Tesi doctoral que maria andreu i duran by dmb.blog blogdenoticiessm

L’as L’assoliment de les competències bàsiques en alumnes de centres integrats de primària i música alumn Const Construcció i aplicació d’un instrument d’avaluació de les competències bàsiques i anàlisi comparativa dels resultats obtinguts en alumnes de sisè bàsiqu dde primària de centres integrats de música i d’un grup control

Maria Andreu i Duran

Tesi doctoral codirigida per Dr. Pere Godall Castell (UAB) Dr. Miquel Amador Guillem (UAB) Dra. Maria Castro Morera (UCM)

Departament de Didàctica de l’Expressió Musical, Plàstica i Corporal Facultat de Ciències de l’Educació

L’assoliment de les competències bàsiques en alumnes de centres integrats de primària i música Construcció i aplicació d’un instrument d’avaluació de les competències bàsiques i anàlisi comparativa dels resultats obtinguts en alumnes de sisè de primària de centres integrats de música i d’un grup control

Maria Andreu i Duran

Tesi doctoral codirigida per Dr. Pere Godall Castell (UAB) Dr. Miquel Amador Guillem (UAB) Dra. Maria Castro Morera (UCM)

Departament de Didàctica de l’Expressió Musical, Plàstica i Corporal Facultat de Ciències de l’Educació

Bellaterra - 2012

/à²¬KRPH TXH QR WÂ« PÂ¼VLFD HQ HOO PDWHL[ TXH QR HV FRPPRX Gà²¬XQD FRQFÂ´UGLD GH WRQDGHV GROFHV VHUÂ¢ SDVWDW SHU D WUDÂ±GRULHV L HVWUDWDJHPHV L HVSROLDFLRQV VHUDQ HOV PRYLPHQWV GH OD VHYD Â¢QLPD VRUGV FRP OD QLW L QHJUHV FRP Oà²¬(UHERV WRWV HOV VHXV VHQWLPHQWV 'à²¬XQ KRPH DL[Â¯ QR XV HQ ILHX , DUD HVFROWHX OD PÂ¼VLFD :,//,$0 6+$.(63($5(

(O PHUFDGHU GH 9HQÂªFLD 9 7UDG -RVHS 0DULD GH 6DJDUUD

*5$Â&#x2018;0(176

(Q DUULEDU DO ILQDO Gà²¬DTXHVW WUHEDOO Pà²¬DGRQR GH OD VRUW TXH KH WLQJXW GH FRPSWDU DPE HO VXSRUW GH WDQWHV SHUVRQHV VHQVH OHV TXDOV QR Và²¬KDJXÂ«V SRJXW GXU D WHUPH DTXHVWD UHFHUFD 8Q WUHEDOO FRP DTXHVW QR Â«V SRVVLEOH VHQVH DMXW L FROyODERUDFLÂµ (Q SULPHU OORF YXOO DGUHÂ©DU XQ DJUDÂ±PHQW PROW HVSHFLDO DOV PHXV WUHV GLUHFWRUV GH WHVL D 3HUH *RGDOO TXH GHV GHO SULPHU PRPHQW KD HVWDW DO PHX FRVWDW GRQDQW PH WRW HO VHX VXSRUW L GHGLFDQW PH WRW HO WHPSV TXH KH QHFHVVLWDW VHQVH GHL[DU Gà²¬DQLPDU PH QL XQ PRPHQW L D 0LTXHO $PDGRU L 0DUÂ¯D &DVWUR TXH PDOJUDW KDYHU Và²¬KL LQFRUSRUDW SRVWHULRUPHQW KDQ HVWDW VHPSUH GLVSRVDWV D UHVROGUH HOV SUREOHPHV L GXEWHV TXH KDQ DQDW VRUJLQW 6HQVH HOOV DTXHVW WUHEDOO QR VHULD HO TXH Â«V 9XOO DJUDLU ORV D WRWV WUHV OHV YDOXRVHV DSRUWDFLRQV L HO IHW TXH FDGD XQ GHV GH OD VHYD SHUVSHFWLYD L DPE OD VHYD SDUWLFXODU PDQHUD GH WUHEDOODU Pà²¬KDJL IHW DYDQÂ©DU DPE WDQW GH ULJRU 9XOO DJUDLU D WRWV HOV FRPSDQ\V L WRWHV OHV FRPSDQ\HV GH IHLQD Gà²¬DTXHVWV DQ\V OD VHYD FRPSDQ\LD L OD VHYD FRPSUHQVLÂµ OHV SHUVRQHV GH /OHQJXDWJH 0XVLFDO GH Oà²¬,($ 2ULRO 0DUWRUHOO 1Â¼ULD /RVDGD 0LUHLD 0DUWÂ¯Q 1Â¼ULD 5XELR ,VDEHO &RUEHOOD ;DYLHU $UPHQWHU L (XOÂ¢OLD 9HOD L OHV GHO 'HSDUWDPHQW Gà²¬(QVHQ\DPHQW 0HUFÂª 3ODQD OD 6Â¯OYLD %RUUHOO ,VDEHO +HUUHUR L 5DIDHO $OFD\GH 3RGHU SDUODU WUREDU FRPSOLFLWDWV L HVWDU D JXVW D OD IHLQD VLPSOLILFD SRGHU GXU D WHUPH XQD WDVFD WDQ FRPSOH[D FRP Â«V IHU XQD WHVL 7DPEÂ« Pà²¬KDQ DMXGDW DOWUHV FRPSDQ\V GH Oà²¬(VFROD OD 'RUD &DVDV DPE OD VHYD FRUUHFFLÂµ GHOV WH[WRV GH OD SURYD OD &DUPH &XEHUHV TXH WDPEÂ« YD FROyODERUDU HQ OD FRUUHFFLÂµ GH OHV SUHJXQWHV UHODFLRQDGHV DPE OD FRPSHWÂªQFLD Gà²¬LQWHUDFFLÂµ DPE HO PÂµQ IÂ¯VLF L OD 3LODU $OWHPLU SHU OD FRUUHFFLÂµ SUHFLVD L ULJRURVD GHOV Â¯WHPV HQ DQJOÂªV (VWLF PROW DJUDÂ±GD D OHV HVFROHV JUÂ¢FLHV D OHV TXDOV Và²¬KD GXW D WHUPH OD LQYHVWLJDFLÂµ Oà²¬,($ 2ULRO 0DUWRUHOO Oà²¬(VFRODQLD GH 0RQWVHUUDW HO &,0 3DGUH $QWRQLR 6ROHU Oà²¬(VFROD 6DQW 0DUWÂ¯ GH 7RUUHOOHV GH /OREUHJDW /D 6DOOH GH 0DQUHVD Oà²¬(VFROD 'RORUV 0RQWVHUGÂ¢ 6DQWDSDX D WRW HO VHX SURIHVVRUDW GH VLVÂª GH SULPÂ¢ULD DOV HTXLSV GLUHFWLXV L D OHV SHUVRQHV TXH Pà²¬KDQ DMXGDW D DFFHGLU KL L KDQ IHW TXH VLJXL SRVVLEOH OD UHFHUFD 0DULD $SDULFLR &DUPH &XEHUHV Â&#x201A;QJHOV 5RVHW Â&#x201A;JDWD )XVWHU +HOHQD &DEH]DV /Â¯GLD 9LODVHFD /DXUD 'RPÂªQHFK 0DUÂ¯D 9LFWRULD 5RGUÂ¯JXH] -DXPH 9HQGUHOO -ÂªVVLFD 7XUPR 0DULD &DUPH %RVFK L 5RVHU %DVVHGHV 3HUÂ´ VREUHWRW JUÂ¢FLHV D WRWV HOV QRLV L OHV QRLHV Gà²¬DTXHVWHV HVFROHV TXH KDQ IHW OD SURYD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV 9XOO DJUDLU Oà²¬DMXGD GH WRWHV OHV SHUVRQHV DPE TXL KH HODERUDW UHSDVVDW ILDELOLW]DW L FRUUHJLW OD SURYD Gà²¬DYDOXDFLÂµ MD TXH WRWKRP KD DSRUWDW GDGHV LPSUHVFLQGLEOHV SHU IHU QH XQ LQVWUXPHQW ULJRUÂµV L ILDEOH 6ÂµQ SHUVRQHV SURYLQHQWV GH WRWV HOV FDPSV GH OD SHGDJRJLD TXH HVWLPHQ OD VHYD IHLQD L DPE TXL Pà²¬KH VHQWLW VHJXUD L DWHVD TXDQ OHV KH QHFHVVLWDW &RQ[LWD 0D\ÂµV GHO 'HSDUWDPHQW Gà²¬(QVHQ\DPHQW 0RQWVHUUDW 4XLÂ³RQHV SURIHVVRUD GH FDWDOÂ¢ D VHFXQGÂ¢ULD TXH KD HVWDW UHVSRQVDEOH Gà²¬DXOD Gà²¬DFROOLGD L Â«V JUDQ HVSHFLDOLVWD HQ HLQHV 7$& 0HUFÂª 3DUÂ«V GLUHFWRUD

HQ DTXHOO PRPHQW GಬXQD HVFROD S¼EOLFD L DUD DOV 6HUYHLV 7HUULWRULDOV TXH YD VHU OD SULPHUD GH YHXUH L HODERUDU OD SURYD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV 5RVD 0DULD *LUEDX LQVSHFWRUD GಬHQVHQ\DPHQW GH GLYHUVRV FHQWUHV DUW¯VWLFV L GಬHVFROHV -RUGL 9LGDO PHVWUH L OOLFHQFLDW HQ 3HGDJRJLD IRUPDGRU GH IRUPDGRUV HQ Oಬ¢PELW 7$& TXH FRQHL[ OಬHVFROD HOV VHUYHLV HGXFDWLXV L DUD WDPE« OD LQVSHFFLµ GಬHGXFDFLµ ,VDEHO (VWHYD PHVWUD L SVLF´ORJD SURIHVVRUD D HGXFDFLµ VHFXQG¢ULD HQ OಬHVSHFLDOLWDW GH FLªQFLHV OD GRFWRUD 0DULD GHO 0DU 6X£UH] GHO 'HSDUWDPHQW GH 'LG¢FWLFD GH OD /OHQJXD L OD /LWHUDWXUD GH OD )DFXOWDW GH )RUPDFLµ GHO 3URIHVVRUDW GH OD 8QLYHUVLWDW GH %DUFHORQD OD GRFWRUD 1HXV 6DQPDUW¯ FDWHGU¢WLFD L SURIHVVRUD HPªULWD GHO 'HSDUWDPHQW GH 'LG¢FWLFD GH OD 0DWHP¢WLFD L GH OHV &LªQFLHV ([SHULPHQWDOV GH OD )DFXOWDW GH &LªQFLHV GH Oಬ(GXFDFLµ GH OD 8QLYHUVLWDW $XW´QRPD GH %DUFHORQD $QQD &DUSHQD PHVWUD L H[SHUWD HQ SHGDJRJLD WHUDSªXWLFD JUDQ HVSHFLDOLVWD HQ HO FDPS GH OHV FRPSHWªQFLHV VRFLDOV L SHUVRQDOV L HQ HGXFDFLµ HPRFLRQDO HO GRFWRU -XOL 3DORX SURIHVVRU WLWXODU GHO 'HSDUWDPHQW GH 'LG¢FWLFD GH OD /OHQJXD L OD /LWHUDWXUD GH OD 8QLYHUVLWDW GH %DUFHORQD L GH GLYHUVRV P¢VWHUV GLUHFWRU GH WHVLV GRFWRUDOV TXH FHQWUHQ HOV VHXV REMHFWLXV HQ OಬDSUHQHQWDWJH GH OOHQJ¾HV L &ODUD 0DV OOLFHQFLDGD HQ )LORORJLD &DWDODQD D OD 8QLYHUVLWDW GH %DUFHORQD L DPE HO 3RVWJUDX Gಬ$VVHVVRUDPHQW /LQJ¾¯VWLF HQ HOV 0LWMDQV $XGLRYLVXDOV D OD 8$% $ WRWV HOOV PROWHV JU¢FLHV *U¢FLHV D WRWV HOV IDPLOLDUV DPLFV L FRQHJXWV TXH VಬKDQ LQWHUHVVDW HQ WRW DTXHVW SURF«V HQWUH GಬDOWUHV DUD SHQVR HQ 0RQWVH *DUFLD L -RDQ %DGHOO HOV TXDOV TXDQ HP WUREDYHQ HP GHLHQ ಯFRP YD OD WHVL"ರ D -ªVVLFD 3«UH] DUD MD GRFWRUD DPE HOV VHXV FRQHL[HPHQWV DYDQ©DWV VREUH HO TXH VಬKDYLD GH IHU HQ FDGD PRPHQW L MR HQFDUD QR VDELD SHU OD VHYD DPLVWDW L FRQILDQ©D SHO ಯERQ URWOORರ GH WUHEDOODU MXQWHV L D 0LUHLD 'DW]LUD TXH VHPSUH KL «V TXDQ OD QHFHVVLWR OD SHUVRQD TXH PಬKD DMXGDW P«V D WHQLU FRQILDQ©D HQ OHV PHYHV SRVVLELOLWDWV *U¢FLHV D 7HUHVD 0DODJDUULJD L WRW OಬHTXLS GH P¼VLFD GHO 'HSDUWDPHQW GH 'LG¢FWLFD GH Oಬ([SUHVVLµ 0XVLFDO 3O¢VWLFD L &RUSRUDO GH OD 8$% TXH YDQ VHU HOV SULPHUV D IHU PH SHQVDU HQ XQ PµQ SHU D PL WRWDOPHQW GHVFRQHJXW HO PµQ GH OD UHFHUFD L GH OD UHIOH[Lµ HQ OಬHGXFDFLµ PXVLFDO , D WX -RUGL &RVWD TXH PಬKDV DMXGDW HQ TXH OD SUHVHQWDFLµ GಬDTXHVW WUHEDOO WLQJXL XQ ERQ DFDEDW 9XOO GRQDU OHV JU¢FLHV D OD )UDQFHVFD 'XUDQ OD PHYD PDUH TXH «V TXL PಬKD HQVHQ\DW D HVWLPDU WDQW OD SURIHVVLµ GH PHVWUD L DO -RDQ L DO -RVHS 0DULD HOV PHXV JHUPDQV TXH VHPSUH HVWLJXLQ DO PHX FRVWDW L SXJXL FRPSWDU DPE HO VHX VXSRUW HQ FDGD LQVWDQW *U¢FLHV D WX -¼OLD TXH WಬKDV IHW WDQ JUDQ L WDQ UHVSRQVDEOH PHQWUH OD PDUH IHLD XQD WHVL TXH ILQV L WRW KDV IHW GH FRQLOOHW Gಬ QGLHV HQ DOJXQV PRPHQWV L VREUHWRW JU¢FLHV D WX 2ULRO TXH HQ WRW PRPHQW PಬKDV DQLPDW D FRQWLQXDU DTXHVWD DYHQWXUD PDOJUDW WRWV HOV HQWUHEDQFV L LQFRQYHQLHQWV JU¢FLHV SHU VREUHYLXUH D DTXHVWD WHVL DPE PL VHQVH OD WHYD PRUDO HOV WHXV FRQVHOOV OD WHYD DMXGD L OD WHYD SDFLªQFLD DL[´ QR KDXULD HVWDW SRVVLEOH 0ROWHV JU¢FLHV D WRWV

(680

/ $662/,0(17 '( /(6 &203(7 1&,(6 % 6,48(6 (1 $/801(6 '( &(175(6 ,17(*5$76 '( 35,0 5,$ , 0 6,&$ &RQVWUXFFLµ L DSOLFDFLµ GಬXQ LQVWUXPHQW GಬDYDOXDFLµ GH OHV FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHV L DQ¢OLVL FRPSDUDWLYD GHOV UHVXOWDWV REWLQJXWV HQ DOXPQHV GH VLVª GH SULP¢ULD GH FHQWUHV LQWHJUDWV GH P¼VLFD L GಬXQ JUXS FRQWURO $TXHVWD UHFHUFD VಬHPPDUFD GLQV HO FRUUHQW SHGDJ´JLF TXH GHIHQVD OD LQFOXVLµ GH OD P¼VLFD FRP D HOHPHQW IRQDPHQWDO GHO FXUU¯FXOXP HVFRODU (V SDUWHL[ GH OD KLS´WHVL TXH OD P¼VLFD LQWHJUDGD HQ OಬHGXFDFLµ SULP¢ULD SRW UHSHUFXWLU IDYRUDEOHPHQW HQ OಬDGTXLVLFLµ GH OHV FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHV GಬDTXHVWD HWDSD 6ಬKD FRQVWUX±W XQ LQVWUXPHQW GಬDYDOXDFLµ GH OHV YXLW FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHV VಬKD YDOLGDW L ILDELOLW]DW L VH QಬKD IHW VHJXLPHQW $PE DTXHVW LQVWUXPHQW VಬKD DYDOXDW WRW OಬDOXPQDW GH &DWDOXQ\D GH VLVª GH FHQWUHV LQWHJUDWV GH SULP¢ULD L P¼VLFD GHO FXUV L XQ JUXS FRQWURO FRPSDUDQW HOV UHVXOWDWV REWLQJXWV WDQW HQ OಬDVVROLPHQW GHO FRQMXQW GH OHV FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHV FRP GH FDGDVFXQD OD FRPSHWªQFLD OLQJ¾¯VWLFD L DXGLRYLVXDO OD FRPSHWªQFLD DUW¯VWLFD L FXOWXUDO OD FRPSHWªQFLD VREUH HO WUDFWDPHQW GH OD LQIRUPDFLµ L OD FRPSHWªQFLD GLJLWDO OD FRPSHWªQFLD PDWHP¢WLFD OD FRPSHWªQFLD GಬDSUHQGUH D DSUHQGUH OD FRPSHWªQFLD GಬDXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO OD FRPSHWªQFLD HQ HO FRQHL[HPHQW L OD LQWHUDFFLµ DPE HO PµQ I¯VLF L OD FRPSHWªQFLD VRFLDO L FLXWDGDQD (OV UHVXOWDWV GಬDTXHVWD UHFHUFD HQV LQGLTXHQ TXH PDOJUDW TXH DOV FHQWUHV LQWHJUDWV GH P¼VLFD L SULP¢ULD HV ID HO P¯QLP GಬKRUHV PDUFDGHV SHU OD OOHL HQ WRWHV OHV ¢UHHV FXUULFXODUV H[FHSWH HQ OಬDUW¯VWLFD DTXHVW DOXPQDW PRVWUD XQ DVVROLPHQW P«V ER GH OHV FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHV

3DUDXOHV FODX HGXFDFLµ SULP¢ULD HGXFDFLµ PXVLFDO P¼VLFD FHQWUHV LQWHJUDWV FXUU¯FXOXP LQWHJUDW FHQWUHV DUW¯VWLFV FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHV SURYHV GH FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHV FRPSHWªQFLHV FODX

,,,

(680(1

/$ 2%7(1&, 1 '( /$6 &203(7(1&,$6 % 6,&$6 (1 $/80126 '( &(17526 ,17(*5$'26 '( 35,0$5,$ < 0 6,&$ &RQVWUXFFLµQ \ DSOLFDFLµQ GH XQ LQVWUXPHQWR GH HYDOXDFLµQ GH ODV FRPSHWHQFLDV E£VLFDV \ DQ£OLVLV FRPSDUDWLYR GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ DOXPQRV GH VH[WR GH SULPDULD GH FHQWURV LQWHJUDGRV GH P¼VLFD \ GH XQ JUXSR GH FRQWURO (VWD LQYHVWLJDFLµQ VH HQPDUFD HQ OD FRUULHQWH SVLFROµJLFD TXH GHILHQGH OD LQFOXVLµQ GH OD P¼VLFD FRPR HOHPHQWR IXQGDPHQWDO GHO FXUU¯FXOXP HVFRODU 6H SDUWH GH OD KLSµWHVLV TXH OD P¼VLFD LQWHJUDGD HQ OD HGXFDFLµQ SULPDULD SXHGH UHSHUFXWLU IDYRUDEOHPHQWH HQ OD DGTXLVLFLµQ GH ODV FRPSHWHQFLDV E£VLFDV HQ HVWD HWDSD 6H KD FRQVWUXLGR XQ LQVWUXPHQWR GH HYDOXDFLµQ GH ODV RFKR FRPSHWHQFLDV E£VLFDV VH KD YDOLGDGR \ IOH[LELOL]DGR \ VH KD OOHYDGR D FDER VX SLORWDMH &RQ HVWH LQVWUXPHQWR VH KD HYDOXDGR WRGR HO DOXPQDGR GH VH[WR GH &DWDOXQ\D TXH SHUWHQHFH D FHQWURV LQWHJUDGRV GH SULPDULD \ P¼VLFD GHO FXUVR DV¯ FRPR XQ JUXSR GH FRQWURO \ VH KDQ FRPSDUDGR ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV WDQWR HQ OR TXH VH UHILHUH D OD REWHQFLµQ GHO FRQMXQWR GH FRPSHWHQFLDV E£VLFDV FRPR GH FDGD XQD GH HOODV FRPSHWHQFLD OLQJ¾¯VWLFD \ DXGLRYLVXDO FRPSHWHQFLD DUW¯VWLFD \ FXOWXUDO FRPSHWHQFLD VREUH HO PDQHMR GH OD LQIRUPDFLµQ \ OD FRPSHWHQFLD GLJLWDO FRPSHWHQFLD PDWHP£WLFD FRPSHWHQFLD GH DSUHQGHU D DSUHQGHU FRPSHWHQFLD HQ DXWRQRP¯D H LQLFLDWLYD SHUVRQDO FRPSHWHQFLD HQ HO FRQRFLPLHQWR \ OD LQWHUDFFLµQ FRQ HO PXGR I¯VLFR \ FRPSHWHQFLD VRFLDO \ FLXGDGDQD /RV UHVXOWDGRV GH HVWD LQYHVWLJDFLµQ QRV LQGLFDQ TXH D SHVDU TXH HQ ORV FHQWURV LQWHJUDGRV GH P¼VLFD \ SULPDULD VH LPSDUWH HO P¯QLPR GH KRUDV PDUFDGDV SRU OD OH\ HQ WRGDV ODV £UHDV FXUULFXODUHV H[FHSWR HQ OD DUW¯VWLFD HVWH DOXPQDGR PXHVWUD XQD REWHQFLµQ P£V DOWR GH ODV FRPSHWHQFLDV E£VLFDV

3DODEUDV FODYH HGXFDFLµQ SULPDULD HGXFDFLµQ PXVLFDO P¼VLFD FHQWURV LQWHJUDGRV FXUU¯FXOXP LQWHJUDGR FHQWURV DUW¯VWLFRV FRPSHWHQFLDV E¢VLTXHV SUXHEDV GH FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHV FRPSHWHQFLDV FODYH

%675$&7

7+( $77$,10(17 2) %$6,& &203(7(1&(6 %< 383,/6 ,1 &(175(6 7+$7 ,17(*5$7( 35,0$5< $1' 086,& ('8&$7,21 7KH GHYHORSPHQW DQG DSSOLFDWLRQ RI DQ LQVWUXPHQW IRU DVVHVVLQJ WKH EDVLF FRPSHWHQFHV DQG WKH FRPSDUDWLYH DQDO\VLV RI UHVXOWV REWDLQHG E\ WR \HDU ROG SXSLOV LQ SULPDU\ VFKRROV ZLWK DQ LQWHJUDWHG PXVLF V\OODEXV DQG WKRVH REWDLQHG E\ D FRQWURO JURXS 7KLV UHVHDUFK GUDZV RQ WKH SHGDJRJLFDO WKHRU\ WKDW GHIHQGV WKH LQFRUSRUDWLRQ RI PXVLF DV D IXQGDPHQWDO SDUW RI WKH VFKRRO FXUULFXOXP ,W VWDUWV IURP WKH K\SRWKHVLV WKDW PXVLF LQWHJUDWHG LQWR SULPDU\ HGXFDWLRQ FDQ KDYH D IDYRXUDEOH LPSDFW RQ WKH DFTXLVLWLRQ RI EDVLF FRPSHWHQFHV DW WKLV VWDJH $Q LQVWUXPHQW IRU WKH HYDOXDWLRQ RI HLJKW EDVLF FRPSHWHQFHV ZDV GHYHORSHG YDOLGDWHG DQG WHVWHG IRU LWV UHOLDELOLW\ DQG IROORZ XS ZDV FDUULHG RXW 7KLV LQVWUXPHQW ZDV XVHG WR HYDOXDWH RQ WKH RQH KDQG DOO WKRVH WR \HDU ROG SXSLOV LQ &DWDORQLD DWWHQGLQJ VFKRROV LQWHJUDWLQJ SULPDU\ DQG PXVLF HGXFDWLRQ GXULQJ WKH DFDGHPLF \HDU DQG RQ WKH RWKHU KDQG D FRQWURO JURXS FRPSDULQJ ERWK WKH JOREDO UHVXOWV REWDLQHG LQ DWWDLQLQJ FRUH FRPSHWHQFHV DQG WKH UHVXOWV VSHFLILF WR HDFK RQH LQ WKH ILHOGV RI ODQJXDJH DQG DXGLRYLVXDO FRPSHWHQFH DUWLVWLF DQG FXOWXUDO FRPSHWHQFH LQIRUPDWLRQ SURFHVVLQJ DQG FRPSXWHU FRPSHWHQFH PDWKHPDWLFV FRPSHWHQFH OHDUQLQJ WR OHDUQ FRPSHWHQFH FRPSHWHQFH LQ WKH DUHDV RI DXWRQRP\ DQG LQGLYLGXDO LQLWLDWLYH FRPSHWHQFH LQ WKH NQRZOHGJH RI DQG LQWHUDFWLRQ ZLWK WKH SK\VLFDO ZRUOG DQG VRFLDO DQG FLYLF FRPSHWHQFH 7KH UHVXOWV RI WKLV UHVHDUFK VKRZ WKDW LQ VFKRROV LQWHJUDWLQJ SULPDU\ DQG PXVLF HGXFDWLRQ à²¦ ZKLFK IXOILO WKH PLQLPXP UHTXLUHPHQWV VWLSXODWHG E\ WKH HGXFDWLRQ UHJXODWLRQV LQ DOO VXEMHFW DUHDV H[FHSW WKH DUWV à²¦ WKH SXSLOV DWWDLQ D JUHDWHU PDVWHU\ RI EDVLF FRPSHWHQFHV .H\ ZRUGV SULPDU\ HGXFDWLRQ PXVLF HGXFDWLRQ PXVLF LQWHJUDWHG FHQWUHV LQWHJUDWHG FXUULFXOXP DUW FHQWUHV EDVLF FRPSHWHQFHV EDVLF FRPSHWHQFH WHVWV

80$5,

$*5$ 0(176BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5(680 5(680(1 $%675$&7 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

680$5,BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$11(;26BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1'(; 'ಬ,/y/8675$&,216 1'(; '( 7$8/(6BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

;9,,

,1752'8&&, BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

, ದ 0$5& 7( 5,&

/$ 7(5&(5$ 5(92/8&, ('8&$7,9$ (48,7$7 , 48$/,7$7 '( /ಬ('8&$&, BBBBBBBBBBBBBB /ಬHGXFDFLµ D &DWDOXQ\D BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

/ಬHGXFDFLµ SULP¢ULD D &DWDOXQ\DBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(OV FHQWUHV LQWHJUDWV GH P¼VLFD L SULP¢ULDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

/ಬ,QVWLWXW (VFROD 2ULRO 0DUWRUHOO GH %DUFHORQDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

/ಬ(VFRODQLD GH 0RQWVHUUDWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

/ಬ$35(1(17$7*( 3(5 &203(7 1&,(6BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 'LIHUHQWV GHILQLFLRQV GHO WHUPH FRPSHWªQFLD GLQV Oಬ¢PELW HGXFDWLXBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(OV QRXV FXUU¯FXOXPV SHU FRPSHWªQFLHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

/HV FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHV GH OಬHGXFDFLµ SULP¢ULDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&DUDFWHU¯VWLTXHV GH OHV FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6HOHFFLµ GH OHV FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHV D &DWDOXQ\DBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&XUU¯FXOXPV HXURSHXV EDVDWV HQ FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

/ಬ$9$/8$&, '( /ಬ$35(1(17$7*( 0,7-$1 $17 /(6 3529(6 '( &203(7 1&,(6 % 6,48(6B

/HV DYDOXDFLRQV VREUH OಬHVWDW GH OಬHGXFDFLµ D (XURSDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

/HV SURYHV GH FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHV D &DWDOXQ\DBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$OWUHV HVWXGLV VREUH OಬDYDOXDFLµ GH OHV FRPSHWªQFLHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

/$ 0 6,&$ , /$ )250$&, ,17(*5$/ '( /$ 3(5621$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5HS¢V KLVW´ULFBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

, HQ OಬDFWXDOLWDWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(VWXGL H[SORUDWRUL SUHYLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (VWXGL $Q¢OLVL GHO UHVXOWDW GH OHV SURYHV GH FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHV GHOV DOXPQHV GH SULP¢ULD GHO &(36$ 2ULRO 0DUWRUHOO GH %DUFHORQD TXH HVWXGLHQ P¼VLFD

5HVXOWDWV GH OಬHVWXGL D FLFOH PLWM¢BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5HVXOWDWV GH OಬHVWXGL D FLFOH VXSHULRUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&RQFOXVLRQV GH OಬHVWXGL H[SORUDWRUL SUHYLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3/$17(-$0(17 , )2508/$&, '(/ 352%/(0$ '( 5(&(5&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

, ದ 0$5& 0(72'2/ *,&

'(6(192/83$0(17 , ',66(1< '( /$ 5(&(5&$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB +LS´WHVL L REMHFWLXV GH OD UHFHUFDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5HIHUHQWV WH´ULFV SHU DO GLVVHQ\ L OD LQVWUXPHQWDOLW]DFLµ GH OD UHFHUFDBBBBBBBBBBBBBBBBB

'LVVHQ\ GH OD UHFHUFDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3REODFLµ L PRVWUDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

9DULDEOHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

/HV GLIHUHQWV VLWXDFLRQV GH FRQWH[W GHOV L GH OHV DOXPQHV DYDOXDWVBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$SDUHOODPHQW GHOV VXEMHFWHV GಬDFRUG DPE HO FRQWH[WBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$OXPQHV GHOV FHQWUHV RUGLQDULV TXH IDQ P¼VLFD H[WUDHVFRODUBBBBBBBBBBBBBBBBB

/ಬ ,167580(17 2',66(8 (1 7(55$ '( &,&/236BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

/D FRQVWUXFFLµ GಬXQ QRX LQVWUXPHQW GಬDYDOXDFLµ GH FRPSHWªQFLHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

/D SURYD SLORWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

9DOLGDFLµ L GHSXUDFLµ GH OD SULPHUD SURYDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

)LDELOLWDW GH OD SURYD SLORWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

/D SURYD GHILQLWLYD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(VWUXFWXUD GH OD SURYDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

9DOLGDFLµ JOREDO GH OD SURYDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

)LDELOLWDW GH OD SURYD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$SOLFDFLµ GH OಬLQVWUXPHQWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

7UHEDOO GH FDPS L SODQLILFDFLµ GH OಬDQ¢OLVL GH OHV GDGHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$YDOXDFLµ GH OD FRPSHWªQFLD FRPXQLFDWLYD OLQJ¾¯VWLFD L DXGLRYLVXDOBBBBBBBBBBBBBBBBBB

WHPV UHIHULWV D OHV FRPSHWªQFLHV OLQJ¾¯VWLTXHV L DXGLRYLVXDOVBBBBBBBBBBBBBBBB

9DOLGDFLµ GHOV ¯WHPV UHIHULWV D FRPSHWªQFLHV OLQJ¾¯VWLTXHV L DXGLRYLVXDOVBBBBBB

&ULWHULV GಬDYDOXDFLµ GHOV ¯WHPV UHIHULWV D FRPSHWªQFLD OLQJ¾¯VWLFD L DXGLRYLVXDOBB

$YDOXDFLµ GH OHV FRPSHWªQFLHV DUW¯VWLFD L FXOWXUDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

WHPV UHIHULWV D OD FRPSHWªQFLD DUW¯VWLFD L FXOWXUDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

9DOLGDFLµ GHOV ¯WHPV UHIHULWV D FRPSHWªQFLD DUW¯VWLFD L FXOWXUDOBBBBBBBBBBBBBBBB

&ULWHULV GಬDYDOXDFLµ GHOV ¯WHPV UHIHULWV D FRPSHWªQFLHV DUW¯VWLTXHV L FXOWXUDOV BBB

9DOLGDFLµ GHOV ¯WHPV UHIHULWV DO WUDFWDPHQW GH OD LQIRUPDFLµ L D OD FRPS GLJLWDOBB &ULWHULV GಬDYDOXDFLµ GHOV ¯WHPV UHIHULWV DO WUDFWDPHQW GH OD LQIRUPDFLµ L OD FRPSHWªQFLD GLJLWDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$YDOXDFLµ GHO WUDFWDPHQW GH OD LQIRUPDFLµ L OD FRPSHWªQFLD GLJLWDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

WHPV UHIHULWV DO WUDFWDPHQW GH OD LQIRUPDFLµ L D OD FRPSHWªQFLD GLJLWDOBBBBBBBBB

$YDOXDFLµ GH OD FRPSHWªQFLD PDWHP¢WLFDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

WHPV UHIHULWV D OHV FRPSHWªQFLHV PDWHP¢WLTXHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

9DOLGDFLµ GHOV ¯WHPV UHIHULWV D FRPSHWªQFLHV PDWHP¢WLTXHVBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&ULWHULV GಬDYDOXDFLµ GHOV ¯WHPV UHIHULWV D OD FRPSHWªQFLD PDWHP¢WLFDBBBBBBBBBB

$YDOXDFLµ GH OD FRPSHWªQFLD GಬDSUHQGUH D DSUHQGUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

WHPV UHIHULWV D OD FRPSHWªQFLD GಬDSUHQGUH D DSUHQGUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

9DOLGDFLµ GHOV ¯WHPV UHIHULWV D OD FRPSHWªQFLD GಬDSUHQGUH D DSUHQGUHBBBBBBBBB

&ULWHULV GಬDYDOXDFLµ GHOV ¯WHPV UHIHULWV D DSUHQGUH D DSUHQGUHBBBBBBBBBBBBBBBB

$YDOXDFLµ GH OHV FRPSHWªQFLHV GಬDXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

WHPV UHIHULWV D OHV FRPSHWªQFLHV GಬDXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDOBBBBBBBBBBBB

9DOLGDFLµ GHOV ¯WHPV UHIHULWV D FRPSHWªQFLHV GಬDXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDOBB

&ULWHULV GಬDYDOXDFLµ GHOV ¯WHPV UHIHULWV D FRPS GಬDXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO

$YDOXDFLµ GH OHV FRPSHWªQFLHV GH FRQHL[HPHQW L LQWHUDFFLµ DPE HO PµQ I¯VLFBBBBBBBBB

WHPV UHIHULWV D OHV FRPSHWªQFLHV GH FRQHL[HPHQW L LQWHUDFFLµ DPE HO PµQ I¯VLF 9DOLGDFLµ GHOV ¯WHPV UHIHULWV D OHV FRPSHWªQFLHV GH FRQHL[HPHQW L LQWHUDFFLµ DPE HO PµQ I¯VLFBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &ULWHULV GಬDYDOXDFLµ GHOV ¯WHPV UHIHULWV D OD FRPSHWªQFLD GH FRQHL[HPHQW L LQWHUDFFLµ DPE HO PµQ I¯VLFBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$YDOXDFLµ GH OHV FRPSHWªQFLHV VRFLDOV L FLXWDGDQHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

WHPV UHIHULWV D OHV FRPSHWªQFLHV VRFLDOV L FLXWDGDQHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

9DOLGDFLµ GHOV ¯WHPV UHIHULWV D OHV FRPSHWªQFLHV VRFLDOV L FLXWDGDQHV BBBBBBBBB

&ULWHULV GಬDYDOXDFLµ GHOV ¯WHPV UHIHULWV D OHV FRPSHWªQFLHV VRFLDOV L FLXWDGDQHVB

$1 /,6, '( /(6 '$'(6BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 5HVXOWDWV GH OಬDYDOXDFLµ GH OD FRPSHWªQFLD OLQJ¾¯VWLFD L DXGLRYLVXDO & BBBBBBBBBBBBBBB

5HVXOWDWV & GLQV GHO JUXS 6HOHFFLRQDWVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5HVXOWDWV & GLQV GHO JUXS TXH IDQ P¼VLFD H[WUDHVFRODUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5HVXOWDWV GH OಬDYDOXDFLµ GH OD FRPSHWªQFLD DUW¯VWLFD L FXOWXUDO & BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5HVXOWDWV & GLQV GHO JUXS 6HOHFFLRQDWVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5HVXOWDWV & GLQV GHO JUXS TXH IDQ P¼VLFD H[WUDHVFRODUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5HVXOWDWV GH OಬDYDOXDFLµ GHO WUDFWDPHQW GH OD LQIRUPDFLµ L GH OD FRPSHWªQFLD GLJLWDO & B

5HVXOWDWV & GLQV GHO JUXS 6HOHFFLRQDWVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5HVXOWDWV & GLQV GHO JUXS TXH IDQ P¼VLFD H[WUDHVFRODUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5HVXOWDWV GH OಬDYDOXDFLµ GH OD FRPSHWªQFLD PDWHP¢WLFD & BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5HVXOWDWV & GLQV GHO JUXS 6HOHFFLRQDWVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5HVXOWDWV & GLQV GHO JUXS TXH IDQ P¼VLFD H[WUDHVFRODUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5HVXOWDWV GH OಬDYDOXDFLµ GH OಬDSUHQGUH D DSUHQGUH & BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5HVXOWDWV & GLQV GHO JUXS 6HOHFFLRQDWVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5HVXOWDWV & GLQV GHO JUXS TXH IDQ P¼VLFD H[WUDHVFRODUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5HVXOWDWV GH OಬDYDOXDFLµ GH OD FRPSHWªQFLD GಬDXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO & BBBBBBB

5HVXOWDWV & GLQV GHO JUXS 6HOHFFLRQDWVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5HVXOWDWV & GLQV GHO JUXS TXH IDQ P¼VLFD H[WUDHVFRODUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 5HVXOWDWV GH OಬDYDOXDFLµ GH OD FRPS HQ HO FRQHL[ L OD LQWHUDFFLµ DPE HO PµQ I¯VLF & BB 5HVXOWDWV & GLQV GHO JUXS 6HOHFFLRQDWVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 5HVXOWDWV & GLQV GHO JUXS TXH IDQ P¼VLFD H[WUDHVFRODUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 5HVXOWDWV GH OಬDYDOXDFLµ GH OD FRPSHWªQFLD VRFLDO L FLXWDGDQD & BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 5HVXOWDWV & GLQV GHO JUXS 6HOHFFLRQDWVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 5HVXOWDWV & GLQV GHO JUXS TXH IDQ P¼VLFD H[WUDHVFRODUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $Q¢OLVL GHOV UHVXOWDWV JOREDOV REWLQJXWV D OD SURYD ಯ2GLVVHX HQ WHUUD GH FLFORSVರ &BBBBB 3HUFHQWDWJH GಬDOXPQHV TXH KDQ DVVROLW OHV FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHVBBBBBBBBBBB $Q¢OLVL GH OಬDVVROLPHQW GH OHV FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHV HQ HO JUXS 6HOHFFLRQDWVB $Q¢OLVL GH OಬDVVROLPHQW GH OHV FRPS E¢VLTXHV GH OಬDOXPQDW TXH ID P¼VLFD H[WUDHVFRODUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6¯QWHVL GH UHVXOWDWVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

',6&866, , &21&/86,216 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'LVFXVVLµBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&RQFOXVLRQV UHVSHFWH D OಬREMHFWLX GH OD LQYHVWLJDFLµBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&RQFOXVLRQV UHVSHFWH DO SHUFHQWDWJH GಬDOXPQHV TXH DVVROHL[HQ OHV FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &RQFOXVLRQV UHVSHFWH D OD PLWMDQD REWLQJXGD HQ OಬDVVROLPHQW GH OHV FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&RQFOXVLRQV UHVSHFWH D OD KLS´WHVLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

/,0,7$&,216 '( /ಬ(678', , 35263(&7,9$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

5()(5 1&,(6 %,%/,2*5 ),48(6BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

11(;26

(OV DQQH[RV HV WUREHQ DO &' DGMXQW $QQH[ $QQH[ $QQH[ $QQH[ $QQH[ $QQH[

$QÂ¢OLVL GHO FRQWH[W GHOV VXEMHFWHV 3URFÂ«V Gà²¬HODERUDFLÂµ GH OD SURYD 3ULPHUD SURYD à²¦ GRVVLHU 3ULPHUD SURYD à²¦ RUGLQDGRU 3URYD GH VHJXLPHQW à²¦ GRVVLHU FDWDOÂ¢ 3URYD GH VHJXLPHQW à²¦ RUGLQDGRU FDWDOÂ¢ 3URYD GH VHJXLPHQW à²¦ GRVVLHU FDVWHOOÂ¢ 3URYD GH VHJXLPHQW RUGLQDGRU FDVWHOOÂ¢ )LDELOLWDW GH OD SURYD GH VHJXLPHQW (VWXGL GH OHV &DUDFWHUÂ¯VWLTXHV 3VLFRPÂ«WULTXHV GH OD SURYD GH VHJXLPHQW $QÂ¢OLVL GH OD ILDELOLWDW GH OD SURYD GH VHJXLPHQW 'DGHV GH OD ILDELOLWDW GH OD SURYD GH VHJXLPHQW /D SURYD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV 3URYD à²¦ )XOO SHOV DOXPQHV %ORF GH OD SURYD à²¦ 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV 3URYD RUGLQDGRU 9DOLGDFLÂµ L ILDELOLWDW GH OD SURYD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV )LDELOLWDW *UÂ¢ILFV GH YDOLGDFLÂµ GH OD SURYD 4Â¾HVWLRQDUL GH YDOLGDFLÂµ GH OD SURYD 5HVXOWDWV JOREDOV GH OD YDOLGDFLÂµ $U[LX 6366 DPE OHV GDGHV GH OD SHUWLQÂªQFLD $U[LX 6366 DPE OHV GDGHV GH OD XQLYRFLWDW 6RQV GH OD SURYD 0Â¼VLFD à²¦ 7R PRQRSDWL 0Â¼VLFD à²¦ 7UDFWXV 9LGH 'RPLQH HW FRQVLGHUD 0Â¼VLFD à²¦ 6XU / $XWRURXWH , , à²¦ PS , à²¦ PS

$QQH[

$QÂ¢OLVL GHOV UHVXOWDWV

$U[LX 6366 DPE HO UHVXOWDW GH Oà²¬DSOLFDFLÂµ GH OD SURYD

$U[LX 6366 DPE HO UHVXOWDW DO JUXS 6HOHFFLRQDWV

$QÂ¢OLVL HVWDGÂ¯VWLFV & &RPSHWÂªQFLD OLQJÂ¾Â¯VWLFD L DXGLRYLVXDO

$QÂ¢OLVL HVWDGÂ¯VWLFV & &RPSHWÂªQFLD DUWÂ¯VWLFD L FXOWXUDO

$QÂ¢OLVL HVWDGÂ¯VWLFV & 7UDFWDPHQW GH OD LQIRUPDFLÂµ L FRPSHWÂªQFLD GLJLWDO

$QÂ¢OLVL HVWDGÂ¯VWLFV & &RPSHWÂªQFLD PDWHPÂ¢WLFD

$QÂ¢OLVL HVWDGÂ¯VWLFV & $SUHQGUH D DSUHQGUH

$QÂ¢OLVL HVWDGÂ¯VWLFV & &RPSHWÂªQFLD Gà²¬DXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO

$QÂ¢OLVL HVWDGÂ¯VWLFV & &RPSHWÂªQFLD GH FRQHL[HPHQW L LQWHUDFFLÂµ DPE HO PÂµQ IÂ¯VLF

$QÂ¢OLVL HVWDGÂ¯VWLFV & &RPSHWÂªQFLD VRFLDO L FLXWDGDQD

$QÂ¢OLVL HVWDGÂ¯VWLFV & *OREDO GH Oà²¬DVVROLPHQW GH FRPSHWÂªQFLHV

$QÂ¢OLVL HVWDGÂ¯VWLFV 0Â¼VLFD H[WUDHVFRODU

$QÂ¢OLVL HVWDGÂ¯VWLFV 6HOHFFLRQDWV

1'(; 'ಬ,/y/8675$&,216

OಬRUJDQLW]DFLµ GHOV HQV REOLJDWRULV D &DWDOXQ\D L OHV HGDWV HQ TXH VಬLPSDUWHL[HQBBBBBBBBBBBBBBBB LPSRUW¢QFLD GHO FRQWH[W HQ OಬDVVROLPHQW GH FRPSHWªQFLHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB GHPDQGD GH FRPSHWªQFLHV SURIHVVLRQDOVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB GHILQLFLµ L VHOHFFLµ GH OHV FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB EDVHV GH OD JXLD *$33,6$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB .RG£O\BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB :LOOHPVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 5HDGBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2UIIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 9LJRWVN\BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 7RPDWLVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0RULQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6PDOOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %ODFNLQJBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB +DUJUHDYHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB OHV LQWHOyOLJªQFLHV P¼OWLSOHV GHILQLGHV SHU *DUGQHUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB *DUGQHUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 'HVSLQVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 'DOFUR]HBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB +DOODPBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6ORERGDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6ZDQZLFNBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0F7DPDQH\BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (LVQHUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %DPIRUGBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB IDVHV HQ HO GLVVHQ\ GH OD UHFHUFDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB GLVWULEXFLµ GHOV DOXPQHV DYDOXDWV SHU FHQWUHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FRQWURO GH OHV YDULDEOHV LQWHUYLQHQWVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB GLVWULEXFLµ QRLV QRLHV DOV FHQWUHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB UHVSRVWHV D ಯ(VWXGLV GHO SDUH L GH OD PDUHರ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB UHVSRVWHV D ಯ6LWXDFLµ ODERUDO GHO SDUH L GH OD PDUHರ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB UHVSRVWHV D VL WHQHQ RUGLQDGRU ,QWHUQHW L OOLEUHV D FDVDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB DOXPQHV GHOV FHQWUHV RUGLQDULV TXH IDQ P¼VLFD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB SURF«V GಬHODERUDFLµ GH OD SURYD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB OHV FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB EORF GಬDFF«V D OD SURYDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB YDORUDFLµ JOREDO GಬXQLYRFLWDW GHOV MXWJHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB YDORUDFLµ PLWMDQD GH OD XQLYRFLWDW GH FDGD ¯WHPBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB YDORUDFLµ JOREDO GH OD SHUWLQªQFLD GHOV ¯WHPV GH OD SURYD SHU SDUW GHOV MXWJHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBB YDORUDFLµ JOREDO GH OD SHUWLQªQFLD GH FDGD ¯WHP SHU SDUW GHOV MXWJHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

IXOO Gà²¬LQLFL GH OD SURYDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB WH[W Gà²¬LQLFL GH OD SURYDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Â¯WHP HOLPLQDW GH OD SURYD SHU SRFD ILDELOLWDWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FRPSRQHQWV GHO IHW Gà²¬DSUHQGUH D DSUHQGUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

FRPSDUDWLYD GH OD PLWMDQD VREUH REWLQJXGD D OD SURYD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV SHU Oà²¬DOXPQDW GH FHQWUHV LQWHJUDWV L HO GHO JUXS FRQWUROBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB UHVXOWDWV GH OD SURYD HQ FDGD XQ GHOV FHQWUHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

SHUFHQWDWJH Gà²¬DOXPQHV DYDOXDWV TXH KDQ DVVROLW OHV FRPSHWÂªQFLHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB SHUFHQWDWJH Gà²¬DOXPQHV TXH KDQ DVVROLW OHV FRPSHWÂªQFLHV HQ FHQWUHV LQWHJUDWV L HQ HO JUXS FRQWURO

FRPSDUDWLYD GH OD PLWMDQD VREUH GHX REWLQJXGD D OD SURYD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV GH Oà²¬DOXPQDW GH FHQWUHV LQWHJUDWV L GHO JUXS FRQWURO DO JUXS 6HOHFFLRQDWVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB SHUFHQWDWJH Gà²¬DOXPQHV GHO JUXS 6HOHFFLRQDWV TXH KDQ DVVROLW OHV FRPSHWÂªQFLHV HQ FHQWUHV LQWHJUDWV L JUXS FRQWUROBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FRPSDUDWLYD GH OD PLWMDQD JOREDO VREUH GHX HQWUH Oà²¬DOXPQDW GH FHQWUHV LQWHJUDWV L HO GHO JUXS FRQWURO GLVFULPLQDQW VHJRQV VL HVWXGLHQ PÂ¼VLFD H[WUDHVFRODU R QRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB SHUFHQWDWJH Gà²¬DOXPQHV TXH KDQ DVVROLW OHV FRPSHWÂªQFLHV FRPSDUDWLYD DPE 0Â¼VLFD ([WUDHVFRODUB FRPSDUDWLYD GH OHV PLWMDQHV VREUH GHX REWLQJXGHV D OD SURYD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV HQWUH Oà²¬DOXPQDW GH FHQWUHV LQWHJUDWV L HO JUXS FRQWUROBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FRPSDUDWLYD GH OHV PLWMDQHV VREUH GHX REWLQJXGHV D OD SURYD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV DO JUXS 6HOHFFLRQDWVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FRPSDUDWLYD GH OHV PLWMDQHV VREUH GHX REWLQJXGHV D OD SURYD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV SHOV DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV L HO JUXS FRQWURO GLVFULPLQDWV VHJRQV VL HVWXGLHQ PÂ¼VLFD H[WUDHVFRODU

1'(; '( 7$8/(6

RUGHQDFLµ GHOV HVWXGLV JHQHUDOLVWHV UHODFLRQDQW ORV DPE HOV GH P¼VLFDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB RUJDQLJUDPD RUJDQLW]DWLX GH Oಬ(VFRODQLD GH 0RQWVHUUDWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

GHILQLFLRQV GH FRPSHWªQFLD GLQV Oಬ¢PELW SURIHVVLRQDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

GHILQLFLRQV GHO WHUPH FRPSHWªQFLD GLQV Oಬ¢PELW HGXFDWLXBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB WDXOD FRPSDUDWLYD GH GHILQLFLRQV HGXFDWLYHV GH FRPSHWªQFLDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB GHILQLFLµ GH FRPSHWªQFLDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB LGHHV FODX VREUH FRPSHWªQFLHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FDUDFWHU¯VWLTXHV TXH KDQ GH WHQLU OHV FRPSHWªQFLHV FODXBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB VLVWHPHV FXUULFXODUV TXH VHJXHL[HQ HO PRGHO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB VLVWHPHV FXUULFXODUV TXH VHJXHL[HQ HO PRGHO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

VLVWHPHV FXUULFXODUV TXH VHJXHL[HQ HO PRGHO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

FRQHL[ HVVHQFLDOV GH PDWHP¢WLTXHV L OOHQJXD DO SODQ GH GHVWUH]DV LQGLVSHQVDEOHVBBBBBBBBBBBBBB ¢PELWV HQ TXª VಬDJUXSHQ OHV FRPSHWªQFLHV DYDOXDGHV SHO ,$&R%¢BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB QRPEUH GಬDOXPQHV TXH KDQ IHW OHV SURYHV DQDOLW]DGHV D OಬHVWXGL SUHYLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

SURYHV GH FLFOH PLWM¢ DQDOLW]DGHV SHU ¢PELWV D OಬHVWXGL SUHYLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FRPSDUDWLYD FLFOH PLWM¢ ದ P¼VLFD &DWDOXQ\D D OಬHVWXGL SUHYLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB SURYHV GH FLFOH VXSHULRU DQDOLW]DGHV SHU ¢PELWV D OಬHVWXGL SUHYLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FRPSDUDWLYD FLFOH VXSHULRU ದ P¼VLFD &DWDOXQ\D D OಬHVWXGL SUHYLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

YDULDEOHV LQWHUYLQHQWVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB SUHJXQWHV GH FRQWH[W YDULDEOHV LQWHUYLQHQWV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB DOXPQHV QRXYLQJXWVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB LGLRPD TXH SDUOHQ D FDVDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

DQ\V TXH ID TXH YDQ DUULEDU D &DWDOXQ\D HOV DOXPQHV QRXYLQJXWVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

WHPSV TXH GHGLTXHQ D OD P¼VLFD HOV DOXPQHV GH FHQWUHV GH U JHQHUDO TXH IDQ P¼VLFD H[WUDHVFRODUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB JUXSV GಬDSDUHOODPHQW GHOV VXEMHFWHV SHO FRQWH[WBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB LPPLJUDFLµ DO JUXS 6HOHFFLRQDWVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB LGLRPD TXH SDUOHQ D FDVD DO JUXS 6HOHFFLRQDWVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

FRPSRUWDPHQW JOREDO GH OD SURYD SLORWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB WLSXV GH SUHJXQWHV D 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB DJUXSDFLµ GHOV ¯WHPV VHJRQV OD VHYD IRUPDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ¯WHPV TXH DYDOXHQ FDGD XQD GH OHV FRPSHWªQFLHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB DJUXSDFLµ GHOV ¯WHPV DO T¾HVWLRQDUL GH YDOLGDFLµBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ¯WHPV GHOV TXDOV QR HV YD GHPDQDU YDOLGDFLµBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB YDORUDFLµ GಬXQLYRFLWDW GH FDGD XQ GHOV ¯WHPV GHOV MXWJHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB YDORUDFLµ GH OD SHUWLQªQFLD GH FDGD XQ GHOV JUXSV Gಬ¯WHPV SHU SDUW GHOV MXWJHVBBBBBBBBBBBBBBBBBB SURYD GH ILDELOLWDW $OID GH &URPEDFKBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB YDORUDFLµ GH OD SHUWLQªQFLD GHOV ¯WHPV UHIHULWV D OHV FRPS OLQJ L DXGLRYLVXDOVBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

FULWHULV GಬDYDOXDFLµ GHOV ¯WHPV UHIHULWV D OD FRPSHWªQFLD OLQJ¾¯VWLFD L DXGLRYLVXDOBBBBBBBBBBBBBBBBB

YDORUDFLÂµ GH OD XQLYRFLWDW GHOV Â¯WHPV UHIHULWV D FRPSHWÂªQFLHV DUWÂ¯VWLFD L FXOWXUDO SHU SDUW GHOV MXWJHV YDORUDFLÂµ SHU SDUW GHOV MXWJHV GH OD SHUWLQÂªQFLD GHOV Â¯WHPV UHIHULWV D OD FRPS DUWÂ¯VWLFD L FXOWXUDOBBBB FULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ GHOV Â¯WHPV UHIHULWV D OD FRPSHWÂªQFLD DUWÂ¯VWLFD L FXOWXUDO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB YDORUDFLÂµ SHU SDUW GHOV MXWJHV GH OD SHUWLQÂªQFLD GH Oà²¬Â¯WHP UHIHULW DO WUDFW GH OD LQI L FRPS GLJLWDOBBBB YDORUDFLÂµ GH OD XQLYRFLWDW GHOV Â¯WHPV UHIHULWV D OD FRPSHWÂªQFLD PDWHPÂ¢WLFD SHU SDUW GHOV MXWJHVBBBB YDORUDFLÂµ SHU SDUW GHOV MXWJHV GH OD SHUWLQÂªQFLD GHOV Â¯WHPV UHIHULWV D OD FRPSHWÂªQFLD PDWHPÂ¢WLFDBBB FULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ GHOV Â¯WHPV UHIHULWV D OD FRPSHWÂªQFLD PDWHPÂ¢WLFDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB YDORUDFLÂµ SHU SDUW GHOV MXWJHV GH OD SHUWLQÂªQFLD GHOV Â¯WHPV UHIHULWV D DSUHQGUH D DSUHQGUHBBBBBBBBB FULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ GHOV Â¯WHPV UHIHULWV D DSUHQGUH D DSUHQGUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB YDORUDFLÂµ GH OD XQLYRFLWDW GHOV Â¯WHPV UHIHULWV D FRPSHWÂªQFLHV Gà²¬DXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDOBBBBB YDORUDFLÂµ SHU SDUW GHOV MXWJHV GH OD SHUW GHOV Â¯WHPV UHI D OD FRPS Gà²¬DXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO FULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ GHOV Â¯WHPV UHIHULWV D OD FRPSHWÂªQFLD Gà²¬DXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDOBBBBBBBBB YDORUDFLÂµ SHU SDUW GHOV MXWJHV GH OD SHUW GHOV Â¯WHPV UHI D OD FRPS GH FRQHL[ L LQW DPE HO PÂµQ IÂ¯VLF FULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ GHOV Â¯WHPV UHIHULWV D OHV FRPS GH FRQHL[ L LQW DPE HO PÂµQ IÂ¯VLFBBBBBBBBBBBBBB GLPHQVLRQV GH OD FRPSHWÂªQFLD VRFLDO L FLXWDGDQDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB YDORUDFLÂµ SHU SDUW GHOV MXWJHV GH OD SHUW GHOV Â¯WHPV UHI D OHV FRPS VRFLDO L FLXW BBBBBBBBBBBBBBBB

FULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ GHOV Â¯WHPV UHIHULWV D OD FRPSHWÂªQFLD VRFLDO L FLXWDGDQDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB PLWMDQHV WRWV & BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB PLWMDQHV 6HOHFFLRQDWV & BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB PLWMDQHV 0Â¼VLFD ([WUDHVFRODU &HQWUHV LQWHJUDWV & BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB PLWMDQHV 0Â¼VLFD ([WUDHVFRODU 1R 0Â¼VLFD ([WUDHVFRODU & BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB PLWMDQHV WRWV & BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB PLWMDQHV 6HOHFFLRQDWV & BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB PLWMDQHV 0Â¼VLFD ([WUDHVFRODU &HQWUHV LQWHJUDWV & BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB PLWMDQHV 0Â¼VLFD ([WUDHVFRODU 1R 0Â¼VLFD ([WUDHVFRODU & BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB WDXOHV FRQWLQJÂªQFLD WRWV & BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB WDXOHV FRQWLQJÂªQFLD 6HOHFFLRQDWV & BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB WDXOHV FRQWLQJÂªQFLD 0Â¼VLFD ([WUDHVFRODU & BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB PLWMDQHV WRWV & BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB PLWMDQHV 6HOHFFLRQDWV & BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB PLWMDQHV 0Â¼VLFD ([WUDHVFRODU &HQWUHV LQWHJUDWV & BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB PLWMDQHV 0Â¼VLFD ([WUDHVFRODU 1R 0Â¼VLFD ([WUDHVFRODU & BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB PLWMDQHV WRWV & BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB IUHTÂ¾ÂªQFLD GH UHVSRVWHV UHODFLRQDGHV DPE OD PÂ¼VLFD D & BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB PLWMDQHV 6HOHFFLRQDWV & BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB PLWMDQHV 0Â¼VLFD ([WUDHVFRODU &HQWUHV LQWHJUDWV & BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB PLWMDQHV 0Â¼VLFD ([WUDHVFRODU 1R 0Â¼VLFD ([WUDHVFRODU & BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB PLWMDQHV WRWV & BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB IUHTÂ¾ÂªQFLD GH UHVSRVWHV UHODFLRQDGHV DPE OD PÂ¼VLFD D & Â¯WHP , BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB IUHTÂ¾ÂªQFLD GH UHVSRVWHV UHODFLRQDGHV DPE OD PÂ¼VLFD D & Â¯WHP , BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB IUHTÂ¾ÂªQFLD GH UHVSRVWHV UHODFLRQDGHV DPE OD PÂ¼VLFD D & Â¯WHP , BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB IUHTÂ¾ÂªQFLD GH UHVSRVWHV UHODFLRQDGHV DPE OD PÂ¼VLFD D & Â¯WHP , BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB PLWMDQHV 6HOHFFLRQDWV & BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB PLWMDQHV 0Â¼VLFD ([WUDHVFRODU &HQWUHV LQWHJUDWV & BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB PLWMDQHV 0Â¼VLFD ([WUDHVFRODU 1R 0Â¼VLFD ([WUDHVFRODU & BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB PLWMDQHV WRWV & BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

PLWMDQHV 6HOHFFLRQDWV & BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB PLWMDQHV 0Â¼VLFD ([WUDHVFRODU &HQWUHV LQWHJUDWV & BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB PLWMDQHV 0Â¼VLFD ([WUDHVFRODU 1R 0Â¼VLFD ([WUDHVFRODU & BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB PLWMDQHV WRWV & BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB PLWMDQHV 6HOHFFLRQDWV & BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB PLWMDQHV 0Â¼VLFD ([WUDHVFRODU &HQWUHV LQWHJUDWV & BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB PLWMDQHV 0Â¼VLFD ([WUDHVFRODU 1R 0Â¼VLFD ([WUDHVFRODU & BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB PLWMDQD JOREDO HQ Oà²¬DVVROLPHQW GH FRPSHWÂªQFLHV 7RWV &BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB PLWMDQD REWLQJXGD D OD SURYD SHU FHQWUHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB SHUFHQWDWJH Gà²¬DOXPQHV TXH KDQ DVVROLW OHV FRPSHWÂªQFLHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB PLWMDQD JOREDO HQ Oà²¬DVVROLPHQW GH FRPSHWÂªQFLHV & 6HOHFFLRQDWVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB SHUFHQWDWJH Gà²¬DOXPQHV TXH KDQ DVVROLW OHV FRPSHWÂªQFLHV DO JUXS 6HOHFFLRQDWVBBBBBBBBBBBBBBBBB PLWMDQD JOREDO HQ Oà²¬DVVROLPHQW GH FRPSHWÂªQFLHV & à²¦ 0Â¼VLFD ([WUDHVFRODU &HQWUHV LQWHJUDWVBBBBBB PLWMDQD JOREDO HQ Oà²¬DVVROLPHQW GH FRPSHWÂªQFLHV & à²¦ 0Â¼VLFD ([WUDHVFRODU 1R 0Â¼VLFD ([WUDHVFRODU SHUFHQWDWJH Gà²¬DOXPQHV TXH KDQ DVVROLW OHV FRPSHWÂªQFLHV 1R 0Â¼VLFD ([WUDHVFRODU 0Â¼VLFD ([WUDHVFRODU &HQWUHV LQWHJUDWVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1752'8&&,Â&#x2022; 6HQVH PÂ¼VLFD QR KL SRW KDYHU HQVHQ\DPHQW SHUIHFWH MD TXH QR KL KD UHV TXH QR HQ WLQJXL 6DQW ,VLGRUR GH 6HYLOOD

(Q OD PHYD WUDMHFWÂ´ULD SHUVRQDO KH IHW FODVVHV GH PÂ¼VLFD D DOXPQHV Gà²¬HGDWV FRPSUHVHV HQWUH WUHV DQ\V L Oà²¬HGDW DGXOWD (OV QHQV L OHV QHQHV à²§Qà²¬KL KD KDJXW GH WRWHV OHV HGDWVà²§ HVWXGLHQ PÂ¼VLFD SHUTXÂª HOV VHXV SDUHV FUHXHQ TXH OD PÂ¼VLFD HOV SRW DMXGDU HQ OD VHYD IRUPDFLÂµ TXH DPE OD PÂ¼VLFD DIDYRUHL[HQ Oà²¬HGXFDFLÂµ JOREDO GHOV VHXV ILOOV $PE HOV PHXV DOXPQHV DGXOWV KH WLQJXW PROWHV FRQYHUVHV 6RYLQW SHQVHQ TXH HO IHW Gà²¬DSUHQGUH PÂ¼VLFD FRPSOHWD HO VHX FUHL[HPHQW SHUVRQDO MD TXH HOV DSRUWD XQD GLPHQVLÂµ TXH QR SRGHQ DFRQVHJXLU GH FDS DOWUD PDQHUD (Q GLYHUVHV RFDVLRQV KH VHQWLW SHUVRQHV TXH HV ODPHQWHQ GH QR KDYHU DSUÂªV PÂ¼VLFD GXUDQW OD LQIDQWHVD 0RYHQW PH HQ DTXHVW PÂµQ Gà²¬HGXFDFLÂµ PXVLFDO HQ GLIHUHQWV HGDWV L FRQWH[WRV HGXFDWLXV HP YD FRPHQÂ©DU D LQWHUHVVDU PROW HO IHW GH FRQÂªL[HU FRP LQWHUYÂ« Oà²¬HVWXGL GH OD PÂ¼VLFD HQ OD IRUPDFLÂµ JOREDO GH OHV SHUVRQHV 4XDQ HV ID PÂ¼VLFD R Và²¬DSUÂªQ PÂ¼VLFD VLJQLILFDWLYDPHQW HV FUHHQ PROWHV VLWXDFLRQV D Oà²¬DXOD Và²¬HVWDEOHL[ XQD UHODFLÂµ PROW HVWUHWD GLQV GHO JUXS HV SURPXOJD OD FRKHVLÂµ L OD LQWHJUDFLÂµ VRFLDO L WDPEÂ« Và²¬DSRUWHQ HPRFLRQV SRVLWLYHV 3Â«UH] 3HUÂ´ WDPEÂ« HP YDLJ DGRQDU TXH HOV QHQV L OHV QHQHV DSUHQHQ D WUHEDOODU DPE ULJRU DGTXLUHL[HQ HLQHV PHWRGROÂ´JLTXHV L DSUHQHQ D FROyODERUDU DPE HOV DOWUHV (OV QHQV L OHV QHQHV TXH IDQ PÂ¼VLFD WUHEDOOHQ VLVWHPÂ¢WLFDPHQW OD PHPÂ´ULD OD FRQVWÂ¢QFLD HWF /à²¬HVWXGL GH Oà²¬LQVWUXPHQW FRPSRUWD HVIRUÂ© L ULJRU HQ HO WUHEDOO SHUVRQDO

(Q HVWH VHQWLGR SRU ODV FDUDFWHUÂ¯VWLFDV LQWUÂ¯QVHFDV GH OD DFWLYLGDG PXVLFDO OD HGXFDFLÂµQ PXVLFDO WLHQH OD SDUWLFXODULGDG GH IDYRUHFHU GHWHUPLQDGRV DVSHFWRV TXH OD VRFLHGDG DFWXDO FRVLGHUD SULRULWDULRV (VWRV DVSHFWRV TXH VH SXHGHQ HQFRQWUDU SRU VHSDUDGR HQ RWUDV GLVFLSOLQDV VH FRPELQDQ HQ OD DFWLYLGDG PXVLFDO 0H UHILHUR D DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO GHVDUUROOR SHUVRQDO FRPR HO HVIXHU]R SURORQJDGR OD PRWLYDFLÂµQ OD FDSDFLGDG GH DWHQFLÂµQ GLYLGLGD \ VRVWHQLGD OD FUHDWLYLGDG OD VHQVLELOLGDG OD

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

HGXFDFLÂµQ GH ODV HPRFLRQHV R OD DEVWUDFFLÂµQ < RWURV UHODFLRQDGRV FRQ HO GHVDUUROOR GH KDELOLGDGHV VRFLDOHV R GH UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV FRPR HO WUDEDMR FRODERUDWLYR HO VHQWLPLHQWR GH SHUWLQHQFLD D XQ FROHFWLYR OD WROHUDQFLD \ HO FRQRFLPLHQWR LQWHUFXOWXUDO R VLPSOHPHQWH HO RFLR $OVLQD 3HU WDQW KL KD SURFHVVRV FRJQLWLXV TXH SRWVHU VÂµQ PÂ«V GLIÂ¯FLOV GH WUHEDOODU HQ DOWUHV FDPSV GH Oà²¬HGXFDFLÂµ TXH HV GRQHQ KDELWXDOPHQW HQ OD TXRWLGLDQLWDW GH Oà²¬DXOD GH PÂ¼VLFD WDQW HQ OHV PDWÂªULHV FROyOHFWLYHV FRP DUD HO OOHQJXDWJH PXVLFDO HO FDQW FRUDO HO FRPER OD PÂ¼VLFD GH FDPEUD R HO JUXS LQVWUXPHQWDO FRP HQ OD LQWLPLWDW GH OD FODVVH Gà²¬LQVWUXPHQW (O WUHEDOO Gà²¬HVFROWD LQWHUSUHWDFLÂµ L FUHDFLÂµ FRQVWDQW TXH LPSOLFD Oà²¬DSUHQHQWDWJH PXVLFDO

SRVD HQ MRF OHV FDSDFLWDWV PÂ«V SULPÂ¢ULHV GH Oà²¬LQGLYLGX DOKRUD TXH OHV PÂ«V FRPSOH[HV GH OD SHUVRQD OHV LQVWUXPHQWDOV OHV TXH SHUPHWHQ FRPSUHQGUH L UHVSRQGUH VHQWLU L GLVWLQJLU SHQVDU L DFWXDU LPSOLFDU VH L FRQVWUXLU 'HSDUWDPHQW Gà²¬(GXFDFLÂµ $TXHVWD REVHUYDFLÂµ FRQVWDQW GHO TXH SDVVDYD DO PHX YROWDQW L HQ HOV FRQWH[WRV HGXFDWLXV PXVLFDOV HQ HOV TXDOV HP PRYLD HP YD IHU DUULEDU D OD KLSÂ´WHVL TXH OD PÂ¼VLFD DIDYRUHL[ Oà²¬DVVLPLODFLÂµ GHOV DSUHQHQWDWJHV TXH DPE Oà²¬DFWLYLWDW PXVLFDO QR QRPÂ«V HQV IRUPHP FRP D SHUVRQHV L DSUHQHP PÂ¼VLFD VLQÂµ TXH WDPEÂ« DQHP DGTXLULQW OHV FRPSHWÂªQFLHV TXH HV FRQVLGHUHQ EÂ¢VLTXHV GH Oà²¬HQVHQ\DPHQW REOLJDWRUL

7UDGXFFLÂµ (Q DTXHVW VHQWLW SHU OHV FDUDFWHUÂ¯VWLTXHV LQWUÂ¯QVHTXHV GH Oà²¬DFWLYLWDW PXVLFDO Oà²¬HGXFDFLÂµ PXVLFDO WÂ« OD SDUWLFXODULWDW TXH DIDYRUHL[ GHWHUPLQDWV DVSHFWHV FRQVLGHUDWV SULRULWDULV SHU OD VRFLHWDW DFWXDO $TXHVWV DVSHFWHV TXH WUREHP SHU VHSDUDW HQ DOWUHV GLVFLSOLQHV HV FRPELQHQ HQ Oà²¬DFWLYLWDW PXVLFDO (P UHIHUHL[R D DVSHFWHV UHODFLRQDWV DPE HO GHVHQYROXSDPHQW SHUVRQDO FRP Oà²¬HVIRUÂ© SURORQJDW OD PRWLYDFLÂµ OD FDSDFLWDW Gà²¬DWHQFLÂµ GLYLGLGD L VRVWLQJXGD OD FUHDWLYLWDW OD VHQVLELOLWDW Oà²¬HGXFDFLÂµ GH OHV HPRFLRQV R Oà²¬DEVWUDFFLÂµ , DOWUHV UHODFLRQDWV DPE HO GHVHQYROXSDPHQW Gà²¬KDELOLWDWV VRFLDOV R GH UHODFLRQV LQWHUSHUVRQDOV FRP HO WUHEDOO FROyODERUDWLX HO VHQWLPHQW GH SHUWLQHQÂ©D D XQ FROyOHFWLX OD WROHUÂ¢QFLD L HO FRQHL[HPHQW LQWHUFXOWXUDO R VLPSOHPHQW Oà²¬RFL $OVLQD

,1752'8&&,Â&#x2022;

+H HVWDW PHVWUD GH PÂ¼VLFD GH SULPÂ¢ULD GXUDQW EDVWDQWV DQ\V KH IHW FODVVHV GH OOHQJXDWJH PXVLFDO L GH IODXWD D DOXPQHV Gà²¬DTXHVWD HGDW HQ HVFROHV GH PÂ¼VLFD L FRQVHUYDWRULV L OD PHYD KLSÂ´WHVL Và²¬KD DQDW UHDILUPDQW (OV GDUUHUV TXLQ]H DQ\V KH WLQJXW HO SULYLOHJL GH SDUWLFLSDU HQ OD FUHDFLÂµ L HO GHVHQYROXSDPHQW Gà²¬XQ SURMHFWH PROW LQWHUHVVDQW GHV GH OD PHYD SHUVSHFWLYD HO TXH YD FRPHQÂ©DU D %DUFHORQD HO VHWHPEUH GH FRP D &HQWUH Gà²¬(GXFDFLÂµ 3ULPÂ¢ULD $UWÂ¯VWLFD &(3$ 2ULRO 0DUWRUHOO YD FRQWLQXDU FRP D &HQWUH Gà²¬(GXFDFLÂµ 3ULPÂ¢ULD L 6HFXQGÂ¢ULD $UWÂ¯VWLFD &(36$ 2ULRO 0DUWRUHOO L KD DFDEDW FRP D ,QVWLWXW à²¦ (VFROD $UWÂ¯VWLF ,($ 2ULRO 0DUWRUHOO (Q DTXHVW FHQWUH HOV DOXPQHV LQWHJUHQ HOV VHXV HVWXGLV RUGLQDULV HQ HOV HQVHQ\DPHQWV DUWÂ¯VWLFV OD GDQVD L OD PÂ¼VLFD +H YLVW FRP DTXHVWV DOXPQHV KDQ DQDW FUHL[HQW DPE OD PÂ¼VLFD L OD GDQVD FRP HOV KDQ DMXGDW D IHU VH JUDQV +H YLVW DOXPQHV GH PÂ¼VLFD TXH KDQ FRPHQÂ©DW DPE PROWHV GLILFXOWDWV Oà²¬HWDSD SULPÂ¢ULD SHUÂ´ KDQ FUHVFXW PDGXUDWLYDPHQW L LQWHOyOHFWXDO ILQV DUULEDU D IHU XQD VHFXQGÂ¢ULD PROW ERQD , KH YLVW FRP OD PÂ¼VLFD HOV KD DMXGDW HQ DTXHVW SURFÂ«V $L[Â´ Pà²¬KD SRUWDW D OD SUHJXQWD LQLFLDO Gà²¬DTXHVWD UHFHUFD

,QWHJUDU HOV HQVHQ\DPHQWV PXVLFDOV HQ HOV HQVHQ\DPHQWV RUGLQDULV GH SULPÂ¢ULD DMXGD HQ OD IRUPDFLÂµ LQWHJUDO GH OD SHUVRQD"

, Â«V TXH WRWD OD PHYD H[SHULÂªQFLD Pà²¬KD UHDILUPDW TXH Oà²¬HGXFDFLÂµ PXVLFDO UHSHUFXWHL[ IDYRUDEOHPHQW HQ OD UHVWD GH PDWÂªULHV HQ OD UHODFLÂµ VRFLDO HQ HO FUHL[HPHQW SHUVRQDO &RQFUHWDPHQW L HQ HO FRQWH[W HGXFDWLX GHOV FHQWUHV LQWHJUDWV L GH Oà²¬HGXFDFLÂµ DFWXDO EDVHP DTXHVWD UHFHUFD HQ OD KLSÂ´WHVL TXH

/D PÂ¼VLFD LQWHJUDGD HQ Oà²¬HWDSD GH SULPÂ¢ULD SRW UHSHUFXWLU IDYRUDEOHPHQW HQ Oà²¬DGTXLVLFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV Gà²¬DTXHVWD HWDSD

, SHU TXÂª KHP FHQWUDW OD UHFHUFD HQ Oà²¬HGXFDFLÂµ SULPÂ¢ULD VL Oà²¬DSUHQHQWDWJH GH OD PÂ¼VLFD HV SRW GRQDU DO OODUJ GH OD YLGD" (O PRGHO HGXFDWLX GHO QRVWUH SDÂ¯V L HQ JHQHUDO Gà²¬(XURSD KD FDQYLDW PROW HQ HOV GDUUHUV DQ\V L DFWXDOPHQW HV FRQVLGHUD Oà²¬HGXFDFLÂµ

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

SULPÂ¢ULD FRP XQD HWDSD IRQDPHQWDO L SULYLOHJLDGD HQ OD IRUPDFLÂµ Â&#x2039;V HQ DTXHVWD HWDSD TXH Và²¬DGTXLUHL[HQ OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV L HOV LQVWUXPHQWV QHFHVVDULV SHU IHU QRXV DSUHQHQWDWJHV L SRVDU OHV EDVHV Gà²¬XQD IRUPDFLÂµ SHUVRQDO EDVDGD HQ Oà²¬DXWRQRPLD SHUVRQDO OD UHVSRQVDELOLWDW OD VROLGDULWDW OD OOLEHUWDW OD SDUWLFLSDFLÂµ L HO FRPSURPÂ¯V LQGLYLGXDO L FROyOHFWLX 7DPEÂ« Â«V HQ DTXHVWD HWDSD TXH HV FRQHL[HQ HOV HOHPHQWV EÂ¢VLFV GH OD OOHQJXD Oà²¬HQWRUQ JHRJUÂ¢ILF OD KLVWÂ´ULD L OHV WUDGLFLRQV TXH HQV SHUPHWHQ FRQYLXUH DPE HO PÂµQ TXH HQV HQYROWD Â&#x2039;V GRQFV XQD HWDSD HGXFDWLYD EÂ¢VLFD 'HSDUWDPHQW Gà²¬(GXFDFLÂµ , QRVDOWUHV FRQVLGHUÂ¢YHP LQWHUHVVDQW GXU D WHUPH OD LQYHVWLJDFLÂµ DO ILQDO Gà²¬XQD HWDSD HGXFDWLYD EÂ¢VLFD HQ TXÂª HV SRJXHVVLQ HVWDEOLU DPE FODUHGDW OHV ILQDOLWDWV GH Oà²¬HGXFDFLÂµ HQ DTXHOO SXQW L TXH IRVVLQ OHV PDWHL[HV SHU D WRWV HOV DOXPQHV HOV GH FHQWUHV LQWHJUDWV L HOV GH FHQWUHV RUGLQDULV Â&#x2039;V XQ PRPHQW HQ OD IRUPDFLÂµ HQ TXÂª OD SHUVRQD HQFDUD KD Gà²¬HYROXFLRQDU PROW HQ Oà²¬DSUHQHQWDWJH SHUÂ´ HQ TXÂª MD HVWDQ SRVDWV HOV IRQDPHQWV GH OD VHYD HGXFDFLÂµ $ PÂ«V D VHFXQGÂ¢ULD HOV HVWXGLV LQWHJUDWV GH PÂ¼VLFD HV IDQ SDUDOyOHODPHQW DO JUDX SURIHVVLRQDO GH PÂ¼VLFD XQV HVWXGLV PROW PÂ«V FDQDOLW]DWV HQ OD SURIHVVLRQDOLW]DFLÂµ L QR HQ OD IRUPDFLÂµ LQWHJUDO $L[Â¯ GRQFV DTXHVWD UHFHUFD Và²¬HPPDUFD GLQV HO FRUUHQW GH SHQVDPHQW TXH FUHX TXH OD IRUPDFLÂµ LQWHJUDO GH OD SHUVRQD KD Gà²¬LQFORXUH Oà²¬DSUHQHQWDWJH PXVLFDO $FWXDOPHQW DPE HO SURJUÂ«V GH OD QHXURFLÂªQFLD HOV QHXUÂ´OHJV DILUPHQ TXH Oà²¬HGXFDFLÂµ SRW FDQYLDU Oà²¬HVWUXFWXUD GHO FHUYHOO 0DULQD 1DNDPXUD HW DO 3HU DL[Â´ FUHLHP TXH Â«V WDQ LPSRUWDQW TXH HOV LQIDQWV IDFLQ PÂ¼VLFD DO PÂ«V DYLDW SRVVLEOH (V SUHWÂ«Q DSRUWDU QRYHV GDGHV TXH DYDOLQ TXH XQ VLVWHPD HGXFDWLX HQ TXÂª OD PÂ¼VLFD WÂ« XQ SHV HVSHFÂ¯ILF LPSRUWDQW Â«V XQ VLVWHPD HGXFDWLX GH PÂ«V TXDOLWDW HQWHQHQW SHU TXDOLWDW HGXFDWLYD REWHQLU XQV ERQV UHVXOWDWV HVFRODUV L PLQLPLW]DU HO IUDFÂ¢V HVFRODU SHUÂ´ WDPEÂ« EXVFDU XQD LQFLGÂªQFLD VRFLDO JHQHUDOLW]DGD TXH DIDYRUHL[L OD FRKHVLÂµ VRFLDO OD LQWHJUDFLÂµ GH WRWV HOV VXEMHFWHV L QR IRPHQWL OD FUHDFLÂµ GH JUXSV PDUJLQDWV TXH OOLPL OHV GLIHUÂªQFLHV HQWUH HOV VXEMHFWHV L HOV FROyOHFWLXV 6DUUDPRQD E , Â«V TXH D OHV HVFROHV VRYLQW VH VHQWHQ RSLQLRQV GH PHVWUHV VREUH HO IHW TXH YD PROW EÂ« IHU PÂ¼VLFD TXH FRQWULEXHL[ DO GHVHQYROXSDPHQW GH Oà²¬DOXPQDW L WDPEÂ« D Oà²¬DSUHQHQWDWJH L TXH HQ GHILQLWLYD HV QRWD SRVLWLYDPHQW TXLQV DOXPQHV IDQ PÂ¼VLFD IRUD GHO FHQWUH /HV L HOV PHVWUHV KR QRWHQ 3HUÂ´ FRP KR SRGHP DVVHJXUDU" $ Oà²¬,QVWLWXWà²¦(VFROD $UWÂ¯VWLF ,($ 2ULRO 0DUWRUHOO GH %DUFHORQD TXH Â«V GH WLWXODULWDW

,1752'8&&,Â&#x2022;

SÂ¼EOLFD HQ OD TXDO HOV QHQV L OHV QHQHV GHGLTXHQ WRW HO FXUUÂ¯FXOXP QR REOLJDWRUL D Oà²¬DSUHQHQWDWJH DUWÂ¯VWLF OD PHLWDW Gà²¬DOXPQHV GH FDGD FXUV HVWXGLD GDQVD L Oà²¬DOWUD PHLWDW PÂ¼VLFD HOV DOXPQHV QR IDQ PÂ«V TXH HO PÂ¯QLP Gà²¬KRUHV TXH PDUFD OD OOHL HQ WRWHV OHV PDWÂªULHV H[FHSWH OHV HVSHFÂ¯ILTXHV GH GDQVD R PÂ¼VLFD SHUÂ´ WRW L DL[Â¯ KHP FRQVWDWDW TXH DUULEHQ DPE XQ ERQ QLYHOO D VHFXQGÂ¢ULD (O PDWHL[ KH REVHUYDW HQ HOV DOXPQHV GH Oà²¬(VFRODQLD GH 0RQWVHUUDW GH WLWXODULWDW SULYDGD TXH KDQ FRQWLQXDW Oà²¬HGXFDFLÂµ VHFXQGÂ¢ULD D Oà²¬,($ 2ULRO 0DUWRUHOO VÂµQ DOXPQHV DPE XQD ERQD EDVH L DPE PROWV UHFXUVRV $TXHVW KD HVWDW XQ GHOV LQLFLV Gà²¬DTXHVWD UHFHUFD (Q FRQFUHW L SDUODQW GH OD PÂ¼VLFD VL HO WHPSV TXH HOV QHQV L OHV QHQHV GHGLTXHQ D Oà²¬HGXFDFLÂµ PXVLFDO UHSHUFXWHL[ GLUHFWDPHQW HQ Oà²¬DGTXLVLFLÂµ GH FRPSHWÂªQFLHV HQ GLIHUHQWV Â¢PELWV GHO FXUUÂ¯FXOXP XQ VLVWHPD HGXFDWLX HQ TXÂª HV SRWHQFLÂ± OD PÂ¼VLFD VHUÂ¢ PLOORU MD TXH Gà²¬DTXHVWD PDQHUD Và²¬DFRQVHJXHL[HQ PLOORUDU HOV UHVXOWDW VGHOV DOXPQHV L OD VHYD FRKHVLÂµ VRFLDO L LQGLYLGXDO 3HU WDQW XQ VLVWHPD HGXFDWLX HQ TXÂª OD PÂ¼VLFD WÂ« XQ SHV HVSHFÂ¯ILF LPSRUWDQW Â«V XQ VLVWHPD HGXFDWLX GH PÂ«V TXDOLWDW (Q DGRQDU QRV GHO IHW TXH HOV DOXPQHV GH Oà²¬,($ 2ULRO 0DUWRUHOO IHLHQ PHQ\V KRUHV Gà²¬DOJXQHV PDWÂªULHV TXH PROWV QHQV L QHQHV GH &DWDOXQ\D HV YD IHU XQ HVWXGL H[SORUDWRUL SUHYL D DTXHVWD LQYHVWLJDFLÂµ WUHEDOO GH UHFHUFD GHO GRFWRUDW (V YD HVWXGLDU HO UHVXOWDW TXH REWHQLHQ DTXHVWV DOXPQHV HQ OHV SURYHV GLDJQÂ´VWLTXHV GXWHV D WHUPH SHO 'HSDUWDPHQW Gà²¬(GXFDFLÂµ GHV GHO FXUV DO OHV SULPHUHV SURYHV GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV TXH HV YDQ IHU D Oà²¬(VWDW HVSDQ\RO $TXHVWHV SURYHV YDQ LQLFLDU VH DYDOXDQW WRWV HOV DOXPQHV GH &DWDOXQ\D GH TXDUW GH SULPÂ¢ULD DQ\V L HV YDQ DFDEDU DYDOXDQW ORV D VHJRQ GH SULPÂ¢ULD DQ\V L D VLVÂª GH SULPÂ¢ULD DQ\V (V YD SRGHU IHU XQ HVWXGL KRULW]RQWDO L YHUWLFDO FRPSDUDQW HOV UHVXOWDWV GHOV DOXPQHV GH PÂ¼VLFD GH Oà²¬2ULRO 0DUWRUHOO DPE HOV UHVXOWDWV SXEOLFDWV SHO 'HSDUWDPHQW Gà²¬(QVHQ\DPHQW $QGUHX /HV FRQFOXVLRQV GH Oà²¬HVWXGL H[SOLFDWV PÂ«V HQGDYDQW HQV KDQ SRUWDW D IHU XQD LQYHVWLJDFLÂµ HQ HO PDWHL[ VHQWLW TXH Oà²¬KD DSURIXQGLW WDQW WHÂ´ULFDPHQW FRP PHWRGROÂ´JLFDPHQW $ SDUWLU GH OD KLSÂ´WHVL MD SODQWHMDGD Oà²¬REMHFWLX SULQFLSDO Gà²¬DTXHVW WUHEDOO KD HVWDW &RPSURYDU TXH Oà²¬DGTXLVLFLÂµ GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV GHOV DOXPQHV GHOV FHQWUHV LQWHJUDWV GH PÂ¼VLFD L SULPÂ¢ULD GH &DWDOXQ\D Â«V PLOORU TXH OD GHOV DOXPQHV GH FHQWUHV RUGLQDULV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

, SHU WDQW KDYÂ¯HP Gà²¬DYDOXDU TXLQ Â«V Oà²¬DVVROLPHQW GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV HQ DOXPQHV GH VLVÂª ILQDO GH Oà²¬HWDSD GH SULPÂ¢ULD GHOV GRV FHQWUHV LQWHJUDWV GH PÂ¼VLFD TXH KL KD D &DWDOXQ\D FRPSDUDQW HOV UHVXOWDWV REWLQJXWV DPE HOV Gà²¬DOXPQHV GH GRV FHQWUHV RUGLQDULV TXH KDQ VHUYLW GH JUXS FRQWURO /à²¬HVWXGL H[SORUDWRUL SUHYL HQV YD IHU DGRQDU TXH SHU IHU DTXHVW QRX HVWXGL HUD PROW LPSRUWDQW Oà²¬LQVWUXPHQW TXH HV IHLD VHUYLU SHU UHFROOLU OHV GDGHV MD TXH XQ GHOV SUREOHPHV DPE TXÂª HQV YDP WUREDU YD VHU HO QXO FRQWURO TXH WHQÂ¯HP VREUH Oà²¬LQVWUXPHQW DYDOXDGRU SURYD HODERUDGD SHO 'HSDUWDPHQW Gà²¬(GXFDFLÂµ (QV YDP WUREDU DPE GRV SUREOHPHV 'à²¬XQD EDQGD YROÂ¯HP HVWXGLDU OD JOREDOLWDW GH Oà²¬DSUHQHQWDWJH HQWHQHQW HOV LQIDQWV FRP D Â«VVHUV FRPSOHWV 3HU WDQW YROÂ¯HP DYDOXDU OHV YXLW FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV GH Oà²¬HQVHQ\DPHQW L OHV SURYHV GH OD *HQHUDOLWDW HUHQ LQVXILFLHQWV QRPÂ«V Và²¬DYDOXDYHQ DOJXQHV Gà²¬DTXHVWHV FRPSHWÂªQFLHV MXVWDPHQW OHV TXH HV UHIHUHL[HQ D XQ HQVHQ\DPHQW PÂ«V WUDGLFLRQDO OHV OLQJÂ¾Â¯VWLTXHV L OHV PDWHPÂ¢WLTXHV HQFDUD TXH HV YDQ IHU LQWHQWV Gà²¬DYDOXDU HO WUHEDOO FRRSHUDWLX OHV FRPSHWÂªQFLHV VRFLDOV L OHV DUWÂ¯VWLTXHV 'H Oà²¬DOWUD KL KDYLD PROWHV YDULDEOHV TXH QR SRGÂ¯HP FRQWURODU 3HU WDQW XQD GH OHV HWDSHV Gà²¬DTXHVWD LQYHVWLJDFLÂµ YD VHU OD FUHDFLÂµ Gà²¬XQ LQVWUXPHQW 'XUDQW XQ DQ\ L PLJ HV YD HODERUDU YDOLGDU DVVDMDU L ILDELOLW]DU XQD SURYD Gà²¬DYDOXDFLÂµ GH OHV YXLW FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV TXH PDUFD HO FXUUÂ¯FXOXP Gà²¬HGXFDFLÂµ SULPÂ¢ULD GHO QRVWUH SDÂ¯V OD FRPSHWÂªQFLD FRPXQLFDWLYD OLQJÂ¾Â¯VWLFD L DXGLRYLVXDO OHV FRPSHWÂªQFLHV DUWÂ¯VWLFD L FXOWXUDO HO WUDFWDPHQW GH OD LQIRUPDFLÂµ L FRPSHWÂªQFLD GLJLWDO OD FRPSHWÂªQFLD PDWHPÂ¢WLFD OD FRPSHWÂªQFLD Gà²¬DSUHQGUH D DSUHQGUH OD FRPSHWÂªQFLD Gà²¬DXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO OD FRPSHWÂªQFLD HQ HO FRQHL[HPHQW L OD LQWHUDFFLÂµ DPE HO PÂµQ IÂ¯VLF L OD FRPSHWÂªQFLD VRFLDO L FLXWDGDQD $TXHVW LQVWUXPHQW OD SURYD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV HV YD DSOLFDU D DOXPQHV GH VLVÂª GH SULPÂ¢ULD GH &DWDOXQ\D HOV GHOV FHQWUHV LQWHJUDWV L D XQ JUXS FRQWURO GH FHQWUHV RUGLQDULV L VH Qà²¬KD DQDOLW]DW HO UHVXOWDW REWLQJXW $TXHVW WUHEDOO GXW D WHUPH SHU RSWDU D OD WLWXODFLÂµ GH GRFWRUD Â«V OD PHPÂÚLD Gà²¬DTXHVWD UHFHUFD L Và²¬KD HVWUXFWXUDW HQ GRV JUDQV EORFV (O SULPHU EORF Â«V HO TXH HVWDEOHL[ HO à²¯0DUF WHÂÚLFà²° GH OD UHFHUFD &RPHQÂ©D DPE WUHV FDSÂ¯WROV HQ TXÂª HV WUDFWHQ HOV UHIHUHQWV WHÂÚLFV Gà²¬LQIOXÂªQFLD HQ HO WHPD $ SDUWLU GH OD SUHJXQWD LQLFLDO à²¯LQWHJUDU HOV HQVHQ\DPHQWV PXVLFDOV HQ HOV HQVHQ\DPHQWV RUGLQDULV

,1752'8&&,Â&#x2022;

GH SULPÂ¢ULD DMXGD HQ OD IRUPDFLÂµ LQWHJUDO GH OD SHUVRQD"à²° FDOLD HVWDEOLU OD IRQDPHQWDFLÂµ WHÂÚLFD D SDUWLU GH OD LGHQWLILFDFLÂµ L VHOHFFLÂµ GH IRQWV GRFXPHQWDOV VREUH TXÂª VLJQLILFD IRUPDFLÂµ LQWHJUDO GH OD SHUVRQD 3HU WDQW HO SULPHU FDSÂ¯WRO Â«V XQ HVWXGL HQ SURIXQGLWDW GH TXLQV VÂµQ HOV REMHFWLXV DFWXDOV GH Oà²¬HQVHQ\DPHQW HQ HO QRVWUH FRQWH[W HXURSHX L D TXÂª HQV UHIHULP TXDQ SDUOHP GH TXDOLWDW HQ Oà²¬HGXFDFLÂµ /à²¬KHP WLWXODW /D WHUFHUD UHYROXFLÂµ HGXFDWLYD UHIHULQW QRV D Oà²¬HVWXGL Gà²¬(VWHYH VREUH Oà²¬HYROXFLÂµ GH Oà²¬HQVHQ\DPHQW D OD VRFLHWDW GHO FRQHL[HPHQW L FRP Và²¬DUULED DO VHJOH ;; D OD LGHD Gà²¬XQ HQVHQ\DPHQW GH TXDOLWDW SHU D WRWV 6à²¬KL HVWXGLD HO QRVWUH PRGHO HGXFDWLX Và²¬DQDOLW]D HO FDQYL TXH KL KDJXW HOV GDUUHUV DQ\V D (XURSD HQ OD GHILQLFLÂµ GH OHV ILQDOLWDWV GH Oà²¬HGXFDFLÂµ REWHQLU ERQV UHVXOWDWV HQ HGXFDFLÂµ QR VHPSUH KD YROJXW GLU HO PDWHL[ H[SOLFD HQ TXÂª HV IRQDPHQWD DTXHVW QRX PRGHO TXLQV VÂµQ HOV VHXV WUHWV SULQFLSDOV L TXLQ SDSHU KL WÂ« Oà²¬HVFROD SULPÂ¢ULD WDPEÂ« KL H[SOLTXHP FRP Â«V DTXHVWD HVFROD SULPÂ¢ULD D &DWDOXQ\D L HQ FRQFUHW FRP VRUJHL[HQ TXÂª VÂµQ TXÂª VLJQLILTXHQ HQ TXÂª HV EDVHQ L TXLQHV VÂµQ OHV FDUDFWHUÂ¯VWLTXHV GH OHV GXHV HVFROHV LQWHJUDGHV GH PÂ¼VLFD DO QRVWUH SDÂ¯V /D KLSÂ´WHVL GH OD UHFHUFD Â«V à²¯OD PÂ¼VLFD LQWHJUDGD HQ Oà²¬HWDSD GH SULPÂ¢ULD SRW UHSHUFXWLU IDYRUDEOHPHQW HQ Oà²¬DGTXLVLFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV Gà²¬DTXHVWD HWDSDà²° 3HU WDQW FRQWLQXHP HQ HO PDUF WHÂÚLF DPE Oà²¬HVWXGL GHO VHJRQ FRQFHSWH TXH HQV LQWHUHVVD HQ DTXHVWD LQYHVWLJDFLÂµ HO FRQFHSWH GH FRPSHWÂªQFLD DSOLFDW D Oà²¬HGXFDFLÂµ TXÂª Â«V Oà²¬DSUHQHQWDWJH SHU FRPSHWÂªQFLHV TXÂª VLJQLILFD DSUHQGUH FRPSHWÂªQFLHV HQ HO QRVWUH FRQWH[W HGXFDWLX L FRP HV UHODFLRQD Oà²¬DGTXLVLFLÂµ GH FRPSHWÂªQFLHV DPE OD TXDOLWDW GH Oà²¬HQVHQ\DPHQW (Q DTXHVW VHJRQ FDSÂ¯WRO WDPEÂ« SDUOHP VREUH OD PDQHUD FRP HV YD GXU D WHUPH D (XURSD OD VHOHFFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV FODX L VREUH TXLQHV GLIHUÂªQFLHV FXUULFXODUV WUREHP DOV GLIHUHQWV SDÂ±VRV HXURSHXV VHPSUH UHIHULWV D OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV L FRP PDUTXHQ DTXHVWHV GLIHUÂªQFLHV HOV LGHDULV HGXFDWLXV GHOV GLIHUHQWV SDÂ±VRV (O WHUFHU FDSÂ¯WRO GHO PDUF WHÂÚLF ID UHIHUÂªQFLD D Oà²¬DYDOXDFLÂµ /à²¬REMHFWLX GH OD UHFHUFD Â«V à²¯FRPSURYDU TXH Oà²¬DGTXLVLFLÂµ GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV GHOV DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV GH PÂ¼VLFD L SULPÂ¢ULD Â«V PLOORU TXH OD GHOV DOXPQHV GH FHQWUHV RUGLQDULVà²° 3HU WDQW DTXHVWD LQYHVWLJDFLÂµ HVWÂ¢ FHQWUDGD HQ Oà²¬DYDOXDFLÂµ GLDJQÂ´VWLFD GHOV DOXPQHV GH VLVÂª GH SULPÂ¢ULD GHOV FHQWUHV LQWHJUDWV L HOV GHOV FHQWUHV RUGLQDULV TXH YDQ VHUYLU GH JUXS FRQWURO (UD LPSRUWDQW H[SOLFDU TXLQHV SURYHV HGXFDWLYHV GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV Và²¬KDQ GXW D WHUPH WDPEÂ« HQ Oà²¬Â¢PELW FDWDOÂ¢ HVSDQ\RO L HXURSHX OHV GLIHUHQWV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

ILQDOLWDWV L GLVVHQ\V TXH WHQHQ DTXHVWHV SURYHV FRP HV SUHVHQWHQ HOV UHVXOWDWV L SRGHU QH H[WUHXUH HO TXH HQV SRJXÂ«V VHUYLU SHU D OD QRVWUD DYDOXDFLÂµ &RP TXH OD PÂ¼VLFD KD IRUPDW SDUW GH Oà²¬Â«VVHU KXPÂ¢ GHV GHO QDL[HPHQW HQ WRWHV OHV FXOWXUHV L FLYLOLW]DFLRQV %ODFNLQJ 0DUWÂ¯ KL KD QRPEURVRV HVWXGLV TXH UHODFLRQHQ HGXFDFLÂµ PXVLFDO L FRJQLFLÂµ $TXHVW KD HVWDW XQ WHPD UHFXUUHQW TXH Và²¬KD WUDFWDW GHV GHO FDPS GH OD PÂ¼VLFD GH OD SHGDJRJLD GH OD SVLFRORJLD GH OD ILORVRILD GH OD VRFLRORJLD GH Oà²¬HWQRORJLD GH OD PHGLFLQD GH OD QHXURORJLD HWF Â&#x2039;V SHU DL[Â´ TXH D SDUWLU GHO TXDUW FDSÂ¯WRO Gà²¬DTXHVW WUHEDOO HQV HQGLQVHP HQ Oà²¬HVWDW GH OD TÂ¾HVWLÂµ DPE à²¯/D PÂ¼VLFD L OD IRUPDFLÂµ LQWHJUDO GH OD SHUVRQDà²° (O FDSÂ¯WRO FRPHQÂ©D DPE HOV DQWHFHGHQWV HQXPHUDQW HOV GLIHUHQWV DXWRUV TXH KDQ HVWXGLDW Oà²¬HGXFDFLÂµ PXVLFDO SHU FRQWLQXDU DPE HOV HVWXGLV PÂ«V UHFHQWV L DFDEDU DPE Oà²¬HVWXGL H[SORUDWRUL SUHYL D OD LQYHVWLJDFLÂµ HQ OD TXDO VH FHQWUD DTXHVW WUHEDOO 8QD YHJDGD Và²¬KD HVWDEOHUW HO PDUF WHÂ´ULF L Và²¬KD HVWXGLDW Oà²¬HVWDW GH OD TÂ¾HVWLÂµ DFDEHP HO SULPHU EORF DPE HO SODQWHMDPHQW L IRUPXODFLÂµ GHO SUREOHPD Gà²¬LQYHVWLJDFLÂµ (O VHJRQ EORF GH OD WHVL Â«V HO à²¯0DUF PHWRGROÂ´JLFà²° DPE FLQF FDSÂ¯WROV HO SULPHU FDSÂ¯WRO RQ HV IRUPXOHQ OD KLSÂ´WHVL L HOV REMHFWLXV TXH HV YROLHQ DVVROLU Và²¬H[SOLFD HO GLVVHQ\ GH OD UHFHUFD HV GHWDOOHQ OHV YDULDEOHV HV GHILQHL[HQ OD SREODFLÂµ L OD PRVWUD DL[Â¯ FRP TXLQV VÂµQ HOV JUXSV FRQWURO L FRP HV YDQ HVFROOLU (O FDSÂ¯WRO Â«V HO PÂ«V H[WHQV 6à²¬KL H[SOLFD OD FRQVWUXFFLÂµ Gà²¬XQ SULPHU LQVWUXPHQW SLORW DPE OD VHYD YDOLGDFLÂµ L ILDELOLWDW L ILQDOPHQW L SDUWLU GHO VHJXLPHQW OD FRQVWUXFFLÂµ GH Oà²¬LQVWUXPHQW GHILQLWLX OD SURYD GH FRPSHWÂªQFLHV 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV $WÂªV TXH OD FRQVWUXFFLÂµ GH Oà²¬LQVWUXPHQW KD HVWDW HO SURFÂ«V PÂ«V OODUJ L ODERULÂµV Gà²¬DTXHVWD LQYHVWLJDFLÂµ L Â«V XQ GHOV SXQWDOV HQ TXÂª HV EDVD OD UHFHUFD HQ DTXHVW FDSÂ¯WRO KL WUREHP GLIHUHQWV DSDUWDWV TXH GHVFULXHQ Oà²¬HVWUXFWXUD GH OD SURYD OD VHYD YDOLGDFLÂµ L DSOLFDELOLWDW FRP Â«V HO SURFÂ«V GH UHFROOLGD L H[SORWDFLÂµ GH OHV GDGHV $ SDUWLU Gà²¬DTXÂ¯ Và²¬H[SOLFD FRP Và²¬DYDOXHQ FDGD XQD GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV DPE HOV DVSHFWHV SULPRUGLDOV GH OD FRPSHWÂªQFLD HOV Â¯WHPV FRQFUHWV GH OD SURYD TXH Và²¬KL UHIHUHL[HQ HO UHVXOWDW GH OD YDOLGDFLÂµ SHU SDUW GHOV MXWJHV Gà²¬DTXHVWV Â¯WHPV L ILQDOPHQW Và²¬H[SRVHQ HOV FULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ HVWDEOHUWV SHU DYDOXDU OD

,1752'8&&,Â&#x2022;

(O YXLWÂª FDSÂ¯WRO Â«V à²¯$QÂ¢OLVL GH UHVXOWDWVà²° $TXHVW FDSÂ¯WRO HVWÂ¢ GLYLGLW HQ GLIHUHQWV DSDUWDWV PHQWUH TXH HOV YXLW SULPHUV HV UHIHUHL[HQ FDGD XQ DO UHVXOWDW GH Oà²¬DYDOXDFLÂµ Gà²¬XQD FRPSHWÂªQFLD EÂ¢VLFD HQ HOV GRV GDUUHUV HV ID XQD DQÂ¢OLVL GHO UHVXOWDW JOREDO GH OD SURYD WHQLQW HQ FRPSWH TXH HQV LQWHUHVVD OD IRUPDFLÂµ JOREDO GH OD SHUVRQD L XQD VÂ¯QWHVL GHOV UHVXOWDWV REWLQJXWV 7DQFD DTXHVW WUHEDOO GRV FDSÂ¯WROV (O SULPHU GHGLFDW D OD à²¯'LVFXVVLÂµ L FRQFOXVLRQVà²° HQ TXÂª Và²¬DQDOLW]D Oà²¬DSRUWDFLÂµ Gà²¬DTXHVWD WHVL D Oà²¬HSLVWHPRORJLD GH Oà²¬HGXFDFLÂµ DL[Â¯ FRP OHV FRQFOXVLRQV D OHV TXDOV KHP DUULEDW UHIHULGHV D Oà²¬REMHFWLX GH OD UHFHUFD L D OD KLSÂ´WHVL $FDEHP DQDOLW]DQW OHV OLPLWDFLRQV GH OD LQYHVWLJDFLÂµ L GHVJUDQDQW OHV QRYHV OÂ¯QLHV Gà²¬DFWXDFLÂµ TXH HQ SRGHQ GHULYDU HQ HO FDSÂ¯WRO à²¯/LPLWDFLRQV GH Oà²¬HVWXGL L SURVSHFWLYDà²° 3HO TXH ID DOV DVSHFWHV OLQJÂ¾Â¯VWLFV Và²¬KD SURFXUDW HYLWDU XQ OOHQJXDWJH VH[LVWD SDUODQW GHOV QHQV L OHV QHQHV HOV L OHV PHVWUHV Oà²¬DOXPQDW L IHQW VHUYLU HO GREOH DUWLFOH HO L OD TXDQ KD HVWDW QHFHVVDUL 4XDQW D OHV FLWDFLRQV OLWHUDOV VHPSUH TXH OHV KHP H[WUHW GH Oà²¬RULJLQDO HQ DQJOÂªV R FDVWHOOÂ¢ KHP PDQWLQJXW Oà²¬LGLRPD L KL KHP LQFOÂ´V OD WUDGXFFLÂµ DO FDWDOÂ¢ D SHX GH SÂ¢JLQD DPE OD YROXQWDW Gà²¬DFRQVHJXLU FRKHUÂªQFLD LGLRPÂ¢WLFD 4XDQ OHV KHP DFRQVHJXLW MD WUDGXÂ±GHV DO FDWDOÂ¢ KHP IHW VHUYLU DTXHVWD WUDGXFFLÂµ SUHVHQWDQW OD HQ FDWDOÂ¢ (OV DQQH[RV HV SUHVHQWHQ HQ IRUPDW GH &' GH GDGHV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

0$5& 7(Â&#x201D;5,& MARC

TEÃ&#x2019;RIC

&XDQGR FHQWUDPRV QXHVWUD DWHQFLÂµQ HQ ODV VLJQLILFDFLRQHV XVRV \ IXQFLRQHV TXH UHFLEH OD PÂ¼VLFD REVHUYDPRV IÂ£FLOPHQWH TXH Â«VWD SXHGH VHU WDPELÂ«Q PXFKDV PÂ£V FRVDV TXH VRQ DO ILQ \ DO FDER ODV TXH QRV H[SOLFDQ VX LQQHJDEOH LPSRUWDQFLD VRFLDO 0DUWÂ¯

7UDGXFFLÂµ 4XDQ HQV IL[HP HQ OHV VLJQLILFDFLRQV XVRV L IXQFLRQV TXH WÂ« OD PÂ¼VLFD REVHUYHP

IÂ¢FLOPHQW TXH SRW VHU PROWHV PÂ«V FRVHV TXH VÂµQ DO FDS L D OD IL OHV TXH HQV H[SOLTXHQ OD VHYD LQQHJDEOH LPSRUWÂ¢QFLD VRFLDO 0DUWÂ¯

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

/$ 7(5&(5$ 5(92/8&,Â&#x2022; ('8&$7,9$ (48,7$7 , 48$/,7$7 '( /à²¬('8&$&,Â&#x2022; 3HU HGXFDU XQ QHQ ID IDOWD XQD WULEX VHQFHUD 3URYHUEL DIULFÂ¢

/HV VRFLHWDWV DFWXDOV FRQFHGHL[HQ XQD JUDQ LPSRUWÂ¢QFLD D Oà²¬HGXFDFLÂµ TXH UHEHQ HOV QHQV L OHV QHQHV DPE OD FRQYLFFLÂµ TXH HQ GHSHQHQ WDQW HO EHQHVWDU LQGLYLGXDO FRP HO FROyOHFWLX $PE Oà²¬HGXFDFLÂµ OHV SHUVRQHV FRQVWUXHL[HQ OD VHYD SHUVRQDOLWDW GHVHQYROXSHQ DO PÂ¢[LP OHV VHYHV FDSDFLWDWV IRUPHQ OD VHYD SUÂ´SLD LGHQWLWDW SHUVRQDO L FRQILJXUHQ OD VHYD FRPSUHQVLÂµ GH OD UHDOLWDW LQWHJUDQW KL OD GLPHQVLÂµ FRJQRVFLWLYD Oà²¬DIHFWLYD L Oà²¬D[LROÂ´JLFD , SHU D OD VRFLHWDW Oà²¬HGXFDFLÂµ Â«V HO PLWMÂ¢ GH WUDQVPHWUH L DOKRUD GH UHQRYDU OD FXOWXUD L HO SDWULPRQL GH FRQHL[HPHQWV L YDORUV TXH OD VXVWHQWHQ Gà²¬H[WUHXUH OHV PÂ¢[LPHV SRVVLELOLWDWV GH OHV VHYHV IRQWV GH ULTXHVD GH IRPHQWDU OD FRQYLYÂªQFLD GHPRFUÂ¢WLFD L HO UHVSHFWH GH OHV GLIHUÂªQFLHV LQGLYLGXDOV GH SURPRXUH OD VROLGDULWDW HYLWDQW OD GLVFULPLQDFLÂµ L WRW DPE Oà²¬REMHFWLX IRQDPHQWDO Gà²¬DFRQVHJXLU OD QHFHVVÂ¢ULD FRKHVLÂµ VRFLDO /à²¬HGXFDFLÂµ Â«V HO PLWMÂ¢ PÂ«V DGHTXDW SHU JDUDQWLU Oà²¬H[HUFLFL GH OD FLXWDGDQLD GHPRFUÂ¢WLFD UHVSRQVDEOH OOLXUH L FUÂ¯WLFD TXH UHVXOWD LQGLVSHQVDEOH SHU D OD FRQVWLWXFLÂµ GH VRFLHWDWV DYDQÂ©DGHV GLQÂ¢PLTXHV L MXVWHV

/à²¬HGXFDFLÂµ Â«V à²¯XQD H[SHULÂªQFLD VRFLDO D WUDYÂ«V GH OD TXDO HOV LQIDQWV DSUHQHQ FRVHV VREUH VL PDWHL[RV HQULTXHL[HQ OHV VHYHV UHODFLRQV DPE HOV DOWUHV L DGTXLUHL[HQ OHV EDVHV GHO FRQHL[HPHQW L OHV KDELOLWDWV LQGLVSHQVDEOHVà²° 'HORUV L HWF 3HU DTXHVW PRWLX XQD ERQD HGXFDFLÂµ Â«V OD ULTXHVD PÂ«V JUDQ L HO SULQFLSDO UHFXUV Gà²¬XQ SDÂ¯V L GHOV VHXV FLXWDGDQV (Q Oà²¬LQIRUPH GH OD 81(6&2 GLULJLW SHU -DFTXHV 'HORUV Oà²¬HGXFDFLÂµ HV FRQVLGHUD XQ IDFWRU VRFLDO LQGLVSHQVDEOH SHU WDO TXH OD KXPDQLWDW SXJXL DFRQVHJXLU HOV LGHDOV GH SDX OOLEHUWDW L MXVWÂ¯FLD VRFLDO L HQ DTXHVW VHJOH TXH FRPHQFHP KD GH MXJDU XQ SDSHU IRQDPHQWDO HQ HO GHVHQYROXSDPHQW FRQWLQXDW GH OHV SHUVRQHV L OHV VRFLHWDWV Â&#x2039;V XQ PLWMÂ¢

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

DO VHUYHL Gà²¬XQ GHVHQYROXSDPHQW KXPÂ¢ PÂ«V DXWÂªQWLF L PÂ«V KDUPRQLÂµV 'HORUV L HWF $TXHVWD SUHRFXSDFLÂµ SHU RIHULU XQD HGXFDFLÂµ FDSDÂ© GH UHVSRQGUH D OHV QHFHVVLWDWV FDQYLDQWV L OHV GHPDQGHV TXH SODQWHJHQ OHV SHUVRQHV L HOV JUXSV VRFLDOV QR Â«V QRYD MD TXH OD FRQFHSFLÂµ GH Oà²¬HGXFDFLÂµ FRP XQ LQVWUXPHQW GH PLOORUD GH OD FRQGLFLÂµ KXPDQD L GH OD YLGD FROyOHFWLYD KD HVWDW XQD FRQVWDQW PDOJUDW TXH QR VHPSUH DTXHVWD DVSLUDFLÂµ Và²¬KDJL FRQYHUWLW HQ UHDOLWDW (OV SURIXQGV FDQYLV VRFLDOV GHOV Â¼OWLPV WUHQWD DQ\V KDQ SURYRFDW XQD HQRUPH WUDQVIRUPDFLÂµ GHOV QRVWUHV VLVWHPHV HGXFDWLXV )LQV L WRW Và²¬KDQ GHILQLW FRP D à²¯WHUFHUD UHYROXFLÂµ HGXFDWLYDà²° FRQVLGHUDQW FRP OD SULPHUD UHYROXFLÂµ OD FUHDFLÂµ GH OHV HVFROHV D Oà²¬DQWLF (JLSWH IHW TXH YD JHQHUDOLW]DU HO FRQFHSWH Gà²¬HVFROD FRP D LQVWLWXFLÂµ GHGLFDGD HVSHFÂ¯ILFDPHQW D HQVHQ\DU L FRP D VHJRQD UHYROXFLÂµ OD FUHDFLÂµ GH OD SULPHUD [DU[D HVWDWDO Gà²¬HVFROHV D OD 3UÂ¼VVLD GHO V ;9,,, RQ Oà²¬HVWDW SHU SULPHUD YHJDGD HV YD UHVSRQVDELOLW]DU GH Oà²¬HGXFDFLÂµ FUHDQW XQ VLVWHPD FRRUGLQDW Gà²¬HVFROHV TXH JDUDQWLD TXH WRWV HOV QHQV L GHVSUÂ«V OHV QHQHV KL SRJXHVVLQ DFFHGLU (VWHYH /DPHQWDEOHPHQW DTXHVW SULQFLSL DYXL HQ GLD HQFDUD QR Và²¬KD DFRPSOHUW HQ PXOWLWXG Gà²¬HVWDWV , Â«V TXH HQ Oà²¬ÂªSRFD GH OD FRQVWUXFFLÂµ GHOV HVWDWV QDFLRQDOV DTXHVWHV HVWUXFWXUHV GHGLFDGHV D OD IRUPDFLÂµ GHOV FLXWDGDQV YDQ VHU FRQFHEXGHV FRP D LQVWUXPHQWV IRQDPHQWDOV SHU D OD VHYD FRQILJXUDFLÂµ Â&#x2039;V SHU DTXHVW PRWLX TXH GHV GH OODYRUV WRWV HOV SDÂ±VRV KDQ PRVWUDW XQD DWHQFLÂµ FUHL[HQW FDS DOV VHXV VLVWHPHV Gà²¬HGXFDFLÂµ L IRUPDFLÂµ DPE Oà²¬REMHFWLX Gà²¬DGHTXDU ORV D OHV FLUFXPVWÂ¢QFLHV FDQYLDQWV L D OHV H[SHFWDWLYHV TXH HQ PDWÂªULD Gà²¬HGXFDFLÂµ HV GLSRVLWHQ HQ FDGD PRPHQW KLVWÂ´ULF 2 VLJXL TXH HQ FDGD IDVH GH OD VHYD HYROXFLÂµ HOV VLVWHPHV HGXFDWLXV KDQ KDJXW GH UHVSRQGUH D XQV UHSWHV SULRULWDULV L WDPEÂ« KR KDQ GH IHU HQ Oà²¬DFWXDOLWDW

/à²¬HGXFDFLÂµ > @ Và²¬KD Gà²¬DGDSWDU FRQVWDQWPHQW DOV FDQYLV GH OD VRFLHWDW VHQVH GHL[DU GH WUDQVPHWUH OHV DGTXLVLFLRQV HOV IRQDPHQWV L HOV IUXLWV GH Oà²¬H[SHULÂªQFLD KXPDQD 'HORUV L HWF /à²¬HYROXFLÂµ GHO VLVWHPD HGXFDWLX KD HVWDW PROW QRWDEOH HQ WRWHV OHV VRFLHWDWV WDPEÂ« OD QRVWUD ILQV D DUULEDU D WHQLU HQ Oà²¬DFWXDOLWDW XQHV FDUDFWHUÂ¯VWLTXHV FODUDPHQW GLIHUHQWV GH OHV TXH WHQLD HQ HO PRPHQW GH OD VHYD FRQVWLWXFLÂµ

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

'HVSUÂ«V GH Oà²¬HVFRODULW]DFLÂµ GHOV QHQV L OHV QHQHV GH SULPÂ¢ULD DTXHVW SURFÂ«V HV YD GXU D WHUPH ILQV D OD VHJRQD PHLWDW GHO VHJOH ;; HOV HVWDWV DPE PÂ«V SRGHU HFRQÂ´PLF LPSXOVHQ DO OODUJ GHOV V ;,; L ;; HOV FHQWUHV GH VHFXQGÂ¢ULD RQ SRGHQ VHJXLU HVFRODULW]DWV HOV ILOOV GH OD FODVVH PLWMDQD $TXHVWV FHQWUHV WHQHQ XQD HVWUXFWXUD SLUDPLGDO TXH SURSLFLD TXH D PHVXUD TXH DYDQFHQ HOV QLYHOOV HGXFDWLXV VH Qà²¬H[FORJXLQ HOV QHQV L QHQHV TXH HV YDQ LQFRUSRUDQW DO PÂµQ ODERUDO HO OORF HVFRODU Â«V FRQVLGHUDW XQ SUHPL XQ SULYLOHJL SHU D XQV SRFV (VWHYH $PE OD VHYD HYROXFLÂµ KLVWÂ´ULFD HOV VLVWHPHV HGXFDWLXV GH OD VHJRQD PHLWDW GHO VHJOH ;; HV YDQ HQIURQWDU D XQ QRX UHSWH Oà²¬H[LJÂªQFLD GH IHU HIHFWLX HO GUHW GH WRWV HOV FLXWDGDQV D Oà²¬HGXFDFLÂµ /D XQLYHUVDOLW]DFLÂµ GH Oà²¬HQVHQ\DPHQW SULPDUL HV YD DQDU FRPSOHWDQW LQFRUSRUDQW Oà²¬DFFÂ«V JHQHUDOLW]DW D Oà²¬HWDSD VHFXQGÂ¢ULD TXH YD SDVVDU DL[Â¯ D VHU SDUW LQWHJUDQW GH Oà²¬HGXFDFLÂµ EÂ¢VLFD /à²¬REMHFWLX SULRULWDUL HQ DTXHOO PRPHQW YD FRQVLVWLU D IHU HIHFWLYD XQD HVFRODULW]DFLÂµ PÂ«V SURORQJDGD L DPE XQHV PHWHV PÂ«V DPELFLRVHV SHU D WRWV HOV MRYHV GHOV GRV VH[HV 9D VHU XQ QRX FRQFHSWH Gà²¬HGXFDFLÂµ Â«V XQD HGXFDFLÂµ TXH

> @ KD GH UHVSRQGUH DO UHSWH Gà²¬HQVHQ\DU DPE Âª[LW WRWHV OHV QHQHV L HOV QHQV IHQW TXH DFRQVHJXHL[LQ XQV QLYHOOV GH UHQGLPHQW HGXFDWLX TXH DEDQV HVWDYHQ UHVHUYDWV D XQ JUXS UHGXÂ±W GH OD SREODFLÂµ &DO TXH WRWKRP SXJXL DUULEDU DO PÂ«V OOXQ\ SRVVLEOH Gà²¬DFRUG DPE OHV H[LJÂªQFLHV GH OD VRFLHWDW DFWXDO SOXUDO L HQ FRQWLQX FDQYL 5 *ODVHU D 1RJXHURO $O QRVWUH SDÂ¯V ID WUHQWD DQ\V DFDEDYHQ OD VHFXQGÂ¢ULD HO GHOV DOXPQHV OHV IDPÂ¯OLHV TXH SRGLHQ SHUPHWUHà²¬V WHQLU HOV ILOOV L OHV ILOOHV HVWXGLDQW L QR WUHEDOODQW HQ Oà²¬DFWXDOLWDW HO GHOV QHQV L OHV QHQHV DFDEHQ OD VHFXQGÂ¢ULD REOLJDWÂ´ULD Â«V Oà²¬HVFRODULW]DFLÂµ XQLYHUVDO TXH KD FRQYHUWLW Oà²¬HGXFDFLÂµ HQ XQ GUHW VHQVH H[FOXVLRQV Â&#x2039;V SHU DL[Â´ TXH DFWXDOPHQW WHQLP HO PLOORU VLVWHPD HGXFDWLX GH OD KLVWÂ´ULD Gà²¬(XURSD

8Q SDÂ¯V TXH SUHWHQJXL WRUQDU D OD SHGDJRJLD GH Oà²¬H[FOXVLÂµ HPSLWMRUDUÂ¢ OD VHYD FRKHVLÂµ VRFLDO L IUHQDUÂ¢ OD VHYD FDSDFLWDW GH SURJUÂ«V .OLPRYVN\ 8QD YHJDGD DVVROLW DTXHVW JUDQ UHSWH Qà²¬KL YD KDYHU XQ DOWUH $ ILQDOV GHO VHJOH ;; FDOLD DFRQVHJXLU TXH DTXHVWD HGXFDFLÂµ Â¢PSOLDPHQW JHQHUDOLW]DGD Và²¬RIHUÂ¯V HQ XQHV FRQGLFLRQV Gà²¬DOWD TXDOLWDW +L KDYLD Oà²¬H[LJÂªQFLD TXH DTXHVW EHQHILFL DUULEÂ«V D WRWV HOV FLXWDGDQV

:KDW LW DOO FRPHV GRZQ WR LV WKLV 6FKRROV DUH SURYLGLQJ WKH ZURQJ DSSOH 7KH DSSOH RI NQRZOHGJH LV QRW WKH DSSOH WKDW WUXO\

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

QRXULVKHV :KDW ZH QHHG LV WKH DSSOH RI XQGHUVWDQGLQJ ZKLFK RI FRXUVH LQFOXGHV WKH UHTXLVLWH NQRZOHGJH 6R ZKDW VKRXOG EH GRQH" :KDW GRHV LW WDNH WR RUJDQL]H HGXFDWLRQ DURXQG WKH DSSOH RI XQGHUVWDQGLQJ UDWKHU WKDQ WKH DSSOH RI NQRZOHGJH" :KDW HQHUJLHV PXVW ZH PXVWHU LQ ZKDW GLUHFWLRQ WR PRYH WRZDUG D PRUH FRPPLWWHG DQG SHUYDVLYH SHGDJRJ\ RI XQGHUVWDQGLQJ" 3HUNLQV 3HU WDO Gà²¬DERUGDU FRP HV SRGLD IHU HIHFWLYD XQD HGXFDFLÂµ L XQD IRUPDFLÂµ GH TXDOLWDW SHU D WRWKRP HO QRYHPEUH GH HV YDQ UHXQLU SHU SULPHUD YHJDGD D 3DUÂ¯V HOV PLQLVWUHV Gà²¬HGXFDFLÂµ GHOV SDÂ±VRV GH Oà²¬2UJDQLW]DFLÂµ SHU D OD &RRSHUDFLÂµ L HO 'HVHQYROXSDPHQW (FRQÂ´PLF 2&'( 3HUÂ´ QR YD VHU ILQV FDWRU]H DQ\V PÂ«V WDUG HO VHWHPEUH GH TXH PÂ«V GH VHL[DQWD PLQLVWUHV UHXQLWV D *LQHEUD HQ RFDVLÂµ GH OD D &RQIHUÂªQFLD ,QWHUQDFLRQDO Gà²¬(GXFDFLÂµ FRQYRFDGD SHU OD 81(6&2 GHPRVWUDUHQ OD PDWHL[D QHFHVVLWDW SRVDQW GH PDQLIHVW OD YLJÂªQFLD GHO GHVDILDPHQW SODQWHMDW HQ OD GÂªFDGD SUHFHGHQW 6L HO HUHQ HOV UHVSRQVDEOHV GHOV SDÂ±VRV PÂ«V GHVHQYROXSDWV HOV TXL FULGDYHQ Oà²¬DWHQFLÂµ VREUH OD QHFHVVLWDW GH FRPELQDU TXDOLWDW DPE HTXLWDW HQ Oà²¬RIHUWD HGXFDWLYD HO HUHQ HOV Gà²¬XQ QRPEUH PROW PÂ«V DPSOL Gà²¬HVWDWV GH FDUDFWHUÂ¯VWLTXHV L QLYHOOV GH GHVHQYROXSDPHQW PROW GLYHUVRV HOV TXL HV SODQWHMDYHQ OD PDWHL[D TÂ¾HVWLÂµ 3DÂ±VRV DPE VLVWHPHV SROÂ¯WLFV GLIHUHQWV L JRYHUQV GH GLIHUHQW RULHQWDFLÂµ Và²¬HVWDQ SODQWHMDQW DTXHVW REMHFWLX XQD QRYD LGHD Gà²¬HGXFDFLÂµ TXH SUHWÂ«Q DFRQVHJXLU TXH WRWV HOV FLXWDGDQV SXJXLQ UHEUH XQD HGXFDFLÂµ L XQD IRUPDFLÂµ GH TXDOLWDW VHQVH TXH DTXHVW EÂ« TXHGL OLPLWDW QRPÂ«V D DOJXQHV SHUVRQHV R VHFWRUV VRFLDOV

7UDGXFFLÂµ GH OD FLWD 7RW HV UHGXHL[ D DL[Â´ /HV HVFROHV HVWDQ SURSRUFLRQDQW OD SRPD HTXLYRFDGD /D SRPD GHO FRQHL[HPHQW QR Â«V OD TXH UHDOPHQW QRGUHL[ (O TXH QHFHVVLWHP Â«V OD SRPD GH OD FRPSUHQVLÂµ TXH SHU GHVFRPSWDW LQFORX HO FRQHL[HPHQW QHFHVVDUL $OHVKRUHV TXÂª Và²¬KD GH IHU" 4XÂª QHFHVVLWHP SHU RUJDQLW]DU Oà²¬HGXFDFLÂµ EDVDQW QRV HQ OD SRPD GH OD FRPSUHQVLÂµ HQ OORF GH OD SRPD GHO FRQHL[HPHQW" 4XLQHV HQHUJLHV KHP GH SRVDU HQ MRF L HQ TXLQD GLUHFFLÂµ SHU DYDQÂ©DU FDS D XQD SHGDJRJLD GH OD FRPSUHQVLÂµ PÂ«V FRPSURPHVD L SHQHWUDQW"

3HUNLQV

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

/à²¬HGXFDFLÂµ D &DWDOXQ\D , &DWDOXQ\D QR SRW VHU QH XQD H[FHSFLÂµ /D JHQHUDOLW]DFLÂµ GH Oà²¬HGXFDFLÂµ EÂ¢VLFD KD HVWDW WDUGDQD DO QRVWUH SDÂ¯V DPE Oà²¬H[FHSFLÂµ GH OD GÂªFDGD GH HQ TXÂª DPE OD SROÂ¯WLFD HGXFDWLYD GH OD 6HJRQD 5HSÂ¼EOLFD YDP WHQLU Oà²¬DQRPHQDGD (VFROD 1RYD /à²¬(VFROD GH OD 5HSÂ¼EOLFD YD VHU XQD HVFROD REOLJDWÂÚLD SHU D WRWV DQFRUDGD HQ HO SULQFLSL TXH Oà²¬HYROXFLÂµ GHO QHQ QR Â«V HO UHVXOWDW Gà²¬XQD DFFLÂµ H[WHULRU GHO PHVWUH VLQÂµ SURPRJXGD SHU DFWHV GHO PDWHL[ DOXPQH FRQVHFXWLXV DO QDL[HPHQW GH PÂÉLOV LQWHUQV 6HQVDW L TXH FRP D IRUPD GH WUHEDOO HULJHL[HQ HO FRQVWUXFWLYLVPH HQ SURFHGLPHQW FDSLWDO HVWLPXODQW Oà²¬DFWLYLWDW GH Oà²¬DOXPQH GHVYHWOODQW HO VHX HVSHULW Gà²¬LQLFLDWLYD OD IRUÂ©D GH YROXQWDW OD SHUVRQDOLWDW L HO FDUÂ¢FWHU HVWLPXODQW OD FRQILDQÂ©D HQ VL PDWHL[ GRQDQW XQD LPSRUWÂ¢QFLD H[WUDRUGLQÂ¢ULD D Oà²¬HGXFDFLÂµ VRFLDO IHQW OR DGRQDU TXH IRUPD SDUW Gà²¬XQD FROyOHFWLYLWDW YLYD L TXH WÂ« HO GHXUH GH FROyODERUDU HQ XQD REUD FRPXQD HOLPLQDQW WRW HO TXH VLJQLILTXL XQ DSUHQHQWDWJH PHFÂ¢QLF VHQVH UHODFLÂµ DPE OD YLGD 'HVJUDFLDGDPHQW DTXHVW PRGHO HGXFDWLX YD GHVDSDUÂªL[HU DPE HO IUDQTXLVPH L PDOJUDW TXH HO Và²¬KDYLD SURPXOJDW Oà²¬REOLJDWRULHWDW HVFRODU D Oà²¬(VWDW HVSDQ\RO L TXH HO HV YD HVWHQGUH OHJDOPHQW DTXHVWD REOLJDWRULHWDW GHV GHOV VLV ILQV DOV FDWRU]H DQ\V QR YD VHU ILQV D OD PHLWDW GH OD GÂªFDGD GHOV YXLWDQWD GHO VHJOH SDVVDW TXH DTXHVWD SUHVFULSFLÂµ HV YD IHU UHDOLWDW $PE Oà²¬DSOLFDFLÂµ GH OD /OHL GH Gà²¬DJRVW JHQHUDO Gà²¬HGXFDFLÂµ L GH ILQDQÂ©DPHQW GH OD UHIRUPD HGXFDWLYD L PÂ«V WDUG DPE OD /OHL RUJÂ¢QLFD GH GH MXOLRO UHJXODGRUD GHO GUHW D Oà²¬HGXFDFLÂµ HV YD LQLFLDU OD VXSHUDFLÂµ GHO JUDQ UHWDUG KLVWÂÚLF TXH DIHFWDYD HO VLVWHPD HGXFDWLX HVSDQ\RO L HV YD SURSRUFLRQDU XQ QRX L GHFLGLW LPSXOV D DTXHVW SURFÂ«V GH PRGHUQLW]DFLÂµ HGXFDWLYD (V YD GHFODUDU Oà²¬HGXFDFLÂµ FRP D VHUYHL SÂ¼EOLF HVVHQFLDO GH OD FRPXQLWDW IHQW TXH Oà²¬HGXFDFLÂµ HVFRODU IRV DVVHTXLEOH D WRWKRP VHQVH GLVWLQFLÂµ GH FDS FODVVH HQ FRQGLFLRQV Gà²¬LJXDOWDW Gà²¬RSRUWXQLWDWV DPE JDUDQWLD GH UHJXODULWDW L FRQWLQXÂ±WDW L DGDSWDGD SURJUHVVLYDPHQW DOV FDQYLV VRFLDOV 3HUÂ´ OD FRQVHFXFLÂµ WRWDO Gà²¬DTXHVW REMHFWLX YD KDYHU Gà²¬HVSHUDU HQFDUD EDVWDQWV DQ\V YD VHU HO DPE OD /OHL RUJÂ¢QLFD GH Gà²¬RFWXEUH Gà²¬RUGHQDFLÂµ JHQHUDO GHO VLVWHPD HGXFDWLX /2*6( TXH HV YD HVWDEOLU HQ GHX DQ\V HO SHUÂ¯RGH Gà²¬REOLJDWRULHWDW HVFRODU HQWUH HOV VLV L HOV VHW]H DQ\V

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

,JXDO TXH D WRW (XURSD GHV GH OD PHLWDW GH OD GÂªFDGD GHOV QRUDQWD Và²¬KD IHW XQ SDV PÂ«V L Oà²¬REMHFWLX MD QR Â«V OD JHQHUDOLW]DFLÂµ GH Oà²¬HGXFDFLÂµ SHU D WRWKRP VLQÂµ OD QHFHVVLWDW GH PLOORUDU OD TXDOLWDW Gà²¬DTXHVWD Oà²¬HGXFDFLÂµ /HV GLYHUVHV DYDOXDFLRQV GHOV HQVHQ\DPHQWV PLWMDQV TXH HV YDQ GXU D WHUPH DOV DQ\V YXLWDQWD L OD SDUWLFLSDFLÂµ HVSDQ\ROD HQ DOJXQV HVWXGLV LQWHUQDFLRQDOV DO FRPHQÂ©DPHQW GHOV QRUDQWD YDQ HYLGHQFLDU XQV QLYHOOV LQVXILFLHQWV GH UHQGLPHQW (Q FRQVHTÂ¾ÂªQFLD HO HV YD DSURYDU OD /OHL RUJÂ¢QLFD GH GH QRYHPEUH GH OD SDUWLFLSDFLÂµ Oà²¬DYDOXDFLÂµ L HO JRYHUQ GHOV FHQWUHV GRFHQWV /23$*&' DPE HO SURSÂ´VLW GH GHVHQYROXSDU L PRGLILFDU DOJXQHV GH OHV GLVSRVLFLRQV HVWDEOHUWHV D OD /2*6( RULHQWDGHV D PLOORUDU OD TXDOLWDW GH Oà²¬HQVHQ\DPHQW /à²¬DQ\ HV YD YROHU IHU XQ SDV PÂ«V FDS DO PDWHL[ REMHFWLX Gà²¬XQD PDQHUD QR JHQV FRQVHQVXDGD DPE OD FRPXQLWDW HGXFDWLYD PLWMDQÂ©DQW OD SURPXOJDFLÂµ GH OD /OHL RUJÂ¢QLFD GH GH GHVHPEUH GH TXDOLWDW GH Oà²¬HGXFDFLÂµ /2&( /D SRFD DFFHSWDFLÂµ Gà²¬DTXHVWD OOHL YD SURSLFLDU TXH HOV FDQYLV FRQWLQXHVVLQ DPE QRYHV OOHLV $FWXDOPHQW HQV UHJLP SHU OD /OHL RUJÂ¢QLFD GHO GH PDLJ Gà²¬HGXFDFLÂµ /2( /D /2( PDUFD TXLQV VÂµQ HOV SULQFLSLV GH Oà²¬HGXFDFLÂµ

$O FRPHQÂ©DPHQW GHO VHJOH ;;, OD VRFLHWDW HVSDQ\ROD WÂ« OD FRQYLFFLÂµ TXH Â«V QHFHVVDUL PLOORUDU OD TXDOLWDW GH Oà²¬HGXFDFLÂµ SHUÂ´ WDPEÂ« TXH DTXHVW EHQHILFL KD Gà²¬DUULEDU D WRWV HOV MRYHV VHQVH H[FOXVLRQV &RP Và²¬KD VXEUDWOODW PROWHV YHJDGHV DYXL GLD HV FRQVLGHUD TXH OD TXDOLWDW L Oà²¬HTXLWDW VÂµQ GRV SULQFLSLV LQGLVVRFLDEOHV $OJXQHV DYDOXDFLRQV LQWHUQDFLRQDOV UHFHQWV KDQ SRVDW FODUDPHQW GH PDQLIHVW TXH Â«V SRVVLEOH FRPELQDU TXDOLWDW L HTXLWDW L TXH QR Và²¬KDQ GH FRQVLGHUDU REMHFWLXV FRQWUDSRVDWV &DS SDÂ¯V QR SRW GHVDSURILWDU OD UHVHUYD GH WDOHQW TXH SRVVHHL[HQ WRWV L FDGDVFXQ GHOV VHXV FLXWDGDQV VREUHWRW HQ XQD VRFLHWDW TXH HV FDUDFWHULW]D SHO YDORU FUHL[HQW TXH DGTXLUHL[HQ OD LQIRUPDFLÂµ L HO FRQHL[HPHQW SHU DO GHVHQYROXSDPHQW HFRQÂ´PLF L VRFLDO , GHO UHFRQHL[HPHQW Gà²¬DTXHVW GHVDILDPHQW GHULYD OD QHFHVVLWDW GH SURSRVDU VH OD PHWD Gà²¬DFRQVHJXLU Oà²¬Âª[LW HVFRODU GH WRWV HOV MRYHV 0LQLVWHULR GH (GXFDFLÂµQ 6HJRQV OD /2( DTXHVWV SULQFLSLV TXHGHQ FRQFUHWDWV HQ WUHV REMHFWLXV IRQDPHQWDOV

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

6ÂµQ WUHV HOV SULQFLSLV IRQDPHQWDOV TXH SUHVLGHL[HQ DTXHVWD /OHL (O SULPHU FRQVLVWHL[ HQ Oà²¬H[LJÂªQFLD GH SURSRUFLRQDU XQD HGXFDFLÂµ GH TXDOLWDW D WRWV HOV FLXWDGDQV GHOV GRV VH[HV HQ WRWV HOV QLYHOOV GHO VLVWHPD HGXFDWLX > @ (O VHJRQ SULQFLSL FRQVLVWHL[ HQ OD QHFHVVLWDW TXH WRWV HOV FRPSRQHQWV GH OD FRPXQLWDW HGXFDWLYD FROyODERULQ SHU DFRQVHJXLU DTXHVW REMHFWLX WDQ DPELFLÂµV > @ (O WHUFHU SULQFLSL TXH LQVSLUD DTXHVWD /OHL FRQVLVWHL[ HQ XQ FRPSURPÂ¯V GHFLGLW DPE HOV REMHFWLXV HGXFDWLXV SODQWHMDWV SHU OD 8QLÂµ (XURSHD SHU DOV SURSHUV DQ\V (O SURFÂ«V GH FRQVWUXFFLÂµ HXURSHD HVWÂ¢ SRUWDQW D XQD FHUWD FRQYHUJÂªQFLD GHOV VLVWHPHV Gà²¬HGXFDFLÂµ L IRUPDFLÂµ TXH Và²¬KD WUDGXÂ±W HQ Oà²¬HVWDEOLPHQW Gà²¬XQV REMHFWLXV HGXFDWLXV FRPXQV SHU D DTXHVW LQLFL GHO VHJOH ;;, 0LQLVWHULR GH (GXFDFLÂµQ (Q Oà²¬DFWXDOLWDW OD QRVWUD UHIHUÂªQFLD Â«V (XURSD L HOV QRXV UHSWHV GH Oà²¬(GXFDFLÂµ D (XURSD (VWHYH 9LYLDQQH 5HGLQJ FRPLVVÂ¢ULD HXURSHD Gà²¬(GXFDFLÂµ L &XOWXUD YD GHILQLU HO QRYHPEUH GH 5HGLQJ TXH DEDQV GHO FDOLD FRQVWUXLU Oà²¬HFRQRPLD GHO FRQHL[HPHQW PÂ«V FRPSHWLWLYD L GLQÂ¢PLFD GHO PÂµQ L SHU DL[Â´ Â«V QHFHVVDUL HO VXSRUW GHOV QRVWUHV VLVWHPHV HGXFDWLXV HXURSHXV , TXÂª Â«V Oà²¬HFRQRPLD GHO FRQHL[HPHQW L TXLQD UHODFLÂµ WÂ« DPE OD XUJÂªQFLD GH GXU D WHUPH QRXV FDQYLV HQ HOV QRVWUHV VLVWHPHV HGXFDWLXV" $FWXDOPHQW OD WHFQRORJLD Và²¬KD IHW LPSUHVFLQGLEOH SHU D OD VRFLHWDW L HOV HVIRUÂ©RV VH FHQWUHQ D PLOORUDU FRQWÂ¯QXDPHQW OD WHFQRORJLD GLVSRQLEOH $L[Â´ Â«V OD VRFLHWDW GHO FRQHL[HPHQW L HQ DTXHVWD VRFLHWDW OD LQYHVWLJDFLÂµ Và²¬RUJDQLW]D HQ XQ PRGHO HQ HVSLUDO TXH LQFORX LQYHVWLJDFLÂµ SHU DFRQVHJXLU GHVHQYROXSDPHQW WHFQROÂ´JLF TXH SRUWD D QRYHV LQYHVWLJDFLRQV TXH SURGXHL[HQ QRX GHVHQYROXSDPHQW WHFQROÂ´JLF (OV SDÂ±VRV TXH QR DFRQVHJXHL[HQ VHJXLU HO ULWPH Gà²¬DTXHVWD UHQRYDFLÂµ WHFQROÂ´JLFD KDQ GH WUHEDOODU DPE XQV VLVWHPHV GH SURGXFFLÂµ QR FRPSHWLWLXV $L[Â´ Â«V Oà²¬HFRQRPLD GHO FRQHL[HPHQW $TXHVW GHVHQYROXSDPHQW HQ HVSLUDO SURGXHL[ WHQGÂªQFLHV TXH SURYRTXHQ HQWUH DOWUHV FRVHV PRYLPHQWV PLJUDWRULV PDVVLXV DPE HOV FDQYLV FRQVHJÂ¾HQWV HQ HOV VLVWHPHV HGXFDWLXV (Q OD VHVVLÂµ FHOHEUDGD D /LVERD HO PDUÂ© GHO HO &RQVHOO

(XURSHX YD DGRSWDU FRP D REMHFWLX HVWUDWÂªJLF SHU DO FRQYHUWLU OD 8QLÂµ (XURSHD HQ Oà²¬HFRQRPLD EDVDGD HQ HO FRQHL[HPHQW PÂ«V FRPSHWLWLYD L GLQÂ¢PLFD GHO PÂµQ FDSDÂ© GH FUÂ«L[HU HFRQÂ´PLFDPHQW GH PDQHUD VRVWHQLEOH DPE PÂ«V L PLOORU

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

RFXSDFLÂµ L DPE PDMRU FRKHVLÂµ VRFLDO /à²¬DVVROLPHQW Gà²¬DTXHVW REMHFWLX SDVVD SHU WUDQVIRUPDFLRQV UDGLFDOV HQ GLIHUHQWV Â¢PELWV GH OHV SROÂ¯WLTXHV HFRQÂ´PLTXHV L VRFLDOV SHUÂ´ VREUHWRW HQ HOV VLVWHPHV Gà²¬HGXFDFLÂµ L IRUPDFLÂµ GHOV HVWDWV PHPEUHV )XQGDFLÂµ -DXPH %RILOO /D LGHD TXH Oà²¬HFRQRPLD EDVDGD HQ HO FRQHL[HPHQW Gà²¬DTXHVWD GÂªFDGD VLJXL PÂ«V FRPSHWLWLYD L GLQÂ¢PLFD FDSDÂ© Gà²¬DFRQVHJXLU XQ FUHL[HPHQW HFRQÂ´PLF VRVWLQJXW DFRPSDQ\DW Gà²¬XQD PLOORUD TXDQWLWDWLYD L TXDOLWDWLYD GH Oà²¬RFXSDFLÂµ L Gà²¬XQD FRKHVLÂµ VRFLDO PÂ«V JUDQ Và²¬KD SODVPDW HQ OD IRUPXODFLÂµ Gà²¬XQV REMHFWLXV HGXFDWLXV HXURSHXV FRPXQV $TXHVWV REMHFWLXV FRPXQV KDQ SRUWDW DO IHW TXH DFWXDOPHQW HO QRVWUH VLVWHPD HGXFDWLX Và²¬DYDOXD WHQLQW FRP D UHIHUÂªQFLD OD &RPXQLWDW (XURSHD /à²¬HYROXFLÂµ DFFHOHUDGD GH OD FLÂªQFLD L OD WHFQRORJLD L Oà²¬LPSDFWH TXH DTXHVWD HYROXFLÂµ WÂ« HQ HO GHVHQYROXSDPHQW VRFLDO IDQ PÂ«V QHFHVVDUL TXH PDL TXH Oà²¬HGXFDFLÂµ SUHSDUL DGHTXDGDPHQW SHU YLXUH HQ OD QRYD VRFLHWDW GHO FRQHL[HPHQW UHVSRQHQW DOV UHSWHV TXH VHà²¬Q GHULYHQ 3HU DFRQVHJXLU DTXHVWD TXDOLWDW MD QR HQ WHQLP SURX DPE HOV VLVWHPHV IRUPDOV TXH WHQGHL[HQ D SULYLOHJLDU QRPÂ«V Oà²¬DFFÂ«V DO FRQHL[HPHQW HQ GHWULPHQW GH OHV DOWUHV IRUPHV Gà²¬DSUHQHQWDWJH Và²¬KD GH FRQFHEUH Oà²¬HGXFDFLÂµ FRP XQ WRW XQD HGXFDFLÂµ DGUHÂ©DGD D OD JOREDOLWDW GH Oà²¬LQGLYLGX LQWHJUDQW OD GLPHQVLÂµ FRJQRVFLWLYD Oà²¬DIHFWLYD L Oà²¬D[LROÂ´JLFD L TXH GRQL HLQHV SHU D XQ DSUHQHQWDWJH DO OODUJ GH OD YLGD

3HU WDO GH FRPSOLU WRWHV OHV VHYHV PLVVLRQV Oà²¬HGXFDFLÂµ Và²¬KD Gà²¬RUJDQLW]DU DO YROWDQW GH TXDWUH DSUHQHQWDWJHV TXH VHUDQ HOV SLODUV GHO FRQHL[HPHQW DO OODUJ GH OD YLGD GH FDGD LQGLYLGX DSUHQGUH D FRQÂªL[HU Â«V D GLU DGTXLULU OHV HLQHV GH OD FRPSUHQVLÂµ DSUHQGUH D IHU SHU SRGHU DFWXDU VREUH Oà²¬HQWRUQ DSUHQGUH D YLXUH MXQWV SHU SDUWLFLSDU L FRRSHUDU DPE HOV DOWUHV HQ WRWHV OHV DFWLYLWDWV KXPDQHV L ILQDOPHQW DSUHQGUH D VHU SURJUHVVLÂµ HVVHQFLDO TXH SDUWLFLSD GHOV WUHV DSUHQHQWDWJHV DQWHULRUV 'HORUV L HWF $O QRVWUH SDÂ¯V DTXHVWD LGHD Gà²¬HGXFDFLÂµ OD WUREHP HQ Oà²¬DUWLFOH GH OD /2( TXH GHWHUPLQD OHV ILQDOLWDWV GHO VLVWHPD HGXFDWLX DFWXDO (Q Oà²¬DFWXDOLWDW Oà²¬HGXFDFLÂµ KD GH FRQWULEXLU D LQWHJUDU Oà²¬LQGLYLGX HQ OD VRFLHWDW 6DUUDPRQD D UHODFLRQD XQ VLVWHPD HGXFDWLX GH TXDOLWDW DPE HO IHW GH EXVFDU XQD LQFLGÂªQFLD

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

VRFLDO JHQHUDOLW]DGD TXH DIDYRUHL[L OD FRKHVLÂµ VRFLDO SUHWHQHQW OD LQWHJUDFLÂµ GH WRWV HOV VXEMHFWHV L QR IRPHQWDQW OD FUHDFLÂµ GH JUXSV PDUJLQDWV OOLPDQW OHV GLIHUÂªQFLHV HQWUH HOV VXEMHFWHV L HOV FROyOHFWLXV 3HU HOO XQD HVFROD KD GH VHU XQD LQVWLWXFLÂµ TXH SUHSDUL SHU D OD YLGD HQ GHPRFUÂ¢FLD 6DUUDPRQD E

/à²¬HGXFDFLÂµ SULPÂ¢ULD D &DWDOXQ\D $L[Â¯ GRQFV DYXL GLD D &DWDOXQ\D Oà²¬HWDSD GH Oà²¬HGXFDFLÂµ SULPÂ¢ULD WÂ« FDUÂ¢FWHU REOLJDWRUL L JUDWXÂ±W /D /2( HQ Oà²¬DSDUWDW GLX TXH MXQWDPHQW DPE Oà²¬HGXFDFLÂµ VHFXQGÂ¢ULD REOLJDWÂ´ULD FRQVWLWXHL[ Oà²¬HGXFDFLÂµ EÂ¢VLFD /à²¬HGXFDFLÂµ SULPÂ¢ULD FRPSUÂªQ VLV FXUVRV DFDGÂªPLFV 6à²¬LQLFLD DPE FDUÂ¢FWHU JHQHUDO Oà²¬DQ\ QDWXUDO TXH HV FRPSOHL[HQ HOV VLV DQ\V Và²¬RUJDQLW]D HQ WUHV FLFOHV GH GRV FXUVRV FDGD XQ FLFOH LQLFLDO FLFOH PLWMÂ¢ L FLFOH VXSHULRU 6à²¬LPSDUWHL[ D OHV HVFROHV GH SULPÂ¢ULD TXH SRGHQ VHU GH WLWXODULWDW SÂ¼EOLFD R SULYDGD /D /2( HQ HO WÂ¯WRO HVWDEOHL[ Oà²¬RUGHQDFLÂµ GHOV HQVHQ\DPHQWV L OHV VHYHV HWDSHV ,OyOXVWUDFLÂµ Oà²¬RUJDQLW]DFLÂµ GHOV HQVHQ\DPHQWV REOLJDWRULV D &DWDOXQ\D L OHV HGDWV HQ TXÂª Và²¬LPSDUWHL[HQ

/D ILQDOLWDW GH Oà²¬HGXFDFLÂµ SULPÂ¢ULD Â«V

3URSRUFLRQDU D WRWV HOV QHQV L OHV QHQHV OHV FRPSHWÂªQFLHV TXH HOV SHUPHWLQ DVVHJXUDU HO VHX GHVHQYROXSDPHQW SHUVRQDO L VRFLDO DGTXLULU OHV KDELOLWDWV L OHV FRPSHWÂªQFLHV FXOWXUDOV L VRFLDOV UHODWLYHV D Oà²¬H[SUHVVLÂµ L FRPSUHQVLÂµ RUDO D OD OHFWXUD L D Oà²¬HVFULSWXUD DO

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

FÂ¢OFXO D OD LJXDOWDW GH GUHWV L RSRUWXQLWDWV HQWUH KRPHV L GRQHV D Oà²¬DXWRQRPLD SHUVRQDO OD FRUUHVSRQVDELOLWDW L OD LQWHUGHSHQGÂªQFLD SHUVRQDO D OD UHVROXFLÂµ GH SUREOHPHV L DOV FRQHL[HPHQWV EÂ¢VLFV GH OD FLÂªQFLD OD FXOWXUD L OD FRQYLYÂªQFLD DO UHEXLJ GH WRW WLSXV GH FRPSRUWDPHQWV GLVFULPLQDWRULV SHU UDÂµ GH VH[H GHVHQYROXSDU OD FRPSHWÂªQFLD Gà²¬H[SUHVVDU HO TXH Và²¬KD DSUÂªV Gà²¬H[SOLFDU DPE UDRQV FRKHUHQWV ILDEOHV L EHQ MXVWLILFDGHV HO VHX SXQW GH YLVWD L OD VHYD RSLQLÂµ GH VDEHU HVFROWDU HO SXQW GH YLVWD GHOV DOWUHV DPE UHVSHFWH L Gà²¬DUULEDU D DFRUGV TXDQ VLJXL QHFHVVDUL GHVHQYROXSDU OHV KDELOLWDWV VRFLDOV Gà²¬HVIRUÂ© WUHEDOO L HVWXGL H[SUHVVDU HO VHQWLW DUWÂ¯VWLF OD FUHDWLYLWDW L Oà²¬DIHFWLYLWDW FRQÂªL[HU HOV HOHPHQWV EÂ¢VLFV GH OD OOHQJXD OD KLVWÂ´ULD OD JHRJUDILD L OHV WUDGLFLRQV SUÂ´SLHV GH &DWDOXQ\D TXH SHUPHWLQ HO VHX DUUHODPHQW 'HSDUWDPHQW Gà²¬(GXFDFLÂµ *HQHUDOLWDW GH &DWDOXQ\D

3HO TXH ID D FRP Và²¬KDQ Gà²¬RUJDQLW]DU DTXHVWV HQVHQ\DPHQWV OD /2( HQ Oà²¬DUWLFOH DVVHQ\DOD TXH Và²¬RUJDQLW]D HQ Â¢UHHV TXH WHQHQ XQ FDUÂ¢FWHU JOREDO L LQWHJUDGRU /HV Â¢UHHV Gà²¬DTXHVWD HWDSD HGXFDWLYD VÂµQ OHV VHJÂ¾HQWV FRQHL[HPHQW GHO PHGL QDWXUDO VRFLDO L FXOWXUDO HGXFDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD HGXFDFLÂµ IÂ¯VLFD OOHQJXD FDVWHOODQD L OLWHUDWXUD L OOHQJXD FDWDODQD L OLWHUDWXUD OOHQJXD HVWUDQJHUD L PDWHPÂ¢WLTXHV (Q XQ GHOV FXUVRV GHO WHUFHU FLFOH GH Oà²¬HWDSD Và²¬KL KD Gà²¬DIHJLU OD Gà²¬HGXFDFLÂµ SHU D OD FLXWDGDQLD L HOV GUHWV KXPDQV 4XDQW DOV SULQFLSLV SHGDJÂ´JLFV HO 'HFUHW GH OD *HQHUDOLWDW GH &DWDOXQ\D HQ Oà²¬DUWLFOH SRVD PROW ÂªPIDVL HQ HO IHW TXH HQ DTXHVWD HWDSD FDO YHWOODU SHU Oà²¬DWHQFLÂµ D OD GLYHUVLWDW GH Oà²¬DOXPQDW Oà²¬DWHQFLÂµ LQGLYLGXDOLW]DGD OD SUHYHQFLÂµ GH OHV GLILFXOWDWV Gà²¬DSUHQHQWDWJH L TXH VHQV SHUMXGLFL GHO VHX WUDFWDPHQW HVSHFÂ¯ILF HQ DOJXQHV GH OHV Â¢UHHV GH Oà²¬HWDSD OD FRPSUHQVLÂµ OHFWRUD Oà²¬H[SUHVVLÂµ RUDO L HVFULWD OD FRPXQLFDFLÂµ DXGLRYLVXDO OHV WHFQRORJLHV GH OD LQIRUPDFLÂµ L OD FRPXQLFDFLÂµ L Oà²¬HGXFDFLÂµ HQ YDORUV Và²¬KDQ GH WUHEDOODU HQ WRWHV OHV Â¢UHHV &RP KHP YLVW Oà²¬HWDSD SULPÂ¢ULD Â«V XQD HGXFDFLÂµ REOLJDWÂ´ULD GLULJLGD D WRWV HOV QHQV L OHV QHQHV TXH PDOJUDW TXH HVWÂ¢ GLYLGLGD HQ Â¢UHHV SDUWHL[ GHO FRQFHSWH Gà²¬HGXFDFLÂµ LQWHJUDO GH OD SHUVRQD

/à²¬Â«VVHU KXPÂ¢ Â«V DOKRUD IÂ¯VLF ELROÂ´JLF SVÂ¯TXLF FXOWXUDO VRFLDO KLVWÂ´ULF $TXHVWD XQLWDW FRPSOH[D GH OD QDWXUDOHVD KXPDQD HQ

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

Oà²¬HQVHQ\DPHQW HV WURED FRPSOHWDPHQW GHVLQWHJUDGD SHU OHV GLVFLSOLQHV L KD HVGHYLQJXW LPSRVVLEOH DSUHQGUH TXÂª VLJQLILFD Â«VVHU KXPÂ¢ &DO UHVWDXUDU DTXHVWD XQLWDW GH PDQHUD TXH FDGDVFÂ¼ DOOÂ¢ RQ VLJXL WLQJXL FRQHL[HPHQW L FRQVFLÂªQFLD GH OD VHYD LGHQWLWDW FRPSOH[D L DOKRUD GH OD VHYD LGHQWLWDW FRPXQD DPE WRWV HOV DOWUHV /D FRQGLFLÂµ KXPDQD KDXULD GH VHU REMHFWH HVVHQFLDO GH WRW HQVHQ\DPHQW 0RULQ /D WDUHD GH OD (GXFDFLÂµQ HQ HO FRQFHSWR PÂ£V MXVWR H LOXPLQDGR FRQVLVWH HQ TXH HO LQGLYLGXR GHVGH VX PÂ£V WLHUQD LQIDQFLD \ D OR ODUJR GH VX QLÂ³H] \ SULPHUD MXYHQWXG GHVFXEUD FRQWDFWH H[SORUH GHILQD \ HQFDXFH VXV IDFXOWDGHV KXPDQDV \ HYROXWLYDV D WUDYÂ«V GHO FRQRFLPLHQWR GH WRGRV ORV VLVWHPDV GH SHQVDPLHQWR \ VXV VLPERORJÂ¯DV \ VLJQLILFDGRV $JXGHOR

(OV FHQWUHV LQWHJUDWV GH PÂ¼VLFD L SULPÂ¢ULD 9DLJ GHVFREULU TXH KL KDYLD PÂ«V YHULWDW HQ XQD VROD FDQÂ©Âµ TXH HQ WRW HO TXH Pà²¬KDYLHQ HQVHQ\DW D Oà²¬HVFROD %UXFH 6SULQJVWHHQ $PE Oà²¬DSOLFDFLÂµ GH OD /OHL Gà²¬RUGHQDFLÂµ JHQHUDO GHO VLVWHPD HGXFDWLX /2*6( /OHL GH GH RFWXEUH SHU SULPHUD YHJDGD XQD OOHL YD DERUGDU XQD UHJXODFLÂµ H[WHQVD GHOV HQVHQ\DPHQWV GH PÂ¼VLFD DO QRVWUH SDÂ¯V FRQQHFWDQW ORV DPE Oà²¬HVWUXFWXUD JHQHUDO GHO VLVWHPD HGXFDWLX (Q Oà²¬DUWLFOH Gà²¬DTXHVWD OOHL Và²¬HVWDEOLHQ GRV WLSXV Gà²¬HQVHQ\DPHQWV HOV GH UÂªJLP JHQHUDO HGXFDFLÂµ LQIDQWLO SULPÂ¢ULD VHFXQGÂ¢ULD IRUPDFLÂµ SURIHVVLRQDO L HGXFDFLÂµ HVSHFLDO L HOV GH UÂªJLP HVSHFLDO GLQV HOV TXDOV HV WUREHQ HOV HQVHQ\DPHQWV DUWÂ¯VWLFV L Gà²¬LGLRPHV (Q HO WÂ¯WRO ,, FDSÂ¯WRO VHFFLÂµ SULPHUD HOV HQVHQ\DPHQWV GH OD PÂ¼VLFD Và²¬DSUR[LPDYHQ DOV HQVHQ\DPHQWV GH UÂªJLP JHQHUDO HQ DOJXQV DVSHFWHV HQWUH HOV TXDOV HV WUREDYD OD GLVWULEXFLÂµ HQ QLYHOOV FLFOHV L JUDXV Gà²¬HQVHQ\DPHQW DUWLFOH L 7UDGXFFLÂµ GH OD FLWD /D ILQDOLWDW GH Oà²¬(GXFDFLÂµ HQ HO FRQFHSWH PÂ«V MXVW L LOyOXPLQDW FRQVLVWHL[ HQ

HO IHW TXH Oà²¬LQGLYLGX GHV TXH Â«V XQ QDGÂµ L DO OODUJ GH OD LQIDQWHVVD L OD SULPHUD MRYHQWXG GHVFREUHL[L FRQWDFWL H[SORUL GHILQHL[L L HQFDUULOL OHV VHYHV IDFXOWDWV KXPDQHV L HYROXWLYHV D WUDYÂ«V GHO FRQHL[HPHQW GH WRWV HOV VLVWHPHV GHO SHQVDPHQW L OHV VHYHV VLPERORJLHV L VLJQLILFDWV $JXGHOR

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

WDPEÂ« HQ Oà²¬HVWDEOLPHQW Gà²¬XQV DVSHFWHV FXUULFXODUV EÂ¢VLFV FRQFUHWDWV DO 5HLDO GHFUHW GH GH MXQ\ Â&#x2039;V SHU WRW DL[Â´ TXH HO GHVHQYROXSDPHQW GH OD /2*6( D Oà²¬(VWDW HVSDQ\RO L &DWDOXQ\D YD UHSUHVHQWDU XQ DYHQÂ© LPSRUWDQW WDQW SHU OD LQWURGXFFLÂµ GH OHV Â¢UHHV DUWÂ¯VWLTXHV HQ HOV HQVHQ\DPHQWV GH UÂªJLP JHQHUDO FRP SHU OD LPSOHPHQWDFLÂµ OD UHJXODFLÂµ L OD FRPSDWLELOLW]DFLÂµ GHOV HQVHQ\DPHQWV GH UÂªJLP JHQHUDO DPE HOV GH UÂªJLP HVSHFLDO (Q Oà²¬DUWLFOH GHLD

/HV DGPLQLVWUDFLRQV HGXFDWLYHV IDFLOLWDUDQ D Oà²¬DOXPQDW OD SRVVLELOLWDW GH FXUVDU VLPXOWÂ¢QLDPHQW HOV HQVHQ\DPHQWV GH PÂ¼VLFD R GDQVD L HOV GH UÂªJLP JHQHUDO $PE DTXHVW IL Và²¬DGRSWDUDQ OHV PHVXUHV RSRUWXQHV GH FRRUGLQDFLÂµ UHVSHFWH D Oà²¬RUJDQLW]DFLÂµ L Oà²¬RUGHQDFLÂµ DFDGÂªPLFD Gà²¬DPEGÂµV WLSXV Gà²¬HVWXGLV HOV TXDOV LQFORXUDQ HQWUH DOWUHV FRVHV OHV FRQYDOLGDFLRQV L OD FUHDFLÂµ GH FHQWUHV LQWHJUDWV 0LQLVWHULR GH (GXFDFLÂµQ \ &LHQFLD (Q Oà²¬DFWXDO /2( OD UHJXODFLÂµ GHOV HQVHQ\DPHQWV DUWÂ¯VWLFV Â«V PROW VLPLODU D OD /2*6( (O FDSÂ¯WRO ,9 DUWLFOH HVWDEOHL[ OD ILQDOLWDW GHOV HQVHQ\DPHQWV DUWÂ¯VWLFV TXH Â«V SURSRUFLRQDU D Oà²¬DOXPQDW XQD IRUPDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD GH TXDOLWDW L JDUDQWLU OD TXDOLILFDFLÂµ GHOV IXWXUV SURIHVVLRQDOV GH OD PÂ¼VLFD OD GDQVD Oà²¬DUW GUDPÂ¢WLF OHV DUWV SOÂ¢VWLTXHV L HO GLVVHQ\ &RQVLGHUD HQVHQ\DPHQWV DUWÂ¯VWLFV x

(OV HQVHQ\DPHQWV QR UHJODWV GH PÂ¼VLFD L GH GDQVD

(OV HQVHQ\DPHQWV SURIHVVLRQDOV GH PÂ¼VLFD L GDQVD DL[Â¯ FRP HO JUDX PLWMÂ¢ Gà²¬DUWV SOÂ¢VWLTXHV L GLVVHQ\

(OV HVWXGLV VXSHULRUV GH PÂ¼VLFD L GH GDQVD HOV HQVHQ\DPHQWV Gà²¬DUW GUDPÂ¢WLF HOV HQVHQ\DPHQWV GH FRQVHUYDFLÂµ L UHVWDXUDFLÂµ GH EÂ«QV FXOWXUDOV HOV HVWXGLV VXSHULRUV GH GLVVHQ\ L HOV HVWXGLV VXSHULRUV Gà²¬DUWV SOÂ¢VWLTXHV

/D /2( WDPEÂ« FUHD HO &RQVHOO 6XSHULRU Gà²¬(QVHQ\DPHQWV $UWÂ¯VWLFV Â´UJDQ FRQVXOWLX GH Oà²¬(VWDW L GH SDUWLFLSDFLÂµ HQ UHODFLÂµ DPE DTXHVWV HQVHQ\DPHQWV UHJXODW SHO JRYHUQ , ILQDOPHQW HQ Oà²¬DUWLFOH HQV SDUOD GH OD FRUUHVSRQGÂªQFLD DPE HOV DOWUHV HQVHQ\DPHQWV HVWDEOLQW TXH OHV DGPLQLVWUDFLRQV HGXFDWLYHV KDQ GH IDFLOLWDU OD SRVVLELOLWDW GH FXUVDU VLPXOWÂ¢QLDPHQW HOV HQVHQ\DPHQWV DUWÂ¯VWLFV SURIHVVLRQDOV L Oà²¬HGXFDFLÂµ VHFXQGÂ¢ULD

3HU WDO GH IHU HIHFWLX HO TXH SUHYHX Oà²¬DSDUWDW DQWHULRU HV SRGHQ DGRSWDU OHV RSRUWXQHV PHVXUHV Gà²¬RUJDQLW]DFLÂµ L Gà²¬RUGHQDFLÂµ

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

DFDGÂªPLFD TXH KDQ Gà²¬LQFORXUH HQWUH DOWUHV FRVHV OHV FRQYDOLGDFLRQV L OD FUHDFLÂµ GH FHQWUHV LQWHJUDWV 'HVDSDUHL[ GRQFV OD LQWHJUDFLÂµ GH OD SULPÂ¢ULD HQ HOV HQVHQ\DPHQWV HOHPHQWDOV GH PÂ¼VLFD L GDQVD TXH PDUFDYD OD /2*6( $L[Â¯ GRQFV OD SRVVLELOLWDW TXH H[LVWHL[LQ FHQWUHV LQWHJUDWV VHJRQV OD /2( FRUUHVSRQ D XQD YLVLÂµ PDUFDGDPHQW SURIHVVLRQDOLW]DGRUD QR IRUPDGRUD MD TXH QRPÂ«V HV ID HVPHQW GH OD LQWHJUDFLÂµ GHOV HVWXGLV DUWÂ¯VWLFV SURIHVVLRQDOV HQ OD VHFXQGÂ¢ULD SHUÂ´ QR HQ OD SULPÂ¢ULD (OV HVWXGLV DUWÂ¯VWLFV LQWHJUDWV HQ OD SULPÂ¢ULD HV FRQYHUWHL[ Gà²¬DTXHVWD PDQHUD HQ XQ UHFXUV SHU PLOORUDU OD TXDOLWDW GH Oà²¬HGXFDFLÂµ JHQHUDOLVWD 4XLQV DYDQWDWJHV WHQHQ HOV FHQWUHV LQWHJUDWV" 'RQFV TXH SURSLFLHQ TXH HOV DOXPQHV QR WLQJXLQ IUDQJHV KRUÂ¢ULHV L HVSDLV GLYHUVRV SHU FXUVDU HOV VHXV HVWXGLV OD TXDO FRVD HYLWD HOV LQFRQYHQLHQWV TXH SRUWD OD VLPXOWDQHÂ±WDW GH OD SULPÂ¢ULD L OD VHFXQGÂ¢ULD DPE Oà²¬HVWXGL DUWÂ¯VWLF 7HQHQ XQD FÂ¢UUHJD OHFWLYD VXSHULRU GH OD GH OD UHVWD Gà²¬DOXPQHV SHUÂ´ DPE HO JUDQ DYDQWDWJH TXH KR FXUVHQ WRW DO PDWHL[ FHQWUH L TXH FRPSDUWHL[HQ HVSDLV SURIHVVRUDW L KL LQWHJUHQ SDUW GHO FXUUÂ¯FXOXP $ &DWDOXQ\D DTXHVWV FHQWUHV SRGHQ VHU FHQWUH Gà²¬HGXFDFLÂµ SULPÂ¢ULD DUWÂ¯VWLFD FHQWUH Gà²¬HGXFDFLÂµ VHFXQGÂ¢ULD DUWÂ¯VWLFD R LQVWLWXW HVFROD DUWÂ¯VWLF , OD LQWHJUDFLÂµ HVWÂ¢ GRQDGD SHU x

