inCasa

in

Anno I - n. 2 Luglio- Agosto 2017 Mensile - € 1,00

Case

•Vita fuori dal tempo nel trullo in Valle d’Itria •A Trieste, il mare in una stanza

Piscine

Un lusso? Non più grazie ai nuovi modelli

Sicurezza Non solo porte blindate: tutto per proteggere la casa

Cucine 9 proposte per l’ambiente più amato

Scelte di design per la

tavola d’estate

Luglio-Agosto 2017

Sommario E

shopping colore:

arancione

un conentrato di

vitalità

1

1. La libreria bifacciale Rubik è composta da cubi sovrapposti di 27 cm per lato. Emmebi. www.emmebidesign.com 2. Lo specchio Eclisse, realizzato in gel poliuretanico, con funzione ingranditore, è adesivo e si può spostare e riattaccare. Costa 25 euro + Iva. Geelli. www.geelli.com

10

Mescolando rosso aiuta la concent e giallo si ottiene l’arancione, Per ambienti cherazione e alza il livello dell’um che elementi d’arredo sprigionano benessere, ecco ore. in tutte le sue

9

3. Le gambe in metallo verniciato

della poltrona Structure sono disponibili in varie tonalità. Si possono scegliere in contrasto con il rivestimento in pelle o tessuto. Bonaldo. www.bonaldo.it 4. Una libreria in cristallo extrachiaro opaco bianco. Si chiama Layers e qui è nella versione con ante arancio, rosso e marrone. 4.819 euro. Glas Italia. www.glasitalia.com 5. Versione da tavolo della lampada Clizia, con paralume formato da quadrati colorati di Opalflex. 145 euro. Slamp. www.slamp.com 6. La poltrona Loka è in faggio, rivestimento in cotone Ivarsoft e lana Novum. L 80 x P 73 x H 76 cm. Colé. coleitalia.com 7.

Design rigoroso per Estrosa, una famiglia di sedute in alluminio e acciaio. Sono disponibili anche panca e sgabello. La sedia in foto: 356 euro.

Alma Design. www.alma-design.it 8. Si chiama Stecco la lampada da terra rivestita in cuoio. Design Nestor Perkal (L 52 x P 36 x H 170 cm).

Oscarmaschera, www.oscarmaschera.it 9. Compatta, antispreco, facile da usare. È la macchina per il caffè Y3 Iperespresso, disegnata da Pietro Lissoni. 89 euro. Illy. www. illy.com 10. Pouf Candy di Calligaris disponibili in diverse combinazioni di colori. www.calligaris.it 11. Comodini, comò, settimini, tutti personalizzabili a piacere nella forma, nella tonalità e nelle maniglie.

Sono quelli della gamma Vega di Doimo Cityline. Doimo Cityline. www.doimocityline.com 12. Non solo pratico ma anche bello: è lo spremiagrumi Vita da 0,6 litri.

165 euro. Bugatti. www.casabugatti.it 13. Le nuove cuffie Zik 3 offrono alte performance audio, wireless (Bluetooth e NFC) e autonomia prolungata. 349,90 euro. Parrot. www.parrot.com 14. Mobile portalavabo Tao in versione Modern laccato bicolore, con top in rovere multistrato.

sfumature

2

3 11

12 4

13

5

14 8

6 7

6

casa del mese/2

po

vita fuori dal tem

nel trullo

7

Progetto di Maria

4 news/eventi

18

Quando l’acciaio gioca con la luce: sculture nel Giardino di Boboli

6 shopping colore

Modeo Misa

19

61 dolci brividi

Ricette, utensili e robot per preparare da soli gelati e granite

10 casa/1

66 soluzioni

18 casa/2

La lavanderia è il sogno di molti: siete proprio sicuri che non ci stia?

26

Gli architetti rispondono: 4 progetti per migliorare casa e ufficio

Vita fuori dal tempo nel trullo in Puglia

72 progetti su misura

casa/3

Il mare in una stanza a Trieste

76 verde

34 dossier piscine

40 dossier sicurezza 48 quale cucina?

