgende inspiration: · Bogen Råd fra en ven af Anthony Robbins · Bogen De fire leveregler af Don Miguel Ruiz · Filmen Den fredelige krigers vej (baseret på Dan Millmans bog af samme navn)

NLP (Neuro Lingvistisk Programmering) er et værktøj til at skabe personlig udvikling og positiv forandring i et menneskes liv såvel professionelt som privat.

- Jeg var blevet 27-28 år og var pludselig træt af det liv, jeg levede. Jeg vidste ikke, hvad jeg ville, men jeg vidste, hvad jeg ikke ville, griner Morten Gelbek. Det eksistentielle vendepunkt Morten pakkede sin kuffert og flyttede til København. Her skulle han finde ud af, hvad han ville. - En medarbejder på Rendez Vouz gav mig bogen Den Niende Indsigt. Jeg gemte den egentlig bare væk, men da jeg så havde en masse tid i starten i København, faldt jeg over den igen. Jeg gav mig til at læse bogen, og så skete der et eller andet i mig! Jeg blev grebet af det her med at forandre mit liv og tage ansvar for min egen lykke. Det fik sat mig på en mission – en søgen efter mig selv og livets mening. Mortens nye åndelige mål stod i skarp kontrast til hans tidligere liv i Jomfru Ane Gade. Men han var ikke et sekund i tvivl om, at det var dette her, han ville. En dag faldt han over en livsstilsterapeutuddannelse indenfor alternativ behandling. - Denne her uddannelse havde det hele – både noget til kroppen, noget til sindet og noget til sjælen. Det meget alternative viste sig ikke at være mig alligevel. Derimod blev jeg meget betaget af det med personligheden, sindet og tankernes kraft – at man selv skaber sin egen lykke. En neuro lingvistisk karriere Den personlige udvikling blev Morten Gelbeks helt store lidenskab, og han gav sig i kast med alskens bøger og kurser

minbyaalborg.dk · onsdag den 24. februar 2010

om emnet. I Valby fandt han Makani Academy, og her tog hans karriere de første spæde skridt. - Jeg gik på uddannelsen for min interesses skyld, men undervejs gik det op for mig, at man jo faktisk kunne leve af det her. NLP betød rigtig meget for min egen personlige udvikling, og jeg opdagede, at det også kunne hjælpe en masse andre. Det blev derfor min vision, at jeg ville leve af at lære andre om det her. Efter en fireårig uddannelse blev Morten Gelbek i 2006 endelig certificeret NLP-træner. Makani Academy – NLP Huset havde spottet aalborgenserens talent, for han fik med det samme tilbudt et job. - Det var mit drømmejob. Jeg arbejdede der i knap et år, men så blev min kæreste i Aalborg gravid. Indtil da boede jeg både i Aalborg og København, men familieforøgelsen betød selvsagt, at Aalborg blev min base. Det blev startskuddet til NLP Aalborg og Morten Gelbeks mulighed for at etablere sig for sig selv og føre sine egne visioner ud i livet. - Jeg har to liv – før og efter NLP. Hvis livet konstant yder alt for meget modstand, så er det et signal om, at man ikke er der, hvor man skal være. Meningen med livet er, at man laver noget, der giver mening og gør en lykkelig – både professionelt og privat. Det fandt jeg ud af, og det vil jeg gerne lære andre. Jeg har ikke en endegyldig løsning, for den er altid op til den enkelte, men jeg vil gerne hjælpe andre på vej. Hvis folk opdager, at de er herrer over deres egen lykke, tror jeg, at verden bliver til et bedre sted, afslutter Morten Gelbek. 


Business tøj fra Claire.dk fantastisk kvalitet med stretch. størrelser fra 32-50. kan altid suppleres

claire.dk • Bispensgade 28 • Tlf. 98 12 14 44

Bluse før 699,-

Nu kun

299,00

Buks før 699,fåes i 3. farver

Nu kun

349,95


"^hVbVgWZ_YZbZYBVg^V\Zg;_dgYD@ IDGH96<9:C+#B6?'%&%

i

efr Parfum


Solsideprojektet

29

 Solsideprojektet Gratis hjælp til sygemeldte Ondt i nakke, ryg eller bækken er hverdagskost for mange. Men for nogle bliver smerterne så store, at det er svært at gå på arbejde, og så er gode råd dyre. Randi Østergård fra firmaet Orbicon | Leif Hansen har prøvet det. Heldigvis fik hun hjælp af Solsideprojektet til at komme tilbage på arbejdet. Tekst Maja Thordahl Kræmmergård & Mette Borup Krogh  ·  Foto Colourbox

Det kan have store konsekvenser for både medarbejderen og arbejdsgiveren, hvis medarbejderens fysiske og psykiske velbefindende er så forringet, at han eller hun er uarbejdsdygtig. Og det er svært at få hjælp til at løse problemet. Her kommer Solsideprojektet ind i billedet. Projektet er et kommunalt tilbud, der netop har til formål at hjælpe den sygemeldte tilbage til arbejdspladsen og en smertefri arbejdsdag så hurtigt som muligt.

Randis historie På rådgivervirksomheden Orbicon | Leif Hansen arbejder Randi Østergaard med miljø, og hun er vild med det. Men en overgang frygtede hun, om hun nogensinde kom til at arbejde igen. Meget uventet og ud af ingenting fik Randi pludselig voldsomt ondt i ryggen og blev sygemeldt. Hun ville finde en løsning på sit problem og var derfor omkring alverdens instanser, læger og fysioterapeuter. Men intet skete. I forbindelse med en skanning faldt Randi heldigvis over en folder om Solsideprojektet. Og herfra gik det stærkt. Randi ringede og forhørte sig om mulighederne, og dagen efter startede hun i projektet. Tværfagligt tilbud Solsideprojektet er et gratis tilbud til mennesker, der er helt eller delvist sygemeldt med smerter i nakke, ryg eller bækken. Kendetegnende for projektet er tværfaglighed, og derfor er der både ergoterapeuter, fysioterapeuter, socialrådgivere og en lægekonsulent tilknyttet. Randi og hendes chef, Lisbeth Emmery, er ikke et sekund i tvivl om, at det netop er derfor, projektet er så godt. »

minbyaalborg.dk · onsdag den 24. februar 2010


30

Solsideprojektet

aktører i solsideprojektet

Vil du vide mere? kontakt Genoptræning Aalborg Lerumbakken 11A 9400 Nørresundby Tlf: 99 31 28 95 Mail: solsideprojektet@aalborg.dk

- Det bedste ved tilbuddet er, at det er tværfagligt. Gang på gang støder man på problemstillinger i sundhedssystemet, hvor én ekspert kender et menneske herfra og dertil – uden at kunne favne samspillet med alt det udenom. Sådan er det ikke med Solsideprojektet. Jeg er sikker på, at netop det har gjort, at projektet har kunnet hjælpe Randi videre, siger Lisbeth Emmery. Lindring fra dag ét For Randi var det en rigtig positiv oplevelse, at der var nogen, som bekymrede sig om hende, gjorde ord til handling og hjalp hende videre. Allerede fra dag ét kunne hun mærke den store udvikling og hurtige lindring. Også Lisbeth Emmery kunne med det samme fornemme, at Randis deltagelse i Solsideprojektet var en gevinst for alle. - Randi er en af vores gode medarbejdere, der håndterer en lang række opgaver, som er svære at placere hos andre. Så det har betydet meget for os at få Randi på fode igen – ikke kun som ressource, men også som person, siger Lisbeth Emmery. 

Solsideprojektet er støttet af Forebyggelsesfonden i hele projektperioden frem til udgangen af 2010. Tilbuddet er udviklet i samarbejde mellem repræsentanter fra Aalborg Sygehus, praktiserende læger, Professionshøjskolen University College Nordjylland og Aalborg Kommune. Det Nationale Forskningscenter for Arbejdsmiljø evaluerer projektet og vurderer, om det skal fortsætte i fremtiden.

Fakta om Solsideprojektet •  Solsideprojektet er for dig, der er helt eller delvist sygemeldt i 4-12 uger på grund af smerter i nakke, ryg eller bækken. •  Når du deltager, får du en ergo- og fysio­ terapeutisk indsats med træning og vejledning specielt tilpasset dine behov. Der­ udover får du og din arbejdsgiver tilbud om støtte og rådgivning om, hvordan du kan vende tilbage til dit arbejde så hurtigt som muligt. •  Det er gratis at deltage. •  Du kan selv henvende dig til projektet, men det kan også være din arbejdsgiver, socialrådgiver eller din læge, der henvender sig på dine vegne. annoncér i

prestize

minbyaalborg.dk · onsdag den 24. februar 2010

kontakt salg 70 20 77 77 www.advice.dk


er dine fødder i fin form hele dagen?