/D IXVLÂµ TXH WUREHP HQ FDGD QLYHOO HGXFDWLX GH WLSXV FXUULFXODU GHOV REMHFWLXV JHQHUDOV TXH KD GH WHQLU WRW FHQWUH JHQHUDOLVWD DPE HOV FRQFUHWV GHOV HVWXGLV DUWÂ¯VWLFV DOV TXDOV IHP UHIHUÂªQFLD

(OV DOXPQHV FRPSDUWHL[HQ HVSDLV L KRUDULV SHU DOV GRV WLSXV Gà²¬HVWXGLV

(O FODXVWUH HVWÂ¢ IRUPDW SHOV SURIHVVRUV JHQHUDOLVWHV TXH KL KDJL DO FHQWUH MXQWDPHQW DPE WRWV HOV SURIHVVRUV HVSHFLDOLVWHV GHOV HQVHQ\DPHQWV DUWÂ¯VWLFV

/D SRVVLELOLWDW TXH HV UHXQHL[LQ WRWV HOV SURIHVVRUV TXH LQWHUYHQHQ HQ HO PDWHL[ FLFOH IRUPDWLX SRVDQW HQ FRPÂ¼ WRWV HOV DVSHFWHV GH FDLUH SHGDJÂ´JLF TXH DMXGHQ D XQLILFDU FULWHULV L PHWRGRORJLHV GH WUHEDOO SDUODQW L IHQW XQ VHJXLPHQW H[KDXVWLX GHOV DOXPQHV WDQW GHV GHOV HQVHQ\DPHQWV JHQHUDOLVWHV FRP GHV GHOV DUWÂ¯VWLFV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

6HJRQV OD /2( XQ FHQWUH GH VHFXQGÂ¢ULD Gà²¬DTXHVWHV FDUDFWHUÂ¯VWLTXHV HVWÂ¢ HVSHFLDOPHQW DGUHÂ©DW D DTXHOOV DOXPQHV TXH PRVWUHQ XQ LQWHUÂªV HVSHFLDO SHU D Oà²¬DSUHQHQWDWJH Gà²¬DOJXQD PDWÂªULD DUWÂ¯VWLFD 4XDQW D OD SULPÂ¢ULD OHV IDPÂ¯OLHV TXH SRUWHQ HO VHX ILOO D XQ FHQWUH LQWHJUDW UHVSRQHQ PÂ«V DO SHUILO GH SHUVRQHV LQWHUHVVDGHV HQ XQD HGXFDFLÂµ PÂ«V JOREDO HQ OD TXDOV OHV DUWV WLQJXLQ XQ SHV HVSHFÂ¯ILF /D GREOH HVFRODULWDW ID QHFHVVÂ¢ULD XQD SURYD Gà²¬DFFÂ«V SHU DFFHGLU D XQ FHQWUH LQWHJUDW FDGD FHQWUH Gà²¬DFRUG DPE Oà²¬$GPLQLVWUDFLÂµ GHFLGHL[ FRP KD GH VHU OD SURYD Gà²¬DFRUG DPE OD VHYD LGLRVLQFUÂ¢VLD $L[Â¯ GRQFV HOV FHQWUHV LQWHJUDWV UHVSRQHQ DO VHJÂ¾HQW HVTXHPD TXDQW D Oà²¬HGDW GHOV QHQV L DO VHX FXUUÂ¯FXOXP (GDW

(QVHQ\DPHQWV GH UÂªJLP JHQHUDO

(QVHQ\DPHQWV GH PÂ¼VLFD

D DQ\V

&LFOH LQLFLDO GH SULPÂ¢ULD

,QLFLDFLÂµ D OD PÂ¼VLFD

D DQ\V D DQ\V

&LFOH PLWMÂ¢ GH SULPÂ¢ULD &LFOH VXSHULRU GH SULPÂ¢ULD

HQVHQ\DPHQWV QR UHJODWV GH PÂ¼VLFD

(QVHQ\DPHQW VHFXQGDUL REOLJDWRUL (62

U Q U L W GH JUDX SURIHVVLRQDO

%DW[LOOHUDW

Âª L Âª GH JUDX SURIHVVLRQDO (VWXGLV GH JUDX

D DQ\V D DQ\V D DQ\V R PÂ«V DQ\V

7DXOD RUGHQDFLÂµ GHOV HVWXGLV JHQHUDOLVWHV UHODFLRQDQW ORV DPE HOV GH PÂ¼VLFD

7DPEÂ« KD HVWDW GLQV Gà²¬DTXHVW PDUF OHJDO TXH D &DWDOXQ\D HO 'HSDUWDPHQW Gà²¬(GXFDFLÂµ YD GHFLGLU FUHDU OD 6XEGLUHFFLÂµ *HQHUDO Gà²¬(QVHQ\DPHQWV $UWÂ¯VWLFV 6*($ Oà²¬RFWXEUH GH TXH PÂ«V WDUG HV YD FRQYHUWLU HQ OD 6XEGLUHFFLÂµ *HQHUDO Gà²¬(QVHQ\DPHQWV $UWÂ¯VWLFV L (VSHFLDOLW]DWV TXH SODQLILFDYD L RUJDQLW]DYD HOV HQVHQ\DPHQWV DUWÂ¯VWLFV HVSRUWLXV L Gà²¬LGLRPHV UHVSRQHQW D OD YROXQWDW GH GRQDU ORV XQ SDSHU UHOOHYDQW 'HSDUWDPHQW G (GXFDFLÂµ *HQHUDOLWDW GH &DWDOXQ\D (O DTXHVWD VXEGLUHFFLÂµ KD GHVDSDUHJXW DPE OD GDUUHUD UHHVWUXFWXUDFLÂµ GH OD &RQVHOOHULD Gà²¬(QVHQ\DPHQW L HQ Oà²¬DFWXDOLWDW HOV HQVHQ\DPHQWV DUWÂ¯VWLFV HVWDQ UHJXODWV SHO 6HUYHL Gà²¬2UGHQDFLÂµ Gà²¬(QVHQ\DPHQWV GH 5ÂªJLP (VSHFLDO

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

/à²¬,QVWLWXW (VFROD 2ULRO 0DUWRUHOO GH %DUFHORQD 'LQV GHO PDUF OHJDO GH OD /2*6( YD QÂ«L[HU Oà²¬,QVWLWXW (VFROD 2ULRO 0DUWRUHOO GH %DUFHORQD &(36$ 2ULRO 0DUWRUHOO Â&#x2039;V XQ FHQWUH SÂ¼EOLF Gà²¬HQVHQ\DPHQWV LQWHJUDWV VLWXDW DO GLVWULFWH GH 1RX %DUULV GH %DUFHORQD Â&#x2039;V Oà²¬Â¼QLF FHQWUH D &DWDOXQ\D TXH LQWHJUD HOV HQVHQ\DPHQWV RUGLQDULV HQ OD GDQVD L OD PÂ¼VLFD D &DWDOXQ\D Oà²¬DOWUH FHQWUH LQWHJUDW GH PÂ¼VLFD Oà²¬(VFRODQLD GH 0RQWVHUUDW LQWHJUD PÂ¼VLFD D SULPÂ¢ULD L VHFXQGÂ¢ULD REOLJDWÂ´ULD (V YD FUHDU Oà²¬DQ\ &HQWUH Gà²¬(GXFDFLÂµ 3ULPÂ¢ULD $UWÂ¯VWLFD &(3$ 2ULRO 0DUWRUHOO D Oà²¬HPSDUD GH OD /2*6( /à²¬HVSHULW LQQRYDGRU GH OD WDVFD HGXFDWLYD L SHGDJÂ´JLFD GHO FHQWUH Oà²¬KD IHW XQD H[SHULÂªQFLD SLRQHUD PROW LQWHUHVVDQW &RP D FHQWUH SOXULWHUULWRULDO HVWÂ¢ REHUW D WRWV HOV QHQV L QHQHV GH &DWDOXQ\D L SHU D VHU KL DGPÂªV Â«V LPSUHVFLQGLEOH IHU XQD SURYD Gà²¬DSWLWXG SHU DOV HQVHQ\DPHQWV DUWÂ¯VWLFV TXDQ HV WUDFWD GHOV FXUVRV GH FLFOH LQLFLDO L GH FRQHL[HPHQWV DUWÂ¯VWLFV SHU DOV FXUVRV PÂ«V DYDQÂ©DWV /à²¬REMHFWLX SULQFLSDO Gà²¬DTXHVW FHQWUH Â«V IDFLOLWDU D Oà²¬DOXPQDW OD SRVVLELOLWDW GH FXUVDU VLPXOWÂ¢QLDPHQW HOV HQVHQ\DPHQWV GH PÂ¼VLFD R GDQVD L HOV GH UÂªJLP JHQHUDO (OV QLYHOOV HGXFDWLXV TXH LPSDUWHL[ VÂµQ SULPÂ¢ULD DPE OD LQWHJUDFLÂµ Gà²¬HQVHQ\DPHQWV QR UHJODWV GH PÂ¼VLFD L GDQVD L VHFXQGÂ¢ULD REOLJDWÂ´ULD L EDW[LOOHUDW DPE OD LQWHJUDFLÂµ GHOV HQVHQ\DPHQWV SURIHVVLRQDOV GH PÂ¼VLFD $O FLFOH LQLFLDO WRWV HOV DOXPQHV WHQHQ HO PDWHL[ FXUUÂ¯FXOXP Gà²¬LQWURGXFFLÂµ D OHV PDWÂªULHV DUWÂ¯VWLTXHV D SDUWLU GH FLFOH PLWMÂ¢ KL KD DOXPQHV TXH FXUVHQ Oà²¬HVSHFLDOLWDW GH PÂ¼VLFD L DOXPQHV TXH FXUVHQ Oà²¬HVSHFLDOLWDW GH GDQVD $TXHVWD LQWHJUDFLÂµ FRPSRUWD Oà²¬DYDQWDWJH TXH HOV DOXPQHV FXUVHQ HOV GRV HVWXGLV HQ XQ VRO FHQWUH HOV KRUDULV VÂµQ PÂ«V DGHTXDWV D OHV QHFHVVLWDWV GH Oà²¬DOXPQDW SHUTXÂª DFDEHQ OHV FODVVHV OHFWLYHV FRP D PÂ¢[LP D OHV VLV GH OD WDUGD KDYHQW IHW WRWHV OHV PDWÂªULHV GHOV HQVHQ\DPHQWV JHQHUDOV L HOV DUWÂ¯VWLFV 'à²¬DTXHVWD PDQHUD Và²¬RIHUHL[ DOV HVWXGLDQWV GH PÂ¼VLFD OD SRVVLELOLWDW GH WHQLU PÂ«V WHPSV SHU HVWXGLDU Oà²¬LQVWUXPHQW IRUD GH Oà²¬KRUDUL HVFRODU

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

Â&#x2039;V XQ FHQWUH DPE XQD RUJDQLW]DFLÂµ PROW FRPSOH[D MD TXH HO VHX FODXVWUH Â«V Â¼QLF L HVWÂ¢ IRUPDW SHOV GRFHQWV GH SULPÂ¢ULD VHFXQGÂ¢ULD PÂ¼VLFD L GDQVD 3HU WDQW Oà²¬HTXLS GLUHFWLX L HO FRQVHOO HVFRODU WHQHQ XQD FRPSRVLFLÂµ Gà²¬DFRUG DPE HOV HVWXGLV TXH Và²¬KL LPSDUWHL[HQ L KL KD UHSUHVHQWDQWV GH WRWV HOV HQVHQ\DPHQWV TXH Và²¬LPSDUWHL[HQ DO FHQWUH D PÂ«V GH OD GLUHFWRUD L OD VHFUHWÂ¢ULD DFDGÂªPLFD KL KD UHSUHVHQWDFLÂµ GH SULPÂ¢ULD L VHFXQGÂ¢ULD DPE OD ILJXUD GH OHV UHVSHFWLYHV FDSV Gà²¬HVWXGLV L GH PÂ¼VLFD L GDQVD DPE OD ILJXUD GH OHV FRRUGLQDGRUHV GH FDGD HVSHFLDOLWDW 4XDQ D Oà²¬RUJDQLW]DFLÂµ JHQHUDO GH FHQWUH HOV KRUDULV HVWDQ SODQLILFDWV SHU GRQDU FDEXGD D WRWV HOV HQVHQ\DPHQWV L Và²¬KL LQFORXHQ WRWHV OHV PDWÂªULHV FXUULFXODUV WDQW GHOV HQVHQ\DPHQWV JHQHUDOV FRP GHOV HQVHQ\DPHQWV DUWÂ¯VWLFV PLWMDQÂ©DQW XQ VLVWHPD GH IUDQJHV KRUÂ¢ULHV SHU FXUVRV L PDWÂªULHV $ OHV DXOHV GH FLFOH PLWMÂ¢ HVWDQ EDUUHMDWV HOV DOXPQHV TXH FXUVHQ GDQVD DPE HOV TXH IDQ PÂ¼VLFD GH PDQHUD TXH FRPSDUWHL[HQ OD FODVVH GH SULPÂ¢ULD SHUÂ´ DO FLFOH VXSHULRU KL KD XQD FODVVH GH PÂ¼VLFD L XQD GH GDQVD SDUDOyOHOHV SHU VLPSOLILFDU Oà²¬RUJDQLW]DFLÂµ HVFRODU GHOV DOXPQHV (OV HVSDLV GHO FHQWUH HVWDQ SHQVDWV WHQLQW HQ FRPSWH OHV DXOHV HVSHFÂ¯ILTXHV GH OHV HVSHFLDOLWDWV DUWÂ¯VWLTXHV DPE OD LQIUDHVWUXFWXUD DGHTXDGD 4XDQW D Oà²¬RUJDQLW]DFLÂµ SHGDJÂ´JLFD HO FXUUÂ¯FXOXP LQWHJUDW LPSOLFD TXH HV FXUVHQ WRWHV OHV PDWÂªULHV GHOV HQVHQ\DPHQWV GH UÂªJLP JHQHUDO H[FHSWH Oà²¬HGXFDFLÂµ PXVLFDO TXH TXHGD DVVXPLGD SHOV HQVHQ\DPHQWV DUWÂ¯VWLFV L Oà²¬HGXFDFLÂµ IÂ¯VLFD TXH HV UHFRQYHUWHL[ HQ WUHEDOO IÂ¯VLF L HGXFDFLÂµ SRVWXUDO (OV REMHFWLXV L HOV FRQWLQJXWV GH Oà²¬Â¢UHD Gà²¬HGXFDFLÂµ IÂ¯VLFD Và²¬DGDSWHQ D OHV QHFHVVLWDWV GHOV HVWXGLDQWV GH PÂ¼VLFD L GH GDQVD DPE XQHV HVSHFLILFLWDWV PROW FRQFUHWHV FRP HO WUHEDOO GH OD UHVSLUDFLÂµ OD FROyORFDFLÂµ HOV HVWLUDPHQWV OD IOH[LELOLWDW HWF 'H PDQHUD JOREDO HV SRWHQFLD OD FRKHUÂªQFLD HQWUH WRWV HOV HQVHQ\DPHQWV 3HU SRGHU FXUVDU HO FXUUÂ¯FXOXP GHOV HQVHQ\DPHQWV DUWÂ¯VWLFV Và²¬XWLOLW]HQ DTXHVWHV KRUHV GH Oà²¬Â¢UHD DUWÂ¯VWLFD L GH Oà²¬Â¢UHD Gà²¬HGXFDFLÂµ IÂ¯VLFD L Và²¬RFXSHQ WRWHV OHV KRUHV GH OOLXUH GLVSRVLFLÂµ GHO FHQWUH OD IUDQMD KRUÂ¢ULD GHO PLJGLD L GH D GH OD WDUGD 'H OHV PDWÂªULHV REOLJDWÂ´ULHV Và²¬LPSDUWHL[ OD FÂ¢UUHJD OHFWLYD PÂ¯QLPD TXH HVWDEOHL[HQ HOV GHFUHWV L TXH UHJXOHQ OD SULPÂ¢ULD L OD VHFXQGÂ¢ULD REOLJDWÂ´ULD UHVSHFWLYDPHQW 3HO TXH ID DO SURMHFWH HGXFDWLX GHO &HQWUH OHV SDUWLFXODULWDWV VÂµQ OD SUHVÂªQFLD GH Oà²¬DUW FRP D SULQFLSDO YHKLFOH Gà²¬H[SUHVVLÂµ L FRPXQLFDFLÂµ L OD SRWHQFLDFLÂµ GHO GHVHQYROXSDPHQW LQGLYLGXDO L FROyOHFWLX GHOV DOXPQHV HQ HO FDPS GH OD VHQVLELOLWDW DUWÂ¯VWLFD 3HO TXH ID DOV FRQWLQJXWV DO FLFOH LQLFLDO OHV Â¢UHHV DUWÂ¯VWLTXHV Và²¬LPSDUWHL[HQ HQ XQ VRO EORF TXH LQFORX

0$5& 7( 5,&

PRYLPHQW FUHDWLX

OOHQJXDWJH PXVLFDO L FDQW FRUDO

U¯WPLFD -DFTXHV 'DOFUR]H

WDOOHUV GಬLQVWUXPHQWV L GH GDQVD

WUHEDOO I¯VLF L HGXFDFLµ SRVWXUDO

$O FLFOH PLWM¢ L DO VXSHULRU OಬDOXPQDW ID OD VHYD WULD GಬLWLQHUDUL L OHV ¢UHHV DUW¯VWLTXHV VH VHSDUHQ HQ GDQVD L P¼VLFD /D GDQVD FRPSUªQ

/D P¼VLFD FRPSUªQ

GDQVD FO¢VVLFD

OOHQJXDWJH PXVLFDO

GDQVD FUHDWLYD

FDQW FRUDO

GDQVD WUDGLFLRQDO ದ FDWDODQD

LQVWUXPHQW

U¯WPLFD -DFTXHV 'DOFUR]H

P¼VLFD GH FDPEUD

OOHQJXDWJH PXVLFDO

JUXSV LQVWUXPHQWDOV

FDVWDQ\ROHV

WUHEDOO I¯VLF L HGXFDFLµ SRVWXUDO

GDQVD HVSDQ\ROD QRP«V DO FLFOH

VXSHULRU

$O WHUFHU FXUV GH SULP¢ULD HOV DOXPQHV GH P¼VLFD UHEHQ FODVVHV GH U¯WPLFD 'DOFUR]H L JUXS LQVWUXPHQWDO 2UII GRV WULPHVWUHV DEDQV GಬLQFRUSRUDU VH DOV JUXSV LQVWUXPHQWDOV TXH HOV SHUWRFD /ಬRUJDQLW]DFLµ SHGDJ´JLFD HV ID D SDUWLU GH UHXQLRQV HVSHF¯ILTXHV $TXHVWHV UHXQLRQV VµQ LPSUHVFLQGLEOHV SHU FRRUGLQDU HO WUHEDOO GH OಬHTXLS GHO SURIHVVRUDW L IHU XQ VHJXLPHQW H[KDXVWLX GHOV DOXPQHV L TXH WRWV HOV GRFHQWV TXH LQWHUYHQHQ HQ HO VHX SURF«V GಬHQVHQ\DPHQW DSUHQHQWDWJH HOV FRQHJXLQ PLOORU

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

&RP Và²¬KD GLW HOV DOXPQHV FXUVHQ HOV HQVHQ\DPHQWV JHQHUDOV L HOV DUWÂ¯VWLFV DO PDWHL[ FHQWUH 0DOJUDW TXH HOV HQVHQ\DPHQWV HOHPHQWDOV GH PÂ¼VLFD L GDQVD D &DWDOXQ\D QR VÂµQ UHJODWV HQ DFDEDU Oà²¬HVFRODULWDW SRGHQ IHU OHV SURYHV Gà²¬DFFÂ«V FRUUHVSRQHQWV DOV HVWXGLV UHJODWV (O JUDX SURIHVVLRQDO GH PÂ¼VLFD TXH LPSDUWHL[ HO FHQWUH VÂ¯ TXH Â«V UHJODW (OV DOXPQHV GH Oà²¬HVSHFLDOLWDW GH GDQVD TXH KR GHVLWJHQ IDQ OD SURYD Gà²¬DFFÂ«V SHU FXUVDU OD VHFXQGÂ¢ULD REOLJDWÂ´ULD LQWHJUDGD DO &RQVHUYDWRUL 3URIHVVLRQDO GH 'DQVD GH Oà²¬,QVWLWXW GHO 7HDWUH GH %DUFHORQD (Q DTXHVW FHQWUH Â«V PROW LPSRUWDQW OD WXWRULD TXH HV UHIRUÂ©D SHU DSURIXQGLU HO VHJXLPHQW GHO SURFÂ«V Gà²¬DSUHQHQWDWJH L HO FRQHL[HPHQW GHOV DOXPQHV &DGD DOXPQH WÂ« GRV WXWRUV R WXWRUHV HO GRFHQW JHQHUDOLVWD L Oà²¬HVSHFLDOLVWD TXH HQ HO FDV GH PÂ¼VLFD UHFDX HQ HO SURIHVVRUDW Gà²¬LQVWUXPHQW L HQ HO FDV GH GDQVD HQ HO GH GDQVD FOÂ¢VVLFD $PEGÂµV WXWRUV R WXWRUHV VHJXHL[HQ Oà²¬DOXPQH WDQW GHV GH Oà²¬Â¢PELW VRFLDO GH UHODFLÂµ L FRPSRUWDPHQW FRP SHUVRQDO VHJXLPHQW GH OD VHYD VLWXDFLÂµ L Gà²¬DSUHQHQWDWJH OD VHYD HYROXFLÂµ (OV WXWRUV R OHV WXWRUHV FHQWUDOLW]HQ OHV LQIRUPDFLRQV L RULHQWHQ HOV DOXPQHV L OHV IDPÂ¯OLHV 6HJRQV Oà²¬LQIRUPH GHO &RQVHOO (VFRODU GH &DWDOXQ\D GHO &RQVHOO (VFRODU GH &DWDOXQ\D Oà²¬H[SHULÂªQFLD GHO FHQWUH LQWHJUDW 2ULRO 0DUWRUHOO HV FRQVLGHUD PROW SRVLWLYD SHU DO 'HSDUWDPHQW Gà²¬(GXFDFLÂµ SHU GLYHUVHV UDRQV x

/D LQFOXVLÂµ Gà²¬DPEGÂµV HQVHQ\DPHQWV RUGLQDUL L DUWÂ¯VWLF DO PDWHL[ FHQWUH $L[Â´ DIDYRUHL[ OD FRPSDWLELOLWDW H[SUHVVDGD SHU OHV OOHLV RUJÂ¢QLTXHV /2*6( L /2( /à²¬DOXPQDW Gà²¬DTXHVW FHQWUH WÂ« XQD FÂ¢UUHJD OHFWLYD VXSHULRU D OD GH OD UHVWD SHUÂ´ DPE Oà²¬DYDQWDWJH GH SRGHU FXUVDU HOV HVWXGLV GH PÂ¼VLFD R GDQVD DO PDWHL[ FHQWUH L GLQV Oà²¬KRUDUL GH D KRUHV

(O GHVHQYROXSDPHQW QRWDEOH GH OHV DSWLWXGV L FRPSHWÂªQFLHV PXVLFDOV L GH GDQVD GH Oà²¬DOXPQDW GHO FHQWUH

(O GHVHQYROXSDPHQW LQWHJUDO GH Oà²¬DOXPQDW FRP D SHUVRQHV L FRP D DUWLVWHV D WUDYÂ«V GHO UHIRUÂ© GH OD GLVFLSOLQD HOV YDORUV L OHV DFWLWXGV SURSLV GHOV HQVHQ\DPHQWV DUWÂ¯VWLFV TXH HV IDQ H[WHQVLXV D OD UHVWD GH PDWÂªULHV

(O GHVHQYROXSDPHQW LQGLYLGXDO L FROyOHFWLX GHOV DOXPQHV HQ HO FDPS GH OD VHQVLELOLWDW DUWÂ¯VWLFD (V WUHEDOOD SHU WHQLU Oà²¬DUW FRP D SULQFLSDO YHKLFOH Gà²¬H[SUHVVLÂµ L FRPXQLFDFLÂµ

6HJRQV HO PDWHL[ LQIRUPH OD LQVSHFFLÂµ HGXFDWLYD HVWDYD HQ DTXHOO PRPHQW HODERUDQW HOV LQVWUXPHQWV SHU SRUWDU D WHUPH Oà²¬DYDOXDFLÂµ H[WHUQD GHO FHQWUH TXH Và²¬KDYLD GH IHU HIHFWLYD DO OODUJ GHO FXUV 6HPEOD TXH QR HV YD DFDEDU GH GXU D WHUPH

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

/à²¬(VFRODQLD GH 0RQWVHUUDW

/à²¬(VFRODQLD GH 0RQWVHUUDW Â«V XQ FRU GH QHQV GH YHXV EODQTXHV 'HV GHO FRPHQÂ©DPHQW D SDUWLU GHO VHJOH ;,,, Oà²¬(VFRODQLD GH 0RQWVHUUDW KD HVWDW DO VHUYHL GHO VDQWXDUL GH OD 0DUH GH 'Â«X GH 0RQWVHUUDW DPE HO VHX FDQW VRWD OD GLUHFFLÂµ GHOV PRQMRV EHQHGLFWLQV GH Oà²¬DEDGLD $L[Â´ OD FRQYHUWHL[ HQ XQD GH OHV HVFROHV GH PÂ¼VLFD PÂ«V DQWLJXHV Gà²¬(XURSD TXH HQFDUD IXQFLRQD 3HO TXH ID D OD SDUW Gà²¬HQVHQ\DPHQW Oà²¬DQ\ OD &RQVHOOHULD Gà²¬(GXFDFLÂµ YD UHFRQÂªL[HU OD ODERU GH IRUPDFLÂµ LQWHJUDO TXH GX D WHUPH GHV GH ID VHJOHV L OD YD FRQVLGHUDU FHQWUH GRFHQW SULYDW QR FRQFHUWDW Gà²¬HQVHQ\DPHQW EÂ¢VLF L DUWÂ¯VWLF DPE FRQYHQL DPE OD *HQHUDOLWDW GH &DWDOXQ\D $TXHVWD FRQVLGHUDFLÂµ GH FHQWUH LQWHJUDW IDFLOLWD DOV DOXPQHV FRPSDJLQDU HOV HQVHQ\DPHQWV JHQHUDOV REOLJDWRULV L HOV PXVLFDOV DPE OD VHYD SDUWLFLSDFLÂµ HQ HO FRU 'XUDQW OD VHYD HVWDGD D Oà²¬(VFRODQLD HO QRLV UHEHQ HOV HQVHQ\DPHQWV FRUUHVSRQHQWV DO FLFOH PLWMÂ¢ W L FLFOH VXSHULRU GH SULPÂ¢ULD Âª L Âª L DO SULPHU FLFOH GH VHFXQGÂ¢ULD U L Q MXQWDPHQW DPE HOV HQVHQ\DPHQWV PXVLFDOV QR UHJODWV L HO SULPHU FLFOH GH JUDX SURIHVVLRQDO 'H OD PDWHL[D PDQHUD TXH Oà²¬,($ 2ULRO 0DUWRUHOO HOV HQVHQ\DPHQWV GH PÂ¼VLFD TXH HV UHDOLW]HQ DPE OD SULPÂ¢ULD QR VÂµQ UHJODWV PHQWUH TXH HO JUDX SURIHVVLRQDO VL TXH KR Â«V ('$7

(678',6 %Â&#x201A;6,&6

L DQ\V

W FXUV GH SULPÂ¢ULD

L DQ\V

&LFOH VXSHULRU GH SULPÂ¢ULD Âª L Âª

L DQ\V

U L Q Gà²¬(62

(678',6 086,&$/6 (QVHQ\DPHQWV QR UHJODWV GH PÂ¼VLFD

U L Q GH JUDX SURIHVVLRQDO

7DXOD RUJDQLJUDPD RUJDQLW]DWLX GH Oà²¬(VFRODQLD GH 0RQWVHUUDW

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

4XDQ DO PRGHO HGXFDWLX GH Oà²¬(VFRODQLD GH 0RQWVHUUDW FDO UHPDUFDU TXH FRQVLVWHL[ HQ x

(QVHQ\DPHQWV EÂ¢VLFV o

+L KD XQ VHJXLPHQW LQGLYLGXDOLW]DW GHOV DOXPQHV DPE JUXSV FODVVHV PROW UHGXÂ±WV DO YROWDQW GH DOXPQHV SHU DXOD

/D SDUWLFLSDFLÂµ HQ SURMHFWHV WHOHPÂ¢WLFV SHUPHWHQ LQWHJUDU OHV QRYHV WHFQRORJLHV HQ HOV REMHFWLXV HGXFDWLXV DSURILWDQW HOV QRXV HQWRUQV GH FRPXQLFDFLÂµ TXH RIHUHL[HQ

(QVHQ\DPHQWV PXVLFDOV o

(Q HO FXUUÂ¯FXOXP PXVLFDO GHVWDTXHQ OD SRVVLELOLWDW GH IHU GRV LQVWUXPHQWV GHV GH ERQ FRPHQÂ©DPHQW OD GHGLFDFLÂµ GLÂ¢ULD DO OOHQJXDWJH PXVLFDO L OD JUDQ IRUPDFLÂµ HVSHFÂ¯ILFD FRUDO L YRFDO TXH HV UHS

7DPEÂ« HV YHWOOD SHU OD IRUPDFLÂµ GHV GH EHQ DYLDW HQ OD SUÂ¢FWLFD LQVWUXPHQWDO FRQMXQWD PÂ¼VLFD GH FDPEUD L RUTXHVWUD

$OJXQV DOXPQHV DYDQÂ©DWV HQ Oà²¬HVWXGL GH Oà²¬LQVWUXPHQW L HO SLDQR WHQHQ OD SRVVLELOLWDW GH IRUPDU VH WDPEÂ« HQ Oà²¬HVWXGL GH Oà²¬RUJXH

(O FXUUÂ¯FXOXP PXVLFDO LQFORX â&#x20AC;&#x201C;

(QVHQ\DPHQWV QR UHJODWV o o o o o

â&#x20AC;&#x201C;

OOHQJXDWJH PXVLFDO LQVWUXPHQW SLDQR FDQW FRUDO DVVDLJ UHSHUWRUL WÂªFQLFD YRFDO JUXS LQVWUXPHQWDO

*UDX SURIHVVLRQDO o o o o o o

OOHQJXDWJH PXVLFDO KDUPRQLD LQVWUXPHQW SLDQR FDQW FRUDO DVVDLJ UHSHUWRUL WÂªFQLFD YRFDO RUTXHVWUD PÂ¼VLFD GH FDPEUD

+L KD XQD SURYD Gà²¬DFFÂ«V SHU DFFHGLU D Oà²¬(VFRODQLD TXH HV ID D SDUWLU GH WUHV DVSHFWHV

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

x x x

9HX L OOHQJXDWJH PXVLFDO 5HQGLPHQW HVFRODU $GDSWDFLÂµ L VRFLDELOLWDW

3HU SUHSDUDU DTXHVW DFFÂ«V KL KD GXHV IDVHV x

(QWUHYLVWHV D OD IDPÂ¯OLD L SURYHV GH YHX DPE HO GLUHFWRU GHO FRU

7UREDGHV FROyOHFWLYHV GHOV FDQGLGDWV GH GRV GLVVDEWHV DPE HOV REMHFWLXV TXH HOV QHQV FRQHJXLQ Oà²¬(VFRODQLD L GH TXH HV FRPHQFLQ D IRUPDU HQ OD OÂ¯QLD HQ TXÂª KDXUDQ GH WUHEDOODU VL KL HQWUHQ

(Q DTXHVW FDSÂ¯WRO SULPHU KHP WUDFWDW GH WUHV DVSHFWHV SULPRUGLDOV HQ OD QRVWUD UHFHUFD (O SULPHU KD HVWDW HVWDEOLU TXLQ Â«V HO PDUF GH UHIHUÂªQFLD GH Oà²¬HGXFDFLÂµ D (XURSD L FRQFUHWDPHQW D Oà²¬(VWDW HVSDQ\RO L &DWDOXQ\D HQ Oà²¬DFWXDOLWDW L FRP Và²¬KD DUULEDW D OD VLWXDFLÂµ DFWXDO HQ TXÂª HOV UHSWHV VÂµQ XQD HGXFDFLÂµ GH TXDOLWDW SHU D WRWV HOV QHQV L QHQHV HTXLWDW L TXDOLWDW VÂµQ OHV SDUDXOHV FODX (Q VHJRQ OORF KHP YLVW TXH Oà²¬HWDSD SULPÂ¢ULD WÂ« XQ OORF SULYLOHJLDW HQ DTXHVW FRQWH[W MD TXH Â«V TXDQ HOV DOXPQHV KDQ Gà²¬DGTXLULU OD IRUPDFLÂµ EÂ¢VLFD TXH Qà²¬DVVHJXUL HO GHVHQYROXSDPHQW SHUVRQDO L VRFLDO TXDQ HV FUHHQ HOV IRQDPHQWV L VHà²¬OV GRQHQ OHV HLQHV QHFHVVÂ¢ULHV SHTXÂª SXJXLQ DGDSWDU VH D OHV QHFHVVLWDWV TXH HOV HVSHULQ HQ HO IXWXU )LQDOPHQW KHP YLVW TXÂª VLJQLILFD LQWHJUDFLÂµ GH PÂ¼VLFD D SULPÂ¢ULD FRP HVWÂ¢ UHJXODGD HQ TXÂª HV EDVD L TXLQV VÂµQ HOV DYDQWDWJHV TXH SURSRUFLRQD DOV QHQV L OHV QHQHV TXH YROHQ HVWXGLDU PÂ¼VLFD $ &DWDOXQ\D WHQLP GRV FHQWUHV LQWHJUDWV GH PÂ¼VLFD L SULPÂ¢ULD Oà²¬(VFRODQLD GH 0RQWVHUUDW D 0RQLVWURO GH 0RQWVHUUDW L Oà²¬,($ 2ULRO 0DUWRUHOO D %DUFHORQD &RP TXH HOV DOXPQHV Gà²¬DTXHVWV GRV FHQWUHV VÂµQ Oà²¬REMHFWH GHO QRVWUH HVWXGL KHP DFDEDW HO FDSÂ¯WRO H[SOLFDQW HOV WUHWV FDUDFWHUÂ¯VWLFV Gà²¬DTXHVWV GRV FHQWUHV &RP KHP YLVW SHUÂ´ GLQV à²¯/D WHUFHUD UHYROXFLÂµ HGXFDWLYD HTXLWDW L TXDOLWDW GH Oà²¬HGXFDFLÂµà²° OD TXDOLWDW HQ HGXFDFLÂµ QR KD YROJXW GLU VHPSUH HO PDWHL[ L Oà²¬HGXFDFLÂµ Và²¬KD Gà²¬DGDSWDU FRQWÂ¯QXDPHQW D Oà²¬HYROXFLÂµ GH OD VRFLHWDW (Q Oà²¬DFWXDOLWDW OHV ILQDOLWDWV GH Oà²¬HGXFDFLÂµ HVWDQ UHGDFWDGHV HQ WHUPHV GH FRPSHWÂªQFLHV 3HUÂ´ TXÂª VÂµQ FRPSHWÂªQFLHV" TXÂª VLJQLILFD TXH HOV DOXPQHV KDQ Gà²¬DVVROLU FRPSHWÂªQFLHV" $O VHJRQ FDSÂ¯WRO Gà²¬DTXHVW WUHEDOO HVWXGLDUHP TXÂª VLJQLILFD HO WHUPH FRPSHWÂªQFLD HQ HO QRVWUH VLVWHPD HGXFDWLX

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

0$5& 7( 5,&

/ಬ$35(1(17$7*( 3(5 &203(7 1&,(6

&RP KHP YLVW HQ HO FDS¯WRO DQWHULRU VHJRQV HO 'HSDUWDPHQW Gಬ(GXFDFLµ OಬHGXFDFLµ SULP¢ULD KD GH ಯSURSRUFLRQDU D WRWV HOV QHQV L OHV QHQHV OHV FRPSHWªQFLHVರ L DTX¯ HQXPHUD WRW XQ OOLVWDW GH FRPSHWªQFLHV TXH VµQ OD ILQDOLWDW GH OಬHGXFDFLµ HQ DTXHVWD HWDSD 'HSDUWDPHQW Gಬ(GXFDFLµ *HQHUDOLWDW GH &DWDOXQ\D /ಬDVVROLPHQW GH FRPSHWªQFLHV HVW¢ HVWUHWDPHQW UHODFLRQDW DPE OHV ILQDOLWDWV GHO QRVWUH PRGHO HGXFDWLX MD TXH WHQHQ D YHXUH DPE XQ HQVHQ\DPHQW JOREDO DGUH©DW D WRWV HOV QHQV L OHV QHQHV L DPE OD TXDOLWDW GH OಬHQVHQ\DPHQW 3HU´ TXª VµQ OHV FRPSHWªQFLHV" $ TXª HQV UHIHULP TXDQ SDUOHP GH FRPSHWªQFLHV HQ Oಬ¢PELW HGXFDWLX" (Q HO OOHQJXDWJH TXRWLGL¢ IHP VHUYLU HO WHUPH FRPSHWªQFLD GH GLIHUHQWV PDQHUHV VL SDUOHP GಬXQ PHWJH XQ SURIHVVRU L GLHP TXH «V FRPSHWHQW YROHP GLU TXH HQ VDS TXH ID OHV FRVHV E« R WDPE« SDUOHP GH FRPSHWªQFLHV HQ UHIHULU QRV D OHV IXQFLRQV OHV DWULEXFLRQV TXH W« XQD DGPLQLVWUDFLµ XQ F¢UUHF 8QD GH OHV SULPHUHV UHIHUªQFLHV TXH HV FRQHL[HQ D YROWDQW GHO WHUPH FRPSHWªQFLD HQ Oಬ¢PELW ODERUDO YH GLUHFWDPHQW GHO SVLF´OHJ DPHULF¢ 0F&OHOODQG 0F&OHOODQG HVSHFLDOLW]DW HQ OD SVLFRORJLD GHO WUHEDOO L GH OHV RUJDQLW]DFLRQV $ SDUWLU GHOV DQ\V VHWDQWD DTXHVW FRQFHSWH HV YD HVWHQGUH DO PµQ HPSUHVDULDO L DO GH OD IRUPDFLµ SURIHVVLRQDO HQ TXª HO WHUPH FRPSHWªQFLD HV UHODFLRQD DPE OD TXDOLILFDFLµ SURIHVVLRQDO L OD FHUWLILFDFLµ SHU OD TXDO XQD SHUVRQD SRW H[HUFLU HO VHX RILFL GLQV HO PHUFDW ODERUDO *DUDJRUUL D /D GHILQLFLµ VHULD

3HUVRQD FRPSHWHQW «V DTXHOOD TXH ಯHQ HO VHX ¢PELW GಬHVSHFLDOLW]DFLµ SRW UHVROGUH HOV SUREOHPHV TXH VH OL SODQWHJHQ DPE HILF¢FLD UDSLGHVD L HFRQRPLDರ 6DUUDPRQD D $ MRE FRPSHWHQF\ LV ಯD XQGHUO\LQN FKDUDFWHULVWLF RI D SHUVRQ ZKLFK UHVXOWV LQ HIIHFWLYH DQG RU VXSHULRU SHUIRUPDQFH LQ D MREರ .OHPS

7UDGXFFLµ 8QD FRPSHWªQFLD ODERUDO «V ಯXQD FDUDFWHU¯VWLFD GಬXQD SHUVRQD TXH HV WUDGXHL[ HQ

HILF¢FLD L R XQ UHQGLPHQW VXSHULRU HQ XQ OORF GH WUHEDOOರ .OHPS

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

/HY\ /HER\HU /HY\ /HER\HU FRQVLGHUD TXH OHV FRPSHWÂªQFLHV VÂµQ UHSHUWRULV GH FRPSRUWDPHQWV REVHUYDEOHV HQ HO GLD D GLD GH OD IHLQD TXH DOJXQHV SHUVRQHV GRPLQHQ PLOORU TXH DOWUHV HOV TXDOV OHV IDQ HILFDFHV HQ GHWHUPLQDGHV RFDVLRQV =DEDOD L $UQDX UHFXOOHQ GLIHUHQWV GHILQLFLRQV GH FRPSHWÂªQFLD GLQV Oà²¬Â¢PELW SURIHVVLRQDO $QDOLW]HP DTXHVWHV GHILQLFLRQV $XWRU

'HILQLFLÂµ GH FRPSHWÂªQFLD

/à²¬DQDOLW]HP

0F&OHOODQG

$OOÂ´ TXH UHDOPHQW FDXVD XQ UHQGLPHQW VXSHULRU HQ HO WUHEDOO

5HODFLRQD OD FRPSHWÂªQFLD DPE OD TXDOLWDW GHOV UHVXOWDWV

/OR\G 0F /HDU\

/D SUHVÂªQFLD GH FDUDFWHUÂ¯VWLTXHV R 5HODFLRQD OD FRPSHWÂªQFLD DPE Oà²¬DEVÂªQFLD Gà²¬LQFDSDFLWDWV TXH IDQ XQD OD PDQLIHVWDFLÂµ Gà²¬XQHV SHUVRQD DGHTXDGD R TXDOLILFDGD SHU GXU FRQGLFLRQV HVSHFÂ¯ILTXHV D WHUPH XQD IHLQD HVSHFÂ¯ILFD R SHU DVVXPLU XQ URO GHILQLW

2,7 2UJDQLW]DFLÂµ ,QWHUQDFLRQDO GHO 7UHEDOO

&DSDFLWDW HIHFWLYD SHU GXU D WHUPH H[LWRVDPHQW XQD DFWLYLWDW ODERUDO SOHQDPHQW LGHQWLILFDGD

$TXHVWD GHILQLFLÂµ LQWURGXHL[ XQ FRQFHSWH QRX SHU VHU FRPSHWHQW FDO LGHQWLILFDW SOHQDPHQW Oà²¬DFWLYLWDW TXH HV YRO GXU D WHUPH

0LQLVWHUL GH 7UHEDOO $VVXPSWHV 6RFLDOV à²¦ 5HDO GHFUHW

&DSDFLWDW Gà²¬DSOLFDU FRQHL[HPHQWV GHVWUHVHV L DFWLWXGV SHU GXU D WHUPH Oà²¬RFXSDFLÂµ GH TXÂª HV WUDFWL LQFORHQW KL OD FDSDFLWDW GH UHVSRVWD D SUREOHPHV LPSUHYLVWRV Oà²¬DXWRQRPLD OD IOH[LELOLWDW OD FROyODERUDFLÂµ DPE Oà²¬HQWRUQ SURIHVVLRQDO L DPE Oà²¬RUJDQLW]DFLÂµ GHO WUHEDOO

Â&#x2039;V XQD GHILQLFLÂµ PROW PÂ«V FRQFUHWD TXH FHQWUD HVSHFÂ¯ILFDPHQW HO TXH SRVD HQ MRF FRQHL[HPHQWV GHVWUHVHV L DFWLWXGV DIHJLQW KL FDSDFLWDWV TXH OHV DOWUHV GHILQLFLRQV QR HVPHQWDYHQ

,1(0

(O FRQFHSWH FRPSHWÂªQFLD HQJORED QR $IHJHL[ GHVWUHVHV SHUVRQDOV QRPÂ«V OHV FDSDFLWDWV UHTXHULGHV SHU D Oà²¬H[HUFLFL Gà²¬XQD DFWLYLWDW SURIHVVLRQDO VLQÂµ WDPEÂ« XQ FRQMXQW GH FRPSRUWDPHQWV IDFXOWDW Gà²¬DQÂ¢OLVL SUHVD GH GHFLVLRQV WUDQVPLVVLÂµ Gà²¬LQIRUPDFLRQV

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

7UHPEOD\

8Q VLVWHPD GH FRQHL[HPHQWV FRQFHSWXDOV L GH SURFHGLPHQWV RUJDQLW]DWV HQ HVTXHPHV RSHUDFLRQDOV TXH SHUPHWHQ GLQV Gà²¬XQ JUXS GH VLWXDFLRQV OD LGHQWLILFDFLÂµ GH IHLQHVà²¦ SUREOHPHV L OD VHYD UHVROXFLÂµ SHU D XQD DFWXDFLÂµ HILFDÂ©

,QWURGXHL[ HO WHUPH HVTXHPHV RSHUDFLRQDOV TXH QR VÂµQ PÂ«V TXH DFWXDFLRQV DSUHVHV

/H %RWHUI

Â&#x2039;V OD VHTÂ¾ÂªQFLD Gà²¬DFFLRQV TXH FRPELQD GLYHUVRV FRQHL[HPHQWV XQ HVTXHPD RSHUDWLX WUDQVIHULEOH D XQD IDPÂ¯OLD GH VLWXDFLRQV > @ /D FRPSHWÂªQFLD Â«V XQD FRQVWUXFFLÂµ Â«V HO UHVXOWDW Gà²¬XQD FRPELQDFLÂµ SHUWLQHQW GH GLYHUVRV UHFXUVRV FRQHL[HPHQWV [DU[HV Gà²¬LQIRUPDFLÂµ [DU[HV GH UHODFLÂµ VDEHU IHU

$PSOLD HO FRQFHSWH GH 7UHPEOD\ VREUH OD LGHD TXH HOV UHFXUVRV VÂµQ PRELOLW]DWV 7DPEÂ« SDUOD GH IDPÂ¯OLD GH VLWXDFLRQV FRQMXQW GH VLWXDFLRQV VLPLODUV PDOJUDW TXH FDGD VLWXDFLÂµ Â«V Â¼QLFD L LUUHSHWLEOH

7DXOD GHILQLFLRQV GH FRPSHWÂªQFLD GLQV Oà²¬Â¢PELW SURIHVVLRQDO =DEDOD L $UQDX D

(VWHP Gà²¬DFRUG DPE =DEDOD L $UQDX TXDQ H[WUHXHQ GH OD UHYLVLÂµ GH OHV DQWHULRUV GHILQLFLRQV TXH GLQV Oà²¬Â¢PELW ODERUDO x

/HV FRPSHWÂªQFLHV WHQHQ FRP D ILQDOLWDW OD UHDOLW]DFLÂµ GH IHLQHV HILFDFHV R H[FHOyOHQWV

/HV FRPSHWÂªQFLHV WHQHQ D YHXUH DPE OHV IHLQHV UHODFLRQDGHV DPE OHV HVSHFLILFDFLRQV Gà²¬XQD RFXSDFLÂµ R WDVFD ODERUDO FODUDPHQW GHILQLGHV R VLJXL DPE HO FRQWH[W FRQFUHW Gà²¬DSOLFDFLÂµ

/HV FRPSHWÂªQFLHV LPSOLTXHQ SRVDU HQ SUÂ¢FWLFD XQ FRQMXQW GH FRQHL[HPHQWV KDELOLWDWV L DFWLWXGV

3HUÂ´ WDPEÂ« HVWHP Gà²¬DFRUG DPE :KLGGHWW TXH GLX TXH FDO WHQLU HQ FRPSWH HO FRQWH[W L Oà²¬RUJDQLW]DFLÂµ HQ TXÂª Và²¬HIHFWXD XQD DFWLYLWDW SHU SRGHU GHWHUPLQDU VL KL KD FRPSHWÂªQFLD

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

&RPSHWHQFLHV DUH EHKDYLRXUV WKDW LQGLYLGXDOV GHPRQVWUDWH ZKHQ XQGHUWDNLQJ MRE UHOHYDQW WDVNV HIIHFWLYHO\ ZLWKLQ D JLYHQ RUJDQLVDWLRQDO FRQWH[W :KLGGHWW L +ROO\IRUGH

'LIHUHQWV GHILQLFLRQV GHO WHUPH FRPSHWÂªQFLD GLQV Oà²¬Â¢PELW HGXFDWLX 'HV GH Oà²¬Â¢PELW HPSUHVDULDO L GH OD IRUPDFLÂµ SURIHVVLRQDO HO WHUPH FRPSHWÂªQFLD Và²¬KD DQDW GHVSODÂ©DQW SRVWHULRUPHQW D Oà²¬Â¢PELW GH Oà²¬HGXFDFLÂµ HQ JHQHUDO L Và²¬KD HVWÂªV UÂ¢SLGDPHQW WDO FRP SRGHP YHXUH HQ OHV DYDOXDFLRQV GH FRPSHWÂªQFLHV IHWHV SHU OD ,($ ,QWHUQDFLRQDO $VVRFLDWLRQ IRU (GXFDWLRQDO $FKLHYHPHQW GHOV (VWDWV 8QLWV L HQ OHV DYDOXDFLRQV 3,6$ GH Oà²¬2&'( 2UJDQLW]DFLÂµ SHU D OD &RRSHUDFLÂµ L HO 'HVHQYROXSDPHQW (FRQÂ´PLF 7DQW XQD FRP Oà²¬DOWUD HQV SDUOHQ GH FRPSHWÂªQFLHV HGXFDWLYHV (Q PROWV SDÂ±VRV HV WHQGHL[ D RULHQWDU HO FXUUÂ¯FXOXP FDS D OD FUHDFLÂµ GH FRPSHWÂªQFLHV GHV GH Oà²¬HVFROD SULPÂ¢ULD 3HUUHQRXG $O FXUUÂ¯FXOXP GH WRWV HOV SDÂ±VRV GH OD 8QLÂµ (XURSHD KL KD à²¯UHIHUÂªQFLHV LPSOÂ¯FLWHV R H[SOÂ¯FLWHV DO GHVHQYROXSDPHQW GH FRPSHWÂªQFLHVà²° (XU\GLFH L DO QRVWUH SDÂ¯V OD OOHL Gà²¬HGXFDFLÂµ OD /2( KR ID H[SOÂ¯FLWDPHQW (V FRPHQÂ©D D SDUODU GH OD FRPSHWÂªQFLD GHOV DOXPQHV DO PDWHL[ WHPSV TXH HV FRPHQÂ©D D SDUODU GH TXDOLWDW GH Oà²¬HGXFDFLÂµ Â«V D SDUWLU GH OD UHIHUÂªQFLD LQLFLDO GH Oà²¬,QIRUPH 'HORUV GH OD 81(6&2 'HORUV TXH LQGLFD TXLQV KDXULHQ GH VHU HOV TXDWUH SLODUV GH Oà²¬HGXFDFLÂµ x

DSUHQGUH D VHU

DSUHQGUH D FRQÂªL[HU

DSUHQGUH D IHU

7UDGXFFLÂµ /HV FRPSHWÂªQFLHV VÂµQ FRPSRUWDPHQWV TXH OHV SHUVRQHV PRVWUHQ HQ GXU D WHUPH

DPE HILFÂ¢FLD WDVTXHV UHODFLRQDGHV DPE XQ WUHEDOO GLQV Gà²¬XQ FRQWH[W GHWHUPLQDW :KLGGHWW L +ROO\IRUGH

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

DSUHQGUH D FRQYLXUH

3HUÂ´ TXÂª VLJQLILFD VHU FRPSHWHQW HQ Oà²¬Â¢PELW HGXFDWLX" 'H OD PDWHL[D PDQHUD TXH HQ Oà²¬Â¢PELW SURIHVVLRQDO =DEDOD L $UQDX UHFXOOHQ HQ XQ TXDGUH GLIHUHQWV GHILQLFLRQV GHO WHUPH FRPSHWÂªQFLD TXH SRGHP WUREDU GLQV Oà²¬Â¢PELW HGXFDWLX $XWRU

'HILQLFLÂµ

/à²¬DQDOLW]HP

&RQVHOO (XURSHX

/D VXPD GH FRQHL[HPHQWV GHVWUHVHV L FDUDFWHUÂ¯VWLTXHV LQGLYLGXDOV TXH SHUPHWHQ D XQD SHUVRQD GXU D WHUPH DFFLRQV

Â&#x2039;V XQD GHILQLFLÂµ PROW SRF FRQFUHWD TXÂª YRO GLU FDUDFWHUÂ¯VWLTXHV LQGLYLGXDOV" , GXU D WHUPH DFFLRQV"

8QLWDW (VSDQ\ROD (XU\GLFH à²¦ &,'(

&DSDFLWDWV FRQHL[HPHQWV L DFWLWXGV TXH (Q DTXHVW FDV OD ILQDOLWDW GH OD SHUPHWHQ XQD SDUWLFLSDFLÂµ HILFDÂ© HQ OD FRPSHWÂªQFLD Â«V OD SDUWLFLSDFLÂµ YLGD SROÂ¯WLFD HFRQÂ´PLFD VRFLDO L HQ OD VRFLHWDW FXOWXUDO GH OD VRFLHWDW

2&'( SURMHFWH 'H6H&R 'HILQLFLÂµ L 6HOHFFLÂµ GH &RPSHWÂªQFLHV

+DELOLWDW SHU DFRPSOLU DPE Âª[LW OHV H[LJÂªQFLHV FRPSOH[HV PLWMDQÂ©DQW OD PRELOLW]DFLÂµ GHOV SUHUHTXLVLWV SVLFRVRFLDOV 'H PDQHUD TXH Và²¬HPIDWLW]HQ HOV UHVXOWDWV TXH Oà²¬LQGLYLGX DFRQVHJXHL[ D WUDYÂ«V GH Oà²¬DFFLÂµ VHOHFFLÂµ R PDQHUD GH FRPSRUWDU VH VHJRQV OHV H[LJÂªQFLHV

6ÂµQ GXHV GHILQLFLRQV OD SULPHUD SDUOD Gà²¬DFRPSOLU DPE Âª[LW L OD VHJRQD FRQFUHWD OD PDQHUD Gà²¬DFRQVHJXLU KR L TXLQV DVSHFWHV KD GH PRELOLW]DU OD SHUVRQD SHU VHU FRPSHWHQW

&DGD FRPSHWÂªQFLD Â«V OD FRPELQDFLÂµ Gà²¬KDELOLWDWV SUÂ¢FWLTXHV FRQHL[HPHQWV LQFORHQW KL FRQHL[HPHQWV WÂ¢FLWV PRWLYDFLÂµ YDORUV ÂªWLFV DFWLWXGV HPRFLRQV L DOWUHV FRPSRQHQWV VRFLDOV L GH FRPSRUWDPHQW TXH SRGHQ PRELOLW]DU VH FRQMXQWDPHQW SHUTXÂª Oà²¬DFFLÂµ UHDOLW]DGD HQ XQD VLWXDFLÂµ GHWHUPLQDGD SXJXL VHU HILFDÂ©

'RFXPHQW PDUF GHO *RYHUQ %DVF $$99

/D FDSDFLWDW SHU HQIURQWDU VH DPE JDUDQWLHV Gà²¬Âª[LW D IHLQHV VLPSOHV R FRPSOH[HV HQ XQ FRQWH[W GHWHUPLQDW 8QD FRPSHWÂªQFLD HVWÂ¢ IRUPDGD SHU XQD

/D SULPHUD GHILQLFLÂµ HQV SDUOD MD GH FRQWH[W L OD VHJRQD LJXDO TXH HQ OD GHILQLFLÂµ DQWHULRU FRQFUHWD OD PDQHUD FRP

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

RSHUDFLÂµ XQD DFFLÂµ PHQWDO VREUH XQ REMHFWH TXH Â«V HO TXH KDELWXDOPHQW DQRPHQHP FRQHL[HPHQW SHU DFRQVHJXLU XQD ILQDOLWDW GHWHUPLQDGD

'HSDUWDPHQW Gà²¬(GXFDFLÂµ GH OD *HQHUDOLWDW GH &DWDOXQ\D

Và²¬DFRQVHJXHL[ SHUÂ´ DSRUWD HO IHW GH UHODFLRQDU HOV WUHV FRPSRQHQWV RSHUDFLÂµ GH FDUÂ¢FWHU SURFHGLPHQWDO REMHFWH FRQFHSWXDO L ILQDOLWDW LQWHQFLÂµ

/D FDSDFLWDW GH Oà²¬DOXPQDW SHU SRVDU HQ SUÂ¢FWLFD Gà²¬XQD PDQHUD LQWHJUDGD FRQHL[HPHQWV KDELOLWDWV L DFWLWXGV GH FDUÂ¢FWHU WUDQVYHUVDO Â«V D GLU TXH à²¯6Â¯QWHVL GH UHVXOWDWV LQWHJULQ VDEHUV L DSUHQHQWDWJHV GH GH OHV SURYHV GLIHUHQWV Â¢UHHV TXH VRYLQW Và²¬DSUHQHQ Gà²¬DYDOXDFLÂµ GH OHV QR QRPÂ«V D Oà²¬HVFROD L TXH VHUYHL[HQ SHU FRPSHWÂªQFLHV UHVROGUH SUREOHPHV GLYHUVRV GH OD YLGD EÂ¢VLTXHV GHO FXUV UHDO à²¦ à²°

$ OD GHILQLFLÂµ DQWHULRU KL DIHJHL[ TXH QR QRPÂ«V SDUOD GH OD LQWHJUDFLÂµ GHOV WUHV FRPSRQHQWV VLQÂµ TXH D PÂ«V HOV FRQVLGHUD WUDQVYHUVDOV TXH QR QRPÂ«V Và²¬DSUHQHQ D Oà²¬HVFROD L TXH VÂµQ IXQFLRQDOV D OD YLGD UHDO

0RQHUHR

'LVWLQJHL[ OD FRPSHWÂªQFLD GH Oà²¬HVWUDWÂªJLD FRQVLGHUDQW OD FRPSHWÂªQFLD VXSHULRU MD TXH LQFORX HVWUDWÂªJLHV Â&#x2039;V GLIHUHQW GH OHV DOWUHV GHILQLFLRQV MD TXH QR SDUOD GH FRPSRQHQWV DFWLWXGLQDOV FRQFHSWXDOV L SURFHGLPHQWDOV HQFDUD TXH Oà²¬HVWUDWÂªJLD VÂ¯ TXH LQFORX DTXHVWV FRPSRQHQWV

(VWUDWÂªJLD L FRPSHWÂªQFLD LPSOLTXHQ UHSHUWRULV Gà²¬DFFLRQV DSUHVHV DXWRUHJXODGHV FRQWH[WXDOLW]DGHV L GH GRPLQL YDULDEOH 0HQWUH TXH Oà²¬HVWUDWÂªJLD Â«V XQD DFFLÂµ HVSHFÂ¯ILFD SHU UHVROGUH XQ WLSXV FRQWH[WXDOLW]DW GH SUREOHPHV OD FRPSHWÂªQFLD VHULD HO GRPLQL Gà²¬XQ DPSOL UHSHUWRUL Gà²¬HVWUDWÂªJLHV HQ XQ GHWHUPLQDW Â¢PELW R HVFHQDUL GH OD DFWLYLWDW KXPDQD 3HU WDQW FRPSHWHQW Â«V XQD SHUVRQD TXH VDS à²¯OOHJLUà²° DPE JUDQ H[DFWLWXG TXLQ WLSXV GH SUREOHPD Â«V HO TXH VH OL SODQWHMD L TXLQHV VÂµQ OHV HVWUDWÂªJLHV TXH KDXUÂ¢ Gà²¬DFWLYDU SHU UHVROGUHà²¬O

3HUUHQRXG Â&#x2039;V Oà²¬DSWLWXG Gà²¬DIURQWDU HILFDÂ©PHQW XQD IDPÂ¯OLD GH VLWXDFLRQV DQÂ¢ORJXHV PRELOLW]DQW D FRQVFLÂªQFLD L GH PDQHUD UÂ¢SLGD SHUWLQHQW L FUHDWLYD PÂ¼OWLSOHV UHFXUVRV FRJQLWLXV VDEHUV FDSDFLWDWV PLFURFRPSHWÂªQFLHV LQIRUPDFLRQV YDORUV DFWLWXGV HVTXHPHV GH SHUFHSFLÂµ Gà²¬DYDOXDFLÂµ L GH UDRQDPHQW

,GHQWLILFD PROWV PÂ«V FRPSRQHQWV HQ OHV FRPSHWÂªQFLHV D PÂ«V GHO FRQHL[HPHQW OHV FDSDFLWDWV L OHV DFWLWXGV Â&#x2039;V XQD GHILQLFLÂµ PROW FRQFUHWD

7DXOD GHILQLFLRQV GHO WHUPH FRPSHWÂªQFLD GLQV Oà²¬Â¢PELW HGXFDWLX =DEDOD L $UQDX D

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

(Q HO VHJÂ¾HQW TXDGUH UHFROOLP OHV GHILQLFLRQV GH FRPSHWÂªQFLD TXH KDQ GRQDW DOWUHV DXWRUV R HOV PDWHL[RV HQ DOWUHV FRQWH[WRV L Qà²¬DQDOLW]HP WDPEÂ« HO VLJQLILFDW

$XWRU

'HILQLFLÂµ

/à²¬DQDOLW]HP

3HUUHQRXG

&DSDFLWDW GH PRELOLW]DU GLYHUVRV UHFXUVRV FRJQLWLXV SHU DIURQWDU DOJXQV WLSXV GH VLWXDFLRQV

3HUUHQRXG YD IHU XQ SDV PÂ«V HQOOÂ¢ HQ Oà²¬HVWXGL GHO TXH HV SRVD HQ MRF HQ Oà²¬DSUHQHQWDWJH

â&#x20AC;¢

/HV FRPSHWÂªQFLHV QR VÂµQ HQ VL PDWHL[HV FRQHL[HPHQWV KDELOLWDWV R DFWLWXGV HQFDUD TXH PRELOLW]HQ LQWHJUHQ RUTXHVWUHQ DTXHVWV UHFXUVRV

â&#x20AC;¢

$TXHVWD PRELOLW]DFLÂµ UHVXOWD SHUWLQHQW HQ VLWXDFLÂµ L FDGD VLWXDFLÂµ Â«V Â¼QLFD HQFDUD TXH HV SRW WUDFWDU SHU DQDORJLD Gà²¬DOWUHV GH MD FRQHJXGHV

â&#x20AC;¢

/à²¬H[HUFLFL GH OD FRPSHWÂªQFLD FRQVLVWHL[ HQ RSHUDFLRQV PHQWDOV FRPSOH[HV VRVWLQJXGHV SHU HVTXHPHV GH SHQVDPHQW HOV TXDOV SHUPHWHQ GHWHUPLQDU GH PDQHUD PÂ«V R PHQ\V FRQVFLHQW L UÂ¢SLGD L GXU D WHUPH PÂ«V R PHQ\V HILFDÂ©PHQW XQD DFFLÂµ UHODWLYDPHQW

(O PÂ«V LQQRYDGRU Gà²¬DTXHVWD GHILQLFLÂµ GH DQWHULRU D OD TXH H[SRVHQ =DEDOD L $UQDX Â«V TXH SDUOD GH PRELOLW]DFLÂµ GH GLIHUHQWV UHFXUVRV FRJQLWLXV DGHTXDWV D FDGD VLWXDFLÂµ D SDUWLU Gà²¬RSHUDFLRQV PHQWDOV FRPSOH[HV

DGDSWDGD D OD VLWXDFLÂµ

&RQVHOO 6XSHULRU Gà²¬$YDOXDFLÂµ GHO 6LVWHPD (GXFDWLX 'HSDUWDPHQW Gà²¬(QVHQ\DPHQW

/D FRPSHWÂªQFLD LQFORX WDQW HOV VDEHUV FRQHL[HPHQWV WHÂ´ULFV FRP OHV KDELOLWDWV FRQHL[HPHQWV SUÂ¢FWLFV R DSOLFDWLXV L OHV DFWLWXGV FRPSURPLVRV SHUVRQDOV (O FRQFHSWH GH FRPSHWÂªQFLD HQWÂªV FRP D FDUDFWHUÂ¯VWLFD JHQHUDO GH Oà²¬DFFLÂµ KXPDQD FRPSUÂªQ Oà²¬DFFLÂµ FRPXQLFDWLYD Oà²¬DFFLÂµ WÂªFQLFD L Oà²¬DQÂ¢OLVL GHO FRQWH[W SHU WDO GH SRGHU HVWDEOLU XQD UHODFLÂµ LQWHUDFWLYD L VLPEÂ´OLFD

$TXHVWD YD VHU OD GHILQLFLÂµ VREUH OD TXDO HV YDQ FRPHQÂ©DU D DQDOLW]DU TXLQHV GH WRWHV OHV FRPSHWÂªQFLHV VÂµQ OHV TXH Và²¬KDQ GH FRQVLGHUDU EÂ¢VLTXHV GH Oà²¬HQVHQ\DPHQW REOLJDWRUL (QFDUD QR Và²¬KDYLD DSURIXQGLW JDLUH HQ Oà²¬Â¢PELW PÂ«V VRFLDO L HPRFLRQDO GHO TXH VLJQLILFD Oà²¬DSUHQHQWDWJH SHU FRPSHWÂªQFLHV Â«V XQD GHILQLFLÂµ GHO

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

$TXHVWD UHODFLÂµ H[LJHL[ XQ SURFÂ«V Gà²¬DEVWUDFFLÂµ TXH SHUPHW SUHQGUH GHFLVLRQV DO PDUJH GHOV FRQWLQJXWV L GHO FRQWH[W

(XU\GLFH

&DSDFLWDW Gà²¬DFWXDU HILFDÂ©PHQW HQ VLWXDFLRQV GLYHUVHV FRPSOH[HV L LPSUHYLVLEOHV HV EDVD HQ FRQHL[HPHQWV SHUÂ´ WDPEÂ« HQ YDORUV KDELOLWDWV H[SHULÂªQFLD

(Q OD GHILQLFLÂµ Gà²¬(XU\GLFH FLWDGD SHU =DEDOD L $UQDX YHJHX OD WDXOD VH VXSHGLWD OD FRPSHWÂªQFLD D OD YLGD HQ VRFLHWDW (Q FDQYL DTXHVWD GHILQLFLÂµ HQV DGUHÂ©D PÂ«V D OD FDSDFLWDW LQGLYLGXDO 7UREHP D IDOWDU FRQFUHWDU PÂ«V OHV DFWLWXGV L OHV HPRFLRQV MD TXH QR WRW VÂµQ HOV YDORUV L OD UHODFLÂµ DPE HOV DOWUHV 7DPSRF FRQFUHWD TXÂª HV PRELOLW]D SHU DFWXDU

7DUGLI

XQ VDEHU DFWXDU FRPSOH[ EDVDW HQ OD PRELOLW]DFLÂµ L OD XWLOLW]DFLÂµ HILFDFHV Gà²¬XQD YDULHWDW GH UHFXUVRV

/D FRPSHWÂªQFLD QR Â«V XQ REMHFWLX QL Â«V VLQÂ´QLP GH VDEHU IHU R Gà²¬XQ FRQHL[HPHQW SURFHGLPHQWDO VDEHU DFWXDU HQV SRUWD D OD LGHD TXH FDGD FRPSHWÂªQFLD HVWÂ¢ HVVHQFLDOPHQW OOLJDGD D Oà²¬DFFLÂµ L OL GÂµQD XQ FDUÂ¢FWHU PÂ«V JOREDO /D FRPSHWÂªQFLD QR Â«V XQD IRUPD Gà²¬DOJRULVPH PHPRULW]DW L SUDFWLFDW UHSHWLGDPHQW DVVHJXUDQW QH OD SHUHQQLWDW L OD UHSURGXFFLÂµ VLQÂµ TXH Â«V XQ VDEHU DFWXDU PROW IOH[LEOH L DGDSWDEOH DOV GLIHUHQWV FRQWH[WRV L SUREOHPÂ¢WLTXHV

=DEDOD

&DSDFLWDW TXH HV PDQLIHVWD HQ DSOLFDU 'HILQLFLÂµ GRQDGD HQ HO PDUF Gà²¬XQD XQ FRQHL[HPHQW GH PDQHUD DXWÂ´QRPD L FRQIHUÂªQFLD Â&#x2039;V XQD GHILQLFLÂµ PROW HQ GLIHUHQWV FRQWH[WRV EUHX SHUÂ´ IRUÂ©D DMXVWDGD HO IHW

(XU\GLFH

Gà²¬DSOLFDU HO FRQHL[HPHQW FRQFHSWH IHW GH PDQHUD DXWÂ´QRPD LPSOLFD WHQLU UHFXUVRV SRVDU HQ PRYLPHQW SURFHGLPHQWV HVWUDWÂªJLHV PRVWUDU OD YROXQWDW Gà²¬DSOLFDU OR L VDEHU DGDSWDU VH DO FRQWH[W WDQW UHIHULQW VH DO VRFLDO

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

FRP D OD VLWXDFLÂµ HVSDL WHPSV =DEDOD L $UQDX D

/D FRPSHWÂªQFLD KD Gà²¬LGHQWLILFDU DOOÂ´ TXH QHFHVVLWD TXDOVHYRO SHUVRQD SHU GRQDU UHVSRVWD DOV SUREOHPHV DOV TXDOV Và²¬HQIURQWDUÂ¢ DO OODUJ GH OD VHYD YLGD 3HU WDQW FRPSHWÂªQFLD FRQVLVWLUÂ¢ HQ OD LQWHUYHQFLÂµ HILFDÂ© HQ HOV GLIHUHQWV Â¢PELWV GH OD YLGD PLWMDQÂ©DQW DFFLRQV HQ TXÂª HV PRELOLW]HQ DO PDWHL[ WHPSV L GH PDQHUD LQWHUUHODFLRQDGD FRPSRQHQWV DFWLWXGLQDOV SURFHGLPHQWDOV L FRQFHSWXDOV

(OV DXWRUV DUULEHQ D DTXHVWD GHILQLFLÂµ SDUWLQW GH Oà²¬DQÂ¢OLVL GH OHV GLIHUHQWV GHILQLFLRQV TXH WUREHP DO TXDGUH DQWHULRU L OD VLWXHQ HQ Oà²¬Â¢PELW HGXFDWLX FRQFUHWDPHQW HQ XQD HVFROD TXH SUHWÂ«Q IRUPDU LQWHJUDPHQW

;DU[D GH &RPSHWÂªQFLHV %Â¢VLTXHV GH &DWDOXQ\D

6à²¬HQWÂ«Q SHU FRPSHWÂªQFLD OD FDSDFLWDW

Â&#x2039;V XQD GHILQLFLÂµ PROW WUDQVYHUVDO HQV SDUOD GH FRQHL[HPHQWV L KDELOLWDWV SHU WDQW HQV LQFORX FRQFHSWHV IHWV HVWUDWÂªJLHV SURFHVVRV (QV KL IDOWHQ OHV JDQHV Gà²¬XWLOLW]DU DTXHVWV FRQHL[HPHQWV L KDELOLWDWV 3HU WDQW FDOGULD LQFORXUH KL OD GLPHQVLÂµ SHUVRQDO L HPRFLRQDO D PÂ«V GH OD VRFLDO

'HSDUWDPHQW Gà²¬(QVHQ\DPHQW

Gà²¬XWLOLW]DU HOV FRQHL[HPHQWV L KDELOLWDWV GH PDQHUD WUDQVYHUVDO L LQWHUDFWLYD HQ FRQWH[WRV L VLWXDFLRQV TXH UHTXHUHL[HQ OD LQWHUYHQFLÂµ GH FRQHL[HPHQWV YLQFXODWV D GLIHUHQWV VDEHUV FRVD TXH LPSOLFD OD FRPSUHQVLÂµ OD UHIOH[LÂµ L HO GLVFHUQLPHQW WHQLQW HQ FRPSWH OD GLPHQVLÂµ VRFLDO GH FDGD VLWXDFLÂµ

7DXOD WDXOD FRPSDUDWLYD GH GHILQLFLRQV HGXFDWLYHV GH FRPSHWÂªQFLD

$ Oà²¬HVWXGL ,GHQWLILFDFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV HQ Oà²¬HQVHQ\DPHQW REOLJDWRUL 'HSDUWDPHQW Gà²¬(QVHQ\DPHQW HO WHUPH FRPSHWÂªQFLD LQFORX HO VHQWLW FRPÂ¼ OD LQWXÂ±FLÂµ OD FDSDFLWDW Gà²¬LQQRYDFLÂµ OD IOH[LELOLWDW PHQWDO HWF 3HU WDQW FDO VDEHU FRPSUHQGUH DQWLFLSDU DYDOXDU L DIURQWDU OD UHDOLWDW DPE LQVWUXPHQWV LQWHOyOHFWXDOV WHQLQW SUHVHQW OHV DFWLWXGV TXH IRUPHQ OD SHUVRQDOLWDW L UHJHL[HQ OHV UHODFLRQV LQWHUSHUVRQDOV Â&#x2039;V SHU WRW DL[Â´ TXH VHU FRPSHWHQW YRO GLU FRQÂªL[HU VDEHU IHU VDEHU VHU L VDEHU HVWDU DPE HOV DOWUHV (VWHP Gà²¬DFRUG DPE =DEDOD L $UQDX TXH FRPSHWÂªQFLD Â«V

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

'(),1,&,

([SOLFDFLµ

V OD FDSDFLWDW R KDELOLWDW

/ಬH[LVWªQFLD GH OHV HVWUXFWXUHV FRJQRVFLWLYHV GH OD SHUVRQD GH OHV FRQGLFLRQV L HOV UHFXUVRV SHU DFWXDU /D FDSDFLWDW OಬKDELOLWDW HO GRPLQL OಬDSWLWXG

3(5 $ 48

'ಬHIHFWXDU IHLQHV R DIURQWDU VLWXDFLRQV GLYHUVHV

'( 48,1$ 0$1(5$

'H IRUPD HILFD©

$VVXPLU XQ URO GHWHUPLQDW XQD RFXSDFLµ UHVSHFWH DOV QLYHOOV UHTXHULWV XQD IHLQD HVSHF¯ILFD GXU D WHUPH DFFLRQV SDUWLFLSDU HQ OD YLGD SRO¯WLFD VRFLDO L FXOWXUDO GH OD VRFLHWDW DFRPSOLU OHV H[LJªQFLHV FRPSOH[HV UHVROGUH SUREOHPHV GH OD YLGD UHDO DIURQWDU DOJXQ WLSXV GH VLWXDFLµ &DSDFLWDW HIHFWLYD WHQLQW ª[LW H[HUFLFL HILFD© DFRQVHJXLU UHVXOWDWV L H[HUFLU ORV H[FHOyOHQWPHQW SDUWLFLSDFLµ HILFD© PRELOLW]DQW D FRQVFLªQFLD L GH PDQHUD U¢SLGD SHUWLQHQW L FUHDWLYD

$ 21

(Q XQ FRQWH[W GHWHUPLQDW

3(5 0,7- , SHU WRW DL[´ «V '( 48 QHFHVVDUL PRELOLW]DU DFWLWXGV KDELOLWDWV L FRQHL[HPHQWV

8QD DFWLYLWDW SOHQDPHQW LGHQWLILFDGD HQ XQ FRQWH[W GHWHUPLQDW HQ XQD VLWXDFLµ GHWHUPLQDGD HQ XQ ¢PELW R HVFHQDUL GH OಬDFWLYLWDW KXPDQD 'LYHUVRV UHFXUVRV FRJQLWLXV SUHUHTXLVLWV SVLFRVRFLDOV FRQHL[HPHQWV GHVWUHVHV L DFWLWXGV FRQHL[HPHQWV GHVWUHVHV L FDUDFWHU¯VWLTXHV LQGLYLGXDOV FRQHL[HPHQWV TXDOLWDWV FDSDFLWDWV L DSWLWXGV HOV UHFXUVRV TXH PRELOLW]D FRQHL[HPHQWV WH´ULFV L PHWRGRO´JLFV DFWLWXGV KDELOLWDWV L FRPSHWªQFLHV P«V HVSHF¯ILTXHV HVTXHPHV PRWRUV HVTXHPHV GH SHUFHSFLµ DYDOXDFLµ DQWLFLSDFLµ L GHFLVLµ FRPSRUWDPHQWV IDFXOWDW GಬDQ¢OLVL SUHVD GH GHFLVLRQV WUDQVPLVVLµ GಬLQIRUPDFLRQV KDELOLWDWV SU¢FWLTXHV FRQHL[HPHQWV PRWLYDFLµ YDORUV ªWLFV DFWLWXGV HPRFLRQV L DOWUHV FRPSRQHQWV VRFLDOV DPSOL UHSHUWRUL GಬHVWUDWªJLHV RSHUDFLRQV PHQWDOV FRPSOH[HV HVTXHPHV GH SHQVDPHQW VDEHUV FDSDFLWDWV PLFURFRPSHWªQFLHV LQIRUPDFLRQV YDORUV DFWLWXGV HVTXHPHV GH SHUFHSFLµ GಬDYDOXDFLµ L GH UDRQDPHQW

7DXOD GHILQLFLµ GH FRPSHWªQFLD =DEDOD L $UQDX D

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

$L[Â¯ GRQFV Â«V XQ WHUPH PROW JOREDOLW]DGRU L HO SODQWHMDPHQW Gà²¬XQ FXUUÂ¯FXOXP SHU FRPSHWÂªQFLHV Â«V XQD DOWHUQDWLYD DO FXUUÂ¯FXOXP WUDGLFLRQDO L DFDGÂªPLF MD TXH HV SDVVD GH OD OÂ´JLFD GHO VDEHU DO VDEHU IHU VDEHU HVWDU L VDEHU VHU IRUPDQW XQ FRQMXQW UDFLRQDO TXH WÂ« UHIHUHQWV GH TXDOLWDW FRPSDUWLWV (O PÂ«V LPSRUWDQW QR Â«V TXH Oà²¬DOXPQH VÂ¢SLJD VXPDU UHVWDU PXOWLSOLFDU L GLYLGLU VLQÂµ TXH DTXHVWV FRQHL[HPHQWV HOV VÂ¢SLJD L SXJXL DSOLFDU HQ XQD VLWXDFLÂµ SUREOHPÂ¢WLFD UHDO /HV DFWXDFLRQV FRPSHWHQWV SDUWHL[HQ GH OD VÂ¯QWHVL GHO FRQHL[HPHQW WHÂ´ULF FRPSUHQVLÂµ L GHO FRQHL[HPHQW SUÂ¢FWLF MD TXH HO SULPHU SHUPHW JHQHUDOLW]DFLRQV TXH IDFLOLWHQ TXH HV UHVROJXLQ VLWXDFLRQV TXH QR VÂµQ LGÂªQWLTXHV HQWUH VL PLWMDQÂ©DQW XQD IXQFLÂµ GH WUDQVIHUÂªQFLD TXH SHUPHWL Gà²¬DGYHUWLU OHV VLPLOLWXGV L OHV GLIHUÂªQFLHV L HO VHJRQ HV FRQVROLGD DPE OD SUÂ¢FWLFD GLUHFWD DFRPSDQ\DGD SHU OD LPLWDFLÂµ GH PRGHOV H[HPSOLILFDGRUV FUHDWV SHU SHUVRQHV WUDÂ©XGHV , QR QRPÂ«V DL[Â´ SHU VHU FRPSHWHQW FDO WDPEÂ« XQ FRPSURPÂ¯V SHUVRQDO DPE HO TXH Và²¬HVWÂ¢ IHQW 3RGHP VDEHU VXPDU L UHVWDU VDEHU KR DSOLFDU SHUÂ´ WDPEÂ« KHP GH YROHU KR DSOLFDU HQ XQD VLWXDFLÂµ FRQFUHWD

/HV FRPSHWÂªQFLHV VÂµQ DFFLRQV HILFDFHV SHU DIURQWDU VLWXDFLRQV L SUREOHPHV GH

GLIHUHQW WLSXV TXH REOLJXHQ D IHU VHUYLU HOV UHFXUVRV GH TXÂª HV GLVSRVD

3HU SRGHU GRQDU UHVSRVWD DOV SUREOHPHV TXH SODQWHJHQ DTXHVWHV VLWXDFLRQV Â«V QHFHVVDUL HVWDU GLVSRVDWV D UHVROGUHà²¬OV DPE XQD LQWHQFLÂµ GHILQLGD Â«V D GLU DPE XQHV DFWLWXGV GHWHUPLQDGHV

8QD YHJDGD PRVWUDWV OD GLVSRVLFLÂµ L HO VHQWLW SHU D OD UHVROXFLÂµ GHOV SUREOHPHV SODQWHMDWV L XQHV DFWLWXGV GHWHUPLQDGHV FDO GRPLQDU HOV SURFHGLPHQWV OHV KDELOLWDWV L GHVWUHVHV TXH LPSOLTXHQ Oà²¬DFFLÂµ TXH Và²¬KD GH GXU D WHUPH

3HUTXÂª DTXHVWHV KDELOLWDWV DUULELQ D OD VHYD ILQDOLWDW Và²¬KDQ GH GXU D WHUPH VREUH XQV REMHFWHV GH FRQHL[HPHQW Â«V D GLU XQV IHWV XQV FRQFHSWHV L XQV VLVWHPHV FRQFHSWXDOV

7RW DL[Â´ Và²¬KD GH GXU D WHUPH Gà²¬XQD PDQHUD LQWHUUHODFLRQDGD Oà²¬DFFLÂµ LPSOLFD XQD

LQWHJUDFLÂµ Gà²¬DFWLWXGV SURFHGLPHQWV L FRQHL[HPHQWV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

(OV QRXV FXUUÂ¯FXOXPV SHU FRPSHWÂªQFLHV (O FRQFHSWH GH FRPSHWÂªQFLHV Và²¬KD HVFDPSDW GLQV HO PÂµQ GH Oà²¬HQVHQ\DPHQW PROW UÂ¢SLGDPHQW SHUÂ´ ILQV D TXLQ SXQW XQ HQVHQ\DPHQW EDVDW HQ FRPSHWÂªQFLHV UHSUHVHQWD XQD PLOORUD GHOV PRGHOV DQWHULRUV" /D UHVSRVWD HQV OD GRQD &ROO TXH HV SODQWHMD VL HO WHUPH FRPSHWÂªQFLD QR HQ FRQVWLWXHL[ XQ GH PÂ«V GLQV OD FDGHQD GH SURSRVWHV L SODQWHMDPHQWV TXH Và²¬HVWHQHQ DPE UHODWLYD UDSLGHVD GLQV HO PÂµQ HGXFDWLX VL Â«V XQD PRGD XQ GHOV FRQFHSWHV TXH QHL[HQ FRP D VROXFLÂµ GH WRWV HOV SUREOHPHV HGXFDWLXV &RP &ROO FRQVLGHUHP TXH KL KD LQJUHGLHQWV HQ HO IHQRPHQ TXH SRGHQ SRUWDU D SHQVDU UHDOPHQW HQ XQD à²¯PRGD HGXFDWLYDà²° SHUÂ´ TXH WÂ« HOHPHQWV LQWHUHVVDQWV TXH FRQVWLWXHL[HQ XQ DYDQÂ©DPHQW HQ OD PDQHUD GH SODQWHMDU DIURQWDU L EXVFDU VROXFLRQV D DOJXQV GHOV SUREOHPHV L GH OHV GLILFXOWDWV PÂ«V LPSRUWDQWV TXH WÂ« Oà²¬HGXFDFLÂµ DFWXDO (QV ID QRWDU TXH WRWHV OHV GHILQLFLRQV GH FRPSHWÂªQFLD HQV UHPHWHQ D WUHV SXQWV IRQDPHQWDOV (O SULPHU Â«V OD LPSRUWÂ¢QFLD GH OD IXQFLRQDOLWDW GH Oà²¬DSUHQHQWDWJH &ROO UHPDUFD HQ DTXHVW VHQWLW TXH DTXHVWD LGHD MD HUD PROW LPSRUWDQW HQ OHV WHRULHV FRQVWUXFWLYLVWHV SHU H[HPSOH HQ OHV Gà²¬$XVXEHO TXH YDQ LQVSLUDU OHV UHIRUPHV HGXFDWLYHV GH PROWV SDÂ±VRV UHFRUGHP Oà²¬LGHDUL HQ TXÂª HV EDVDYD OD /2*6( (Q DTXHVW VHQWLW OHV FRPSHWÂªQFLHV QR DSRUWHQ UHV GH QRX (O VHJRQ Â«V OD QHFHVVÂ¢ULD LQWHJUDFLÂµ GHOV GLIHUHQWV WLSXV GH FRQHL[HPHQWV DVVXPLQW OD GLIHUHQW QDWXUDOHVD SVLFROÂ´JLFD GHOV FRQHL[HPHQWV KXPDQV &ROO GLX TXH WRW L TXH QR Â«V XQD LGHD QRYD VÂ¯ TXH KR Â«V HO IHW TXH HQ SDUODU GH FRPSHWÂªQFLD SRVHP Oà²¬DFFHQW HQ OD PRELOLW]DFLÂµ DUWLFXODGD L LQWHUUHODFLRQDGD GH GLIHUHQWV WLSXV GH FRQHL[HPHQWV DPE WRW HO TXH DL[Â´ LPSOLFD (O WHUFHU DVSHFWH GHVWDFDW GH OHV FRPSHWÂªQFLHV Â«V OD LPSRUWÂ¢QFLD GHO FRQWH[W $TXHVW DVSHFWH WDPEÂ« DSRUWD XQ HQIRFDPHQW YDOXÂµV GLIHUHQW VHJRQV &ROO GH OHV WHRULHV DQWHULRUV Â&#x2039;V XQ HQIRFDPHQW GHO TXDO WDPEÂ« SDUOHQ %URIHQQEUHQHU WHRULD HFROÂ´JLFD L 0R\D L /XHQJR /D LQWURGXFFLÂµ GHO FRQFHSWH GH FRPSHWÂªQFLHV HQ Oà²¬HQVHQ\DPHQW REOLJDWRUL YRO VHU XQD DSRUWDFLÂµ LPSRUWDQW HQ HO SURFÂ«V GH FDQYL GHOV VLVWHPHV HGXFDWLXV TXH YD FRPHQÂ©DU D ILQDOV GHO VHJOH ;,; 9D WHQLU OD VHYD HIHUYHVFÂªQFLD HQ HO SULPHU WHUÂ© GHO VHJOH ;; L HV YD GHVHQYROXSDU DPE GLILFXOWDWV HOV DOWUHV GRV WHUÂ©RV GHO VHJOH SDVVDW &RP MD KHP YLVW OD

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

VRFLHWDW GHPDQD GHV GHOV VHXV GLYHUVRV Â¢PELWV QRXV SODQWHMDPHQWV TXH GRQLQ UHVSRVWD D OHV QHFHVVLWDWV GH IRUPDFLÂµ 'DYDQW GHO SODQWHMDPHQW GH VL VÂµQ SULRULWDULV HOV FRQHL[HPHQWV VREUH OHV KDELOLWDWV L DFWLWXGV R D OD LQYHUVD R VLJXL XQ PRGHO Gà²¬HVFROD PÂ«V WUDGLFLRQDO TXH IRPHQWD Oà²¬DGTXLVLFLÂµ GH FRQWLQJXWV FRQWUD XQ PRGHO Gà²¬HVFROD QRYD L GH UHQRYDFLÂµ SHGDJÂ´JLFD TXH LPSXOVDULD Oà²¬DGTXLVLFLÂµ Gà²¬KDELOLWDWV L Oà²¬DSOLFDELOLWDW GHOV DSUHQHQWDWJHV HVFRODUV FRP GHLD 0RQWDLJQH à²¯XQ FDS EHQ IHW PÂ«V TXH EHQ SOHà²° OD VRFLHWDW DFWXDO GHPDQD LQGLYLGXV FRPSHWHQWV TXH DFXPXOLQ FRQHL[HPHQWV WHÂ´ULFV KDELOLWDWV L H[SHULÂªQFLHV SHUVRQDOV TXH HOV FDSDFLWLQ SHU UHVROGUH HOV SUREOHPHV GH OD YLGD ,OyOXVWUDFLÂµ LPSRUWÂ¢QFLD GHO FRQWH[W HQ Oà²¬DVVROLPHQW GH

TXRWLGLDQD L SURIHVVLRQDOV

3HU DL[Â´ OD XWLOLW]DFLÂµ GH PDQHUD JHQHUDOLW]DGD GHO WHUPH FRPSHWÂªQFLD KDXULD GH VHU XQ PLWMÂ¢ HILFDÂ© SHU GHVSOHJDU XQV SULQFLSLV SHGDJÂ´JLFV TXH HQFDUD DYXL GLD VÂµQ PDVVD PLQRULWDULV GXHQW D WHUPH XQD HGXFDFLÂµ TXH HV IRQDPHQWL HQ OD IRUPDFLÂµ LQWHJUDO HQ Oà²¬HTXLWDW L TXH VLJXL SHU D WRWD OD YLGD &DO HQWHQGUH OHV FRPSHWÂªQFLHV D SDUWLU GHO IHW Gà²¬DVVXPLU HOV JUDQV SULQFLSLV GHOV PRYLPHQWV SHGDJÂ´JLFV UHQRYDGRUV =DEDOD L $UQDX DQDOLW]HQ L UHVSRQHQ OHV TÂ¾HVWLRQV TXH SODQWHJHQ OD LPSODQWDFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV HQ Oà²¬HQVHQ\DPHQW D SDUWLU GH FRPSHWÂªQFLHV %URIHQQEUHQHU

/à²¬Â¼V GHO WHUPH FRPSHWÂªQFLD Â«V XQD FRQVHTÂ¾ÂªQFLD GH OD QHFHVVLWDW GH VXSHUDU XQ HQVHQ\DPHQW TXH HQ JUDQ SDUW GHOV FDVRV Và²¬KD UHGXÂ±W D Oà²¬DSUHQHQWDWJH PHPRUÂ¯VWLF GH FRQHL[HPHQWV DPE OHV GLILFXOWDWV TXH DL[Â´ FRPSRUWD D Oà²¬KRUD TXH DTXHVWV SXJXLQ VHU DSOLFDWV D OD YLGD UHDO

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

/D FRPSHWÂªQFLD HQ Oà²¬Â¢PELW GH Oà²¬HGXFDFLÂµ HVFRODU KD Gà²¬LGHQWLILFDU HO TXH QHFHVVLWD WRWD SHUVRQD SHU GRQDU UHVSRVWD DOV SUREOHPHV DPE HOV TXDOV Và²¬HQIURQWDUÂ¢ DO OODUJ GH OD VHYD YLGD 3HU WDQW OD FRPSHWÂªQFLD FRQVLVWLUÂ¢ HQ OD LQWHUYHQFLÂµ HILFDÂ© HQ HOV GLIHUHQWV Â¢PELWV GH OD YLGD PLWMDQÂ©DQW DFFLRQV HQ OHV TXDOV HV SRVDUDQ HQ MRF DO PDWHL[ WHPSV L GH PDQHUD LQWHUUHODFLRQDGD FRPSRQHQWV DFWLWXGLQDOV SURFHGLPHQWDOV L FRQFHSWXDOV /D FRPSHWÂªQFLD L HOV FRQHL[HPHQWV QR VÂµQ DQWDJÂ´QLFV MD TXH TXDOVHYRO DFWXDFLÂµ FRPSHWHQW VHPSUH LPSOLFD Oà²¬Â¼V GHOV FRQHL[HPHQWV LQWHUUHODFLRQDWV DPE KDELOLWDWV L DFWLWXGV 3HU SRGHU GHFLGLU TXLQHV FRPSHWÂªQFLHV VÂµQ REMHFWH GH Oà²¬HGXFDFLÂµ HO SDV SUHYL Â«V GHILQLU TXLQHV KDQ GH VHU OHV VHYHV ILQDOLWDWV ([LVWHL[ XQ DFRUG JHQHUDOLW]DW TXH DTXHVWHV KDQ GH FRQWULEXLU DO SOH GHVHQYROXSDPHQW GH OD SHUVRQDOLWDW HQ WRWV HOV Â¢PELWV GH OD YLGD /HV FRPSHWÂªQFLHV HVFRODUV KDQ Gà²¬DEDVWDU Oà²¬Â¢PELW VRFLDO LQWHUSHUVRQDO SHUVRQDO L SURIHVVLRQDO /à²¬DSUHQHQWDWJH Gà²¬XQD FRPSHWÂªQFLD HVWÂ¢ DOOXQ\DW Gà²¬XQ DSUHQHQWDWJH PHFÂ¢QLF LPSOLFD HO JUDX PÂ«V JUDQ GH VLJQLILFDOLWDW L IXQFLRQDOLWDW SRVVLEOH MD TXH SHU SRGHU VHU XWLOLW]DGD KD GH WHQLU VHQWLW WDQW OD PDWHL[D FRPSHWÂªQFLD FRP HOV VHXV FRPSRQHQWV SURFHGLPHQWDOV DFWLWXGLQDOV L FRQFHSWXDOV (QVHQ\DU FRPSHWÂªQFLHV LPSOLFD XWLOLW]DU IRUPHV Gà²¬HQVHQ\DPHQW FRQVLVWHQWV D GRQDU UHVSRVWD D VLWXDFLRQV FRQIOLFWHV L SUREOHPHV SURSHUV D OD YLGD UHDO HQ XQ SURFÂ«V FRPSOH[ GH FRQVWUXFFLÂµ SHUVRQDO DPE H[HUFLWDFLRQV GH SURJUHVVLYD GLILFXOWDW L DMXGHV FRQWLQJHQWV VHJRQV OHV FDUDFWHUÂ¯VWLTXHV GLIHUHQFLDOV GH Oà²¬DOXPQDW /à²¬DQÂ¢OLVL GH OHV FRPSHWÂªQFLHV HQV SHUPHW DUULEDU D OD FRQFOXVLÂµ TXH OD VHYD IRQDPHQWDFLÂµ QR Và²¬KD GH UHGXLU DO FRQHL[HPHQW TXH DSRUWHQ HOV GLYHUVRV VDEHUV FLHQWÂ¯ILFV 3HU WDQW Và²¬KD GH GXU D WHUPH XQ DERUGDPHQW HGXFDWLX TXH WLQJXL HQ FRPSWH HO FDUÂ¢FWHU PHWDGLVFLSOLQDUL Gà²¬XQD JUDQ SDUW GHOV VHXV FRPSRQHQWV 8Q HQVHQ\DPHQW GH FRPSHWÂªQFLHV SHU D OD YLGD H[LJHL[ OD FUHDFLÂµ Gà²¬XQD Â¢UHD HVSHFÂ¯ILFD SHU D WRWV HOV VHXV FRPSRQHQWV GH FDUÂ¢FWHU PHWDGLVFLSOLQDUL TXH SHUPHWL OD UHIOH[LÂµ L Oà²¬HVWXGL WHÂ´ULF L DO PDWHL[ WHPSV HO VHX DSUHQHQWDWJH VLVWHPÂ¢WLF HQ WRWHV OHV DOWUHV Â¢UHHV 1R H[LVWHL[ XQD PHWRGRORJLD SUÂ´SLD SHU D Oà²¬HQVHQ\DPHQW GH OHV FRPSHWÂªQFLHV SHUÂ´ VÂ¯ XQHV FRQGLFLRQV JHQHUDOV VREUH FRP KDQ GH VHU OHV HVWUDWÂªJLHV PHWRGROÂ´JLTXHV HQWUH OHV TXDOV FDO GHVWDFDU TXH WRWHV KDQ GH WHQLU XQ HQIRFDPHQW JOREDOLW]DGRU &RQÂªL[HU HO JUDX GH GRPLQL Gà²¬XQD FRPSHWÂªQFLD TXH Oà²¬DOXPQDW KD DGTXLULW Â«V XQD IHLQD EDVWDQW FRPSOH[D MD TXH LPSOLFD SDUWLU GH VLWXDFLRQV SUREOHPHV TXH VLPXOLQ FRQWH[WRV UHDOV L GLVSRVDU GHOV PLWMDQV Gà²¬DYDOXDFLÂµ HVSHFÂ¯ILFV SHU D FDGD XQ GHOV FRPSRQHQWV GH OD FRPSHWÂªQFLD

7DXOD LGHHV FODX VREUH FRPSHWÂªQFLHV =DEDOD L $UQDX D

$XWRU /HY\ L 0XUQDQH D SDUWLU GH OD FRPSUHQVLÂµ GHO TXH IDQ HOV RUGLQDGRUV Oà²¬H[HFXFLÂµ GH OD OÂ´JLFD GH SURFHGLPHQWV EDVDWV HQ QRUPHV HVWXGLHQ FRP OD WHFQRORJLD

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

LQIRUPÂ¢WLFD FDQYLD OHV GHPDQGHV Gà²¬KDELOLWDWV GH OD SREODFLÂµ 6RVWHQHQ TXH OD WHFQRORJLD VXEVWLWXHL[ XQ QRPEUH OLPLWDW L EHQ GHILQLW Gà²¬DFWLYLWDWV KXPDQHV OHV UHODWLYHV D OD UXWLQD UHSHWLWLX D OHV WDVTXHV FRJQLWLYHV L PDQXDOV L FRPSOHPHQWD OHV DFWLYLWDWV UHODFLRQDGHV DPE SUREOHPHV QR UXWLQDULV FRP HOV SUREOHPHV L OHV WDVTXHV LQWHUDFWLYHV OD VXEVWLWXFLÂµ GH OHV TXDOV Â«V VHPSUH LPSHUIHFWD /D LQIRUPDWLW]DFLÂµ HVWÂ¢ DVVRFLDGD DPE OD GLVPLQXFLÂµ UHODWLYD GH OD GHPDQGD GH OD LQGÂ¼VWULD PDQXDO GH UXWLQD L DPE Oà²¬DXJPHQW UHODWLX GH OHV WDVTXHV FRJQLWLYHV TXH QR VÂµQ GH UXWLQD $L[Â´ HV ID HYLGHQW GLQV OHV LQGÂ¼VWULHV L HVSHFÂ¯ILFDPHQW GLQV HOV JUXSV Gà²¬HGXFDFLÂµ GH OHV LQGÂ¼VWULHV (QWUH L L HVSHFÂ¯ILFDPHQW GHVSUÂ«V GH Và²¬REVHUYD HQ HO PÂµQ ODERUDO XQ FDQYL HQ OD GHPDQGD Gà²¬XQLYHUVLWDULV HQIURQW GH OD PÂ¢ Gà²¬REUD QR XQLYHUVLWÂ¢ULD (QWUH HO WUHQWD L TXDUDQWD SHU FHQW Gà²¬DTXHVW FDQYL SRW VHU H[SOLFDW SHOV FDQYLV HQ Oà²¬RFXSDFLÂµ GH WDVTXHV L HOV FDQYLV HQ HO FRQWLQJXW GH OD WDVFD GLQV GH OHV RFXSDFLRQV QRPLQDOPHQW LGÂªQWLTXHV H[SOLTXHQ PÂ«V GH OD PHLWDW GHO GHVSODÂ©DPHQW GH OD GHPDQGD JOREDO LQGXÂ±W SHU OD LQIRUPDWLW]DFLÂµ

,OyOXVWUDFLÂµ GHPDQGD GH FRPSHWÂªQFLHV SURIHVVLRQDOV $XWRU L DO

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

Â&#x2039;V SHU DL[Â´ TXH FDO XQD SREODFLÂµ FRPSHWHQW 3HU D $XWRU /HY\ L 0XUQDQH FDO XQ x

3HQVDPHQW H[SHUW UHVROGUH SUREOHPHV SHU DOV TXDOV QR KL KD VROXFLRQV EDVDGHV HQ UHJOHV

&RPXQLFDFLÂµ FRPSOH[D LQWHUDFWXDU DPE SHUVRQHV SHU DGTXLULU LQIRUPDFLÂµ R SHU H[SOLFDU OD R EÂ« SHU SHUVXDGLU HOV DOWUHV GH OHV VHYHV LPSOLFDFLRQV SHU D Oà²¬DFFLÂµ

7DVTXHV FRJQLWLYHV UXWLQÂ¢ULHV WDVTXHV TXH HV SRGHQ GHVFULXUH D SDUWLU GH UHJOHV OÂ´JLTXHV SHU H[HPSOH PDQWHQLU LQIRUPHV FRPSWDEOHV

7DVTXHV PDQXDOV UXWLQÂ¢ULHV WDVTXHV IÂ¯VLTXHV TXH HV SRGHQ GHVFULXUH DPE UHJOHV SHU H[HPSOH FRPSWDU L HPSDTXHWDU SDVWLOOHV

7DVTXHV PDQXDOV QR UXWLQÂ¢ULHV WDVTXHV IÂ¯VLTXHV TXH QR HV SRGHQ GHVFULXUH DPE UHJOHV GHO WLSXV à²¯VL $ DOHVKRUHV IHV %à²° à²§UHTXHUHL[HQ UHFRQHL[HPHQW YLVXDO L FRQWURO GH OD PRWULFLWDW ILQD

(O FRQFHSWH GH FRPSHWÂªQFLD SRW HQJOREDU PROWHV LQWHUSUHWDFLRQV MD TXH KL KD GLIHUHQWV HQIRFDPHQWV L WLSRORJLHV GH FRPSHWÂªQFLHV SHUÂ´ LQGLFD TXH HOV DSUHQHQWDWJHV KDQ GH FRQFUHWDU VH VHPSUH GH PDQHUD IXQFLRQDO L VLJQLILFDWLYD Â«V D GLU DWULEXLQW VHQWLW DO TXH Và²¬DSUÂªQ *DUDJRUUL D /à²¬DSUHQHQWDWJH Gà²¬XQD FRPSHWÂªQFLD LPSOLFD XQ DSUHQHQWDWJH SHU DFWXDU $TXHVW IHW MD HV FRQWUDSRVD HQRUPHPHQW D OD LGHD Gà²¬HGXFDFLÂµ TXH KD Và²¬KD JHQHUDOLW]DW HQ OD QRVWUD WUDGLFLÂµ HGXFDWLYD L Và²¬KD DYDQÂ©DW FDS D XQD IRUPDFLÂµ SHQVDGD SHU DO GHVHQYROXSDPHQW GH OD SHUVRQD HQ WRWHV OHV VHYHV FDSDFLWDWV 4XDQ HV SDUOD GH FRPSHWÂªQFLHV GHV GH OD SHUVSHFWLYD FXUULFXODU Và²¬DFRVWXPHQ D GLIHUHQFLDU OHV JHQHUDOV WUDQVYHUVDOV R JHQHUDWLYHV GH OHV HVSHFÂ¯ILTXHV R SDUWLFXODUV *DUDJRUUL OHV GHILQHL[ GH OD PDQHUD VHJÂ¾HQW XQD FRPSHWÂªQFLD Â«V HVSHFÂ¯ILFD VL Và²¬DSOLFD D XQD VLWXDFLÂµ R D XQ FRQMXQW GH VLWXDFLRQV HQJOREDGHV GLQV XQ FRQWH[W FRQFUHW PHQWUH TXH XQD FRPSHWÂªQFLD Â«V WUDQVYHUVDO TXDQ Â«V VXVFHSWLEOH Gà²¬HQJHQGUDU XQD LQILQLWDW GH FRQGXFWHV DGHTXDGHV D LQILQLWDW GH VLWXDFLRQV QRYHV 3HU *DUDJRUUL D HO FULWHUL SHU GHWHUPLQDU VL XQD FRPSHWÂªQFLD Â«V JHQHUDO R HVSHFÂ¯ILFD GHSÂªQ GHO VHX FDPS Gà²¬DSOLFDFLÂµ GLQV Oà²¬Â¢PELW HGXFDWLX OHV FRPSHWÂªQFLHV WUDQVYHUVDOV R JHQHUDOV VÂµQ OHV TXH VÂµQ FRPXQHV D WRWHV OHV Â¢UHHV FXUULFXODUV SHU H[HPSOH OD FRPSUHQVLÂµ OHFWRUD PHQWUH TXH OHV HVSHFÂ¯ILTXHV VÂµQ OHV TXH HV UHODFLRQHQ DPE XQD Â¢UHD FRQFUHWD SHU H[HPSOH WHQLU FULWHUL GDYDQW Gà²¬XQD H[SUHVVLÂµ PXVLFDO

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

'H WRWHV DTXHVWHV FRPSHWÂªQFLHV VRYLQW HQV UHIHULP D OHV TXH VÂµQ FODX EÂ¢VLTXHV R HVVHQFLDOV 6HJRQV OD SURSRVWD GH OD &RPLVVLÂµ GH OHV &RPXQLWDWV (XURSHHV GH FLWDGD WDPEÂ« SHU *DUDJRUUL FRPSHWÂªQFLHV FODX VÂµQ OHV IRQDPHQWDOV OHV TXH à²¯OHV SHUVRQHV QHFHVVLWHQ SHU D OD VHYD UHDOLW]DFLÂµ L GHVHQYROXSDPHQW SHUVRQDOV DL[Â¯ FRP SHU D OD FLXWDGDQLD DFWLYD OD LQFOXVLÂµ VRFLDO L HO WUHEDOOà²° *DUDJRUUL D (Q DFDEDU OD VHYD HGXFDFLÂµ LQLFLDO HOV MRYHV KDQ Gà²¬KDYHU GHVHQYROXSDW OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV GH PDQHUD VXILFLHQW SHU HVWDU SUHSDUDWV SHU OD YLGD DGXOWD L OHV KDQ GH VHJXLU GHVHQYROXSDQW PDQWHQLQW OHV L SRVDQW OHV DO GLD HQ HO FRQWH[W GH OD IRUPDFLÂµ SHUPDQHQW 3HU WDQW OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV VHUDQ WRWHV OHV FRPSHWÂªQFLHV JHQÂªULTXHV R WUDQVYHUVDOV L WDPEÂ« DOJXQD Gà²¬HVSHFÂ¯ILFD 3HU SRGHU IHU XQD SURSRVWD FXUULFXODU FRKHUHQW FDO TXH HV GHILQHL[LQ SULPHUDPHQW OHV FRPSHWÂªQFLHV WUDQVYHUVDOV FRPXQHV D WRWHV OHV Â¢UHHV TXH VÂµQ HOV JUDQV HL[RV TXH GRQHQ VHQWLW D Oà²¬HGXFDFLÂµ L XQD YHJDGD DTXHVWHV FRPSHWÂªQFLHV HVWDQ LQWHJUDGHV HQ WRWHV OHV Â¢UHHV HGXFDWLYHV Và²¬KD GH IHU XQD YDORUDFLÂµ GH TXLQHV VÂµQ OHV TXH HV FRQVLGHUHQ EÂ¢VLTXHV R LPSUHVFLQGLEOHV (QFDUD HV SRW FRQFUHWDU PÂ«V SHU H[HPSOH TXDQ HV SDUOD GH FDPSV FRQFUHWV HOV GLIHUHQWV WLSXV GH FRPSHWÂªQFLHV HV SRGHQ HVSHFLILFDU PÂ«V 3HU H[HPSOH UHIHULQW VH D Oà²¬HGXFDFLÂµ PXVLFDO VXSHULRU $OVLQD FODVVLILFD OHV FRPSHWÂªQFLHV HQWUH FRPSHWÂªQFLHV FODX FRLQFLGHL[ DPE OD GHILQLFLÂµ TXH HQ ID *DUDJRUUL FRPSHWÂªQFLHV WUDQVYHUVDOV OHV FRPSHWÂªQFLHV HVVHQFLDOV SHU D TXDOVHYRO WLWXODFLÂµ FRPSHWÂªQFLHV HVSHFÂ¯ILTXHV FRPXQHV HOV DVSHFWHV TXH DIHFWHQ WRWHV OHV WLWXODFLRQV TXH WHQHQ XQ SHUILO VLPLODU L FRPSHWÂªQFLHV HVSHFÂ¯ILTXHV GH WÂ¯WRO R JUDX TXH IRUPHQ SDUW Gà²¬XQD WLWXODFLÂµ FRQFUHWD $OVLQD

/HV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV GH Oà²¬HGXFDFLÂµ SULPÂ¢ULD 'HV GHO DQ\ HQ TXÂª OD &RPLVVLÂµ (XURSHD YD WUDFWDU SHU SULPHUD YHJDGD GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV R FODX HQ HO VHX /OLEUH EODQF VREUH Oà²¬HGXFDFLÂµ L OD IRUPDFLÂµ 7RZDUGV WKH OHDUQLQJ VRFLHW\ Oà²¬DVVROLPHQW Gà²¬DTXHVWHV FRPSHWÂªQFLHV KD HVWDW XQ GHOV WHPHV GH GHEDW GH OD SROÂ¯WLFD HGXFDWLYD HXURSHD 9DQ HVWDU D Oà²¬DJHQGD GHO &RQVHOO (XURSHX GH /LVERD GH Oà²¬DQ\ L GHO Gà²¬(VWRFROP GH Oà²¬DQ\ GHVSUÂ«V GHO TXDO OD &RPLVVLÂµ (XURSHD YD FRQVWLWXLU XQ JUXS Gà²¬H[SHUWV GHVLJQDWV SHOV HVWDWV PHPEUHV DPE OD ILQDOLWDW GH FRQFUHWDU TXLQHV KDYLHQ GH VHU DTXHVWHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV GH Oà²¬HGXFDFLÂµ

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

1R Â«V ILQV DO TXH HV GLVSRVD D (XURSD Gà²¬XQD UHFRPDQDFLÂµ FRPXQLWÂ¢ULD DQRPHQDGD &RPSHWHQFLDV FODYH SDUD HO DSUHQGL]DMH SHUPDQHQWH XQ PDUFR GH UHIHUHQFLD HXURSHR &DGD SDÂ¯V IHQW Â¼V GH OD VHYD FDSDFLWDW OHJLVODWLYD L RUJDQLW]DWLYD LGHQWLILFD L HVWUXFWXUD HO VHX VLVWHPD HGXFDWLX GH OD PDQHUD TXH OL VHPEOD PÂ«V FRUUHFWD L HVWDEOHL[ XQ VHJXLW GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV R FODX WDO FRP HV GHVSUÂªQ GH Oà²¬LQIRUPH SXEOLFDW SHU (XU\GLFH /HV FRPSHWÂªQFLHV FODX XQ FRQFHSWH HQ H[SDQVLÂµ GLQV Oà²¬HGXFDFLÂµ JHQHUDO REOLJDWÂ´ULD (Q DTXHVW LQIRUPH HV YD IHU XQ HVWXGL FRPSDUDWLX DO YROWDQW GH Oà²¬Â¼V TXH HV IHLD GHO WHUPH FRPSHWÂªQFLD FODX HQ HOV VHXV UHVSHFWLXV FXUUÂ¯FXOXPV 1R H[LVWHL[ XQD GHILQLFLÂµ XQLYHUVDO DO YROWDQW GHO WHUPH FRPSHWÂªQFLD FODX R EÂ¢VLFD WRW L TXH WRWKRP HVWÂ¢ Gà²¬DFRUG DPE OHV FDUDFWHUÂ¯VWLTXHV TXH KD GH UHXQLU XQD FRPSHWÂªQFLD SHU WDO TXH VLJXL TXDOLILFDGD FRP D WDO +D GH VHU QHFHVVÂ¢ULD L EHQHILFLRVD SHU D TXDOVHYRO SHUVRQD L SHU D OD VRFLHWDW HQ HO VHX FRQMXQW +D GH SHUPHWUH D TXDOVHYRO FLXWDGÂ¢ LQWHJUDU VH GH PDQHUD HIHFWLYD HQ OHV GLYHUVHV [DU[HV VRFLDOV TXH HV FUHHQ D OD VRFLHWDW SHUÂ´ DO PDWHL[ WHPSV OL KD GH SHUPHWUH PDQWHQLU OD VHYD FDSDFLWDW Gà²¬DFWXDU GH PDQHUD LQGHSHQGHQW HQIURQW GH QRYHV VLWXDFLRQV L QRXV FRQWH[WV +D GH IHU SRVVLEOH XQD DFWXDOLW]DFLÂµ SHUPDQHQW GH FRQHL[HPHQWV L KDELOLWDWV GXUDQW WRWD OD YLGD GH Oà²¬LQGLYLGX 7DXOD FDUDFWHUÂ¯VWLTXHV TXH KDQ GH WHQLU OHV FRPSHWÂªQFLHV FODX 7DOODGD

3HU DL[Â´ QR Â«V JHQV HVWUDQ\ TXH RUJDQLVPHV LQWHUQDFLRQDOV FRP Oà²¬2&'( 2UJDQL]DFLÂµ SHU D OD &RRSHUDFLÂµ L HO 'HVHQYROXSDPHQW (FRQÂ´PLF RUJDQLW]DFLÂµ GH FRRSHUDFLÂµ LQWHUQDFLRQDO FRPSRVWD SHU HVWDWV TXH WÂ« SHU REMHFWLX FRRUGLQDU OHV VHYHV SROÂ¯WLTXHV HFRQÂ´PLTXHV L VRFLDOV WLQJXLQ XQ SURMHFWH Gà²¬LGHQWLILFDFLÂµ GH FRPSHWÂªQFLHV HO SURJUDPD 'H6H&R 'HILQLWLRQ DQG 6HOHFWLRQ RI &RPSHWHQFLHV 7KHRUHWLFDO DQG &RQFHSWXDO )RXGDWLRQV DO YROWDQW GH OD GHILQLFLÂµ GH FRPSHWÂªQFLHV FODX R EÂ¢VLTXHV L HQ HO IRPHQW GH OD LQFOXVLÂµ Gà²¬DTXHVWHV HQ HO GLVVHQ\ L Oà²¬HVWUXFWXUDFLÂµ GHOV VLVWHPHV HGXFDWLXV QL TXH OD PDWHL[D 2&'( DSOLTXL DYDOXDFLRQV GHOV VLVWHPHV HGXFDWLXV FRP HOV FRQHJXWV HVWXGLV 3,6$ 3URJUDPD SHU D Oà²¬$YDOXDFLÂµ ,QWHUQDFLRQDO Gà²¬(VWXGLDQWV

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

$YXL GLD GHVSUÂ«V Gà²¬XQD GÂªFDGD L DPE XQ JUDX GH PDWHULDOLW]DFLÂµ GLYHUV OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV R FODX IRUPHQ SDUW GH OD SROÂ¯WLFD HGXFDWLYD GH PROWV HVWDWV QDFLRQV L UHJLRQV HXURSHHV FRP $QJODWHUUD HO 3DÂ¯V GH *DOyOHV (VFÂ´FLD OD FRPXQLWDW IUDQFHVD GH 9DOÂ´QLD %UXVVHOyOHV &DWDOXQ\D 3RUWXJDO $OHPDQ\D /X[HPEXUJ Â&#x201A;XVWULD ,UODQGD GHO 1RUG OHV FRPXQLWDWV DOHPDQ\D L IODPHQFD GH %ÂªOJLFD 3DUOHP GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV R FODX TXDQ IHP UHIHUÂªQFLD D DOOÂ´ TXH FDO HVSHUDU Gà²¬XQD HVFRODULWDW REOLJDWÂ´ULD L GHILQLP FRP D FRPSHWÂªQFLHV SURIHVVLRQDOV OHV TXH VHUYHL[HQ SHU GHWHUPLQDU TXLQHV KDQ GH VHU OHV ILWHV TXH KDQ GH JXLDU OD IRUPDFLÂµ GH OHV WLWXODFLRQV WÂªFQLTXHV L XQLYHUVLWÂ¢ULHV GLQV OD OÂ¯QLD GHO TXH GHILQLD $OVLQD 'HSDUWDPHQW Gà²¬(QVHQ\DPHQW L &RQVHOO 6XSHULRU Gà²¬$YDOXDFLÂµ GHO 6LVWHPD (GXFDWLX

,OyOXVWUDFLÂµ GHILQLFLÂµ L VHOHFFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV 'H6H&R

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

&UHLHP TXH Â«V PROW LPSRUWDQW DTXHVWD FRQFUHFLÂµ GH OHV LQWHQFLRQV HGXFDWLYHV EDVDGD HQ LGHQWLILFDU VHOHFFLRQDU FDUDFWHULW]DU L RUJDQLW]DU HOV DSUHQHQWDWJHV TXH KDQ GH IRUPDU SDUW GHO FXUUÂ¯FXOXP HVFRODU HQ IRUPD GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV +L KD FRQWURYÂªUVLHV VREUH DTXHVWD DILUPDFLÂµ &ROO DOHUWD TXH HO FXUUÂ¯FXOXP EDVDW HQ FRPSHWÂªQFLHV SRW REOLGDU OD QHFHVVLWDW GHOV VDEHUV MD TXH QR Và²¬H[SOLFLWHQ GH IRUPD FODUD L SRW WDPEÂ« SRUWDU Oà²¬HGXFDFLÂµ FDS D XQD KRPRJHQHÂ±W]DFLÂµ FXUULFXODU TXH DFDEL RIHJDQW OD GLYHUVLWDW FXOWXUDO 7DPEÂ« FRQVLGHUD TXH OHV FRPSHWÂªQFLHV FRP OHV FDSDFLWDWV QR VÂµQ GLUHFWDPHQW DYDOXDEOHV FDO HVFROOLU HOV FRQWLQJXWV PÂ«V DGHTXDWV SHU WUHEDOODU OHV L GHVHQYROXSDU OHV GHILQLU OD VHTÂ¾ÂªQFLD L HO JUDX GHOV GLIHUHQWV QLYHOOV L FXUVRV HVWDEOLU LQGLFDGRUV SUHFLVRV L HQFHUWDU OHV IHLQHV TXH ILQDOPHQW Oà²¬DOXPQH KD GH IHU &UHX TXH DTXHVW SURFÂ«V Â«V PROW FRPSOH[ L GH GLIÂ¯FLO H[HFXFLÂµ $PE DTXHVWD VHJRQD SDUW KL HVWHP Gà²¬DFRUG Oà²¬DYDOXDFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV Â«V GH JUDQ FRPSOH[LWDW SHUÂ´ QR Â«V FHUW TXH HO FXUUÂ¯FXOXP EDVDW HQ FRPSHWÂªQFLHV REOLGL OD LQFOXVLÂµ GHOV VDEHUV 3HU OD VHYD PDWHL[D GHILQLFLÂµ QR HV SRW VHU FRPSHWHQW VL QR HV SDUWHL[ GH FRQÂªL[HU IHWV L FRQFHSWHV L Oà²¬DSOLFDELOLWDW GHOV VDEHUV MXQWDPHQW DPE HO VDEHU HVWDU Â«V HO TXH GÂµQD VHQWLW DOV DSUHQHQWDWJHV 6REUH WRWV DTXHVWV DVSHFWHV =DEDOD L $UQDX E UHEDWHQ XQD DOWUD LGHD GHO PÂµQ SHGDJÂ´JLF DFWXDO TXH GLX TXH OHV FRPSHWÂªQFLHV QR SRGHQ VHU HQVHQ\DGHV QRPÂ«V GHVHQYROXSDGHV 2SWDU SHU XQD HGXFDFLÂµ SHU FRPSHWÂªQFLHV UHSUHVHQWD EXVFDU HVWUDWÂªJLHV Gà²¬HQVHQ\DPHQW TXH VLWXÂ±Q Oà²¬REMHFWH Gà²¬HVWXGL HQ OD IRUPD GH GRQDU UHVSRVWD VDWLVIDFWÂ´ULD D à²¯VLWXDFLRQV UHDOVà²° L SHU WDQW FRPSOH[HV $TXHVWHV à²¯VLWXDFLRQV UHDOVà²° QR VHUDQ OHV PDWHL[HV TXH HOV DOXPQHV WUREDUDQ HQ OD UHDOLWDW 3RGHP GLU TXH QR Và²¬HQVHQ\HQ OHV DSOLFDFLRQV FRQFUHWHV GH OHV FRPSHWÂªQFLHV OHV GHO IXWXU SHUÂ´ VÂ¯ HOV HVTXHPHV Gà²¬DFWXDFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV L OD VHYD VHOHFFLÂµ L SUÂ¢FWLFD HQ HOV GLIHUHQWV FRQWH[WRV JHQHUDOLW]DEOHV

8QR GH ORV SULQFLSLRV IXQGDPHQWDOHV GH OD HQVHÂ³DQ]D GH ODV FRPSHWHQFLDV HV HO GH HQVHÂ³DU D à²¯OHHUà²° VLWXDFLRQHV FHUFDQDV D OD UHDOLWDW GHVGH VX FRPSOHMLGDG \ SRU OR WDQWR DSUHQGHU D VDEHU LQWHUSUHWDU HQ OD FRPSOHMLGDG OR TXH LPSOLFD > @ TXH OD UHDOLGDG REMHFWR GH HVWXGLR QR VHD VLPSOLILFDGD \ TXH FRQVHFXHQWHPHQWH VH SUHVHQWH FRQ HO PD\RU QÂ¼PHUR GH YDULDEOHV TXH SHUPLWDQ ODV FDSDFLGDGHV GHO DOXPQDGR =DEDOD L $UQDX E

7UDGXFFLÂµ 8Q GHOV SULQFLSLV IRQDPHQWDOV GH Oà²¬HQVHQ\DPHQW GH OHV FRPSHWÂªQFLHV Â«V HO Gà²¬HQVHQ\DU D à²¯OOHJLUà²° VLWXDFLRQV SURSHUHV D OD UHDOLWDW GHV GH OD VHYD FRPSOH[LWDW L SHU WDQW

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

&DUDFWHUÂ¯VWLTXHV GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV 6HJRQV HO &RQVHOO 6XSHULRU Gà²¬$YDOXDFLÂµ GHO 6LVWHPD (GXFDWLX OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV x

3URPRXHQ HO GHVHQYROXSDPHQW GH FDSDFLWDWV GLQV GHO FRQFHSWH GH FRPSHWÂªQFLD KL KD XQD WHRULD SVLFRSHGDJÂ´JLFD TXH SRVD Oà²¬ÂªPIDVL HQ HO GHVHQYROXSDPHQW GH FDSDFLWDWV PÂ«V TXH HQ Oà²¬DVVLPLODFLÂµ GH FRQWLQJXWV HQFDUD TXH DTXHVWV VHPSUH KL VÂµQ SUHVHQWV D Oà²¬KRUD GH PDWHULDOLW]DU HOV DSUHQHQWDWJHV

7HQHQ HQ FRPSWH HO FDUÂ¢FWHU DSOLFDWLX GHOV DSUHQHQWDWJHV YLQFXODU OHV FRPSHWÂªQFLHV D OHV FDSDFLWDWV SUHVVXSRVD GHVWDFDU HO FDUÂ¢FWHU DSOLFDWLEOH GHOV DSUHQHQWDWJHV MD TXH Và²¬HQWÂ«Q TXH XQD SHUVRQD FRPSHWHQW Â«V DTXHOOD FDSDÂ© GH UHVROGUH HOV SUREOHPHV SURSLV GHO VHX Â¢PELW Gà²¬DFWXDFLÂµ

(V IRQDPHQWHQ HQ HO VHX FDUÂ¢FWHU GLQÂ¢PLF OHV FRPSHWÂªQFLHV HV GHVHQYROXSHQ GH PDQHUD SURJUHVVLYD L SRGHQ VHU DGTXLULGHV HQ VLWXDFLRQV L LQVWLWXFLRQV IRUPDWLYHV GH GLIHUHQW WLSXV

(V IRQDPHQWHQ HQ HO VHX FDUÂ¢FWHU LQWHUGLVFLSOLQDUL R WUDQVYHUVDO OHV FRPSHWÂªQFLHV LQWHJUHQ DSUHQHQWDWJHV SURFHGHQWV GH GLYHUVHV GLVFLSOLQHV DFDGÂªPLTXHV

6ÂµQ XQ SXQW GH WUREDGD HQWUH OD TXDOLWDW L Oà²¬HTXLWDW VRWD OD GHQRPLQDFLÂµ GH à²¯FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHVà²° R à²¯FRPSHWÂªQFLHV FODXà²° NH\ FRPSHWHQFHV FRPSHWÂ«QFHV FOÂ«V HWF Và²¬DSOHJD WRW XQ PRYLPHQW GH SUHRFXSDFLÂµ SHU JDUDQWLU XQD HGXFDFLÂµ TXH GRQL UHVSRVWD D OHV QHFHVVLWDWV UHDOV GH Oà²¬ÂªSRFD HQ TXÂª YLYLP TXDOLWDW PHQWUH TXH HV SUHWÂ«Q TXH VLJXLQ DVVROLGHV SHU WRW Oà²¬DOXPQDW SHUTXÂª SXJXLQ VHUYLU DL[Â¯ GH EDVH FRPXQD GH WRWV HOV FLXWDGDQV L FLXWDGDQHV HTXLWDW

, OHV VHYHV FDUDFWHUÂ¯VWLTXHV SULQFLSDOV VÂµQ 3Â«UH] *ÂµPH] x

&DUÂ¢FWHU KROÂ¯VWLF L LQWHJUDW FRQHL[HPHQWV FDSDFLWDWV DFWLWXGV YDORUV L HPRFLRQV QR HV SRGHQ FRPSUHQGUH SHU VHSDUDW

DSUHQGUH D VDEHU LQWHUSUHWDU HQ OD FRPSOH[LWDW HO TXH LPSOLFD > @ TXH OD UHDOLWDW REMHFWH Gà²¬HVWXGL QR VLJXL VLPSOLILFDGD L TXH FRQVHTÂ¾HQWPHQW HV SUHVHQWL DPE HO PDMRU QRPEUH GH YDULDEOHV TXH SHUPHWLQ OHV FDSDFLWDWV GH Oà²¬DOXPQDW =DEDOD L $UQDX E

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

&DUÂ¢FWHU FRQWH[WXDO OHV FRPSHWÂªQFLHV HV FRQFUHWHQ L GHVHQYROXSHQ YLQFXODGHV DOV GLIHUHQWV FRQWH[WRV Gà²¬DFFLÂµ

'LPHQVLÂµ ÂªWLFD OHV FRPSHWÂªQFLHV HV QRGUHL[HQ GH OHV DFWLWXGV HOV YDORUV L HOV FRPSURPLVRV TXH HOV VXEMHFWHV DGRSWHQ DO OODUJ GH OD YLGD

&DUÂ¢FWHU FUHDWLX GH OD WUDQVIHUÂªQFLD OD FRPSHWÂªQFLD QHFHVVLWD TXH KL KDJL XQ SURFÂ«V Gà²¬DGDSWDFLÂµ FUHDWLYD HQ FDGD FRQWH[W

&DUÂ¢FWHU UHIOH[LX OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV KDQ GH GXU D WHUPH XQ SURFÂ«V SHUPDQHQW GH UHIOH[LÂµ SHU KDUPRQLW]DU OHV LQWHQFLRQV DPE OHV SRVVLELOLWDWV GH FDGD FRQWH[W

&DUÂ¢FWHU HYROXWLX HV GHVHQYROXSHQ SHUIHFFLRQHQ DPSOLHQ R HV GHWHULRUHQ L UHVWULQJHL[HQ DO OODUJ GH OD YLGD

(Q GHILQLWLYD TXÂª VÂµQ GRQFV OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV" x

6ÂµQ OHV FRPSHWÂªQFLHV TXH VÂµQ YDOLGHV SHU D WRWD OD SREODFLÂµ LQGHSHQGHQWPHQW GHO VH[H OD FRQGLFLÂµ VRFLDO L FXOWXUDO L Oà²¬HQWRUQ IDPLOLDU L TXH HV SRGHQ DSOLFDU D PÂ¼OWLSOHV FRQWH[WRV

6ÂµQ HO VDEHU IHU FRPSOH[ L DGDSWDWLX TXH Và²¬DSOLFD GH IRUPD UHIOH[LYD DGHTXDQW VH D GLYHUVLWDW GH FRQWH[WRV L TXH WÂ« XQ FDUÂ¢FWHU LQWHJUDGRU DWÂªV TXH UHODFLRQHQ FRQHL[HPHQWV SURFHGLPHQWV HPRFLRQV YDORUV L DFWLWXGV L HYROXFLRQHQ DO OODUJ GH OD YLGD

6ÂµQ OHV FRPSHWÂªQFLHV TXH FRQWULEXHL[HQ D REWHQLU UHVXOWDWV Gà²¬DOW YDORU SHUVRQDO R VRFLDO TXH HV SRGHQ DSOLFDU D PROWV FRQWH[WV L Â¢PELWV UHOOHYDQWV L TXH SHUPHWHQ D OHV SHUVRQHV TXH OHV DGTXLUHL[HQ VXSHUDU DPE Âª[LW H[LJÂªQFLHV FRPSOH[HV

6HOHFFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV D &DWDOXQ\D /à²¬DSURYDFLÂµ GH OD /2( KD VXSRVDW XQ FDQYL GH PRGHO HGXFDWLX GH JUDQ DEDVW 6à²¬KD LQWHQWDW KDUPRQLW]DU HO VLVWHPD HGXFDWLX GH Oà²¬(VWDW HVSDQ\RO DPE OD UHVWD GH VLVWHPHV HGXFDWLXV YLJHQWV D (XURSD RQ HO QRX SDUDGLJPD Â«V HO WUHEDOO SHU FRPSHWÂªQFLHV 6L EÂ«

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

HO PRGHO DQWHULRU IHLD UHIHUÂªQFLD D OHV FRPSHWÂªQFLHV GH PDQHUD LPSOÂ¯FLWD DUD DSDUHL[HQ H[SOLFLWDGHV L GHWDOODGHV GH PDQHUD PLQXFLRVD $ &DWDOXQ\D SLRQHUD HQ DTXHVW WHPD OD SUHRFXSDFLÂµ SHU OD GHWHUPLQDFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV YD PRWLYDU TXH HO 'HSDUWDPHQW Gà²¬(QVHQ\DPHQW SURPRJXÂ«V MD HO OD UHDOLW]DFLÂµ Gà²¬XQD UHFHUFD SHU LGHQWLILFDU OHV HQ FROyODERUDFLÂµ DPE OD )5(5() )RQGDWLRQ GHV 5Â«JLRQV (XURSÂ«HQQHV SRXU OD 5HFKHUFKH HQ Â&#x2039;GXFDWLRQ HW HQ )RUPDWLRQ GXWD D WHUPH SHO &RQVHOO 6XSHULRU Gà²¬$YDOXDFLÂµ GHO 6LVWHPD (GXFDWLX L GLULJLGD SHU -DXPH 6DUUDPRQD $TXHVWD UHFHUFD HQ OD TXDO SDUWLFLSDUHQ WDPEÂ« HOV WHUULWRULV GH OHV ,OOHV %DOHDUV L OHV &DQÂ¢ULHV YD FRQFORXUH DPE OD LGHQWLILFDFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV HQ TXDWUH Â¢PELWV GHO FXUUÂ¯FXOXP HO OLQJÂ¾Â¯VWLF HO PDWHPÂ¢WLF HO WHFQLFRFLHQWÂ¯ILF L HO VRFLDO L HQ XQ Â¢PELW QRX HO ODERUDO OD LQFOXVLÂµ GHO TXDO HV MXVWLILFÂ¢ SHU OD QHFHVVLWDW GH UHFROOLU XQ FRQMXQW GH FRPSHWÂªQFLHV GH FDUÂ¢FWHU WUDQVYHUVDO DOJXQHV GH OHV TXDOV WHQHQ FRP D REMHFWLX OD SUHSDUDFLÂµ SHU D XQD LQFRUSRUDFLÂµ LPPHGLDWD DO PÂµQ ODERUDO 'HSDUWDPHQW Gâ&#x20AC;&#x2122;(QVHQ\DPHQW /à²¬HVWXGL VRUJLD GH OD SUHJXQWD TXLQHV VÂµQ OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV TXH Oà²¬DOXPQDW KDXULD Gà²¬DVVROLU HQ Oà²¬HQVHQ\DPHQW REOLJDWRUL" 3HU UHVROGUH KR HV YDQ IL[DU XQD VÂªULH Gà²¬REMHFWLXV x

&RQÂªL[HU OD LPSRUWÂ¢QFLD TXH GLIHUHQWV FROyOHFWLXV DWULEXHL[HQ DO GRPLQL GH GHWHUPLQDGHV FRPSHWÂªQFLHV DPE YLVWD D OD YLGD TXRWLGLDQD

)HU XQD DQÂ¢OLVL GLIHUHQFLDO GHO JUDX Gà²¬LPSRUWÂ¢QFLD TXH HOV GLIHUHQWV FROyOHFWLXV FRQFHGHL[HQ DO GRPLQL GH GHWHUPLQDGHV FRPSHWÂªQFLHV GH FDUD D OD YLGD TXRWLGLDQD

,QWHQWDU GHILQLU TXÂª Â«V DOOÂ´ TXH ID TXH HOV FROyOHFWLXV SDUWLFLSDQWV HQ Oà²¬HVWXGL FRQFHGHL[LQ XQ JUDX Gà²¬LPSRUWÂ¢QFLD DOW R EDL[ D GLIHUHQWV FRPSHWÂªQFLHV

(O WUHEDOO Gà²¬LQYHVWLJDFLÂµ Và²¬LQLFLÂ¢ Oà²¬DEULO GH L ILQDOLW]Â¢ HO GHVHPEUH GH (O UHVXOWDW Gà²¬DTXHVWD UHFHUFD HV YD SXEOLFDU Oà²¬DQ\ DPE HO WÂ¯WRO ,GHQWLILFDFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV HQ Oà²¬HQVHQ\DPHQW REOLJDWRUL (O WUHEDOO SHU LQFRUSRUDU OHV FRPSHWÂªQFLHV DO QRVWUH VLVWHPD Gà²¬HQVHQ\DPHQW YD FRQWLQXDU (O HQ HO SURJUDPD Gà²¬HGXFDFLÂµ SHU D OD OHJLVODWXUD GH OD &RQVHOOHULD Gà²¬(QVHQ\DPHQW HV IRUPXOD

(O 'HSDUWDPHQW Gà²¬(QVHQ\DPHQW GHWHUPLQDUÂ¢ OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV D DVVROLU HQ Oà²¬HQVHQ\DPHQW REOLJDWRUL L HV FRQFUHWDUÂ¢ TXLQHV L HQ TXLQ JUDX R QLYHOOV Và²¬KDQ Gà²¬DFRQVHJXLU HQ FDGD XQ GHOV FLFOHV L HWDSHV 6DUUDPRQD

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

, SHU SULPHUD YHJDGD HQ OHV LQVWUXFFLRQV GH FRPHQÂ©DPHQW GH FXUV HV GHLD WH[WXDOPHQW

(Q HO PDUF GHO VHX SURMHFWH FXUULFXODU HOV FHQWUHV KDQ GH SUHFLVDU HQ FDGD FLFOH HOV REMHFWLXV TXH JDUDQWHL[HQ OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV DVVXPLU ORV FRP D REMHFWLXV GH FHQWUH L GHWHUPLQDU OD SDUWLFLSDFLÂµ GH FDGD XQD GH OHV Â¢UHHV GHO FXUUÂ¯FXOXP HQ HO VHX DVVROLPHQW &RP D REMHFWLXV GH FHQWUH Oà²¬DWHQFLÂµ D OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV FRPSUHQVLÂµ OHFWRUD H[SUHVVLÂµ HVFULWD FÂ¢OFXO HOHPHQWDO HWF Â«V UHVSRQVDELOLWDW GH WRWHV OHV Â¢UHHV L QR QRPÂ«V GH OD OOHQJXD R GH OHV PDWHPÂ¢WLTXHV /à²¬DQ\ XQD YHJDGD DFRPSOHUW HO FDOHQGDUL Gà²¬DSOLFDFLÂµ GH OD UHIRUPD HGXFDWLYD /2*6( HO 'HSDUWDPHQW Gà²¬(QVHQ\DPHQW SRVÂ¢ HQ PDU[D OD &RQIHUÂªQFLD 1DFLRQDO Gà²¬(GXFDFLÂµ &1( HO DPE OD YROXQWDW GH IHU XQ GLDJQÂ´VWLF H[KDXVWLX GHO QRVWUH VLVWHPD HGXFDWLX L GH FRQFUHWDU SURSRVWHV GH PLOORUD /D &1( FRRUGLQDGD SHO &RQVHOO 6XSHULRU Gà²¬$YDOXDFLÂµ Và²¬RUJDQLW]Â¢ HQ VHW VHFFLRQV TXH YDQ WUHEDOODU HOV DVSHFWHV FRQVLGHUDWV PÂ«V UHOOHYDQWV GH Oà²¬HGXFDFLÂµ XQ GHOV TXDOV HO 9,, HUD HO GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV /D 6HFFLÂµ &RPSHWÂªQFLHV %Â¢VLTXHV GH OD &1( FRRUGLQDGD SHU -RDQD 1RJXHUD SURIHVVRUD GH OD 8QLYHUVLWDW 5RYLUD L 9LUJLOL GH 7DUUDJRQD L IRUPDGD SHOV SURIHVVRUV -RVHS 0 $VHQVLR 5DIDHO %LVTXHUUD 0 Â&#x201A;QJHOV 5LHUD 9LFWÂ´ULD 5LHUD L (QULF 9DOOV YD HVWDEOLU OD JUDGDFLÂµ HQWUH SULPÂ¢ULD L VHFXQGÂ¢ULD GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV LGHQWLILFDGHV HQ HOV FLQF Â¢PELWV GH Oà²¬HVWXGL GHO L YD VXJJHULU SDXWHV JHQHUDOV SHU D Oà²¬DYDOXDFLÂµ GH FDGD FRPSHWÂªQFLD PDWHULDO TXH HV SXEOLFÂ¢ HQ HO YROXP &RQIHUÂªQFLD

1DFLRQDO Gà²¬(GXFDFLÂµ 'HEDW VREUH HO VLVWHPD HGXFDWLX FDWDOÂ¢ &RQFOXVLRQV L SURSRVWHV 'HSDUWDPHQW Gà²¬(QVHQ\DPHQW L &RQVHOO 6XSHULRU Gà²¬$YDOXDFLÂµ GHO 6LVWHPD (GXFDWLX (O SDV VHJÂ¾HQW IRX LGHQWLILFDU OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV HQ DTXHOOV Â¢PELWV HQ TXÂª HQFDUD QR Và²¬KDYLD IHW WHFQRORJLHV GH OD LQIRUPDFLÂµ L FRPXQLFDFLÂµ 7,& HQVHQ\DPHQWV DUWÂ¯VWLFV L HGXFDFLÂµ IÂ¯VLFD $O FRPHQÂ©DPHQW GH Oà²¬DQ\ HO &RQVHOO 6XSHULRU Gà²¬$YDOXDFLÂµ GHO 6LVWHPD (GXFDWLX LQLFLÂ¢ Oà²¬HVWXGL Gà²¬LGHQWLILFDFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV HQ 7,& FRRUGLQDW SHO SURIHVVRU GH OD 8QLYHUVLWDW $XWÂ´QRPD GH %DUFHORQD 3HUH 0DUTXÂªV (VWXGL &RPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV HQ OHV WHFQRORJLHV GH OD LQIRUPDFLÂµ L OD FRPXQLFDFLÂµ HQ HO TXDO KDQ SDUWLFLSDW VHW FRPXQLWDWV DXWÂ´QRPHV $VWÂ¼ULHV &DVWHOOD OD 0DQ[D %DOHDUV &DQÂ¢ULHV 0Â¼UFLD 3DÂ¯V %DVF L 9DOÂªQFLD $UDJÂµ L /D 5LRMD YDQ LQWHUYHQLU

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

QRPÂ«V HQ OHV IDVHV LQLFLDOV GHO WUHEDOO /à²¬HVWXGL KD HVWDEOHUW WDPEÂ« OD JUDGDFLÂµ GH FRPSHWÂªQFLHV HQWUH SULPÂ¢ULD L VHFXQGÂ¢ULD /à²¬Â¼OWLP WULPHVWUH GHO HV YDQ FRPHQÂ©DU WDPEÂ« HOV HVWXGLV FRUUHVSRQHQWV DOV Â¢PELWV Gà²¬HQVHQ\DPHQWV DUWÂ¯VWLFV L HGXFDFLÂµ IÂ¯VLFD FRRUGLQDWV UHVSHFWLYDPHQW SHU 6HEDVWLÂ¢ %DUGROHW GLUHFWRU HQ DTXHOO PRPHQW GH Oà²¬(VFROD GH 0Â¼VLFD GH 9LF L SURIHVVRU GH OD 8QLYHUVLWDW GH 9LF L 0DULD $QWÂ´QLD &DUGRQD SURIHVVRUD GH OD 8$% $TXHVWV HVWXGLV HQ TXÂª Và²¬KD FRPSWDW DPE OD FROyODERUDFLÂµ GH OHV FRPXQLWDWV GH 0Â¼UFLD L %DOHDUV KDQ FRQFOÂ´V OD IDVH Gà²¬LGHQWLILFDFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV UHVSHFWLYHV 4XDQW D OD PHWRGRORJLD SHU D OD LGHQWLILFDFLÂµ L JUDGDFLÂµ GH FRPSHWÂªQFLHV WRWV HOV HVWXGLV HPSUHVRV D &DWDOXQ\D KDQ VHJXLW OHV SDXWHV PDUFDGHV HQ HO SULPHU GH WRWV 6à²¬KDQ FRPELQDW GLYHUVRV PÂªWRGHV L WÂªFQLTXHV Gà²¬LQYHVWLJDFLÂµ WDQW TXDOLWDWLXV FRP TXDQWLWDWLXV 'HSDUWDPHQW Gà²¬(QVHQ\DPHQW L &RQVHOO 6XSHULRU Gà²¬$YDOXDFLÂµ GHO 6LVWHPD (GXFDWLX (Q XQD SULPHUD IDVH HOV HTXLSV GH WUHEDOO GH FDGD XQ GHOV Â¢PELWV YDQ HODERUDU XQD SURSRVWD Gà²¬LGHQWLILFDFLÂµ GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV D SDUWLU GHO FXUUÂ¯FXOXP UHVSHFWLX 'HVSUÂ«V HV YDQ GXU D WHUPH HQWUHYLVWHV D H[SHUWV GHOV GLIHUHQWV QLYHOOV HGXFDWLXV SULPDUL VHFXQGDUL XQLYHUVLWDUL L SURIHVVLRQDO L D DOWUHV SURIHVVLRQDOV GH Oà²¬HGXFDFLÂµ LQVSHFFLÂµ VHUYHLV GH VXSRUW L DVVHVVRUDPHQW RUJDQLVPHV L LQVWLWXFLRQV HWF HV YDQ FRQVXOWDU HOV HTXLSV GRFHQWV GH GLIHUHQWV FHQWUHV FROyODERUDGRUV GLVWULEXÂ±WV DUUHX GHO WHUULWRUL L HV YDQ FRQVWLWXLU JUXSV GH GLVFXVVLÂµ IRUPDWV SHU SHUVRQHV SURFHGHQWV Gà²¬Â¢PELWV GLIHUHQWV 7RWKRP YD DSRUWDU OD VHYD RSLQLÂµ D OD SURSRVWD Gà²¬LGHQWLILFDFLÂµ LQLFLDO TXH Gà²¬DTXHVWD PDQHUD HV YD YHXUH PRGLILFDGD L HQULTXLGD )UXLW GH Oà²¬DSOLFDFLÂµ Gà²¬DTXHVWD PHWRGRORJLD GH GLVFXVVLÂµ GH FRQFHUWDFLÂµ L GH QHJRFLDFLÂµ HV YD DUULEDU D XQD SURSRVWD FRQVHQVXDGD Gà²¬LGHQWLILFDFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV HQ FDGD XQ GHOV YXLW Â¢PELWV DPE OD TXDO HV YD FRQFORXUH OD SULPHUD IDVH GHO WUHEDOO /D VHJRQD IDVH EDVDGD HQ OD WÂªFQLFD TXDQWLWDWLYD YD FRQVLVWLU HQ XQD Â¢PSOLD FRQVXOWD VRFLDO HIHFWXDGD D WUDYÂ«V Gà²¬XQ TÂ¾HVWLRQDUL YDORUDWLX SHQVDW SHU GHPDQDU D XQD Â¢PSOLD PRVWUD GH SHUVRQHV SURFHGHQWV GHOV GLIHUHQWV VHFWRUV GH OD FRPXQLWDW HGXFDWLYD OD VHYD RSLQLÂµ VREUH OD LPSRUWÂ¢QFLD GH OHV FRPSHWÂªQFLHV VHOHFFLRQDGHV HQ FDGD Â¢PELW /D PRVWUD FRQVXOWDGD YD LQFORXUH SURIHVVLRQDOV GH Oà²¬HGXFDFLÂµ GRFHQWV GH WRWV HOV QLYHOOV HGXFDWLXV LQVSHFWRUV L LQVSHFWRUHV Gà²¬HGXFDFLÂµ SHUVRQDO GH GHSDUWDPHQWV Gà²¬RULHQWDFLÂµ

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

HWF DOXPQDW GH W Gà²¬(62 EDW[LOOHUDW )3 L SURJUDPHV GH JDUDQWLD VRFLDO SDUHV L PDUHV Gà²¬DOXPQHV L DOWUHV SURIHVVLRQDOV VLQGLFDWV DGPLQLVWUDFLÂµ ORFDO DVVRFLDFLRQV Gà²¬RFL 21* HPSUHVDULV L H[SHUWV HQ VHOHFFLÂµ GH SHUVRQDO HWF 7DPEÂ« VHJRQV HO PDWHL[ HVWXGL XQD YHJDGD LGHQWLILFDGHV OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV HQ FDGD XQ GHOV Â¢PELWV HV YD SURFHGLU D HVWDEOLU OD JUDGDFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV HQWUH SULPÂ¢ULD L VHFXQGÂ¢ULD JUDGDFLÂµ TXH YD VHU YDOLGDGD WDPEÂ« DPE OD FRQVXOWD D HVSHFLDOLVWHV TXH YDQ LQWHUYHQLU HQ DOJXQD GH OHV GXHV IDVHV DQWHULRUV 6HJRQV 6DQPDUWÂ¯ SURIHVVRUD GH GLGÂ¢FWLFD GH OHV FLÂªQFLHV H[SHULPHQWDOV D OD 8$% OHV GLILFXOWDWV SHU GHILQLU FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV VÂµQ x

&RQWUDGLFFLÂµ HQWUH HOV LQWHQWV GH SUHFLVDU OHV L OD PDWHL[D YLVLÂµ GH FRPSHWÂªQFLD FRP TXHOFRP KROÂ¯VWLF QR DWRPLW]DW

9LVLRQV GLIHUHQWV GHO TXH HV FRQVLGHUD QHFHVVDUL SHUTXÂª OHV SHUVRQHV SRUWLQ XQD YLGD DXWÂ´QRPD UHVSRQVDEOH VDWLVIDFWÂ´ULDà²¹

3HULOO GH IHU OOLVWHV YHUVXV IDOWD GH FRQFUHFLÂµ TXDQ HV SODQWHJHQ JOREDOPHQW

7RW DTXHVW WUHEDOO TXH YDQ GXU D WHUPH HO 'HSDUWDPHQW Gà²¬(GXFDFLÂµ L HO &RQVHOO 6XSHULRU Gà²¬$YDOXDFLÂµ GHO 6LVWHPD (GXFDWLX HV YD SXEOLFDU HO GHVHPEUH GH DPE HO QRP 5HODFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV

&XUUÂ¯FXOXPV HXURSHXV EDVDWV HQ FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV 3HUÂ´ HO PRGHO FXUULFXODU EDVDW HQ FRPSHWÂªQFLHV TXH Và²¬HVWÂ¢ LPSRVDQW HQ Oà²¬Â¢PELW HGXFDWLX HXURSHX QR Â«V HO PDWHL[ HQ WRWV HOV SDÂ±VRV *DUDJRUUL TXH KD DQDOLW]DW HO FRQMXQW GH SURSRVWHV FXUULFXODUV TXH Và²¬HVWDQ IHQW D (XURSD UHVXPHL[ HQ HOV WUHV TXDGUHV VHJÂ¾HQWV TXLQHV VÂµQ OHV FRPSHWÂªQFLHV FRQVLGHUDGHV EÂ¢VLTXHV GH Oà²¬HQVHQ\DPHQW REOLJDWRUL GLQV HOV GLIHUHQWV VLVWHPHV HGXFDWLXV GHOV SDÂ±VRV HXURSHXV (Q FDGD TXDGUH SRGHP YHXUH XQD GH OHV WUHV PRGDOLWDWV GLIHUHQWV GH VLVWHPHV FXUULFXODUV TXH HV SRGHQ WUREDU

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

0RGHO WDXOD PRGHOV FXUULFXODUV HQ TXÂª Và²¬LQWHJUHQ OHV FRPSHWÂªQFLHV JHQHUDOV R WUDQVYHUVDOV L OHV HVSHFÂ¯ILTXHV GH FDGD Â¢UHD FXUULFXODU /HV FRPSHWÂªQFLHV TXH HV GHILQHL[HQ OD PDMRULD QR SRGHQ DVVRFLDU VH D FDS PDWÂªULD GH PDQHUD H[FOXVLYD MD TXH WHQHQ XQ FDUÂ¢FWHU WUDQVYHUVDO L FRP D WDOV LPSUHJQHQ L HV IXVLRQHQ DPE OHV FRPSHWÂªQFLHV SUÂ´SLHV GH FDGD PDWÂªULD $TXHVW Â«V HO FDV SHU H[HPSOH GHOV FXUUÂ¯FXOXPV GH 6XÂªFLD HO 5HJQH 8QLW L HO 3DÂ¯V %DVF

0RGHO WDXOD PRGHOV FXUULFXODUV PL[WRV HQ TXÂª HV EDUUHJHQ FRP D FRPSHWÂªQFLHV FODX OHV FRPSHWÂªQFLHV WUDQVYHUVDOV L OHV Â¢UHHV FXUULFXODUV $OJXQHV FRPSHWÂªQFLHV FODX R EÂ¢VLTXHV Và²¬LGHQWLILTXHQ GH PDQHUD PROW FODUD DPE XQD GHWHUPLQDGD Â¢UHD FXUULFXODU PHQWUH TXH DOWUHV WHQHQ XQ FDUÂ¢FWHU PÂ«V WUDQVYHUVDO L HV WUREHQ LQWHJUDGHV GLQV GH OD PDMRULD Gà²¬Â¢UHHV $TXHVW VHULD HO FDV SHU H[HPSOH GH OD UHFRPDQDFLÂµ GH OD &RPLVVLÂµ (XURSHD )UDQÂ©D L (VSDQ\D

0RGHO WDXOD PRGHOV FXUULFXODUV HQ TXÂª OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV QR HV GLIHUHQFLHQ GH OHV Â¢UHHV FXUULFXODUV (V SRW IHU XQD FRUUHODFLÂµ PROW GLUHFWD VL QR HQ WRWHV VÂ¯ HQ OD VHYD PDMRULD HQWUH FDGD FRPSHWÂªQFLD EÂ¢VLFD R FODX L Oà²¬Â¢UHD FXUULFXODU RQ Và²¬KDXULD GH WUHEDOODU GH PDQHUD SULQFLSDO 6HULHQ H[HPSOHV Gà²¬DTXHVW FDV HOV PRGHOV Gà²¬,WÂ¢OLD L )LQOÂ¢QGLD 7DOODGD

'H6H&R 2&'(

8WLOLW]DU LQVWUXPHQWV GH PDQHUD LQWHUDFWLYD ,QWHUDFWXDU HQ JUXSV KHWHURJHQLV $FWXDU GH PDQHUD DXWÂ´QRPD

7XQLQJ

&RPSHWÂªQFLHV LQVWUXPHQWDOV &RPSHWÂªQFLHV LQWHUSHUVRQDOV &RPSHWÂªQFLHV VLVWÂªPLTXHV

%ÂªOJLFD FRPXQLWDW IODPHQFD

&RPSHWÂªQFLHV VRFLDOV ,PDWJH SRVLWLYD Gà²¬XQ PDWHL[ 3RGHU DFWXDU L SHQVDU GH PDQHUD LQGHSHQGHQW &RPSHWÂªQFLHV HQ PDWÂªULD GH PRWLYDFLÂµ $JLOLWDW PHQWDO &RPSHWÂªQFLHV IXQFLRQDOV

%ÂªOJLFD FRPXQLWDW IUDQFÂ´IRQD

&RQILDQÂ©D HQ XQ PDWHL[ L GHVHQYROXSDPHQW SHUVRQDO $SUHQGUH D DSUHQGUH &LXWDGDQLD UHVSRQVDEOH (PDQFLSDFLÂµ VRFLDO

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

$OHPDQ\D

$SUHQGUH D DSUHQGUH 8QLU HOV FRQHL[HPHQWV WHPÂ¢WLFV DPE OD FDSDFLWDW Gà²¬DSOLFDU ORV $GTXLULU FRPSHWÂªQFLHV PHWRGROÂ´JLTXHV L IXQFLRQDOV &RPSHWÂªQFLHV VRFLDOV 6LVWHPD GH YDORUV GH UHIHUÂªQFLD

,UODQGD

$SUHQGUH D DSUHQGUH 3URFHVVDPHQW GH OD LQIRUPDFLÂµ (ILFÂ¢FLD SHUVRQDO DSUHQGUH D HPSUHQGUH &RPXQLFDFLÂµ 3HQVDPHQW FUÂ¯WLF 7UHEDOODU HQ JUXS

*UÂªFLD

&RQHL[HPHQWV L PHWRGRORJLD &RRSHUDFLÂµ L FRPXQLFDFLÂµ ,QWHUUHODFLÂµ HQWUH OD FLÂªQFLD L Oà²¬DUW L OD YLGD GLÂ¢ULD

+RODQGD

$SUHQGUH D IHU $SUHQGUH D DSUHQGUH $SUHQGUH D FRPXQLFDU $SUHQGUH D UHIOH[LRQDU VREUH HOV SURFHVVRV Gà²¬DSUHQHQWDWJH $SUHQGUH D UHIOH[LRQDU VREUH HO IXWXU

6XÂªFLD

&DSDFLWDW SHU IRUPDU L H[SUHVVDU SXQWV GH YLVWD ÂªWLFV SURSLV 5HVSHFWDU HOV YDORUV LQWUÂ¯QVHFV GH Oà²¬LQGLYLGX 5HSXGLDU WRWD RSUHVVLÂµ R WUDFWH GHJUDGDQW HQYHUV DOWUHV SHUVRQHV L DMXGDU ,GHQWLILFDU VH L FRPSUHQGUH VLWXDFLRQV H[SHULPHQWDGHV SHU DOWUHV DL[Â¯ FRP DFWXDU HQ HO VHX LQWHUÂªV 5HVSHFWDU L FXLGDU Oà²¬HQWRUQ PÂ«V SURSHU L OD QDWXUDOHVD

'LQDPDUFD

&RPSHWÂªQFLD VRFLDO &RPSHWÂªQFLD GH OHFWXUD L HVFULSWXUD &RPSHWÂªQFLD GH Oà²¬DSUHQHQWDWJH &RPSHWÂªQFLD FRPXQLFDWLYD &RPSHWÂªQFLD Gà²¬DXWRJHVWLÂµ &RPSHWÂªQFLD GHPRFUÂ¢WLFD &RPSHWÂªQFLD HFROÂ´JLFD &RPSHWÂªQFLD FXOWXUDO &RPSHWÂªQFLD GH VDOXW HOV HVSRUWV L Oà²¬HGXFDFLÂµ IÂ¯VLFD &RPSHWÂªQFLD HQ FUHDFLÂµ L LQQRYDFLÂµ

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

5HJQH 8QLW $QJODWHUUD L *DOyOHV

&RPXQLFDFLÂµ $SOLFDFLÂµ GHO FÂ¢OFXO 7HFQRORJLHV GH OD LQIRUPDFLÂµ 7UHEDOODU HQ JUXS 0LOORUDU Oà²¬DSUHQHQWDWJH L HO UHQGLPHQW SURSL 5HVROXFLÂµ GH SUREOHPHV

&XUUÂ¯FXOXP EDVF

$SUHQGUH D DSUHQGUH L D SHQVDU $SUHQGUH D FRPXQLFDU $SUHQGUH D FRQYLXUH $SUHQGUH D VHU XQ PDWHL[ $SUHQGUH D IHU L D HPSUHQGUH

7DXOD VLVWHPD FXUULFXODU TXH VHJXHL[ HO PRGHO *DUDJRUUL E

&RPLVVLÂµ (XURSHD

&RPXQLFDFLÂµ HQ OOHQJXD PDWHUQD &RPXQLFDFLÂµ HQ OOHQJÂ¾HV HVWUDQJHUHV &RPSHWÂªQFLD PDWHPÂ¢WLFD L FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV HQ FLÂªQFLD L WHFQRORJLD &RPSHWÂªQFLD GLJLWDO $SUHQGUH D DSUHQGUH &RPSHWÂªQFLHV LQWHUSHUVRQDOV L FÂ¯YLTXHV (VSHULW HPSUHQHGRU ([SUHVVLÂµ FXOWXUDO

Â&#x201A;XVWULD

&RPSHWÂªQFLD HVSHFÂ¯ILFD GH OD PDWÂªULD &RPSHWÂªQFLD VRFLDO &RPSHWÂªQFLD SHUVRQDO

3RUWXJDO

&RQHL[HPHQWV FXOWXUDOV FLHQWÂ¯ILFV L WHFQROÂ´JLFV 8WLOLW]DFLÂµ GH OOHQJXDWJHV GH FRQHL[HPHQW FXOWXUDOV FLHQWÂ¯ILFV L WHFQROÂ´JLFV /OHQJXD SRUWXJXHVD /OHQJÂ¾HV HVWUDQJHUHV 0HWRGRORJLHV GH WUHEDOO L DSUHQHQWDWJH 3URFHGLPHQWV SHU WUDQVIRUPDU OD LQIRUPDFLÂµ HQ FRQHL[HPHQW 5HVROXFLÂµ GH SUREOHPHV L SUHVD GH GHFLVLRQV $XWRQRPLD UHVSRQVDELOLWDW L FUHDWLYLWDW &RRSHUDFLÂµ L WUHEDOO HQ FRPÂ¼ 5HODFLÂµ KDUPRQLRVD HQWUH FRV L HVSDL

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

(VSDQ\D

&RPSHWÂªQFLD HQ FRPXQLFDFLÂµ OLQJÂ¾Â¯VWLFD &RPSHWÂªQFLD PDWHPÂ¢WLFD &RPSHWÂªQFLD HQ HO FRQHL[HPHQW L LQWHUDFFLÂµ DPE HO PÂµQ IÂ¯VLF 7UDFWDPHQW GH OD LQIRUPDFLÂµ L FRPSHWÂªQFLD GLJLWDO &RPSHWÂªQFLD VRFLDO L FLXWDGDQD &RPSHWÂªQFLD FXOWXUDO L DUWÂ¯VWLFD &RPSHWÂªQFLD SHU DSUHQGUH D DSUHQGUH $XWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO

/X[HPEXUJ

&DSDFLWDWV L GHVWUHVHV WÂªFQLTXHV EÂ¢VLTXHV &RQHL[HPHQWV VREUH FXOWXUD JHQHUDO &DSDFLWDWV FRJQLWLYHV 9DORUV FRPSRUWDPHQW VRFLDO L DFWLWXG GDYDQW HO WUHEDOO

)UDQÂ©D +DXW &RQVHLO GH Oà²¬Â&#x2039;GXFDWLRQ

&RPSHWÂªQFLHV DVVROLGHV HQ DFDEDU Oà²¬HVFRODULWDW REOLJDWÂ´ULD VHW]H DQ\V 'RPLQL GH OD OOHQJXD IUDQFHVD 3UÂ¢FWLFD Gà²¬XQD OOHQJXD HVWUDQJHUD &RPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV HQ PDWHPÂ¢WLTXHV FXOWXUD FLHQWÂ¯ILFD L WHFQROÂ´JLFD 'RPLQL GH OHV WÂªFQLTXHV XVXDOV GH OD LQIRUPDFLÂµ L FRPXQLFDFLÂµ &XOWXUD KXPDQÂ¯VWLFD &RPSHWÂªQFLHV VRFLDOV L FÂ¯YLTXHV $XWRQRPLD L LQLFLDWLYD

&RPSHWÂªQFLHV JHQHUDOV 6DEHU XWLOLW]DU OD FRPXQLFDFLÂµ YHUEDO D FODVVH $GTXLULU XQ GRPLQL PÂ«V JUDQ GH OD OOHQJXD HVFULWD HQ OHV DFWLYLWDWV GH Oà²¬DXOD

&RPSHWÂªQFLHV HVSHFÂ¯ILTXHV (GXFDFLÂµ FÂ¯YLFD /LWHUDWXUD 2EVHUYDFLÂµ UHIOH[LYD GH OD OOHQJXD IUDQFHVD /OHQJXD HVWUDQJHUD R UHJLRQDO +LVWÂ´ULD *HRJUDILD $ULWPÂªWLFD L PDWHPÂ¢WLTXHV &LÂªQFLHV H[SHULPHQWDOV L WHFQRORJLD (GXFDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD (GXFDFLÂµ IÂ¯VLFD L HVSRUWLYD 'LQV OHV FRPSHWÂªQFLHV HVSHFÂ¯ILTXHV FDO GHVWDFDU OD FRPSHWÂªQFLD EÂ¢VLFD UHODFLRQDGD DPE HO GRPLQL GH OHV HLQHV LQIRUPÂ¢WLTXHV

7DXOD VLVWHPHV FXUULFXODUV TXH VHJXHL[HQ HO PRGHO *DUDJRUUL E

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

)LQOÂ¢QGLD

/OHQJXD PDWHUQD DXWRHVWLPD FRPXQLFDFLÂµ WUDFWDPHQW GH OD LQIRUPDFLÂµ FRQHL[HPHQW FXOWXUDO /OHQJÂ¾HV HVWUDQJHUHV L VHJRQD OOHQJXD QDFLRQDO FDSDFLWDWV OLQJÂ¾Â¯VWLTXHV SHU D OD FRPXQLFDFLÂµ FRQHL[HPHQWV FXOWXUDOV DFWLWXGV SRVLWLYHV YHUV DOWUHV FXOWXUHV GHVWUHVHV SHU D Oà²¬HVWXGL DXWRDYDOXDFLÂµ 0DWHPÂ¢WLTXHV UHIOH[LÂµ OÂ´JLFD L SUHFLVD UHVROXFLÂµ GH SUREOHPHV %LRORJLD JHRJUDILD IÂ¯VLFD TXÂ¯PLFD FRQHL[HPHQW GH OD QDWXUDOHVD GHO PHGL DPELHQW L GH OHV FXOWXUHV GHVHQYROXSDPHQW VRVWHQLEOH SURJUÂ«V SHU FRQYHUWLU VH HQ XQ FLXWDGÂ¢ DFWLX L FXULÂµV 5HOLJLÂµ ÂªWLFD DXWRFRQHL[HPHQW WROHUÂ¢QFLD L LJXDOWDW HQ XQD VRFLHWDW PXOWLFXOWXUDO UHVSRQVDELOLWDW +LVWÂ´ULD L FLÂªQFLHV VRFLDOV DXWRHVWLPD FRQHL[HPHQWV FXOWXUDOV FLXWDGDQLD DFWLYD 0Â¼VLFD L DUW FUHL[HPHQW HPRFLRQDO L PRUDO GHVWUHVHV VRFLDOV FRQHL[HPHQWV FXOWXUDOV (FRQRPLD GRPÂªVWLFD L WUHEDOOV PDQXDOV UHVSRQVDELOLWDW GH OD VDOXW L OHV ILQDQFHV FRQVFLÂªQFLD HFROÂ´JLFD FUHDWLYLWDW UHVROXFLÂµ GH SUREOHPHV (GXFDFLÂµ IÂ¯VLFD FRQHL[HPHQW L UHVSHFWH Gà²¬XQ PDWHL[ LPSRUWÂ¢QFLD GH OD VDOXW GHVWUHVHV VRFLDOV 2ULHQWDFLÂµ DOV HVWXGLDQWV GHVWUHVD SHU D Oà²¬HVWXGL GHVWUHVHV FÂ¯YLTXHV DXWRHVWLPD

,WÂ¢OLD

/OHQJÂ¾HV LQFORVD OD OOHQJXD PDWHUQD +LVWÂ´ULD HGXFDFLÂµ FÂ¯YLFD L JHRJUDILD 0DWHPÂ¢WLTXHV L FLÂªQFLHV LQFORVD Oà²¬HGXFDFLÂµ SHU D OD VDOXW L Oà²¬HGXFDFLÂµ PHGLDPELHQWDO (QVHQ\DPHQW WÂªFQLF (QVHQ\DPHQW PXVLFDO (GXFDFLÂµ IÂ¯VLFD

&DWDOXQ\D

Â&#x201A;PELW OLQJÂ¾Â¯VWLF Â&#x201A;PELW PDWHPÂ¢WLF Â&#x201A;PELW WHFQRFLHQWÂ¯ILF Â&#x201A;PELW VRFLDO Â&#x201A;PELW ODERUDO Â&#x201A;PELW GH OHV 7,& Â&#x201A;PELW GH Oà²¬HGXFDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD Â&#x201A;PELW GH Oà²¬HGXFDFLÂµ IÂ¯VLFD

7DXOD VLVWHPHV FXUULFXODUV TXH VHJXHL[HQ HO PRGHO *DUDJRUUL E

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

$TXHVWD DQÂ¢OLVL Â«V GH Oà²¬DQ\ L OD UHODFLÂµ GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV GHWHUPLQDGHV TXH DWULEXHL[ D &DWDOXQ\D Â«V HO GH Oà²¬HVWXGL 5HODFLÂµ GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV TXH YD SXEOLFDU HO &RQVHOO 6XSHULRU Gà²¬$YDOXDFLÂµ GHO 6LVWHPD (GXFDWLX Oà²¬DQ\ 3HUÂ´ KD TXHGDW REVROHW $FDEHP DTXHVW VHJRQ FDSÂ¯WRO DPE OD UHODFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV GHO FXUUÂ¯FXOXP GH &DWDOXQ\D TXH WUREHP DO 'HFUHW GH GH MXQ\ SHO TXDO Và²¬HVWDEOHL[ Oà²¬RUGHQDFLÂµ GHOV HQVHQ\DPHQWV GH Oà²¬HGXFDFLÂµ SULPÂ¢ULD TXH HVWDEOHL[ FRP D FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV D &DWDOXQ\D

/HV FRPSHWÂªQFLHV FRPXQLFDWLYHV &RPSHWÂªQFLD FRPXQLFDWLYD OLQJÂ¾Â¯VWLFD L DXGLRYLVXDO &RPSHWÂªQFLHV DUWÂ¯VWLFD L FXOWXUDO /HV FRPSHWÂªQFLHV PHWRGROÂ´JLTXHV

7UDFWDPHQW GH OD LQIRUPDFLÂµ L FRPSHWÂªQFLD GLJLWDO

&RPSHWÂªQFLD PDWHPÂ¢WLFD

&RPSHWÂªQFLD Gà²¬DSUHQGUH D DSUHQGUH

/HV FRPSHWÂªQFLHV SHUVRQDOV &RPSHWÂªQFLD Gà²¬DXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO &RPSHWÂªQFLHV HVSHFÂ¯ILTXHV FHQWUDGHV D FRQYLXUH L KDELWDU HO PÂµQ &RPSHWÂªQFLD HQ HO FRQHL[HPHQW L OD LQWHUDFFLÂµ DPE HO PÂµQ IÂ¯VLF &RPSHWÂªQFLD VRFLDO L FLXWDGDQD

