8th DMZ Docs Main Catalog

123

Docs Family

눈을 감으면

Drawing For Better Dreams DOK Leipzig 2015

Palestinian territoriesㅣ2015ㅣ4minㅣDCPㅣColorㅣKorean Premiere

제1차 세계대전 당시 영국은 오스만 제국에 맞서기 위해 두 개의 상반된 조약을 맺는다. 1915년부터 1916년까지 주고받은 서한을 통해 체결된 맥마흔 선언이 첫 번째로, 아랍인들이 내부로부터 오스만 제국을 무너뜨리며 영국을 지지하면 종전 후 아랍 지역의 독립을 보장해준다는 내용이었다. 그러나 다음 해인 1917년, 영국은 벨푸어 선언을 통해 역시 독립된 국가 건설을 약속하고 유대인들로부터 메이 오다하 May Odeh

디아 에자흐 Dia Azzeh

Filmography May Odeh Forbidden (2015) Unknown Soldiers (2014) Dia Azzeh Drawing For Better Dreams (2015)

어마어마한 자금을 지원받는다. 이 지역이 바로 오늘날까지 분쟁으로 얼룩져 있는 팔레스타인이다. 제2차 세계대전이 끝난 후 원래 팔레스타인에 살고 있던 아랍인들과 새로운 국가로의 이주를 준비하고 있던 유대인들의 갈등은 점차 심해졌는데, 이들의 대립은 결국 4차까지 이어지는 중동전쟁으로 번진다. 모든 전쟁에서 승리한 이스라엘은 팔레스타인에 거주하고 있던 아랍인들을 몰아내기로 결심한다. 최종적으로 팔레스타인 독립 국가의 땅은 요르단 강 서안 지구와 가자 지구로 한정된다. 이스라엘은 두 지역의 경계에 8미터 높이의 장벽을 쌓고 아랍인들을 고립시킨다. 이 과정에서 팔레스타인의 정권을 잡은 하마스 정부는 극단적인 방법으로 저항을 시작한다. 가자 지구의 어린아이들이 그린 그림으로 만든 다큐멘터리의 배경에는 복잡하게 얽힌 두 국가의 충돌이 존재한다. 눈을 감으면 악몽이, 눈을 뜨면 현실이 보인다. 어느 쪽도 밝지는 않다. [오문세]

During the World WarⅠ, England signed two contradictory treaties in order to stand against the Ottoman Empire. The first one is the McMahon Declaration made with letters exchanged from 1915 to 1916 which guarantees independence of Arab region after the war if the Arab tears down the Ottoman Empire from within to support England. However, in 1917, the very next year, England announced the Balfour Declaration which promises building an independent nation of the Jew and received the massive capital from them. This region is Palestine, stained with disputes till today. After the World War Ⅱ, the feud gets worse between the Arab originally lived in the Palestine and the Jew preparing migration to a new nation. Their conflict grows bigger, and at last, caused the Middle East War which broke out 4 times. Israel, winning every war, decided to eject the Arab living in Palestine. Finally, the land of Palestine is limited to the western part of the River Jordan and the Gaza Strip. Israel built a 8-meter wall on the border of two regions to isolate the Arab.

During these, the Hamas government gained power and started to resist with an extreme method.

Staff Director May Odeh, Dia Azzeh Producer May Odeh Music, Sound Faris Shomali Animator Dia Azzeh

Distribution / World Sales Odeh Films E may.odeh@gmail.com

The documentary shows paintings drawn by children in Gaza Strip as a background and conflicts of two countries, intricately tangled. Close your eyes, nightmare comes up. Open your eyes, reality shows up. Neither is bright. [Oh Mun-se]