Er du Endnu

ikke annoncøR i

Dine fødder fortjener det bedste! Kig derfor ind til MBT og få gode råd om, hvordan fodtøjet kan aflaste hele kroppen samtidig med at du træner.

MINB NG ·

YA A L

BORG

UDK

OMM

2010

RGA · 3. Å

VE ER H

ONS R 2.

(P25 .DK ·

ORG

R S STØ

MED

IE

)

R

SIDE

|

PRE UAR

STE

E STIZ AALB

BR 4. FE 4 · 2 NO.

DAG

BYEN

D S BE

STE

FO RA TID TIL

ND RIN

kulTur- & liVSSTilSmAg ASin

G

minbyAAlbor g.dk | 17. februAr | no. 01 | 2o10

|

JSE TeMa PÅ RE AAlborgs gyldne smykkeskrin I DE T INDRE ole skouboe |

|

Hellenernes helt

grimur lund

T AF

PIRERE

BLIV INS

KKER S BUTI FRA BYEN ORG TRENDS S AALB KUHN ALLAN ITY I I BIOC PARTERAP ETTERNE KOK OM URLIV MORTEN S KULT AALBORG OPLEV E... ET MER MEG OG

Blufærdig og passioneret

islænding

eTerniTTen

Det historiske indspark

sophie TunsTAll

Musik med hjertet

på viziT

R DÅSE DDER & PU TØV ET NICCI WELSH S E N ON STJER PÅ MAKEUP-IK

Historie og sjæl i Borgergade

I HÆLE

NE

Claes Bang

Den nøgne sanDheD SKOV

EF

TEN KIRK EN MOR

ERCH

NY TEAT

MESTER

ER M O HV LT I M K S E M P L A R E R OG U 0 E E D I O A G PÅ 4 5 . 0 0 ST M OPL N U FAD I E M E D E T MER ME AAB

MERE

END

S

SKEREN

BOLIGEL

PARADIS

PRES

DEN IGEN LER BOL

FODBOLD

NU RUL

IFT

NESK ET NAV

TIZE

M U D KOO R G S

A ALB VI ER

S TØ R

STE

ÅNED

+ byenS bedSTe jAmmerbugT kommune | buTikker | gASTronomi | mode & Skønhed | bolig kulTurguide | Vind 500.000 kr. – www.minbyAAlborg.dk

Så SammEnSættEr vi gErnE Et

• MBT forbedrer din gang og holdning • Aktiverer forsømte muskler Reducerer belastningen på alle bærende led

mBT ShoP aalBorg

stæRkt intRoduktionstilbud til dig!

Ring til os og lad os sammen finde den optimale løsning, som matcheR dine behov foR maRkedsføRing.

skipper Clements Gade 3 • tlf. 9816 0055 Åbningstider: Man - fredag: Lørdag:

10.00-17.00 10.00-13.00

salg, tlf. 70 20 77 77 salg@advice.dk

UtzOnCenteR - et besøg væRd. Åbent: tirsdag-søndag kl. 10-17.

Reolen i landskabet

Kunsten i blodet

Operafestival i Utzon Center

frem til medio marts 2010

19. marts - 2. maj 2010

4. 7. 13. marts 2010


borgergade 23 – 9000 aalborg c – tlf.: 26 951 451


N y t e at e r c h e f

Skuespillende teaterchef på Aalborg Teater Onsdag den 10. februar blev sløret løftet for den nye teaterchef på Aalborg Teater. Og det var et velkendt ansigt, der trådte frem foran pressen og teatrets medarbejdere. Den populære og succesfulde Geir Sveaas bliver nemlig afløst af den velrenommerede og erfarne skuespiller, instruktør og forfatter Morten Kirkskov. Tekst & Foto Siri Renée

Med et alenlangt CV og omfattende erfaring inden for teaterverdenen var den 46-årige Morten Kirkskov en oplagt kandidat til posten som teaterchef. På trods af syv ansøgninger til stillingen var det da også et enigt ansættelses­udvalg, der så Morten Kirkskov som den rette mand til jobbet. Det var derfor med stor fornøjelse, at formanden for Aalborg Teaters bestyrelse Anders Hjulmand kunne præsentere den mand, der nu indtræder i et læreforløb sammen med Geir Sveaas, og som overtager det ærefulde hverv som teaterchef for Aalborg Teater den 1. juli 2011. En erfaren rotte i faget Det var en glad og spændt forsamling af pressefolk og ansatte, der onsdag den 10. februar var med til afsløringen af den nye teaterchef. Efter megen spænding trådte den nye teaterdirektør ind ad døren sammen med Geir Sveaas, og begejstringen var til at tage og føle på. Der blev klappet,

hujet og piftet, da en smilende Morten Kirkskov trådte ind i lokalet. Og det er ikke en „hr. hvem-som-helst“, som fremover kommer til at få så markant en indflydelse på Aalborgs kulturliv. - Morten Kirkskov har stor viden og erfaring indenfor området. Han har mangeårig erfaring både som skuespiller og instruktør. Han er godt funderet i det kunstneriske miljø, og så er Morten udviklingsorienteret og har spændende visioner for Aalborg Teater og teaterets fremtid, fortalte bestyrelsesformand Anders Hjulmand under præsentationen af Morten Kirkskov. Bestyrelsens glæde blev delt af den nu afgående teater­ direktør Geir Sveaas, der omtalte sin afløser i yderst rosende vendinger. - Jeg er simpelthen så glad i dag. Jeg har skubbet dig rigtig godt og sagt: „Gør det nu – det er fantastisk, det er vidunderligt, og du er den rigtige mand til det“. Det står jeg ved. »

Morten Kirkskov modtog i 1997 Lauritzen-prisen, i 1996 fik han Ole Haslunds Kunstnerfonds Legat og har desuden modtaget legater fra Olaf Ussings Fond, Sam Besekows Fond og Erik Mørks Mindelegat.

minbyaalborg.dk · onsdag den 24. februar 2010

33


34

N y t e at e r c h e f

Morten Kirkskov har blandt andet spillet Hamlet i Hamlet af William Shakespeare Pip i Store Forventninger af Charles Dickens Valmont i Farlige Forbindelser af Christopher Hampton Mersault i Den Fremmede af Albert Camus Mark i Shopping & Fucking af Mark Ravenhill

På tv og film har Morten Kirkskov medvirket i blandt andet Taxa, DR Sommer, DR En kort, en lang, spillefilm af Hella Joof Tre Somre, kortfilm

Du ved, hvilket teater du har søgt stillingen på, og du er teatermand fuldt ud. Du er et menneske med stort hjerte, og du opfører dig ordentligt. Og så er jeg så glad for, at det er netop dig, jeg skal gå op og ned af det næste halvandet år, fortalte en smilende Geir Sveaas. Rosende ord én masse De rosende ord ville ingen ende tage, og klapsalverne bragede ud i Aalborg Teaters café. Men beundringen gik ikke kun den ene vej. Morten Kirkskov var både forventningsfuld og spændt over at skulle være en del af så succesfuldt og spændende et teater som Aalborg Teater. - Det, som tiltrækker mig ved Aalborg Teater, er ensemblet. Dels at Aalborg Teater er så fantastisk et ensembleteater, og dels at de har så fantastisk et ensemble. Det er det største i landet, og det tror jeg godt, vi kan være stolte af. Det forestiller jeg mig klart også, at det skal fortsætte med

at være. Aalborg har en bred forpligtigelse rent repertoiremæssigt, og det passer godt til min brede smag. Jeg holder af alle teaterets genrer, og det er let nok at sige, men jeg mener det! Jeg har en interesse i og en vision om at lave nogle fantastiske forestillinger, som udfordrer og underholder publikum, og de to ting kan sagtens følges ad i min bog. Jeg glæder mig så meget, sagde Morten Kirkskov og blev rost for sin tale med bragende klapsalver fra Aalborg Teaters personale. Efter præsentationen og den korte tale var der knus til personalet og glade smil på alles ansigter. Forventningerne til Aalborg Teaters nye frontfigur er store, og med en solid læreperiode hos mesteren Geir Sveaas i bagagen står Morten Kirkskov klar til at overtage forestillingen den 1. juli 2011. Her på PRESTIZE glæder vi os til at se, hvilke kaniner han har i hatten, og i hvilken retning Aalborg Teater bevæger sig. 

vind præmier

for mere end

500.000 kr. minbyaalborg.dk · onsdag den 24. februar 2010

deltag på minbyaalborg.dk


Udvikling og forandring med NLP

Ønsker du at skabe forandringer i dit privatliv, i karrieren eller et helt tredje sted – og søger effektive redskaber, som garanterer dig succes? NLP Aalborg og Morten Gelbek har mere end 12 års succes med at skabe forandringer for flere tusinde mennesker.