&RP SRGHP YHXUH Â«V FRUUHVSRQHQ DPE OHV HVWDEOHUWHV SHO FXUUÂ¯FXOXP HVSDQ\RO OHV TXDOV KDYLHQ VRUJLW GH OHV SURSRVWHV IHWHV SHU OD 8QLÂµ (XURSHD DGDSWDGHV D OHV FDUDFWHUÂ¯VWLTXHV GHO VLVWHPD HGXFDWLX HVSDQ\RO /ÂµSH] +HP YLVW TXH DTXHVWD FRQFUHFLÂµ GHO FXUUÂ¯FXOXP EDVDGD HQ Oà²¬DVVROLPHQW GH FRPSHWÂªQFLHV HVWÂ¢ PROW UHODFLRQDGD DPE OD YROXQWDW GH SRWHQFLDU OD TXDOLWDW L Oà²¬HTXLWDW HQ HGXFDFLÂµ D OHV TXDOV HQV KHP UHIHULW HQ HO SULPHU FDSÂ¯WRO $L[Â´ HQV KD SRUWDW D OD LGHD TXH TXDQ HV YRO DYDOXDU HOV VLVWHPHV HGXFDWLXV Và²¬KDQ Gà²¬DYDOXDU Oà²¬DVVROLPHQW GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV Â&#x2039;V SHU DTXHVW PRWLX TXH HO WHUFHU FDSÂ¯WRO Gà²¬DTXHVW WUHEDOO HVWÂ¢ GHGLFDW D Oà²¬DYDOXDFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV

0$5& 7( 5,&

/ಬ$9$/8$&, '( /ಬ$35(1(17$7*( 0,7-$1 $17 /(6 3529(6 '( &203(7 1&,(6 % 6,48(6

&RP MD KHP YLVW HQ HOV FDS¯WROV DQWHULRUV «V XQ IHW FRPSURYDW TXH OಬHVFRODULWDW REOLJDW´ULD QR SRW SURSRUFLRQDU DOV DOXPQHV WRWV HOV VDEHUV GHO PµQ FLHQW¯ILF KXPDQ¯VWLF WHFQRO´JLF DUW¯VWLF VRFLDO L SHU WDQW OಬHVFROD TXH QR «V Oಬ¼QLFD IRQW GH FRQHL[HPHQW SHU D QHQV L QHQHV KD GH VHOHFFLRQDU HO TXH UHVXOWD P«V QHFHVVDUL L EHQHILFLµV SHU DOV DOXPQHV WDQW HQ OD VHYD YLGD HVFRODU FRP SHU DO VHX IXWXU 'ಬDTX¯ OD VHOHFFLµ GHO TXH VµQ OHV FRPSHWªQFLHV FODX R E¢VLTXHV GH OಬHGXFDFLµ , HQ DTXHVW FRQWH[W FRP SRGHP FRPSURYDU TXH OಬDGTXLVLFLµ GH FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHV GHOV DOXPQHV GHOV FHQWUHV LQWHJUDWV GH SULP¢ULD L P¼VLFD «V PLOORU TXH OD GHOV DOXPQHV GH FHQWUHV RUGLQDULV" 'RQFV IHP HO TXH MD VಬHVW¢ IHQW HQ Oಬ¢PELW HXURSHX DYDOXHP OಬDVVROLPHQW GH FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHV (Q DTXHVW FDS¯WRO HVWXGLDUHP OHV GLIHUHQWV SURSRVWHV GಬDYDOXDFLµ GH FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHV TXH VಬKDQ GXW D WHUPH HQ HO SDVVDW L TXH VಬHVWDQ GXHQW D WHUPH HQ OಬDFWXDOLWDW FRP D PLWM¢ GಬDYDOXDFLµ GHO VLVWHPD HGXFDWLX R GH SURFHVVRV GಬDSUHQHQWDWJH FRQFUHWV

/HV DYDOXDFLRQV VREUH OಬHVWDW GH OಬHGXFDFLµ D (XURSD 'DYDQW GH OD FUHL[HQW QHFHVVLWDW GಬREWHQLU LQIRUPDFLµ HVWDG¯VWLFD FRPSDUDWLYD VREUH OಬHVWDW GH OಬHGXFDFLµ HQWUH HOV HVWDWV PHPEUHV GH Oಬ2&'( FRP MD KHP GLW Oಬ2UJDQLW]DFLµ SHU D OD &RRSHUDFLµ L HO 'HVHQYROXSDPHQW (FRQ´PLF OಬDQ\ YD FRPHQ©DU HO SURMHFWH ,1(6 ,QGLFDGRUV GH 6LVWHPHV 1DFLRQDOV Gಬ(GXFDFLµ DPE OಬREMHFWLX GH PLOORUDU HO UHFXOO L OD SUHVHQWDFLµ GH OD LQIRUPDFLµ VREUH HGXFDFLµ $TXHVW SURMHFWH YD LQLFLDU XQ WUHEDOO HQ JUXSV LQWHUQDFLRQDOV FDGD XQ GHOV TXDOV HV IRFDOLW]DYD HQ XQD ¢UHD SDUWLFXODU EULQGDQW XQ HVSDL RQ LQWHUFDQYLDU RSLQLRQV L DFRQVHJXLU XQD HQWHVD VREUH Oಬ¢UHD HQ

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

FRQFUHW $ XQ Gà²¬DTXHVWV JUXSV FRQFUHWDPHQW OD 5HG $ VH OL YD DVVLJQDU OD IHLQD GH GHVHQYROXSDU LQGLFDGRUV SHU DOV UHVXOWDWV GHOV DSUHQHQWDWJHV (Q OD PDWHL[D GÂªFDGD HO HQ OD &RQIHUÂªQFLD 0XQGLDO GH -RPWLHP HV GHILQHL[ Oà²¬REMHFWLX FRPÂ¼ GH VXSHUDU OHV GHVLJXDOWDWV L DSDUHL[ HO FRQFHSWH GH UHYLVLÂµ (O HV SXEOLFD Oà²¬,QIRUPH 'HORUV (GXFDFLÂµ KL KD XQ WUHVRU DPDJDW D GLQV L HO HV GX D WHUPH HO )Â´UXP 0XQGLDO Gà²¬(GXFDFLÂµ D 'DNDU HQ TXÂª HV UHLYLQGLTXHQ UHVSRVWHV DO TXH Â«V PÂ«V QHFHVVDUL L EÂ¢VLF HQ HGXFDFLÂµ /XHQJR 'HV Gà²¬XQ ERQ SULQFLSL HV YD WHQLU FODU TXH Oà²¬,1(6 L OD 5HG $ REWLQGULHQ XQHV GDGHV PROW OLPLWDGHV SHU SURSRUFLRQDU PHVXUHV GLUHFWHV GHOV UHVXOWDWV GH Oà²¬DSUHQHQWDWJH 9D KDYHU KL SURYHV H[SHULPHQWDOV FRP OHV GH PDWHPÂ¢WLTXHV D QHQV L QHQHV GH DQ\V SXEOLFDGHV HQ OD SULPHUD HGLFLÂµ Gà²¬(GXFDWLRQ DW D *ODQFH GHO HOV HVWXGLV VREUH DYDOXDFLÂµ LQWHUQDFLRQDO ,$(3 Oà²¬$YDOXDFLÂµ ,QWHUQDFLRQDO VREUH 3URJUÂ«V HQ (GXFDFLÂµ GXWV D WHUPH SHOV (VWDWV 8QLWV 2&'( L HO 6HJRQ HVWXGL LQWHUQDFLRQDO VREUH PDWHPÂ¢WLTXHV FRQGXÂ±W SHU OD ,$( $VVRFLDFLÂµ ,QWHUQDFLRQDO SHU D Oà²¬$YDOXDFLÂµ GHOV $VVROLPHQWV (GXFDWLXV $TXHVWV HVWXGLV HV YDQ SURGXLU GH PDQHUD LUUHJXODU L QRPÂ«V HQ Â¢UHHV VHOHFFLRQDGHV GHO FXUUÂ¯FXOXP HVFRODU +L KDYLD PROWV UHSWHV OHV DXWRULWDWV QDFLRQDOV GHPDQDYHQ LQIRUPDFLÂµ GH UHVXOWDWV VREUH HVFROHV FRQFUHWHV L HV YROLD WUREDU XQD IRQW UHJXODU GH GDGHV TXH SURSRUFLRQÂ«V LQGLFDGRUV SHU D OD SXEOLFDFLÂµ DQXDO Gà²¬(GXFDWLRQ DW D *ODFH (O SUREOHPD FRQVLVWLD HQ HO IHW TXH XQD JUDQ SDUW GHO FXUUÂ¯FXOXP Â«V FRPXQD DOV SDÂ±VRV LQGXVWULDOLW]DWV SHUÂ´ OHV FRPSHWÂªQFLHV R UHVXOWDWV IRUD GH OHV FDWHJRULHV FXUULFXODUV QR KR VÂµQ HO FXUUÂ¯FXOXP Â«V PROW GLYHUV 0DOJUDW TXH HQ GLYHUVRV SDÂ±VRV GH Oà²¬2&'( Và²¬KDQ IHW HVWXGLV VREUH XQ FRQMXQW FRPÂ¼ GH GHVWUHVHV QHFHVVÂ¢ULHV SHU WUHEDOODU QR H[LVWHL[ FDS DFRUG JHQHUDO GH OHV FRPSHWÂªQFLHV QHFHVVÂ¢ULHV SHU D OD YLGD TXH HVWLJXL UHFRQHJXW SHU OD PDMRULD GHOV SDÂ±VRV L PHQ\V HQFDUD LQWHUQDFLRQDOPHQW +L KD XQ DPSOL FRQVHQV HQ HO IHW TXH H[LVWHL[HQ UHVXOWDWV GH Oà²¬DSUHQHQWDWJH TXH QR HV FRUUHVSRQHQ GLUHFWDPHQW DPE Â¢UHHV FXUULFXODUV L TXH DTXHVWV UHVXOWDWV VÂµQ PROW LPSRUWDQWV SHUÂ´ D Oà²¬KRUD GH SUHFLVDU TXLQ VÂµQ DTXHVWV UHVXOWDWV HO FRQVHQV Â«V QXO 2&'( 'HV GH Oà²¬LQLFL GH Oà²¬,1(6 Và²¬KDQ GXW D WHUPH GLYHUVRV SURMHFWHV DPE Oà²¬REMHFWLX GH IRUPXODU FRQFHSWHV L GHVHQYROXSDU QRYHV PHVXUHV TXH SRVVLELOLWLQ DYDOXDU L FRPSDUDU UHVXOWDWV

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

GH Oà²¬DSUHQHQWDWJH L GH Oà²¬DVVROLPHQW GH FRPSHWÂªQFLHV WDQW HQ DOXPQHV Gà²¬HGDW HVFRODU FRP HQ DGXOWV x

(O 3URMHFWH GH &RPSHWÂªQFLHV &XUULFXODUV 7UDQVYHUVDOV &&& TXH HV UHIHUHL[ D XQ GRPLQL GH FRPSHWÂªQFLHV TXH LQFORXHQ FRQHL[HPHQWV L GHVWUHVHV UHODFLRQDWV DPE HOV UHVXOWDWV GH Oà²¬HGXFDFLÂµ HQ XQ VHQWLW DPSOL 3DUWHL[ GH OD SUHJXQWD à²¯TXÂª QHFHVVLWHQ HOV MRYHV DGXOWV TXH YDQ FRPSOHWDU OD VHYD HGXFDFLÂµ IRUPDO HQ WHUPHV GH GHVWUHVHV SHU SRGHU MXJDU XQ SDSHU FRQVWUXFWLX FRP D FLXWDGDQV HQ OD VRFLHWDW"à²° $TXHVW SURMHFWH HV YD LQLFLDU D SULQFLSLV GHO GHVSUÂ«V Gà²¬DQ\V GH SURYHV SLORW L HVWXGLV SHU GHWHUPLQDU OHV GHVWUHVHV

/à²¬(QTXHVWD ,QWHUQDFLRQDO Gà²¬$OIDEHWLVPH HQ $GXOWV ,$/6 TXH YD DYDOXDU HO JUDX Gà²¬DQDOIDEHWLVPH HQWUH SHUVRQHV GH GLIHUHQWV SDÂ±VRV XVDQW PHVXUHV HVSHFÂ¯ILFDPHQW GHVHQYROXSDGHV SHU D FRPSDUDFLRQV WUDQVQDFLRQDOV /D SULPHUD IDVH HV YD GXU D WHUPH HO HQ YXLW SDÂ±VRV OD VHJRQD HO HQ TXDWUH SDÂ±VRV DGGLFLRQDOV L HQ OD WHUFHUD HV YDQ UHFROOLU GDGHV GH SDÂ±VRV PÂ«V

(O 3URMHFWH Gà²¬,QGLFDGRUV GH &DSLWDO +XPÂ¢ +&, TXH Â«V XQ LQIRUPH HQFDUUHJDW SHO &RQVHOO GH 0LQLVWUHV GH Oà²¬2&'( VREUH HO TXH HV FRQHL[LD HQ DTXHOO PRPHQW VREUH HO FDSLWDO KXPÂ¢ /à²¬LQIRUPH KDYLD GH GHVHQYROXSDU LQGLFDGRUV EDVDWV HQ GDGHV H[LVWHQWV LGHQWLILFDQW EXLWV LQWHUQDFLRQDOPHQW FRPSDUDEOHV HQ OHV GDGHV L GLVFXWLU HOV FRVWRV GH GHVHQYROXSDU QRXV FRQMXQWV GH GDGHV SHU D QRYHV PHVXUHV GHO FDSLWDO KXPÂ¢ $TXHVW LQIRUPH YD VHU SXEOLFDW HO SHU Oà²¬2&'( ,QYHUVLÂµQ HQ FDSLWDO KXPDQR XQD FRPSDUDFLÂµQ LQWHUQDFLRQDO

/à²¬(QTXHVWD ,QWHUQDFLRQDO GH 'HVWUHVHV SHU D OD 9LGD ,/66 EDVDGD HQ Oà²¬,$/6 Â«V XQD HQTXHVWD SHU DYDOXDU FRPSDUDWLYDPHQW XQD VÂªULH GH GHVWUHVHV SHU D OD YLGD HQ SREODFLRQV DGXOWHV GH GLYHUVRV SDÂ±VRV GH Oà²¬2&'(

3URJUDPD SHU D Oà²¬$YDOXDFLÂµ ,QWHUQDFLRQDO Gà²¬(VWXGLDQWV 3,6$ (O Oà²¬2&'( YD HVWDEOLU HO 3URJUDPD SHU D Oà²¬$YDOXDFLÂµ ,QWHUQDFLRQDO Gà²¬(VWXGLDQWV PÂ«V FRQHJXW FRP D 3,6$ DPE OD ILQDOLWDW GH FRQÂªL[HU HO JUDX Gà²¬DGTXLVLFLÂµ GHOV FRQHL[HPHQWV L OHV GHVWUHVHV QHFHVVDULV SHU D OD LQWHJUDFLÂµ VRFLDO DFRQVHJXLWV SHOV HVWXGLDQWV DO ILQDOLW]DU Oà²¬HQVHQ\DPHQW REOLJDWRUL

(OV SULQFLSDOV IDFWRUV PRWLYDGRUV SHU D Oà²¬HODERUDFLÂµ GHO 3,6$ KDQ HVWDW 2&'( x

/à²¬RULHQWDFLÂµ GH SROÂ¯WLTXHV DPE XQV PÂªWRGHV GH GLVVHQ\ L GH SUHVHQWDFLÂµ Gà²¬LQIRUPHV GHWHUPLQDWV SHU OD QHFHVVLWDW GHOV JRYHUQV GH UHODFLRQDU HOV HQVHQ\DPHQWV DPE OHV SROÂ¯WLTXHV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

(O FRQFHSWH LQQRYDGRU GH FRPSHWÂªQFLD TXH HV EDVD HQ OD FDSDFLWDW GHOV HVWXGLDQWV Gà²¬DQDOLW]DU UDRQDU L FRPXQLFDU VH HIHFWLYDPHQW D PHVXUD TXH VHà²¬OV SUHVHQWHQ UHVROHQ L LQWHUSUHWHQ SUREOHPHV HQ XQD JUDQ YDULHWDW Gà²¬Â¢UHHV

/D VHYD UHOOHYÂ¢QFLD SHU D XQ DSUHQHQWDWJH SHU D OD YLGD TXH QR OLPLWD 3,6$ D DYDOXDU OHV FRPSHWÂªQFLHV FXUULFXODUV WUDQVYHUVDOV VLQÂµ WDPEÂ« OD PRWLYDFLÂµ SHU D DSUHQGUH OHV FUHHQFHV VREUH HOOV PDWHL[RV L OHV HVWUDWÂªJLHV Gà²¬DSUHQHQWDWJH

/D UHJXODULWDW HQ Oà²¬DYDOXDFLÂµ TXH SHUPHW DOV SDÂ±VRV UHJXODU HO VHX SURJUÂ«V D Oà²¬KRUD Gà²¬DFRQVHJXLU HOV REMHFWLXV EÂ¢VLFV GH Oà²¬DSUHQHQWDWJH

4XDQ OHV DYDOXDFLRQV 3,6$ YDQ QÂ«L[HU HUHQ HVWUDWÂªJLHV GLVVHQ\DGHV SHU REWHQLU LQGLFDGRUV GH PDQHUD UHJXODU HQ HOV GRPLQLV GH OD OHFWXUD OHV PDWHPÂ¢WLTXHV L OHV FLÂªQFLHV 2&'( $FWXDOPHQW OHV DYDOXDFLRQV 3,6$ HV IDQ GHV GH OD FRQYLFFLÂµ TXH Oà²¬Âª[LW GHOV HVWXGLDQWV GHSÂªQ Gà²¬XQD JDPPD PÂ«V Â¢PSOLD GH FRPSHWÂªQFLHV 6HJRQV 6DQPDUWÂ¯ 3,6$ Â«V XQ H[HPSOH GH SURJUDPD HXURSHX TXH WÂ« FRP D ILQDOLWDW SURPRXUH TXH Oà²¬HVFROD RULHQWL HO VHX WUHEDOO FDS DO GHVHQYROXSDPHQW GH FRPSHWÂªQFLHV LQWHQWD DYDOXDU VL HOV MRYHV HVWDQ SUHSDUDWV SHU D OHV QRYHV QHFHVVLWDWV GH Oà²¬HFRQRPLD L OHV GHPDQGHV DFWXDOV GH OD VRFLHWDW 3HU WDQW QR DYDOXD TXÂª Và²¬HQVHQ\D DFWXDOPHQW VLQÂµ TXÂª Và²¬KDXULD Gà²¬HQVHQ\DU L UHVSRQ DO IHW TXH HOV VLVWHPHV HGXFDWLXV HYROXFLRQHQ PÂ«V D FDXVD GH FDQYLV HQ DOOÂ´ TXH Và²¬DYDOXD TXH QR SDV GH FDQYLV HQ OD GHILQLFLÂµ GH QRXV FXUUÂ¯FXOXPV 'ÂµQD XQD GHILQLFLÂµ JOREDO GHO TXH HV SRGULD FRQVLGHUDU XQD SHUVRQD FRPSHWHQW HQ TXDWUH Â¢PELWV FRPSUHQVLÂµ OHFWRUD PDWHPÂ¢WLTXHV FLÂªQFLHV L UHVROXFLÂµ GH SUREOHPHV /D PDWHL[D 6DQPDUWÂ¯ ID XQD PLFD Gà²¬KLVWÂ´ULD GHO TXH KD HVWDW Oà²¬DYDOXDFLÂµ GH FRPSHWÂªQFLHV DO QRVWUH SDÂ¯V ILQV D DUULEDU D OD LPSODQWDFLÂµ GHO FXUUÂ¯FXOXP SHU FRPSHWÂªQFLHV x

3XEOLFDFLÂµ GH Oà²¬HVWXGL ,GHQWLILFDFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV D Oà²¬HQVHQ\DPHQW REOLJDWRUL FRPSHWÂªQFLHV

3URYHV GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV D &DWDOXQ\D )LQDOLWDW TXH FDGD FHQWUH SXJXL GHWHFWDU OHV GLIHUÂªQFLHV HQWUH HOV UHVXOWDWV GHOV VHXV DOXPQHV L HOV GH OD PRVWUD UHSUHVHQWDWLYD GH UHIHUÂªQFLD L SUHQGUH GHFLVLRQV FRUUHFWRUHV

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

5HGHILQLFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV HQ OD SRQÂªQFLD GH OD &RQIHUÂªQFLD 1DFLRQDO Gà²¬(GXFDFLÂµ

3URYHV 3,6$ DPE XQD PRVWUD TXDOLILFDGD SHU SRGHU DQDOLW]DU UHVXOWDWV

1RXV FXUUÂ¯FXOXPV MD IRQDPHQWDWV HQ FRPSHWÂªQFLHV

$ Oà²¬(VWDW HVSDQ\RO HQ JHQHUDO Và²¬KD DYDOXDW HO VLVWHPD HGXFDWLX GHV GHO 5HLDO GHFUHW GH GH MXQ\ /HV SRVWHULRUV OOHLV Gà²¬(GXFDFLÂµ /2&( L /2( WDPEÂ« KDQ H[LJLW GH OHV DGPLQLVWUDFLRQV HGXFDWLYHV WDQW GH OHV FRPXQLWDWV DXWÂ´QRPHV FRP GHO 0LQLVWHUL Gà²¬(GXFDFLÂµ Oà²¬HVWDEOLPHQW Gà²¬XQ VLVWHPD Gà²¬DYDOXDFLÂµ TXH FRQVWLWXHL[L XQ LQVWUXPHQW DGHTXDW SHU FRQÂªL[HU Oà²¬HVWDW GHO VLVWHPD HGXFDWLX GH WDO PDQHUD TXH DTXHVW HV SXJXL DXWRUHJXODU GH PDQHUD FRQWÂ¯QXD L ULJRURVD $TXHVWHV DYDOXDFLRQV OHV KD GXW D WHUPH Oà²¬,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (YDOXDFLÂµQ \ &DOLGDG GHO 6LVWHPD (GXFDWLYR ,1(&6( GH PDQHUD SHULÂ´GLFD DSOLFDQW OHV DOV GLIHUHQWV QLYHOOV FLFOHV L FRQFUHWDPHQW DOV ILQDOV Gà²¬HWDSHV (O FXUV Oà²¬,1(&6( YD DYDOXDU HOV DOXPQHV GH Âª Gà²¬HGXFDFLÂµ JHQHUDO EÂ¢VLFD SHU WHQLU XQ SULPHU UHIHUHQW DPE HO TXDO SRGHU FRPSDUDU OHV SRVWHULRUV DYDOXDFLRQV /D VHJRQD DYDOXDFLÂµ YD VHU HO FXUV DPE FLQF PRGHOV GH SURYHV SHU Â¢UHD FRQHL[HPHQW GHO PHGL OOHQJXD FDVWHOODQD L OLWHUDWXUD L PDWHPÂ¢WLTXHV TXH YD SHUPHWUH REWHQLU HOV SULPHUV UHVXOWDWV FRPSDUDWLXV DPE OHV SULPHUHV SURYHV HIHFWXDGHV (O WHUFHU SURMHFWH Gà²¬DYDOXDFLÂµ GH Oà²¬,1(&6( YD VHU Oà²¬DQ\ TXH WHQLD FRP D REMHFWLX FRQÂªL[HU HOV UHVXOWDWV GHOV DOXPQHV DO ILQDO GH OD SULPÂ¢ULD L DQDOLW]DU ILQV D TXLQ SXQW DTXHVWV UHVXOWDWV HV GHXHQ D WRWV HOV FDQYLV LQWURGXÂ±WV DO VLVWHPD HGXFDWLX FRPSDUDQW ORV DPE OHV DYDOXDFLRQV DQWHULRUV 0LQLVWHULR GH (GXFDFLÂµQ \ &LHQFLD 3HU GXU D WHUPH DTXHVWD GDUUHUD DYDOXDFLÂµ HV YD LQWHQWDU DEUDÂ©DU PÂ«V Â¢PSOLDPHQW HO FXUUÂ¯FXOXP GH OHV Â¢UHHV DYDOXDGHV SHU WDQW HV YD SDUWLU Gà²¬XQD PRVWUD PDWULFLDO GH Oà²¬DYDOXDFLÂµ DQWHULRU VHOHFFLRQDQW OHV PLOORUV SUHJXQWHV L FRPSOHWDQW OD PDWULX DPE QRYHV SUHJXQWHV TXH FREULVVLQ WRWD Oà²¬DPSOLWXG GHO FXUUÂ¯FXOXP VHQVH LQFUHPHQWDU HO WHPSV Gà²¬H[HFXFLÂµ GH OD SURYD (V YDQ IHU TXDWUH PRGHOV GH SURYD DPE SUHJXQWHV HQ FDGD PRGHO GH OHV TXDOV KDYLHQ HVWDW VHOHFFLRQDGHV HQWUH OHV PÂ«V GLVFULPLQDQWV GH Oà²¬DYDOXDFLÂµ DQWHULRU $TXHVWHV YDQ VHUYLU GH EDVH SHU FRPSDUDU UHVXOWDWV (OV UHVXOWDWV GH Oà²¬DYDOXDFLÂµ HV YDQ SXEOLFDU HQ IRUPD GH PLWMDQHV GHO SHUFHQWDWJH Gà²¬DOXPQHV TXH KDYLHQ UHVSRVW FRUUHFWDPHQW D OHV SUHJXQWHV TXH QR Và²¬KD GH FRQIRQGUH DPE HO JUDX Gà²¬DGTXLVLFLÂµ GH OHV FDSDFLWDWV HVWDEOHUWHV SHO FXUUÂ¯FXOXP L WDPEÂ« HV YDQ SXEOLFDU HOV UHVXOWDWV Gà²¬DOJXQD GH OHV SUHJXQWHV FRQFUHWHV SODQWHMDGHV DOV L D OHV DOXPQHV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

(OV UHVXOWDWV Gà²¬DTXHVWD DYDOXDFLÂµ HV YDQ GRQDU WDPEÂ« VHJXLQW DOWUHV SDUÂ¢PHWUHV x x x

7LWXODULWDW GHOV FHQWUHV 'LIHUÂªQFLD HQWUH VH[HV 1LYHOO FXOWXUDO GH OHV IDPÂ¯OLHV

8QD YHJDGD YLVW HO UHVXOWDW OD 'LUHFFLÂµQ *HQHUDO GH 2UGHQDFLÂµQ $FDGÂ«PLFD GH OD &RQVHMHUÂ¯D GH (GXFDFLÂµQ GH OD &RPXQLGDG GH 0DGULG YD GHFLGLU HODERUDU HO 3ODQ GH 0HMRUD GH ODV 'HVWUH]DV ,QGLVSHQVDEOHV SDUD OD (GXFDFLÂµQ 3ULPDULD 5HVROXFLÂµ GH GH GLFLHPEUH GH HQ TXÂª HVWDEOLD HOV HVWÂ¢QGDUGV R FRQHL[HPHQWV HVVHQFLDOV GH PDWHPÂ¢WLTXHV L OOHQJXD SHU D FDGD FLFOH GH SULPÂ¢ULD

2EMHFWLXV

/OHQJXD FDVWHOODQD â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

2UJDQLW]DFLÂµ

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

0DWHPÂ¢WLTXHV

2IHULU HVWUDWÂªJLHV SHUTXÂª HOV â&#x20AC;&#x201C; DOXPQHV FRPSUHQJXLQ HO TXH OOHJHL[HQ L Và²¬H[SUHVVLQ DPE FRUUHFFLÂµ RUDOPHQW L SHU HVFULW 5HIRUÂ©DU OD OHFWXUD OD FRUUHFFLÂµ RUWRJUÂ¢ILFD L OD PHPÂ´ULD

&RPXQLFDFLÂµ RUDO /HFWXUD ([SUHVLÂµQ HVFULWD *UDPÂ¢WLFD L DQÂ£OLVL GH OD OHQJXD o 0RUIRORJLD o 6LQWD[L o 6HPÂ¢QWLFD o 2UWRJUDILD L DFHQWXDFLÂµ o 6LJQHV GH SXQWXDFLÂµ

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

7HQLU XQ GRPLQL DFFHSWDEOH GHO FÂ¢OFXO XQD FRPSUHQVLÂµ OHFWRUD TXH SHUPHWL FRPSUHQGUH Oà²¬HQXQFLDW Gà²¬XQ SUREOHPD FRQHL[HPHQW VXILFLHQW GHO VLVWHPD PÂªWULF GHFLPDO L GHO VLVWHPD GH PHGLFLÂµ GHO WHPSV XQ OOHQJXDWJH JHRPÂªWULF PÂ¯QLP SHU UHIHULU VH DPE SURSLHWDW DO PÂµQ TXH HQV HQYROWD L ILQDOPHQW HOV UXGLPHQWV HVWDGÂ¯VWLFV LPSUHVFLQGLEOHV SHU FRPSUHQGUH OD LQIRUPDFLÂµ TXH HOV DUULED SHOV PLWMDQV GH FRPXQLFDFLÂµ 1Â¼PHURV L RSHUDFLRQV o &Â¢OFXO DULWPÂªWLF o &Â¢OFXO PHQWDO o 8WLOLW]DFLÂµ GH OD FDOFXODGRUD 0DJQLWXGV L PHVXUHV ORQJLWXG SHV FDSDFLWDW PRQHGD WHPSV 2ULHQWDFLÂµ HVSDFLDO L JHRPÂªWULFD 2UJDQLW]DFLÂµ GH OD LQIRUPDFLÂµ 5HVROXFLÂµ GH SUREOHPHV

7DXOD FRQHL[HPHQWV HVVHQFLDOV GH PDWHPÂ¢WLTXHV L OOHQJXD DO SODQ GH GHVWUH]DV LQGLVSHQVDEOHV *DUFÂ¯D

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

Â&#x2039;V GHV GHO FXUV TXH OD &RQVHMHUÂ¯D GH (GXFDFLÂµQ KD GXW D WHUPH DTXHVWD VÂªULH Gà²¬DFWXDFLRQV DPE Oà²¬REMHFWLX Gà²¬DFRQVHJXLU OD PLOORUD GHO QLYHOO GH FRQHL[HPHQWV L GHVWUHVHV HQWUH HOV DOXPQHV GH OD &RPXQLGDG GH 0DGULG (V IDQ SURYHV GH FRQHL[HPHQWV HVVHQFLDOV SHU DOV DOXPQHV GHOV GLIHUHQWV FLFOHV GH SULPÂ¢ULD HQ OHV Â¢UHHV GH OOHQJXD FDVWHOODQD L OLWHUDWXUD L PDWHPÂ¢WLTXHV L DQXDOPHQW DO PHV GH PDLJ HV ID OD 3UXHED GH &RQRFLPLHQWRV \ 'HVWUH]DV ,QGLVSHQVDEOHV &', DOV DOXPQHV GH VLVÂª GH SULPÂ¢ULD $TXHVWD SURYD WDPEÂ« DYDOXD OD OOHQJXD L OHV PDWHPÂ¢WLTXHV

'DGR TXH OD OHFWXUD HV XQ IDFWRU SULPRUGLDO HQ WRGD FODVH GH DSUHQGL]DMH \ HQULTXHFLPLHQWR LQWHOHFWXDO TXH OD FRPSHWHQFLD OHFWRUD HV XQD GH ODV GHVWUH]DV PÂ£V LPSRUWDQWHV TXH DGTXLHUHQ ORV DOXPQRV \ TXH HO GHVDUUROOR GH OD FRPSHWHQFLD PDWHPÂ£WLFD FRQWULEX\H D XWLOL]DU HVSRQWÂ£QHDPHQWH ORV HOHPHQWRV \ UD]RQDPLHQWRV PDWHPÂ£WLFRV SDUD LQWHUSUHWDU \ SURGXFLU LQIRUPDFLÂµQ UHVROYHU SUREOHPDV FRWLGLDQRV \ WRPDU GHFLVLRQHV OD SUXHED YHUVDUÂ£ XQD YH] PÂ£V VREUH OHQJXD FDVWHOODQD \ PDWHPÂ£WLFDV &RPXQLGDG GH 0DGULG 0HQWUH D (XURSD HO 3,6$ FRQWLQXDUÂ¢ DPE OHV VHYHV SURYHV LQGHSHQGHQWPHQW GH OHV TXH KL KDJL D FDGD SDÂ¯V D Oà²¬(VWDW HVSDQ\RO HO 0LQLVWHUL Gà²¬(GXFDFLÂµ L &LÂªQFLD DYDOXDUÂ¢ HOV DOXPQHV D W GH SULPÂ¢ULD L D Q GH VHFXQGÂ¢ULD REOLJDWÂ´ULD L FDGD FRPXQLWDW DXWÂ´QRPD DYDOXDUÂ¢ WRWV HOV FHQWUHV /XHQJR /HV SURYHV GHO 0LQLVWHUL Gà²¬(GXFDFLÂµ L &LÂªQFLD HV GXHQ D WHUPH HQ XQD PRVWUD GH FHQWUHV L HQ FXUVRV DOWHUQDWV D W GH SULPÂ¢ULD L D Q Gà²¬(62

-D TXH OD OHFWXUD Â«V XQ IDFWRU SULPRUGLDO HQ WRW DSUHQHQWDWJH L HQULTXLPHQW LQWHOyOHFWXDO TXH OD FRPSHWÂªQFLD OHFWRUD Â«V XQD GH OHV GHVWUHVHV PÂ«V LPSRUWDQWV TXH DGTXLUHL[HQ HOV DOXPQHV L TXH HO GHVHQYROXSDPHQW GH OD FRPSHWÂªQFLD PDWHPÂ¢WLFD FRQWULEXHL[ D IHU VHUYLU HVSRQWÂ¢QLDPHQW HOV HOHPHQWV L UDRQDPHQWV PDWHPÂ¢WLFV SHU D LQWHUSUHWDU L SURGXLU LQIRUPDFLÂµ UHVROGUH SUREOHPHV TXRWLGLDQV L SUHQGUH GHFLVLRQV OD SURYD YHUVDUÂ¢ XQD YHJDGD PÂ«V VREUH OOHQJXD FDVWHOODQD L PDWHPÂ¢WLTXHV &RPXQLGDG GH 0DGULG

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

/HV SURYHV GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV D &DWDOXQ\D /D /2( 0LQLVWHULR GH (GXFDFLÂµQ HQ HO WÂ¯WRO RQ HVWDEOHL[ Oà²¬RUGHQDFLÂµ GHOV HQVHQ\DPHQWV L OHV VHYHV HWDSHV DVVHQ\DOD TXH XQD GH OHV QRYHWDWV GH OD /OHL FRQVLVWHL[ D IHU XQD DYDOXDFLÂµ GH GLDJQÂ´VWLF GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV DFRQVHJXLGHV SHU Oà²¬DOXPQDW HQ ILQDOLW]DU HO VHJRQ FLFOH GH Oà²¬HWDSD SULPÂ¢ULD L HQ ILQDOLW]DU HO VHJRQ FXUV GH Oà²¬HGXFDFLÂµ VHFXQGÂ¢ULD REOLJDWÂ´ULD Â&#x2039;V XQD DYDOXDFLÂµ TXH Và²¬HPPDUFD HQ HO FRQWH[W HXURSHX Gà²¬DYDOXDFLÂµ GHOV UHVXOWDWV GHOV VLVWHPD HGXFDWLX 6HJRQV OD OOHL Â«V XQD SURYD TXH KD GH WHQLU XQ FDUÂ¢FWHU IRUPDWLX L RULHQWDGRU TXH SURSRUFLRQL LQIRUPDFLÂµ VREUH OD VLWXDFLÂµ GH Oà²¬DOXPQDW GHOV FHQWUHV L GHO PDWHL[ VLVWHPD HGXFDWLX L TXH SHUPHWL DGRSWDU OHV PHVXUHV SHUWLQHQWV SHU PLOORUDU OHV SRVVLEOHV GHILFLÂªQFLHV TXH KL SXJXL KDYHU HQ DOJXQ GHOV HQJUDQDWJHV GHO VLVWHPD (Q Oà²¬DUWLFOH WRUQD D SDUODU Gà²¬DTXHVWD DYDOXDFLÂµ GH GLDJQÂ´VWLF UHPDUFDQW TXH Â«V FRPSHWÂªQFLD GH OHV DGPLQLVWUDFLRQV HGXFDWLYHV L HQ VXEUDWOOD HO VHX FDUÂ¢FWHU IRUPDWLX L RULHQWDGRU SHU DOV FHQWUHV L LQIRUPDWLX SHU D OHV IDPÂ¯OLHV L SHU DO FRQMXQW GH OD FRPXQLWDW HGXFDWLYD 3HUÂ´ D &DWDOXQ\D MD Và²¬KDYLHQ GXW D WHUPH DYDOXDFLRQV VLPLODUV +D HVWDW OD SULPHUD FRPXQLWDW DXWÂ´QRPD HQ TXÂª KL KD KDJXW DYDOXDFLRQV GLDJQÂ´VWLF GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV /HV FRPSHWÂªQFLHV TXH KD DYDOXDW HO 'HSDUWDPHQW Gà²¬(QVHQ\DPHQW HQ HOV GLIHUHQWV FXUVRV KDQ HVWDW GLYHUVHV L HQ GLIHUHQWV PRPHQWV GH OD YLGD HVFRODU /D 'LUHFFLÂµ *HQHUDO Gà²¬2UGHQDFLÂµ L ,QQRYDFLÂµ (GXFDWLYD L HO &RQVHOO 6XSHULRU Gà²¬$YDOXDFLÂµ GHO 6LVWHPD (GXFDWLX UHIHULQW VH D OHV SURYHV GHO FXUV TXH HQ DTXHVW FDV HV YDQ FHQWUDU HQ FRPSHWÂªQFLHV GH Oà²¬Â¢PELW PDWHPÂ¢WLF H[SOLFDYD HO SHUTXÂª Gà²¬DTXHVWHV SURYHV

/à²¬REMHFWLX GH OHV SURYHV Â«V IDFLOLWDU DOV FHQWUHV HGXFDWLXV XQHV GDGHV REMHFWLYHV L XQV HOHPHQWV GH UHIOH[LÂµ TXH SHUPHWLQ GHVFREULU EXLWV R GLIHUÂªQFLHV Gà²¬HQIRFDPHQW Gà²¬XQ GHWHUPLQDW WHPD R SHU FRQWUD UHPDUFDU QH HO ERQ HQIRFDPHQW DL[Â¯ FRP WDPEÂ« DSRUWDU UHIHUHQWV GHO FRQHL[HPHQW PDWHPÂ¢WLF PÂ«V JOREDOV L HVWDGÂ¯VWLFDPHQW YDOLGDWV SHU HQULTXLU HO VHX SURFÂ«V Gà²¬DYDOXDFLÂµ LQWHUQD 'LUHFFLÂµ *HQHUDO Gà²¬2UGHQDFLÂµ L ,QQRYDFLÂµ (GXFDWLYD L &RQVHOO 6XSHULRU G $YDOXDFLÂµ GHO 6LVWHPD (GXFDWLX

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

$L[Â´ KR SRGUÂ¯HP H[WUDSRODU D WRWHV OHV PDWÂªULHV GHO FXUUÂ¯FXOXP L YHXUÂ¯HP TXH HO 'HSDUWDPHQW Gà²¬(QVHQ\DPHQW KD DQDW YDULDQW HOV Â¢PELWV HQ TXÂª DSOLFD DTXHVWHV SURYHV SHU GRQDU ORV REMHFWLYLWDW L HYLWDU TXH HOV FHQWUHV SUHSDULQ HOV VHXV DOXPQHV QRPÂ«V SHU SDVVDU OHV

8Q SODQWHMDPHQW FRPSHWHQFLDO UHTXHUHL[ XQD PDQHUD GH WUHEDOODU D FODVVH 'LUHFFLÂµ *HQHUDO Gà²¬2UGHQDFLÂµ L ,QQRYDFLÂµ (GXFDWLYD L &RQVHOO 6XSHULRU Gà²¬$YDOXDFLÂµ GHO 6LVWHPD (GXFDWLX /HV SURYHV GH &RPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV KDQ HVWDW FRRUGLQDGHV D &DWDOXQ\D SHU OD 'LUHFFLÂµ *HQHUDO Gà²¬2UGHQDFLÂµ L ,QQRYDFLÂµ (GXFDWLYD L VHJRQV OD 6UD &RQ[LWD 0D\ÂµV UHVSRQVDEOH HQ DTXHOO PRPHQW Gà²¬DTXHVW 'HSDUWDPHQW &DWDOXQ\D YD VHU SLRQHUD HQ DTXHVWHV SURYHV

(O FXUV TXDQ HQFDUD QLQJÂ¼ QR SDUODYD GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXH V HV YDQ HQJHJDU DTXHVWHV SURYHV /D 6UD 0D\ÂµV HQV H[SOLFD TXH HQ DTXHOOD SULPHUD HGLFLÂµ HV YDQ RUJDQLW]DU SHU UHYLVDU HOV FXUUÂ¯FXOXPV L GHVWDFDU QH HOV HOHPHQWV EÂ¢VLFV 3HU IHU KR HV YDQ EDVDU HQ HOV HVWXGLV TXH Và²¬KDYLHQ GXW D WHUPH HO Gà²¬,GHQWLILFDFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV GHO 'HSDUWDPHQW Gà²¬(QVHQ\DPHQW L HO &RQVHOO 6XSHULRU Gà²¬$YDOXDFLÂµ GHO 6LVWHPD (GXFDWLX HVWXGLV GH Oà²¬2&'( LPSXOVDWV SHO SURJUDPD 'H6H&R L OHV SURYHV 3,6$ 6HPSUH HV YD WHQLU HQ FRPSWH TXH OD FRPSHWÂªQFLD YD PÂ«V HQOOÂ¢ Gà²¬XQ FRQHL[HPHQW (V YD WUHEDOODU HQ DTXHVWD LGHD GHV GHO SULPHU PRPHQW L HQ OD SULPHUD HGLFLÂµ HV YDQ VHOHFFLRQDU SURYHV TXH DYDOXDYHQ FRPSHWÂªQFLHV GH Oà²¬Â¢PELW OLQJÂ¾Â¯VWLF LQLFLDOPHQW HQ FDWDOÂ¢ L FDVWHOOÂ¢ GH Oà²¬Â¢PELW PDWHPÂ¢WLF L GH Oà²¬Â¢PELW VRFLDO L QDWXUDO PROW OOLJDW WDPEÂ« D DVSHFWHV OLQJÂ¾Â¯VWLFV L GH FRQHL[HPHQW GHO PHGL (Q DTXHOOD SULPHUD HGLFLÂµ HV YDQ SDVVDU OHV SURYHV D TXDUW FXUV Gà²¬HQVHQ\DPHQW SULPDUL TXH FRUUHVSRQ DOV DQ\V /D GHFLVLÂµ Gà²¬DSOLFDU OHV SURYHV HQ DTXHVWD HGDW HV MXVWLILFD SHO IHW GH QR YLQFXODU OHV DO ILQDO GH OD UHVSHFWLYD HWDSD DWÂªV TXH DTXHVWHV SURYHV QR KDQ GH FRPSRUWDU XQD LPDWJH GH VDQFLÂµ H[WHUQD QL DOV DOXPQHV QL DOV FHQWUHV SHOV DSUHQHQWDWJHV DFRQVHJXLWV 7DPEÂ« HV YD IHU DL[Â¯ SHU SHUPHWUH TXH HQ HOV FXUVRV VHJÂ¾HQWV HV SRJXHVVLQ UHFRQGXLU HOV SRVVLEOHV GÂªILFLWV WUREDWV 6DUUDPRQD

(QWUHYLVWD IHWD SHU OD LQYHVWLJDGRUD HO GH IHEUHU GHO D &RQ[LWD 0D\ÂµV UHVSRQVDEOH GHO 6HUYHL Gà²¬2UGHQDFLÂµ GHO 'HSDUWDPHQW Gà²¬(QVHQ\DPHQW GH OD *HQHUDOLWDW GH &DWDOXQ\D

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

9D KDYHU KL XQD HGLFLÂµ GH SURYHV FDGD GRV DQ\V GH PDQHUD TXH HQ FDGD HGLFLÂµ HV YDQ SUHSDUDU SURYHV QRYHV TXH Và²¬DSOLFDYHQ GXUDQW GRV FXUVRV &DO WHQLU HQ FRPSWH TXH OHV SURYHV YDQ QÂ«L[HU SHU GRQDU VXSRUW D Oà²¬DYDOXDFLÂµ LQWHUQD GHO FHQWUH GHV Gà²¬DTXHVWD SHUVSHFWLYD WHQLD VHQWLW TXH HOV FHQWUHV QR XWLOLW]HVVLQ OHV SURYHV FRP D DFWLYLWDWV Gà²¬DSUHQHQWDWJH VLQÂµ FRP DFWLYLWDW Gà²¬DYDOXDFLÂµ L FRP TXH Oà²¬DQ\ VHJÂ¾HQW KL KDYLD QHQV GLIHUHQWV HQ DTXHOO FXUV HV SRGLD FRQWURODU VL Và²¬KDYLHQ DSOLFDW OHV PHVXUHV DGGLHQWV SHU PLOORUDU Oà²¬DVVROLPHQW GH OHV FRPSHWÂªQFLHV (Q Oà²¬Â¢PELW GH FHQWUH HV SRGLD YHXUH XQ FDQYL HQ OD WHQGÂªQFLD $L[Â¯ GRQFV GHVSUÂ«V Gà²¬DTXHOOD SULPHUD HGLFLÂµ HO FXUV HO FXUV VHJÂ¾HQW HV YDQ UHSHWLU OHV PDWHL[HV SURYHV L WDPEÂ« HV YDQ FRPHQÂ©DU D SDVVDU SURYHV GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV D VHJRQ FXUV GH VHFXQGÂ¢ULD TXH YDQ VHU XQD PLFD GLIHUHQWV MD TXH GLQV Oà²¬Â¢PELW OLQJÂ¾Â¯VWLF HV YD LQWURGXLU OD OOHQJXD HVWUDQJHUD HV YDQ IHU SURYHV GH VRFLDOV L GH QDWXUDOV HQ OORF GH OHV SURYHV GH FRQHL[HPHQW GHO PHGL YD KDYHU KL WDPEÂ« SURYHV GH PDWHPÂ¢WLTXHV L Và²¬KL YD LQWURGXLU OD FRPSHWÂªQFLD GLJLWDO (O FXUV YD KDYHU KL OHV QRYHV SURYHV TXH YDQ VHU PROW H[WHQVHV HQ HO TXDUW FXUV GH SULPÂ¢ULD Và²¬KL YDQ LQFRUSRUDU OHV SURYHV GH Oà²¬Â¢PELW DUWÂ¯VWLF OD OOHQJXD HVWUDQJHUD L OD FRPSHWÂªQFLD GLJLWDO $ SDUWLU Gà²¬DTXHVWD H[SHULÂªQFLD TXH HV YD UHSHWLU HO FXUV VHJÂ¾HQW HV YD YHXUH VHJRQV OD 6UD 0D\ÂµV TXH SRWVHU Và²¬DMXGDYD PÂ«V HOV FHQWUHV VL Và²¬DYDOXDYD HQ FDGD FXUV XQ VRO Â¢PELW L DOHVKRUHV HO HV YD WULDU Oà²¬Â¢PELW PDWHPÂ¢WLF UHSHWLW HO FXUV L HQ FDQYL HV YD HVWHQGUH Oà²¬DSOLFDFLÂµ DO FLFOH LQLFLDO L DO FLFOH VXSHULRU XQD PLFD SHUTXÂª HO FHQWUH SRJXÂ«V IHU XQD OHFWXUD OLQHDO GH Oà²¬DVVROLPHQW GH FRPSHWÂªQFLHV HQ HOV GLIHUHQWV FLFOHV , HOV FXUVRV L HV YD IHU GH Oà²¬Â¢PELW OLQJÂ¾Â¯VWLF SHUÂ´ HO GDUUHU FXUV HV YD LQFRUSRUDU OD SRVVLELOLWDW TXH FRP TXH HUD XQ DQ\ GH UHSHWLFLÂµ GH SURYHV HOV FHQWUHV YROXQWÂ¢ULDPHQW SRGLHQ GHFLGLU VL OHV YROLHQ SDVVDU L HO 6HUYHL Gà²¬2UGHQDFLÂµ &XUULFXODU OHV YD HQYLDU QRPÂ«V D DTXHOOV FHQWUHV TXH KR YDQ GHPDQDU (O 6HUYHL Gà²¬2UGHQDFLÂµ &XUULFXODU QR QRPÂ«V YD FRRUGLQDW Oà²¬H[HFXFLÂµ GH OHV SURYHV VLQÂµ TXH WDPEÂ« Â«V HO TXH YD GXU D WHUPH WRW HO SURFÂ«V Gà²¬HODERUDFLÂµ Gà²¬DTXHVWHV SURYHV 9DQ VHU SUHSDUDGHV SHU PHVWUHV SHUÂ´ SRVWHULRUPHQW YDQ VHU UHYLVDGHV SHU XQD FRPLVVLÂµ RQ KL KD SHUVRQHV GH Oà²¬Â¢PELW XQLYHUVLWDUL GH OD LQVSHFFLÂµ GHO &RQVHOO 6XSHULRU Gà²¬$YDOXDFLÂµ L WDPEÂ« GHO VHUYHL Gà²¬2UGHQDFLÂµ 8Q FRS HODERUDGHV L FRQVHQVXDGHV DTXHVWHV SURYHV HV YDQ SURYDU HQ FHQWUHV GH FDUD D SRGHU VHU HVWDQGDUGLW]DGHV Â&#x2039;V D GLU TXH OD YHUVLÂµ TXH HV JHQHUDYD WRW L TXH HVWDYD FRUUHJLGD L UHYLVDGD SHU PROWHV SHUVRQHV HV YD SURYDU HQ DOXPQHV UHDOV 3RVWHULRUPHQW DO PHV GH PDLJ TXDQ HV SDVVDYHQ D WRW &DWDOXQ\D HO &RQVHOO 6XSHULRU Gà²¬$YDOXDFLÂµ HVFROOLD XQD PRVWUD GH FHQWUHV XQV JUXSV

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

FRQWURODWV L HV FRUUHJLHQ Gà²¬DFRUG DPE OHV SDXWHV TXH Và²¬KDYLHQ HQYLDW D WRWKRP (OV UHVXOWDWV GH OHV SURYHV REWLQJXWV HQ OD PRVWUD UHSUHVHQWDWLYD GH FHQWUHV HV SUHVHQWDYHQ HQ GXHV DJUXSDFLRQV GLIHUHQWV x

HOV SHUFHQWDWJHV Gà²¬DOXPQHV TXH KDYLHQ VXSHUDW OHV SURYHV HQ FDGD FRPSHWÂªQFLD HQ HO FRQMXQW GH OD PRVWUD

HOV SHUFHQWDWJHV Gà²¬DOXPQHV TXH KDYLHQ VXSHUDW OHV SURYHV HQ FDGD FRPSHWÂªQFLD XQD YHJDGD DJUXSDWV HOV FHQWUHV VHJRQV HOV IDFWRUV Gà²¬KÂ¢ELWDW L GH QLYHOO VRFLRHFRQÂ´PLF

$ SDUWLU Gà²¬DTXHVWD LQIRUPDFLÂµ OHV HVFROHV SRGLHQ GLVSRVDU GH Oà²¬HOHPHQW GH UHIHUÂªQFLD SHU FRPSDUDU HOV VHXV UHVXOWDWV (YLGHQWPHQW Oà²¬HVWXGL D IRQV GHO TXH SDVVD QRPÂ«V HV SRW IHU D SDUWLU GH OHV GDGHV L H[SHULÂªQFLHV TXH FRQHL[ Â¼QLFDPHQW HO PDWHL[ FHQWUH Oà²¬DQÂ¢OLVL HVWDGÂ¯VWLFD GRQDYD XQHV GDGHV ERQHV SHU HVWDEOLU FRPSDUDFLRQV L SHU GRQDU YLVLRQV GH FRQMXQW SHUÂ´ SHU OD VHYD PDWHL[D IRUPD Gà²¬REWHQFLÂµ DTXHVWHV GDGHV QR SRGLHQ VHU SUHVHV FRP XQ DEVROXW DO TXDO HV GRQÂ«V PÂ«V YDORU TXH D OHV UHVSRVWHV FRQFUHWHV GRQDGHV SHU Oà²¬DOXPQDW HQ FDGD XQD GH OHV TÂ¾HVWLRQV IRUPXODGHV 'HSDUWDPHQW Gà²¬(QVHQ\DPHQW *HQHUDOLWDW GH &DWDOXQ\D $TXHVWHV SURYHV HV YDQ IHU SHU GDUUHUD YHJDGD HO FXUV L GHV GHO FXUV HO 'HSDUWDPHQW Gà²¬(GXFDFLÂµ KD GXW D WHUPH DQXDOPHQW XQD SURYD Gà²¬DYDOXDFLÂµ H[WHUQD D Oà²¬DOXPQDW GH VLVÂª FXUV Gà²¬HGXFDFLÂµ SULPÂ¢ULD $TXHVWD QRYD DFWXDFLÂµ SUHWÂ«Q VHU XQ SDV HQGDYDQW HQ Oà²¬DYDOXDFLÂµ GHOV UHVXOWDWV GH Oà²¬HGXFDFLÂµ L HVGHYHQLU XQD HLQD Â¼WLO SHU D Oà²¬DYDOXDFLÂµ IRUPDWLYD GHOV FHQWUHV L GHO FRQMXQW GHO VLVWHPD HGXFDWLX Â&#x2039;V XQD SURYD TXH DYDOXD OHV FRPSHWÂªQFLHV L FRQHL[HPHQWV EÂ¢VLFV TXH KD Gà²¬KDYHU DGTXLULW Oà²¬DOXPQDW DO ILQDO GH Oà²¬HGXFDFLÂµ SULPÂ¢ULD SHU SRGHU VHJXLU DPE QRUPDOLWDW HO FXUUÂ¯FXOXP SUHYLVW SHU D Oà²¬HQVHQ\DPHQW VHFXQGDUL REOLJDWRUL /à²¬REMHFWLX ILQDO Â«V PLOORUDU HOV UHVXOWDWV GH Oà²¬DOXPQDW L DIDYRULU HO VHX SDV D Oà²¬HGXFDFLÂµ VHFXQGÂ¢ULD $TXHVWD SURYD WÂ« OD ILQDOLWDW Gà²¬REWHQLU LQIRUPDFLÂµ DFXUDGD DPE XQ LQVWUXPHQW GH PHVXUD KRPRJHQL VREUH OD PDU[D GH WRW Oà²¬DOXPQDW HQ XQ PRPHQW FODX GH OD VHYD HVFRODULWDW L DGUHÂ©DU DTXHVWD LQIRUPDFLÂµ DO PDWHL[ 'HSDUWDPHQW Gà²¬(GXFDFLÂµ L D FDGD FHQWUH HGXFDWLX +D GH VHUYLU SHUTXÂª FDGD FHQWUH SXJXL FRUUHJLU HOV SXQWV IHEOHV L SRWHQFLDU HOV SXQWV IRUWV GH OD VHYD WDVFD &RQVHOO 6XSHULRU Gà²¬$YDOXDFLÂµ GHO $VLVWHPD (GXFDWLX E

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

(Q GHILQLWLYD Oà²¬DYDOXDFLÂµ GH VLVÂª GH SULPÂ¢ULD x

Â&#x2039;V XQD DYDOXDFLÂµ H[WHUQD GH FDUÂ¢FWHU IRUPDWLX L RULHQWDGRU

0HVXUD HO JUDX Gà²¬DVVROLPHQW GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV HQ DFDEDU Oà²¬HGXFDFLÂµ SULPÂ¢ULD

)DFLOLWD LQIRUPDFLÂµ DOV FHQWUHV GHOV SXQWV IRUWV L IHEOHV HQ Oà²¬DGTXLVLFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV GH Oà²¬DOXPQDW

&RQVWLWXHL[ XQ LQVWUXPHQW SHU D OD PLOORUD GHOV UHVXOWDWV GH Oà²¬DOXPQDW

$IDYRUHL[ OD WUDQVLFLÂµ GH Oà²¬HGXFDFLÂµ SULPÂ¢ULD D Oà²¬HGXFDFLÂµ VHFXQGÂ¢ULD REOLJDWÂ´ULD

3HUPHW GLVSRVDU Gà²¬LQIRUPDFLÂµ VREUH HO VLVWHPD HGXFDWLX FDWDOÂ¢

/D SURYD Và²¬DSOLFD GH PDQHUD VLPXOWÂ¢QLD D WRWV HOV FHQWUHV TXH LPSDUWHL[HQ HGXFDFLÂµ SULPÂ¢ULD GH &DWDOXQ\D L HV GX D WHUPH HQ WUHV VHVVLRQV GH à²¬ L à²¬ /D SULPHUD SURYD OD GH GH PDLJ GH DYDOXÂ¢ QHQV L QHQHV HQ x

&RPSHWÂªQFLD OLQJÂ¾Â¯VWLFD HQ OOHQJXD FDWDODQD L FDVWHOODQD o &RPSUHQVLÂµ OHFWRUD REWHQFLÂµ Gà²¬LQIRUPDFLÂµ L LQWHUSUHWDFLÂµ o

([SUHVVLÂµ HVFULWD DVSHFWHV OLQJÂ¾Â¯VWLFV OÂª[LF RUWRJUDILD L PRUIRVLQWD[L IRUPDOV OOHWUD JUDILD HVSDLV L GLVFXUVLXV FRKHUÂªQFLD L DGHTXDFLÂµ

&RPSHWÂªQFLD PDWHPÂ¢WLFD o 1XPHUDFLÂµ L FÂ¢OFXO o (VSDL IRUPD L PHVXUD o

5HODFLRQV L FDQYL

/D VHJRQD SURYD OD GH L GH PDLJ GH DYDOXÂ¢ QHQV L QHQHV HQ x

&RPSHWÂªQFLD OLQJÂ¾Â¯VWLFD HQ OOHQJXD FDWDODQD L FDVWHOODQD L DUDQÂªV o &RPSUHQVLÂµ OHFWRUD REWHQFLÂµ Gà²¬LQIRUPDFLÂµ L LQWHUSUHWDFLÂµ o ([SUHVVLÂµ HVFULWD DVSHFWHV OLQJÂ¾Â¯VWLFV OÂª[LF RUWRJUDILD L PRUIRVLQWD[L IRUPDOV OOHWUD JUDILD HVSDLV L GLVFXUVLXV FRKHUÂªQFLD L DGHTXDFLÂµ

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

o 2UWRJUDILD o &RPSHWÂªQFLD OLQJÂ¾Â¯VWLFD HQ OOHQJXD HVWUDQJHUD o &RPSUHQVLÂµ RUDO o x

&RPSUHQVLÂµ OHFWRUD

&RPSHWÂªQFLD PDWHPÂ¢WLFD o 1XPHUDFLÂµ L FÂ¢OFXO o (VSDL IRUPD L PHVXUD o

5HODFLRQV L FDQYL

7DPEÂ« KL KD KDJXW PÂ«V FDQYLV MD TXH GHV GHO FXUV HO 'HSDUWDPHQW Gà²¬(GXFDFLÂµ GX D WHUPH XQD SURYD Gà²¬DYDOXDFLÂµ GLDJQÂ´VWLFD D Oà²¬DOXPQDW GH FLQTXÂª Gà²¬HGXFDFLÂµ SULPÂ¢ULD L GH WHUFHU Gà²¬HGXFDFLÂµ VHFXQGÂ¢ULD REOLJDWÂ´ULD &RQVHOO 6XSHULRU Gà²¬$YDOXDFLÂµ GHO 6LVWHPD (GXFDWLX D 'à²¬DTXHVWD PDQHUD HV GÂµQD FRPSOLPHQW DO TXH GLVSRVD OD /OHL Gà²¬RUGHQDFLÂµ HGXFDWLYD /2( HQ HOV VHXV DUWLFOHV L DL[Â¯ FRP DO VHX GHVHQYROXSDPHQW D &DWDOXQ\D DPE HOV 'HFUHWV L SHOV TXDOV Và²¬HVWDEOHL[ Oà²¬RUGHQDFLÂµ GHOV HQVHQ\DPHQWV GH Oà²¬HGXFDFLÂµ SULPÂ¢ULD L GH Oà²¬HGXFDFLÂµ VHFXQGÂ¢ULD REOLJDWÂ´ULD $TXHVWD DYDOXDFLÂµ HV SODQWHMD HQ OD OÂ¯QLD GH FRQWLQXÂ±WDW DPE Oà²¬DYDOXDFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV GHVHQYROXSDGD GHV GH Oà²¬DQ\ D Oà²¬HGXFDFLÂµ SULPÂ¢ULD L GHV GH Oà²¬DQ\ D Oà²¬HGXFDFLÂµ VHFXQGÂ¢ULD SHUÂ´ DPE XQHV GLIHUÂªQFLHV FODUHV x

(V SDUWHL[ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV LGHQWLILFDGHV HQ HO FXUUÂ¯FXOXP

9RO LQFLGLU HQFDUD PÂ«V HQ HO VHX FDUÂ¢FWHU RULHQWDGRU SHU DOV FHQWUHV L HQ HO VHX HQIRFDPHQW SUÂ¢FWLF L GH IÂ¢FLO DSOLFDFLÂµ L FRUUHFFLÂµ SHU SDUW GHO PDWHL[ FHQWUH

$TXHVWD DYDOXDFLÂµ GLDJQÂ´VWLFD FRQWLQXD WHQLQW XQ FDUÂ¢FWHU RULHQWDGRU L IRUPDWLX SHU DO FHQWUH LQIRUPDWLX SHU D OHV IDPÂ¯OLHV L SHU DO FRQMXQW GH OD FRPXQLWDW HGXFDWLYD L QR WÂ« HIHFWHV GLUHFWHV HQ Oà²¬H[SHGLHQW DFDGÂªPLF LQGLYLGXDO &RQMXQWDPHQW DPE DOWUHV LQGLFDGRUV KD GH SHUPHWUH DO FHQWUH DQDOLW]DU YDORUDU L UHRULHQWDU VL FDO OD SUÂ¢FWLFD GRFHQW GHOV TXDWUH SULPHUV FXUVRV GH Oà²¬HGXFDFLÂµ SULPÂ¢ULD SHU DFRQVHJXLU OD IRUPDFLÂµ L HOV DSUHQHQWDWJHV TXH Và²¬HVWDEOHL[HQ DO FXUUÂ¯FXOXP /à²¬DGPLQLVWUDFLÂµ OD FRUUHFFLÂµ L Oà²¬DQÂ¢OLVL GH UHVXOWDWV VÂµQ D FÂ¢UUHF GHO SURIHVVRUDW GHO FHQWUH

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

(O VHX FRQWLQJXW Và²¬KD FRQIHFFLRQDW Gà²¬DFRUG DPE HO PDWHL[ PDUF FRQFHSWXDO GH UHIHUÂªQFLD TXH KD JXLDW Oà²¬HODERUDFLÂµ GH OD SURYD GH Âª GH Oà²¬HGXFDFLÂµ SULPÂ¢ULD 3HUÂ´ D GLIHUÂªQFLD GH Oà²¬DYDOXDFLÂµ TXH Và²¬DSOLFD D VLVÂª Oà²¬DYDOXDFLÂµ GLDJQÂ´VWLFD x

Â&#x2039;V XQD DYDOXDFLÂµ LQWHUQD DPE LQVWUXPHQWV H[WHUQV GH FDUÂ¢FWHU IRUPDWLX L RULHQWDGRU

0HVXUD HO JUDX Gà²¬DVVROLPHQW GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV GH Oà²¬DOXPQDW

)DFLOLWD LQIRUPDFLÂµ DOV FHQWUHV GHOV SXQWV IRUWV L IHEOHV HQ Oà²¬DGTXLVLFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV GH Oà²¬DOXPQDW

&RQVWLWXHL[ XQ LQVWUXPHQW SHU D OD PLOORUD GHOV UHVXOWDWV GH Oà²¬DOXPQDW

(Q Oà²¬DSOLFDFLÂµ GHO FXUV HV YDQ SODQWHMDU D Oà²¬DOXPQDW GH Âª FXUV Gà²¬HGXFDFLÂµ SULPÂ¢ULD SURYHV Gà²¬DYDOXDFLÂµ GH OD x

&RPSHWÂªQFLD FRPXQLFDWLYD OLQJÂ¾Â¯VWLFD HQ OOHQJXD FDWDODQD L FDVWHOODQD L DUDQHVD D Oà²¬$UDQ o &RPSUHQVLÂµ OHFWRUD o

([SUHVVLÂµ HVFULWD

&RPSHWÂªQFLD PDWHPÂ¢WLFD o 1RPEUHV L RSHUDFLRQV o 5HODFLRQV L FDQYL o (VSDL IRUPD L PHVXUD o

5HVROXFLÂµ GH SUREOHPHV

(O SHUÂ¯RGH Gà²¬DSOLFDFLÂµ Gà²¬DTXHVWHV SURYHV Â«V DO SULPHU WULPHVWUH GHO Oà²¬ DO GH RFWXEUH

$OWUHV HVWXGLV VREUH Oà²¬DYDOXDFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV /à²¬DYDOXDFLÂµ GH FRPSHWÂªQFLHV QR Â«V VHQ]LOOD L GHV TXH HOV FXUUÂ¯FXOXPV SDUOHQ Gà²¬DVVROLPHQW GH FRPSHWÂªQFLHV FRP D REMHFWLX GH Oà²¬HGXFDFLÂµ PROWV KDQ HVWDW HOV HVWXGLV TXH Và²¬KDQ IHW SDUODQW GH FRP HV SRGHQ DYDOXDU

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

&RQÂªL[HU HO JUDX GH GRPLQL Gà²¬XQD FRPSHWÂªQFLD TXH Oà²¬DOXPQDW KD DGTXLULW Â«V XQD IHLQD EDVWDQW FRPSOH[D MD TXH LPSOLFD SDUWLU GH VLWXDFLRQV SUREOHPHV TXH VLPXOLQ FRQWH[WRV UHDOV L GLVSRVDU GHOV PLWMDQV Gà²¬DYDOXDFLÂµ HVSHFÂ¯ILFV SHU D FDGD XQ GHOV FRPSRQHQWV GH OD FRPSHWÂªQFLD =DEDOD L $UQDX D (O FDQYL HQ Oà²¬DYDOXDFLÂµ DIDYRUHL[ HO FDQYL HQ Oà²¬HQVHQ\DPHQWà²¦DSUHQHQWDWJH 0RQHUHR L /HPXV Â«V HO à²¯GLJXHV PH FRP DYDOXHV L HW GLUÂ« FRP HQVHQ\HVà²°

(OV FDQYLV LPSRUWDQWV HQ TXÂª L FRP HQVHQ\DU DFRVWXPHQ D YHQLU PÂ«V GHOV FDQYLV HQ HOV VLVWHPHV Gà²¬DYDOXDFLÂµ H[WHUQV TXH QR SDV GHOV FDQYLV HQ OHV RULHQWDFLRQV FXUULFXODUV 'H OD PDWHL[D PDQHUD TXÂª L FRP DSUÂªQ Oà²¬DOXPQDW GHSÂªQ GHO VHQWLW TXH HO SURIHVVRUDW GRQL D Oà²¬DYDOXDFLÂµ GHOV YDORUV TXH SURPRJXL D WUDYÂ«V GH Oà²¬DYDOXDFLÂµ 6DQPDUWÂ¯ 6DQPDUWÂ¯ KD IHW XQD H[WHQVÂ¯VVLPD GHIHQVD GH Oà²¬DYDOXDFLÂµ FRP D HLQD SHU D PLOORUDU OD TXDOLWDW GH Oà²¬HQVHQ\DPHQW 3DUWHL[ GH OD LGHD TXH HQVHQ\DU DSUHQGUH L DYDOXDU VÂµQ WUHV SURFHVVRV LQVHSDUDEOHV &RQWUDSRVD GRV REMHFWLXV D Oà²¬DYDOXDFLÂµ TXDOLILFDU YHUVXV UHJXODU $L[Â¯ GRQFV HQV SDUOD GH GRV WLSXV Gà²¬DYDOXDFLRQV Oà²¬DYDOXDFLÂµ SHU TXDOLILFDU TXH VH FHQWUD HQ YDORUDU HOV UHVXOWDWV L Oà²¬DYDOXDFLÂµ SHU UHJXODU TXH WÂ« SHU REMHFWLX FRPSUHQGUH OHV UDRQV GH OHV GLILFXOWDWV L HOV HUURUV $WÂªV TXH Oà²¬REMHFWLX GHO QRVWUH HVWXGL Â«V DYDOXDU XQV UHVXOWDWV HQV IL[HP HQ FRP FUHX 6DQPDUWÂ¯ TXH KDXULD VHU XQD DYDOXDFLÂµ GHOV UHVXOWDWV GHOV DSUHQHQWDWJHV GXWV D WHUPH 6DQPDUWÂ¯ x

3URYHV HVFULWHV TXH LQFORJXLQ SUHJXQWHV à²¯SURGXFWLYHVà²° Â«V D GLU OD UHVSRVWD GH OHV TXDOV H[LJHL[L UHODFLRQDU FRQHL[HPHQWV DSOLFDQW ORV D Oà²¬DQÂ¢OLVL GH VLWXDFLRQV QR WUHEDOODGHV DQWHULRUPHQW

0DSHV FRQFHSWXDOV HODERUDWV SHOV DOXPQHV

5HDOLW]DFLÂµ GH SURMHFWHV R WUHEDOOV TXH FRPSRUWLQ DSOLFDU HOV FRQHL[HPHQWV DSUHVRV (V SRGHQ FRQFUHWDU HQ HVFULWV PDTXHWHV GUDPDWLW]DFLRQV PXUDOV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

([SRVLFLÂµ RUDO VREUH DOJXQ WHPD HQ TXÂª Và²¬KDJLQ GH PRVWUDU OHV UHODFLRQV DPE HOV DSUHQHQWDWJHV

-RFV GH URO

5HVSRQGUH D XQ TÂ¾HVWLRQDUL LQLFLDO L HVSHFLILFDU HOV FDQYLV SURGXÂ±WV HQ HOV FRQHL[HPHQWV

6DQPDUWÂ¯ GHIHQVD Oà²¬DYDOXDFLÂµ H[WHUQD SHU OD VHYD XWLOLWDW FRP XQ PLWMÂ¢ PÂ«V SHU RULHQWDU Oà²¬HQVHQ\DPHQW 3HUTXÂª DL[Â´ SDVVL Â«V QHFHVVDUL x

4XH HOV LQVWUXPHQWV L PÂªWRGHV Gà²¬DYDOXDFLÂµ SURPRJXLQ SUÂ¢FWLTXHV Gà²¬DXOD LQQRYDGRUHV

4XH OHV SURYHV HVWLJXLQ GLVVHQ\DGHV GH PDQHUD FRKHUHQW DPE OD YLVLÂµ LQQRYDGRUD GH Oà²¬HQVHQ\DPHQW DSUHQHQWDWJH

(QWUH OHV DYDOXDFLRQV H[WHUQHV GLVWLQJHL[ GLIHUHQWV WLSRORJLHV x

([Â¢PHQV SODQLILFDWV GHOV DOXPQHV L JHQHUDOPHQW IHWV IRUD GHO FHQWUH HGXFDWLX WLSXV VHOHFWLYLWDW R UHYÂ¢OLGD

$YDOXDFLÂµ GHOV DOXPQHV Gà²¬XQD GHWHUPLQDGD HGDW DPE SURYHV SUHSDUDGHV SHU DJHQWV H[WHUQV 6ÂµQ SURYHV TXH HVWDQ DGUHÂ©DGHV DO SURIHVVRUDW GHOV FHQWUHV SHUTXÂª SXJXLQ UHFRQÂªL[HU TXÂª KDQ GH FDQYLDU GH OD SURJUDPDFLÂµ OD PHWRGRORJLD GH WUHEDOO Oà²¬RUJDQLW]DFLÂµ R EÂ« VHUYHL[HQ SHU GHWHFWDU JOREDOPHQW HOV SUREOHPHV GHO VLVWHPD HGXFDWLX L SODQWHMDU SURJUDPHV GH FDQYL GH IRUPDFLÂµ GHO SURIHVVRUDW 3URYHV Gà²¬DTXHVW HVWLO VÂµQ OHV $38 Gà²¬$QJODWHUUD R HOV WHVWV TXH HV IDQ KDELWXDOPHQW DOV (VWDWV 8QLWV

3URYHV Gà²¬Â¢PELW PXQGLDO SHU H[HPSOH OHV 7,066 SURPRJXGHV SHO %DQF 0XQGLDO L OHV 3,6$ SHU Oà²¬2&'( TXH SHUPHWHQ OD FRPSDUDFLÂµ GHOV UHVXOWDWV GHOV GLIHUHQWV VLVWHPHV HGXFDWLXV

3URYHV GXWHV D WHUPH SHU OHV LQVSHFFLRQV R LQVWLWXFLRQV FRQWUDFWDGHV SHU LGHQWLILFDU HOV SXQWV IRUWV L IHEOHV Gà²¬XQD HVFROD Gà²¬XQ GHSDUWDPHQW GH Oà²¬DSUHQHQWDWJH Gà²¬XQD Â¢UHD GHO FRQHL[HPHQW FRQFUHWD $ SDUWLU GHOV UHVXOWDWV HV IDQ SODQV GH PLOORUD

(VWHP Gà²¬DFRUG DPE 6DQPDUWÂ¯ TXDQ GLX TXH HOV UHVXOWDWV GH Oà²¬HQVHQ\DPHQW VÂµQ HQ JUDQ SDUW FRQVHTÂ¾ÂªQFLD GHO FXUUÂ¯FXOXP TXH Và²¬DSOLFD DO FHQWUH L TXH WRWD DYDOXDFLÂµ GHO

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

FXUUÂ¯FXOXP HVWÂ¢ HVWUHWDPHQW UHODFLRQDGD DPE OD LQYHVWLJDFLÂµ GH Oà²¬DFFLÂµ L OD LQQRYDFLÂµ /HV DYDOXDFLRQV H[WHUQHV QRPÂ«V WHQHQ VHQWLW VL DIDYRUHL[HQ OHV DXWRDYDOXDFLRQV QRPÂ«V VHUYHL[ DYDOXDU HO FXUUÂ¯FXOXP VL Và²¬HVWÂ¢ GLVSRVDW D DSUHQGUH L D FDQYLDU FROyOHFWLYDPHQW L LQGLYLGXDOPHQW $PE Oà²¬DYDOXDFLÂµ GHO FXUUÂ¯FXOXP Và²¬KD Gà²¬DUULEDU DO WULDQJOH LQQRYDFLÂµ IRUPDFLÂµ L LQYHVWLJDFLÂµ 6DQPDUWÂ¯ 4XDQ 6DQPDUWÂ¯ HQV SDUOD GH Oà²¬DYDOXDFLÂµ GH FRPSHWÂªQFLHV SUHFLVD TXH HO SULPHU SUREOHPD Â«V FRP WUHEDOODU OHV 3HU GHVHQYROXSDU FRPSHWÂªQFLHV Và²¬KD GH WUHEDOODU D Oà²¬DXOD Gà²¬XQD PDQHUD FRQFUHWD 6DQPDUWÂ¯ 3RVD FRP D PRGHO Gà²¬DYDOXDFLRQV GH FRPSHWÂªQFLHV OHV SURYHV 3,6$ (OV DVSHFWHV TXH KHP GH WHQLU HQ FRPSWH TXDQ YROHP DYDOXDU FRPSHWÂªQFLHV VÂµQ x

/D FRPSHWÂªQFLD Â«V JOREDO

6à²¬KD GH VDEHU LQWHUUHODFLRQDU

/HV SUHJXQWHV KDQ GH SDUWLU GHO FRQHL[HPHQW L KDQ GH VHU SURGXFWLYHV

(V SRGHQ DYDOXDU FRPSRQHQWV GH OHV FRPSHWÂªQFLHV DVSHFWHV SDUFLDOV TXH KR LQWHUUHODFLRQLQ WRW

3HU DYDOXDU FRPSHWÂªQFLHV VÂµQ QHFHVVÂ¢ULHV WDVTXHV UHODFLRQDGHV DPE Oà²¬DFWXDFLÂµ 6DQPDUWÂ¯ MD TXH VL QR FDQYLHQ OHV SUHJXQWHVà²¦DFWLYLWDWV Gà²¬DYDOXDFLÂµ QR FDQYLD UHV (OV DOXPQHV KDQ GH VHU FDSDÂ©RV GH

8WLOLW]DU HO FRQHL[HPHQW VREUH L OHV GDGHV R LQIRUPDFLRQV REWLQJXGHV D SDUWLU GH SHU SUHQGUH GHFLVLRQV DUJXPHQWDU DFWXDFLRQV HQ UHODFLÂµ DPE

/HV SURYHV 3,6$ D OHV TXDOV HV UHIHUHL[ FRP D PRGHO SURSRVHQ VHJRQV 6DQPDUWÂ¯ DFWLYLWDWV HQ OHV TXDOV HV SURSRVD D Oà²¬DOXPQDW

> @ TXH UHVROJXL VLWXDFLRQV UHDOV TXH KD Gà²¬LQWHUSUHWDU R TXH HV IRUPXOLQ SUHJXQWHV QRYHV TXH GLVVHQ\L UHFHUTXHV TXH GHGXHL[L TXH SODQWHJL SURSRVWHV Gà²¬DFWXDFLÂµ TXH FULWLTXL HWF 6ÂµQ VLWXDFLRQV QR WUHEDOODGHV D FODVVH SHUÂ´ TXH SHU UHVROGUH OHV FDO DSOLFDU KL HOV FRQHL[HPHQWV DSUHVRV 6DQPDUWÂ¯

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

Â&#x2039;V LPSRUWDQW TXH HOV FULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ HV UHODFLRQLQ DPE HOV DVSHFWHV TXH Và²¬KDQ WLQJXW HQ FRPSWH HQ SODQLILFDU Oà²¬DFFLÂµ L QR FDXUH HQ OD SUÂ¢FWLFD KDELWXDO GH IHU OD PLWMDQD HQWUH GLIHUHQWV QRWHV 3HU D OD YDORUDFLÂµ GH OHV SURYHV GH FRPSHWÂªQFLHV HQV UHPHW GH QRX DOV QLYHOOV 3,6$ TXH HV EDVHQ HQ HOV PÂ¢[LPV IDQ DL[Â´ HO Q QLYHOO ID DL[Â´ $EDQV Gà²¬DYDOXDU Và²¬KD GH WHQLU PROW FODU

â&#x20AC;&#x201C;

4XDQ YDO FDGD FRPSHWÂªQFLD HQ OD QRWD ILQDO"

â&#x20AC;&#x201C;

4XDQ YDOHQ HOV FRQHL[HPHQWV L TXDQ OHV FRPSHWÂªQFLHV"

â&#x20AC;&#x201C;

(V SRGHQ DSURYDU VL QR WHQHQ HOV FRQHL[HPHQWV DGTXLULWV GH OD PDWÂªULD"

3HU WDQW FDO GHILQLU Q QLYHOOV GH FRPSHWÂªQFLD LQWHUUHODFLRQDQW DVSHFWHV GLYHUVRV $TXHVWV QLYHOOV GH FRPSHWÂªQFLD R LQGLFDGRUV KDQ GH UHXQLU GLIHUHQWV DVSHFWHV L HV UHODFLRQDUDQ DPE HO JUDX GH SHUWLQÂªQFLD GH FRPSOHWHVD GH FRKHUÂªQFLD GH SUHFLVLÂµ HWF (V GHILQHL[HQ D SDUWLU GH UHXQLU LQGLFDGRUV UHIHULWV DOV DVSHFWHV GLIHUHQWV TXH FRPSRUWD OD UHDOLW]DFLÂµ GH Oà²¬DFWLYLWDW $TXHVWD LPSRUWÂ¢QFLD GHOV FULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ OD WUREÂ¢YHP WDPEÂ« HQ OHV LQGLFDFLRQV GH OD 'LUHFFLÂµ *HQHUDO Gà²¬(QVHQ\DPHQWV 3URIHVVLRQDOV $UWÂ¯VWLFV L (VSHFLDOLW]DWV GH OD *HQHUDOLWDW GH &DWDOXQ\D TXH SURSRVDYD HQ HOV VHXV FXUVRV GH IRUPDFLÂµ XQ LWLQHUDUL Gà²¬DVVHVVRUDPHQW SHU FDSDFLWDU D DYDOXDU GH PDQHUD FRPSDUWLGD L VLJQLILFDWLYD L GHV GH OD PLUDGD FRPSHWHQFLDO 'HSDUWDPHQW Gà²¬(GXFDFLÂµ 'LUHFFLÂµ *HQHUDO Gà²¬(QVHQ\DPHQWV 3URIHVVLRQDOV $UWÂ¯VWLFV L (VSHFLDOLW]DWV 8Q GHOV SXQWV Gà²¬DTXHVW LWLQHUDUL Â«V OD FRQFUHFLÂµ GHO TXH VLJQLILFD L LPSOLFD GLGÂ¢FWLFDPHQW DYDOXDU SHU FRPSHWÂªQFLHV L HOV SXQWV TXH HVWDEOHL[ VÂµQ x

'LIHUHQFLDFLÂµ HQWUH DYDOXDFLÂµ FRQWÂ¯QXD L DYDOXDFLÂµ FRPSDUWLGD

,PSRUWÂ¢QFLD GH OD IRUPXODFLÂµ Gà²¬REMHFWLXV FRQFUHWV Gà²¬DSUHQHQWDWJH SHU SRGHU DYDOXDU

&ULWHULV SHU HODERUDU à²¯ERQV FULWHULV SHU D Oà²¬DYDOXDFLÂµ FRPSDUWLGDà²°

,PSRUWÂ¢QFLD GH Oà²¬HVPLFRODPHQW GHOV FULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ SHU SRGHU GLVWLQJLU HQWUH FULWHULV DEVWUDFWHV L FULWHULV FRQFUHWV QRPÂ«V HOV FRQFUHWV VÂµQ Â¼WLOV

,PSRUWÂ¢QFLD GH Oà²¬HVPLFRODPHQW GHOV FULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ SHU SRGHU DYDOXDU GH PDQHUD WUDQVSDUHQW

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

,PSRUWÂ¢QFLD GH Oà²¬HVPLFRODPHQW GHOV FULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ SHU SRGHU FRPSDUWLU ORV HQWUH HO SURIHVVRUDW

,PSRUWÂ¢QFLD GH Oà²¬HVPLFRODPHQW GHOV FULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ SHU SRGHU FRPSDUWLU ORV DPE Oà²¬DOXPQDW

&RP SDVVDU GH Oà²¬DYDOXDFLÂµ GH VHTÂ¾ÂªQFLHV GLGÂ¢FWLTXHV FRPSHWHQFLDOV D Oà²¬DYDOXDFLÂµ GH FRPSHWÂªQFLHV ILQDOV GH PÂ´GXO FXUV HWDSD HWF

(O &RQVHOO 6XSHULRU Gà²¬$YDOXDFLÂµ GHO 6LVWHPD (GXFDWLX HQ HO VHX LQIRUPH GH PLOORUD GHOV UHVXOWDWV GHO 6LVWHPD (GXFDWLX LQGLFD TXH HO PDWHL[ FRQFHSWH GH FXUUÂ¯FXOXP L HO GH SURFHVVRV Gà²¬DYDOXDFLÂµ KDXUDQ GH SDWLU XQD IRUWD WUDQVIRUPDFLÂµ HQ HOV SURSHUV DQ\V SHU WDO Gà²¬DGDSWDU VH DO FDQYL FRQVWDQW GHOV FRQHL[HPHQWV FLHQWÂ¯ILFV DFXPXODWV SHUÂ´ VREUHWRW SHU WDO Gà²¬DGDSWDU VH D OD QRYD IXQFLÂµ GRFHQW L HGXFDWLYD HQ XQ FRQWH[W HQ TXÂª HOV LQVWUXPHQWV Gà²¬DFFÂ«V D OD LQIRUPDFLÂµ KDQ UHYROXFLRQDW OHV UHODFLRQV VRFLDOV L HFRQÂ´PLTXHV GHO PÂµQ 7LWOOD Gà²¬LPPRELOLVWHV OHV SUÂ¢FWLTXHV DYDOXDGRUHV DFWXDOV MD TXH QR SHUPHWHQ SHU H[HPSOH YDORUDU Oà²¬Â¼V GH OHV 7,& FRP D LQVWUXPHQWV GH WUHEDOO LQWHOyOHFWXDO GH Oà²¬DOXPQH FRVD TXH OLPLWD VHYHUDPHQW OD LQWHJUDFLÂµ FXUULFXODU L HQ UHGXHL[ Oà²¬Â¼V D XQ QLYHOO VXSHUILFLDO L SXQWXDO &RQVHOO 6XSHULRU Gà²¬$YDOXDFLÂµ GHO 6LVWHPD (GXFDWLX 'LQV OD PDWHL[D LGHD GH OD LPSRUWÂ¢QFLD TXH WÂ« OD PDQHUD Gà²¬DYDOXDU HQ Oà²¬HGXFDFLÂµ 0RQHUHR L /HPXV YDQ IHU XQ HVWXGL GH FRP FDQYLDYD Oà²¬DSUHQHQWDWJH HQ FDQYLDU Oà²¬DYDOXDFLÂµ 0RQHUHR L /HPXV (O FRQWH[W HUD XQ VHPLQDUL GH IRUPDFLÂµ GH SURIHVVRUV GH W Gà²¬(62 L GH %DW[LOOHUDW GHO *DUUDI SUHRFXSDWV SHOV UHVXOWDWV 3,6$ /à²¬REMHFWLX HUD DSURILWDU 3,6$ SHU SRWHQFLDU Oà²¬DXWRQRPLD Gà²¬DSUHQHQWDWJH GHOV DOXPQHV /D SURSRVWD YD VHU VLPSOH UHFRQYHUWLU OHV SURYHV L HOV H[Â¢PHQV GHOV PDWHL[RV SURIHVVRUV HQ SURYHV WLSXV 3,6$ $PE DTXHVWD ILQDOLWDW YDQ H[DPLQDU HOV SULQFLSLV SVLFRHGXFDWLXV GH OHV SURYHV 3,6$ L YDQ FRQYHUWLU ORV HQ XQD JXLD SHU DQDOLW]DU OHV SUÂ´SLHV SURYHV Gà²¬DYDOXDFLÂµ L Gà²¬DTXHVWD PDQHUD UHHODERUDU OHV 'à²¬DTXHVW HVWXGL HQ YD UHVXOWDU OD JXLD *$33,6$ *XLD SHU D Oà²¬DQÂ¢OLVL GH SURYHV Gà²¬DYDOXDFLÂµ GHV GH OD SHUVSHFWLYD 3,6$ HODERUDGD HQWUH SURIHVVRUV L LQYHVWLJDGRUV TXH HV EDVD HQ HOV SULQFLSLV EÂ¢VLFV GH 3,6$ x

/à²¬DXWHQWLFLWDW GHOV Â¯WHPV L OD VHYD YDOLGHVD HGXFDWLYD HOV Â¯WHPV KDQ GH VHU SURSHUV DOV SUREOHPHV TXH WHQHQ HOV DOXPQHV GH L DQ\V

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

(OV Â¯WHPV KDQ GH VHU FRQWH[WXDOLW]DWV SURSHUV D OHV WDVTXHV L DOV FXUUÂ¯FXOXPV HGXFDWLXV GHOV SDÂ±VRV TXH DSOLTXHQ OHV SURYHV

Â&#x2039;V SHU DL[Â´ TXH GH OHV SURYHV HV PLUD OD IXQFLRQDOLWDW HO UHDOLVPH OD UHOOHYÂ¢QFLD L OD SUR[LPLWDW DPE OHV SUÂ¢FWLTXHV KDELWXDOV GHOV SURIHVVRUV 3RVWHULRUPHQW HV SUHJXQWD VREUH OD LQVHUFLÂµ GH OD SURYD HQ XQD VLWXDFLÂµ SUREOHPÂ¢WLFD TXH UHVXOWL PRWLYDGRUD D Oà²¬DOXPQDW DSRUWDQW FRKHUÂªQFLD DOV Â¯WHPV TXH HV YDJLQ LQWURGXLQW HQ OD SURYD $ FRQWLQXDFLÂµ HV SODQWHJHQ DOJXQV LQWHUURJDQWV TXH LQFLWHQ HO SURIHVVRUDW D GLYHUVLILFDU HO IRUPDW GHOV Â¯WHPV L OHV PRGDOLWDWV GH OHV UHVSRVWHV SHU IDFLOLWDU D Oà²¬DOXPQDW TXH SXJXL GHPRVWUDU HOV VHXV FRQHL[HPHQWV 8QD VHFFLÂµ GLIHUHQW HVWÂ¢ FRQVWLWXÂ±GD SHU OD GHOLPLWDFLÂµ GHOV SURFHVVRV L Oà²¬H[LJÂªQFLD FRJQLWLYD TXH KDQ Gà²¬DFWLYDU HOV GLIHUHQWV Â¯WHPV GH OD SURYD FDWHJRULW]DFLÂµ GH %ORRP L GHVSUÂ«V Và²¬KL LQFORXHQ GRV DSDUWDWV TXH LQFLGHL[HQ GLUHFWDPHQW VREUH HO SRWHQFLDO GH OD SURYD SHU DIDYRULU HOV SURFHVVRV Gà²¬DXWRUHJXODFLÂµ SURPRYHQW Oà²¬DXWRQRPLD GH Oà²¬DOXPQDW D Oà²¬KRUD GH SUHQGUH GHFLVLRQV Oà²¬DSDUWDW Gà²¬à²¯H[SOLFDFLÂµ GHO SURFÂ«V GH UHVROXFLÂµ HOV DOXPQHV H[SUHVVHQ SHU HVFULW DVSHFWHV UHODWLXV D OD SODQLILFDFLÂµ VXSHUYLVLÂµ L DXWRHYDOXDFLÂµ GHO VHX SURFÂ«V GH GHFLVLÂµ à²° L Oà²¬DSDUWDW à²¯DMXVWDPHQWVà²° HQ TXÂª Và²¬DFFHQWXD Oà²¬LQWHUÂªV TXH Oà²¬DOXPQH SXJXL FRQVXOWDU IRQWV H[WHUQHV R UHEUH DMXGD GHOV DOWUHV $PE DTXHVWD JXLD Và²¬LQWHQWHQ UHSURGXLU OHV FRQGLFLRQV QDWXUDOV HQ TXÂª XQ FLXWDGÂ¢ R XQD FLXWDGDQD SRW UHVROGUH XQ SUREOHPD GH FDUDFWHUÂ¯VWLTXHV VLPLODUV SHUÂ´ FRQWURODQW L YDORUDQW OD VHOHFFLÂµ L IRUPD Gà²¬Â¼V GHOV GLIHUHQWV UHFXUVRV $ OD JXLD HV GHPDQD SHU DFDEDU TXH Và²¬HVSHFLILTXLQ HOV FULWHULV GH FRUUHFFLÂµ TXH Và²¬HVWDEOLUDQ SHU D FDGD Â¯WHP L OD VHYD SRQGHUDFLÂµ HQ OD SXQWXDFLÂµ JOREDO GH OD SURYD (OV UHVXOWDWV Gà²¬DTXHVW HVWXGL YDQ VHU x

/D JXLD *$33,6$ YD UHVXOWDU SOHQDPHQW HILFDÂ© SHU FRQYHUWLU OHV SURYHV KDELWXDOV GHOV SURIHVVRUV HQ PÂ«V UHDOV PRWLYDGRUHV SHU DOV DOXPQHV L LQFHQWLYDGRUHV GH SURFHVVRV UHODFLRQDWV DPE Oà²¬DSUHQGUH D DSUHQGUH FRP DUD OD SODQLILFDFLÂµ Oà²¬DXWRUHJXODFLÂµ L Oà²¬DXWRDYDOXDFLÂµ GH OD UHVROXFLÂµ Gà²¬XQD WDVFD

(OV UHVXOWDWV GH OHV SURYHV WLSXV 3,6$ YDQ IHU TXH HO SURIHVVRUDW FRQVLGHUÂ«V OD QHFHVVLWDW GH LQWURGXLU D OHV VHYHV FODVVHV DFWLYLWDWV VLPLODUV PÂ«V DXWÂªQWLTXHV DPE GLYHUVLWDW Gà²¬H[LJÂªQFLHV FRJQLWLYHV L SURPRWRUHV Gà²¬DXWRQRPLD Gà²¬DSUHQHQWDWJH

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

$ SDUWLU GH Oà²¬HODERUDFLÂµ Gà²¬DFWLYLWDWV Gà²¬HQVHQ\DPHQW LQVSLUDGHV HQ *$33,6$ HV YDQ SURGXLU HIHFWHV FROyODWHUDOV PROW LQWHUHVVDQWV x

/D UHYLVLÂµ GH GHWHUPLQDGHV FRQFHSFLRQV L SUÂ¢FWLTXHV SHU H[HPSOH PDMRU LQWHJUDFLÂµ HQ HOV SURFHVVRV Gà²¬HQVHQ\DPHQW DYDOXDFLÂµ

/à²¬LQWHUÂªV SHU HODERUDU SURYHV FRQMXQWHV GH FDUÂ¢FWHU LQWHUGLVFLSOLQDUL SHU H[HPSOH GH PDWHPÂ¢WLTXHV L DQJOÂªV

/D LQWURGXFFLÂµ Gà²¬DFWLYLWDWV Gà²¬DXWRDYDOXDFLÂµ GHOV DOXPQHV L FRDYDOXDFLÂµ HQWUH HOV DOXPQHV

/D SRVVLELOLWDW GH SURSRVDU SURYHV Gà²¬DYDOXDFLÂµ TXH HV SRGLHQ GXU D WHUPH D FDVD GXUDQW GLYHUVRV GLHV L IHQW VHUYLU WRWV HOV UHFXUVRV QHFHVVDULV D OD PDQHUD GH GRVVLHU Gà²¬DSUHQHQWDWJH

(OV FDQYLV LQWURGXÂ±WV D SDUWLU Gà²¬DTXHVW HVWXGL YDQ SURYRFDU TXH x

/D GLVWLQFLÂµ HQWUH OHV DFWLYLWDWV Gà²¬DSUHQHQWDWJH L Gà²¬DYDOXDFLÂµ HV YD GLIXPLQDU

(V YD SURPRXUH OD LQWHUGLVFLSOLQDULHWDW L OD FRRUGLQDFLÂµ HQWUH GRFHQWV

(V YD RULHQWDU FDS D XQD DYDOXDFLÂµ PÂ«V IRUPDWLYD L IRUPDGRUD

9DQ DXJPHQWDU OD PRWLYDFLÂµ L OD LPSOLFDFLÂµ GH Oà²¬DOXPQDW L GHO SURIHVVRUDW

&DQYLDU Oà²¬DYDOXDFLÂµ FRQVLVWHL[ D LQWURGXÂ±U FDQYLV HQ Oà²¬DFWLYLWDW KDELWXDO DPE OD ILQDOLWDW GH FRQYHUWLW OD HQ PÂ«V DXWÂªQWLFD &DQYLV HQ OD VLWXDFLÂµà²¦SUREOHPD &DQYLV HQ HO WLSXV L OD FRPSOH[LWDW GH OHV SUHJXQWHV &DQYLV HQ HO WLSXV Gà²¬DMXGHV L LQIRUPDFLÂµ DGGLFLRQDO &DQYLV HQ OD YDORUDFLÂµ GH OHV SURYHV 0RQHUHR

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

,OyOXVWUDFLÂµ EDVHV GH OD JXLD *$33,6$ 0RQHUHR -RDQ *UÂ¢FLD SURIHVVRU GH SVLFRORJLD L SHGDJRJLD GH Oà²¬,(6 %RQDYLVWD GH 7DUUDJRQD YD IHU XQD UHFHUFD TXH FRQVLVWLD D FUHDU L FRQWUDVWDU DPE GXHV PRVWUHV XQ LQVWUXPHQW SHU D Oà²¬DYDOXDFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV GH Oà²¬DOXPQDW *UÂ¢FLD (OV REMHFWLXV Gà²¬DTXHVWD LQYHVWLJDFLÂµ YDQ VHU x

&UHDU XQ LQVWUXPHQW SHU D Oà²¬DYDOXDFLÂµ GH OHV SULQFLSDOV à²¯FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV LGHQWLILFDGHV SHU D Oà²¬HQVHQ\DPHQW REOLJDWRULà²° VLWXDGHV D Oà²¬LQLFL GH Oà²¬(62 L YLQFXODGHV DPE OHV à²¯FDSDFLWDWV D DVVROLU HQ ILQDOLW]DU Oà²¬HWDSD GH Oà²¬HGXFDFLÂµ SULPÂ¢ULDà²°

3RGHU DSRUWDU D SDUWLU Gà²¬DTXHVWD DYDOXDFLÂµ XQD LQIRUPDFLÂµ Â¢PSOLD L Â¼WLO DO SURIHVVRUDW D Oà²¬LQLFL GH Oà²¬(62 DPE Oà²¬REMHFWLX Gà²¬RULHQWDU HQ UHODFLÂµ DPE OHV DFWLYLWDWV Gà²¬HQVHQ\DPHQW DSUHQHQWDWJH L Gà²¬DYDOXDFLÂµ TXH KDXUÂ¢ GH SURJUDPDU L GHVHQYROXSDU LQFORHQW KL WRWHV DTXHOOHV DGDSWDFLRQV FXUULFXODUV TXH UHTXHUHL[LQ Oà²¬DWHQFLÂµ GH OD GLYHUVLWDW GH Oà²¬DOXPQDW

&RQWULEXLU DO IHW TXH WRWV HOV DOXPQHV SXJXLQ DUULEDU D DGTXLULU OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV SUHYLVWHV SHU DO ILQDO GH Oà²¬HVFRODULW]DFLÂµ REOLJDWÂ´ULD D WUDYÂ«V GH OD PLOORUD GHO SURFÂ«V Gà²¬HQVHQ\DPHQW DSUHQHQWDWJH L GHOV SURFHVVRV Gà²¬DYDOXDFLÂµ TXH GHULYHQ GHO PLOORU FRQHL[HPHQW SHU SDUW GHO SURIHVVRUDW GH OD VLWXDFLÂµ HGXFDWLYD GH FDGD XQ GHOV VHXV DOXPQHV

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

0LOORUDU OD YLQFXODFLÂµ GH OHV IDPÂ¯OLHV DOV ,(6 L OD SDUWLFLSDFLÂµ Gà²¬DTXHVWHV HQ HO SURFÂ«V HGXFDWLX GHOV VHXV ILOOV D SDUWLU GH OD PLOORUD GH OD FRPXQLFDFLÂµ DPE HOV SURIHVVRUV TXH SRW GHULYDU Gà²¬XQD PDMRU FODUHGDW VREUH OD VLWXDFLÂµ GH SDUWLGD L VREUH HO VHJXLPHQW GH Oà²¬HYROXFLÂµ GH FDGD DOXPQH

/à²¬LQVWUXPHQW ,$&R%Â¢ UHVXOWDW Gà²¬DTXHVWD UHFHUFD FRQVWD GH VLV SURYHV SHU DYDOXDU FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV DPE XQ WRWDO GH H[HUFLFLV &RQVWUXÂ±W HQ IRUPDW GH SÂ¢JLQD ZHE SHUPHW DYDOXDU LQGLYLGXDOPHQW L FROyOHFWLYDPHQW HOV DOXPQHV GH ILQDO GH OD SULPÂ¢ULD R LQLFL GH OD VHFXQGÂ¢ULD 7Â« XQD EDVH GH GDGHV DGMXQWD SHU D OD FRUUHFFLÂµ L OD YDORUDFLÂµ GHOV UHVXOWDWV L JHQHUD LQIRUPHV GHOV UHVXOWDWV SHU DO FHQWUH L SHU D OD IDPÂ¯OLD HQ IRUPDW 3') (OV DOXPQHV IDQ OHV SURYHV GLUHFWDPHQW D OD SÂ¢JLQD ZHE L HOV SURIHVVRUV UHEHQ HOV LQIRUPHV DPE OHV GDGHV MD HODERUDGHV GH FDGD DOXPQH L XQ LQIRUPH SHU D OD IDPÂ¯OLD 3HU FRQVWUXLU DTXHVW LQVWUXPHQW HV YDQ VHOHFFLRQDU FRPSHWÂªQFLHV FRP OHV PÂ«V LGÂ´QLHV SHU UHSUHVHQWDU HOV FLQF Â¢PELWV TXH HQJOREHQ WRWHV OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV SURSRVDGHV SHU Oà²¬(TXLS 7ÂªFQLF GH OD 6HFFLÂµ 9,, GH OD &RQIHUÂªQFLD 1DFLRQDO Gà²¬(GXFDFLÂµ L FRQWLQJXGHV DO VHX GRFXPHQW VREUH FRQFOXVLRQV L SURSRVWHV $TXHVWHV SURYHV DYDOXHQ OHV FRPSHWÂªQFLHV HVPHQWDGHV PLWMDQÂ©DQW JUXSV GH TXDWUH H[HUFLFLV SHU D FDGD FRPSHWÂªQFLD TXH VXPHQ XQ WRWDO GH H[HUFLFLV TXH HV GLVWULEXHL[HQ GH OD PDQHUD VHJÂ¾HQW

$YDOXDFLÂµ GH FRQHL[HPHQWV LQVWUXPHQWDOV L KDELOLWDWV FRJQLWLYHV

,$&R%Â¢ 3URYD GH Oà²¬Â¢PELW OLQJÂ¾Â¯VWLF FRPSHWÂªQFLHV HQ H[HUFLFLV ,$&R%Â¢ 3URYD GH Oà²¬Â¢PELW PDWHPÂ¢WLF FRPSHWÂªQFLHV HQ H[HUFLFLV ,$&R%Â¢ 3URYD GH Oà²¬Â¢PELW WHFQLFRFLHQWÂ¯ILF FRPSHWÂªQFLHV HQ H[HUFLFLV

$YDOXDFLÂµ Gà²¬KDELOLWDWV VRFLDOV L SHUVRQDOV DFWLWXGV L YDORUV

,$&R%Â¢ 3URYD GH Oà²¬Â¢PELW VRFLDO FRPSHWÂªQFLHV HQ H[HUFLFLV SUHJXQWHV ,$&R%Â¢ 3URYD GH Oà²¬Â¢PELW VRFLDO ODERUDO FRPSHWÂªQFLHV HQ H[HUFLFLV SUHJXQWHV

$XWRDYDOXDFLÂµ Gà²¬KDELOLWDWV VRFLDOV L SHUVRQDOV DFWLWXGV L YDORUV

,$&R%Â¢ 3URYD GHOV Â¢PELWV VRFLDO L ODERUDO FRPSHWÂªQFLHV HQ H[HUFLFLV SUHJXQWHV

7DXOD Â¢PELWV HQ TXÂª Và²¬DJUXSHQ OHV FRPSHWÂªQFLHV DYDOXDGHV SHO ,$&R%Â¢

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

$PE DTXHVW WHUFHU FDSÂ¯WRO WDQTXHP OD SULPHUD SDUW GHO PDUF WHÂÚLF DPE OD FRQFUHFLÂµ GHOV DVSHFWHV IRQDPHQWDOV TXH WUREHP HQ Oà²¬REMHFWLX GH OD UHFHUFD 6L Oà²¬REMHFWLX Â«V à²¯FRPSURYDU TXH Oà²¬DGTXLVLFLÂµ GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV GHOV DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV GH PÂ¼VFLD L SULPÂ¢ULD Â«V PLOORU TXH OD GHOV DOXPQHV GH FHQWUHV RUGLQDULVà²° KHP HVWXGLDW TXLQHV VÂµQ OHV ILQDOLWDWV GH Oà²¬HVFROD SULPÂ¢ULD TXÂª VLJQLILFD FRP VÂµQ L TXLQV VÂµQ HOV FHQWUHV LQWHJUDWV GH PÂ¼VLFD L SULPÂ¢ULD GH &DWDOXQ\D TXLQHV VÂµQ OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV GHO FXUUÂ¯FXOXP FDWDOÂ¢ L ILQDOPHQW FRP Và²¬HVWDQ DYDOXDQW DTXHVWHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV $L[Â¯ GRQFV ILQDOLW]HP DTXHVW WHUFHU FDSÂ¯WRO DFDEDQW GH FHQWUDU HO UHIHUHQW SHGDJÂ´JLF DO TXDO VH FHQ\HL[ DTXHVWD LQYHVWLJDFLÂµ SDUOHP Gà²¬XQ FRQFHSWH GH SHGDJRJLD LQFOXVLYD L GH TXDOLWDW HQ TXÂª Oà²¬Â¼QLFD ILQDOLWDW GH Oà²¬HGXFDFLÂµ QR Â«V HO FRQHL[HPHQW VLQÂµ XQD IRUPDFLÂµ LQWHJUDO GH OD SHUVRQD TXH HQ Oà²¬Â¢PELW WHÂÚLF HV IRUPXOD HQ Oà²¬DGTXLVLFLÂµ GH OHV YXLW FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV , OD QRVWUD KLSÂ´WHVL Â«V TXH SHU DTXHVWD IRUPDFLÂµ FRQVLGHUHP LPSUHVFLQGLEOH Oà²¬HGXFDFLÂµ PXVLFDO $O OODUJ GH OD KLVWÂÚLD KDQ HVWDW PROWV HOV SHQVDGRUV TXH KDQ QRGULW HO FRUUHQW GH SHQVDPHQW TXH IRUPXOD TXH Oà²¬HGXFDFLÂµ PXVLFDO DMXGD HQ HO FUHL[HPHQW JOREDO GH OD SHUVRQD PÂ«V HQOOÂ¢ GHO VLPSOH DSUHQHQWDWJH GHO OOHQJXDWJH PXVLFDO R GHO YLUWXRVLVPH LQVWUXPHQWDO (Q HO VHJÂ¾HQW FDSÂ¯WRO HQV HQGLQVDUHP HQ Oà²¬HVWDW GH OD TÂ¾HVWLÂµ UHIHUHQFLDQW DTXHVWV DXWRUV L TXLQD KD HVWDW OD VHYD DSRUWDFLÂµ DO WHPD

0$5& 7( 5,&

/$ 0 6,&$ , /$ )250$&, ,17(*5$/ '( /$ 3(5621$ /ಬDUW «V HO OOHQJXDWJH TXH SDUOD D Oಬ¢QLPD GHO TXH «V SHU D HOOD OಬDOLPHQW TXRWLGL¢ TXH WDQW VROV SRW UHEUH GಬDTXHVWD PDQHUD .DQGLQVNL

/D ILORVRILD SRVLWLYLVWD YD DVVXPLU GDYDQW GH OಬHGXFDFLµ XQD DFWLWXG FLHQWLILFLVWD IRPHQWDQW OD LGHD TXH Oಬ¼QLF FRQHL[HPHQW Y¢OLG HUD HO TXH HV SRGLD REWHQLU D WUDY«V GH OHV FLªQFLHV R VLJXL HO FRQHL[HPHQW I¢FWLF HPS¯ULF REVHUYDEOH $TXHVWD YLVLµ YD UHOHJDU GH OಬHVFROD REMHFWHV GHO VDEHU FRP HOV SURFHVVRV SVLFRO´JLFV LGHRO´JLFV FXOWXUDOV VRFLDOV TXH VµQ GLI¯FLOPHQW FRQWURODWV H[SHULPHQWDOPHQW L REVHUYDWV WRWDOPHQW SHU WDQW QR UHXQHL[HQ HO JUDX GH FLHQWLILFLWDW UHTXHULW 3HU´ Oಬ«VVHU KXP¢ HQ OD FRQFHSFLµ GಬHGXFDFLµ DFWXDO TXH KHP WUDFWDW DOV FDS¯WROV SUHFHGHQWV 'HORUV L HWF 0RULQ «V XQ WRW FRPSOHW L VಬKD GಬHGXFDU HQ OD JOREDOLWDW 5HFRUGHP HOV TXDWUH SLODUV GH OಬHGXFDFLµ DSUHQGUH D FRQªL[HU DSUHQGUH D IHU DSUHQGUH D YLXUH MXQWV L DSUHQGUH D VHU 'HORUV L HWF L HOV VHW FRQHL[HPHQWV QHFHVVDULV SHU D OಬHGXFDFLµ GHO IXWXU 0RULQ /ಬDUW L HQ FRQFUHW OD P¼VLFD IRUPD SDUW GH Oಬ«VVHU KXP¢ KD HVWDW DPE OD KXPDQLWDW GHV GH OಬLQLFL GHOV WHPSV

/ಬDUW «V HO PRGH P«V SHUIHFWH GಬH[SUHVVLµ TXH KD DFRQVHJXLW OD KXPDQLWDW L VಬKD SURSDJDW GHV GHO QDL[HPHQW GH OD FLYLOLW]DFLµ 5HDG

/D P¼VLFD «V XQ SURGXFWH GHO FRPSRUWDPHQW GH JUXSV KXPDQV WDQ VL VµQ IRUPDOV FRP LQIRUPDOV %ODFNLQJ /D P¼VLFD «V XQ IHQRPHQ LQQDW DO VHU KXP¢ HVW¢ SUHVHQW GH PDQHUD HVSRQW¢QLD HQ OHV SULPHUHV PDQLIHVWDFLRQV VRQRUHV GHOV QHQV L DFRPSDQ\D OD KXPDQLWDW HQ JUDQ QRPEUH GಬHVGHYHQLPHQWV GHO VHX FLFOH YLWDO 9LODU 7RWV HOV LQIDQWV VµQ PXVLFDOV 3«UH] (Q WRGR HO PXQGR ORV GLIHUHQWHV SXHEORV SRVHHQ VXV SURSLDV PDQLIHVWDFLRQHV DUW¯VWLFD WRGDV ODV FXOWXUDV EDLODQ FDQWDQ

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

UHFLWDQ FXHQWDQ FXHQWRV \ RUJDQL]DQ UHSUHVHQWDFLRQHV < HV TXH OD H[SUHVLÂµQ DUWÂ¯VWLFD VLHPSUH VH KD VLWXDGR HQ OR PÂ£V DOWR GH ODV SULRULGDGHV KXPDQDV 7RGDV ODV VRFLHGDGHV GHO SODQHWD FXOWLYDQ VX YHUWLHQWH DUWÂ¯VWLFD \ HQ HO PXQGR FRQWHPSRUÂ£QHR ODV DUWHV DGTXLHUHQ XQD LPSRUWDQFLD FDGD GÂ¯D PD\RU \D TXH FDGD YH] PÂ£V FRQILDPRV HQ VX SRGHU D OD KRUD GH GLIXQGLU QXHVWURV PHQVDMHV %DPIRUG 1R SRGHP FRQFHEUH Oà²¬H[LVWÂªQFLD L OD VRFLHWDW VHQVH PÂ¼VLFD Â«V SHU DL[Â´ TXH SHU VHU FRPSOHWV FRP D SHUVRQHV HQV KHP Gà²¬HGXFDU HQ OD PÂ¼VLFD DL[Â¯ FRP HQ OHV DOWUHV DUWV

/DV DFWLYLGDGHV TXH PHMRU LGHQWLILFDQ DO KRPEUH FRPR VHU SHQVDQWH VRQ ODV PDWHPÂ£WLFDV OD FLHQFLD OD WÂ«FQLFD OD PÂ¼VLFD \ ODV DUWHV 6DJDQ 3HU TXÂª HV GÂµQD PÂ«V LPSRUWÂ¢QFLD D DOJXQV DVSHFWHV GH Oà²¬HGXFDFLÂµ TXH D DOWUHV" 3HO VRFLÂ´OHJ EULWÂ¢QLF +HUEHUW 5HDG Oà²¬DUW Â«V XQD IRUPD GH FRQHL[HPHQW L HO PÂµQ GH Oà²¬DUW Â«V XQ VLVWHPD GH FRQHL[HPHQW WDQW SUHFLÂµV SHU Oà²¬KRPH FRP HO PÂµQ GH OD ILORVRILD R HO GH OD FLÂªQFLD 5HDG &RP D DFWLYLWDW KXPDQD LPSUHVFLQGLEOH OD PÂ¼VLFD KD HVWDW PRWLX Gà²¬HVWXGL HQ WRWV HOV WHPSV (O IHW PXVLFDO FRP XQ HOHPHQW PÂ«V GH Oà²¬HGXFDFLÂµ LQWHJUDO GH OD SHUVRQD KD HVWDW HVWXGLDW GHV GH PROWV FDPSV HSLVWHPROÂ´JLFV 6L HQTXDGUHP Oà²¬HGXFDFLÂµ PXVLFDO LQVWLWXFLRQDOPHQW HQ HO VLVWHPD HGXFDWLX FRP SDVVD HQ OD PDMRULD GH VRFLHWDWV HV FRQYHUWHL[ HQ XQ SURFÂ«V Gà²¬HQVHQ\DPHQWà²¦DSUHQHQWDWJH VLVWHPDWLW]DW GLQV XQD HVFRODULWDW TXH VHJRQV )UHJD DO SUÂ´OHJ GH OD YHUVLÂµ FDVWHOODQD GH 7KH GHYHORSPHQWDO SV\FKRORJ\ RI PXVLF Gà²¬+DUJUHDYHV SRW UHVSRQGUH D GXHV ILQDOLWDWV x

&RPSOHWDU HO FDPS H[SUHVVLXà²¦UHFHSWLX GH Oà²¬DOXPQH TXH DVVLVWHL[ D XQ SURFÂ«V JHQHUDO Gà²¬HGXFDFLÂµ

7UDGXFFLÂµ (Q WRW HO PÂµQ HOV GLIHUHQWV SREOHV WHQHQ OHV VHYHV SUÂ´SLHV PDQLIHVWDFLRQV DUWÂ¯VWLTXHV WRWHV OHV FXOWXUHV EDOOHQ FDQWHQ UHFLWHQ H[SOLTXHQ FRQWHV L RUJDQLW]HQ UHSUHVHQWDFLRQV , Â«V TXH Oà²¬H[SUHVVLÂµ DUWÂ¯VWLFD VHPSUH KD HVWDW GDOW GH WRW GH OHV SULRULWDWV KXPDQHV 7RWHV OHV VRFLHWDWV GHO SODQHWD FXOWLYHQ OD VHYD YHVVDQW DUWÂ¯VWLFD L HQ HO PÂµQ FRQWHPSRUDQL OHV DUWV DGTXLUHL[HQ XQD LPSRUWÂ¢QFLD FDGD YHJDGD PÂ«V JUDQ MD TXH FDGD YHJDGD PÂ«V FRQILHP HQ HO VHX SRGHU D Oà²¬KRUD GH GLIRQGUH HOV QRVWUHV PLVVDWJHV %DPIRUG

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

'HVHQYROXSDU DSWLWXGV HVSHFÂ¯ILTXHV L LQWHUHVVRV SHU OD PÂ¼VLFD FRP D SURIHVVLÂµ DFRPSDQ\DQW Oà²¬DOXPQH HQ Oà²¬DGTXLVLFLÂµ GH FRQHL[HPHQWV L HQ HO GHVHQYROXSDPHQW GH OHV KDELOLWDWV SUÂ´SLHV GH OD YLGD SURIHVVLRQDO TXH KD HVFROOLW

7DPEÂ« HQV HQ SDUOD $QQH %DPIRUG

([LVWH XQD GLIHUÂªQFLD HQWUH OR TXH SRGUÂ¯D GHQRPLQDUVH à²¯HGXFDFLÂµQ HQ ODV DUWHVà²° HVWR HV HQVHÂ³DU EHOODV DUWHV PÂ¼VLFD WHDWUR R DUWHVDQÂ¯D \ OD à²¯HGXFDFLÂµQ D WUDYÂ«V GH ODV DUWHVà²° HV GHFLU HO XVR GH ODV DUWHV FRPR UHFXUVR SHGDJÂµJLFR HQ RWUDV PDWHULDV FRPR HQ DULWPÂ«WLFD OHQJXD \ WHFQRORJÂ¯D %DPIRUG $OLRXQH %DGLDQH GHO 0LQLVWHUL GH &XOWXUD L 7UDGLFLÂµ GHO 6HQHJDO DILUPD TXH FRQFHS Oà²¬HGXFDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD FRP XQ SURFÂ«V DPE GXHV GLPHQVLRQV Oà²¬HGXFDFLÂµ HQ OHV DUWV L Oà²¬HGXFDFLÂµ SHU PLWMÂ¢ GH OHV DUWV %DPIRUG (OV FHQWUHV LQWHJUDWV KDQ GH FRPSOLU WRWHV GXHV IXQFLRQV VÂµQ FHQWUHV GH SULPÂ¢ULD L SHU WDQW OD PÂ¼VLFD Â«V XQ DVSHFWH GHVWDFDW GLQV HO SURFÂ«V JOREDO Gà²¬HGXFDFLÂµ JHQHUDO GHOV QHQV L OHV QHQHV SHUÂ´ WDPEÂ« VÂµQ HVFROHV GH PÂ¼VLFD DPE XQ H[WHQV FXUUÂ¯FXOXP PXVLFDO TXH FRQGXHL[HQ D Oà²¬DSUHQHQWDWJH SURIHVVLRQDO GH OD PÂ¼VLFD SUHSDUHQ SHU DO JUDX SURIHVVLRQDO VL DTXHVWD Â«V OD YROXQWDW GH Oà²¬DOXPQH R Oà²¬DOXPQD (Q DTXHVW FDSÂ¯WRO HVWXGLDUHP Oà²¬HVWDW GH OD TÂ¾HVWLÂµ GHV GH OD SHUVSHFWLYD KLVWÂ´ULFD D Oà²¬DFWXDO TXLQV SHQVDGRUV KDQ UHIOH[LRQDW L HVWXGLDW HO GHVHQYROXSDPHQW L FUHL[HPHQW LQWHJUDO GHOV LQIDQWV SHQVDWV FRP D Â«VVHUV LQGLYLGXDOV L FRP D Â«VVHUV VRFLDOV L TXLQ SDSHU WÂ« OD PÂ¼VLFD HQ DTXHVW GHVHQYROXSDPHQW $O OODUJ GH OD KLVWÂ´ULD Và²¬KDQ GXW D WHUPH H[SHULÂªQFLHV LPSRUWDQWV HQ OD LQFOXVLÂµ GH Oà²¬HGXFDFLÂµ PXVLFDO FRP D SDUW PROW LPSRUWDQW GH Oà²¬HGXFDFLÂµ JOREDO GHOV LQIDQWV L MRYHV 'HV GH OHV DQWLJXHV HVFRODQLHV D Oà²¬DFWXDOLWDW HOV UHVXOWDWV KDQ HVWDW VHPSUH PROW SRVLWLXV SHUÂ´ PDOJUDW DL[Â´ OHV LQVWLWXFLRQV HGXFDWLYHV HQFDUD GXEWHQ GHO SRGHU GH OD PÂ¼VLFD HQ Oà²¬Â¢PELW GH Oà²¬HGXFDFLÂµ JHQHUDOLVWD /D QHFHVVLWDW TXH HQ Oà²¬HGXFDFLÂµ JOREDO GHOV LQIDQWV KL

7UDGXFFLÂµ +L KD XQD GLIHUÂªQFLD HQWUH HO TXH SRGULHP DQRPHQDU à²¯HGXFDFLÂµ HQ OHV DUWVà²° R VLJXL

HQVHQ\DU EHOOHV DUWV PÂ¼VLFD WHDWUH R DUWHVDQLD L Oà²¬à²°HGXFDFLÂµ SHU PLWMÂ¢ GH OHV DUWVà²° R VLJXL IHU VHUYLU OHV DUWV FRP D UHFXUV SHGDJÂ´JLF HQ DOWUHV PDWÂªULHV FRP HQ DULWPÂªWLFD OOHQJXD L WHFQRORJLD %DPIRUG

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

KDJL XQD HGXFDFLÂµ PXVLFDO FRPSOHWD Và²¬KD GHIHQVDW GHV GH GLIHUHQWV SHUVSHFWLYHV HSLVWHPROÂ´JLTXHV SHU H[HPSOH *ÂµPH] HQV SDUOD GH OD PÂ¼VLFD FRP D OOHQJXDWJH 0DQHYHDX DO FRQWUDUL LQFLGHL[ HQ OD GLPHQVLÂµ DUWÂ¯VWLFD GHO OOHQJXDWJH PXVLFDO +DUJUHDYHV HQ HOV YLQFOHV HQWUH OD PÂ¼VLFD L Oà²¬HPRFLÂµ ,PEHUW\ E D HQ HO URO VRFLDO GH OD PÂ¼VLFD , DTXHVWD FRQWULEXFLÂµ GH OD PÂ¼VLFD HQ HO FUHL[HPHQW GHOV LQIDQWV Â«V QHFHVVÂ¢ULD GHV GHO QDL[HPHQW

'HVSUÂ«V GHO QDL[HPHQW OD LQWHOyOLJÂªQFLD GH Oà²¬LQIDQW FRQWLQXD FRQILJXUDQW VH PLWMDQÂ©DQW Oà²¬H[SRVLFLÂµ L OD LQWHUDFFLÂµ DPE HOV VRQV GHO VHX HQWRUQ /HV YRFDOLW]DFLRQV EDE\ WDON LQWHUFDQYLDGHV DPE HOV DGXOWV PÂ«V SURSHUV TXH Và²¬REVHUYHQ HQ WRWHV OHV FXOWXUHV VÂµQ XQD FODUD PRVWUD GHO YDORU FRPXQLFDWLX TXH GHV GH OHV SULPHUHV VHWPDQHV GH YLGD Và²¬DWRUJD D GHWHUPLQDGHV FRPELQDFLRQV VRQRUHV OHV TXDQ FRQILJXUHQ HO SULPHU FRGL HQ HO TXDO OOHQJXDWJH YHUEDO L PXVLFDO HV WUREHQ Â¯QWLPDPHQW UHODFLRQDWV 3DSRXÄ£HN L -Â¾UJHQV /D PÂ¼VLFD RFXSD XQ SDSHU LPSRUWDQW HQ Oà²¬HGXFDFLÂµ MD TXH ID GHVHQYROXSDU XQHV FDSDFLWDWV DOWDPHQW JOREDOLW]DGRUHV WDQW HQ HO SURFÂ«V FRJQLWLX FRP HQ OD GLPHQVLÂµ FRPXQLFDWLYD L KXPDQD GHV GH TXDWUH DVSHFWHV TXH HQ DTXHVW FDSÂ¯WRO UHODFLRQDUHP DPE HOV TXDWUH SLODUV GH Oà²¬HGXFDFLÂµ 'HORUV $ $SUHQGUH D FRQÂªL[HU DPE HO GHVHQYROXSDPHQW GH OHV FDSDFLWDWV GH Oà²¬DOXPQH GHV GH OD SHUVSHFWLYD GH OD SHGDJRJLD DFWXDO *DUGQHU HQV SDUOD GH OD QHFHVVLWDW GH GLVVHQ\DU PRGHOV HGXFDWLXV PXOWLGLPHQVLRQDOV TXH FRQWULEXHL[HQ DO GHVHQYROXSDPHQW SDUDOyOHO GH WRWHV OHV SRWHQFLDOLWDWV GH Oà²¬Â«VVHU KXPÂ¢ L OD PÂ¼VLFD Â«V XQD GLVFLSOLQD TXH FREUHL[ VLPXOWÂ¢QLDPHQW HO GHVHQYROXSDPHQW GH WRWHV OHV GLPHQVLRQV Gà²¬DTXHVW Â«VVHU KXPÂ¢ /à²¬H[SHULÂªQFLD GH Oà²¬DSOLFDFLÂµ XQLYHUVDO GHO PÂªWRGH .RGÂ£O\ D +RQJULD YD PRVWUDU FRP OD PLWMDQD GHOV DOXPQHV DXJPHQWD HQ WRWHV OHV PDWÂªULHV VL GHGLTXHQ PÂ«V WHPSV D OD PÂ¼VLFD $OWUHV DXWRUV KDQ DUULEDW D OD PDWHL[D FRQFOXVLÂµ SHU H[HPSOH 7RPDWLV D )UDQÂ©D L 6ORERGD %DPIRUG DO 5HJQH 8QLW L 5H\HV DO 3DÂ¯V 9DOHQFLÂ¢ % $SUHQGUH D IHU DPE HO GHVHQYROXSDPHQW GH Oà²¬H[SUHVVLYLWDW GH Oà²¬DOXPQH OD PÂ¼VLFD Và²¬DSUÂªQ IHQW PÂ¼VLFD Oà²¬DOXPQH Và²¬KD Gà²¬LPSOLFDU HQ Oà²¬HVFROWD OD LQWHUSUHWDFLÂµ L OD FUHDFLÂµ L WRWV HOV DOXPQHV KR SRGHQ IHU :LOOHPV YD DGUHÂ©DU OD VHYD

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

PHWRGRORJLD D WRWV HOV LQIDQWV IRVVLQ TXLQHV IRVVLQ OHV VHYHV FDSDFLWDWV 6PDOO DVVHQ\DOD OD LPSRUWÂ¢QFLD GH Oà²¬H[SUHVVLÂµ D WUDYÂ«V GH OD FUHDFLÂµ FRP XQ GHOV SLODUV GH Oà²¬HYROXFLÂµ L HO FUHL[HPHQW SHUVRQDO $ PÂ«V OD PÂ¼VLFD HQ Oà²¬HGXFDFLÂµ DMXGD DO IHW TXH HOV DOXPQHV UHFXSHULQ HO VHX SDSHU FRP D LQWÂªUSUHWV SHUVRQHV FDSDFHV Gà²¬H[SUHVVDU VH SDSHU TXH VRYLQW KHP SHUGXW HQ OHV VRFLHWDWV RFFLGHQWDOV %ODFNLQJ & $SUHQGUH D YLXUH MXQWV DPE HO GHVHQYROXSDPHQW GH OD VRFLDOLW]DFLÂµ GH Oà²¬DOXPQH OD FODVVH GH PÂ¼VLFD TXH HV GX D WHUPH GLQV OHV HVFROHV GH SULPÂ¢ULD SDUWLFLSD HQ OD WUDGLFLÂµ KXPDQD GH IHU PÂ¼VLFD HQ JUXS OHV SHUVRQHV Và²¬KDQ UHXQLW GHV GHOV RUÂ¯JHQV GH OD FLYLOLW]DFLÂµ SHU FDQWDU WRFDU LQVWUXPHQWV L EDOODU Â&#x2039;V XQD DFFLÂµ VRFLDOLW]DGRUD MD TXH FXOWLYDU L H[LJLU OD FRRUGLQDFLÂµ HQ WHPSV UHDO GH WRWV HOV DOXPQHV GHO JUXS HQ DFWLYLWDWV Gà²¬LQWHUSUHWDFLÂµ DIDYRUHL[ L JDUDQWHL[ HO WUHEDOO FROyOHFWLX GDYDQW HO WUHEDOO LQGLYLGXDO TXH FDUDFWHULW]D OD PDMRULD GH OHV PDWÂªULHV GHO FXUUÂ¯FXOXP +HUHGLD &DOYR 7DPEÂ« HO WUHEDOO RUDO L GH GLÂ¢OHJ TXH SURSLFLD Oà²¬DSUHQHQWDWJH PXVLFDO ID DTXHVWD IXQFLÂµ 3Â«UH] 9LODGRW *ÂµPH] L 0DODJDUULJD 1R KL KD FDS HQVHQ\DPHQW TXH WLQJXL WDQWD SUHVÂªQFLD HQ OD YLGD TXRWLGLDQD GHOV QRVWUHV DOXPQHV MD TXH OD SUHVÂªQFLD GH OD PÂ¼VLFD HQUHJLVWUDGD Â«V FRQVWDQW Â&#x2039;V GRQFV LPSUHVFLQGLEOH XQD HGXFDFLÂµ PXVLFDO TXH IRPHQWL OD FUHDWLYLWDW L DO PDWHL[ WHPSV HOV HGXTXL FRP D FRQVXPLGRUV WUHQFDQW OD XQLIRUPLW]DFLÂµ FXOWXUDO L REULQW OHV SRUWHV D OD GLYHUVLWDW L PXOWLFXOWXUDOLWDW ' $SUHQGUH D VHU DPE OD SUHVÂªQFLD GH OD PÂ¼VLFD HQ OD YLGD GH Oà²¬DOXPQH OD PÂ¼VLFD HQV DFRPSDQ\D GHV GHO FRPHQÂ©DPHQW GH OD YLGD (O OOHQJXDWJH PXVLFDO Â«V LQQDW HQ QRVDOWUHV &KRPVN\ L HO VHX GHVHQYROXSDPHQW DSHOyOD OHV SULQFLSDOV IDFXOWDWV KXPDQHV :LOOHPV FRQWULEXLQW DO FUHL[HPHQW HPRFLRQDO L D Oà²¬DXWRHVWLPD +DUJUHDYHV 3HU DO ILOÂ´VRI DQJOÂªV +HUEHUW 5HDG Oà²¬HGXFDFLÂµ HVWÂªWLFD TXH LQFORX Oà²¬HGXFDFLÂµ PXVLFDO Â«V IRQDPHQWDO SHU IRPHQWDU HO FUHL[HPHQW SHUVRQDO L IHU QRV FRPSOHWV FRP D SHUVRQHV %DPIRUG FRQVLGHUD TXH Oà²¬HGXFDFLÂµ HQ OHV DUWV SRUWD EHQHILFLV DPE OD FRQVROLGDFLÂµ GH OD LGHQWLWDW FXOWXUDO L DPE XQD VHQVDFLÂµ GH VDWLVIDFFLÂµ SHUVRQDO L EHQHVWDU

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

5HSÂ¢V KLVWÂ´ULF

=ROWDQ .RGÂ£O\ .HFVNHPÂ«W à²¦ %XGDSHVW YD VHU XQ PÂ¼VLF L FRPSRVLWRU KRQJDUÂªV TXH YD GHPRVWUDU WDQW Gà²¬LQWHUÂªV SHU OD SHGDJRJLD PXVLFDO TXH YD GHFLGLU GHL[DU GH EDQGD OD VHYD WDVFD GH FRPSRVLWRU L GLUHFWRU SHU GHGLFDU JUDQ SDUW GH OD VHYD YLGD D OD UHFRSLODFLÂµ GH PÂ¼VLFD SRSXODU HV SDUOD GH FHQW FLQTXDQWD PLO FDQÂ©RQV SHU IHU OD VHUYLU HQ OD PHWRGRORJLD Gà²¬HQVHQ\DPHQW GH OD PÂ¼VLFD TXH SRUWD HO VHX QRP /XFDWR FLWD .RGÂ£O\ TXDQ HVFULX

(P VHPEOD TXH QR HP VDEUÂ¢ PDL JUHX HO WHPSV TXH QR KH GHGLFDW D HVFULXUH FRPSRVLFLRQV GH JUDQ IRUPDW &UHF TXH IHQW DL[Â´ KH GXW D WHUPH XQ WUHEDOO Â¼WLO SHU D OD FROyOHFWLYLWDW WDQW Â¼WLO FRP VL KDJXÂ«V HVFULW DOWUHV FRPSRVLFLRQV VLPIÂ´QLTXHV /XFDWR (Q OD VHYD PHWRGRORJLD XWLOLW]D OD FDQÂ©Âµ WUDGLFLRQDO KRQJDUHVD FRP D OOHQJXD PDUH L FRP D PRWRU GH WRWV HOV DSUHQHQWDWJHV GH OD PÂ¼VLFD HO VROIHLJ UHODWLX L OD IRQRPÂ¯PLD FRP D UHFXUV SHU D OD UHSUHVHQWDFLÂµ LQWHUQD GH OD PHORGLD L OHV UHODFLRQV LQWHUYÂ¢OyOLTXHV OHV SROLUÂ¯WPLHV L OHV FDQÂ©RQV D YHXV FRP D EDVH PDGXUDWLYD SHU D Oà²¬DGTXLVLFLÂµ GH Oà²¬DXWRQRPLD SHUVRQDO GH FRQWURO GHO ULWPH L Gà²¬DILQDFLÂµ GH OHV QRWHV %DUNÂµF]L L 3OÂ«K (OV H[HUFLFLV TXH HVWLPXOHQ OD PHPRULW]DFLÂµ Oà²¬DXGLFLÂµ LQWHULRU OD LPSURYLVDFLÂµ Oà²¬DQÂ¢OLVL PXVLFDO L HO UHFRQHL[HPHQW VÂµQ OD EDVH GHO VHX PÂªWRGH 0LUDQGD .RGÂ£O\ HV SODQWHMD XQD HGXFDFLÂµ PXVLFDO SHU D WRWKRP RQ Oà²¬HVFROD VLJXL HO OORF RQ FRQYLVTXLQ HOV DSUHQHQWDWJHV PXVLFDOV DPE WRWD OD UHVWD GH PDWÂªULHV Â«V D GLU TXH à²¯DOIDEHWLW]DFLÂµ PXVLFDOà²° VLJXL XQ GHOV SLODUV GH Oà²¬HQVHQ\DPHQW 3HU HOO OD PÂ¼VLFD Â«V XQD H[SHULÂªQFLD TXH KD GH SURSRUFLRQDU Oà²¬HVFROD (O PÂªWRGH .RGÂ£O\ Â«V XQD ILORVRILD GH Oà²¬HGXFDFLÂµ L XQ FRQFHSWH Gà²¬HQVHQ\DPHQW 6HJRQV HO =ROWÂ£Q .RGÂ£O\ 3HGDJRJLFDO ,QVWLWXWH RI 0XVLF GH .HFVNHPÂ«W .RGÂ£O\ YD WUHEDOODU HQ GXHV GLUHFFLRQV HQ OD GHIHQVD GHO OHJÂ¯WLP OORF GH OD PÂ¼VLFD GLQV HO FXUUÂ¯FXOXP HVFRODU L HQ HO UHFRQHL[HPHQW GH OD PÂ¼VLFD FRP XQ DUW VRFLDO 9D GLU à²¯QR KL KD VR HVSLULWXDO YLGD VHQVH PÂ¼VLFDà²° L à²¯OD PÂ¼VLFD SHUWDQ\

,OyOXVWUDFLÂµ .RGÂ£O\

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

D WRWKRPà²° SHU WDQW à²¯Â«V QDWXUDO TXH OD PÂ¼VLFD IRUPL SDUW GHOV SURJUDPHV Gà²¬HVWXGLà²° .RGÂ£O\ 3HGDJRJLFDO ,QVWLWXWH RI 0XVLF GH .HFVNHPÂ«W +DUJUHDYHV HVFULYLD SDUODQW GH .RGÂ£O\

$ FDXVD GH OD LPSRUWÂ¢QFLD GHO VLVWHPD HQ UHODFLÂµ DPE DOWUHV PDWÂªULHV HVFRODUV D +RQJULD HO FXUUÂ¯FXOXP PXVLFDO FRPHQÂ©D DSUR[LPDGDPHQW DOV WUHV DQ\V 8QD FDUDFWHUÂ¯VWLFD LPSRUWDQW GHO PÂªWRGH Â«V TXH HOV QHQV DSUHQHQ D OOHJLU L HVFULXUH OD QRWDFLÂµ PXVLFDO GHV GHOV SULPHUV DQ\V MD TXH DL[Â´ Â«V FRQVLGHUDW SDUW LQWHJUDQW GH Oà²¬DSUHQHQWDWJH GH OD OHFWRHVFULSWXUD +DUJUHDYHV 3HUÂ´ DTXHVW DSUHQHQWDWJH GH OD PÂ¼VLFD Â«V SURILWÂµV SHU DO GHVHQYROXSDPHQW GH Oà²¬LQIDQW HQ GLYHUVRV DVSHFWHV WDO FRP GLX 0DODJDUULJD SDUODQW GH Oà²¬DSOLFDFLÂµ GHO PÂªWRGH .RGÂ£O\ D +RQJULD

/à²¬HGXFDFLÂµ PXVLFDO FRQWULEXHL[ DO GHVHQYROXSDPHQW GH GLYHUVHV IDFXOWDWV GHO QHQ TXH QR VRODPHQW DIHFWHQ OHV DSWLWXGV HVSHFÂ¯ILFDPHQW PXVLFDOV VLQÂµ OD SHUFHSFLÂµ HQ JHQHUDO OD FDSDFLWDW GH FRQFHQWUDFLÂµ HOV VHXV UHIOH[RV FRQGLFLRQDWV HO VHX KRULW]Âµ HPRFLRQDO L OD VHYD FXOWXUD IÂ¯VLFD 0DODJDUULJD 3HGDJRJ PXVLFDO EHOJD (GJDU :LOOHPV /DQDHNHQ YD FUHDU XQ PÂªWRGH Gà²¬HGXFDFLÂµ PXVLFDO EDVDW HQ Oà²¬HGXFDFLÂµ GH Oà²¬RÂ±GD $PE HO PÂªWRGH :LOOHPV HO TXH HV SUHWÂ«Q Â«V Oà²¬HGXFDFLÂµ GHOV LQIDQWV LQWHQWDQW TXH VLJXLQ TXLQHV VLJXLQ OHV VHYHV GRWV PXVLFDOV SXJXLQ GHVHQYROXSDU D WUDYÂ«V GH OD PÂ¼VLFD WRWHV OHV VHYHV IDFXOWDWV VHQVRULDOV L PRWULXV FRJQLWLYHV L DIHFWLYHV (O TXH :LOOHPV HQWÂ«Q SHU HGXFDFLÂµ PXVLFDO YD PROW PÂ«V OOXQ\ GH Oà²¬DSUHQHQWDWJH GHO OOHQJXDWJH PXVLFDO L Oà²¬LQVWUXPHQW :LOOHPV DGRSWD XQD FRQFHSFLÂµ GH FXOWXUD PXVLFDO LQWHJUDO TXH PÂ«V TXH DMXGDU D GHVHQYROXSDU XQ FRQMXQW Gà²¬KDELOLWDWV DMXGD DO IHW TXH OD PÂ¼VLFD HV YDJL FRQILJXUDQW GHV GH OD LQIDQWHVD FRP XQD SDUW LQWHJUDQW Gà²¬XQD SHUVRQDOLWDW KDUPRQLRVD

(O SUREOHPD GH Oà²¬HGXFDFLÂµ Â«V FRPSOH[D L OD PÂ¼VLFD HV PHUHL[ RFXSDU KL XQ OORF LPSRUWDQW /D PÂ¼VLFD HQULTXHL[ Oà²¬Â«VVHU KXPÂ¢ SHU PLWMÂ¢ GHO VR GHO ULWPH L GH OHV YLUWXWV SUÂ´SLHV GH OD PHORGLD L Oà²¬KDUPRQLD HOHYD HO QLYHOO FXOWXUDO SHU OD QREOH EHOOHVD TXH HV GHVSUÂªQ GH OHV REUHV Gà²¬DUW UHFRQIRUWD L DOHJUD Oà²¬RLHQW Oà²¬LQWÂªUSUHW L HO

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

FRPSRVLWRU /D PÂ¼VLFD DIDYRUHL[ Oà²¬HPEUDQ]LGD GH OD YLGD LQWHULRU L DSHOyOD D OHV SULQFLSDOV IDFXOWDWV KXPDQHV OD YROXQWDW OD VHQVLELOLWDW Oà²¬DPRU OD LQWHOyOLJÂªQFLD L OD LPDJLQDFLÂµ FUHDGRUD :LOOHPV 'HO VHX VLVWHPD SHGDJÂ´JLF FDO GHVWDFDU HO FRQFHSWH Gà²¬HGXFDFLÂµ PXVLFDO L QR HO Gà²¬LQVWUXFFLÂµ R Gà²¬HQVHQ\DPHQW PXVLFDO SHU HQWHQGUH TXH Oà²¬HGXFDFLÂµ PXVLFDO Â«V HQ OD VHYD QDWXUDOHVD HVVHQFLDOPHQW KXPDQD L VHUYHL[ SHU GHVSHUWDU L GHVHQYROXSDU OHV IDFXOWDWV KXPDQHV :LOOHPV HQWÂ«Q Oà²¬DFWLYLWDW PXVLFDO FRP XQ FDPS REHUW L SOXUDO TXH DIDYRUHL[ HO GHVHQYROXSDPHQW DUWÂ¯VWLF L FXOWXUDO FRPELQDQW OD PDQHUD HO VDEHU L HO VHU SHU PLOORUDU OD LQWHOyOLJÂªQFLD PXVLFDO L OD VHQVLELOLWDW HVWÂªWLFD GH Oà²¬DOXPQH FRP D LQGLYLGX L FRP D Â«VVHU VRFLDO /D VHYD REUD QR HV OLPLWD D DVVHQ\DODU HOV DYDQWDWJHV TXH FRPSRUWD HO IHW TXH HOV LQIDQWV HVWLJXLQ IDPLOLDULW]DWV GHV GH SHWLWV DPE OD PÂ¼VLFD VLQÂµ TXH H[DPLQD HOV IRQDPHQWV L OD SURIXQGLWDW GH Oà²¬HGXFDFLÂµ VHQVRULDO GHO GHVHQYROXSDPHQW GH Oà²¬DIHFWLYLWDW DXGLWLYD L GHO FRP L HO SHUTXÂª GH Oà²¬DXGLFLÂµ PXVLFDO

,OyOXVWUDFLÂµ :LOOHPV

/D VHYD PHWRGRORJLD HV EDVD HQ OHV OOHLV GH Oà²¬HYROXFLÂµ GH Oà²¬LQIDQW L HQ OHV EDVHV SVLFROÂ´JLTXHV GH Oà²¬HGXFDFLÂµ RUGLQÂ¢ULD

0HQWUH Oà²¬Â«VVHU KXPÂ¢ HV GHVHQYROXSL PHQWUH JXDQ\L HQ LQWHOyOLJÂªQFLD VHQVLELOLWDW L QREOHVD OD PÂ¼VLFD TXH Â«V XQD GH OHV H[SUHVVLRQV PÂ«V ILGHOV L FRPSOHWHV GH OD VHYD QDWXUDOHVD IDUÂ¢ OD PDWHL[D DVFHQVLÂµ SODQWHMDQW VHPSUH D Oà²¬HGXFDGRU SUREOHPHV UHQRYDWV (O PDWHL[ SDVVDUÂ¢ DPE HO SVLFÂ´OHJ TXH YHX TXH HO VHX KRULW]Âµ Và²¬DPSOLD HQ HO FXUV GH OHV VHYHV LQYHVWLJDFLRQV L ID DL[Â¯ SDV D SDV HO TXH 6KRSHQKDXHU KDYLD SUHVVHQWLW HQ GLU OD PÂ¼VLFD WÂ« XQ VLJQLILFDW JHQHUDO L SURIXQG TXH HVWÂ¢ HQ UHODFLÂµ DPE Oà²¬HVVÂªQFLD GH Oà²¬XQLYHUV L DPE OD QRVWUD SUÂ´SLD HVVÂªQFLD :LOOHPV 6HJRQV :LOOHPV VL Và²¬XQHL[HQ HOV HOHPHQWV HVVHQFLDOV GH OD PÂ¼VLFD DPE HOV SURSLV GH OD PHQWDOLWDW KXPDQD HV FRQWULEXHL[ D XQD PDMRU KDUPRQLD GH Oà²¬KRPH DPE VL PDWHL[ (OV

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

VHXV REMHFWLXV SULQFLSDOV DPE HOV TXDOV YRO IHU PÂ«V KXPDQD L OÂ¼GLFD Oà²¬HGXFDFLÂµ PXVLFDO VÂµQ x

0XVLFDOV SUHWÂ«Q TXH HOV DOXPQHV HVWLPLQ OD PÂ¼VLFD GHVHQYROXSDQW WRWHV OHV VHYHV SRVVLELOLWDWV L REULQW VH D OHV PDQLIHVWDFLRQV GH OHV GLYHUVHV ÂªSRTXHV L FXOWXUHV

+XPDQV SUHWÂ«Q TXH PLWMDQÂ©DQW OD PÂ¼VLFD HV GHVHQYROXSLQ KDUPÂ´QLFDPHQW WRWHV OHV IDFXOWDWV GH Oà²¬LQGLYLGX VREUHWRW OHV LQWXÂ±WLYHV L FUHDWLYHV

6RFLDOV HQIRFD OD VHYD PHWRGRORJLD D WRW WLSXV Gà²¬DOXPQDW SRVDQW PROW Gà²¬ÂªPIDVL HQ HO WUHEDOO EHQHILFLÂµV HQ JUXS L HQ OD VHYD SURORQJDFLÂµ D Oà²¬Â¢PELW IDPLOLDU

Â&#x2039;V SHU WRW DL[Â´ TXH PRVWUD OD PÂ¼VLFD FRP XQ OOHQJXDWJH FRP XQD SURJUHVVLÂµ HQ TXÂª HV GHVHQYROXSD Oà²¬RÂ±GD R à²¯LQWHOyOLJÂªQFLD DXGLWLYDà²° L HO VHQWLW GHO ULWPH L HV FUHHQ à²¯VLWXDFLRQV Gà²¬HVFROWD DFWLYDà²° SHU GHVHQYROXSDU HQ HOV QHQV L OHV QHQHV HO JXVW SHU OD PÂ¼VLFD 2EUH OHV SRUWHV D OHV IDPÂ¯OLHV DPE XQD HGXFDFLÂµ DFWLYD L FUHDWLYD HQ OD TXDO Oà²¬HQWUHQDPHQW WUDQVFHQGHL[ GH Oà²¬HVFROD L LPSUHJQD WRWD Oà²¬H[SUHVVLÂµ GH Oà²¬Â«VVHU 0DODJDUULJD DQDOLW]D HOV SULQFLSLV SHGDJÂ´JLFV L ILORVÂ´ILFV TXH H[SRVD :LOOHPV D OD 3UHSDUDFLÂµ PXVLFDO GHOV PÂ«V SHWLWV L DUULED D OD FRQFOXVLÂµ TXH UHIOHFWHL[HQ GH PDQHUD JHQHUDO HO SHQVDPHQW FROyOHFWLX GHOV SHGDJRJV GH Oà²¬ÂªSRFD HQ UHODFLÂµ DPE HO YDORU SRVLWLX TXH DSRUWD DO GHVHQYROXSDPHQW KXPÂ¢ XQD HVWLPXODFLÂµ PXVLFDO GRQDGD RSRUWXQDPHQW HQ OHV SULPHUHV HWDSHV GH OD YLGD 0DODJDUULJD 6LU +HUEHUW 5HDG .LUNE\PRRUVLGH à²¦ 6WRQHJUDYH YD VHU XQ ILOÂ´VRI DQJOÂªV SROÂ¯WLF SRHWD DQDUTXLVWD L FUÂ¯WLF GH OLWHUDWXUD L DUW 9D IHU PÂ«V GH HVFULWV VREUH GLIHUHQWV Â¢UHHV GHO SHQVDPHQW 6REUH DUW L HGXFDFLÂµ YD GLU TXH OD ILQDOLWDW JHQHUDO GH Oà²¬HGXFDFLÂµ Â«V IRPHQWDU HO FUHL[HPHQW Gà²¬DOOÂ´ LQGLYLGXDO TXH WÂ« FDGD Â«VVHU L TXH Oà²¬HGXFDFLÂµ HVWÂªWLFD Â«V IRQDPHQWDO HQ DTXHVW VHQWLW MD TXH WÂ« FRP D REMHFWLXV x

&RQVHUYDU OD LQWHQVLWDW QDWXUDO GH WRWV HOV PRGHV GH SHUFHSFLÂµ L VHQVDFLÂµ

&RRUGLQDU HOV GLYHUVRV PRGHV GH SHUFHSFLÂµ L VHQVDFLÂµ HQWUH HOOV L HQ UHODFLÂµ DPE HO PÂµQ H[WHULRU

/à²¬H[SUHVVLÂµ GH Oà²¬H[SHULÂªQFLD PHQWDO

,OyOXVWUDFLÂµ 5HDG

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

, HV UHIHULD D HGXFDFLÂµ HVWÂªWLFD TXDQ SDUODYD Gà²¬HGXFDFLÂµ YLVXDO YLVWD Gà²¬HGXFDFLÂµ SOÂ¢VWLFD WDFWH HGXFDFLÂµ PXVLFDO RÂ±GD HGXFDFLÂµ FLQÂªWLFD PXVFOHV HGXFDFLÂµ YHUEDO SDUDXOD L HGXFDFLÂµ FRQVWUXFWLYD SHQVDPHQW &RQVLGHUDYD TXH QR Và²¬KDYLD GH IHU GLIHUHQFLDFLÂµ HQWUH FLÂªQFLD L DUW Oà²¬DUW Â«V OD UHSUHVHQWDFLÂµ L OD FLÂªQFLD Oà²¬DSOLFDFLÂµ GH OD PDWHL[D UHDOLWDW 3HU HOO Oà²¬REMHFWLX GH Oà²¬HGXFDFLÂµ Â«V FXOWLYDU WRWV HOV PRGHV Gà²¬H[SUHVVLÂµ L FUHDU DUWLVWHV Â«V D GLU SHUVRQHV HILFLHQWV HQ HOV GLIHUHQWV PRGHV Gà²¬H[SUHVVLÂµ (VWÂ¢ Gà²¬DFRUG DPE 3ODWÂµ HQ TXÂª Oà²¬DUW KD GH VHU OD EDVH GH WRWD HGXFDFLÂµ QDWXUDO L HQDOWLGRUD 5HDG &DUO 2UII 0XQLF FRPSRVLWRU L GLUHFWRU Gà²¬RUTXHVWUD DOHPDQ\ YD FUHDU XQ PÂªWRGH Gà²¬HGXFDFLÂµ PXVLFDO 2UII HQ HO SUHIDFL GHO VHX PÂªWRGH FLWDW SHU 0LUDQGD HQV SDUOD GHOV YDORUV HGXFDWLXV GH OD SUÂ¢FWLFD PXVLFDO

8QD HGXFDFLÂµ GHO QHQ D Oà²¬HVFROD SULPÂ¢ULD QR HVWDULD PDL FRPSOHWD VHQVH HO GHVHQYROXSDPHQW GH OHV IDFXOWDWV DUWÂ¯VWLTXHV IDFXOWDWV TXH SHU PLWMÂ¢ GH OD SUÂ¢FWLFD DGHTXDGD GH OHV DUWV KDQ GH FRQYHUWLU VH HQ TXDOLWDWV QR GH FDUD D OD IRUPDFLÂµ GH IXWXUV DUWLVWHV VLQÂµ SHQVDQW HQ HOV YDORUV HPLQHQWPHQW HGXFDWLXV TXH OD VHYD SUÂ¢FWLFD LPSOLFD 0LUDQGD

6HJRQV OD VHYD PHWRGRORJLD OD WULSOH DFWLYLWDW SDUDXOD VR L PRYLPHQW Â«V HQ HOV QHQV L OHV QHQHV XQD SURSLHWDW QDWXUDO 6REUH DTXHVWV HOHPHQWV Và²¬HGLILFD OD VHYD REUD SHGDJÂ´JLFD (O MRF Â«V LQQDW HQ HOV QHQV L OHV QHQHV L HOV LQVWUXPHQWV TXH XWLOLW]D 2UII HQ OD VHYD PHWRGRORJLD VHUYHL[HQ SHU MXJDU DPE OD PÂ¼VLFD 3HU 2UII D Oà²¬HVFROD KL KD Gà²¬KDYHU SUÂ¢FWLFD PXVLFDO DGUHÂ©DGD D OD IRUPDFLÂµ L HGXFDFLÂµ HQJOREDGD GLQV XQD HGXFDFLÂµ LQWHJUDO HQ TXÂª OD PÂ¼VLFD Â«V XQ HOHPHQW PÂ«V HQ OD TXDO HOV QHQV KDQ GH SDUWLFLSDU GH PDQHUD FROyOHFWLYD

,OyOXVWUDFLÂµ 2UII

'H OD LPSRUWÂ¢QFLD GH Oà²¬DUW HQ Oà²¬HGXFDFLÂµ L HQ SDUWLFXODU GH OD FUHDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD HQ SDUOD /HY 6HPLRQRYLFK 9LJRWVNL 2UVKD SVLFÂ´OHJ ELHORUÂ¼V GHVWDFDW SHOV VHXV HVWXGLV VREUH SVLFRORJLD HGXFDWLYD L GHVHQYROXSDPHQW LQIDQWLO TXH EDVD OD VHYD WHRULD HQ HO IHW TXH HO GHVHQYROXSDPHQW LQWHOyOHFWXDO GHOV QHQV Â«V XQD IXQFLÂµ GHO JUXS KXPÂ¢ HQ HO TXDO HQV PRYHP PÂ«V TXH QR SDV

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

XQD TÂ¾HVWLÂµ LQGLYLGXDO /à²¬REUD GH 9LJRWVNL LQFORX DOJXQV FRQFHSWHV FODX XQ Gà²¬DTXHVWV Â«V OD ]RQD GH GHVHQYROXSDPHQW SURSHU ='3 /D ='3 HV UHIHUHL[ D OD GLIHUÂªQFLD HQWUH HO TXH XQ LQIDQW Â«V FDSDÂ© GH IHU DPE Oà²¬DMXGD Gà²¬XQ DGXOW L HO TXH Â«V FDSDÂ© GH IHU HOO WRW VRO /D LGHD Gà²¬DVVLVWLU L DVVHVVRUDU Oà²¬DSUHQHQWDWJH Â«V HO TXH HV FRQHL[ FRP D à²¯EDVWLPHQWDGDà²° 3HU 9LJRWVNL HO GHVHQYROXSDPHQW PHQWDO JHQHUDOPHQW IRUPD SDUW GHOV SURFHVVRV Gà²¬DSUHQHQWDWJH GH OD OOHQJXD L GHOV UDRQDPHQWV $TXHVWHV FDSDFLWDWV HV GHVHQYROXSHQ SURFÂ«V DQRPHQDW LQWHULRULW]DFLÂµ D WUDYÂ«V GH OD LQWHUDFFLÂµ VRFLDO DPE HOV DOWUHV HVSHFLDOPHQW HOV SDUHV L UHSUHVHQWHQ Gà²¬DOJXQD PDQHUD HO FRQHL[HPHQW FRPSDUWLW GH OD FXOWXUD /D LQWHULRULW]DFLÂµ GHVFULX FRP OHV DFWLYLWDWV VRFLDOV GHOV QHQV HYROXFLRQHQ SHU FRQYHUWLU VH HQ DFWLYLWDWV PHQWDOV 4XDQ HOV QHQV L OHV QHQHV SDUOHQ L LQWHUDFFLRQHQ DPE HOV VHXV SDUHV SURIHVVRUV L VHPEODQWV FRPHQFHQ D LQWHULRULW]DU L D SURFHVVDU QRYD LQIRUPDFLÂµ 9LJRWVNL GHIHQVD TXH Oà²¬HGXFDFLÂµ QR Â«V QRPÂ«V Oà²¬DGTXLVLFLÂµ Gà²¬XQ FRQMXQW Gà²¬LQIRUPDFLRQV VLQÂµ TXH FRQVWLWXHL[ XQD GH OHV IRQWV GHO GHVHQYROXSDPHQW L OD PDWHL[D HGXFDFLÂµ HV GHILQHL[ FRP HO GHVHQYROXSDPHQW DUWLILFLDO GHO QHQ /à²¬HVVÂªQFLD GH Oà²¬HGXFDFLÂµ FRQVLVWLULD SHU WDQW D JDUDQWLU HO GHVHQYROXSDPHQW SURSRUFLRQDQW DO QHQ LQVWUXPHQWV WÂªFQLTXHV LQWHULRUV L RSHUDFLRQV LQWHOyOHFWXDOV )LQV L WRW SDUOD Gà²¬DGTXLVLFLÂµ GH GLIHUHQWV WLSXV Gà²¬DFWLYLWDWV SHU SDUW GH Oà²¬DOXPQH

,OyOXVWUDFLÂµ 9LJRWVNL

3HU WDQW DWULEXHL[ JUDQ LPSRUWÂ¢QFLD DOV FRQWLQJXWV GHOV SURJUDPHV HGXFDWLXV SHUÂ´ VREUHWRW DOV DVSHFWHV HVWUXFWXUDOV L LQVWUXPHQWDOV Gà²¬DTXHVWV FRQWLQJXWV (QWUH DTXHVWV LQVWUXPHQWV DWULEXHL[ XQ OORF HVSHFLDO DO OOHQJXDWJH TXH Â«V HO TXH SHUPHW D Oà²¬LQGLYLGX DFWXDU VREUH OD UHDOLWDW D WUDYÂ«V GHOV DOWUHV SRVDQW OR HQ FRQWDFWH DPE HO SHQVDPHQW GHOV DOWUHV L DPE OD FXOWXUD OD TXDO FRVD UHSHUFXWHL[ UHFÂ¯SURFDPHQW HQ HOO PDWHL[ $ILUPD TXH HO SHQVDPHQW FRP OHV DOWUHV IXQFLRQV SVÂ¯TXLTXHV VXSHULRUV WÂ« XQ VHX RULJHQ VRFLDO Â«V OD FRQVHTÂ¾ÂªQFLD Gà²¬XQD UHODFLÂµ VRFLDO L QR HO UHVXOWDW GH OHV SRVVLELOLWDWV GH FDGD LQGLYLGX DÂ±OODW

3DUD 9\JRWVNL HO OHQJXDMH HV HO LQVWUXPHQWR TXH UHJXOD HO SHQVDPLHQWR \ OD DFFLÂµQ (O QLÂ³R DO DVLPLODU ODV VLJQLILFDFLRQHV GH

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

ORV GLVWLQWRV VÂ¯PERORV OLQJÂ¾Â¯VWLFRV TXH XVD VX DSOLFDFLÂµQ HQ OD DFWLYLGDG SUÂ£FWLFD FRWLGLDQD WUDQVIRUPD FXDOLWDWLYDPHQWH VX DFFLÂµQ (O OHQJXDMH FRPR LQVWUXPHQWR GH FRPXQLFDFLÂµQ VH FRQYLHUWH HQ LQVWUXPHQWR GH DFFLÂµQ 5RV (O OOHQJXDWJH L D WUDYÂ«V VHX OD FXOWXUD WHQHQ XQD LQIOXÂªQFLD GHFLVLYD HQ HO GHVHQYROXSDPHQW LQGLYLGXDO Â&#x2039;V LPSRUWDQW GLIHUHQFLDU OHV SRVVLELOLWDWV Gà²¬DSUHQHQWDWJH TXH HO QHQ Â«V FDSDÂ© Gà²¬H[HUFLU SHU HOO PDWHL[ GH OHV TXH SRW GHVHQYROXSDU HQ XQ PDUF VRFLDO DGHTXDW Â«V HO TXH 9LJRWVNL DQRPHQD GHVHQYROXSDPHQW SRWHQFLDO 9LJRWVNL $QDOLW]D OD UHODFLÂµ HQWUH IDQWDVLD L UHDOLWDW SODQWHMDQW TXDWUH WLSXV GH YLQFXODFLRQV 9LJRWVNL x

/D UHODFLÂµ HQWUH Oà²¬H[SHULÂªQFLD DFXPXODGD L OD FUHDFLÂµ

/D UHODFLÂµ HQWUH HOV HOHPHQWV FRPSOH[RV GH OD UHDOLWDW L HOV SURGXFWHV GH OD IDQWDVLD

/à²¬HQOODÂ© HPRFLRQDO HOV VHQWLPHQWV IOXHL[HQ HQ OD LPDJLQDFLÂµ L OD LPDJLQDFLÂµ IOXHL[ HQ HOV VHQWLPHQWV

/D IDQWDVLD SRW UHSUHVHQWDU TXHOFRP DEVROXWDPHQW QRX QR H[LVWHQW HQ Oà²¬H[SHULÂªQFLD KXPDQD

'HVWDFD Gà²¬XQD PDQHUD HVSHFÂ¯ILFD OD LPSRUWÂ¢QFLD HVSHFLDO GH IRPHQWDU OD FUHDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD HQ Oà²¬HGDW HVFRODU FRP D IRQW Gà²¬LPDJLQDFLÂµ

/à²¬KRPH KDXUÂ¢ GH FRQTXHULU HO VHX IXWXU DPE DMXGD GH OD VHYD LPDJLQDFLÂµ FUHDGRUD RULHQWDU HO GHPÂ¢ XQD FRQGXFWD EDVDGD HQ HO IXWXU L SDUWLQW Gà²¬DTXHVW IXWXU Â«V IXQFLÂµ EÂ¢VLFD GH OD LPDJLQDFLÂµ L SHU WDQW HO SULQFLSL HGXFDWLX GH OD WDVFD SHGDJÂ´JLFD FRQVLVWLUÂ¢ D GLULJLU OD FRQGXFWD HVFRODU HQ OD OÂ¯QLD GH SUHSDUDU OR SHU DO IXWXU MD TXH HO GHVHQYROXSDPHQW L Oà²¬H[HUFLFL GH OD LPDJLQDFLÂµ Â«V XQD GH OHV SULQFLSDOV IRUFHV GLQV HO SURFÂ«V Gà²¬DFRQVHJXLU DTXHVWD ILQDOLWDW 9LJRWVNL

7UDGXFFLÂµ 3HU 9LJRWVNL HO OOHQJXDWJH Â«V Oà²¬LQVWUXPHQW TXH UHJXOD HO SHQVDPHQW L Oà²¬DFFLÂµ (O QHQ HQ DVVLPLODU OHV VLJQLILFDFLRQV GHOV GLIHUHQWV VÂ¯PEROV OLQJÂ¾Â¯VWLFV TXH ID VHUYLU OD VHYD DSOLFDFLÂµ HQ Oà²¬DFWLYLWDW SUÂ¢FWLFD TXRWLGLDQD WUDQVIRUPD TXDOLWDWLYDPHQW OD VHYD DFFLÂµ (O OOHQJXDWJH FRP D LQVWUXPHQW GH FRPXQLFDFLÂµ HV FRQYHUWHL[ HQ LQVWUXPHQW Gà²¬DFFLÂµ 5RV

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

9LJRWVNL SDUOD GH Oà²¬DFWLYLWDW FUHDGRUD D SDUWLU GH UHFRQÂªL[HU HQ Oà²¬Â«VVHU KXPÂ¢ GRV WLSXV EÂ¢VLFV Gà²¬LPSXOVRV XQ UHODFLRQDW GLUHFWDPHQW DPE OD PHPÂÚLD TXH SHUPHW UHSURGXLU ILGHOPHQW OHV QRUPHV MD FUHDGHV L Oà²¬DOWUH TXH DIDYRUHL[ OD FUHDFLÂµ D SDUWLU GH OD UHHODERUDFLÂµ R FRPELQDFLÂµ GH OHV H[SHULÂªQFLHV GHO SDVVDW /D SULPHUD VHULD OD IXQFLÂµ UHSURGXFWLYD L OD VHJRQD OD IXQFLÂµ FUHDGRUD Â&#x2039;V DTXHVWD VHJRQD IXQFLÂµ OD TXH DMXGD DO IHW TXH Oà²¬Â«VVHU KXPÂ¢ HV PRGLILTXL L HV SURMHFWL FDS DO IXWXU 9LJRWVNL $OIUHG $ 7RPDWLV 1LÂ©D à²¦ &DUFDVVRQH Â«V XQ RWRULQRODULQJÂÓHJ IUDQFÂªV TXH YD GHVHQYROXSDU GHV GH XQ PÂªWRGH Gà²¬HQWUHQDPHQW DXGLWLX GH UHHGXFDFLÂµ GH OD PDQHUD Gà²¬HVFROWDU 6HJRQV 7RPDWLV Gà²¬DTXHVWD PDQHUD HV PLOORUD Oà²¬DSUHQHQWDWJH L OHV KDELOLWDWV GHO OOHQJXDWJH OD FRPXQLFDFLÂµ OD FUHDWLYLWDW L HO FRPSRUWDPHQW VRFLDO +DELWXDOPHQW TXDQ SHQVHP HQ OD QRVWUD RÂ±GD HQV FHQWUHP HQ OD VHYD IXQFLÂµ PÂ«V ÂÉYLD HVFROWDU SHUÂ´ 7RPDWLV DVVHQ\DOD TXH Và²¬KDQ GH WHQLU HQ FRPSWH DOWUHV IXQFLRQV WDQW LPSRUWDWV FRP Oà²¬DXGLFLÂµ 3HU HOO HVFROWDU YD PROW PÂ«V HQOOÂ¢ GH VHQWLU /D SULPHUD Gà²¬DTXHVWHV IXQFLRQV Â«V OD YHVWLEXODU TXH FRQWUROD HO EDODQÂ© OD FRRUGLQDFLÂµ OD YHUWLFDOLWDW L HO WR PXVFXODU GHOV XOOV *UÂ¢FLHV D DTXHVWD IXQFLÂµ SRGHP GHVHQYROXSDU OD SUÂ´SLD LPDWJH HQ Oà²¬HVSDL L HO YHVWÂ¯EXO SDUW GH Oà²¬RÂ±GD LQWHUQD Â«V XQD FRQQH[LÂµ LPSRUWDQW SHU RQ SDVVD WRWD OD LQIRUPDFLÂµ VHQVRULDO TXH HO QRVWUH FRV HQYLD D OD QRVWUD PHQW (OV QHQV DPE SUREOHPHV YHVWLEXODUV WHQHQ IUHTÂ¾HQWPHQW GLILFXOWDWV Gà²¬LQWHJUDFLÂµ VHQVRULDO ,OyOXVWUDFLÂµ 7RPDWLV 8QD DOWUD SDUW LPSRUWDQW GH Oà²¬RÂ±GD LQWHUQD Â«V OD FÂ´FOHD TXH DQDOLW]D HOV VRQV 'H OD PDWHL[D PDQHUD TXH HO YHVWÂ¯EXO DFWXD FRP D FRPXQLFDGRU HQWUH HO VLVWHPD QHUYLÂµV L HO FHUYHOO (O WDFWH OD YLVLÂµ L Oà²¬HVFROWD VÂµQ LQWHUSUHWDWV SHO QRVWUH VLVWHPD YHVWLEXODUà²¦FRFOHDU

/à²¬RÂ±GD WÂ« XQ SDSHU SULPRUGLDO HQ Oà²¬HVWLPXODFLÂµ GHO FHUYHOO SHU 7RPDWLV Oà²¬RÂ±GD HV SRW FRPSDUDU DPE XQD GLQDPR TXH WUDQVIRUPD HOV HVWÂ¯PXOV TXH UHS HQ HQHUJLD QHXUROÂ´JLFD TXH DOLPHQWD HO FHUYHOO (Q HO VHX PÂªWRGH Gà²¬HQWUHQDPHQW ID HVFROWDU DOV SDFLHQWV VRQV TXH HOOV QR UHJLVWUHQ QRUPDOPHQW DVVHJXUDQW TXH VL DTXHVW HVWÂ¯PXO HV PDQWÂ« GXUDQW XQ WHPSV HV SRW WUDQVIRUPDU OD IRQDFLÂµ (OV VRQV DJXWV GRQHQ HQHUJLD DO FHUYHOO L HQ FDQYL HOV JUHXV GUHQHQ Oà²¬HQHUJLD 7RPDWLV QRWD TXH TXDQ HO QRVWUH FHUYHOO HVWÂ¢ EHQ à²¯HQHUJHWLW]DWà²° SRGHP HQIRFDU FRQFHQWUDU RUJDQLW]DU PHPRULW]DU DSUHQGUH L WUHEDOODU OODUJV SHUÂ¯RGHV GH WHPSV VHQVH HVIRUÂ©