82 letture

lo spazio

euro da 6.653 euro* cucina tavolo sedia

macchina caffè portatorta

498 5.340 euro 555 euro 230 euro 29,90

Finito di stampare Luglio 2017

Novità in libreria: dall’architettura con i Lego alle fioriture in terrazza

più amato Scandola, perLa cucina Maestrale di elemento, ha sonalizzabile in ogni basi e il top da 4 cm in ecocemento; massello finitura colonne sono in abete si riferisce a bianco perla. *Il prezzo x P 58,6 x H una base con anta (L 60 in bianco 74,5 cm) e ripiano interno, Il tavolo perla spazzolato anticato. x P 100 x H Milos di Cantori (L 200 noce affumicato 75 cm) in massello di La sedia Tivoli ha le gambe in ferro. scandinavo anni reinterpreta il design di frassino, imCinquanta. In massello Ha un’aria propilabile, by L’Abbate. per il caffè fessionale la macchina con pompa, per Dedica di De’Longhi, cialde. Mantiene caffè in polvere e in casa il portain fatti dolci i fragranti con cupola di torta in legno intrecciato

Realizzato da D.Print S.p.a.

In vacanza con i nostri amici a quattro zampe: dove e come

Nove idee per lo spazio più “caldo” e vissuto della casa

È l’ambiente più “caldo” della casa, dove famiglia e amici si ritrovano. Tra 9 proposte, trova quella che fa per te

Direttore responsabile Giancarlo Ferrario

78 animali

Obbiettivo casa sicura. Non solo porte blindate

animali in vacanz

a

buon viaggio

con cani&gatti euro da 6.8955.612 euro*

cucina da tavolo 899 euro decanter 19,90 euro grill 132 euro euro set cinque vassoi 232

da 3.321 euro

C

cucina da 252 euro* tovagliette 14 euro tavolo 2.480 euro sedia 565 euro euro pattumiera da 10,90

Chi ha amici a nel periodo delle quattro zampe deve organizzare ferie. Ecco tante idee anche il loro soggiorn che faranno tutti felici: umani e non!o

on l’estate, tempo di vacanze, chi ha cani e gatti ha una preoccupaz ione in più: trovare una sistemazione per gli amici pelosi. Portarli rebbe l’ideale, ma non sempre è possibile, con sé samotivi. Se un tempo per svariati l’unica soluzione era mandarli in apposite pensioni per cani e gatti, oggi, grazie ai Social, proliferano possibilità diverse, alternative più economiche all’”albergo”, o gratuite, grazie alla solidarietà e scambi di favori agli tra proprietari di pets. Ma andiamo ordine e affrontiamo con un argomento alla volta.

mai senza di loro

è costruita con materiali La cucina Lain di Euromobil in 10 nuovissimi ecolaccati opachi ecosostenibili, come i per basi e pensili a parete. tonalità. *Il prezzo si intende in diverse in frassino disponibile Marnie è un tavolo o rettanscelta tondo, quadrato dimensioni; il piano, a o in legno mdf laccato antigraffio golare, è realizzato in È in vetro cristallino il decanter grezzo. Di Alma design. di Tescoma. Cuoce con(1,5 litri) della linea Sommelier o le sulla griglia e le verdure temporaneamente la carne di piastra liscia il grill BG500C uova sulla porzione di da cinque vassoi in massello De’Longhi. Il set composto Di ZilioA&C. di acero si chiama Marù.

Cucina Fly in Bilbao di Callesella lavacon anta basculante in legno massello con cappa e profili in scrivere e disegnare) gna (sulla quale si può base da 60 cm completo legno. *Prezzo dell’elemento Collecin cellulosa della Bau di maniglia. Tovaglietta allunper Essent’ial. Ha il top tion, design Paola Navone 140 x Cosimo di Cantori (L tavolo il rovere in gabile la in massello di frassino P 90 x H 78 cm). È realizzata rétro Internoitaliano. Ispirazione nuova seduta Plan di lavadi Meliconi con sfondo per la pattumiera Bistrot con a gessetti. Disponibile gna sapientemente decorata capienza da 5 o 14 litri.

49

Se proprio non volete separarvi dal vostro cane o gatto, dovete scegliere una meta raggiungibile anche da lui ed essere certi che la struttura (hotel, campeggio, residence, casa in affitto) accolga gli animali da compagnia.