Tag kontrollen i dit liv

Få opgraderet dine personlige og faglige kompetencer, så du kan møde tidens udfordringer og tage kontrollen i dit eget liv – uanset dine livsomstændigheder. Når du tager din NLP-uddannelse hos NLP Aalborg, bliver det, du lærer, integreret i dig og i dit liv, så du fremover kan assistere både dig selv og andre i at skabe det ønskede liv!

Tidens stærkeste forandringsredskab

NLP er praktiske og effektive redskaber, som du kan omsætte direkte i dit liv fra første kursusdag – og skabe de forandringer, du ønsker! Med NLP bliver du ekspert i: Kommunikation, Coaching, Formidling – Præsentationsteknik – Ledelse – Konfliktløsning – Selvledelse – Selvudvikling – Målopnåelse – Motivation – Personlig afklaring – Stresshåndtering.

Og vi kan mere end NLP

Enneagrammet: Hvad er det, der får dig til at gøre, som du gør – og føle, som du føler? Enneagrammet giver en uvurderlig indsigt i det menneskelige sinds mekanismer, hvilket giver dig mulighed for at frigøre dig fra alle begrænsninger. Coaching: Coaching er tidens mest populære tilgang til at skabe forandringer – og med god grund. Med coaching kan du støtte dig selv og andre til at finde de svar og ressourcer, du skal bruge for at skabe varige forandringer i dit liv. Drop in Yoga: Yoga er meget mere end strækøvelser. Igennem tusinder af år har mennesker benyttet sig af yoga som livsstil og træning af krop, sind og sjæl. Formålet er altid det højeste – at opnå total harmoni og balance.

”NLP uddannelsen har givet mig fantastiske redskaber til selvindsigt og en større forståelse for andre mennesker. Engagerede kursister fra mange forskellige faggrupper gør kurset endnu mere spændende. Morten Gelbek er dygtig, kompetent, indlevende, medlevende, afslappet, morsom og seriøs. Han holder sig hele tiden opdateret og vidende omkring uddannelsesområderne. Jeg kan varmt anbefale NLP Aalborg som kursus- og uddannelsessted!” Trine Christensen, Leder/Manager, Center for Medicinsk Simulation.

Morten Gelbek Cert. NLP Trainer

Nyt hold 22. marts se mere på www.nlpaalborg.dk

NLP Aalborg ı Maren Turis Gade 2,2. sal ı 9000 Aalborg tlf: 20 41 16 77 / 98 10 16 77 ı mail: info@nlpaalborg.dk


36

i n t e r i ø r aa l b o r g

Interiør I ti år er der blevet solgt lækre kvalitetsvarer til både hus og have fra en charmerende bygning på Nørresundby Havn. For et år siden blev navnet skiftet fra Trip Trap til Interiør Aalborg og sortimentet udvidet. PRESTIZE har mødt direktør Marianne Villadsen og taget pulsen på den nordjyske tendens inden for interiør. Tekst & Foto Siri Renée

Finanskrise, finanskrise og atter finanskrise. Et af de mest anvendte ord i 2009 og et fænomen, som langt de fleste erhvervsdrivende har kunnet mærke på bundlinjen. I stedet for at se stiltiende til valgte direktør for Interiør Aalborg, Marianne Villadsen, at brede sortimentet ud over flere prisklasser og stadig holde fast i virksomhedens omdrejningspunkt – kvalitet frem for alt. Erfaring er nøglen Marianne Villadsen fik sin debut i branchen, da hun som 18-årig kom i lære hos Trip Trap, hvor hun hurtigt specialiserede sig i gulve. Det kan umiddelbart lyde ligetil, men gulve er meget meget mere end bare form og farve. - Jeg har arbejdet med trægulve i 23 år, så jeg har masser af erfaring, og netop på dét område er erfaring altaf­

minbyaalborg.dk · onsdag den 24. februar 2010

gørende. Trægulve er så teknisk svært et område, at korrekt rådgivning er meget vigtig. Man skal både tænke på undergulvskonstruktioner, gulvvarmesystemer, overfladebehandling og så videre. De gulve, vi sælger, er alle af meget høj kvalitet, og vi skelner ikke mellem, om en kunde kigger på et gulv til 300 kroner eller et teakgulv til 1800 kroner. Det er vigtigt for os, at gulvene bliver fulgt ordentligt til dørs med kompetent rådgivning. Derfor har vi også en professionel gulvlægger tilknyttet. Man kan ikke bare sælge folk et produkt og så lade resten være op til dem selv, forklarer Marianne Villadsen engageret. De mange års erfaring gør også, at Marianne Villadsen ved, hvilke gulve kunderne vil have. Hun kender branchen, og hun har nøje udvalgt de bedste kvalitetsgulve til forretningen.


i n t e r i ø r aa l b o r g

37

for livet Interiør for enhver smag – og pris I løbet af de ti år, butikken har eksisteret, er varesortimentet langsomt blevet udvidet, og nye produkter er kommet til. I dag spænder butikken over en bred vifte af spændende mærker i forskellige prisklasser, og høj kvalitet er det gennemgående træk. - Vi har valgt at udvide vores sortiment inden for havemøbler fra kun at have Trip Trap til i dag at have en bred vifte af forskellige produkter. Vi har en del forhandlere, og så kan vi simpelthen plukke de bedste produkter fra hver enkelt forhandler til butikken. Efter 10 år med salg af have­ møbler kan jeg roligt sige, at vi ved, hvad kunderne efterspørger, og vi ved, hvad der er god kvalitet til prisen. At prisen er lavere, betyder ikke nødvendigvis, at kvaliteten er lavere, men det kan hænge sammen med, at et firma holder administrationsomkostningerne nede – for er administrationsomkostningerne høje, så er der kun én til at betale, og det er kunden. De forskellige prisklasser og det brede udvalg er nok også en af årsagerne til, at butikken er velbesøgt af såvel unge som gamle. Her er nemlig noget for alle aldersgrupper – lige fra den moderne designerlampe, over de luksuriøse

day-beds til de smukke nipsting. Og selvom navnet er skiftet ud, er der stadig et bredt udvalg af Trip Traps lækre produkter i butikken.

Kunderne følger med Selvom navnet er nyt ligesom mange af produkterne, er kunderne ovenud tilfredse. Vi udvider hele tiden sortimentet, og responsen fra kunderne har været rigtig god. Vi kan virkelig se butikken vokse, og kunderne er begejstrede. Tidligere var der mange ting, som blev efterspurgt af kunderne, som vi desværre ikke kunne levere på grund af vores samhandelsaftale med Trip Trap. Det problem har vi ikke længere, da vi i dag er almindelig forhandler af Trip Traps produkter. Vi ved, hvad kunderne vil have – og har vi det ikke, så skaffer vi det, fortæller Marianne Villadsen. Med højt til loftet og smukke havemøbler og nipsting i den store butik kan man snildt drømme sig mod varmere tider. Så snart den tunge dyne af sne er forsvundet, vil den store terrasse da også blive fyldt med nye og spændende havemøbler, så drømmene om sommer og udetid for alvor kan blomstre. 

minbyaalborg.dk · onsdag den 24. februar 2010


38

biografpremiere

Alternativ

Parterapi Der er lagt i ovnen til gode grin og pinlig tavshed, når den nye danske komedie Par­terapi har premiere den 25. februar. Med en stjernespækket rolleliste, der rummer navne som Sanne Salomonsen, Sidse Babett Knudsen, Nikolaj Lie Kaas, Søren Pilmark og Rasmus Bjerg, samt en hylende morsom historie er biografsuccesen så godt som sikker. Tekst Siri Renée  ·  Foto Bjørn Bertheussen

Sidse Babett Knudsen og Nikolai Lie Kaas spiller i filmen det hårdt prøvede ægtepar Anders og Puk. Drømmen er gået i opfyldelse – de har endelig fået deres eget hus. Det er godt nok et håndværkertilbud, men man har vel lidt talent for at slå søm i, og så har Anders og Puk jo også deres gode ven Bo, som gerne vil hjælpe til. Det viser sig imidlertid, at Bos eneste værktøj er en muggert – og den bruger han til alt! Parterapeut med bagtanker Den lille familie bestående af Anders, Puk og deres teenagedatter Bitten får hurtigt virkeligheden at føle, da det går op for dem, at det nyindkøbte hus er pilråddent og skal have gennemgribende professionel håndværkerbehandling. For at få råd til renoveringen må parret leje Bittens kælderværelse ud, og hurtigt melder en lejer sig. Han hedder Ulrik, er parterapeut og kan – udover at være en kærkommen lejer – også hjælpe Anders og Puk med at udglatte de ujævnheder, der er opstået i kølvandet på deres forfejlede huskøb. Som filmens titel antyder, får terapeuten Ulrik både sat sit aftryk på filmen og parforholdet, og han er da også usædvanligt interesseret i at „glatte“ Puks problemer ud… 

minbyaalborg.dk · onsdag den 24. februar 2010


sinerne

er maga

VeT ell hedsbre

k

.d g r o b l a A w.MinBy

Tilmeld

dig ny

ww

J.F. Kennedys Plads 1 · 9000 Aalborg

JYLLANDS STØRSTE BIOGRAF... 10 SALE... 1500 PLADSER...