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

4XDQ HO FHUYHOO HVWÂ¢ EHQ HQHUJHWLW]DW HV SRW LQQRYDU LPDJLQDU L FUHDU /D PDMRULD GH QHQV L DGXOWV DPE ERQD RÂ±GD PXVLFDO REWHQHQ XQD JUDQ TXDQWLWDW Gà²¬à²¯HQHUJLD DXGLWLYDà²° L GLIÂ¯FLOPHQW H[SHULPHQWHQ EDL[RV QLYHOOV Gà²¬HQHUJLD R GHSUHVVLÂµ HQ FDQYL HOV QHQV KLSHUDFWLXV HV SRGHQ HVWDU PRYHQW LQFDQVDEOHPHQW EXVFDQW à²¯GRQDU HQHUJLDà²° DO VHX FHUYHOO SHU PLWMÂ¢ Gà²¬DFWLYLWDWV YHVWLEXODUV 7DPEÂ« VÂµQ LPSRUWDQWV HOV WUHEDOOV GH 7RPDWLV VREUH OD YHX 9D IRUPXODU OD OOHL à²¯OD YHX FRQWÂ« Â¼QLFDPHQW HOV VRQV TXH Oà²¬RÂ±GD FDSWDà²° 0ROWV SUREOHPHV GH YHX QHL[HQ GH SHWLWV SUREOHPHV Gà²¬HVFROWD Â&#x2039;V SHU DL[Â´ TXH FDQWDQWV IDPRVRV FRP 0DULD &DOODV KDQ VHJXLW HO PÂªWRGH 7RPDWLV (Q PLOORUDU Oà²¬KDELOLWDW Gà²¬HVFROWD OD YHX FRPHQÂ©D D WHQLU PÂ«V KDUPÂ´QLFV L HV WRUQD PÂ«V SUHFLVD KDUPÂ´QLFDPHQW ULFD L GH UHVSRVWD UÂ¢SLGD /D FXULRVLWDW FLHQWÂ¯ILFD YD SRUWDU D 7RPDWLV D LQWHUHVVDU VH SHU DVSHFWHV GLIHUHQWV FRP OHV GLILFXOWDWV Gà²¬DSUHQHQWDWJH L OD SDWRORJLD GH OD FRPXQLFDFLÂµ (GJDU 0RULQ 3DULV Â«V XQ SHQVDGRU PXOWLGLVFLSOLQDUL FRQHJXW HVSHFLDOPHQW FRP D VRFLÂ´OHJ L HSLVWRPÂ´OHJ (VWÂ¢ FRQVLGHUDW XQ GHOV PDÂ°WUHV Â¢ SHQVHU GHO VHJOH ;; 0RULQ DVVRFLD HVWUHWDPHQW OD LQWHOyOLJÂªQFLD D Oà²¬DIHFWLYLWDW MD TXH Oà²¬Â«VVHU KXPÂ¢ Â«V DO PDWHL[ WHPSV SOHQDPHQW ELROÂ´JLF L SOHQDPHQW FXOWXUDO L Oà²¬KRPH DVVXPHL[ OD SOHQD KXPDQLWDW D WUDYÂ«V GH OD FXOWXUD L HQ OD FXOWXUD 3DUOD GH OD UHODFLÂµ LQHVWDEOH TXH HV FUHD HQWUH UDÂµ DIHFWLYLWDW L SXOVLÂµ 0RULQ 3HU 0RULQ OD VRFLHWDW YLX SHU D Oà²¬LQGLYLGX L Oà²¬LQGLYLGX YLX SHU D OD VRFLHWDW 1RPÂ«V OD FXOWXUD L OD VRFLHWDW VÂµQ OHV TXH SHUPHWHQ OD UHDOLW]DFLÂµ GHOV LQGLYLGXV L Â«V OD LQWHUDFFLÂµ HQWUH LQGLYLGXV OD TXH SHUPHW OD SHUSHWXDFLÂµ GH OD FXOWXUD L Oà²¬DXWRRUJDQLW]DFLÂµ GH OD VRFLHWDW $ILUPD TXH Oà²¬KRPH DVVXPHL[ OD SOHQD KXPDQLWDW D WUDYÂ«V GH OD FXOWXUD L HQ OD FXOWXUD TXH QR KL KD FXOWXUD VHQVH LQWHOyOLJÂªQFLD L TXH OD FXOWXUD L OD VRFLHWDW VÂµQ OHV TXH SHUPHWHQ OD UHDOLW]DFLÂµ GH Oà²¬LQGLYLGX 'LIHUHQFLD HQWUH FXOWXUD L FXOWXUHV L TXH FDO SDUWLU Gà²¬XQD XQLWDW TXH JDUDQWHL[L OD GLYHUVLWDW L Gà²¬XQD GLYHUVLWDW TXH Và²¬LQVFULJXL HQ XQD XQLWDW 5HODFLRQD HO GHVHQYROXSDPHQW KXPÂ¢ DPE HO GHVHQYROXSDPHQW Gà²¬DXWRQRPLHV SHUVRQDOV DPE SDUWLFLSDFLRQV FRPXQLWÂ¢ULHV L DPE HO VHQWLPHQW GH SHUWLQHQÂ©D D Oà²¬HVSÂªFLH KXPDQD ,OyOXVWUDFLÂµ 0RULQ

/DV DUWHV QRV LQWURGXFHQ HQ OD GLPHQVLÂµQ HVWÂ«WLFD GH OD H[LVWHQFLD \ VHJÂ¼Q HO DGDJLR TXH GLFH TXH OD QDWXUDOH]D LPLWD OR TXH SURSRQH

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

OD REUD GH DUWH QRV HQVHÂ³DQ D YHU PHMRU HVWÂ«WLFDPHQWH HO PXQGR 0RULQ &KULVWRSKHU 6PDOO PÂ¼VLF QHR]HODQGÂªV DVVHJXUD TXH VL UHFRQHL[HP OD FDSDFLWDW FUHDWLYD GHOV LQIDQWV HQ Oà²¬DUW KHP GH UHFRQÂªL[HU WDPEÂ« OD VHYD FDSDFLWDW GH FUHDU DOWUHV IRUPHV GH FRQHL[HPHQW MD TXH Oà²¬DUW Â«V XQD IRUPD GH FRQHL[HPHQW SHUÂ´ Gà²¬XQ FRQHL[HPHQW TXH Và²¬H[SHULPHQWD GLUHFWDPHQW HQ OORF Gà²¬DEVRUELU VH GH PDQHUD DEVWUDFWD 6PDOO WDPEÂ« GHIHQVD HQ HOV LQIDQWV OD FDSDFLWDW HQ IRUPXODU OHV VHYHV SUÂ´SLHV SUHJXQWHV TXH VRYLQW HVWDQ IRUD GHO TXH VÂµQ OHV DVVLJQDWXUHV L HVSHFLDOLWDWV HOO SDUOD Gà²¬DVVLJQDWXUHV L HVSHFLDOLWDWV à²¯YHQHUDGHVà²° GH FUHDU OHV VHYHV SUÂ´SLHV SUHJXQWHV DYDQÂ©DQW FDS DO FRQHL[HPHQW 6PDOO $VVHJXUD TXH HO YHUGDGHU SRGHU GH Oà²¬DUW QR HO WUREDUHP QL HQ HVFROWDU QL HQ FRQWHPSODU Oà²¬REUD DFDEDGD VLQÂµ HQ Oà²¬DFWH PDWHL[ GH OD FUHDFLÂµ &LWD +HUEHUW 5HDG (GXFDWLRQ WKURXJK DUW TXDQ DILUPD TXH Oà²¬DUW HQ HGXFDFLÂµ FRUUHJHL[ Oà²¬HVFLVVLÂµ TXH KL KD HQ OD FLÂªQFLD HQWUH VXEMHFWH L REMHFWH L WDPEÂ« TXH HO SURSÂ´VLW GH Oà²¬DUW HQ HGXFDFLÂµ TXH VHJRQV HOO KDXULD GH VHU LGÂªQWLF DO SURSÂ´VLW GH Oà²¬HGXFDFLÂµ PDWHL[D Â«V FXOWLYDU HQ Oà²¬LQIDQW XQD PRGDOLWDW Gà²¬H[SHULÂªQFLD LQWHJUDGD 6PDOO ,OyOXVWUDFLÂµ 6PDOO (O FDPLQR KDFLD OD YHUGDGHUD FLHQFLD KDFLD XQ DXWHQWLFR FRQRFLPLHQWR GH OD QDWXUDOH]D > @ SDVD SRU XQD H[SORUDFLÂµQ DIHFWXRVD VLPLODU D OD TXH HO DUWLVWD KDFH FRQ VXV PDWHULDOHV 6PDOO

-RKQ %ODFNLQJ *XLOIRUG HWQÂ´OHJ PXVLFDO DQJOÂªV JUDQ OOXLWDGRU FRQWUD Oà²¬DSDUWKHLG YD HVWXGLDU OD YHVVDQW VRFLDO GH OD PÂ¼VLFD L FRP OD PÂ¼VLFD OD FXOWXUD L OD

7UDGXFFLÂµ /HV DUWV HQV LQWURGXHL[HQ D OD GLPHQVLÂµ HVWÂªWLFD GH Oà²¬H[LVWÂªQFLD L VHJRQV OD GLWD TXH GLX TXH OD QDWXUDOHVVD LPLWD HO TXH SURSRVD Oà²¬REUD Gà²¬DUW HQV HQVHQ\HQ D YHXUH HVWÂªWLFDPHQW PLOORU HO PÂµQ 0RULQ

11 7UDGXFFLÂµ (O FDPÂ¯ YHUV OD YHUGDGHUD FLÂªQFLD YHUV D XQ YHUGDGHU FRQHL[HPHQW GH OD QDWXUDOHVD > @ SDVVD SHU XQD H[SORUDFLÂµ DIHFWXRVD VLPLODU D OD TXH Oà²¬DUWLVWD ID GHOV VHXV PDWHULDOV 6PDOO

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

VRFLHWDW HVWDQ IHUPDPHQW YLQFXODGHV 3HU HOO OD PÂ¼VLFD HQV ID Â«VVHUV VRFLDOV MD TXH WUREHP PÂ¼VLFD HQ FDGD PRPHQW GH OD QRVWUD YLGD L HQ WRWHV OHV VRFLHWDWV L FXOWXUHV %ODFNLQJ YD HVFULXUH H[WHQVDPHQW GXUDQW HOV DQ\V VHL[DQWD VREUH HO TXH HOO FRQVLGHUDYD Oà²¬à²¯DQÂ¢OLVL FXOWXUDO GH OD PÂ¼VLFDà²° /D VHYD LQYHVWLJDFLÂµ HV YD FHQWUDU HQ OD LPSRUWÂ¢QFLD TXH WHQHQ OHV à²¯VLWXDFLRQV FXOWXUDOVà²° HQ HOV SURFHVVRV Gà²¬DSUHQHQWDWJH GH OD PÂ¼VLFD L YD GHVWDFDU OHV FRQQH[LRQV TXH KL KD HQWUH Oà²¬DGTXLVLFLÂµ GH FRQHL[HPHQWV PXVLFDOV L KDELOLWDWV VRFLDOV $O VHX OOLEUH )LQV D TXLQ SXQW Oà²¬KRPH Â«V PÂ¼VLF HQV SDUOD GH OD PÂ¼VLFD FRP XQD VÂ¯QWHVL GH SURFHVVRV FRJQLVFLXV TXH VÂµQ SUHVHQWV GLQV OD FXOWXUD L GLQV Oà²¬Â«VVHU KXPÂ¢ WDPEÂ« VREUH OHV IRUPHV TXH SUHQ OD PÂ¼VLFD L HOV HIHFWHV TXH WÂ« VREUH OHV SHUVRQHV JHQHUDWV ,OyOXVWUDFLÂµ %ODFNLQJ SHU OHV H[SHULÂªQFLHV VRFLDOV GHOV KXPDQV HQ GLIHUHQWV DPELHQWV FXOWXUDOV 3HU HOO FRP TXH OD PÂ¼VLFD Â«V VR KXPDQDPHQW RUJDQLW]DW H[SUHVVD DVSHFWHV GH Oà²¬H[SHULÂªQFLD GHOV LQGLYLGXV HQ VRFLHWDW (Q HO VHX HVWXGL DUULED D DILUPDU TXH

/D WDVFD GLIÂ¯FLO Â«V HVWLPDU L OD PÂ¼VLFD Â«V XQ DUW TXH SUHSDUD SHU D DTXHVWD WDVFD WDQ GLIÂ¯FLO %ODFNLQJ 3HU %ODFNLQJ HO PÂµQ VHULD XQ OORF PLOORU VL WRWV IÂµVVLP FDSDÂ©RV GH FRPXQLFDU QRV D WUDYÂ«V GH OD PÂ¼VLFD 'ÂµQD XQ YDORU PROW FRPSHWHQFLDO D Oà²¬DSUHQHQWDWJH PXVLFDO SHUÂ´ QR WDQW HQ OD VHYD YHVVDQW HVFRODU VLQÂµ HQ OD VRFLDO L FXOWXUDO

/D VRFLHWDW VRVWÂ« TXH QRPÂ«V XQ QRPEUH OLPLWDW Gà²¬LQGLYLGXV VÂµQ PÂ¼VLFV L QR REVWDQW DL[Â´ DFWXD FRP VL WRWKRP SRVVHÂ¯V OD FDSDFLWDW EÂ¢VLFD VHQVH OD TXDO QR SRW H[LVWLU FDS WUDGLFLÂµ PXVLFDO Â«V D GLU OD FDSDFLWDW SHU HVFROWDU L GLVWLQJLU HVWUXFWXUHV VRQRUHV %ODFNLQJ 7RWV VRP SRWHQFLDOPHQW PXVLFDOV FRP WRWV VRP SRWHQFLDOPHQW Â«VVHUV FDSDÂ©RV Gà²¬DGTXLULU HO OOHQJXDWJH SHUÂ´ DL[Â´ QR VLJQLILFD TXH HO GHVHQYROXSDPHQW PXVLFDO SXJXL GRQDU VH VHQVH HVWLPXODFLÂµ L VHQVH QXWULFLÂµ GH OD PDWHL[D PDQHUD TXH VXFFHHL[ DPE Oà²¬DGTXLVLFLÂµ GHO OOHQJXDWJH 6ZDQZLFN

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

, HQ Oà²¬DFWXDOLWDW" 6HJRQV 1RUD 5RV SDUODQW GH Oà²¬HVFROD

'HEH RIUHFHU D ORV DOXPQRV OD RSRUWXQLGDG GH FRQRFHU \ DSUHQGHU ORV GLVWLQWRV OHQJXDMHV DUWÂ¯VWLFRV FRPR OHQJXDMHV DOWHUQDWLYRV (O DSUHQGL]DMH GH ORV OHQJXDMHV DUWÂ¯VWLFRV LPSOLFD HO FRQRFLPLHQWR GH VXV IDFHWDV VLQWÂ£FWLFDV VHPÂ£QWLFDV \ SUDJPÂ£WLFDV (VWH WLSR GH FRQRFLPLHQWR FRQWULEXLUÂ£ D DOFDQ]DU FRPSHWHQFLDV FRPSOHMDV UHODFLRQDGDV FRQ HO GHVDUUROOR GH OD FDSDFLGDG GH DEVWUDFFLÂµQ OD FRQVWUXFFLÂµQ GH XQ SHQVDPLHQWR FUÂ¯WLFR \ GLYHUJHQWH \ OD DSURSLDFLÂµQ GH YDORUHV FXOWXUDOHV 3RU OR WDQWR DSURSLDUVH GH HVWRV FRQRFLPLHQWRV SHUPLWLUÂ£ D ORV DOXPQRV UHDOL]DU VX SURSLD HODERUDFLÂµQ \ SURGXFFLÂµQ GH H[SUHVLRQHV DUWÂ¯VWLFDV DGHPÂ£V GH FDSDFLWDUORV SDUD DSUHFLDU ODV SURGXFFLRQHV GH ORV GHPÂ£V VHDQ HVWDV ODV GH VXV FRPSDÂ³HURV R ODV GH DUWLVWDV GHO SDVDGR GHO SUHVHQWH GHO Â£PELWR ORFDO R GHO FRQWH[WR PXQGLDO 5RV 7DPEÂ« SHU 9LODU OD PÂ¼VLFD Â«V XQ HOHPHQW HGXFDWLX TXH LQFLGHL[ HQ HO GHVHQYROXSDPHQW GH GHWHUPLQDGHV FDSDFLWDWV IÂ¯VLTXHV L SVÂ¯TXLTXHV GH Oà²¬LQGLYLGX TXH Oà²¬HQULTXHL[ L OL VXEPLQLVWUD LQVWUXPHQWV SHU D OD VHYD UHDOLW]DFLÂµ FRP D Â«VVHU KXPÂ¢ HQ XQ FRQWH[W VRFLDO L FXOWXUDO FRQFUHW /à²¬HVFROD KD Gà²¬DVVXPLU GRQFV HO UHSWH Gà²¬LQWHJUDU OD SOHQDPHQW HQ HO FXUUÂ¯FXOXP

7UDGXFFLÂµ +D Gà²¬RIHULU DOV DOXPQHV Oà²¬RSRUWXQLWDW GH FRQÂªL[HU L DSUHQGUH HOV GLIHUHQWV OOHQJXDWJHV

DUWÂ¯VWLFV FRP D OOHQJXDWJHV DOWHUQDWLXV /à²¬DSUHQHQWDWJH GHOV OOHQJXDWJHV DUWÂ¯VWLFV LPSOLFD HO FRQHL[HPHQW GH OHV VHYHV IDFHWHV VLQWÂ¢FWLTXHV VHPÂ¢QWLTXHV L SUDJPÂ¢WLTXHV $TXHVW WLSXV GH FRQHL[HPHQW FRQWULEXLUÂ¢ D DFRQVHJXLU FRPSHWÂªQFLHV FRPSOH[HV UHODFLRQDGHV DPE HO GHVHQYROXSDPHQW GH OD FDSDFLWDW Gà²¬DEVWUDFFLÂµ OD FRQVWUXFFFLÂµ Gà²¬XQ SHQVDPHQW FUÂ¯WLF L GLYHUJHQW L Oà²¬DSURSLDFLÂµ GH YDORUV FXOWXUDOV 3HU WDQW DSURSLDU VH Gà²¬DTXHVWV FRQHL[HPHQWV SHUPHW DOV DOXPQHV IHU OD VHYD SUÂ´SLD HODERUDFLÂµ L SURGXFFLÂµ Gà²¬H[SUHVVLRQV DUWÂ¯VWLTXHV D PÂ«V GH FDSDFLWDU ORV SHU DSUHFLDU OHV SURGXFFLRQV GHOV DOWUHV WDQW VL VÂµQ OHV GHOV VHXV FRPSDQ\V R OHV GHOV DUWLVWHV GHO SDVVDW GHO SUHVHQW GH Oà²¬Â¢PELW ORFDO R GHO FRQWH[W PXQGLDO 5RV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

'DYLG - +DUJUHDYHV QDVFXW HO SURIHVVRU L GLUHFWRU GHO &HQWUH IRU ,QWHUQDWLRQDO 5HVHDUFK RQ &UHDWLYLW\ DQG /HDUQLQJ LQ (GXFDWLRQ &,5&/( SUHVLGHQW GH OD &RPLVVLÂµ SHU D OD 5HFHUFD GH OD 6RFLHWDW ,QWHUQDFLRQDO Gà²¬(GXFDFLÂµ 0XVLFDO ,60( PHPEUH GH OD %ULWLVK 3V\FKRORJLFDO 6RFLHW\ L 'RFWRU +RQRULV &DXVD GHV GHO SHU OD )DFXOWDW GH %HOOHV $UWV L $UWV $SOLFDGHV GH OD 8QLYHUVLWDW GH *RWKHQEXUJ 6XÂªFLD HQ UHFRQHL[HPHQW D OD VHYD FRQWULEXFLÂµ D OD FUHDFLÂµ GHO 'HSDUWDPHQW GH 5HFHUFD HQ (GXFDFLÂµ 0XVLFDO FHQWUD HOV VHXV HVWXGLV HQ OD SVLFRORJLD GHO GHVHQYROXSDPHQW PXVLFDO TXH UHSUHVHQWD OD FRQIOXÂªQFLD HQWUH GXHV GLVFLSOLQHV OD SVLFRORJLD GHO GHVHQYROXSDPHQW L OD SVLFRORJLD GH OD PÂ¼VLFD 6HJRQV ,O OXVWUDFLÂµ +DUJUHDYHV +DUJUHDYHV OD SVLFRORJLD PXVLFDO LQFORX LQYHVWLJDFLRQV QHXUROÂ´JLTXHV L ILVLROÂ´JLTXHV VREUH OHV EDVHV ELROÂ´JLTXHV GH OD SHUFHSFLÂµ PXVLFDO L HVWXGLV GH ODWHUDOLW]DFLÂµ KHPLVIÂªULFD HVWXGLV DFÂ¼VWLFV L SVLFRIÂ¯VLFV GHOV PHFDQLVPHV GH OD SHUFHSFLÂµ DXGLWLYD HVWXGLV GH SVLFRORJLD FRJQLWLYD HQ UHODFLÂµ DPE WHPHV FRP OD UHSUHVHQWDFLÂµ DXGLWLYD L OD FRGLILFDFLÂµ OD SHUFHSFLÂµ PHOÂ´GLFD L Oà²¬H[HFXFLÂµ PXVLFDO H[SHUWD Oà²¬DQÂ¢OLVL SVLFRPÂªWULF GH Oà²¬KDELOLWDW R DSWLWXG PXVLFDO L HO VHX GHVHQYROXSDPHQW HVWXGLV HYROXWLXV VREUH Oà²¬DGTXLVLFLÂµ GH GHVWUHVHV LQYHVWLJDFLRQV VRFLRSVLFROÂ´JLTXHV VREUH HOV DVSHFWHV HVWÂªWLFV L DIHFWLXV GH Oà²¬DXGLFLÂµ PXVLFDO DQÂ¢OLVLV GH OHV FRQGXFWHV GH Oà²¬DSUHQHQWDWJH GH OD PÂ¼VLFD HVWXGLV DSOLFDWV HQ HO FDPS GH OD WHUÂ¢SLD GH Oà²¬HGXFDFLÂµ GH Oà²¬LQGXVWULD L DL[Â¯ VXFFHVVLYDPHQW

$TXHVWD OOLVWD GH FDS PDQHUD Â«V H[KDXVWLYD SHUÂ´ WUDQVPHW OD LGHD TXH OD ULTXHVD L FRPSOH[LWDW GHO IHQRPHQ PXVLFDO SRGHQ VHU DERUGDGHV GHV GH WRWV HOV Â¢PELWV SVLFROÂ´JLFV +DUJUHDYHV $O VHX HVWXGL 7KH GHYHORSPHQWDO SV\FKRORJ\ RI PXVLF +DUJUHDYHV FRQVLGHUD TXH OD PÂ¼VLFD QR SRW HVWDU DÂ±OODGD GH OD UHVWD GH OHV PDWÂªULHV HVFRODUV L TXH Và²¬KDXULD Gà²¬LQFORXUH HQ Oà²¬HQVHQ\DPHQW GH OD FLÂªQFLD L GHOV HVWXGLV VRFLDOV SHU H[HPSOH L WDPEÂ« HQ DOWUHV PDWÂªULHV DUWÂ¯VWLTXHV &RLQFLGHL[ DPE 3D\QWHU D TXL FLWD HQ VXJJHULU TXH OD PÂ¼VLFD HQ Oà²¬HGXFDFLÂµ Â«V D GLU FRP D SDUW LQWHJUDO GHO FXUUÂ¯FXOXP HVFRODU JHQHUDO Â«V WDQ LPSRUWDQW FRP Oà²¬HGXFDFLÂµ PXVLFDO GHOV UHODWLYDPHQW SRFV DOXPQHV TXH YROHQ VHJXLU FDUUHUHV PXVLFDOV 3HU +DUJUHDYHV Oà²¬HGXFDFLÂµ PXVLFDO KDXULD GH FRQWULEXLU DO GHVHQYROXSDPHQW LQWHOyOHFWXDO HPRFLRQDO VHQVRPRWULX L VRFLDO HQWUH DOWUHV DVSHFWHV GHOV LQIDQWV +DUJUHDYHV

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

(Q OD LQWURGXFFLÂµ GHO OOLEUH &KLOGUHQ DQG WKH DUWV WUREHP Oà²¬DILUPDFLÂµ VHJÂ¾HQW

(QWUH ORV SURIHVRUHV LQYHVWLJDGRUHV \ HGXFDGRUHV H[LVWH XQ DPSOLR DFXHUGR VREUH OD LPSRUWDQFLD YLWDO GH HGXFDU D ORV QLÂ³RV HQ HO WHUUHQR DUWÂ¯VWLFR ODV DUWHV SURSRUFLRQDQ RFDVLRQHV Â¼QLFDV SDUD HO GHVDUUROOR GH FXDOLGDGHV SHUVRQDOHV FRPR OD H[SUHVLÂµQ FUHDWLYD QDWXUDO ORV YDORUHV VRFLDOHV \ PRUDOHV \ OD DXWRHVWLPD +DUJUHDYHV (O SURIHVVRU HPÂªULW GH OD 8QLYHUVLWDW GH &RPXQLFDFLÂµ GH 0DLQH DW 3UHVTXH ,VOH 3K ' .HQ 3HWUHVV GHIHQVD TXH Oà²¬DSUHQHQWDWJH GH OD PÂ¼VLFD Â«V EHQHILFLÂµV SHU DOV HVWXGLDQWV HQ TXDWUH FDWHJRULHV TXH HOO FRQVLGHUD HVVHQFLDOV Âª[LW HQ VRFLHWDW Âª[LW HVFRODU Âª[LW HQ HO GHVHQYROXSDPHQW GH OD LQWHOyOLJÂªQFLD L Âª[LW HQ OD YLGD L TXH SHU DL[Â´ KD Gà²¬HVWDU LQFORVD HQ HOV SODQV Gà²¬HVWXGL HVFRODUV (ORJLD HOV YDORUV TXH Và²¬DGTXLUHL[HQ FRP D UHVXOWDW GH Oà²¬DSUHQHQWDWJH PXVLFDO DXWRGLVFLSOLQD WUHEDOO HQ JUXS FRQHL[HPHQW GHO OOHQJXDWJH PXVLFDO DGTXLVLFLÂµ GH VHQVLELOLWDW PXVLFDO DXWRFRQILDQÂ©D KÂ¢ELW GH WUHEDOO L GHILQLFLÂµ Gà²¬XQV REMHFWLXV FODUV &RQVLGHUD TXH Oà²¬HVWXGL GH OD PÂ¼VLFD KDXULD GH VHU XQD GH OHV PDWÂªULHV PÂ«V LPSRUWDQWV HQ HOV FXUUÂ¯FXOXPV PHQWUH TXH DFWXDOPHQW HO TXH SDVVD Â«V MXVWDPHQW HO FRQWUDUL

,W LV WKH DXWKRUà²¬V SRVLWLRQ WKDW PXVLF LV DPRQJ WKH PRVW LPSRUWDQW VXEMHFWV WDXJKW LQ RXU VFKRROV LW LV LPSRUWDQW SK\VLFDOO\ HPRWLRQDOO\ LQWHOOHFWXDOO\ VRFLDOO\ DQG VSLULWXDOO\ 0XVLF RXJKW QRW EH KLJK RQ DQ\RQHà²¬V OLVW IRU H[FLVLQJ ZKHQ VFKRROV DUH IDFHG ZLWK ILQDQFLDO ZRHV $OO HIIRUWV QHHG WR EH WDNHQ E\ SDUHQWV WHDFKHUV DGPLQLVWUDWRUV DQG WKH SXEOLF WR NHHS PXVLF LQ WKH FXUULFXOXP 3HWUHVV 7UDGXFFLÂµ (QWUH HOV SURIHVVRUV LQYHVWLJDGRUV L HGXFDGRUV H[LVWHL[ XQ DPSOL DFRUG VREUH OD

LPSRUWÂ¢QFLD YLWDO Gà²¬HGXFDU HOV QHQV HQ HO WHUUHQ\ DUWÂ¯VWLF OHV DUWV SURSRUFLRQHQ RFDVLRQV Â¼QLTXHV SHU DO GHVHQYROXSDPHQW GH TXDOLWDWV SHUVRQDOV FRP Oà²¬H[SUHVVLÂµ FUHDWLYD QDWXUDO HOV YDORUV VRFLDOV L PRUDOV L Oà²¬DXWRHVWLPD +DUJUHDYHV 7UDGXFFLÂµ /D SRVLFLÂµ GH Oà²¬DXWRU Â«V TXH OD PÂ¼VLFD Â«V XQD GH OHV PDWÂªULHV PÂ«V LPSRUWDQWV TXH Và²¬HQVHQ\HQ D OHV QRVWUHV HVFROHV Â«V LPSRUWDQW IÂ¯VLFDPHQW HPRFLRQDOPHQW LQWHOyOHFWXDOPHQW VRFLDOPHQW L HVSLULWXDOPHQW /D PÂ¼VLFD QR KDXULD GH VHU DO FDSGDPXQW GH OD OOLVWD GH PDWÂªULHV SHU VXSULPLU TXDQ OHV HVFROHV WHQHQ SUREOHPHV ILQDQFHUV 3DUHV SURIHVVRUV DGPLQLVWUDGRUV L SREODFLÂµ HQ JHQHUDO KDQ GH IHU WRWV HOV HVIRUÂ©RV SRVVLEOHV SHU PDQWHQLU OD PÂ¼VLFD GLQV HO FXUUÂ¯FXOXP 3HWUHVV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

0Â«V HQGDYDQW HVPHQWD HVWXGLV IHWV SHU OD 1DWLRQDO $VVRFLDWLRQ IRU 0XVLF (GXFDWLRQ 1$0& HQ TXÂª HV GHPRVWUD TXH OD LQFLGÂªQFLD GH OD GURJD Â«V PHQRU HQWUH HOV HVWXGLDQWV TXH IDQ PÂ¼VLFD L TXH OD PDWHL[D DVVRFLDFLÂµ KD IHW HVWXGLV TXH KDQ GHPRVWUDW TXH HOV HVWXGLDQWV Gà²¬DUWV REWHQHQ PÂ«V ERQV UHVXOWDWV HQ FLÂªQFLHV L PDWHPÂ¢WLTXHV L WDPEÂ« TXH Oà²¬HVWXGL DUWÂ¯VWLF Â«V XQD ERQD VROXFLÂµ SHU DOV SUREOHPHV GH YLROÂªQFLD HQWUH HOV DGROHVFHQWV +RZDUG *DUGQHU 6FUDQWRQ Â«V XQ SVLFÂ´OHJ QRUG DPHULFÂ¢ L SURIHVVRU GH OD 8QLYHUVLWDW GH +DUYDUG FRQHJXW SHU OD VHYD WHRULD GH OHV LQWHOyOLJÂªQFLHV PÂ¼OWLSOHV TXH HV EDVD HQ OD LGHD TXH FDGD SHUVRQD WÂ« FRP D PÂ¯QLP VHW LQWHOyOLJÂªQFLHV R KDELOLWDWV FRJQRVFLWLYHV OD LQWHOyOLJÂªQFLD OLQJÂ¾Â¯VWLFD FDSDFLWDW SHU IHU Â¼V L HVWUXFWXUDU HOV VLJQLILFDWV L OHV IXQFLRQV GH OHV SDUDXOHV L GHO OOHQJXDWJH OD LQWHOyOLJÂªQFLD ORJLFRPDWHPÂ¢WLFD KDELOLWDW SHU IHU FÂ¢OFXOV QXPÂªULFV XWLOLW]DU HO UDRQDPHQW GHGXFWLX L Oà²¬LQGXFWLX OD LQWHOyOLJÂªQFLD YLVXRHVSDFLDO FDSDFLWDW SHU SHUFHEUH DPE SUHFLVLÂµ HO PÂµQ YLVXDO L HVSDLDO OD ,OyOXVWUDFLÂµ *DUGQHU LQWHOyOLJÂªQFLD FRUSRUDOà²¦FLQHVWÂªVLFD KDELOLWDW SHU FRQWURODU HOV PRYLPHQWV GHO SURSL FRV L XVDU HOV REMHFWHV DPE GHVWUHVD OD LQWHOyOLJÂªQFLD PXVLFDO KDELOLWDW SHU DSUHFLDU GLVFULPLQDU WUDQVIRUPDU L H[SUHVVDU OHV IRUPHV PXVLFDOV DL[Â¯ FRP SHU VHU VHQVLEOH DO ULWPH OD PHORGLD L DO WLPEUH LQWHOyOLJÂªQFLD LQWHUSHUVRQDO FDSDFLWDW SHU GLVFHUQLU L UHVSRQGUH GH PDQHUD DGHTXDGD DOV HVWDWV Gà²¬Â¢QLP DOV WHPSHUDPHQWV OHV PRWLYDFLRQV L DOV GHVLWMRV GH OHV DOWUHV SHUVRQHV L OD LQWHOyOLJÂªQFLD LQWUDSHUVRQDO FDSDFLWDW SHU DFFHGLU DOV SURSLV VHQWLPHQWV L GLVFHUQLU OHV HPRFLRQV Â¯QWLPHV SHQVDU VREUH HOV SURFHVVRV GH SHQVDPHQW *DUGQHU GLX TXH XQ LQGLYLGX EHQ GHVHQYROXSDW Â«V HO TXH Â«V FDSDÂ© GH WHQLU XQ SHQVDPHQW OÂ´JLF UDFLRQDO FRP HO PRVWUDW SHOV PDWHPÂ¢WLFV FLHQWÂ¯ILFV L DOWUHV HVSHFLDOLVWHV GH OD QRVWUD FXOWXUD 6à²¬KD HYLGHQFLDW Oà²¬H[LVWÂªQFLD GH OHV GLIHUHQWV FRPSHWÂªQFLHV LQWHOyOHFWXDOV KXPDQHV UHODWLYDPHQW DXWÂ´QRPHV GH OHV TXDOV HQV SDUOD *DUGQHU SHUÂ´ Và²¬KD GHPRVWUDW TXH HQ JHQHUDO DTXHVWHV LQWHOyOLJÂªQFLHV DFWXHQ HQ KDUPRQLD )HUUÂ£QGL]

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

*DUGQHU YD FRQWLQXDU OD LPSRUWDQW LQYHVWLJDFLÂµ GH *RRGPDQ /DQJXDJHV RI DUW TXH YD VRVWHQLU TXH GLIHUHQWV VLVWHPHV VLPEÂÓLFV SRGHQ LQWHQVLILFDU GLIHUHQWV FODVVHV Gà²¬KDELOLWDWV Gà²¬XWLOLW]DFLÂµ GH VÂ¯PEROV SHU SDUW GHOV Â«VVHUV KXPDQV L DTXHVWV GLIHUHQWV SHUILOV Gà²¬KDELOLWDWV SRGULHQ WHQLU FRQVHTÂ¾ÂªQFLHV HGXFDWLYHV HQ OHV DUWV L WDPEÂ« HQ DOWUHV GLVFLSOLQHV *DUGQHU *RRGPDQ KDYLD SDUODW Gà²¬XQD JDPPD GH FRGLV VLPEÂÓLFV KXPDQV OOHQJXDWJH JHVWXDOLWDW SLQWXUD QRWDFLÂµ PXVLFDO L VLPLODUV HQ UHODFLÂµ DPE XQ HVSHFWUH GH FDSDFLWDWV KXPDQHV Gà²¬XWLOLW]DFLÂµ GH VÂ¯PEROV FRP SRGHQ VHU Oà²¬H[SUHVVLÂµ PHWDIÂÚLFD OD LURQLD Oà²¬DXWRUHIHUÂªQFLD OD FLWDFLÂµ L DOWUHV GH VLPLODUV HOV DQRPHQD FDSDFLWDWV VLPEÂÓLTXHV /à²¬DGTXLVLFLÂµ Gà²¬DTXHVWHV FDSDFLWDWV VLPEÂÓLTXHV SRW SURGXLU FRQVHTÂ¾ÂªQFLHV SVLFROÂ´JLTXHV Â&#x2039;V D SDUWLU Gà²¬DTXHVW VXJJHULPHQW TXH HOV SVLFÂÓHJV GHO GHVHQYROXSDPHQW HQWUH HOV TXDOV WUREHP *DUGQHU HV YDQ SUHJXQWDU SHO GHVHQYROXSDPHQW GHO QHQ HQ UHIHUÂªQFLD DPE OHV GLYHUVHV FODVVHV GH FRPSHWÂªQFLHV VLPEÂÓLTXHV (Q FRQVHTÂ¾ÂªQFLD D ILQDOV GH OD GÂªFDGD GH YD FRPHQÂ©DU D WUHEDOODU HO *UXS GH 'HVHQYROXSDPHQW *DUGQHU +RZDUG 3HUNLQV /HRQGDU TXH KD LQWHQWDW GHILQLU OD PDQHUD FRP HV GHVHQYROXSHQ GLYHUVHV KDELOLWDWV L FDSDFLWDWV Gà²¬XWLOLW]DFLÂµ GH VÂ¯PEROV HVSHFLDOPHQW HQ DTXHOOHV FDSDFLWDWV YDORUDGHV HQ OHV DUWV

,OyOXVWUDFLÂµ /HV LQWHOyOLJÂªQFLHV PÂ¼OWLSOHV GHILQLGHV SHU *DUGQHU

6H SUHVWD HVFDVD FRQVLGHUDFLÂµQ D ORV SURFHVRV GH SHQVDPLHQWR TXH XWLOLW]DQ ORV DUWLVWDV HVFULWRUHV PÂ¼VLFRV DWOHWDV GH LJXDO PRGR GLVSRQHPRV GH PX\ SRFD LQIRUPDFLÂµQ VREUH ORV SURFHVRV GH LQWXLFLÂµQ FUHDWLYLGDG R SHQVDPLHQWR RULJLQDO *DUGQHU

7UDGXFFLÂµ 6à²¬KDXULHQ GH WHQLU PÂ«V HQ FRPSWH HOV SURFHVVRV GH SHQVDPHQW TXH XWLOLW]HQ HOV

DUWLVWHV HVFULSWRUV PÂ¼VLFV DWOHWHV L WDPEÂ« WHQLP PROW SRFD LQIRUPDFLÂµ VREUH FRP VÂµQ HOV SURFHVVRV FRP OD LQWXÂ±FLÂµ OD FUHDWLYLWDW R HO SHQVDPHQW RULJLQDO *DUGQHU

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

3HU *DUGQHU XQ GHOV REMHFWLXV SULPRUGLDOV GH OD SVLFRORJLD HYROXWLYD FRQVLVWHL[ D FRPSUHQGUH FRP HV GHVHQYROXSHQ JUDGXDOPHQW OHV FRPSHWÂªQFLHV DGXOWHV UHVSHFWH DOV VLVWHPHV VLPEÂÓLFV HVSHFÂ¯ILFV L H[SOLFDU OHV HQ UHODFLÂµ DPE HO GHVHQYROXSDPHQW GH OD FRJQLFLÂµ HQ HO VHX FRQMXQW 6HJRQV *DUGQHU HOV HVWXGLDQWV DSUHQHQ DUW GH PDQHUD HILFDÂ© TXDQ HV YHXHQ FRPSURPHVRV HQ SURMHFWHV ULFV L VLJQLILFDWLXV TXDQ HO VHX DSUHQHQWDWJH DUWÂ¯VWLF HVWÂ¢ DQFRUDW HQ OD SURGXFFLÂµ DUWÂ¯VWLFD TXDQ KL KD XQ LQWHUFDQYL IÂ¢FLO HQWUH OHV GLYHUVHV IRUPHV GH FRQHL[HPHQW LQFORHQW KL OHV IRUPHV LQWXÂ±WLYHV DUWHVDQDOV VLPEÂÓLTXHV L QRWDFLRQDOV L TXDQ HOV HVWXGLDQWV WHQHQ Oà²¬RSRUWXQLWDW GH UHIOH[LRQDU VREUH HO VHX SURJUÂ«V (Q DTXHVW HVWXGL VLVWHPÂ¢WLF TXH *DUGQHU KD GXW D WHUPH VREUH HOV SURFHVVRV L SURGXFWHV FUHDWLXV GHV GH OD SHUVSHFWLYD GH OD SVLFRORJLD FRJQLWLYD UHFROOLW D $UW PLQW DPE EUDLQ $ FRJQLWLYH DSSURDFK WR FUHDWLYLW\ DQDOLW]D OHV FRQFOXVLRQV D TXÂª YDQ DUULEDU 3LDJHW L &KRPVN\ HYLGHQFLDQW TXH PHQWUH 3LDJHW FRQVLGHUD TXH HO QHQ YD H[HUFLQW WRWD OD VHYD FDSDFLWDW Gà²¬LQYHQWLYD D PHVXUD TXH DYDQÂ©D Gà²¬XQD HWDSD D OD VHJÂ¾HQW &KRPVN\ RSLQD TXH HO QHQ QHL[ MD HTXLSDW DPE HOV FRQHL[HPHQWV UHTXHULWV L TXH QRPÂ«V QHFHVVLWD WHPSV SHU GHVHQYROXSDU ORV SHU H[HPSOH SHU &KRPVN\ HO OOHQJXDWJH L DOWUHV à²¯ÂÚJDQV GH OD PHQWà²° HOV DQRPHQD DL[Â¯ FRP HOV TXH HVWUXFWXUHQ OD PDWHPÂ¢WLFD R OD PÂ¼VLFD VÂµQ HQWLWDWV TXH HVWDQ SURJUDPDGHV SHU GHVHQYROXSDU VH DPE HO WHPSV *DUGQHU 3HU *DUGQHU HOV QHQV WHQHQ XQD LQWLPLWDW HVSHFLDO DPE OHV DUWV L HO VHX GHVHQYROXSDPHQW DUWÂ¯VWLF HVWÂ¢ SOH Gà²¬DOWV L EDL[RV L ]LJD ]DJXHV HQ OORF GH VHJXLU XQD SURJUHVVLÂµ DVFHQGHQW &RQVLGHUD PROW LPSRUWDQW SRGHU DUULEDU D FRPSUHQGUH FRP DTXHVWD WUDMHFWÂÚLD LQXVXDO SRW LQIOXLU HQ HO VHX GHVHQYROXSDPHQW JOREDO $ SDUWLU GHOV HVWXGLV TXH YD IHU VREUH HO FHUYHOO KXPÂ¢ YD DUULEDU D OD FRQFOXVLÂµ TXH HOV VÂ¯PEROV YHUEDOV L HOV VÂ¯PEROV PXVLFDOV QR VÂµQ SURFHVVDWV SHO VLVWHPD QHUYLÂµV GH OD PDWHL[D PDQHUD L SHU WDQW OD FRPSHWÂªQFLD OLQJÂ¾Â¯VWLFD QR Â«V XQ UHTXLVLW SUHYL D OD FDSDFLWDW PXVLFDO *DUGQHU 3HU *ÂµPH] SHUÂ´ PDOJUDW TXH QR VLJXLQ XQ UHTXLVLW HOV SURFHVVRV TXH WUREHP HQWUH GLIHUHQWV OOHQJXDWJHV VÂµQ SDUDOyOHOV

8Q OOHQJXDWJH LPSOLFD OD WRWDOLWDW GH Oà²¬LQGLYLGX TXH HV FRPXQLFD SHU H[SUHVVDU HPRFLRQV VHQWLPHQWV HVWDWV Gà²¬Â¢QLP FRQIOLFWHV HWF TXH YLYHQFLD UHODFLRQV DIHFWLYHV DPE HOV DOWUHV L DPE HO PHGL L TXH WUDQVPHW L HODERUD LGHHV FRQHL[HPHQW UHVSRVWHV FUÂ¯WLTXHV L

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

LQGLYLGXDOLW]DGHV (OV LQGLYLGXV VH VHUYHL[HQ GH GLIHUHQWV OOHQJXDWJHV SOÂ¢VWLF PXVLFDO YHUEDO FRUSRUDO PDWHPÂ¢WLF SHU D DTXHVWV REMHFWLXV DPE ILQDOLWDWV DUWÂ¯VWLTXHV L FLHQWÂ¯ILTXHV Gà²¬DTXÂ¯ OD LPSRUWÂ¢QFLD HGXFDWLYD GHO VHX DSUHQHQWDWJH $TXHVW SRVD HQ MRF GLYHUVHV IXQFLRQV PRWULX SHUFHSWLYD R FRJQLWLYD SURFHVVRV PHQWDOV Gà²¬DQÂ¢OLVL L VÂ¯QWHVL SHQVDPHQW GHGXFWLX PHPÂ´ULD *ÂµPH] 'LQV Gà²¬DTXHVWD OÂ¯QLD -RUGDQD GH OD 8QLYHUVLWDW 5DPRQ /OXOO GH %DUFHORQD HVWXGLD OD FRQWULEXFLÂµ GH OD PÂ¼VLFD HQ Oà²¬HVWLPXODFLÂµ GHOV SURFHVVRV Gà²¬DGTXLVLFLÂµ GHO OOHQJXDWJH DVVHJXUDQW TXH PDOJUDW OD FRQWURYÂªUVLD TXH KL KD VREUH VL OD PÂ¼VLFD Â«V R QR XQ OOHQJXDWJH HO PÂ«V LPSRUWDQW Â«V TXH HO OOHQJXDWJH PXVLFDO WÂ« PROWV HOHPHQWV VLPLODUV DO OOHQJXDWJH YHUEDO L SHU WDQW HO WUHEDOO PXVLFDO DMXGD HQ HO GHVHQYROXSDPHQW GHO OOHQJXDWJH YHUEDO

(O SRWHQFLDO HGXFDWLYR GHO OHQJXDMH PXVLFDO HV DPSOLR \ VH SXHGH WUDQVIHULU D GLVWLQWDV FDSDFLGDGHV KXPDQDV x

&DSDFLGDGHV FRJQLWLYDV H LQWHOHFWXDOHV HGXFDFLÂµQ GH OD GLVFULPLQDFLÂµQ \ GH OD HVFXFKD UD]RQDPLHQWR PDWHPÂ£WLFR UHODFLRQHV GH SURSRUFLÂµQ HQWUH ODV ILJXUDV FDSDFLGDG GH DEVWUDFFLÂµQ FUHDWLYLGDG

&DSDFLGDGHV PRWULFHV ULWPR \ PRYLPLHQWR

(TXLOLEULR SHUVRQDO \ DIHFWLYR OD PÂ¼VLFD FRPR H[SUHVLÂµQ GHO PXQGR LQWHULRU /D LQWHUSUHWDFLÂµQ OD LQWHULRUL]DFLÂµQ \ OD HODERUDFLÂµQ PXVLFDO IDYRUHFHQ ODV UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV \ SRWHQFLDQ HO GHVDUUROOR GH OD SHUVRQDOLGDG

6RFLDOL]DFLÂµQ FDQWR HQ JUXSR DXGLFLÂµQ FRQMXQWD JUXSRV LQVWUXPHQWDOHV UHTXLHUHQ XQ DSUHQGL]DMH VRFLDO FDGD XQR FXPSOH VX SDSHO \ OD PLVLÂµQ GH FDGD XQR HV UHOHYDQWH SDUD HO JUXSR -RUGDQD

7UDGXFFLÂµ (O SRWHQFLDO HGXFDWLX GHO OOHQJXDWJH PXVLFDO Â«V DPSOL L HV SRW WUDQVIHULU D GLYHUVHV

FDSDFLWDWV KXPDQHV x &DSDFLWDWV FRJQLWLYHV L LQWHOHFWXDOV HGXFDFLÂµ GH OD GLVFULPLQDFLÂµ L GH Oà²¬HVFROWD UDRQDPHQW PDWHPÂ¢WLF UHODFLRQV GH SURSRUFLÂµ HQWUH OHV ILJXUHV FDSDFLWDW Gà²¬DEVWUDFFLÂµ FUHDWLYLWDW x &DSDFLWDWV PRWULXV ULWPH L PRYLPHQW

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

*DUGQHU FRQVLGHUD TXH Â«V XQD FRQFOXVLÂµ PROW VLPSOLVWD OD LGHD TXH OD PÂ¼VLFD Â«V SULQFLSDOPHQW XQD IXQFLÂµ GH Oà²¬KHPLVIHUL GUHW MD TXH FLWD LQWHUHVVDQWV HVWXGLV GH 7KRPDV %HYHU GH OD 8QLYHUVLWDW GH &ROXPELD TXH VXJJHUHL[HQ TXH D PHVXUD TXH XQ LQGLYLGX YD DGTXLULQW PDMRU IRUPDFLÂµ PXVLFDO FHUWHV DSWLWXGV TXH LQLFLDOPHQW HV WUREDYHQ D Oà²¬KHPLVIHUL GUHW SDVVHQ GH PDQHUD FUHL[HQW D Oà²¬HVTXHUUD $L[Â´ HO ID DUULEDU D OD FRQFOXVLÂµ TXH HOV LQGLYLGXV VHQVH IRUPDFLÂµ PXVLFDO WHQHQ PÂ«V SRVVLELOLWDWV Gà²¬H[KLELU HIHFWHV GHJXWV D PDODOWLHV GH Oà²¬KHPLVIHUL GUHW TXH HOV PXVLFDOPHQW FDSDFLWDWV *DUGQHU -HDQ 3DXO 'HVSLQV QDVFXW DO 4XHEHF HO SURIHVVRU GH QHXURSHGDJRJLD GH OD PÂ¼VLFD YD HVWDEOLU XQD FRQQH[LÂµ HQWUH OD SUÂ¢FWLFD GH Oà²¬HQVHQ\DPHQW GH OD PÂ¼VLFD L HOV GHVFREULPHQWV GXWV D WHUPH HQ HOV Â¢PELWV IXQFLRQDOV GH QHXURORJLD L QHXURSVLFRORJLD 'HVSLQV GHIHQVD OD WHVL TXH WRW HO VLVWHPD Gà²¬HQVHQ\DPHQW GH OD PÂ¼VLFD D QLYHOO HOHPHQWDO L VXSHULRU VHPEOD GLVVHQ\DW SHU GHVDQLPDU HO JXVW ,OyOXVWUDFLÂµ 'HVSLQV SHU OD PÂ¼VLFD PHQWUH TXH OD PÂ¼VLFD Â«V XQ DUW QHFHVVDUL L IDVFLQDQW 6HJRQV 'HVSLQV DL[Â´ HV GHX DO IHW TXH KL KD XQD JUDQ LJQRUÂ¢QFLD VREUH OHV IXQFLRQV HVSHFÂ¯ILTXHV GH FDGD KHPLVIHUL FHUHEUDO HO FHUYHOO HVWÂ¢ FRQVWLWXÂ±W SHU GRV KHPLVIHULV FDGD XQ Gà²¬HOOV DPE XQD HVWUXFWXUD L XQHV IXQFLRQV HVSHFÂ¯ILTXHV L WDPEÂ« DPE XQHV HVWUXFWXUHV DQDWÂ´PLTXHV TXH PDQWHQHQ XQD ULFD L FRPSOH[D [DU[D GH FRQQH[LRQV LQWHUKHPLVIÂªULTXHV +HUQÂ£QGH] 'HVSLQV VRVWÂ« TXH Oà²¬HGXFDFLÂµ WUDGLFLRQDO KD LJQRUDW TXH Oà²¬KHPLVIHUL HVTXHUUH Â«V Oà²¬HQFDUUHJDW GH FDSWDU L DQDOLW]DU HOV DVSHFWHV PHUDPHQW OLQJÂ¾Â¯VWLFV VHPÂ¢QWLFV VLPEÂ´OLFV L WHPSRURVHTÂ¾HQFLDOV GH OD PÂ¼VLFD PHQWUH HO GUHW HQ SHUFHS GH PDQHUD KROÂ¯VWLFD HOV HOHPHQWV HPRFLRQDOV SOÂ¢VWLFV L HVWÂªWLFV MD TXH HVWÂ¢ IXQFLRQDOPHQW

(TXLOLEUL SHUVRQDO L DIHFWLX OD PÂ¼VLFD FRP D H[SUHVVLÂµ GHO PÂµQ LQWHULRU /D LQWHUSUHWDFLÂµ OD LQWHULRULW]DFLÂµ L Oà²¬HODERUDFLÂµ PXVLFDO DIDYRUHL[HQ OHV UHODFLRQV LQWHUSHUVRQDOV L SRWHQFLHQ HO GHVHQYROXSDPHQW GH OD SHUVRQDOLWDW 6RFLDOLW]DFLÂµ FDQW HQ JUXS DXGLFLÂµ FRQMXQWD JUXSV LQVWUXPHQWDOV UHTXHUHL[HQ XQ DSUHQHQWDWJH VRFLDO FDGD XQ WÂ« HO VHX SDSHU L OD VHYD PLVVLÂµ Â«V UHOOHYDQW SHU DO JUXS -RUGDQD

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

HVWUXFWXUDW SHU DO SHQVDPHQW VLQWÂªWLF L SHU FRPSUHQGUH L VHQWLU HOV DVSHFWHV YLGHRHVSDLDOV /HV GLIHUÂªQFLHV PRUIROÂ´JLTXHV L IXQFLRQDOV GHOV KHPLVIHULV VÂµQ PROW PÂ«V DSDUHQWV D OD LQIDQWHVD 'HVSLQV IRUPXOD TXH OHV GLILFXOWDWV HQ TXÂª HV WUREHQ HOV QHQV L OHV QHQHV TXDQ HVWXGLHQ PÂ¼VLFD HV GHXHQ DO IHW TXH HO VLVWHPD Gà²¬HQVHQ\DPHQW KD SULRULW]DW HOV DVSHFWHV OLQJÂ¾Â¯VWLFV VHPÂ¢QWLFV L VLPEÂ´OLFV GHL[DQW GH EDQGD HOV HPRFLRQDOV 'H OHV WHRULHV GH 'HVSLQV VH Qà²¬KD SDUODW PROW MD TXH VRVWÂ« TXH OD PÂ¼VLFD Â«V XQD GLVFLSOLQD TXH DMXGD D LQWHUUHODFLRQDU HOV GRV KHPLVIHULV FHUHEUDOV L TXH SHU DL[Â´ HV WDQW LPSRUWDQW HO VHX DSUHQHQWDWJH GHV GH OD LQIDQWHVD $UÂ¼V L 3Â«UH] DILUPHQ TXH DYXL GLD VDEHP TXH HO QHUYL DXGLWLX FRQQHFWD Oà²¬RÂ±GD LQWHUQD DPE WRWV HOV PXVFOHV GHO FRV D WUDYÂ«V GHO VLVWHPD QHUYLÂµV L OD IXQFLÂµ YHVWLEXODU DXGLWLYD FRQWUROD HO EDODQÂ© OD FRRUGLQDFLÂµ OD YHUWLFDOLWDW HO WR PXVFXODU DL[Â¯ FRP HO GHVHQYROXSDPHQW GH OD QRVWUD LPDWJH FRUSRUDO D Oà²¬HVSDL &LWHQ 'DOFUR]H TXH DWRUJDYD D OD PÂ¼VLFD HO SRGHU GH VHU XQ LQVWUXPHQW DEVROXWDPHQW QHFHVVDUL SHU HYDGLU QRV GH QRVDOWUHV PDWHL[RV L IRPHQWDU HOV QRVWUHV SHQVDPHQWV R GHVLWMRV PDO GHILQLWV L 3XMDV L 8QJDU TXH YDQ DILUPDU TXH Oà²¬DXGLFLÂµ PXVLFDO LQFLGHL[ GLUHFWDPHQW HQ HO QRVWUH VLVWHPD QHUYLÂµV L SHU WDQW SRW DUULEDU D DIDYRULU Oà²¬DGTXLVLFLÂµ Gà²¬KDELOLWDWV PRWULXV Â&#x2039;PLOH -DTXHV 'DOFUR]H YD VHU XQ FRPSRVLWRU VXÂ¯V PÂ¼VLF L HGXFDGRU PXVLFDO TXH YD GHVHQYROXSDU XQ PÂªWRGH Gà²¬DSUHQHQWDWJH L H[SHULÂªQFLD GH PÂ¼VLFD D WUDYÂ«V GHO PRYLPHQW YD GLU TXH Oà²¬HGXFDFLÂµ UÂ¯WPLFD Â«V SHU DO QHQ XQ IDFWRU GH IRUPDFLÂµ L Gà²¬HTXLOLEUL GHO VLVWHPD QHUYLÂµV MD ,OyOXVWUDFLÂµ 'DOFUR]H TXH TXDOVHYRO PRYLPHQW DGDSWDW D XQ ULWPH Â«V HO UHVXOWDW Gà²¬XQ FRPSOH[ FRQMXQW Gà²¬DFWLYLWDWV FRRUGLQDGHV 6REUH Oà²¬HVWUXFWXUD GHO FHUYHOO L Oà²¬HGXFDFLÂµ PXVLFDO Â«V PROW LQWHUHVVDQW Oà²¬HVWXGL GH 7KH SRZHU RI PXVLF LWV LPSDFW RQ WKH LQWHOOHFWXDO VRFLDO DQG SHUVRQDO GHYHORSPHQW RI FKLOGUHQ DQG \RXQJ SHRSOH GH 6XVDQ +DOODP SURIHVVRUD GH Oà²¬,QVWLWXWH RI (GXFDWLRQ GH OD 8QLYHUVLWDW GH /RQGUHV TXH H[SOLFD FRP HOV GDUUHUV DYHQÂ©RV HQ Oà²¬HVWXGL GHO FHUYHOO HQV KDQ SHUPÂªV DFRQVHJXLU XQD PLOORU FRPSUHQVLÂµ GH OD PDQHUD FRP HO FRPSURPÂ¯V DFWLX

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

DPE OD PÂ¼VLFD SRW LQIOXLU HQ HO GHVHQYROXSDPHQW GH GLIHUHQWV FDSDFLWDWV D PÂ«V GH OHV PXVLFDOV +DOODP $TXHVWV HVWXGLV GHO FHUYHOO HQV GLXHQ TXH OD SDUWLFLSDFLÂµ IUHTÂ¾HQW HQ DFWLYLWDWV PXVLFDOV SRW LQGXLU OD UHRUJDQLW]DFLÂµ FRUWLFDO L SHU WDQW SURGXLU FDQYLV IXQFLRQDOV HQ FRP HO FHUYHOO SURFHVVD OD LQIRUPDFLÂµ $TXHVWV FDQYLV SRGHQ VHU SHUPDQHQWV VL Oà²¬DFWLYLWDW PXVLFDO HV SURGXHL[ DO PDWHL[ WHPSV TXH HO FHUYHOO Và²¬HVWÂ¢ GHVHQYROXSDQW (O FHUYHOO HV GHVHQYROXSD GH PDQHUD PROW HVSHFÂ¯ILFD HQ UHVSRVWD D GHWHUPLQDGHV DFWLYLWDWV Gà²¬DSUHQHQWDWJH L OD PDJQLWXG GHO FDQYL TXH HV SURGXHL[ GHSÂªQ GH OD OODUJDGD GHO WHPSV FRPSURPÂªV DPE Oà²¬DSUHQHQWDWJH (O JUDX GH FRPSURPÂ¯V PXVLFDO L FDUÂ¢FWHU Gà²¬DTXHVW FRPSURPÂ¯V VÂµQ IDFWRUV IRQDPHQWDOV HQ OD PHVXUD FRP HV WUDQVIHUHL[ DTXHVW FDQYL D DOWUHV Â¢UHHV GHO FRQHL[HPHQW

,OyOXVWUDFLÂµ +DOODP

&LWD HOV HVWXGLV GH 6FKODXJ -Â¦QFNH +XDQJ L 6WHLQPHW] GHO 0XVLF DQG 1HXURLPDJLQJ /DERUDWRU\ DW %HWK ,VUDHO 'HDFRQHVV DQG +DUYDUG 0HGLFDO 6FKRRO TXH YHUVHQ VREUH HO IHW TXH HO FHUYHOO KXPÂ¢ WÂ« XQD FDSDFLWDW QRWDEOH DO OODUJ GH WRWD OD YLGD SHU DGDSWDU VH DOV FDQYLV HQ HO PHGL DPELHQW $TXHVWV LQYHVWLJDGRUV HVWXGLHQ Oà²¬Â¼V GH OD PÂ¼VLFD L HOV HVWÂ¯PXOV PXVLFDOV FRP XQD HLQD Gà²¬LQWHUYHQFLÂµ SHU DOV SURSÂ´VLWV HGXFDWLXV L WHUDSÂªXWLFV +DOODP ID XQD UHYLVLÂµ GH OHV HYLGÂªQFLHV HPSÂ¯ULTXHV VREUH HIHFWHV TXH SURGXHL[ OD LPSOLFDFLÂµ PXVLFDO DFWLYD GH QHQV L MRYHV HQ HO VHX GHVHQYROXSDPHQW SHUVRQDO VRFLDO L LQWHOyOHFWXDO 3DUWHL[ Gà²¬XQD LQYHVWLJDFLÂµ HQ TXÂª HV YDQ XWLOLW]DU OHV WHFQRORJLHV PÂ«V DYDQÂ©DGHV SHU HVWXGLDU HO FHUYHOO D PÂ«V Gà²¬HVWXGLV HGXFDWLXV L SVLFROÂ´JLFV TXDQWLWDWLXV L TXDOLWDWLXV ([SOLFD FRP OHV FDSDFLWDWV PXVLFDOV HV SRGHQ WUDQVIHULU D DOWUHV DFWLYLWDWV VL HOV SURFHVVRV TXH HV SRVHQ HQ MRF VÂµQ VLPLODUV ([SORUD OHV HYLGÂªQFLHV UHODFLRQDGHV DPE HO GHVHQYROXSDPHQW GHO OOHQJXDWJH Oà²¬DOIDEHWLW]DFLÂµ HO FÂ¢OFXO OHV PHVXUHV GH OD LQWHOyOLJÂªQFLD OHV ILWHV JOREDOV OD FUHDWLYLWDW OD FRRUGLQDFLÂµ PRWULX ILQD OD FRQFHQWUDFLÂµ Oà²¬DXWRFRQILDQÂ©D OD VHQVLELOLWDW HPRFLRQDO OHV FDSDFLWDWV VRFLDOV HO WUHEDOO HQ HTXLS Oà²¬DXWRGLVFLSOLQD L OD UHOD[DFLÂµ 7RWHV DTXHOOHV FDSDFLWDWV TXH DMXGHQ D IHU HOV QHQV L OHV

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

QHQHV FRPSHWHQWV $UULED D VXJJHULU FRP MD KDYLHQ IHW 'HVSLQV L *DUGQHU TXH HOV HIHFWHV SRVLWLXV GH OD LPSOLFDFLÂµ HQ OD PÂ¼VLFD VREUH HO GHVHQYROXSDPHQW SHUVRQDO L VRFLDO QRPÂ«V WÂ« OORF VL Â«V XQD H[SHULÂªQFLD DJUDGDEOH L JUDWLILFDQW DPE OHV FRQVHTÂ¾HQWV LPSOLFDFLRQV HQ OD TXDOLWDW GH Oà²¬HQVHQ\DPHQW /HV IRUPHV HQ TXÂª DSUHQHP VHJRQV +DOODP HV UHIOHFWHL[HQ HQ Oà²¬DFWLYLWDW FHUHEUDO HVSHFÂ¯ILFD /HV HLQHV L SUÂ¢FWLTXHV TXH HV IDQ VHUYLU SHU GRQDU VXSRUW DO GHVHQYROXSDPHQW GH GLIHUHQWV KDELOLWDWV PXVLFDOV WHQHQ XQD LQIOXÂªQFLD GLUHFWD HQ HO GHVHQYROXSDPHQW GHO FHUYHOO L HQ OD WUDQVIHUÂªQFLD D KDELOLWDWV Gà²¬DOWUHV Â¢UHHV $L[Â´ Và²¬KD FRPSURYDW HQ Oà²¬DFWLYDFLÂµ TXH KL KD HQ GLIHUHQWV Â¢UHHV GHO FHUYHOO TXDQ HOV QHQV GH D DQ\V MXWJHQ VL XQD HVWUXFWXUD PXVLFDO Â«V HTXLOLEUDGD R TXDQ SDUWLFLSHQ HQ H[SHULÂªQFLHV PXVLFDOV FRP FDQWDU WRFDU LPSURYLVDU &RQFORX TXH VL HV GXHQ D WHUPH GLIHUHQWV DFWLYLWDWV PXVLFDOV GXUDQW OODUJV SHUÂ¯RGHV GH WHPSV HV SURGXHL[HQ FDQYLV SHUPDQHQWV HQ HO FHUYHOO $TXHVWV FDQYLV QR QRPÂ«V UHIOHFWHL[HQ HO TXH KHP DSUÂ«V VLQÂµ WDPEÂ« OD PDQHUD FRP KR KHP DSUÂ«V /D OODUJDGD GHO WHPSV HQ TXÂª GXHP D WHUPH DTXHVWHV DFWLYLWDWV PXVLFDOV WDPEÂ« Â«V LPSRUWDQW HQ WDQW TXH WUDQVIHULP OHV KDELOLWDWV GHVHQYROXSDGHV D DOWUHV FDPSV GHO FRQHL[HPHQW /D WUDQVIHUÂªQFLD GH Oà²¬DSUHQHQWDWJH Gà²¬XQ GRPLQL D XQ DOWUH GHSÂªQ GH OHV VLPLOLWXGV HQWUH HOV SURFHVVRV LQYROXFUDWV $TXHVWD WUDQVIHUÂªQFLD SRW VHU PÂ«V SURSHUD R OOXQ\DQD GHSHQHQW GHOV SURFHVVRV FRJQLWLXV FRPSDUWLWV +DOODP HV UHIHUHL[ DOV HVWXGLV GH 6DORPRQ L 3HUNLQV TXDQ DVVHJXUD TXH KL KD GRV WLSXV GH WUDQVIHUÂªQFLHV OD SULPHUD SUÂ¢FWLFDPHQW HVSRQWÂ¢QLD L DXWRPÂ¢WLFD SHU H[HPSOH HQ HO SURFHVVDPHQW GH OD PÂ¼VLFD L HO OOHQJXDWJH Và²¬XVHQ OHV PDWHL[HV KDELOLWDWV SHU OOHJLU VLJXL PÂ¼VLFD R WH[W /D VHJRQD UHTXHUHL[ UHIOH[LÂµ L HO SURFHVVDPHQW FRQVFLHQW SHU H[HPSOH Oà²¬DGRSFLÂµ Gà²¬KDELOLWDWV VLPLODUV D OHV TXH SRUWHQ D OD UHVROXFLÂµ GH GLIHUHQWV WLSXV GH SUREOHPHV $OJXQHV KDELOLWDWV PXVLFDOV VÂµQ PÂ«V SURSHQVHV D SURGXLU WUDQVIHUÂªQFLD TXH DOWUHV SHU H[HPSOH OHV KDELOLWDWV GH PRWULFLWDW ILQD OD VHQVLELOLWDW HPRFLRQDO OD OHFWXUD PXVLFDO L GH WH[W L OD PHPRULW]DFLÂµ GH OD PÂ¼VLFD L GHO WH[W (Q DTXHVW SXQW +DOODP HV UHIHUHL[ DOV WUHEDOOV GH 1RUWRQ HW DO L GH 6FKHOOHQEHUJ

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

/D 8QLWDW SHU D Oà²¬(VWXGL GH OD 0Â¼VLFD L HO 'HVHQYROXSDPHQW GH &RPSHWÂªQFLHV OD 8QLW 1DWLRQDO 6WXG\ RI 0XVLFDO 6NLOO DQG 'HYHORSPHQW GH OD )DFXOWDW GH 3VLFRORJLD GH .HHO WÂ« FRP D REMHFWLXV 'RPLQJR x

3URPRXUH L GXU D WHUPH OD LQYHVWLJDFLÂµ GHOV DVSHFWHV SVLFROÂ´JLFV GH OD PÂ¼VLFD

3URPRXUH OD LQWHUGLVFLSOLQDULHWDW SHU GHVHQYROXSDU OD FRRSHUDFLÂµ HQWUH LQYHVWLJDGRUV VREUHWRW SVLFÂ´OHJV FLHQWÂ¯ILFV FRJQLWLXV PÂ¼VLFV L SHGDJRJV

)RPHQWDU HQ HOV Â¢PELWV UHJLRQDO QDFLRQDO L LQWHUQDFLRQDO HOV YLQFOHV HQWUH SHUVRQHV L RUJDQLW]DFLRQV UHODFLRQDGHV DPE OD UHFHUFD

3URPRXUH Oà²¬HGXFDFLÂµ L OD IRUPDFLÂµ HQ OD SVLFRORJLD GH OD PÂ¼VLFD VREUHWRW HQ HO QLYHOO GH SRVWJUDXV L IRUPDFLÂµ FRQWLQXDGD

,OyOXVWUDFLÂµ 6ORERGD

3HU DO GLUHFWRU Gà²¬DTXHVWD 8QLWDW GHV GH -RKQ 6ORERGD /RQGUHV WDPEÂ« FRQHJXW SHOV VHXV WUHEDOOV HQ HO FDPS GH OD SVLFRORJLD GH OD PÂ¼VLFD D PÂ«V GH OD VHYD GHIHQVD GHO DQWLPLOLWDULVPH HO SHQVDPHQW PXVLFDO HV SRW UHVXPLU HQ OD LQGXFFLÂµ L UHVROXFLÂµ Gà²¬XQD WHQVLÂµ PRWLYDGD 6ORERGD 0ROWV FRPSRVLWRUV FRPSDUWHL[HQ DTXHVWD LGHD HQFDUD TXH KL DIHJHL[HQ DOWUHV VLJQLILFDFLRQV LQGXÂ±GHV SHU OD PÂ¼VLFD TXH FRPSOHWHQ ILQV D WUHV WLSXV GH UHSUHVHQWDFLRQV x

(VTXHPHV GH WHQVLÂµ L GH FDOPD PRYLPHQWV FRUSRUDOV L DFWLWXGV HPRFLRQDOV

(VTXHPHV GH UHVVRQÂ¢QFLD HPRFLRQDO DIHFWHV L VHQWLPHQWV HVWDWV Gà²¬Â¢QLP SRVLWLXV L QHJDWLXV LQWHJUDFLÂµ L GHVLQWHJUDFLÂµ DQJRL[D

5HSUHVHQWDFLRQV LFÂ´QLTXHV L FLQÂªWLTXHV

6ORERGD YD IRUPXODU QRPEURVRV SDUDOyOHOLVPHV HQWUH OOHQJXDWJH L PÂ¼VLFD +DUJUHDYHV +DUJUHDYHV SDUODQW GH OD UHODFLÂµ HQWUH OOHQJXDWJH L PÂ¼VLFD H[SOLFD TXH HO FRPSRVLWRU /HRQDUG %HUQVWHLQ KD EXVFDW OHV LQWHUUHODFLRQV HQWUH HO GLVFXUV PXVLFDO L OD WHRULD OLQJÂ¾Â¯VWLFD GHV GHO SXQW GH YLVWD GHO PÂ¼VLF L 6ORERGD KR KD IHW GHV GHO SXQW GH YLVWD FRJQLWLX SVLFROÂ´JLF UHIHULQW VH D OD IRQRORJLD PXVLFDO FDUDFWHULW]DFLÂµ GH OHV XQLWDWV EÂ¢VLTXHV GHO VR D OD VLQWD[L UHJOHV TXH FRPELQHQ DTXHVWHV XQLWDWV L D OD VHPÂ¢QWLFD VLJQLILFDWV DVVRFLDWV D OHV VHTÂ¾ÂªQFLHV Gà²¬DTXHVWHV XQLWDWV 6ORERGD /D LGHD FHQWUDO Â«V TXH H[LVWHL[HQ HTXLYDOHQWV PXVLFDOV GH OHV HVWUXFWXUHV à²¯VXSHUILFLDOVà²° L à²¯SURIXQGHVà²° GHO OOHQJXDWJH WDQW Â«V DL[Â¯ TXH HOV HOHPHQWV PXVLFDOV L OHV UHJOHV

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

MHUÂ¢UTXLTXHV SHU D OD VHYD FRPELQDFLÂµ L SURFHVVDPHQW TXHGHQ HPPDJDW]HPDGHV D OD PHPÂ´ULD 3HU 6ORERGD HO IHW TXH OD PÂ¼VLFD VLJXL HO SDUHQW SREUH GH Oà²¬HGXFDFLÂµ Â«V D FDXVD GHO IHW TXH QR FRQWULEXHL[ D Oà²¬DGTXLVLFLÂµ GH EÂ«QV

0XVLF LV WKH SRRU UHODWLRQ LQ PDQ\ VFKRROV ZKDW KDV LW JRW WR GR DIWHU DOO ZKLW WKH UHDO EXVLQHVV RI HTXLSSLQJ SHRSOH WR FRQWULEXWH WR ZHDOWK FUHDWLRQ" 7KH PHVVDJH LV SURMHFWHG WKDW LI \RX KDYHQ W JRW WDOHQW \RX VKRXOG VWRS ZDVWLQJ \RXU WLPH PHVVLQJ DERXW ZLWK PXVLF DQG FRQFHQWUDWH RQ \RXU PDWKV RU EXVLQHVV VWXGLHV 6ORERGD 0DOJUDW DL[Â´ OHV SHUVRQHV FRQWLQXHP HVWXGLDQW PÂ¼VLFD L HVWLPDQW OD PÂ¼VLFD 6ORERGD GHIHQVD TXH Â«V SHO YDORU SVLFROÂ´JLF TXH HQV DSRUWD OD PÂ¼VLFD

7KHUH DUH JRRG HYLGHQFH WKDW SHRSOH DUH VWURQJO\ PRWLYDWHG WR HQJDJH ZLWK PXVLF EHFDXVH RI WKH YDOXH SV\FKRORJLFDO RXWFRPHV 7KHVH RXWFRPHV FDQ EH WUDFHG LQ SDUW WR WKH SRZHUIXO HPRWLRQV HQJHQGHUHG ZKHQ ZH OLVWHQ WR PXVLF HPRWLRQV ZKLFK DUH HQKDQFHG E\ WKH VWUXFWXUDO H[SHFWDWLRQV WKDW ZH DFTXLUH ZLWKLQ D PXVLFDO JHQUH RU FXOWXUH 6ORERGD .HLWK 6ZDQZLFN Â«V SURIHVVRU HPÂªULW D OD 8QLYHUVLWDW GH /RQGUHV GRFWRUDW HQ OD 0Â¼VLFD L Oà²¬(GXFDFLÂµ GH OHV (PRFLRQV (OV VHXV WUHEDOOV SDUWHL[HQ GH Oà²¬DQÂ¢OLVL FUÂ¯WLFD GH Oà²¬HYROXFLÂµ GH Oà²¬HGXFDFLÂµ PXVLFDO D OHV HVFROHV

4XLQ Â«V HO VHQWLW L HO SURSÂ´VLW GH OHV DUWV" 6ÂµQ VLPSOHV DFWLYLWDWV GH SODHU SHU D OD VDWLVIDFFLÂµ SULYDGD R FRQVWLWXHL[HQ XQD SDUW GHO 7UDGXFFLÂµ /D PÂ¼VLFD Â«V HO SDUHQW SREUH HQ PROWHV HVFROHV 4XÂª WÂ« D YHXUH DO FDS L D OD IL

DPE HO YHULWDEOH QHJRFL Gà²¬HTXLSDU OHV SHUVRQHV SHU FRQWULEXLU D OD FUHDFLÂµ GH OD ULTXHVD" (O PLVVDWJH TXH HV SURMHFWD Â«V FODU VL QR WHQV WDOHQW KDV GH GHL[DU GH SHUGUH HO WHPSV IOLUWHMDQW DPE OD PÂ¼VLFD L Wà²¬KDV GH FRQFHQWUDU HQ HOV HVWXGLV GH PDWHPÂ¢WLTXHV R GHOV QHJRFLV 6ORERGD 7UDGXFFLÂµ +L KD HYLGÂªQFLHV FODUHV TXH OHV SHUVRQHV HVWDQ PROW PRWLYDGHV D FRPSURPHWUHà²¬V

DPE OD PÂ¼VLFD SHO YDORU SVLFROÂ´JLF GHOV UHVXOWDWV $TXHVWV UHVXOWDWV SRGHQ VHU FDXVDWV HQ SDUW SHU OHV IRUWHV HPRFLRQV TXH HV JHQHUHQ TXDQ HVFROWHP PÂ¼VLFD HPRFLRQV DIDYRULGHV SHU OHV H[SHFWDWLYHV HVWUXFWXUDOV TXH WUREHP GLQV G XQ JÂªQHUH PXVLFDO R FXOWXUD 6ORERGD

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

GLVFXUV SÂ¼EOLF" (V SRGHQ SUDFWLFDU D OHV DXOHV R HV JDXGHL[HQ PLOORU IRUD GH OHV LQVWLWXFLRQV" /D VHYD YDORUDFLÂµ HVWÂ¢ PÂ«V SUÂ´[LPD DO VRPQL R D XQ MRF GH QHQV" 4XLQV SURSÂ´VLWV UHOOHYDQWV VL KL VÂµQ Và²¬DPDJXHQ GDUUHUD HOV QRVWUHV LQWHQWV Gà²¬HGXFDU HQ OHV DUWV L VREUH OHV DUWV" 2Q VÂµQ OHV VHYHV DUUHOV SVLFROÂ´JLTXHV" 6ZDQZLFN (VPHQWD Oà²¬LQIRUPH *XOEHQNLDQ 7KH DUWV LQ VFKRROV *XOEHQNLDQ )RXQGDWLRQ TXH UHFXOO WRWD XQD JDPPD GH UHVSRVWHV D OD SUHJXQWD VREUH HO YDORU GH OHV DUWV DTXHVW LQIRUPH FRQVLGHUD OHV DUWV GH OD PDWHL[D PDQHUD TXH DOWUHV FDWHJRULHV GH FRPSUHQVLÂµ FRP D IRUPHV HVSHFÂ¯ILTXHV GH SHQVDPHQW HQV GRQHQ XQD LGHD GH Oà²¬à²¯DPSOLWXG L HO FDUÂ¢FWHU GH OD QRVWUD FLYLOLW]DFLÂµà²° HQV REUHQ D OHV LGHHV D QRXV FRQHL[HPHQWV L LQWXÂ±FLRQV VÂµQ XQ FRQWUDSÂªV D OHV IRUPHV DQDOÂ¯WLTXHV GHO GLVFXUV FRP OD FLÂªQFLD L OHV PDWHPÂ¢WLTXHV L HQV SRUWHQ D OD VÂ¯QWHVLV L D OD FRQFUHFLÂµ XWLOLW]HQ Oà²¬KHPLVIHUL GUHW GHO FHUYHOO DPE OD VHYD SURSHQVLÂµ D HODERUDU HOV HOHPHQWV VHQVLEOHV LQWXÂ±WLXV L HVSDFLDOV GH OD SHUFHSFLÂµ L Oà²¬DFFLÂµ /HV DUWV WDPEÂ« RIHUHL[HQ DOWUHV DYDQWDWJHV D WUDYÂ«V GHO SURFÂ«V GH WUDQVIHUÂªQFLD GHVHQYROXSHQ FHUWHV TXDOLWDWV L GHVWUHVHV FRP Oà²¬HTXLOLEUL OD JUÂ¢FLD L OD FRRUGLQDFLÂµ IRPHQWHQ à²¯OD GLVFLSOLQD OD GHGLFDFLÂµ L Oà²¬DWHQFLÂµ DO GHWDOOà²° DIDYRUHL[HQ à²¯Oà²¬DFRUG ,OyOXVWUDFLÂµ 6ZDQZLFN LQWHUSHUVRQDO L ILQV L WRW Oà²¬LQWHUQDFLRQDOà²° 6ZDQZLFN 7DPEÂ« FLWD :LWNLQ L 5RVV TXDQ GLXHQ TXH D WUDYÂ«V GH OD FUHDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD SRGHP UHFRQÂªL[HU RUGHQDU L H[WHULRULW]DU HOV QRVWUHV FRQIOLFWHV R VHQWLPHQWV L UHVROGUH Gà²¬DTXHVWD PDQHUD OD à²¯GLILFXOWDW VHQVLWLYDà²° 6HJRQV 6ZDQZLFN DPE DTXHVWD WHRULD QR Qà²¬KL KD SURX DWÂªV TXH QR H[SOLFD Gà²¬XQD PDQHUD FRQYLQFHQW OD QRVWUD UHVSRVWD DOV REMHFWHV L OHV DFWLYLWDWV DUWÂ¯VWLTXHV Gà²¬DOWUHV SHUVRQHV QL H[SOLFD SHU TXÂª TXDQ VXFFHHL[HQ HQV VHQWLP HVWLPXODWV HPRFLRQDWV R WRUEDWV HQ OORF GH GHVFDUUHJDU R RUGHQDU OHV HPRFLRQV TXH HQV HQYDHL[HQ 3HU DL[Â´ 6ZDQZLFN SHQVD TXH OHV DUWV VÂµQ PROW SHUVRQDOV VXEMHFWLYHV HVSHFLDOPHQW FRPSDUDQW OHV DPE OHV FLÂªQFLHV L OHV KXPDQLWDWV TXH VRQ PÂ«V REMHFWLYHV 6ZDQZLFN 'DYDQW Oà²¬DILUPDFLÂµ Gà²¬+HUEHUW 6SHQFHU GH Oà²¬DQ\ TXH GLX TXH OHV DUWV DWÂªV TXH VÂµQ OD GLPHQVLÂµ RFLRVD GH OD YLGD KDXULHQ Gà²¬RFXSDU à²¯OD SDUW RFLRVD GH Oà²¬HGXFDFLÂµà²° 6SHQFHU R OD GH 1HZPDQ TXH GLX TXH à²¯GLVVHFDU DXV R WRFDU LQVWUXPHQWV GH FRUGD Â«V XQ

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

SDVVDWHPSV HOHJDQW L XQ UHFXUV SHU D RFLRVRV SHUÂ´ QR Â«V HGXFDFLÂµ QR IRUPD R FXOWLYD Oà²¬LQWHOyOHFWHà²° 1HZPDQ 6ZDQZLFN UHVSRQ TXH HV SRW IHU EURPD DPE HOV HOHPHQWV OÂ¼GLFV GH OHV DUWV SHUÂ´ TXH HO FHUW Â«V TXH FRQWULEXHL[HQ DO GHVHQYROXSDPHQW GH OD PHQW 6ZDQZLFN

,QWHQWR DFODULU XQD PLFD SHU TXÂª OD JHQW YDORUD OHV DUWV L SHU TXÂª VÂµQ WDQW LPSRUWDQWV HQ HGXFDFLÂµ /HV DUWV QR WHQHQ JUDQ VLPLOLWXG DPE HOV VRPQLV SHUÂ´ VÂ¯ DPE HO MRF 6ÂµQ OHV Â¼QLTXHV DFWLYLWDWV HQ OHV TXDOV HV SRGHQ IRPHQWDU L DPSOLDU GHOLEHUDGDPHQW WDQW HQ OD LQIDQWHVD FRP GHVSUÂ«V HO GRPLQL L OD LPLWDFLÂµ D GLIHUÂªQFLD GHO MRF SUÂ´SLDPHQW GLW TXH WHQGHL[ D GHVDSDUÂªL[HU /HV DUWV VÂµQ L KDQ HVWDW VHPSUH IRQDPHQWDOV SHU DO GHVHQYROXSDPHQW L OD FRQVHUYDFLÂµ GH OD PHQW FRP KR VÂµQ DOWUHV IRUPHV GH UHSUHVHQWDFLÂµ ILQV L WRW HO OOHQJXDWJH 6ZDQZLFN $ :K\ PXVLF &DWKHULQH 0F7DPDQH\ GLUHFWRUD GH &KULVWRSKHU 0RQWHVVRUL $VVRFLDWHV D 1DVKYLOOH 7HQQHVVHH GHIHQVD SHU TXÂª FUHX TXH Â«V LPSRUWDQW OD PÂ¼VLFD D Oà²¬HVFROD /D VHYD UHFHUFD VH FHQWUD HQ OD LPSRUWÂ¢QFLD TXH WÂ« Oà²¬HGXFDFLÂµ PXVLFDO HQ HO GHVHQYROXSDPHQW GHOV QHQV L OHV QHQHV L FRP DIHFWHQ OHV H[SHULÂªQFLHV PXVLFDOV HQ HO GHVHQYROXSDPHQW GH Oà²¬LQWHOyOHFWH GHOV HVWXGLDQWV $ILUPD TXH OD PÂ¼VLFD SRW DIHFWDU HO GHVHQYROXSDPHQW GHO FHUYHOO L IHU DXJPHQWDU HO IXQFLRQDPHQW FRJQLWLX 'H IHW VXJJHUHL[ TXH HV SRGHQ YHXUH GLUHFWDPHQW HOV HIHFWHV GHOV SURJUDPHV Gà²¬HGXFDFLÂµ PXVLFDO LQWHJUDWV DO SOD Gà²¬HVWXGLV HQ HO GHVHQYROXSDPHQW GH ,OyOXVWUDFLÂµ 0F7DPDQH\ FDGD QHQ 6XEUDWOOD WDPEÂ« TXH Oà²¬HGXFDFLÂµ PXVLFDO DMXGD D FRQQHFWDU DPE OD VRFLHWDW (O 'U -RKQ 5DWH\ DO VHX OOLEUH $ XVHUà²¬V JXLGH WR WKH %UDLQ GHO GLX

7KH PXVLFLDQ LV FRQVWDQWO\ DGMXVWLQJ GHFLVLRQV RQ WHPSR WRQH VW\OH UK\WKP SKUDVLQJ DQG IHHOLQJ WUDLQLQJ WKH EUDLQ WR EHFRPH LQFUHGLEO\ JRRG DW RUJDQL]LQJ DQG FRQGXFWLQJ QXPHURXV DFWLYLWLHV DW RQFH 'HGLFDWHG SUDFWLFH RI WKLV RUFKHVWUDWLRQ FDQ KDYH D JUHDW

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

SD\RII IRU OLIHORQJ DWWHQWLRQDO VNLOOV LQWHOOLJHQFH DQG DELOLW\ IRU VHOI NQRZOHGJH DQG H[SUHVVLRQ 5DWH\ 7DPEÂ« UHPHW D DOWUHV HVWXGLV FRP HO SXEOLFDW D (DUO\ FKLOGKRRG UHVHDUFK TXDUWHUO\ WDPEÂ« GHO TXH DVVHQ\DOD TXH KL KD XQ DXJPHQW GHO HQ HO UHQGLPHQW WHPSRUDO L HVSDFLDO HQ HOV QHQV GH MDUGLQV Gà²¬LQIÂ¢QFLD TXH UHEHQ LQVWUXFFLÂµ PXVLFDO R HO GHO 0FJLOO 3LDQR 3URMHFW GH VREUH FRP PLOORUDYHQ VLJQLILFDWLYDPHQW HQ HO UHFRQHL[HPHQW GH IRUPHV L OHV UHSUHVHQWDFLRQV PHQWDOV HOV HVWXGLDQWV GH WHFODWV 7DPEÂ« HVPHQWD XQD UHFHUFD EHOJD HQ TXÂª D SDUWLU GHOV HVFÂ¢QHUV GH FHUYHOO HV GHPRVWUDYD TXH HOV LQGLYLGXV TXH KDYLHQ FRPHQÂ©DW D HVWXGLDU PÂ¼VLFD DEDQV GHOV VHW DQ\V WHQHQ HO SOD WHPSRUDO UHJLÂµ UHODFLRQDGD DPE DOJXQHV KDELOLWDWV GH OHFWXUD L HO FRV FDOOÂµV IDUFHOO GH ILEUHV QHUYLRVHV TXH FRQQHFWHQ OHV GXHV PHLWDWV GHO FHUYHOO PÂ«V JUXL[XWV 8QHV DOWUHV LQYHVWLJDFLRQV D OHV TXDOV HV UHIHUHL[ VÂµQ OHV GXWHV D WHUPH D 0RQWUÂ«DO VREUH FRP OD OHFWXUD PXVLFDO D SULPHUD YLVWD DFWLYD VLPXOWÂ¢QLDPHQW TXDWUH UHJLRQV GLIHUHQWV GHO FHUYHOO &RQFORX TXH Oà²¬HGXFDFLÂµ PXVLFDO SURSRUFLRQD Oà²¬HVWUXFWXUD SHU D PXOWLWXG Gà²¬KDELOLWDWV HO GHVHQYROXSDPHQW GH OD OLQJÂ¾Â¯VWLFD GHSÂªQ GH OD GLVFULPLQDFLÂµ DXGLWLYD OD FODVVLILFDFLÂµ OD SURJUHVVLÂµ HVTXHUUD GUHWD L OD FRRUGLQDFLÂµ PÂ¢ XOO VÂµQ KDELOLWDWV QHFHVVÂ¢ULHV WDQW HQ HO FDPS PXVLFDO FRP HQ OD OOHQJXD HVFULWD HOV FRQFHSWHV PDWHPÂ¢WLFV LQFORHQW KL OHV UHODFLRQV HVSDFLDOV L IUDFFLRQÂ¢ULHV VÂµQ HOV TXH SRUWHQ D OD PHORGLD L D OD KDUPRQLD L UHDSDUHL[HQ HQ OD JHRPHWULD Oà²¬Â¢OJHEUD L Oà²¬DUTXLWHFWXUD (Q UHODFLÂµ DPE OHV FRPSHWÂªQFLHV VRFLDOV DVVHJXUD TXH PHQWUH TXH OHV H[SHULÂªQFLHV PXVLFDOV DIHFWHQ Oà²¬LQWHOyOHFWH GH FDGD XQ GHOV HVWXGLDQWV HO JUXS WDPEÂ« PLOORUD MD TXH HVFROWDU MXQWV H[LJHL[ XQD FROyODERUDFLÂµ L XQ DFRUG LPSOÂ¯FLW VREUH HO VLOHQFL L Oà²¬RUGUH FRPÂ¼ L Oà²¬KDELOLWDW GH OD LQWHUSUHWDFLÂµ HQ JUXS H[LJHL[ FRKHVLÂµ /D PÂ¼VLFD WDPEÂ« PLOORUD OHV FRPSHWÂªQFLHV SHUVRQDOV L Oà²¬DPRU SURSL

0XVLF HGXFDWLRQ LV DOVR OLQNHG WR LPSURYHPHQW LQ VWXGHQW VHOI HVWHHP DQG VWXG\ VNLOOV $ 1DWLRQDO $UWV (GXFDWLRQ 5HVHDUFK &HQWHU UHSRUW IURP 1HZ <RUN 8QLYHUVLW\ GHVFULEHV LQFUHDVHG VHOI

7UDGXFFLÂµ (O PÂ¼VLF HVWÂ¢ FRQVWDQWPHQW SUHQHQW GHFLVLRQV VREUH WHPSR WR HVWLO ULWPH IUDVHLJ L

VHQWLPHQWV SHU WDQW HVWÂ¢ HQWUHQDQW HO FHUYHOO SHUTXÂª DSUHQJXL D RUJDQLW]DU L GLULJLU QRPEURVHV DFWLYLWDWV DO PDWHL[ WHPSV /D SUÂ¢FWLFD GLOLJHQW Gà²¬DTXHVWD RUTXHVWUDFLÂµ SRW VHU PROW EHQHILFLRVD SHU D OHV KDELOLWDWV UHODFLRQDGHV DPE Oà²¬DWHQFLÂµ OD LQWHOyOLJÂªQFLD DPE Oà²¬DXWRFRQHL[HPHQW L Oà²¬H[SUHVVLÂµ SHUVRQDO 5DWH\

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

HVWHHP DQG WKLQNLQJ VNLOOV IRU VWXGHQWV ZKR SDUWLFLSDWHG LQ DUWV HGXFDWLRQ LQ HOHPHQWDU\ DQG PLGGOH VFKRROV 0F7DPDQH\ 5HFXOO XQD VÂªULH GH FLWHV PDJQÂ¯ILTXHV VREUH OD PÂ¼VLFD L Oà²¬HGXFDFLÂµ â&#x20AC;&#x201C;

0DULD 0RQWHVVRUL FRQVLGHUDYD TXH IHP VHUYLU à²¯OD OOHQJXD SHU D OD FRPXQLFDFLÂµ HQWUH PHQWV L OD PÂ¼VLFD SHU D OD FRPXQLFDFLÂµ HQWUH Â¢QLPHVà²°

â&#x20AC;&#x201C;

'DQLHO &DUS GLUHFWRU H[HFXWLX Gà²¬(DVWPDQ .RGDN DILUPDYD à²¯OD PÂ¼VLFD Â«V XQD PDQHUD TXH OD JHQW MRYH FRQQHFWL SHUÂ´ WDPEÂ« Â«V XQ SRQW SHU FRQQHFWDU DPE HOV DOWUHV $ WUDYÂ«V GH OD PÂ¼VLFD SRGHP SUHVHQWDU DOV QHQV OD ULTXHVD L GLYHUVLWDW GH OD IDPÂ¯OLD KXPDQD L HOV ULWPHV GH OD YLGD à²°

â&#x20AC;&#x201C;

(O VHFUHWDUL GHOV (VWDWV 8QLWV Gà²¬(GXFDFLÂµ 5LFKDUG 5LOH\ GHLD à²¯>3DX@ &DVDOV DILUPD VREUH OD PÂ¼VLFD TXH Oà²¬RPSOH GHO PLUDFOH GH OD YLGD >&KDUOHV@ ,YHV GLX TXH H[SDQGHL[ OD VHYD PHQW L HO GHVDILD D VHU XQ LQGLYLGX YHULWDEOH >/HRQDUG@ %HUQVWHLQ DVVHJXUD TXH Oà²¬HQULTXHL[ L Oà²¬HQQREOHL[ $ PL WRW DL[Â´ HP VRQD FRP XQD ERQD FDXVD SHU IHU PÂ¼VLFD L DOWUHV DUWV L LQWHJUDU QH XQD SDUW HQ Oà²¬HGXFDFLÂµ GH WRWV HOV LQIDQWV (VWXGLDU PÂ¼VLFD L DUW HOHYD Oà²¬HGXFDFLÂµ H[SDQGHL[ HOV KRULW]RQV GHOV HVWXGLDQWV L HOV HQVHQ\D D DSUHFLDU HO PLUDFOH GH OD YLGD à²°

+L KD XQD HVFROD Gà²¬HGXFDFLÂµ LQIDQWLO D 3KLODGHOSKLD 3HQQV\OYDQLD OD .DOHLGRVFRSH 3UHVFKRRO FUHDGD HO HQ TXÂª WRW HO SURJUDPD HGXFDWLX HV EDVD DEVROXWDPHQW HQ Oà²¬DSUHQHQWDWJH GH OD PÂ¼VLFD L Gà²¬DOWUHV DUWV FUHDWLYHV $UPLVWHDG H[SOLFD FRP IXQFLRQD HO SURJUDPD FRP DPE PÂ¼VLFD Và²¬HQVHQ\D OOHQJXD L PDWHPÂ¢WLTXHV FRP OD GDQVD HQVHQ\D DFFLRQV L FRQFHSWHV HVSDFLDOV FRP SLQWDU OOHWUHV SRUWD D OHV SDUDXOHV L D Oà²¬HVFULSWXUD /à²¬DXWRUD H[SOLFD GH TXLQD PDQHUD HOV QHQV L OHV QHQHV GH SUHHVFRODU Gà²¬DTXHVWD HVFROD GHVHQYROXSHQ FRPSHWÂªQFLHV IÂ¯VLTXHV FRJQLWLYHV L VRFLDOV D WUDYÂ«V GH OHV DUWV FUHDWLYHV L FRP OHV DUWV DMXGHQ D DVVROLU HOV SULPHUV REMHFWLXV SHGDJÂ´JLFV $UPLVWHDG

7UDGXFFLÂµ /à²¬HGXFDFLÂµ PXVLFDO WDPEÂ« HVWÂ¢ YLQFXODGD DPE OD PLOORUD WDQW GH Oà²¬DXWRHVWLPD FRP

GH OHV WÂªFQLTXHV Gà²¬HVWXGL GHOV DOXPQHV 8Q LQIRUPH SXEOLFDW HO GHO 1DWLRQDO $UWV (GXFDWLRQ 5HVHDUFK &HQWHU GH OD 8QLYHUVLWDW GH 1RYD <RUN GHVFULX Oà²¬DXJPHQW GH Oà²¬DXWRHVWLPD L GH OHV KDELOLWDWV GH SHQVDPHQW GHOV DOXPQHV TXH SDUWLFLSDYHQ HQ HGXFDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD D Oà²¬HVFROD SULPÂ¢ULD L VHFXQGÂ¢ULD 0F7DPDQH\

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

(O UHFHQW HVWXGL $UWV HQULFKPHQW DQG VFKRRO UHDGLQHVV IRU FKLOGUHQ DW ULVN FRQILUPD TXH QHQV GH EDL[RV UHFXUVRV TXH DVVLVWHL[HQ D .DOHLGRVFRSH REWHQHQ UHVXOWDWV HQ SURYHV GH YRFDEXODUL WUHV YHJDGHV VXSHULRUV DOV GHOV GH FRQWH[WRV VLPLODUV TXH YDQ D HVFROHV EUHVVRO SURSHUHV DPE XQ SOD Gà²¬HVWXGLV WUDGLFLRQDO /à²¬HVWXGL GXW D WHUPH SHU OD 8QLYHUVLWDW GH :HVW &KHVWHU L OD SVLFÂ´ORJD (OHDQRU ' %URZQ FRQVLGHUD TXH DTXHVW FHQWUH HOLPLQD OD GLIHUÂªQFLD HQ HO UHQGLPHQW TXH QRUPDOPHQW KL KD HQWUH HOV QHQV GH PLQRULHV UDFLDOV ÂªWQLTXHV L HOV DOWUHV FRPSDQ\V TXDQ DFDEHQ HO SUHHVFRODU /à²¬HVWXGL WDPEÂ« UHYHOD TXH HO OOHQJXDWJH Oà²¬DOIDEHWLW]DFLÂµ OHV PDWHPÂ¢WLTXHV OHV FLÂªQFLHV L DOWUHV KDELOLWDWV TXH HV WUHEDOOHQ D Oà²¬HVFROD VÂµQ VHQVLEOHPHQW PLOORUV HQ HOV DOXPQHV GH .DOHLGRVFRSH JUÂ¢FLHV D OD PÂ¼VLFD OD GDQVD L OHV DUWV YLVXDOV %URZQ %HQHGHWW $UPLVWHDG

+LVWRULFDOO\ PLQRULWLHV KDYH EHHQ PDUJLQDOL]HG LQ DOO DUHDV RI HGXFDWLRQ EXW WR D OHVVHU H[WHQW LQ WKH DUWV 7KLV VWXG\ VXJJHVWV WKDW WKH DUWV PD\ LQFUHDVH WKH FXOWXUDO UHOHYDQFH RI HGXFDWLRQ IRU FKLOGUHQ IURP UDFLDO RU HWKQLF PLQRULW\ EDFNJURXQGV %UHZVWHU 3ODQDV UHPHW D XQD LQYHVWLJDFLÂµ GH OD 8QLYHUVLWDW 1RUWKZHVWHUQ Gà²¬,OOLQRLV SUHVHQWDW D OD UHYLVWD 3URFHHGLQJV GH Oà²¬$FDGÂªPLD 1DFLRQDO GH OHV &LÂªQFLHV GHOV (VWDWV 8QLWV TXDQ DVVHJXUD TXH OD PÂ¼VLFD HVWLPXOD Â¢UHHV GHO FHUYHOO LQYROXFUDGHV HQ Oà²¬DSUHQHQWDWJH GHO OOHQJXDWJH 6HJRQV DTXHVW DUWLFOH 1LQD .UDXV GLUHFWRUD GHO /DERUDWRUL GH 1HXURFLÂªQFLHV $XGLWLYHV Gà²¬DTXHVWD XQLYHUVLWDW à²¯OD PÂ¼VLFD HV UHYHOD FRP XQD HLQD HVVHQFLDO SHU DMXGDU D QHQV TXH WHQHQ GLILFXOWDWV DPE HO OOHQJXDWJH L GÂªILFLW Gà²¬DSUHQHQWDWJHà²° SRWHQFLDU DO PÂ¢[LP Oà²¬RÂ±GD SURGXLULD PÂ«V EHQHILFLV L PÂ«V IDFLOLWDWV Gà²¬DSUHQHQWDWJH $ WDOO Gà²¬H[HPSOH DVVHQ\DOHQ TXH OHV DFWXDFLRQV PXVLFDOV REOLJXHQ HOV PÂ¼VLFV D HVWDU SHQGHQWV GHOV VHQ\DOV PXVLFDOV GHOV VHXV FRPSDQ\V L TXH KDQ GH OOHJLU VHQWLU L HVFROWDU DOKRUD DTXHVWD KDELOLWDW UHSHUFXWHL[ HQ OHV FDSDFLWDWV FRPXQLFDWLYHV HVSHFLDOPHQW HQ OD SDUOD 7UDGXFFLÂµ +LVWÂ´ULFDPHQW OHV PLQRULHV KDQ HVWDW PDUJLQDGHV HQ WRWHV OHV Â¢UHHV GH Oà²¬HGXFDFLÂµ

SHUÂ´ PHQ\V HQ OHV DUWV $TXHVW HVWXGL VXJJHUHL[ TXH OHV DUWV SRGHQ DXJPHQWDU OD UHOOHYÂ¢QFLD FXOWXUDO GH Oà²¬HGXFDFLÂµ GHOV QHQV SHUWDQ\HQWV D PLQRULHV UDFLDOV R ÂªWQLTXHV %UHZVWHU

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

3HUÂ´ GHV GHO FDPS GH OD SVLFRORJLD QR QRPÂ«V Và²¬KD HVWXGLDW OD UHODFLÂµ HQWUH PÂ¼VLFD L OOHQJXDWJH /HH /X L .RD GHO 'HSDUWDPHQW GH 3VLFRORJLD GH OD 8QLYHUVLWDW GH &KXQJ &KHQJ D 7DLZDQ KDQ HVWXGLDW TXLQV HIHFWHV WHQLD HQ OHV FRPSHWÂªQFLHV UHODFLRQDGHV DPE OD PHPÂÚLD Oà²¬HQWUHQDPHQW HQ FÂ¢OFXO PHQWDO L PÂ¼VLFD /HV FRQFOXVLRQV GHO VHX HVWXGL FRQVWDWHQ TXH UHDOPHQW DTXHVWV GRV DVSHFWHV PLOORUHQ PROW OD PHPÂÚLD /HH /X L .RD 0LNH =ZDUW YD FRPSDUDU UHVXOWDWV DFDGÂªPLFV HQ PDWHPÂ¢WLTXHV L DQJOÂªV HQ XQ ,QVWLWXW 6XSHULRU Gà²¬XQD FRPXQLWDW VXEXUEDQD HQ HO VHFWRU VRFLRHFRQÂ´PLF PÂ«V EDL[ DOV (VWDWV 8QLWV HQWUH HVWXGLDQWV TXH IHLHQ HVWXGLV H[WUDHVFRODUV GH PÂ¼VLFD HVWXGLDQWV TXH SUDFWLFDYHQ Oà²¬DWOHWLVPH L HVWXGLDQWV TXH QR IHLHQ FDS GH OHV GXHV FRVHV 9ROLHQ DQDOLW]DU HO EDL[ UHQGLPHQW GHOV DOXPQHV L OD UHFHUFD YD FRPHQÂ©DU HVWXGLDQW TXLQHV DFWLYLWDWV H[WUDHVFRODUV SRGLHQ DIDYRULU Oà²¬DSUHQHQWDWJH 9DQ GHPRVWUDU TXH KR IHLD OD PÂ¼VLFD L Oà²¬DWOHWLVPH =ZDUW (Q HO FDPS GHO OOHQJXDWJH $JRVWÂ¯ *KHUEDQ L 5DSS +HVV DILUPHQ TXH HOV SUREOHPHV GHOV QHQV TXH WHQHQ PDOD RUWRJUDILD IDOWD Gà²¬DWHQFLÂµ L GH PHPÂÚLD VÂµQ GHJXWV DO IHW TXH QR GLVWLQJHL[HQ FRUUHFWDPHQW HOV VRQV L TXH D OHV FODVVHV HQ TXÂª HV SUDFWLFD XQD HGXFDFLÂµ DXGLWLYD KL KD PHQ\V GLVOÂª[LHV L HOV QHQV PRVWUHQ XQ PDMRU SURJUÂ«V LQWHOyOHFWXDO (V EDVHQ HQ OHV LGHHV GH 0LDODUHW D TXL FLWHQ &DVDV GH OD 8QLYHUVLWDW ,QGXVWULDO GH 6DQWDQGHU DVVHJXUD TXH OD PÂ¼VLFD Â«V XQD GH OHV PLOORUV DUWV SHU GHVHQYROXSDU WRWHV OHV KDELOLWDWV DSWLWXGV L DFWLWXGV GH Oà²¬Â«VVHU KXPÂ¢ 3DUWHL[ GH OD LGHD TXH OD PÂ¼VLFD HQV DFRPSDQ\D GHV GHO FRPHQÂ©DPHQW GH OD YLGD L TXH HO OOHQJXDWJH PXVLFDO Â«V LQQDW HQ QRVDOWUHV $VVHJXUD TXH D (VSDQ\D QR HV YDORUD DTXHVW SRGHU GH OD PÂ¼VLFD VH Qà²¬LJQRUD OD LQIOXÂªQFLD OD VHYD FDSDFLWDW SHU FRQWULEXLU D JDXGLU PÂ«V GH OD YLGD L Oà²¬HGXFDFLÂµ PXVLFDO Â«V VLQÂ´QLP Gà²¬XQ DSUHQHQWDWJH DFDGÂªPLF L SRF PRWLYDGRU TXH QR SRWHQFLD WRWHV DTXHVWHV DSWLWXGV 6HJRQV &DVDV D Oà²¬KHPLVIHUL GUHW FHUHEUDO KL WUREHP OHV FDSDFLWDWV PXVLFDOV MXQWDPHQW DPE OHV YLVXDOV L OHV HVSDFLDOV L VL OHV GHVHQYROXSHP Và²¬DFRQVHJXHL[ XQD HYROXFLÂµ KDUPÂ´QLFD L HTXLOLEUDGD D PÂ«V GH IRUPDU XQD HVWUXFWXUD à²¯SUHOÂ´JLFDà²° TXH IDFLOLWD WRWV HOV DSUHQHQWDWJHV SRVWHULRUV 3HU DL[Â´ SHQVD TXH Â«V PROW LPSRUWDQW TXH Oà²¬DSUHQHQWDWJH GH OD PÂ¼VLFD FRPHQFL DO PÂ«V DYLDW SRVVLEOH L FDO SURSLFLDU Oà²¬HVWLPXODFLÂµ GH OD FDSDFLWDW DXGLWLYD OD LQIOXÂªQFLD GHO VR L OD PÂ¼VLFD HQ OD JHVWDFLÂµ L SULPHUV DQ\V GH YLGD GHOV QDGRQV &DVDV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

(Q DTXHVW PDWHL[ VHQWLW WDPEÂ« VÂµQ LQWHUHVVDQWV HOV HVWXGLV GH 'RPLQJR TXH HQV SDUOD GH OD IXQFLÂµ GHOV GRV KHPLVIHULV FHUHEUDOV VREUH OD WHVL GH 'HVSLQV L GHO IHW TXH OD PÂ¼VLFD HQ OD VHYD PÂ¼OWLSOH YHVVDQW Gà²¬DUW FLÂªQFLD L WÂªFQLFD DIDYRUHL[ XQ GHVHQYROXSDPHQW FHUHEUDO L QHUYLÂµV PROW FRPSOHUW $TXHVW GHVHQYROXSDPHQW DXJPHQWD DPE Oà²¬H[HFXFLÂµ PXVLFDO MD TXH GHVHQYROXSD OHV SRVVLELOLWDWV GHOV QRVWUHV FLUFXLWV QHXURPXVFXODUV HV FXOWLYD HO VLVWHPD QHUYLÂµV HOV QRVWUHV HVWDWV DIHFWLXV OD UHFHSWLELOLWDW Oà²¬DWHQFLÂµ HWF 3HU WDQW Oà²¬HGXFDFLÂµ PXVLFDO HVWLPXOD WRWHV OHV IDFXOWDWV GH Oà²¬Â«VVHU KXPÂ¢ DEVWUDFFLÂµ UDRQDPHQW OÂ´JLF L PDWHPÂ¢WLF LPDJLQDFLÂµ PHPÂ´ULD RUGUH FUHDWLYLWDW FRPXQLFDFLÂµ L SHUIHFFLRQDPHQW GHOV VHQWLW HQWUH DOWUHV FRVHV 'RPLQJR 7DPEÂ« KD HVWXGLDW OD UHDFFLÂµ GHO FHUYHOO HQ UHODFLÂµ D OD PÂ¼VLFD HO QHXUROHJ FDWDOÂ¢ 3XMRO DUULEDQW D OD FRQFOXVLÂµ GH TXH OD PÂ¼VLFD WÂ« OD IDFXOWDW Gà²¬HVWLPXODU HO FHUYHOO SHU OD UHVSRVWD FRQFUHWD TXH SURGXHL[ HQ FDGD SHUVRQD GHSÂªQ GH Oà²¬H[SHULÂªQFLD PXVLFDO SUÂªYLD (Q OD SHUVRQD QR H[SHUWD ORV FDPELRV IXQFLRQDOHV VH OLPLWDQ SUÂ£FWLFDPHQWH D OD DFWLYDFLÂµQ GHO OÂµEXOR WHPSRUDO UHFHSFLÂµQ DXGLWLYD (Q HO YLROLQLVWD SURIHVLRQDO QR REVWDQW WDPELÂ«Q VH DFWLYD OD SDUWH GHO OÂµEXOR IURQWDO UHODFLRQDGD FRQ OD HQWRQDFLÂµQ \ OD UHJLÂµQ SUHPRWRUD HVSHFLDOL]DGD HQ HO FRQWURO GH ORV GHGRV HQ PÂ¼VLFRV GH FXHUGD 3XMRO L DOW /D VHPLRORJLD Â«V XQD GLVFLSOLQD TXH HV GHVHQYROXSD FRP D FLÂªQFLD HQ OD VHJRQD PHLWDW GHO VHJOH ;; DPE Oà²¬REMHFWLX Gà²¬HVWXGLDU Oà²¬HVWUXFWXUD L HO IXQFLRQDPHQW GHOV VLJQHV WDQW HOV UHIHULWV DOV GLIHUHQWV LGLRPHV FRP DOV FRGLV QR OLQJÂ¾Â¯VWLFV 8QD GH OHV EUDQTXHV GH OD VHPLRORJLD TXH Và²¬KD GHVHQYROXSDW PÂ«V HQ HOV GDUUHUV DQ\V Â«V OD TXH HVWXGLD HO OOHQJXDWJH PXVLFDO L TXH DSURIXQGHL[ HQ OD VHYD HVWUXFWXUD OD VHYD JUDPÂ¢WLFD L OHV VHYHV SRVVLELOLWDWV VHPÂ¢QWLTXHV 0LFKHO ,PEHUW\ Â«V Oà²¬DXWRU GH PÂ«V GH SXEOLFDFLRQV HQWUH OHV TXDOV FDO GHVWDFDU OHV TXH HV UHIHUHL[HQ DO GHVHQYROXSDPHQW PXVLFDO GHOV LQIDQWV OHV GH VHPÂ¢QWLFD PXVLFDO HOV DUWLFOHV VREUH OD PÂ¼VLFD L Oà²¬LQFRQVFLHQW HOV HVWXGLV VREUH OD PÂ¼VLFD GH 'HEXVV\ 0DKOHU :DJQHU 6FKRHQEHUJ %HUJ %HULR %RXOH] OD PÂ¼VLFD HVSHFWUDO L OHV UHFHUTXHV VREUH OD FRJQLFLÂµ PXVLFDO SULQFLSDOPHQW HQ HO FDV GH OD PÂ¼VLFD DWRQDO

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

,PEHUW\ HQV SDUOD GH OD SURWRQDUUDWLYLWDW HQ OD PÂ¼VLFD /D PÂ¼VLFD QR QDUUD QR UHSUHVHQWD WHUPH D WHUPH FRP KR ID HO OOHQJXDWJH (O TXH VÂ¯ TXH FRPSDUWHL[HQ PÂ¼VLFD L UHODW Â«V TXH VXFFHHL[HQ HQ HO WHPSV OD PDQHUD GH VHQWLU L UHFRQVWUXLU HO SDV GHO WHPSV JUÂ¢FLHV D Oà²¬DOWHUQDQÂ©D HQWUH FRQWLQXÂ±WDW L GLVFRQWLQXÂ±WDW HQWUH WHQVLÂµ L UHSÂ´V 6HJRQV ,PEHUW\ OD PÂ¼VLFD QR Â«V FRPXQLFDFLÂµ FRP KR Â«V HO OOHQJXDWJH SHUÂ´ UHIOHFWHL[ HO VHX SRGHU SHU FRPXQLFDU Â«V SURWRQDUUDFLÂµ HQ XQ VHQWLW DQWHULRU D OD QDUUDFLÂµ L SHU DL[Â´ Â«V LUUHGXFWLEOH D OHV VHYHV FDWHJRULHV Gà²¬DQÂ¢OLVL /D QDUUDWLYD HVWÂ¢ YLQFXODGD D OD PDQHUD Gà²¬HVWUXFWXUDU Oà²¬H[SHULÂªQFLD KXPDQD GHO WHPSV L Gà²¬DTXÂ¯ DO WHPSR PXVLFDO -DFTXLHU $UUDPEHUL GHO 0XVLNHQH GH 6DQW 6HEDVWLÂ¢ DQDOLW]D TXLQHV VÂµQ OHV FRPSHWÂªQFLHV FODX TXH HV SRGHQ DGTXLULU D WUDYÂ«V GHOV HQVHQ\DPHQWV SURIHVVLRQDOV GH OD PÂ¼VLFD 3HU DTXHVWD LQYHVWLJDGRUD Oà²¬DSUHQHQWDWJH HVSHFLDOLW]DW QR KD Gà²¬LPSHGLU TXH Và²¬DIDYRUHL[L HO GHVHQYROXSDPHQW GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV SHU D OD UHDOLW]DFLÂµ SHUVRQDO L VRFLDO GHOV DOXPQHV $UDPEHUUL 3HU D $UUDPEHUL HOV HVWXGLDQWV GH QLYHOO SURIHVVLRQDO GHVHQYROXSHQ PROWHV FDSDFLWDWV x

/à²¬DSUHQHQWDWJH DXWRUHJXODW DSUHQHQ VHJXLQW XQ SURFÂ«V DFWLX L FRQVWUXFWLX VHQW UHVSRQVDEOHV Gà²¬HVWDEOLU ILQDOLWDWV FRQFUHWHV

/à²¬H[SUHVVLÂµ DUWLVWLFRPXVLFDO H[SUHVVHQ OD SHUVRQDOLWDW LQWHUSUHWDQW D WUDYÂ«V GH OD PÂ¼VLFD

/D FRQVFLÂªQFLD L DSUHFLDFLÂµ DUWLVWLFRPXVLFDO FRPSUHQHQ L YDORUHQ OD ULTXHVD GHO SDWULPRQL PXVLFDO

(OV KÂ¢ELWV VDOXGDEOHV DGTXLUHL[HQ FRQVFLÂªQFLD L DFFHSWDFLÂµ GHO SURSL FRV GH OHV VHYHV SRVVLELOLWDWV L OLPLWDFLRQV L Qà²¬RSWLPLW]HQ IXQFLRQDPHQW

/HV FRPSHWÂªQFLHV HPRFLRQDOV GHVHQYROXSHQ HOV GRPLQL GHOV FRQHL[HPHQWV OHV GHVWUHVHV L OHV DFWLWXGV TXH SHUPHWHQ H[SUHVVDU L UHJXODU HOV IHQÂ´PHQV HPRFLRQDOV

/HV FRPSHWÂªQFLHV LQWHUSHUVRQDOV IRPHQWHQ Oà²¬HQULTXLPHQW SHUVRQDO L OHV UHODFLRQV DPE HOV DOWUHV

/D FRPSHWÂªQFLD GLJLWDO HO FRQHL[HPHQW L OD XWLOLW]DFLÂµ GH OHV 7,&

/D FRPXQLFDFLÂµ OLQJÂ¾Â¯VWLFD OD QHFHVVLWDW Gà²¬HQWHQGUHà²¬V L H[SUHVVDU VH DGHTXDGDPHQW D WUDYÂ«V GHO OOHQJXDWJH RUDO L HVFULW

/D FRPSHWÂªQFLD PDWHPÂ¢WLFD OHV UHSUHVHQWDFLRQV HVSDFLDOV GH OD PÂ¼VLFD LQWHUYÂ¢OyOLFD PÂªWULFD UÂ¯WPLFD SURSRUFLRQV DFÂ¼VWLTXHV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

0DUDYLOODV 'Â¯D] GH OD 8QLYHUVLWDW GHO 3DÂ¯V %DVF L -R[HDQ /ORUHQWH GH Oà²¬(VFROD GH 0Â¼VLFD GH *HW[R HQV SDUOHQ GH Oà²¬HVFROD GH PÂ¼VLFD FRP XQ HVSDL DGHTXDW RQ HV SRGHQ WUREDU SURSRVWHV Gà²¬HQVHQ\DPHQW DGHTXDGHV TXH FRQWULEXHL[HQ DO GHVHQYROXSDPHQW GH FRPSHWÂªQFLHV DO OODUJ GH OD YLGD 'Â¯D] L /ORUHQWH 3DUWHL[HQ GHO WH[W GH OD SURSRVWD GH 5HFRPDQDFLÂµ GHO 3DUODPHQW (XURSHX L GHO &RQVHOO VREUH FRPSHWÂªQFLHV FODX GH Oà²¬DSUHQHQWDWJH SHUPDQHQW

(O SDSHO GH OD H[SUHVLÂµQ FXOWXUDO \ DUWÂ¯VWLFD HV HVHQFLDO SDUD WRGRV ORV LQGLYLGXRV WDQWR SDUD HO SURFHVR GH DSUHQGL]DMH FRPR IRUPD GH DGTXLVLFLÂµQ GH FRQRFLPLHQWR \ GHVWUH]DV HQ FRQFUHWR HQ ORV SULPHURV HVWDGLRV GHO DSUHQGL]DMH FRPR SDUD XQ HQULTXHFLPLHQWR GH OD YLGD HQ JHQHUDO 3RU OR WDQWR OD HGXFDFLÂµQ HQ VXV LQLFLRV GHEHUÂ¯D GHVDUUROODU HO SRWHQFLDO TXH VHUYLUÂ£ GH EDVH SDUD HO DSUHQGL]DMH IRUPDO QR IRUPDO H LQIRUPDO D OR ODUJR GH OD YLGD &RPLVVLÂµ (XURSHD 'LUHFFLÂµ *HQHUDO Gà²«(GXFDFLÂµ L &XOWXUD (VWXGLHQ Oà²¬(VFROD GH 0Â¼VLFD FRP XQD HLQD HGXFDWLYD FXOWXUDO L Gà²¬LQWHJUDFLÂµ VRFLDO TXH SRW DGUHÂ©DU VH DOV MRYHV FDQDOLW]DQW OHV VHYHV QHFHVVLWDWV Gà²¬H[SUHVVLÂµ L FRPXQLFDFLÂµ DOV DGXOWV HOV TXDOV SRGHQ XWLOLW]DU HO VHX WHPSV JDXGLQW GH OD PÂ¼VLFD D OHV SHUVRQHV JUDQV OHV TXDOV PLOORUHQ OD TXDOLWDW GH YLGD DPE WUHEDOO SVLFRPRWULX DPE UÂ¯WPLFD H[HUFLFLV DXGLWLXV L YRFDOV D SHUVRQHV DPE QHFHVVLWDWV HGXFDWLYHV HVSHFLDOV PXVLFRWHUÂ¢SLD D SHUVRQHV GH GLIHUHQWV FXOWXUHV OD PÂ¼VLFD FRP D OOHQJXDWJH XQLYHUVDO $ SDUWLU Gà²¬DTXHVWD LGHD SRGHQ DQDOLW]DU FRP DTXHVWD HVFROD GH PÂ¼VLFD JOREDOLW]DGRUD FRQWULEXHL[ D Oà²¬DGTXLVLFLÂµ GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV $OVLQD GH OD 8QLYHUVLWDW GH %DUFHORQD FRQVLGHUD TXH QR HV QHFHVVDUL EXVFDU HO YDORU HGXFDFLRQDO GH OD PÂ¼VLFD HQ OD VHYD LQIOXÂªQFLD HQ HOV DSUHQHQWDWJHV SURSLV Gà²¬DOWUHV Â¢UHHV FXUULFXODUV VLQÂµ TXH OD PDWHL[D DFWLYLWDW PXVLFDO DIDYRUHL[ GHWHUPLQDWV DVSHFWHV TXH OD VRFLHWDW FRQVLGHUDWV SULRULWDULV $TXHVWV DVSHFWHV TXH HQ DOWUHV 7UDGXFFLÂµ (O SDSHU GH Oà²¬H[SUHVVLÂµ FXOWXUDO L DUWÂ¯VWLFD Â«V HVVHQFLDO SHU D WRWHV OHV SHUVRQHV WDQW

SHU DO VHX SURFÂ«V Gà²¬DSUHQHQWDWJH FRP D IRUPD Gà²¬DGTXLVLFLÂµ GH FRQHL[HPHQW L GHVWUHVVHV HQ FRQFUHW HQ HOV SULPHUV HVWDGLV GH Oà²¬DSUHQHQWDWJH FRP SHU D XQ HQULTXLPHQW GH OD YLGD HQ JHQHUDO 3HU WDQW Oà²¬HGXFDFLÂµ D Oà²¬LQLFL KDXULD GH GHVHQYROXSDU HO SRWHQFLDO TXH VHUYLUÂ¢ GH EDVH SHU D Oà²¬DSUHQHQWDWJH IRUPDO QR IRUPDO L LQIRUPDO DO OODUJ GH OD YLGD &RPLVVLÂµ (XURSHD 'LUHFFLÂµ *HQHUDO Gà²¬(GXFDFLÂµ L &XOWXUD

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

GLVFLSOLQHV HV WUREHQ SHU VHSDUDW HV FRPELQHQ HQ Oà²¬DFWLYLWDW PXVLFDO L VÂµQ HOV UHODFLRQDWV DPE HO GHVHQYROXSDPHQW SHUVRQDO FRP Oà²¬HVIRUÂ© SURORQJDW OD PRWLYDFLÂµ OD FDSDFLWDW Gà²¬DWHQFLÂµ GLYLGLGD L VRVWLQJXGD OD FUHDWLYLWDW OD VHQVLELOLWDW Oà²¬HGXFDFLÂµ GH OHV HPRFLRQV R Oà²¬DEVWUDFFLÂµ L DOWUHV GH PÂ«V UHODFLRQDWV DPE HO GHVHQYROXSDPHQW Gà²¬KDELOLWDWV VRFLDOV R GH UHODFLRQV LQWHUSHUVRQDOV FRP HO WUHEDOO FROyODERUDWLX HO VHQWLPHQW GH SHUWLQHQÂ©D D XQ FROyOHFWLX OD WROHUÂ¢QFLD L HO FRQHL[HPHQW LQWHUFXOWXUDO R VLPSOHPHQW Oà²¬RFL 3HU $JXGHOR Oà²¬H[SHULÂªQFLD HVWÂªWLFD Â«V XQ GHOV YDORUV PÂ«V HQULTXLGRUV SHU D Oà²¬KRPH L OD FXOWXUD XQ GHOV PÂ«V Â¼WLOV SHU D OD VRFLHWDW MD TXH HOV VHXV LQJUHGLHQWV HVWDQ LPSOÂ¯FLWV HQ OHV LQFOLQDFLRQV HOHYDGHV GH OD YROXQWDW L D FDXVD GH OD QDWXUDOHVD GH OHV FRQQH[LRQV PHQWDOV TXDQ HOV VÂ¯PEROV PXVLFDOV QR HV GHVHQYROXSHQ GHV GH OD LQIDQWHVD FUHHQ XQ HVWDQFDPHQW PHQWDO R HQ HO à²¯PLOORUà²° GHOV FDVRV XQ FUHL[HPHQW PXWLODW DPRUI L QR LJXDOLWDUL GH OHV SRWHQFLDOLWDWV PHQWDOV (Q FDQYL TXDQ OHV SHUVRQHV DSUHQHQ DTXHVWV VÂ¯PEROV GHV GH PROW SHWLWHV SURSLFLHQ GH PDQHUD Â´SWLPD HO GHVHQYROXSDPHQW GH GLIHUHQWV GHVWUHVHV L GH YDOXRVHV HVWUXFWXUHV FUHDWLYHV TXH UHYHUWLUDQ HQ HO IXWXU HQ YDORUV SHU D OD FXOWXUD OD FLYLOLW]DFLÂµ L Oà²¬H[SDQVLÂµ L Oà²¬HYROXFLÂµ GH OD PHQW KXPDQD

/D LQWHJUDOLGDG GHO IHQÂµPHQR PXVLFDO HV FRPSOHMD &RPR DUWH VH YLQFXOD SURIXQGDPHQWH FRQ OD FLHQFLD \ OD ELRORJÂ¯D (Q HIHFWR OD DFÂ¼VWLFD GH VX QDWXUDOH]D HO YDORU MHUÂ£UTXLFR GH ORV LQWHUYDORV \ HO RUGHQDPLHQWR GH OD PDWHULD VRQRUD DVÂ¯ FRPR OD PHGLFLÂµQ \ IRUPDV GH GLVWULEXFLÂµQ \ DFHQWXDFLÂµQ GH ORV VRQLGRV HQ HO WLHPSR VRQ IHQÂµPHQRV UHJXODGRV SRU OD IÂ¯VLFD \ OD PDWHPÂ£WLFD /D HPRWLYLGDG \ OD H[SUHVLYLGDG à²§FRQWHQLGRV SULQFLSDOPHQWH HQ HO ULWPR OD PHORGÂ¯D \ HO FRORU WÂ¯PEULFRà²§ DVÂ¯ FRPR HO JRFH HVWÂ«WLFR TXH EULQGDQ OD HVWUXFWXUD HQ FRQMXQFLÂµQ FRQ OD DUPRQÂ¯D VH GHVDUUROODQ SOHQDPHQWH HQ HO FDPSR GH OD ILVLRORJÂ¯D \ OD SVLFRORJÂ¯D /D PÂ¼VLFD HV XQD H[SHULHQFLD TXH SURSLFLD OD FUHDWLYLGDG UHILQD OD VHQVLELOLGDG \ IRUWDOHFH HO GHVDUUROOR LQWHOHFWXDO FXOPLQDQGR FRQ HO HQULTXHFLPLHQWR JOREDO GH OD SHUVRQDOLGDG GHO LQGLYLGXR \ FRQIRUPDQGR DVÂ¯ XQ VHU KXPDQR PÂ£V DUPRQLRVR HQ VX WRWDOLGDG 3RU HOOR HV GH YLWDO LPSRUWDQFLD FRQFHGHUOH DO VHU KXPDQR HVWH GHUHFKR GHVGH OD SULPHUD HWDSD GH OD QLÂ³H] \D TXH HV HQ HVWD IDVH GH OD YLGD FXDQGR HO HGXFDQGR DGTXLULUÂ£ ODV SULQFLSDOHV YLYHQFLDV TXH DSUHQGHUÂ£ DVLPLODUÂ£ SURFHVDUÂ£ UHSHWLUÂ£ DSOLFDUÂ£ \ SHUIHFFLRQDUÂ£ HQ HO FDPSR GH VXV H[SHULHQFLDV SHUVRQDOHV TXH

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

PÂ£V WDUGH GHWHUPLQDUÂ£Q VX GHVDUUROOR \ FRQGXFWD HPRFLRQDO GHQWUR \ IUHQWH D OD VRFLHGDG $JXGHOR &LWD (OOLRW (LVQHU SURIHVVRU Gà²¬$UW L (GXFDFLÂµ D Oà²¬6WDQIRUG 8QLYHUVLW\ 6FKRRO RI (GXFDWLRQ SHUVRQD DFWLYD HQ GLYHUVRV FDPSV FRP Oà²¬HGXFDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD OD UHIRUPD FXUULFXODU OD LQYHVWLJDFLÂµ TXDOLWDWLYD L JXDQ\DGRU Gà²¬XQ SUHPL *UDZHPH\HU HO SHU OD VHYD WDVFD HQ HO FDPS GH Oà²¬HGXFDFLÂµ DL[Â¯ FRP GHO 3UHPL ,QWHUQDFLRQDO GH %URFN HO (LVQHU GHVWDFD OD LPSRUWÂ¢QFLD GH Oà²¬HGXFDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD L HQ SDUWLFXODU OD LPSRUWÂ¢QFLD TXH WHQHQ OHV IRUPHV GH UHSUHVHQWDFLÂµ HQ HGXFDFLÂµ

7RGRV ORV VLVWHPDV GH SHQVDPLHQWR LQYROXFUDQ VÂ¯PERORV GH UHSUHVHQWDFLÂµQ \ SRU HOOR FDGD XQR LQIOX\H GH XQD PDQHUD VXL JÂ«QHULV HQ ORV SURFHVRV GH SHQVDPLHQWR GHO LQGLYLGXR /DV IRUPDV TXH XVDPRV SDUD UHSUHVHQWDU OR TXH SHQVDPRV OHQJXDMH OLWHUDO LPÂ£JHQHV YLVXDOHV QÂ¼PHURV SRHVÂ¯D LPSDFWDQ HQ FÂµPR SHQVDPRV \ VREUH TXÂ« SHQVDPRV $O HVFXFKDU PÂ¼VLFD QXHVWUR FHUHEUR HVWÂ£ KDFLHQGR PXFKR PÂ£V TXH SHUFLELU XQD OÂ¯QHD PHOÂµGLFD VHJXLGD SRU XQ GLIXVR DFRPSDÂ³DPLHQWR (VWÂ£ UHJLVWUDQGR DXGLWLYDPHQWH \ YHUWLÂ«QGROR \ SURFHVÂ£QGROR HQ PÂ¼OWLSOHV FDXFHV GHO

,OyOXVWUDFLÂµ (LVQHU

7UDGXFFLÂµ /D LQWHJUDOLWDW GHO IHQRPHQ PXVLFDO Â«V FRPSOH[D &RP D DUW HV YLQFXOD HVWUHWDPHQW

DPE OD FLÂªQFLD L OD ELRORJLD (Q HIHFWH Oà²¬DFÂ¼VWLFD GH OD VHYD QDWXUDOHVD HO YDORU MHUÂ¢UTXLF GHOV LQWHUYDOV L Oà²¬RUGHQDPHQW GH OD PDWÂªULD VRQRUD DL[Â¯ FRP OD PHVXUD L OHV IRUPHV GH GLVWULEXFLÂµ L DFFHQWXDFLÂµ GHOV VRQV HQ HO WHPSV VÂµQ IHQÂ´PHQV UHJXODWV SHU OD IÂ¯VLFD L OD PDWHPÂ¢WLFD /à²¬HPRWLYLWDW L Oà²¬H[SUHVVLYLWDW à²§TXH FRQWHQHQ SULQFLSDOPHQW HO ULWPH OD PHORGLD L HO FRORU WÂ¯PEULFà²§ DL[Â¯ FRP HO JRLJ HVWÂªWLF TXH EULQGD Oà²¬HVWUXFWXUD HQ FRQMXQFLÂµ DPE Oà²¬KDUPRQLD HV GHVHQYROXSHQ SOHQDPHQW HQ HO FDPS GH OD ILVLRORJLD L OD SVLFRORJLD /D PÂ¼VLFD Â«V XQD H[SHULÂªQFLD TXH SURSLFLD OD FUHDWLYLWDW UHILQD OD VHQVLELOLWDW L HQIRUWHL[ HO GHVHQYROXSDPHQW LQWHOyOHFWXDO TXH FXOPLQD HQ Oà²¬HQULTXLPHQW JOREDO GH OD SHUVRQDOLWDW L IRUPD XQ Â«VVHU KXPÂ¢ PÂ«V KDUPRQLÂµV HQ OD VHYD WRWDOLWDW 3HU DL[Â´ Â«V GH YLWDO LPSRUWÂ¢QFLD FRQFHGLU D Oà²¬Â«VVHU KXPÂ¢ DTXHVW GUHW GHV GH OD SULPHUD HWDSD GH OD VHYD LQIDQWHVD MD TXH Â«V HQ DTXHVWD IDVH TXH Oà²¬HGXFDQW DGTXLULUÂ¢ OHV SULQFLSDOV YLYÂªQFLHV TXH DSUHQGUÂ¢ DVVLPLODUÂ¢ SURFHVVDUÂ¢ UHSHWLUÂ¢ DSOLFDUÂ¢ L SHUIHFFLRQDUÂ¢ HQ HO FDPS GH OHV VHYHV H[SHULÂªQFLHV SHUVRQDOV TXH PÂ«V WDUG GHWHUPLQDUDQ HO VHX GHVHQYROXSDPHQW L OD FRQGXFWD HPRFLRQDO GLQV L GDYDQW OD VRFLHWDW $JXGHOR

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

VLVWHPD ELROÂµJLFR TXH LQWHJUD XQ GLVFXUVR DO PLVPR WLHPSR PHWDIÂ¯VLFR \ OÂµJLFR PDWHPÂ£WLFR GH IUHFXHQFLDV YDULDV FRRUGLQDQGR FRQ QXPHURVRV SDUÂ£PHWURV GH ULWPR PÂ«WULFD WRQDOLGDG HQODFHV DUPÂµQLFRV ILJXUDFLRQHV LQWHUYÂ£OLFDV \ JHVWXDOLGDG GLVFXUVLYD WLPEUH PDWLFHV GH LQWHQVLGDG SODQRV VRQRURV SURIXQGLGDG HVWUXFWXUD H[SUHVLYLGDG \ WH[WXUDV DFÂ¼VWLFDV SRU FLWDU VÂµOR DOJXQRV (Q SRFDV SDODEUDV HVWÂ£ UHFLELHQGR XQ ULFR HVWÂ¯PXOR GH LQWHOLJHQFLD (LVQHU 3Â«UH] HVWXGLD OD YLGD TXRWLGLDQD HQ LQIDQWV GH GRV DQ\V L DUULED D OD FRQFOXVLÂµ TXH KL KD LQGLFDGRUV TXH OHV DFWLYLWDWV PXVLFDOV

3URSLFLHQ VLWXDFLRQV Â´SWLPHV SHU D Oà²¬DSUHQHQWDWJH SHUTXÂª SDUWHL[HQ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV HOV LQWHUHVVRV L OHV H[SHULÂªQFLHV GHOV LQIDQWV UHTXHUHL[HQ OD SDUWLFLSDFLÂµ DFWLYD KL LQFRUSRUHQ DVSHFWHV HPRFLRQDOV L DIHFWLXV L SUHYHXHQ PHFDQLVPHV UHJXODGRUV GH OD LQWHUDFFLÂµ 3Â«UH] (O OOLEUH (O IDFWRU cZXDX (O SDSHO GH ODV DUWHV HQ OD HGXFDFLÂµQ XQ HVWXGLR LQWHUQDFLRQDO VREUH HO LPSDFWR GH ODV DUWHV HQ OD HGXFDFLÂµQ %DPIRUG SUHVHQWD OHV FRQFOXVLRQV Gà²¬XQ SURMHFWH LPSXOVDW SHU OD 81(6&2 L GHVHQYROXSDW HQ FROyODERUDFLÂµ DPE Oà²¬$XVWUDOLD &RXQFLO IRU WKH $UWV L OD ,QWHUQDWLRQDO )HGHUDWLRQ RI $UWV &RXQFLOV DQG &XOWXUH $JHQFLHV ,)$&&$ DPE Oà²¬REHFWLX Gà²¬DYDOXDU Oà²¬LPSDFWH GHOV GLIHUHQWV SURJUDPHV DUWÂ¯VWLFV HQ OD IRUPDFLÂµ GHOV LQIDQWV L MRYHV GH WRW HOO PÂµQ

7UDGXFFLÂµ 7RWV HOV VLVWHPHV GH SHQVDPHQW LQYROXFUHQ VÂ¯PEROV GH UHSUHVHQWDFLÂµ L SHU DL[Â´

FDGD XQ LQIOXHL[ Gà²¬XQD PDQHUD VXL JHQHULV HQ HOV SURFHVVRV GH SHQVDPHQW GH OD SHUVRQD /HV IRUPHV TXH IHP VHUYLU SHU UHSUHVHQWDU HO TXH SHQVHP OOHQJXDWJH OLWHUDO LPDWJHV YLVXDOV QRPEUHV SRHVLD LPSDFWHQ HQ FRP SHQVHP L VREUH TXÂª SHQVHP 4XDQ HVFROWHP PÂ¼VLFD HO QRVWUH FHUYHOO HVWÂ¢ IHQW PROW PÂ«V TXH SHUFHEUH XQD OÂ¯QLD PHOÂ´GLFD VHJXLGD SHU XQ GLIÂ¼V DFRPSDQ\DPHQW (VWÂ¢ UHJLVWUDQW DXGLWLYDPHQW L WUDQVIHULQW KR L SURFHVDQW KR HQ PÂ¼OWLSOHV FRUUHQWV GHO VLVWHPD ELROÂ´JLF TXH LQWHJUD XQ GLVFXUV DO PDWHL[ WHPSV PHWDIÂ¯VLF L OÂ´JLF PDWHPÂ¢WLF GH IUHTÂ¾ÂªQFLHV YÂ¢ULHV FRRUGLQDQW DPE QRPEURVRV SDUÂ¢PHWUHV GH ULWPH PÂªWULFD WRQDOLWDW HQOODÂ©RV KDUPÂ´QLFV ILJXUDFLRQV LQWHUYÂ¢OyOLTXHV L JHVWXDOLWDW GLVFXUVLYD WLPEUH PDWLVVRV Gà²¬LQWHQVLWDW SODQV VRQRUV SURIXQGLWDW HVWUXFWXUD H[SUHVVLYLWDW L WH[WXUHV DFÂ¼VWLTXHV HQWUH DOWUHV FRVHV (Q SRTXHV SDUDXOHV UHS XQ ULF HVWÂ¯PXO Gà²¬LQWHOyOLJÂªQFLD (LVQHU

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

$TXHVW LQIRUPH HVW¢ UHGDFWDW DPE OಬDMXGD GಬXQ HTXLS LQWHUQDFLRQDO GಬHVSHFLDOLVWHV HQ DUW HGXFDFLµ L FLªQFLHV VRFLDOV OLGHUDWV SHU $QQH %DPIRUG GLUHFWRUD GH 7KH (QJLQH 5RRP GH OD :LPEOHGRQ 6FKRRO RI $UW GH /RQGUHV V PROW LQWHUHVVDQW SHU D OD QRVWUD UHFHUFD OD LGHD DPE OD TXDO DTXHVW HVWXGL FRQFORX D SDUWLU GH OHV SURYHV L OHV FRQVWDWDFLRQV REVHUYDGHV HV SRW DILUPDU TXH OಬHGXFDFLµ DUW¯VWLFD FRQWULEXHL[ D PLOORUDU HO UHQGLPHQW GHOV LQIDQWV WDQW HQ PDWªULHV DUW¯VWLTXHV FRP HQ OಬHGXFDFLµ JHQHUDO VHPSUH TXH SDUOHP GH ERQHV SU¢FWLTXHV HQ FRQWH[WRV HGXFDWLXV TXH DUWLFXOHQ XQD RIHUWD IRUPDWLYD GH TXDOLWDW HQ PDWªULD DUW¯VWLFD &DO GLU TXH OಬHVWXGL GHVWDFD OD LPSRUW¢QFLD GH OD TXDOLWDW HQ OಬHGXFDFLµ DUW¯VWLFD MD TXH FRQVWDWD TXH XQD HGXFDFLµ DUW¯VWLFD GROHQWD QR DSRUWD EHQHILFLV HQ OಬDSUHQHQWDWJH GHOV QHQV L OHV QHQHV ILQV L WRW SRW WHQLU HIHFWHV QHJDWLXV 'H OHV DQ¢OLVLV GHOV UHVXOWDWV GH OಬHQTXHVWD IHWD VHUYLU HV GHVSUªQ OD FRQFOXVLµ LQHTX¯YRFD TXH HOV HIHFWHV SRVLWLXV GH OಬHGXFDFLµ DUW¯VWLFD QRP«V HV PDWHULDOLW]HQ HQ HO PDUF GH SURJUDPHV GH TXDOLWDW (OV HVWXGLV GH FDV L HOV UHVXOWDWV TXDOLWDWLXV GHL[HQ HQWUHYHXUH TXH XQ SURJUDPD DUW¯VWLF GH TXDOLWDW KD GH WHQLU OHV FDUDFWHU¯VWLTXHV VHJ¾HQWV x

,OyOXVWUDFLµ %DPIRUG &ROyODERUDFLµ DFWLYD HQWUH FHQWUHV HVFRODUV L RUJDQLW]DFLRQV DUW¯VWLTXHV L HQWUH SURIHVVRUV DUWLVWHV L OD FRPXQLWDW ORFDO

5HVSRVDELOLWDWV FRPSDUWLGHV HQ OD SODQLILFDFLµ OD LPSODQWDFLµ L OಬDYDOXDFLµ

2SRUWXQLWDWV GಬH[SRVLFLµ L SUHVHQWDFLµ S¼EOLFD

&RPELQDFLµ GH IRUPDFLµ HQ OHV GLIHUHQWV GLVFLSOLQHV DUW¯VWLTXHV HGXFDFLµ HQ OHV DUWV L HQIRFDPHQWV SHGDJ´JLFV DUW¯VWLFV L FUHDWLXV HGXFDFLµ D WUDY«V GH OHV DUWV

(VSDL SHU D OD UHIOH[Lµ FU¯WLFD OD UHVROXFLµ GH SUREOHPHV L OಬDVVXPSFLµ GH ULVFRV

PIDVL HQ OD FROyODERUDFLµ

3RVLFLµ LQFOXVLYD DFFHVLEOH D WRWV HOV LQIDQWV

(VWUDWªJLHV GHWDOODGHV SHU D OಬDYDOXDFLµ GH OಬDSUHQHQWDWJH OHV H[SHULªQFLHV L OಬHYROXFLµ GHOV LQIDQWV

)RUPDFLµ FRQWLQXDGD SHU D SURIHVVRUV DUWLVWHV L OD FRPXQLWDW ORFDO

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

(VWUXFWXUHV HVFRODUV IOH[LEOHV L OÂ¯PLWV SHUPHDEOHV HQWUH HOV FHQWUHV HVFRODUV L OD FRPXQLWDW ORFDO 6HJRQV Oà²¬HVWXGL Oà²¬HGXFDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD WÂ« HOV VHJÂ¾HQWV REMHFWLXV DOV GLIHUHQWV SDÂ±VRV x

(OV REMHFWLXV FXOWXUDOV VRFLDOV L HVWÂªWLFV VÂµQ HOV SUWLQFLSDOV PRWLXV TXH HV SODQWHJHQ FRP D MXVWLILFDFLÂµ GH Oà²¬HGXFDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD

(OV REMHFWLXV GHOV SURJUDPHV Gà²¬HGXFDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD YDULHQ HQ HOV HQWRUQV HGXFDWLXV UHJODWV L QR UHJODWV

/HV FRQFOXVLRQV GH Oà²¬HVWXGL Và²¬HQXPHUHQ HQ UHODFLÂµ DPE FDGD XQ GHOV SXQWV HVWXGLDWV L VÂµQ OHV VHJÂ¾HQWV /à²¬HGXFDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD L Oà²¬DSUHQHQWDWJH DUWÂ¯VWLF D /à²¬HGXFDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD FRQWULEXHL[ D PLOORUDU OHV FRPSHWÂªQFLHV DUWÂ¯VWLTXHV HQ PDWÂªULHV DUWÂ¯VWLTXHV E (OV SURJUDPHV HVSHFÂ¯ILFV UHVXOWHQ EHQHILFLRVRV SHU DOV QHQV L OHV QHQHV LPSOLFDWV SHUÂ´ SRWVHU QR HV SRGHQ WUDVOODGDU D Oà²¬HGXFDFLÂµ JHQHUDO /à²¬HGXFDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD L HO UHQGLPHQW HGXFDWLX L DFDGÂªPLF GHOV DOXPQHV D (OV SURJUDPHV Gà²¬HGXFDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD GH TXDOLWDW GHVHPERTXHQ HQ PLOORUHV HQ HO UHQGLPHQW DFDGÂªPLF E (O GRPLQL OLQJÂ¾Â¯VWLF HV UHIRUÂ©D FRQVLGHUDEOHPHQW JUÂ¢FLHV D Oà²¬HGXFDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD F /à²¬HGXFDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD FRQWULEXHL[ D PLOORUDU Oà²¬DSUHQHQWDWJH GHOV LGLRPHV G /à²¬HGXFDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD DMXGD D PLOORUDU OHV SHUFHSFLRQV TXH HOV DOXPQHV SDUHV L FRPXQLWDWV WHQHQ GHOV FHQWUHV HVFRODUV /à²¬HGXFDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD L Oà²¬DFWLWXG GHOV HVWXGLDQWV D (OV SURJUDPHV DPE FRQWLQJXW DUWÂ¯VWLF PLOORUHQ Oà²¬DFWLWXG GHOV DOXPQHV YHUV HO FHQWUH HVFRODU E /à²¬HGXFDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD SRWHQFLD OD FRRSHHUDFLÂµ HO UHVSHFWH OD UHVSRQVDELOLWDW OD WROHUÂ¢QFLD L OD YDORUDFLÂµ F /à²¬HGXFDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD WÂ« HIHFWHV SRVVLWLXV VREUH HO GHVHQYROXSDPHQW GH OD FRQVFLÂªQFLD VRFLDO L FXOWXUDO

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

G Â&#x2039;V QHFHVVDUL DSURIXQGLU HQ Oà²¬DQÂ¢OLVL ORQJLWXGLQDO GH Oà²¬LPSDFWH GH Oà²¬HGXFDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD /à²¬HGXFDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD L OD FRPXQLWDW ORFDO D /à²¬HGXFDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD WÂ« XQ SDSHU LPSRUWDQW HQ HO GHVHQYROXSDPHQW FRPXQLWDUL L FXOWXUDO L FRQVHTÂ¾HQWPHQW KD Gà²¬RFXSDU WDPEÂ« XQ OORF LPSRUWDQW HQ HOV SODQV Gà²¬HVWXGLV IRUPDOV E 8QD HGXFDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD GH TXDOLWDW HV SRW WUDGXLU HQ PLOORUHV VRFLDOV HFRQÂ´PLTXHV L HGXFDWLYHV GLQV Oà²¬XQD FRPXQLWDW ORFDO F (OV YLQFOHV FRPXQLWDULV FRQWULEXHL[HQ D UHIRUÂ©DU Oà²¬Âª[LW GHOV SURJUDPHV DUWÂ¯VWLFV G /HV UHSUHVHQWDFLRQV L H[SRVLFLRQV SÂ¼EOLTXHV HQ SODQV Gà²¬HVWXGLV DPE FRQWLQJXW DUWÂ¯VWLF FRQWULEXHL[HQ D JHQHUDU SHUFHSFLRQV SRVLWLYHV GH OD SHUVRQD HO FHQWUH HVFRODU L OD FRPXQLWDW /à²¬HGXFDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD OD LPDJLQDFLÂµ L OD FUHDWLYLWDW D (OV SURFHVRV DUWÂ¯VWLFV SRGHQ FRQWULEXLU D HVWLPXODU OD FUHDWLYLWDW L OD LPDJLQDFLÂµ E 8QD PDOD R LQH[LVWHQW HGXFDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD SRW SHUMXGLFDU HO GHVHQYROXSDPHQW GH OD FUHDWLYLWDW L OD LPDJLQDFLÂµ F /à²¬HGXFDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD SRW IRPHQWDU HQIRFDPHQWV SHGDJÂ´JLFV PÂ«V FUHDWLXV L LQWHUHVVDQWV /à²¬HGXFDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD OD VDOXW L HO EHQHVWDU D (OV MRYHV LPSOLFDWV HQ H[SHULÂªQFLHV Gà²¬HGXFDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD GH TXDOLWDW QRWHQ HOV EHQHILFLV TXH DTXHVWD SDUWLFLSDFLÂµ DSRUWD D OD VHYD VDOXW L EHQHVWDU E /à²¬HGXFDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD YHKLFXOD SURFHVRV Gà²¬DSUHQHQWDWJH HVWUXFWXUDOPHQW GLIHUHQWV DOV Gà²¬DOWUHV GLVFLSOLQHV GHOV SODQV Gà²¬HVWXGLV /à²¬HGXFDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD L OD WHFQRORJLD D /à²¬HGXFDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD FRQWULEXHL[ D FRQVROLGDU HO GRPLQL GH OHV 7,& L OHV FRPSHWÂªQFLHV WÂªFQLTXHV E (OV SURJUDPHV DPE FRQWLQJXW DUWÂ¯VWLF KDQ GH IHU VHUYLU DSOLFDFLRQV L HTXLSV HVWDQGDUGLW]DWV

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

F (OV SURIHVVRUV HQFDUD KDQ Gà²¬DGTXLULU PÂ«V IRUPDFLÂµ HQ OHV DSOLFDFLRQV GH OHV 7,& HQ HOV FDPSV DUWÂ¯VWLFV G /à²¬HGXFDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD KD GH GLVSRVDU Gà²¬XQ DFFÂ«V PÂ«V OOLXUH D OD WHFQRORJLD HVSHFLDOPHQW HQ HOV SDÂ±VRV HQ YLD GH GHVHQYROXSDPHQW , OHV TXDWUH JUDQV FRQFOXVLRQV GH Oà²¬LQIRUPH Và²¬KDQ Gà²¬LQWHUSUHWDU HQ HO FRQWH[W GH SURJUDPHV GH TXDOLWDW x

+L KD GLIHUÂªQFLHV HQWUH HO TXH SRGHP DQRPHQDU HGXFDFLÂµ HQ OHV DUWV Â«V D GLU OD SUÂ¢FWLFD GRFHQW HQ PDWÂªULHV FRP SOÂ¢VWLFD PÂ¼VLFD WHDWUH DUWHVDQLD HWF L Oà²¬HGXFDFLÂµ PLWMDQÂ©DQW OHV DUWV R VLJXL Oà²¬Â¼V GH OHV DUWV FRP D UHFXUV SHGDJÂ´JLF HQ DOWUHV PDWÂªULHV FRP OOHQJXD DULWPÂªWLFD L WHFQRORJLD

8QD HGXFDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD GH TXDOLWDW QRUPDOPHQW HV FDUDFWHULW]D SHU Oà²¬HVWUHWD FROyODERUDFLÂµ TXH PDQWHQHQ HOV FHQWUHV HVFRODUV L OHV LQVLWXFLRQV FRPXQLWÂ¢ULHV (Q DOWUHV SDUDXOHV SURIHVVRUV DUWLVWHV L PHPEUHV GH OHV FRPXQLWDWV FRPSDUWHL[HQ MXQWV OD UHVSRQVDELOLWDW HQ HO GHVHQYROXSDPHQW GHOV SURJUDPHV

([LVWHL[ OD QHFHVVLWDW Gà²¬RIHULU PÂ«V LQIRUPDFLÂµ DOV DFWRUV GH OD SULPHUD OÂ¯QLD GH Oà²¬HGXFDFLÂµ R VLJXL SURIHVVRUV DUWLVWHV L DOWUHV SURIHVVLRQDOV GRFHQWV

8QD HGXFDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD GH TXDOLWDW SRW WHQLU GLIHUHQWV HIHFWHV SRVVLWLXV HQWUH HOV QHQV L OHV QHQHV HQ DVSHFWHV FRP OD VDOXW L HO EHQHVWDU VRFLRFXOWXUDO

5H\HV GH OD XQLYHUVLWDW GH 9DOÂªQFLD EDVD HO VHX HVWXGL HQ FRP LQIOXHL[ OD PÂ¼VLFD HQ WRWHV OHV Â¢UHHV GHO FRQHL[HPHQW $VVHJXUD TXH OD PÂ¼VLFD PÂ«V TXH XQD PDWÂªULD Â«V XQ EÂ« QHFHVVDUL SHU OD IRUPDFLÂµ GH OD SHUVRQD 5H\HV %DVD OD VHYD WHVL HQ /à²¬HVWXGLV UHDOLW]DW HQ DOXPQHV GH SULPÂ¢ULD GH OHV (VFROHV GH 0Â¼VLFD GH OHV 6RFLHWDWV 0XVLFDOV GHO 3DÂ¯V 9DOHQFLÂ¢ FRPSURYDQW TXH HO UHQGLPHQW HVFRODU Gà²¬DTXHVWV QHQV L QHQHV Â«V VXSHULRU D OD PLWMDQD

6H HYLGHQFLD TXH HO HVWXGLR GH OD PÂ¼VLFD LQIOX\H GH PDQHUD LQWHQVD HQ WRGDV ODV Â£UHDV GHO FRQRFLPLHQWR > @ 7RGDV ODV Â£UHDV GH IRUPDFLÂµQ \ FRQRFLPLHQWR VH YHQ LQWHQVDPHQWH SRWHQFLDGDV 5H\HV 7UDGXFFLÂµ (V HYLGHQW TXH Oà²¬HVWXGL GH OD PÂ¼VLFD LQIOXHL[ LQWHQVDPHQW HQ WRWHV OHV Â¢UHHV GHO

FRQHL[HPHQW > @ 7RWHV OHV Â¢UHHV GH IRUPDFLÂµ L FRQHL[HPHQW HVGHYHQHQ SRWHQFLDGHV LQWHQVDPHQW 5H\HV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

(VWXGL H[SORUDWRUL SUHYL (OV FHQWUHV LQWHJUDWV GH SULPÂ¢ULD L PÂ¼VLFD VÂµQ HVFROHV RUGLQÂ¢ULHV TXH WHQHQ Oà²¬REMHFWLX GH WRWD HVFROD JHQHUDOLVWD Oà²¬HGXFDFLÂµ JOREDO GHOV DOXPQHV 3HUÂ´ WDPEÂ« VÂµQ HVFROHV GH PÂ¼VLFD (O FXUUÂ¯FXOXP GH PÂ¼VLFD GHOV DOXPQHV Gà²¬DTXHVWV FHQWUHV Â«V WDQW JUDQ R PÂ«V TXH HO GHOV DOXPQHV Gà²¬HVFROHV GH PÂ¼VLFD Â&#x2039;V SHU DL[Â´ TXH WRWV DTXHVWV HVWXGLV WDQW VL VH FHQWUHQ HQ Oà²¬HGXFDFLÂµ JHQHUDO FRP HQ Oà²¬HGXFDFLÂµ PXVLFDO HV SRGHQ DSOLFDU D OHV HVFROHV LQWHJUDGHV 3UÂªYLDPHQW D DTXHVWD UHFHUFD HV YD GXU D WHUPH XQ HVWXGL H[SORUDWRUL VREUH HOV UHVXOWDWV REWLQJXWV SHOV DOXPQHV GH Oà²¬,VWLWXW (VFROD 2ULRO 0DUWRUHOO GH %DUFHORQD HQ DTXHOO PRPHQW &HQWUH Gà²¬(GXFDFLÂµ 3ULPÂ¢ULD 6HFXQGÂ¢ULD $UWÂ¯VWLFD 2ULRO 0DUWRUHOO &(36$ HQ OHV SURYHV GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV TXH KDYLD GXW D WHUPH OD *HQHUDOLWDW GH &DWDOXQ\D GHV GHO FXUV DO $QGUHX

(VWXGL $QÂ¢OLVL GHO UHVXOWDW GH OHV SURYHV GH

FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV GHOV DOXPQHV GH SULPÂ¢ULD GHO &(36$ 2ULRO 0DUWRUHOO GH %DUFHORQD TXH HVWXGLHQ PÂ¼VLFD

3DUWLQW GH OD KLSÂ´WHVL TXH Oà²¬HGXFDFLÂµ PXVLFDO SRW UHSHUFXWLU IDYRUDEOHPHQW HQ OD UHVWD GH PDWÂªULHV L TXH IHQW PÂ¼VLFD DMXGHP HOV QHQV L OHV QHQHV D DGTXLULU FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV HV YDQ DQDOLW]DU HOV UHVXOWDWV REWLQJXWV SHOV QHQV L OHV QHQHV TXH HVWXGLHQ PÂ¼VLFD DO &(36$ 2ULRO 0DUWRUHOO GH %DUFHORQD HQ WRWHV OHV DYDOXDFLRQV GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV HIHFWXDGHV SHO 'HSDUWDPHQW Gà²¬(QVHQ\DPHQW GH OD *HQHUDOLWDW GH &DWDOXQ\D HQWUH HOV FXUVRV DO WDQW DO FLFOH LQLFLDO FRP DO FLFOH PLWMÂ¢ L DO FLFOH VXSHULRU /à²¬REMHFWLX GH OD LQYHVWLJDFLÂµ HUD DQDOLW]DU VL HOV QHQV L OHV QHQHV TXH HVWXGLHQ PÂ¼VLFD DO &(36$ 2ULRO 0DUWRUHOO GH %DUFHORQD REWHQHQ PLOORUV UHVLOWDWV HQ DOJXQD GH OHV SURYHV GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV DYDOXDGHV SHO 'HSDUWDPHQW Gà²¬(QVHQ\DPHQW 'à²¬DTXHVW REMHFWLX JHQHUDO HQ YDQ VRUJLU XQD VÂªULH Gà²¬REMHFWLXV HVSHFÂ¯ILFV DPSOLDWV HQ OD SUHVHQW UHFHUFD

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

&RQÂªL[HU TXLQHV HUHQ OHV FRPSHWÂªQFLHV TXH Và²¬DYDOXDYHQ FRP D FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV GH Oà²¬HGXFDFLÂµ SULPÂ¢ULD DQDOLW]DU OHV UHYLVDU OHV L HVWXGLDU OHV

&RQÂªL[HU HOV UHVXOWDWV TXH KDYLHQ REWLQJXW HOV DOXPQHV GH PÂ¼VLFD GHO &(36$ 2ULRO 0DUWRUHOO HQ OHV SURYHV GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV

&RQÂªL[HU HOV UHVXOWDWV JOREDOV TXH KDYLHQ REWLQJXW WRWV HOV DOXPQHV GHO &(36$ 2ULRO 0DUWRUHOO HQ OHV SURYHV GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV DTXHVW HVWXGL Â«V PROW LQWHUHVVDQW MD TXH FRPSDUD DOXPQHV HQ LJXDOWDW GH FRQWH[W SHUÂ´ FXUUÂ¯FXOXPV DUWÂ¯VWLFV GLIHUHQWV GDQVD L PÂ¼VLFD

2EWHQLU OD PÂ¢[LPD LQIRUPDFLÂµ SRVVLEOH GHOV UHVXOWDWV JOREDOV REWLQJXWV D &DWDOXQ\D FODVVLILFDWV VHJRQV HOV GLIHUHQWV VHFWRUV VRFLRHFRQÂ´PLFV

&RPSDUDU HOV UHVXOWDWV DQWHULRUV

/D PRVWUD GH OD UHFHUFD HUHQ HOV DOXPQHV GH Oà²¬2ULRO 0DUWRUHOO TXH KDYLHQ IHW OHV SURYHV HQ DTXHVWV FXUVRV 3529$ '( &,&/( ,1,&,$/

7RWDO Gà²¬DOXPQHV GH Oà²¬HVFROD TXH KDYLHQ IHW OD SURYD

$OXPQHV GH PÂ¼VLFD TXH KDYLHQ IHW OD SURYD

$OXPQHV Gà²¬LQFRUSRUDFLÂµ WDUGDQD

&XUV

7RWDO Gà²¬DOXPQHV GH Oà²¬HVFROD TXH KDYLHQ IHW OD SURYD

$OXPQHV GH PÂ¼VLFD TXH KDYLHQ IHW OD SURYD

$OXPQHV Gà²¬LQFRUSRUDFLÂµ WDUGDQD

&XUV

3529$ '( &,&/( 0,7-Â&#x201A;

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

&XUV

3529$ '( 683(5,25

&,&/(

7RWDO Gà²¬DOXPQHV GH Oà²¬HVFROD TXH KDYLHQ IHW OD SURYD

$OXPQHV GH PÂ¼VLFD TXH KDYLHQ IHW OD SURYD

&XUV

7DXOD QRPEUH Gà²¬DOXPQHV TXH KDQ IHW OHV SURYHV DQDOLW]DGHV D Oà²¬HVWXGL SUHYL $QGUHX

7HQLQW HQ FRPSWH HO SHUILO GHOV DOXPQHV GHO &(36$ 2ULRO 0DUWRUHOO HOV UHVXOWDWV HV YDQ FRPSDUDU DPE HOV UHVXOWDWV REWLQJXWV SHU OD PRVWUD D &DWDOXQ\D HQ FHQWUHV VLWXDWV HQ FLXWDWV GH PÂ«V GH KDELWDQWV DPE XQ QLYHOO VRFLRHFRQÂ´PLF DOW SXEOLFDWV SHO 'HSDUWDPHQW Gà²¬(QVHQ\DPHQW

5HVXOWDWV GH Oà²¬HVWXGL DO FLFOH PLWMÂ¢

6L PLUHP SHU FLFOHV GHO FLFOH PLWMÂ¢ HV YDQ DQDOLW]DU SURYHV GHOV Â¢PELWV VHJÂ¾HQWV

&,&/( 0,7-Â&#x201A; 3URYHV GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV Gà²¬Â¢PELW PDWHPÂ¢WLF 3URYHV GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV Gà²¬Â¢PELW OLQJÂ¾Â¯VWLF HQ OOHQJXD FDWDODQD FDVWHOODQD L DQJOHVD 3URYHV GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV Gà²¬Â¢PELW VRFLRQDWXUDO

1RPEUH GH SURYHV DQDOLW]DGHV

7DXOD SURYHV GH FLFOH PLWMÂ¢ DQDOLW]DGHV SHU Â¢PELWV D Oà²¬HVWXGL SUHYL

7DPEÂ« HV YDQ DQDOLW]DU OHV SURYHV IHWHV GH Oà²¬Â¢PELW DUWÂ¯VWLF SHUÂ´ WHQLQW HQ FRPSWH HO FXUUÂ¯FXOXP GHO FHQWUH HV YD REYLDU HO IHW TXH WRWV HOV DOXPQHV YDQ VXSHUDU OHV SURYHV GH PÂ¼VLFD L GH GDQVD (Q FRPSDUDU HO SHUFHQWDWJH Gà²¬DOXPQHV GH PÂ¼VLFD GHO FHQWUH TXH KDYLD VXSHUDW FDGDVFXQD GH OHV SURYHV DPE OD PRVWUD SXEOLFDGD SHO 'HSDUWDPHQW Gà²¬(GXFDFLÂµ HV YDQ REVHUYDU HOV UHVXOWDWV VHJÂ¾HQWV

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

&,&/( 0,7-Â&#x201A;

3URYHV Gà²¬Â¢PELW PDWHPÂ¢WLF

1RPEUH GH SURYHV DPE XQ SHUFHQWDWJH Gà²¬DOXPQHV GH PÂ¼VLFD TXH OHV YDQ VXSHUDU VXSHULRU DO JOREDO GH &DWDOXQ\D HQ FHQWUHV VLWXDWV HQ SREODFLRQV GH PÂ«V GH KDELWDQWV DPE XQ QLYHOO VRFLRFXOWXUDO DOW 1RPEUH GH SURYHV DPE XQ SHUFHQWDWJH Gà²¬DOXPQHV GH PÂ¼VLFD TXH OHV YDQ VXSHUDU LJXDO DO JOREDO GH &DWDOXQ\D HQ FHQWUHV VLWXDWV HQ SREODFLRQV GH PÂ«V GH KDELWDQWV DPE XQ QLYHOO VRFLRFXOWXUDO DOW 1RPEUH GH SURYHV DPE XQ SHUFHQWDWJH Gà²¬DOXPQHV GH PÂ¼VLFD TXH OHV VXSHUHQ LLQIHULRU DO JOREDO GH &DWDOXQ\D HQ FHQWUHV VLWXDWV HQ SREODFLRQV GH PÂ«V GH KDELWDQWV DPE XQ QLYHOO VRFLRFXOWXUDO DOW

3URYHV Gà²¬Â¢PELW OLQJÂ¾Â¯VWLF HQ OOHQJXD FDWDODQD FDVWHOODQD L DQJOHVD

3URYHV Gà²¬Â¢PELW VRFLRQDWXUDO

7DXOD &RPSDUDWLYD FLFOH PLWMÂ¢ PÂ¼VLFD &DWDOXQ\D D Oà²¬HVWXGL SUHYL $QGUHX L *RGDOO

5HVXOWDWV GH Oà²¬HVWXGL DO FLFOH VXSHULRU

$O FLFOH VXSHULRU HV YDQ DQDOLW]DU SURYHV GHOV Â¢PELWV VHJÂ¾HQWV &,&/( 683(5,25 3URYHV GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV Gà²¬Â¢PELW PDWHPÂ¢WLF 3URYHV GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV Gà²¬Â¢PELW OLQJÂ¾Â¯VWLF HQ OOHQJXD FDWDODQD FDVWHOODQD L DQJOHVD 3URYHV GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV Gà²¬Â¢PELW VRFLRQDWXUDO

1RPEUH GH SURYHV DQDOLW]DGHV

7DXOD SURYHV GH FLFOH VXSHULRU DQDOLW]DGHV SHU Â¢PELWV D Oà²¬HVWXGL SUHYL

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

(Q FRPSDUDU HO SHUFHQWDWJH Gà²¬DOXPQHV GH PÂ¼VLFD GHO FHQWUH TXH ILQDOLW]DYD OD SULPÂ¢ULD TXH KDYLD VXSHUDW FDGDVFXQD GH OHV SURYHV DPE OD PRVWUD SXEOLFDGD SHO 'HSDUWDPHQW Gà²¬(GXFDFLÂµ HV YDQ REVHUYDU HOV VHJÂ¾HQWV UHVXOWDWV &,&/( 683(5,25

3URYHV Gà²¬Â¢PELW PDWHPÂ¢WLF

3URYHV Gà²¬Â¢PELW OLQJÂ¾Â¯VWLF HQ OOHQJXD FDWDODQD FDVWHOODQD L DQJOHVD

3URYHV Gà²¬Â¢PELW VRFLRQDWXUDO

7DXOD FRPSDUDWLYD FLFOH VXSHULRU PÂ¼VLFD &DWDOXQ\D D Oà²¬HVWXGL SUHYL $QGUHX L *RGDOO

&RQFOXVLRQV GH Oà²¬HVWXGL H[SORUDWRUL SUHYL

&RP D FRQFOXVLRQV HV YD SRGHU FRQVWDWDU TXH HOV UHVXOWDWV TXH YDQ REWHUQLU HQ OHV SURYHV GH FRPSHWÂªQFLHV HOV DOXPQHV GHO FHQWUH KDYLDQ HVWDW PROW SRVLWLXV FRPSDUDWV DPE OHV PLWMDQHV GH &DWDOXQ\D HQ WRWV HOV Â¢PELWV DYDOXDWV PDOJUDW TXH DTXHVWV DOXPQHV GHGLTXHQ JUDQ SDUW GH OHV KRUHV OHFWLYHV D PDWÂªULHV DUWÂ¯VWLTXHV DPE HO PÂ¯QLP GH FÂ¢UUHJD OHFWLYD PDUFDGD SHU Oà²¬DGPLQLVWUDFLÂµ GHGLFDGD D OHV PDWÂªULHV RUGLQÂ¢ULHV 7DPEÂ« HV YD SRGHU REVHUYDU TXH H HOV UHVXOWDWV REWLQJXWV SHOV DOXPQHV GH PÂ¼VLFD HUHQ