In treno: è forse il mezzo con meno restrizioni.

Gli animali di piccola taglia (compresi pesci, volatili e altri) possono viaggiare nello scompartim ento purché chiusi negli appositi trasportini o gabbiette. Cani di piccola taglia e gatti possono stare con il loro padrone, ma solo in seconda classe, e i cani di grossa taglia devono essere muniti di guinzaglio e museruola.

In nave o traghetto: i cani di piccola taglia e i gatti possono stare in cabina, con il consenso degli altri viag-

78

state, voglia di mare, di vacanze, di relax... è questo il periodo dell’anno che più si presta a cene con gli amici, magari sul terrazzo o, per chi è fortunato, in giardino. E per rendere la vostra casa accogliente per gli ospiti basta davvero poco. Cuscini colorati, la tovaglia giusta, piatti e bicchieri di design: questo, e molto altro, lo trovate nel servizio di pagina 54. Se poi avete caldo, e volete rinfrescarvi un po’, che ne dite di una bella piscina? A dispetto di quello che si potrebbe pensare, oggi bastano pochi metri quadrati per regalarsi un’oasi privata anche in città (pag. 34). Se invece siete in partenza, non perdetevi il nostro dossier dedicato alla sicurezza (pag. 40): dalle finestre alle porte blindate, passando per gli ultimi strumenti high tech, ecco tutto quello che dovete fare per rendere sicura la vostra casa.

Editore E... buon Dmedia viaggio!

Group Spa Via Campi, 29/L 23807 MERATE

Prendersi cura della Clematide, colorata pianta rampicante

Un tuffo dove l’acqua è più blu

48

design Pierfrancesco

54 design in tavola

Un’eleganza sussurrata in Brianza

vetro. Kasanova.

Formosi, interior

Tante proposte per apparecchiare in base alle portate e agli invitati

Con l’arancione dai un tocco di vitalità agli ambienti

cucina

Voglia di colore e di cene all’aperto

giatori, se presenti.

I cani di taglia media o grande devono viaggiare anche il cane sotto negli appositi canili di bordo, ma in genere si permette l’ombrellone X Bau Bau Village di tenerli sul ponte ad Albissola (Savona); con guinzaglio e museruola, anche perché nelle stive www.baubauvillage.it fa troppo caldo.

Infatti su alcune navi i canili-gabb X Bagno 81 No ie vengono allestiti Problem a Rimini; rettamente sul ponte. diwww.bagno81rimini.it In aereo: poiché non tutte le compagnie X Dog Beach a San Vincenzo (Livorno); mali e ciascuna ha accettano anile sue regole, dovete www.dog-beach.it informarvi presso quella scelta.

In linea di massima, X Bau Beach a Maccarese (Roma); cani e gatti fino 10 chili possono a viaggiare in cabina www.baubeach.net nel trasportino. Sopra questo peso, vanno in X Porto Fido a Santa Teresa di Passaporto sanitario stiva, sempre nel trasportino.

Gallura (Sassari); www.portofido.com europeo: è fondamenta andare all’estero. le per Dovete richiederlo alla sezione veterinaria dell’Aziend benvenuto al a sanitaria locale grand hotel (il vostro veterinario potrà indirizzarvi Sono ormai molti ) almeno un mese gli hotel aperti primo di partire.

Per essere certi di ai cani e, a volte, anche ai gatti. Tra avere le vaccinazion questi ne abbiamo i in regola è bene consultare selezionati alcuni esclusivi, che il sito dell’Ambas offrono ciotole e ciata del Paese di destinazione, lettino in camera, guida ai giardini per sapere se quello nei dintorni, dog menu, scelto da voi richiede l’antirabbic ecc.

X Cristallo Hotel a, per esempio, Spa & Golf a Cortina e per sapere come comportars d’Ampezzo (Belluno); www.cristal i per quanto riguarda lo.it profilassi contro la X Belmond Hotel filaria e leishmanios Splendido & Splendido i nelle zone a rischio. Inoltre Mare a Portofino (Genova); gli animali, per www.belmond.com/it/h poter partire, devono essere in buona otel-splendido-portofino salute.