DANMARKSPREMIERE DEN 25. FEBRUAR

DEJLIGSTE DANSKE FILM SIDEN “DEN ENESTE ENE”

Vind præmier for mere end

500.000 kroner! Tilmeld dig vores ugentlige nyhedsbrev om Aalborgs kulturliv, eller modtag vores spændende e-magasiner via e-mail. Tilmelder du dig i dag, deltager du automatisk i vores konkurrence om masser af store præmier. Vi udlover blandt andet ferier og weekendophold i Danmark, biopejse, sæsonkort til AaB Fodbold, billetter til store oplevelser hos Aalborg Teater og Aalborg Kongres & Kultur Center, gavekort og meget andet.

SE MERE PÅ WWW.KINO.DK +,/,3(,167(,1 $1'(56:$/7(5

ADVICE · Kong HAns gADE 17 · 9000 AAlborg · www.ADVICE.DK

Nordisk Film præsenterer ”PARTERAPI” NIKOLAJ LIE KAAS SIDSE BABETT KNUDSEN SØREN PILMARK RASMUS BJERG DITTE HANSEN GEORGIA KATERINA POTSOS

Fotograf PHILIPPE KRESS, DFF Scenograf LARS NIELSEN Chefkostumierer SIGNE SEJLUND & SUSIE BJØRNVAD Chefsminkører ANNE CATHRINE SAUERBERG & DORTE JACOBSEN Klipper MIKKEL E. G. NIELSEN Komponist JEPPE KAAS Lyddesign ROAR SKAU OLSEN Tonemester CHRISTIAN H. LUND Produktionsleder SANNE ARNT TORP Line Producer CHRISTEL C. D. KARLSEN Executive Producer KIM MAGNUSSON Producere TOMAS RADOOR & RENÉ EZRA Efter idé af MIKKEL SERUP Manuskript JANNIK TAI MOSHOLT og KENNETH KAINZ Instruktør KENNETH KAINZ


Messe

Sanne Salomonsen

KROP-SIND -ÅND

Danmarks førstedame af rock kommer til Aalborg som en del af sin comeback-turné. Sanne Salomonsens nyeste album Unico er en hyldest til livet og oser af power og energi. Den energi kan nordjyderne opleve, når Sanne gæster Aalborghallen denne måned. Hun har support af den albumaktuelle duo Sko/Torp.

Det handler om sundhed og helhed, når DanInfo Messerne afholder den årlige helsemesse i Aalborg. Her kan du opleve foredragsholdere, rådgivere og stande med prøvebehandlinger indenfor et bredt udsnit af naturterapeutiske behandlingsformer. I år er der 85 udstillere og 60 foredrag, workshops og minikurser.

Opera

Scene

Aalborg Opera Festival 2010

Scoreskole for mænd

For niende år i træk er Aalborg vært for Danmarks første og ældste operafestival. Med fantastiske operaer som Carmen og The Opera Show er der noget for enhver smag. Festivalen foregår flere forskellige steder i byen, og man kan både opleve store shows, små koncerter og betagende forestillinger. Det fulde program og priser kan ses på festivalens officielle hjemmeside.

Nu kan alle mænd få lumre og brugervenlige scoretips, når der på Transformator holdes Pias scoreskole – man edition. Det er Transformators svar på Joan Ørting, og der er gratis adgang for alle jagtlysne mænd. Der er ikke garanti for succes, men der er helt sikkert garanti for underholdning. Kvinder er også velkomne.

Diverse steder i Aalborg | 4.-14. marts 2010 | www.aalborgoperafestival.dk

prestize

anbefaler

Europahallen, Aalborg Kongres & Kultur Center | 5.-7. marts 2010 kl. 10.0018.00 | 70-150 kr. | www.aakc.dk

Transformator, Aalborg Teater | 11. marts 2010 kl. 22.30 | kvinder: 25 kr. mænd: gratis | www.transformatorweb.dk

oplev aalborg af Irma Mujacic

Foredrag Indblik i en krimi­ forfatters verden Sara Blædel er en af Danmarks bedst sælgende kvindelige forfattere og står bag de fem populære bøger i serien om politiassistent Louise Rick. Oplev et spændende foredrag om at bygge bro mellem politiets arbejde og fiktionen. Hør, hvor idéerne kommer fra, og hvordan man opbygger et gribende plot. Billetter kan købes på Trekanten, og Arnold Busch sælger de kendte bøger før og efter arrangementet. Trekanten, Aalborg Ø | 4. marts 2010 kl. 19.30 | 95 kr. | www.aalborgbibliotekerne.dk

Foto: Jesper Sunesen

Foto: presse

Aalborghallen, Aalborg Kongres & Kultur Center | 13. marts 2010 kl. 20:00 | 295 kr. | www.akkc.dk

Foto: presse

Foto: presse

Koncert


Teater

Musikalsk foredrag

Monolog med gang i

Foto: presse

Salen, Huset | 2. marts 2010 kl. 19.30 | 45-95 kr. | www.huset.dk

I februar og marts præsenterer Jomfru Ane Teatret en af deres sidste egenproduktioner inden flytningen til Nordkraft. Det handler om en mand, der efter et trafikuheld ender i koma. Han fører publikum igennem et hæsblæsende inferno af minder, tanker og drømme, der finder sted i hans indre. Historien om alt er en monolog fremført af Thomas Corneliussen, der gerne vil gribe og begribe ALT – og intet mindre. Jomfru Ane Teatret | 13. februar – 6. marts 2010 | 70-150 kr. | www.jomfru-ane.dk

Koncert

Film

Romantik på italiensk

The Lovely Bones

Efter 12 års pause fra den danske koncertscene er Eros Ramazzotti endelig tilbage. Den italienske stjerne, der har solgt flere end 50 millioner albums, lægger på sin Europaturné vejen forbi Gigantium som det eneste sted i Danmark. Kom og hør de romantiske sange sunget af en af vor tids mest fængslende stemmer.

Manden bag Ringenes Herre-trilogien, Peter Jackson, er tilbage med en anderledes og gribende film. The Lovely Bones handler om pigen Susie Salmon, som myrdes, men selv i sin død fortsætter med at følge med i sin families liv på jorden. Selvom hun ikke er fysisk til stede, mærker hun familiens sorg over hendes død, og ikke mindst følger hun sin morder, når han sletter sine spor og gør klar til sit næste offer.

Gigantium | 7. marts 2010 kl. 20.00 | 420-670 kr. | www.akkc.dk

BioCity, Aalborg | premiere 11. marts 2010 | 70-80 kr. | www.kino.dk

Udstilling Farverig kunst i vinterkulden I sit galleri Artbreak Hotel udstiller billedkunstneren Nils Sloth malerier, grafik og tegninger. Fredage og lørdage samt efter aftale kan du opleve udstillingen Varm Vinter. Det er en udstilling, der tolker Nils Sloths rejseoplevelser fra New York, Mexico og Guatemala samt viser et mix af motiver, som kunstneren har arbejdet med de sidste par år. Artbreak Hotel | 8. januar – 27. marts 2010 | gratis | www.artbreakhotel.dk

kulturnyheder fra

MinByAalborg.dk på alle cspot-skærme i aalborg

Foto: presse

Jazz, rock og punk mødes i dette musikalske foredrag, som jazz-fusionsbandet Crash’n’Burn afholder på Huset. Bandets fem ganske forskellige og veloplagte komponister skaber en anderledes musikalsk oplevelse, der af anmeldere, publikum og etablerede musikere er blevet rost og varmt modtaget.