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

PLOORUV UHVSHFWH GHOV JOREDOV GHO FHQWUH L DXJPHQWDYHQ DO FLFOH PLWMÂ¢ HQ UHODFLÂµ DPE HO FLFOH LQLFLDO L VREUHWRW DO FLFOH VXSHULRU HQ UHODFLÂµ DPE HO FLFOH PLWMÂ¢ L FDO DVVHQ\DODU TXH DTXHVWD GLIHUÂªQFLD YD VHU REVHUYDGD VREUHWRW HQ OHV SURYHV GH FRPSHWÂªQFLHV Gà²¬Â¢PELW PDWHPÂ¢WLF L VRFLRQDWXUDO 5HVSHFWH DOV UHVXOWDWV GH OHV SURYHV REWLQJXWV SHOV DOXPQHV GH PÂ¼VLFD HV YD REVHUYDU TXH HOV DOXPQHV GH PÂ¼VLFD VXSHUDYHQ OHV SURYHV HQ XQ SHUFHQWDWJH PROW VXSHULRU DO JOREDO GH &DWDOXQ\D SXEOLFDW SHO 'HSDUWDPHQW Gà²¬(GXFDFLÂµ (Q FRQFUHW HO SHUFHQWDWJH Gà²¬DOXPQHV GH PÂ¼VLFD TXH KDYLHQ VXSHUDW OHV SURYHV GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV HUD PÂ«V DOW DO FLFOH VXSHULRU TXH DO FLFOH PLWMÂ¢ L HOV Gà²¬DTXHVWV FLFOHV PÂ«V DOWV TXH HO GH FLFOH LQLFLDO WDQW FRPSDUDQW ORV DPE HOV GHOV DOXPQHV GHO FHQWUH TXH FXUVHQ GDQVD FRP DPE HOV GHOV UHVXOWDWV JOREDOV GH &DWDOXQ\D HQ FHQWUHV GH FDUDFWHUÂ¯VWLTXHV VLPLODUV $TXHVWV UHVXOWDWV HUHQ PROW FODUV VREUHWRW HQ OHV SURYHV Gà²¬Â¢PELW VRFLRQDWXUDO L HQ OHV PDWHPÂ¢WLTXHV $TXHVW IHW HV YD REVHUYDU WDPEÂ« HQ Oà²¬HVWXGL GH Oà²¬HYROXFLÂµ GH JUXSV FRQFUHWV Gà²¬DOXPQHV HVWXGL YHUWLFDO /à²¬HVPHQWDGD LQYHVWLJDFLÂµ Â«V OD TXH HQV YD SRUWDU D OD SUHVHQW UHFHUFD TXH SUHWÂ«Q DSURIXQGLU HQ OHV FRQFOXVLRQV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

0$5& 7(Â&#x201D;5,&

3/$17(-$0(17 , )2508/$&,Â&#x2022; '(/ 352%/(0$ '( 5(&(5&$ /D PÂ¼VLFD Â«V Oà²¬DUW HGXFDWLX SHU H[FHOyOÂªQFLD TXH PLWMDQÂ©DQW HO VR Và²¬LQVHUW D Oà²¬Â¢QLPD L OD FRQYHUWHL[ HQ YLUWXW 3ODWRQ 5HSXEOLFD /OLEUH ,,,

/à²¬HGXFDFLÂµ KD HYROXFLRQDW PROW HQ HO GDUUHU VHJOH 3HUÂ´ Â«V TXH OD VRFLHWDW KD FDQYLDW PROW (Q HO VHJOH ;;, HO UHSWH Gà²¬RIHULU XQD HGXFDFLÂµ TXH UHVSRQJXL D XQHV QHFHVVLWDWV TXH FDQYLHQ PROW UÂ¢SLGDPHQW HQV KD SRUWDW D XQD WUDQVIRUPDFLÂµ GHO QRVWUH VLVWHPD HGXFDWLX HQ TXÂª OHV ILQDOLWDWV MD QR SRGHQ VHU QRPÂ«V Oà²¬DFXPXODFLÂµ GH FRQHL[HPHQWV GRPLQDU XQV SURFHGLPHQWV L WHQLU XQD DFWLWXG DGHTXDGD (OV QRVWUHV LQIDQWV QHFHVVLWHQ VDEHU DGDSWDU VH DOV FDQYLV DSUHQGUH DO OODUJ GH OD YLGD 1HFHVVLWHQ VHU FRPSHWHQWV L VREUHWRW KDYHU DGTXLULW OHV YXLW FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV OHV FRPSHWÂªQFLHV OLQJÂ¾Â¯VWLTXHV L DXGLRYLVXDOV OHV FRPSHWÂªQFLHV DUWÂ¯VWLTXHV L FXOWXUDOV OHV FRPSHWÂªQFLHV VREUH HO WUDFWDPHQW GH OD LQIRUPDFLÂµ L OD FRPSHWÂªQFLD GLJLWDO OD FRPSHWÂªQFLD PDWHPÂ¢WLFD OD FRPSHWÂªQFLD Gà²¬DSUHQGUH D DSUHQGUH OD FRPSHWÂªQFLD Gà²¬DXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO OD FRPSHWÂªQFLD HQ HO FRQHL[HPHQW L OD LQWHUDFFLÂµ DPE HO PÂµQ IÂ¯VLF L OD FRPSHWÂªQFLD VRFLDO L FLXWDGDQD $O FRPHQÂ©DPHQW Gà²¬DTXHVWD WHVL YDP SODQWHMDU XQD SUHJXQWD LQLFLDO LQWHJUDU HOV HQVHQ\DPHQWV PXVLFDOV HQ HOV HQVHQ\DPHQWV RUGLQDULV GH SULPÂ¢ULD DMXGD D OD IRUPDFLÂµ LQWHJUDO GH OD SHUVRQD" (Q DTXHVW PRPHQW MD VDEHP TXÂª VLJQLILFD LQWHJUDU HQVHQ\DPHQWV PXVLFDOV HQ HQVHQ\DPHQWV RUGLQDULV VDEHP TXLQHV VÂµQ OHV ILQDOLWDWV GH Oà²¬HGXFDFLÂµ SULPÂ¢ULD VDEHP TXÂª VLJQLILFD L FRP Và²¬KD SODQWHMDW OD IRUPDFLÂµ LQWHJUDO GH OD SHUVRQD HQ HO QRVWUH VLVWHPD HGXFDWLX 7DPEÂ« VDEHP TXH QR Và²¬KDQ GXW D WHUPH HVWXGLV Gà²¬DTXHVWHV FDUDFWHUÂ¯VWLTXHV HQ FHQWUHV LQWHJUDWV GH PÂ¼VLFD (O FRUUHQW SHGDJÂ´JLF TXH GHIHQVD OD LQFOXVLÂµ GH OD PÂ¼VLFD FRP D

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

HOHPHQW IRQDPHQWDO DO FXUUÂ¯FXOXP KD HVWDW PROW LPSRUWDQW GHV GH OD FUHDFLÂµ GH OHV HVFROHV FRP D LQVWLWXFLRQV VREUHWRW DPE HO FRUUHQW HGXFDWLX TXH YD FRPHQÂ©DU D ILQDOV GHO V ;,; L HV YD HVWHQGUH DO OODUJ GHO V ;; UHFRUGHP TXH 3ODWÂµ MD FRQVLGHUDYD OD PÂ¼VLFD FRP SDUW GHO WUÂ¯YLXP $TXHVW HVWXGL SUHWÂ«Q DSRUWDU GDGHV FRQWUDVWDGHV HQ DTXHVW VHQWLW 6L OD PÂ¼VLFD UHSHUFXWHL[ IDYRUDEOHPHQW HQ OD IRUPDFLÂµ JOREDO GH OD SHUVRQD DOHVKRUHV Oà²¬HVWXGL GH OD PÂ¼VLFD LQWHJUDGD HQ Oà²¬HGXFDFLÂµ SULPÂ¢ULD KD GH UHSHUFXWLU IDYRUDEOHPHQW HQ Oà²¬DGTXLVLFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV GH Oà²¬HGXFDFLÂµ SULPÂ¢ULD 'HVSUÂ«V GHO OODUJ UHFRUUHJXW D WUDYÂ«V GHO PDUF WHÂ´ULF SRGHP SODQWHMDU QRV L IRUPXODU ILQDOPHQW HO SUREOHPD GH OD UHFHUFD

$YDOXDU HOV DOXPQHV GH VLVÂª GHOV FHQWUHV LQWHJUDWV GH SULPÂ¢ULD L PÂ¼VLFD GH &DWDOXQ\D L FRPSURYDU TXH REWHQHQ PLOORUV UHVXOWDWV HQ Oà²¬DVVROLPHQW GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV TXH HOV DOXPQHV GH VLVÂª GH FHQWUHV RUGLQDULV

6L OD KLSÂ´WHVL Â«V TXH OD PÂ¼VLFD LQWHJUDGD HQ Oà²¬HWDSD GH SULPÂ¢ULD SRW UHSHUFXWLU IDYRUDEOHPHQW HQ Oà²¬DGTXLVLFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV Gà²¬DTXHVWD HWDSD HQ HO SURSHU EORF HO PDUF PHWRGROÂ´JLF SRGUHP YHXUH FRP DTXHVWD UHFHUFD Và²¬KD GLVVHQ\DW PHWRGROÂ´JLFDPHQW SHU SRGHU GXU D WHUPH XQD DYDOXDFLÂµ GHOV QHQV L OHV QHQHV GH VLVÂª GH SULPÂ¢ULD GHOV FHQWUHV LQWHJUDWV FDWDODQV SDUDOyOHODPHQW D XQD DYDOXDFLÂµ LJXDO Gà²¬XQ JUXS GH FRQWURO IRUPDW SHU DOXPQHV GH FHQWUHV RUGLQDULV $L[Â´ HQV KD SHUPÂ«V SRGHU QH FRPSDUDU HOV UHVXOWDWV SHU H[WUDXUHà²¬Q OHV FRQFOXVLRQV RSRUWXQHV 7DO FRP Và²¬KD H[SOLFDW DO FDSÂ¯WRO GLQV HO PDUF WHÂ´ULF QR KL KD SURYHV Gà²¬DYDOXDFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV SHQVDGHV GHV GH OD JOREDOLWDW HQ TXÂª Và²¬DYDOXÂ±Q OHV YXLW FRPSHWÂªQFLHV FRQVLGHUDGHV FODX GLQV HO QRVWUH VLVWHPD HGXFDWLX /D LQGDJDFLÂµ GXWD D WHUPH HQV SHUPHW GLU TXH Oà²¬LQVWUXPHQW FUHDW SHU GXU D WHUPH DTXHVWD UHFHUFD DSRUWD GHV GH OD SUHVSHFWLYD HSLVWRPROÂ´JLFD XQ QRX HQIRFDPHQW HQ Oà²¬DYDOXDFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV

MARC 0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,& METODOLÃ&#x2019;GIC

(Q WLHPSRV GLIÂ¯FLOHV PÂ£V TXH QXQFD GHEHPRV DFXGLU D QXHVWURV SULQFLSLRV IXQGDPHQWDOHV D ORV GHO KRPEUH \ D ORV GHO DUWH 6ROR DVÂ¯ SRGHPRV VHJXLU WUDQVIRUPDQGR HO PXQGR 6HOODUV

7UDGXFFLÂµ (Q WHPSV GLIÂ¯FLOV PÂ«V TXH PDL KHP GH UHFRUUHU DOV QRVWUHV SULQFLSLV IRQDPHQWDOV

DOV GHO KRPH L DOV GH Oà²¬DUW 7DQ VROV Gà²¬DTXHVWD PDQHUD SRGUHP VHJXLU WUDQVIRUPDQW HO PÂµQ 6HOODUV

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

'(6(192/83$0(17 , ',66(1< '( /$ 5(&(5&$

(Q OD LQWURGXFFLÂµ Gà²¬DTXHVWD WHVL YDP GHL[DU FODUD TXLQD HUD OD QRVWUD PRWLYDFLÂµ SHU IHU DTXHVWD UHFHUFD L XWLOLW]DQW FRP D UHIHUÂªQFLD Oà²¬HVWXGL SUHYL GH OD QRVWUD WHVLQD à²¯$QÂ¢OLVL GHO UHVXOWDW GH OHV SURYHV GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV GHOV DOXPQHV GH SULPÂ¢ULD GHO &(36$ 2ULRO 0DUWRUHOO GH %DUFHORQD TXH HVWXGLHQ PÂ¼VLFDà²° $QGUHX HV YD LQLFLDU OD UHYLVLÂµ GRFXPHQWDO TXH HQV SRUWÂ¢ D HVWDEOLU Oà²¬HVWDW GH OD TÂ¾HVWLÂµ WDO FRP HO UHFXOO HO PDUF WHÂ´ULF +HP DFDEDW DTXHVW PDUF WHÂ´ULF DPE HO SODQWHMDPHQW GHO SUREOHPD GH OD LQYHVWLJDFLÂµ

DYDOXDU HOV DOXPQHV GH VLVÂª GHOV FHQWUHV LQWHJUDWV GH SULPÂ¢ULD L PÂ¼VLFD GH &DWDOXQ\D L FRPSURYDU TXH REWHQHQ PLOORUV UHVXOWDWV HQ Oà²¬DVVROLPHQW GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV TXH HOV DOXPQHV GH VLVÂª GH FHQWUHV RUGLQDULV &RP HV GHVSUÂªQ GHOV FDSÂ¯WROV DQWHULRUV DFWXDOPHQW QR KL KD UHFHUTXHV HVSHFÂ¯ILTXHV VREUH Oà²¬DVVROLPHQW GH FRPSHWÂªQFLHV DOV FHQWUHV DUWÂ¯VWLFV LQWHJUDWV QL WDPSRF SURYHV TXH VHUYHL[LQ SHU DYDOXDU OHV YXLW FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV GHO QRVWUH FXUUÂ¯FXOXP $L[Â¯ GRQFV Oà²¬HVWDW GH OD TÂ¾HVWLÂµ SODQWHMDW HQ DTXHVWD WHVL HQV KD SHUPÂªV SDUWLU Gà²¬XQ GLDJQÂ´VWLF GHV GHO TXDO GLVVHQ\HP DTXHVWD UHFHUFD GLQV Oà²¬Â¢PELW GHOV FHQWUHV LQWHJUDWV GH SULPÂ¢ULD L PÂ¼VLFD GH &DWDOXQ\D DIURQWDQW HO UHSWH GH FRQVWUXLU XQ PRGHO Gà²¬LQVWUXPHQW TXH SHUPHWL IHU Oà²¬DYDOXDFLÂµ GH OHV HVPHQWDGHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV Â&#x2039;V D SDUWLU Gà²¬XQD Â¢PSOLD UHYLVLÂµ GRFXPHQWDO TXH KHP JHQHUDW HO PDUF WHÂ´ULF TXH HQV KD GH SHUPHWUH FRQVWUXLU OD SURSRVWD PHWRGROÂ´JLFD TXH SUHVHQWHP D FRQWLQXDFLÂµ L TXH KD GH SRUWDU QRV D OD YDOLGHVD Gà²¬DTXHVW LQVWUXPHQW Gà²¬DYDOXDFLÂµ $OKRUD KL KHP LQYROXFUDW D PÂ«V GHOV GRV FHQWUHV LQWHJUDWV GH &DWDOXQ\D DOJXQV FHQWUHV GH SULPÂ¢ULD RUGLQDULV DPE OD LQWHQFLÂµ GH WHQLU ORV FRP D UHIHUÂªQFLD FRPSDUDWLYD /D SRVLFLÂµ WHRULFRSHGDJÂ´JLFD HQ TXÂª HQV EDVHP Â«V OD GH Oà²¬DSUHQHQWDWJH SHU FRPSHWÂªQFLHV TXH KHP SUHVHQWDW DO FDSÂ¯WRO Gà²¬DTXHVW WUHEDOO L TXH SDUWHL[ GHO SULQFLSL TXH Oà²¬HGXFDFLÂµ SULPÂ¢ULD KD GH SUHWHQGUH OD IRUPDFLÂµ GH TXDOLWDW L LQWHJUDO GH OD SHUVRQD DPE WRW HO TXH DL[Â´ VXSRVD WHQLQW FRP D UHIHUÂªQFLD OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV GHO FXUUÂ¯FXOXP FDWDOÂ¢ 'HSDUWDPHQW Gà²¬(GXFDFLÂµ 3HU WRW DL[Â´ HQ HO PDUF PHWRGROÂ´JLF TXH DUD HQFHWHP HQ DTXHVW VLVÂª FDSÂ¯WRO H[SOLFLWDUHP OD KLSÂ´WHVL HOV REMHFWLXV HO GLVVHQ\ L OD SREODFLÂµ OD PRVWUD L OHV YDULDEOHV TXH HV FRQWUROHQ L D SDUWLU Gà²¬DTXHVWHV GDGHV GHVHQYROXSDUHP OD QRVWUD LQYHVWLJDFLÂµ

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

/D LQVWUXPHQWDFLÂµ L OD SDVVDFLÂµ VÂµQ SHFHV FDEGDOV Gà²¬DTXHVWD LQYHVWLJDFLÂµ /D VHYD HQYHUJDGXUD L OD GLILFXOWDW GH FRQVWUXFFLÂµ PHUHL[HQ XQ FDSÂ¯WRO D SDUW $FDEDUHP DPE Oà²¬DQÂ¢OLVL GH OHV GDGHV L OHV FRQFOXVLRQV

+LSÂ´WHVL L REMHFWLXV GH OD UHFHUFD &RP HQ WRWD LQYHVWLJDFLÂµ SDUWLUHP GH OD KLSÂ´WHVL TXH KHP FRQFUHWDW RSHUDWLYDPHQW DPE HO QRVWUH SUREOHPD Gà²¬LQYHVWLJDFLÂµ

/à²¬HGXFDFLÂµ PXVLFDO LQWHJUDGD HQ Oà²¬HWDSD GH SULPÂ¢ULD SRW UHSHUFXWLU IDYRUDEOHPHQW HQ Oà²¬DGTXLVLFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV Gà²¬DTXHVWD HWDSD (QV SHUPHWUÂ¢ DSRUWDU QRYHV GDGHV TXH DYDODUDQ TXH XQ VLVWHPD HGXFDWLX HQ TXÂª OD PÂ¼VLFD WÂ« XQ SHV HVSHFÂ¯ILF LPSRUWDQW Â«V XQ VLVWHPD HGXFDWLX GH PÂ«V TXDOLWDW Â&#x2039;V SHU DL[Â´ TXH Oà²¬R REMHFWLX SULQFLSDO GH OD UHFHUFD Â«V x

&RPSURYDU TXH Oà²¬DGTXLVLFLÂµ GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV GHOV DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV GH PÂ¼VLFD L SULPÂ¢ULD Â«V PLOORU TXH OD GHOV DOXPQHV GH FHQWUHV RUGLQDULV

3HU WDQW WHQLP XQ SUREOHPD GH UHFHUFD x

$FRQVHJXLU DTXHVW REMHFWLX L UHVROGUH HO SUREOHPD HQV UHPHW D GRV REMHFWLXV HVSHFÂ¯ILFV x

(ODERUDU XQ LQVWUXPHQW Gà²¬DYDOXDFLÂµ YDOLGDW GH OHV YXLW FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV GHO FXUUÂ¯FXOXP DGUHÂ©DW DOV DOXPQHV GH VLVÂª FXUV Gà²¬HGXFDFLÂµ SULPÂ¢ULD

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

$SOLFDU DTXHVW LQVWUXPHQW DYDOXDQW WRWV HOV DOXPQHV GH VLVÂª GH SULPÂ¢ULD GHOV FHQWUHV LQWHJUDWV GH SULPÂ¢ULD L PÂ¼VLFD GH &DWDOXQ\D L XQ JUXS GH FRQWURO IRUPDW SHU DOXPQHV GH FHQWUHV GH SULPÂ¢ULD QR LQWHJUDWV

5HIHUHQWV

WHÂ´ULFV

SHU

GLVVHQ\

LQVWUXPHQWDOLW]DFLÂµ GH OD UHFHUFD &RP TXH OD UHFHUFD Và²¬KD SODQWHMDW DYDOXDQW Oà²¬DGTXLVLFLÂµ GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV HQ DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV L HQ DOXPQHV GH FHQWUHV RUGLQDULV L FRPSDUDQW OHV Và²¬KD SDUWLW GH OD PHGLFLÂµ VLVWHPÂ¢WLFD GH GDGHV TXDQWLWDWLYHV L GH Oà²¬Â¼V Gà²¬DQÂ¢OLVL HVWDGÂ¯VWLFD FRP D FDUDFWHUÂ¯VWLFD UHVVDOWDQW Â&#x2039;V XQD LQYHVWLJDFLÂµ DYDOXDWLYD /DWRUUH GHO 5LQFÂµQ L $UQDO MD TXH Â«V XQD IRUPD Gà²¬LQYHVWLJDFLÂµ HGXFDWLYD DSOLFDGD L GHVFULSWLYD TXH LQWHQWD GHWHUPLQDU HO YDORU Gà²¬XQ SURJUDPD HGXFDWLX LQWHJUDFLÂµ GH OD PÂ¼VLFD HQ Oà²¬HWDSD SULPÂ¢ULD VHJRQV XQV FULWHULV GHWHUPLQDWV DSUHQHQWDWJH SHU FRPSHWÂªQFLHV L HO VHX SULQFLSDO REMHFWLX Â«V DSRUWDU GDGHV VREUH XQV FHQWUHV TXH MD H[LVWHL[HQ HQ Oà²¬DFWXDOLWDW DYDOXDQW QH HO UHQGLPHQW $TXHVWD UHFHUFD HVWÂ¢ RULHQWDGD D OHV FRQFOXVLRQV QR D EXVFDU VROXFLRQV FRQFUHWHV D SUREOHPHV SODQWHMDWV (O IHW GH FRPSDUDU UHVXOWDWV Gà²¬DOXPQHV GH GLIHUHQWV FHQWUHV HQ XQ PRPHQW FRQFUHW GH OD VHYD HVFRODULWDW HQV UHPHW D XQD LQYHVWLJDFLÂµ VLQFUÂ´QLFD GH FDPS WUDQVYHUVDO L HPSÂ¯ULFD EDVDGD HQ Oà²¬REVHUYDFLÂµ L Oà²¬H[SHULPHQWDFLÂµ (O SURFÂ«V Gà²¬LQYHVWLJDFLÂµ Và²¬KD FHQ\LW D Oà²¬HVTXHPD IRUPXODW SHU 9DQ 'DOHQ 9DQ 'DOHQ L 0H\HU VREUH LQYHVWLJDFLÂµ GHVFULSWLYD 6à²¬KDQ H[DPLQDW OHV FDUDFWHUÂ¯VWLTXHV GHO SUREOHPD SODQWHMDW L D SDUWLU Gà²¬DTXÂ¯ Và²¬KD IRUPXODW OD KLSÂ´WHVL GLHQW HOV VXSÂ´VLWV HQ HOV TXDOV HV EDVD L HOV SURFHGLPHQWV HPSUDWV SHU DUULEDU KL 6à²¬KDQ HVFROOLW HOV WHPHV L DXWRUV DSURSLDWV SHU WLUDU HQGDYDQW OD UHFHUFD 6à²¬KD VHOHFFLRQDW L Và²¬KD HODERUDW Oà²¬LQVWUXPHQW GH UHFROOLGD GH GDGHV 6à²¬KD ILDELOLW]DW L YDOLGDW Oà²¬LQVWUXPHQW GH UHFROOLGD GH GDGHV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

3HU FODVVLILFDU OHV GDGHV Và²¬KDQ HVWDEOHUW FDWHJRULHV SUHFLVHV DGHTXDGHV TXH SHUPHWHQ SRVDU GH PDQLIHVW OHV VHPEODQFHV GLIHUÂªQFLHV L UHODFLRQV VLJQLILFDWLYHV 6à²¬KDQ IHW REVHUYDFLRQV REMHFWLYHV L SUHFLVHV GH WRW HO TXH KD HVWDW REVHUYDEOH HQ HO SURFÂ«V 6à²¬KDQ GHVFULW DQDOLW]DW L LQWHUSUHWDW OHV GDGHV REWLQJXGHV

'LVVHQ\ GH OD UHFHUFD &RQFUHWDPHQW HQ OD QRVWUD UHFHUFD OHV IDVHV KDQ HVWDW D )$6( 3/$17(-$0(17 ,1,&,$/ $ SDUWLU GH OD SUÂ´SLD H[SHULÂªQFLD L GHO FRQHL[HPHQW TXH LPSOLFD XQ WUHEDOO FRQWLQXDW HQ HO FDPS GH OD SHGDJRJLD PXVLFDO HV SODQWHMD XQD GHWHUPLQDGD SUHJXQWD LQLFLDO TXH SODQWHMD XQD KLSÂ´WHVL GH UHFHUFD ([DPLQDQW QH OHV FDUDFWHUÂ¯VWLTXHV L FRQFUHWDQW HOV VXSÂ´VLWV HQ HOV TXDOV HV EDVHQ HV IRUPXOD Oà²¬REMHFWLX SULQFLSDO OD TXDO FRVD HQV SRUWD D FUHDU XQD SULPHUD HVWUXFWXUD PHWRGROÂ´JLFD GH UHFHUFD SHU DFRQVHJXLU OR $TXHVWD HVWUXFWXUD HV FRQFUHWD HQ OD IRUPXODFLÂµ GHOV REMHFWLXV HVSHFÂ¯ILFV L GHOV SURFHGLPHQWV TXH Và²¬HPSUDUDQ SHU DUULEDU KL D )$6( (/$%25$&,Â&#x2022; &21&(378$/ 0LWMDQÂ©DQW OD UHYLVLÂµ ELEOLRJUÂ¢ILFD OD UHIOH[LÂµ L Oà²¬HODERUDFLÂµ WHÂ´ULFD HV FUHHQ HOV SULQFLSDOV DVSHFWHV HSLVWHPROÂ´JLFV HQ TXÂª HV EDVD WRWD OD LQYHVWLJDFLÂµ $TXHVWD IDVH HV YD FRQFUHWDU HQ XQD VÂªULH Gà²¬DFWLYLWDWV ,GHQWLILFDFLÂµ L VHOHFFLÂµ GH IRQWV GRFXPHQWDOV L EDVHV GH GDGHV VREUH D 6LJQLILFDFLÂµ L HVWDW DFWXDO GH Oà²¬HGXFDFLÂµ DO QRVWUH SDÂ¯V L D (XURSD L 2EMHFWLXV GH Oà²¬HGXFDFLÂµ SULPÂ¢ULD D &DWDOXQ\D

0$5& 0(72'2/ *,&

LL 4Xª VLJQLILFD LQWHJUDU HVWXGLV GH SULP¢ULD HQ HVWXGLV PXVLFDOV E /ಬDSUHQHQWDWJH SHU FRPSHWªQFLHV L /HV FRPSHWªQFLHV HQ HGXFDFLµ LL )RUPXODFLµ GHOV REMHFWLXV GH OಬHGXFDFLµ HQ FRPSHWªQFLHV LLL /HV FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHV GHO FXUU¯FXOXP FDWDO¢ GH OಬHGXFDFLµ SULP¢ULD F /ಬDYDOXDFLµ GH OHV FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHV L /HV FRPSHWªQFLHV FRP D UHIHUHQWV GH TXDOLWDW HQ Oಬ¢PELW HXURSHX LL /HV SURYHV GH FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHV D &DWDOXQ\D LLL 'LIHUHQWV DYDOXDFLRQV GH FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHV G (VWDW GH OD T¾HVWLµ L 5HS¢V KLVWÚLF VREUH OD P¼VLFD FRP D DSUHQHQWDWJH IRQDPHQWDO SHU DO GHVHQYROXSDPHQW JOREDO GH OD SHUVRQD LL (VWXGLV DFWXDOV VREUH OD UHODFLµ TXH KL KD HQWUH OಬDSUHQHQWDWJH GH OD P¼VLFD L HO GHVHQYROXSDPHQW GH OD SHUVRQD LLL (VWXGL H[SORUDWRUL SUHYL D OD UHFHUFD DFWXDO 5HYLVLµ L DQ¢OLVL GH OHV IRQWV GRFXPHQWDOV 2UJDQLW]DFLµ L JHVWLµ GH OHV IRQWV FRQVXOWDGHV PLWMDQ©DQW HO SURJUDPD LQIRUP¢WLF 5HIZRUNV 5HGDFFLµ GHO PDUF WHÚLF IRQDPHQWDFLµ WHÚLFD GH OD UHFHUFD 3ODQWHMDPHQW GHO SUREOHPD GH UHFHUFD 'LVVHQ\DU L IRQDPHQWDU PHWRGRO´JLFDPHQW OD UHFHUFD D )$6( ',66(1< 'ಬ(675$7 *,(6 '( 5(&2//,'$ 'ಬ,1)250$&, V YD FRQFHQWUDU HQ OD FUHDFLµ GಬXQ LQVWUXPHQW SLORW SHU D OD UHFROOLGD GH OHV GDGHV 3HU GXU D WHUPH OD UHFHUFD KD HVWDW PROW LPSRUWDQW OಬHODERUDFLµ GಬXQD SURYD TXH SHUPHWL OಬDYDOXDFLµ GH OHV YXLW FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHV $TXHVW LQVWUXPHQW VಬKD KDJXW GH FUHDU GH QRX MD TXH QR VಬKD WUREDW FDS UHIHUHQW HQ TXª VಬDYDOX±Q OHV YXLW FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHV 6ಬKDQ WLQJXW VHPSUH SUHVHQWV HOV SUHFHGHQWV HVWXGLDWV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

HQ OD UHFHUFD ELEOLRJU¢ILFD GH OD VHJRQD IDVH SHU´ WRWHV OHV SURYHV FRQVXOWDGHV DYDOXDYHQ QRP«V XQ QRPEUH SHWLW L GHWHUPLQDW GH FRPSHWªQFLHV (V YD FRPHQ©DU FUHDQW XQD SURYD SLORW (O SURF«V TXH HV YD VHJXLU «V 'LVVHQ\ GH OD SURYD WHPD L GLVVHQ\ HQ O¯QHD L HVFULWD &HUFD GಬXQ SURJUDPD OOLXUH JHVWRU GಬHQTXHVWHV FRP D VXSRUW SHU D OD SURYD &UHDFLµ GH OD SURYD DPE DMXGD GಬH[SHUWV GH GLIHUHQWV ¢PELWV 9DOLGDFLµ SHU SDUW GH MXWJHV GH OD SURYD SLORW UHDMXVWDPHQW GH OD SURYD 6HJXLPHQW GH OD SURYD SLORW HQ DOXPQHV GH VLVª GH WUHV FHQWUHV LQWHJUDWV &,0 3DGUH $QWRQLR 6ROHU GH (O (VFRULDO ,($ HQ DTXHOO PRPHQW &(36$ 2ULRO 0DUWRUHOO GH %DUFHORQD L (VFRODQLD GH 0RQWVHUUDW GH 0RQLVWURO GH 0RQWVHUUDW D )$6( &21&5(&, 'ಬ(675$7 *,(6 '( 5(&2//,'$ 'ಬ,1)250$&, $PE HOV UHVXOWDWV GH OD SURYD SLORW YD FRPHQ©DU XQD VHJRQD IDVH GH FRQFUHFLµ TXH YD GXU D OಬHODERUDFLµ GH OಬLQVWUXPHQW GಬDYDOXDFLµ GHILQLWLX /HV DFWLYLWDWV GXWHV D WHUPH HQ DTXHVWD IDVH YDQ VHU (VWXGL GH ILDELOLWDW GH OD SURYD SLORW 5HYLVLµ L DMXVWDPHQW GH OD SURYD D SDUWLU GHO VHJXLPHQW GH OD SURYD SLORW L OD ILDELOLWDW (ODERUDFLµ GH OD SURYD GHILQLWLYD 9DOLGDFLµ GH OD SURYD GHILQLWLYD SHU SDUW GHOV MXWJHV D )$6( 6,67(0$7,7=$&, '(),1,&, , 6(/(&&, '( &5,7(5,6 'ಬ$9$/8$&, /D SURYD FRQW« GLIHUHQWV WLSXV GH SUHJXQWHV TXH QHFHVVLWHQ FULWHULV GಬDYDOXDFLµ PROW FODUV L SUHFLVRV +L WUREHP WDQW SUHJXQWHV HQ TXª OD UHVSRVWD «V ¼QLFD FRP SUHJXQWHV GH UHVSRVWD REHUWD 3HU FODVVLILFDU OHV GDGHV HV YDQ HVWDEOLU FULWHULV GಬDYDOXDFLµ GH FDGD XQD GH OHV SUHJXQWHV 3HU D FDGD XQD GH OHV SUHJXQWHV HV YD WUHEDOODU DPE H[SHUWV GH GLIHUHQWV ¢PELWV SHU GHILQLU DTXHVWV FULWHULV 3HU SXQWXDU OHV UHVSRVWHV HV YDQ HVWDEOLU FDWHJRULHV SUHFLVHV DGHTXDGHV TXH SHUPHWHQ SRVDU GH PDQLIHVW OHV VHPEODQFHV GLIHUªQFLHV L UHODFLRQV VLJQLILFDWLYHV HQWUH OHV UHVSRVWHV

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

D )$6( $3/,&$&,Â&#x2022; '( /à²¬,167580(17 $9$/8$&,Â&#x2022; '(/6 68%-(&7(6 $TXHVWD IDVH HV YD FRQFUHWDU HQ Oà²¬DSOLFDFLÂµ GHILQLWLYD GH Oà²¬LQVWUXPHQW (V YDQ IHU REVHUYDFLRQV REMHFWLYHV L SUHFLVHV GH WRW HO TXH HUD REVHUYDEOH HQ HO SURFÂ«V L TXH SRJXÂ«V GHVYLUWXDU HOV UHVXOWDWV /HV DFWLYLWDWV GXWHV D WHUPH HQ DTXHVWD IDVH YDQ VHU $YDOXDFLÂµ GHOV DOXPQHV GH VLVÂª GH SULPÂ¢ULD GH FLQF FHQWUHV &(,3 6DQW 0DUWÂ¯ /D 6DOOH GH 0DQUHVD ,($ 2ULRO 0DUWRUHOO (VFRODQLD GH 0RQWVHUUDW L &(,3 'RORUV 0RQVHUGÂ¢ 6DQWDSDX %XLGDWJH GH OHV GDGHV DPE HO SURJUDPD 6366 $QÂ¢OLVL GHOV UHVXOWDWV D )$6( $1Â&#x201A;/,6, 6,67(0$7,7=$&,Â&#x2022; , &21&/86,216 '( /à²¬,1)250( 'à²¬,19(67,*$&,Â&#x2022; $PE DTXHVWD IDVH ILQDOLW]D OD UHFHUFD 6à²¬KDQ GHVFULW DQDOLW]DW L LQWHUSUHWDW OHV GDGHV REWLQJXGHV L Và²¬KD UHIOH[LRQDW VREUH HOV UHVXOWDWV /HV DFWLYLWDWV KDQ HVWDW $ SDUWLU GHO PDUF WHÂ´ULF Và²¬DQDOLW]HQ HOV UHVXOWDWV REWLQJXWV L VHà²¬Q WUHXHQ OHV FRQFOXVLRQV 5HGDFFLÂµ GH OD WHVL 'LVFXVVLÂµ L DSHUWXUD GH QRYHV OÂ¯QLHV GH UHFHUFD

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

,OyOXVWUDFLµ IDVHV HQ HO GLVVHQ\ GH OD UHFHUFD

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

3REODFLÂµ L PRVWUD /D SREODFLÂµ D HVWXGLDU VÂµQ HOV DOXPQHV GH VLVÂª GH SULPÂ¢ULD GH FHQWUHV LQWHJUDWV GH PÂ¼VLFD 6ÂµQ QHQV L QHQHV Gà²¬RQ]H DQ\V TXH D PÂ«V GH FXUVDU HOV HVWXGLV RUGLQDULV GH Oà²¬HWDSD SULPÂ¢ULD FXUVHQ XQ DPSOL FXUUÂ¯FXOXP GH PÂ¼VLFD DO PDWHL[ FHQWUH /D PRVWUD KD HVWDW WRWD OD SREODFLÂµ GH &DWDOXQ\D HOV GRV JUXSV Gà²¬DOXPQHV GH VLVÂª GH SULPÂ¢ULD GHOV GRV Â¼QLFV FHQWUHV LQWHJUDWV GH PÂ¼VLFD Oà²¬(VFRODQLD GH 0RQWVHUUDW GH 0RQLVWURO GH 0RQWVHUUDW L Oà²¬,($ 2ULRO 0DUWRUHOO GH %DUFHORQD (Q FRQFUHW KDQ HVWDW QRX DOXPQHV GH Oà²¬(VFRODQLD GH 0RQWVHUUDW L DOXPQHV GH Oà²¬,($ 2ULRO 0DUWRUHOO 8Q WRWDO GH DOXPQHV 6L KR PLUHP SHU SHUFHQWDWJHV Oà²¬(VFRODQLD GH 0RQWVHUUDW UHSUHVHQWD HO GHO WRWDO GH OD PRVWUD L Oà²¬,($ 2ULRO 0DUWRUHOO HO UHVWDQW ,OyOXVWUDFLÂµ GLVWULEXFLÂµ GHOV DOXPQHV DYDOXDWV SHU FHQWUHV

&RP D JUXS GH FRQWURO Và²¬KD IHW OD SURYD D DOXPQHV GH VLVÂª GH SULPÂ¢ULD GH GRV FHQWUHV GH SULPÂ¢ULD RUGLQDULV D DOXPQHV GHO &(,3 'RORUV 0RQVHUGÂ¢ 6DQWDSDX GH %DUFHORQD L D DOXPQHV GHO &(,3 6DQW 0DUWÂ¯ GH 7RUUHOOHV GH /OREUHJDW $L[Â¯ GRQFV KDQ HVWDW DOXPQHV (Q DTXHVW FDV HO &(,3 6DQW 0DUWÂ¯ UHSUHVHQWD HO GHO WRWDO GDYDQW GHO GHO &(,3 'RORUV 0RQVHUGÂ¢ 6DQWDSDX

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

(OV FFULWHULV SHU HVFROOLU DTXHVWV FHQWUHV FRP D JUXS GH FRQWURO YDQ VHU (O &(,3 'RORUV 0RQVHUGÂ¢ 6DQWDSDX Â«V XQ FHQWUH SÂ¼EOLF GH %DUFHORQD +L YDP SRGHU DFFHGLU MD TXH OD GLUHFWRUD GH Oà²¬,($ 2ULRO 0DUWRUHOO VHQ\RUD 0DULD $SDULFLR TXH KR Â«V GHV GHO FXUV KDYLD HVWDW GLUHFWRUD GHO &(,3 'RORUV 0RQVHUGÂ¢ 6DQWDSDX GXUDQW PROWV DQ\V L YD IHU HOV WUÂ¢PLWV QHFHVVDULV SHU SRVVLELOLWDU Oà²¬DYDOXDFLÂµ Gà²¬DTXHVWV DOXPQHV /à²¬HTXLS GLUHFWLX GHO &(,3 'RORUV 0RQVHUGÂ¢ 6DQWDSDX KDYLD IRUPDW SDUW GH Oà²¬HTXLS GLUHFWLX GH OD VHQ\RUD $SDULFLR 3HU WDQW D SULRUL VHPEODYD TXH SRGLD KDYHU KL XQ LGHDUL Gà²¬HQVHQ\DPHQW VLPLODU (O FODXVWUH GH SURIHVVRUV HV YD LQWHUHVVDU SHU OD UHFHUFD L HOV VHXV SRVVLEOHV UHVXOWDWV 9DP HVFROOLU HO &(,3 6DQW 0DUWÂ¯ GH 7RUUHOOHV GH /OREUHJDW SHUTXÂª HQV YDQ SRVVLELOLWDU HO FRQWDFWH DPE OD PHVWUD GH PÂ¼VLFD L DTXHVWD L DOJXQV PHPEUHV GHO FODXVWUH YDQ HVWDU LQWHUHVVDWV D SDUWLFLSDU HQ OD UHFHUFD 'HOV GRV JUXSV GH VLVÂª GH SULPÂ¢ULD QRPÂ«V HQ YDP SRGHU DYDOXDU XQ Â&#x2039;V XQ FHQWUH TXH HQV LQWHUHVVDYD MD TXH HVWÂ¢ XELFDW HQ XQD SREODFLÂµ PÂ«V SHWLWD GH KDELWDQWV L SRGLD WHQLU PÂ«V VHPEODQÂ©D DPE OHV SREODFLRQV Gà²¬RULJHQ Gà²¬DOJXQV GHOV HVFRODQV GH 0RQWVHUUDW PROWV SURYHQHQ GH SREOHV GH &DWDOXQ\D 9DP IHU OD SURYD Gà²¬DYDOXDFLÂµ D XQD WHUFHUD HVFROD GH SULPÂ¢ULD /D 6DOOH 0DQUHVD XQ FHQWUH LQWHJUDW MD TXH Oà²¬(VFRODQLD QR Â«V SÂ¼EOLFD L HQ FDQYL OHV DOWUHV GXHV HVFROHV RUGLQÂ¢ULHV VÂµQ SÂ¼EOLTXHV (QV LQWHUHVVDYD PROW SRGHU DPSOLDU HO JUXS GH FRQWURO DPE DOXPQHV SURYLQHQWV Gà²¬XQD FLXWDW SHWLWD FRP Â«V 0DQUHVD Gà²¬XQV KDELWDQWV SHUÂ´ HO SURJUDPD LQIRUPÂ¢WLF DPE HO TXDO HV ID OD SURYD H HQFXHVWDV FRP YD WHQLU XQD HUUDGD DTXHOO GLD L VHà²¬Q YDQ SHUGUH WRWV HOV UHVXOWDWV 9D VHU XQ FRS GXU SHU D OD LQYHVWLJDFLÂµ MD TXH QR HV SRGLD UHSHWLU OD SURYD DOV PDWHL[RV DOXPQHV 7DPEÂ« YD IDOODU XQD HVFROD DPE OD TXDO KDYÂ¯HP GH IHU OD SURYD HO &(,3 $OH[DQGUH *DOÂ¯ GH %DUFHORQD 1à²¬KDYÂ¯HP SDUODW DPE OD GLUHFFLÂµ L KDYÂ¯HP TXHGDW TXH SDVVDUÂ¯HP OD SURYD D ILQDOV GHO VHJRQ WULPHVWUH ÂªSRFD HQ TXÂª Và²¬KDYLD GH SDVVDU D WRWHV OHV HVFROHV (Q HO PRPHQW GH WUXFDU L FRQFUHWDU YDQ GLU TXH Và²¬KR KDYLHQ UHSHQVDW TXH WHQLHQ XQ JUXS GH VLVÂª DPE PROWV SUREOHPHV Gà²¬DSUHQHQWDWJH L TXH SUHIHULHQ QR SDUWLFLSDU HQ DTXHVW HVWXGL $ /D 6DOOH 0DQUHVD YDQ IHU OD SURYD D DOXPQHV HO JUXS HUD GH SHUÂ´ WUHV HVWDYHQ PDODOWV L XQ QR IHLD OD SURYD SHUTXÂª HUD GH QRYD LQFRUSRUDFLÂµ KDYLD DUULEDW D &DWDOXQ\D IHLD PROW SRF L HO JUXS GHO &(,3 $OH[DQGUH *DOÂ¯ HUD GH DOXPQHV 9DQ VHU WUDVEDOVRV JUDQV SHU D OD LQYHVWLJDFLÂµ

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

9DULDEOHV 9ROHU PHVXUDU Oà²¬DVVROLPHQW GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV HQ DOXPQHV GH VLVÂª GH FHQWUHV LQWHJUDWV Â«V PROW GLIÂ¯FLO OD UHDOLWDW VRFLDO OD ULTXHVD GH VLWXDFLRQV VXFFHVVRV SURFHVVRV L GLIHUHQWV LQVWLWXFLRQV GRQHQ OORF D QRPEURVHV YDULDEOHV TXH FDO WHQLU SUHVHQWV D Oà²¬KRUD Gà²¬DQDOLW]DU HOV UHVXOWDWV 7RW L TXH SRGUÂ¯HP FODVVLILFDU OHV YDULDEOHV GHV GHO SXQW GH YLVWD WHRULFRSUÂ¢FWLF R VHJRQV OD VHYD QDWXUDOHVD /DWRUUH HW DO HO TXH PÂ«V HQV LQWHUHVVD Â«V HO FULWHUL PHWRGROÂ´JLF FULWHUL HPSUDW HQ LQYHVWLJDFLÂµ HPSÂ¯ULFD FRQWURODQW DO OODUJ GH WRWD OD LQYHVWLJDFLÂµ GRV WLSXV GH YDULDEOHV OD YDULDEOH DFWLYD UHIHULGD DO WLSXV GH FHQWUH LQWHJUDW R RUGLQDUL L D OD FRPSHWÂªQFLD DYDOXDGD L OHV YDULDEOHV LQWHUYLQHQWV TXH SRGHQ DIHFWDU HOV UHVXOWDWV GH OD LQYHVWLJDFLÂµ $QDOLW]DQW Oà²¬HVWXGL GH FRQWH[W GHOV DOXPQHV TXH HV SRUWD D WHUPH HQ OHV SURYHV 3,6$ Và²¬KDQ ORFDOLW]DW L FRQWURODW OHV VHJÂ¾HQWV YDULDEOHV LQWHUYLQHQWV VH[H GHOV DOXPQHV DYDOXDWV HVWXGLV L VLWXDFLÂµ ODERUDO GHOV SDUHV TXH WLQJXLQ DFFÂ«V D RUGLQDGRU ,QWHUQHW R OOLEUHV GH FRQVXOWD D FDVD VHYD OOHQJXD TXH SDUOHQ KDELWXDOPHQW D FDVD L VL Oà²¬DOXPQH Â«V LPPLJUDQW L HQ FDV TXH KR VLJXL HO WHPSV TXH ID TXH HVWÂ¢ D &DWDOXQ\D (Q HO FDV Gà²¬DOXPQHV GHO JUXS GH FRQWURO Và²¬KD WLQJXW HQ FRPSWH WDPEÂ« VL HVWXGLHQ PÂ¼VLFD IRUD GHO FHQWUH L OD FÂ¢UUHJD KRUÂ¢ULD TXH DL[Â´ HOV UHSUHVHQWD

9DULDEOHV LQWHUYLQHQWV TXH Và²¬KDQ FRQWURODW x

6H[H GHOV DOXPQHV

(VWXGLV GHO SDUH

(VWXGLV GH OD PDUH

6LWXDFLÂµ ODERUDO GHO SDUH

6LWXDFLÂµ ODERUDO GH OD PDUH

6L WHQHQ RUGLQDGRU D FDVD

$FFÂ«V D ,QWHUQHW D FDVD

7HQHQ OOLEUHV GH FRQVXOWD D FDVD

/OHQJXD TXH SDUOHQ KDELWXDOPHQW D FDVD

6L VÂµQ DOXPQHV QRX YLQJXWV L HQ DTXHVW FDV

7HPSV TXH ID TXH YLXHQ D &DWDOXQ\D

7DXOD YDULDEOHV LQWHUYLQHQWV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

4XDQ D Oà²¬DFWH GH OD PHVXUD 3Â«UH] -XVWH GLX TXH HV SRW YHXUH DIHFWDW SHU WUHV DVSHFWHV IRQDPHQWDOV HOV TXDOV KHP WLQJXW HQ FRPSWH HQ DTXHVWD UHFHUFD x

6HPSUH KD DSOLFDW Oà²¬LQVWUXPHQW OD PDWHL[D SHUVRQD OD LQYHVWLJDGRUD HYLWDQW DFWLWXGV GLIHUHQWV HQ HOV VXEMHFWHV L SHU WDQW YDULDEOHV H[WHUQHV QR FRQWURODGHV

7DPEÂ« HV YROLD FRQWURODU OD YDULDEOH UHODFLRQDGD DPE OHV FLUFXPVWÂ¢QFLHV WHPSRUDOV SHUÂ´ OHV GLILFXOWDWV GH OD PDWHL[D LQYHVWLJDFLÂµ KR YDQ GLILFXOWDU /D SURJUDPDFLÂµ GH OD UHFHUFD HVWDYD SHQVDGD GH PDQHUD TXH WRWHV OHV HVFROHV IHVVLQ OD SURYD HQWUH HO GH PDUÂ© L HO Gà²¬DEULO GH L VHPSUH D OD WDUGD 6à²¬KDYLD SDFWDW DL[Â´ DPE OHV HVFROHV SHUÂ´ OHV FLUFXPVWÂ¢QFLHV YDQ VHU GLIHUHQWV L DO ILQDO HV YD DSOLFDU Oà²¬LQVWUXPHQW GH OD PDQHUD VHJÂ¾HQW OD SULPHUD HVFROD HQ TXÂª HV YD IHU Oà²¬DYDOXDFLÂµ HO GLPHFUHV GH PDUÂ© D OHV KRUHV YD VHU Oà²¬(VFROD 6DQW 0DUWÂ¯ FHQWUH RUGLQDUL OD VHJRQD YD VHU OD 6DOOH 0DQUHVD WDPEÂ« FHQWUH RUGLQDUL GHO TXDO HV YDQ SHUGUH WRWHV OHV GDGHV D FDXVD GHO SURJUDPD LQIRUPÂ¢WLF HO GLPHFUHV Gà²¬DEULO D OHV GHO PDWÂ¯ HO WHUFHU FHQWUH YD VHU Oà²¬(VFRODQLD GH 0RQWVHUUDW FHQWUH LQWHJUDW HO GLOOXQV Gà²¬DEULO D OHV GHO PDWÂ¯ HO TXDUW FHQWUH YD VHU Oà²¬,($ 2ULRO 0DUWRUHOO FHQWUH LQWHJUDW HO GLPDUWV Gà²¬DEULO D OHV KRUHV L ILQDOPHQW HO GDUUHU FHQWUH RQ HV YD IHU OD SURYD HO GLPHFUHV GH PDLJ L HO GLMRXV GH PDLJ D OHV GHO PDWÂ¯ L D OHV KRUHV UHVSHFWLYDPHQW KL KDYLD HO GREOH Gà²¬DOXPQHV L QR HV YDQ SRGHU DYDOXDU WRWV HQ XQ GLD YD VHU Oà²¬(VFROD 'RORUV 0RQVHUGÂ¢ 6DQWDSDX 'HOV GRV FHQWUHV GH UÂªJLP JHQHUDO HQ XQ HV YD IHU Oà²¬DYDOXDFLÂµ DO PDWÂ¯ L D Oà²¬DOWUH D OD WDUGD L GHOV GRV FHQWUHV LQWHJUDWV WDPEÂ« HQ XQ HV YD IHU Oà²¬DYDOXDFLÂµ DO PDWÂ¯ L D Oà²¬DOWUH D OD WDUGD

/D WHUFHUD YDULDEOH TXH HV YD YROHU FRQWURODU YD VHU HO PDWHL[ LQVWUXPHQW 1R YROÂ¯HP TXH OHV VHYHV FDUDFWHUÂ¯VWLTXHV H[WHUQHV SURGXÂ±VVLQ GLIHUHQWV UHDFFLRQV L TXH GLVSRVHVVLQ HOV VXEMHFWHV GH PDQHUD GLIHUHQW $L[Â´ HV YD FRQWURODU IHQW TXH IRVVLQ OHV PDWHL[HV SHU D WRWV HOV DYDOXDWV (V YDQ SUHSDUDU OHV DXOHV Gà²¬LQIRUPÂ¢WLFD RQ HV IHLD OD SURYD GH OD PDWHL[D PDQHUD RUGLQDGRUV QRPÂ«V HQJHJDWV VHQVH H[HFXWDU KL FDS SURJUDPD L HV YD H[SOLFDU OD SURYD DOV DOXPQHV GH OD PDWHL[D PDQHUD 4XDQW D OHV FDUDFWHUÂ¯VWLTXHV LQWHUQHV GH Oà²¬LQVWUXPHQW HV YDQ FRQWURODU ILDELOLW]DQW OR FRQVHQVXDQW OR L YDOLGDQW OR DPE GLIHUHQWV H[SHUWV EXVFDQW XQ UHVXOWDW ILDEOH YÂ¢OLG L UHSUHVHQWDWLX /DWRUUH HW DO

3HU FRQWURODU OD SRVVLEOH LQIOXÂªQFLD GH OHV YDULDEOHV LQWHUYLQHQWV HV YDQ IHU YLVLEOHV OHV GLIHUHQWV FRQGLFLRQV GHOV VXEMHFWHV DYDOXDWV DPE Â¯WHPV FRQFUHWV GH OD SURYD HV YD VLVWHPDWLW]DU Oà²¬REWHQFLÂµ GH GDGHV GH OD PRVWUD L GHO JUXS GH FRQWURO L HV YDQ DSDUHOODU HOV UHVXOWDWV GHOV VXEMHFWHV FRQVWUXLQW HO JUXS 6HOHFFLRQDWV HQ TXÂª WRWV HOV VXEMHFWHV

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

FRLQFLGLHQ HQ XQ QRPEUH HOHYDW GH YDULDEOHV LQWHUYLQHQWV GH FRQWH[W 6REUH DTXHVW JUXS Và²¬KDQ DQDOLW]DW WDPEÂ« HOV UHVXOWDWV GH OD LQYHVWLJDFLÂµ

,OyOXVWUDFLÂµ FRQWURO GH YDULDEOHV LQWHUYLQHQWV

(V YDQ WHQLU HQ FRPSWH HOV GLIHUHQWV WLSXV GH YDULDEOHV VHJRQV Oà²¬HVFDOD GH PHVXUDPHQW OHV YDULDEOHV TXDOLWDWLYHV TXH SURFHGHL[HQ Gà²¬XQD HVFDOD GH PHVXUDPHQW QRPLQDO OHV YDULDEOHV RUGLQDOV L OHV YDULDEOHV TXDQWLWDWLYHV SURFHGHQWV Gà²¬XQD HVFDOD Gà²¬LQWHUYDO R GH UDÂµ $UQDO /HV GDGHV UHFROOLGHV Và²¬KDQ WUDQVIRUPDW TXDQWLWDWLYDPHQW EXVFDQW LVRPRUILVPHV SHU SRGHU KL DSOLFDU SURYHV HVWDGÂ¯VWLTXHV DSOLFDQW FULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ FRQWUDVWDWV DPE H[SHUWV GH OHV GLIHUHQWV Â¢UHHV FXUULFXODUV 3Â«UH] -XVWH

/DV PHGLGDV VRQ QHFHVDULDV SDUD UHDOL]DU FRQ HO GHELGR ULJRU ODV FRPSUREDFLRQHV GH WRGD FLHQFLD H[SHULPHQWDO <HOD

/D DVLJQDFLÂµQ GH QÂ¼PHURV SDUD UHSUHVHQWDU SURSLHGDGHV GH ORV VLVWHPDV PDWHULDOHV TXH QR VRQ QÂ¼PHURV HQ YLUWXG GH ODV OH\HV TXH VLJXHQ HVWDV SURSLHGDGHV &DPSEHOO

7UDGXFFLÂµ GH OD FLWD /HV PHVXUHV VÂµQ QHFHVVÂ¢ULHV SHU D GXU D WHUPH DPE ULJRU OHV FRPSUREDFLRQV GH WRWD FLÂªQFLD H[SHULPHQWDO <HOD 26 7UDGXFFLÂµ GH OD FLWD $VVLJQDU QRPEUHV SHU UHSUHVHQWDU SURSLHWDWV GHOV VLVWHPHV PDWHULDOV TXH QR VÂµQ QRPEUHV HQ YLUWXG GH OHV OOHLV TXH VHJXHL[HQ DTXHVWHV SURSLHWDWV &DPSEHOO

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

/HV GLIHUHQWV VLWXDFLRQV GH FRQWH[W GHOV L GH OHV DOXPQHV DYDOXDWV 3HU UHFROOLU OHV GDGHV VREUH HO FRQWH[W GH FDGD XQ GHOV VXEMHFWHV HV YDQ XWLOLW]DU VHW ¯WHPV DO ILQDO GH OD SURYD 7(06 35(*817$ 7X HWV

8Q QRL

8QD QRLD

35(*817$ (OV HVWXGLV TXH KDQ FXUVDW HOV WHXV SDUHV VµQ 3ULP¢ULD 6HFXQG¢ULD )RUPDFLµ SURIHVVLRQDO (VWXGLV XQLYHUVLWDULV 3DUH 0DUH

35(*817$ /D VLWXDFLµ ODERUDO GHOV WHXV SDUHV «V 1R KD WUHEDOODW 1R W« IHLQD HQ 7UHEDOOD HQ OD VHYD 7« XQD IHLQD PDL DTXHVW PRPHQW IHLQD GH VHPSUH WHPSRUDO

3DUH 0DUH

35(*817$ $ FDVD WHYD WHQV 2UGLQDGRU ,QWHUQHW /OLEUHV SHU SRGHU FRQVXOWDU

6 12

35(*817$ &RPSOHWD -R YDLJ Q«L[HU D $ FDVD PHYD SDUOHP HO (Q FDV TXH QR KDJLV QDVFXW D &DWDOXQ\D TXDQWV DQ\V ID TXH YDV DUULEDU"

0$5& 0(72'2/ *,&

35(*817$ )DV P¼VLFD IRUD GH OಬHVFROD H[WUDHVFRODU "

35(*817$ (Q FDV TXH IDFLV P¼VLFD IRUD GH OಬHVFROD UHVSRQ OHV SUHJXQWHV VHJ¾HQWV 4XDQWHV KRUHV IDV GH FODVVH GH /OHQJXDWJH 0XVLFDO D OD VHWPDQD" 4XDQWHV KRUHV IDV Gಬ,QVWUXPHQW D OD VHWPDQD" 4XDQWHV KRUHV HVWXGLHV P¼VLFD OOHQJXDWJH R LQVWUXPHQW D FDVD D OD VHWPDQD"

7DXOD SUHJXQWHV GH FRQWH[W YDULDEOHV LQWHUYLQHQWV

(OV UHVXOWDWV GಬDTXHVWV ¯WHPV GH FRQWH[W YDQ VHU $ OD SUHJXQWD VREUH VL OಬDYDOXDW R OಬDYDOXDGD «V QRL R QRLD HV YD YHXUH TXH HO SHUILO GHOV GRV JUXSV FHQWUH LQWHJUDW FHQWUH RUGLQDUL HUD FODUDPHQW GLIHUHQW DOV FHQWUHV LQWHJUDWV HO GಬDOXPQHV VµQ QRLHV L HO QRLV PHQWUH TXH DOV FHQWUHV RUGLQDULV HO VµQ QRLHV L HO QRLV GRV DOXPQHV TXH FRUUHVSRQGULHQ DO QR YDQ UHVSRQGUH DTXHVW ¯WHP &HQWUHV LQWHJUDWV

&HQWUHV RUGLQDULV

,OyOXVWUDFLµ GLVWULEXFLµ QRLV QRLHV DOV FHQWUHV

7HQLQW HQ FRPSWH TXH Oಬ(VFRODQLD GH 0RQWVHUUDW «V XQD HVFROD QR PL[WD HQ OD TXDO QRP«V KL KD QRLV HV MXVWLILFD TXH HO SHUFHQWDWJH GಬDOXPQHV QRLV VLJXL P«V DOW DO JUXS GH FHQWUHV LQWHJUDWV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

$ OD SUHJXQWD SULPHUD SDUW GH OD SUHJXQWD VREUH HOV HVWXGLV FXUVDWV SHO SDUH KL KD DOXPQHV GHOV GRV JUXSV TXH QR UHVSRQHQ L HQWUH HOV TXH UHVSRQHQ WUREHP TXH HO SHUFHQWDWJH GH SDUHV DPE HVWXGLV XQLYHUVLWDULV R TXH KDQ FXUVDW IRUPDFLÂµ SURIHVVLRQDO Â«V PROW VXSHULRU HQWUH HOV L OHV DOXPQHV GHOV FHQWUHV LQWHJUDWV HO HQIURQW GHO GHOV FHQWUHV RUGLQDULV Gà²¬HVWXGLV XQLYHUVLWDULV L HQIURQW GHO Gà²¬HVWXGLV GH IRUPDFLÂµ SURIHVVLRQDO PHQWUH TXH HO GHOV SDUHV TXH KDQ FXUVDW ILQV D VHFXQGÂ¢ULD R QRPÂ«V SULPÂ¢ULD Â«V PÂ«V DOW HQWUH HOV L OHV DOXPQHV GH FHQWUHV RUGLQDULV HO HQ HOV GRV FDVRV HQ HOV L OHV DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV L HQ FDQYL HO HQ HOV L OHV GH FHQWUHV RUGLQDULV $ OD SUHJXQWD VHJRQD SDUW GH OD SUHJXQWD VREUH HOV HVWXGLV GH OD PDUH GDGD TXH Oà²¬LQIRUPH 3,6$ FRQVLGHUD PROW VLJQLILFDWLYD TXDQW DO QLYHOO Gà²¬DGTXLVLFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV GHOV DOXPQHV WDPEÂ« KL YD KDYHU XQ SHUFHQWDWJH Gà²¬DOXPQHV TXH QR YDQ UHVSRQGUH (OV UHVXOWDWV HQWUH HOV TXH VÂ¯ TXH YDQ UHVSRQGUH KDQ HVWDW TXH DQÂ¢ORJDPHQW KL KD XQ SHUFHQWDWJH PÂ«V JUDQ GH PDUHV DPE HVWXGLV XQLYHUVLWDULV DO JUXS Gà²¬DOXPQHV GH FHQWUH LQWHJUDW HO HQIURQW GHO L HQ FDQYL HO SHUFHQWDWJH GH PDUHV DPE HVWXGLV GH IRUPDFLÂµ SURIHVVLRQDO L VHFXQGÂ¢ULD Â«V PÂ«V JUDQ HQWUH HOV L OHV DOXPQHV GH FHQWUHV RUGLQDULV Gà²¬DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV HQIURQW GHO Gà²¬DOXPQHV GH FHQWUHV RUGLQDULV DPE PDUHV TXH KDQ HVWXGLDW IRUPDFLÂµ SURIHVVLRQDO L HQIURQW GHO GH PDUHV TXH KDQ HVWXGLDW VHFXQGÂ¢ULD 1R KL KD FDS DOXPQH R DOXPQD GH FHQWUH LQWHJUDW TXH UHVSRQJXL TXH OD VHYD PDUH QRPÂ«V KD HVWXGLDW SULPÂ¢ULD PHQWUH TXH KL KD XQ GHOV L GH OHV DOXPQHV GH FHQWUHV RUGLQDULV TXH KR DILUPHQ

,OyOXVWUDFLÂµ UHVSRVWHV D à²¯(VWXGLV GHO SDUH L GH OD PDUHà²°

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

$ OD SUHJXQWD VREUH OD VLWXDFLÂµ ODERUDO GHO SDUH KL KD XQ SHWLW SHUFHQWDWJH Gà²¬DOXPQHV TXH QR UHVSRQHQ HO GHOV FHQWUHV LQWHJUDWV L HO GHOV RUGLQDULV L HQ WRWV GRV WLSXV GH FHQWUHV HO SHUFHQWDWJH GH UHVSRVWD PÂ«V DOW Â«V TXH HO SDUH WUHEDOOD HQ OD VHYD IHLQD GH VHPSUH HQ HOV FHQWUHV LQWHJUDWV L HQ HOV RUGLQDULV +L KD XQ Gà²¬DOXPQHV GHOV FHQWUHV RUGLQDULV TXH UHVSRQHQ TXH HO VHX SDUH QR WÂ« IHLQD HQ HO PRPHQW GH OD SURYD L HOV TXH GLXHQ TXH WÂ« XQD IHLQD WHPSRUDO VÂµQ HO GHOV DOXPQHV GHOV FHQWUHV LQWHJUDWV L HO GHOV DOXPQHV GHOV FHQWUHV RUGLQDULV 6REUH OD VLWXDFLÂµ ODERUDO GHO SDUH SRGHP YHXUH TXH Â«V PÂ«V HVWDEOH HQ JHQHUDO OD GHOV L GH OHV DOXPQHV GHOV FHQWUHV LQWHJUDWV TXH OD GHOV L GH OHV DOXPQHV GHOV FHQWUHV RUGLQDULV DYDOXDWV WDXOD 7UREHP HO PDWHL[ D OD SUHJXQWD WDXOD HO GH OHV PDUHV GHOV DOXPQHV GHOV FHQWUHV LQWHJUDWV WUHEDOOD HQ OD VHYD IHLQD GH VHPSUH PHQWUH TXH QRPÂ«V KR IDQ HO GH OHV PDUHV GHOV DOXPQHV GH FHQWUHV RUGLQDULV HO GH OHV PDUHV Gà²¬DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV WHQHQ XQD IHLQD WHPSRUDO HQIURQW GHO GH OHV PDUHV Gà²¬DOXPQHV FHQWUHV RUGLQDULV L QR WHQHQ IHLQD HO GH OHV PDUHV Gà²¬DOXPQHV GH FHQWUHV RUGLQDULV 1R KD UHVSRVW D DTXHVWD SUHJXQWD HO GHOV DOXPQHV GH FHQWUHV RUGLQDULV

,OyOXVWUDFLÂµ UHVSRVWHV D à²¯6LWXDFLÂµ ODERUDO GHO SDUH L GH OD PDUHà²°

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

$ OD SUHJXQWD VREUH VL HOV L OHV DOXPQHV WHQHQ RUGLQDGRU D FDVD OD UHVSRVWD KD HVWDW TXH HO GHOV L GH OHV DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV HQ WHQHQ HQIURQW GHO Gà²¬DOXPQHV GH FHQWUHV RUGLQDULV $ OD VREUH VL WHQHQ ,QWHUQHW D FDVD OD UHVSRVWD KD HVWDW VLPLODU HO GHOV L GH OHV DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV GDYDQW GHO GHOV L GH OHV DOXPQHV GHOV RUGLQDULV $ OD VREUH VL WHQHQ OOLEUHV GH FRQVXOWD OD UHVSRVWD KD HVWDW TXH HO GHOV L GH OHV DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV HQ WHQHQ PHQWUH TXH QRPÂ«V HQ WHQHQ HO GHOV L GH OHV DOXPQHV GHOV FHQWUHV RUGLQDULV

,OyOXVWUDFLÂµ UHVSRVWHV D VL WHQHQ RUGLQDGRU ,QWHUQHW L OOLEUHV D FDVD

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

/D SUHJXQWD HVWÂ¢ UHIHULGD D VL VÂµQ DOXPQHV DXWÂ´FWRQV R LPPLJUDQWV $ OD SULPHUD SDUW OD IUHTÂ¾ÂªQFLD GH UHVSRVWD L HOV SHUFHQWDWJHV YDQ VHU $/801(6 ,00,*5$176

1R UHVSRQ

$XWÂ´FWRQ

)UHTÂ¾ÂªQFLD 3HUFHQWDWJH

&HQWUHV

1RXYLQJXW

)UHTÂ¾ÂªQFLD

3HUFHQWDWJH

)UHTÂ¾ÂªQFLD 3HUFHQWDWJH

LQWHJUDWV &HQWUHV RUGLQDULV

7DXOD DOXPQHV QRXYLQJXWV

7HQLQW HQ FRPSWH TXH HO QRPEUH Gà²¬DOXPQHV DXWÂ´FWRQV DOV GRV FHQWUHV Â«V VLPLODU HQV SUHJXQWHP ILQV RQ SRGHP DVVHJXUDU KR SHU OHV UHVSRVWHV MD TXH HO SHUFHQWDWJH GH QR UHVSRVWD Â«V DOW DOV GRV WLSXV GH FHQWUHV VREUHWRW DOV LQWHJUDWV $TXHVWD IDOWD GH UHVSRVWD SRW GHVYLUWXDU HOV UHVXOWDWV 4XDQW D Oà²¬LGLRPD TXH SDUOHQ D FDVD SUHJXQWD HO JUXS Gà²¬DOXPQHV FDWDODQRSDUODQWV Â«V PROW VXSHULRU DOV FHQWUHV LQWHJUDWV DL[Â¯ FRP HO Gà²¬DOXPQHV TXH SDUOHQ DOWUHV LGLRPHV (Q FRQFUHW HOV UHVXOWDWV GH IUHTÂ¾ÂªQFLD L SHUFHQWDWJH VÂµQ ,',20$ 48( 3$5/(1 $ &$6$

&HQWUHV LQWHJUDWV

&HQWUHV RUGLQDULV

)UHTÂ¾ÂªQFLD

3HUFHQWDWJH

)UHTÂ¾ÂªQFLD

3HUFHQWDWJH

1R UHVSRQ

&DWDOÂ¢

&DVWHOOÂ¢

&DWDOÂ¢ L FDVWHOOÂ¢

$OWUHV

7DXOD LGLRPD TXH SDUOHQ D FDVD

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

, ILQDOPHQW D OD SUHJXQWD VREUH HOV DQ\V TXH ID TXH YLXHQ D &DWDOXQ\D SUHJXQWD OHV UHVSRVWHV GH FDGD XQ GHOV DOXPQHV QRXYLQJXWV KDQ HVWDW

$Q\V TXH ID TXH YDQ DUULEDU

&HQWUHV LQWHJUDWV

$Q\V TXH ID TXH YDQ DUULEDU &HQWUHV RUGLQDULV

7DXOD DQ\V TXH ID TXH YLXHQ D &DWDOXQ\D HOV DOXPQHV QRXYLQJXWV

(QV LQWHUHVVDYD VDEHU WDPEÂ« VL HOV L OHV DOXPQHV DYDOXDWV GHOV FHQWUHV RUGLQDULV GH SULPÂ¢ULD HVWXGLDYHQ PÂ¼VLFD IRUD GHO FHQWUH SHU FRPSDUDU QH HOV UHVXOWDWV DPE HOV GHOV VHXV FRPSDQ\V L FRPSDQ\HV Â&#x2039;V OD SUHJXQWD DGUHÂ©DGD QRPÂ«V DOV DOXPQHV GH FHQWUHV RUGLQDULV PDOJUDW TXH DOJXQ DOXPQH R DOJXQD DOXPQD GH FHQWUH LQWHJUDW ID XQ VHJRQ LQVWUXPHQW H[WUDHVFRODU /à²¬REMHFWLX GH OD SUHJXQWD HUD HVEULQDU VL KL KDYLD DOXPQHV DPE XQ DOW FXUUÂ¯FXOXP GH PÂ¼VLFD HQWUH HOV GH FHQWUHV RUGLQDULV SHU WDQW HOV GH FHQWUHV LQWHJUDWV HQ TXHGDYHQ H[FORVRV /D UHVSRVWD KD HVWDW TXH HO ID PÂ¼VLFD H[WUDHVFRODU $ DTXHVWV L DTXHVWHV DOXPQHV VHà²¬OV YD GHPDQDU D PÂ«V TXDQWHV KRUHV GH FODVVH GH OOHQJXDWJH PXVLFDO L Gà²¬LQVWUXPHQW IHLHQ D OD VHWPDQD L TXDQWHV KRUHV HVWXGLDYHQ PÂ¼VLFD /D UHVSRVWD GH FDGD XQ YD VHU

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

)UHTÂ¾ÂªQFLD

+RUHV /OHQJ 0XVLFDO

+RUHV ,QVWUXPHQW

+RUHV Gà²¬HVWXGL D FDVD

DOXPQHV

7DXOD WHPSV TXH GHGLTXHQ D OD PÂ¼VLFD HOV DOXPQHV GH FHQWUHV GH UÂªJLP JHQHUDO TXH IDQ PÂ¼VLFD H[WUDHVFRODU

7HQLQW HQ FRPSWH TXH HOV DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV GHGLTXHQ WRWV PÂ«V GH YXLW KRUHV VHWPDQDOV D OHV PDWÂªULHV GH PÂ¼VLFD GLQV OD VHYD HVFROD VHQVH FRPSWDU HO WHPSV Gà²¬HVWXGL HV YD YHXUH TXH QR HV SRGLD FRQVLGHUDU HQ FDS FDV TXH HO FXUUÂ¯FXOXP PXVLFDO Gà²¬DOJXQ GHOV DOXPQHV GHOV FHQWUHV RUGLQDULV HV SRJXÂ«V FRPSDUDU DPE HO GHOV DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV

6.6.1.

$SDUHOODPHQW GHOV VXEMHFWHV Gà²¬DFRUG DPE HO FRQWH[W

$QDOLW]DQW OHV DQDORJLHV GHOV VXEMHFWHV DYDOXDWV UHVSHFWH D OHV SUHJXQWHV GH FRQWH[W HV YD YHXUH TXH HQWUH HOV DOXPQHV KL KD JUXSV GH PÂ«V Gà²¬XQ DOXPQH HQ TXÂª TXDWUH GH OHV YDULDEOHV LQWHUYLQHQWV GH FRQWH[W FRLQFLGHL[HQ

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

(VWXGLV GHO SDUH

(VWXGLV GH OD PDUH

6LWXDFLÂµ ODERUDO GHO SDUH

6LWXDFLÂµ ODERUDO GH OD PDUH (O QRPEUH Gà²¬DOXPQHV GH FDGD XQ Gà²¬DTXHVWV JUXSV L HO SHUFHQWDWJH GHO WRWDO Gà²¬DOXPQHV DYDOXDWV TXH UHSUHVHQWD FDGD JUXS Â«V

'LIHUHQWV FDVRV GH $OXPQHV TXH FRLQFLGHL[HQ 3HUFHQWDWJH Gà²¬DOXPQHV FRLQFLGÂªQFLD Gà²¬DTXHVWV Â¯WHPV HQ FDGD JUXS GHO WRWDO *UXS

*UXS

7DXOD JUXSV Gà²¬DSDUHOODPHQW GHOV VXEMHFWHV SHO FRQWH[W

9HLHP TXH KL KD XQ JUXS TXH GHVWDFD SHO QRPEUH GH PHPEUHV Â&#x2039;V HO JUXS PÂ«V QRPEUÂµV TXH HOV DOWUHV TXH LQFORX HO GHOV VXEMHFWHV /à²¬DQRPHQHP 6HOHFFLRQDWV L HVWXGLHP OD UHVWD GH YDULDEOHV LQWHUYLQHQWV GH FRQWH[W HQ DTXHVW JUXS FRQFUHW x

Â&#x2039;V XQ JUXS HQ TXÂª KL KD VXEMHFWHV GH FHQWUH LQWHJUDW L Gà²¬RUGLQDUL 3HU WDQW HO GHOV PHPEUHV GHO JUXS VÂµQ GH FHQWUH LQWHJUDW L HO GH FHQWUH GH UÂªJLP JHQHUDO

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

/D GLVWULEXFLÂµ QRL QRLD Â«V GHVLJXDO MD TXH KL KD WUHV QRLHV L GHX QRLV GH FHQWUHV LQWHJUDWV L QRX QRLHV L FLQF QRLV GH FHQWUHV RUGLQDULV

7RWV HOV VXEMHFWHV WHQHQ RUGLQDGRU L ,QWHUQHW D FDVD SHU WDQW FRLQFLGHL[HQ WDPEÂ« HQ DTXHVWHV YDULDEOHV

7RWV HOV VXEMHFWHV WHQHQ OOLEUHV GH FRQVXOWD D FDVD H[FHSWH GRV GH FHQWUHV LQWHJUDWV

/D GLVWULEXFLÂµ Gà²¬LPPLJUDQWV HQ DTXHVW JUXS Â«V ,PPLJUDFLÂµ

6(/(&&,21$76

7RWDO

1R UHVSRQ $XWÂ´FWRQ 1RXYLQJXW ,GHQWLILFDFLÂµ GHO FHQWUH &HQWUH LQWHJUDW

&HQWUH RUGLQDUL

7RWDO

7DXOD LPPLJUDFLÂµ DO JUXS 6HOHFFLRQDWV

, TXDQW D Oà²¬LGLRPD TXH SDUOHQ D FDVD Â«V ,GLRPD PDWHUQ

6(/(&&,21$76

7RWDO

&DWDOÂ¢ &DVWHOOÂ¢ &DWDOÂ¢ L FDVWHOOÂ¢ $OWUHV ,GHQWLILFDFLÂµ GHO FHQWUH &HQWUH LQWHJUDW

&HQWUH RUGLQDUL

7RWDO

7DXOD LGLRPD TXH SDUOHQ D FDVD HO JUXS 6HOHFFLRQDWV

$L[Â¯ GRQFV DO JUXS 6(/(&&,21$76 WRWV HOV PHPEUHV FRLQFLGHL[HQ HQ x (VWXGLV TXH KD IHW HO VHX SDUH XQLYHUVLWDULV x (VWXGLV TXH KD IHW OD VHYD PDUH XQLYHUVLWDULV x 6LWXDFLÂµ ODERUDO GHO VHX SDUH WUHEDOOD HQ OD VHYD IHLQD GH VHPSUH x 6LWXDFLÂµ ODERUDO GH OD VHYD PDUH WUHEDOOD HQ OD VHYD IHLQD GH VHPSUH x 7HQHQ RUGLQDGRU D FDVD x 7HQHQ ,QWHUQHW D FDVD

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

6.6.2.

$OXPQHV GHOV FHQWUHV RUGLQDULV TXH IDQ PÂ¼VLFD

H[WUDHVFRODU 8Q DOWUH VXEJUXS Gà²¬DOXPQHV GHO TXDO HQV LQWHUHVVD FRQÂªL[HU HOV UHVXOWDWV GH Oà²¬DSOLFDFLÂµ GHO QRVWUH LQVWUXPHQW Â«V HO GHOV L GH OHV TXH FXUVHQ HOV HVWXGLV HQ XQ FHQWUH GH UÂªJLP JHQHUDO SHUÂ´ TXH IDQ PÂ¼VLFD H[WUDHVFRODU &UHLHP TXH DTXHVW JUXS Â«V LQWHUHVVDQW SHU D OD QRVWUD UHFHUFD SHU SRGHU FRPSDUDU HO VHX UHVXOWDW DPE HOV GHOV VHXV FRPSDQ\V L GH OHV VHYHV FRPSDQ\HV TXH QR IDQ PÂ¼VLFD L DPE GHOV FHQWUHV LQWHJUDWV TXH WDPEÂ« HQ IDQ SHU EXVFDU KL DQDORJLHV +HP VHOHFFLRQDW DPE HO SURJUDPD 6366 HOV DOXPQHV GH FHQWUHV RUGLQDULV TXH HVWXGLHQ PÂ¼VLFD IRUD GHO FHQWUH KHP ILOWUDW OD YDULDEOH 3 L HOV UHVXOWDWV KDQ HVWDW TXH HO GHOV VXEMHFWHV DYDOXDWV QR IDQ PÂ¼VLFD H[WUDHVFRODU PHQWUH TXH HO VÂ¯ TXH HQ ID

,OyOXVWUDFLÂµ DOXPQHV GHOV FHQWUHV RUGLQDULV TXH IDQ PÂ¼VLFD

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

&RP KHP YLVW D OD WDXOD DTXHVWV L DTXHVWHV DOXPQHV GHGLTXHQ HQ JHQHUDO SRFD HVWRQD D OD PÂ¼VLFD 1RPÂ«V KL KD WUHV VXEMHFWHV TXH WHQHQ XQD GHGLFDFLÂµ D OD PÂ¼VLFD FRPSDUDEOH D OD GHOV DOXPQHV GHOV FHQWUHV LQWHJUDWV PDOJUDW TXH FRQWLQXD VHQW XQD GHGLFDFLÂµ KRUÂ¢ULD LQIHULRU D OD GHOV DOXPQHV LQWHJUDWV HO SULPHU GHGLFD WUHV KRUHV D FODVVH GH /OHQJXDWJH 0XVLFDO L &DQW &RUDO D OD VHWPDQD WUHV KRUHV D ,QVWUXPHQW L HVWXGLD FLQF KRUHV HO VHJRQ WDPEÂ« ID WUHV KRUHV GH /OHQJXDWJH 0XVLFDO L &DQW &RUDO GRV Gà²¬,QVWUXPHQW L HVWXGLD TXDWUH KRUHV ILQDOPHQW HO WHUFHU GHGLFD KRUHV VHWPDQDOV D OD FODVVH GH /OHQJXDWJH 0XVLFDO L D &DQW &RUDO TXDWUH D OD Gà²¬,QVWUXPHQW L HQ ID XQD Gà²¬HVWXGL $PE DTXHVW FLQTXÂª FDSÂ¯WRO KHP WDQFDW Oà²¬H[SOLFDFLÂµ GHO GHVHQYROXSDPHQW L HO GLVVHQ\ GH OD UHFHUFD 6à²¬KL KDQ HVSHFLILFDW OD SREODFLÂµ L OD PRVWUD L Và²¬KD IHW XQ HVWXGL GH FRQWH[W L GH FRQWURO GH OHV YDULDEOHV LQWHUYLQHQWV GH OD UHFHUFD +HP SRJXW HVWDEOLU TXH HOV FRQWH[WRV Gà²¬DTXHVWV DOXPQHV VÂµQ PROW GLYHUVRV SHUÂ´ TXH KL KD XQ JUXS TXH KHP DQRPHQDW 6HOHFFLRQDWV TXH UHSUHVHQWD HO GHO WRWDO GHOV DOXPQHV DYDOXDWV TXH WHQHQ XQ FRQWH[W IRUÂ©D VLPLODU HQ HO TXDO FRLQFLGHL[HQ VLV GH OHV YDULDEOHV LQWHUYLQHQWV 'LQV Gà²¬DTXHVW JUXS HO VÂµQ DOXPQHV GH FHQWUH LQWHJUDW L KR VÂµQ GH FHQWUH GH UÂªJLP JHQHUDO &RQÂªL[HU OHV FDUDFWHUÂ¯VWLTXHV GHO JUXS 6HOHFFLRQDWV Â«V PROW LQWHUHVVDQW SHU D OD LQYHVWLJDFLÂµ HQ DTXHVW JUXS SRGHP DQDOLW]DU HOV UHVXOWDWV GH OD SDVVDFLÂµ GH Oà²¬LQVWUXPHQW L H[WUHXUHà²¬Q FRQFOXVLRQV TXH HQULTXHL[LQ HO UHVXOWDW GH OD LQYHVWLJDFLÂµ $UD HQV FDO H[SOLFDU DO VHWÂª FDSÂ¯WRO HO SURFÂ«V GH FUHDFLÂµ GH Oà²¬LQVWUXPHQW OD SURYD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

Lâ&#x20AC;&#x2122;INSTRUMENT: ODISSEU EN TERRA DE CICLOPS

8QD YHJDGD H[SOLFDW HO GLVVHQ\ GH OD UHFHUFD HQV FHQ\LUHP D OD LQVWUXPHQWDOLW]DFLÂµ Gà²¬DTXHVWD UHFHUFD (UD LPSRUWDQW TXH Oà²¬LQVWUXPHQW GH PHVXUD GH Oà²¬DGTXLVLFLÂµ GH FRPSHWÂªQFLHV IRV REMHFWLX LJXDO SHU D WRWV HOV DOXPQHV L FRP GLX 3Â«UH] TXH SHUPHWÂ«V DFFHGLU D OHV GDGHV L UHJLVWUDU OHV DPE SUHFLVLÂµ L ILGHOLWDW /D ILQDOLWDW Gà²¬DTXHVW FDSÂ¯WRO Â«V H[SOLFDU DTXHVW LQVWUXPHQW Â&#x2039;V XQ WHVW SVLFRPÂªWULF 0DUWÂ¯QH] TXH DQRPHQHP SURYD GH FRPSHWÂªQFLHV MD TXH IHP VHUYLU HO QRP KDELWXDO HQ DTXHVWV WLSXV GH SURYD GH OHV DYDOXDFLRQV GH FRPSHWÂªQFLHV GH &DWDOXQ\D GH OHV GH Oà²¬(VWDW HVSDQ\RO L GH OHV HXURSHHV 3HO VHX FRQWLQJXW DTXHVWD SURYD HV GLX 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV 0Â«V HQGDYDQW H[SOLFDUHP HO SHUTXÂª Gà²¬DTXHVW QRP (O SURFÂ«V Gà²¬HODERUDFLÂµ Gà²¬DTXHVW LQVWUXPHQW KD HVWDW x

5HYLVLÂµ ELEOLRJUÂ¢ILFD L HVWXGL H[KDXVWLX GH GLIHUHQWV SURYHV GH FRPSHWÂªQFLHV H[LVWHQWV L Gà²¬HVWXGLV VREUH Oà²¬DYDOXDFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV

(ODERUDFLÂµ Gà²¬XQD SULPHUD SURYD Gà²¬DYDOXDFLÂµ GH OHV YXLW FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV GHO FXUUÂ¯FXOXP GHO 'HSDUWDPHQW Gà²¬(QVHQ\DPHQW

9DOLGDFLÂµ GH OD SULPHUD SURYD SHU SDUW GH MXWJHV H[SHUWV GH GLIHUHQWV Â¢PELWV GH Oà²¬HGXFDFLÂµ $TXHVWD YDOLGDFLÂµ YD DQDU DFRPSDQ\DGD GH SURSRVWHV GH PLOORUD SHU SDUW GHOV H[SHUWV

5HYLVLÂµ GH OD SULPHUD SURYD D SDUWLU GH OD YDOLGDFLÂµ (Q UHVXOWD XQD VHJRQD SURYD SURYD SLORW

6HJXLPHQW Gà²¬DTXHVWD VHJRQD SURYD SLORW HQ DOXPQHV GH VLVÂª GH WUHV FHQWUHV LQWHJUDWV HOV GRV H[LVWHQWV D &DWDOXQ\D (VFRODQLD GH 0RQWVHUUDW L ,($ 2ULRO 0DUWRUHOO L HO &HQWUR ,QWHJUDGR 3DGUH $QWRQLR 6ROHU GH (O (VFRULDO GH OD &RPXQLWDW $XWÂ´QRPD GH 0DGULG

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

(VWXGL GH ILDELOLWDW GH OD SURYD D SDUWLU GHOV UHVXOWDWV GHO VHJXLPHQW GH OD SURYD SLORW

(ODERUDFLÂµ GH Oà²¬LQVWUXPHQW Gà²¬DYDOXDFLÂµ GHILQLWLX OD SURYD Gà²¬DYDOXDFLÂµ GH OHV YXLW FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV

9DOLGDFLÂµ GH OD SURYD GHILQLWLYD SHU SDUW GHOV MXWJHV

,OyOXVWUDFLÂµ SURFÂ«V Gà²¬HODERUDFLÂµ GH OD SURYD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV

(Q DTXHVW FDSÂ¯WRO Và²¬H[SOLFDUÂ¢ DTXHVW SURFÂ«V Gà²¬HODERUDFLÂµ GH Oà²¬LQVWUXPHQW 3RVWHULRUPHQW Và²¬H[SOLFDUÂ¢ Oà²¬HVWUXFWXUD TXH WÂ« 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV OD SURYD GHILQLWLYD L HO UHVXOWDW GH OD YDOLGDFLÂµ JOREDO GH OD SURYD IHWD SHOV H[SHUWV 6à²¬H[SOLFDUÂ¢ WDPEÂ« HO SURFÂ«V Gà²¬DSOLFDFLÂµ Gà²¬DTXHVW LQVWUXPHQW L Và²¬DFDEDUÂ¢ H[SOLFDQW FRP Và²¬KL YHXHQ UHIOHFWLGHV OHV GLIHUHQWV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV H[SOLFLWDQW OHV SUHJXQWHV FRQFUHWHV Â¯WHPV GH OD SURYD L UHVSHFWH D FDGD FRPSHWÂªQFLD HO UHVXOWDW GH OD YDOLGDFLÂµ GHOV Â¯WHPV UHIHULWV D DTXHVWD FRPSHWÂªQFLD L HOV FULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ DSOLFDWV

/D FRQVWUXFFLÂµ Gà²¬XQ QRX LQVWUXPHQW Gà²¬DYDOXDFLÂµ GH FRPSHWÂªQFLHV /HV YXLW FRPSHWÂªQFLHV TXH Oà²¬DOXPQDW Gà²¬(VSDQ\D KD GH GHVHQYROXSDU HQ Oà²¬HGXFDFLÂµ SULPÂ¢ULD L TXH HPPDUTXHQ HO FXUUÂ¯FXOXP VÂµQ 'HSDUWDPHQW Gà²¬(GXFDFLÂµ *HQHUDOLWDW GH &DWDOXQ\D

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

,OyOXVWUDFLÂµ OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV 'HSDUWDPHQW Gà²¬(QVHQ\DPHQW *HQHUDOLWDW GH &DWDOXQ\D

3HU D DTXHVWD UHFHUFD HUD FDEGDO DQDOLW]DU FRP HVWDYD FRQVWUXÂ±GD OD SURYD Gà²¬DYDOXDFLÂµ $TXHVW LQVWUXPHQW HQV PDUFD QR QRPÂ«V XQD PHWRGRORJLD Gà²¬LQYHVWLJDFLÂµ VLQÂµ OD ILORVRILD Gà²¬DTXHVWD LQYHVWLJDFLÂµ (O IHW Gà²¬HVWXGLDU HO UHVXOWDW HQ FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV HV GHX DO IHW TXH DTXHVW WHUPH HQV FRQGXHL[ D XQD ILORVRILD GH Oà²¬HGXFDFLÂµ HQ OD TXDO FUHLHP /D PHWRGRORJLD TXH LPSOLFD Oà²¬HQVHQ\DPHQW DSUHQHQWDWJH SHU FRPSHWÂªQFLHV QR LPSOLFD XQD QRYHWDW SHUÂ´ VL XQD QHFHVVLWDW GH JHQHUDOLW]DU Oà²¬DSOLFDFLÂµ Gà²¬HVWUDWÂªJLHV SHGDJÂ´JLTXHV =DEDOD $TXHVWHV HVWUDWÂªJLHV HV EDVHQ HQ XQHV VHTÂ¾ÂªQFLHV GLGÂ¢FWLTXHV WUDQVYHUVDOV TXH SRVHQ HQ MRF GLIHUHQWV Â¢UHHV GHO FRQHL[HPHQW GH PDQHUD VLPXOWÂ¢QLD (OV FRQWLQJXWV GH OHV GLIHUHQWV Â¢ Â¢UHHV GHO FXUUÂ¯FXOXP GH SULPÂ¢ULD KDQ GH FRQWULEXLU D Oà²¬DGTXLVLFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV &DGDVFXQD GH OHV Â¢UHHV SHU OD GLVFLSOLQD TXH FRPSRUWD WÂ« XQD R PÂ«V FRPSHWÂªQFLHV TXH OL VÂµQ SUÂ´SLHV D OHV TXDOV FRQWULEXHL[ DPE PDMRU JUDX Gà²¬LQWHQVLWDW SHUÂ´ WDPEÂ« FRQWULEXHL[ D Oà²¬DGTXLVLFLÂµ GH OHV DOWUHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV Â&#x2039;V SHU DL[Â´ TXH YÂ¢UHP SHQVDU HQ XQD SURYD JOREDO DSDUWDQW QRV GH OHV SURYHV TXH VHSDUHQ OHV GLIHUHQWV Â¢UHHV /D LGHD YD VHU EXVFDU XQD DFWLYLWDW TXH WLQJXÂ«V OHV FDUDFWHUÂ¯VWLTXHV VHJÂ¾HQWV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

4XH HO SXQW GH SDUWLGD IRV XQD VLWXDFLÂµ UHDO SRVVLEOH

4XH DQÂ«V DYDQÂ©DQW TÂ¾HVWLRQDQW Oà²¬DOXPQH R Oà²¬DOXPQD GH PDQHUD TXH DTXHVW R DTXHVWD KDJXÂ«V GH EXVFDU VROXFLRQV UHVSRVWHV TXH HO SRUWHVVLQ D UHVROGUH OHV SUHJXQWHV SODQWHMDGHV

(OV Â¯WHPV VÂ¯ TXH HV YDQ FHQ\LU D OHV GLIHUHQWV Â¢UHHV GHO FRQHL[HPHQW SHU IHU ORV XQÂ¯YRFV L DL[Â¯ SRGHU DYDOXDU HQ FDGD XQ XQD GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV 3HQVDQW HQ VLWXDFLRQV UHDOV TXH HQV SRUWHQ D UHVROGUH SUREOHPHV GH GLIHUHQWV WLSXV VHà²¬QV YD DFXGLU XQD SURYD TXH HV EDVDYD HQ OD SUHSDUDFLÂµ Gà²¬XQD REUD GH WHDWUH L YDP FRPHQÂ©DU D WUHEDOODU HQ DTXHVW VHQWLW 9DP HVFROOLU XQ WHPD FOÂ¢VVLF JUHF LQVSLUDQW QRV HQ XQ WUHEDOO GH WHDWUH D Oà²¬DXOD VREUH Oà²¬2GLVVHD Gà²¬+RPHU TXH KDYLD SRUWDW D WHUPH OD GLUHFWRUD WHDWUDO $UPRQÂ¯D 5RGUÂ¯JXH] D OHV HVFROHV SÂ¼EOLTXHV GH %DGDORQD DOV DQ\V QRUDQWD /HV REUHV FOÂ¢VVLTXHV JUHJXHV L OODWLQHV SHUPHWHQ WUHEDOODU WDQW TÂ¾HVWLRQV OLQJÂ¾Â¯VWLTXHV L PDWHPÂ¢WLTXHV FRP TÂ¾HVWLRQV UHODFLRQDGHV DPE WHPHV VRFLDOV SHUVRQDOV HPRFLRQDOV QDWXUDOV MD TXH DSXQWHQ D FRQWUDGLFFLRQV R PÂªULWV GH OD QRVWUD VRFLHWDW L GH QRVDOWUHV PDWHL[RV (QV IDQ SHQVDU HQ HOV TXDWUH HL[RV GH Oà²¬DSUHQHQWDWJH SHU FRPSHWÂªQFLHV x

6HU L DFWXDU GH PDQHUD DXWÂ´QRPD

3HQVDU L FRPXQLFDU

'HVFREULU L WHQLU LQLFLDWLYD

&RQYLXUH L KDELWDU HO PÂµQ

(Q DTXHVW VHQWLW YDP HVFROOLU HO IUDJPHQW à²¯2GLVVHX HQ WHUUD GH FLFORSVà²° GH Oà²¬2GLVVHD L YDP HODERUDU XQD DGDSWDFLÂµ GHO WH[W DGHTXDGD D Oà²¬HGDW GHOV DOXPQHV TXH YROÂ¯HP DYDOXDU $TXHVW WH[W SDUWHL[ GH Oà²¬DGDSWDFLÂµ FDWDODQD Gà²¬$UPRQÂ¯D 5RGUÂ¯JXH] SHU DOV DOXPQHV GH %DGDORQD L GH Oà²¬DGDSWDFLÂµ FDVWHOODQD GH 5RVHPDU\ 6XWFOLII /D VHQ\RUD 'RURWHD &DVDV SURIHVVRUD GH FDWDOÂ¢ GH VHFXQGÂ¢ULD YD FRUUHJLU Oà²¬DGDSWDFLÂµ GHO WH[W OD TXDO FRVD YD DMXGDU WDPEÂ« D YHXUHà²¬Q OD LGRQHÂ±WDW 9ROÂ¯HP TXH OD SURYD HV IHV DPE RUGLQDGRU MD TXH HQV SHUPHWLD PRELOLW]DU XQD GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV OD FRPSHWÂªQFLD GLJLWDO L SHUPHWLD TXH HOV DOXPQHV Và²¬KDJXHVVLQ

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

Gà²¬HVSDYLODU DPE OD WDVFD TXH WHQLHQ DO GDYDQW 3RGLHQ EXVFDU LQIRUPDFLÂµ L IHU VHUYLU HLQHV LQIRUPÂ¢WLTXHV FDOFXODGRUD WUDGXFWRUV PRVWUDQW OD VHYD FDSDFLWDW GH UHVROGUH DPE HOV VHXV PLWMDQV HOV SUREOHPHV DPE HOV TXDOV HV WUREDYHQ 9DP FUHDU XQ EORF KWWS SURYDFERGLVVHX EORJVSRW FRP ! HQ HO TXDO VH FHQWUD WRWD OD SURYD $ OD SÂ¢JLQD SULQFLSDO GHO EORF KL YDP SRVDU HO WH[W HQ HO TXDO HV EDVD OD SURYD L HQOODÂ©RV DOV TXDOV SRGLHQ UHFÂµUUHU TXDQ KR QHFHVVLWHVVLQ $TXHVWV HQOODÂ©RV VÂµQ x

'LFFLRQDUL FDWDOÂ¢

:LTXLSÂªGLD FDWDODQD

:LTXLSÂªGLD DQJOHVD

(QFLFORSÂªGLD &DWDODQD

(OV FLFORSV D Oà²¬2GLVVHD GHO FDPS GH WUHEDOO GHO %DJHV KWWS ZZZ [WHF FDW aMJLUDEDO KLVWRULDWHUUD RGLVVHD SGI!

+RPHU D Oà²¬(QFLFORSÂªGLD &DWDODQD

2GLVHR R 8OLVHV SÂ¢JLQD VREUH HO SHUVRQDWJH KWWS UHD NHOSLHQHW QHW OH\ SKS!

7DPEÂ« KL YDP SRVDU XQ HQOODÂ© SHU FRPHQÂ©DU OD SURYD $TXHVWD Và²¬LQLFLD DPE HO SURJUDPD H HQFXHVWDV FRP /D LPDWJH HVFROOLGD SHO EORF Â«V 8OLVVHV ( OR FLFORS 3ROLIHP GH -RKQ )OD[PDQ TXH IXLJ Gà²¬LPDWJHV LQIDQWLOLW]DGHV (V YROLD DFRQVHJXLU XQ GLVVHQ\ DJUDGDEOH SHUÂ´ QR LQIDQWLO 6à²¬KL YD SRVDU WDPEÂ« XQD VDQHID TXH UHFRUGD HOV GLVVHQ\V JUHFV GH OHV RQDGHV GHO PDU

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

,OyOXVWUDFLÂµ EORF Gà²¬DFFÂ«V D OD SURYD

/D SURYD SLORW /D SULPHUD SURYD HV YD HODERUDU EDVDQW QRV HQ OHV SURYHV IHWHV SHO 'HSDUWDPHQW Gà²¬(QVHQ\DPHQW GH OD *HQHUDOLWDW L PDOJUDW TXH WHQLD SUHJXQWHV UHODFLRQDGHV DPE WRWHV OHV FRPSHWÂªQFLHV VHSDUDYD OHV SUHJXQWHV SHU Â¢UHHV GHO VDEHU &DGD SÂ¢JLQD HVWDYD UHIHULGD D XQD VROD FRPSHWÂªQFLD $ SDUWLU Gà²¬XQ HVEÂµV LQLFLDO MD PROW WUHEDOODW DTXHVWD SULPHUD SURYD HV YD YDORUDU L PLOORUDU DPE OD FROyODERUDFLÂµ GH OD VHQ\RUD 0HUFÂª 3DUÂ«V PHVWUD L GLUHFWRUD Gà²¬XQD HVFROD GH SULPÂ¢ULD TXH YD DMXGDU D GRQDU OL IRUPD DIHJLQW KL L WUDLHQW QH SUHJXQWHV (UD XQD SURYD HQ TXÂª OD PDMRU SDUW GHOV Â¯WHPV HV UHVSRQLHQ D Oà²¬RUGLQDGRU SURJUDPD H HQFXHVWDV FRP SHUÂ´ XQD SDUW HV IHLD HQ XQ GRVVLHU TXH WHQLD FDGD DOXPQH Â¯WHPV

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

9DOLGDFLÂµ L GHSXUDFLÂµ GH OD SULPHUD SURYD $TXHVW SULPHU LQVWUXPHQW SULPHUD SURYD HV YD SDVVDU D SHUVRQHV H[SHUWHV SHU D IHU QH XQD YDOLGDFLÂµ L HV YD DQDU PLOORUDQW D PHVXUD TXH DUULEDYHQ HOV VHXV FRPHQWDULV 9D VHU XQ SURFÂ«V GH WULDQJXODFLÂµ SHU PLWMÂ¢ Gà²¬H[SHUWV VHJRQV OD GHILQLFLÂµ GH 6DQWRV *XHUUD (OV H[SHUWV YDQ VHU x

3URIHVVRU WLWXODU GH OD 8QLYHUVLWDW GH %DUFHORQD HQ Â¢PELWV Gà²¬HVSHFLDOLW]DFLÂµ GRFHQW L GH UHFHUFD HQ OD GLGÂ¢FWLFD GH OD OOHQJXD HQ Oà²¬HGXFDFLÂµ SULPÂ¢ULD OD GLGÂ¢FWLFD GH OD OOHQJXD RUDO HO SHQVDPHQW GHOV SURIHVVRUV L OD UHFHUFD HWQRJUÂ¢ILFD D Oà²¬DXOD &RRUGLQDGRU GHO *UXS GH 5HFHUFD 3OXULOLQJÂ¾LVPHV (VFRODUV L $SUHQHQWDWJH GH /OHQJÂ¾HV

0HVWUD L HVSHFLDOLVWD HQ HGXFDFLÂµ HVSHFLDO H[SHUWD HQ SHGDJRJLD WHUDSÂªXWLFD Và²¬KD GHVWDFDW SHOV VHXV HVWXGLV L SXEOLFDFLRQV HQ HO FDPS GHO GHVHQYROXSDPHQW SHUVRQDO L Oà²¬HGXFDFLÂµ HPRFLRQDO +D IRUPDW SDUW GHO SRVWJUDX HQ (GXFDFLÂµ (PRFLRQDO GH OHV 8QLYHUVLWDWV GH %DUFHORQD L /OHLGD

0HVWUD L GLUHFWRUD HQ DTXHOOV PRPHQWV GHO &(,3 /D 6Â¯QLD GH 0ROLQV GH 5HL (Q Oà²¬DFWXDOLWDW FDS GH Oà²¬Â&#x201A;UHD SHU D OD &RRUGLQDFLÂµ L OD 3ODQLILFDFLÂµ (VFRODU GHOV 6HUYHLV 7HUULWRULDOV GHO %DL[ /OREUHJDW

/OLFHQFLDGD HQ &LÂªQFLHV 4XÂ¯PLTXHV FDWHGUÂ¢WLFD L SURIHVVRUD HPÂªULWD GHO 'HSDUWDPHQW GH OD 0DWHPÂ¢WLFD L GH OHV &LÂªQFLHV ([SHULPHQWDOV GH OD )DFXOWDW GH &LÂªQFLHV GH Oà²¬(GXFDFLÂµ GH OD 8QLYHUVLWDW $XWÂ´QRPD GH %DUFHORQD KD WUHEDOODW HVSHFLDOPHQW HQ UHFHUFD VREUH Oà²¬DYDOXDFLÂµ IRUPDWLYD HO OOHQJXDWJH HQ UHODFLÂµ DPE Oà²¬DSUHQHQWDWJH FLHQWÂ¯ILF L Oà²¬HGXFDFLÂµ DPELHQWDO DL[Â¯ FRP HQ OD IRUPDFLÂµ SHUPDQHQW GHO SURIHVVRUDW GH FLÂªQFLHV

/OLFHQFLDGD HQ )LORORJLD &DWDODQD SURIHVVRUD GH FDWDOÂ¢ D VHFXQGÂ¢ULD WDQW REOLJDWÂ´ULD FRP SRVWREOLJDWÂ´ULD HVSHFLDOLW]DGD HQ Oà²¬Â¼V GH UHFXUVRV 7,& D Oà²¬DXOD (Q Oà²¬DFWXDOLWDW WÂªFQLFD GHO 'HSDUWDPHQW Gà²¬(QVHQ\DPHQW GHO SURJUDPD Gà²¬LPSODQWDFLÂµ GHOV UHFXUVRV GH WHFQRORJLHV GH Oà²¬DSUHQHQWDWJH L HO FRQHL[HPHQW 7$& DOV FHQWUHV GH SULPÂ¢ULD L VHFXQGÂ¢ULD

7UREHP OD SURYD Gà²¬DYDOXDFLÂµ DPE HOV VHXV GLIHUHQWV SURFHVVRV Gà²¬HODERUDFLÂµ D Oà²¬DQQH[

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

0HVWUH L OOLFHQFLDW HQ 3HGDJRJLD GRFHQW HQ GLIHUHQWV FHQWUHV HGXFDWLXV DVVHVVRU HQ WHPHV 7,& GLGÂ¢FWLFD RUJDQLW]DFLÂµ HVFRODU L GLQÂ¢PLTXHV GH FHQWUH 'RFHQW HQ DFWLYLWDWV GH IRUPDFLÂµ FRQWÂ¯QXD SHU D Oà²¬,QVWLWXW GH &LÂªQFLHV GH Oà²¬(GXFDFLÂµ ,&( GH OD 8QLYHUVLWDW 3ROLWÂªFQLFD GH &DWDOXQ\D 83& L SHU DO 'HSDUWDPHQW Gà²¬(QVHQ\DPHQW HQ DFWLYLWDWV SUHVHQFLDOV L HQ OÂ¯QHD (Q Oà²¬DFWXDOLWDW LQVSHFWRU Gà²¬(GXFDFLÂµ GHO 'HSDUWDPHQW Gà²¬(QVHQ\DPHQW

0HVWUD OOLFHQFLDGD HQ %LRORJLD L WLWXODGD VXSHULRU GH 0Â¼VLFD LQVSHFWRUD Gà²¬(GXFDFLÂµ HQ Oà²¬HVSHFLDOLWDW DUWÂ¯VWLFD GHO 'HSDUWDPHQW Gà²¬(QVHQ\DPHQW GH OD *HQHUDOLWDW GH &DWDOXQ\D

0HVWUD HVSHFLDOLVWD HQ HGXFDFLÂµ LQIDQWLO L FLÂªQFLHV GH OD QDWXUDOHVD OOLFHQFLDGD HQ 3VLFRORJLD LWLQHUDUL &OÂ¯QLF SURIHVVRUD Gà²¬HGXFDFLÂµ VHFXQGÂ¢ULD HQ Oà²¬HVSHFLDOLWDW GH &LÂªQFLHV H[HUFLFL GH FÂ¢UUHFV GH GLUHFFLÂµ SUHIHFWXUD Gà²¬HVWXGLV L FRRUGLQDFLÂµ UHVSRQVDELOLWDWV GH FRRUGLQDFLÂµ GH PHGLDFLÂµ

$TXHVWHV SHUVRQHV H[SHUWHV HV YDQ HVFROOLU VHJXLQW HOV FULWHULV VHJÂ¾HQWV x

4XH KL KDJXÂ«V DOJXQ MXWJH TXH FRQHJXÂ«V D IRQV Oà²¬HVFROD SULPÂ¢ULD DPE WRWV HOV VHXV SUREOHPHV L GLILFXOWDWV L WDPEÂ« OD YHLÂ«V GHV GH OD JOREDOLWDW 4XL PLOORU TXH XQD GLUHFWRUD Gà²¬XQ FHQWUH GH SULPÂ¢ULD L XQV LQVSHFWRUV"

-XWJHV SHUWDQ\HQWV D VHFXQGÂ¢ULD TXH VDSLJXÂ«V FRP LQWHUHVVD TXH DUULELQ HOV DOXPQHV DOV LQVWLWXWV TXLQHV VÂµQ OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV TXH DJUDGDULD TXH WLQJXHVVLQ HOV DOXPQHV (Q DTXHVW FDV HV YDQ EXVFDU GXHV SURIHVVRUHV GH VHFXQGÂ¢ULD XQD HVSHFLDOLVWD GHO FDPS GH OD OOHQJXD OD FRPXQLFDFLÂµ L FRQFUHWDPHQW GHOV PLWMDQV DXGLRYLVXDOV L Oà²¬DOWUD GHO FDPS GH OHV FLÂªQFLHV TXH D PÂ«V SRGLD DSRUWDU WRWV HOV VHXV FRQHL[HPHQWV L H[SHULÂªQFLD GHO FDPS GH OD SVLFRORJLD

-XWJHV SURYLQHQWV GHO FDPS GH Oà²¬DYDOXDFLÂµ GHO VLVWHPD HGXFDWLX DPE UHIHUÂªQFLHV PROW FODUHV VREUH TXDOLWDW GH Oà²¬HQVHQ\DPHQW QLYHOOV FXUULFXODUV HWF (Q DTXHVW FDV HV YD UHFÂµUUHU D GRV LQVSHFWRUV Gà²¬HGXFDFLÂµ DPE OD SDUWLFXODULWDW TXH XQD HVWÂ¢ HVSHFLDOLW]DGD HQ HGXFDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD

-XWJHV SURYLQHQWV GH OD XQLYHUVLWDW GH OD IRUPDFLÂµ GH IRUPDGRUV GHO FDPS GH OD UHFHUFD HGXFDWLYD TXH SRGLHQ DSRUWDU WRWD OD VHYD H[SHULÂªQFLD HQ Oà²¬Â¼V GH OD PHWRGRORJLD HQ OD UHFHUFD HO FRQHL[HPHQW PÂ«V SUHFÂ¯V GH Oà²¬HSLVWHPRORJLD GH Oà²¬HGXFDFLÂµ (Q DTXHVW FDV WDPEÂ« HV YD EXVFDU Oà²¬DMXGD GH GRV H[SHUWV HPLQHQWV XQ GHO FDPS GH OD OOHQJXD L Oà²¬DOWUH GH OHV FLÂªQFLHV

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

8QD MXWJHVVD H[SHUWD HQ FRPSHWÂªQFLHV VRFLDOV L FRPSHWÂªQFLHV SHUVRQDOV Â&#x2039;V XQ FDPS PROW QRX HQ HGXFDFLÂµ L QHFHVVLWÂ¢YHP PROWD DMXGD HQ DTXHVW VHQWLW 6ÂµQ OHV FRPSHWÂªQFLHV TXH PDUTXHQ XQD GLIHUÂªQFLD PÂ«V JUDQ HQ HO QRX FRQFHSWH Gà²¬HGXFDFLÂµ L HQ HGXFDFLÂµ SHU FRPSHWÂªQFLHV (V YD UHFÂµUUHU D XQD JUDQ HVSHFLDOLVWD HQ DTXHVW FDPS IRUPDGRUD GH IRUPDGRUV

/D SULPHUD SURYD YD VHU HORJLDGD L FULWLFDGD L PDOJUDW TXH HQ JHQHUDO VHà²¬Q YD YDORUDU HO IRUPDW IHW DPE RUGLQDGRU HV YDQ TÂ¾HVWLRQDU DOJXQHV FRVHV WDQ LPSRUWDQWV FRP OHV SUHJXQWHV UHIHULGHV D OD FRPSHWÂªQFLD OLQJÂ¾Â¯VWLFD MD TXH DOJXQHV HUHQ PROW HYLGHQWV L DOWUHV GH FRPSUHQVLÂµ OHFWRUD HUHQ PROW SODQHV L QR IHLHQ SHQVDU D Oà²¬DOXPQH PÂ«V HQOOÂ¢ GHO TXH HO PDWHL[ WH[W GHLD 7DPEÂ« Và²¬KDYLHQ Gà²¬HODERUDU PÂ«V OHV SUHJXQWHV UHODFLRQDGHV DPE OHV FRPSHWÂªQFLHV GH FRQHL[HPHQW L LQWHUDFFLÂµ DPE HO PÂµQ IÂ¯VLF 7DPEÂ« HV YD PLOORUDU PROW HO IRUPDW GH OD SURYD MD TXH JUÂ¢FLHV D OHV LQWHUYHQFLRQV GHOV MXWJHV HV YD IHU XQD SURYD PÂ«V KROÂ¯VWLFD HQ TXÂª OHV SUHJXQWHV HV UHIHULHQ WRWHV PÂ«V D SRVVLEOHV SUREOHPHV UHDOV TXH SRJXHVVLQ WUREDU HOV DOXPQHV L QR VH VHSDUDYHQ Â¢UHHV GHO VDEHU HQ SÂ¢JLQHV GLIHUHQWV /D SURYD HV YD FRQYHUWLU HQ XQ YLDWJH D WUDYÂ«V GH OD SUHSDUDFLÂµ Gà²¬XQD REUD GH WHDWUH HQ TXÂª FDGD XQD GH OHV SUHJXQWHV HUD XQ DVSHFWH HQ HO TXDO Và²¬KDYLD GH SHQVDU L TXH Và²¬KDYLD GH UHVROGUH SHU WLUDU HQGDYDQW HO SURMHFWH 7DPEÂ« YDQ VHU PROW YDOXRVHV OHV DSRUWDFLRQV UHIHULGHV D FRPSHWÂªQFLHV VRFLDOV L FLXWDGDQHV L D DXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO TXH SUÂ¢FWLFDPHQW HUD LQH[LVWHQW D OD SULPHUD SURYD 8QD YHJDGD GXWD D WHUPH DTXHVWD SULPHUD DYDOXDFLÂµ GH Oà²¬LQVWUXPHQW L KDYHQW HODERUDW DPE OHV DSRUWDFLRQV OD TXH DQRPHQDUHP SURYD SLORW VHJRQD SURYD HV YD IHU XQD FRUUHFFLÂµ GH WH[W DPE OD VHQ\RUD &DVDV TXH MD KDYLD FRUUHJLW HO WH[W à²¯2GLVVHX HQ WHUUD GH FLFORSVà²° L VHà²¬Q YD IHU HO VHJXLPHQW (O MXQ\ GH HV YD DSOLFDU OD SURYD SLORW DOV DOXPQHV GH WUHV FHQWUHV LQWHJUDWV Oà²¬(VFRODQLD GH 0RQWVHUUDW Oà²¬,($ 2ULRO 0DUWRUHOO HQ DTXHOO PRPHQW &(36$ L HV YD WUDGXLU DO FDVWHOOÂ¢ L WDPEÂ« HV YD IHU DOV DOXPQHV GH VLVÂª GH SULPÂ¢ULD GHO &,0 3DGUH $QWRQLR 6ROHU GH (O (VFRULDO HQ WRWDO D DOXPQHV (V YD YHXUH TXH OD SURYD HUD PDVVD OODUJD TXH DOJXQV DOXPQHV QR OD SRGLHQ DFDEDU HQ OHV GXHV KRUHV TXH WHQLHQ SHU IHU OD 7DPEÂ« TXH KL KDYLD DOXPQHV TXH HQWUDYHQ DOV HQOODÂ©RV GHO EORF LQLFLDO SHUGLHQ PROW GH WHPSV LQIRUPDQW VH L GHVSUÂ«V QR WHQLHQ WHPSV SHU DFDEDU OD SURYD 7DPEÂ« HV YD YHXUH TXH FDQVDYD PDVVD HOV DOXPQHV (V YD GHL[DU WHPSV SHU SRGHU OD IHU HQV LQWHUHVVDYD YHXUH FRP UHVROLHQ OHV SUHJXQWHV SHU D OD ILDELOLWDW

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

)LDELOLWDW GH OD SURYD SLORW

$PE HOV UHVXOWDWV Gà²¬DTXHVWD SURYD SLORW HV YD GXU D WHUPH Oà²¬DQÂ¢OLVL GH ILDELOLWDW GH OD SURYD /D GRFWRUD 0DUÂ¯D &DVWUR GH OD 8QLYHUVLGDG &RPSOXWHQVH GH 0DGULG FRGLUHFWRUD Gà²¬DTXHVW WUHEDOO YD IHU XQ HVWXGL GH OHV FDUDFWHUÂ¯VWLTXHV SVLFRPÂªWULTXHV GH OD SURYD SLORW (V YD YHXUH HO FRPSRUWDPHQW JOREDO GH OD SURYD WHQLQW HQ FRPSWH TXH HUHQ SRFV VXEMHFWHV L HV YD REVHUYDU TXH OD SURYD WHQLD ERQD ILDELOLWDW HQ JHQHUDO HUD VHQ]LOOD SHU D DTXHVWV DOXPQHV IDFLOLWDW PLWMDQD SURGXÂ±D XQD GLVFULPLQDFLÂµ UDRQDEOH HQWUH DOXPQHV FRPSHWHQWV L QR FRPSHWHQWV 5ESPLWMDQD 3HUPHWLD GRQFV GLVFULPLQDU GH PDQHUD PRGHUDGD HOV DOXPQHV DPE ERQD L PDOD SXQWXDFLÂµ

1 Gà²¬Â¯WHPV

1 GH VXEMHFWHV

0Â¯QLP

0Â¢[LP

0LWMDQD Gà²¬HQFHUWV

(UURU WÂ¯SLF GH OD PLWMDQD

9DULÂ¢QFLD

'HVY WÂ¯SLFD

)DFLOLWDW PLWMDQD

5ES PLWMDQD

)LDELOLWDW DOID GH &URQEDFK

(UURU WÂ¯SLF GH PHVXUD

7DXOD FRPSRUWDPHQW JOREDO GH OD SURYD SLORW

4XDQ DO FRPSRUWDPHQW GH FDGD XQ GHOV Â¯WHPV HV YDQ WHQLU HQ FRPSWH GXHV FDUDFWHUÂ¯VWLTXHV OD IDFLOLWDW GH Oà²¬Â¯WHP HQ XQD SURYD FDO TXH KL KDJL GH WRW SRFV Â¯WHPV PROW IÂ¢FLOV R PROW GLIÂ¯FLOV L HQ FDQYL PROWV Â¯WHPV LQWHUPHGLV L OD GLVFULPLQDFLÂµ GHOV Â¯WHPV Oà²¬DOXPQH R DOXPQD TXH UHVSRQ FRUUHFWDPHQW Oà²¬Â¯WHP WDPEÂ« KD GH WUHXUH XQD SXQWXDFLÂµ DOWD GH WRWD OD SURYD 6L QR Â«V DL[Â¯ HV UHFRPDQD WUHXUH Oà²¬Â¯WHP /à²¬HVWXGL GH ILDELOLWDW GH OD SULPHUD SURYD HO WUREHP D Oà²¬DQQH[

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

9DQ VRUWLU PROWV Â¯WHPV IÂ¢FLOV L SRFV GH GLIÂ¯FLOV L TXDQW D OD GLVFULPLQDFLÂµ KL KDYLD DOJXQV Â¯WHPV TXH UHVSRQLHQ DOXPQHV DPE OD SXQWXDFLÂµ EDL[D SHU WDQW QR WHQLHQ SRGHU GLVFULPLQDWRUL 3HU H[HPSOH KL KDYLD XQ Â¯WHP HO 2 TXH QR WHQLD FDS SRGHU GH GLVFULPLQDFLÂµ MD TXH WRWV HOV DOXPQHV HO YDQ UHVSRQGUH EÂ« L SHU WDQW QR VHUYLD SHU PHVXUDU UHV &RP TXH OD SURYD HUD PDVVD OODUJD HV YDQ HOLPLQDU HOV Â¯WHPV TXH QR WHQLHQ SRGHU GLVFULPLQDWRUL TXH HUHQ PDVVD IÂ¢FLOV R PDVVD GLIÂ¯FLOV $TXHVW VHJRQ SURFÂ«V GH GHSXUDFLÂµ HQV YD SRUWDU D OD SURYD GHILQLWLYD

/D SURYD GHILQLWLYD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV $TXHVWD SURYD Â«V VHJXLQW OD GHILQLFLÂµ GH 0DUWÂ¯QH] XQ WHVW SVLFRPÂªWULF DPE ILQDOLWDW Gà²¬LQYHVWLJDFLÂµ MD TXH x

6à²¬KL DYDOXHQ OHV UHVSRVWHV VHJRQV QRUPHV TXDQWLWDWLYHV

7RWV HOV VHXV HOHPHQWV Và²¬DYDOXHQ GH PDQHUD QXPÂªULFD L LQGHSHQGHQW

(O UHVXOWDW ILQDO Â«V XQD SXQWXDFLÂµ TXDQWLWDWLYD

(V UHIHUHL[ D FDUDFWHUÂ¯VWLTXHV GLIHUHQFLDGHV GHOV VXEMHFWHV

Â&#x2039;V XQD SURYD DGUHÂ©DGD D XQ QLYHOO GHWHUPLQDW VLVÂª GH SULPÂ¢ULD L HOV VXEMHFWHV Oà²¬KDQ GH IHU HQ XQ WHPSV GHWHUPLQDW XQD KRUD L PLWMD $ SDUWLU GH Oà²¬H[SHULÂªQFLD L GH Oà²¬HVWXGL GH ILDELOLWDW GH OD SURYD SLORW HV YD GHFLGLU UHGXLU OD SURYD 7DPEÂ« HV YD GHFLGLU DIHJLU KL HOV Â¯WHPV VREUH FRQWH[W IDPLOLDU FRQWURO GH OHV SRVVLEOHV YDULDEOHV LQWHUYLQHQWV DEDQV HVPHQWDGHV 7RW DTXHVW FDQYL YD IHU TXH OD SURYD GHILQLWLYD WLQJXL Â¯WHPV L TXH HV IDFL WRWD DPE RUGLQDGRU

/à²¬HQOODÂ© D OD SURYD Â«V KWWS SURYDFERGLVVHX EORJVSRW FRP ! /D SRGHP WUREDU D Oà²¬DQQH[

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

(V FRPHQ©D DPE HO PDWHL[ EORF TXH WURE¢YHP D OD SURYD SLORW OಬHQOOD© D DTXHVW EORF «V KWWS SURYDFERGLVVHX EORJVSRW FRP ! SHU´ HQ FOLFDU OಬHQOOD© OD SURYD «V QRWDEOHPHQW GLIHUHQW GH FRP HUD OD SURYD SLORW V GLI¯FLO VHU PROW H[KDXVWLXV HQ OಬDYDOXDFLµ GH OHV YXLW FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHV DPE XQ VRO LQVWUXPHQW SHU´ HV YD GHFLGLU TXH QR SRG¯HP SRVDU HOV DOXPQHV HQ XQD VLWXDFLµ HQ TXª OD SURYD IRV GHVDJUDGDEOH SHU OD VHYD PDJQLWXG /D SURYD GHILQLWLYD W« OD OODUJDGD DGHTXDGD SHUTXª WRWV HOV QHQV L QHQHV OD SXJXLQ DFDEDU HQ X XQD VROD VHVVLµ GಬXQD KRUD L PLWMD 0ROWV YDQ WULJDU PHQ\V WHPSV D IHU OD 1R HV YD KDYHU GಬDOODUJDU OD VHVVLµ D QLQJ¼ 3HU UHGDFWDU HOV ¯WHPV HV YD WHQLU HQ FRPSWH OD YDOLGHVD FRQFHSWXDO TXH HOV ¯WHPV UHIHULWV D FDGD XQD GH OHV FRPSHWªQFLHV IRVVLQ FRKHUHQWV DPE HO FRQFHSWH GH OD PDWHL[D FRPSHWªQFLD /DWRUUH 'HO 5LQFµQ L $UQDO

(VWUXFWXUD GH OD SURYD (VWUXFWXUDOPHQW OD SURYD GHILQLWLYD HODERUDGD D H HQFXHVWD FRP YD TXHGDU FRQVWUX±GD GH OD PDQHUD VHJ¾HQW VHJRQV OD FRPSHWªQFLD TXH DYDOXD FDGD ¯WHP L HO WLSXV GH SUHJXQWD HPSUDW

7,386 '( 35(*817$

WHP ,

,GHQWLILFDFLµ DOXPQH

5HVSRVWD REHUWD XQD O¯QLD

WHP ,

,GHQWLILFDFLµ HVFROD

5HVSRVWD REHUWD XQD O¯QLD

WHP ,

&RPSHWªQFLD FRPXQLFDWLYD OLQJ¾¯VWLFD L DXGLRYLVXDO

(VFROOLU XQD VROD UHVSRVWD HQWUH XQHV

WHP ,

&RPSHWªQFLD FRPXQLFDWLYD OLQJ¾¯VWLFD L DXGLRYLVXDO

(VFROOLU XQD VROD UHVSRVWD HQWUH XQHV

WHP ,

&RPSHWªQFLD HQ HO FRQHL[HPHQW L OD LQWHUDFFLµ DPE HO (VFROOLU HQWUH 6 L 12

WHP ,

&RPSHWªQFLD HQ HO FRQHL[HPHQW L OD LQWHUDFFLµ DPE HO 5HVSRVWD REHUWD WH[W

WHP ,

&RPSHWªQFLD HQ HO FRQHL[HPHQW L OD LQWHUDFFLµ DPE HO 5HVSRVWD REHUWD P«V GಬXQD O¯QLD

WHP ,

&RPSHWªQFLD VRFLDO L FLXWDGDQD

5HVSRVWD REHUWD WH[W

WHP ,

&RPSHWªQFLD VRFLDO L FLXWDGDQD

5HVSRVWD REHUWD WH[W

WHP ,

&RPSHWªQFLD GಬDXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO

5HVSRVWD REHUWD WH[W

WHP ,

&RPSHWªQFLD G DXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO

5HVSRVWD REHUWD WH[W

WHP ,

&RPSHWªQFLD GಬDXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO

5HVSRVWD REHUWD P«V GಬXQD O¯QLD

0$5& 0(72'2/ *,&

WHP ,

&RPSHWªQFLD GಬDXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO

5HVSRVWD REHUWD XQD O¯QLD

WHP ,

&RPSHWªQFLD GಬDXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO

5HVSRVWD REHUWD XQD O¯QLD

WHP ,

&RPSHWªQFLD GಬDXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO

5HVSRVWD REHUWD XQD O¯QLD

WHP ,

&RPSHWªQFLD HQ HO FRQHL[HPHQW L OD LQWHUDFFLµ DPE HO 5HVSRVWD REHUWD WH[W

WHP ,

&RPSHWªQFLD FRPXQLFDWLYD OLQJ¾¯VWLFD L DXGLRYLVXDO

0DWULX HVFDOD QXPªULFD

WHP ,

&RPSHWªQFLD FRPXQLFDWLYD OLQJ¾¯VWLFD L DXGLRYLVXDO

5HVSRVWD REHUWD WH[W

WHP ,

&RPSHWªQFLD FRPXQLFDWLYD OLQJ¾¯VWLFD L DXGLRYLVXDO

(VFROOLU GLYHUVHV UHVSRVWHV HQWUH XQHV

WHP ,

&RPSHWªQFLD FRPXQLFDWLYD OLQJ¾¯VWLFD L DXGLRYLVXDO

5HVSRVWD REHUWD P«V GಬXQD O¯QLD

WHP ,

&RPSHWªQFLD PDWHP¢WLFD

(VFROOLU XQD VROD UHVSRVWD HQWUH XQHV

WHP ,

&RPSHWªQFLD PDWHP¢WLFD

(VFROOLU XQD VROD UHVSRVWD HQWUH XQHV

WHP ,

&RPSHWªQFLD PDWHP¢WLFD

5HVSRVWD REHUWD XQD O¯QLD

WHP ,

&RPSHWªQFLD VRFLDO L FLXWDGDQD

(VFROOLU HQWUH 6 L 12

WHP ,

&RPSHWªQFLD VRFLDO L FLXWDGDQD

5HVSRVWD REHUWD WH[W

WHP ,

&RPSHWªQFLD GಬDSUHQGUH D DSUHQGUH

5HVSRVWD REHUWD WH[W

WHP ,

&RPSHWªQFLD GಬDSUHQGUH D DSUHQGUH

5HVSRVWD REHUWD WH[W

WHP ,

&RPSHWªQFLD GಬDSUHQGUH D DSUHQGUH

0DWULX UHVSRVWHV REHUWHV

WHP ,

&RPSHWªQFLD GಬDSUHQGUH D DSUHQGUH

5HVSRVWD REHUWD WH[W

WHP ,

&RPSHWªQFLHV DUW¯VWLFD L FXOWXUDO

5HVSRVWD REHUWD WH[W

WHP ,

&RPSHWªQFLHV DUW¯VWLFD L FXOWXUDO

5HVSRVWD REHUWD P«V GಬXQD O¯QLD

WHP ,

&RPSHWªQFLHV DUW¯VWLFD L FXOWXUDO

5HVSRVWD REHUWD WH[W

WHP ,

&RPSHWªQFLD PDWHP¢WLFD

(VFROOLU HQWUH GLYHUVHV UHVSRVWHV

WHP ,

&RPSHWªQFLD PDWHP¢WLFD

5HVSRVWD REHUWD XQD O¯QLD

WHP ,

&RPSHWªQFLD FRPXQLFDWLYD OLQJ¾¯VWLFD L DXGLRYLVXDO

5HVSRVWD REHUWD WH[W

WHP ,

&RPSHWªQFLD PDWHP¢WLFD

(VFROOLU XQD VROD UHVSRVWD HQWUH XQHV

WHP ,

&RPSHWªQFLD PDWHP¢WLFD

5HVSRVWD REHUWD XQD O¯QLD

WHP ,

&RPSHWªQFLD PDWHP¢WLFD

5HVSRVWD REHUWD XQD O¯QLD

WHP ,

&RPSHWªQFLD PDWHP¢WLFD

5HVSRVWD REHUWD XQD O¯QLD

WHP ,

&RPSHWªQFLHV DUW¯VWLFD L FXOWXUDO

5HVSRVWD REHUWD WH[W

WHP ,

&RPSHWªQFLHV DUW¯VWLFD L FXOWXUDO

5HVSRVWD REHUWD WH[W

WHP ,

&RPSHWªQFLHV DUW¯VWLFD L FXOWXUDO

(VFROOLU XQD VROD UHVSRVWD HQWUH XQHV

WHP ,

&RPSHWªQFLHV DUW¯VWLFD L FXOWXUDO

5HVSRVWD REHUWD GXHV O¯QLHV

WHP ,

&RPSHWªQFLHV DUW¯VWLFD L FXOWXUDO

(VFROOLU XQD VROD UHVSRVWD HQWUH XQHV

WHP ,

&RPSHWªQFLHV DUW¯VWLFD L FXOWXUDO

5HVSRVWD REHUWD WH[W

WHP ,

7UDFWDPHQW GH OD LQIRUPDFLµ L FRPSHWªQFLD GLJLWDO

5HVSRVWD REHUWD GXHV O¯QLHV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

WHP ,

&RQWH[W QRL QRLD

(VFROOLU HQWUH QRL L QRLD

WHP ,

&RQWH[W HVWXGLV GHOV SDUHV

(VFROOLU XQD VROD UHVSRVWD HQWUH XQHV

WHP ,

&RQWH[W VLWXDFLµ ODERUDO GHOV SDUHV

(VFROOLU XQD VROD UHVSRVWD HQWUH XQHV

WHP ,

&RQWH[W GLVSRVDU GಬRUGLQDGRU ,QWHUQHW L OOLEUHV D FDVD

0DWULX XQD UHVSRVWD SHU ILOD 6 R

WHP

&RQWH[W SD¯V GಬRULJHQ

5HVSRVWD REHUWD XQD O¯QLD

WHP

&RQWH[W OOHQJXD TXH HV SDUOD D FDVD

5HVSRVWD REHUWD XQD O¯QLD

WHP

&RQWH[W DQ\ TXH ID TXH YD DUULEDU D &DWDOXQ\D

5HVSRVWD REHUWD XQD O¯QLD

WHP ,

0¼VLFD H[WUDHVFRODU

(VFROOLU HQWUH 6 L 12

WHP

+RUHV GH FODVVH GH OOHQJXDWJH PXVLFDO L FDQW FRUDO 5HVSRVWD REHUWD XQD O¯QLD

WHP

+RUHV GH FODVVH GಬLQVWUXPHQW H[WUDHVFRODU

5HVSRVWD REHUWD XQD O¯QLD

WHP

+RUHV GಬHVWXGL GH P¼VLFD D FDVD

5HVSRVWD REHUWD XQD O¯QLD

7DXOD WLSXV GH SUHJXQWHV D 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV

, FRQFUHWDPHQW TXDQW D OD IRUPD GH OHV SUHJXQWHV

7LSXV GH SUHJXQWHV

7RWDO ¯WHPV

WHPV

6ಬKD GH VHOHFFLRQDU XQD VROD UHVSRVWD HQWUH OHV SURSRVDGHV

(V SRGHQ VHOHFFLRQDU GLYHUVHV UHVSRVWHV HQWUH OHV VHOHFFLRQDGHV

0DWULX XQD VROD UHVSRVWD SHU ILOD

5HVSRVWD REHUWD QRP«V XQD O¯QLD

5HVSRVWD REHUWD PDWULX GH UHVSRVWHV REHUWHV

5HVSRVWD REHUWD WH[W

7 7RWDO

7DXOD DJUXSDFLµ GHOV ¯WHPV VHJRQV OD VHYD IRUPD

(O SURJUDPD HPSUDW SHU IHU OD SURYD W« OಬDYDQWDWJH TXH SRW FDQYLDU OHV SUHJXQWHV GH OORF GLQV OD UHVWD GH OD SURYD R D OD PDWHL[D S¢JLQD 1R HQV YD VHPEODU RSRUW¼ MD TXH OD

0$5& 0(72'2/ *,&

SURYD HUD VLVWHP¢WLFDPHQW FRKHUHQW DPE HO SURF«V TXH HV GHPDQDYD TXH IHVVLQ HOV DOXPQHV HQ UHVSRQGUH (O TXH V¯ TXH YDP FRQVLGHUDU RSRUW¼ «V TXH VಬDOWHU«V OಬRUGUH GH OHV UHVSRVWHV GLQV OD PDWHL[D SUHJXQWD MD TXH GಬDTXHVWD PDQHUD DMXG¢YHP D HYLWDU F´SLHV HQWUH DOXPQHV $TXHVWD GDUUHUD RSFLµ OD Y¢UHP HPSUDU HQ PROWHV GH OHV SUHJXQWHV /D GLVWULEXFLµ JOREDO GHOV ¯WHPV GH OD SURYD VHJRQV OD FRPSHWªQFLD TXH DYDOXHQ DPE XQ UHVXP GHO TXH VLJQLILFD DTXHVWD FRPSHWªQFLD «V &203(7 1&,(6 75$169(56$/6 &2081,&$7,9(6 &203(7 1&,$ /,1* 7,&$ , $8',29,68$/

&RPXQLFDU VH RUDOPHQW FRQYHUVDU HVFROWDU H[SUHVVDU VH SHU HVFULW L DPE HOV OOHQJXDWJHV DXGLRYLVXDOV IHQW VHUYLU HO SURSL FRV L OHV 7,& *HVWLµ GH OD GLYHUVLWDW GH OOHQJ¾HV DPE Oಬ¼V DGHTXDW GH GLIHUHQWV VXSRUWV L WLSXV GH WH[W L DPE DGHTXDFLµ D OHV GLIHUHQWV IXQFLRQV

&RQWLQJXW &RPSUHQVLµ OHFWRUD &RPSUHQVLµ RUDO *HVWLµ GLYHUVLWDW GH OOHQJ¾HV DQJOªV &RUUHFFLµ HQ OಬHVFULSWXUD RUWRJUDILD L SXQWXDFLµ ([SUHVVLµ HVFULWD 7RWDO FRPSHWªQFLD OLQJ¾¯VWLFD L DXGLRYLVXDO

7RWDO ¯WHPV

WHPV

, L , , , L , , ,

&203(7 1&,$ $57 67,&$ , &8/785$/

&RQªL[HU FRPSUHQGUH DSUHFLDU L YDORUDU FU¯WLFDPHQW GLIHUHQWV PDQLIHVWDFLRQV FXOWXUDOV L DUW¯VWLTXHV 6DEHU FUHDU WDQW LQGLYLGXDOPHQW FRP FROyOHFWLYDPHQW OHV UHSUHVHQWDFLRQV L OಬDQ¢OLVL GH OD UHDOLWDW TXH IDFLOLWLQ OಬDFWXDFLµ GH OD SHUVRQD SHU YLXUH L FRQYLXUH HQ VRFLHWDW

(V SRW YHXUH D OಬDQQH[

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

7RWDO ¯WHPV

&RQWLQJXW &RQHL[HPHQW FXOWXUDO &RPSUHQGUH L YDORUDU FU¯WLFDPHQW PDQLIHVWDFLRQV FXOWXUDOV ([SUHVVLµ DUW¯VWLFD 7RWDO FRPSHWªQFLD DUW¯VWLFD L FXOWXUDO

WHPV , , , , , L , , , L ,

&203(7 1&,(6 75$169(56$/6 0(72'2/ *,48(6 75$&7$0(17 '( /$ ,1)250$&, , &203(7 1&,$ 6DEHU DFFHGLU D OD LQIRUPDFLµ ',*,7$/ 6DEHU WUDQVPHWUH OD LQIRUPDFLµ (PSUDU OHV 7,& FRP D HLQD &RQWLQJXW &HUFDU LQIRUPDFLµ 7RWDO WUDFWDPHQW GH OD LQIRUPDFLµ L FRPSHWªQFLD GLJLWDO

7RWDO ¯WHPV

WHPV

&203(7 1&,$ 0$7(0 7,&$

&RQHL[HPHQW L PDQHLJ GHOV HOHPHQWV PDWHP¢WLFV E¢VLFV Q¼PHURV L OHV VHYHV RSHUDFLRQV E¢VLTXHV PHVXUHV V¯PEROV HOHPHQWV JHRPªWULFV HODERUDU L LQWHUSUHWDU OD LQIRUPDFLµ D WUDY«V GಬHLQHV PDWHP¢WLTXHV PDSHV JU¢ILFV 3RVDU HQ SU¢FWLFD SURFHVVRV GH UDRQDPHQW TXH FRQGXHL[LQ D OD VROXFLµ GH SUREOHPHV R D OಬREWHQFLµ GಬLQIRUPDFLµ

&RQWLQJXW 5HVROXFLµ GH SUREOHPHV DPE F¢OFXO H[DFWH )HU ¼V GH JU¢ILFV $SUR[LPDFLRQV L VªULHV 3HUFHQWDWJH (OHPHQWV JHRPªWULFV 7RWDO FRPSHWªQFLD PDWHP¢WLFD

7RWDO ¯WHPV

WHPV

, L , , , , L , , , ,

0$5& 0(72'2/ *,&

&203(7 1&,$ 'ಬ$35(1'5( $ $35(1'5(

&RQVFLªQFLD JHVWLµ L FRQWURO GH OHV SU´SLHV FDSDFLWDWV L FRQHL[HPHQWV 3HQVDPHQW HVWUDWªJLF &DSDFLWDW GH FRRSHUDU L GಬDXWRDYDOXDU VH $FWLWXG GH PRWLYDFLµ L FRQILDQ©D HQ XQ PDWHL[ L JXVW GಬDSUHQGUH

&RQWLQJXW

7RWDO ¯WHPV

WHPV

, ,

&RQWURO GH OHV SU´SLHV FDSDFLWDWV L FRQHL[HPHQWV L SHQVDPHQW HVWUDWªJLF &DSDFLWDW GH FRRSHUDU FDSDFLWDW GಬDXWRDYDOXDFLµ JXVW GಬDSUHQGUH $XWRFRQHL[HPHQW &RQVFLªQFLD L JHVWLµ GHOV SURSLV FRQHL[HPHQWV DFWLWXG GH FRQILDQ©D FDSDFLWDW GH FRRSHUDU 7RWDO FRPSHWªQFLD DSUHQGUH D DSUHQGUH

&203(7 1&,(6 75$169(56$/6 3(5621$/6 &203(7 1&,$ 'ಬ$872120,$ ,1,&,$7,9$ 3(5621$/

, &RQVFLªQFLD L DSOLFDFLµ GಬXQ FRQMXQW GH YDORUV L DFWLWXGV SHUVRQDOV L LQWHUUHODFLRQDGHV UHVSRQVDELOLWDW SHUVHYHUDQ©D FRQHL[HPHQW GH VL PDWHL[ DXWRHVWLPD FUHDWLYLWDW DXWRFU¯WLFD &RQWURO HPRFLRQDO &DOFXODU ULVFRV L DIURQWDU SUREOHPHV &DSDFLWDW GH GHPRUDU OD VDWLVIDFFLµ LPPHGLDWD $SUHQGUH GH OHV HUUDGHV L GಬDVVXPLU ULVFRV $FWLWXG SRVLWLYD FDS DO FDQYL L OD LQQRYDFLµ &DSDFLWDW GಬHVFROOLU DPE FULWHUL SURSL GಬLPDJLQDU SURMHFWHV L GH WLUDU HQGDYDQW OHV DFFLRQV QHFHVV¢ULHV SHU GHVHQYROXSDU OHV RSFLRQV L HOV SODQV SHUVRQDOV HQ HO PDUF GH SURMHFWHV LQGLYLGXDOV R FROyOHFWLXV

&RQWLQJXW &RQWURO HPRFLRQDO &RPSUHQVLµ L HPSDWLD DPE HOV DOWUHV $XWRFRQHL[HPHQW 7RWDO FRPSHWªQFLD GಬDXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO

7RWDO ¯WHPV

WHPV

, L , , , , L ,

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

&203(7 1&,(6 (63(& ),48(6 &(175$'(6 $ &219,85( , +$%,7$5 (/ 0 1 &203(7 1&,$ (1 (/ &21(,;(0(17 , 'HVHQYROXSDPHQW L DSOLFDFLµ GHO SHQVDPHQW /$ ,17(5$&&, $0% (/ 0 1 ) 6,& FLHQWLILFRWªFQLF SHU LQWHUSUHWDU OD LQIRUPDFLµ TXH HV UHS L SHU SUHGLU L SUHQGUH GHFLVLRQV DPE LQLFLDWLYD L DXWRQRPLD 'LIHUHQFLDFLµ L YDORUDFLµ GHO FRQHL[HPHQW FLHQW¯ILF HQ FRQWUDVW DPE DOWUHV IRUPHV GH FRQHL[HPHQW 8WLOLW]DFLµ GH YDORUV L FULWHULV ªWLFV DVVRFLDWV D OD FLªQFLD L DO GHVHQYROXSDPHQW WHFQRO´JLF V UHVSRQVDEOH GHOV UHFXUVRV QDWXUDOV &XUD GHO PHGL DPELHQW )HU XQ FRQVXP UDFLRQDO L UHVSRQVDEOH 3URWHJLU OD VDOXW LQGLYLGXDO L OD FROyOHFWLYD &RQWLQJXW

7RWDO ¯WHPV

WHPV

$SOLFDFLµ GಬXQ SHQVDPHQW FLHQWLILFRWªFQLF 3URWHJLU OD VDOXW LQGLYLGXDO L OD FROyOHFWLYD

7RWDO FRPSHWªQFLD HQ HO FRQHL[HPHQW L OD LQWHUDFFLµ DPE HO PµQ I¯VLF

, , , L ,

&203(7 1&,$ &,87$'$1$

62&,$/

, &RPSUHQGUH OD UHDOLWDW VRFLDO HQ TXª HV YLX $IURQWDU OD FRQYLYªQFLD L HOV FRQIOLFWHV HPSUDQW HO MXGLFL ªWLF EDVDW HQ HOV YDORUV L OHV SU¢FWLTXHV GHPRFU¢WLTXHV ([HUFLU XQD FLXWDGDQLD DFWLYD L LQWHJUDGRUD DFWXDQW DPE FULWHUL SURSL FRQWULEXLQW D OD FRQVWUXFFLµ GH OD SDX L OD GHPRFU¢FLD 0DQWHQLU XQD DFWLWXG FRQVWUXFWLYD VROLG¢ULD L UHVSRQVDEOH GDYDQW HO FRPSOLPHQW GHOV GUHWV L OHV REOLJDFLRQV F¯YLFV

&RQWLQJXW &RPSUHQGUH OD UHDOLWDW VRFLDO 0RVWUDU XQ MXGLFL ªWLF HQ OD UHVROXFLµ GH FRQIOLFWHV 7RWDO FRPSHWªQFLD VRFLDO L FLXWDGDQD

7RWDO ¯WHPV

WHPV

, , L , ,

7DXOD ¯WHPV TXH DYDOXHQ FDGD XQD GH OHV FRPSHWªQFLHV

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

9DOLGDFLÂµ JOREDO GH OD SURYD &RP KHP YLVW SHU GXU D WHUPH OD UHFHUFD Và²¬KD HODERUDW XQD SURYD Gà²¬DYDOXDFLÂµ GH OHV YXLW FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV $TXHVW LQVWUXPHQW Và²¬KD IHW GHOLEHUDGDPHQW GLIHUHQW GH OHV SURYHV H[LVWHQWV MD TXH HV YROLD IHU XQD SURYD JOREDO HQ OD TXDO HQWUHVVLQ HQ MRF WRWHV OHV FRPSHWÂªQFLHV /à²¬LQVWUXPHQW FUHDW Â«V OD SURYD 2 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV $TXHVWD SURYD GHILQLWLYD YD VHU YDOLGDGD SHOV PDWHL[RV MXWJHV TXH KDYLHQ YDOLGDW OD SURYD SLORW H[FHSWH GRV 3HU WDQW OD YDQ YDOLGDU x

8QD PHVWUD L HVSHFLDOLVWD HQ HGXFDFLÂµ HVSHFLDO H[SHUWD HQ SHGDJRJLD WHUDSÂªXWLFD 6à²¬KD GHVWDFDW SHOV VHXV HVWXGLV L SXEOLFDFLRQV HQ HO FDPS GHO GHVHQYROXSDPHQW SHUVRQDO L Oà²¬HGXFDFLÂµ HPRFLRQDO +D IRUPDW SDUW GHO SRVWJUDX HQ (GXFDFLÂµ (PRFLRQDO GH OHV 8QLYHUVLWDWV GH %DUFHORQD L /OHLGD x

8QD OOLFHQFLDGD HQ &LÂªQFLHV 4XÂ¯PLTXHV FDWHGUÂ¢WLFD L SURIHVVRUD HPÂªULWD GHO 'HSDUWDPHQW GH OD 0DWHPÂ¢WLFD L GH OHV &LÂªQFLHV ([SHULPHQWDOV GH OD )DFXOWDW GH &LÂªQFLHV GH Oà²¬(GXFDFLÂµ GH OD 8QLYHUVLWDW $XWÂ´QRPD GH %DUFHORQD +D WUHEDOODW HVSHFLDOPHQW HQ UHFHUFD VREUH Oà²¬DYDOXDFLÂµ IRUPDWLYD HO OOHQJXDWJH HQ UHODFLÂµ DPE Oà²¬DSUHQHQWDWJH FLHQWÂ¯ILF L Oà²¬HGXFDFLÂµ DPELHQWDO DL[Â¯ FRP HQ OD IRUPDFLÂµ SHUPDQHQW GHO SURIHVVRUDW GH FLÂªQFLHV

8QD OOLFHQFLDGD HQ )LORORJLD &DWDODQD SURIHVVRUD GH FDWDOÂ¢ D VHFXQGÂ¢ULD WDQW REOLJDWÂ´ULD FRP SRVWREOLJDWÂ´ULD HVSHFLDOLW]DGD HQ Oà²¬Â¼V GH UHFXUVRV 7,& D Oà²¬DXOD (Q Oà²¬DFWXDOLWDW WÂªFQLFD GHO 'HSDUWDPHQW Gà²¬(QVHQ\DPHQW GHO SURJUDPD Gà²¬LPSODQWDFLÂµ GHOV UHFXUVRV 7$& DOV FHQWUHV GH SULPÂ¢ULD L VHFXQGÂ¢ULD

8Q PHVWUH L OOLFHQFLDW HQ 3HGDJRJLD GRFHQW HQ GLIHUHQWV FHQWUHV HGXFDWLXV DVVHVVRU HQ WHPHV 7,& GLGÂ¢FWLFD RUJDQLW]DFLÂµ HVFRODU L GLQÂ¢PLTXHV GH FHQWUH 'RFHQW HQ DFWLYLWDWV GH IRUPDFLÂµ FRQWÂ¯QXD SHU D Oà²¬,&( GH OD 83& L SHU DO 'HSDUWDPHQW Gà²¬(QVHQ\DPHQW HQ DFWLYLWDWV SUHVHQFLDOV L HQ OÂ¯QHD (Q Oà²¬DFWXDOLWDW LQVSHFWRU Gà²¬(GXFDFLÂµ GHO 'HSDUWDPHQW Gà²¬(QVHQ\DPHQW

8QD PHVWUD OOLFHQFLDGD HQ %LRORJLD L WLWXODGD VXSHULRU GH 0Â¼VLFD LQVSHFWRUD Gà²¬(GXFDFLÂµ HQ Oà²¬HVSHFLDOLWDW DUWÂ¯VWLFD GHO 'HSDUWDPHQW Gà²¬(QVHQ\DPHQW GH OD *HQHUDOLWDW GH &DWDOXQ\D

8QD PHVWUD HVSHFLDOLVWD HQ HGXFDFLÂµ LQIDQWLO L FLÂªQFLHV GH OD QDWXUDOHVD OOLFHQFLDGD HQ 3VLFRORJLD LWLQHUDUL &OÂ¯QLF SURIHVVRUD Oà²¬(GXFDFLÂµ 6HFXQGÂ¢ULD HQ Oà²¬HVSHFLDOLWDW GH

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

FLÂŞQFLHV H[HUFLFL GH FÂ˘UUHFV GH GLUHFFLÂľ SUHIHFWXUD Gŕ˛ŹHVWXGLV L FRRUGLQDFLÂľ UHVSRQVDELOLWDWV GH FRRUGLQDFLÂľ GH PHGLDFLÂľ 3HU IHU OD YDOLGDFLÂľ HV YD HQYLDU XQ TÂžHVWLRQDUL GH YDOLGDFLÂľ RQ HV GHPDQDYD x

9DORUDFLÂľ GH OD 81,92&,7$7 FODUHGDW GH OHV SUHJXQWHV L TXH QR H[LVWHL[L OD 6Â? ÂŤV XQÂŻYRFD ŕ˛Ś 1 12 ÂŤV XQÂŻYRFD SRVVLELOLWDW GH IHU GREOHV LQWHUSUHWDFLRQV 6

9DORUDFLÂľ GH OD 3 3(57,1Â&#x160;1&,$ VL OHV SUHJXQWHV DSRUWHQ LQIRUPDFLÂľ VLJQLILFDWLYD HQ UHODFLÂľ DPE Oŕ˛ŹREMHFWH Gŕ˛ŹHVWXGL GH FDGD DSDUWDW R VLJXL OD FRPSHWÂŞQFLD TXH HV YRO DYDOXDU JHQV SHUWLQHQW SRF SHUWLQHQW TXDVL QR SHUWLQHQW EDVWDQW WRWDOPHQW SHUWLQHQW SHUWLQHQW

2EVHUYDFLRQV HVSHFÂŻILTXHV VREUH OHV SUHJXQWHV L HO TÂžHVWLRQDUL HQ JHQHUDO HV SRGLHQ IHU VXJJHULPHQWV FRPHQWDULV L REVHUYDFLRQV WDQW HQ FDGD SUHJXQWD FRP DO ILQDO GHO GRFXPHQW

Ă?tem

CompetĂ¨ncia que avalua

81,92&,7$7 6,

2%6(59$&,216 (63(&Â?),48(6

3(57,1Â&#x160;1&,$

LINGĂ&#x153;Ă?STICA: ComprensiĂł lectora

CONEIXEMENT I INTERACCIĂ&#x201C; AMB EL MĂ&#x201C;N FĂ?SIC: Coneixement i protecciĂł de la salut

SOCIAL I CIUTADANA: Comprendre la realitat social i mostrar actitud integradora

, ŕ˛Ś ,

AUTONOMIA I INICIATIVA PERSONAL: Control emocional, calcular riscos i afrontar problemes

AUTONOMIA I INICIATIVA PERSONAL: ComprensiĂł i empatia vers els altres

AUTONOMIA I INICIATIVA PERSONAL: Autoconeixement

CONEIXEMENT I INTERACCIĂ&#x201C; AMB EL MĂ&#x201C;N FĂ?SIC: Desenvolupament i aplicaciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;un pensament cientificotĂ¨cnic

, ŕ˛Ś , , ŕ˛Ś , ŕ˛Ś ,

, ŕ˛Ś ,

, ŕ˛Ś, ŕ˛Ś,

(O TÂžHVWLRQDUL GH YDOLGDFLÂľ ÂŤV D Oŕ˛ŹDQQH[

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

, ŕ˛Ś ,

LINGĂ&#x153;Ă?STICA: GestiĂł de la diversitat de llengĂźes, comprensiĂł oral i correcciĂł ortogrĂ fica

, ŕ˛Ś ,

LINGĂ&#x153;Ă?STICA: GestiĂł de la diversitat de llengĂźes

, ŕ˛Ś , ŕ˛Ś ,

MATEMĂ&#x20AC;TICA: Interpretar la informaciĂł a travĂŠs de grĂ fics

, ŕ˛Ś ,

SOCIAL I CIUTADANA: ConĂ¨ixer i emprar els valors i les prĂ ctiques democrĂ tiques

, ŕ˛Ś ,

APRENDRE A APRENDRE: Pensament estratĂ¨gic

, ŕ˛Ś ,

APRENDRE A APRENDRE: Capacitat dâ&#x20AC;&#x2122;autoavaluaciĂł i de cooperaciĂł

, ŕ˛Ś, ŕ˛Ś,

ARTĂ?STICA I CULTURAL: ConĂ¨ixer i valorar crĂticament manifestacions culturals i artĂstiques

MATEMĂ&#x20AC;TICA: Interpretar la informaciĂł a travĂŠs de grĂ fics

MATEMĂ&#x20AC;TICA: ResoluciĂł de problemes

LINGĂ&#x153;Ă?STICA: Expressar-se per escrit

MATEMĂ&#x20AC;TICA: Aproximacions

, ŕ˛Ś ,

MATEMĂ&#x20AC;TICA: CĂ lcul exacte i resoluciĂł de problemes

MATEMĂ&#x20AC;TICA: Mesures i elements geomĂ¨trics

, ŕ˛Ś ,

ARTĂ?STICA I CULTURAL: ExpressiĂł artĂstica

, ŕ˛Ś ,

ARTĂ?STICA I CULTURAL: Coneixement i comprensiĂł de manifestacions culturals

, ŕ˛Ś ,

ARTĂ?STICA i CULTURAL: Coneixement i comprensiĂł de manifestacions culturals

TRACTAMENT DE LA INFORMACIĂ&#x2013; I COMPETĂ&#x2C6;NCIA DIGITAL: Saber accedir a la informaciĂł i emprar les TIC com a eina

2%6(59$&,216 *(1(5$/6 62%5( /$ 3529$

7DXOD DJUXSDFLÂľ GHOV ÂŻWHPV DO TÂžHVWLRQDUL GH YDOLGDFLÂľ

(Q DTXHVW TÂžHVWLRQDUL HV GHPDQDYD OD YDORUDFLÂľ GHOV MXWJHV GH WRWV HOV ÂŻWHPV GH OD SURYD RUGHQDWV VHJRQV FRP KR HVWDQ D 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV L DJUXSDWV TXDQ HVWDQ UHIHULWV D OD PDWHL[D FDUDFWHUÂŻVWLFD Gŕ˛ŹXQD FRPSHWÂŞQFLD 3HU WDQW OD YDOLGDFLÂľ HV YD IHU VREUH ÂŻWHPV VROV R HQ SHWLWV JUXSV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

(OV Â¯WHPV TXH KL IDOWHQ UHFRUGHP TXH OD SURYD WÂ« SUHJXQWHV VÂµQ HOV UHIHULWV D OD LGHQWLILFDFLÂµ GH Oà²¬DOXPQH R DO FRQWH[W ,

,GHQWLILFDFLÂµ GH Oà²¬DOXPQH

,GHQWLILFDFLÂµ GH Oà²¬HVFROD

&RQWH[W QRL QRLD

&RQWH[W HVWXGLV SDUHV

&RQWH[W VLWXDFLÂµ ODERUDO SDUHV

&RQWH[W GLVSRVDU Gà²¬RUGLQDGRU ,QWHUQHW L OOLEUHV D FDVD

&RQWH[W SDÂ¯V Gà²¬RULJHQ OOHQJXD TXH HV SDUOD D FDVD L DQ\V TXH ID TXH YDQ DUULEDU D &DWDOXQ\D

0Â¼VLFD H[WUDHVFRODU

+RUHV GH FODVVH GH OOHQJXDWJH PXVLFDO L FDQW FRUDO H[WUDHVFRODU KRUHV GH FODVVH Gà²¬LQVWUXPHQW H[WUDHVFRODU L KRUHV Gà²¬HVWXGL GH PÂ¼VLFD D FDVD

7DXOD Â¯WHPV GHOV TXDOV QR HV YD GHPDQDU YDOLGDFLÂµ

(OV VLV MXWJHV YDQ UHVSRQGUH D WRWV HOV Â¯WHPV GHO TÂ¾HVWLRQDUL WDQW SHO TXH ID D OD XQLYRFLWDW FRP D OD SHUWLQÂªQFLD 3ULPHUDPHQW DQDOLW]DUHP HO UHVXOWDW GH OD YDORUDFLÂµ GH OD XQLYRFLWDW GHOV Â¯WHPV GH OD SURYD (OV MXWJHV HOV YDQ YDORUDU DPE XQ VL FRQVLGHUDYHQ TXH Oà²¬Â¯WHP R HO SHWLW JUXS Gà²¬Â¯WHPV QR HUHQ XQÂ¯YRFV L HOV YDQ YDORUDU DPE XQ TXDQ VÂ¯ TXH HUHQ XQÂ¯YRFV 6L PLUHP OD PLWMDQD GH OD YDORUDFLÂµ GH WRWV HOV Â¯WHPV GH FDGD XQ GHOV MXWJHV YHXUHP TXH VREUH HOV VLV MXWJHV YDQ YDORUDU OD JOREDOLWDW GH Oà²¬LQVWUXPHQW GH OD PDQHUD VHJÂ¾HQW

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

,OyOXVWUDFLÂµ YDORUDFLÂµ JOREDO Gà²¬XQLYRFLWDW GHOV MXWJHV

(OV UHVXOWDWV JOREDOV UHVSHFWH D OD XQLYRFLWDW HOV YHLHP D WDXOD VHJÂ¾HQW RQ FRQVWD OD PLWMDQD REWLQJXGD SHU FDGD Â¯WHP R JUXSV VREUH L OD GHVYLDFLÂµ WÂ¯SLFD 0LWMDQD GH YDORUDFLÂµ GH OD XQLYRFLWDW GH Oà²¬Â¯WHP GHOV MXWJHV VREUH QR XQÂ¯YRF XQÂ¯YRF

'HVY WÂ¯S

0LWMDQD GH YDORUDFLÂµ GH OD XQLYRFLWDW GH Oà²¬Â¯WHP GHOV MXWJHV VREUH QR XQÂ¯YRF XQÂ¯YRF

'HVY WÂ¯S

, à²¦ ,

, à²¦ , à²¦ ,

, à²¦ ,

, à²¦ , à²¦,

, à²¦ ,

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

, ದ ,

, ದ , ದ ,

, ದ ,

7DXOD YDORUDFLµ GಬXQLYRFLWDW GH FDGD XQ GHOV ¯WHPV GHOV MXWJHV

(O UHVXOWDW GH OD XQLYRFLWDW GH OD SURYD KD HVWDW PROW DOW 1RP«V HQ FLQF GHOV JUXSV Gಬ¯WHPV DOJXQ GHOV H[SHUWV KD YDORUDW TXH QR HUHQ XQ¯YRFV (Q OD UHVWD KL KD XQDQLPLWDW TXDQW D OD XQLYRFLWDW 6L KR PLUHP JU¢ILFDPHQW YHLHP TXH VL FRQVLGHUHP SHU VRWD GH OD IDOWD GಬXQLYRFLWDW WRWV HOV ¯WHPV HVWDQ SHU VREUH GH OD PLWMDQD QRP«V GRV GHOV JUXSV Gಬ¯WHPV HVWDQ MXVW D OD O¯QLD HQ TXª FRQVLGHUDU¯HP LQFRUUHFWD OD VHYD XQLYRFLWDW OD TXDO FRVD HQV SRUWDULD D DQXOyODU HO UHVXOWDW GಬDTXHVWHV SUHJXQWHV 0«V HQGDYDQW DOV SURSHUV DSDUWDWV GHV GHO DO DQDOLW]DUHP OD YDOLGDFLµ GH FDGD XQD GH FRPSHWªQFLHV SHU VHSDUDW L YHXUHP TXH DOJXQD GಬDTXHVWHV YDORUDFLRQV EDL[HV VµQ UHVXOWDW GHO PDO SODQWHMDPHQW GH OD YDOLGDFLµ P«V TXH QR SDV GHO IHW TXH HOV H[SHUWV FRQVLGHULQ DTXHVWV ¯WHPV QR XQ¯YRFV 1

0,5

Valoració

I3 I4

I5 I6 I7

I8 I9

I10 I11

I12

I13 I14 I15

I16

I17 I18

I19 120

I21 I22 I23

I24 I25

I26 I27

I28 I29

I30 I31 I32

I33

I34

I35

I36

I37 I38

0,83

0,5

I39

I40 I41

0,83 0,83

,OyOXVWUDFLµ YDORUDFLµ PLWMDQD GH OD XQLYRFLWDW GH FDGD ¯WHP

I42 I43

I44 I45

I46

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

$QDOLW]HP DUD OD YDORUDFLÂµ TXDQW D OD SHUWLQÂªQFLD GHOV Â¯WHPV SHU DYDOXDU OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV (OV MXWJHV YDORUDYHQ GH D OD SHUWLQÂªQFLD GH FDGD XQ GHOV JUXSV Gà²¬Â¯WHPV VLJQLILFD JHQV SHUWLQHQW SRF SHUWLQHQW TXDVL QR SHUWLQHQW EDVWDQW SHUWLQHQW L WRWDOPHQW SHUWLQHQW *OREDOPHQW OD YDORUDFLÂµ GH OD SURYD GH FDGD XQ GHOV MXWJHV VREUH KD HVWDW

10 8,75

9,17 8,33

8,02

7,4

0 Valor

Jutge 1

Jutge 2

Jutge 3

Jutge 4

Jutge 5

Jutge 6

8,02

8,75

9,17

8,33

7,4

,OyOXVWUDFLÂµ YDORUDFLÂµ JOREDO GH OD SHUWLQÂªQFLD GHOV Â¯WHPV GH OD SURYD SHU SDUW GHOV MXWJHV

6L FRQVLGHUHP TXH OD YDORUDFLÂµ PÂ«V EDL[D Â«V VREUH SRGHP GLU TXH OD SURYD KD HVWDW EHQ YDORUDGD TXDQW D OD VHYD SHUWLQÂªQFLD 6L PLUHP DUD OD YDORUDFLÂµ GH FDGD XQ GHOV Â¯WHPV SHU VHSDUDW HO UHVXOWDW GH OD SHUWLQÂªQFLD KD HVWDW HO TXH WUREHP D OD WDXOD VHJÂ¾HQW HQ OD TXDO Và²¬LQGLFD OD PLWMDQD GH OD YDORUDFLÂµ GH SHUWLQÂªQFLD L OD GHVYLDFLÂµ WÂ¯SLFD GHOV UHVXOWDWV GH FDGD XQ GHOV JUXSV Gà²¬Â¯WHPV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

0LWMDQD GH YDORUDFLÂµ GH OD

SHUWLQÂªQFLD GHOV Â¯WHPV GHOV MXWJHV

SHUWLQÂªQFLD GHOV Â¯WHPV GHOV MXWJHV 'HVY

VREUH JHQV SHUWLQHQW SRF SHUWLQHQW

WÂ¯S

TXDVL QR SHUWLQHQW EDVWDQW

VREUH

SRF

SHUWLQHQW TXDVL QR SHUWLQHQW EDVWDQW SHUWLQHQW

SHUWLQHQW WRWDOPHQW SHUWLQHQW

'HVY

JHQV SHUWLQHQW

WÂ¯S

WRWDOPHQW

SHUWLQHQW

, à²¦ ,

, à²¦ , à²¦ ,

, à²¦ ,

, à²¦ , à²¦,

, à²¦ ,

, à²¦ , à²¦ ,

, à²¦ ,

7DXOD YDORUDFLÂµ GH OD SHUWLQÂªQFLD GH FDGD XQ GHOV JUXSV Gà²¬Â¯WHPV SHU SDUW GHOV MXWJHV

7DPEÂ« HQ DTXHVW FDV FRQVLGHUHP TXH OD YDORUDFLÂµ GH SHUWLQÂªQFLD SHU VRWD GH OD PLWMDQD PHQ\V GH VREUH HUD XQD YDORUDFLÂµ QHJDWLYD L SHU WDQW FDO DQXOyODU HO UHVXOWDW GH OHV SUHJXQWHV TXH HVWLJXLQ HQ DTXHVWD VLWXDFLÂµ 3HUÂ´ QR KD HVWDW DL[Â¯ *UÂ¢ILFDPHQW YHXUHP TXH OD YDORUDFLÂµ GH SHUWLQÂªQFLD GHOV Â¯WHPV KD HVWDW VHPSUH SHU VREUH GH /à²¬Â¯WHP UHIHULW D OD FRPSHWÂªQFLD PDWHPÂ¢WLFD KD HVWDW HO PÂ«V PDO YDORUDW DPE XQ UHVXOWDW GH VREUH 3HUÂ´ FRP MD KHP GLW SHO TXH ID D OD XQLYRFLWDW DQDOLW]DUHP PÂ«V SURIXQGDPHQW DTXHVW UHVXOWDW HQ HOV SURSHUV DSDUWDWV Gà²¬DTXHVW WUHEDOO MD TXH HOV FRPHQWDULV GHOV MXWJHV HQV LQGLTXHQ TXH DTXHVWD EDL[D YDORUDFLÂµ Â«V GHJXGD D OD PDQHUD FRP HV YDQ IRUPXODU OHV SUHJXQWHV GH YDOLGDFLÂµ