In auto: anche X Fonteverde Tuscan in questo caso ci sono regole da Resort & Spa a rispettare. La prima San è di Casciano dei Bagni (Siena); www.fonteverdespa.com tacolo tramite l’apposita tenere i cani separati dall’abiChi preferisce il rete, mentre i gatti campeggio può provare nel trasportino. Gli devono stare qui: esperti consigliano X Nurapolis a Narbolia di non esagerare con il climatizzato (Oristano); www.coopsi re, altrimenti quando X Aiguille Noire nis.it a Courmayeur (Aosta); si esce dall’auto l’impatto con la temperatura esterna www.aiguillenoire.com creerà problemi, a noi come ai nostri amici a quattro X Village Vieste Marina a Vieste zampe. L’ideale è scegliere le ore (Foggia); www.viemeno calde o serali stemarina.com per spostarsi. I veterinari consigliano X Camping Valle di abituare cani dei Templi ad Agrigento; ti ai viaggi in auto, e gatwww.camfacendo piccoli pingvallede itempli. giri di prova. Meglio partire com a stomaco vuoto, per evitare nausea e vomito, o al limite dopo un pasto molto leggero, un’ora prima di mettersi in macchina. È fondamentale portare acqua fresca e fare spesso pause, per far uscire l’animale.

Prima della vacanza è consigliabil e far visitare il vostro amico peloso.

resta a Casa

Stampa Effe Printing S.r.l. - Sede legale via Carlo Pesenti 130 - Roma Pubblicità Publi iN - via Campi 29/L - 23807 Merate (LC) - 039.99891 Per edizione nazionale MEPE Distribuzione Editoriale S.p.A. Via Ettore Bugatti 15 20142 Milano Tel. 02 895921 – fax 02 89504932 In Casa - registrato al numero 5 del 26/06/2017 presso il Tribunale di Lecco

Se invece Micio o Fido devono restare a casa, perché non sono

79

3

news/eventi

quando l’acciaio gioca

con la luce Ammirare sculture in un magnifico giardino, vedere film a grandi altezze, lasciarsi coinvolgere a 360 gradi da Van Gogh e scoprire la storia del Colosseo

S

e quest’estate vi capita di passare da Firenze, oltre ai classici capolavori della capitale del Rinascimento italiano, andate a

 in ordine sparso

firenze, giardino di boboli

4

vedere la mostra nel magnifico Giardino di Boboli (che da solo merita una visita). Il titolo è In ordine sparso e l’autore è l’artista albanese Helidon

Xhixha, che vive tra Milano e Dubai.

Helidon, dopo il successo alla Biennale di Venezia 2015 e alla London Design Biennale 2016, si è assicurato un posto tra i vertici del mondo dell’arte, anche perché le sue sculture sono immediatamente riconoscibili dal pubblico: sono in acciaio inox riflettente, materiale che è diventato un po’ il suo marchio di fabbrica. Lo scultore interviene sull’acciaio, che passa dall’essere liscio e perfettamente lineare all’essere distorto, come spezzettato, intricato. In questo modo la luce ha sul metallo effetti straordinari. Un effetto, questo, che gli consente di mettere in risalto i concetti filosofici che nella sua opera vuole affrontare. In questo caso esplora l’idea di Caos e Ordine attraverso imponenti sculture e installazioni. L’esposizione sarà divisa in due sezioni, dove la differenza tra Caos e Ordine apparirà immediata. Nella Limonaia del Giardino di Boboli, Xhixha si rivolge alla natura, al fine di scoprire il Caos. La mostra, promossa dal Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo, Gallerie degli Uffizi, Firenze Musei prosegue fino al prossimo 29 ottobre.