Foto: Adam Lehn

Foredrag


Foto: presse

Underholdning

Workshop Kunst­ værksted

Aalborg summer af magi, når Team Pegani i samarbejde med Aalborg Kongres & Kultur Center og Aalborg City afholder Magiske Dage. Rundt i byen og hos AAKC er der underholdning med professionelle artister, workshops, messer og shows. Priser og information kan ses på arrangementets officielle hjemmeside.

Der er stadig vinterferie, og indtil 28. februar kan børn og deres forældre i forbindelse med udstillingen Hjem til kunsten prøve at være rigtige kunstnere i KUNSTENs vinterferieworkshop. Det færdige værk må naturligvis gerne tages med hjem. I samme periode vises Dronning Margrethes film Snedronningen i lokalet ved siden af værkstedet.

Aalborg Kongres & Kultur Center og Aalborg City | 12-14. marts 2010 | www.magiskedage.dk

KUNSTEN | 22.-28. februar 2010 kl. 11.00-16.00 | 20-60 kr., børn gratis | www.kunsten.dk

Magi i luften

Musical High School Musical 2

Foredragssalen, Hovedbiblioteket | 11. marts 2010 kl. 15.00-15.45 | Gratis, dog skal billetter afhentes inden | www.aalborgbibliotekerne.dk

Aalborghallen, Aalborg Kongres & Kultur Center | 15.-16. marts 2010 kl. 19.00 | 240-320 kr. | www.akkc.dk

opera Opera for børn

anbefaler

| os med børn

Aktivitet Svømmeaften for familien Der er særligt åbent for alle forældre og bedsteforældre, der i selskab med deres børn ønsker at folde svømmevingerne ud i svømmelandets småbørns- og familiebassiner med legerekvisitter, varmtvandsbassin med massagedysser og boblezoner samt fire forskellige saunaer. Der serveres mad i caféen – det skal blot bestilles senest dagen før kl. 13. Svømmeland, Nørresundby Idrætscenter | 5. marts 2010 | 85 kr. | www.nsbic.dk

af Irma Mujacic

Foto: presse

prestize

Foto: presse

Historien om Noa og hans ark kan opleves i forbindelse med Aalborg Opera Festival. I Foredragssalen opfører Den Jyske Opera Noas Ark for børn i alderen 4-9 år. Der er lune, skønhed og vid i denne lille musikalske forestilling. Hent en billet på Hovedbiblioteket fra den 25. februar.

Fredericia Teaters opsætning af High School Musical 2 fortsætter, hvor det første successtykke slap. East High Wildcats glæder sig til sommerferien, hvor de alle får arbejde på Sharpay og Ryans forældres country club, og det kan naturligvis ikke gå stille for sig. De 20 skuespillere med blandt andre Søren Bregendal og Rebekka Mathew i spidsen giver et forrygende godt show med dans, sang og masser af drama.


På in

Markeds pladsen for læseren og annoncøren Byens butikker er propfyldt med gode tilbud. Tilbud, som mange af os kun ser, når vi tilfældigvis kommer forbi. Fra den frække top, de kække bukser og de smarte briller til
de billige dæk, det lækre spabad og den flotte bolig – ja, listen er uendelig lang. Disse tilbud finder du ofte kun på plakater i butikkernes vinduer eller udenfor på reklameskiltene.

te Kro tilbereder den kend På Restaurant Mortens e ” Nielsen store kulinarisk indehaver Morten ”Kok gæsterne! for e glæd til r velse ople

Hvad skal

e Gastronomi af højeste klass er! omgivels2-6, – i pragtfuldeMølleå Mølleå Arkaden, 9000 Aalborg

markedspladsen u

Vintermen 10-078_MK_Prestize.indd 1

hedde?

salat af fennikel Gravad laks, serveret med ødstoast og dild med ristet rugbr og sennepssauce

Nu har PRESTIZE åbnet en MARKEDSPLADS Markedspladsen starter i PRESTIZE, men meget snart vil den også infiltrere­ MinByAalborg.dk.
Formålet med markedspladsen er at bringe butikkernes­mange tilbud hjem til dig.   Vi giver dig mulighed for at se alle Aalborgs nyeste tilbud, uden at du er tvunget til at løbe spidsrod mellem tusindvis af butikker ude i byen. Det orker de færreste, og derfor bliver vi til vane­forbrugere.
Det handler om inspiration. Og inspirationen sørger vi for. Samtidig gør vi det billigt for butikkerne at annoncere. På den måde får især alle de butikker, der ikke har mulighed for at lave kæmpe-katalog-reklame-udsendelser, også mulighed for at komme i kontakt med dig. Vi håber, du synes, det er en god idé.

 Kom med dit bu rschnitzel af kalveinderlå Wiened – og s og peberr, rod g serveret med kapers, ansjo delta i lodtrækning om e kartofler samt skysauce og risted et ga  vekort til Cremet citronfromage

Mortens Kro

t med med top af citrongele, pynte chokolade og citronsirup

– Kr. 348,Send dit bu3 retter d til markedspladsen@ advice

.dk GrafikNord

G aveko r t

kro.dk · www.mortenskro.dk 12 48 60 · info@mortens n, 9000 Aalborg · Tlf. 98

Mølleå 2-6, Mølleå Arkade

05-02-2010 11:30:49

dd 1

10-078_MK_Prestize.in


BI S P EN S G A D E

FLOT LEJLIGHED

 MIDT I AALBORG CENTRUM

ÅBENT HUS SØNDAG DEN 29. FEBRUAR MELLEM KL. 13 OG 13.30

PLANTEGNING

Til VIP køber søger Til VIPvikøber hus i Hasseris søger vi hus i Hasseris

Til to forskellige købere, søger vi 2 værelses lejlig-

sommer. Gerne klar til indflytning med nyere køkken

hed i Vestbyen eller Centrum til hurtig overtagelse.

og bad. Minimum ca. 160 kvm. og 3 værelser. Gerne

Stand efter pris. Maks. pris kr. 750.000,-

sommer. Gerne klar til indflytning med nyere køkken

tæt på Hasseris Bymidte. Maks. pris 3.650.000,-

og bad. Minimum ca. 160 kvm. og 3 værelser. Gerne

Boligkøber af format

INDGANG MED ELEVATOR

2 værelses lejlighed

Til ungt par søger vi hus i Hasseris til indflytning til Til ungt par søger vi hus i Hasseris til indflytning til

Boligkøber af format

Til VIP køber vi Tilsøger VIP køber 2 værelses søgerlejlighed vi Til to forskellige købere, søger vi 2 værelses lejlig-

hed i Vestbyen eller Centrum til hurtig overtagelse. Stand efter pris. Maks. pris kr. 750.000,-

tæt på Hasseris Bymidte. Maks. pris 3.650.000,-

VIP op

ÅBENT KØKKEN

Midt i Aalborg Centrum sælges denne sjældent udbudt lejlighedstype. Lejligheden er beliggende i charmerende ejendom i gågademiljøet med få minutters gang til alle Aalborg Centrums mange tilbud.

Du erDu vigtig – 24gennem i fradøgnet er vigtig –timer 24 port timer i døgnet Man kommer til lejligheden Bispensgade til lille gård EDC Danebo i Aalborg har et målhar – at alting EDC Danebo i Aalborg et gøre mål –til at lejligheden. gøre alting med både trappe og privat elevator op Lejligheden 10% bedre end bedste. Som et led heriet led heri 10% branchens bedre end branchens bedste. Som rummer stor, lystilbyder atelierdigmed mange anvendelsesmuligheder. Værelnu blive VIP Køber – med tilbyder vi dig nu atviblive VIPatKøber – med udsigt til udsigt til en 2 lang række fordele. betyder someget bekendt Very sesafdeling store soveværelser og badeværelse. Fra det en lang med række fordele. VIP betyderVIP som bekendt Very Important –sådan og detdu sådan føle dig som 2føle du ImportanterPerson – ogPerson det ertil vil digvilsom stort rum, der nemt kan indretene værelse der adgang et 19erm VIPEDC KøberDanebo. hos EDCViDanebo. Vi gi’r os selv VIP Køber hos gi’r os selv 110% for110% for tes til kontor eller Stue- og køkkenafdeling med stort digi døgnet. –gæsteværelse. 24 timer i døgnet. dig – 24 timer moderne åbent køkken i forbindelse med den store stue, som har et Kontakt os og hør hvordan du kan blive VIP køber. Kontakt os og hør hvordan du kan blive VIP køber. rigtig godt lysindfald fra50de sprossede vinduer i hele stuens Tlf. 96 31 00 hyggelige eller 96 16 17 00, mail: 910@edc.dk. Tlf. 96 31 50 00 eller 96 16 17 00, mail: 910@edc.dk. bredde. Endnu et badeværelse. På 2. sal er der yderligere 2 gode Venlig hilsen Venlig hilsen værelser med loft til kip. Bo Ravn