0$5& 0(72'2/ *,&

4 3,67

3,83

3,67

3,83

3,67

3,5

3,33

3,67

3,5

3,67

3,83

3,33

3,17

2,33

3,5

3,67

2,5 2,17 2

0 I3 I4 V a lora c ió 3 , 7

I5 I6 I7

I8 I9

I10 I11

I12

I13 I14 I15

I16

I17 I18

I19 12 0

I2 1 I2 2 I2 3

I2 4 I2 5

I2 6 I2 7

I2 8 I2 9

I3 0 I3 1 I3 2

I3 3

I3 4

I3 5

I3 6

I3 7 I3 8

I3 9

I4 0 I4 1

I4 2 I4 3

I4 4 I4 5

I4 6

3,8

3,7

3,8

3,3

3,8

3,7

3,2

3,5

3,7 2,3

2,2

3,5

3,7

3,8

2,5

3,3

3,5

3,7

,OyOXVWUDFLµ YDORUDFLµ JOREDO GH OD SHUWLQªQFLD GH FDGD ¯WHP SHU SDUW GHOV MXWJHV

$L[¯ GRQFV DTXHVW LQVWUXPHQW KD HVWDW PROW EHQ YDORUDW SHOV H[SHUWV 7DPE« «V LQWHUHVVDQW OD YDORUDFLµ GH OಬLQVWUXPHQW XQD YHJDGD DSOLFDW L FDO GLU TXH HQV YDP WUREDU DPE DOJXQD GLILFXOWDW HQ HOV FULWHULV GಬDYDOXDFLµ TXH QR HVSHU¢YHP HQ FRQFUHW HQ HO PRPHQW GಬDYDOXDU $PE FDGD XQ GHOV H[SHUWV HV YDQ FUHDU GHEDWV L UHIOH[LRQV VREUH FDGD XQD GH OHV FRPSHWªQFLHV L GHOV ¯WHPV TXH VಬKL UHIHULHQ $TXHVWV GHEDWV HUHQ DEVROXWDPHQW O´JLFV MD TXH OHV PDWHL[HV UHVSRVWHV REHUWHV GHOV DOXPQHV GH YHJDGHV HQV SRUWDYHQ D SXQWV LQHVSHUDWV TXH HQV IHLHQ UHSODQWHMDU HOV FULWHULV GಬDYDOXDFLµ V EHQ FHUW TXH DYDOXDQW VಬDSUªQ 3HUUHQRXG 3HUUHQRXG 3HUUHQRXG 6DQPDUW¯ 6DQPDUW¯ $TXHVWV GHEDWV YDQ VHU PROW LQWHUHVVDQWV L YDQ DSRUWDU LQIRUPDFLµ SHU D OಬHODERUDFLµ GH IXWXUHV SURYHV GH FRPSHWªQFLHV 7RW DL[´ KR DQDOLW]HP P«V FRQFUHWDPHQW DOV SURSHUV DSDUWDWV (OV DOXPQHV DOV TXDOV VHಬOV YD GHPDQDU OಬRSLQLµ XQD YHJDGD IHWD OD SURYD GH PDQHUD WRWDOPHQW O¼GLFD VHQVH UHFROOLU HOV UHVXOWDWV QL YROHU QH IHU XQD LQYHVWLJDFLµ YDQ PRVWUDU TXH HOV KDYLD DJUDGDW L TXH QR OಬKDYLHQ WUREDW GLI¯FLO /D WHUFHUD SDUW GಬDTXHVWD YDOLGDFLµ HUHQ HOV FRPHQWDULV TXH HOV MXWJHV SRGLHQ IHU SHO TXH ID D DOJXQ GHOV ¯WHPV R DOV JOREDOV D WRWD OD SURYD (OV FRPHQWDULV UHIHULWV D ¯WHPV FRQFUHWV HOV UHFROOLUHP HQ HOV SURSHUV DSDUWDWV TXDQ SDUOHP GH OD YDOLGDFLµ GHOV ¯WHPV UHIHULWV D FDGD XQD GH OHV FRPSHWªQFLHV $UD HQV GHGLFDUHP DOV FRPHQWDULV TXH YDQ IHU HOV MXWJHV SHO TXH ID DO JOREDO GH OD SURYD

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

9D KDYHU KL WUHV MXWJHV TXH YDQ YROHU IHU FRPHQWDULV R REVHUYDFLRQV JHQHUDOV $TXHVWV FRPHQWDULV YDQ VHU &RPHQWDUL 7URER HQFHUWDGD OD SURYD L WÂ« OHV YLUWXWV L HOV GHIHFWHV Gà²¬DTXHVW WLSXV GH SURYHV SHUPHW IHU XQD YDORUDFLÂµ GH OHV FDSDFLWDWV GH Oà²¬DOXPQDW GH PDQHUD JHQHUDO SHUÂ´ IDOWDULHQ PÂ«V GDGHV Gà²¬DOJXQHV GH OHV DSUHFLDFLRQV SHU SRGHU HVWDU VHJXUV GHOV MXGLFLV HPHVRV (Q JHQHUDO L WHQLQW HQ FRPSWH OD ILQDOLWDW GH Oà²¬LQVWUXPHQW HP VHPEOD PROW DGHTXDW &RPHQWDUL &DO GHVWDFDU D /D TXDQWLWDW GH SUHJXQWHV REHUWHV TXH DIDYRUHL[HQ XQD SUÂ¢FWLFD IRUÂ©D UHIOH[LYD E /à²¬Â¼V RULJLQDO GHOV PHGLD /D SURYD HQ JOREDO Qà²¬Â«V XQ H[HPSOH 1R REVWDQW DL[Â´ YROGULD GHVWDFDU Oà²¬Â¼V Gà²¬XQD LQWHQFLÂµ PHVXUDGD TXH GHL[D XQ OORF DPSOL D Oà²¬LPDJLQDUL GH Oà²¬HVWXGLDQW /D XWLOLW]DFLÂµ GH Oà²¬Â¢XGLR HVWÂ¢ HQ DTXHVWD PDWHL[D WHVVLWXUD F /à²¬HQFHUW HQ OD SURSRVWD GH OD GUDPDWLW]DFLÂµ SHO TXH ID Gà²¬XWLOLW]DFLÂµ FUHDWLYD GH VROXFLRQV TXH D OD YHJDGD WHQHQ FRP D REMHFWLX XQD SUÂ¢FWLFD FUHDWLYD &RPHQWDUL +D PLOORUDW PROWÂ¯VVLP 6XSRVR TXH FDOGUÂ¢ IL[DU EÂ« HOV FULWHULV GH YDORUDFLÂµ GHOV UHVXOWDWV MD TXH HQ DOJXQV FDVRV SRW GHSHQGUH IRUÂ©D GH TXL FRUUHJHL[ 7RWV WUHV FRPHQWDULV Và²¬KDQ WLQJXW HQ FRPSWH 5HVSHFWH DO SULPHU OD SURYD SLORW MD HUD PÂ«V H[WHQVD SHO PDWHL[ PRWLX DO TXDO ID UHIHUÂªQFLD HO FRPHQWDUL SHUÂ´ HUD DEVROXWDPHQW LQDSURSLDGD 4XDQW DO VHJRQ FRPHQWDUL Oà²¬Â¼V GH UHFXUVRV 7,& HQ OD SURYD HQV DMXGDYD D YDORUDU XQD GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV HO WUDFWDPHQW GH OD LQIRUPDFLÂµ L OD FRPSHWÂªQFLD GLJLWDO SHU WDQW YDP VHU PROW FXURVRV HQ OD PDQHUD FRP YDP IHU VHUYLU OD WHFQRORJLD OD WULD Gà²¬LPDWJHV L VRQV FRP YDP IHU TXH HOV DYDOXDWV VH VHQWLVVLQ PRWLYDWV SHU OD SURYD L Và²¬KL LPSOLTXHVVLQ 5HVSHFWH DO WHUFHU FRPHQWDUL HOV FULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ GHOV Â¯WHPV GH OD SURYD KD HVWDW XQ GHOV IDFWRUV GHOV TXDOV PÂ«V Và²¬KD LQWHQWDW WHQLU FXUD HQ DTXHVWD UHFHUFD Và²¬KDQ EXVFDW H[SHUWV TXH HQV KL DMXGHVVLQ Và²¬KDQ FRQVHQVXDW PDQHUHV Gà²¬DYDOXDU HWF SHUTXÂª IRV DO PÂ¢[LP Gà²¬REMHFWLYD SRVVLEOH ([SOLFDUHP DUD FRP HV YHXHQ UHIOHFWLGHV GLQV OD SURYD GH PDQHUD FRQFUHWD FDGD XQD GH OHV FRPSHWÂªQFLHV L TXLQV EORFV Gà²¬DTXHVWHV FRPSHWÂªQFLHV Và²¬DYDOXHQ FRQFUHWDPHQW MD TXH OD OODUJÂ¢ULD L HVWUXFWXUD GH OD SURYD QR SHUPHWLHQ DYDOXDU ORV WRWV (OV UHVXOWDWV GH OD YDOLGDFLÂµ GH FDGD XQ GHOV Â¯WHPV GH OD SURYD Và²¬DQLUDQ H[SOLFDQW HQ UHODFLÂµ DPE FDGD XQD GH OHV FRPSHWÂªQFLHV DYDOXDGHV L DPE FDGD XQ GHOV Â¯WHPV

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

FRQFUHWV DTXHVW SURFHGLPHQW HQV KD VHPEODW PÂ«V OÂ´JLF SHU DQDOLW]DU HOV UHVXOWDWV GH OD SURYD +HP WUREDW TXH Â¯WHPV PÂ«V PDO YDORUDWV SHOV H[SHUWV KDQ GRQDW LQIRUPDFLÂµ QR WDQ SUHFLVD FRP DOWUHV GH PÂ«V EHQ YDORUDWV

)LDELOLWDW GH OD SURYD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV 8QD YHJDGD DSOLFDW Oà²¬LQVWUXPHQW L D SDUWLU GHOV UHVXOWDWV GH Oà²¬DYDOXDFLÂµ GH WRW Oà²¬DOXPQDW HV YD GXU D WHUPH Oà²¬DQÂ¢OLVL GH ILDELOLWDW GH OD SURYD GHILQLWLYD (V YD IHU XQD SURYD $OID GH &URPEDFK SDUWLQW GHOV Â¯WHPV GH OD SURYD (V YDQ REYLDU HOV Â¯WHPV GHO SULQFLSL TXH HQV VHUYLHQ SHU D LGHQWLILFDU HOV DOXPQHV L HOV GHO ILQDO HQ TXH HV SUHJXQWDYHQ OHV GLIHUHQWV VLWXDFLRQVP GH FRQWH[W (V YD DSOLFDU OD SURYD VREUH HOV VXEMHFWHV DYDOXDWV (OV UHVXOWDWV Gà²¬DTXHVWD SURYD HQV PRVWUHQ TXH OD SURYD Â«V ILDEOH 7HQLP XQ LQVWUXPHQW DPE XQ DOW Â¯QGH[ GH ILDELOLWDW

$OID GH &URQEDFK

$OID GH &URQEDFK EDVDGD HQ HOV HOHPHQWV WLSLILFDWV

1 Gà²¬HOHPHQWV

7DXOD SURYD GH ILDELOLWDW $OID GH &URPEDFK

$SOLFDFLÂµ GH Oà²¬LQVWUXPHQW (OV DOXPQHV IHLHQ OD SURYD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV D OD VDOD Gà²¬LQIRUPÂ¢WLFD GHO VHX FHQWUH (Q WRWV HOV FDVRV OD PDWHL[D LQYHVWLJDGRUD Â«V TXL YD DSOLFDU Oà²¬LQVWUXPHQW L YD HVWDU KL SUHVHQW GXUDQW WRWD OD SURYD

(OV UHVXOWDW GH OD YDOLGDFLÂµ GH OD SURYD HVWDQ FRQFUHWDWV D Oà²¬DQQH[

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

(Q WRWHV OHV VHVVLRQV Gà²¬DYDOXDFLÂµ YD HVWDU VROD DPE HOV DOXPQHV (O FRPSRUWDPHQW Gà²¬DTXHVWV YD VHU Oà²¬DGHTXDW YDQ WUHEDOODU HQ VLOHQFL L FRQFHQWUDWV 4XDQ DOJXQ DOXPQH SUHJXQWDYD DOJXQD FRVD TXH QR HQWHQLD GH OD SURYD OD LQYHVWLJDGRUD UHVSRQLD SHU D WRWV KR H[SOLFDYD D WRWV /D VDOD HVWDYD SUHSDUDGD HQ WRWV HOV FDVRV DPE WRWV HOV RUGLQDGRUV HQJHJDWV D Oà²¬LQLFL VHQVH H[HFXWDU HO SURJUDPD 4XDQ HQWUDYHQ HOV DOXPQHV VHLHQ HQ VLOHQFL FDGD XQ GDYDQW Gà²¬XQ RUGLQDGRU 3HU FRPHQÂ©DU HV UHSDUWLD XQ IXOO $ DOV DOXPQHV

,PDJLQDà²¬W TXH DPE OD FODVVH YROHP UHSUHVHQWDU Oà²¬REUD GH WHDWUH 2GLVVHX HQ WHUUD GH FLFORSV (QWUD DO EORF VHJÂ¾HQW K KWWS SURYDFERGLVVHX EORJVSRW FRP ! L OOHJHL[ DPE DWHQFLÂµ HO WH[W 2GLVVHX HQ WHUUD GH FLFORSV ([SOLFD OD KLVWÂ´ULD TXH YROHP UHSUHVHQWDU 'HVSUÂ«V FOLFD RQ GLX 5(35(6(17(0 2',66(8 (1 7(55$ '( &,&/236 +DV Gà²¬HVWDU PROW FRQFHQWUDW OOHJLU EÂ« OHV SUHJXQWHV L UHVSRQGUH KR WRW DO PLOORU TXH VÂ¢SLJXHV $O ILQDO GH FDGD SÂ¢JLQD KDV GH SDVVDU D OD VHJÂ¾HQW 1R Wà²¬HQWUHWLQJXLV 6L QHFHVVLWHV IHU DOJXQD DQRWDFLÂµ R DOJXQD RSHUDFLÂµ IHV VHUYLU DTXHVW IXOO SHO GDUUHUH

,OyOXVWUDFLÂµ IXOO G LQLFL GH OD SURYD

4XDQ WRWV HVWDYHQ GDYDQW GHO VHX RUGLQDGRU MD HQJHJDW L WHQLHQ HO IXOO Gà²¬LQLFL OD LQYHVWLJDGRUD GRQDYD OOHV LQVWUXFFLRQV D WRWV HOV DOXPQHV DOKRUD

0$5& 0(72'2/ *,&

,16758&&,216 '( /$ 3529$ 3UHVHQWDFLµ –

(VWHP IHQW XQ HVWXGL D OD 8QLYHUVLWDW $XW´QRPD GH %DUFHORQD D &LªQFLHV GH Oಬ(GXFDFLµ DPE DOXPQHV GH VLVª GH GLIHUHQWV FHQWUHV D &DWDOXQ\D

–

+HP GHPDQDW D OಬHVFROD VL XV SRG¯HP IHU XQD SURYD L DPDEOHPHQW HQV KDQ GLW TXH V¯

–

1RVDOWUHV SDVVDUHP HO UHVXOWDW GH OಬHVWXGL D OಬHVFROD TXDQ KDJL ILQDOLW]DW

8V H[SOLFR HQ TXª FRQVLVWHL[ DTXHVWD SURYD TXH DQHX D IHU –

V XQD SURYD TXH HV ID DPE R RUGLQDGRU

–

,PDJLQHX YRV TXH DPE OD FODVVH KHP GH UHSUHVHQWDU XQD R REUD GH WHDWUH TXH HV GLX 2GLVVHX HQ WHUUD GH FLFORSV

–

(O SULPHU TXH KHP GH IHU «V VDEHU GH TXª WUDFWD OಬREUD GH WHDWUH 3HU WDQW HQWUDUHX DO EORF TXH XV LQGLFD HO SDSHU L OOHJLX HQWUD DO EORF VHJ¾HQW HOV KR HQVHQ\R

–

+L KD XQ WWH[W TXH «V PROW LPSRUWDQW TXH OOHJLX E« L OಬH HQWHQJXHX E« SHQVHX TXH WRWD OD SURYD HVW¢ EDVDGD HQ DTXHVW WH[W

–

4XDQ MD OಬK¢JLX HQWªV H[SOLFD XQD KLVW´ULD YHXUHX TXH DO PDWHL[ EORF KL KD XQ JUDYDW XQ GLEXL[ L D VRWD KL GLX ಯ5HSUHVHQWHP 2GLVVHX HQ WHUUD GH FLFORSV &OLFD DTX¯ SHU FRPHQ©DU ರ &OLTXHX KL L HQWUHX D OD SURYD SU´SLDPHQW GLWD

–

$O EORF YHXUHX TXH D VRWD GಬRQ FOLTXHX KL KD H HLQHV TXH SRWVHU P«V HQGDYDQW HQ OD SURYD KDXUHX GH IHU VHUYLU VL YROHX L XV YDQ E« DUD QR XV KL HQWUHWLQJXHX

–

$ OD SULPHUD S¢JLQD GH OD SURYD KL SRVHX OHV GDGHV TXH VH XV GHPDQHQ VL QR QR SRGUHX FRPHQ©DU L FDGD YHJDGD TXH DFDEHX XQD S¢JLQD KHX GಬDQDU D OD VHJ¾HQW -D YHXUHX TXH KHX GH FOLFDU ಯ6(* (17ರ

–

/OHJLX E« OHV SUHJXQWHV L UHVSRQHX HO TXH PLOORU XV VHPEOL VHPSUH HO TXH SHQVHX YRVDOWUHV

–

6L KL KD XQD SUHJXQWD TXH QR HQWHQHX R TXH Q QR VDEHX WRUQHX OD D OOHJLU SHU´ QR XV KL HQWUHWLQJXHX JDLUH QR WHQLP JDLUH WHPSV 3 3RGHX GHL[DU OD HQ EODQF QRP«V VL UHDOPHQW QR VDEHX TXª SRVDU KL

–

1R XV KL HQWUHWLQJXHX «V OODUJD L KHX GಬDFDEDU «V LPSRUWDQW IIHU KR WRW

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

–

-D YHXUHX TXH KL KD SUHJXQWHV GH P PROWV DVSHFWHV GLIHUHQWV OHV KHX GH IHU WRWHV QಬKL KD

–

6L KHX GH IHU DOJXQD DQRWDFLµ R RSHUDFLµ D SDUW IHX KR HQ HO SDSHU TXH XV KH GRQDW DO GDUUHUH

–

+DXUHX GH IHU DOJXQD SUHJXQWD DPE DXULFXODUV TXDQ HOV QHFHVVLWHX PHಬOV GHPDQHX DL[HTXHX HO EUD©

–

V PROW LPSRUWDQW TXH HVWLJXHX FRQFHQWUDWV 1 1R HV SRW SDUODU 6L SDUOHX KDXUHP GಬDQXOyODU OD YRVWUD SURYD V XQD SURYD HQ OD TXDO KHX GH GHPRVWUDU OD YRVWUD DXWRQRPLD

–

/ಬRUGLQDGRU HO SRGHX IHU VHUYLU SHU D WRW HO TXH QHFHVVLWHX

(OV DOXPQHV EXVFDYHQ OಬDGUH©D HOHFWU´QLFD GH Oಬ$ L HV WUREDYHQ DO EORF ಯ2GLVVHX HQ WHUUD GH FLFORSVರ 7DO FRP KHP H[SOLFDW HV SDUWHL[ GಬXQ WH[W TXH «V HO VHJ¾HQW

2',66(8 (1 7(55$ '( &,&/236 /HV UHYROWDGHV DLJ¾HV GHO YLQµV 3RQWXV ULF GH SHL[RV HOV YD HPSªQ\HU ILQV D OHV WHUUHV RQ YLYLHQ HOV FLFORSV $TXHVWV JHJDQWV GಬXQ VRO XOO YLYLHQ DOLHQV D OD OOHL L DO WHPRU GHOV G«XV GH Oಬ2OLPS +DELWDYHQ XQHV WHUUHV RQ FUHL[LHQ FRVHV GH WRWD PHQD VHQVH TXH FDOJX«V FRQUHDU OHV 9LYLHQ FRP D SDVWRUV L HO SUXGHQW 2GLVVHX ILOO GH /DHUWHV Gಬ WDFD YD VHQWLU GHV GH OD FRVWD HOV EHOV GHO UDPDWV $PE XQV TXDQWV KRPHV HV YD DWUHYLU D H[SORUDU XQD GH OHV FRYHV TXH VHUYLHQ GH YLYHQGD DOV FLFORSV SHQVDQW DFROOLU VH HQ OD VHYD KRVSLWDOLWDW $OO¯ YDQ WUREDU YL L IRUPDWJH IUHVF , VHQVH HVFROWDU HO FRQVHOO GHOV VHXV KRPHV TXH SUHWHQLHQ IHU VH DPE OHV SURYLVLRQV L VRUWLU IXJLQW 2GLVVHX HVSHU¢ HO JHJDQW SHUTXª QR KL SRGLD KDYHU VRWD HO FHO EODX QL XQD VROD FULDWXUD TXH QR FRPSO¯V DPE HO VDJUDW GHXUH GH OಬKRVSLWDOLWDW (O JHJDQW QR HV YD IHU HVSHUDU $YLDW HV YDQ VHQWLU OHV SHWMDGHV WHUULEOHV L HOV HL[RUGDGRUV HVEXIHFV GH 3ROLIHP HO FLFORS TXH KDELWDYD DTXHOOD FRYD 9D IHU HQWUDU OHV VHYHV HQRUPHV RYHOOHV L VHJXLGDPHQW WDS¢ OಬHQWUDGD GH OD FRYD DPE XQD SHGUD WDQ JUDQ TXH QL FHQW FDYDOOV MXQWV QR KDXULHQ SRJXW PRXUH OD 4XDQ GHVFREU¯ HOV LQWUXVRV EUDP¢ L HQ FRPSWHV GH GRQDU ORV KRVSLWDOLWDW VಬDSRGHU¢ GH GRV GHOV KRPHV HOV HVTXDUWHU¢ L VHಬOV PHQM¢

0$5& 0(72'2/ *,&

7RWV YDQ TXHGDU KRUURULW]DWV WUHPRODYHQ GH SRU L WHPLHQ SHU OHV VHYHV YLGHV 4XDQ 3ROLIHP VಬDGRUP¯ HO YDOHQW 2GLVVHX YD HVWDU WHPSWDW GH FODYDU OD VHYD HVSDVD DO FRU VHQVH SLHWDW GHO FLFORS 3HU´ XQD FRVD HO YD DWXUDU FRP VRUWLULHQ GಬDOO¢ GLQV VL QR SRGLHQ PRXUH OD SHGUD TXH WDSDYD OಬHQWUDGD" 3HU´ YD GHVFREULU XQD HQRUPH EUDQFD TXH VHUYLD GH EDVWµ DO FLFORS L GHPDQ¢ DOV VHXV FRPSDQ\V TXH OಬDMXGHVVLQ D HVPRODU XQD SXQWD (O VRUROO GHVSHUW¢ HO JHJDQW HO TXDO IXULµV SUHJXQW¢ TXL IHLD DTXHOO VRUROO , HO SUXGHQW 2GLVVHX UHVSRQJX« ಯ1LQJ¼ರ ಯ1LQJ¼ «V HO WHX QRP"ರ ಧLQTXLU¯ HO JHJDQWಧ ಯ0ROW E« 1LQJ¼ 'RQFV WX VHU¢V Oಬ¼OWLP TXH HP PHQMDU« ರ 3HU´ 3ROLIHP QR YD SRGHU DFRPSOLU OD VHYD DPHQD©D SHUTXª 2GLVVHX L HOV VHXV KRPHV YDQ FODYDU D Oಬ¼QLF XOO GHO &LFORS OಬHQRUPH HVWDFD TXH KDYLHQ HVWDW DILODQW (OV FULWV GH GRORU L GH U¢ELD GH 3ROLIHP YDQ GHVSHUWDU HOV DOWUHV FLFORSV YH±QV HOV TXDOV GHV GH IRUD FULGDYHQ ಧ3ROLIHP 4XL WಬDWDFD" ಧ1LQJ¼ 1LQJ¼ PಬDWDFD ಧFULGDYD HO JHJDQW $TXHVWD UHVSRVWD YD HQIXULVPDU HOV DOWUHV FLFORSV TXH VಬDOOXQ\DUHQ GಬDOO¯ VHQVH DMXGDU OR (O JHJDQW VಬDGRQDYD TXH OಬKDYLHQ HQFHJDW DPE OD LQWHQFLµ GH VDOYDU OD YLGD 3HU DL[´ YD GHFLGLU PRXUH QRP«V XQD PLFD OD SHGUD L FUHXDU VH D OಬHQWUDGD , TXDQ Oಬ$XURUD OD GHOV GLWV URVDWV HL[¯ YD GHL[DU VRUWLU XQD SHU XQD OHV VHYHV RYHOOHV GHVSU«V GH SDOSDU OHV IRU©D ,QWHQWDYD GHVFREULU KL 2GLVVHX L HOV VHXV KRPHV EHQ FHUW HUD TXH LQWHQWDULHQ IXJLU 3HU´ HO SUXGHQW 2GLVVHX KDYLD DFRQVHOODW HOV VHXV KRPHV TXH VಬDPDJXHVVLQ EHQ DPDJDWV VRWD HO YHQWUH GHOV DQLPDOV TXH VಬDIHUUHVVLQ DOV OODUJV EOHQV GH OODQD , HOO PDWHL[ YD IXJLU GಬDTXHVWD PDQHUD 4XDQ MD HVWDYD OOLXUH FULG¢ D 3ROLIHP TXH EUDPDYD ಧ&LFORS VHQVH SLHWDW TXH QR UHVSHFWHV OHV OOHLV GH OಬKRVSLWDOLWDW 4XDQ DOJ¼ HW SUHJXQWL TXL WಬKD GHL[DW FHF UHVSRQ 2GLVVHX Gಬ WDFD &RP YD UXJLU 3ROLIHP MD TXH OL KDYLHQ SURIHWLW]DW TXH DL[´ VಬHVGHYLQGULD 3HU´ PDL QR HV YD DWXUDU D SHQVDU TXH HO VHX HQHPLF SRGULD VHU P«V SHWLW TXH HOO , DPE JUDQV YHXV FULG¢ 2GLVVHX RIHULQW OL OಬKRVSLWDOLWDW TXH DEDQV OL KDYLD QHJDW 3HU´ 2GLVVHX L HOV VHXV KRPHV MD QDYHJDYHQ SHO YLQµV 3RQGXV VಬDOOXQ\DYHQ GಬDOO¢ L GH OHV HQRUPHV URTXHV TXH TXHLHQ VREUH HO PDU GH EURQ]H 3ROLIHP KDYLD DUUHQFDW HO FLP GಬXQD PXQWDQ\D L LQWHQWDYD DQLTXLODU HOV FDXVDQWV GH OD VHYD GHVJUDFLD

,OyOXVWUDFLµ WH[W GಬLQLFL GH OD SURYD

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

8QD YHJDGD OOHJLW HO WH[W HOV L OHV DOXPQHV HQWUDYHQ D OD SURYD x

6à²¬LGHQWLILFDYHQ D Oà²¬Â¯WHP DPE HOV FLQF GDUUHUV QÂ¼PHURV GHO VHX WHOÂªIRQ HO GH FDVD HO PÂ´ELO VHX HO GHO SDUH HO GH OD PDUH HO TXH YROJXHVVLQ SHUÂ´ TXH SRJXHVVLQ UHFRQÂªL[HU L UHFRUGDU 0ROWV YDQ SRVDU HO WHOÂªIRQ VHQFHU (Q WRWV HOV FHQWUHV OD LQYHVWLJDGRUD YD KDYHU Gà²¬H[SOLFDU TXÂª VLJQLILFDYD DL[Â´ GHO WHOÂªIRQ

6HPSUH TXH DOJXQ DOXPQH IHLD XQD SUHJXQWD FRQFUHWD D OD LQYHVWLJDGRUD DTXHVWD UHVSRQLD HQ YHX DOWD UHSHWLQW OD SUHJXQWD L SHUTXÂª WRWV KR SRJXHVVLQ VHQWLU

'HVSUÂ«V LLQGLFDYHQ HO FHQWUH RQ HVWXGLDYHQ Â¯WHP L SDVVDYHQ D OD SÂ¢JLQD VHJÂ¾HQW RQ FRPHQÂ©DYHQ OHV SUHJXQWHV

4XDQ HOV L OHV DOXPQHV DFDEDYHQ OD SURYD PDU[DYHQ FDS D OD VHYD FODVVH RQ HOV HVSHUDYD HO VHX SURIHVVRU R OD VHYD SURIHVVRUD

7UHEDOO GH FDPS L SODQLILFDFLÂµ GH Oà²¬DQÂ¢OLVL GH OHV GDGHV 8QD YHJDGD DFDEDGD OD SURYD HQ FDGD XQ GHOV FHQWUHV OD LQYHVWLJDGRUD UHFROOLD OHV GDGHV UHFRSLODQW OHV UHVSRVWHV D FDGD XQD GH OHV SUHJXQWHV Â¯WHPV GRQDGHV SHU FDGD XQ GHOV DOXPQHV TXH WUREDYD D Oà²¬DSOLFDFLÂµ H HQTXHVWDV FRP (O SURFÂ«V GH UHFROOLGD GH OHV GDGHV HUD x

,PSULPLU OHV UHVSRVWHV GH FDGD XQ GHOV DOXPQHV DOV Â¯WHPV GH OD SURYD

3DVVDU D XQ VRO GRFXPHQW FDGD XQD GH OHV UHVSRVWHV D OHV SUHJXQWHV REHUWHV LQGLFDQW Oà²¬DOXPQH TXH Oà²¬KDYLD IHW

,QWURGXLU HQ XQ IXOO ([FHO OHV UHVSRVWHV FRUUHFWHV L LQFRUUHFWHV D OHV SUHJXQWHV Gà²¬XQD VROD UHVSRVWD

8QD YHJDGD HV YDQ KDYHU IHW WRWHV OHV SURYHV OD LQYHVWLJDGRUD HV YD SRVDU HQ FRQWDFWH DPE H[SHUWV GH GLIHUHQWV Â¢PELWV $PE FDGD XQ Gà²¬DTXHVWV H[SHUWV YD DYDOXDU OHV UHVSRVWHV REHUWHV HVWDEOLQW FULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ Gà²¬DFRUG DPE HOV H[SHUWV (Q FDV GH GXEWH HV FRQVXOWDYHQ DOWUHV H[SHUWV SHU WULDQJXODU HOV UHVXOWDWV (Q HOV VHJÂ¾HQWV DSDUWDWV Và²¬H[SOLTXHQ HOV GLIHUHQWV FRPSRQHQWV TXH LQWHJUHQ FDGD FRPSHWÂªQFLD LQGLFDQW TXLQHV VÂµQ OHV SUHJXQWHV Â¯WHPV GH OD SURYD DPE TXÂª Và²¬DYDOXD

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

DTXHVWD FRPSHWÂªQFLD TXLQ YD VHU HO UHVXOWDW GH OD YDOLGDFLÂµ Gà²¬DTXHVWV Â¯WHPV L ILQDOPHQW Và²¬H[SRVHQ HOV FULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ GH FDGD XQ

$YDOXDFLÂµ GH OD FRPSHWÂªQFLD FRPXQLFDWLYD OLQJÂ¾Â¯VWLFD L DXGLRYLVXDO 'LQV Oà²¬Â¢PELW OLQJÂ¾Â¯VWLF L DXGLRYLVXDO VÂµQ FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV OHV TXH HV UHIHUHL[HQ D OHV FDSDFLWDWV R SRVVLELOLWDWV Gà²¬DFWXDU TXH HV FRQVLGHUHQ PÂ«V QHFHVVÂ¢ULHV GH GRPLQDU SHU SRGHU FRPXQLFDU VH VDWLVIDFWÂ´ULDPHQW HQ XQ PÂµQ FRP Oà²¬DFWXDO 'HSDUWDPHQW Gà²¬(QVHQ\DPHQW L &RQVHOO 6XSHULRU Gà²¬$YDOXDFLÂµ GHO 6LVWHPD (GXFDWLX

/D QRYD UHYROXFLÂµ WHFQROÂ´JLFD TXH HVWHP YLYLQW HQ OHV GDUUHUHV GÂªFDGHV KD SURYRFDW OD LQIRUPDWLW]DFLÂµ GHO WH[W LPSUÂªV L REUH SDV D XQD QRYD IRUPD GH VHU OHFWRU DTXHOO TXH FRQVWUXHL[ HO VHX SURSL WH[W[ 6ROÂª /D SURSRVWD Gà²¬DYDOXDFLÂµ SDUWHL[ GRQFV Gà²¬DTXHVW HQIRFDPHQW GH OHV FRPSHWÂªQFLHV GH Oà²¬Â¢PELW OLQJÂ¾Â¯VWLF TXH FRQVLGHUHP SUHIHULEOH OD FRQVLGHUDFLÂµ Gà²¬DTXHVWHV FRPSHWÂªQFLHV FRP D JXDQ\V HVVHQFLDOV SHU FRPXQLFDU VH L UHODFLRQDU VH GH PDQHUD HILFDÂ© L DFWLYD DPE HOV DOWUHV L Gà²¬LQVHULU VH VDWLVIDFWÂ´ULDPHQW HQ OD VRFLHWDW $TXHVWD FRPSHWÂªQFLD FRPXQLFDWLYD OLQJÂ¾Â¯VWLFD Â«V D OD EDVH GH WRWV HOV DSUHQHQWDWJHV 'HSDUWDPHQW Gà²¬(GXFDFLÂµ *HQHUDOLWDW GH &DWDOXQ\D L SHU WDQW HO VHX GHVHQYROXSDPHQW Â«V UHVSRQVDELOLWDW GH WRWHV OHV Â¢UHHV L PDWÂªULHV GHO FXUUÂ¯FXOXP MD TXH HQ WRWHV Và²¬KDQ Gà²¬XWLOLW]DU HOV OOHQJXDWJHV FRP D LQVWUXPHQWV GH FRPXQLFDFLÂµ SHU IHU SRVVLEOH Oà²¬DFFÂ«V L OD JHVWLÂµ GH OD LQIRUPDFLÂµ OD FRQVWUXFFLÂµ L FRPXQLFDFLÂµ GHOV FRQHL[HPHQWV OD UHSUHVHQWDFLÂµ OD LQWHUSUHWDFLÂµ L OD FRPSUHQVLÂµ GH OD UHDOLWDW L Oà²¬RUJDQLW]DFLÂµ L DXWRUHJXODFLÂµ GHO SHQVDPHQW OHV HPRFLRQV L OD FRQGXFWD +R KHP SRJXW FRQVWDWDU HQ DTXHVWD SURYD HQ GHWHUPLQDWV FDVRV KHP WUREDW VXEMHFWHV TXH QR KDQ UHVSRVW DGHTXDGDPHQW HOV Â¯WHPV SHUTXÂª QR KDQ HQWÂªV EÂ« OD SUHJXQWD QR Oà²¬KDQ OOHJLW EÂ« R SHUTXÂª QR VH VDEHQ H[SUHVVDU VXILFLHQWPHQW $L[Â´ HV WURED UHIOHFWLW HQ HO UHVXOWDW JOREDO Gà²¬DVVROLPHQW GH FRPSHWÂªQFLHV GHO VXEMHFWH 6à²¬KDQ DVVHQ\DODW WUHV GLPHQVLRQV JHQHUDOV GH OHV FRPSHWÂªQFLHV GH Oà²¬Â¢PELW OLQJÂ¾Â¯VWLF TXH Gà²¬DOWUD EDQGD FRLQFLGHL[HQ SUÂ¢FWLFDPHQW DPE EORFV GH FRQWLQJXWV TXH HV SURSRVHQ HQ HOV FXUUÂ¯FXOXPV HVFRODUV GH SULPÂ¢ULD

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

+DYHU DVVROLW OD FRPSHWÂªQFLD OLQJÂ¾Â¯VWLFD DO ILQDO GH Oà²¬HWDSD SULPÂ¢ULD FRQVLVWHL[ D x

3$5/$5 , (6&2/7$5 H[SUHVVDU L FRPSUHQGUH KÂ¢ELOPHQW OHV LGHHV HOV VHQWLPHQWV L OHV QHFHVVLWDWV DMXVWDU OD SDUOD D OHV FDUDFWHUÂ¯VWLTXHV GH OD VLWXDFLÂµ FRPXQLFDWLYD HPSUDU IRUPHV GH GLVFXUV GLYHUVHV HQ OD FRPXQLFDFLÂµ LPSOLFDU VH DFWLYDPHQW HQ OD FRQYHUVD L DGRSWDU XQD DFWLWXG GLDORJDQW L ILQDOPHQW DSUHQGUH D SDUODU GLIHUHQWV OOHQJÂ¾HV L YDORUDU QH Oà²¬Â¼V L Oà²¬DSUHQHQWDWJH

//(*,5 SRVDU HQ SUÂ¢FWLFD OHV GHVWUHVHV QHFHVVÂ¢ULHV SHU D XQD FRUUHFWD OHFWXUD H[SUHVVLYD R SHU D OD FRPSUHQVLÂµ GHO TXH HV OOHJHL[ OOHJLU WH[WRV GH WLSRORJLD GLYHUVD L LPSOLFDU VH DFWLYDPHQW HQ OD OHFWXUD

(6&5,85( SRVDU HQ SUÂ¢FWLFD OHV GHVWUHVHV QHFHVVÂ¢ULHV SHU HVFULXUH SDUDXOHV FRUUHFWDPHQW L SHU FRPSRQGUH XQ WH[W EHQ HVFULW HVFULXUH WH[WRV GH WLSRORJLD GLYHUVD L LPSOLFDU VH DFWLYDPHQW HQ Oà²¬HVFULSWXUD

$TXHVWD FRQFHSFLÂµ GH OD FRPSHWÂªQFLD OLQJÂ¾Â¯VWLFD HQ OD TXDO Â«V LPSRUWDQW SDUODU L HVFROWDU WUHQFD DPE OD WUDGLFLÂµ SHGDJÂ´JLFD VREUHWRW GHO VHJOH ;,; HQ OD TXDO OOHJLU L HVFULXUH YD VHU HO SULQFLSDO FDSÂ¯WRO GH Oà²¬HQVHQ\DPHQW HVFRODU

/D HVFRODULGDG > @ HV SUHHPLQHQWHPHQWH FXHVWLÂµQ GH HQVHÂ³DQ]D YHUEDO \ QXHVWUD SVLFRORJÂ¯D SHGDJÂµJLFD LGHQWLILFD OD LQWHOLJHQFLD FRQ HO UD]RQDPLHQWR YHUEDO 1HFHVLWDPRV XQD YDORUDFLÂµQ PÂ£V KXPDQD (V GLIÂ¯FLO H[DJHUDU KDVWD TXÂ« SXQWR QXHVWURV PRGRV GH SHQVDU KDQ VLGR PROGHDGRV SRU DÂ³RV GH OHFWXUD \ GH HVFULWXUD 6ROR UHFLHQWHPHQWH XQRV SRFRV SHQVDGRUHV KDQ FDÂ¯GR HQ OD FXHQWD GH HOOR \ VH KDQ DWUHYLGR D URPSHU FRQ DOJXQRV GH ORV VXSXHVWRV GH UHSXWDFLÂµQ WUDGLFLRQDO \ DQTXLORVDGD TXH GHWHUPLQDQ QXHVWUD WHRUÂ¯D \ SUÂ£FWLFD FRUULHQWHV GH OD HGXFDFLÂµQ /D QXHYD WHRUÂ¯D \ OD QXHYD SUÂ£FWLFD SHUFLELGDV DÂ¼Q RVFXUDPHQWH SUHWHQGHQ FRQFHELU OD HGXFDFLÂµQ QR FRPR XQ SURFHVR PÂ£V R PHQRV FLUFXQVFULWR D OD HVFXHOD VLQR PÂ£V ELHQ FRPR XQD IDPLOLD GH SURFHVRV 5LFKPRQG

7UDGXFFLÂµ /à²¬HVFRODULWDW > @ Â«V SUHHPLQHQWPHQW TÂ¾HVWLÂµ Gà²¬DSUHQHQWDWJH YHUEDO L OD QRVWUD SVLFRORJLD SHGDJÂ´JLFD LGHQWLILFD OD LQWHOyOLJÂªQFLD DPE HO UDRQDPHQW YHUEDO 1HFHVVLWHP XQD YDORUDFLÂµ PÂ«V KXPDQD Â&#x2039;V GLIÂ¯FLO Gà²¬H[DJHUDU ILQV D TXLQ SXQW OHV QRVWUHV PDQHUHV GH SHQVDU KDQ

0$5& 0(72'2/ *,&

6HJRQV &RQ[LWD 0D\µV GHO 6HUYHL Gಬ2UGHQDFLµ GHO 'HSDUWDPHQW Gಬ(QVHQ\DPHQW TXDQ YD KDYHU KL OD SULPHUD HGLFLµ GH OಬDYDOXDFLµ GH FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHV FXUV YDQ VHU PROW VLJQLILFDWLXV HOV UHVXOWDWV EDL[RV HQ F¢OFXO L HQ OHFWXUD HQ YHX DOWD VಬKDYLHQ LQWURGX±W OHV SURYHV RUDOV GHV GHO SULPHU PRPHQW L PROWV FHQWUHV HV YDQ DGRQDU TXH KDYLHQ REOLGDW TXH HO F¢OFXO L OD OHFWXUD HQ YHX DOWD UHTXHUHL[HQ XQD VLVWHPDWLW]DFLµ 0D\µV UHPDUFD TXH OD OHFWXUD «V PROW UHOOHYDQW TXH D DQ\V HO IHW GH TXH XQ QHQ R XQD QHQD QR OOHJHL[L GH IRUPD FODUD HQ YHX DOWD DPE HQWRQDFLµ L DPE XQD YHORFLWDW DGHTXDGD YRO GLU TXH VHJXUDPHQW «V FDQGLGDW D WHQLU GLILFXOWDWV GಬDSUHQHQWDWJH 3HU WDQW OD OHFWXUD «V E¢VLFD SHU DSUHQGUH

WHPV UHIHULWV D OHV FRPSHWªQFLHV OLQJ¾¯VWLTXHV L DXGLRYLVXDOV (Q OಬLQVWUXPHQW «V E¢VLF HO GRPLQL GH OD FRPSHWªQFLD OLQJ¾¯VWLFD L DXGLRYLVXDO MD TXH HO PDWHL[ IRUPDW GH OD SURYD LPSOLFD TXH OಬDOXPQH KDJL GH OOHJLU HVFROWDU L FRPSUHQGUH DU[LXV GH VR H[SUHVVDU VH HVFULYLQW FRPSUHQGUH OHV LPDWJHV (V YD LQWHQWDU TXH OD FRPSHWªQFLD OLQJ¾¯VWLFD VಬDYDOX«V D SDUWLU GH OಬDSOLFDFLµ UHDO HQ OD YLGD TXRWLGLDQD 8Q SXQW LPSRUWDQW «V TXH KL IDOWD SRGHU DYDOXDU OD OHFWXUD HQ YHX DOWD L OಬH[SUHVVLµ RUDO $L[´ YD VHU DL[¯ SHU OHV GLILFXOWDWV TXH LPSOLFDYD XQD SURYD GಬDTXHVWHV FDUDFWHU¯VWLTXHV HV GHPDQDYD D OHV HVFROHV L D OHV IDP¯OLHV SRGHU DYDOXDU GH PDQHUD YROXQW¢ULD HOV DOXPQHV HO WHPSV GHGLFDW D DTXHVWD DYDOXDFLµ QR SRGLD VHU JDLUH H[WHQV QR HUD SRVVLEOH DYDOXDU GಬXQ HQ XQ HOV VXEMHFWHV QRP«V KL SRGLD KDYHU XQD SHUVRQD TXH DSOLTX«V OಬLQVWUXPHQW L FRP TXH HUD XQD SURYD FROyOHFWLYD WDPSRF HQV YD VHPEODU DGHTXDW TXH HV JUDYHVVLQ OOHJLQW TXH HUD XQD GH OHV SRVVLELOLWDWV TXH HQV KDY¯HP SODQWHMDW HVWDW PRGHODGHV SHU DQ\V GH OHFWXUD L GಬHVFULSWXUD 1RP«V UHFHQWPHQW XQV TXDQWV SHQVDGRUV VH QಬKDQ DGRQDW L VಬKDQ DWUHYLW D WUHQFDU DPE DOJXQV VXS´VLWV GH UHSXWDFLµ WUDGLFLRQDO L HQTXLVWDGD TXH GHWHUPLQHQ OD QRVWUD WHRULD L SU¢FWLFD KDELWXDO GಬHGXFDFLµ /D QRYD WHRULD L OD QRYD SU¢FWLFD HQFDUD SRF SHUFHEXGHV FRQFHEHQ OಬHGXFDFLµ QR FRP XQ SURF«V P«V R PHQ\V FLUFXPVFULW D OಬHVFROD VLQµ P«V DYLDW FRP XQD IDP¯OLD GH SURFHVVRV 5LFKPRQG (QWUHYLVWD IHWD SHU OD LQYHVWLJDGRUD HO GH IHEUHU GHO D &RQ[LWD 0D\µV UHVSRQVDEOH

GHO 6HUYHL Gಬ2UGHQDFLµ GHO 'HSDUWDPHQW Gಬ(QVHQ\DPHQW GH OD *HQHUDOLWDW GH &DWDOXQ\D

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

/D FRQFUHFLÂµ GH OHV SUHJXQWHV UHIHULGHV D OD FRPSHWÂªQFLD OLQJÂ¾Â¯VWLFD L DXGLRYLVXDO VÂµQ

, 3UHJXQWD 3HU TXÂª FUHXV TXH 2GLVVHX YD UHVSRQGUH TXH HV GHLD 1LQJÂ¼ TXDQ HO FLFORS YD GHPDQDU TXL IHLD VRUROO"

3HUTXÂª QLQJÂ¼ QR IHLD VRUROO WRW HVWDYD PROW VLOHQFLÂµV

2GLVVHX QR YROLD GLU OL HO VHX QRP 3HUTXÂª Gà²¬DTXHVWD PDQHUD TXDQ GHPDQÂ«V DMXGD HV SHQVDULHQ TXH QLQJÂ¼ QR OL IHLD PDO

, 3UHJXQWD 4XLQD Gà²¬DTXHVWHV GXHV IUDVHV FUHXV TXH UHVXPHL[ PLOORU HO WH[W" 2GLVVHX L HOV VHXV KRPHV YDQ DUULEDU DO SDÂ¯V GHOV FLFORSV L YDQ KDYHU Gà²¬HVFDSDU GH 3ROLIHP TXH VHà²¬OV YROLD PHQMDU 3ROLIHP YD FULGDU HOV DOWUHV FLFORSV SHUTXÂª 2GLVVHX L HOV VHXV KRPHV Oà²¬KDYLHQ HQFHJDW $TXHVWV GRV Â¯WHPV DQDOLW]HQ OD FRPSUHQVLÂµ WH[WXDO LQIHUHQFLDO R LQWHUSUHWDWLYD MD TXH Và²¬KD Gà²¬LQWHUSUHWDU HO WH[W D SDUWLU GH OD LQIRUPDFLÂµ TXH FRQWÂ« L GHOV SURSLV FRQHL[HPHQWV 6ÂµQ SURYHV GH FRPSUHQVLÂµ OHFWRUD L QR VH VXEVFULXHQ QRPÂ«V D OD OHFWXUD L FRPSUHQVLÂµ VLQÂµ WDPEÂ« D Oà²¬DQÂ¢OLVL GH OD LQIRUPDFLÂµ HVFULWD (O OD )XQGDFLÂµ -DXPH %RILOO YD IHU XQ HVWXGL VREUH Oà²¬DGTXLVLFLÂµ OHFWRUD L YD DILUPDU TXH HO HO GHOV DOXPQHV HXURSHXV JDLUHEÂ« XQ GHOV FLQF PLOLRQV Gà²¬HVWXGLDQWV GH DQ\V SUHVHQWD XQD VLWXDFLÂµ Gà²¬LQVXILFLÂªQFLD IRUPDWLYD OOXQ\ GHO PDUFDW SHU (XURSD GH FDUD DO 1RPÂ«V )LQOÂ¢QGLD ,UODQGD +RODQGD HO 5HJQH 8QLW L 6XÂªFLD VH VLWXHQ SHU VRWD GH OD ILWD SUHYLVWD $TXHVW LQIRUPH UHFRUGD TXH FDO WHQLU SUHVHQW TXH OHV FRPSHWÂªQFLHV HQ OHFWXUD VÂµQ EÂ¢VLTXHV SHU GHVHQYROXSDU VH DGHTXDGDPHQW HQ OD VRFLHWDW GHO FRQHL[HPHQW

0$5& 0(72'2/ *,&

4XDQW D &DWDOXQ\D HVSHFLILTXHQ TXH HO SHUFHQWDWJH GಬDOXPQDW GH VHFXQG¢ULD REOLJDW´ULD DPE SUREOHPHV GH FRPSUHQVLµ OHFWRUD «V SU¢FWLFDPHQW VLPLODU DO GHO FRQMXQW GH OD 8QLµ (XURSHD TXH «V GHO

(O GHOV DOXPQHV GH DQ\V W« LQVXILFLªQFLD IRUPDWLYD HQ OHFWXUD L GಬHQ©¢ GH OಬDQ\ DTXHVW SHUFHQWDWJH VಬKDXULD GLVWDQFLDW GH OಬREMHFWLX PDUFDW ಧVL IHP FDV GH OಬHYROXFLµ VHJXLGD SHO FRQMXQW GH Oಬ(VWDW HVSDQ\RO MD TXH QR WHQLP GDGHV UHSUHVHQWDWLYHV SHU D &DWDOXQ\D GH OಬDQ\ (O IHW PLJUDWRUL L OD QRYD HVFRODULW]DFLµ GಬDOXPQHV GಬLQFRUSRUDFLµ WDUGDQD SRGULHQ H[SOLFDU HQ ERQD SDUW DTXHVWD HYROXFLµ QHJDWLYD )XQGDFLµ -DXPH %RILOO /D FRPSUHQVLµ GHOV WH[WRV HVFULWV L OಬLQWHUªV GH FRQVLGHUDU ORV XQD IRQW GಬLQIRUPDFLµ L GಬDSUHQHQWDWJH L XQ PLWM¢ GH FRPXQLFDFLµ GH YLYªQFLHV L H[SHULªQFLHV «V HVVHQFLDO HQ OD FRPSHWªQFLD OLQJ¾¯VWLFD &DO TXH HOV DOXPQHV FRPSUHQJXLQ L H[WUHJXLQ LQIRUPDFLµ UHOOHYDQW GH WH[WRV SUHVHQWDWV HQ TXDOVHYRO PLWM¢ GLVWLQJLQW HQWUH LGHHV SULQFLSDOV L VHFXQG¢ULHV V XQD FRPSHWªQFLD WUDQVYHUVDO MD TXH WDPE« «V HVVHQFLDO HQ OಬDVVROLPHQW GH OHV DOWUHV FRPSHWªQFLHV SHU H[HPSOH L FRQFUHWDPHQW GH OD FRPSHWªQFLD GಬDSUHQGUH D DSUHQGUH

, 3UHJXQWD 6HJ¼Q OD QDUUDFLµQ DQWHULRU HQ TX« RUGHQ VH VXFHGHQ ORV KHFKRV" 1XP«UDORV GH SULPHUR D ¼OWLPR 'HVFDUJµ OD OH³D DUPDQGR JUDQ UXLGR

+L]R HQWUDU DO UHED³R FHUUDQGR FRQ XQD HQRUPH SLHGUD

2UGH³µ D ODV RYHMDV \ D ODV FDEUDV

6HSDUµ OD OHFKH HQ FXERV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

Â&#x2039;V XQD SURYD GH FRPSUHQVLÂµ GH OD LQIRUPDFLÂµ H[SOLFLWDGD HQ XQ WH[W RUDO SHU H[WUHXUHà²¬Q DOOÂ´ TXH HQV LQWHUHVVD FRPSUHQVLÂµ RUDO OLWHUDO Â&#x2039;V XQD FRPSHWÂªQFLD UHODFLRQDGD DPE OD FRPSHWÂªQFLD EÂ¢VLFD FRPXQLFDWLYD Â&#x2039;V LPSRUWDQW TXH HOV DOXPQHV FRPSUHQJXLQ PLVVDWJHV RUDOV HQ GLIHUHQWV FRQWH[WRV L HQ TXDOVHYRO GHOV HVFHQDULV SRVVLEOHV &RQFUHWDPHQW DTXHVW Â¯WHP Â«V HQ FDVWHOOÂ¢ Â¼V GH GLIHUHQWV OOHQJÂ¾HV (Q DTXHVW FDV OD LQIRUPDFLÂµ OD GRQDYD XQ DU[LX Gà²¬Â¢XGLR TXH KDYLHQ Gà²¬HVFROWDU &RP HQ OD UHVWD GH OD SURYD SRGLHQ HVFROWDU HO WH[W WDQWHV YHJDGHV FRP FDOJXÂ«V SHU H[WUHXUHà²¬Q OD LQIRUPDFLÂµ TXH QHFHVVLWDYHQ

, 3UHJXQWD (VFXFKD HVWD VHJXQGD QDUUDFLÂµQ TXH WDPELÂ«Q SRGHPRV LQFOXLU HQ OD REUD \ HVFUÂ¯EHOD 3XQWÂ¼D HO WH[WR FRPR WH SDUH]FD DGHFXDGR 3XHGHV HVFXFKDUOD WDQWDV YHFHV FRPR WH VHD SUHFLVR Â&#x2039;V XQD SURYD GH GLFWDW &DO TXH HOV VXEMHFWHV LQWHUSUHWLQ OD FRUUHVSRQGÂªQFLD JUDILD VR L HOV VLJQHV GH SXQWXDFLÂµ Gà²¬XQ QDUUDFLÂµ HQ FDVWHOOÂ¢ HVFROWDGD (OV DOXPQHV KDQ Gà²¬DFDEDU OD SULPÂ¢ULD DSOLFDQW HVSRQWÂ¢QLDPHQW OHV QRUPHV RUWRJUÂ¢ILTXHV EÂ¢VLTXHV D Oà²¬KRUD Gà²¬HVFULXUH FRQWURODQW HO SURFÂ«V Gà²¬HVFULXUH SHU DVVHJXUDU PLOORU OD FRUUHFWD HVFULSWXUD GH OHV SDUDXOHV PDQWHQLU Oà²¬DWHQFLÂµ GXEWDU GDYDQW Oà²¬RUWRJUDILD GH GHWHUPLQDGHV SDUDXOHV VDEHU TXÂª IHU TXDQ Và²¬KD FRPÂ«V XQ HUURU FRQVXOWDU 'HSDUWDPHQW Gà²¬(QVHQ\DPHQW L &RQVHOO 6XSHULRU Gà²¬$YDOXDFLÂµ GHO 6LVWHPD (GXFDWLX FRPSRQHQW GH SRVDGD HQ SUÂ¢FWLFD OHV GHVWUHVHV QHFHVVÂ¢ULHV SHU HVFULXUH OHV SDUDXOHV FRUUHFWDPHQW (Q WRW PRPHQW SRGLHQ FRQVXOWDU HQ OÂ¯QHD D Oà²¬RUGLQDGRU DOJXQ GLFFLRQDUL VL GXEWDYHQ (Q DTXHVW Â¯WHP Và²¬DYDOXD WDPEÂ« OD FRPSHWÂªQFLD GH SRVDU HQ SUÂ¢FWLFD OHV GHVWUHVHV QHFHVVÂ¢ULHV SHU FRPSRQGUH XQ WH[W EHQ HVFULW HQ DTXHVW FDV EXVFDQW RQ FDOLHQ HOV VLJQHV GH SXQWXDFLÂµ

(OV DU[LXV Gà²¬Â¢XGLR GH OD SURYD 7DPEÂ« D Oà²¬DQQH[

2GLVVHX HQ WHUUD GH FLFORSV HV WUREHQ D Oà²¬DQQH[

0$5& 0(72'2/ *,&

, 3UHJXQWD /RRN DW WKLV SLFWXUH :KDW FDQ \RX VHH" WKH VHD D ERDW D FDU VRPH KRUVHV URFNV ZDYHV IRJ VDLORUV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

, 3UHJXQWD 'HVFULEH WKH GLIIHUHQFHV EHWZHHQ WKH SLFWXUHV (Q DTXHVWV GRV Â¯WHPV HOV VXEMHFWHV KDQ GH PRVWUDU HOV VHXV FRQHL[HPHQWV EÂ¢VLFV GH OD OOHQJXD DQJOHVD +R KDQ GH IHU D SDUWLU Gà²¬XQ JUDYDW D OD SUHJXQWD L Gà²¬XQV GLEXL[RV D OD FRPSHWÂªQFLD HQ SDUODU GLIHUHQWV OOHJÂ¾HV L YDORUDU QH Oà²¬Â¼V L Oà²¬DSUHQHQWDWJH &DO TXH GHVFULJXLQ L YDORULQ D SURSÂ´VLW GH OD LQIRUPDFLÂµ DSRUWDGD SHO JUDYDW L HO GLEXL[ &RP D OD UHVWD GH OD SURYD VL HOV DOXPQHV KR YROLHQ SRGLHQ IHU VHUYLU OHV HLQHV WHOHPÂ¢WLTXHV SHU EXVFDU OHV VROXFLRQV (Q DTXHVW FDV HUHQ PÂ«V Â¼WLOV D OD SUHJXQWD YRFDEXODUL TXH D OD MD TXH HOV WUDGXFWRUV HQ OÂ¯QHD QR DVVHJXUHQ XQD ERQD VLQWD[L GH OD WUDGXFFLÂµ

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

, 3UHJXQWD 6,78$&,Â&#x2022; 3ROLIHP Và²¬KD PHQMDW GRV KRPHV L Và²¬KD TXHGDW DGRUPLW 2GLVVHX L HOV VHXV KRPHV YROHQ HVFDSDU GHO FLFORS L EXVTXHQ OD PDQHUD GH IHU KR (6&5,8 (/ ',Â&#x201A;/(* (175( 2',66(8 , (/6 6(86 +20(6 GH D OÂ¯QLHV 5HFRUGD HO IRUPDW TXH KD GH WHQLU XQ WH[W GLDORJDW

(Q DTXHVW Â¯WHP FDO TXH HO VXEMHFWH SURGXHL[L XQ WH[W HVFULW DGHTXDW D OD QHFHVVLWDW FRPXQLFDWLYD DPE RUGUH L FODUHGDW RUJDQLW]DFLÂµ GHO WH[W L DSOLFDQW HOV FRQHL[HPHQWV OLQJÂ¾Â¯VWLFV SHO TXH ID DO OÂª[LF Oà²¬RUWRJUDILD L OHV HVWUXFWXUHV PRUIRVLQWÂ¢FWLTXHV FRUUHFFLÂµ OLQJÂ¾Â¯VWLFD 6HJRQV HO 'HFUHW GH GH MXQ\ FDO TXH HOV DOXPQHV DGTXLUHL[LQ HO FRQHL[HPHQW VREUH HO SURFÂ«V GH SURGXFFLÂµ GH WH[WRV L VÂ¢SLJXHQ DSOLFDU OR SHQVDU LQWHQFLRQV GHVWLQDWDUL FRQWLQJXW SRVVLEOH HVFULXUHà²¬O WHQLU SUHVHQW OD LQWHQFLÂµ OOHJLU OD SDUW HVFULWD SHU VDEHU FRP FRQWLQXDU DIHJLU KL R WUHXUHà²¬Q LGHHV UHYLVDU FRPSURYDQW TXH UHVSRQ D OD LQWHQFLÂµ SULPHUD FRPSURYDU QH OD FRKHUÂªQFLD L OD FRKHVLÂµ L FDO WDPEÂ« TXH DGTXLUHL[LQ GLIHUHQWV UHFXUVRV SHU DXWRFRUUHJLU OR GH PDQHUD DXWÂ´QRPD

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

9DOLGDFLµ GHOV ¯WHPV UHIHULWV D FRPSHWªQFLHV OLQJ¾¯VWLTXHV L DXGLRYLVXDOV 7RWV VLV H[SHUWV YDQ FRQVLGHUDU TXH DTXHVWV VHW ¯WHPV HUHQ XQ¯YRFV (Q JHQHUDO HOV ¯WHPV YDQ VHU FRQVLGHUDWV EDVWDQW SHUWLQHQWV R WRWDOPHQW SHUWLQHQWV H[FHSWH OHV SUHJXQWHV L TXH YDQ VHU FRQVLGHUDGHV SRF SHUWLQHQWV SHU GRV GHOV MXWJHV 6µQ OHV SUHJXQWHV HQ DQJOªV TXH DYDOXHQ OD JHVWLµ GH OD GLYHUVLWDW GH OOHQJ¾HV 3HUFHQWDWJH GH UHVSRVWD GHOV MXWJHV D OD SHUWLQªQFLD GHOV ¯WHPV

WHPV L

WHP

*HQV SHUWLQHQW

3RF SHUWLQHQW

4XDVL QR SHUWLQHQW

%DVWDQW SHUWLQHQW

7RWDOPHQW SHUWLQHQW

7DXOD YDORUDFLµ GH OD SHUWLQªQFLD GHOV ¯WHPV UHIHULWV D OHV FRPSHWªQFLHV OLQJ¾¯VWLTXHV L DXGLRYLVXDOV

7UREHP FRPHQWDULV GHOV H[SHUWV L GH OHV H[SHUWHV D WRWV HOV ¯WHPV GಬDTXHVW ¢PELW &RPHQWDULV D OHV SUHJXQWHV L x

'H OD SHUVRQD H[SHUWD TXH OHV WURED XQ¯YRTXHV L EDVWDQW SHUWLQHQWV ಯWURER OHV UHVSRVWHV GಬDTXHVW DSDUWDW P«V GLI¯FLOV TXH OHV DOWUHV GHO T¾HVWLRQDULರ

'H OD SHUVRQD H[SHUWD TXH OHV WURED XQ¯YRTXHV L WRWDOPHQW SHUWLQHQWV ಯOHV SUHJXQWHV DMXGHQ D XQD SU¢FWLFD UHIOH[LYD GHO WH[Wರ

5HVSHFWH DO SULPHU FRPHQWDUL D OD SULPHUD SURYD SLORW OಬDSDUWDW GH FRPSUHQVLµ GHO WH[W HUD PROW OODUJ L VHJRQV DOJXQ GHOV H[SHUWV TXH YDQ YDOLGDU DTXHOOD SURYD HUD PDVVD SODQD L QR FRQGX±D D XQD FRPSUHQVLµ VLJQLILFDWLYD GHO WH[W QL D IHU HVWUDWªJLHV SHU

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

EXVFDU WHPHV L LGHHV SULQFLSDOV D OD OHFWXUD 'HVSUÂ«V GH WRUQDU QRV D DVVHVVRUDU L GH FRQVXOWDU HO OOLEUH EODQF 7RZDUGV WKH OHDUQLQJ VRFLHW\ HV YDQ UHGXLU OHV SUHJXQWHV L D OD SURYD SLORW MD HV YD FRQVLGHUDU TXH OD FRPSUHQVLÂµ OHFWRUD HVWDYD PÂ«V EHQ DYDOXDGD (Q DQDOLW]DU OD ILDELOLWDW Gà²¬DTXHVWD SURYD SLORW HV YD YHXUH TXH DOJXQHV GH OHV SUHJXQWHV HQFDUD HUHQ PDVVD HYLGHQWV WRWV HOV VXEMHFWHV OHV UHVSRQLHQ FRUUHFWDPHQW L HV YDQ GHL[DU OHV GXHV TXH WHQLHQ XQ JUDX PÂ«V DOW GH ILDELOLWDW (O VHJRQ FRPHQWDUL YD HQ OD OÂ¯QLD TXH EXVFÂ¢YHP HQ DTXHVW LQVWUXPHQW (O FRQVLGHUHP XQ FRPHQWDUL PROW SRVLWLX $ OHV SUHJXQWHV L KL KD GRV FRPHQWDULV GH SHUVRQHV H[SHUWHV TXH WUREHQ OD SUHJXQWD WRWDOPHQW SHUWLQHQW L XQÂ¯YRFD x

à²¯3RWVHU OD FRUUHFFLÂµ RUWRJUÂ¢ILFD Â«V OD FDSDFLWDW PÂ«V WUHEDOODGD à²°

à²¯2ULJLQDO Â¼V GH Oà²¬Â¢XGLR à²°

/D FDSDFLWDW Gà²¬HVFROWDU Â«V LPSRUWDQW HQ Oà²¬DYDOXDFLÂµ Gà²¬DTXHVWD SURYD SHU WDQW HV YD UHFÂµUUHU D DU[LXV Gà²¬Â¢XGLR TXH HOV DYDOXDWV SRGHQ HVFROWDU SHU IHU DTXHVWHV GXHV SUHJXQWHV /à²¬DFWRU 2ULRO *HQÂ¯V YD FROyODERUDU HQ OD JUDYDFLÂµ L YD IHU XQD JUDYDFLÂµ PROW FODUD L TXH YD PROW EÂ« DWÂªV TXH WRWHV OHV SXQWXDFLRQV HVWDQ PROW EHQ PDWLVDGHV $TXHVWV Â¯WHPV QR QRPÂ«V DYDOXHQ OD FRUUHFFLÂµ RUWRJUÂ¢ILFD VLQÂµ WDPEÂ« OD FRPSUHQVLÂµ RUDO L Oà²¬Â¼V GH VLJQHV GH SXQWXDFLÂµ $ OHV S SUHJXQWHV L KL WUREHP WUHV FRPHQWDULV x

'H OD SHUVRQD H[SHUWD TXH WURED OHV SUHJXQWHV XQÂ¯YRTXHV L OHV YDORUD TXDVL QR SHUWLQHQWV à²¯TXDGUHV SHWLWV 0DQFD FRPSUHQVLÂµ HVFULWD HQ DQJOÂªVà²°

'H OD SHUVRQD H[SHUWD TXH WURED OHV SUHJXQWHV XQÂ¯YRTXHV L OHV YDORUD WRWDOPHQW SHUWLQHQWV à²¯OD LPDWJH QR HV YHX EÂ« +L KD KRUVHV D OD EDUFD"à²°

'H OD SHUVRQD TXH WURED OHV SUHJXQWHV XQÂ¯YRTXHV L OHV YDORUD TXDVL EÂ« QR SHUWLQHQWV à²¯OD GDUUHUD OD YHLJ PHQ\V LGÂ´QLD QR WÂ« UHV D YHXUH DPE HO WHPDà²°

/HV SULPHUHV SURYHV SLORW OD SULPHUD L OD TXH HV YD VRWPHWUH DO VHJXLPHQW HV WUREHQ D Oà²¬DQQH[

7RWV HOV VRQV GH OD SURYD HV WUREHQ D Oà²¬DQQH[

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

8QV GHOV UHIHUHQWV SHU DO GLVVHQ\ Gà²¬DTXHVW LQVWUXPHQW YDQ VHU OHV SURYHV GH FRPSHWÂªQFLHV UHDOLW]DGHV SHO 'HSDUWDPHQW Gà²¬(QVHQ\DPHQW GHV GHO FXUV ILQV D Oà²¬DFWXDOLWDW $ OHV SURYHV GHO 'HSDUWDPHQW HQ Oà²¬DSDUWDW Gà²¬DQJOÂªV VRYLQW KL KD LPDWJHV $OHVKRUHV YDP EXVFDU LPDWJHV UHODFLRQDGHV DPE HO WHPD TXH SRJXHVVLQ GRQDU SHX D DYDOXDU HOV GLIHUHQWV QLYHOOV TXH HOV DOXPQHV WHQHQ HQ FRQHL[HPHQW GH Oà²¬DQJOÂªV (QV YD DMXGDU D GLVVHQ\DU OD SURYD OD VHQ\RUD 0DULD GHO 0DU 6XÂ£UH] 9LODJUDQ OOLFHQFLDGD HQ )LORORJLD $QJOHVD SURIHVVRUD GH 'LGÂ¢FWLFD GH Oà²¬$QJOÂªV D OD 8QLYHUVLWDW GH %DUFHORQD GRFWRUDQW HQ 'LGÂ¢FWLFD GH Oà²¬$QJOÂªV /HV LPDWJHV HVFROOLGHV YDQ VHU XQ JUDYDW GH 3ROLIHP WLUDQW URTXHV FRQWUD HO YDL[HOO Gà²¬2GLVVHX TXH Và²¬HVFDSDYD L GLEXL[RV GH JUHFV HQ IRUPDW FÂ´PLF UHWRFDWV SHU DFRQVHJXLU HO TXH EXVFDYHQ TXH GHVFULJXHVVLQ HO TXH YHLHQ (O JUDYDW Â«V SRF FODU SHUTXÂª UHSUHVHQWD TXH WRW HVWÂ¢ HQYROWDW GH ERLUD SHUÂ´ OD VHYD HOHFFLÂµ HVWDYD HQ OD OÂ¯QLD GH EXVFDU LPDWJHV UHDOV L QR LQIDQWLOLW]DGHV (OV GLEXL[RV GH JUHFV QR IDQ UHIHUÂªQFLD GLUHFWD DO WHPD SHUÂ´ FRP TXH VÂµQ VROGDWV JUHFV HQV YDQ VHPEODU DGHTXDWV $ SRVWHULRUL KHP SHQVDW TXH HV SRGLHQ KDYHU LQWHJUDW D OD UHVWD GH OD SURYD SDUODQW GH SRVVLEOHV LPDWJHV SHU D XQ SURJUDPD GH PÂ¢ 4XDQ HV YD SODQWHMDU FRP KDYLD GH VHU Oà²¬LQVWUXPHQW SHU DYDOXDU OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV HQV VHPEODYD LPSRUWDQW LQFORXUH KL Â¯WHPV Gà²¬DYDOXDFLÂµ GH OOHQJXD HVWUDQJHUD SHUÂ´ WDPEÂ« YROÂ¯HP TXH Oà²¬LQVWUXPHQW IRV Â¼WLO L DGHTXDW D Oà²¬HGDW GHOV QHQV L GH OHV QHQHV Â&#x2039;V SHU DL[Â´ TXH QR KL YDP LQFORXUH WRWHV OHV GLPHQVLRQV DYDOXDEOHV 3HUÂ´ QR FRQVLGHUHP TXH KL PDQTXL FRPSUHQVLÂµ HVFULWD HQ DQJOÂªV MD TXH OHV TÂ¾HVWLRQV HVWDQ SODQWHMDGHV HQ DQJOÂªV (OV DYDOXDWV KDQ GH FRPSUHQGUH TXÂª VHà²¬OV HVWÂ¢ GHPDQDQW 3RGHQ IHU VHUYLU OHV LPDWJHV SHUÂ´ OD FRPSHWÂªQFLD TXH Và²¬DYDOXD Â«V OLQJÂ¾Â¯VWLFD L DXGLRYLVXDO L SHU D OD FRPSUHQVLÂµ Gà²¬XQD QDUUDFLÂµ XQ WH[W HWF VHPSUH IHP VHUYLU HO OOHQJXDWJH YLVXDO L SOÂ¢VWLF FRUSRUDO HWF TXH Oà²¬DFRPSDQ\D $ OD SUHJXQWD KL KD XQ VRO FRPHQWDUL Gà²¬XQ D H[SHUW D TXH WURED HO Â¯WHP XQÂ¯YRF L EDVWDQW SHUWLQHQW à²¯(O GLÂ¢OHJ DFRVWXPD D VHU XQD WLSRORJLD GH WH[W SRF WUHEDOODGDà²° (V YD HVFROOLU HO IRUPDW GH GLÂ¢OHJ SHU D OD UHGDFFLÂµ SHUTXÂª MD TXH SDUWÂ¯HP GHO IHW TXH KDYÂ¯HP GH IHU XQD REUD GH WHDWUH HQV YD VHPEODU HO PÂ«V DGLHQW $TXHVW FRPHQWDUL HV YD WHQLU HQ FRPSWH HQ Oà²¬DYDOXDFLÂµ GH Oà²¬Â¯WHP FRP HV YHXUÂ¢ HQ Oà²¬DSDUWDW VHJÂ¾HQW

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

&ULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ GHOV Â¯WHPV UHIHULWV D FRPSHWÂªQFLD OLQJÂ¾Â¯VWLFD L DXGLRYLVXDO /D SURYD DYDOXD OHV FRPSHWÂªQFLHV OLQJÂ¾Â¯VWLTXHV VHJÂ¾HQWV x

/HV SUHJXQWHV L HV UHIHUHL[HQ D OD FRPSUHQVLÂµ WH[WXDO D WHQLU FODU HOV REMHFWLXV L OHV LQWHQFLRQV GHO WH[W à²¯2GLVVHX HQ WHUUD GH FLFORSVà²° 3HUWDQ\HQ D OD GLPHQVLÂµ OLQJÂ¾Â¯VWLFD OOHJLU

/D SUHJXQWD Â«V GH FRPSUHQVLÂµ HQ DTXHVW FDV GH OD LQIRUPDFLÂµ H[SOLFLWDGD HQ XQ WH[W RUDO 3HU H[WUHXUHà²¬Q DOOÂ´ TXH HQV LQWHUHVVD FRPSUHQVLÂµ RUDO OLWHUDO Và²¬KD GH FRPSUHQGUH HO TXH HQV GLXHQ 3HUWDQ\ D OD GLPHQVLÂµ OLQJÂ¾Â¯VWLFD HVFROWDU

/D SUHJXQWD Â«V GH GLFWDW FDO TXH HOV VXEMHFWHV LQWHUSUHWLQ OD FRUUHVSRQGÂªQFLD JUDILD VR L HOV VLJQHV GH SXQWXDFLÂµ Gà²¬XQ QDUUDFLÂµ HVFROWDGD +DQ GH SRVDU HQ SUÂ¢FWLFD OHV GHVWUHVHV QHFHVVÂ¢ULHV SHU HVFULXUH FRUUHFWDPHQW 3HUWDQ\ D OD GLPHQVLÂµ OLQJÂ¾Â¯VWLFD HVFULXUH

/HV SUHJXQWHV L VÂµQ HQ LGLRPD DQJOÂªV L HV UHIHUHL[HQ D DSUHQGUH GLIHUHQWV OOHQJÂ¾HV L YDORUDU QH Oà²¬Â¼V L Oà²¬DSUHQHQWDWJH

/D SUHJXQWD Â«V OD FRPSRVLFLÂµ Gà²¬XQ WH[W DPE IRUPDW GH GLÂ¢OHJ HO TXDO KDQ GH GRWDU GH OHV FDUDFWHUÂ¯VWLTXHV JUDPDWLFDOV L HVWUXFWXUDOV QHFHVVÂ¢ULHV 3HU IHU KR KDQ GH SRVDU HQ SUÂ¢FWLFD WRWHV OHV GHVWUHVHV QHFHVVÂ¢ULHV SHU FRPSRQGUH XQ WH[W EHQ HVFULW DSOLFDQW OHV HVWUDWÂªJLHV EÂ¢VLTXHV GH FRUUHFFLÂµ L PLOORUD GHO WH[W SHQVDU TXÂª YROHQ HVFULXUH DEDQV GH FRPHQÂ©DU UHOOHJLU OR UHYLVDU OR RUWRJUÂ¢ILFDPHQW FRQVXOWDU GXEWHV HYLWDU UHSHWLFLRQV 3HUWDQ\ D OD GLPHQVLÂµ OLQJÂ¾Â¯VWLFD HVFULXUH

/HV SUHJXQWHV VHQVH UHVSRQGUH HV FRQVLGHUHQ UHVSRVWD LQFRUUHFWD 3HU HVWDEOLU HOV FULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ GH OHV SUHJXQWHV GH OHV FRPSHWÂªQFLHV OLQJÂ¾Â¯VWLTXHV HV YDQ FRQVXOWDU HOV FULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ GH OHV SURYHV IHWHV SHO 'HSDUWDPHQW Gà²¬(GXFDFLÂµ L HV YD FRPSWDU DPE Oà²¬DMXGD GH GXHV H[SHUWHV ILOÂ´ORJXHV FDWDODQHV OD VHQ\RUD 0RQWVHUUDW 4XLÂ³RQHV SURIHVVRUD GH FDWDOÂ¢ GH VHFXQGÂ¢ULD TXH YD DMXGDU D HVWDEOLU FULWHULV L OD VHQ\RUD &ODUD 0DV TXH YD FRUUHJLU OD SUHJXQWD D SDUWLU Gà²¬DTXHVWV FULWHULV FRQWULEXLQW D SUHFLVDU ORV VREUH OHV UHVSRVWHV FRQFUHWHV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

/D LGRQH±WDW GH OD UHVSRVWD VಬKD TXDQWLILFDW GH OD PDQHUD VHJ¾HQW L VHJXLQW HOV FULWHULV GಬDYDOXDFLµ TXH DUD H[SRVHP

3UHJXQWD

3HU TXª FUHXV TXH 2GLVVHX YD UHVSRQGUH TXH HV GHLD 1LQJ¼ TXDQ HO FLFORS YD GHPDQDU TXL IHLD VRUROO"

3HUTXª QLQJ¼ QR IHLD VRUROO WRW HVWDYD PROW VLOHQFLµV

2GLVVHX QR YROLD GLU OL HO VHX QRP 3HUTXª GಬDTXHVWD PDQHUD TXDQ GHPDQ«V DMXGD HV SHQVDULHQ TXH QLQJ¼ QR OL IHLD PDO

1RP«V KL KD XQD UHVSRVWD FRUUHFWD OD WHUFHUD SHU WDQW (V YDORUD VL QR KL KD UHVSRVWD R «V LQFRUUHFWD (V YDORUD VL «V FRUUHFWD

3UHJXQWD

4XLQD GಬDTXHVWHV GXHV IUDVHV FUHXV TXH UHVXPHL[ PLOORU HO WH[W" 2GLVVHX L HOV VHXV KRPHV YDQ DUULEDU DO SD¯V GHOV FLFORSV L YDQ KDYHU GಬHVFDSDU GH 3ROLIHP TXH VHಬOV YROLD PHQMDU 3ROLIHP YD FULGDU HOV DOWUHV FLFORSV SHUTXª 2GLVVHX L HOV VHXV KRPHV OಬKDYLHQ HQFHJDW

1RP«V KL KD XQD UHVSRVWD FRUUHFWD OD SULPHUD SHU WDQW (V YDORUD VL QR KL KD UHVSRVWD R «V LQFRUUHFWD (V YDORUD VL «V FRUUHFWD

3UHJXQWD 6HJ¼Q OD QDUUDFLµQ DQWHULRU HQ TX« RUGHQ VH VXFHGHQ ORV KHFKRV" 1XP«UDORV GH SULPHUR D ¼OWLPR

'HVFDUJµ OD OH³D DUPDQGR JUDQ UXLGR

+L]R HQWUDU DO UHED³R FHUUDQGR FRQ XQD HQRUPH SLHGUD

2UGH³µ D ODV RYHMDV \ D ODV FDEUDV

6HSDUµ OD OHFKH HQ FXERV

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

4XDQ HVFROWHP XQD OOLVWD Gà²¬HOHPHQWV HO PÂ«V VHQ]LOO Â«V UHFRUGDU HO SULPHU L HO GDUUHU HOV FRPSOLFDWV VÂµQ HOV FHQWUDOV 3HU SRGHU FDSWDU GRQFV HOV GLIHUHQWV JUDXV Gà²¬HQFHUW GH OD SUHJXQWD Và²¬KD YDORUDW FDGD XQD GH OHV UHVSRVWHV FRP D FRUUHFWD VL HVWDYD DO OORF DGHTXDW $L[Â¯ GRQFV HO TXH UHVSRQLD EÂ« OD SULPHUD L PDODPHQW OHV DOWUHV REWHQLD XQ EÂ« OD SULPHUD L PDODPHQW OD TXDUWD XQ L WRWHV EÂ« XQ (V YDORUD VL QR VDEHQ FDS GHOV OORFV FURQROÂ´JLFV TXH FRUUHVSRQHQ D OHV DFFLRQV (V YDORUD VL VDEHQ HO OORF FURQROÂ´JLF Gà²¬XQD VROD GH OHV DFFLRQV (V YDORUD VL VDEHQ HO OORF FURQROÂ´JLF GH GXHV GH OHV DFFLRQV (V YDORUD VL VDEHQ HO OORF FURQROÂ´JLF GH OHV DFFLRQV

3UHJXQWD (VFXFKD HVWD VHJXQGD QDUUDFLÂµQ TXH WDPELÂ«Q SRGHPRV LQFOXLU HQ OD REUD \ HVFUÂ¯EHOD 3XQWÂ¼D HO WH[WR FRPR WH SDUH]FD DGHFXDGR 3XHGHV HVFXFKDUOD WDQWDV YHFHV FRPR WH VHD SUHFLVR

'à²¬DTXHVW Â¯WHP Và²¬DYDOXHQ GRV DVSHFWHV 2572*5$),$ (OV FULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ L OD SXQWXDFLÂµ VÂµQ TXDQ KL KD R PÂ«V IDOWHV Gà²¬RUWRJUDILD TXDQ KL KD HQWUH L IDOWHV Gà²¬RUWRJUDILD TXDQ KL KD IDOWHV Gà²¬RUWRJUDILD TXDQ KL KD IDOWD Gà²¬RUWRJUDILD TXDQ QR KL KD FDS IDOWD Gà²¬RUWRJUDILD (V FRPSWD FRP D HUUDGD RUWRJUÂ¢ILFD HO IHW TXH Và²¬HQJDQ[LQ GXHV SDUDXOHV (V FRPSWD WDPEÂ« FRP D HUUDGD RUWRJUÂ¢ILFD QR SRVDU OHV PDMÂ¼VFXOHV DOV OORFV FRUUHVSRQHQWV )HP DTXHVWHV GXHV SXQWXDOLW]DFLRQV MD TXH YDQ VHU PRWLX GH GHEDW $O FRPHQÂ©DPHQW YDP SHQVDU TXH DOJXQV DOXPQHV SRWVHU Và²¬HTXLYRFDYHQ SHUTXÂª SLFDYHQ OHV SDUDXOHV DPE Oà²¬RUGLQDGRU SHUÂ´ YDP FRQVLGHUDU TXH VHJXUDPHQW DTXHVWV DOXPQHV HVFULXUDQ PÂ«V DPE RUGLQDGRU TXH D PÂ¢ DO OODUJ GH OD VHYD YLGD L TXH SHU WDQW KDQ Gà²¬DSUHQGUH D FRUUHJLU VH L IHU KR EÂ« Â&#x2039;V LPSRUWDQW HO UHSÂ¢V L Oà²¬DXWRFRUUHFFLÂµ

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

38178$&,Â&#x2022; $OV DOXPQHV TXH YDQ SUHJXQWDU TXÂª VLJQLILFDYD SXQWXDU HO WH[W SUHJXQWD PROW KDELWXDO VHà²¬OV YD GLU IRUW L SHUTXÂª WRWKRP KR SRJXÂ«V VHQWLU TXH HUD SRVDU HOV VLJQHV GH SXQWXDFLÂµ SXQWV FRPHV HO TXH HO WH[W QHFHVVLWÂ«V (OV FULWHULV YDQ VHU VL QR KL KD SXQWXDFLÂµ R QR Â«V JHQV FRUUHFWD VL HV GHL[HQ VLJQHV GH SXQWXDFLÂµ R HQ SRVHQ PDVVD SHUÂ´ Qà²¬KL KD GH FRUUHFWHV VL OD SXQWXDFLÂµ Â«V FRUUHFWD SXQWV L XQD FRPD

3UHJXQWD /RRN DW WKLV SLFWXUH :KDW FDQ \RX VHH" WKH VHD

D ERDW

D FDU

VRPH KRUVHV

URFNV

ZDYHV

IRJ

VDLORUV

(Q DTXHVWD SUHJXQWD HV YD FRQVLGHUDU TXH KL KDYLD UHVSRVWHV PÂ«V VHQ]LOOHV TXH DOWUHV SHU H[HPSOH D ERDW HUD XQD UHVSRVWD PROW PÂ«V VHQ]LOOD TXH DOWUHV &RP TXH HO JUDX GH GLILFXOWDW HUD LJXDO SHU D WRWV HV YD SXQWXDU SHU FDGD UHVSRVWD FRUUHFWD GH PDQHUD TXH OD SHUVRQD TXH QRPÂ«V YD UHVSRQGUH D ERDW WHQLD PROWD PHQ\V SXQWXDFLÂµ TXH OD TXH YD PDUFDU FRUUHFWDPHQW OHV VLV SDUDXOHV VL QR HV PDUFD FDS SDUDXOD FRUUHFWD SHU FDGD SDUDXOD PDUFDGD FRUUHFWDPHQW FDGD SDUDXOD FRUUHVSRQ D XQD YDULDEOH D Oà²¬6366 Â¯WHP WKH VHD D ERDW D FDU VRPH KRUVHV URFNV ZDYHV IRJ L VDLORUV /D YDULDEOH Â«V OD VXPD GH OHV DQWHULRUV /D SXQWXDFLÂµ PÂ¢[LPD GH OD SURYD Â«V

3UHJXQWD 'HVFULEH WKH GLIIHUHQFHV EHWZHHQ WKH SLFWXUHV

(OV DU[LXV 6366 DPE HOV UHVXOWDWV GH OD SURYD HV WUREHQ D Oà²¬DQQH[

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

3HU HVWDEOLU HOV FULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ Gà²¬DTXHVW Â¯WHP L SHU FRUUHJLU OR YDP FRPSWDU DPE Oà²¬DMXGD GH OD VHQ\RUD 3LODU $OWHPLU PHVWUD HVSHFLDOLVWD Gà²¬DQJOÂªV GH SULPÂ¢ULD Gà²¬XQD HVFROD SÂ¼EOLFD (V YDQ HVWDEOLU QLYHOOV GH SXQWXDFLÂµ L SHU D FDGD XQD GH OHV WUHV UHVSRVWHV 3HU WDQW OD SXQWXDFLÂµ PÂ¢[LPD Â«V FRUUHVSRQ D QR UHVSRQGUH UHV UHVSRQGUH HQ FDWDOÂ¢ DEVROXWDPHQW LQFRUUHFWH HO VLJQLILFDW UHVSHFWH D OD LPDWJH QR Và²¬HQWÂ«Q FRUUHVSRQ D SRVDU XQD VROD SDUDXOD SHUÂ´ TXH VLJXL FRUUHFWD KDYHU LQWHQWDW FRPSRQGUH XQD SHWLWD IUDVH DPE HUUDGHV L PROWV SUREOHPHV JUDPDWLFDOV FRUUHVSRQ D SRVDU XQD SDUDXOD PROW FRQFUHWD TXH GHILQHL[L PROW HVSHFÂ¯ILFDPHQW OD LPDWJH R DOJXQHV SDUDXOHV FRQQHFWDGHV VHQVH HUUDGHV IUDVH DPE OÂª[LF PÂ«V HODERUDW SHUÂ´ DPE HUUDGHV JUDPDWLFDOV R Gà²¬RUWRJUDILD FRUUHVSRQ D SRVDU XQD IUDVH HODERUDGD SHUÂ´ PRVWUDQW HQFDUD DOJXQD HUUDGD JUDPDWLFDO R Gà²¬RUWRJUDILD FRUUHVSRQ D FRQVWUXFFLÂµ L HVWUXFWXUDFLÂµ GH OD IUDVH WRWDOPHQW FRUUHFWD VHQVH IDOWHV

3UHJXQWD 6,78$&,Â&#x2022; 3ROLIHP Và²¬KD PHQMDW GRV KRPHV L Và²¬KD TXHGDW DGRUPLW 2GLVVHX L HOV VHXV KRPHV YROHQ HVFDSDU GHO FLFORS L EXVTXHQ OD PDQHUD GH IHU KR (6&5,8 (/ ',Â&#x201A;/(* (175( 2',66(8 , (/6 6(86 +20(6 GH D OÂ¯QLHV 5HFRUGD HO IRUPDW TXH KD GH WHQLU XQ WH[W GLDORJDW

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

(Q DTXHVW ¯WHP VಬKDQ YDORUDW OD FRKHUªQFLD L OಬDGHTXDFLµ GHO WH[W HO Oª[LF OಬRUWRJUDILD L OD PRUIRVLQWD[L 3HO TXH ID D XQ GHOV FRPHQWDULV GH YDOLGDFLµ GಬXQD GH OHV SHUVRQHV H[SHUWHV VREUH OD SRVVLEOH GLILFXOWDW GHO IRUPDW GHO WH[W DTXHVW SXQW QRP«V HV YDORUD HQ XQ GHOV DSDUWDWV HQ OD FRKHUªQFLD L OಬDGHTXDFLµ GHO WH[W 3HU HVWDEOLU HOV FULWHULV L GXU D WHUPH OD FRUUHFFLµ VಬKD FRPSWDW DPE OD FROyODERUDFLµ GH OD VHQ\RUD &ODUD 0DV OOLFHQFLDGD HQ )LORORJLD &DWDODQD L TXH W« HO W¯WRO GH 3RVWJUDX Gಬ$VVHVVRUDPHQW /LQJ¾¯VWLF HQ HOV 0LWMDQV $XGLRYLVXDOV D OD 8$% &DGD ¯WHP VಬKD YDORUDW VREUH GH OD PDQHUD VHJ¾HQW &2+(5 1&,$ , $'(48$&, VL QR «V GL¢OHJ «V XQ WH[W TXH VಬDOOXQ\D PROW GHOV FRQWLQJXWV GHPDQDWV WH[WRV TXH QR VಬHQWHQHQ D FDXVD GಬXQD UHGDFFLµ PROW GROHQWD VL «V XQ GL¢OHJ P«V R PHQ\V DMXVWDW DO WHPD TXH HV GHPDQD SRW VHU TXH QR VಬH[SRVL FODUDPHQW R TXH HVWLJXL GHVRUGHQDW VL SDUOD VREUH HO WHPD TXH HV GHPDQD )D VHUYLU HO GL¢OHJ SHU H[SOLFDU OD FRQYHUVD L GHVHQYROXSD XQ WH[W FODU L RUGHQDW / ;,& VL KL KD P«V GH LQWHUIHUªQFLHV OLQJ¾¯VWLTXHV L HO YRFDEXODUL TXH VಬXWLOLW]D «V SREUH L UHSHWLWLX VL KL KD DOJXQD LQWHUIHUªQFLD OLQJ¾¯VWLFD MD VLJXLQ IRUPHV YHUEDOV PRWV FURVVD VXEVWDQWLXV R DGMHFWLXV /ಬ¼V GHO YRFDEXODUL SHU´ «V DGHTXDW L HQFDL[D DPE HO WH[W VL Oಬ¼V GHO YRFDEXODUL «V FRUUHFWH ID VHUYLU SDUDXOHV JHQX±QHV L QR KL KD FDS LQWHUIHUªQFLD OLQJ¾¯VWLFD 6ಬKD DGPªV DOJXQ HUURU GH Oª[LF FRP OD UHSHWLFLµ GH PRWV HQ FDVRV HQ TXª OD UHVWD GHO WH[W HVWDYD E« 2572*5$),$ 6ಬKDQ FRPSWDW OHV SULPHUHV SDUDXOHV SHU D OD FRUUHFFLµ (Q OHV UHGDFFLRQV TXH QR DUULEDYHQ D SDUDXOHV VಬKD IHW HO F¢OFXO SURSRUFLRQDO 6ಬKD VHJXLW OD VHJ¾HQW SDXWD EDVDGD HQ OD FRUUHFFLµ GH OHV SURYHV GLDJQ´VWLTXHV GH &DWDOXQ\D GH OಬDQ\ 'HSDUWDPHQW G (GXFDFLµ Ͳ

/D PDWHL[D IDOWD QRP«V FRPSWD XQD YHJDGD

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

Í²

6L XQD SDUDXOD WÂ« PÂ«V Gà²¬XQD IDOWD QRPÂ«V KR FRPSWHP FRP XQ HUURU

Í²

6à²¬KDQ FRUUHJLW HOV DFFHQWV

Í²

1R HV WHQHQ HQ FRPSWH HOV HUURUV HQ HOV DFFHQWV DJXWV R HOV JUHXV HQ OHV HV R RV REHUWHV L WDQFDGHV

6Â¯ TXH Và²¬KDQ WLQJXW HQ FRPSWH HOV HUURUV GHJXWV D OD PDOD HVFULSWXUD DPE Oà²¬RUGLQDGRU SLFDU PDODPHQW OHV OOHWUHV MD TXH FDOGULD TXH HOV DOXPQHV UHOOHJLVVLQ L YLJLOHVVLQ HO TXH KDQ HVFULW 7DPEÂ« Và²¬KDQ WLQJXW HQ FRPSWH HOV EDUEDULVPHV TXH Và²¬KDQ FRPSWDW FRP XQ VRO HUURU RUWRJUÂ¢ILF 6à²¬KD FRPSWDELOLW]DW D SDUWLU GH HUURUV RUWRJUÂ¢ILFV GH TXDWUH D YXLW HUURUV RUWRJUÂ¢ILFV GH ]HUR D TXDWUH IDOWHV Gà²¬RUWRJUDILD 025)26,17$;, 6à²¬KD WLQJXW HQ FRPSWH VREUHWRW TXH OD SXQWXDFLÂµ TXH KL KD DO WH[W UHIOHFWHL[L OD YROXQWDW GLVFXUVLYD 1R Và²¬KD WLQJXW WDQW HQ FRPSWH TXH OD SXQWXDFLÂµ GHO GLÂ¢OHJ HVWLJXL EHQ IHWD DL[Â´ HVWÂ¢ YDORUDW HQ Oà²¬DGHTXDFLÂµ VLQÂµ TXH OD SXQWXDFLÂµ DMXGL D HQWHQGUH HO WH[W 7DPEÂ« Và²¬KD YDORUDW TXH QR KL KDJLQ LQFRKHUÂªQFLHV JUDPDWLFDOV GH JÂªQHUH R QRPEUH L TXH HOV WHPSV YHUEDOV Và²¬KDJLQ IHW VHUYLU FRUUHFWDPHQW FRUUHVSRQ DO IHW TXH OD SXQWXDFLÂµ GHO WH[W VLJXL LQH[LVWHQW R HV IDFL VHUYLU GH PDQHUD LQFRUUHFWD L GLILFXOWL OD FRPSUHQVLÂµ GHO WH[W 7UREHP HUURUV GH FRQFRUGDQÂ©D JUDPDWLFDO L HOV WHPSV YHUEDOV QR HV IDQ VHUYLU FRUUHFWDPHQW +L KD WUHV R PÂ«V FDOFV VLQWÂ¢FWLFV FRUUHVSRQ DO IHW TXH HO WH[W WLQJXL DOJXQ HUURU GH FRQVWUXFFLÂµ L GH SXQWXDFLÂµ (V EDVD VREUHWRW HQ RUDFLRQV FRRUGLQDGHV L WÂ« XQD R GXHV LQWHUIHUÂªQFLHV OLQJÂ¾Â¯VWLTXHV FRUUHVSRQ DO IHW TXH HO WH[W HVWÂ¢ EHQ HVWUXFWXUDW L EHQ SXQWXDW +L KD HVWUXFWXUHV FRPSOH[HV R VXERUGLQDGHV 1R KL KD FDOFV VLQWÂ¢FWLFV 7DXOD FULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ GHOV Â¯WHPV UHIHULWV D OD FRPSHWÂªQFLD OLQJÂ¾Â¯VWLFD L DXGLRYLVXDO

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

$YDOXDFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV DUWÂ¯VWLFD L FXOWXUDO 7KH UROH RI DUWV HGXFDWLRQ LQ IRUPLQJ WKH FRPSHWHQFHV IRU \RXQJ SHRSOH IRU OLIH LQ WKH VW FHQWXU\ KDV EHHQ ZLGHO\ UHFRJQLVHG DW WKH (XURSHDQ OHYHO (XU\GLFH

/à²¬HGXFDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD GHVHQYROXSD HQ HOV LQIDQWV WRWHV OHV GLPHQVLRQV UHODFLRQDGHV DPE OD FUHDWLYLWDW SHUÂ´ WDPEÂ« OHV GLIHUHQWV KDELOLWDWV L DFWLWXGV SHUVRQDOV L VRFLDOV 6HJRQV Oà²¬HVWXGL Gà²¬(XU\GLFH SHU D XQD HGXFDFLÂµ UHHL[LGD Oà²¬DUW KD GH VXSHUDU FHUWV UHSWHV FRP DUD DXJPHQWDU HO WHPSV Gà²¬HQVHQ\DPHQW L XQD DYDOXDFLÂµ TXH SXJL HO QLYHOO Gà²¬H[LJÂªQFLD /HV GDUUHUHV OOHLV Gà²¬HGXFDFLÂµ GHO QRVWUH SDÂ¯V /2'( L /2( SRVHQ HQ UHOOHX TXH Oà²¬HGXFDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD KD GH VRUJLU Gà²¬XQD SUÂ¢FWLFD H[SUHVVLYD YLYHQFLDO GH Oà²¬H[SORUDFLÂµ L OD SHUFHSFLÂµ L GH OD LQWHUSUHWDFLÂµ L OD FUHDFLÂµ (OV DOXPQHV KDQ Gà²¬H[SHULPHQWDU HO TXH Â«V VDEHU FRVHV GHV GH OHV DUWV =DUDJR]Â¢ $VVROLU DTXHVWD FRPSHWÂªQFLD VXSRVD FRQÂªL[HU DSUHFLDU L YDORUDU FUÂ¯WLFDPHQW GLIHUHQWV PDQLIHVWDFLRQV DUWÂ¯VWLTXHV L FXOWXUDOV IHQW QH Â¼V SHU D Oà²¬HQULTXLPHQW SHUVRQDO L SHO JDXGL FRP XQ EÂ« SURSL

&RPSRUWD HODERUDU LGHHV L UHJXODU VHQWLPHQWV SURSLV L DOLHQV WUREDU IRQWV IRUPHV L YLHV GH FRPSUHQVLÂµ L H[SUHVVLÂµ SODQLILFDU DYDOXDU L DMXVWDU HOV SURFHVVRV FUHDWLXV QHFHVVDULV SHU DFRQVHJXLU UHVXOWDWV )DFLOLWD H[SUHVVDU VH L FRPXQLFDU VH SHUÂ´ WDPEÂ« SHUFHEUH UHSUHVHQWDU FRPSUHQGUH L HQULTXLU VH DPE GLIHUHQWV UHDOLWDWV L SURGXFFLRQV GHO PÂµQ GH Oà²¬DUW L GH OD FXOWXUD FRQVLGHUDW HQ HO VHQWLW PÂ«V DPSOL GHO WHUPH 'HSDUWDPHQW Gà²¬(GXFDFLÂµ *HQHUDOLWDW GH &DWDOXQ\D $TXHVWD FRPSHWÂªQFLD HVWÂ¢ PROW UHODFLRQDGD DPE OHV FRPSHWÂªQFLHV SHUVRQDOV OD FUHDWLYLWDW QHL[ Gà²¬XQD VHJXUHWDW HQ Oà²¬H[SUHVVLÂµ Gà²¬LGHHV H[SHULÂªQFLHV L VHQWLPHQWV SHUÂ´ WDPEÂ« HVWÂ¢ PROW UHODFLRQDGD DPE OHV FRPSHWÂªQFLHV VRFLDOV MD TXH OHV DFWLYLWDWV FXOWXUDOV L DUWÂ¯VWLTXHV VXSRVHQ VRYLQW XQ WUHEDOO FROyOHFWLX GH FRRSHUDFLÂµ L GH

7UDGXFFLÂµ (O URO GH Oà²¬HGXFDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD HQ IRUPDU OHV FRPSHWÂªQFLHV QHFHVVÂ¢ULHV GHOV MRYHV SHU

D OD YLGD DO VHJOH ;;, KD HVWDW Â¢PSOLDPHQW UHFRQHJXW HQ Oà²¬Â¢PELW HXURSHX (XU\GLFH

0$5& 0(72'2/ *,&

FRQVFLªQFLD GH JUXS OD TXDO FRVD FRQWULEXHL[ D OD VRFLDOLW]DFLµ GH OಬLQIDQW &DO WHQLU LQLFLDWLYD L H[SUHVVDU VH FRP D LQGLYLGX L FDO WDPE« YDORUDU OಬH[SUHVVLµ L LQLFLDWLYD DOLHQD +DYHU DVVROLW OD FRPSHWªQFLD DUW¯VWLFD L FXOWXUDO DO ILQDO GH OಬHWDSD SULP¢ULD FRQVLVWHL[ D x

(;3/25$5 , 3(5&(%5( &RQªL[HU FRPSUHQGUH DSUHFLDU L YDORUDU FU¯WLFDPHQW GLIHUHQWV PDQLIHVWDFLRQV FXOWXUDOV L DUW¯VWLTXHV &DSDFLWDW GH UHFRQHL[HPHQW YLVXDO DXGLWLX L FRUSRUDO

,17(535(7$5 , &5($5 ([SUHVVLµ GಬLGHHV L VHQWLPHQWV SHU PLWM¢ GHO FRQHL[HPHQW L Oಬ¼V GH GLIHUHQWV FRGLV L WªFQLTXHV DUW¯VWLFV 6DEHU FUHDU WDQW LQGLYLGXDOPHQW FRP FROyOHFWLYDPHQW OHV UHSUHVHQWDFLRQV L OಬDQ¢OLVL GH OD UHDOLWDW TXH IDFLOLWLQ OಬDFWXDFLµ GH OD SHUVRQD SHU YLXUH L FRQYLXUH HQ VRFLHWDW

WHPV UHIHULWV D OD FRPSHWªQFLD DUW¯VWLFD L FXOWXUDO (O TXH P«V VಬKD SRJXW YDORUDU DPE DTXHVW LQVWUXPHQW KD HVWDW HO FRQHL[HPHQW DUW¯VWLF L FXOWXUDO QR WDQW OಬH[SUHVVLµ (Q OD SURYD SLORW HV YD LQFORXUH XQ ¯WHP HQ TXª KDYLHQ GH IHU XQ FURTXLV GH OಬHVFHQRJUDILD SHU D OಬREUD GH WHDWUH SHU´ YD VHU XQ ¯WHP PROW PDO YDORUDW SHOV H[SHUWV L IHW GH TXDOVHYRO PDQHUD SHOV VXEMHFWHV 1R YD VHUYLU SHU DO TXH VಬKDYLD SHQVDW TXH HUD YDORUDU OಬH[SUHVVLµ DUW¯VWLFD (Q OD SURYD GHILQLWLYD OD FRPSHWªQFLD DUW¯VWLFD L FXOWXUDO VಬKD FRQFUHWDW HQ DTXHVWV ¯WHPV , 3UHJXQWD &RQHL[LHV OD KLVWÚLD Gಬ2GLVVHX L HOV FLFORSV" 1ಬKDYLHV VHQWLW D SDUODU PDL" 2Q" , 3UHJXQWD &RQHL[HV DOWUHV KLVWÚLHV RQ KL KDJL XQ SURWDJRQLVWD FRP 2GLVVHX" 4XLQHV" 6µQ KLVWÚLHV DQWLJXHV R DFWXDOV" (VFULX QH GXHV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

+LVWÂ´ULD

$QWLJD R DFWXDO

, 3UHJXQWD 'H FDGD XQD GH OHV GXHV REUHV GH OD SUHJXQWD DQWHULRU H[SOLFD VL Wà²¬DJUDGD R OD WUREHV LQWHUHVVDQW 5DRQD KR , 3UHJXQWD 6L WX Wà²¬HQFDUUHJXHVVLV GH IHU Oà²¬HVFHQRJUDILD TXLQV HOHPHQWV KL SRVDULHV" , 3UHJXQWD 4XLQV PDWHULDOV IDULHV VHUYLU"

, 3UHJXQWD 'H OHV LPDWJHV DQWHULRUV TXLQD VLWXDULHV D Oà²¬ÂªSRFD GH OD KLVWÂ´ULD Gà²¬2GLVVHX" ,PDWJH

,PDWJH

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

, 3UHJXQWD , OHV DOWUHV GXHV HQ TXLQHV FXOWXUHV OHV VLWXDULHV"

&XOWXUD &XOWXUD

, 3UHJXQWD 4XLQ Gà²¬DTXHVWV WUHV IUDJPHQWV PXVLFDOV UHODFLRQDULHV DPE OD KLVWÂ´ULD Gà²¬2GLVVHX" (O SULPHU IUDJPHQW

(O VHJRQ IUDJPHQW

(O WHUFHU IUDJPHQW

, 3UHJXQWD 3HU TXÂª"

(OV Â¯WHPV L HV UHIHUHL[HQ D WUHV IUDJPHQWV Gà²¬Â¢XGLR TXH HOV VXEMHFWHV HVFROWHQ L YDORUHQ $TXHVWV WUHV IUDJPHQWV VÂµQ

)UDJPHQW à²¯7R PRQRSDWLà²° GHO JUXS 95$',$., PÂ¼VLFD JUHJD )UDJPHQW à²¯7UDFWXV 9LGH 'RPLQH HW FRQVLGHUDà²° GHO 0,67(5, '( 6$172 '20,1*2 '( 6,/26 &DQW *UHJRULÂ¢ )UDJPHQW à²¯6XU Oà²¬DXWRURXWHà²° Gà²¬$VFHQVRU SDUD HO FDGDOVR GH 0,/(6 '$9,6 MD]]

(V SRGHQ HVFROWDU HOV WUHV IUDJPHQWV PXVLFDOV D Oà²¬DQQH[

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

9DOLGDFLµ GHOV ¯WHPV UHIHULWV D FRPSHWªQFLD DUW¯VWLFD L FXOWXUDO (Q OD YDORUDFLµ GಬXQLYRFLWDW KL KD GLVFUHS¢QFLHV HQWUH HOV VLV H[SHUWV SHO TXH ID DOV ¯WHPV L /HV UHVSRVWHV FRUUHVSRQHQ D OD WDXOD GH IUHT¾ªQFLD VHJ¾HQW

9DORUDFLµ GHOV MXWJHV «V XQ¯YRFD 6¯

&RPS DUW¯VWLFD L FXOWXUDO ¯WHPV L

7DXOD YDORUDFLµ GH OD XQLYRFLWDW GHOV ¯WHPV UHIHULWV D FRPSHWªQFLHV DUW¯VWLFD L FXOWXUDO SHU SDUW GHOV MXWJHV

4XDQW D OD SHUWLQªQFLD GHOV ¯WHPV KL KD GLVFUHS¢QFLHV

3HUFHQWDWJH GH UHVSRVWD GHOV MXWJHV D OD SHUWLQªQFLD GHOV ¯WHPV WHPV L

WHPV L

3RF SHUWLQHQW

4XDVL QR SHUWLQHQW

%DVWDQW SHUWLQHQW

7RWDOPHQW SHUWLQHQW

*HQV SHUWLQHQW

7DXOD YDORUDFLµ SHU SDUW GHOV MXWJHV GH OD SHUWLQªQFLD GHOV ¯WHPV UHIHULWV D OD FRPSHWªQFLD DUW¯VWLFD L FXOWXUDO

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

/HV SUHJXQWHV L VÂµQ OHV PÂ«V FRQWURYHUWLGHV HO GHOV H[SHUWV QR OHV WUREHQ XQÂ¯YRTXHV L WDPEÂ« HO OHV WUREHQ HQWUH SRF SHUWLQHQWV L TXDVL QR SHUWLQHQWV Â&#x2039;V SHU DL[Â´ TXH HQV LQWHUHVVDYD PROW YHXUH HOV FRPHQWDULV TXH Qà²¬KDYLHQ IHW OHV DOWUHV SHUVRQHV H[SHUWHV 1à²¬KL YD KDYHU WUHV 'XHV SHUVRQHV H[SHUWHV TXH YDQ YDORUDU HOV Â¯WHPV FRP D QR XQÂ¯YRFV XQD Gà²¬HOOHV FRP D SRF SHUWLQHQWV L Oà²¬DOWUD FRP D TXDVL QR SHUWLQHQWV YDQ FRQVLGHUDU OHV SUHJXQWHV PROW JHQÂªULTXHV HV SUHJXQWDYHQ VL PDQLIHVWDFLRQV FRP XQD VÂªULH GH WHOHYLVLÂµ HV SRGLHQ FRQVLGHUDU PDQLIHVWDFLRQV FXOWXUDOV L DILUPDYHQ TXH TXHGDYD SRF FODU HO VHQWLW GH OHV SUHJXQWHV /à²¬DOWUD SHUVRQD H[SHUWD TXH FRQVLGHUDYD OHV SUHJXQWHV QR XQÂ¯YRTXHV GHLD à²¯QR LPDJLQR TXÂª SRGHQ UHVSRQGUH DOXPQHV TXH SURYHQHQ Gà²¬DPELHQWV VRFLRFXOWXUDOV EDL[RV (Q WRW FDV Và²¬KDXULD GH GRQDU DOJXQD SLVWD 3RWVHU SRVDU XQ H[HPSOH PROW FRPÂ¼ L GHPDQDU TXH HQ GRQLQ Gà²¬DOWUHVà²° 9DP GHL[DU DTXHVWV Â¯WHPV PDOJUDW OD GLVFUHSÂ¢QFLD GH OD XQLYRFLWDW L SHUWLQÂªQFLD MD TXH DTXHVWV GXEWHV MD HQV HOV KDYÂ¯HP SODQWHMDW L OD SURYD HVWDYD UHGDFWDGD Gà²¬DTXHVWD PDQHUD D SURSÂ´VLW $OV VXEMHFWHV HOV SUHJXQWÂ¢YHP SHU à²¯KLVWÂÚLHVà²° QR HQV YROÂ¯HP UHIHULU PDL D PDQLIHVWDFLRQV FXOWXUDOV 'H VHJXU TXH WRWV L WRWHV KDQ YLVW PROWHV à²¯KLVWÂÚLHVà²° OHV KDQ YLVW SHU OD WHOHYLVLÂµ R DO FLQHPD OHV KDQ OOHJLW HOV OHV KDQ H[SOLFDW SHUÂ´ VDEHQ FRPSUHQGUH VL WHQHQ XQ SURWDJRQLVWD" VÂµQ FDSDÂ©RV HQ OD VLWXDFLÂµ GH OD SURYD GH SHQVDU TXLQHV à²¯KLVWÂÚLHVà²° FRQHL[HQ" OHV VDEHQ XELFDU WHPSRUDOPHQW" /HV UHVSRVWHV D WRWHV DTXHVWHV SUHJXQWHV HQV VHPEODYHQ SURX LQWHUHVVDQWV SHU PDQWHQLU HOV Â¯WHPV /HV SUHJXQWHV L WDPEÂ« SODQWHJHQ GXEWHV HQ DTXHVW FDV TXDQW D OD SHUWLQÂªQFLD 'H IHW YDQ KDYHU KL GRV FRPHQWDULV x

3HUVRQD H[SHUWD TXH OHV YDORUD XQÂ¯YRTXHV L JHQV SHUWLQHQWV à²¯KDXULHQ GH GLEXL[DU KR R IHU XQ HVEÂµVà²°

3HUVRQD H[SHUWD TXH OHV WURED XQÂ¯YRTXHV L WRWDOPHQW SHUWLQHQWV à²¯VL HV SUHJXQWÂ«V SHU SURSLHWDWV Gà²¬DTXHVWV PDWHULDOV TXH HOV IDQ LGRQLV HV SRGULD DYDOXDU WDPEÂ« OD FRPSHWÂªQFLD LQWHUDFFLÂµ Gà²¬XQ WHPD HOV PDWHULDOV TXH QR HV WUHEDOOD JDLUH à²°

5HVSHFWH DO SULPHU FRPHQWDUL L FRP MD KHP GLW HV YD HOLPLQDU GH OD SURYD OD SURSRVWD TXH HOV VXEMHFWHV IHVVLQ XQ GLEXL[ R XQ FURTXLV GH Oà²¬HVFHQRJUDILD $ OD SURYD SLORW DTXHVW Â¯WHP QR KDYLD IXQFLRQDW EÂ« (OV QHQV L OHV QHQHV KDYLHQ IHW XQV GLEXL[RV PROW SRF HODERUDWV L PROW GLIÂ¯FLOV Gà²¬DYDOXDU SHU SDUW GHOV H[SHUWV TXH YDP FRQVXOWDU

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

(O WHUFHU FRPHQWDUL HUD PROW HQFHUWDW MD TXH UHDOPHQW DPE OD YROXQWDW TXH WHQÂ¯HP GH IHU XQ LQVWUXPHQW TXH LQWHJUÂ«V WRWHV OHV FRPSHWÂªQFLHV WUDQVYHUVDOPHQW SUHJXQWDU SHOV PDWHULDOV VHULD XQD ERQD PDQHUD Gà²¬DUULEDU D OD FRPSHWÂªQFLD GH FRQHL[HPHQW L LQWHUDFFLÂµ DPE HO PÂµQ IÂ¯VLF 3HUÂ´ OD SURYD MD HUD PROW OODUJD L KDYLD HVWDW HODERUDGD D SDUWLU GHOV FRPHQWDULV GH PROWHV SHUVRQHV L DPE Oà²¬DMXGD GH PROWV H[SHUWV L QR YROÂ¯HP UHWRFDU OD GHVSUÂ«V GH OD YDOLGDFLÂµ SHU QR KDYHU OD GH WRUQDU D YDOLGDU 6L OD YDOLGDFLÂµ JOREDO QR KDJXÂ«V HVWDW SRVLWLYD L Và²¬KDJXÂ«V UHIHW OD SURYD KDXUÂ¯HP LQFRUSRUDW DTXHVW Â¯WHP /HV SUHJXQWHV L DPE XQ Â¯QGH[ GH SHUWLQÂªQFLD MD PROW PÂ«V DOW VREUH L OHV SUHJXQWHV L WDPEÂ« DPE XQ Â¯QGH[ GH SHUWLQÂªQFLD PROW DOW VREUH HV YDQ YDORUDU XQÂ¢QLPHPHQW FRP D XQÂ¯YRTXHV (OV FRPHQWDULV TXH HV YDQ IHU UHVSHFWH Gà²¬DTXHVWV TXDWUH Â¯WHPV YDQ VHU PROW VLPLODUV 9DQ VHU GXHV OHV SHUVRQHV H[SHUWHV TXH HOV YDQ YROHU FRPHQWDU x

/D SHUVRQD H[SHUWD TXH OHV WURED WRWHV XQÂ¯YRTXHV SHUÂ´ TXDVL QR SHUWLQHQWV YD IHU HO VHJÂ¾HQW FRPHQWDUL D WRWHV TXDWUH SUHJXQWHV à²¯$ VLVÂª QR KDQ GH WHQLU DTXHVWD LQIRUPDFLÂµ QHFHVVÂ¢ULDPHQW 3RW VHU TXH DOJXQ FHQWUH KR KDJL IHW SHUÂ´ QR Â«V JHQHUDOà²°

/D SHUVRQD H[SHUWD TXH OHV YDORUD WRWDOPHQW SHUWLQHQWV YD GLU UHVSHFWH D OHV UHIHULGHV D OHV PDQLIHVWDFLRQV YLVXDO L SOÂ¢VWLFD à²¯HQFHUWDGD WULD Gà²¬LPDWJHVà²° L SHO TXH ID D OHV GH PÂ¼VLFD à²¯HQFHUWDGD WULD GH IUDJPHQWVà²°

/HV PDWÂªULHV DUWÂ¯VWLTXHV D SULPÂ¢ULD KDQ GH SURSLFLDU HO IHW TXH HOV QHQV L OHV QHQHV H[SHULPHQWLQ GHVFREUHL[LQ FUHÂ±Q LQWHUSUHWLQ HWF DPE HOV PDWHULDOV DUWÂ¯VWLFV TXH WHQHQ DO VHX DEDVW SHUÂ´ WDPEÂ« KDQ Gà²¬DGTXLULU FRQHL[HPHQWV $GTXLULU FRPSHWÂªQFLD FXOWXUDO L DUWÂ¯VWLFD KD Gà²¬LPSOLFDU TXH HOV DOXPQHV FRQHJXLQ OD UHDOLWDW FXOWXUDO L DUWÂ¯VWLFD PÂ«V SURSHUD L WDPEÂ« HO SDWULPRQL FXOWXUDO L DUWÂ¯VWLF GH OD KXPDQLWDW $TXHVWV Â¯WHPV HVWDQ UHIHULWV D XQV FRQHL[HPHQWV PROW JHQHUDOV D OHV SUHJXQWHV L KDYLHQ GH GLVWLQJLU LPDWJHV GH FXOWXUHV WDQ FRQHJXGHV FRP Â«V Oà²¬HJÂ¯SFLD OD JUHJD L OD KLQGÂ¼ L D OHV SUHJXQWHV L OHV PÂ¼VLTXHV WDPEÂ« HVWDYHQ PROW FRQWUDVWDGHV HO FDQW JUHJRULÂ¢ HO MD]] L OD PÂ¼VLFD JUHJD DPE HOV VHXV LQVWUXPHQWV FDUDFWHUÂ¯VWLFV /D JUDGDFLÂµ Gà²¬DTXHVWV FRQHL[HPHQWV VÂµQ HOV TXH HQV GRQHQ XQD DYDOXDFLÂµ PÂ«V DFXUDGD OHV LPDWJHV HJÂ¯SFLHV VÂµQ FRQHJXGÂ¯VVLPHV OHV JUHJXHV L OHV KLQGÂ¼V PHQ\V (OV VXEMHFWHV TXH QR FRQHL[HQ QL OHV HJÂ¯SFLHV WHQHQ XQD SXQWXDFLÂµ HOV TXH FRQHL[HQ OHV HJÂ¯SFLHV L DOJXQD GH OHV DOWUHV XQD DOWUD SXQWXDFLÂµ L HOV TXH OHV FRQHL[HQ WRWHV XQD DOWUD 4XDQW D OHV PÂ¼VLTXHV HOV FULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ VÂµQ GLIHUHQWV SHUÂ´ WDPEÂ« PDUTXHQ XQD JUDGDFLÂµ GH SXQWXDFLÂµ 3RW

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

VHU TXH QR UHFRQHJXLQ OD PÂ¼VLFD JUHJD SHUÂ´ TXH VÂ¯ VÂ¢SLJXHQ DUJXPHQWDU SHU TXÂª IDULHQ Â¼V Gà²¬XQD GH OHV DOWUHV PÂ¼VLTXHV D Oà²¬REUD GH WHDWUH SODQWHMDGD L DL[Â´ HV YDORUD SRVLWLYDPHQW D Oà²¬Â¯WHP VHJÂ¾HQW

&ULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ GHOV Â¯WHPV UHIHULWV D FRPSHWÂªQFLHV DUWÂ¯VWLTXHV L FXOWXUDOV /D SURYD DYDOXD OHV SULQFLSDOV FRPSHWÂªQFLHV DUWÂ¯VWLTXHV L FXOWXUDOV x

/HV SUHJXQWHV L HV UHIHUHL[HQ DO FRQHL[HPHQW FXOWXUDO /D FRPSUHQVLÂµ GHO SDWULPRQL FXOWXUDO HVWÂ¢ DVVRFLDW D OD FRQVWUXFFLÂµ Gà²¬XQD LGHQWLWDW FXOWXUDO SUÂ´SLD Oà²¬DSUHQHQWDWJH GH OHV IRUPHV FXOWXUDOV ID GHVHQYROXSDU HQ HOV QHQV L OHV QHQHV OD FRPSUHQVLÂµ GH VHU FLXWDGÂ¢ Gà²¬XQ SDÂ¯V R PHPEUH Gà²¬XQ JUXS (XU\GLFH (OV Â¯WHPV L HV UHIHUHL[HQ D SDWULPRQL FXOWXUDO YLVXDO L SOÂ¢VWLF HOV L DO PXVLFDO L HOV L D TXDOVHYRO PDQLIHVWDFLÂµ FXOWXUDO GHV GH OD OLWHUDWXUD DO FLQHPD HOV FÂ´PLFV OD WHOHYLVLÂµ /à²¬Â¯WHP QRPÂ«V HV UHIHUHL[ D KLVWÂ´ULD VHQVH HVSHFLILFDU

/D SUHJXQWD HVWÂ¢ UHIHULGD D WHQLU XQ FULWHUL FXOWXUDO SURSL L SRGHU OR H[SUHVVDU (OV QHQV L OHV QHQHV KDQ GH SRGHU H[WUHXUH HOV DVSHFWHV HVVHQFLDOV Gà²¬XQD REUD R Gà²¬XQD LQWHUSUHWDFLÂµ L GHVHQYROXSDU OD VHYD FDSDFLWDW GH MXWMDU OD FUÂ¯WLFDPHQW SHU DYDOXDU SRVWHULRUPHQW HO SURSL WUHEDOO R HO GHOV DOWUHV

/HV SUHJXQWHV L HVWDQ PÂ«V UHIHULGHV D Oà²¬H[SUHVVLÂµ DUWÂ¯VWLFD 3RGHU VH H[SUHVVDU HQ DUW Â«V OD FDSDFLWDW GHOV LQGLYLGXV GH GHL[DU DQDU OD LPDJLQDFLÂµ SURGXLQW XQD REUD RULJLQDO L GH YDORU (O GHVHQYROXSDPHQW GH Oà²¬H[SUHVVLÂµ SHUVRQDO HQ HOV LQIDQWV PLWMDQÂ©DQW OHV DUWV HVWÂ¢ HVWUHWDPHQW OOLJDW DO VHX EHQHVWDU SHUVRQDO

(V YD FRQVLGHUDU TXH QR UHVSRQGUH D XQ Â¯WHP HUD LJXDO D UHVSRVWD LQFRUUHFWD /HV UHVSRVWHV LQFRUUHFWHV QR VXPHQ SXQWV QHJDWLXV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

3UHJXQWD &RQHL[LHV OD KLVWÂ´ULD Gà²¬2GLVVHX L HO FLFORSV" 1à²¬KDYLHV VHQWLW D SDUODU PDL" 2Q" $TXHVWD SUHJXQWD HV YD SXQWXDU GH OD PDQHUD VHJÂ¾HQW (V GÂµQD HO YDORU VL QR UHVSRQ R QR OD FRQHL[ (V GÂµQD HO YDORU VL OD FRQHL[ SHUÂ´ QR H[SOLFD GH TXÂª L SHU TXÂª (V GÂµQD HO YDORU VL OD FRQHL[ L VDS GLU GH TXÂª OD FRQHL[

3UHJXQWD &RQHL[HV DOWUHV KLVWÂ´ULHV RQ KL KDJL XQ SURWDJRQLVWD FRP 2GLVVHX" 4XLQHV" 6ÂµQ KLVWÂ´ULHV DQWLJXHV R DFWXDOV" (VFULX QH GXHV

(Q DTXHVW Â¯WHP HV YDQ YDORUDU FDGD XQD GH OHV KLVWÂÚLHV SHU VHSDUDW GH PDQHUD TXH GH FDGD XQD (V GÂµQD HO YDORU VL QR HQ FRQHL[ FDS R QR UHVSRQ (V GÂµQD HO YDORU VL HVPHQWD XQD KLVWÂÚLD DPE XQ SURWDJRQLVWD SHUÂ´ QR VDS VL Â«V DQWLJD R PRGHUQD R Và²¬HTXLYRFD (V GÂµQD HO YDORU VL FRQHL[ XQD KLVWÂÚLD DPE XQ SURWDJRQLVWD L OD XELFD WHPSRUDOPHQW GH PDQHUD FRUUHFWD 3HU WDQW OD SXQWXDFLÂµ PÂ¢[LPD Gà²¬DTXHVW Â¯WHP Â«V Oà²¬Â¯WHP Â«V OD VXPD GHOV YDORUV GHOV Â¯WHPV L XQ SHU FDGD XQD GH OHV UHVSRVWHV

3UHJXQWD 'H FDGD XQD GH OHV GXHV REUHV GH OD SUHJXQWD DQWHULRU H[SOLFD VL Wà²¬DJUDGD R VL OD WUREHV LQWHUHVVDQW 5DRQD KR

3HU DYDOXDU DTXHVW Â¯WHP HV YDQ YDORUDU WDPEÂ« FDGD XQD GH OHV UHVSRVWHV Oà²¬Â¯WHP Â«V OD VXPD GH Oà²¬Â¯WHP L (V GÂµQD HO YDORU VL QR UHVSRQ R QR VDS GLU VL OL DJUDGD R OD WURED LQWHUHVVDQW (V GÂµQD HO YDORU VL GLX TXH OL KD DJUDGDW R WURED LQWHUHVVDQW XQD GH OHV KLVWÂ´ULHV 'RQHP YDORU VL H[SUHVVD TXH OL DJUDGD R WURED LQWHUHVVDQW XQD GH OHV KLVWÂ´ULHV L KR UDRQD 3HU WDQW OD SXQWXDFLÂµ PÂ¢[LPD Gà²¬DTXHVW Â¯WHP Â«V

3UHJXQWD 6L WX Wà²¬HQFDUUHJXHVVLV GH IHU Oà²¬HVFHQRJUDILD TXLQV HOHPHQWV KL SRVDULHV" (O FXUUÂ¯FXOXP GH SULPÂ¢ULD VXEUDWOOD VREUHWRW OD LPSOLFDFLÂµ L SDUWLFLSDFLÂµ GHOV QHQV L QHQHV HQ OHV DFWLYLWDWV DUWÂ¯VWLTXHV Â&#x2039;V SHU DL[Â´ TXH HQV VHPEODYD SHUWLQHQW SUHJXQWDU ORV FRP IDULHQ HOOV XQD HVFHQRJUDILD L TXLQV PDWHULDOV WUREDYHQ DGLHQWV SHU FUHDU OD (Q HO PRPHQW GH OD SURYD TXDQ DOJXQ DOXPQH YD SUHJXQWDU TXÂª VLJQLILFDYD HVFHQRJUDILD L TXÂª YROLD

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

GLU OD SUHJXQWD VH OL YD GLU DPE YHX DOWD SHUTXÂª KR VHQWLVVLQ WRWV à²¯KDV Gà²¬H[SOLFDU TXÂª KL KDXULD GDOW GH Oà²¬HVFHQDUL SHU IHU Oà²¬REUD GH WHDWUH WRW HO TXH WX KL SRVDULHVà²° L YD VHPEODU TXH YDQ HQWHQGUH GH TXÂª VHà²¬OV SDUODYD $PE OHV FDPSDQ\HV GH WHDWUH SHU D HVFROHV TXH WHQLP DO QRVWUH SDÂ¯V HV GLIÂ¯FLO WUREDU DOJXQ QHQ R QHQD TXH QR KDJL DQDW PDL DO WHDWUH R TXH QR KDJL UHSUHVHQWDW DOJXQD REUD R IUDJPHQW D Oà²¬HVFROD HQ WRWD OD SULPÂ¢ULD (V YD YDORUDU VL QR UHVSRQ QR KR VDS VL DQRPHQD HOHPHQWV SRVVLEOHV HQ XQD HVFHQRJUDILD L OÂ´JLFV DPE OD VLWXDFLÂµ VL DQRPHQD HOHPHQWV SRVVLEOHV HQ Oà²¬HVFHQRJUDILD SHUÂ´ YD PÂ«V OOXQ\ MD TXH LPDJLQD XQD VLWXDFLÂµ UHDO SRVVLEOH L Oà²¬H[SOLFD

3UHJXQWD 4XLQV PDWHULDOV IDULHV VHUYLU" (V GÂµQD HO YDORU VL HO TXH KL SRVD QR Â«V SRVVLEOH R QR KL SRVD UHV (V GÂµQD HO YDORU VL KL KD FRKHUÂªQFLD DPE HO TXH KD SRVDW D OD SUHJXQWD (V GÂµQD HO YDORU VL KL KD FRKHUÂªQFLD DPE HO TXH KD SRVDW D OD SUHJXQWD SHUÂ´ H[SOLFD WDPEÂ« Oà²¬H[HFXFLÂµ FRP KR IDULD R HO SHUTXÂª

3UHJXQWD 'H OHV LPDWJHV DQWHULRUV TXLQD VLWXDULHV D Oà²¬ÂªSRFD GH OD KLVWÂ´ULD Gà²¬2GLVVHX" (V YDORUD DPE XQ VL QR KL SRVD UHV R KL SRVD XQD LPDWJH LQFRUUHFWD OD R OD (V YDORUD DPE XQ VL Â«V FRUUHFWD R VLJXL OD LPDWJH

3UHJXQWD , OHV DOWUHV GXHV HQ TXLQHV FXOWXUHV OHV VLWXDULHV" (Q DTXHVW Â¯WHP Và²¬KD YDORUDW FDGD XQD GH OHV UHVSRVWHV SHU VHSDUDW GH OD PDQHUD VHJÂ¾HQW (V YDORUD DPE XQ GH FDGD XQD VL QR Â«V OD KLQGÂ¼ R HJÂ¯SFLD (V YDORUD DPE XQ GH FDGD XQD VL Â«V OD KLQGÂ¼ R HJÂ¯SFLD 3HU WDQW HO YDORU PÂ¢[LP GH OD SUHJXQWD Â«V

3UHJXQWD 4XLQV Gà²¬DTXHVWV GRV IUDJPHQWV PXVLFDOV UHODFLRQDULHV DPE OD KLVWÂ´ULD Gà²¬2GLVVHX"

(V YDORUD DPE XQ VL QR UHVSRQ R OD UHVSRVWD Â«V LQFRUUHFWD MD TXH HV UHIHUHL[ DO VHJRQ R WHUFHU IUDJPHQW (V YDORUD DPE XQ VL Â«V FRUUHFWH LQGLFD HO SULPHU IUDJPHQW

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

3UHJXQWD 3HU TXÂª" (Q DTXHVW Â¯WHP HV YDORUD OD FRKHUÂªQFLD DPE Oà²¬Â¯WHP DQWHULRU (QFDUD TXH HO VXEMHFWH KDJL UHVSRVW LQFRUUHFWDPHQW VL VDS DUJXPHQWDU PXVLFDOPHQW HO SHUTXÂª GH OD VHYD UHVSRVWD DTXHVWD HV FRQVLGHUD YÂ¢OLGD (V YDORUD DPE XQ VL QR UHVSRQ UHVSRVWD LQFRUUHFWD R QR FRKHUHQW (V YDORUD DPE XQ VL OD UHVSRVWD Â«V PÂ«V R PHQ\V FRKHUHQW DPE HO TXH KD SRVDW GHV GHO SXQW GH YLVWD PXVLFDO SHUÂ´ QR GHO WRW (V YDORUD DPE XQ VL OD UHVSRVWD Â«V PROW FRKHUHQW GHV GHO SXQW GH YLVWD PXVLFDO 7DXOD FULWHULV Gà²¬à²¬DYDOXDFLÂµ GHOV Â¯WHPV UHIHULWV D OD FRPSHWÂªQFLD DUWÂ¯VWLFD L FXOWXUDO

$YDOXDFLÂµ GHO WUDFWDPHQW GH OD LQIRUPDFLÂµ L OD FRPSHWÂªQFLD GLJLWDO

/à²¬Â¼V GH OHV 7,& KD HVGHYLQJXW LQGLVSHQVDEOH SHU D WRWD OD FLXWDGDQLD SHU VREUHYLXUH HQ XQ PÂµQ LQIRUPDWLYDPHQW LQWHQVLX Â&#x2039;V HQ DTXHVW VHQWLW TXH HV SDUOD GH Oà²¬DOIDEHWLW]DFLÂµ GLJLWDO (Q OD QRVWUD VRFLHWDW WRW Oà²¬DOXPQDW KDXULD Gà²¬DFDEDU Oà²¬HQVHQ\DPHQW REOLJDWRUL DPE Oà²¬DGHTXDGD à²¯FXOWXUD GLJLWDOà²° LQLFLDWLYD H/HDUQLQJ GH OD 8( 'HSDUWDPHQW Gà²¬(QVHQ\DPHQW L &RQVHOO 6XSHULRU Gà²¬$YDOXDFLÂµ GHO 6LVWHPD (GXFDWLX L DPE XQD ERQD FXOWXUD DXGLRYLVXDO $ WRWV HOV SDÂ±VRV FDSGDYDQWHUV HO GRPLQL GH OHV 7,& MD HV SODQWHMD FRP XQD FRPSHWÂªQFLD EÂ¢VLFD TXH KD GH JDUDQWLU TXH WRW Oà²¬DOXPQDW DVVROHL[L HO GRPLQL GH OHV KDELOLWDWV L HOV UHFXUVRV WHFQROÂ´JLFV EÂ¢VLFV DO PDWHL[ WHPSV TXH OHV HVWUDWÂªJLHV L SURFHGLPHQWV LQIRUPDFLRQDOV YLQFXODWV D OHV 7,& (Q DFDEDU Oà²¬HGXFDFLÂµ SULPÂ¢ULD HOV QHQV L OHV QHQHV KDQ Gà²¬Â«VVHU XVXDULV LQIRUPDWV GH OHV SRVVLELOLWDWV GH OHV 7,& KDQ Gà²¬HVWDU FDSDFLWDWV SHU DSOLFDU VHOHFWLYDPHQW HOV LQVWUXPHQWV 7,& DSURSLDWV HQ GLIHUHQWV Â¢PELWV SHUVRQDO ODERUDO VRFLDO L FRP D VXSRUW EÂ¢VLF SHU D Oà²¬DSUHQHQWDWJH FRQWLQXDW DO OODUJ GH WRWD OD YLGD $UGLG &DVDOV /LÂ³DQ 7HMHGD L 9LYDQFRV

$SURILWDU HOV WUDQVPLWMDQV SHU DSUR[LPDU OHV SRVVLELOLWDWV GH FDGD HQWRUQ FUHDU HQWRUQV HQULTXLWV LPDWJHV VRQV MRFV 5HLJ

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

6HJRQV 7DOODGD WUREHP GLIHUHQWV QLYHOOV HQ OD PDQHUD FRP GHILQHL[HQ FRPSHWÂªQFLD GLJLWDO OD 5HFRPDQDFLÂµ (XURSHD GH Oà²¬DQ\ &20 HOV UHLDOV GHFUHWV L Gà²¬HGXFDFLÂµ SULPÂ¢ULD L VHFXQGÂ¢ULD L OD 5HODFLÂµ GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV GHO &RQVHOO 6XSHULRU Gà²¬$YDOXDFLÂµ GHO 6LVWHPD (GXFDWLX GHO 'HSDUWDPHQW Gà²¬(GXFDFLÂµ 3HUÂ´ HQ HO IRQV HQ WRWV HOV WH[WRV SRGHP WUREDU XQHV OÂ¯QLHV LGHHV L XQV SULQFLSLV FRPXQV TXH VÂµQ HOV TXH HVWDQ SUHVHQWV TXDQ HQV UHIHULP DO WHUPH FRPSHWÂªQFLD GLJLWDO 7DOODGD /D FRPSHWÂªQFLD HQ HO WUDFWDPHQW GH OD LQIRUPDFLÂµ Â«V XQD FRPSHWÂªQFLD WUDQVYHUVDO TXH YD GHV GH Oà²¬DFFÂ«V D OD LQIRUPDFLÂµ D OD VHYD WUDQVPLVVLÂµ DPE Oà²¬Â¼V GH GLIHUHQWV VXSRUWV TXH LQFORXHQ OHV WHFQRORJLHV GH OD LQIRUPDFLÂµ L OD FRPXQLFDFLÂµ FRP D HOHPHQWV HVVHQFLDOV SHU LQIRUPDU VH DSUHQGUH L FRPXQLFDU VH 3HU WUDQVIRUPDU OD LQIRUPDFLÂµ HQ FRQHL[HPHQW FDO HO GRPLQL GH GHVWUHVHV UHODFLRQDGHV DPE HO UDRQDPHQW SHU RUJDQLW]DU OD UHODFLRQDU OD DQDOLW]DU OD VLQWHWLW]DU OD L IHU LQIHUÂªQFLHV L GHGXFFLRQV HQ GLVWLQWV QLYHOOV GH FRPSOH[LWDW +DYHU DVVROLW OD FRPSHWÂªQFLD VREUH HO WUDFWDPHQW GH OD LQIRUPDFLÂµ L OD FRPSHWÂªQFLD GLJLWDO DO ILQDO GH Oà²¬HWDSD SULPÂ¢ULD FRQVLVWHL[ D x

6HU XQD SHUVRQD DXWÂ´QRPD HILFDÂ© UHVSRQVDEOH FUÂ¯WLFD L UHIOH[LYD HQ OD FHUFD FDSWDFLÂµ VHOHFFLÂµ HO UHJLVWUH L SURFHVVDPHQW GH OD LQIRUPDFLÂµ L DPE Oà²¬Â¼V GH WÂªFQLTXHV L HVWUDWÂªJLHV GLYHUVHV VHJRQV OD IRQW L HOV VXSRUWV TXH Và²¬HPSULQ RUDO LPSUÂªV DXGLRYLVXDO GLJLWDO

&RQÂªL[HU L DSOLFDU HQ GLVWLQWHV VLWXDFLRQV L FRQWH[WRV GHO FRQHL[HPHQW HOV OOHQJXDWJHV HVSHFÂ¯ILFV EÂ¢VLFV WH[WXDO QXPÂªULF LFÂ´QLF YLVXDO JUÂ¢ILF L VRQRU L OHV VHYHV SDXWHV GH GHVFRGLILFDFLÂµ L WUDQVIHUÂªQFLD

7HQLU XQD DFWLWXG FUÂ¯WLFD L UHIOH[LYD HQ OD YDORUDFLÂµ GH OD LQIRUPDFLÂµ GLVSRQLEOH FRQWUDVWDQW OD TXDQ VLJXL QHFHVVDUL L UHVSHFWDU OHV QRUPHV GH FRQGXFWD DFRUGDGHV VRFLDOPHQW SHU UHJXODU Oà²¬Â¼V GH OD LQIRUPDFLÂµ L OHV VHYHV IRQWV HQ HOV GLIHUHQWV VXSRUWV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

WHPV UHIHULWV DO WUDFWDPHQW GH OD LQIRUPDFLµ L D OD FRPSHWªQFLD GLJLWDO 3HU DYDOXDU OD FRPSHWªQFLD VREUH HO WUDFWDPHQW GH OD LQIRUPDFLµ L OD FRPSHWªQFLD GLJLWDO HQV FDOLD YHXUH VL HOV VXEMHFWHV x

6DEHQ DFFHGLU D OD LQIRUPDFLµ

6DEHQ WUDQVPHWUH OD LQIRUPDFLµ

(PSUHQ OHV 7,& FRP D HLQD

&RP TXH HO PDWHL[ LQVWUXPHQW DYDOXDGRU FUHDW QHFHVVLWD TXH HOV VXEMHFWHV IDFLQ ¼V GH OಬRUGLQDGRU GXUDQW WRWD OD SURYD QR FDOLD LQFORXUH JDLUHV ¯WHPV P«V SHU DYDOXDU OHV FRPSHWªQFLHV GLJLWDOV 1RP«V SHO IHW GH IHU OD SURYD FDGD XQ GHOV DOXPQHV YD PRVWUDU OD VHYD DXWRQRPLD L OಬHILF¢FLD HQ Oಬ¼V GH WªFQLTXHV L HVWUDWªJLHV GLJLWDOV $ SDUWLU GH OಬH[SOLFDFLµ GH OಬDYDOXDGRU L HO IXOO GಬLQLFL KDYLHQ GH x

%XVFDU HO EORF ಯ2GLVVHX HQ WHUUD GH FLFORSVರ HQ WHQLHQ OಬDGUH©D HOHFWU´QLFD

8QD YHJDGD DO EORF KDYLHQ GH OOHJLU HO WH[W L DFFHGLU D OD SURYD

(Q OD SURYD KDYLHQ GH UHVSRQGUH FRUUHFWDPHQW L DPE FODUHGDW SUHJXQWHV GH GLIHUHQW IRUPDW REULU DU[LXV GH VR HPSUDU HOV DXULFXODUV SHU HVFROWDU ORV YLVXDOLW]DU LPDWJHV TXH GH YHJDGHV HUHQ PDVVD JUDQV R SHWLWHV L KDYLHQ GಬDMXVWDU QH OD PLGD SHU YHXUH OHV E«

1RP«V HQV IDOWDYD DYDOXDU VL VDELHQ EXVFDU XQD LQIRUPDFLµ FRQFUHWD L DL[´ KR YDP IHU DPE Oಬ¯WHP , 3UHJXQWD 2GLVVHX YD SDVVDU SHU PROWHV DYHQWXUHV TXDQ WRUQDYD D OD VHYD WHUUD WDFD D P«V GH OD GHOV FLFORSV %XVFD SHU ,QWHUQHW L SRVD HO QRP GH GXHV GಬDTXHVWHV DOWUHV DYHQWXUHV

0$5& 0(72'2/ *,&

9DOLGDFLµ GHOV ¯WHPV UHIHULWV DO WUDFWDPHQW GH OD LQIRUPDFLµ L D OD FRPSHWªQFLD GLJLWDO 1R YD KDYHU KL FDS FRPHQWDUL UHODWLX D DTXHVW ¯WHP /D YDOLGDFLµ «V PROW SRVLWLYD MD TXH WRWV HOV MXWJHV WUREHQ OD SUHJXQWD XQ¯YRFD 5HVSHFWH D OD SHUWLQªQFLD HO OD WURED WRWDOPHQW SHUWLQHQW L HO UHVWDQW EDVWDQW SHUWLQHQW

&ULWHULV GಬDYDOXDFLµ GHOV ¯WHPV UHIHULWV DO WUDFWDPHQW GH OD LQIRUPDFLµ L OD FRPSHWªQFLD GLJLWDO (Q OD SUHJXQWD VಬDYDOXD VL HOV VXEMHFWHV VDEHQ EXVFDU LQIRUPDFLµ DXW´QRPDPHQW 'LVSRVHQ GH OಬRUGLQDGRU L DO EORF GಬLQLFL GH OD SURYD KL KD HLQHV TXH SRGHQ XWLOLW]DU VL KR FRQVLGHUHQ FRQYHQLHQW

3UHJXQWD 2GLVVHX YD SDVVDU SHU PROWHV DYHQWXUHV TXDQ WRUQDYD D OD VHYD WHUUD WDFD D P«V GH OD GHOV FLFORSV %XVFD SHU ,QWHUQHW L SRVD HO QRP GH GXHV GಬDTXHVWHV DOWUHV DYHQWXUHV

(V YD YDORUDU FDGD XQD GH OHV UHVSRVWHV SHU VHSDUDW L OD YDULDEOH «V OD VXPD GH OHV DQWHULRUV /D YDORUDFLµ GH FDGD UHVSRVWD YD VHU (V GµQD HO YDORU VL QR KD UHVSRVW R OD UHVSRVWD «V LQFRUUHFWD 7DPE« KL YD KDYHU DOJXQ FDV HQ TXª KL YDQ SRVDU OD PDWHL[D DYHQWXUD ಯ2GLVVHX HQ WHUUD GH FLFORSVರ L HV YD FRQVLGHUDU LQFRUUHFWH (V GµQD HO YDORU D OD UHVSRVWD FRUUHFWD $L[¯ GRQFV HQ DTXHVW ¯WHP SRGLHQ REWHQLU XQ P¢[LP GH SXQWV

7DXOD YDORUDFLµ SHU SDUW GHOV MXWJHV GH OD SHUWLQªQFLD GH Oಬ¯WHP UHIHULW DO WUDFWDPHQW GH OD LQIRUPDFLµ L FRPSHWªQFLD GLJLWDO

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

$YDOXDFLÂµ GH OD FRPSHWÂªQFLD PDWHPÂ¢WLFD /HV SURSRVWHV PÂ«V DFWXDOV GH OD PDWHPÂ¢WLFD HGXFDWLYD Qà²¬DFFHQWXHQ HO FDUÂ¢FWHU LQVWUXPHQWDO VHQVH GHL[DU GH EDQGD HO FDUÂ¢FWHU IRUPDWLX GH Oà²¬Â¢UHD PDQHUD GH GHVHQYROXSDU FDSDFLWDWV GH UHODFLRQDU Gà²¬DEVWUDXUH GH UHSUHVHQWDU 'HSDUWDPHQW Gà²¬(QVHQ\DPHQW L &RQVHOO 6XSHULRU Gà²¬$YDOXDFLÂµ GHO 6LVWHPD (GXFDWLX /D PDWHPÂ¢WLFD Â«V HO OOHQJXDWJH GH OD FLÂªQFLD SHUÂ´ OD VHYD FDSDFLWDW SHU SURGXLU PLVVDWJHV GH PDQHUD FRQFLVD L VHQVH DPELJÂ¾LWDWV KD IHW TXH HO VHX Â¼V Và²¬KDJL HVWÂªV D WRWV HOV Â¢PELWV GH OD VRFLHWDW Â&#x2039;V XQ OOHQJXDWJH TXH GHVFULX PRGHOV GHO PÂµQ QDWXUDO GHO PÂµQ VRFLDO R PRGHOV LQYHQWDWV SHU OD PHQW KXPDQD L DL[Â´ ID TXH HO SURFÂ«V GH PRGHOLW]DU DVSHFWHV GH OD UHDOLWDW L GHVFULXUHà²¬OV PLWMDQÂ©DQW QRPEUHV JUÂ¢ILFV H[SUHVVLRQV DOJHEUDLTXHV UHODFLRQV HVWDGÂ¯VWLTXHV HWF KD GH IRUPDU SDUW GH Oà²¬HQVHQ\DPHQW GH WRKRP SHU SRGHU IHU Â¼V FRPSUHQVLEOHPHQW Gà²¬DTXHVWHV HLQHV /D LQWHQFLÂµ HQ Oà²¬HQVHQ\DPHQW GH OHV FRPSHWÂªQFLHV PDWHPÂ¢WLTXHV Â«V TXH HOV QHQV L OHV QHQHV TXDQ DFDELQ OD VHYD HVFRODULW]DFLÂµ REOLJDWÂ´ULD VLJXLQ SHUVRQHV PDWHPÂ¢WLFDPHQW SUHSDUDGHV Â«V D GLU FDSDFHV GH IHU XQ Â¼V IXQFLRQDO GHOV FRQHL[HPHQWV L OHV GHVWUHVHV PDWHPÂ¢WLTXHV , SULPRUGLDOPHQW GHOV FRQHL[HPHQWV L OHV GHVWUHVHV PDWHPÂ¢WLTXHV TXH GHVHQYROXSHQ OHV FDSDFLWDWV Gà²¬DQDOLW]DU UDRQDU L FRPXQLFDU LGHHV GH PDQHUD HIHFWLYD HQ GLIHUHQWV VLWXDFLRQV L Â¢UHHV GHO FRQHL[HPHQW $VVROLU OD FRPSHWÂªQFLD PDWHPÂ¢WLFD LPSOLFD HO FRQHL[HPHQW L Oà²¬Â¼V GHOV HOHPHQWV PDWHPÂ¢WLFV EÂ¢VLFV HQ VLWXDFLRQV UHDOV R VLPXODGHV GH OD YLGD TXRWLGLDQD XWLOLW]DQW OHV WÂªFQLTXHV PDWHPÂ¢WLTXHV EÂ¢VLTXHV SHU FRPSWDU RSHUDU PHVXUDU VLWXDU VH HQ Oà²¬HVSDL L RUJDQLW]DU L DQDOLW]DU GDGHV 'HSDUWDPHQW Gà²¬(GXFDFLÂµ *HQHUDOLWDW GH &DWDOXQ\D $SUHQGUH QXPHUDFLÂµ L FÂ¢OFXO VLJQLILFD SRWHQFLDU OD FRPSUHQVLÂµ GHOV QRPEUHV GHOV VHXV XVRV GLYHUVRV GH OHV VHYHV IRUPHV GH UHSUHVHQWDFLÂµ L GHO VLVWHPD GH QXPHUDFLÂµ HQ HO TXDO Và²¬H[SUHVVHQ WDPEÂ« OD FRPSUHQVLÂµ GHOV VLJQLILFDWV GH OHV RSHUDFLRQV L GH OHV UHODFLRQV TXH KL KD HQWUH XQHV L DOWUHV L OD FRPSUHQVLÂµ GH OD IXQFLRQDOLWDW GHO FÂ¢OFXO L Oà²¬HVWLPDFLÂµ /D UHVROXFLÂµ GH SUREOHPHV IDFLOLWD OD FRQVWUXFFLÂµ GH QRXV FRQHL[HPHQWV OD WUDQVIHUÂªQFLD GH FRQFHSWHV HO GHVHQYROXSDPHQW Gà²¬HVWUDWÂªJLHV GH UHVROXFLÂµ

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

+DYHU DVVROLW OD FRPSHWÂªQFLD PDWHPÂ¢WLFD DO ILQDO GH Oà²¬HWDSD SULPÂ¢ULD FRQVLVWHL[ HQ x

(O FRQHL[HPHQW L PDQHLJ GHOV HOHPHQWV PDWHPÂ¢WLFV EÂ¢VLFV o

QRPEUHV L OHV VHYHV RSHUDFLRQV EÂ¢VLTXHV

PHVXUHV

VÂ¯PEROV

HOHPHQWV JHRPÂªWULFV

(ODERUDU L LQWHUSUHWDU OD LQIRUPDFLÂµ D WUDYÂ«V Gà²¬HLQHV PDWHPÂ¢WLTXHV PDSHV JUÂ¢ILFV

3RVDU HQ SUÂ¢FWLFD SURFHVVRV GH UDRQDPHQW TXH FRQGXHL[LQ D OD VROXFLÂµ GH SUREOHPHV R D Oà²¬REWHQFLÂµ Gà²¬LQIRUPDFLÂµ

$TXHVWV SURFHVVRV KDQ GH SHUPHWUH DSOLFDU OD LQIRUPDFLÂµ HQ XQD PDMRU YDULHWDW GH VLWXDFLRQV L FRQWH[WRV VHJXLU FDGHQHV DUJXPHQWDOV LGHQWLILFDQW QH OHV LGHHV IRQDPHQWDOV L HVWLPDU L MXWMDU OD OÂ´JLFD L YDOLGHVD Gà²¬DUJXPHQWDFLRQV L LQIRUPDFLRQV /à²¬DOXPQH KD GH SRGHU DSOLFDU OHV HLQHV L HOV LQVWUXPHQWV QHFHVVDULV HQ FDGD PRPHQW SHU DQDOLW]DU LQWHUSUHWDU L H[SUHVVDU DPE FODUHGDW L SUHFLVLÂµ LQIRUPDFLRQV GDGHV L DUJXPHQWDFLRQV VHJXLQW GHWHUPLQDWV SURFHVVRV GH SHQVDPHQW (O PÂ«V LPSRUWDQW Â«V LGHQWLILFDU OD YDOLGHVD GHOV UDRQDPHQWV L YDORUDU HO JUDX GH FHUWHVD DVVRFLDW DOV UHVXOWDWV GHULYDWV GHOV UDRQDPHQWV YÂ¢OLGV (Q OD LQYHVWLJDFLÂµ TXH HQV RFXSD HV YD GHL[DU TXH HOV DOXPQHV SRJXHVVLQ IHU VHUYLU WRWHV OHV HLQHV TXH WHQLHQ DO VHX DEDVW WHQLHQ XQ RUGLQDGRU L QR HV YD FRQWURODU HQ FDS PRPHQW GHOLEHUDGDPHQW VL IHLHQ VHUYLU OD FDOFXODGRUD R DFFHGLHQ D DOWUHV HLQHV TXH HOV SRJXHVVLQ DQDU EÂ« (O PÂ«V LPSRUWDQW Â«V TXH REWLQJXHVVLQ OD LQIRUPDFLÂµ L OHV GDGHV TXH QHFHVVLWDYHQ GH PDQHUD DXWÂ´QRPD 3HQVHP TXH Và²¬DFRQVHJXHL[ Oà²¬DVVROLPHQW GH OD FRPSHWÂªQFLD PDWHPÂ¢WLFD HQ OD PHVXUD TXH HOV FRQHL[HPHQWV OHV KDELOLWDWV L OHV DFWLWXGV PDWHPÂ¢WLFV Và²¬DSOLTXHQ GH PDQHUD HVSRQWÂ¢QLD HQ XQD Â¢PSOLD YDULHWDW GH VLWXDFLRQV SURYLQHQWV GH WRWV HOV FDPSV GHO FRQHL[HPHQW L GH OD YLGD TXRWLGLDQD OD TXDO FRVD DXJPHQWD OD SRVVLELOLWDW UHDO GH VHJXLU DSUHQHQW DO OODUJ GH OD YLGD WDQW HQ Oà²¬Â¢PELW HVFRODU FRP IRUD Gà²¬DTXHVW DIDYRULQW OD SDUWLFLSDFLÂµ HIHFWLYD HQ OD YLGD UHDO

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

WHPV UHIHULWV D OHV FRPSHWªQFLHV PDWHP¢WLTXHV /ಬDSOLFDFLµ UHDO GH OD PDWHP¢WLFD HQ OD YLGD TXRWLGLDQD HV YD YROHU UHSUHVHQWDU HQ DTXHVWD SURYD GಬDYDOXDFLµ V SHU DL[´ TXH HQ OD SURYD DTXHVWD DSOLFDELOLWDW HV YD FRQFUHWDU HQ OHV SUHJXQWHV VHJ¾HQWV

, 3UHJXQWD 4XDQWV KRPHV KL KD HQ WRWDO"

, 3UHJXQWD 6XSRVHP TXH 2GLVVHX GHFLGHL[ IHU XQD YRWDFLµ GHPRFU¢WLFD SHU SUHQGUH XQD GHFLVLµ TXHGDU VಬKL R PDU[DU 0LUDQW HO JU¢ILF L WHQLQW HQ FRPSWH TXH WRWV HOV YRWV YDOHQ LJXDO TXLQD SRVLFLµ JXDQ\DULD"

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

/D GHOV TXH HV YROHQ TXHGDU /D GHOV TXH SUHIHUHL[HQ PDU[DU /D Gà²¬DTXHOOV D TXL QR LPSRUWD IHU XQD FRVD R Oà²¬DOWUD /D GHOV TXH YROHQ PDU[DU +L KDXULD HPSDW , 3UHJXQWD 4XLQ SHUFHQWDWJH Gà²¬KRPHV HV YRO TXHGDU"

, 3UHJXQWD $OJXQ GLD OD %ODQTXHWD L OD 7DFDGD WHQHQ OD PDWHL[D TXDQWLWDW GH OOHW L SHU WDQW HV SRGHQ IHU HO PDWHL[ QRPEUH GH IRUPDWJHV" 6L Â«V DL[Â¯ TXLQ R TXLQV"

'LOOXQV GLPDUWV

GLPHFUHV

GLMRXV GLYHQGUHV GLVVDEWH

GLXPHQJH

, 3UHJXQWD (Q WRWDO TXDQWV IRUPDWJHV SRW IHU FDGD PHV" &RPSWHP TXH XQ PHV WÂ« TXDWUH VHWPDQHV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

, 3UHJXQWD 6HQVH FDOFXODU UHV TXLQ YHVWLW HW VHPEOD TXH VHUÂ¢ PÂ«V FDU" (O Gà²¬2GLVVHX

(O GH 3ROLIHP

(O Gà²¬XQ GHOV KRPHV Gà²¬2GLVVHX

, 3UHJXQWD )HV HO SUHVVXSRVW WRWDO 3RWV IHU OHV RSHUDFLRQV TXH QHFHVVLWLV HQ XQ IXOO DSDUW 5HFRUGD TXH KDV GH FDOFXODU YHVWLW SHU D 2GLVVHX SHU D 3ROLIHP L YHVWLWV SHU DOV KRPHV Gà²¬2GLVVHX

à³¼

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

, 3UHJXQWD 6L DO FRPSUDU HOV FDVFV JUHFV HQV IDQ XQ GH GHVFRPSWH TXDQWV GLQHUV HQV HVWDOYLDUHP"

, 3UHJXQWD 4XDQWV FHQWÂ¯PHWUHV Gà²¬DPSODGD WÂ« Oà²¬HVFHQDUL"

9DOLGDFLÂµ GHOV Â¯WHPV UHIHULWV D FRPSHWÂªQFLHV PDWHPÂ¢WLTXHV , OD YDORUDFLÂµ Gà²¬XQLYRFLWDW GH OHV SUHJXQWHV SHU SDUW GHOV VLV H[SHUWV FRUUHVSRQ D OD VHJÂ¾HQW WDXOD GH IUHTÂ¾ÂªQFLD

9DORUDFLÂµ GHOV MXWJHV Â&#x2039;V XQÂ¯YRFD 6Â¯

&RPSHWÂªQFLD PDWHPÂ¢WLFD Â¯WHPV L

&RPSHWÂªQFLD PDWHPÂ¢WLFD Â¯WHPV

&RPSHWÂªQFLD PDWHPÂ¢WLFD Â¯WHPV L

&RPSHWÂªQFLD PDWHPÂ¢WLFD Â¯WHPV

7DXOD YDORUDFLÂµ GH OD XQLYRFLWDW GHOV Â¯WHPV UHIHULWV D OD FRPSHWÂªQFLD PDWHPÂ¢WLFD SHU SDUW GHOV MXWJHV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

4XDQW D OD SHUWLQªQFLD OD SUHJXQWD P«V PDO YDORUDGD «V OD

3HUFHQWDWJH GH UHVSRVWD GHOV MXWJHV D OD SHUWLQªQFLD GHOV ¯WHPV WHPV L WHP

WHP WHP

WHPV L

WHPV

*HQV SHUWLQHQW

3RF SHUWLQHQW

4XDVL QR SHUWLQHQW

%DVWDQW SHUWLQHQW

7RWDOPHQW SHUWLQHQW

7DXOD YDORUDFLµ SHU SDUW GHOV MXWJHV GH OD SHUWLQªQFLD GHOV ¯WHPV UHIHULWV D OD FRPSHWªQFLD PDWHP¢WLFD

$ OHV SUHJXQWHV QR KL YD KDYHU FDS FRPHQWDUL O´JLFDPHQW MD TXH WRWHV OHV SHUVRQHV H[SHUWHV OHV YDQ WUREDU XQ¯YRTXHV L WRWDOPHQW SHUWLQHQWV 6¯ TXH WUREHP FRPHQWDULV D OD SUHJXQWD V XQD SUHJXQWD TXH OD PHLWDW GH OHV SHUVRQHV H[SHUWHV WUREHQ QR XQ¯YRFD L W« XQD PLWMDQD GH SHUWLQªQFLD GH VREUH DPE XQD GHVYLDFLµ W¯SLFD GHO OD P«V DOWD HQWUH WRWV DTXHVWV ¯WHPV (OV WUHV FRPHQWDULV GH OHV SHUVRQHV H[SHUWHV D DTXHVWD SUHJXQWD YDQ VHU HOV VHJ¾HQWV x

3HUVRQD H[SHUWD TXH OD YD FRQVLGHUDU QR XQ¯YRFD L JHQV SHUWLQHQW ಯQR KL KD JU¢ILTXHVರ

3HUVRQD H[SHUWD TXH OD YD FRQVLGHUDU QR XQ¯YRFD L JHQV SHUWLQHQW ಯQR KL KD JU¢ILTXHV V XQD WDXODರ

3HUVRQD H[SHUWD TXH OD YD FRQVLGHUDU QR XQ¯YRFD L TXDVLQR SHUWLQHQW ಯFUHF TXH FRPSDUDQW OD DPE OHV DOWUHV T¾HVWLRQV OD SULPHUD «V PROW VHQ]LOOD $ P«V SRGULD VHU LQWHUHVVDQW IHU HO SURF«V LQYHUV SDVVDU GಬXQD LQIRUPDFLµ D XQD WDXOD MD TXH LQWHUSUHWDU XQ JU¢ILF MD VಬKD GHPDQDW DEDQVರ

(OV GRV SULPHUV FRPHQWDULV HV UHIHUHL[HQ DO IHW TXH D OD WDXOD GH YDOLGDFLµ DTXHVW ¯WHP HVWDYD FODVVLILFDW FRP D ಯ,QWHUSUHWDU OD LQIRUPDFLµ D WUDY«V GH JU¢ILFVರ L «V FHUW TXH QR HV XQ JU¢ILF «V XQD WDXOD MXVWDPHQW SHUTXª HOV ¯WHPV L V¯ TXH HV UHIHULHQ D XQ

/D YDOLGDFLµ FRPSOHWD «V D OಬDQQH[

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

JUÂ¢ILF 3HU WDQW OD EDL[D SXQWXDFLÂµ GH OD SHUWLQÂªQFLD SRW VHU GHJXGD PÂ«V D OD PDQHUD FRP HVWÂ¢ SODQWHMDGD OD TÂ¾HVWLÂµ DOV H[SHUWV TXH D OD PDWHL[D SUHJXQWD 4XDQ DO WHUFHU FRPHQWDUL MXVWDPHQW HQ OD SURYD SLORW KL KDYLD GRV Â¯WHPV UHIHULWV D DTXHVWD WDXOD HO SULPHU Â«V HO TXH Và²¬KD FRQVHUYDW HQ DTXHVWD SURYD GHILQLWLYD L HQ HO VHJRQ HV IHLD GLEXL[DU XQ JUÂ¢ILF QR XQD WDXOD FRP SURSRVD OD SHUVRQD H[SHUWD HQ HO GRVVLHU TXH KDYLHQ GH FRPSOHWDU HOV DOXPQHV )8// $PE OHV GDGHV TXH KL KD D Oà²¬RUGLQDGRU FRPSOHWD HO JUÂ¢ILF VHJÂ¾HQW

,OyOXVWUDFLÂµ Â¯WHP HOLPLQDW GH OD SURYD SHU SRFD ILDELOLWDW

$TXHVWD SUHJXQWD HV YD HOLPLQDU GH OD SURYD GHILQLWLYD MD TXH QR HUD ILDEOH WRWV HOV DOXPQHV OD YDQ IHU EÂ« /D SUHJXQWD TXH Và²¬KL YD PDQWHQLU VÂ¯ TXH HVWDYD GLQV HOV SDUÂ¢PHWUHV GH OD ILDELOLWDW $ OD SUHJXQWD WDPEÂ« WUREHP HO FRPHQWDUL GH GXHV GH OHV SHUVRQHV H[SHUWHV $TXHVW Â¯WHP Â«V FRQVLGHUDW XQÂ¯YRF SHU WRWHV OHV SHUVRQHV H[SHUWHV TXDWUH GH OHV SHUVRQHV H[SHUWHV HO WUREHQ WRWDOPHQW SHUWLQHQW XQD HO WURED EDVWDQW SHUWLQHQW DTXHVWD SHUVRQD H[SHUWD QR KL ID FDS FRPHQWDUL L XQD DOWUHD TXDVLQR SHUWLQHQW L DVVHQ\DOD à²¯Â«V PÂ«V DYLDW XQ H[HUFLFL GH FÂ¢OFXOà²° $TXHVW FRPHQWDUL LGÂªQWLF WDPEÂ« HO ID XQD DOWUD GH OHV SHUVRQHV H[SHUWHV TXH HO FRQVLGHUD WRWDOPHQW SHUWLQHQW

9HJHX DQQH[

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

/D WRWDOLWDW GH OHV SHUVRQHV H[SHUWHV WUREHQ XQÂ¯YRFD OD SUHJXQWD L XQ SHQVHQ TXH Â«V WRWDOPHQW SHUWLQHQW 8QD Gà²¬DTXHVWHV SHUVRQHV H[SHUWHV GLX à²¯Pà²¬DJUDGD PROWà²° 8QD SHUVRQD H[SHUWD OD WURED EDVWDQW SHUWLQHQW SHUÂ´ QR KL ID FDS FRPHQWDUL (OV Â¯WHPV L VÂµQ FRQVLGHUDWV XQÂ¯YRFV L WRWDOPHQW SHUWLQHQWV SHO GH OHV SHUVRQHV H[SHUWHV (Q FDQYL Oà²¬Â¯WHP Â«V FRQVLGHUDW HO PHQ\V SHUWLQHQW GH WRW HO JUXS HV FRQVLGHUDW XQÂ¯YRF SHO GH OHV SHUVRQHV H[SHUWHV SHUVRQHV L QR XQÂ¯YRF SHO SHUVRQD 4XDQ D OD SHUWLQÂªQFLD WÂ« XQD PLWMDQD GH TXDVL QR SHUWLQHQW DPE XQD GHVYLDFLÂµ WÂ¯SLFD DOWÂ¯VVLPD (OV H[SHUWV HV UHSDUWHL[HQ HQ Oà²¬RSLQLÂµ VREUH OD SHUWLQÂªQFLD FRQVLGHUHQ Oà²¬Â¯WHP JHQV SHUWLQHQW HO FRQVLGHUHQ TXDVL QR SHUWLQHQW L HO FRQVLGHUHQ WRWDOPHQW SHUWLQHQW Â&#x2039;V Oà²¬Â¯WHP TXH KD UHEXW PÂ«V FRPHQWDULV GH WRWD OD SURYD x

/D SHUVRQD H[SHUWD TXH FRQVLGHUD Oà²¬Â¯WHP XQÂ¯YRF SHUÂ´ JHQV SHUWLQHQW KD GLW à²¯Â«V XQ H[HUFLFL SRF UHDO 1R Và²¬XWLOLW]HQ FHQWÂ¯PHWUHV SHU GRQDU DTXHVWD PHVXUDà²°

/D SHUVRQD H[SHUWD TXH FRQVLGHUD Oà²¬Â¯WHP XQÂ¯YRF SHUÂ´ JHQV SHUWLQHQW KD GLW à²¯Â«V XQ H[HUFLFL GH FRQYHUVLÂµ QR XQ WUHEDOO JHRPÂªWULF SUÂ´SLDPHQW GLWà²°

/D SHUVRQD H[SHUWD TXH FRQVLGHUD Oà²¬Â¯WHP XQÂ¯YRF SHUÂ´ TXDVL QR SHUWLQHQW KD GLW à²¯QR Â«V XQD SUHJXQWD TXH HV UHODFLRQL DPE OD YLGD QRUPDOà²°

/D SHUVRQD H[SHUWD TXH FRQVLGHUD Oà²¬Â¯WHP QR XQÂ¯YRF L TXDVL QR SHUWLQHQW KD GLW à²¯QR Và²¬DFDED GH YHXUH TXLQ VHQWLW WÂ« SUHJXQWDU SHOV FHQWÂ¯PHWUHV 3HU TXÂª VHUYHL[ VDEHU KR"à²°

7DO FRP GLXHQ GH OHV SHUVRQHV H[SHUWHV OD SUHJXQWD HVWÂ¢ GHVFRQWH[WXDOLW]DGD /D SURYD QR MXVWLILFD DTXHVWD SUHJXQWD +DXULD FDOJXW FDQYLDU OD SHU à²¯1HFHVVLWHP FRPSUDU URED SHU IHU HO WHOÂµ 6L OD YHQHQ SHU FHQWÂ¯PHWUHV TXDQWV FHQWÂ¯PHWUHV GH URED FDOGUÂ¢ GH FRPSUDU"à²° 7DPEÂ« Â«V FHUW TXH Oà²¬H[HUFLFL Â«V GH FRQYHUVLÂµ L GH PHVXUHV

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

&ULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ GHOV Â¯WHPV UHIHULWV D OD FRPSHWÂªQFLD PDWHPÂ¢WLFD /D SURYD DYDOXD OHV SULQFLSDOV FRPSHWÂªQFLHV PDWHPÂ¢WLTXHV x /HV SUHJXQWHV L HV UHIHUHL[HQ D OD LQWHUSUHWDFLÂµ L Oà²¬REWHQFLÂµ Gà²¬LQIRUPDFLÂµ D SDUWLU Gà²¬HLQHV PDWHPÂ¢WLTXHV IHQW VHUYLU L LQWHUSUHWDQW HO OOHQJXDWJH PDWHPÂ¢WLF FRP DUD [LIUHV VLJQHV L DOWUHV UHSUHVHQWDFLRQV JUÂ¢ILTXHV TXH GHVFULXHQ IHQÂ´PHQV TXRWLGLDQV (Q FRQFUHW HQ DTXHVWV Â¯WHPV FDO VDEHU REWHQLU L LQWHUSUHWDU OD LQIRUPDFLÂµ DSRUWDGD SHU XQ JUÂ¢ILF L SHU XQD WDXOD x /D SUHJXQWD Â«V XQ SUREOHPD D UHVROGUH SDUWLQW Gà²¬XQD LQIRUPDFLÂµ GRQDGD SHU XQD WDXOD &DO HPSUDU DPE SUHFLVLÂµ L FULWHUL OHV XQLWDWV GH PHVXUD SODQLILFDU L VHJXLU DOJXQD HVWUDWÂªJLD SHU UHVROGUH HO SUREOHPD L VL Â«V QHFHVVDUL L QR Â«V SURX HILFDÂ© PRGLILFDU OD x /D SUHJXQWD HV UHIHUHL[ D DSOLFDU HO FRQHL[HPHQW GHO VLVWHPD GH QXPHUDFLÂµ GHFLPDO L GH OHV RSHUDFLRQV SHU FRPSDUDU UHODFLRQDU QRPEUHV L RSHUDU DPE UDSLGHVD EXVFDQW XQ UHVXOWDW QHFHVVDUL HQ DTXHVW FDV HO UHVXOWDW DSUR[LPDW x /D SUHJXQWD Â«V XQ SUREOHPD HQ TXÂª Â«V PROW LPSRUWDQW VDEHU FDOFXODU DPE SUHFLVLÂµ 3HU UHVROGUH DTXHVW SUREOHPD Â«V PROW LPSRUWDQW GRPLQDU HO FÂ¢OFXO H[DFWH L WHQLU HVWUDWÂªJLHV SHU DQDU VHJXLQW WRWV HOV SDVVRV VHQVH SHUGUHà²¬V x /D SUHJXQWD HV UHIHUHL[ D OHV FDSDFLWDWV Gà²¬DQDOLW]DU UDRQDU L H[WUHXUH LQIRUPDFLÂµ HQ GLIHUHQWV VLWXDFLRQV UHDOV LQWHUSUHWDQW GLVWLQWV WLSXV Gà²¬LQIRUPDFLÂµ L DPSOLDQW HO FRQHL[HPHQW VREUH DVSHFWHV TXDQWLWDWLXV GH OD UHDOLWDW HQWHQHQW L UHVROHQW SUREOHPHV L VLWXDFLRQV HQ DTXHVW FDV HOV DYDQWDWJHV Gà²¬XQ GHVFRPSWH FÂ¢OFXO GH SHUFHQWDWJH x /D SUHJXQWD HV UHIHUHL[ DO FRQHL[HPHQW L Oà²¬DQÂ¢OLVL GH OHV FDUDFWHUÂ¯VWLTXHV L SURSLHWDWV GH OD FRQYHUVLÂµ GH PHVXUHV &DO FRQYHUWLU XQD LQIRUPDFLÂµ GRQDGD HQ PHWUHV D FHQWÂ¯PHWUHV /HV UHVSRVWHV LQFRUUHFWHV QR VXPHQ SXQWV QHJDWLXV SHU WDQW YDO PÂ«V UHVSRQGUH VHPSUH