Info: tel. 055-2298732.

a Milano grandi film con vista sul duomo  cinema sui tetti

milano, highline galleria

Si chiama Highline Galleria il percorso che si snoda sopra i tetti della Galleria Vittorio Emanuele. Qui si organizzano visite, concerti, mostre... Fino al 30 settembre, tutte le sere, alle ore 21, in questo luogo magico si potrà vedere un film. Vista la scarsa disponibilità di posti bisogna prenotare. Il biglietto costa 12 euro e comprende Food&Drink, uno spuntino omaggio (bibita e patatine). Per alcuni film sono previsti anche eventi live, con critici, attori, registi. I film in cartellone sono i più importanti degli ultimi 50 anni. E per chi vuole una serata speciale, nel weekend c’è l’opzione “cinema e nanna”, che consente di dormire in vetta a Milano. Info: www.highlinegalleria.com/cinema.html

a Bologna, esperienza multisensoriale tra i quadri di Van Gogh  van gogh Alive Experience

bologna, ex chiesa di san mattia

Quando questo artista è in mostra fa sempre il “pienone” perché trovarsi davanti a un suo quadro è una bellissima esperienza. La mostra Van Gogh Alive Experience, nella ex chiesa di San Mattia a Bologna fino al 30 settembre 2017, la rende ancora più intensa. Grazie alla tecnologia SENSORY4™, un sistema unico che incorpora oltre 50 proiettori ad alta definizione, grafica multi canale e suono surround, gli organizzatori hanno creato uno dei più coinvolgenti ambienti multi-screen al mondo.

In pratica non ci si trova di fronte ai quadri, ma dentro di essi. Molto interessante anche per bambini e ragazzi.

Info: vangoghbologna.it

a Roma per scoprire tutti i segreti dell’anfiteatro flavio  colosseo. un’icona

roma, piazza del colosseo

Nell’ambulacro del secondo ordine, i visitatori dell’anfiteatro Flavio potranno conoscere tutta la storia di uno dei più celebri monumenti al mondo, il Colosseo. Si va ben oltre la narrazione del tempo dei Cesari, per ripercorrere la sua lunga e intensa vita attraverso i secoli. Dalla vivace e poco nota attività commerciale, residenziale e religiosa del Medioevo, al fascino che esercitò su grandi architetti e pittori del Rinascimento; dal suo trasformarsi, a partire dal Cinquecento, in teatro del rito della via Crucis, al suo imporsi nel Settecento come meta privilegiata del Gran Tour di poeti, scrittori e vedutisti stranieri. Info: coopculture.it

5

shopping colore: arancione

un concentrato di

1

vitalità

Mescolando rosso e giallo si ottiene l’arancione, che aiuta la concentrazione e alza il livello dell’umore.

Per ambienti che sprigionano benessere, ecco elementi d’arredo in tutte le sue sfumature 2

3

4

5

8 6 7

6

10

9

11

12

13

14

le Rubik è 1. La libreria bifaccia rapposti di 27 composta da cubi sov www.emmecm per lato. Emmebi. io Eclisse, cch spe bidesign.com 2. Lo ico, con an ret liu po l ge realizzato in esi è ad vo e si funzione ingranditore, re. Costa 25 può spostare e riattacca geelli.com w. ww i. euro + Iva. Geell verniciato lo tal me in 3. Le gambe e sono dispodella poltrona Structur Si possono nibili in varie tonalità. n il rivestico o ast scegliere in contr Bonaldo. o. sut tes o mento in pelle a libreria in www.bonaldo.it 4. Un aco bianop cristallo extrachiaro i è nella qu e ers co. Si chiama Lay rosso e io, nc ara te an versione con Glas Italia. marrone. 4.819 euro.

Versione da www.glasitalia.com 5.

Clizia, con da pa tavolo della lam quadrati coloparalume formato da euro. Slamp. rati di Opalflex. 145 poltrona Loka www.slamp.com 6. La to in cotone en im è in faggio, rivest . L 80 x P 73 Ivarsoft e lana Novum leitalia.com 7. x H 76 cm. Colé. co rosa, una faDesign rigoroso per Est inio e acciaum all in miglia di sedute che panca e io. Sono disponibili an o: 356 euro. sgabello. La sedia in fot a-design.it alm Alma Design. www. pada da lam la cco 8. Si chiama Ste sign NeDe . oio cu in terra rivestita 0 cm).

17 H x stor Perkal (L 52 x P 36 armaosc w. ww Oscarmaschera, reco, tisp an a, att mp schera.it 9. Co cchina per il facile da usare. È la ma disegnata da caffè Y3 Iperespresso, Illy. www. ro.