LYS STUE

VIPgoapve løs gave t løst Til VIP køber Til VIP køber Til VIP køber Til VIP køber søger vi ejerlejlighed søger vi Lejlighedensøger er flot renoveret/moderniseret med bl.a. køkken, gulve, vi ejerlejlighed søger vi i Midtbyen hus i Gug bad m.m. og fortjener en besigtigelse! Fra ateliethus er ider i Midtbyen Gugudgang til Til ungt par med 1 barn, som netop har solgt Modent par som pt. bor i lejebolig, søger større altan mod lille gård. Modentden par som pt. bor i lejebolig, søger større Til ungt par med 1 barn, som netop har solgt lejlighed på min. 100 kvm. Der skal gerne være 4

lejlighed i Vestbyen, søger vi villa i Gug. Gerne med

vær., såvær., der så er der plads til kontor og gæsteværelse. er plads til kontor og gæsteværelse.

minimum 3 værelser og indflytningsklart. Fleksibel minimum 3 værelser og indflytningsklart. Fleksibel

lejlighed på min. 100 kvm. Der skal gerne være 4

lejlighed i Vestbyen, søger vi villa i Gug. Gerne med

overtagelse. Maks. Fleksibel overtagelse og maks. pris kr. 1,9 UDBUDSPRIS KR. 2.100.000,Fleksibel overtagelse og KT. maks. pris kr.mio. 1,9 mio. overtagelse. Maks.pris priskr. kr.1.750.000,1.750.000,-

Udbetaling: 105.000 · Brutto: 13.661 · Netto: 10.962 For yderligere info: Tlf. 98-161700 – email: br@edc.dk Vi vurderer også gerne din bolig!

Bo Ravn

EDC Danebo City

EDC Danebo Aalborg

49 EDCVesterbro Danebo City

Telefon: 98 16 17 00

9000 Aalborg

Telefon: 96 31 50 00

Telefon: 98 16 17 00

E-mail: 915@edc.dk

E-mail: 915@edc.dk

E-mail: 910@edc.dk

E-mail: 910@edc.dk

n Ha v

9000 1 Aalborg Gl. Havn

Ny

ha

el

ade

vn

sg

mm

erisg

9000 Aalborg

ad

e

Ga

Telefon: 96 31 50 00

Gl. Havn 1 EDC Danebo Aalborg

Hass

Ves terb ro

Bo Ravn Statsaut. ejd.mægler

Bo Ravn Ansvarlig indehaver Statsaut. ejd.mægler Ansvarlig indehaver

Vesterbro9000 49 Aalborg


G U L D BO R G H AV EN

LÆKKER STUE

Til VIP køber søger Til VIPvikøber hus i Hasseris søger vi ungt par søger vi hus i Hasseris til indflytning til LYSTTilKØKKENALRUM hus i Hasseris

ANDERLEDES RUM

2 værelses lejlighed

Til to forskellige købere, søger vi 2 værelses lejlig-

sommer. Gerne klar til indflytning med nyere køkken

hed i Vestbyen eller Centrum til hurtig overtagelse.

og bad. Minimum ca. 160 kvm. og 3 værelser. Gerne

Stand efter pris. Maks. pris kr. 750.000,-

Til ungt par søger vi hus i Hasseris til indflytning til sommer. Gerne klar til indflytning med nyere køkken

Boligkøber af format

Til VIP køber vi Tilsøger VIP køber 2 værelses søgerlejlighed vi

tæt på Hasseris Bymidte. Maks. pris 3.650.000,-

Til to forskellige købere, søger vi 2 værelses lejlig-

hed i Vestbyen eller Centrum til hurtig overtagelse.

TOTALTMODERNISERET og bad. Minimum ca. 160 kvm. og 3 værelser. Gerne

Boligkøber af format

Stand efter pris. Maks. pris kr. 750.000,-

tæt på Hasseris Bymidte. Maks. pris 3.650.000,-

VIP op

Så er der rigtig god mulighed for at erhverve sig denne perle beliggende i særdeles børnevenligt område i Hasseris. Huset er i to plan og består af den oprindelige del af huset samt tilbygning fra 2006. Alle rum og værelser fremstår i særdeles god kvalitet, og i den dejlige tillukket have er der en god træbelagt terrasse. Fra ejendommen er der kort afstand til EDC Danebo i Aalborg har et målhar – at EDC Danebo i Aalborg et gøre mål –alting at gøre alting gode indkøbsmuligheder i Hasseris Bymidte, grønne områder med stier 10% bedre end bedste. Som et led heriet led heri 10% branchens bedre end branchens bedste. Som ned til tilbyder Limfjorden, busforbindelser samt skole og sportsfaciliteter. tilbyder dig nu blive VIP Køber – med vi dig nu atviblive VIPatKøber – med udsigt til udsigt til

Du erDu vigtig – 24 –timer i døgnet er vigtig 24 timer i døgnet

en fordele. lang række betyder som Very bekendt Very en lang række VIPfordele. betyderVIP som bekendt Important Person –sådan og detdu er vil sådan du vilsom føle dig som Important Person – og det er føle dig Velkommen indenfor: I stueplan er der god entré med klinker og VIPEDC KøberDanebo. hos EDCViDanebo. Vi gi’r os selv VIP Køber hos gi’r os selv 110% for110% for gulvarme samt god overtøj og sko. Dejligt badeværelse med digi døgnet. – plads 24 timertil i døgnet. dig – 24 timer

vaskemuligheder, stor bruseniche og klinkegulv med gulvvarme. Når Kontakt os og hør hvordan du kan blive VIP køber. Kontakt os og hør hvordan du kan blive VIP køber. man træder ind iTlf.stuen skønt åbent lyst rum med 96 31 kommer 50 00 eller 96man 16 17til 00,et mail: 910@edc.dk. Tlf. 96 31 50 00 eller 96 16 17 00, mail: 910@edc.dk. opdeling fra opholdsstuen og over til køkken/alrum hvorfra der er Venlig hilsen

VIPgoapve løs gave t løst Til VIP køber Til VIP køber Til VIP køber Til VIP køber søger vi ejerlejlighed vi flot udgang til haven.Køkkenet er et nyt HTH køkken fra søger 2005 søger vi ejerlejlighed søgermed vi i Midtbyen hus i Gug bordplade i valnød og med silgranit håndvask fra Blanco. stuen er i Midtbyen hus i IGug Til ungt par med 1 barn, som netop har solgt par som pt. bor i lejebolig, søger større derModent lystModent bredt salen. Hersom ernetop derhartosolgt par fyrplankegulv som pt. bor i lejebolig, og søgerdet størregår igenTilpå ungt1.par med 1 barn, lejlighed i Vestbyen, søger vi villa i Gug. Gerne med lejlighed på min. 100 kvm. Der skal gerne være 4 lejlighed på min. 100 kvm. Der skal gerne være 4 lejlighed i Vestbyen, søger vi villa i Gug. Gerne med rigtig gode børneværelser med loft til kip minimum og i det ene og værelse er der 3 værelser indflytningsklart. Fleksibel vær., såvær., der så er der plads til kontor og gæsteværelse. er plads til kontor og gæsteværelse. minimum 3 værelser og indflytningsklart. Fleksibel overtagelse. Fleksibel overtagelse og maks. pris kr. 1,9 desuden hems. Soveværelse igen til kipMaks. og med eget walk in Fleksibel overtagelse og maks. pris kr.mio. 1,9 mio. med loft overtagelse. Maks.pris priskr. kr.1.750.000,1.750.000,closet. På 1. salen er der desuden rigtig mange vinduer, hvilket bevirker at der er et godt lysindfald i alle værelserne.

UDBUDSPRIS KT. KR. 2.295.000,Udbetaling: 115.000 · Brutto: 14.034 · Netto: 11.277

Vi vurderer også gerne din bolig!