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

3UHJXQWD 4XDQWV KRPHV KL KD HQ WRWDO"

+L KD UHVSRVWHV SRVVLEOHV DPE OHV VHYHV FRPELQDFLRQV SHUÂ´ QRPÂ«V XQD UHVSRVWD Â«V FRUUHFWD (V YDORUD GH OD PDQHUD VHJÂ¾HQW 'RQHP HO YDORU D OD UHVSRVWD FRUUHFWD 'RQHP HO YDORU D TXDOVHYRO DOWUD UHVSRVWD LQFRUUHFWD R D OD UHVSRVWD HQ EODQF

3UHJXQWD 6XSRVHP TXH 2GLVVHX GHFLGHL[ IHU XQD YRWDFLÂµ GHPRFUÂ¢WLFD SHU SUHQGUH XQD GHFLVLÂµ TXHGDU VH R PDU[DU 0LUDQW HO JUÂ¢ILF L WHQLQW HQ FRPWH TXH WRWV HOV YRWV YDOHQ LJXDO TXLQD SRVLFLÂµ JXDQ\DULD"

+L KD FLQF UHVSRVWHV SRVVLEOHV SHUÂ´ QRPÂ«V Qà²¬KL KD XQD GH FRUUHFWD (V YDORUD GH OD PDQHUD VHJÂ¾HQW 'RQHP HO YDORU D OD UHVSRVWD FRUUHFWD 'RQHP HO YDORU D TXDOVHYRO DOWUD UHVSRVWD LQFRUUHFWD R D OD UHVSRVWD HQ EODQF

3UHJXQWD 4XLQ SHUFHQWDWJH Gà²¬KRPHV HV YRO TXHGDU" (O UHVXOWDW Â«V XQ YDORU H[DFWH TXH HVWÂ¢ LQGLFDW DO JUÂ¢ILF /D UHVSRVWD QRPÂ«V SRW VHU FRUUHFWD R LQFRUUHFWD 'RQHP HO YDORU D OD UHVSRVWD FRUUHFWD 'RQHP HO YDORU D TXDOVHYRO DOWUD UHVSRVWD LQFRUUHFWD R OD UHVSRVWD HQ EODQF

3UHJXQWD $OJXQ GLD OD %ODQTXHWD L OD 7DFDGD WHQHQ OD PDWHL[D TXDQWLWDW GH OOHW L SHU WDQW HV SRGHQ IHU HO PDWHL[ QRPEUH GH IRUPDWJHV" 6L Â«V DL[Â¯ TXLQ R TXLQV"

+L KD VHW UHVSRVWHV SRVVLEOHV DPE WRWHV OHV FRPELQDFLRQV SRVVLEOHV 3HUÂ´ QRPÂ«V Qà²¬KL KD XQD GH FRUUHFWD (V YDORUD GH OD PDQHUD VHJÂ¾HQW 'RQHP HO YDORU D OD UHVSRVWD FRUUHFWD 'RQHP HO YDORU D TXDOVHYRO DOWUD UHVSRVWD LQFRUUHFWD R D OD UHVSRVWD HQ EODQF

3UHJXQWD (Q WRWDO TXDQWV IRUPDWJHV SRW IHU FDGD PHV" &RPSWHP TXH XQ PHV WÂ« TXDWUH VHWPDQHV

(O UHVXOWDW Gà²¬DTXHVW SUREOHPD Â«V XQ YDORU H[DFWH (V YDORUD GH OD PDQHUD 'RQHP HO YDORU D OD UHVSRVWD FRUUHFWD VHJÂ¾HQW ' 'RQHP HO YDORU D TXDOVHYRO DOWUD UHVSRVWD LQFRUUHFWD R D OD UHVSRVWD HQ EODQF

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

3UHJXQWD 6HQVH FDOFXODU UHV TXLQ YHVWLW HW VHPEOD PÂ«V FDU" (O SURFÂ«V SHU UHVROGUH DTXHVWD TÂ¾HVWLÂµ Â«V XQ FÂ¢OFXO DSUR[LPDW SHUÂ´ QRPÂ«V KL KD XQD UHVSRVWD FRUUHFWD (V YDORUD GH OD PDQHUD VHJÂ¾HQW 'RQHP HO YDORU D OD UHVSRVWD FRUUHFWD 'RQHP HO YDORU D TXDOVHYRO DOWUD UHVSRVWD LQFRUUHFWD R D OD UHVSRVWD HQ EODQF

3UHJXQWD )HV HO SUHVVXSRVW WRWDO 3RWV IHU OHV RSHUDFLRQV TXH QHFHVVLWLV HQ XQ IXOO D SDUW 5HFRUGD TXH KDV GH FDOFXODU YHVWLW SHU D 2GLVVHX SHU D 3ROLIHP L YHVWLWV SHU DOV KRPHV Gà²¬2GLVVHX

(O UHVXOWDW Gà²¬DTXHVW SUREOHPD Â«V XQ YDORU H[DFWH (V YDORUD GH OD PDQHUD VHJÂ¾HQW 'RQHP HO YDORU D OD UHVSRVWD FRUUHFWD 'RQHP HO YDORU D TXDOVHYRO DOWUD UHVSRVWD LQFRUUHFWD R D OD UHVSRVWD HQ EODQF

3UHJXQWD 6L HQ FRPSUDU HOV FDVFV JUHFV HQV IDQ XQ GH GHVFRPSWH TXDQWV GLQHUV HQV HVWDOYLDUHP"

(O UHVXOWDW Gà²¬DTXHVW FÂ¢OFXO Â«V XQ YDORU H[DFWH (V YDORUD GH OD PDQHUD VHJÂ¾HQW 'RQHP HO YDORU D OD UHVSRVWD FRUUHFWD 'RQHP HO YDORU D TXDOVHYRO DOWUD UHVSRVWD LQFRUUHFWD R D OD UHVSRVWD HQ EODQF

3UHJXQWD 4XDQWV FHQWÂ¯PHWUHV Gà²¬DPSODGD WÂ« Oà²¬HVFHQDUL" (O UHVXOWDW Â«V XQ YDORU H[DFWH (V YDORUD GH OD PDQHUD VHJÂ¾HQW 'RQHP HO YDORU D OD UHVSRVWD FRUUHFWD 'RQHP HO YDORU D TXDOVHYRO DOWUD UHVSRVWD LQFRUUHFWD R D OD UHVSRVWD HQ EODQF 7DXOD FULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ GHOV Â¯WHPV UHIHULWV D OD FRPSHWÂªQFLD PDWHPÂ¢WLFD

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

$YDOXDFLÂµ GH OD FRPSHWÂªQFLD Gà²¬DSUHQGUH D DSUHQGUH /D FODX GH Oà²¬DSUHQHQWDWJH GHOV QRLV L QRLHV UDX HQ HOOV PDWHL[RV HQ OD FXULRVLWDW HQ HO LQWHUÂªV SHU VDEHU HQ HO IHW GH SODQWHMDU VH LQWHUURJDQWV L UHSWHV HQ OD JHQHUDFLÂµ GH UHVSRVWHV DOV SUREOHPHV TXH HV SODQWHJHQ HQ GHILQLWLYD HQ Oà²¬DVVXPSFLÂµ Gà²¬XQ SDSHU DFWLX HQ Oà²¬DSUHQHQWDWJH , KDQ GH GHVHQYROXSDU OR WRW DSUHQHQW FRQWLQJXWV > @ 0HQWUH DSUÂªQ KD Gà²¬DQDU DGTXLULQW VHJXUHWDW HQ HOO PDWHL[ KD Gà²¬DFRVWXPDU VH D SUHYHXUH L D UHJXODU HO SURFÂ«V D DGRSWDU OD GLVSRVLFLÂµ SHUVRQDO SURSÂ¯FLD D EXVFDU Oà²¬DPELHQW DGHTXDW D SUHYHXUH HO WHPSV QHFHVVDUL L D JHVWLRQDU OR D HOHJLU OHV HVWUDWÂªJLHV TXH FRQVLGHUD PÂ«V DSURSLDGHV D FRQFHQWUDU VH D DFFHGLU D OD LQIRUPDFLÂµ L D XWLOLW]DU GLYHUVRV PDWHULDOV D DQWLFLSDU QH HOV UHVXOWDWV D FRQWURODU HOV IDFWRUV HPRFLRQDOV TXH KL SRGHQ LQWHUIHULU (Q GHILQLWLYD KD Gà²¬DSUHQGUH D DSUHQGUH 7HL[LGÂµ /D FRPSHWÂªQFLD Gà²¬DSUHQGUH D DSUHQGUH Â«V IRQDPHQWDO SHU DO GHVHQYROXSDPHQW GH WRWHV OHV DOWUHV FRPSHWÂªQFLHV MD TXH LPSOLFD GLVSRVDU Gà²¬KDELOLWDWV SHU GXU D WHUPH DXWÂ´QRPDPHQW HO SURSL DSUHQHQWDWJH GH PDQHUD HILFDÂ© Â&#x2039;V SULPRUGLDO DGTXLULU DTXHVWD FRPSHWÂªQFLD MD TXH KDXUHP GH FRQWLQXDU DSUHQHQW DO OODUJ GH OD YLGD SHU SRGHU QRV DGDSWDU D VLWXDFLRQV FDQYLV HWF 3HU GHVHQYROXSDU OD FDO VDEHU HO TXH VH VDS L HO TXH HV YRO DSUHQGUH L TXLQ FDPÂ¯ HV SUHQGUÂ¢ SHU DUULEDU D OD IL TXLQHV HVWUDWÂªJLHV L SURFHVVRV HV IDUDQ VHUYLU L GH TXLQD PDQHUD HV IDUÂ¢ SHUTXÂª VLJXLQ DO PÂ¢[LP Gà²¬HILFDÂ©RV SRVVLEOH /D SULPHUD GLPHQVLÂµ IRQDPHQWDO Gà²¬DTXHVWD FRPSHWÂªQFLD Â«V Oà²¬DXWRFRQHL[HPHQW L OD FRQVFLÂªQFLD GH OHV SUÂ´SLHV FDSDFLWDWV DL[Â¯ FRP HO FRQHL[HPHQW GHO SURFÂ«V L OHV HVWUDWÂªJLHV TXH FDOHQ SHU GHVHQYROXSDU OHV MD VLJXL VRO R DPE Oà²¬DMXGD GHOV DOWUHV UHFRUGHP OD ]RQD GH GHVHQYROXSDPHQW SURSHU ='3 GH 9LJRWVNL /D VHJRQD GLPHQVLÂµ Â«V WHQLU XQ VHQWLPHQW GH FRPSHWÂªQFLD SHUVRQDO TXH IDFL GHVHQYROXSDU OHV DFWLWXGV OD PRWLYDFLÂµ OD FRQILDQÂ©D HQ XQ PDWHL[ L HO JXVW Gà²¬DSUHQGUH (O IHW Gà²¬DSUHQGUH D DSUHQGUH HVWÂ¢ UHODFLRQDW DPE OD PHWDFRJQLFLÂµ TXH Â«V HO FRQHL[HPHQW L OD UHJXODFLÂµ GH OHV QRVWUHV SUÂ´SLHV FRJQLFLRQV L GHOV QRVWUHV SURFHVVRV PHQWDOV Â&#x2039;V HO FRQHL[HPHQW DXWRUHIOH[LX (OV DVSHFWHV HVVHQFLDOV GH Oà²¬DFWLYLWDW PHQWDO PHWDFRJQLWLYDPHQW PDGXUD VÂµQ FRQHL[HPHQW GHOV REMHFWLXV TXH HV YROHQ DFRQVHJXLU

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

DPE Oà²¬HVIRUÂ© PHQWDO HVFROOLU OHV HVWUDWÂªJLHV SHU DFRQVHJXLU KR REVHUYDFLÂµ GH Oà²¬H[HFXFLÂµ SHU FRPSURYDU VL OHV HVWUDWÂªJLHV HVFROOLGHV VÂµQ OHV DGHTXDGHV DYDOXDFLÂµ GHOV UHVXOWDWV SHU VDEHU ILQV D TXLQ SXQW Và²¬KDQ DVVROLW OHV ILQDOLWDWV %XURQ 3HU DSUHQGUH D DSUHQGUH FDO SDUWLU GH OD FRPSUHQVLÂµ

<HW URWH NQRZOHGJH JHQHUDOO\ GHILHV DFWLYH XVH DQG URXWLQH VNLOOV RIWHQ VHUYH SRRUO\ EHFDXVH VWXGHQWV GR QRW XQGHUVWDQG ZKHQ WR XVH WKHP ,Q VKRUW ZH PXVW WHDFK IRU XQGHUVWDQGLQJ LQ RUGHU WR UHDOL]H WKH ORQJ WHUP SD\RIIV RI HGXFDWLRQ 3HUNLQV +DYHU DVVROLW OD FRPSHWÂªQFLD Gà²¬DSUHQGUH D DSUHQGUH DO ILQDO GH Oà²¬HWDSD SULPÂ¢ULD FRQVLVWHL[ HQ

&RQVFLÂªQFLD JHVWLÂµ L FRQWURO GH OHV SUÂ´SLHV FDSDFLWDWV L FRQHL[HPHQWV DL[Â¯ FRP GHOV SURFHVVRV L HVWUDWÂªJLHV QHFHVVDULV SHU GHVHQYROXSDU ORV MD VLJXL VRO R DPE HOV DOWUHV

3HQVDPHQW HVWUDWÂªJLF

&DSDFLWDW GH FRRSHUDU

$XWRFRQHL[HPHQW L DXWRDYDOXDFLÂµ

$FWLWXGV GH PRWLYDFLÂµ L FRQILDQÂ©D HQ XQ PDWHL[ L JXVW Gà²¬DSUHQGUH

7HL[LGÂµ UHFXOO HQFDUD PÂ«V DVSHFWHV LPSRUWDQWV GHO IHW Gà²¬DSUHQGUH D DSUHQGUH

7UDGXFFLÂµ 0DOJUDW WRW Oà²¬DSUHQHQWDWJH PHPRUÂ¯VWLF HV UHVLVWHL[ D Oà²¬Â¼V DFWLX L OHV KDELOLWDWV GH UXWLQD VRYLQW QR VHUYHL[HQ JDLUH SHUTXÂª HOV HVWXGLDQWV QR VDEHQ TXDQ OHV KDQ GH IHU VHUYLU (Q UHVXP KHP Gà²¬HQVHQ\DU SHU D OD FRPSUHQVLÂµ MD TXH DL[Â´ DSRUWD EHQHILFLV D OODUJ WHUPLQL HQ Oà²¬HGXFDFLÂµ 3HUNLQV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

,OyOXVWUDFLÂµ FRPSRQHQWV GHO IHW Gà²¬DSUHQGUH D DSUHQGUH 7HL[LGÂµ 2 VLJXL SHU DSUHQGUH D DSUHQGUH FDO x

)RUPXODU HOV REMHFWLXV Gà²¬DSUHQHQWDWJH

'HVHQYROXSDU OHV FDSDFLWDWV FRJQLWLYHV EÂ¢VLTXHV SHU D Oà²¬DFWLYLWDW LQWHOyOHFWXDO HO SHQVDPHQW FRPSUHQVLX HO SHQVDPHQW FUHDWLX HO SHQVDPHQW FUÂ¯WLF L OD FDSDFLWDW Gà²¬HPPDJDW]HPDU L HYRFDU HOV FRQHL[HPHQWV OD PHPÂ´ULD

4XH Oà²¬DOXPQH HV IRUPL XQD LPDWJH SRVLWLYD GH VL PDWHL[ GH PDQHUD REMHFWLYD

&RQÂªL[HU OHV HVWUDWÂªJLHV TXH IDUÂ¢ VHUYLU L HO SURFÂ«V TXH VHJXLUÂ¢

7HQLU XQD DFWLWXG DFWLYD HQIURQW GH Oà²¬DSUHQHQWDWJH UHFRQÂªL[HU HOV SDUDQ\V HPRFLRQDOV L YHUEDOLW]DU ORV SHU WDO GH UHJXODU ORV

$SUHQGUH D WUHEDOODU HQ HTXLS

&RQVWUXLU XQ DPELHQW Gà²¬DSUHQHQWDWJH

0$5& 0(72'2/ *,&

WHPV UHIHULWV D OD FRPSHWªQFLD GಬDSUHQGUH D DSUHQGUH , 3UHJXQWD 2GLVVHX YD PRVWUDU FRQILDQ©D L VDQJ IUHGD HQ OD VHYD OOXLWD FRQWUD HO FLFORS 9D VHU FDSD© GಬRUJDQLW]DU KR WRW GH PDQHUD TXH YDQ SRGHU HVFDSDU 7X HQ GLIHUHQWV VLWXDFLRQV FRP WಬRUJDQLW]HV" 3HU H[HPSOH TXLQHV HVWUDWªJLHV WHQV SHU HVWXGLDU L DSUHQGUH" , 3UHJXQWD 4XDQ XQ FRPSDQ\ SURSRVD PDQHUHV QRYHV SHU WUHEDOODU TXª IDV" , 3UHJXQWD &RQHL[HV OHV FRVHV TXH HW VXUWHQ E« L OHV TXH QR HW VXUWHQ WDQ E«" 3RVD XQ H[HPSOH GH FDGD (P VXUW E«

1R HP VXUW WDQ E«

, 3UHJXQWD 4Xª IDV TXDQ LQWHQWHQ DMXGDU WH L QR KR KDV GHPDQDW"

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

9DOLGDFLµ GHOV ¯WHPV UHIHULWV D OD FRPSHWªQFLD GಬDSUHQGUH D DSUHQGUH 7RWV HOV H[SHUWV YDQ WUREDU XQ¯YRFV HOV TXDWUH ¯WHPV UHIHULWV DO IHW GಬDSUHQGUH D DSUHQGUH 5HVSHFWH D OD SHUWLQªQFLD GಬDTXHVWV ¯WHPV HOV MXWJHV KDQ HVWDW P«V GಬDFRUG HQ OD SHUWLQªQFLD GH OHV SUHJXQWHV L L QR WDQW GH OHV L (O T¾HVWLRQDUL SUHJXQWDYD SHU OD SHUWLQªQFLD DJUXSDQW HOV ¯WHPV HQ DTXHVW FDV GH GRV HQ GRV

3HUFHQWDWJH GH UHVSRVWD GHOV MXWJHV D OD SHUWLQªQFLD GHOV ¯WHPV WHPV L

WHPV L

*HQV SHUWLQHQW

3RF SHUWLQHQW

4XDVL QR SHUWLQHQW

%DVWDQW SHUWLQHQW

7RWDOPHQW SHUWLQHQW

7DXOD YDORUDFLµ SHU SDUW GHOV MXWJHV GH OD SHUWLQªQFLD GHOV ¯WHPV UHIHULWV D DSUHQGUH D DSUHQGUH

'XHV SHUVRQHV H[SHUWHV KDQ IHW XQD REVHUYDFLµ SHO TXH ID DOV ¯WHPV L TXH HO T¾HVWLRQDUL GH YDOLGDFLµ UHODFLRQDYD DPE HO SHQVDPHQW HVWUDWªJLF x

-XWJH TXH WURED OD SUHJXQWD EDVWDQW SHUWLQHQW ಯOD VHULD FRUUHFWDರ +HP HQWªV DPE DTXHVW FRPHQWDUL TXH HO SHQVDPHQW HVWUDWªJLF HVW¢ P«V EHQ DYDOXDW D Oಬ¯WHP TXH QR HQ DTXHVWV

-XWJH TXH OD WURED TXDVL QR SHUWLQHQW ಯ«V XQD SUHJXQWD GಬDXWRFRQHL[HPHQW QR GH SHQVDPHQW HVWUDWªJLF 'LI¯FLOPHQW SRGHQ FRQWHVWDU E« OHV SUHJXQWHVರ 7DPE« HV UHIHUHL[ DO IHW TXH DTXHVWV ¯WHPV QR HV UHIHUHL[HQ DO SHQVDPHQW HVWUDWªJLF FRP LQGLFD HO T¾HVWLRQDUL VLQµ D OಬDXWRFRQHL[HPHQW

&RP TXH OಬDXWRFRQHL[HPHQW WDPE« «V XQD GH OHV GLPHQVLRQV GH OD FRPSHWªQFLD GಬDSUHQGUH D DSUHQGUH YDP FRQVLGHUDU RSRUW¼ PDQWHQLU DTXHVWV ¯WHPV GLQV OD SURYD WRWV GRV WHQHQ XQD PLWMDQD GH SHUWLQªQFLD DOWD GHO VREUH

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

&ULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ GHOV Â¯WHPV UHIHULWV D DSUHQGUH D DSUHQGUH x

/D SUHJXQWD HV UHIHUHL[ D OD FRQVFLÂªQFLD OD JHVWLÂµ L HO FRQWURO GH OHV SUÂ´SLHV FDSDFLWDWV L FRQHL[HPHQWV DL[Â¯ FRP GHOV SURFHVVRV L HVWUDWÂªJLHV QHFHVVDULV SHU GHVHQYROXSDU ORV

/D SUHJXQWD HV UHIHUHL[ D OD FDSDFLWDW GH FRRSHUDU L D Oà²¬DXWRFRQHL[HPHQW L Oà²¬DXWRDYDOXDFLÂµ 7DPEÂ« DO JXVW SHU DSUHQGUH

/D SUHJXQWD HV UHIHUHL[ D OD FRQVFLÂªQFLD GH OHV SUÂ´SLHV FDSDFLWDWV D Oà²¬DXWRFRQHL[HPHQW L Oà²¬DXWRDYDOXDFLÂµ

/D SUHJXQWD HV UHIHUHL[ D OD FDSDFLWDW GH FRRSHUDU L DO SHQVDPHQW HVWUDWÂªJLF

7RWV HOV Â¯WHPV Gà²¬DTXHVW DSDUWDW VÂµQ SUHJXQWHV REHUWHV 3HU DYDOXDU OHV YDP DJUXSDU OHV UHVSRVWHV HQ WLSRORJLHV GH SUHJXQWHV GLIHUHQWV YDP EXVFDU LVRPRUILVPHV HQWUH OHV UHVSRVWHV DJUXSDQW OHV L D FDGD JUXS GH UHVSRVWHV OL YDP DVVLJQDU XQD SXQWXDFLÂµ 9DQ 'DOHQ L 0H\HU 'à²¬DTXHVWD PDQHUD YDP SRGHU DQDOLW]DU HOV UHVXOWDWV 3HU HVWDEOLU DTXHVWV FULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ YDP FRPSWDU DPE OD FROyODERUDFLÂµ GH OD VHQ\RUD $QQD &DUSHQD H[SHUWD HQ HGXFDFLÂµ HPRFLRQDO

3UHJXQWD 2GLVVHX YD PRVWUDU FRQILDQÂ©D L VDQJ IUHGD HQ OD VHYD OOXLWD FRQWUD HO FLFORS 9D VHU FDSDÂ© Gà²¬RUJDQLW]DU KR WRW GH PDQHUD TXH YDQ SRGHU HVFDSDU 7X HQ GLIHUHQWV VLWXDFLRQV FRP Wà²¬RUJDQLW]HV" 3HU H[HPSOH TXLQHV HVWUDWÂªJLHV WHQV SHU HVWXGLDU L DSUHQGUH"

(Q DTXHVW Â¯WHP YDP HVWDEOLU GXHV FDWHJRULHV GH UHVSRVWD TXH HV YDQ SXQWXDU GH OD PDQHUD VHJÂ¾HQW LQFRUUHFWD FRUUHFWD 9DP WUREDU TXDWUH WLSRORJLHV GH UHVSRVWD GLIHUHQWV TXH YDP DJUXSDU GLQV HOV JUXSV Gà²¬LQFRUUHFWHV L GH FRUUHFWHV QR UHVSRQ

OD UHVSRVWD QR Và²¬HQWÂ«Q R UHVSRQ DOWUHV FRVHV R HO

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

UDRQDPHQW GH OD UHVSRVWD HVWÂ¢ WDQ PDO IHW TXH QR Và²¬HQWÂ«Q FUHX TXH QR VDS RUJDQLW]DU VH EÂ« UHVSRVWD FRKHUHQW UHVSHFWH D OD SUHJXQWD H[SOLFD OD VHYD PDQHUD Gà²¬RUJDQLW]DU VH

3UHJXQWD 4XDQ XQ FRPSDQ\ SURSRVD PDQHUHV QRYHV SHU WUHEDOODU TXÂª IDV" 3HO TXH ID D DTXHVW Â¯WHP WDPEÂ« YDP HVWDEOLU GXHV FDWHJRULHV GH UHVSRVWD LQFRUUHFWD FRUUHFWD 7DPEÂ« YDP DJUXSDU OHV UHVSRVWHV HQ TXDWUH JUXSV QR UHVSRQ UHVSRQ TXH QR KR ID VHQVH PRWLX R SHU SULQFLSL VHQVH SODQWHMDPHQW R KR ID GHSHQHQW GH Oà²¬KXPRU TXH WÂ« HQ DTXHOO PRPHQW KR ID VHQVH SUHJXQWDU UHV VHQVH SODQWHMDU VH UHV UHIOH[LRQD L VL Â«V XQD PDQHUD PLOORU GH WUHEDOODU KR ID VL QR Â«V PLOORU QR KR ID

3UHJXQWD &RQHL[HV OHV FRVHV TXH HW VXUWHQ EÂ« L OHV TXH QR HW VXUWHQ WDQ EÂ«" 3RVD XQ H[HPSOH GH FDGD

$TXHVW Â¯WHP HV YD DYDOXDU HQ GRV DSDUWDWV L FDGD XQ GHOV TXDOV FRUUHVSRQHQW D XQD GH OHV UHVSRVWHV (Q FDGD XQ GHOV DSDUWDWV GH OD SUHJXQWD HV YD FRQVLGHUDU FRUUHFWH HO IHW TXH HO VXEMHFWH HVPHQWÂ«V DOPHQ\V XQD DFWLYLWDW UHDO TXH OL VRUWÂ¯V EÂ« R TXH OL FRVWÂ«V PÂ«V (V YD FRQVLGHUDU LQFRUUHFWH QR UHVSRQGUH 'LQV GH OHV UHVSRVWHV FRUUHFWHV HV YDQ HVWDEOLU TXDWUH FDWHJRULHV QR UHVSRQ R OD UHVSRVWD QR Và²¬DGLX D OD SUHJXQWD UHVSRVWD PDWÂªULHV HVFRODUV Â«V FRUUHFWD UHVSRVWD DFWLYLWDWV H[WUDHVFRODUV Â«V FRUUHFWD UHVSRVWD DFWLYLWDWV R PDWÂªULHV UHODFLRQDGHV DPE OD PÂ¼VLFD Â«V FRUUHFWD 9DP HVWDEOLU DTXHVWV GDUUHUV DSDUWDWV SHU SRGHU DQDOLW]DU PÂ«V D IRQV Oà²¬Â¯WHP

3UHJXQWD 4XÂª IDV TXDQ LQWHQWHQ DMXGDU WH L QR KR KDV GHPDQDW"

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

(Q DTXHVW Â¯WHP WDPEÂ« HV YDQ HVWDEOLU GXHV FDWHJRULHV GH UHVSRVWHV LQFRUUHFWD FRUUHFWD &RP TXH KL KDYLD PROWHV UHVSRVWHV GLYHUVHV OHV YDP DJUXSDU GH OD PDQHUD VHJÂ¾HQW QR UHVSRQ DFFHSWD Oà²¬DMXGD VHQVH SODQWHMDU VH UHV PRVWUD LQKLELFLÂµ QR DFFHSWD Oà²¬DMXGD VHQVH SODQWHMDU VH UHV PRVWUD LQKLELFLÂµ UHVSRQ TXH DJUDHL[ Oà²¬DMXGD Â«V FRP QR UHVSRQGUH UHV KR DFFHSWD L KR DJUDHL[ HO IHW Gà²¬DJUDLU KR PRVWUD TXH VDS TXH SRW DSUHQGUH GHO FRPSDQ\ QR KR DFFHSWD SHUÂ´ KR DJUDHL[ VDS TXH SRW IHU KR VRO QR QHFHVVLWD DMXGD H[SOLFD HOV PRWLXV SHOV TXDOV DFFHSWD R QR DFFHSWD Oà²¬DMXGD 7DXOD FULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ GHOV Â¯WHPV UHIHULWV D DSUHQGUH D DSUHQGUH

$YDOXDFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV Gà²¬DXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO $SUHQGHU D VHU SDUD TXH IORUH]FD PHMRU OD SURSLD SHUVRQDOLGDG \ VH HVWÂ« HQ FRQGLFLRQHV GH REUDU FRQ FUHFLHQWH FDSDFLGDG GH DXWRQRPÂ¯D GH MXLFLR \ GH UHVSRQVDELOLGDG SHUVRQDO &RQ WDO ILQ QR PHQRVSUHFLDU HQ OD HGXFDFLÂµQ QLQJXQD GH ODV SRVLELOLGDGHV GH FDGD LQGLYLGXR PHPRULD UD]RQDPLHQWR VHQWLGR HVWÂ«WLFR FDSDFLGDGHV IÂ¯VLFDV DSWLWXG SDUD FRPXQLFDU 0LHQWUDV ORV VLVWHPDV HGXFDWLYRV IRUPDOHV SURSHQGHQ D GDU SULRULGDG D OD DGTXLVLFLÂµQ GH FRQRFLPLHQWRV HQ GHWULPHQWR GH RWUDV IRUPDV GH DSUHQGL]DMH LPSRUWD FRQFHELU OD HGXFDFLÂµQ FRPR XQ WRGR (Q HVD FRQFHSFLÂµQ GHEHQ EXVFDU LQVSLUDFLÂµQ \ RULHQWDFLÂµQ ODV UHIRUPDV HGXFDWLYDV WDQWR HQ OD HODERUDFLÂµQ GH ORV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

SURJUDPDV FRPR HQ OD GHILQLFLÂµQ GH ODV QXHYDV SROÂ¯WLFDV SHGDJÂµJLFDV 'HORUV L HWF /D FRPSHWÂªQFLD Gà²¬DXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO VXSRVD KDYHU DGTXLULW OD FRQVFLÂªQFLD Gà²¬XQV YDORUV L DFWLWXGV SHUVRQDOV LQWHUUHODFLRQDWV WHQLU OD FDSDFLWDW Gà²¬HVFROOLU DPE FULWHUL SURSL L SRGHU GXU D WHUPH SURMHFWHV SHUVRQDOV L FROyOHFWLXV DSOLFDQW OHV HVWUDWÂªJLHV L DFFLRQV QHFHVVÂ¢ULHV 6ÂµQ LPSRUWDQWV SHU D DTXHVWD FRPSHWÂªQFLD OD UHVSRQVDELOLWDW OD SHUVHYHUDQÂ©D Oà²¬DXWRFRQHL[HPHQW Oà²¬DXWRHVWLPD OD FUHDWLYLWDW Oà²¬DXWRFUÂ¯WLFD HO FRQWURO HPRFLRQDO OD FDSDFLWDW Gà²¬HVFROOLU FDOFXODQW L DVVXPLQW HOV ULVFRV L DIURQWDQW HOV SUREOHPHV OD FDSDFLWDW GH GHPRUDU OD VDWLVIDFFLÂµ LPPHGLDWD L VDEHU DSUHQGUH GH OHV HUUDGHV 3HU VHU FRPSHWHQW FDO FRQÂªL[HU VH L VDEHU DXWRDYDOXDU VH VHU FDSDÂ© GH UHHODERUDU SODQWHMDPHQWV LQLFLDOV L EXVFDU QRYHV VROXFLRQV Gà²¬DTXÂ¯ OD FUHDWLYLWDW &DO VDEHU DQDOLW]DU SRVVLELOLWDWV L OLPLWDFLRQV SUHQGUH GHFLVLRQV DFWXDU DYDOXDU WUHXUH FRQFOXVLRQV L YDORUDU SRVVLELOLWDWV GH PLOORUD 7HQLU GRQFV XQD YLVLÂµ HVWUDWÂªJLFD VDEHU PDQWHQLU OD PRWLYDFLÂµ L WHQLU FODUV HOV REMHFWLXV DPE XQD DFWLWXG FUÂ¯WLFDPHQW SRVLWLYD $FWXDU GH PDQHUD DXWÂ´QRPD QR VLJQLILFD Oà²¬DÂ±OODPHQW VRFLDO DQV DO FRQWUDUL UHTXHUHL[ FRPSUHQVLÂµ GHOV TXH HQV HQYROWHQ GH OHV GLQÂ¢PLTXHV VRFLDOV L GHOV UROV SHUVRQDOV &DO TXH OHV SHUVRQHV WLULQ HQGDYDQW OD VHYD YLGD L HOV VHXV SURMHFWHV GH PDQHUD VLJQLILFDWLYD L UHVSRQVDEOH H[HUFLQW HO FRQWURO VREUH OHV VHYHV FRQGLFLRQV GH YLGD L OD VHYD IHLQD Â&#x2039;V QHFHVVDUL TXH WRWV DFWXHP GH PDQHUD DXWÂ´QRPD L DPE LQLFLDWLYD SHUVRQDO SHU SDUWLFLSDU HIHFWLYDPHQW HQ HO GHVHQYROXSDPHQW GH OD VRFLHWDW 2&'(

7UDGXFFLÂµ $SUHQGUH D VHU SHUTXÂª UHVSOHQGHL[L OD SUÂ´SLD SHUVRQDOLWDW L SHU WHQLU FDGD YHJDGD

PÂ«V FDSDFLWDW Gà²¬DXWRQRPLD GH MXGLFL L GH UHVSRQVDELOLWDW SHUVRQDO $PE DTXHVWD ILQDOLWDW QR Và²¬KD PHQ\VWHQLU HQ HGXFDFLÂµ FDS GH OHV SRVVLELOLWDWV GH FDGD SHUVRQD PHPÂ´ULD UDRQDPHQW VHQWLW HVWÂªWLF FDSDFLWDWV IÂ¯VLTXHV DSWLWXG SHU FRPXQLFDU 0HQWUH HOV VLVWHPHV HGXFDWLXV IRUPDOV SULRULW]LQ Oà²¬DGTXLVLFLÂµ GH FRQHL[HPHQWV HQ GHWULPHQW Gà²¬DOWUHV IRUPHV Gà²¬DSUHQHQWDWJH Â«V LPSRUWDQW FRQFHEUH Oà²¬HGXFDFLÂµ FRP XQ WRW /HV UHIRUPHV HGXFDWLYHV KDQ GH EXVFDU OD LQVSLUDFLÂµ L Oà²¬RULHQWDFLÂµ WDQW HQ Oà²¬HODERUDFLÂµ GHOV SURJUDPHV FRP HQ OD GHILQLFLÂµ GH OHV QRYHV SROÂ¯WLTXHV SHGDJÂ´JLTXHV 'HORUV L HWF

0$5& 0(72'2/ *,&

3HU DL[´ WDPE« «V QHFHVVDUL SHU DO GHVHQYROXSDPHQW GಬDTXHVWD FRPSHWªQFLD OಬDGTXLVLFLµ GಬKDELOLWDWV VRFLDOV OಬHPSDWLD OಬHVSHULW GH VXSHUDFLµ OHV KDELOLWDWV GH GL¢OHJ L GH FRRSHUDFLµ +DYHU DVVROLW OD FRPSHWªQFLD GಬDXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO DO ILQDO GH OಬHWDSD SULP¢ULD FRQVLVWHL[ HQ x

/D FRQVFLªQFLD L DSOLFDFLµ GಬXQ FRQMXQW GH YDORUV L DFWLWXGV SHUVRQDOV L LQWHUUHODFLRQDGHV UHVSRQVDELOLWDW SHUVHYHUDQ©D FRQHL[HPHQW GH VL PDWHL[ DXWRHVWLPD FUHDWLYLWDW DXWRFU¯WLFD TXH FRQGXHL[LQ D o

&RQWURODU OHV HPRFLRQV

&DOFXODU HOV ULVFRV L DIURQWDU HOV SUREOHPHV

/D FDSDFLWDW GH GHPRUDU OD VDWLVIDFFLµ LPPHGLDWD

$SUHQGUH GH OHV HUUDGHV L GH OಬDVVXPSFLµ GH ULVFRV

$FWLWXG SRVLWLYD FDS DO FDQYL L OD LQQRYDFLµ

/D FDSDFLWDW GಬHVFROOLU DPE FULWHUL SURSL GಬLPDJLQDU SURMHFWHV L GH SRUWDU HQGDYDQW OHV DFFLRQV QHFHVV¢ULHV SHU GHVHQYROXSDU OHV RSFLRQV L HOV SODQV SHUVRQDOV HQ HO PDUF GH SURMHFWHV LQGLYLGXDOV R FROyOHFWLXV

WHPV UHIHULWV D OHV FRPSHWªQFLHV GಬDXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO , 3UHJXQWD (Q HO IUDJPHQW TXH H[SOLFD TXH 3ROLIHP HV YD PHQMDU GRV KRPHV HO WH[W GLX ಯWRWV YDQ TXHGDU KRUURULW]DWV WUHPRODYHQ GH SRU L WHPLHQ SHU OHV VHYHV YLGHVರ (Q OD PDWHL[D VLWXDFLµ WX FRP WಬKDXULHV VHQWLW" L TXª KDXULHV IHW SHU UHJXODU OHV HPRFLRQV"

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

, 3UHJXQWD 2GLVVHX YD YÂªQFHU OD SRU L YD HQJLQ\DU VH OHV SHU VXSHUDU OHV GLILFXOWDWV 5HFRUGHV DOJXQD VLWXDFLÂµ HQ TXÂª WX WDPEÂ« KDJLV YHQÂ©XW OD SRU" , FRP Wà²¬KR KDV IHW"

, 3UHJXQWD 4XLQV YDORUV HW VHPEOD TXH WHQHQ L GHILQHL[HQ HOV SHUVRQDWJHV SULQFLSDOV GH OD KLVWÂ´ULD" ,QGLFD XQ YDORU GH FDGD SHUVRQDWJH

7URER TXH Â«V

2GLVVHX

3ROLIHP

, 3UHJXQWD , WX WHQV DOJXQ YDORU TXDOLWDW R FDUDFWHUÂ¯VWLFD HQ FRPÂ¼ DPE 2GLVVHX"

-R VÂµF

, 3UHJXQWD 4XLQ YDORU TXDOLWDW R FDUDFWHUÂ¯VWLFD WHQV WX TXH HOOV QR WHQHQ"

-R VÂµF

, 3UHJXQWD 4XLQ YDORU TXDOLWDW R FDUDFWHUÂ¯VWLFD Wà²¬DJUDGDULD WHQLU TXH QR WHQV"

0à²¬DJUDGDULD VHU

9DOLGDFLÂµ GHOV Â¯WHPV UHIHULWV D FRPSHWÂªQFLHV Gà²¬DXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO , OD YDORUDFLÂµ Gà²¬XQLYRFLWDW GH OHV SUHJXQWHV SHOV VLV H[SHUWV FRUUHVSRQ D OD VHJÂ¾HQW WDXOD GH IUHTÂ¾ÂªQFLD

0$5& 0(72'2/ *,&

9DORUDFLµ GHOV MXWJHV V XQ¯YRFD 6

&RPSHWªQFLD GಬDXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO ¯WHPV L

&RPSHWªQFLD GಬDXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO ¯WHPV

&RPSHWªQFLD GಬDXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO ¯WHPV L

7DXOD YDORUDFLµ GH OD XQLYRFLWDW GHOV ¯WHPV UHIHULWV D FRPSHWªQFLHV GಬDXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO

1RP«V KL KD XQ ¯WHP TXH «V FRQVLGHUDW QR XQ¯YRF SHU XQ GHOV MXWJHV HO (O UHVXOWDW GH OD YDOLGDFLµ «V

3HUFHQWDWJH GH UHVSRVWD GHOV MXWJHV D OD SHUWLQªQFLD GHOV ¯WHPV WHPV L

WHP

WHPV L

*HQV SHUWLQHQW

3RF SHUWLQHQW

4XDVL QR SHUWLQHQW

%DVWDQW SHUWLQHQW

7RWDOPHQW SHUWLQHQW

7DXOD YDORUDFLµ SHU SDUW GHOV MXWJHV GH OD SHUWLQªQFLD GHOV ¯WHPV UHIHULWV D OD FRPSHWªQFLD GಬDXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO

+L KD GRV FRPHQWDULV GHOV MXWJHV SHO TXH ID D OD YDOLGDFLµ GH Oಬ¯WHP L XQ SHO TXH ID DO x

8QD SHUVRQD H[SHUWD WURED Oಬ¯WHP QR XQ¯YRF L WRWDOPHQW SHUWLQHQW ಯHO SUREOHPD HO YHLJ HQ HO VLJQLILFDW GH OD SDUDXOD YDORU TXH FDOGULD H[SOLFDUರ

8QD SHUVRQD H[SHUWD WURED Oಬ¯WHP XQ¯YRF L SRF SHUWLQHQW ಯGHILQLU HOV YDORUV GಬDOJ¼ «V XQD DFWLYLWDW FRJQLWLYD /ಬHPSDWLD LQFORX HOV IHWV GH FRPSUHQGUH L GH VHQWLU W« XQD YHVVDQW HPRFLRQDO L XQD DOWUD GH FRJQLWLYD (Q DTXHVWD SUHJXQWD QR HV GµQD FDEXGD D OHV HPRFLRQVರ

/D SHUVRQD H[SHUWD WURED HOV ¯WHPV L XQ¯YRFV L WRWDOPHQW SHUWLQHQWV ಯHP FRVWD LPDJLQDU FRP HV SRGU¢ YDORUDU OD UHVSRVWD HQ DOJXQ FDVರ

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

(Q OD YDOLGDFLÂµ HV GHLD TXH OD SUHJXQWD HVWDYD UHIHULGD D OD à²¯FRPSUHQVLÂµ L HPSDWLD YHUV HOV DOWUHVà²° 'à²¬DTXÂ¯ HO VHJRQ FRPHQWDUL (Q QR GRQDU FDEXGD D OHV HPRFLRQV QR SRGHP SDUODU Gà²¬HPSDWLD 3HUÂ´ OD FRPSUHQVLÂµ GH FRP VÂµQ HOV DOWUHV L HO IHW GH VDEHU YHUEDOLW]DU KR VÂ¯ TXH LPSOLFD XQ FRQHL[HPHQW GH OHV HPRFLRQV L VDEHU ORV GRQDU QRP 3HU WDQW Oà²¬HPSDWLD HVWÂ¢ PDO GHILQLGD HQ DTXHVW FDV QRPÂ«V KL KD OD YHVDQW FRJQLWLYD FRP GLX OD SHUVRQD H[SHUWD 9DP SRVDU OD SDUDXOD YDORU HQ DTXHVW Â¯WHP GHVSUÂ«V Gà²¬DOJXQV FDQYLV /à²¬KDYÂ¯HP UHGDFWDW DPE OD SDUDXOD FDUDFWHUÂ¯VWLFD SHUÂ´ YROÂ¯HP TXH IHV PÂ«V UHIHUÂªQFLD D XQ FRQFHSWH HPRFLRQDO R GH FDUÂ¢FWHU 6HU IRUW QR Â«V XQ YDORU Gà²¬XQD SHUVRQD VHU HQÂªUJLF VÂ¯ 3RW VHU TXH HO WHUPH YDORU GRQÂ«V OORF D GXEWHV HQWUH HOV DYDOXDWV SHUÂ´ FDS QR YD SUHJXQWDU TXÂª YROLD GLU

&ULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ GHOV Â¯WHPV UHIHULWV D OD FRPSHWÂªQFLD Gà²¬DXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO /D SURYD DYDOXD OHV SULQFLSDOV FRPSHWÂªQFLHV Gà²¬DXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO x

/HV SUHJXQWHV L HV UHIHUHL[HQ D OD UHJXODFLÂµ GH OHV HPRFLRQV D FDOFXODU ULVFRV L DIURQWDU VLWXDFLRQV

/D SUHJXQWD HV UHIHUHL[ D OD FRPSUHQVLÂµ GHO TXH HQV HQYROWD GHOV VHQWLPHQWV GHOV DOWUHV

/HV SUHJXQWHV L HV UHIHUHL[HQ D Oà²¬DXWRFRQHL[HPHQW D Oà²¬HVSHULW GH VXSHUDFLÂµ D OD LQWHOyOLJÂªQFLD LQWUDSHUVRQDO

3HU HVWDEOLU HOV FULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ L FRUUHJLU DTXHVWV Â¯WHPV YDP FRPSWDU WDPEÂ« DPE Oà²¬LQHVWLPDEOH DMXGD GH OD VHQ\RUD $QQD &DUSHQD /HV SUHJXQWHV VÂµQ WRWHV REHUWHV L SHU DYDOXDU OHV YDP DJUXSDU OHV UHVSRVWHV SHU VLPLOLWXGV $ SDUWLU Gà²¬DTXÂ¯ YDP SXQWXDU OHV (Q WRWHV OHV SUHJXQWHV FRUUHVSRQ D UHVSRVWD LQFRUUHFWD L D OD UHVSRVWD FRUUHFWD H[FHSWH HQ HOV Â¯WHPV L HQ TXÂª WDPEÂ« Và²¬KDQ FRQVLGHUDW FRUUHFWHV SHUÂ´ GH PDQHUD GLIHUHQW OHV UHVSRVWHV UHODFLRQDGHV DPE OD PÂ¼VLFD 6Hà²¬OV KD GRQDW HO YDORU

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

3UHJXQWD (Q HO IUDJPHQW TXH H[SOLFD TXH 3ROLIHP HV YD PHQMDU GRV KRPHV HO WH[W GLX à²¯WRWV YDQ TXHGDU KRUURULW]DWV WUHPRODYHQ GH SRU L WHPLHQ SHU OHV VHYHV YLGHVà²° (Q OD PDWHL[D VLWXDFLÂµ WX FRP Wà²¬KDXULHV VHQWLW" L TXÂª KDXULHV IHW SHU UHJXODU OHV HPRFLRQV"

(V YDQ FRQVLGHUDU ERQHV OHV UHVSRVWHV TXH LQGLFDYHQ TXH HO VXEMHFWH WÂ« XQ FRQHL[HPHQW GH FRP UHJXODU OHV HPRFLRQV L MD Và²¬KD LQLFLDW HQ Oà²¬DXWRUHJXODFLÂµ /HV FDWHJRULHV HQ TXÂª HV YDQ DJUXSDU OHV UHVSRVWHV VÂµQ QR UHVSRQ EXVFD OD VROXFLÂµ LQKLELQW VH H[SUHVVD TXH QR VDEULD UHJXODU OHV HPRFLRQV EXVFD XQD VROXFLÂµ QR UHDO SHU UHJXODU OHV HPRFLRQV LPSRVVLEOH QR H[SUHVVD FDS PDQHUD GH UHJXODU OHV HPRFLRQV EXVFD XQD VROXFLÂµ SRVVLEOH SHU UHJXODU OHV HPRFLRQV H[SUHVVD TXH QHFHVVLWDULD DMXGD H[WHUQD

3UHJXQWD 2GLVVHX YD YÂªQFHU OD SRU L YD HQJLQ\DU VH OHV SHU VXSHUDU OHV GLILFXOWDWV 5HFRUGHV DOJXQD VLWXDFLÂµ HQ TXÂª WX WDPEÂ« KDJLV YHQÂ©XW OD SRU" , FRP Wà²¬KR KDV IHW"

(V YDQ FRQVLGHUDU FRUUHFWHV OHV UHVSRVWHV HQ TXÂª HO VXEMHFWH VDS EXVFDU UHFXUVRV SHU VXSHUDU OD SRU /HV FDWHJRULHV HQ TXÂª HV YDQ DJUXSDU OHV UHVSRVWHV VÂµQ QR UHVSRQ QR UHFRUGD FDS VLWXDFLÂµ GH SRU MD TXH KD DSUÂªV D GHVFRQQHFWDU GH OD SRU SHQVDQW TXH OD VLWXDFLÂµ HV UHVROGUÂ¢ SHU HOOD PDWHL[D GHL[DQW SDVVDU HO WHPSV DIURQWDQW OD SRU L VXSHUDQW OD MD VLJXL LPDJLQDQW DOWUHV VRUWLGHV R EXVFDQW DOWUHV UHFXUVRV VXSHUDU OD JUÂ¢FLHV D OD PÂ¼VLFD DPE DMXGD H[WHUQD 7DQW OHV UHVSRVWHV DPE YDORU FRP OHV GH YDORU HV FRQVLGHUHQ FRUUHFWHV

3UHJXQWD 4XLQV YDORUV HW VHPEOD TXH WHQHQ L GHILQHL[HQ HOV SHUVRQDWJHV SULQFLSDOV GH OD KLVWÂ´ULD" ,QGLFD XQ YDORU GH FDGD SHUVRQDWJH

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

(Q DTXHVW Â¯WHP HV YD FRQVLGHUDU QRPÂ«V FRUUHFWD OD UHVSRVWD HQ TXÂª HO VXEMHFWH HVPHQWDYD XQ YDORU FRUUHFWH GHO SHUVRQDWJH +L KD GRQFV GRV Â¯WHPV HO UHIHULW D 2GLVVHX L HO UHIHULW D 3ROLIHP /HV UHVSRVWHV HV YDQ DJUXSDU HQ QR UHVSRQ R HVWÂ¢ PDOW GHILQLW HO YDORU QR Â«V FHUW TXH HO SHUVRQDWJH WLQJXL DTXHVW YDORU HVWÂ¢ EHQ GHILQLW HO SHUVRQDWJH SHUÂ´ QR Â«V XQ YDORU Â«V XQ YDORU L HVWÂ¢ EHQ GHILQLW

3UHJXQWD , WX WHQV DOJXQ YDORU TXDOLWDW R FDUDFWHUÂ¯VWLFD HQ FRPÂ¼ DPE 2GLVVHX" 3UHJXQWD 4XLQ YDORU TXDOLWDW R FDUDFWHUÂ¯VWLFD WHQV WX TXH HOOV QR WHQHQ" $TXHVWV GRV Â¯WHPV Và²¬KDQ YDORUDW GH OD PDWHL[D PDQHUD QR UHVSRQ R FUHX TXH QR HQ WÂ« FDS GHILQHL[ EÂ« XQD FDUDFWHUÂ¯VWLFD WDPEÂ« Â«V FRUUHFWD L GHILQHL[ XQD FDUDFWHUÂ¯VWLFD UHODFLRQDGD DPE OD PÂ¼VLFD

3UHJXQWD 4XLQ YDORU TXDOLWDW R FDUDFWHUÂ¯VWLFD Wà²¬DJUDGDULD WHQLU TXH QR WHQV" $TXHVWD SUHJXQWD HQ DQDOLW]DU HOV UHVXOWDWV HQV YD VHPEODU HTXÂ¯YRFD MD TXH KL KDYLD VXEMHFWHV TXH YDQ FRQVLGHUDU TXH QR HQ QHFHVVLWDYHQ FDS 9DP FRQVLGHUDU FRUUHFWH TXH HOV VXEMHFWHV WLQJXHVVLQ FRQVFLÂªQFLD TXH WHQHQ FRVHV SHU PLOORUDU WRWV SRGHP PLOORUDU $L[Â´ Â«V WHQLU LQWHOyOLJÂªQFLD LQWUDSHUVRQDO 3HU WDQW QR UHVSRQ R DILUPD TXH QR HQ YRO FDS GHILQHL[ EÂ« XQD FDUDFWHUÂ¯VWLFD GHILQHL[ EÂ« XQD FDUDFWHUÂ¯VWLFD UHODFLRQDGD DPE OD PÂ¼VLFD 7DXOD FULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ GHOV Â¯WHPV UHIHULWV D OD FRPSHWÂªQFLD Gà²¬DXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

$YDOXDFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV GH FRQHL[HPHQW L LQWHUDFFLÂµ DPE HO PÂµQ IÂ¯VLF /à²¬KDELOLWDW SHU LQWHUSUHWDU HO PÂµQ IÂ¯VLF HO TXH H[LJHL[ Oà²¬DSOLFDFLÂµ GHOV FRQFHSWHV L SULQFLSLV EÂ¢VLFV TXH SHUPHWHQ Oà²¬DQÂ¢OLVL GHOV IHQÂ´PHQV GHV GHOV GLIHUHQWV FDPSV GHO FRQHL[HPHQW FLHQWÂ¯ILF LQYROXFUDWV 4XHYHGR Â&#x2039;V OD FRPSHWÂªQFLD TXH SHUPHW FRPSUHQGUH OD VRFLHWDW L HO PÂµQ HQ TXÂª HV GHVHQYROXSD SHU LQWHUSUHWDU L DVVROLU HOV FRQHL[HPHQWV VREUH HOV IHWV L HOV SURFHVVRV GH FDUD D OD PLOORUD L SUHVHUYDFLÂµ GH OHV FRQGLFLRQV GH OD SUÂ´SLD YLGD L OD GH OHV DOWUHV SHUVRQHV Â&#x2039;V UHIHUHL[ D GRPLQLV PROW GLYHUVRV SURFHVVRV WHFQROÂ´JLFV VDOXW FRQVXP DFWLYLWDW SURGXFWLYD HWF L SUHWÂ«Q FDSDFLWDU HOV DOXPQHV SHU GHVHQYROXSDU VH GH PDQHUD DXWÂ´QRPD HQ HO PHGL DFWXDO L WDPEÂ« GHSHQGHQW GHOV DYHQÂ©RV FLHQWÂ¯ILFV L WÂªFQLFV Â&#x2039;V XQD FRPSHWÂªQFLD LQWHUGLVFLSOLQÂ¢ULD TXH LPSOLFD DXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO HQ Â¢PELWV PROW GLIHUHQWV 6ÂµQ HOHPHQWV FODX GH OD TXDOLWDW GH YLGD GH OHV SHUVRQHV L GH OHV VRFLHWDWV Oà²¬Â¼V UHVSRQVDEOH GHOV UHFXUVRV QDWXUDOV OD FXUD GHO PHGL DPELHQW HO FRQVXP UDFLRQDO L UHVSRQVDEOH L OD SURWHFFLÂµ L SURPRFLÂµ GH OD VDOXW LQGLYLGXDO L FROyOHFWLYD (OV FRQHL[HPHQWV VREUH HO PÂµQ IÂ¯VLF HV UHIHUHL[HQ WDQW DO FRQHL[HPHQW VREUH HO PÂµQ QDWXUDO FRP DO FRQHL[HPHQW GH OHV FLÂªQFLHV GH OD QDWXUDOHVD x

&RQHL[HPHQW GHO PÂµQ QDWXUDO PDWÂªULD L HQHUJLD HOV Â«VVHUV YLXV Oà²¬HQWRUQ SUÂ´[LP L OD VHYD FRQVHUYDFLÂµ OD 7HUUD L Oà²¬8QLYHUV L FLÂªQFLD WHFQRORJLD L VRFLHWDW

&RQHL[HPHQWV VREUH OD LQWHUDFFLÂµ DPE HO PÂµQ IÂ¯VLF LQYHVWLJDFLÂµ FLHQWÂ¯ILFD L H[SOLFDFLRQV FLHQWÂ¯ILTXHV

3HU DVVROLU DTXHVWD FRPSHWÂªQFLD FDO GHVHQYROXSDU HO SHQVDPHQW FLHQWÂ¯ILF SHU LQWHUSUHWDU HO PÂµQ GHOV REMHFWHV L IHQÂ´PHQV DPE HOV TXDOV FRQYLYLP KDELWXDOPHQW DL[Â¯ FRP DIURQWDU HOV SUREOHPHV PÂ«V FRPXQV TXH Và²¬KL UHODFLRQHQ Â&#x2039;V OD FRPSHWÂªQFLD WHFQLFRFLHQWÂ¯ILFD /à²¬2&'( GHILQHL[ OD FRPSHWÂªQFLD FLHQWÂ¯ILFD FRP OD FDSDFLWDW GH IHU Â¼V GHO FRQHL[HPHQW FLHQWÂ¯ILF LGHQWLILFDU OHV TÂ¾HVWLRQV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

FLHQWÂ¯ILTXHV L WUHXUH FRQFOXVLRQV D SDUWLU Gà²¬HYLGÂªQFLHV DPE OD ILQDOLWDW GH FRPSUHQGUH L DMXGDU D SUHQGUH GHFLVLRQV VREUH HO PÂµQ QDWXUDO L HOV FDQYLV IHWV D WUDYÂ«V GH Oà²¬DFWLYLWDW KXPDQD 'LQV Gà²¬DTXHVW Â¢PELW WHFQLFRFLHQWÂ¯ILF WUREHP WUHV GLPHQVLRQV GH OD FRPSHWÂªQFLD HOV FRQHL[HPHQWV Gà²¬REMHFWHV TXRWLGLDQV HOV SURFHVVRV WHFQROÂ´JLFV L HO PHGL DPELHQW

(V WUDFWD HQ GHILQLWLYD D SDUWLU Gà²¬DTXHVWHV WUHV GLPHQVLRQV GH IRUPDU XQD PHQWDOLWDW FRQFRUGDQW DPE OD UDFLRQDOLWDW FLHQWÂ¯ILFD DSOLFDEOH DOV XVRV GH OD YLGD TXRWLGLDQD L PÂ«V HQOOÂ¢ GH Oà²¬H[HUFLFL Gà²¬XQD SURIHVVLÂµ R XQD DOWUD *HQHUDOLWDW GH &DWDOXQ\D 'HSDUWDPHQW Gà²¬(GXFDFLÂµ -XQWDPHQW DPE OHV DOWUHV GXHV GLPHQVLRQV GH OD FRPSHWÂªQFLD Qà²¬KL KD XQD GH WHUFHUD HO FRQVXP L OD VDOXW TXH HV UHIHUHL[ DO FRQVXP UDFLRQDO L UHVSRQVDEOH GHOV SURGXFWHV DOV TXDOV WHQLP DFFÂ«V L D OD FXOWXUD GH OD SURWHFFLÂµ GH OD VDOXW +DYHU DVVROLW OD FRPSHWÂªQFLD GH FRQHL[HPHQW L LQWHUDFFLÂµ DPE HO PÂµQ IÂ¯VLF DO ILQDO GH Oà²¬HWDSD SULPÂ¢ULD FRQVLVWHL[ HQ x

'HVHQYROXSDPHQW L DSOLFDFLÂµ GHO SHQVDPHQW WHFQLFRFLHQWÂ¯ILF SHU LQWHUSUHWDU OD LQIRUPDFLÂµ TXH HV UHS L SHU SUHGLU L SUHQGUH GHFLVLRQV DPE LQLFLDWLYD L DXWRQRPLD

'LIHUHQFLDFLÂµ L YDORUDFLÂµ GHO FRQHL[HPHQW FLHQWÂ¯ILF HQ FRQWUDVW DPE DOWUHV IRUPHV GH FRQHL[HPHQW

8WLOLW]DFLÂµ GH YDORUV L FULWHULV ÂªWLFV DVVRFLDWV D OD FLÂªQFLD L DO GHVHQYROXSDPHQW WHFQROÂ´JLF

(Q GHILQLWLYD x

/à²¬Â¼V UHVSRQVDEOH GHOV UHFXUVRV QDWXUDOV

/D FXUD GHO PHGL DPELHQW

)HU FRQVXP UDFLRQDO L UHVSRQVDEOH

3URWHJLU OD VDOXW LQGLYLGXDO L FROyOHFWLYD

0$5& 0(72'2/ *,&

WHPV UHIHULWV D OHV FRPSHWªQFLHV GH FRQHL[HPHQW L LQWHUDFFLµ DPE HO PµQ I¯VLF $TXHVWD FRPSHWªQFLD VಬDYDOXD DPE TXDWUH ¯WHPV , 3UHJXQWD (O WH[W GLX TXH D OD FRYD YDQ WUREDU YL L IRUPDWJH IUHVF (W VHPEOD TXH HO IRUPDWJH «V XQ DOLPHQW FRPSOHW"

, 3UHJXQWD 3HU TXª"

, 3UHJXQWD 6L WX DQHVVLV D XQD LOOD GHVHUWD TXLQV DOLPHQWV QHFHVVLWDULHV SHU WHQLU XQD DOLPHQWDFLµ HTXLOLEUDGD" (VFULX QH TXDWUH

, 3UHJXQWD (OV DYHQ©RV GH OD FLªQFLD L HO FDQYL HQ OHV LGHHV KDQ IHW HYROXFLRQDU OD KXPDQLWDW DO OODUJ GH OD KLVW´ULD 3HQVDQW HQ OಬDFWXDOLWDW TXLQ DVSHFWH UHODFLRQDW DPE OD QDWXUD HV SRW PLOORUDU SHU GHL[DU XQ PµQ PLOORU DOV TXH YLQJXLQ GHVSU«V GH QRVDOWUHV" ([SOLFD OD WHYD UHVSRVWD L FRP FUHXV TXH DL[´ SRW IHU PLOORUDU HO PµQ IXWXU

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

9DOLGDFLµ GHOV ¯WHPV UHIHULWV D FRPSHWªQFLHV GH FRQHL[HPHQW L LQWHUDFFLµ DPE HO PµQ I¯VLF 7RWV HOV MXWJHV YDQ WUREDU XQ¯YRFV HOV ¯WHPV UHIHULWV D DTXHVWD FRPSHWªQFLD L WRWV HOV YDQ WUREDU EDVWDQW SHUWLQHQWV R WRWDOPHQW SHUWLQHQWV

3HUFHQWDWJH GH UHVSRVWD GHOV MXWJHV D OD SHUWLQªQFLD GHOV ¯WHPV WHPV L

WHP

*HQV SHUWLQHQW

3RF SHUWLQHQW

4XDVL QR SHUWLQHQW

%DVWDQW SHUWLQHQW

7RWDOPHQW SHUWLQHQW

7DXOD YDORUDFLµ SHU SDUW GHOV MXWJHV GH OD SHUWLQªQFLD GHOV ¯WHPV UHIHULWV D OD FRPSHWªQFLD GH FRQHL[HPHQW L LQWHUDFFLµ DPE HO PµQ I¯VLF

1R KL KD FDS FRPHQWDUL VREUH DTXHVWV ¯WHPV (OV H[SHUWV HOV WUREHQ XQ¯YRFV L SHUWLQHQWV

&ULWHULV GಬDYDOXDFLµ GHOV ¯WHPV UHIHULWV D OD FRPSHWªQFLD GH FRQHL[HPHQW L LQWHUDFFLµ DPE HO PµQ I¯VLF /D SURYD DYDOXD HOV VHJ¾HQWV FRPSRQHQWV GಬDTXHVWD FRPSHWªQFLD x

/HV SUHJXQWHV L HV UHIHUHL[HQ DO FRQHL[HPHQW FLHQW¯ILF GHOV DOLPHQWV DO FRQVXP UDFLRQDO L UHVSRQVDEOH D OD SURWHFFLµ L SURPRFLµ GH OD VDOXW LQGLYLGXDO L FROyOHFWLYD

/D SUHJXQWD D Oಬ¼V UHVSRQVDEOH GHOV UHFXUVRV QDWXUDOV DO FRQHL[HPHQW GHO PµQ TXH HQV HQYROWD L D OD VHYD SURWHFFLµ $SUHQGUH D KDELWDU HO PµQ UHTXHUHL[ OD FRPSUHQVLµ SHU SDUW GH OಬDOXPQDW GH OD UHDOLWDW TXH OಬHQYROWD TXH HV UHFRQHJXL HQ OD

0$5& 0(72'2/ *,&

VHYD SHUWLQHQ©D DO JUXS L D OD VRFLHWDW TXH LQWHUDFWX± DPE OಬHQWRUQ L HV FRPSURPHWL D OD VHYD PLOORUD 3HU D OಬDYDOXDFLµ GಬDTXHVW ¯WHPV HV YD FRPSWDU DPE OD FROyODERUDFLµ GH OD VHQ\RUD &DUPH &XEHUHV PHVWUD GH SULP¢ULD HVSHFLDOLVWD HQ PHGL QDWXUDO 9D VHU XQD DYDOXDFLµ PROW GLI¯FLO SHU OD PDWHL[D QDWXUDOHVD GH OHV SUHJXQWHV TXH HQV YDQ JHQHUDU PROWV GXEWHV WDQW SHO FRQWLQJXW FRP SHU OD IRUPD GH SUHJXQWD REHUWD GH OHV UHVSRVWHV 0DOJUDW HOV GXEWHV HQV YDP UHJLU SHOV VHJ¾HQWV FULWHULV GಬDYDOXDFLµ

3UHJXQWD

(O WH[W GLX TXH D OD FRYD YDQ WUREDU YL L IRUPDWJH IUHVF (W VHPEOD TXH HO IRUPDWJH «V XQ DOLPHQW FRPSOHW"

$TXHVW ¯WHP HQV YD SRUWDU PROWV SUREOHPHV WHQ¯HP PROWV GXEWHV GH TXLQD HUD OD UHVSRVWD FRUUHFWD /D GHILQLFLµ GಬDOLPHQW FRPSOHW «V OD GಬDOLPHQW TXH W« IXQFLµ FRQVWUXFWRUD HQHUJªWLFD IXQFLRQDO L KLGUDWDQW (O IRUPDWJH FRP D ODFWL W« DTXHVWHV IXQFLRQV SHU´ HVW¢ GHVKLGUDWDW SHU WDQW WURE¢YHP TXH GಬHQWUDGD OD UHVSRVWD FRUUHFWD HUD V¯ «V FRPSOHW SHU´ QR QಬHVW¢YHP VHJXUHV GHO WRW (QV YD WUHXUH GH GXEWHV OD LGHD TXH HO IRUPDWJH GHO TXDO SDUOHQ OD SUHJXQWD L HO WH[W «V HO IRUPDWJH IUHVF HO P«V KLGUDWDW GH WRWV FRQW« ILQV D XQ GಬDLJXD 3HU DL[´ YDP YDORUDU TXH OD UHVSRVWD FRUUHFWD HUD V¯ (V YD YDORUDU DPE XQ OD UHVSRVWD 12 LQFRUUHFWD (V YD YDORUDU DPE XQ OD UHVSRVWD 6 FRUUHFWD

3UHJXQWD

3HU TXª"

'RQFV SHU WRW HO TXH H[SOLFD OD SUHJXQWD DQWHULRU 9DP YDORUDU OD GH OD PDQHUD VHJ¾HQW VL HV GHL[D HQ EODQF R «V LQFRUUHFWD 9DP FRQVLGHUDU LQFRUUHFWHV WRWHV OHV UHVSRVWHV TXH KR GRQDYHQ SHU VXSRVDW SHU´ QR UHVSRQLHQ VL QR «V FRUUHFWD GHO WRW GLX DEVXUGLWDWV SHU´ GLX TXH «V XQ ODFWL OಬDVVRFLHQ DPE OD OOHW R DQRPHQHQ DOJXQV QXWULHQWV IRQDPHQWDOV TXH SRUWD HO IRUPDWJH SHU´ QR WRWV VL OD UHVSRVWD «V FRUUHFWD (Q DTXHVW ¯WHP YDP WUREDU PROWV QHQV L QHQHV TXH GHLHQ TXH HUD FRPSOHW SHUTXª SRUWD FDOFL R SHUTXª SRUWD YLWDPLQHV 9DP VXSRVDU TXH

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

HUD SHUTXÂª Â«V HO TXH HV UHPDUFD HQ OD SXEOLFLWDW GH OD OOHW L HOV OÂ¢FWLFV SHUÂ´ DL[Â´ QR HOV ID FRPSOHWV FRP D DOLPHQW

3UHJXQWD

6L WX DQHVVLV D XQD LOOD GHVHUWD TXLQV DOLPHQWV QHFHVVLWDULHV SHU WHQLU XQD DOLPHQWDFLÂµ HTXLOLEUDGD" (VFULX QH TXDWUH

9DP YDORUDU FRQMXQWDPHQW OHV TXDWUH UHVSRVWHV Gà²¬DTXHVW Â¯WHP 1R HV YD YDORUDU QHJDWLYDPHQW QL OD FDGXFLWDW GHOV DOLPHQWV QL Oà²¬DEVXUGLWDW GH GXU VHJRQV TXÂª D XQD LOOD GHVHUWD /HV YDP SXQWXDU VXPDQW HOV WLSXV GH QXWULHQW TXH DQRPHQDYHQ KL KDYLD Gà²¬KDYHU XQ KLGUDWDQW DLJXD XQ HQHUJÂªWLF JUHL[RV VXFUHV XQ FRQVWUXFWRU SURWHÂ±QD L XQ IXQFLRQDO ILEUD &DGD QXWULHQW FRUUHFWH VXPD XQ SXQW /D SXQWXDFLÂµ YD GH D HQ RUGUH DVFHQGHQW

3UHJXQWD (OV DYHQÂ©RV GH OD FLÂªQFLD L HO FDQYL HQ OHV LGHHV KDQ IHW HYROXFLRQDU OD KXPDQLWDW DO OODUJ GH OD KLVWÂ´ULD 3HQVDQW HQ Oà²¬DFWXDOLWDW TXLQ DVSHFWH UHODFLRQDW DPE OD QDWXUD HV SRW PLOORUDU SHU GHL[DU XQ PÂµQ PLOORU DOV TXH YLQJXLQ GHVSUÂ«V GH QRVDOWUHV" ([SOLFD OD WHYD UHVSRVWD L FRP FUHXV TXH DL[Â´ SRW IHU PLOORUDU HO PÂµQ IXWXU

7DPEÂ« YD VHU XQ Â¯WHP FRPSOH[ GH YDORUDU 9DP DUULEDU D OD FRQFOXVLÂµ VHJÂ¾HQW VL QR UHVSRQ SDUOD Gà²¬XQ WHPD TXH QR WÂ« UHV D YHXUH QR Và²¬HQWÂ«Q VL OD UHVSRVWD Â«V FRUUHFWD SHUÂ´ VHQVH H[SOLFDFLÂµ VL HV UHSRQ EÂ« L UDRQDGDPHQW H[SOLFDQW SHU TXÂª Â«V QRFLX R FRP HV SRW PLOORUDU DPE DUJXPHQWV L SURSRVWHV GH PLOORUD $L[Â¯ GRQFV DTXHVW Â¯WHP HV SXQWXDYD VREUH 7DXOD FULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ GHOV Â¯WHPV UHIHULWV D OHV FRPSHWÂªQFLHV GH FRQHL[HPHQW L LQWHUDFFLÂµ DPE HO PÂµQ IÂ¯VLF

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

$YDOXDFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV VRFLDOV L FLXWDGDQHV 8Q PRGHOR GH HGXFDFLÂµQ FRQ XQ IXHUWH FRPSRQHQWH DUWÂ¯VWLFR GHEH FDUDFWHUL]DUVH SRU XQD RIHUWD TXH VLUYD SDUD WUDQVPLWLU OD KHUHQFLD FXOWXUDO D ORV MRYHQHV \ FDSDFLWDUOHV SDUD FUHDU VX SURSLR OHQJXDMH DUWÂ¯VWLFR \ FRQWULEXLU DVÂ¯ D VX GHVDUUROOR JOREDO HPRFLRQDO \ FRJQLWLYR %DPIRUG 6HJRQV HO 'HSDUWDPHQW Gà²¬(GXFDFLÂµ DTXHVW Â¢PELW GH FRPSHWÂªQFLHV LQFORX HO TXH KDELWXDOPHQW Và²¬HQWÂ«Q FRP D FLÂªQFLHV VRFLDOV HVSHFLDOPHQW JHRJUDILD L KLVWÂ´ULD SHUÂ´ WDPEÂ« XQ DOWUH EORF GH FRPSHWÂªQFLHV PÂ«V UHODFLRQDGHV DPE OD GLPHQVLÂµ GH GHVHQYROXSDPHQW VRFLDO SHUVRQDO L HPRFLRQDO Â&#x2039;V SHU DL[Â´ TXH DTXHVWD FRPSHWÂªQFLD FRPSOHPHQWD OD FRPSHWÂªQFLD SHUVRQDO (V UHIHUHL[ D VHU FDSDÂ© GH PDQWHQLU ERQHV UHODFLRQV DPE HOV DOWUHV L DL[Â´ QRPÂ«V Â«V SRVVLEOH VL HV WÂ« ERQD UHODFLÂµ DPE XQ PDWHL[ 6ÂµQ FRPSHWÂªQFLHV WUDQVYHUVDOV UHODFLRQDGHV DPE OD WXWRULD DL[Â¯ FRP DPE DOWUHV Â¢PELWV 'HV Gà²¬DTXHVWD SHUVSHFWLYD FRQYÂ« WHQLU SUHVHQW TXH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV DYDOXHQ OD IRUPDFLÂµ GHOV DOXPQHV FRQVLGHUDQW ORV XQ WRW LQGLYLVLEOH UHFRUGHP TXH OD SDUDXOD LQGLYLGX SURYÂ« GHO OODWÂ¯ LQGLYLVXP TXH VLJQLILFD TXH QR HV SRW GLYLGLU (Q DTXHVW Â¢PELW KL WUREHP FRPSHWÂªQFLHV FRP Â«V DUD Oà²¬KÂ¢ELW GH WUHEDOODU SRGHU VROXFLRQDU SUREOHPHV DXWÂ´QRPDPHQW VDEHU WUHEDOODU HQ HTXLS HWF TXH IDQ UHIHUÂªQFLD D OD GLPHQVLÂµ SHUVRQDO L VRFLDO GH TXDOVHYRO WLSXV GH WUHEDOO 'H OD PDWHL[D PDQHUD VL GLQV Oà²¬Â¢PELW OLQJÂ¾Â¯VWLF KL KD FRPSHWÂªQFLHV UHODFLRQDGHV DPE HVFROWDU GLQV Oà²¬Â¢PELW VRFLDO KL KD OD FRPSHWÂªQFLD GH VDEHU HVFROWDU GH PDQHUD LQWHUHVVDGD L WHQLU XQD DFWLWXG GLDORJDQW TXH ID UHIHUÂªQFLD WDPEÂ« D OD FRPSHWÂªQFLD VRFLRHPRFLRQDO GH Oà²¬HVFROWD HPSÂ¢WLFD /D FRPSHWÂªQFLD VRFLDO L FLXWDGDQD ID SRVVLEOH FRPSUHQGUH OD UHDOLWDW VRFLDO HQ TXÂª HV YLX FRRSHUDU FRQYLXUH L H[HUFLU OD FLXWDGDQLD GHPRFUÂ¢WLFD HQ XQD VRFLHWDW SOXUDO DL[Â¯ 46

7UDGXFFLÂµ 8Q PRGHO Gà²¬HGXFDFLÂµ DPE XQ IRUW FRPSRQHQW DUWÂ¯VWLF Và²¬KD GH FDUDFWHULW]DU SHU XQD

RIHUWD TXH VHUYHL[L SHU WUDQVPHWUH Oà²¬KHUÂªQFLD FXOWXUDO DOV MRYHV L SHU FDSDFLWDU ORV SHU D FUHDU HO VHX SURSL OOHQJXDWJH DUWÂ¯VWLF FRQWULEXLQW DL[Â¯ DO VHX GHVHQYROXSDPHQW JOREDO %DPIRUG

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

FRP FRPSURPHWUHಬV D FRQWULEXLU D OD VHYD PLOORUD 6¯ E« DTXHVWD FRPSHWªQFLD PDQW« YLQFOHV P«V HVWUHWV DPE OHV ¢UHHV GH FLªQFLHV VRFLDOV L GಬHGXFDFLµ SHU D OD FLXWDGDQLD PRELOLW]D UHFXUVRV GಬDOWUHV ¢UHHV GHO FXUU¯FXOXP

/HV FRPSHWªQFLHV GH Oಬ¢PELW VRFLDO VಬRULHQWHQ FDS D XQ PRGHO GH SHUVRQD TXH SXJXL VHU XQ HOHPHQW DFWLX HQ OD FRQVWUXFFLµ GಬXQD VRFLHWDW GHPRFU¢WLFD VROLG¢ULD L WROHUDQW 7RW DL[´ H[LJHL[ GHGLFDU HVIRU©RV HQ HO GHVHQYROXSDPHQW SHUVRQDO L VRFLDO GH FDGD LQGLYLGX 3HU GHVHQYROXSDPHQW SHUVRQDO HQWHQHP DXWRFRQHL[HPHQW DXWRHVWLPD HTXLOLEUL HPRFLRQDO UHVSRQVDELOLWDW HWF SHU GHVHQYROXSDPHQW VRFLDO HQWHQHP KDELOLWDWV VRFLDOV VROLGDULWDW FLXWDGDQLD WROHU¢QFLD HWF 7RW SOHJDW HV SURSRVD IHU SRVVLEOH XQ PLOORU EHQHVWDU SHUVRQDO L VRFLDO 'HSDUWDPHQW Gಬ(QVHQ\DPHQW L &RQVHOO 6XSHULRU Gಬ$YDOXDFLµ GHO 6LVWHPD (GXFDWLX $TXHVWD FRPSHWªQFLD E¢VLFD UHTXHUHL[ TXH VಬHQWHQJXL L HV FRQVLGHUL HO FRQWH[W P«V DPSOL GH OHV SU´SLHV DFFLRQV L GHFLVLRQV &DO FRQªL[HU OHV QRUPHV VRFLDOV OHV LQVWLWXFLRQV VRFLDOV L HFRQ´PLTXHV L HOV IHWV P«V LPSRUWDQWV GH OD KLVW´ULD

/D FRPSHWªQFLD VRFLDO L FLXWDGDQD LQWHJUD FRQHL[HPHQWV KDELOLWDWV L DFWLWXGV TXH SHUPHWHQ SDUWLFLSDU SUHQGUH GHFLVLRQV WULDU FRP FRPSRUWDU VH HQ GHWHUPLQDGHV VLWXDFLRQV L UHVSRQVDELOLW]DU VH GH OHV HOHFFLRQV L GHFLVLRQV DGRSWDGHV 3UHQ FRP D UHIHUªQFLD XQ PRGHO GH SHUVRQD TXH SXJXL VHU XQ HOHPHQW DFWLX HQ OD FRQVWUXFFLµ GಬXQD VRFLHWDW GHPRFU¢WLFD VROLG¢ULD L WROHUDQW L FRPSURPªV D FRQWULEXLU HQ OD VHYD PLOORUD 'HSDUWDPHQW Gಬ(GXFDFLµ *HQHUDOLWDW GH &DWDOXQ\D /(6 &203(7 1&,(6 % 6,48(6 '( /ಬ 0%,7 62&,$/ , &,87$'

'LPHQVLµ +$%,/,7$76 62&,$/6 , 'ಬ$ $872120,$ (VFROWDU GH PDQHUD LQWHUHVVDGD L WHQLU XQD DFWLWXG GLDORJDQW 9DORUDU SRVLWLYDPHQW OಬHVWDEOLPHQW GH UHODFLRQV DPLVWRVHV L FRPSODHQWV DPE DOWUHV SHUVRQHV &RQªL[HU VH D VL PDWHL[ 0RVWUDU XQD DFWLWXG SRVLWLYD GDYDQW GH OD YLGD

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

3UHYHQLU VLWXDFLRQV SUREOHPÂ¢WLTXHV GH OD YLGD TXRWLGLDQD 7HQLU Oà²¬KÂ¢ELW GH WUHEDOODU L VROXFLRQDU SUREOHPHV DXWÂ´QRPDPHQW 7UHEDOODU HQ HTXLS 3UHQGUH GHFLVLRQV

'LPHQVLÂµ 62&,(7$7 , &,87$'$1,$ ,GHQWLILFDU WUHWV EÂ¢VLFV Gà²¬XQD VRFLHWDW 5HODFLRQDU VH L FRQYLXUH GH PDQHUD SDUWLFLSDWLYD HQ XQD VRFLHWDW GHPRFUÂ¢WLFD SOXUDO L FDQYLDQW &RPSRUWDU VH DGHTXDGDPHQW VHJRQV HOV OORFV L HOV PRPHQWV 5HVSHFWDU L GHIHQVDU HO SDWULPRQL FXOWXUDO SURSL KLVWRULFRDUWÂ¯VWLF L PHGLDPELHQWDO

'LPHQVLÂµ 3(16$0(17 62&,$/ $FFHSWDU HO IHW TXH KL SRW KDYHU SXQWV GH YLVWD GLIHUHQWV VREUH XQ PDWHL[ HVGHYHQLPHQW IHQRPHQ R SUREOHPD &RSVDU LQWHQFLRQV FDXVHV L FRQVHTÂ¾ÂªQFLHV SHU H[SOLFDU IHWV L SUREOHPHV VRFLDOV 8WLOLW]DU OD FUÂ¯WLFD FRP D HLQD SRVLWLYD

'LPHQVLÂµ (63$, , 7(036 2ULHQWDU VH HQ Oà²¬HVSDL 'HVFULXUH HOHPHQWV JHRJUÂ¢ILFV GH Oà²¬HVSDL SUÂ´[LP L OOXQ\Â¢ &RQÂªL[HU PRPHQWV FODX GH OD KLVWÂ´ULD 7DXOD GLPHQVLRQV GH OD FRPSHWÂªQFLD VRFLDO L FLXWDGDQD

$SUHQGUH D KDELWDU HO PÂµQ UHTXHUHL[ OD FRPSUHQVLÂµ SHU SDUW GH Oà²¬DOXPQDW GH OD UHDOLWDW TXH Oà²¬HQYROWD TXH HV UHFRQHJXL HQ OD VHYD SHUWLQHQÂ©D DO JUXS R OD VRFLHWDW L DO PDWHL[ WHPSV UHTXHUHL[ OD FRPSUHQVLÂµ GH OD UHDOLWDW VRFLDO HQ OD TXDO HV YLX &DO TXH HOV DOXPQHV VLJXLQ FDSDÂ©RV Gà²¬DUJXPHQWDU L MXVWLILFDU OD QHFHVVLWDW GH FRQVHUYDFLÂµ GHO SDWULPRQL SDLVDWJH ERVFRV PXQWDQ\HV SODWJHV MDUGLQV PRQXPHQWV HWF DL[Â¯ FRP FRQÂªL[HU OHV PDQLIHVWDFLRQV VLJQLILFDWLYHV Gà²¬DUW SURSL L Gà²¬DOWUHV FXOWXUHV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

0LUHLD %DUUHUD GLUHFWRUD GH FRU UHIHULQW VH D DOOÂ´ TXH HOOD FRQVLGHUD TXH DSRUWD Oà²¬HGXFDFLÂµ PXVLFDO HQ OD IRUPDFLÂµ JOREDO GH OD SHUVRQD HQ XQD HQWUHYLVWD GHLD

$PE HO FDQW DGTXLULP SHU XQD EDQGD HO FRQHL[HPHQW L OD FRPSUHQVLÂµ GHOV WH[WRV L GH OHV KLVWÂ´ULHV GH OHV FDQÂ©RQV HO FRQHL[HPHQW Gà²¬DVSHFWHV FXOWXUDOV L IRONOÂ´ULFV SURSLV à²§DPE OHV FDQÂ©RQV DQWLJXHV HOV QHQV DSUHQHQ QRX OÂª[LF SRWV H[SOLFDU SHU H[HPSOH TXÂª HV XQD PDQWHOOLQDà²¹à²§ Gà²¬DVSHFWHV Gà²¬DOWUHV SDÂ±VRV à²§ HV FDQWHQ FDQÂ©RQV HQ DOWUHV OOHQJÂ¾HV R TXH SDUOHQ Gà²¬DOWUHV OORFV L Gà²¬DOWUHV SHUVRQHVà²¹ (O FDQW WDPEÂ« WÂ« Oà²¬DVSHFWH PHPRUÂ¯VWLF DOV QHQV HOV DJUDGD FDQWDU DPE PROWHV HVWURIHVà²¹ FRP PÂ«V SHWLWV VÂµQ PÂ«V HVWURIHV YROHQ %DUUHUD 5HVSHFWH D OD GLPHQVLÂµ GH PRVWUDU VH SDUWLFLSDWLX VROLGDULW]DQW VH GH PDQHUD UHVSRQVDEOH L H[HUFLWDQW VH HQ HOV SULQFLSLV EÂ¢VLFV GH OD FRQYLYÂªQFLD %DUUHUD GHLD

(O IHW GH FDQWDU GÂµQD XQD VHQVDFLÂµ GHO SURSL MR Gà²¬XQ PDWHL[ 6HQVH DGRQDU WHà²¬Q TXDQ HVWÂ¢V FDQWDQW HWV WX OD WHYD YHX Â&#x2039;V XQD VHQVDFLÂµ Gà²¬DXWRUHFRQHL[HPHQW GH VHQWLU WH WX PDWHL[ HQFDUD TXH VLJXL LQFRQVFLHQW $ PÂ«V HO IHW GH FDQWDU HQ XQ JUXS DSRUWD Oà²¬DVSHFWH VRFLDOLW]DGRU D SDUW GH VHQWLU WH D WX L OD WHYD YHX ID TXH WDPEÂ« HW VHQWLV SDUW Gà²¬XQ FRQMXQW , DPE DL[Â´ Và²¬DSUÂªQ D FRQYLXUH D VDEHU TXH Và²¬HVWÂ¢ IHQW XQD FRVD HQ FRPÂ¼ %DUUHUD +DYHU DVVROLW OD FRPSHWÂªQFLD VRFLDO L FLXWDGDQD DO ILQDO GH Oà²¬HWDSD SULPÂ¢ULD FRQVLVWHL[ D x

&RPSUHQGUH OD UHDOLWDW VRFLDO HQ TXÂª HV YLX

$IURQWDU OD FRQYLYÂªQFLD L HOV FRQIOLFWHV HPSUDQW HO MXGLFL ÂªWLF EDVDW HQ HOV YDORUV L SUÂ¢FWLTXHV GHPRFUÂ¢WLTXHV

([HUFLU XQD FLXWDGDQLD DFWLYD L LQWHJUDGRUD DFWXDQW DPE FULWHUL SURSL FRQWULEXLQW D OD FRQVWUXFFLÂµ GH OD SDX L OD GHPRFUÂ¢FLD

0DQWHQLU XQD DFWLWXG FRQVWUXFWLYD VROLGÂ¢ULD L UHVSRQVDEOH GDYDQW HO FRPSOLPHQW GHOV GUHWV L REOLJDFLRQV FÂ¯YLFV

0$5& 0(72'2/ *,&

WHPV UHIHULWV D OHV FRPSHWªQFLHV VRFLDOV L FLXWDGDQHV (Q OಬLQVWUXPHQW KL KD TXDWUH ¯WHPV SHU DYDOXDU DTXHVWD FRPSHWªQFLD , 3UHJXQWD 7ಬKDV IL[DW TXH WRWV HOV SHUVRQDWJHV GH OD KLVW´ULD VµQ PDVFXOLQV" 3HU TXª HW VHPEOD TXH «V DL[¯"

, 3UHJXQWD &DQYLDULD OD KLVW´ULD VL DOJXQ GಬDTXHVWV SHUVRQDWJHV IRV IHPHQ¯" 5DRQD OD WHYD UHVSRVWD , 3UHJXQWD 7X FUHXV TXH 2GLVVHX YD IHU VHUYLU XQ VLVWHPD GHPRFU¢WLF SHU SUHQGUH OD GHFLVLµ GH TXHGDU VH R PDU[DU" 6

, 3UHJXQWD 3HU TXª" ([SOLFD OD WHYD UHVSRVWD

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

9DOLGDFLµ GHOV ¯WHPV UHIHULWV D OHV FRPSHWªQFLHV VRFLDOV L FLXWDGDQHV 7RWV HOV MXWJHV YDQ FRQVLGHUDU XQ¯YRFV HOV ¯WHPV UHIHULWV D OD FRPSHWªQFLD VRFLDO L FLXWDGDQD 5HVSHFWH D OD SHUWLQªQFLD

3HUFHQWDWJH GH UHVSRVWD GHOV MXWJHV D OD SHUWLQªQFLD GHOV ¯WHPV WHPV L

WHPV L

*HQV SHUWLQHQW

3RF SHUWLQHQW

4XDVL QR SHUWLQHQW

%DVWDQW SHUWLQHQW

7RWDOPHQW SHUWLQHQW

7DXOD YDORUDFLµ SHU SDUW GHOV MXWJHV GH OD SHUWLQªQFLD GHOV ¯WHPV UHIHULWV D OHV FRPSHWªQFLHV VRFLDO L FLXWDGDQD

1RP«V KL KD XQ FRPHQWDUL HQ OD YDOLGDFLµ GಬDTXHVWV ¯WHPV «V GಬXQD SHUVRQD H[SHUWD TXH HOV YDORUD XQ¯YRFV L WRWDOPHQW SHUWLQHQWV L HV UHIHUHL[ D OHV SUHJXQWHV L /D SHUVRQD H[SHUWD YDORUD TXH OHV SUHJXQWHV SRUWLQ D OD OOLXUH UHIOH[Lµ GHOV DYDOXDWV SHU WDQW «V XQ FRPHQWDUL SRVLWLX

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

&ULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ GHOV Â¯WHPV UHIHULWV D OHV FRPSHWÂªQFLHV VRFLDOV L FLXWDGDQHV /D SURYD DYDOXD HOV VHJÂ¾HQWV FRPSRQHQWV Gà²¬DTXHVWD FRPSHWÂªQFLD x

/HV SUHJXQWHV L HV UHIHUHL[HQ D Oà²¬H[HUFLFL Gà²¬XQD FLXWDGDQLD LQWHJUDGRUD D FRQÂªL[HU HOV GUHWV KXPDQV L D WUDFWDU FRP D LJXDOV WRWHV OHV SHUVRQHV UHEXWMDQW WRWD PHQD Gà²¬LQWROHUÂ¢QFLD L GLVFULPLQDFLÂµ HQ DTXHVW FDV SHU UDÂµ GH VH[H

/HV SUHJXQWHV L HV UHIHUHL[HQ D OD LGHQWLILFDFLÂµ GHOV WUHWV EÂ¢VLFV GH OD VRFLHWDW D GLIHUHQFLDU HQWUH GUHWV L GHXUHV D Oà²¬H[HUFLFL GH OD FLXWDGDQLD DFWLYD TXH H[LJHL[ HO FRQHL[HPHQW L FRPSUHQVLÂµ GHOV YDORUV HQ TXÂª Và²¬DVVHQWHQ HOV HVWDWV L OHV VRFLHWDWV GHPRFUÂ¢WLFV GHOV VHXV IRQDPHQWV PDQHUHV Gà²¬RUJDQLW]DFLÂµ L IXQFLRQDPHQW HQ DTXHVW FDV FRQFUHW DO FRQFHSWH GH GHPRFUÂ¢FLD

/D PDMRULD Gà²¬DTXHVW Â¯WHPV VÂµQ SUHJXQWHV REHUWHV L HQV YD DMXGDU OD PDWHL[D VHQ\RUD &DUSHQD D IL[DU QH HOV FULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ /HV UHVSRVWHV VLPLODUV HV YDQ DJUXSDU FUHDQW JUXSV GH UHVSRVWHV VLPLODUV $ FDGD JUXS VH OL YD DVVLJQDU XQ YDORU

3UHJXQWD

7à²¬KDV IL[DW TXH WRWV HOV SHUVRQDWJHV GH OD KLVWÂ´ULD VÂµQ PDVFXOLQV" 3HU TXÂª HW VHPEOD TXH Â«V DL[Â¯"

(Q DTXHVW Â¯WHP KHP FRQVLGHUDW ERQHV OHV UHVSRVWHV TXH LQGLTXHQ TXH HO QHQ R OD QHQD HVWÂ¢ LQLFLDQW XQ SURFÂ«V FUÂ¯WLF (V YDQ YDORUDU DPE XQ OHV UHVSRVWHV LQFRUUHFWHV L DPE XQ OHV FRUUHFWHV 9DP REWHQLU HOV VHJÂ¾HQWV WLSXV GH UHVSRVWHV L VHà²¬OV YD GRQDU HO YDORU VHJÂ¾HQW QR UHVSRQ UHVSRVWD LQFRUUHFWD KR MXVWLILFD DPE HOV FRVWXPV GH Oà²¬ÂªSRFD L GHOV UHODWV DQWLFV KRPHV DYHQWXUHUV L IRUWV GRQHV PHVWUHVVHV GH FDVD Oà²¬DOXPQH Â«V REMHFWLX KR MXVWLILFD SHUTXÂª Oà²¬DXWRU SRWVHU SHQVD TXH HOV KRPHV VÂµQ PÂ«V IRUWV Oà²¬DOXPQH Â«V REMHFWLX UHVSRQ TXH Â«V QRUPDO MD TXH HOV KRPHV VÂµQ PÂ«V IRUWV R WHQHQ PÂ«V

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

LGHHV R VHà²¬Q SRGHQ VRUWLU PLOORU Â«V LQDSURSLDW TXH XQD GRQD HV EDUDOOL DPE XQ FLFORS OHV GRQHV KDQ GH IHU OD IHLQD GH FDVD HO FLFORS QR HV PHQMDULD XQD GRQD SHUTXÂª HO UHODW Â«V DL[Â¯ KR UDWLILFD SHUÂ´ QR KR MXVWLILFD Oà²¬DOXPQH Â«V REMHFWLX Và²¬LQYHQWD TXH OHV GRQHV QR KL YROHQ SDUWLFLSDU R QR HV YDQ DWUHYLU D SDUWLFLSDU KL PRVWUD XQ VHQWLW FUÂ¯WLF VREUH FRP VÂµQ OHV FRVHV

3UHJXQWD

&DQYLDULD OD KLVWÂ´ULD VL DOJXQ Gà²¬DTXHVWV SHUVRQDWJHV IRV IHPHQÂ¯" 5DRQD OD WHYD UHVSRVWD

&RP HQ OD SUHJXQWD DQWHULRU YDP DJUXSDU OHV UHVSRVWHV L HV YD SXQWXDU DPE OHV UHVSRVWHV LQFRUUHFWHV L DPE OHV FRUUHFWHV (OV JUXSV GH UHVSRVWHV VÂµQ QR UHVSRQ R Â«V LQFRUUHFWD VÂ¯ TXH FDQYLDULD R FDQYLDULD HO QRP GHOV SURWDJRQLVWHV VHQVH PÂ«V UDRQV VÂ¯ TXH FDQYLDULD OHV GRQHV DSRUWHQ DOWUHV HVWUDWÂªJLHV VÂ¯ TXH FDQYLDULD L HOV FDQYLV VÂµQ SRVLWLXV SHUTXÂª SHO IHW GH VHU GRQD SRGULD DSRUWDU SXQWV GH YLVWD GLIHUHQWV VÂ¯ TXH FDQYLDULD MD TXH HOV KRPHV L OHV GRQHV VÂµQ GLIHUHQWV SHU WDQW HO FLFORS QR DWDFDULD XQD GRQD SRWVHU VH Oà²¬HQGXULD KL KDXULD UHSURGXFFLÂµ DSDUHL[HULD Oà²¬DPRU VÂ¯ TXH FDQYLDULD L HOV FDQYLV VÂµQ QHJDWLXV SHUTXÂª SHO IHW GH VHU GRQD Oà²¬KDXULHQ GH SURWHJLU UHVFDWDU DOJXQ SHUVRQDWJH PRULULD VÂ¯ TXH FDQYLDULD SHUTXÂª OD KLVWÂ´ULD HVWÂ¢ IHWD SHU KRPHV QR FDQYLDULD FRP D PROW QRPÂ«V HO QRP GHOV SHUVRQDWJHV QR FDQYLDULD SHUÂ´ VHULD HVWUDQ\ QR FDQYLDULD HQFDUD TXH XQ SHUVRQDWJH IRV GRQD SRWVHU FDQYLDULD FDQYLDULD R QR GHSHQHQW GH OD GRQD MD HVWÂ¢ EÂ« FRP HVWÂ¢

3UHJXQWD

7X FUHXV TXH 2GLVVHX YD IHU VHUYLU XQ VLVWHPD GHPRFUÂ¢WLF SHU SUHQGUH OD GHFLVLÂµ GH TXHGDU VH R PDU[DU"

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

$TXHVW Â¯WHP Â«V WDQFDW QRPÂ«V SRGLHQ UHVSRQGUH R VÂ¯ R QR /D UHVSRVWD FRUUHFWD Â«V QR (V SXQWXD DPE XQ VL UHVSRQ VÂ¯ (V SXQWXD DPE XQ VL UHVSRQ QR

3UHJXQWD

3HU TXÂª" ([SOLFD OD WHYD UHVSRVWD

(Q DTXHVWD SUHJXQWD QRPÂ«V YDP DJUXSDU OHV UHVSRVWHV HQ GRV JUXSV FRUUHFWHV L LQFRUUHFWHV QR UHVSRQ R UHVSRVWD PDO UDRQDGD R QR KD HQWÂªV OD KLVWÂ´ULD UHVSRVWD EHQ UDRQDGD GHPRVWUD VDEHU HO TXH Â«V XQ VLVWHPD GHPRFUÂ¢WLF 7DXOD FULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ GHOV Â¯WHPV UHIHULWV D OD FRPSHWÂªQFLD VRFLDO L FLXWDGDQD

$TXHVW VHWÂª FDSÂ¯WRO HO PÂ«V H[WHQV Gà²¬DTXHVW WUHEDOO Oà²¬KHP GHGLFDW D OD LQVWUXPHQWDOLW]DFLÂµ GH OD UHFHUFD KHP H[SOLFDW OHV GLIHUHQWV IDVHV GH FRQVWUXFFLÂµ Gà²¬DTXHVW QRX LQVWUXPHQW OHV SURYHV GH YDOLGDFLÂµ L ILDELOLWDW GXWHV D WHUPH L Oà²¬DSOLFDFLÂµ L UHFROOLGD GH OHV GDGHV 8QD GH OHV GLILFXOWDWV SHU D OD FUHDFLÂµ Gà²¬DTXHVWD SURYD Gà²¬DYDOXDFLÂµ KD HVWDW LQWHJUDU WRWHV OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV HQ XQ VRO LQVWUXPHQW SHU DL[Â´ KHP GHGLFDW JUDQ SDUW GHO FDSÂ¯WRO D H[SOLFDU FRP Và²¬KD FRQFUHWDW Oà²¬DYDOXDFLÂµ GH FDGD XQD GH OHV FRPSHWÂªQFLHV HQ OD SURYD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV (Q HO FDSÂ¯WRO VHJÂ¾HQW HQV HQGLQVDUHP HQ Oà²¬DQÂ¢OLVL GH OHV GDGHV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

$1Â&#x201A;/,6, '( /(6 '$'(6

(Q DTXHVW FDSÂ¯WRO HQV FHQWUDUHP HQ Oà²¬DQÂ¢OLVL GH OHV GDGHV 'HVSUÂ«V Gà²¬H[SOLFDU Oà²¬LQVWUXPHQW OD VHYD FRQVWUXFFLÂµ L OD VHYD DSOLFDELOLWDW FDO GHVFULXUH HO SURFÂ«V Gà²¬DQÂ¢OLVL GHVFULSWLX L LQIHUHQFLDO GH OHV GDGHV DPE OHV WDXOHV L ILJXUHV JHQHUDGHV Gà²¬DFRUG DPE HO GLVVHQ\ GH OD LQYHVWLJDFLÂµ $ SDUWLU GHOV FULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ GHVFULWV DO FDSÂ¯WRO DQWHULRU HV YDQ DYDOXDU OHV SURYHV Gà²¬XQD HQ XQD /à²¬DSOLFDFLÂµ LQIRUPÂ¢WLFD HPSUDGD H HQFXHVWDV FRP YD IDFLOLWDU OD UHFROOLGD GH UHVSRVWHV HQ DOJXQV GHOV Â¯WHPV DPE IRUPDW WDQFDW SHU H[HPSOH OHV UHVSRVWHV PDWHPÂ¢WLTXHV HQ TXÂª HO UHVXOWDW QRPÂ«V SRW VHU FRUUHFWH R LQFRUUHFWH R UHVSRVWHV HQ TXÂª Và²¬KD Gà²¬HVFROOLU HQWUH VÂ¯ L QR SHUÂ´ WRWHV OHV SUHJXQWHV REHUWHV HV YDQ FRUUHJLU Gà²¬XQD HQ XQD /D LQIRUPDFLÂµ HV YD UHFROOLU HQ XQ ILW[HU 6366 RQ WUREHP HO UHVXOWDW GH FDGD Â¯WHP GH FDGD XQ GHOV DOXPQHV DYDOXDWV $ SDUWLU Gà²¬DTXHVW ILW[HU TXH LQFORX WRWHV OHV GDGHV REWLQJXGHV DPE Oà²¬LQVWUXPHQW 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV VHà²¬Q YD IHU Oà²¬H[SORWDFLÂµ PLWMDQÂ©DQW HO PDWHL[ SDTXHW HVWDGÂ¯VWLF 6366 3HU HVWDEOLU HOV FULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ L SHU FRUUHJLU OHV SURYHV HV YD FRPSWDU DPE OD FROyODERUDFLÂµ Gà²¬H[SHUWV HQ HOV GLIHUHQWV Â¢PELWV DYDOXDWV 3HU SUHVHQWDU HOV UHVXOWDWV GH Oà²¬DYDOXDFLÂµ L SRGHU QH IHU Oà²¬DQÂ¢OLVL HQV UHIHULUHP D FDGD XQD GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV SHU VHSDUDW L SRVWHULRUPHQW HQ IDUHP XQD DQÂ¢OLVL JOREDO $L[Â¯ GRQFV HQ FDGD XQ GHOV VXEDSDUWDWV Gà²¬DTXHVW FDSÂ¯WRO DQDOLW]DUHP XQD GH OHV FRPSHWÂªQFLHV HQ HO OD OLQJÂ¾Â¯VWLFD L DXGLRYLVXDO & HQ HO Oà²¬DUWÂ¯VWLFD L FXOWXUDO & HQ HO HO WUDFWDPHQW GH OD LQIRUPDFLÂµ L OD FRPSHWÂªQFLD GLJLWDO & HQ HO OD PDWHPÂ¢WLFD & HQ HO DSUHQGUH D DSUHQGUH & HQ HO Oà²¬DXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO & HQ HO HO FRQHL[HPHQW L OD LQWHUDFFLÂµ DPE HO PÂµQ IÂ¯VLF & L HQ HO OD VRFLDO L FLXWDGDQD & (O SXQW HO GHGLFDUHP D Oà²¬DQÂ¢OLVL GHOV UHVXOWDWV JOREDOV GH OD SURYD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV & $FDEDUHP HO FDSÂ¯WRO DPE XQD VÂ¯QWHVL GHOV UHVXOWDWV HQ HO /à²¬DU[LX 6366 DPE WRWHV OHV GDGHV HV WURED D Oà²¬DQQH[

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

(Q FDGD DSDUWDW FDGD FRPSHWÂªQFLD FRPSDUDUHP HOV UHVXOWDWV REWLQJXWV SHU Oà²¬DOXPQDW GH FHQWUHV LQWHJUDWV DPE HOV GH Oà²¬DOXPQDW GH FHQWUHV RUGLQDULV VHPSUH VHJXLQW Oà²¬HVTXHPD VHJÂ¾HQW x

'H WRW Oà²¬DOXPQDW GH FHQWUHV LQWHJUDWV FRPSDUDQW OR DPE WRW HO JUXS Gà²¬DOXPQHV GH FHQWUHV RUGLQDULV

'H Oà²¬DOXPQDW GH FHQWUHV LQWHJUDWV L GH FHQWUHV RUGLQDULV GHO JUXS 6HOHFFLRQDWV TXH UHSUHVHQWD HO GHO WRWDO Gà²¬DOXPQHV DYDOXDWV (Q DTXHVW JUXS HO Â«V DOXPQDW GH FHQWUHV LQWHJUDWV PHQWUH TXH HO UHVWDQW KR Â«V GH FHQWUHV RUGLQDULV $TXHVWV DOXPQHV FRPSDUWHL[HQ VLV GH OHV YDULDEOHV GH FRQWH[W

(VWXGLV FXUVDWV SHO SDUH XQLYHUVLWDULV

(VWXGLV FXUVDWV SHU OD PDUH XQLYHUVLWDULV

6LWXDFLÂµ ODERUDO GHO SDUH WUHEDOOD HQ OD IHLQD GH VHPSUH WÂ« XQD IHLQD HVWDEOH

6LWXDFLÂµ ODERUDO GH OD PDUH WUHEDOOD HQ OD IHLQD GH VHPSUH WÂ« XQD IHLQD HVWDEOH

7Â« RUGLQDGRU D FDVD

7Â« ,QWHUQHW D FDVD

'HOV DOXPQHV TXH KHP DQRPHQDW 0Â¼VLFD ([WUDHVFRODU TXH VÂµQ GH FHQWUHV RUGLQDULV DPE OD FDUDFWHUÂ¯VWLFD TXH IDQ PÂ¼VLFD H[WUDHVFRODU 3ULPHUDPHQW FRPSDUDUHP HOV UHVXOWDWV REWLQJXWV SHU DTXHVW JUXS DPE HOV GH Oà²¬DOXPQDW GHOV FHQWUHV LQWHJUDWV L SRVWHULRUPHQW KR IDUHP DPE HOV GHOV VHXV FRPSDQ\V L FRPSDQ\HV WDPEÂ« GHOV FHQWUHV RUGLQDULV SHUÂ´ TXH QR IDQ PÂ¼VLFD H[WUDHVFRODU

3HU SRGHU GXU D WHUPH HOV LQIRUPHV H[SOLFDWLXV GHOV UHVXOWDWV KHP HIHFWXDW GLYHUVHV DQÂ¢OLVLV HVWDGÂ¯VWLTXHV TXH WUREHP GHWDOODGHV D Oà²¬DQQH[ $TXHVWHV DQÂ¢OLVLV HV FRQFUHWHQ DPE WDXOHV L JUÂ¢ILFV HQ FDGD XQ GHOV DSDUWDWV Gà²¬DTXHVW FDSÂ¯WRO TXH H[SOLTXHQ HOV UHVXOWDWV REWLQJXWV HQ FDGD FRPSHWÂªQFLD

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

$YDOXDFLÂµ GH FDGD FRPSHWÂªQFLD (V UHFRUGD HO YDORU DWRUJDW D FDGD Â¯WHP UHIHULW D OD FRPSHWÂªQFLD HQ TÂ¾HVWLÂµ D SDUWLU GHOV FULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ (V UHFRUGHQ HOV FRPSRQHQWV GH OD FRPSHWÂªQFLD D TXÂª HV UHIHUHL[ FDGD XQ GHOV Â¯WHPV $ SDUWLU GHO TXH Và²¬KD H[SRVDW HQ HOV SXQWV DQWHULRUV HV IRUPXOD FRP HV FDOFXODUÂ¢ Oà²¬DVVROLPHQW GH OD FRPSHWÂªQFLD IÂµUPXOD TXH YDORUD FDGD XQ GHOV Â¯WHPV GH OD FRPSHWÂªQFLD

(V FRPSDUD OD PLWMDQD REWLQJXGD SHU WRW HO JUXS Gà²¬DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV L SHO GH FHQWUHV RUGLQDULV D SDUWLU GH OD SURYD W GH 6WXGHQW SHU D OD LJXDOWDW GH PLWMDQHV SHU D JUXSV LQGHSHQGHQWV (V ID OD PDWHL[D FRPSDUDWLYD DPE HO JUXS 6HOHFFLRQDWV (V ID OD PDWHL[D FRPSDUDWLYD DPE Oà²¬DOXPQDW GHO JUXS 0Â¼VLFD ([WUDHVFRODU &RPSDUDQW HOV UHVXOWDWV Gà²¬DTXHVW JUXS DPE HOV Gà²¬DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV &RPSDUDQW HOV UHVXOWDWV DPE HOV GHO JUXS Gà²¬DOXPQHV GH FHQWUHV RUGLQDULV TXH QR IDQ PÂ¼VLFD H[WUDHVFRODU $L[Â¯ GRQFV HQ FDGD DSDUWDW R VLJXL HQ FDGD FRPSHWÂªQFLD Và²¬KDQ SUHVHQWDW HOV UHVXOWDWV GH OD PDQHUD VHJÂ¾HQW

5HVXOWDWV GH WRW HO JUXS x

7DXOD HQ TXÂª Và²¬HVSHFLILTXHQ OD PLWMDQD REWLQJXGD SHO JUXS Gà²¬DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV L OD GHOV GH FHQWUHV GH UÂªJLP JHQHUDO OHV GHVYLDFLRQV WÂ¯SLTXHV FRUUHVSRQHQWV OD GLIHUÂªQFLD GH PLWMDQHV FDOFXODGD DPE XQD SURYD W GH 6WXGHQW SHU D JUXSV LQGHSHQGHQWV L OD VLJQLILFDFLÂµ ELODWHUDO (D 0,05)

%UHX H[SOLFDFLÂµ VREUH HO TXH HV SRW REVHUYDU D OD WDXOD DQWHULRU

5HVXOWDWV GLQV HO JUXS 6HOHFFLRQDWV x

7DXOD HQ TXÂª Và²¬HVSHFLILFD OD PLWMDQD REWLQJXGD HQ HO FRQMXQW GH OD FRPSHWÂªQFLD TXH Và²¬HVWÂ¢ DQDOLW]DQW SHO JUXS Gà²¬DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV L SHO GH FHQWUHV GH

6à²¬KDQ H[SRVDW HOV FULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ GH FDGD Â¯WHP HQ HO FDSÂ¯WRO GHGLFDW D Oà²¬LQVWUXPHQW

7UREHP HOV FRPSRQHQWV GH FDGD FRPSHWÂªQFLD HQ HO FDSÂ¯WRO

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

UÂªJLP JHQHUDO GLQV HO JUXS 6HOHFFLRQDWV OHV GHVYLDFLRQV WÂ¯SLTXHV FRUUHVSRQHQWV OD GLIHUÂªQFLD GH PLWMDQHV WDPEÂ« FDOFXODGD DPE XQD SURYD W GH 6WXGHQW L OD VLJQLILFDFLÂµ ELODWHUDO (D 0,05) x

%UHX H[SOLFDFLÂµ GH OD WDXOD DQWHULRU

5HVXOWDWV GLQV HO JUXS 0Â¼VLFD ([WUDHVFRODU x

7DXOD HQ TXÂª Và²¬HVSHFLILTXHQ OD PLWMDQD REWLQJXGD SHO JUXS Gà²¬DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV L OD GHOV GH FHQWUHV RUGLQDULV TXH IDQ PÂ¼VLFD H[WUDHVFRODU OHV GHVYLDFLRQV WÂ¯SLTXHV FRUUHVSRQHQWV OD GLIHUÂªQFLD GH PLWMDQHV D SDUWLU GH OD SURYD W GH 6WXGHQW L OD VLJQLILFDFLÂµ ELODWHUDO GHO FRQMXQW GH OD FRPSHWÂªQFLD TXH Và²¬DQDOLW]D WDPEÂ« FDOFXODGD DPE XQD SURYD W GH 6WXGHQW L OD VLJQLILFDFLÂµ ELODWHUDO (D 0,05)

%UHX H[SOLFDFLÂµ GH OD WDXOD DQWHULRU

7DXOD HQ TXÂª Và²¬HVSHFLILTXHQ OD PLWMDQD REWLQJXGD SHO JUXS Gà²¬DOXPQHV GH FHQWUHV RUGLQDULV TXH IDQ PÂ¼VLFD H[WUDHVFRODU L SHOV TXH QR IDQ PÂ¼VLFD H[WUDHVFRODU OHV GHVYLDFLRQV WÂ¯SLTXHV FRUUHVSRQHQWV OD GLIHUÂªQFLD GH PLWMDQHV SURYD W GH 6WXGHQW L OD VLJQLILFDFLÂµ ELODWHUDO GHO FRQMXQW GH OD FRPSHWÂªQFLD TXH Và²¬DQDOLW]D WDPEÂ« FDOFXODGD DPE XQD SURYD W GH 6WXGHQW L OD VLJQLILFDFLÂµ ELODWHUDO (D 0,05)

%UHX H[SOLFDFLÂµ GH OD WDXOD DQWHULRU

$TXHVWHV DQÂ¢OLVLV Và²¬KDQ SRJXW GXU D WHUPH DPE WRWHV OHV FRPSHWÂªQFLHV H[FHSWH DPE OD & HO WUDFWDPHQW GH OD LQIRUPDFLÂµ L OD FRPSHWÂªQFLD GLJLWDO TXH Và²¬KD DYDOXDW HQ OD PDWHL[D UHDOLW]DFLÂµ GH OD SURYD L QRPÂ«V WÂ« XQ Â¯WHP TXH Và²¬KL UHIHUHL[ Oà²¬, 3HU FDOFXODU HO UHVXOWDW Gà²¬DTXHVW Â¯WHP QR IHP PLWMDQD VLQÂµ TXH IHP Oà²¬DQÂ¢OLVL DPE WDXOHV GH FRQWLQJÂªQFLD L OD SURYD GH F 2 TXH HQV LQGLTXHQ OHV IUHTÂ¾ÂªQFLHV GH UHVSRVWD L OD VLJQLILFDFLÂµ GHOV UHVXOWDWV 3RVWHULRUPHQW HQ Oà²¬DSDUWDW HO Và²¬KD IHW XQD D DQÂ¢OLVL JOREDO GHOV UHVXOWDWV GH OD SURYD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV 3HU REWHQLU OD PLWMDQD GH OD SURYD Và²¬KD IHW OD PLWMDQD GHOV UHVXOWDWV REWLQJXWV HQ FDGD Â¯WHP DPE OD SUHWHQVLÂµ GH UHPDUFDU HVSHFÂ¯ILFDPHQW OD JOREDOLWDW TXH UHSUHVHQWD Oà²¬DSUHQHQWDWJH SHU FRPSHWÂªQFLHV /D SURYD Â«V XQD L VXSHUDU OD VLJQLILFD KDYHU VXSHUDW WRWHV OHV TÂ¾HVWLRQV SODQWHMDGHV Â¯WHPV VLJXL TXLQD VLJXL OD FRPSHWÂªQFLD HVSHFÂ¯ILFD D OD TXDO HVWLJXLQ UHIHULGHV

0$5& 0(72'2/ *,&

(Q DTXHVW GDUUHU DSDUWDW VಬKD DQDOLW]DW HO UHVXOWDW GH WRW HO JUXS WDPE« GHO JUXS 6HOHFFLRQDWV L ILQDOPHQW HO UHVXOWDW GHO JUXS 0¼VLFD ([WUDHVFRODU TXH VಬKD FRPSDUDW DPE HO GHOV FHQWUHV LQWHJUDWV L DPE HOV RUGLQDULV TXH QR IDQ P¼VLFD IRUD GHO FHQWUH 6ಬKD FRPSDUDW HQ FDGD XQ GಬDTXHVWV JUXSV OD PLWMDQD WRWDO REWLQJXGD D OD SURYD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV SHU OಬDOXPQDW DYDOXDW DOV FHQWUHV LQWHJUDWV L RUGLQDULV L WDPE« HO SHUFHQWDWJH GಬDOXPQHV TXH DVVROHL[HQ OD SURYD +HP DFDEDW HO FDS¯WRO DPE XQ DSDUWDW GHGLFDW D OD V¯QWHVL GHOV UHVXOWDWV HQ TXª KHP H[SRVDW GH PDQHUD JU¢ILFD HO UHVXOWDW JOREDO GH OD SURYD WDQW HQ OಬDVVROLPHQW GH FDGD FRPSHWªQFLD FRP HQ HO FRQMXQW +L WUREHP WUHV JU¢ILFV HO SULPHU UHIHULW D WRWHV L D WRWV HOV DOXPQHV DYDOXDWV HO VHJRQ DO JUXS 6HOHFFLRQDWV L HO WHUFHU DOV DOXPQHV TXH IDQ P¼VLFD H[WUDHVFRODU

5HVXOWDWV GH OಬDYDOXDFLµ GH OD FRPSHWªQFLD OLQJ¾¯VWLFD L DXGLRYLVXDO & 6HJRQV HO TXH KHP YLVW HQ OಬDSDUWDW GಬDTXHVWD WHVL TXDQ VಬH[SOLTXHQ HOV FULWHULV GಬDYDOXDFLµ GHOV ¯WHPV UHIHULWV D OD FRPSHWªQFLD & OHV SUHJXQWHV GಬDTXHVWD SURYD UHIHULGHV D OD FRPSHWªQFLD OLQJ¾¯VWLFD L DXGLRYLVXDO WHQHQ HOV YDORUV VHJ¾HQWV

WHP

9DORU

&DOFXOHP HO UHVXOWDW JOREDO GಬDTXHVWD FRPSHWªQFLD REWLQJXW SHOV DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV L GH FHQWUHV RUGLQDULV D SDUWLU GHO FRQMXQW GH OD FRPSHWªQFLD &DGD XQ GHOV ¯WHPV HVW¢ UHIHULW D XQ DVSHFWH R FRPSRQHQW GH OD PDQHUD VHJ¾HQW

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

WHPV

9DORUDFLµ WRWDO D OD SURYD

&RPSUHQVLµ WH[WXDO OOHJLU

, L ,

&RPSUHQVLµ RUDO OLWHUDO HVFROWDU

2UWRJUDILD HVFULXUH

, L ,

0RUIRVLQWD[L HVFULXUH

, L ,

&RKHUªQFLD L DGHTXDFLµ GHO WH[W HVFULW ,

HVFULXUH /ª[LF HVFULXUH

&RQHL[HPHQW GH OಬDQJOªV

, ,

$L[´ HQV LQGLFD TXH VL HQV IL[HP HQ OHV GLPHQVLRQV GH OD FRPSHWªQFLD L VL WRWV HOV SXQWV YDOJXHVVLQ LJXDO HVFULXUH L DSUHQGUH DQJOªV HVWDULD PROW P«V EHQ YDORUDW TXH OOHJLU R HVFROWDU &RP TXH YROHP LJXDODU OHV GLPHQVLRQV FDOFXODUHP OD PLWMDQD GH OD FRPSHWªQFLD GH OD PDQHUD VHJ¾HQW D SDUWLU GH OD IµUPXOD VHJ¾HQW & > , , , , , , , , , , , @ /ಬDSOLFDFLµ GಬDTXHVWD IµUPXOD HQV SRUWD DO F¢OFXO GHO UHVXOWDW REWLQJXW SHU FDGD XQ GHOV DOXPQHV GH OD FRPSHWªQFLD & FRPSHWªQFLD OLQJ¾¯VWLFD L DXGLRYLVXDO VREUH /D FRPSDUDWLYD DPE OD SURYD W GH 6WXGHQW GH OHV PLWMDQHV REWLQJXGHV SHU FDGD JUXS HV YHX UHIOHFWLGD D OD WDXOD VHJ¾HQW DL[¯ FRP OD VLJQLILFDFLµ ELODWHUDO

DOXPQHV GH

'LIHUªQFLD GH

6LJ

FHQWUHV LQWHJUDWV

FHQWUHV RUGLQDULV

PLWMDQHV

ELODWHUDO

0LWMDQD &

'HVY W¯S

0LWMDQD

'HVY W¯S

&203(7 1&,$

/,1* 67,&$

$8',29,68$/

0 , 05

7DXOD PLWMDQHV WRWV &

0$5& 0(72'2/ *,&

3RGHP REVHUYDU TXH OಬDOXPQDW GH FHQWUHV LQWHJUDWV KD REWLQJXW P«V ERQV UHVXOWDWV MD TXH OD VHYD PLWMDQD «V GH PHQWUH TXH OD PLWMDQD GH OಬDOXPQDW GH FHQWUHV RUGLQDULV «V GH /D GLIHUªQFLD HQWUH PLWMDQHV «V GH L «V VLJQLILFDWLYD MD TXH KL WUREHP XQD VLJQLILFDFLµ LQIHULRU D XQD PLOyOªVLPD

5HVXOWDWV & GLQV GHO JUXS 6HOHFFLRQDWV

&RPSDUHP DUD HOV UHVXOWDWV REWLQJXWV GLQV HO JUXS 6HOHFFLRQDWV 6µQ DOXPQHV TXH WHQHQ XQ FRQWH[W VLPLODU SDUH L PDUH WHQHQ HVWXGLV XQLYHUVLWDULV L WUHEDOOHQ HQ OD IHLQD GH VHPSUH L WHQHQ RUGLQDGRU L ,QWHUQHW D FDVD

6(/(&&,21$76

DOXPQHV GH

'LIHUªQFLD GH

6LJ

FHQWUHV LQWHJUDWV

FHQWUHV RUGLQDULV

PLWMDQHV

ELODWHUDO

0LWMDQD

'HVY W¯S

0LWMDQD

'HVY W¯S

6,17

1,28

5,23

1,80

&203(7 1&,$

/,1* 67,&$

,94

,133

$8',29,68$/

7DXOD PLWMDQHV 6HOHFFLRQDWV &

(Q DTXHVWD FRPSHWªQFLD OD PLWMDQD «V VXSHULRU DO JUXS GಬDOXPQHV GH FHQWUH LQWHJUDW SHU´ QR KL KD VLJQLILFDFLµ D

5HVXOWDWV & GLQV GHO JUXS GಬDOXPQHV TXH IDQ P¼VLFD

H[WUDHVFRODU 3HU´ TXLQV UHVXOWDWV REWHQLP TXDQ FRPSDUHP HOV DOXPQHV GH FHQWUHV RUGLQDULV TXH IDQ P¼VLFD H[WUDHVFRODU DPE HOV DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV" KL KD DOJXQD DQDORJLD" 0LUHP HO FRQMXQW GH OD FRPSHWªQFLD

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

0 0 6,&$ (;75$(6&2/$5

DOXPQHV GH

DOXPQHV GH FHQWUHV

'LIHUªQFLD GH

6LJ

FHQWUHV LQWHJUDWV

RUGLQDULV TXH IDQ P¼VLFD

PLWMDQHV

ELODWHUDO

&(175(6 ,17(*5$76

H[WUDHVFRODU 0LWMDQD

'HVY

0LWMDQD

'HVY W¯S

W¯S &

&203(7 1&,$

/,1* 67,&$

6,3

1,43

5,50

1,06

,82

,053

$8',29,68$/

7DXOD PLWMDQHV 0¼VLFD ([WUDHVFRODU &HQWUHV ,QWHJUDWV &

&RQWLQXHQ REWHQLQW P«V ERQV UHVXOWDWV HOV DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV SHU´ OD GLIHUªQFLD QR «V VLJQLILFDWLYD PHQWUH TXH V¯ TXH KR HUD GLQV HO JUXS FRQWURO VHQFHU 6L FRPSDUHP DTXHVWV DOXPQHV DPE HOV VHXV FRPSDQ\V GH FHQWUHV REWHQLP

0 6,&$

DOXPQHV GH FHQWUHV

'LIHUªQFLD

6LJ

(;75$(6&2/$5

RUGLQDULV TXH QR IDQ

RUGLQDULV TXH IDQ P¼VLFD

GH PLWMDQHV

ELODWHUDO

P¼VLFD H[WUDHVFRODU

H[WUDHVFRODU

-,75

,192

0 6,&$

(;75$(6&2/$5 &

0LWMDQD

'HVY W¯S

0LWMDQD

'HVY W¯S

&203(7 1&,$

/,1* 67,&$

4,75

2,11

5,50

1,06

$8',29,68$/

7DXOD PLWMDQHV 0¼VLFD ([WUDHVFRODU 1R 0¼VLFD ([WUDHVFRODU &

&RQFORHP GRQFV TXH PDOJUDW TXH OD PLWMDQD GHOV DOXPQHV TXH IDQ P¼VLFD «V VXSHULRU D OD PLWMDQD GHOV TXH QR HQ IDQ OD GLIHUªQFLD QR «V VLJQLILFDWLYD D

0$5& 0(72'2/ *,&

5HVXOWDWV GH OಬDYDOXDFLµ GH OD FRPSHWªQFLD DUW¯VWLFD L FXOWXUDO & /D FRPSHWªQFLD DUW¯VWLFD L FXOWXUDO HVW¢ DYDOXDGD SHOV ¯WHPV , , , , , , , , L , (Q HO FDS¯WRO WUREHP HOV FULWHULV GಬDYDOXDFLµ GಬDTXHVWV ¯WHPV (Q UHODFLµ DPE DTXHVWV FULWHULV HOV ¯WHPV VಬKDQ YDORUDW GH OD PDQHUD VHJ¾HQW

WHP

9DORU

3HU FDOFXODU HO UHVXOWDW GH OಬDVVROLPHQW GH OD FRPSHWªQFLD DUW¯VWLFD L FXOWXUDO FDO TXH PLUHP TXLQV DVSHFWHV GH OD FRPSHWªQFLD HVWDQ UHIHULWV D FDGD XQ GHOV ¯WHPV

WHPV

9DORUDFLµ D OD SURYD

&RQHL[HPHQW FXOWXUDO

, , , , , L ,

7HQLU FULWHUL SURSL L SRGHU H[SUHVVDU OR

([SUHVVLµ DUW¯VWLFD

, L ,

6L YROHP SXQWXDU WRWHV OHV GLPHQVLRQV GH OD FRPSHWªQFLD GH PDQHUD DQ¢ORJD FDO TXH FDOFXOHP OD PLWMDQD GH OD FRPSHWªQFLD GH OD PDQHUD VHJ¾HQW & > , , , , , , , , , @ $TXHVWD IµUPXOD «V OD TXH HQV SRUWD DO F¢OFXO GHO UHVXOWDW REWLQJXW SHU FDGD XQ GHOV DOXPQHV GH OD FRPSHWªQFLD & FRPSHWªQFLD DUW¯VWLFD L FXOWXUDO VREUH /D FRPSDUDFLµ GH PLWMDQHV DPE OD SURYD W GH 6WXGHQW HQV LQGLFD

+R WUREHP D OಬH[SOLFDFLµ GH OಬLQVWUXPHQW FDS¯WRO

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

DOXPQHV GH

'LIHUªQFLD GH

6LJ

FHQWUHV LQWHJUDWV

FHQWUHV RUGLQDULV

PLWMDQHV

ELODWHUDO

0LWMDQD

'HVY W¯S

0LWMDQD

'HVY W¯S

5,02

2,36

3,89

2,33

&203(7 1&,$

$57 67,&$ , &8/785$/

0 , 05

1,14*

,024

7DXOD PLWMDQHV 7RWV &

/ಬDQ¢OLVL GಬDTXHVWD WDXOD HQV SRUWD D GLU TXH OಬDOXPQDW GH FHQWUHV LQWHJUDWV REW« P«V ERQV UHVXOWDWV HQ DTXHVWD FRPSHWªQFLD L TXH OD GLIHUªQFLD «V VLJQLILFDWLYD MD TXH «V PHQRU D FHQWªVLPHV p d 0,05

5HVXOWDWV & GLQV GHO JUXS 6HOHFFLRQDWV

'LQV HO JUXS 6HOHFFLRQDWV HO UHVXOWDW GH OD FRPSHWªQFLD DUW¯VWLFD L FXOWXUDO KD HVWDW 6 6(/(&&,21$76

DOXPQHV GH

'LIHUªQFLD GH

6LJ

FHQWUHV LQWHJUDWV

FHQWUHV RUGLQDULV

PLWMDQHV

ELODWHUDO

0LWMDQD

'HVY W¯S

0LWMDQD

'HVY W¯S

4,53

2,23

4,34

1,74

&203(7 1&,(6

$57 67,48(6

,18

,811

&8/785$/6

7DXOD PLWMDQHV 6HOHFFLRQDWV &

(Q DTXHVWD FRPSHWªQFLD OD PLWMDQD «V VXSHULRU DO JUXS GಬDOXPQHV GH FHQWUH LQWHJUDW SHU´ QR KL KD VLJQLILFDFLµ

0$5& 0(72'2/ *,&

5HVXOWDWV & GLQV GHO JUXS GಬDOXPQHV TXH IDQ P¼VLFD

H[WUDHVFRODU 0LUHP TXLQ KD HVWDW HO UHVXOWDW REWLQJXW SHOV DOXPQHV TXH IDQ P¼VLFD H[WUDHVFRODU HQ DTXHVWD FRPSHWªQFLD FRPSDUDQW OR DPE HOV GH FHQWUH LQWHJUDW L HOV GH FHQWUH RUGLQDUL TXH QR HQ IDQ 0 6,&$ (;75$(6&2/$5

DOXPQHV GH

DOXPQHV GH FHQWUHV

'LIHUªQFLD GH

6LJ

FHQWUHV LQWHJUDWV

RUGLQDULV TXH IDQ P¼VLFD

PLWMDQHV

ELODWHUDO

&(175(6 ,17(*5$76

H[WUDHVFRODU 0LWMDQD

'HVY

0LWMDQD

'HVY W¯S

W¯S &

&203(7 1&,(6

$57 67,48(6

5,02

2,36

4,20

2,49

,82

,278

&8/785$/6

7DXOD PLWMDQHV 0¼VLFD ([WUDHVFRODU &HQWUHV ,QWHJUDWV &

1RYDPHQW REWHQHQ XQD PLWMDQD P«V ERQD HOV DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV SHU´ HO UHVXOWDW QR «V VLJQLILFDWLX 2EVHUYHP DUD TXª SDVVD VL FRPSDUHP HOV UHVXOWDWV GHOV DOXPQHV TXH IDQ P¼VLFD H[WUDHVFRODU L GHOV TXH QR HQ IDQ GH FHQWUHV RUGLQDULV 0 6,&$

DOXPQHV GH FHQWUHV

'LIHUªQFLD

6LJ

(;75$(6&2/$5

RUGLQDULV TXH QR IDQ

RUGLQDULV TXH IDQ P¼VLFD

GH PLWMDQHV

ELODWHUDO

12 0 6,&$

P¼VLFD H[WUDHVFRODU

H[WUDHVFRODU

(;75$(6&2/$5

0LWMDQD

-,40

,558

'HVY W¯S

0LWMDQD

'HVY W¯S

&203(7 1&,(6

$57 67,48(6

3,80

2,30

4,20

2,49

&8/785$/6

7DXOD PLWMDQHV 0¼VLFD ([WUDHVFRODU 1R 0¼VLFD ([WUDHVFRODU &

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

2EVHUYHP TXH OD PLWMDQD ÂŤV VXSHULRU HQ HOV DOXPQHV TXH IDQ PÂźVLFD SHUÂ´ HO UHVXOWDW WDPSRF ÂŤV VLJQLILFDWLX

5HVXOWDWV GH Oŕ˛ŹDYDOXDFLÂľ GHO WUDFWDPHQW GH OD LQIRUPDFLÂľ L GH OD FRPSHWÂŞQFLD GLJLWDO & 1RPÂŤV KL KD XQ ÂŻWHP HQ WRWD OD SURYD TXH HV UHIHUHL[L D OD FRPSHWÂŞQFLD GLJLWDO Oŕ˛Ź, /D UHDOLW]DFLÂľ GH OD PDWHL[D SURYD DYDOXD DTXHVWD FRPSHWÂŞQFLD 3HU FDOFXODU HO UHVXOWDW QR IHP PLWMDQD VLQÂľ TXH IHP Oŕ˛ŹDQÂ˘OLVL DPE WDXOHV GH FRQWLQJÂŞQFLD L OD SURYD GH F2 /D IUHTÂžÂŞQFLD GH UHVSRVWD HQ DTXHVW ÂŻWHP ÂŤV & 75$&7$0(17 '( /$ ,1)250$&,Â&#x2022; , &203(7Â&#x160;1&,$ ',*,7$/ No ha trobat la informaciĂł per Internet Ha aconseguit trobar una aventura dâ&#x20AC;&#x2122;Odisseu per Internet Ha aconseguit trobar les dues aventures dâ&#x20AC;&#x2122;Odisseu per Internet Total

Centre integrat

nombre dâ&#x20AC;&#x2122;alumnes percentatge nombre dâ&#x20AC;&#x2122;alumnes percentatge nombre dâ&#x20AC;&#x2122;alumnes percentatge

Centre ordinari

Total

57,6 %

65,2 %

62,7 %

9,1 %

17,4 %

14,7 %

33,3 %

17,4 %

22,5 %

102

100,0 %

7DXOD WDXOD GH FRQWLQJÂŞQFLD 7RWV &

/D SURYD GH F 2 GH 3HDUVRQ HQV LQGLFD TXH F 2 JO L S 3HU WDQW OD GLIHUÂŞQFLD QR ÂŤV VLJQLILFDWLYD D

/ŕ˛ŹDYDOXDFLÂľ Gŕ˛ŹDTXHVWD FRPSHWÂŞQFLD HVWÂ˘ H[SOLFDGD DO FDSÂŻWRO 7UREHP WRWV HOV UHVXOWDWV GH OD SURYD

F 2 DSOLFDGD D OD FRPSHWÂŞQFLD & D Oŕ˛ŹDQQH[

0$5& 0(72'2/ *,&

5HVXOWDWV & GLQV GHO JUXS 6HOHFFLRQDWV

(O UHVXOWDW GಬDTXHVWD FRPSHWªQFLD GLQV HO JUXS 6HOHFFLRQDWV KD HVWDW 6(/(&&,21$76 & 75$&7$0(17 '( /$ ,1)250$&, , &203(7 1&,$ ',*,7$/ 1R KD WUREDW OD LQIRUPDFLµ SHU ,QWHUQHW

QRPEUH GಬDOXPQHV SHUFHQWDWJH

+D DFRQVHJXLW WUREDU XQD DYHQWXUD Gಬ2GLVVHX

QRPEUH GಬDOXPQHV

SHU ,QWHUQHW

SHUFHQWDWJH

+D DFRQVHJXLW WUREDU OHV GXHV DYHQWXUHV

QRPEUH GಬDOXPQHV

Gಬ2GLVVHX SHU ,QWHUQHW

SHUFHQWDWJH

7RWDO

Centre integrat

Centre ordinari

Total

7DXOD WDXOD GH FRQWLQJªQFLD 6HOHFFLRQDWV &

'H OD PDWHL[D PDQHUD TXH HQ HO JUXS VHQFHU OD SURYD F 2 HQV LQGLFD TXH OD GLIHUªQFLD QR «V VLJQLILFDWLYD D F 2 JO S

5HVXOWDWV & GLQV GHO JUXS GಬDOXPQHV TXH IDQ P¼VLFD

H[WUDHVFRODU 6L PLUHP HO UHVXOWDW TXH KDQ REWLQJXW HOV DOXPQHV TXH IDQ P¼VLFD H[WUDHVFRODU HQ DTXHVWD FRPSHWªQFLD FRPSDUDQW OR DPE HO TXH KDQ REWLQJXW HOV GH FHQWUH LQWHJUDW L DPE HOV GH FHQWUH RUGLQDUL TXH QR IDQ P¼VLFD H[WUDHVFRODU WUREHP HO VHJ¾HQW

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

0Â&#x153;6,&$ (;75$(6&2/$5 & 75$&7$0(17 '( /$ ,1)250$&,Â&#x2022; ,

No fa mĂşsica extraescolar

&203(7Â&#x160;1&,$ ',*,7$/ No ha trobat la informaciĂł per Internet Ha aconseguit trobar una aventura dâ&#x20AC;&#x2122;Odisseu per Internet Ha aconseguit trobar les dues aventures dâ&#x20AC;&#x2122;Odisseu per Internet

Fa mĂşsica extraescolar

Centre integrat

Total

nombre dâ&#x20AC;&#x2122;alumnes percentatge nombre dâ&#x20AC;&#x2122;alumnes

64,8 %

66,7 %

57,6 %

62,7 %

percentatge

16,7 %

20,0 %

9,1 %

14,7 %

18,5 %

13,3 %

33,3 %

22,5 %

nombre dâ&#x20AC;&#x2122;alumnes percentatge

Total

102

100,0 %

7DXOD WDXOD GH FRQWLQJÂŞQFLD 0ÂźVLFD ([WUDHVFRODU &

/D GLIHUÂŞQFLD SHUÂ´ QR ÂŤV VLJQLILFDWLYD /D SURYD GH F 2 HQV GRQD HO UHVXOWDW F 2 JO S D

5HVXOWDWV GH Oŕ˛ŹDYDOXDFLÂľ GH OD FRPSHWÂŞQFLD PDWHPÂ˘WLFD & /D FRPSHWÂŞQFLD PDWHPÂ˘WLFD HQ Oŕ˛ŹLQVWUXPHQW 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV HV YD DYDOXDU HQ HOV ÂŻWHPV , , , , , , , , L , -D KHP YLVW HQ Oŕ˛ŹDSDUWDW HQ HOV FULWHULV Gŕ˛ŹDYDOXDFLÂľ Gŕ˛ŹDTXHVWV ÂŻWHPV TXH OD YDORUDFLÂľ ÂŤV

Â?WHP

9DORU

&DGD ÂŻWHP DYDOXD HO VHJÂžHQW

0$5& 0(72'2/ *,&

WHPV

9DORUDFLµ D OD SURYD

,QWHUSUHWDFLµ L REWHQFLµ GಬLQIRUPDFLµ D , , , L ,

SDUWLU GಬHLQHV PDWHP¢WLTXHV 3UREOHPD D SDUWLU GಬXQD WDXOD

2SHUDFLRQV VLVWHPD PªWULF GHFLPDO

5HVROXFLµ GH SUREOHPD F¢OFXO H[DFWH

&¢OFXO GH SHUFHQWDWJH

&RQYHUVLµ GH PHVXUHV

6L YROHP TXH WRWV HOV FRQFHSWHV FRPSWLQ GH OD PDWHL[D PDQHUD OD IµUPXOD TXH HPSUHP SHU FDOFXODU OD FRPSHWªQFLD «V & > , , , , , , , , , @ $ SDUWLU GH OಬDSOLFDFLµ GಬDTXHVWD IµUPXOD L GH OD SURYD W GH 6WXGHQW SRGHP FDOFXODU HO UHVXOWDW REWLQJXW HQ OD FRPSHWªQFLD PDWHP¢WLFD &

DOXPQHV GH FHQWUHV

'LIHUªQFLD GH

6LJ

LQWHJUDWV

RUGLQDULV

PLWMDQHV

ELODWHUDO

0LWMDQD &

&203(7 1&,$

4,29

0$7(0 7,&$

0 , 05

'HVY W¯S 1,453

0LWMDQD

'HVY W¯S

3,24

1,81

1,05*

,004

7DXOD PLWMDQHV 7RWV &

(OV DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV REWHQHQ P«V ERQV UHVXOWDWV HQ DTXHVWD FRPSHWªQFLD /D GLIHUªQFLD HQWUH PLWMDQHV «V VLJQLILFDWLYD D

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

5HVXOWDWV & GLQV GHO JUXS 6HOHFFLRQDWV

(O UHVXOWDW GH OಬDYDOXDFLµ GH OD FRPSHWªQFLD PDWHP¢WLFD GLQV GHO JUXS 6HOHFFLRQDWV KD HVWDW HO VHJ¾HQW 6(/(&&,21$76

DOXPQHV GH

'LIHUªQFLD GH

6LJ

FHQWUHV LQWHJUDWV

FHQWUHV RUGLQDULV

PLWMDQHV

ELODWHUDO

0LWMDQD

'HVY W¯S

0LWMDQD

'HVY W¯S

4,17

1,34

3,21

1,51

&203(7 1&,(6

0$7(0 7,48(6

,95

,096

7DXOD PLWMDQHV 6HOHFFLRQDWV &

(Q DTXHVWD FRPSHWªQFLD OD PLWMDQD «V VXSHULRU DO JUXS GಬDOXPQHV GH FHQWUH LQWHJUDW SHU´ QR KL KD SURX VLJQLILFDFLµ D !

5HVXOWDWV & GLQV GHO JUXS GಬDOXPQHV TXH IDQ P¼VLFD

H[WUDHVFRODU (O UHVXOWDW GH OಬDYDOXDFLµ GH OD FRPSHWªQFLD PDWHP¢WLFD GHOV DOXPQHV GH FHQWUHV RUGLQDULV TXH IDQ P¼VLFD H[WUDHVFRODU L GHOV GH FHQWUHV LQWHJUDWV «V HO VHJ¾HQW

0 6,&$ (;75$(6&2/$5

DOXPQHV GH

DOXPQHV GH FHQWUHV

'LIHUªQFLD GH

6LJ

FHQWUHV LQWHJUDWV

RUGLQDULV TXH IDQ P¼VLFD

PLWMDQHV

ELODWHUDO

&(175(6 ,17(*5$76

H[WUDHVFRODU 0LWMDQD

'HVY

0LWMDQD

'HVY W¯S

W¯S &

&203(7 1&,(6

0$7(0 7,48(6

4,29

1,45

3,80

1,60

7DXOD PLWMDQHV 0¼VLFD ([WUDHVFRODU &HQWUHV ,QWHJUDWV &

,49

,302

0$5& 0(72'2/ *,&

1RYDPHQW REWHQHQ XQ UHVXOWDW P«V ER HOV DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV SHU´ OD GLIHUªQFLD QR «V VLJQLILFDWLYD 6L FRPSDUHP HOV UHVXOWDWV GಬDTXHVWV DOXPQHV DPE HOV GHOV VHXV FRPSDQ\V GH FHQWUHV RUGLQDULV REWHQLP HO VHJ¾HQW 0 6,&$

DOXPQHV GH FHQWUHV

'LIHUªQFLD

6LJ

(;75$(6&2/$5

RUGLQDULV TXH QR IDQ

RUGLQDULV TXH IDQ P¼VLFD

GH PLWMDQHV

ELODWHUDO

12 0 6,&$

P¼VLFD H[WUDHVFRODU

H[WUDHVFRODU

(;75$(6&2/$5

0LWMDQD

& &203(7 1&,(6

'HVY W¯S

0LWMDQD

'HVY W¯S

0$7(0 7,48(6

7DXOD PLWMDQHV 0¼VLFD ([WUDHVFRODU 1R 0¼VLFD ([WUDHVFRODU &

0DOJUDW TXH OD PLWMDQD GHOV DOXPQHV TXH IDQ P¼VLFD «V XQD PLFD VXSHULRU D OD PLWMDQD GHOV TXH QR HQ IDQ OD GLIHUªQFLD QR «V VLJQLILFDWLYD

5HVXOWDWV GH OಬDYDOXDFLµ GಬDSUHQGUH D DSUHQGUH &

/D FRPSHWªQFLD GಬDSUHQGUH D DSUHQGUH HQ HO QRVWUH LQVWUXPHQW VಬDYDOXD DPE HOV ¯WHPV , , , L , (O YDORU GH FDGD XQ GಬDTXHVWV ¯WHPV D OD SURYD «V

WHP

9DORU

&DO UHPDUFDU SHU QR FRQIRQGUHಬQV TXH HOV ¯WHPV , L , WDPE« VಬKDQ SXQWXDW DPE L L TXH DTXHVWHV UHVSRVWHV VµQ WRWHV FRUUHFWHV ,QGLTXHP DPE L OHV UHVSRVWHV UHIHULGHV D PDWªULHV H[WUDHVFRODUV YDORU L D DFWLYLWDWV UHODFLRQDGHV DPE OD P¼VLFD $SDUWDW GಬDTXHVW WUHEDOO

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

YDORU 3HO TXH ID DO F¢OFXO GH OಬDVVROLPHQW GH OD FRPSHWªQFLD HOV YDORUHP WRWV DPE MD TXH VµQ FRUUHFWHV 3RVWHULRUPHQW DQDOLW]DUHP HOV GLIHUHQWV UHVXOWDWV HQ DTXHVWV ¯WHPV &DGD ¯WHP DYDOXD HO VHJ¾HQW

WHPV

&RQVFLªQFLD JHVWLµ L FRQWURO GH OHV SU´SLHV ,

9DORUDFLµ D OD SURYD

FDSDFLWDWV L ,

$XWRFRQHL[HPHQW L DXWRDYDOXDFLµ

&DSDFLWDW GH FRRSHUDU L SHQVDPHQW HVWUDWªJLF

&DSDFLWDW

FRRSHUDU

DXWRFRQHL[HPHQW

DXWRDYDOXDFLµ

7RWV HOV ¯WHPV WHQHQ HO PDWHL[ YDORU 3HU WDQW SHU FDOFXODU OD PLWMDQD GH OD FRPSHWªQFLD GಬDSUHQGUH D DSUHQGUH IDUHP VHUYLU OD IµUPXOD VHJ¾HQW & , , , , , (O UHVXOWDW JOREDO GH OD FRPSHWªQFLD & «V

DOXPQHV GH FHQWUHV

'LIHUªQFLD GH

6LJ

LQWHJUDWV

RUGLQDULV

PLWMDQHV

ELODWHUDO

0LWMDQD & $35(1'5( $

7,88

$35(1'5(

0 , 05

'HVY W¯S 1,89

0LWMDQD

'HVY W¯S

6,63

7DXOD PLWMDQHV 7RWV &

2,22

1,25*

,006

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

(OV DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV REWHQHQ PÂ«V ERQV UHVXOWDWV HQ DTXHVWD FRPSHWÂªQFLD L HO UHVXOWDW Â«V VLJQLILFDWLX MD TXH D Â«V LQIHULRU D XQD FHQWÂªVLPD &RP MD Và²¬KD YLVW HQ Oà²¬Â¯WHP KHP GLVFULPLQDW WDPEÂ« HOV FDVRV HQ TXÂª HOV DOXPQHV DQRPHQDYHQ PDWÂªULHV R DFWLYLWDWV UHODFLRQDGHV DPE OD PÂ¼VLFD Â&#x2039;V XQ WHPD TXH HQV LQWHUHVVDYD H[WUHXUH GHOV UHVXOWDWV MD TXH TXDQ D XQ DOXPQH R XQD DOXPQD VH OL SUHJXQWD VREUH OHV FRVHV TXH OL VXUWHQ EÂ« L OHV TXH QR WDQW HO IHW TXH IDFL UHIHUÂªQFLD D TÂ¾HVWLRQV UHODFLRQDGHV DPE OD PÂ¼VLFD VLJQLILFD TXH OD PÂ¼VLFD SURSRUFLRQD D DTXHVWD SHUVRQD H[SHULÂªQFLHV FRQFUHWHV L LPSRUWDQWV SHU D HOOD $QDOLW]HP DUD PÂ«V FRQFUHWDPHQW OD UHVSRVWD GHOV DOXPQHV HQ Oà²¬Â¯WHP , HQ TXÂª KDQ GHWDOODW FRVHV TXH HOV VXUWHQ EÂ« L FRVHV TXH QR HOV VXUWHQ EÂ« +R IHP DPE WDXOHV GH FRQWLQJÂªQFLD $SUHQGUH D DSUHQGUH , &RVHV TXH HP VXUWHQ EÂ«

$OXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV $OXPQHV GH FHQWUHV RUGLQDULV )UHTÂ¾ÂªQFLD

3HUFHQWDWJH

)UHTÂ¾ÂªQFLD

3HUFHQWDWJH

2,9 %

&RUUHFWD UHVSRQ PDWÂªULHV HVFRODUV

34,8 %

&RUUHFWD UHVSRQ DFWLYLWDWV H[WUDHVFRODUV

59,4 %

2,9

100 %

5HVSRVWD LQFRUUHFWD R QR UHVSRQ

&RUUHFWD UHVSRQ DFWLYLWDWV PXVLFDOV

7RWDO

$SUHQGUH D DSUHQGUH à²¦ ,

$OXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV $OXPQHV GH FHQWUHV RUGLQDULV

&RVHV TXH QR HP VXUWHQ EÂ«

)UHTÂ¾ÂªQFLD

3HUFHQWDWJH

)UHTÂ¾ÂªQFLD

3HUFHQWDWJH

5HVSRVWD LQFRUUHFWD R QR UHVSRQ

2,9 %

&RUUHFWD UHVSRQ PDWÂªULHV HVFRODUV

63,6 %

52,2 %

&RUUHFWD UHVSRQ DFWLYLWDWV H[WUDHVFRODUV

36,4 %

42,0 %

2,9 %

100 %

&RUUHFWD UHVSRQ DFWLYLWDWV PXVLFDOV

7RWDO

7DXOD IUHTÂ¾ÂªQFLD GH UHVSRVWHV UHODFLRQDGHV DPE OD PÂ¼VLFD D &

+R WUREHP D Oà²¬DSDUWDW Gà²¬DTXHVW WUHEDOO

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

&DO UHPDUFDU TXH TXDQ VHà²¬OV GHPDQD TXH DQRPHQLQ FRVHV TXH HOV VXUWHQ EÂ« XQ GHOV DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV DQRPHQHQ DFWLYLWDWV UHODFLRQDGHV DPE OD PÂ¼VLFD PRVWUHQ VDWLVIDFFLÂµ HQ UHODFLÂµ DPE OHV DFWLYLWDWV PXVLFDOV TXH IDQ PHQWUH TXH QRPÂ«V KR ID XQ GHOV TXH YDQ D FHQWUHV RUGLQDULV +L KHP DSOLFDW OD SURYD GH F 2 GH 3HDUVRQ L HOV UHVXOWDWV REWLQJXWV KDQ HVWDW TXH F 2 JO L S 3HU WDQW OD GLIHUÂªQFLD HQWUH OHV UHVSRVWHV Â«V VLJQLILFDWLYD D (Q FDQYL TXDQ KDQ Gà²¬DQRPHQDU FRVHV TXH QR HOV VXUWHQ WDQ EÂ« FDS GHOV DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV HV UHIHUHL[ D DFWLYLWDWV PXVLFDOV L DL[Â´ TXH HQ IDQ PROWHV PHQWUH TXH HO GHOV GH FHQWUHV RUGLQDULV VÂ¯ TXH KR ID (Q DTXHVW FDV SHUÂ´ OD GLIHUÂªQFLD QR Â«V VLJQLILFDWLYD D F 2 JO L S

5HVXOWDWV & GLQV GHO JUXS 6HOHFFLRQDWV

'LQV HO JUXS 6HOHFFLRQDWV HO UHVXOWDW REWLQJXW TXDQW D OD FRPSHWÂªQFLD Gà²¬DSUHQGUH D DSUHQGUH Â«V 6(/(&&,21$76

DOXPQHV GH FHQWUHV

'LIHUÂªQFLD GH

6LJ

LQWHJUDWV

RUGLQDULV

PLWMDQHV

ELODWHUDO

0LWMDQD &

$35(1'5(

7,31

'HVY WÂ¯S 2,38

0LWMDQD 6,96

'HVY WÂ¯S 2,23

7DXOD PLWMDQHV 6HOHFFLRQDWV &

(O UHVXOWDW QR Â«V VLJQLILFDWLX

7UREHP DTXHVWHV SURYHV GH

F 2 GHWDOODGHV D Oà²¬DQQH[ FRPSHWÂªQFLD &

,34

,702

0$5& 0(72'2/ *,&

5HVXOWDWV & GLQV GHO JUXS GಬDOXPQHV TXH IDQ P¼VLFD

H[WUDHVFRODU &RPSDUHP HOV UHVXOWDWV REWLQJXWV SHU OಬDOXPQDW TXH ID P¼VLFD H[WUDHVFRODU DPE HOV GಬDOXPQDW GH FHQWUHV LQWHJUDWV 0 0 6,&$ (;75$(6&2/$5

DOXPQHV GH

DOXPQHV GH FHQWUHV

'LIHUªQFLD GH

6LJ

FHQWUHV LQWHJUDWV

RUGLQDULV TXH IDQ P¼VLFD

PLWMDQHV

ELODWHUDO

&(175(6

H[WUDHVFRODU

,17(*5$76

0LWMDQD

'HVY

0LWMDQD

'HVY W¯S

W¯S & $35(1'5( $ $35(1'5(

0 , 05

7,88

1,89

6,17

2,48

1,71*

,011

7DXOD PLWMDQHV 0¼VLFD ([WUDHVFRODU &HQWUHV ,QWHJUDWV &

/D GLIHUHQFLD «V VLJQLILFDWLYD S L HOV UHVXOWDWV VµQ P«V ERQV HQ HOV DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV DPE XQD GLIHUªQFLD GH 6L FRPSDUHP DUD HOV UHVXOWDWV GಬDOXPQHV GHO PDWHL[ WLSXV GH FHQWUH HOV UHVXOWDWV REWLQJXWV VµQ 0 6,&$

DOXPQHV GH FHQWUHV

'LIHUªQFLD

6LJ

(;75$(6&2/$5

RUGLQDULV TXH QR IDQ

RUGLQDULV TXH IDQ P¼VLFD

GH PLWMDQHV

ELODWHUDO

12 0 6,&$

P¼VLFD H[WUDHVFRODU

H[WUDHVFRODU

,59

,364

(;75$(6&2/$5 & $35(1'5( $ $35(1'5(

0LWMDQD 6,76

'HVY W¯S 2,15

0LWMDQD 6,17

'HVY W¯S 2,48

7DXOD PLWMDQHV 0¼VLFD ([WUDHVFRODU 1R 0¼VLFD ([WUDHVFRODU &

(O UHVXOWDW «V P«V ER HQ HO JUXS GಬDOXPQHV TXH QR IDQ P¼VLFD H[WUDHVFRODU SHU´ OD GLIHUªQFLD QR «V VLJQLILFDWLYD

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

5HVXOWDWV GH OಬDYDOXDFLµ GH OD FRPSHWªQFLD GಬDXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO & $PE HO QRVWUH LQVWUXPHQW KHP DYDOXDW OD FRPSHWªQFLD GಬDXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO DPE HOV ¯WHPV , , , , , L , $TXHVWV ¯WHPV VಬKDQ YDORUDW WRWV DPE VL OD UHVSRVWD QR HUD FRUUHFWD L DPE VL OD UHVSRVWD HUD FRUUHFWD 3HU WDQW VHJXLQW OD EDUHPDFLµ VHJ¾HQW

WHP

9DORU

HQ HOV ¯WHPV , , L , VಬKD GRQDW HO YDORU TXDQ OD UHVSRVWD «V FRUUHFWD SHU´ HVW¢ UHODFLRQDGD DPE OD P¼VLFD $TXHVWHV SXQWXDFLRQV SHU´ FRPSWHQ FRP D FRUUHFWHV D HIHFWHV GಬDQ¢OLVL GH GDGHV 3RVWHULRUPHQW DQDOLW]DUHP HOV UHVXOWDWV UHODFLRQDQW ORV DPE OD P¼VLFD &DGD ¯WHP DYDOXD HOV VHJ¾HQWV FRPSRQHQWV GH OD FRPSHWªQFLD &

WHPV

5HJXODFLµ GH OHV SU´SLHV HPRFLRQV DIURQWDU , L ,

9DORUDFLµ D OD SURYD

VLWXDFLRQV L FDOFXODU ULVFRV &RPSUHQVLµ GHO TXH HQV HQYROWD GHOV VHQWLPHQWV ,

DOLHQV $XWRFRQHL[HPHQW

HVSHULW

VXSHUDFLµ

L , , L ,

LQWHOyOLJªQFLD SHUVRQDO &RP TXH YROHP TXH WRWV HOV FRPSRQHQWV GH OD FRPSHWªQFLD WLQJXLQ HO PDWHL[ SHV HQ HO UHVXOWDW ILQDO FDOFXOHP HO FRQMXQW D SDUWLU GH OD IµUPXOD VHJ¾HQW

7UREHP DTXHVWD EDUHPDFLµ HQ OಬDSDUWDW GಬDTXHVW WUHEDOO

0$5& 0(72'2/ *,&

& > , , , , , , , @

(O UHVXOWDW JOREDO GH OD FRPSHWªQFLD & «V

DOXPQHV GH

'LIHUªQFLD GH

6LJ

FHQWUHV LQWHJUDWV

FHQWUHV RUGLQDULV

PLWMDQHV

ELODWHUDO

0LWMDQD

'HVY

0LWMDQD

'HVY

W¯S &

W¯S

&203(7 1&,$ 8,67

'ಬ$872120,$ , ,1,&,$7,9$

1,52

7,12

1,94

1,55*

,000

3(5621$/

0 , 05

7DXOD PLWMDQHV 7RWV &

(O UHVXOWDW TXH KHP REWLQJXW UHVSHFWH D OD FRPSHWªQFLD GಬDXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO «V TXH OಬDOXPQDW GH FHQWUHV LQWHJUDWV REW« XQD PLWMDQD GಬDTXHVWD FRPSHWªQFLD GH PHQWUH TXH HO GH FHQWUHV RUGLQDULV GH L OD GLIHUªQFLD «V VLJQLILFDWLYD DPE XQD VLJQLILFDFLµ PHQRU D XQD PLOyOªVLPD $UD HQV LQWHUHVVD YHXUH TXLQD «V OD LQFLGªQFLD GH UHVSRVWHV UHODFLRQDGHV DPE OD P¼VLFD HQ HOV ¯WHPV ,, ,, ,, L ,, 3HU IHU KR KHP DSOLFDW XQD SURYD GH F 2 GH 3HDUVRQ /D IUHT¾ªQFLD GH UHVSRVWHV HQ Oಬ¯WHP ,, KD HVWDW &RPS GಬDXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO , /D P¼VLFD HOV DMXGD D VXSHUDU OD SRU ,QFRUUHFWD &RUUHFWD &RUUHFWD UHODFLRQDGD DPE OD P¼VLFD

7RWDO

$OXPQHV GH FHQWUHV

LQWHJUDWV

RUGLQDULV

)UHT¾ªQFLD

3HUFHQWDWJH

)UHT¾ªQFLD

3HUFHQWDWJH

23,2 %

76,8 %

0,0 %

100,0 %

7DXOD IUHT¾ªQFLD GH UHVSRVWHV UHODFLRQDGHV DPE OD P¼VLFD D & ¯WHP ,

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

+L KD XQ GHOV DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV TXH GLX TXH KD YHQ©XW OD SRU DPE OಬDMXGD GH OD P¼VLFD R PLWMDQ©DQW DVSHFWHV UHODFLRQDWV DPE OD P¼VLFD PHQWUH TXH FDS DOXPQH GH FHQWUHV RUGLQDULV ID HVPHQW GH OD P¼VLFD UHODFLRQDQW OD DPE HO IHW GH YªQFHU OD SRU /D SURYD GH F 2 HQV LQGLFD TXH HO UHVXOWDW «V VLJQLILFDWLX D

de Pearson

Valor

Sig. asimptòtica (bilateral)

7,678

0,022

(Q Oಬ¯WHP HOV UHVXOWDWV REWLQJXWV UHVSHFWH D YDORUV TXDOLWDWV R FDUDFWHU¯VWLTXHV TXH WHQHQ HQ FRP¼ DPE 2GLVVHX UHODFLRQDWV DPE OD P¼VLFD HO UHVXOWDW GH IUHT¾ªQFLHV «V TXH QR KL KD FDS DOXPQH QL GH FHQWUH LQWHJUDW QL GH FHQWUH RUGLQDUL TXH SHQVL HQ FDUDFWHU¯VWLTXHV UHODFLRQDGHV DPE OD P¼VLFD &RPS GಬDXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO

$OXPQHV GH FHQWUHV

LQWHJUDWV

RUGLQDULV

, 4XDQ

SDUOHQ

YDORUV

TXDOLWDWV

)UHT¾ªQFLD

3HUFHQWDWJH

)UHT¾ªQFLD

3HUFHQWDWJH

12,1 %

24,6 %

87,9 %

75,4 %

0,0 %

100,0 %

FDUDFWHU¯VWLTXHV TXH WHQHQ HQ FRP¼ DPE 2GLVVHX HOV UHODFLRQHQ DPE OD P¼VLFD ,QFRUUHFWD &RUUHFWD &RUUHFWD UHODFLRQDGD DPE OD P¼VLFD

7RWDO

7DXOD IUHT¾ªQFLD GH UHVSRVWHV UHODFLRQDGHV DPE OD P¼VLFD D & ¯WHP ,

(Q FDQYL V¯ TXH KL KD XQ GH OಬDOXPQDW GH FHQWUHV LQWHJUDWV TXH DILUPD TXH W« FDUDFWHU¯VWLTXHV UHODFLRQDGHV DPE OD P¼VLFD TXDQ HVPHQWD DOJXQ YDORU TXDOLWDW R FDUDFWHU¯VWLFD GLIHUHQW GH OHV TXH WHQHQ HOV SURWDJRQLVWHV Gಬ2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV 1R WUREHP FDS UHVSRVWD HQ DTXHVW VHQWLW HQWUH OಬDOXPQDW GH FHQWUHV RUGLQDULV

9HJHX WRWV HOV UHVXOWDWV GH OಬDSOLFDFLµ GH OD SURYD GH

F 2 GH 3HDUVRQ D OಬDQQH[

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

&RPS Gà²¬DXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO , 4XDQ

SDUOHQ

YDORUV

TXDOLWDWV

$OXPQHV GH FHQWUHV

LQWHJUDWV

RUGLQDULV

)UHTÂ¾ÂªQFLD

3HUFHQWDWJH

)UHTÂ¾ÂªQFLD

3HUFHQWDWJH

21,2 %

18,8 %

72,7 %

81,2 %

6,1 %

0,0 %

100,0 %

FDUDFWHUÂ¯VWLTXHV TXH WHQHQ GLIHUHQWV GH OHV GHOV SURWDJRQLVWHV

HVPHQWHQ

FDUDFWHUÂ¯VWLTXHV

UHODFLRQDGHV DPE OD PÂ¼VLFD ,QFRUUHFWD &RUUHFWD &RUUHFWD UHODFLRQDGD DPE OD PÂ¼VLFD

7RWDO

7DXOD IUHTÂ¾ÂªQFLD GH UHVSRVWHV UHODFLRQDGHV DPE OD PÂ¼VLFD D & Â¯WHP ,

/à²¬DSOLFDFLÂµ GH OD SURYD GH F 2 GH 3HDUVRQ HQV LQGLFD TXH OD GLIHUÂªQFLD QR Â«V VLJQLILFDWLYD MD TXH HOV UHVXOWDWV REWLQJXWV VÂµQ F 2 JO L S (Q Oà²¬Â¯WHP , VHà²¬OV GHPDQDYD VL KL KD DOJXQ YDORU TXDOLWDW R FDUDFWHUÂ¯VWLFD TXH HOV DJUDGDULD WHQLU L TXH QR WHQHQ /D IUHTÂ¾ÂªQFLD GH UHVSRVWHV GLVFULPLQDQW VL HVWDQ UHODFLRQDGHV DPE OD PÂ¼VLFD KD HVWDW &RPS Gà²¬DXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO

, 4XDQ

SDUOHQ

YDORUV

TXDOLWDWV

$OXPQHV GH FHQWUHV

LQWHJUDWV

RUGLQDULV

)UHTÂ¾ÂªQFLD

3HUFHQWDWJH

)UHTÂ¾ÂªQFLD

3HUFHQWDWJH

FDUDFWHUÂ¯VWLTXHV TXH HOV DJUDGDULD WHQLU HOV UHODFLRQHQ DPE OD PÂ¼VLFD 9Â¢OLGHV

,QFRUUHFWD

0,0

0,0 %

11,6 %

&RUUHFWD

100,0 %

87,0 %

&RUUHFWD UHODFLRQDGD DPE OD

0,0

0,0 %

1,4 %

100,0 %

PÂ¼VLFD

7RWDO

7DXOD IUHTÂ¾ÂªQFLD GH UHVSRVWHV UHODFLRQDGHV DPE OD PÂ¼VLFD D & Â¯WHP ,

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

4XDQ KDQ GH EXVFDU DOJXQD FDUDFWHU¯VWLFD TXH QR WHQHQ SHU´ TXH HOV DJUDGDULD WHQLU KL KD XQD VROD SHUVRQD GH FHQWUHV RUGLQDULV TXH HQ GLX XQD GH UHODFLRQDGD DPE OD P¼VLFD (Q DTXHVWD GDUUHUD T¾HVWLµ KL KDYLD DOJXQD DOWUD UHVSRVWD UHODFLRQDGD DPE DOWUHV DUWV /ಬDSOLFDFLµ GH OD SURYD GH F 2 TXDGUDW HQV LQGLFD TXH HO UHVXOWDW QR «V VLJQLILFDWLX D

de Pearson

Valor

Sig. asimptòtica (bilateral)

4,721(a)

0,094

5HVXOWDWV & GLQV GHO JUXS 6HOHFFLRQDWV

$QDOLW]HP HO UHVXOWDW REWLQJXW HQ HOV ¯WHPV UHIHULWV D OD FRPSHWªQFLD GಬDXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO GLQV GHO JUXS 6HOHFFLRQDWV 6(/(&&,21$76

DOXPQHV GH

'LIHUªQFLD GH

6LJ

FHQWUHV LQWHJUDWV

FHQWUHV RUGLQDULV

PLWMDQHV

ELODWHUDO

0LWMDQD

'HVY

0LWMDQD

W¯S &

'HVY W¯S

&203(7 1&,$

'ಬ$872120,$ , ,1,&,$7,9$

8,89

1,43

7,18

1,95

1,71*

,017

3(5621$/

7DXOD PLWMDQHV 6HOHFFLRQDWV &

'LQV GಬDTXHVW JUXS HQ TXª HOV DOXPQHV FRPSDUWHL[HQ XQ PDWHL[ FRQWH[W HOV UHVXOWDWV REWLQJXWV VµQ VLJQLILFDWLXV L OD PLWMDQD REWLQJXGD SHU OಬDOXPQDW GH FHQWUHV LQWHJUDWV «V P«V ERQD TXH OಬREWLQJXGD SHO GH FHQWUHV RUGLQDULV

0$5& 0(72'2/ *,&

5HVXOWDWV & GLQV GHO JUXS TXH ID P¼VLFD H[WUDHVFRODU

6L FRPSDUHP HOV UHVXOWDWV REWLQJXWV SHU OಬDOXPQDW TXH ID P¼VLFD H[WUDHVFRODU DOV FHQWUHV RUGLQDULV DPE HOV UHVXOWDWV GHO GH FHQWUHV LQWHJUDWV REWHQLP HO VHJ¾HQW 0 0 6,&$ (;75$(6&2/$5