Pietro Lissoni. 89 eu di Calliy nd Ca uf illy.com 10. Po e combiers div in ili nib garis dispo ca w. lligaris.it nazioni di colori. ww settimini, tutti , 11. Comodini, comò re nella force pia a i personalizzabil lle maniglie. ma, nella tonalità e ne mma Vega di Sono quelli della ga o Cityline. im Doimo Cityline. Do 12. Non om e.c lin www.doimocity e bello: è lo solo pratico ma anch 0,6 litri. spremiagrumi Vita da www.ca. tti ga 165 euro. Bu e cuffie ov nu Le .

13 sabugatti.it rformance Zik 3 offrono alte pe th e NFC) audio, wireless (Bluetoo 349,90 ta. ga lun e autonomia pro t.com rro pa w. ww t. euro. Parro in Tao o 14. Mobile portalavab olo bic to ca versione Modern lac to. tra ltis mu ere re, con top in rov

7

shopping colore: arancione rtalavaComposizione: base po lavabi in 2 ),​ bo (L 127 x P 32 cm (L 35 x H io cch spe mineralmarmo e (rubinetro eu ,60 89 140 cm). 3.4 . www.tailorteria esclusa). Stocco e elementi made.stocco.it 15. Du vasistas ura ert modulati con ap che si ia rer lib la compongono k system appende a parete. Lin mobil. uro di Zalf. www.gruppoe alità ton lda ca a com 16. È in un elind ca le r pe ro vet il vasetto in euro.

39 sta ne. Si chiama Kivi e co 17. m .co ala Di iittala. www.iitt Ala ia sed la r pe Finitura aragosta bete. L 42 x in legno massello d’a 4 euro + iva.

P 43 x H 83 cm. 23 ndolamobili.it Scandola. www.sca corallo per so ros 18. Un originale poggio. The. il lavabo Ghost da ap ceram.it 19.

Artceram. www.art ato spruzzaalt Piastrelle in cotto sm 20 cm. Da x 20 sa, to su argilla ros Collezione . mq al iva 195 euro + Mori. www.

I colori di Domenico ea ispirata Lin . domenicomori.it 20 Alfred, tar pe ta an agli anni Cinqu ile che fa da volino pratico e versat da fioriera... carrello, da mini bar, w.fermob. ww .

195 euro. Fermob tubolare un n co ato com 21. Realizz ’angolazione di 5 cm piegato con un di, Cannuccia fissa a 45 e 70 gra che può funtta è uno scandasalvie viette. 964 sal rta po gere anche da m.it 22. Equieuro. Brem. www.bre ter e un woopaggiato con due twee Addon T3 è oth fer, lo speaker blueto gente. Ausor ue nq ideale per qualu 230,66 euro. dio Pro. Su Amazon li design per 23. Sedia Camel, Barto . Il sedile 24 t Segis. www.segis.i avere con ò pu si o Kir dello Sgabello pelle oppure rivestimento in tessuto, kastel.it 25. legno. Kastel. www. orestudio Dim Vaso disegnato da la sua e: ch mi ra per Bitossi Ce con nto me ina bb l’a è particolarità w. ww ro. l’ottone. Costa 700 eu raad Qu .

26 bitossiceramiche.it struttura e to o rettangolare, con Aliante olo tav il lo, tal piano in me sione ver è disponibile anche in lzini” “ca ri ola allungabile. I partic o si an izz ter rat ca in legno che lo finie ers div in ere gli sce possono o. L 200 x ture abbinate al ripian 12 euro 2.0 a H 73,5 x P 90 cm. fre.it da alf w. ww Alf DaFrè.

8

15

18

17

16

21

20

19

ispirazione industriale

La particolare lavorazione del vetro a righe (nei due elementi laterali) e a rete (in quello centrale) della lampada orizzontale da soffitto Dies e Nox regala all’ambiente un’atmosfera calda e glamour. Di chiara ispirazione industriale, è ambientabile anche in spazi esterni e fa parte della collezione di Karman. www.karmanitalia.it

22

arancio

Albicocca

arancio

Carota

arancio

Cadmio

arancio

Internazionale

arancio

Melograno

arancio

Zucca

23

24

25

26

9 TM