Venlig hilsen Bo Ravn Bo Ravn

EDC Danebo City

EDC Danebo Aalborg

49 EDCVesterbro Danebo City

Telefon: 98 16 17 00

9000 Aalborg

Telefon: 96 31 50 00

Telefon: 98 16 17 00

E-mail: 915@edc.dk

E-mail: 915@edc.dk

E-mail: 910@edc.dk

E-mail: 910@edc.dk

n Ha v

9000 1 Aalborg Gl. Havn

Ny

ha

el

ade

vn

sg

mm

erisg

9000 Aalborg

ad

e

Ga

Telefon: 96 31 50 00

Gl. Havn 1 EDC Danebo Aalborg

Hass

Ves terb ro

Bo Ravn Statsaut. ejd.mægler

Bo Ravn Ansvarlig indehaver Statsaut. ejd.mægler Ansvarlig indehaver

Vesterbro9000 49 Aalborg


A4 - A3 FARVE KOPI - PRINT – SCAN DCC 2725 • 25 sider pr. minut i farve og sort/hvid • Papirformat A5 – A3 • Dokumentfeeder med duplex – 100 ark • 2 x 500 arks papirmagasin • 1 x 100 arks bypass magasin • Duplex: For- og bagside print • Elektronisk sortering • Print- og netkort • Scan til email og mappe

DC 2028/2128 • 28 kopier/print pr. minut • Duplex for- og bagside kopi/print • Bedste kvalitet 1.200 x 1.200 dpi • 256 MB memory – 667 MHz processor • DC 2128 inkl. dokumentfeeder (DC 2028 kan udbygges) • Papirkapacitet: 1 x 250 ark + 1 x 50 ark • Første kopi 6,9 sek./print 6 sek. • H DC 2128 leveres inkl. fax system

Ekstraudstyr til tilvalg • Kopiskab • 2 x 500 ark eller 3.000 arks magasin • Faxmodul • 1.000 eller 3.000 arks efterbehandler med hæftning • Booklet false og hæftesystem • Hullemodul – 2 og 4 huller • Mailboks – 7-rums postbakke

620.-

Evt. leasing af kr. 29.995,FRA KUN KR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pr. mdr. v/60 mdr. aftale. Excl. moms.

A4 MULTIMASKINE - KOPI-PRINT-SCAN-FAX*

Kan udbygges med • 2 ekstra papirmagasiner

BYTTEPRIS HER & NU

29.995.Excl. moms.

DC 2028 KUN

3.895.Køreklar inkl. tromle t/100.000. Toner t/3.600 kopier/print. Excl. moms.

FARVELASER NETVÆRKSPRINTER CLP 4521 • 21 sider pr. minut • 1 x 250 ark + 150 ark papirmagasin • Duplex for- og bagside print • PowerPC 440/533 MHz processor • 256 MB RAM Kan udbygges med: • 500 arks papirmagasin op til 220 gr. papir (max 2 ekstra)

Viste model er med ekstra udstyr

Viste model er med ekstra udstyr

BILLIG I DRIFT KUN

2.995.Excl. moms.

SORT/HVID LASERPRINTER LP 4128/4228 Professionel laserprinter til det mindre og mellemstore print behov • LP 4228 inkl. duplex for- og bagside print • 28 print pr. minut • 250 arks papirmagasin • LP 4228 har 50 arks bypass magasin - ekstra papirmagasiner: LP 4128 LP 41128 1 x 250 ark, LP 4228 2 x 250 ark • USB 2,0 - kan udbygges Leveres køreklar inkl. med netkort tromle t/100.000 og toner • 360 MHz processor t/2.000 (LP 4128) t/3.600 • 32 MB RAM (LP4228) sider. Excl. moms

1.195.-

Inkl. dokument feeder, 2 x 500 ark + 1 x 100 ark papirmagasin, duplex for og bagside, print, netkort og scan funktion.Tilbudet er gældende så længe lager haves – begrænset antal. Prisen er excl. serviceaftale, levering og opkobling.

re rt sto Se vo kopi og lg af ger i udva t løsnin print room, sam w l o e h b s mø vor store vores stilling. ud Gøteborgvej 14 • 9200 Aalborg SV • T: 98 14 48 88 • F: 98 14 47 77 • www.asgerjensen.dk


SN P S A E P N T RSSO A K IILLSR1 EDD TK R A T O . S R A P 0 P N 1 P 1 T N GO’PRIS IINNTKK . P . A 0 A 0 E 0 ES0 1 T D . D R KISL . R 0 0 K 0 I S 0 L . 0 O R A O R A 0 . 0 L P N 1 0 T B 1 T K . P . 0 0 P . A 0 E 0 R 1 B 1 TIK K , R . 0 D I . Æ R 0 N 0 0 R N T 0 S , R L K . Æ . 0 K . I 0 N T O SIN R A 0 L 0 L L 0 0 . I P 1 T N D 0 . 0 . L . 1 P 0 B1 A B K 0 E K 0 D S 0 1 TK R IIN . R . D 0 T R 0 0 0 , R S , R Æ Æ T T . S 0 K . O T LR1L.0. IBL 1ILO 0TP 0 . . A10 0 N N 0 0 O F 0 0 D D K F K 0.000.0 K S0R STO M R0 INK T 1 . 0 T 0 , Æ M O 0 . L . BIL 1 0 0N0D0 K 0 K. F F 0,-

KSTM M TIL RÆ0N.000 R O 10.0 DSTKM . F 00 K OF M

NYCOMFORT 206+ COMFORT 70 HK 5-DØRS 206+ COMFORT PLUSPLUS HDi 70 5-DØRS NYNY 206+ COMFORT PLUS HDi 70 HK 5-DØRS NY 206+ HDiHDi 70HK HK 5-DØRS

139.900 kr. 139.900 kr. 139.900 kr. 139.900 kr. 139.900 139.900 kr. NY 206+ COMFORT PLUS HDi 70 HK 5-DØRS

NY 206+ COMFORT PLUS HDi 70 HK 5-DØRS

207 C 207 CO OP TIL 23,8 KM/L OPMTIL 23,8 KM/L O MM E DFFO MED F O 0 A R 7 F P A P- PA OP-R T PLUKM/L PATRTP 23,8 COCMO I KLEU MFRO TI K E TIL S HD L F S F CDO I L O F L F OP TIL 23,8 KM/L A O TH R IP PF LTEKig E RDtil… T - PFART R M ind P- PM R Kig ind til… T I L O O 90 H I 90 HK I KTE L F PL U S R R P- PA R T I U H T I K A L P K 5-D 5-D AALBORG DI 9 0 LTU ARTRITKIKELEKig S HD L FI LTP R til… PEUGEOT AALBORG ind LESU ØRS PEUGEOT HSD LTind E L FFIIind Ø R H ER E Kig til… I Kig til… R I K 9 H L S TE R til… 9D AALBORG 0 IH9K 0 H K5 - DØ PEUGEOT OP ind T PEUGEOT AALBORG 5 0 R PEUGEOT 5 I TIKig L S D H L 22 , 22 , 2 ØR5S DØR PEUGEOTAALBORG K AALBORG 2 KM KM / L - DØ S TI L 2 2 / R L , S 22 , 2 KM

OPTIL TIL 23,8 23,8 KM/L KM/L OP

1 rigtig go’ 1 rigtig go’ 7 7 9 9 . 9 1 . rigtig go’ 9 7 9 9 1 rigtig go’ 9 0 MAIBOM 7 0 . MAIBOM 9 1 rigtig go’ 9 k 9 7 . k 9 r 2 / L1 weekend 0 . MAIBOM r 9 9 22 ,rigtig go’ . / L weekend . 0 MAIBOM 7 k 9 2 KKMM Over 9100 Aalborg 9600 31 64 00 r 9 k 9 . Over Kæret 9100 Aalborg 96 31 64 weekend .99 0r. Overk Kæret 9100Kæret , 2 Kweekend Aalborg 96 31 64 00 M /L

MAIBOM 0 MAIBOM r weekend k r .. weekend ■

/L

Over Kæret ■ 9100 ■Aalborg ■ 96maibom.dk 31 ■64 00

maibom.dk

■ 9100 Aalborg ■ 96 31 64 00 maibom.dk Over Kæret maibom.dk Over Kæret ■ 9100 Aalborg ■ 96 31 64 00

maibom.dk maibom.dk Lørdag-søndag Lørdag-søndag Lørdag-søndag Lørdag-søndag

10-16 10-16 10-16 10-16 Lørdag-søndag Lørdag-søndag


HELE FAMILIENS VAREHUS

HVORFOR BETALE MERE? ÅBENT DEN 1. SØNDAG I HVER MÅNED

OPTISK TRÅDLØS MINIMUS Art.nr. 24-770

Med 2 knapper og klikbart scrollhjul.

119,MONTERINGSMASKINE TIL DÆK Art.nr. 17-300

ARBEJDSLAMPE - LED Art.nr. 24-920

Med magnet. Opladeligt batteri: 3,6 V (medfølger), opladning varer 6-8 timer. AC 230 V. Vægt: 388 gr. Mål: 285x85x37 mm.

NYHED

SMARTLADER TIL GEL BATTERIER Art.nr. 37-731

199,-

Til opladning/vedligeholdelsesopladning af 12 V blybatterier med syre og GEL batterier. Mikroprocessorstyret. Tre ladeindstillinger. Vægbeslag. Også til udendørs brug.