DOXPQHV GH

DOXPQHV GH FHQWUHV

'LIHUªQFLD

6LJ

FHQWUHV LQWHJUDWV

RUGLQDULV TXH IDQ P¼VLFD

GH PLWMDQHV

ELODWHUDO

1,04

,051

&(175(6 ,17(*5$76

H[WUDHVFRODU 0LWMDQD

'HVY

0LWMDQD

'HVY W¯S

W¯S &

&203(7 1&,$

'ಬ$872120,$

8,67

1,52

7,63

1,96

,1,&,$7,9$ 3(5621$/

7DXOD PLWMDQHV 0¼VLFD ([WUDHVFRODU &HQWUHV ,QWHJUDWV &

0DOJUDW TXH KL KD XQD GLIHUªQFLD SRVLWLYD D IDYRU GH OಬDOXPQDW GH FHQWUHV LQWHJUDWV HOV UHVXOWDWV REWLQJXWV QR WHQHQ VLJQLILFDFLµ D &RPSDUHP DUD HOV UHVXOWDWV GH OಬDOXPQDW TXH ID P¼VLFD H[WUDHVFRODU L GHO TXH QR HQ ID GHOV FHQWUHV RUGLQDULV 0 6,&$

DOXPQHV GH FHQWUHV

'LIHUªQFLD

6LJ

(;75$(6&2/$5

RUGLQDULV TXH QR IDQ

RUGLQDULV TXH IDQ

GH PLWMDQHV

ELODWHUDO

12 0 6,&$

P¼VLFD H[WUDHVFRODU

(;75$(6&2/$5

0LWMDQD

-,65

,252

'HVY W¯S

&203(7 1&,$

'ಬ$872120,$

6,97

1,93

7,63

1,96

,1,&,$7,9$ 3(5621$/

7DXOD PLWMDQHV 0¼VLFD ([WUDHVFRODU 1R 0¼VLFD ([WUDHVFRODU &

(O UHVXOWDW QR «V VLJQLILFDWLX PDOJUDW TXH OD PLWMDQD GHOV TXH IDQ P¼VLFD H[WUDHVFRODU «V VXSHULRU

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

5HVXOWDWV GH OಬDYDOXDFLµ GH OD FRPSHWªQFLD HQ HO FRQHL[HPHQW L OD LQWHUDFFLµ DPE HO PµQ I¯VLF & $ 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV KL KD TXDWUH ¯WHPV UHIHULWV D OD FRPSHWªQFLD HQ HO FRQHL[HPHQW L OD LQWHUDFFLµ DPE HO PµQ I¯VLF HOV , , , L , /D YDORUDFLµ GಬDTXHVWV ¯WHPV HQ OಬDYDOXDFLµ KD HVWDW

WHP

9DORU

, HOV ¯WHPV GಬDTXHVWD FRPSHWªQFLD «V UHIHUHL[HQ DOV DVSHFWHV VHJ¾HQWV

WHPV

&RQHL[HPHQW FLHQW¯ILF FRQVXP UDFLRQDO L , , L ,

9DORUDFLµ D OD SURYD

UHVSRQVDEOH SURWHFFLµ L SURPRFLµ GH OD VDOXW V UHVSRQVDEOH GHOV UHFXUVRV QDWXUDOV

3HU FDOFXODU HO FRQMXQW GH OD FRPSHWªQFLD FRQVLGHUDUHP HOV GRV FRPSRQHQWV GH OD FRPSHWªQFLD LJXDOV GಬLPSRUWDQWV L SHU WDQW DSOLFDUHP OD IµUPXOD VHJ¾HQW

& > , , , , @

&RQFORHP TXH HO UHVXOWDW JOREDO GಬDTXHVWD FRPSHWªQFLD & «V

([SOLFDFLµ HQ OಬDSDUWDW GಬDTXHVW WUHEDOO

0$5& 0(72'2/ *,&

DOXPQHV GH

'LIHUªQFLD GH

6LJ

FHQWUHV LQWHJUDWV

FHQWUHV RUGLQDULV

PLWMDQHV

ELODWHUDO

0LWMDQD

'HVY

0LWMDQD

W¯S &

&203(7 1&,$

&21(,;(0(17

(1 ,

'HVY W¯S

(/ /$

,17(5$&&, $0% (/ 0 1

6,62

1,70

5,50

1,91

1,13*

,005

) 6,&

7DXOD PLWMDQHV 7RWV &

2EVHUYHP HQ HO UHVXOWDW REWLQJXW UHVSHFWH D OD FRPSHWªQFLD & GH FRQHL[HPHQW L LQWHUDFFLµ DPE HO PµQ I¯VLF TXH OD GLIHUªQFLD HQWUH OD PLWMDQD REWLQJXGD SHU OಬDOXPQDW GH FHQWUHV LQWHJUDWV L OD GHO GH FHQWUHV GH UªJLP JHQHUDO «V VLJQLILFDWLYD L «V VXSHULRU OD GH OಬDOXPQDW GH FHQWUHV LQWHJUDWV D

5HVXOWDWV & GLQV GHO JUXS 6HOHFFLRQDWV

$QDOLW]HP HO UHVXOWDW REWLQJXW HQ HOV ¯WHPV UHIHULWV D OD FRPSHWªQFLD GH FRQHL[HPHQW L LQWHUDFFLµ DPE HO PµQ I¯VLF GLQV GHO JUXS 6HOHFFLRQDWV DPE OD SURYD GH W GH 6WXGHQW 6(/(&&,21$76

DOXPQHV GH

'LIHUªQFLD

6LJ

FHQWUHV LQWHJUDWV

FHQWUHV RUGLQDULV

GH PLWMDQHV

ELODWHUDO

0LWMDQD

'HVY

0LWMDQD

W¯S &

&203(7 1&,$

&21(,;(0(17

(1 ,

'HVY W¯S

(/ /$

,17(5$&&, $0% (/ 0 1

6,24

1,47

5,10

1,83

1,13

,090

) 6,&

7DXOD PLWMDQHV 6HOHFFLRQDWV &

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

'LQV HO JUXS 6HOHFFLRQDWV IRUPDW SHU DOXPQHV TXH FRPSDUWHL[HQ VLV GH OHV YDULDEOHV LQWHUYLQHQWV GH FRQWH[W OಬDOXPQDW GH FHQWUHV LQWHJUDWV REW« XQD PLWMDQD GH OD FRPSHWªQFLD HQ HO FRQHL[HPHQW L OD LQWHUDFFLµ DPE HO PµQ I¯VLF VXSHULRU D OD GH OಬDOXPQDW GH FHQWUHV RUGLQDULV SHU´ HO UHVXOWDW QR «V VLJQLILFDWLX D

5HVXOWDWV & GLQV GHO JUXS TXH ID P¼VLFD H[WUDHVFRODU

6HJXLGDPHQW FRPSDUDUHP OD PLWMDQD REWLQJXGD HQ DTXHVWD FRPSHWªQFLD SHU OಬDOXPQDW GH FHQWUHV RUGLQDULV TXH ID P¼VLFD H[WUDHVFRODU L OD PLWMDQD GH OಬDOXPQDW GHOV FHQWUHV LQWHJUDWV 0 0 6,&$ (;75$(6&2/$5 &(175(6 ,17(*5$76

DOXPQHV GH

DOXPQHV GH FHQWUHV

'LIHUªQFLD

6LJ

FHQWUHV LQWHJUDWV

RUGLQDULV TXH IDQ P¼VLFD

GH PLWMDQHV

ELODWHUDO

,98

,068

H[WUDHVFRODU 0LWMDQD

'HVY

0LWMDQD

'HVY W¯S

W¯S & &203(7 1&,$ (1 (/ &21(,;(0(17

,17(5$&&, $0% (/ 0 1

6,62

1,70

5,65

1,66

) 6,&

7DXOD PLWMDQHV 0¼VLFD ([WUDHVFRODU &HQWUHV ,QWHJUDWV &

/D PLWMDQD REWLQJXGD SHOV DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV «V VXSHULRU SHU´ OD GLIHUªQFLD QR «V VLJQLILFDWLYD D 6L FRPSDUHP HOV UHVXOWDWV GH OಬDOXPQDW TXH ID P¼VLFD H[WUDHVFRODU L GHO TXH QR HQ ID GHOV FHQWUHV RUGLQDULV REVHUYHP HOV UHVXOWDWV VHJ¾HQWV

0$5& 0(72'2/ *,&

0 6,&$ (;75$(6&2/$5 12

0 6,&$

(;75$(6&2/$5

DOXPQHV GH FHQWUHV

'LIHUªQFLD

6LJ

RUGLQDULV TXH QR IDQ

RUGLQDULV TXH IDQ

GH PLWMDQHV

ELODWHUDO

P¼VLFD H[WUDHVFRODU

0LWMDQD

-,19

,740

'HVY W¯S

& &203(7 1&,$ (1 (/ &21(,;(0(17

5,46

,17(5$&&, $0% (/ 0 1

1,98

5,64

1,66

) 6,&

7DXOD PLWMDQHV 0¼VLFD ([WUDHVFRODU 1R 0¼VLFD ([WUDHVFRODU &

/D PLWMDQD REWLQJXGD HQ DTXHVWD FRPSHWªQFLD SHOV DOXPQHV TXH QR IDQ P¼VLFD H[WUDHVFRODU «V VXSHULRU D OಬREWLQJXGD SHOV TXH HQ IDQ SHU´ OD GLIHUªQFLD WDPSRF «V VLJQLILFDWLYD D

5HVXOWDWV GH OಬDYDOXDFLµ GH OD FRPSHWªQFLD VRFLDO L FLXWDGDQD &

(OV ¯WHPV TXH HQV VHUYHL[HQ SHU DYDOXDU OಬDVVROLPHQW GH OD FRPSHWªQFLD VRFLDO L FLXWDGDQD D 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV VµQ HOV , , , L , (OV YDORUV GRQDW D FDGD XQ GಬDTXHVWV ¯WHPV SHU DOV FULWHULV GಬDYDOXDFLµ VµQ

WHP

9DORU

&RP TXH HOV ¯WHPV GಬDTXHVWD FRPSHWªQFLD «V UHIHUHL[HQ DOV VHJ¾HQWV FRPSRQHQWV

9HJHX OಬDSDUWDW GಬDTXHVW WUHEDOO

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

WHPV

9DORUDFLµ D OD SURYD

([HUFLFL GಬXQD FLXWDGDQLD LQWHJUDGRUD

, L ,

&RQHL[HPHQW GHOV WUHWV E¢VLFV GH OD VRFLHWDW

, L ,

SHU FDOFXODU HO FRQMXQW GH OD FRPSHWªQFLD WRWV HOV ¯WHPV YDOHQ LJXDO 3HU WDQW DSOLFDUHP OD IµUPXOD VHJ¾HQW & , , , ,

6ಬREW« HO VHJ¾HQW UHVXOWDW JOREDO D &

&203(7 1&,$

62&,$/ , &,87$'$1$

DOXPQHV GH

'LIHUªQFLD GH

6LJ

FHQWUHV LQWHJUDWV

FHQWUHV RUGLQDULV

PLWMDQHV

ELODWHUDO

0LWMDQD

'HVY W¯S

0LWMDQD

'HVY W¯S

6,36

2,58

4,679

2,81

1,69*

,004

7DXOD PLWMDQHV 7RWV &

9HLHP TXH HQ DTXHVWD FRPSHWªQFLD HO UHVXOWDW «V VLJQLILFDWLX D L TXH OD PLWMDQD REWLQJXGD SHU OಬDOXPQDW GHOV FHQWUHV LQWHJUDWV «V VXSHULRU D OD GH OಬDOXPQDW GHOV FHQWUHV RUGLQDULV

5HVXOWDWV & GLQV GHO JUXS 6HOHFFLRQDWV

7RW VHJXLW IHP OಬDQ¢OLVL GHO UHVXOWDW REWLQJXW HQ HOV ¯WHPV UHIHULWV D DTXHVWD FRPSHWªQFLD & GLQV GHO JUXS 6HOHFFLRQDWV

0$5& 0(72'2/ *,&

6(/(&&,21$76

DOXPQHV GH

'LIHUªQFLD GH

6LJ

FHQWUHV LQWHJUDWV

FHQWUHV RUGLQDULV

PLWMDQHV

ELODWHUDO

0LWMDQD

'HVY W¯S

0LWMDQD

'HVY W¯S

6,54

2,17

5,89

2,88

&203(7 1&,$

62&,$/ , &,87$'$1$

,65

,519

7DXOD PLWMDQHV 6HOHFFLRQDWV &

/D SURYD W GH 6WXGHQW SHU D JUXSV LQGHSHQGHQWV HQV LQGLFD TXH OHV GLIHUªQFLHV QR VµQ VLJQLILFDWLYHV D

5HVXOWDWV & GLQV GHO JUXS GಬDOXPQHV TXH IDQ P¼VLFD

H[WUDHVFRODU 6L FRPSDUHP OD PLWMDQD REWLQJXGD HQ DTXHVWD FRPSHWªQFLD & VRFLDO L FLXWDGDQD SHU OಬDOXPQDW GH FHQWUHV RUGLQDULV TXH ID P¼VLFD H[WUDHVFRODU L OD PLWMDQD REWLQJXGD SHU OಬDOXPQDW GH FHQWUHV LQWHJUDWV REVHUYHP 0 0 6,&$ (;75$(6&2/$5

DOXPQHV GH

DOXPQHV GH FHQWUHV

'LIHUªQFLD GH

6LJ

FHQWUHV LQWHJUDWV

RUGLQDULV TXH IDQ P¼VLFD

PLWMDQHV

ELODWHUDO

&(175(6 ,17(*5$76

&203(7 1&,$

62&,$/ , &,87$'$1$

H[WUDHVFRODU 0LWMDQD

'HVY W¯S

6,36

2,58

0LWMDQD 4,83

'HVY W¯S 3,06

1,53

,079

7DXOD PLWMDQHV 0¼VLFD ([WUDHVFRODU &HQWUHV ,QWHJUDWV &

/D PLWMDQD REWLQJXGD SHOV DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV «V VXSHULRU SHU´ OD GLIHUªQFLD QR «V VLJQLILFDWLYD D 7RW VHJXLW DQDOLW]HP HOV UHVXOWDWV REWLQJXWV SHU OಬDOXPQDW TXH ID P¼VLFD H[WUDHVFRODU L HO TXH QR HQ ID GLQV GHOV PDWHL[RV FHQWUHV RUGLQDULV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

0 6,&$

DOXPQHV GH FHQWUHV

'LIHUªQFLD

6LJ

(;75$(6&2/$5

RUGLQDULV TXH QR IDQ

RUGLQDULV TXH IDQ P¼VLFD

GH PLWMDQHV

ELODWHUDO

12 0 6,&$

P¼VLFD H[WUDHVFRODU

H[WUDHVFRODU

-,20

,806

(;75$(6&2/$5 &

&203(7 1&,$

62&,$/ , &,87$'$1$

0LWMDQD 4,63

'HVY W¯S 2,76

0LWMDQD 4,83

'HVY W¯S 3,06

7DXOD PLWMDQHV 0¼VLFD ([WUDHVFRODU 1R 0¼VLFD ([WUDHVFRODU &

/D PLWMDQD REWLQJXGD HQ DTXHVWD FRPSHWªQFLD SHOV DOXPQHV TXH QR IDQ P¼VLFD H[WUDHVFRODU «V VXSHULRU D OಬREWLQJXGD SHOV TXH HQ IDQ SHU´ OD GLIHUªQFLD WDPSRF «V VLJQLILFDWLYD D

$Q¢OLVL GHOV UHVXOWDWV JOREDOV REWLQJXWV D OD SURYD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV & 3HU DYDOXDU OಬDVVROLPHQW GH OHV FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHV GHOV DOXPQHV FDOFXODUHP HO UHVXOWDW JOREDO GH OD SURYD & 7LQGUHP HQ FRPSWH HOV DVSHFWHV VHJ¾HQWV x

/D SURYD HVW¢ SHQVDGD GHV GH OD JOREDOLWDW

3HU VHU FRPSHWHQWV FDO TXH HOV DOXPQHV UHVROJXLQ HOV SUREOHPHV SODQWHMDWV GHV GH WRWV HOV SULVPHV

&DO TXH OಬDOXPQH WLQJXL OD FDSDFLWDW GH PRELOLW]DU GLYHUVRV UHFXUVRV FRJQLWLXV DOKRUD SHU DIURQWDU OHV VLWXDFLRQV 3HUUHQRXG

$TXHVWD PRELOLW]DFLµ VಬKD GH GXU D WHUPH GH PDQHUD LQWHUUHODFLRQDGD

V SHU WRW DL[´ TXH SHU FDOFXODU HO UHVXOWDW JOREDO GH OD SURYD & GRQDUHP HO PDWHL[ YDORU D WRWV HOV ¯WHPV GH OD SURYD 3HU WDQW FDOFXOHP & VHJXLQW OD IµUPXOD VHJ¾HQW

0$5& 0(72'2/ *,&

& >, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , @ $SOLFDQW DTXHVWD IµUPXOD L DQDOLW]DQW HVWDG¯VWLFDPHQW OD PLWMDQD GH FDGD JUXS DPE OD SURYD W GH 6WXGHQW REWHQLP HOV UHVXOWDWV VHJ¾HQWV $662/,0(17 '( /(6 &203(7 1&,(6

DOXPQHV GH

'LIHUªQFLD GH

6LJ

FHQWUHV LQWHJUDWV

FHQWUHV RUGLQDULV

PLWMDQHV

ELODWHUDO

0LWMDQD

'HVY W¯S

0LWMDQD

'HVY W¯S

6,55

1,24

5,05

1,33

& 5HVXOWDW JOREDO GH OD SURYD

1,50

,000

7DXOD PLWMDQHV JOREDOV $VVROLPHQW GH &RPSHWªQFLHV 7RWV &

*U¢ILFDPHQW

10,00

9,00

8,00 7,00

6,55

6,00

5,05

5,00

4,00

3,00 2,00

1,00 0,00

C: ASSOLIMENT DE COMPETÈNCIES D

Centres integrats

Centres ordinaris

6,55

5,05

,OyOXVWUDFLµ FRPSDUDWLYD GH OD PLWMDQD VREUH REWLQJXGD D OD SURYD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV SHU OಬDOXPQDW GH FHQWUHV LQWHJUDWV L SHO JUXS FRQWURO

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

$L[Â¯ OD PLWMDQD REWLQJXGD SHU Oà²¬DOXPQDW GHOV FHQWUHV LQWHJUDWV Â«V VXSHULRU D Oà²¬REWLQJXGD SHU Oà²¬DOXPQDW GH FHQWUHV RUGLQDULV L OD GLIHUÂªQFLD Â«V VLJQLILFDWLYD D /D PLWMDQD REWLQJXGD D OD SURYD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV SHU Oà²¬DOXPQDW DYDOXDW HQ FDGD XQ GHOV FHQWUHV KD HVWDW

0LWMDQD REWLQJXGD D OD SURYD

(6&2/$

0LWMDQD

'HVY WÂ¯S

&HQWUH LQWHJUDW

&HQWUH RUGLQDUL

7DXOD PLWMDQD REWLQJXGD D OD SURYD SHU FHQWUHV

3RGHP YHXUH TXH Â«V PLOORU HO UHVXOWDW DOV GRV FHQWUHV LQWHJUDWV TXH DOV GRV FHQWUHV RUGLQDULV 6L PLUHP DTXHVW PDWHL[ UHVXOWDW JUÂ¢ILFDPHQW REWHQLP HO VHJÂ¾HQW

10 9 8

7,18

6,31

5,09

4,94

5 4 3

2 1

Prova Odiseu en Terra de Ciclops

Centre integrat 1

Centre integrat 2

Centre ordinari 1

Centre ordinari 2

7,18

6,31

5,09

4,94

,OyOXVWUDFLÂµ UHVXOWDWV GH OD SURYD HQ FDGD XQ GHOV FHQWUHV

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

3HUFHQWDWJH

Gà²¬DOXPQHV

TXH

KDQ

DVVROLW

OHV

FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV &RQVLGHUHP TXH XQ DOXPQH R XQD DOXPQD KD VXSHUDW OD SURYD R VLJXL TXH KD GHPRVWUDW TXH KD DVVROLW OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV GH SULPÂ¢ULD TXDQ KD REWLQJXW XQ UHVXOWDW JOREDO D OD SURYD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV LJXDO R VXSHULRU D & t $QDOLW]HP TXLQ Â«V HO SHUFHQWDWJH Gà²¬DOXPQHV DYDOXDWV TXH KDQ VXSHUDW OD SURYD

*OREDO DVVROLPHQW GH OD SURYD

,OyOXVWUDFLÂµ SHUFHQWDWJH Gà²¬DOXPQHV DYDOXDWV TXH KDQ DVVROLW OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV

+DQ DVVROLW OHV FRPSHWÂªQFLHV HO GH Oà²¬DOXPQDW DYDOXDW GHOV DOXPQHV &RPSDUDQW HOV UHVXOWDWV GHOV FHQWUHV FRQVWDWHP HO VHJÂ¾HQW

9HJHX HOV UHVXOWDWV Gà²¬DVVROLPHQW GH OD SURYD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV GHWDOODWV D Oà²¬DQQH[

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

&(175(6 ,17(*5$76

&(175(6 25',1$5,6

3HUFHQWDWJH

+DQ DVVROLW OHV FRPSHWÂªQFLHV

1R KDQ DVVROLW OHV FRPSHWÂªQFLHV

+DQ DVVROLW OHV FRPSHWÂªQFLHV

1R KDQ DVVROLW OHV FRPSHWÂªQFLHV

7DXOD SHUFHQWDWJH Gà²¬DOXPQHV TXH KDQ DVVROLW OHV FRPSHWÂªQFLHV

9,09 %

47,83 %

52,17 %

90,91 %

&HQWUHV LQWHJUDWV

&HQWUHV RUGLQDULV

,OyOXVWUDFLÂµ SHUFHQWDWJH Gà²¬DOXPQHV TXH KDQ DVVROLW OHV FRPSHWÂªQFLHV HQ FHQWUHV LQWHJUDWV L JUXS FRQWURO

(O SHUFHQWDWJH Gà²¬DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV TXH KDQ DVVROLW OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV Â«V VXSHULRU DO SHUFHQWDWJH Gà²¬DOXPQHV TXH KDQ DVVROLW OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV HQ HO JUXS FRQWURO

0$5& 0(72'2/ *,&

$Q¢OLVL GH OಬDVVROLPHQW GH OHV FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHV

HQ HO JUXS 6HOHFFLRQDWV $QDOLW]HP HO UHVXOWDW JOREDO GH OD SURYD HQWUH HOV DOXPQHV GHO JUXS 6HOHFFLRQDWV TXH WHQHQ OD PDWHL[D VLWXDFLµ GH FRQWH[W HQ HOV SXQWV VHJ¾HQWV x

(VWXGLV GHO SDUH XQLYHUVLWDULV

(VWXGLV GH OD PDUH XQLYHUVLWDULV

6LWXDFLµ ODERUDO GHO SDUH WUHEDOOD HQ OD IHLQD GH VHPSUH

6LWXDFLµ ODERUDO GH OD PDUH WUHEDOOD HQ OD VHYD IHLQD GH VHPSUH

7« RUGLQDGRU

7« ,QWHUQHW D FDVD

&RPSDUHP SULPHUDPHQW OD PLWMDQD REWLQJXGD SHU DTXHVWV DOXPQHV D OD SURYD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV 6(/(&&,21$76 $662/,0(17 '( /(6 &203(7 1&,(6 & 5HVXOWDW JOREDO GH OD SURYD

DOXPQHV GH

'LIHUªQFLD GH

6LJ

FHQWUHV LQWHJUDWV

FHQWUHV RUGLQDULV

PLWMDQHV

ELODWHUDO

0LWMDQD

'HVY W¯S

0LWMDQD

'HVY W¯S

6,37

,94

5,15

1,29

1,22*

,010

D 7DXOD PLWMDQHV JOREDOV HQ OಬDVVROLPHQW GH FRPSHWªQFLHV & ದ 6HOHFFLRQDWV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

10 9 8 7

6,37

5,15

5 4 3 2

Centres ordinaris

6,37

SELECCIONATS C: ASSOLIMENT DE COMPETÃ&#x2C6;NCIES

integrats Centres

5,15

D d ,OyOXVWUDFLÂµ FRPSDUDWLYD GH OD PLWMDQD VREUH REWLQJXGD D OD SURYD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV GH Oà²¬DOXPQDW GH FHQWUHV LQWHJUDWV L GHO JUXS FRQWURO DO JUXS 6HOHFFLRQDWV 1RYDPHQW HO UHVXOWDW Â«V PÂ«V ER HQ HO JUXS Gà²¬DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV DPE XQD GLIHUÂªQFLD VLJQLILFDWLYD D 7RW VHJXLW FRPSDUHP HO SHUFHQWDWJH Gà²¬DOXPQHV TXH KD DVVROLW OHV FRPSHWÂªQFLHV GLQV Gà²¬DTXHVW JUXS & t 3RGHP YHXUH TXH 6(/(&&,21$76 &(175(6 ,17(*5$76

&(175(6 25',1$5,6

+DQ DVVROLW OHV FRPSHWÂªQFLHV

3HUFHQWDWJH

1R KDQ DVVROLW OHV FRPSHWÂªQFLHV

+DQ DVVROLW OHV FRPSHWÂªQFLHV

1R KDQ DVVROLW OHV FRPSHWÂªQFLHV

7DXOD SHUFHQWDWJH Gà²¬DOXPQHV TXH KDQ DVVROLW OHV FRPSHWÂªQFLHV DO JUXS 6HOHFFLRQDWV

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

(OV UHVXOWDWV FRUURERUHQ HO TXH KHP WUREDW DO JUXS VHQFHU L HQFDUD VÂµQ PÂ«V ERQV DO JUXS Gà²¬DOXPQDW LQWHJUDW 7RWV HOV DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV GHO JUXS 6HOHFFLRQDWV DVVROHL[HQ OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV PHQWUH TXH QRPÂ«V KR IDQ HO GHOV GH FHQWUHV RUGLQDULV

50,00 %

100 %

&HQWUHV LQWHJUDWV

&HQWUHV RUGLQDULV

,OyOXVWUDFLÂµ SHUFHQWDWJH Gà²¬DOXPQHV GHO JUXS 6HOHFFLRQDWV TXH KDQ DVVROLW OHV FRPSHWÂªQFLHV HQ FHQWUHV LQWHJUDWV L JUXS FRQWURO

$QÂ¢OLVL GH Oà²¬DVVROLPHQW GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV

GH Oà²¬DOXPQDW TXH ID PÂ¼VLFD H[WUDHVFRODU +L KD XQ DOWUH JUXS Gà²¬DOXPQHV HOV UHVXOWDWV GHO TXDO HQV LQWHUHVVD DQDOLW]DU VÂµQ HOV L OHV GH FHQWUHV RUGLQDULV TXH IDQ PÂ¼VLFD H[WUDHVFRODU &RPSDUHP HO UHVXOWDW JOREDO GH Oà²¬DVVROLPHQW GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV GH Oà²¬DOXPQDW TXH ID PÂ¼VLFD H[WUDHVFRODU L HO UHVXOWDW REWLQJXW SHU Oà²¬DOXPQDW GH FHQWUHV LQWHJUDWV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

0 0 6,&$ (;75$(6&2/$5 &(175(6 ,17(*5$76 $662/,0(17

DOXPQHV GH

'LIHUªQFLD

6LJ

FHQWUHV LQWHJUDWV

FHQWUHV RUGLQDULV TXH

GH PLWMDQHV

ELODWHUDO

-1,27*

,002

/(6

IDQ P¼VLFD

&203(7 1&,(6

H[WUDHVFRODU

& 5HVXOWDW JOREDO GH OD SURYD

0LWMDQD

'HVY W¯S

0LWMDQD

'HVY W¯S

6,55

1,24

5,28

1,13

7DXOD PLWMDQHV JOREDOV GH OಬDVVROLPHQW GH FRPSHWªQFLHV & 0¼VLFD ([WUDHVFRODU &HQWUHV ,QWHJUDWV

/ಬDOXPQDW GH FHQWUHV LQWHJUDWV REW« XQ UHVXOWDW JOREDO & GH OD SURYD P«V ER TXH HO GH FHQWUHV RUGLQDULV TXH ID P¼VLFD H[WUDHVFRODU L OD GLIHUªQFLD «V VLJQLILFDWLYD D $QDOLW]HP HOV UHVXOWDWV JOREDOV GH OD SURYD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV GHOV DOXPQHV GHO JUXS FRQWURO FRPSDUDQW HOV GHOV TXH IDQ P¼VLFD H[WUDHVFRODU L HOV GHOV TXH QR HQ IDQ 0 6,&$ (;75$(6&2/$5

DOXPQHV GH FHQWUHV

'LIHUªQFLD

6LJ

12 0 6,&$

RUGLQDULV TXH QR IDQ

RUGLQDULV TXH IDQ P¼VLFD

GH PLWMDQHV

ELODWHUDO

(;75$(6&2/$5

P¼VLFD H[WUDHVFRODU

H[WUDHVFRODU

-,30

,437

$662/,0(17

/(6

0LWMDQD

'HVY W¯S

0LWMDQD

'HVY W¯S

4,98

1,39

5,28

1,13

&203(7 1&,(6 & 5HVXOWDW JOREDO GH OD SURYD

7DXOD PLWMDQHV JOREDOV GH OಬDVVROLPHQW GH FRPSHWªQFLHV & 0¼VLFD ([WUDHVFRODU 1R 0¼VLFD ([WUDHVFRODU &

/D GLIHUªQFLD GH UHVXOWDWV TXH PRVWUHQ HOV GRV JUXSV QR «V VLJQLILFDWLYD PDOJUDW TXH OD PLWMDQD «V VXSHULRU HQ HOV DOXPQHV TXH IDQ P¼VLFD H[WUDHVFRODU 2EVHUYHP JU¢ILFDPHQW DTXHVWV UHVXOWDWV

0$5& 0(72'2/ *,&

10 9

8 7

6,55

5,28

4,98

4 3

2 1

MÚSICA EXTRAESCOLAR C: ASSOLIMENT DE COMPETÈNCIES

Centres integrats

Centres ordinaris música extraescolar

Centres ordinaris NO música extraescolar

6,55

5,28

4,98

,OyOXVWUDFLµ FRPSDUDWLYD GH OD PLWMDQD JOREDO VREUH HQWUH OಬDOXPQDW GH FHQWUHV LQWHJUDWV L HO GHO JUXS FRQWURO GLVFULPLQDQW VL HVWXGLHQ P¼VLFD H[WUDHVFRODU R QR

&RPSDUHP HOV QRPEUHV GಬDOXPQHV TXH KDQ DVVROLW OHV FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHV HQ FDGD XQ GHOV JUXSV 0 6,&$ (;75$(6&2/$5

1R ID P¼VLFD H[WUDHVFRODU &(175(6 25',1$5,6 )D P¼VLFD H[WUDHVFRODU

&(175(6 ,17(*5$76

3HUFHQWDWJH

+D DVVROLW OHV FRPSHWªQFLHV

1R KD DVVROLW OHV FRPSHWªQFLHV

+D DVVROLW OHV FRPSHWªQFLHV

1R KD DVVROLW OHV FRPSHWªQFLHV

+D DVVROLW OHV FRPSHWªQFLHV

1R KD DVVROLW OHV FRPSHWªQFLHV

7DXOD SHUFHQWDWJH GಬDOXPQHV TXH KDQ DVVROLW OHV FRPSHWªQFLHV 1R 0¼VLFD ([WUDHVFRODU 0¼VLFD ([WUDHVFRODU &HQWUH ,QWHJUDW

*U¢ILFDPHQW YHLHP

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

9,09 %

33,33 %

42,59 %

57,41 %

66,67 %

90,91 %

&HQWUH RUGLQDUL à²¦ 1R PÂ¼VLFD H[WUDHVF &HQWUH RUGLQDUL à²¦ 0Â¼VLFD H[WUDHVF &HQWUH LQWHJUDW

,OyOXVWUDFLÂµ SHUFHQWDWJH Gà²¬DOXPQHV TXH KDQ DVVROLW OHV FRPSHWÂªQFLHV FRPSDUDWLYD DPE 0Â¼VLFD ([WUDHVFRODU

3HU WDQW HO QRPEUH Gà²¬DOXPQHV TXH KDQ DVVROLW OHV FRPSHWÂªQFLHV Â«V VXSHULRU DOV FHQWUHV LQWHJUDWV TXH DO JUXS Gà²¬DOXPQHV TXH IDQ PÂ¼VLFD H[WUDHVFRODU L HQFDUD PÂ«V TXH DO JUXS Gà²¬DOXPQHV GHO JUXS FRQWURO TXH QR IDQ PÂ¼VLFD H[WUDHVFRODU

6Â¯QWHVL GH UHVXOWDWV 3HU DFDEDU DTXHVW FDSÂ¯WRO SUHVHQWHP XQD VÂ¯QWHVL GHOV UHVXOWDWV REWLQJXWV HQ Oà²¬DSOLFDFLÂµ GH Oà²¬LQVWUXPHQW 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV $O JUÂ¢ILF VHJÂ¾HQW WUREHP HOV UHVXOWDWV REWLQJXWV HQ FDGD XQD GH OHV FRPSHWÂªQFLHV & FRPSHWÂªQFLD OLQJÂ¾Â¯VWLFD L DXGLRYLVXDO & FRPSHWÂªQFLD DUWÂ¯VWLFD L FXOWXUDO & FRPSHWÂªQFLD PDWHPÂ¢WLFD & DSUHQGUH D DSUHQGUH & FRPSHWÂªQFLD Gà²¬DXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO & FRPSHWÂªQFLD HQ HO FRQHL[HPHQW L OD LQWHUDFFLÂµ DPE HO PÂµQ IÂ¯VLF & FRPSHWÂªQFLD VRFLDO L FLXWDGDQD

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

10,0

8,67

9,0

8,0

7,0

7,12 6,63

5,50 4,91

5,0

2,0

1,0

5,03

5,46

5,05

4,67 3,89

4,0 3,0

6,55

6,62

6,32

6,0

7,88

4,29 3,24

Centres integrats

6,32

5,03

4,29

7,88

8,67

6,62

5,46

6,55

Centres ordinaris

4,91

3,89

3,24

6,63

7,12

5,50

4,67

5,05

D d

,OyOXVWUDFLÂµ FRPSDUDWLYD GH OHV PLWMDQHV VREUH REWLQJXGHV D OD SURYD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV GH Oà²¬DOXPQDW GH FHQWUHV LQWHJUDWV L HO JUXS FRQWURO

3RGHP FRPSURYDU TXH HOV UHVXOWDWV GH WRWHV OHV FRPSHWÂªQFLHV VÂµQ PÂ«V ERQV DO JUXS Gà²¬DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV L TXH WRWV DTXHVWV UHVXOWDWV VÂµQ VLJQLILFDWLXV 4XDQW DO UHVXOWDW REWLQJXW SHU Oà²¬DOXPQDW GH FHQWUHV LQWHJUDWV HQ HO FRQMXQW GH OD SURYD & WDPEÂ« Â«V VXSHULRU DO GHO GH FHQWUHV RUGLQDULV L OD GLIHUÂªQFLD WDPEÂ« Â«V VLJQLILFDWLYD D 4XDQW D & FDO UHPDUFDU TXH HQ OD FRPSHWÂªQFLD HQ HO WUDFWDPHQW GH OD LQIRUPDFLÂµ L OD FRPSHWÂªQFLD GLJLWDO QR KHP IHW PLWMDQD MD TXH QRPÂ«V KL KD XQ Â¯WHP TXH Và²¬KL UHIHUHL[ 2 3HU WDQW Và²¬KD DQDOLW]DW DPE OD WDXOD GH FRQWLQJÂªQFLD DPE F L Và²¬KDQ REWLQJXW UHVXOWDWV QR VLJQLILFDWLXV /D PDWHL[D UHDOLW]DFLÂµ GH OD SURYD GHPRVWUD Oà²¬DVVROLPHQW Gà²¬DTXHVWD FRPSHWÂªQFLD &RPSURYHP DUD HO UHVXOWDW REWLQJXW GLQV GHO JUXS 6 6HOHFFLRQDWV 6L DQDOLW]HP HO UHVXOWDW REWLQJXW HQ FDGD XQD GH OHV FRPSHWÂªQFLHV L HQ HO FRQMXQW SRGHP YHXUH TXH

9HJHX HO UHVXOWDW Gà²¬DTXHVW Â¯WHP HQ Oà²¬DSDUWDW Gà²¬DTXHVW FDSÂ¯WRO

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

SELECCIONATS

10,0 8,89

9,0 8,0

7,0 6,0

7,31

6,54

6,24

6,17 5,23

5,89

6,37

5,10 4,53

5,0

7,18

6,96

4,0

4,35

5,15

4,17 3,21

3,0

2,0 1,0

Centres integrats

6,17

4,53

4,17

7,31

8,89

6,24

6,54

6,37

Centres ordinaris

5,23

4,35

3,21

6,96

7,18

5,10

5,89

5,15

D d

,OyOXVWUDFLÂµ FRPSDUDWLYD GH OHV PLWMDQHV VREUH REWLQJXGHV D OD SURYD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV DO JUXS 6HOHFFLRQDWV

4XDQ REVHUYHP HOV UHVXOWDWV REWLQJXWV SHO JUXS GH 6HOHFFLRQDWV FRQVWDWHP TXH VHPEOD TXH OHV GLIHUÂªQFLHV HV PDQWLQJXLQ SHUÂ´ HQ FDQYL HOV UHVXOWDWV REWLQJXWV HQ FDGD XQD GH OHV FRPSHWÂªQFLHV QR VÂµQ VLJQLILFDWLXV H[FHSWH HQ OD FRPSHWÂªQFLD Gà²¬DXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO HQ TXÂª DTXHVWD VLJQLILFDFLÂµ HV PDQWÂ« D &DO UHPDUFDU TXH HQ HO UHVXOWDW JOREDO GH Oà²¬DVVROLPHQW GH FRPSHWÂªQFLHV & HOV UHVXOWDWV VÂµQ VLPLODUV DOV REWLQJXWV DO JUXS VHQFHU L VÂµQ PLOORUV DOV FHQWUHV LQWHJUDWV /à²¬DOXPQDW GHOV FHQWUHV LQWHJUDWV REWÂ« XQD PLWMDQD GH PHQWUH TXH OD PLWMDQD GH Oà²¬DOXPQDW GH FHQWUHV RUGLQDULV Â«V GH /D GLIHUÂªQFLD Â«V VLJQLILFDWLYD D &RPSDUHP DUD HOV UHVXOWDWV REWLQJXWV SHO JUXS 0 0Â¼VLFD ([WUDHVFRODU

0$5& 0(72'2/ *,&

MÚSICA EXTRAESCOLAR

10,0

8,67 9,0

7,88

8,0

7,0 6,0

6,76 6,32

5,0

6,17

5,50

4,75

7,63

6,98

6,62

6,55

5,64 5,46

5,46

5,03

4,20

3,80

4,0

5,28 4,98

4,83

4,63 4,29 3,81

3,09

3,0

2,0 1,0

Centres integrats

Centres ordinaris NO música extraescolar Centres ordinaris música extraescolar

6,32

5,03

4,29

7,88

8,67

6,62

5,46

6,55

4,75

3,80

3,09

6,76

6,98

5,46

4,63

4,98

5,50

4,20

3,81

6,17

7,63

5,64

4,83

5,28

D HQWUH FHQWUHV LQWHJUDWV L P¼VLFD H[WUDHVFRODU

,OyOXVWUDFLµ FRPSDUDWLYD GH OHV PLWMDQHV VREUH REWLQJXHV D OD SURYD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV SHOV DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV L HO JUXS FRQWURO GLVFULPLQDWV VHJRQV VL HVWXGLHQ P¼VLFD H[WUDHVFRODU R QR

3HO TXH ID D FDGD FRPSHWªQFLD WUREHP UHVXOWDWV HTXLYDOHQWV MD TXH OHV GLIHUªQFLHV QR VµQ VLJQLILFDWLYHV QL TXDQ FRPSDUHP HOV GH FHQWUHV LQWHJUDWV DPE HOV GH P¼VLFD H[WUDHVFRODU QL TXDQ FRPSDUHP HQ DOXPQHV GH FHQWUHV RUGLQDULV HOV TXH HVWXGLHQ P¼VLFD L HOV TXH QR 1RP«V KL KD VLJQLILFDFLµ D HQ OD FRPSHWªQFLD GಬDSUHQGUH D DSUHQGUH HQ OD TXDO HOV DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV REWHQHQ XQ UHVXOWDW P«V ER TXH HOV TXH HVWXGLHQ P¼VLFD H[WUDHVFRODU DPE XQD GLIHUªQFLD VLJQLILFDWLYD GಬXQD FHQWªVLPD S (OV UHVXOWDWV JOREDOV REWLQJXWV D OD SURYD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV SHOV DOXPQHV GH FHQWUHV RUGLQDULV TXH IDQ P¼VLFD H[WUDHVFRODU VµQ HTXLYDOHQWV DOV REWLQJXWV SHOV VHXV FRPSDQ\V GH FHQWUH L VµQ VLJQLILFDWLYDPHQW LQIHULRUV DOV GH OಬDOXPQDW GH FHQWUHV LQWHJUDWV D 8QD YHJDGD H[SRVDGD OಬDQ¢OLVL GH OHV GDGHV HQ SRGHP H[WUHXUH OHV FRQFOXVLRQV RSRUWXQHV TXH HQV REULUDQ QRYHV O¯QLHV GH UHFHUFD

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

',6&86,Â&#x2022; , &21&/86,216 1R Â«V QRPÂ«V HO FRU HO TXH FUHD WRW HO TXH KL KD GH EHOO GH FRPPRYHGRU GH SDWÂªWLF L GH IDVFLQDQW DL[Â¯ FRP QR Â«V QRPÂ«V HO FHUYHOO HO TXH SURGXHL[ WRW HO TXH HVWÂ¢ EHQ DMXVWDW RUJDQLW]DW OÂ´JLF L FRPSOH[ 6FKÂ¸QEHUJ

(Q DTXHVW FDSÂ¯WRO H[SRVDUHP OHV FRQFOXVLRQV D OHV TXDOV KHP DUULEDW GHVSUÂ«V GH GXU D WHUPH DTXHVWD LQYHVWLJDFLÂµ 9DP SDUWLU GH OD KLSÂ´WHVL TXH Oà²¬HGXFDFLÂµ PXVLFDO LQWHJUDGD HQ Oà²¬HWDSD GH SULPÂ¢ULD SRW UHSHUFXWLU IDYRUDEOHPHQW HQ Oà²¬DGTXLVLFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV FRQVLGHUDGHV FODX Gà²¬DTXHVWD HWDSD L HO QRVWUH REMHFWLX SULQFLSDO HUD FRPSURYDU TXH Oà²¬DGTXLVLFLÂµ GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV GH Oà²¬DOXPQDW GH FHQWUHV LQWHJUDWV GH PÂ¼VLFD L SULPÂ¢ULD GH &DWDOXQ\D Â«V PLOORU TXH OD GH Oà²¬DOXPQDW GH FHQWUHV RUGLQDULV $L[Â´ HQV YD GXU D UHIHUHQFLDU QRV L D HVWXGLDU HO PDUF WHÂ´ULF HQGLQVDQW QRV HQ x

4XÂª VLJQLILFD HTXLWDW L TXDOLWDW HQ Oà²¬HGXFDFLÂµ HQ HO QRVWUH FRQWH[W FDWDOÂ¢

&RP Â«V L TXLQV VÂµQ HOV REMHFWLXV GH Oà²¬HWDSD Gà²¬HGXFDFLÂµ SULPÂ¢ULD DO QRVWUH SDÂ¯V

4XÂª TXLQV L FRP VÂµQ HOV FHQWUHV LQWHJUDWV GH SULPÂ¢ULD L PÂ¼VLFD TXH WHQLP D &DWDOXQ\D

4XÂª VLJQLILFD L D TXLQV UHIHUHQWV HQV SRUWD EDVDU HO FXUUÂ¯FXOXP GH SULPÂ¢ULD HQ Oà²¬DVVROLPHQW GH FRPSHWÂªQFLHV

&RP HV SRGHQ DYDOXDU OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV L TXLQV SUHFHGHQWV HQ WHQLP

&RP LQIOXHL[ OD PÂ¼VLFD HQ OD IRUPDFLÂµ LQWHJUDO GH OD SHUVRQD TXLQV DXWRUV Qà²¬KDQ SDUODW L TXLQV HVWXGLV Và²¬KDQ GXW D WHUPH

$PE XQV UHIHUHQWV FODUV YDP SRGHU IRUPXODU HO SUREOHPD GH UHFHUFD FDOLD DYDOXDU HOV DOXPQHV GH VLVÂª GHOV FHQWUHV LQWHJUDWV GH SULPÂ¢ULD L PÂ¼VLFD GH &DWDOXQ\D L FRPSURYDU TXH REWHQHQ PLOORUV UHVXOWDWV HQ Oà²¬DVVROLPHQW GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV GHO FXUUÂ¯FXOXP GH SULPÂ¢ULD TXH HOV DOXPQHV GH VLVÂª GHOV FHQWUHV RUGLQDULV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

Â&#x2039;V SHU DL[Â´ TXH HV YD HODERUDU XQ LQVWUXPHQW YDOLGDW L ILDELOLW]DW DGUHÂ©DW D DOXPQHV GH VLVÂª GH SULPÂ¢ULD $TXHVWD SURYD DQRPHQDGD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV SHUPHW DYDOXDU Oà²¬DVVROLPHQW GH OHV YXLW FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV GH Oà²¬HGXFDFLÂµ SULPÂ¢ULD +HP DSOLFDW Oà²¬LQVWUXPHQW D WRWV HOV DOXPQHV GH VLVÂª GH FHQWUHV LQWHJUDWV GH &DWDOXQ\D GHO FXUV L D XQ JUXS FRQWURO IRUPDW SHU DOXPQHV GH GRV FHQWUHV RUGLQDULV DQDOLW]DQW HOV UHVXOWDWV REWLQJXWV ([SRVDUHP VHJXLGDPHQW OD GLVFXVVLÂµ UHIOH[LRQDQW VREUH TXLQD Â«V Oà²¬DSRUWDFLÂµ Gà²¬DTXHVWD UHFHUFD D Oà²¬HSLVWHPRORJLD GH Oà²¬HGXFDFLÂµ L OHV FRQFOXVLRQV Gà²¬DTXHVW HVWXGL IHQW QH UHIHUÂªQFLD HQ Oà²¬REMHFWLX SODQWHMDW D Oà²¬LQLFL GH OD UHFHUFD L D OD KLSÂ´WHVL $FDEDUHP HQXPHUDQW OHV OLPLWDFLRQV GH OD LQYHVWLJDFLÂµ L TXLQHV VÂµQ OHV QRYHV OÂ¯QLHV Gà²¬DFWXDFLÂµ TXH KDQ TXHGDW REHUWHV

'LVFXVVLÂµ $PE DTXHVWD LQYHVWLJDFLÂµ HQV KHP SRVLFLRQDW PROW FODUDPHQW HQ XQD OÂ¯QLD HGXFDWLYD OD GH OD LPSRUWÂ¢QFLD TXH WÂ« Oà²¬DVVROLPHQW GH FRPSHWÂªQFLHV HQ HO GHVHQYROXSDPHQW LQWHJUDO GH OD SHUVRQD L OD ILORVRILD HGXFDWLYD TXH SRUWD LPSOÂ¯FLW DTXHVW DSUHQHQWDWJH DGUHÂ©DW D Oà²¬DGTXLVLFLÂµ GH FRPSHWÂªQFLHV 3HU DTXHVW PRWLX SHU DSRUWDU GDGHV UHIHULGHV DO IHW TXH OD PÂ¼VLFD DIDYRUHL[ OD IRUPDFLÂµ LQWHJUDO GH OD SHUVRQD KHP DYDOXDW Oà²¬DVVROLPHQW GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV GH Oà²¬HWDSD GH SULPÂ¢ULD HQ DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV GH SULPÂ¢ULD L PÂ¼VLFD FRPSDUDQW QH HO UHVXOWDW DPE HO Gà²¬DOXPQHV GH FHQWUHV GH UÂªJLP JHQHUDO /à²¬LQVWUXPHQW XVDW SHU GXU D WHUPH DTXHVWD DYDOXDFLÂµ HUD PROW LPSRUWDQW SHU D OD UHFHUFD 3HU WDQW XQD JUDQ SDUW GH OD LQYHVWLJDFLÂµ HV YD DGUHÂ©DU D OD FUHDFLÂµ Gà²¬DTXHVW LQVWUXPHQW &UHLHP TXH XQD DSRUWDFLÂµ Gà²¬DTXHVWD LQYHVWLJDFLÂµ D Oà²¬HSLVWHPRORJLD GH Oà²¬HGXFDFLÂµ KD HVWDW OD SURYD Gà²¬DYDOXDFLÂµ 2 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV 1HFHVVLWÂ¢YHP XQD SURYD Gà²¬DYDOXDFLÂµ GH Oà²¬DVVROLPHQW GH OHV YXLW FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV GH VLVÂª GH SULPÂ¢ULD $TXHVW LQVWUXPHQW Và²¬KD IHW H[SUHVVDPHQW GLIHUHQW GH OHV SURYHV H[LVWHQWV MD TXH KL KDYLD XQ EXLW WHÂ´ULF UHVSHFWH D LQVWUXPHQWV Gà²¬DYDOXDFLÂµ JOREDOV HQ TXÂª HQWUHVVLQ HQ MRF WRWHV OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV GH PDQHUD WUDQVYHUVDO 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV /à²¬LQVWUXPHQW FUHDW Â«V OD SURYD 2

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

(O SURFÂ«V SHU D Oà²¬HODERUDFLÂµ GH OD SURYD KD HVWDW OODUJ 3HU DUULEDU D Oà²¬LQVWUXPHQW GHILQLWLX HV YD FUHDU XQD SULPHUD SURYD TXH YDQ YDOLGDU YXLW H[SHUWV HVFROOLWV HVSHFÂ¯ILFDPHQW SHU OD VHYD HVSHFLDOLWDW HSLVWHPROÂ´JLFD L H[SHULÂªQFLD GRFHQW $ SDUWLU GH OD YDOLGDFLÂµ L GHOV FRPHQWDULV GHOV MXWJHV HV YD FUHDU XQD VHJRQD SURYD TXH YDP DQRPHQDU SURYD SLORW D OD TXDO HV YDQ VRWPHWUH DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV GH &DWDOXQ\D L 0DGULG D PDQHUD GH VHJXLPHQW $ SDUWLU GHO UHVXOWDW Gà²¬DTXHVW VHJXLPHQW HV YD IHU XQ HVWXGL GH ILDELOLWDW Â&#x2039;V D SDUWLU Gà²¬DTXHVWD ILDELOLWDW TXH HV YD HODERUDU OD SURYD GHILQLWLYD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV 6à²¬HVWDEOHL[ OD YDOLGHVD Gà²¬DTXHVWD SURYD DPE GRV HVWXGLV GLIHUHQWV $EDQV Gà²¬DSOLFDU OD VLV MXWJHV WDPEÂ« H[SHUWV HQ GLIHUHQWV FDPSV GH OD SHGDJRJLD HQ IDQ XQD YDOLGDFLÂµ L GHVSUÂ«V GH OD VHYD DSOLFDFLÂµ HV GX D WHUPH XQ HVWXGL GH ILDELOLWDW 3HO TXH ID D OD YDOLGDFLÂµ GH OD SURYD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV SRGHP GLU TXH KD HVWDW EHQ YDORUDGD SHOV VLV MXWJHV (V YD GHPDQDU XQD DYDOXDFLÂµ UHVSHFWH D OD XQLYRFLWDW L D OD SHUWLQÂªQFLD GHO Â¯WHPV GH OD SURYD HQ JUXSV Gà²¬XQ GRV R WUHV Â¯WHPV VHJRQV OD FRPSHWÂªQFLD D OD TXDO HV UHIHUHL[HQ L FRPHQWDULV (OV UHVXOWDWV JOREDOV REWLQJXWV VÂµQ x

XQLYRFLWDW GHOV Â¯WHPV GH OD SURYD OD YDORUDFLÂµ GH Oà²¬LQVWUXPHQW 5HVSHFWH D OD X 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV KD HVWDW PROW DOWD (Q PÂ«V GH WUHV TXDUWHV SDUWV GHOV Â¯WHPV KL KD XQDQLPLWDW HQ OD LGHD TXH VÂµQ XQÂ¯YRFV (Q HOV Â¯WHPV UHVWDQWV OD PDMRULD GH MXWJHV WUREHQ OHV SUHJXQWHV XQÂ¯YRTXHV

5HVSHFWH D OD YDORUDFLÂµ JOREDO GH OD X XQLYRFLWDW GH WRWD OD SURYD OD PHLWDW GHOV MXWJHV Oà²¬KDQ FRQVLGHUDW DEVROXWDPHQW XQÂ¯YRFD XQLYRFLWDW GH WRWV HOV Â¯WHPV L HOV DOWUHV KDQ WUREDW XQÂ¯YRFV WRWV HOV JUXSV Gà²¬Â¯WHPV H[FHSWH WUHV GHOV YLQW L TXDWUH Â¯WHPV

4XDQW D OD S SHUWLQÂªQFLD GHOV Â¯WHPV GH OD SURYD WRWV KDQ HVWDW FRQVLGHUDWV SHU VREUH GH EDVWDQW SHUWLQHQW SXQWXDFLÂµ PÂ«V DOWD GH VREUH H[FHSWH GHOV Â¯WHPV

SHUWLQÂªQFLD GH WRWD OD SURYD XQ GHOV MXWJHV 5HVSHFWH D OD YDORUDFLÂµ JOREDO GH S OD FRQVLGHUD WRWDOPHQW SHUWLQHQW L HOV DOWUHV EDVWDQW SHUWLQHQW

(O SURFÂ«V Gà²¬HODERUDFLÂµ GH OD SURYD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV HVWÂ¢ H[SOLFDW DPE GHWDOO DO

FDSÂ¯WRO 7UREHP Oà²¬DQÂ¢OLVL GH OD YDOLGDFLÂµ GH OD SURYD HQ Oà²¬DSDUWDW Gà²¬DTXHVW WUHEDOO

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

7DPEÂ« HV YD GXU D WHUPH Oà²¬HVWXGL GH ILDELOLWDW D SDUWLU GHOV UHVXOWDWV REWLQJXWV SHU Oà²¬DOXPQDW XQD YHJDGD DSOLFDW Oà²¬LQVWUXPHQW (V YD REWHQLU XQ DOW JUDX GH ILDELOLWDW Gà²¬$OID GH &URQEDFK 9DP DFDEDU GH UHIHUPDU OD YDOLGHVD GH OD SURYD DPE Oà²¬DQÂ¢OLVL GH OD VHYD DSOLFDFLÂµ 7DQW SHU HVWDEOLU HOV FULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ FRP SRVWHULRUPHQW SHU H[WUHXUHà²¬Q HOV UHVXOWDWV HV YD GHPDQDU Oà²¬DMXGD GH SHUVRQHV H[SHUWHV HQ FDGD XQD GH FRPSHWÂªQFLHV L DPE FDGD XQD Gà²¬DTXHVWHV SHUVRQHV H[SHUWHV HV YDQ FUHDU GHEDWV L UHIOH[LRQV VREUH FRP DYDOXÂ¢YHP (Q JUDQ SDUW GH OD SURYD OHV SUHJXQWHV VÂµQ REHUWHV L HQV KHP WUREDW HQFDUD TXH SRTXHV YHJDGHV TXH OHV PDWHL[HV UHVSRVWHV HQV SRUWDYHQ D UHVXOWDWV LQHVSHUDWV TXH QR HQV KDYÂ¯HP SODQWHMDW D SULRUL 9DP UDWLILFDU TXH DYDOXDQW Và²¬DSUÂªQ 3HUUHQRXG 3HUUHQRXG 6DQPDUWÂ¯ 6DQPDUWÂ¯ L HQ HO QRVWUH FDV FRQFUHW Oà²¬DYDOXDFLÂµ HQV YD DSRUWDU LQIRUPDFLÂµ PROW Â¼WLO HQ HO FDV Gà²¬KDYHU Gà²¬HODERUDU IXWXUHV SURYHV GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV -D HQ Oà²¬DYDOXDFLÂµ GH OD SURYD SLORW Và²¬KDYLHQ FRQFUHWDW HOV FULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ SHUÂ´ GHVSUÂ«V Gà²¬DSOLFDU OD SURYD GHILQLWLYD DTXHVWV FULWHULV HV YDQ SRGHU HVWDEOLU DPE PROWD PÂ«V SUHFLVLÂµ 4XDQ D Oà²¬DSOLFDELOLWDW GH Oà²¬LQVWUXPHQW TXDQ HOV QRLV L OHV QRLHV DFDEDYHQ VHà²¬OV SUHJXQWDYD GH PDQHUD LQIRUPDO IRUD GHO PDUF GH OD LQYHVWLJDFLÂµ VL HOV KDYLD DJUDGDW IHU DTXHOOD SURYD L VL Oà²¬KDYLHQ WUREDW GLIÂ¯FLO 7RWV YDQ YDORUDU OD SRVLWLYDPHQW HOV YD DJUDGDU KDYHU OD IHW (OV PRWLYDYD PROW HO IHW TXH HV IHV DPE RUGLQDGRU DPE SUHJXQWHV HQ TXÂª HV QHFHVVLWDYHQ DXULFXODUV L REULQW DU[LXV GH GLIHUHQWV WLSXV LPDWJHV VRQV $ OD SURYD SLORW YDP SRGHU REVHUYDU TXH VL HUD PÂ«V OODUJD Gà²¬XQD KRUD L PLWMD HV FRPHQÂ©DYHQ D FDQVDU L TXH HQ OHV GDUUHUHV SUHJXQWHV EDL[DYD PROW Oà²¬DWHQFLÂµ (Q JHQHUDO OD YDQ WUREDU IÂ¢FLO 8Q DOWUH DVSHFWH LQWHUHVVDQW Gà²¬DTXHVW QRX LQVWUXPHQW Â«V TXH SHUPHW GLVFULPLQDU VXEMHFWHV DJUXSDQW ORV VHJRQV VLWXDFLRQV GH FRQWH[W 8Q QRPEUH GHWHUPLQDW Gà²¬Â¯WHPV DO ILQDO GH OD SURYD Và²¬KDQ SHQVDW SHU DO FRQWURO GH YDULDEOHV LQWHUYLQHQWV OD TXDO FRVD SHUPHW FRQWURODU DOJXQV DVSHFWHV GHO FRQWH[W GH FDGD DOXPQH 'à²¬DTXHVWD PDQHUD HV YD FUHDU HO JUXS 6HOHFFLRQDWV DPE OHV FDUDFWHUÂ¯VWLTXHV VHJÂ¾HQWV

/à²¬HVWXGL GH ILDELOLWDW GH OD SURYD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV HVWÂ¢ GHWDOODGD HQ Oà²¬DSDUWDW

Gà²¬DTXHVWD WHVL

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

*UXS HQ TXÂª HO GHOV PHPEUHV VÂµQ GH FHQWUH LQWHJUDW L HO GH FHQWUH GH UÂªJLP JHQHUDO

7RWV HOV VXEMHFWHV GLVSRVHQ Gà²¬RUGLQDGRU D FDVD

7RWV HOV VXEMHFWHV GLVSRVHQ GH FRQQH[LÂµ D ,QWHUQHW D FDVD

7RWV HOV VXEMHFWHV WHQHQ OOLEUHV GH FRQVXOWD D FDVD H[FHSWH GRV GH FHQWUHV LQWHJUDWV

7RWV UHVSRQHQ TXH HO VHX SDUH KD IHW HVWXGLV XQLYHUVLWDULV

7RWV UHVSRQHQ TXH OD VHYD PDUH KD IHW HVWXGLV XQLYHUVLWDULV

(Q WRWV HOV FDVRV HO SDUH WUHEDOOD HQ XQD IHLQD HVWDEOH

(Q WRWV HOV FDVRV OD PDUH WUHEDOOD HQ XQD IHLQD HVWDEOH

(QV LQWHUHVVDYD PROW SRGHU LGHQWLILFDU XQ JUXS HQ TXÂª WRWV HOV PHPEUHV WLQJXHVVLQ FDUDFWHUÂ¯VWLTXHV GH FRQWH[W VLPLODUV TXH HQV SHUPHWÂ«V FRQILUPDU HOV UHVXOWDWV REWLQJXWV HQ OD UHFHUFD 3HU HVWDEOLU TXLQV FULWHULV GH FRQWH[W SRGLHQ VHU LQWHUHVVDQWV GH FRQWURODU HV YDQ VHJXLU OHV SUHPLVVHV GH OHV SURYHV 3,6$ +HP GLVFULPLQDW WDPEÂ« XQ JUXS TXH KHP DQRPHQDW 0Â¼VLFD ([WUDHVFRODU IRUPDW SHU DOXPQHV GHOV FHQWUHV RUGLQDULV TXH HVWXGLHQ PÂ¼VLFD IRUD GHO FHQWUH $TXHVW JUXS Â«V PÂ«V KHWHURJHQL TXDQW DO FRQWH[W L TXDQW D OHV KRUHV TXH HOV DOXPQHV GHGLTXHQ D Oà²¬HVWXGL GH OD PÂ¼VLFD 3RGHU LGHQWLILFDU L HVWXGLDU HO UHVXOWDW GH OD LQYHVWLJDFLÂµ HQ DTXHVW JUXS Â«V LQWHUHVVDQW SHU FRQWUDVWDU HO UHVXOWDW REWLQJXW FRPSDUDQW OR DPE HO GHOV DOXPQHV GH FHQWUH LQWHJUDW TXH IDQ WDQWHV KRUHV GH PÂ¼VLFD L WDPEÂ« SHU FRPSDUDU OR DPE HOV VHXV FRPSDQ\V TXH QR IDQ PÂ¼VLFD H[WUDHVFRODU L SRGHU LGHQWLILFDU GLIHUÂªQFLHV L VHPEODQFHV $L[Â¯ GRQFV DTXHVWD UHFHUFD HQV KD SHUPÂªV DYDQÂ©DU WHÂ´ULFDPHQW HQ HO FDPS GH Oà²¬DYDOXDFLÂµ GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV MD TXH

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

6à²¬KD FUHDW XQ QRX PRGHO Gà²¬LQVWUXPHQW TXH SHUPHW Oà²¬DYDOXDFLÂµ GH OHV YXLW FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV HQ DOXPQHV GH VLVÂª GH SULPÂ¢ULD , DTXHVW LQVWUXPHQW WÂ« OHV FDUDFWHUÂ¯VWLTXHV VHJÂ¾HQWV

Â&#x2039;V XQD SURYD Gà²¬DYDOXDFLÂµ JOREDO TXH SRVD HQ MRF WRWHV OHV FRPSHWÂªQFLHV GH PDQHUD LQWHJUDGD L WUDQVYHUVDO

+D HVWDW YDOLGDW SHU H[SHUWV TXH Oà²¬KDQ YDORUDW EÂ« WDQW HQ OD VHYD XQLYRFLWDW FRP SHUWLQÂªQFLD

6H Qà²¬KD IHW VHJXLPHQW

7Â« XQ DOW Â¯QGH[ GH ILDELOLWDW

3DUOHP GH PRGHO MD TXH DPE OHV PDWHL[HV FDUDFWHUÂ¯VWLTXHV SRGUÂ¯HP H[WUDSRODU Oà²¬LQVWUXPHQW IHQW QH GH QRXV TXH VHJXLVVLQ HOV SDUÂ¢PHWUHV Gà²¬2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV

8QD DOWUD DSRUWDFLÂµ Gà²¬DTXHVWD UHFHUFD Â«V TXH HVWXGLD HOV UHVXOWDWV REWLQJXWV SHOV DOXPQHV GHOV FHQWUHV LQWHJUDWV GH SULPÂ¢ULD L PÂ¼VLFD $TXHVWV FHQWUHV ID PROW SRF TXH HVWDQ UHJXODWV DO QRVWUH SDÂ¯V PDOJUDW TXH Oà²¬(VFRODQLD GH 0RQWVHUUDW H[LVWHL[ GHV GHO VHJOH ;,,, SHU WDQW Â«V LPSRUWDQW IHU KL LQYHVWLJDFLRQV DGUHÂ©DGHV D DYDOXDU ORV L HVWXGLDU ORV

&RQFOXVLRQV UHVSHFWH D Oà²¬REMHFWLX GH OD LQYHVWLJDFLÂµ /à²¬REMHFWLX SULQFLSDO GH OD UHFHUFD KD HVWDW F FRPSURYDU TXH Oà²¬DGTXLVLFLÂµ GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV GHOV DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV GH PÂ¼VLFD L SULPÂ¢ULD GH &DWDOXQ\D Â«V PLOORU TXH OD GHOV DOXPQHV GH FHQWUHV RUGLQDULV 3HU IHU KR KHP DYDOXDW WRWV HOV DOXPQHV GH VLVÂª GH SULPÂ¢ULD GHOV FHQWUHV LQWHJUDWV R VLJXL HOV TXH KDQ IHW WRWD Oà²¬HVFRODULWDW GH SULPÂ¢ULD D Oà²¬,($ 2ULRO 0DUWRUHOO L HOV TXH KDQ IHW HOV WUHV GDUUHUV FXUVRV GH TXDUW D VLVÂª GH SULPÂ¢ULD D Oà²¬(VFRODQLD GH 0RQWVHUUDW L XQ JUXS FRQWURO Gà²¬DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV GHO PDWHL[ QLYHOO &RP TXH KHP IHW Oà²¬DQÂ¢OVL HQ GRV QLYHOOV

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

+HP FDOFXODW HO SHUFHQWDWJH Gà²¬DOXPQHV TXH KDQ DVVROLW OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV HQ FDGD FHQWUH FRPSDUDQW UHVXOWDWV HQWUH HO QRPEUH Gà²¬DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV L HO GH FHQWUHV GH UÂªJLP JHQHUDO +HP FRPSDUDW OD PLWMDQD REWLQJXGD HQ FDGD XQD GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV L HQ HO FRQMXQW GH OD SURYD HQWUH Oà²¬DOXPQDW GH FHQWUHV LQWHJUDWV L HO GH FHQWUHV RUGLQDULV 3UHVHQWDUHP OHV FRQFOXVLRQV HQ GRV EORFV &RQFOXVLRQV UHVSHFWH DO SHUFHQWDWJH Gà²¬DOXPQHV TXH DVVROHL[HQ OHV FRPSHWÂªQFLHV &RQFOXVLRQV UHVSHFWH D OD PLWMDQD REWLQJXGD HQ Oà²¬DVVROLPHQW GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV

&RQFOXVLRQV UHVSHFWH DO SHUFHQWDWJH Gà²¬DOXPQHV TXH

DVVROHL[HQ OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV 5HVSHFWH DOV UHVXOWDWV Gà²¬DTXHVWD DYDOXDFLÂµ L VL FRQVLGHUHP VXSHUDGD OD SURYD VL OD QRWD REWLQJXGD Â«V VXSHULRU D YDP DUULEDU D OD FRQFOXVLÂµ TXH JDLUHEÂ« OHV GXHV WHUFHUHV SDUWV GH Oà²¬DOXPQDW WHQLHQ DVVROLGHV OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV (QV YD VRUSUHQGUH HO UHVXOWDW GH Oà²¬DYDOXDFLÂµ DPE DTXHVWD SURYD MD TXH WRWKRP TXH YD YHXUH L DYDOXDU Oà²¬LQVWUXPHQW 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV DEDQV GH Oà²¬DSOLFDFLÂµ HO YD WUREDU DGHTXDW L GH YHJDGHV PDVVD VHQ]LOO SHU WDQW HVSHUÂ¢YHP XQV PLOORUV UHVXOWDWV L TXH OD VXSHUÂ«V XQ SHUFHQWDWJH PÂ«V JUDQ Gà²¬DOXPQHV 3HU FHQWUHV KHP SRJXW HVWDEOLU TXH Oà²¬DVVROLPHQW GH FRPSHWÂªQFLHV GHOV FHQWUHV LQWHJUDWV Â«V PROW GLIHUHQW GHO GHOV FHQWUHV RUGLQDULV $OV FHQWUHV LQWHJUDWV JDLUHEÂ« WRW Oà²¬DOXPQDW YD VXSHUDU OD SURYD PHQWUH TXH QRPÂ«V KR YD IHU PHQ\V GH OD PHLWDW GHO GH FHQWUHV RUGLQDULV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

&RQFORHP GRQFV TXH

(O SHUFHQWDWJH Gà²¬DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV TXH VXSHUHQ OD SURYD GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV Â«V PROW PÂ«V HOHYDW DOV FHQWUHV LQWHJUDWV TXH DOV FHQWUHV RUGLQDULV $ Oà²¬HVWXGL YDP DSURIXQGLU L YDP SRGHU HVWXGLDU HOV UHVXOWDWV DO JUXS 6HOHFFLRQDWV HQ TXÂª WRWV HOV PHPEUHV FRPSDUWHL[HQ XQ FRQWH[W VLPLODU WDQW HO SDUH FRP OD PDUH KDQ FXUVDW HVWXGLV XQLYHUVLWDULV WHQHQ XQD IHLQD HVWDEOH L GLVSRVHQ Gà²¬,QWHUQHW L RUGLQDGRU D FDVD 'LQV Gà²¬DTXHVW JUXS TXH UHSUHVHQWD PÂ«V Gà²¬XQD TXDUWD SDUW GH Oà²¬DOXPQDW DYDOXDW HV YDQ FRQILUPDU HOV UHVXOWDWV REWLQJXWV HQ HO JUXS VHQFHU MD TXH WRW Oà²¬DOXPQDW GH FHQWUHV LQWHJUDWV GHO JUXS 6HOHFFLRQDWV DVVROHL[ OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV PHQWUH QRPÂ«V KR ID OD PHLWDW GHO GH FHQWUHV RUGLQDULV &RQFORHP GRQFV TXH (Q HO JUXS 6HOHFFLRQDWV HV FRQILUPD HO UHVXOWDW REWLQJXW DPE HO JUXS VHQFHU MD TXH WRW Oà²¬DOXPQDW GH FHQWUHV LQWHJUDWV YD VXSHUDU OD SURYD GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV PHQWUH QRPÂ«V KR YD IHU OD PHLWDW GHO GH FHQWUHV RUGLQDULV 7DPEÂ« YDP FRPSDUDU HOV UHVXOWDWV REWLQJXWV SHU Oà²¬DOXPQDW GH FHQWUHV RUGLQDULV TXH HVWXGLD PÂ¼VLFD IRUD GHO FHQWUH DPE HOV REWLQJXWV SHU Oà²¬DOXPQDW GH FHQWUHV LQWHJUDWV L WDPEÂ« SHU Oà²¬DOXPQDW GH FHQWUHV RUGLQDULV TXH QR IDQ PÂ¼VLFD H[WUDHVFRODU 'à²¬DFRUG DPE OHV DQÂ¢OLVLV IHWHV YDP SRGHU FRPSURYDU TXH DOV FHQWUHV RUGLQDULV KL KD XQ SHUFHQWDWJH PÂ«V DOW Gà²¬DOXPQHV TXH VXSHUHQ OD SURYD HQWUH HOV TXH IDQ PÂ¼VLFD FRP D DFWLYLWDW H[WUDHVFRODU PDOJUDW TXH HO SHUFHQWDWJH FRQWLQXD VHQW LQIHULRU DO GHOV DOXPQHV GHOV FHQWUHV LQWHJUDWV

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

&RQFORHP GRQFV TXH

$OV FHQWUHV LQWHJUDWV KL KD XQ SHUFHQWDWJH PÂ«V DOW Gà²¬DOXPQHV TXH VXSHUHQ OD SURYD GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV TXH DO JUXS GH FHQWUHV RUGLQDULV TXH ID PÂ¼VLFD H[WUDHVFRODU 'LQV GHO JUXS FRQWURO KL KD XQ SHUFHQWDWJH PÂ«V DOW Gà²¬DOXPQHV TXH VXSHUHQ OD SURYD HQWUH HOV TXH IDQ PÂ¼VLFD H[WUDHVFRODU TXH HQWUH HOV TXH QR HQ IDQ

&RQFOXVLRQV UHVSHFWH D OD PLWMDQD REWLQJXGD HQ

Oà²¬DVVROLPHQW GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV 'à²¬DOWUD EDQGD L SHO TXH ID D OD QRWD JOREDO REWLQJXGD HQ OD SURYD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV YD REWHQLU XQD PLWMDQD PÂ«V DOWD HO JUXS Gà²¬DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV TXH HO GH FHQWUHV RUGLQDULV 7DPEÂ« YDP SRGHU REVHUYDU TXH DTXHVWV UHVXOWDWV PÂ«V ERQV HV GRQHQ HQ WRWHV OHV FRPSHWÂªQFLHV H[FHSWH HQ HO WUDFWDPHQW GH OD LQIRUPDFLÂµ L OD FRPSHWÂªQFLD GLJLWDO HQ TXÂª OD GLIHUÂªQFLD QR HUD VLJQLILFDWLYD &RQFORHP GRQFV TXH UHVSHFWH D Oà²¬REMHFWLX SULQFLSDO GH OD LQYHVWLJDFLÂµ YDP FRPSURYDU TXH /D PLWMDQD REWLQJXGD HQ HO FRQMXQW GH OD SURYD GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV Â«V PLOORU HQ Oà²¬DOXPQDW GH FHQWUHV LQWHJUDWV TXH HQ HO GH FHQWUHV RUGLQDULV DPE XQD GLIHUÂªQFLD VLJQLILFDWLYD /D PLWMDQD REWLQJXGD HQ FDGD XQD GH OHV FRPSHWÂªQFLHV DYDOXDGHV Â«V PLOORU HQ Oà²¬DOXPQDW GH FHQWUHV LQWHJUDWV L OD GLIHUÂªQFLD Â«V VLJQLILFDWLYD H[FHSWH HQ OD FRPSHWÂªQFLD GHO WUDFWDPHQW GH OD LQIRUPDFLÂµ L OD FRPSHWÂªQFLD GLJLWDO HQ TXÂª HOV UHVXOWDWV VÂµQ HTXLYDOHQWV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

'LQV HO JUXS 6HOHFFLRQDWV HV YD FRQILUPDU TXH OD PLWMDQD HQ HO WRWDO GH OD SURYD REWLQJXGD SHU Oà²¬DOXPQDW GH FHQWUHV LQWHJUDWV Â«V PLOORU L TXH WDPEÂ« KR Â«V OD GH OD FRPSHWÂªQFLD Gà²¬DXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO (Q FDQYL HOV UHVXOWDWV VÂµQ HTXLYDOHQWV HQ WRWHV OHV DOWUHV FRPSHWÂªQFLHV &RQFORHP GRQFV TXH UHVSHFWH D Oà²¬REMHFWLX SULQFLSDO GH OD LQYHVWLJDFLÂµ YDP FRPSURYDU TXH GLQV XQ JUXS Gà²¬DOXPQHV 6HOHFFLRQDWV TXH FRPSDUWHL[HQ XQ FRQWH[W VLPLODU

/D PLWMDQD REWLQJXGD HQ HO FRQMXQW GH OD SURYD GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV YD VHU VLJQLILFDWLYDPHQW PÂ«V ERQD HQ Oà²¬DOXPQDW GH FHQWUHV LQWHJUDWV TXH HQ HO GH FHQWUHV RUGLQDULV

/D PLWMDQD REWLQJXGD HQ FDGD XQD GH OHV FRPSHWÂªQFLHV DYDOXDGHV YD VHU HTXLYDOHQW H[FHSWH HQ OD FRPSHWÂªQFLD Gà²¬DXWRQRPLD L LQLFLDWLYD SHUVRQDO HQ TXÂª HO JUXS Gà²¬DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV WDPEÂ« YD REWHQLU UHVXOWDWV PÂ«V ERQV 8Q FRS DQDOLW]DWV HOV UHVXOWDWV REWLQJXWV SHOV DOXPQHV GH FHQWUHV GH UÂªJLP JHQHUDO TXH IDQ PÂ¼VLFD H[WUDHVFRODU YDP SRGHU FRQFORXUH TXH OD PLWMDQD REWLQJXGD HQ HO FRQMXQW GH OD SURYD 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV L HQ FDGD XQD GH OHV FRPSHWÂªQFLHV Â«V HTXLYDOHQW HQWUH Oà²¬DOXPQDW GH FHQWUHV RUGLQDULV TXH IDQ PÂ¼VLFD H[WUDHVFRODU L HO TXH QR HQ ID 7DPEÂ« YDP REWHQLU TXH OD PLWMDQD D OD SURYD Â«V PLOORU HQ Oà²¬DOXPQDW GH FHQWUHV LQWHJUDWV TXH HQ HO GH FHQWUHV GH UÂªJLP JHQHUDO TXH ID PÂ¼VLFD H[WUDHVFRODU HQ HO JOREDO GH OD SURYD L HQ OD FRPSHWÂªQFLD Gà²¬DSUHQGUH D DSUHQGUH 5HVSHFWH D FDGD XQD GH OHV DOWUHV FRPSHWÂªQFLHV WUREHP UHVXOWDWV HTXLYDOHQWV

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

&RQFORHP GRQFV TXH UHVSHFWH D Oà²¬REMHFWLX SULQFLSDO GH OD LQYHVWLJDFLÂµ YDP FRPSURYDU TXH

/D PLWMDQD REWLQJXGD HQ HO FRQMXQW GH OD SURYD GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV YD VHU VLJQLILFDWLYDPHQW PLOORU HQ HO JUXS Gà²¬DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV TXH HQ HO GH FHQWUHV RUGLQDULV WDQW VL IHLHQ PÂ¼VLFD H[WUDHVFRODU FRP VL QR HQ IHLHQ /D PLWMDQD REWLQJXGD HQ FDGD XQD GH OHV FRPSHWÂªQFLHV DYDOXDGHV YD VHU HTXLYDOHQW HQWUH HO JUXS Gà²¬DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV L HO TXH ID PÂ¼VLFD H[WUDHVFRODU HQ HOV FHQWUHV RUGLQDULV H[FHSWH HQ OD FRPSHWÂªQFLD Gà²¬DSUHQGUH D DSUHQGUH HQ OD TXDO HOV DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV YDQ REWHQLU UHVXOWDWV VLJQLILFDWLYDPHQW PÂ«V ERQV /D PLWMDQD REWLQJXGD HQ FDGD XQD GH OHV FRPSHWÂªQFLHV YD VHU HTXLYDOHQW HQWUH HOV DOXPQHV TXH FXUVHQ HOV HVWXGLV GH SULPÂ¢ULD HQ FHQWUHV RUGLQDULV IHVVLQ R QR IHVVLQ PÂ¼VLFD H[WUDHVFRODU

&RQFOXVLRQV UHVSHFWH D OD KLSÂ´WHVL $PE DTXHVWD UHFHUFD Và²¬KDQ DSRUWDW GDGHV VREUH HO QLYHOO Gà²¬DVVROLPHQW GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV Gà²¬DOXPQHV TXH IDQ XQ H[WHQV FXUUÂ¯FXOXP GH PÂ¼VLFD LQWHJUDW HQ Oà²¬HGXFDFLÂµ SULPÂ¢ULD

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

/D QRVWUD KLSÂ´WHVL TXH Oà²¬HGXFDFLÂµ PXVLFDO LQWHJUDGD HQ Oà²¬HWDSD GH SULPÂ¢ULD SRW UHSHUFXWLU HQ Oà²¬DGTXLVLFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV GH SULPÂ¢ULD KD TXHGDW YHULILFDGD MD TXH GHSUÂ«V GH FRPSDUDU WDQW HOV DOXPQHV GH FRQWH[WRV GLIHUHQWV FRP HOV GH FRQWH[WRV VLPLODUV KHP YLVW TXH VÂµQ HOV GH FHQWUHV LQWHJUDWV HOV TXL REWHQHQ UHVXOWDWV PÂ«V ERQV HQ Oà²¬DVVROLPHQW GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV (O UHVXOWDW Gà²¬DTXHVWD UHFHUFD HQV KD LQGLFDW TXH HOV UHVXOWDWV GHOV DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV VÂµQ PÂ«V ERQV TXH HOV GHOV GH FHQWUHV QR LQWHJUDWV $OV GRV FHQWUHV LQWHJUDWV OHV PLWMDQHV REWLQJXGHV HQ OD SURYD KDQ HVWDW VXSHULRUV D OHV GHOV GRV FHQWUHV RUGLQDULV

$WÂªV TXH FUHLHP FRP MD KHP GHIHQVDW TXH Oà²¬DVVROLPHQW GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV HVWÂ¢ UHODFLRQDW DPE HOV VLVWHPHV HGXFDWLXV GH TXDOLWDW KHP DSRUWDW QRYHV GDGHV TXH DYDOHQ XQD DOWUD GH OHV QRVWUHV FRQYLFFLRQV TXH XQ PRGHO HGXFDWLX HQ TXÂª OD PÂ¼VLFD WÂ« XQ SHV HVSHFÂ¯ILF LPSRUWDQW FRP HO GHOV FHQWUHV LQWHJUDWV Â«V XQ PRGHO HGXFDWLX GH PÂ«V TXDOLWDW 5DWLILTXHP Gà²¬DTXHVWD PDQHUD HOV HVWXGLV HIHFWXDWV SHU 5H\HV

/D PÂ¼VLFD HQ HO VLVWHPD HGXFDWLYR GHEH RFXSDU XQ SDSHO GHVWDFDGR SRU VX LQWHUÂ«V HQ VL FRPR OHQJXDMH SRU VX SDSHO HVHQFLDO FRPR WUDQVPLVRU GH FXOWXUD \ SRU HO EHQHILFLR TXH UHSRUWD DO GHVDUUROOR HYROXWLYR GH ORV DOXPQRV /D PÂ¼VLFD GHEH WHQHU XQD DPSOLD UHSUHVHQWDFLÂµQ SRU OD UHSHUFXVLÂµQ SRVLWLYD TXH WLHQH HQ RWUDV PDWHULDV TXH HO DOXPQR FXUVD HQ OD HVFXHOD 5H\HV &RP MD KHP YLVW DO PDUF WHÂ´ULF 5H\HV YD EDVDU HO VHX HVWXGL HQ OD FRPSDUDFLÂµ GHO UHQGLPHQW DFDGÂªPLF GHOV DOXPQHV GH SULPÂ¢ULD TXH FXUVHQ HVWXGLV DUWÂ¯VWLFV PXVLFDOV DO 7UDGXFFLÂµ /D PÂ¼VLFD HQ HO VLVWHPD HGXFDWLX KD Gà²¬RFXSDU XQ SDSHU GHVWDFDW SHO VHX LQWHUÂªV

FRP D OOHQJXDWJH SHO VHX SDSHU HVVHQFLDO FRP D WUDQVPLVRU GH FXOWXUD L SHO EHQHILFL TXH UHSRUWD DO GHVHQYROXSDPHQW HYROXWLX GHOV DOXPQHV /D PÂ¼VLFD KD GH WHQLU XQD Â¢PSOLD UHSUHVHQWDFLÂµ SHU OD UHSHUFXVLÂµ SRVLWLYD TXH WÂ« HQ DOWUHV PDWÂªULHV TXH Oà²¬DOXPQH FXUVD D Oà²¬HVFROD 5H\HV

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

3DÂ¯V 9DOHQFLÂ¢ L HO GHOV TXH QR 9D FRQFORXUH TXH HOV HVWXGLV D OHV (VFROHV GH 0Â¼VLFD GH OHV 6RFLHWDWV 0XVLFDOV FRPSRUWHQ XQD PLOORUD GHO SURFÂ«V Gà²¬DSUHQHQWDWJH GHOV DOXPQHV L SHU WDQW WDPEÂ« PLOORUD OD VHYD LQWHOyOLJÂªQFLD HQ OHV GLIHUHQWV Â¢UHHV 5H\HV (Q OD QRVWUD LQYHVWLJDFLÂµ KHP FRPSDUDW WDPEÂ« HO UHQGLPHQW HVFRODU SHUÂ´ EDVDQW QRV HQ Oà²¬DVVROLPHQW GH FRPSHWÂªQFLHV (Q FUHDU XQ LQVWUXPHQW LJXDO SHU D WRWV HOV DOXPQHV DYDOXDWV YDP JDUDQWLU TXH Oà²¬DYDOXDFLÂµ GH WRWV HOV VXEMHFWHV HUD LJXDO L TXH WRWV HUHQ DYDOXDWV DPE OD PDWHL[D SURYD L DPE HOV PDWHL[RV FULWHULV 1R FUHLHP TXH DYXL HQ GLD FDOJXL GHIHQVDU TXH HQ HO VLVWHPD HGXFDWLX KL KDJL Gà²¬KDYHU PÂ¼VLFD MD TXH DTXHVWD FRP OHV DOWUHV PDWÂªULHV GHO FXUUÂ¯FXOXP Â«V FODUDPHQW LPSRUWDQW SHU DO GHVHQYROXSDPHQW JOREDO GH OD SHUVRQD

8Q FRQRFLPLHQWR SHUIHFWR Â«V LPSRVVLEOH VLQ OD PÂ¼VLFD \D TXH QDGLH H[LVWH VLQ HOOD SRUTXH LQFOXVR HO 8QLYHUVR PLVPR KD VLGR RUJDQL]DGR FRQMXQWDPHQWH FRQ XQD FLHUWD DUPRQÂ¯D VRQRUD \ ORV PLVPRV FLHORV JLUDQ DOUHGHGRU GH HVD DUPRQÂ¯D 6DQW ,VLGRUR GH 6HYLOOD /LEUR GH ODV (WLPRORJÂ¯DV $L[Â¯ GRQFV L FRP MD KHP GLW HQ OD LQWURGXFFLÂµ DTXHVWD LQYHVWLJDFLÂµ HVWÂ¢ HPPDUFDGD HQ HO FRUUHQW GH SHQVDPHQW TXH FUHX TXH OD IRUPDFLÂµ LQWHJUDO GH OD SHUVRQD KD Gà²¬LQFORXUH Oà²¬DSUHQHQWDWJH PXVLFDO /D PÂ¼VLFD IRUPD SDUW GH OD QRVWUD YLGD L GH OD QRVWUD VRFLHWDW SHU WDQW KD GH IRUPDU SDUW GHOV FXUUÂ¯FXOXPV HVFRODUV SHUÂ´ DPE DTXHVWD UHFHUFD KHP DQDW PÂ«V OOXQ\ KHP DSRUWDW GDGHV TXH LQGLTXHQ TXH VL DTXHVW HVWXGL GH OD PÂ¼VLFD Â«V PÂ«V VLVWHPÂ¢WLF HOV DOXPQHV FDQWHQ DSUHQHQ XQ LQVWUXPHQW L HO OOHQJXDWJH PXVLFDO VL OD PÂ¼VLFD QR QRPÂ«V Â«V XQD PDWÂªULD PÂ«V VLQÂµ TXH Và²¬LQWHJUD HQ Oà²¬HVFROD GH SULPÂ¢ULD HOV DOXPQHV DVVROHL[HQ PLOORU OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV +HP YLVW TXH PDOJUDW TXH Và²¬LPSDUWHL[LQ HO PÂ¯QLP Gà²¬KRUHV GH OHV DOWUHV PDWÂªULHV GHO FXUUÂ¯FXOXP Oà²¬DVVROLPHQW GH OHV FRPSHWÂªQFLHV Â«V PLOORU HQ WRWHV OHV Â¢UHHV $VVROLU OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV Â«V GLQV HO FRQWH[W HGXFDWLX HXURSHX XQ VHQ\DO GH TXDOLWDW GHOV VLVWHPHV HGXFDWLXV ,QWHJUDU OD PÂ¼VLFD D SULPÂ¢ULD DMXGD D Oà²¬DGTXLVLFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV SHU WDQW PLOORUD HO VLVWHPD HGXFDWLX (OV GRV FHQWUHV LQWHJUDWV TXH KL KD 61

7UDGXFFLÂµ Â&#x2039;V LPSRVVLEOH XQ FRQHL[HPHQW SHUIHFWH VHQVH PÂ¼VLFD MD TXH UHV H[LVWHL[ VHQVH DTXHVWD SHUTXÂª ILQV L WRW Oà²¬8QLYHUV PDWHL[ KD HVWDW RUJDQLW]DW FRQMXQWDPHQW DPE XQD FHUWD KDUPRQLD VRQRUD L ILQV HO FHO JLUD DO YROWDQW Gà²¬DTXHVWD KDUPRQLD 6DQW ,VLGRUR GH 6HYLOOD /OLEUH GH OHV (WLPRORJLHV

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

DO QRVWUH SDÂ¯V KR GHPRVWUHQ (OV DOXPQHV TXH DFDEHQ SULPÂ¢ULD HQ DTXHVWV FHQWUHV REWHQHQ PÂ«V ERQV UHVXOWDWV HQ Oà²¬DYDOXDFLÂµ GH OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV , HO IHW TXH Oà²¬DOXPQDW DVVROHL[L OHV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV HVWÂ¢ UHODFLRQDW DPE HOV ERQV UHVXOWDWV GH Oà²¬HGXFDFLÂµ /D QHXURFLÂªQFLD HQV GHPRVWUD TXH OD LQWHOyOLJÂªQFLD Â«V PRGLILFDEOH L SOXUDO 1DNDPXUD HW DO L Oà²¬HGXFDFLÂµ SRW FDQYLDU Oà²¬HVWUXFWXUD GHO FHUYHOO 0DULQD 8Q FXUUÂ¯FXOXP EDVDW HQ Oà²¬HVWXGL GH OD PÂ¼VLFD DMXGD D PLOORUDU HO GHVHQYROXSDPHQW JOREDO GH OD SHUVRQD Â&#x2039;V LPSRUWDQW TXH HOV LQIDQWV IDFLQ HO PÂ¢[LP GH PÂ¼VLFD DO PÂ«V DYLDW SRVVLEOH /D TXDOLWDW HGXFDWLYD Â«V REWHQLU XQV ERQV UHVXOWDWV HVFRODUV L PLQLPLW]DU HO IUDFÂ¢V HVFRODU SHUÂ´ WDPEÂ« EXVFDU XQD LQFLGÂªQFLD VRFLDO JHQHUDOLW]DGD DIDYRULQW OD FRKHVLÂµ VRFLDO L OD LQWHJUDFLÂµ 6DUUDPRQD E , Oà²¬HGXFDFLÂµ GH TXDOLWDW PLOORUD OD QRVWUD VRFLHWDW 8Q PRGHO HGXFDWLX HQ TXÂª OD PÂ¼VLFD WÂ« XQ SHV HVSHFÂ¯ILF LPSRUWDQW Â«V XQ PRGHO GH PÂ«V TXDOLWDW

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

/,0,7$&,216 '( /à²¬(678', , 35263(&7,9$

à²¯(Q SULPHU OORF VÂµF XQ KRPH GHVSUÂ«V XQ DUWLVWD &RP D KRPH OD PHYD SULPHUD REOLJDFLÂµ Â«V OOXLWDU SHO EHQHVWDU GH OD KXPDQLWDW ,QWHQWDUÂ« Gà²¬DFRPSOLU DTXHVWD REOLJDFLÂµ PLWMDQÂ©DQW OD PÂ¼VLFD à²¦DTXHVW GR TXH 'Â«X Pà²¬KD DWRUJDWà²¦ SHUTXÂª XOWUDSDVVD WRWD IURQWHUD OLQJÂ¾Â¯VWLFD SROÂ¯WLFD L QDFLRQDO /D PHYD FRQWULEXFLÂµ D OD SDX GHO PÂµQ SRW Â«VVHU PLQVD SHUÂ´ KDXUÂ« GRQDW WRW HO TXH SXF SHU DFRQVHJXLU XQ LGHDO TXH FRQVLGHUR VDJUDWà²° 3DX &DVDOV 8QD YHJDGD DUULEHP DO ILQDO GH OD UHFHUFD DQDOL]HP TXLQHV VÂµQ OHV OLPLWDFLRQV GH Oà²¬HVWXGL SHU DVVXPLU OHV L SRGHU DQDU PÂ«V OOXQ\ EXVFDQW KL SURVSHFWLYHV $TXHVW HVWXGL Và²¬KD SRJXW GXU D WHUPH DYDOXDQW XQ QRPEUH OLPLWDW GH QHQV L QHQHV L PDOJUDW TXH Và²¬KD SRJXW DSOLFDU Oà²¬LQVWUXPHQW D WRWV HOV DOXPQHV GH VLVÂª GHO FXUV GHOV FHQWUHV LQWHJUDWV GH &DWDOXQ\D Và²¬KDXULHQ Gà²¬DXJPHQWDU HOV FDVRV DYDOXDQW DOWUHV SURPRFLRQV Gà²¬DOXPQHV GH FHQWUHV LQWHJUDWV L WDPEÂ« XQ QRPEUH PÂ«V JUDQ Gà²¬DOXPQHV GH FHQWUHV RUGLQDULV 4XDQ HV SURMHFWDYD HO GLVVHQ\ Gà²¬LQYHVWLJDFLÂµ HV YROLD TXH HO JUXS FRQWURO IRV PÂ«V QRPEUÂµV SHUÂ´ OD UHFHUFD HV GX D WHUPH DPE DOXPQHV GH VLVÂª XQ FXUV TXH FRP TXH Â«V HO GDUUHU GH Oà²¬HGXFDFLÂµ SULPÂ¢ULD DFXPXOD GLIHUHQWV DFWLYLWDWV HVFRODUV H[WUDRUGLQÂ¢ULHV x

(OV QHQV L OHV QHQHV KDQ GH SDVVDU XQD SURYD GH FRPSHWÂªQFLHV GHO 'HSDUWDPHQW Gà²¬(GXFDFLÂµ

&RP TXH HV WUDFWD GHO ILQDO Gà²¬XQD HWDSD HGXFDWLYD Oà²¬DOXPQDW VRYLQW ID FROÂ´QLHV PÂ«V OODUJXHV HVSHFWDFOHV GH FRPLDW GH Oà²¬HVFROD L DOWUHV SURMHFWHV FRQFUHWV UHODFLRQDWV DPE HO ILQDO GH Oà²¬HVFRODULW]DFLÂµ HQ HO FHQWUH

$TXHVWD FLUFXPVWÂ¢QFLD KD GLILFXOWDW TXH DOJXQHV HVFROHV D OHV TXDOV KR YDP GHPDQDU DFFHSWHVVLQ IRUPDU SDUW Gà²¬DTXHVWD LQYHVWLJDFLÂµ /D QRVWUD UHFHUFD Và²¬KD UHDMXVWDW D DTXHVWHV FLUFXQVWÂ¢QFLHV GLVPLQXÂ±QW OD PRVWUD UHVSHFWH DO TXH Và²¬KDYLD SODQHMDW DO SULQFLSL

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

8QD YHJDGD TXH HOV FHQWUHV KDQ DFFHSWDW SDUWLFLSDU HQ OD UHFHUFD KL KD KDJXW GLILFXOWDW SHU OOLJDU HOV KRUDULV GHOV DOXPQHV L HOV FHQWUHV DPE HOV GH OD LQYHVWLJDGRUD MD TXH PHWRGROÂ´JLFDPHQW HUD LPSRUWDQW TXH VHPSUH IRV OD PDWHL[D SHUVRQD OD TXH DSOLTXÂ«V Oà²¬LQVWUXPHQW DOV DOXPQHV 3Â«UH] $L[Â´ KD IHW TXH Oà²¬DFWH GH OD PHVXUD QR VHPSUH KDJL HVWDW LJXDO L KDQ YDULDW OHV FLUFXPVWÂ¢QFLHV HVSDFLDOV WHPSRUDOV x

&HQWUHV LQWHJUDWV XQD TXDUWD SDUW GHOV DOXPQHV YDQ IHU OD SURYD DO PDWÂ¯ WUHV TXDUWHV SDUWV OD YDQ IHU D OD WDUGD

&HQWUHV RUGLQDULV GXHV WHUFHUHV SDUWV GHOV DOXPQHV YDQ IHU OD SURYD DO PDWÂ¯ XQD WHUFHUD SDUW OD YD IHU D OD WDUGD

7DPEÂ« KDQ LQWHUYLQJXW HQ OD UHFHUFD LPSRQGHUDEOHV FRP OD SÂªUGXD GH GDGHV Gà²¬XQ FHQWUH /D 6DOOH GH 0DQUHVD L OD QHJDWLYD Gà²¬XQ DOWUH FHQWUH D SDUWLFLSDU KL TXDQ MD HV FRPSWDYD DPE OD VHYD SDUWLFLSDFLÂµ &(,3 $OH[DQGUH *DOÂ¯ 8Q DOWUH FRQGLFLRQDQW SHU SRGHU DYDOXDU PÂ«V DOXPQHV KD HVWDW OD VLWXDFLÂµ SHUVRQDO GH OD LQYHVWLJDGRUD SURIHVVRUD GH OOHQJXDWJH PXVLFDO D MRUQDGD FRPSOHWD Â&#x2039;V LQWHUHVVDQW L LPSUHVFLQGLEOH TXH HOV PDWHL[RV GRFHQWV Và²¬LPSOLTXLQ HQ OD UHFHUFD HGXFDWLYD &DVDOV SHUÂ´ DL[Â´ LPSOLFD TXH HO PDWHL[ VLVWHPD HGXFDWLX GHO SDÂ¯V KL KDXULD GH GRQDU VXSRUW DPE DMXGHV D OD LQYHVWLJDFLÂµ OD TXDO FRVD HQ DTXHVW FDV QR Và²¬KD SURGXÂ±W 7RWD OD UHFHUFD Và²¬KD UHFRO]DW HQ OD YROXQWDW L OHV JDQHV GH GXU OD D WHUPH SHUÂ´ DL[Â´ GH YHJDGHV QR Â«V VXILFLHQW FDOHQ DMXGHV LQVWLWXFLRQDOV /D UHFHUFD HQ HGXFDFLÂµ Â«V LPSUHVFLQGLEOH SHU DYDQÂ©DU HQ HO FDPÂ¯ GH OD TXDOLWDW $PE XQV DOWUHV PLWMDQV OD SURYD SRGULD LQFORXUH Â¯WHPV HQ TXÂª HV SRJXHVVLQ DYDOXDU HOV DOXPQHV LQGLYLGXDOPHQW HQ DVSHFWHV FRP Oà²«H[SUHVVLÂµ RUDO OD LQWHUSUHWDFLÂµ L OD FUHDFLÂµ DUWÂ¯VWLFD HWF 4XDQW D OD IRUPDFLÂµ GH OD LQYHVWLJDGRUD IRUPDFLÂµ PXVLFDO L GH SHGDJRJLD GH OD PÂ¼VLFD Và²¬KD LQWHQWDW TXH QR IRV XQD OLPLWDFLÂµ 6à²¬KD UHFRUUHJXW D H[SHUWV GH OHV GLIHUHQWV Â¢UHHV WDQW HQ HO PRPHQW Gà²¬HODERUDU HOV Â¯WHPV GH OD SURYD FRP SHU HVWDEOLU HOV FULWHULV Gà²¬DYDOXDFLÂµ L HQ OD FRUUHFFLÂµ GH OHV SUHJXQWHV &DO GLU TXH VHPSUH Và²¬KD WUREDW PROW GH VXSRUW SHU OD TXDO FRVD Và²¬KD SRJXW GXU D WHUPH OD UHFHUFD 7HQLQW HQ FRPSWH TXH OD FRQVWUXFFLÂµ GH Oà²¬LQVWUXPHQW KD HVWDW XQ GHOV SXQWDOV GH OD LQYHVWLJDFLÂµ FUHLHP TXH SHU DUURGRQLU OD FDOGULD DFDEDU OD UHFHUFD VHQVH WHQLU WRWHV DTXHVWHV FLUFXPVWÂ¢QFLHV HQ FRQWUD SRGHU IHU Oà²¬HVWXGL DPE XQ JUXS FRQWURO PÂ«V QRPEUÂµV DPE DFFÂ«V D PROWV PÂ«V FHQWUHV HGXFDWLXV GH GLIHUHQWV HQWRUQV WDQW JHRJUÂ¢ILFV FRP VRFLRFXOWXUDOV , FDOGULD SRGHU IHU OD SURYD VHPSUH HQ OHV PDWHL[HV

0$5& 0(72'2/Â&#x201D;*,&

FLUFXPVWÂ¢QFLHV HVSDFLDOV TXH MD KR HUHQ L WHPSRUDOV D OD PDWHL[D KRUD GHO GLD L HQ GLHV VXFFHVVLXV 6HULD LQWHUHVVDQW GXU D WHUPH UHFHUTXHV VLPLODUV HQ FHQWUHV FDWDODQV DPE DOWUHV FXUUÂ¯FXOXPV HVFROHV HQ TXÂª HV SRWHQFLD OD OOHQJXD HVWUDQJHUD FHQWUHV LQWHJUDWV GH GDQVD HQ JHQHUDO D HVFROHV DPE SURMHFWHV HGXFDWLXV FRQFUHWV /à²¬DYDOXDFLÂµ GHO VLVWHPD HGXFDWLX KD GH WHQLU Oà²¬REMHFWLX GH PLOORUDU DTXHVW PDWHL[ VLVWHPD HGXFDWLX L 2GLVVHX HQ 7HUUD GH &LFORSV SRW DMXGDU HQ DTXHVWD DYDOXDFLÂµ MD TXH SHUPHW DQDOLW]DU HOV UHVXOWDWV HQ OHV GLIHUHQWV FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV 8QD DOWUD OÂ¯QLD GH UHFHUFD TXH FRQVLGHUHP PROW LQWHUHVVDQW Â«V OD LQYHVWLJDFLÂµ GLQV GHO PDWHL[ FHQWUH LQWHJUDW ,($ 2ULRO 0DUWRUHOO (Q DTXHVW FHQWUH OD PHLWDW GHOV DOXPQHV IDQ PÂ¼VLFD L Oà²¬DOWUD PHLWDW GDQVD 6HULD PROW LQWHUHVVDQW DYDOXDU HOV DOXPQHV GH PÂ¼VLFD L HOV GH GDQVD SHU SRGHU PLOORUDU OHV FRPSHWÂªQFLHV GHOV PDWHL[RV DOXPQHV GHO FHQWUH DGDSWDQW HOV FXUUÂ¯FXOXPV DO WUHEDOO FRPSHWHQFLDO PÂ«V DGHTXDW HQ FDGD HVSHFLDOLWDW OOLPDQW OHV GLIHUÂªQFLHV TXH SXJXL KDYHU KL TXDQW DOV UHVXOWDWV 7DPEÂ« VHULD XQ FDPÂ¯ LQWHUHVVDQW GH VHJXLU HVEULQDU TXLQV DVSHFWHV GH Oà²¬DSUHQHQWDWJH GH OD PÂ¼VLFD LQFLGHL[HQ HQ Oà²¬DVVROLPHQW GH FRPSHWÂªQFLHV FRQFUHWHV SHU H[HPSOH OD OHFWXUD PXVLFDO Â«V EHQHILFLRVD SHU D OD OHFWRHVFULSXUD" (OV DOXPQHV DPE GLILFXOWDWV GH OHFWRHVFULSWXUD PLOORUHQ DPE HO WUHEDOO GH OD OHFWXUD L HVFULSWXUD PXVLFDO" 4XÂª SDVVD DPE HOV DOXPQHV DPE GÂªILFLW Gà²¬DWHQFLÂµ PLOORUHQ OHV VHYHV FDSDFLWDWV DPE Oà²¬DSUHQHQWDWJH GH OD PÂ¼VLFD" $TXHVWD UHFHUFD DSURIXQGLULD OD TXH MD KHP GXW D WHUPH MD TXH SURSRUFLRQDULD QRYHV GDGHV VREUH OD LPSRUWÂ¢QFLD GH IHU XQ H[WHQV FXUUÂ¯FXOXP PXVLFDO GLQV Oà²¬HGXFDFLÂµ RUGLQÂ¢ULD /D UHFHUFD HQ HGXFDFLÂµ PXVLFDO WÂ« PROWHV SRVVLELOLWDWV L DPE DTXHVW WUHEDOO KHP LQLFLDW Oà²¬HVWXGL Gà²¬XQV FHQWUHV PROW SRF DYDOXDWV HOV FHQWUHV LQWHJUDWV GH PÂ¼VLFD

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

5()(5 1&,(6 %,%/,2*5 ),48(6

$JRVWL *KHUEDQ & L 5DSS +HV & (O QL³R HO PXQGR VRQRUR \ OD P¼VLFD $OFR\ 0DUILO $JXGHOR * /D P¼VLFD 8Q IDFWRU GH HYROXFLµQ VRFLDO \ KXPDQD ,, 0ª[LF 5HG FLHQW¯ILFD KWWS UHGFLHQWLILFD FRP GRF GRF KWPO >FRQVXOWDW HO JHQHU @ $OVLQD 3 (GXFDFLµQ PXVLFDO \ FRPSHWHQFLDV 5HIHUHQFLDV SDUD VX GHVDUUROOR %DUFHORQD (XIRQLD ,661 $OVLQD 3 /D HGXFDFLµQ PXVLFDO QR QHFHVLWD MXVWLILFDUVH HQ IXQFLµQ GH VX LQIOXHQFLD HQ ORV

DSUHQGL]DMHV SURSLRV GH RWUDV £UHDV VLQR TXH WLHQH VX SURSLD PLVLµQ HQ HO GHVDUUROOR KXPDQR &RQIHUªQFLD GH IHEUHU $OVLQD 3 '¯D] 0 *LU¢OGH] $ L ,EDUUHW[H * (O DSUHQGL]DMH FUHDWLYR %DUFHORQD *UDµ $QGUHX 0 L *RGDOO 3 /D P¼VLFD LQWHJUDGD HQ HO FXUU¯FXOR GH SULPDULD \ OD DGTXLVLFLµQ GH FRPSHWHQFLDV E£VLFDV $XOD GH ,QQRYDFLµQ (GXFDWLYD ,661 ; $QGUHX 0 L *RGDOO 3 (VWXGLR H[SORUDWRULR GHO SDSHO GH OD HGXFDFLµQ PXVLFDO LQWHJUDGD HQ OD DGTXLVLFLµQ GH FRPSHWHQFLDV E£VLFDV GH SULPDULD 5HYLVWD GH (GXFDFLµQ ,661 YHUVLµ LPSUHVD ,661 YHUVLµ HOHFWU´QLFD ; $QGUHX 0 $Q¢OLVL GHO UHVXOWDW GH OHV SURYHV GH FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHV GHOV DOXPQHV GH SULP¢ULD GHO &(36$ 2ULRO 0DUWRUHOO GH %DUFHORQD TXH HVWXGLHQ P¼VLFD 7UHEDOO GH UHFHUFD GH GRFWRUDW 8QLYHUVLWDW $XW´QRPD GH %DUFHORQD %HOODWHUUD $UDPEHUUL 0 - /DV FRPSHWHQFLDV FODYH GHVGH OD HQVH³DQ]D SURIHVLRQDO GH OD P¼VLFD (XIRQLD ,661 $UGLG 0 &DVDOV 3 /L³DQ 1 7HMHGD - / L 9LYDQFRV - /D FRPSHWªQFLD E¢VLFD HQ WHFQRORJLHV GH OD LQIRUPDFLµ L OD FRPXQLFDFLµ %DUFHORQD KWWS ZZZ [WHF HV HVFROD WHFBLQI WLF LQGH[ KWP >&RQVXOWD MXOLRO @ $UPLVWHDG 0 ( .DOHLGRVFRSH +RZ D FUHDWLYH DUWV HQULFKPHQW SURJUDP SUHSDUHV FKLOGUHQ IRU NLQGHUJDUWHQ <RXQJ &KLOGUHQ >&RQVXOWD IHEUHU @ KWWS EHWWHUNLGFDUH SVX HGX $QJHO8QLWV 7ZR+RXU $UW $UW$SSUHFLDWLRQ SGI $UPVWURQJ 7 ,QWHOLJHQFLDV PXOWLSOHV HQ HO DXOD %DUFHORQD (GLFLRQHV 3DLGµV $UQDO - 0HWRGRORJLHV GH OD LQYHVWLJDFLµ HGXFDWLYD %DUFHORQD 8QLYHUVLWDW REHUWD GH &DWDOXQ\D

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

$UÂ¼V ( L 3Â«UH] 6 /D LQWHUSUHWDFLÂµQ PXVLFDO FRPR FRQGXFWRUD HGXFDWLYD HQ OD HWDSD LQIDQWLO \ OD HYDOXDFLÂµQ GH VX UHSHUFXVLÂµQ HPRFLRQDO (XIRQLD $FFLÂµQ 0XVLFDO (Q &RQWH[WRV (GXFDWLYRV ,661 $XWRU ' + /HY\ ) L 0XUQDQH 5 - 7KH VNLOO FRQWHQW RI UHFHQW WHFKQRORJLFDO FKDQJH $Q HPSLULFDO H[SORUDWLRQ &DPEULGJH 1DWLRQDO %XUHDX RI (FRQRPLF 5HVHDUFK KWWS HFRQ ZZZ PLW HGX ILOHV >&RQVXOWD DJRVW @ $\DWV - 2UULROV ; L 3DORPDU 6 /D FDQÂ©Âµ D 6ROHU 7UDGLFLRQDUL (QFLFORSÂªGLD GH OD FXOWXUD SRSXODU GH &DWDOXQ\D %DUFHORQD (QFLFORSÂªGLD &DWDODQD %DPEHUJHU - 7KH 0,QG %HKLQG WKH 0XVLFDO (DU +RZ &KLOGUHQ 'HYHORS 0XVLFDO ,QWHOOLJHQFH &DPEULGJH 0DVV +DUYDUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV S ,6%1 %DPEHUJHU - L GL6HVVD $ 0XVLF DV HPERGLHG PDWKHPDWLFV $ 6WXG\ RI D PXWXDOO\ LQIRUPLQJ DIILQLW\ %HUNHOH\ ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO &RPSXWHUV IRU 0DWKHPDWLFDO /HDUQLQJ %DPIRUG $ (O IDFWRU cZXDX (O SDSHO GH ODV DUWHV HQ HGXFDFLÂµQ %DUFHORQD (GLFLRQHV 2FWDHGUR %DUNÂµF]L , L 3OÂ«K & (WXGH GH O HIIHW SV\FKRORJLTXH GH D PHWKRGH G HGXFDWLRQ PXVLFDOH GH .RGÂ£O\ .HFVNHPÂ«W +XQJULD ,QVWLWXW GH OD 3ÂªGDJRJLH 0XVLFDOH =ROWÂ£Q .RGÂ£O\ %DUQHV - 7HDFKLQJ 0XVLF LQ D &URVV &XUULFXODU &RQWH[W &DQWHUEXU\ %DUUHUD 0 $PE HO FRU D OHV PDQV %DUFHORQD (VFROD &DWDODQD ,661 %HOWUÂ£Q - /HV QRYHV WHFQRORJLHV QRPÂ«V VÂµQ HLQHV QR FDQYLDUÂ¢ O HGXFDFLÂµ VL QR HQVHQ\HP D DSUHQGUH %DUFHORQD )RUXP GH OHV FXOWXUHV %LJJV - 7KH UHIOH[LYH LQVWLWXWLRQ $VVXULQJ DQJ HQKDQFLQJ WKH TXDOLW\ RI WKHDFKLQJ DQG OHDUQLQJ 1HWKHUODQV +LJKHU (GXFDWLRQ %ODFNLQJ - )LQV D TXLQ SXQW O KRPH Â«V PXVLF" 9LF (XPR (GLWRULDO %UHVOHU / 3DUDGLJPDV FXDOLWDWLYRV HQ OD LQYHVWLJDFLÂµQ PXVLFDO D 'Â¯D] ,QWURGXFFLÂµQ D OD LQYHVWLJDFLÂµQ PXVLFDO %DUFHORQD (QFODYH FUHDWLYD %UHZVWHU + 5HFHQW VWXG\ FRQILUPV VHWWOHPHQW PXVLF VFKRRO NDOHLGRVFRSH SUH VFKRRO SURJUDP RXWSHUIRUPV RWKHU SUH VFKRRO SURJUDPV LQ VFKRRO UHDGLQHVV VFRUHV 3KLODGHOSKLD 8QLYHUVLW\ &LW\ 5HYLHZ KWWS XFUHYLHZ FRP >&RQVXOWD DJRVW @ %URZQ ( ' %HQHGHWW % $UPLVWHDG 0 ( $UWV HQULFKPHQW DQG VFKRRO UHDGLQHVV IRU FKLOGUHQ DW ULVN (DUO\ &KLOGKRRG 5HVHDUFK 4XDUWHUO\ ,661 %XURQ 2 - (QVHÂ³DU D DSUHQGHU ,QWURGXFFLÂµQ D OD PHWDFRJQLFLÂµQ 5HFXUVRV H LQVWUXPHQWRV SVLFR SHGDJÂµJLFRV %LOEDR (GLFLRQHV 0HQVDMHUR &DPSEHOO 1 5 :KDW LV VFLHQFH" /RQGUHV 0HWKXHQ &R ,WG

5()(5 1&,(6 %,%/,2*5 ),48(6

&£UGHQDV $ / (GXFDFLµQ SDUD WRGRV 9HQH]XHOD ,3$60( &DUSHQD $ /D FRQVWUXFFLµ GH OD FRQYLYªQFLD 6DEDGHOO -RUQDGD GH 5HIOH[Lµ GHO &RQVHOO (VFRODU GH &DWDOXQ\D &DVDOV $ /D FDQ©µ DPE WH[W LPSURYLVVDW 'LVVHQ\ L H[SHULPHQWDFLµ G XQD SURSRVWD LQWHUGLVFLSOLQ¢ULD D 3ULP¢ULD 7HVL GRFWRUDO 8QLYHUVLWDW $XW´QRPD GH %DUFHORQD %HOODWHUUD &DVDV 3 0¼VLFD c&XDQWR DQWHV PHMRU (O $UW¯VWD 5HYLVWD 'H ,QYHVWLJDFLRQHV (Q 0¼VLFD \ $UWHV 3O¢VWLFDV KWWS UHGDO\F XDHPH[ P[ >&RQVXOWDW HO PDU© @ &DVDV 0 %RVFK ' 0£UTXH] & 1RJXHURO $ 5DP¯UH] 5 6HUUD 0 7 9DOOV & &RPSHWªQFLHV E¢VLTXHV SHU SDUODU L HVFULXUH FLªQFLD D O HGXFDFLµ SULP¢ULD %DUFHORQD 5RVD 6HQVDW

&(36$ 2ULRO 0DUWRUHOO &RQVXOWDW HO G DJRVW IURP KWWS ZZZ [WHF FDW FHSD RULRO PDUWRUHOO &KULVWJDX 5 (QWUHYLVWD D &KULVWRSKHU 6PDOO 7OD[FDOD OD [DU[D LQWHUQDFLRQDO GHOV WUDGXFWRUV SHU D OD GLYHUVLWDW OLQJ¾¯VWLFD KWWS ZZZ WOD[FDOD LQW RUJ DUWLFOH DVS"UHIHUHQFH >FRQVXOWDW HO IHEUHU @ &ROO & 0DLJ /DV FRPSHWHQFLDV HQ OD HGXFDFLµQ HVFRODU $OJR P£V TXH XQD PRGD \ PXFKR PHQRV TXH XQ UHPHGLR %DUFHORQD $XOD 'H ,QQRYDFLµQ (GXFDWLYD ,661 ; &RPLVLµQ (XURSHD 'LUHFFLµQ *HQHUDO GH (GXFDFLµQ \ &XOWXUD &RPSHWHQFLDV FODYH SDUD

XQ DSUHQGL]DMH D OR ODUJR GH OD YLGD 8Q PDUFR GH UHIHUHQFLD HXURSHR &RPXQLGDG GH 0DGULG 5(62/8&, 1 GH GH PDU]R GH &RQVXOWDGD DO %2&0 &RPXQLGDG GH 0DGULG 3ODQ *HQHUDO GH 'HVWUH]DV ,QGLVSHQVDEOHV 0DGULG &RQVHMHU¯D GH (GXFDFLµQ GH OD &RPXQLGDG GH 0DGULG 5(62/8&, 1 GH GH GLFLHPEUH GH &RQVXOWDGD DO %2&0 &RQVHOO GH O DXGLRYLVXDO GH &DWDOXQ\D (G 5HVXP GHO OOLEUH EODQF O HGXFDFLµ HQ OHQWRUQ DXGLRYLVXDO KWWS ZHEV XDE HV MPDUWLQH]S FFHH DU[LXV UHVXPOOLEUHEODQF SGI >&RQVXOWDW HO G DJRVW GH &RQVHOO G (XURSD 6WHHULQJ &RPLWWHH IRU (GXFDWLRQ 0DUF (XURSHX &RP¼ GH UHIHUªQFLD

SHU D OHV OOHQJ¾HV DSUHQGUH HQVHQ\DU DYDOXDU &RQVHOO (VFRODU GH &DWDOXQ\D (OV HQVHQ\DPHQWV DUW¯VWLFV ZZZ JHQFDW QHW FHF KWPO >&RQVXOWDW HO G RFWXEUH GH @ &RQVHOO 6XSHULRU G DYDOXDFLµ GHO 6LVWHPD (GXFDWLX $YDOXDFLµ (GXFDFLµ SULP¢ULD FXUV &RQVXOWDW HO GH PDU© GH IURP KWWS ZZZ JHQFDW FDW SRUWDO VLWH (GXFDFLR @

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

&RQVHOO 6XSHULRU G DYDOXDFLÂµ GHO 6LVWHPD (GXFDWLX D $YDOXDFLÂµ GLDJQÂ´VWLFD FXUV &RQVXOWDW HO GH VHWHPEUH GH IURP KWWS ZZZ JHQFDW FDW SRUWDO VLWH (GXFDFLR @ &RQVHOO 6XSHULRU G DYDOXDFLÂµ GHO 6LVWHPD (GXFDWLX E $YDOXDFLÂµ HGXFDFLÂµ SULPÂ¢ULD FXUV &RQVXOWDW HO GH PDUÂ© GH IURP KWWS ZZZ JHQFDW FDW SRUWDO VLWH (GXFDFLR @ &RQVHOO VXSHULRU G DYDOXDFLÂµ GHO 6LVWHPD (GXFDWLX &RPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV &RQVXOWDW VHWHPEUH IURP KWWS ZZZ JHQFDW FDW SRUWDO VLWH (GXFDFLR &RQVHOO 6XSHULRU G DYDOXDFLÂµ GHO 6LVWHPD (GXFDWLX ,QIRUPH SHU D OD PLOORUD GHOV UHVXOWDWV GHO VLVWHPD HGXFDWLX D &DWDOXQ\D D HG %DUFHORQD 'HSDUWDPHQW G (GXFDFLÂµ &RQVHOO 6XSHULRU G DYDOXDFLÂµ GHO 6LVWHPD (GXFDWLX / DYDOXDFLÂµ GH O HGXFDFLÂµ SULPÂ¢ULD %DUFHORQD 6HUYHL GH GLIXVLÂµ L SXEOLFDFLRQV 'DOFUR]H ( - /H UXWKPH OD PXVLTXH HW O HGXFDWLRQ /DXVDQQH )RHWLVFK )UÂªUHV 6 $ Â&#x2039;GLWHXUV 'HODPDUH ) L :LQWHUWRQ - :KDW LV FRPSHWHQFH" D +XPDQ 5HVRXFH 'HYHORSPHQW ,QWHUQDWLRQDO ,661 'HORUV - L HWF (GXFDFLÂµ +L KD XQ WUHVRU DPDJDW D GLQV %DUFHORQD (GLWRULDO 0HGLWHUUÂ¢QLD SHO &HQWUH 8QHVFR GH &DWDOXQ\D 'HSDUWDPHQW G (GXFDFLÂµ 'LUHFFLÂµ *HQHUDO G (QVHQ\DPHQWV 3URIHVVLRQDOV $UWÂ¯VWLFV L (VSHFLDOLW]DWV /D IRUPDFLÂµ SHUPDQHQW GHO SURIHVVRUDW GH SHUVRQHV DGXOWHV (LQHV SHU DYDOXDU FRPSHWÂªQFLHV &RQVXOWDW HO G RFWXEUH GH IURP KWWSV VLWHV JRRJOH FRP VLWH SURIHVVRUDWISD KRPH DVVHVVRUDPHQW HQ FHQWUHDXOD DYDOXDU FRPSHWHQFLHV 'HSDUWDPHQW G (GXFDFLÂµ (G $YDOXDFLÂµ GLDJQÂ´VWLFD (GXFDFLÂµ 3ULPÂ¢ULD &XUV &ULWHULV GH FRUUHFFLÂµ &RPSHWÂªQFLD FRPXQLFDWLYD %DUFHORQD 'HSDUWDPHQW G (GXFDFLÂµ 3DFWH QDFLRQDO SHU D O (GXFDFLÂµ 'HEDW FXUULFXODU %DUFHORQD 'HSDUWDPHQW G (GXFDFLÂµ 6XEGLUHFFLÂµ *HQHUDO G (QVHQ\DPHQWV $UWÂ¯VWLFV L (VSHFLDOLW]DWV GH JHQHU GH &RQVXOWDW HO G DJRVW GH IURP KWWS ZZZ JHQFDW FDW VDF $SS-DYD RUJDQLVPHBILW[D MVS"FRGL 'HSDUWDPHQW G (GXFDFLÂµ 6LQWHVL GH UHVXOWDWV L RULHQWDFLRQV SHU D OD PLOORUD 3URYHV G DYDOXDFLÂµ GH FRPSHWÂªQFLHV EÂ¢VLTXHV (GXFDFLÂµ SULPÂ¢ULD &XUV %DUFHORQD 'HSDUWDPHQW G (GXFDFLÂµ 3DFWH QDFLRQDO G HGXFDFLÂµ GHEDW FXUULFXODU UHIOH[LRQV L SURSRVWHV %DUFHORQD 'HSDUWDPHQW G (GXFDFLÂµ

5()(5 1&,(6 %,%/,2*5 ),48(6

'HSDUWDPHQW G (GXFDFLµ 6LQWHVL GH UHVXOWDWV L RULHQWDFLRQV SHU D OD PLOORUD 3URYHV G DYDOXDFLµ GH FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHV GH DQ\V (GXFDFLµ SULP¢ULD &XUV %DUFHORQD 'HSDUWDPHQW G (GXFDFLµ 'HVFULSFLµ GH O HGXFDFLµ SULP¢ULD JHQHU IURP 'HSDUWDPHQW G (GXFDFLµ 'HFUHW GH GH MXQ\ GH 'HSDUWDPHQW G (QVHQ\DPHQW &XUU¯FXOXP L RUJDQLW]DFLµ &RQVXOWDW HO GH PDU© GH IURP KWWS SKRERV [WHF FDW HGXELE LQWUDQHW LQGH[ SKS"PRGXOH 3DJHV IXQF GLVSOD\ SDJHLG 'HSDUWDPHQW G (QVHQ\DPHQW 6¯QWHVL GH UHVXOWDWV DYDOXDFLµ GH FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHV HGXFDFLµ SULP¢ULD FLFOH PLWM¢ FXUV %DUFHORQD 'HSDUWDPHQW G (QVHQ\DPHQW ,GHQWLILFDFLµ GH OHV FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHV HQ O HQVHQ\DPHQW REOLJDWRUL %DUFHORQD 'HSDUWDPHQW G (QVHQ\DPHQW L &RQVHOO 6XSHULRU G $YDOXDFLµ GHO 6LVWHPD (GXFDWLX 5HODFLµ GH FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHV %DUFHORQD 'HSDUWDPHQW G (QVHQ\DPHQW L &RQVHOO 6XSHULRU G $YDOXDFLµ GHO 6LVWHPD (GXFDWLX (GV &RQIHUªQFLD QDFLRQDO G HGXFDFLµ GHEDW VREUH HO VLVWHPD HGXFDWLX FDWDO¢ %DUFHORQD 'HVSLQV - 3 /D P¼VLFD \ HO FHUHEUR %DUFHORQD *HGLVD HGLWRULDO '¯D] 0 3URFHVR GH LQYHVWLJDFLµQ D '¯D] ,QWURGXFFLµQ D OD LQYHVWLJDFLµQ PXVLFDO %DUFHORQD (QFODYH FUHDWLYD '¯D] 0 %UHVOHU / *LU£OGH] $ ,EDUUHHW[H * L 0DOEU£Q 6 ,QWURGXFFLµQ D OD LQYHVWLJDFLµQ HQ (GXFDFLµQ 0XVLFDO %DUFHORQD (QFODYH FUHDWLYD '¯D] 0 L /ORUHQWH - /DV FRPSHWHQFLDV FODYH GHVGH OD HQVH³DQ]D SURIHVLRQDO GH OD P¼VLFD %DUFHORQD (XIRQLD ,661 'LUHFFLµ *HQHUDO G 2UGHQDFLµ L ,QQRYDFLµ (GXFDWLYD L &RQVHOO 6XSHULRU G $YDOXDFLµ GHO 6LVWHPD (GXFDWLX $Q¢OLVL GH UHVXOWDWV L RULHQWDFLRQV SHU D OD PLOORUD FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHV HGXFDFLµ VHFXQG¢ULD REOLJDW´ULD SULPHU FLFOH %DUFHORQD 6HUYHL GH 'LIXVLµ L 3XEOLFDFLRQV 'LUVVHQ 0 /D P¼VLFD \ OD PHQWH KXPDQD %DUFHORQD (XIRQLD ,661 'RPLQJR &HEUL£Q 9 (O YDORU GH OD HGXFDFLµQ PXVLFDO HQ HO GHVDUUROOR LQWHJUDO GH OD SHUVRQD (GXFDZHE KWWS ZZZ HGXFDZHE FRP >&RQVXOWDW HO GH PDU© GH @ ,661 (LVQHU ( : (GXFDU OD YLVLµQ DUW¯VWLFD %DUFHORQD 3DLGµV (OOLRW - 3U¢FWLFD UHFHUFD L WHRULD HQ HGXFDFLµ %DUFHORQD (802 (GLWRULDO

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

(VFRODQLD GH 0RQWVHUUDW &RQVXOWDW HO GH GHVHPEUH GH IURP KWWS ZZZ HVFRODQLD FDW LQGH[ SKS (VWHYH - 0 /D WHUFHUD UHYROXFLµQ HGXFDWLYD OD HGXFDFLµQ HQ OD VRFLHGDG GHO FRQRFLPLHQWR %DUFHORQD (GLFLRQHV 3DLGµV ,E«ULFD (XU\GLFH (G (VWUXFWXUDV GH ORV VLVWHPDV HGXFDWLYRV \ IRUPDFLµQ HQ (XURSD (XU\GLFH (G / «GXFDWLRQ DUWLVWLTXH HW FXOWXUHOOH ¢ O «FROH HQ (XURSH (XU\GLFH (G E )LFKDV EUHYHV GH ORV VLVWHPDV HGXFDWLYRV HXURSHRV \ UHIRUPDV HQ FXUVR (XU\GLFH (G 2UJDQL]DFLµQ GHO VLVWHPD HGXFDWLYR HVSD³RO (XU\GLFH (G &RPSHWHQFLDV FODYH )HUJXVRQ 5 (GXFDFLµQ SDUD ORV PHGLRV PXOWLFXOWXUDOLGDG GHPRFUDFLD D )RUPDFLµQ GHO 3URIHVRUDGR HQ OD 6RFLHGDG GH OD LQIRUPDFLµQ 6HJRYLD 8QLYHUVLGDG GH 9DOODGROLG )HUQ£QGH] $ 4X« HV LQYHVWLJDU KR\" %XHQRV $LUHV &RQVXOWDW HO GH PDU© GH IURP KWWS ZZZ UHF XED DU 'RFXPHQWRV TXH HV LQYHVWLJDU SGI )HUU£QGL] *DUFLD & (YDOXDFLµQ \ GHVDUUROOOR GH OD FRPSHWHWHQFLD FRJQLWLYD XQ HVWXGLR GHVGH HO PRGHOR GH ODV LQWHOLJHQFLDV P¼OWLSOHV 0DGULG &,'( &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLµQ \ 'RFXPHQWDFLµQ (GXFDWLYD )RQV 0 /OHJLU L HVFULXUH SHU YLXUH 9DOOV /D *DOHUD 6 $ )UDGHUD - / HGXFDFLµ PXVLFDO D &DWDOXQ\D 8Q SDV P«V FDS D OD QRUPDOLWDW %DUFHORQD (VFROD &DWDODQD ,661 )XQGDFLµ -DXPH %RILOO ,QIRUPH DQXDUL / HVWDW GH OಬHGXFDFLµ D FDWDOXQ\D %DUFHORQD KWWS ZZZ IERILOO FDW LQWUD IERILOO GRFXPHQWV 'RVVLHUB GHBSUHPVD SGI >&RQVXOWDW HO GH QRYHPEUH GH @ *DUDJRUUL ; D 0DLJ &XUULFXOR EDVDGR HQ FRPSHWHQFLDV $SUR[LPDFLµQ DO HVWDGR GH OD FXHVWLRQ %DUFHORQD $XOD 'H ,QQRYDFLµQ (GXFDWLYD ,661 ; *DUDJRUUL ; E 0DLJ 3URSXHVWDV FXUULFXODUHV EDVDGDV HQ FRPSHWHQFLDV HQ HO £PELWR HXURSHR %DUFHORQD $XOD 'H ,QQRYDFLµQ (GXFDWLYD ,661 ; *DUF¯D , 3ODQ JHQHUDO GH PHMRUD GH ODV 'HVWUH]DV ,QGLVSHQVDEOHV 0DGULG &RQVHMHU¯D GH (GXFDFLµQ 6XEGLUHFFLµQ *HQHUDO GH IRUPDFLµQ GHO SURIHVVRUDGR *DUGQHU + 'HYHORSPHQWDO SV\FKRORJ\ DIWHU 3LDJHW $Q DSSURDFK LQ WHUPV RI V\PEROL]DWLRQ +XPDQ 'HYHORSPHQW ,661 ; *DUGQHU + $UWH PHQWH \ FHUHEUR XQD DSUR[LPDFLµQ FRJQLWLYD D OD FUHDWLYLGDG %XHQRV $LUHV (GLWRULDO 3DLGRV *DUGQHU + (GXFDFLµQ DUW¯VWLFD \ GHVDUUROOR KXPDQR %XHQRV $LUHV (GLFLRQHV 3DLGRV

5()(5 1&,(6 %,%/,2*5 ),48(6

*DUGQHU + +RZ (GXFDWLRQ &KDQJHV &RQVLGHUDWLRQV RI +LVWRU\ 6FLHQFH DQG 9DOXHV +DUYDUG >&RQVXOWDW HO GH VHWHPEUH GH @ IURP KWWS ZZZ S] KDUYDUG HGX SLV KJBKRZHHGXFDWLRQFKDQJHV SGI *LP«QH] ; / HGXFDFLµ DUW¯VWLFD XQ FXUU¯FXOXP SHU D O HGXFDFLµ LQWHUFXOWXUDO L XQ ¢PELW SHU D OD FRPSUHQVLµ VRFLDO /OLFªQFLD G HVWXGLV UHWULEX±GD SHO 'HSDUWDPHQW G (GXFDFLµ %DUFHORQD *LU£OGH] $ &RQWULEXFLµQ GH OD HGXFDFLµQ PXVLFDO D OD DGTXLVLFLµQ GH ODV FRPSHWHQFLDV E£VLFDV %DUFHORQD (XIRQLD ,661 *RGR\ - 0 / HGXFDFLµ PXVLFDO D O HQVHQ\DPHQW REOLJDWRUL %DUFHORQD (VFROD &DWDODQD ,661 *µPH] , 8QD SURSXHVWD FXUULFXODU SDUD HO FLFOR PHGLR GH OD (GXFDFLµQ 3ULPDULD 7HVLV GRFWRUDO 8QLYHUVLWDW $XW´QRPD GH %DUFHORQD %HOODWHUUD *UDFLD - ,QVWUXPHQW G DYDOXDFLµ GH OHV &RPSHWªQFLHV %¢VLTXHV 'HSDUWDPHQW G (GXFDFLµ /OLFªQFLD G HVWXGLV UHWULEX±GD SHO 'HSDUWDPHQW G (GXFDFLµ %DUFHORQD *XHUWLQ ' /XV YXV HW HQWHQGXV 9LH SHGDJRJLTXH 4X«EHF KWWS ZZZ PHOV JRXY TF FD VHFWLRQV YLHSHGDJRJLTXH LQGH[ DVS"SDJH OXV9XVB WRS +DOODP 6 7KH SRZHU RI PXVLF ,WV LPSDFW RQ WKH LQWHOOHFWXDO VRFLDO DQG SHUVRQDO GHYHORSPHQW RI FKLOGUHQ DQG \RXQJ SHRSOH ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 0XVLF (GXFDWLRQ ,661 +DUJUHDYHV ' - ,QIDQFLD \ HGXFDFLµQ DUW¯VWLFD 0DGULG 0LQLVWHUL G HGXFDFLµ L FLªQFLD (G 0RUDWD +DUJUHDYHV ' - 0¼VLFD \ GHVDUUROOR SVLFROµJLFR %DUFHORQD *UDµ +HQV\ GH *DQ]D 9 /D LQLFLDFLµQ PXVLFDO GHO QL³R %XHQRV $LUHV 5LFRUGL +HUHGLD 5 'L¢OHJV PXVLFDOV HQWUH [LTXHWHV L [LTXHWV GH DQ\V L HOV VHXV SDUHV HQ XQ HVSDL FRPSDUWLW G H[SORUDFLµ VRQRUD 9DOªQFLD $FWHV GHO U &RQJU«V ,QWHUQDFLRQDO GH 0¼VLFD +HUU£Q $ +DVKLPRWR ( 0DFKDGR ( ,QYHVWLJDU HQ HGXFDFLµQ )XQGDPHQWRV DSOLFDFLµQ \ QXHYDV SHUVSHFWLYDV 0DGULG (GLWRULDO 'LOH[ ,EDUUHW[H * (O FRQRFLPLHQWR FLHQW¯ILFR HQ LQYHVWLJDFLµQ PXVLFDO D '¯D] ,QWURGXFFLµQ D OD LQYHVWLJDFLµQ PXVLFDO %DUFHORQD (QFODYH FUHDWLYD ,JRD - 0 6REUH ODV UHODFLRQHV HQWUH OD 0¼VLFD \ HO /HQJXDJH %XHQRV $LUHV (SLVWHPXV PDLJ GH ,661 ,PEHUW\ 0 D 1XHYDV SUHVSHFWLYDV HQ 3VLFRORJLD GH OD 0¼VLFD 6$&&20 %XHQRV $LUHV ,661

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

,PEHUW\ 0 E 7KH TXHVWLRQ RI LQQDWH FRPSHWHQFLHV LQ PXVLFDO FRPPXQLFDWLRQ D :DOOLQ 7KH RULJLQV RI PXVLF SS 0DVVDFKXVHWWV ,QVWLWXWH RI 7HFKQRORJ\ ,QVWLWXWR GH HYDOXDFLµQ 6LVWHPD HVWDWDO GH LQGLFDGRUHV GH OD HGXFDFLµQ 0DGULG -DFTXLHU 0 3 &RPSUHQVLµQ PHWDIµULFD \ H[SHULHQFLD QDUUDWLYD HVWXGLR GH DVSHFWRV WHPSRUDOHV HQ P¼VLFD &RQVXOWDW HO G DJRVW GH IURP KWWS ZZZ IED XQOS HGX DU HGXFDFLRQDXGLWLYD LQYHVWLJDFLRQ MDFTXLHUBFRPSUHQVLRQBPHWDIRULF D SGI -RUGDQD 0 0DLJ /D FRQWULEXFLµQ GH OD P¼VLFD HQ OD HVWLPXODFLµQ GH SURFHVRV GH DGTXLVLFLµQ GHO OHQJXDMH (XIRQLD ,661 .DQGLQVN\ : 'H OR HVSLULWXDO HQ HO DUWH 6DQW -RDQ 'HVS¯ /DERU .OHPS * 2 7KH DVVHVVPHQW RI RFFXSDWLRQDO FRPSHWHQF\ :DVKLQJWRQ ' & 5HSRUW WR WKH 1DWLRQDO ,QVWLWXWH RI (GXFDWLRQ .OLPRYVN\ * (G 4X« «V LQYHVWLJDU KR\" &RQVXOWDW HO G RFWXEUH GH IURP KWWS ZZZ UHF XED DU 'RFXPHQWRV TX HV LQYHVWLJDU SGI

.RG£O\ 3HGDJRJLFDO ,QVWLWXWH RI 0XVLF GH .HFVNHP«W &RQVXOWDW HO GH PDLJ GH IURP KWWS ZZZ NRGDO\ LQV KX .RHOVFK 6 /D P¼VLFD SXHGH YDULDU SURIXQGDPHQWH HO FHUHEUR /D 9DQJXDUGLD GH QRYHPEUH GH /DFDUFHO - 3VLFRORJLD GH OD P¼VLFD 0DGULG 9LVRU /DWRUUH $ GHO 5LQFµQ ' L $UQDO - %DVHV PHWRGROµJLFDV GH OD LQYHVWLJDFLµQ HGXFDWLYD %DUFHORQD ([SHULHQFLD 6 / /HH < /X 0 L .RD + (IIHFWV RI VNLOO WUDLQLQJ RQ ZRUNLQJ PHPRU\ FDSDFLW\ 6FLHQFLH 'LUHFW KWWS ZZZ VFLHQFHGLUHFW FRP VFLHQFH >&RQVXOWDW HO GH GHVHPEUH GH @ /HLYD 0 $ /D HGXFDFLµQ PXVLFDO DOJR LPSUHVFLQGLEOH )LORPXVLFD RFWXEUH ,661 /HRQDUG / ' L 8W] 5 7 /D HQVH³DQ]D FRPR GHVDUUROOR GH FRPSHWHQFLDV 0DGULG (GLFLRQHV $QD\D /HYLWLQ ' - 7X FHUHEUR \ OD P¼VLFD %DUFHORQD 5%$ /LEURV 6 $ /HY\ /HER\HU & *HVWLµQ GH ODV FRPSHWHQFLDV %DUFHORQD (GLFLRQHV *HVWLµQ /µSH] - /DV FRPSHWHQFLDV E£VLFDV GHO FXUU¯FXOR HQ OD /2( &RQIHUªQFLD DO 9 &RQJUHVR LQWHUQDFLRQDO (GXFDFLµQ \ 6RFLHGDG *UDQDGD /µSH] %DUDMDV ( )XQGDPHQWRV GH PHWRGRORJ¯D FLHQW¯ILFD 0DGULG 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH (GXFDFLµQ D GLVWDQFLD

5()(5 1&,(6 %,%/,2*5 ),48(6

/µSH] %DUDMDV ( /µSH] ( L 3«UH] 5 3HGDJRJLD H[SHULPHQWDO YROXPV L 0DGULG 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH (GXFDFLµQ D GLVWDQFLD /XFDWR 0 (O P«WRGR NRGDO\ \ OD IRUPDFLµQ GHO SURIHVRUDGR GH P¼VLFD /HHPH 5HYLVWD 'H /LVWD (OHFWUµQLFD (XURSHD 'H (GXFDFLµQ 0XVLFDO KWWS PXVLFD UHGLULV HV OHHPH UHYLVWD OXFDWR KWP >&RQVXOWDW HO PDLJ @ /XHQJR ) 3UR\HFWR DWO£QWLGD HGXFDFLµQ \ FXOWXUD GHPRFU£WLFD &RQVXOWDW HO GH VHWHPEUH GH IURP KWWS HGX MFFP HV FSU WROHGR EORJ PHGLD EORJV FRPSHWHQFLDV 'HUHFKRBDBDSUHQGHU &&%% SGI 0DMµ - 1RYHV WHFQRORJLHV L HGXFDFLµ &RQVXOWDW HO GH PDU© GH IURP KWWS ZZZ XRF HV ZHE FDW DUWLFOHV MRDQBPDMR KWPO 8QLYHUVLWDW 2EHUWD GH &DWDOXQ\D 0DODJDUULJD $ /D P¼VLFD FDO" &RQIHUªQFLD D / $XGLWRUL GH %DUFHORQD HO GH PDU© GH 0DODJDUULJD 7 $Q¢OLVL L YDOLGDFLµ G XQD SURSRVWD GLG¢FWLFD G HGXFDFLµ PXVLFDO SHU D QHQV GH FLQF DQ\V 7HVLV GRFWRUDO 8QLYHUVLWDW $XW´QRPD GH %DUFHORQD %HOODWHUUD 0DQHYHDX * 0XVLTXH HW «GXFDWLRQ $L[ HQ 3URYHQFH (GLVXG 0DULQD - $ / HGXFDFLµ SRW FDQYLDU O HVWUXFWXUD GHO FHUYHOO (GXFDZHE KWWS ZZZ HGXFDZHE FRP >&RQVXOWDW HO GH MXOLRO GH @ ,661 0DULQD - $ / HGXFDFLµ GHO WDOHQW HO SDSHU GH O HVFROD L HO GH OHV IDP¯OLHV &RQIHUªQFLD DO 0$&%$ %DUFHORQD 'HEDWV G (GXFDFLµ 82& L )XQGDFLµ -DXPH %RILOO HO GH IHEUHU GH 0DUW¯ - 0£V DOO£ GHO DUWH 6DQW &XJDW GHO 9DOO«V 'HULYD (GLWRULDO 0DUW¯Q ; L 3XLJ - 0 /HV VHW FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHV SHU HGXFDU HQ YDORUV %DUFHORQD *UDµ 0DUW¯QH] 5 3VLFRPHWU¯D 7HRU¯D GH ORV WHVWV SVLFROµJLFRV \ HGXFDWLYRV 0DGULG (G 6¯QWHVLV 0DWHR - 0DUW¯QH] ) /DV FRPSHWHQFLDV \ VX HYDOXDFLµQ D 0DWHR 0£V DOO¢ GH OD PHGLFLµQ \ HYDOXDFLµQ HGXFDWLYD 0DGULG /D 0XUDOOD 0F&OHOODQG ' & 7HVWLQJ IRU FRPSHWHQFH UDWKHU WKDQ LQWHOOLJHQFH $PHULFDQ 3V\FKRORJLVW JHQHU 0F7DPDQH\ & :K\ PXVLF" 0RQWHVVRUL /LIH HVWLX $PHULFDQ 0RQWHVVRUL 6RFLHW\ 0LDODUHW * 3VLFRORJ¯D GH OD HGXFDFLµQ 0ª[LF 6LJOR ;;, 0LQLVWHULR GH (GXFDFLµQ /OHL 2UJ¢QLFD 'H 'H 0DLJ Gಬ(GXFDFLµ

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

0LQLVWHULR GH (GXFDFLÂµQ /H\ 2UJÂ£QLFD 'H 'H 'LFLHPEUH 'H &DOLGDG 'H /D (GXFDFLÂµQ 0LQLVWHULR GH (GXFDFLÂµQ /H\ 2UJÂ£QLFD GH GH RFXEUH GH 2UGHQDFLÂµQ *HQHUDO

GHO 6LVWHPD (GXFDWLYR 0LQLVWHULR GH (GXFDFLÂµQ \ &LHQFLD /H\ 2UJÂ£QLFD GH GH MXOLR UHJXODGRUD GHO

'HUHFKR D OD (GXFDFLÂµQ 0LQLVWHULR GH (GXFDFLÂµQ \ &LHQFLD /H\ GH GH DJRVWR *HQHUDO GH (GXFDFLÂµQ \

)LQDQFLDPLHQWR GH OD UHIRUPD (GXFDWLYD 0LQLVWHULR GH (GXFDFLÂµQ \ &LHQFLD ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (YDOXDFLÂµQ \ &DOLGDG GHO 6LVWHPD (GXFDWLYR ,1(&6( (G (YDOXDFLÂµQ GH OD HGXFDFLÂµQ SULPDULD GDWRV EÂ£VLFRV 0DGULG 0LQLVWHULR GHO 3RGHU 3RSXODU SDUD &LHQFLD 7HFQRORJLD H ,QGXVWULDV ,QWHUPHGLDV *RELHUQR %ROLYDULDQR GH 9HQH]XHOD 5HG (VFRODU 1DFLRQDO &RQVXOWDW HO GH PDUÂ© GH IURP KWWS ZZZ UHQD HGX YH FXDUWD(WDSD PHWRGRORJLD LQGH[ KWPO 0LUDQGD - (ODERUDFLÂµ G XQ PRGHO PXOWLPÂªGLD G LQWHUYHQFLÂµ SHU D O HGXFDFLÂµ GH O RÂ±GD PXVLFDO 7HVLV GRFWRUDO 8QLYHUVLWDW $XWÂ´QRPD GH %DUFHORQD %HOODWHUUD 0RQHUHR & &DVWHOOÂµ 0 /DV HVWUDWHJLDV GH DSUHQGL]DMH &ÂµPR LQFRUSRUDUODV D OD SUÂ£FWLFD HGXFDWLYD %DUFHORQD (GHEÂ« 0RQHUHR & &DVWHOOÂµ 0 &ODULDQD 0 3DOPD 0 3Â«UH] 0 (VWUDWHJLDV GH HQVHÂ³DQ]D \ DSUHQGL]DMH )RUPDFLÂµQ GHO SURIHVRUDGR \ DSOLFDFLÂµQ HQ OD HVFXHOD %DUFHORQD (G *UDÂµ 0RQHUHR & 3R]R - , &RPSHWHQFLDV SDUD FRQ YLYLU FRQ HO VLJOR ;;, %DUFHORQD &XDGHUQRV GH SHGDJRJLD ,661 0RQHUHR & 6HU FRPSHWHQWV DSUHQHQW &RP HQVHQ\DU KR L DYDOXDU KR &RQIHUÂªQFLD D O $XGLWRUL &DL[D)RUXP GH %DUFHORQD HO GH IHEUHU GH 0RQHUHR & L /HPXV 5 'LPH FÂµPR HYDOÂ¼DV \ WH GLUÂ« FÂµPR DSUHQGHQ D DSUHQGHU WXV DOXPQRV $XOD GH ,QQRYDFLÂµQ (GXFDWLYD ,661 ; 0RULQ ( /D PHQWH ELHQ RUGHQDGD %DUFHORQD 6HL[ %DUUDO 0RULQ ( (OV VHW FRQHL[HPHQWV QHFHVVDULV SHU D O HGXFDFLÂµ GHO IXWXU %DUFHORQD &HQWUH 8QHVFR GH &DWDOXQ\D 0R\D - L /XHQJR ) /D FRQFUHFLÂµQ FXUULFXODU GH ODV FRPSHWHQFLDV EÂ£VLFDV XQ PRGHOR DGDSWDWLYR \ LQWHJUDGR &(( 3DUWLFLSDFLÂµQ (GXFDWLYD ,661 1DNDPXUD L DO $QDO\VLV RI PXVLFà²¦EUDLQ LQWHUDFWLRQ ZLWK VLPXOWDQHRXV PHDVXUHPHQW RI UHJLRQDO FHUHEUDO EORRG IORZ DQG HOHFWURHQFHSKDORJUDP EHWD UK\WKP LQ KXPDQ VXEMHFWV (OVHYLHU 6FLHQFH ,UHODQG /WG 1RJXHURO $ 7ÂªFQLTXHV G DSUHQHQWDWJH L HVWXGL $SUHQGUH D O HVFROD %DUFHORQD *UDÂµ

5()(5 1&,(6 %,%/,2*5 ),48(6

1RJXHURO $ %DUFHORQD &RQIHUªQFLD GH SUHVHQWDFLµ D OD 6HJRQD MRUQDGD GH IRUPDFLµ SURMHFWHV G LQQRYDFLµ 7,& (&$ 2&'( (G ,QIRUPH 3,6$ &RPSHWHQFLDV FLHQW¯ILFDV SDUD HOPXQGR GHO PD³DQD 6DQWLOODQD 2&'( (G /D GHILQLFLµQ \ VHOHFFLµQ GH FRPSHWHQFLDV FODYH 2&'( (G &RQDLVVDQFHV HW FRPSHWªQFHV GHV DWRXWV SRXU OD YLH 3ULPLHUV U«VXOWDWV GH 3,6$ 3DULV 2&'( 2&'( (G 3UR\HFWRV VREUH &RPSHWHQFLDV HQ HO FRQWH[WR GH OD 2&'( 6X±VVD 2&'( 2UILHOG * $OWHUQDWLYHV D OD VHJUHJDFLµ HVFRODU DOV (VWDWV 8QLWV HO FDV GH OHV PDJQHW VFKRRO 'HEDWV G HGXFDFLµ KWWS ZZZ GHEDWV FDW FDW RUILHOG LQGH[ KWPO >FRQVXOWDW HO IHEUHU @ 3DKOHQ . /D P¼VLFD HQ OD HGXFDFLµQ PRGHUQD %XHQRV $LUHV 5LFRUGL $PHULFDQD 3DQHUR 1 L $LPHUL $ % 0¼VLFD 'H OD DFFLµQ WUDGLFLRQDO D OD DFFLµQ LQQRYDGRUD 5RVDULR $UJHQWLQD +RPR VDSLHQV HGLWRUHV 3DSRXģHN 0 + L -¾UJHQV 8 1RQYHUEDO YRFDO FRPPXQLFDWLRQ &RPSDUDWLYH DQG GHYHORSPHQWDO DSSURDFKHV $ 3DSRXģHN (G &DPEULJH &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV 3DUFHULVD $ /DV FRPSHWHQFLDV FRPR UHIHUHQWHV SDUD OD SU£FWLFD HGXFDWLYD %DUFHORQD (XIRQLD ,661 3«UH] $ , /D QDWXUDOH]D GH ODV FRPSHWHQFLDV E£VLFDV \ VXV DSOLFDFLRQHV SHGDJµJLFDV &DQWDEULD &RQVHMHULD GH (GXFDFLµQ GH &DQWDEULD 3«UH] 5 3HGDJRJLD H[SHULPHQWDO /D PHGLGD HQ HGXFDFLµQ 0DGULG 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH (GXFDFLµQ D GLVWDQFLD 3«UH] 5 0HGLFLµQ HQ HGXFDFLµQ 3HGDJRJLD H[SHULPHQWDO YROXPV L 0DGULG 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH (GXFDFLµQ D GLVWDQFLD 3«UH] - /D P¼VLFD D OD YLGD TXRWLGLDQD G LQIDQWV GH GRV DQ\V 7HVL GRFWRUDO 8QLYHUVLWDW $XW´QRPD GH %DUFHORQD %HOODWHUUD 3HUNLQV ' 7HDFKLQJ IRU XQGHUVWDQGLQJ $PHULFDQ (GXFDWRU 7KH 3URIHVVLRQDO -RXUQDO RI WKH $PHULFDQ )HGHUDWLRQ RI 7HDFKHUV ,661 ; 3HUUHQRXG 3 / «YDOXDWLRQ GHV «OªYHV 'H OD IDEULFDWLRQ GH O H[FHOOHQFH ¢ OD U«JXODWLRQ GHV DSSUHQWLVVDJH %UX[HOOHV 'H %RHFN 3HUUHQRXG 3 7RXFK« SDV ¢ PRQ «YDOXDWLRQ 3RXU XQH DSSURFKH V\VW«PLTXH GX FKDQJHPHQW S«GDJRJLTXH 0HVXUH HW «YDOXDWLRQ HQ «GXFDWLRQ ,661 3HUUHQRXG 3 'L[ QRXYHOOHV FRPS«WHQFHV SRXU HQVHLJQHU %DUFHORQD *UDµ

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

3HWUHVV 3 ' .HQ 7KH LPSRUWDQFH RI PXVLF HGXFDWLRQ &RQVXOWDW HO IHEUHU D KWWS ILQGDUWLFOHV FRP S DUWLFOHV PLBDT LVB DLBQ 3L]DUUR ) $SUHQGHU D UD]RQDU 0DGULG %LEOLRWHFD GH UHFXUVRV GLGÂ£FWLFRV $OKDPEUD 3ODQDV 0 /D PÂ¼VLFD HVWLPXOD Â£UHDV GHO FHUHEUR YLQFXODGDV DO OHQJXDMH /D 9DQJXDUGLD GH QRYHPEUH GH SS 3REOHWH 0 /DV FRPSHWHQFLDV LQVWUXPHQWR SDUD XQ FDPELR GH SDUDGLJPD +XHVFD &RQIHUÂªQFLD HQ HO ; 6LPSRVLR GH OD 6,(0 3XLJ , 3HUVHQVDU 3HUFHEUH VHQWLU L SHQVDU %DUFHORQD (XPR (G 8QLYHUVLWDW GH *LURQD *UXS ,5() 3XLJ , $SUHQGUH D DSUHQGUH (VWXGLDU %DUFHORQD (PSXULHV 3XLJ , $SUHQGUH D DSUHQGUH 3URFHGLPHQWV %DUFHORQD (PSXULHV 3XLJ , $SUHQGUH D DSUHQGUH (LQHV G HVWXGL %DUFHORQD (PSXULHV 3XMRO - L DOW 5HVSXHVWD FHUHEUDO D OD PÂ¼VLFD HVWXGLDGD FRQ 50 IXQFLRQDO &RQVXOWDW HO JHQHU D KWWS ZZZ FUFFRUS HV XQLGDGHVBFUF SKS 4XHYHGR - &RPSHWHQFLDV EÂ¢VLFDV SUXHEDV \ WDUHDV &RQVXOWDW HO G DJRVW GH IURP KWWS FFEE HTXLSR EORJVSRW FRP 5HDG + $UWH \ VRFLHGDG %DUFHORQD (GLFLRQHV 3HQÂ¯QVXOD 5HGLQJ 9 &RQFOXVLRQV GHO &RQVHOO G (GXFDFLÂµ -RYHQWXW L &XOWXUD GHO \ GH QRYHPEUH GH D %UXVHODV &RQVXOWDW D KWWS ZZZ DLGH[ HV REVHUYDWRULR HXURSHLGDG HXFXOWXUD FXOWXUD HGXFDFLRQXH KWP 5HLJ ' (O FDSDUD]ÂµQ KWWS ZZZ GUHLJ HX FDSDUD]RQ

&RQVXOWDW

G RFWXEUH

IURP

5H\HV 0 & (O UHQGLPLHQWR DFDGÂ«PLFR GH ORV DOXPQRV GH SULPDULD TXH FXUVDQ HVWXGLRV DUWLVWLFR PXVLFDOHV HQ OD FRPXQLGDG YDOHQFLDQD 7HVL GRFWRUDO 8QLYHUVLWDW GH 9DOÂªQFLD 5LFKPRQG : . (GXFDFLÂµQ \ HVFRODULGDG %DUFHORQD (GLWRULDO +HUGHU 6 $ 5RGUÂ¯JXH] $ (Q OD WHUUD GHOV FLFORSV / 2GLVVHD G +RPHU %DGDORQD 6HUYHLV GH &XOWXUD $MXQWDPHQW GH %DGDORQD 5RV 1 ([SUHVVLÂµQ FRUSRUDO HQ HGXFDFLÂµQ DSRUWHV SDUD OD IRUPDFLÂµQ GRFHQWH %XHQRV $LUHV 5HYLVWD ,EHURDPHULFDQD GH (GXFDFLÂµQ ,661 5RV 1 (O OHQJXDMH DUWÂ¯VWLFR OD HGXFDFLÂµQ \ OD FUHDFLÂµQ 2(, 5HYLVWD ,EHURDPHULFDQD 'H (GXFDFLÂµQ 2UJDQL]DFLÂµQ GH (VWDGRV ,EHURDPHULFDQRV 5RVV 0 7KH FUHDWLYH DUWV /RQGUHV +HLQHPDQQ (GXFDWLRQDO 6DFKV 2 0XVLFRILOLD %DUFHORQD (GLWRULDO $PDOJDPD

5()(5 1&,(6 %,%/,2*5 ),48(6

6DJDQ & /RV GUDJRQHV GHO HG«Q %DUFHORQD &ULWLFD 6DQPDUW¯ 1 $YDOXDU SHU GHVHQYROXSDU FRPSHWªQFLHV $YDOXDU FRPSHWªQFLHV %DUFHORQD *XL[ (OHPHQWV G DFFLµ HGXFDWLYD ,661 6DQPDUW¯ 1 D $YDOXDU SHU GHVHQYROXSDU FRPSHWªQFLHV DYDOXDU FRPSHWªQFLHV 0HQRUFD &RQIHUªQFLD SHO 0RYLPHQW GH 5HQRYDFLµ 3HGDJ´JLFD D O DJRVW GH 6DQPDUW¯ 1 E /D FRQWH[WXDOLW]DFLµ GHOV DSUHQHQWDWJHV FRP D UHTXLVLW SHU DO WUHEDOO FRPSHWHQFLDO 0HQRUFD &RQIHUªQFLD SHO 0RYLPHQW GH 5HQRYDFLµ 3HGDJ´JLFD D O DJRVW GH 6DQPDUW¯ 1 $YDOXDU SHU DSUHQGUH 1RX FXUU¯FXOXP 7UHEDOODU SHU FRPSHWªQFLHV /OHLGD &RQIHUªQFLD DO &HQWUH GH UHFXUVRV SHGDJ´JLFV GHO 6HJUL¢ HO GH GHVHPEUH GH 6DQPDUW¯ 1 (YDOXDU SDUD DSUHQGHU %DUFHORQD (GLWRULDO *UDµ 6DQPDUW¯ 1 &RPSHWªQFLD 4Xª HQV DSRUWD DTXHVW FRQFHSWH &RQIHUªQFLD DO IHEUHU GH 6DUUDPRQD L /µSH] - / DSRUWDFLµ GH &DWDOXQ\D D OD LGHQWLILFDFLµ JUDGDFLµ L DYDOXDFLµ GH OHV FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHV &RQIHUªQFLD DO &RQJU«V GH FRPSHWªQFLHV E¢VLTXHV HO GH MXQ\ GH 6DUUDPRQD - D /DV FRPSHWHQFLDV E£VLFDV HQ OD HGXFDFLµQ REOLJDWRULD %DUFHORQD (GLFLRQHV &($& 6DUUDPRQD - E )DFWRUHV H LQGLFDGRUHV GH FDOLGDG HQ OD HGXFDFLµQ %DUFHORQD 2FWDHGUR 6DUUDPRQD - (Q XQD HYDOXDFLµQ LQWHJUDO KD GH HQWUDU WRGR HO FRQMXQWR GH PDWHULDV \ PHWDV HGXFDWLYDV HGXFDFLµQ HVW«WLFD I¯VLFD KLVWRULD OLWHUDWXUD 7,& \ OµJLFDPHQWH WRGDV ODV FRPSHWHQFLDV TXH FRQVLGHUDPRV WUDQVYHUVDOHV %DUFHORQD (GXFDZHE FRP &RQVXOWDW HO G RFWXEUH GH IURP KWWS ZZZ HGXFDZHE FRP 6FKODXJ * -DQFNH / +XDQJ < L 6WHLQPHW] + ,Q YLYR HYLGHQFH RI VWUXFWXUDO EUDLQ DV\PPHWU\ LQ PXVLFLDQV 6FLHQFH ,661 6FK¸PEHUJ $ (O HVWLOR \ OD LGHD 0DGULG 7DXUXV 6HOODUV 3 (VWDU GHVQXGRV \ VHU KRQHVWRV (O 3D¯V GH IHEUHUR GH 6HQVDW 5 9HUV XQD QRYD HVFROD %DUFHORQD (GLFLRQV 3URD 6ORERGD - ([SORULQJ WKH PXVLFDO PLQG *UDQ %UHWDQ\D 2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV 6ORERGD - $ 7KH PXVLFDO PLQG 7KH FRJQLWLYH SV\FKRORJ\ RI PXVLF /RQGUHV &ODUHQGRQ 3UHVV 6PDOO & (O 0XVLFDU 8Q ULWXDO HQ HO (VSDFLR 6RFLDO 7UDQVFXOWXUDO 0XVLF 5HYLHZ ,661 6PDOO & 0¼VLFD VRFLHGDG HGXFDFLµQ 0DGULG $OLDQ]D (GLWRULDO

0DULD $QGUHX L 'XUDQ

6ROHU ,VDEHO /D FRPSHWªQFLD OHFWRUD XQD FODX SHU D O DSUHQHQWDWJH &RQIHUªQFLD D O $XGLWRUL 0$&%$ GH %DUFHORQD HO GLD GH GHVHPEUH GH HQ HO PDUF GH 'HEDWV G (GXFDFLµ 6RXWHOR 5 ,QWHOLJ¬QFLD PXVLFDO 3RUWR $V $UWHV HQWUH DV /HWUDV SS 6SHQFHU + )LUVW SULQFLSOHV /RQGUHV :LOOLDPV DQG 1RUJDWH 6WHUKRXVH / /D LQYHVWLJDFLµQ FRPR EDVH GH OD HQVH³DQ]D 0DGULG 0RUDWD 6XWFOLII 5 /RV F¯FORSHV /DV DYHQWXUDV GH 8OLVHV %DUFHORQD 9LFHQV 9LYHV 6ZDQZLFN . 0¼VLFD SHQVDPLHQWR \ HGXFDFLµQ 0DGULG (GLFLRQHV 0RUDWD 6 $ 7DIXUL - 6H QDFH PXVLFDO" &µPR SURPRYHU ODV DSWLWXGHV PXVLFDOHV GH ORV QL³RV %DUFHORQD *UDµ 7DOODGD $UWXU - $YD©DGD (O FXUU¯FXOXP D WUDY«V GH OHV 7,& 8QLYHUVLWDW GH %DUFHORQD 7DOODGD $ - (VWUDWªJLHV G LQVHUFLµ DYDQ©DGD (O FXUU¯FXOXP D WUDY«V GH OHV 7,& /OLFªQFLD G HVWXGLV UHWULEX±GD SHO 'HSDUWDPHQW G (GXFDFLµ %DUFHORQD 7DUGLI - 'HVDUUROOR GH XQ SURJUDPD SRU FRPSHWHQFLDV 'H OD LQWHQFLµQ D OD SXHVWD HQ PDUFKD 4X«EHF 3HGDJRJLH FROO«JLDOH ,661 7HL[LGµ - $SUHQGUH D DSUHQGUH GHOLPLWDFLµ GH FRPSRQHQWV L DVSHFWHV D FRQVLGHUDU HQ HO WUHEDOO D O HVFROD L O LQVWLWXW 0RQW UDV *52& *UXS 'H 5HFHUFD (Q 2UJDQLW]DFLµ 'H &HQWUHV DFWXDOLW]DW HO JHQHU GH &RQVXOWDW HO G RFWXEUH GH D KWWS ZZZ MRDQWHL[LGR RUJ GRF DSUHQGUH LGHDBDXOD SGI 7RUUHQWV 0 $SUHQGUH D HQVHQ\DU DSUHQGUH %DUFHORQD (0(* 7RZDUGV WKH OHDUQLQJ VRFLHW\ (G :KLWH SDSHU RQ HGXFDWLRQ DQG WUDLQLQJ 9DQ 'DOHQ ' % L 0H\HU : - 0DQXDO GH W«FQLFD GH OD LQYHVWLJDFLµQ HGXFDFLRQDO %XHQRV $LUHV 3DLGµV 9£]TXH] * %£UFHQD ) 3HGDJRJLD FRJQLWLYD /D HGXFDFLµQ \ HO HVWXGLR GH OD PHQWH HQ OD 6RFLHGDG GH OD ,QIRUPDFLµQ 6DODPDQFD (GLFLRQHV 8QLYHUVLGDG GH 6DODPDQFD 9LJRWVN\ / 6 /D LPDJLQDFLµQ \ HO DUWH HQ OD LQIDQFLD 0DGULG $NDO 9LJRWVN\ / 6 3VLFRORJLD GHO DUWH %DUFHORQD %DUUDO HGLWRUHV 9LJRWVN\ / 6 (O GHVDUUROOR GH ORV SURFHVRV SVLFROµJLFRV VXSHULRUHV %DUFHORQD &U¯WLFD 9LODGRW / *µPH] , L 0DODJDUULJD 7 $Q£OLVLV GHO GLVFXURV HQ XQD DXOD GH P¼VLFD ,QWURGXFFLµQ GHO FRQFHSWR GH QRWDV FRQ O¯QHDV DGLFLRQDOHV 0DGULG 5HYLVWD HOHFWUµQLFD FRPSOXWHQVH GH LQYHVWLJDFLµQ HQ HGXFDFLµQ PXVLFDO 9LODU 0 $FHUFD GH OD HGXFDFLµQ PXVLFDO /HHPH

5()(5 1&,(6 %,%/,2*5 ),48(6

9LOOD $ L 3REOHWH 0 &RPSHWHQFH EDVHG OHDUQLQJ $ SURSRVDO IRU WKH DVVHVVPHQW RI JHQHULF FRPSHWHQFHV 'HXVWR 'HXVWR 8QLYHUVLW\ 3UHVV :KLGGHWW 6 L +ROO\IRUGH 6 7KH FRPSHWHQFLHV KDQGERRN D HG /RQGUHV &,3' :LOOHPV ( 1XHYDV LGHDV ILORVµILFDV VREUH OD P¼VLFD \ VXV DSOLFDFLRQHV SUDFWLFDV &RQIHUªQFLD D 3DULV )UDQ©D HO GH JHQHU GH (GLFLµ UHYLVDGD :LOOHPV ( (O YDORU KXPDQR GH OD HGXFDFLµQ PXVLFDO %DUFHORQD 3DLGRV :LOOHPV ( /DV EDVHV SVLFRORJLFDV GH OD HGXFDFLµQ PXVLFDO $UJHQWLQD (GLWRULDO 8QLYHUVLWDULD GH %XHQRV $LUHV :LWNLQ 5 : 7KH LQWHOOLJHQFH RI IHHOLQJ /RQGUHV +HLQHPDQQ (GXFDWLRQDO <HOD 0 3VLFRPHWU¯D \ HVWDG¯VWLFD 0DGULG (VFXHOD GH 3VLFRORJ¯D \ 3VLFRPHWU¯D =DEDOD $ L $UQDX / D LGHDV FODYH FµPR DSUHQGHU \ HQVH³DU FRPSHWHQFLDV %DUFHORQD (GLWRULDO *UDµ =DEDOD $ L $UQDX / E 0DLJ /D HQVH³DQ]D GH ODV FRPSHWHQFLDV $XOD 'H ,QQRYDFLµQ (GXFDWLYD ,661 ; =DEDOD $ / DSUHQHQWDWJH SHU FRPSHWªQFLHV GHO FXUU¯FXOXP D O DXOD 8Q UHSWH SHU D OD WHFQRORJLD &RQIHUªQFLD D $XGLWRUL GH &RVPRFDL[D GH %DUFHORQD HO GH JHQHU GH =DEDOD $ 0HWRGRORJLD SHU D O HQVHQ\DPHQW GH OHV FRPSHWªQFLHV *XL[ (OHPHQWV G DFFLµ HGXFDWLYD ,661 =DUDJR]¢ - / (OV FXUU¯FXOXPV GH P¼VLFD D OD QRYD OOHL RUJ¢QLFD G HGXFDFLµ (VFROD &DWDODQD ,661 =DUDJR]¢ - / /2( (62 0¼VLFD FRPSHWªQFLHV L FUHDWLYLWDW $(0&$7 %DUFHORQD =ZDUW 0 $Q DVVHVVPHQW RI WKH SHUFHLYHG EHQHILWV RI H[WUDFXUULFXODU DFWLYLW\ RQ DFDGHPLF DFKLHYHPHQW DW SDUDPRXQW KLJK VFKRRO $FDGHPLF /HDGHUVKLS ,661