Halvautomatisk. Motoreffekt: 1 hk (0,75 kW). Nettilslutning: 230 V, 50 Hz. Maks. dækdiameter: 38” (960 mm.) Maks. fælgbredde: 13” (330 mm.) Udvendig fastspænding: 10-18” Indvendig fastspænding: 12-20” Tilsluttet trykluft: 8-10 bar (116-145 psi). Maks pressetryk: 2.500 kg. Støjniveau: < 70 db. Vægt:195 kg.

299,-

6590,-

SNEKÆDER

Art.nr. 37-122 - 127

TÜV-godkendte. Leveres parvis. Hurtig og enkel montering uden bilen skal flyttes. 13-18” Vælg mellem 6 forskellige. Frit valg

GUMMIMÅTTER

1 sæt

159,-

Art.nr. 39-078

Universal. 2 måtter foran (73 x 46 cm) og 2 bagi (46 x 33,5 cm).

4 dele

7990

SILIKONESPRAY Art.nr. 36-4504

Polerer, imprægnerer, smører og beskytter alle flader ved at danne en slidstærk vandafvisende beskyttelsesfilm.

400 ml.

3290 BØRNE-SNESKOVL Art.nr. 14-0800

Plastblad: 29 x 22 cm. (bxd). Træskaft. Totallængde: 90 cm.

2490

HELE FAMILIENS VAREHUS

STENBUKKEN 21, 9200 AALBORG . HVERDAGE 9.30 -19, LØRDAG 9 -16, 1. SØNDAG I HVER MÅNED 10 -15

nd Mere e 0 15.00 UMRE VAREN i Biltema på dig te venter l fas - altid ti er is lave pr


50

M i t aa l b o r g

Prestize tager hver gang den aalborgensiske puls på et af byens kendte ansigter. – Hvad er deres favoritter og aversioner i Aalborg?

Allan kuhn Med en fortid som assistenttræner og midlertidig cheftræner for AaB’s fodboldhold er Allan Kuhn et navn, der associeres med succes og sejr. Han stod på sidelinjen, da AaB blev Dansk Mester og efterfølgende deltog i UEFA Champions League. Så det var et stort tab for AaB og aalborgenserne, da han sidste år skiftede til en stilling som cheftræner i FC Midtjylland. Men han har stadig Aalborg i sjælen og deler glædeligt sine yndlingssteder- og oplevelser i byen med os. Tekst Irma Mujacic  ·  Foto benny rytter

Hvad er dit yndlingssted i Aalborg? Det er Aalborg Stadion, hvilket nok ikke er nogen overraskelse. Aalborg Stadion vil altid have en særlig betydning for mig, da jeg har tilbragt en stor del af mit liv – for ikke at tale om min karriere – der. Jeg har haft så mange fantastiske oplevelser der, som har efterladt et kæmpe indtryk. Jeg har mange gode minder derfra.

Kro. Og selvfølgelig ville jeg vise dem Aalborg Stadion. Jeg synes generelt, at vi i Aalborg har mange fede steder.

Hvad er din yndlingscafé? Jeg har to favoritter: Stygge Krumpen og Ib René Cairo. De er vidt forskellige caféer, men begge med sjæl. Der er en afslappende atmosfære – og så er maden rigtig god.

Hvad har været din bedste kulturelle oplevelse i Aalborg det sidste år?

Hvor foretrækker du at shoppe? Der er ikke noget specielt sted, hvor jeg foretrækker at shoppe. Men jeg kan generelt godt lide hele gågade-miljøet. Det er meget hyggeligt at gå rundt mellem de gamle bygninger, og Aalborg har et godt udvalg af butikker. Hvad er den bedste filmoplevelse, du har haft i Aalborg? Nu går jeg meget sjældent i biografen, men jeg ser en del film på DVD. Jeg foretrækker at se film i min egen stue, hvor der ikke er for mange mennesker omkring. Så kan jeg også selv bestemme præcis, hvornår jeg vil se en film, og om jeg vil gøre det i nattøj eller iført jeans og sweater. Hvilke steder ville du vise dine gæster, hvis du fik besøg fra udlandet? Helt klart hele bymiljøet. De skulle se gågaderne, Nytorv, Tyren, Kennedy-pladsen og Boulevarden. Jeg ville tage dem på en af de to ovennævnte caféer om dagen og en tur på KUNSTEN bagefter. Om aftenen ville vi spise lækkert på Mortens

Hvis du har en time tilovers, hvordan vil du så bruge den? Den ville jeg bruge sammen med min familie. Dem ser jeg desværre ikke så meget i øjeblikket.

Jeg så Thomas Helmig, da han gav koncert i Skovdalen. Det var en fed oplevelse. Han leverede et rigtig godt show, og den musik han laver, er jeg stor fan af. Hvad er dit yndlingsmusiksted i Aalborg? Det må være Skovdalen, der altid byder på dygtige kunstnere. Men det nye Skråen er jeg også helt vild med. Jeg ville ønske, at jeg var derinde noget oftere. Hvilken kulturel oplevelse kunne du tænke dig at gå til i Aalborg det næste stykke tid? Jeg hører meget musik, så jeg kunne rigtig godt tænke mig at komme til flere koncerter og shows. Jeg har lige været til Melodi Grand Prix i Gigantium. Det var et super fedt show med mange mennesker og masser af god stemning. Og så siger jeg aldrig „Nej tak“ til en god omgang fodbold. Hvad er det næste arrangement i byen, du har plottet ind i din kalender? Jeg skal ind og se AaB’s første hjemmekamp i år. Vi (red. FC Midtjylland) møder dem i kamp nummer to, og det bliver på alle måder spændende.  annoncér i

prestize minbyaalborg.dk · onsdag den 24. februar 2010

kontakt salg 70 20 77 77 www.advice.dk


MODE

SKØNHED

EVENTS

TILBUD

INSPIRATION

TRENDS

SHOPPING

OPLEVELSER

Vinterferie i Aalborg Storcenter Masser af shopping og spændende oplevelser Danske blomsterhandlere afholder

DISTRIKTSMESTERSKABERNE I MODERNE BLOMSTERKUNST Søndag d. 7. marts kl. 10-16

Cirkus Mascot optræder i uge 8 på centertorvet Kom og oplev hele Danmarks familiecirkus med masser af festlige indslag

PÅ LILLE TORV HELE UGE 8 Vi gentager den store succes med Playmais fra Efterårsferien, hvor du trygt og sikkert kan få passet dine børn mens du gør dine indkøb i Aalborg Storcenter.

Rigtig god fornøjelse!

esøg os på www.astc.dk

Besøg os på www.astc.dk

65

2300

DANMARKS STØRSTE

BUTIKKER

P-PLADSER

BILKA

SPECIAL

GRATIS

Hofnarren Bugislaw Underholder i gangene hver dag i uge 8 fra kl. 13-17 Besøg os på www.astc.dk

Besøg os på www.a

AALBORG STORCENTER HOBROVEJ 452 9200 AALBORG SV CENTERINFORMATION 98 18 23 10


Vi kan sælge din bolig Med VIP Køber har EDC Danebo nemlig køberen til din bolig. Vi mangler boliger til salg til ventende VIP Købere kontakt os for en gratis salgsvurdering.

Kåre Schmølker Bo Ravn Statsaut. mægler Statsaut. mægler Ansvarlig indehaver tlf. 61 61 19 00 tlf. 61 61 74 56

Kristian Lysgaard Andi Madsen Statsaut. mægler Statsaut. mægler tlf. 61 61 34 64 tlf. 61 55 60 55

Lars Kjærgaard Statsaut. mægler tlf. 40 36 43 07

Søren Kristensen Finansrådgiver tlf. 61 55 60 56

Rasmus Lund Christensen Mæglerassistent

Inge Rosenbeck Bogholderi

Britta Yde Statsaut. mægler sagsbehandler

Lena Nöelle sagsbehandler

City Vesterbro 49 · 9000 Aalborg · E-mail: 915@edc.dk

Aalbor

g

Gl. Havn 1 · 9000 Aalborg · E-mail: 910@edc.dk Mette Møller Otte Birgit Nielsen Sagsbehandler sagsbehandler

Danebo Aalborg tættere på

PRESTIZE Nr. 4 (2010)  

PRESTIZE UDKOMMER NU FAST MEDIO OG ULTIMO HVER MÅNED UDKOMMER HVER 2. ONSDAG BLIV INSPIRERET AF TRENDS FRA BYENS BUTIKKER ALLAN KUHNS AALBOR...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you