Bayern Aktuell 01/2014

Die Zeitschrift der DLRG Bayern . Ausgabe

1 . 2014

Bayern aktuell

Doppelte Prämierung für Augsburger Projekt

Förderpreis „Helfende Hand 2013“

Offiziersanwärter retten Vater und Sohn vor dem Ertrinken

DLRG ehrt Soldaten in besonderem Einsatz

DLRG-Jugend Bayern

Winter ist Eisregeln-Zeit: Prämierte Comics, Flyer und Plakate kostenfrei bestellen bayern.dlrg.de

Editorial Horst Auer Leiter Verbandskommunikation DLRG Bayern

Auf ein Neues!

Oder so ähnlich wünscht man sich gegenseitig in der Silvesternacht. Und wir in der DLRG Bayern starten ebenso in ein neues Jahr. Mit neuen Herausforderungen, die wir gerne angegangen sind und auch weiterhin angehen. So haben wir nach längerer Vorarbeit die Titelseite unserer Verbandszeitschrift neu gestaltet. Dem Wunsch nach einer optischen Anpassung an die bundesweite Verbandszeitschrift wurde damit Rechnung getragen.

Ehrenamtliches Engagement ist weltweit kaum so ausgeprägt, wie in Deutschland. Viele sind der Meinung, dass ohne das Ehrenamt so manche Aufgabe nicht mehr getan werden könnte. Umso bedeutender ist es dann, wenn verdiente Menschen für ihren – zum Teil Jahrzehnte langen – Einsatz geehrt werden können. Auch in dieser Ausgabe dürfen wir uns dieser Tatsache widmen.

Auch in dieser Ausgabe berichten wir gerne über die Aktion „Sichere Schwimmer“. Bei dem Start des Projekts in Neumarkt war Staatssekretär Bernd Sibler anwesend und konnte sich dabei von der Qualität überzeugen. In diesem Zusammenhang gilt es auch, das Medienecho solcher Aktionen zu erwähnen. Ob große Zeitungsartikel oder Radiointerviews – die DLRG Bayern genießt einen sehr guten Ruf in der Öffentlichkeit.

Dies zeigen u.a. auch die Berichte über Absicherungen bei Dreharbeiten, Kindergartenaktionen und dem Zugpferd unter den Breitensportaktivitäten überhaupt – dem 24-Stunden-Schwimmen. Oder die Auszeichnung mit einem kommunalen Ehrenpreis. All das sind wichtige kleine Mosaiksteinchen, die zum Bild der DLRG Bayern beitragen.

Ein Wort in eigener Sache: in der letzten Ausgabe wurde ein Fotowettbewerb gestartet. Ziel dessen war es, gute Fotos zu prämieren, die dann für die bayernweite Öffentlichkeitsarbeit verwendet werden können. Die Resonanz auf den Wettbewerb hätte intensiver sein können. Ich mache die kurze Zeitspanne in Verbindung mit den Feiertagen und dem Jahreswechsel verantwortlich und erachte die Verlängerung der Frist für geboten. Ich hoffe, Sie haben dafür Verständnis.

Viel Spaß beim Lesen wünscht

2

BAYERN AKTUELL 01 - 2014

i nhalt

2

EDITORIAL von Horst Auer, Leiter Verbandskommunikation

4

BUNDESWEIT

5

Jetzt bewerben! Zentraler Wasserrettungsdienst Küste Langjähriges Engagement gewürdigt Jürgen Bonnemann erhält Auszeichnung

„Du schaffst es“ Kinder- und Jugendbuch der DLRG

DLRG BAYERN

6

7

8

Offiziersanwärter retten Vater und Sohn vor dem Ertrinken

Förderpreis „Helfende Hand 2013“ Doppelte Prämierung für das Augsburger Projekt der ARGE

10

Hochwasser: Zusammenhänge erkennen, Vorbereitungen treffen

11

Digitalfunk: DLRG bei Flächen- und Massentests im Süden Bayerns aktiv

JUGEND

12

Aktion „Sichere Schwimmer“

Winter ist Eisregeln-Zeit

13 14

Manfred J. Bolz (re.) erhält die Auszeichnung „pro Meritis“.

Soldaten in besonderem Einsatz

6

Ehrenamtlich: Ehrensache!

Manfred J. Bolz erhält Ehrung „pro Meritis“

Auftaktveranstaltung in Neumarkt i.d. OPf. Prämierte Comics, Flyer und Plakate kostenfrei bestellen

8

REGIONALES DLRG Pöcking-Starnberg Absicherung von Filmaufnahmen

Förderpreis „Helfende Hand 2013“: Doppelte Prämierung für das Augsburger Projekt der ARGE.

ESTOS GmbH unterstützt ehrenamtliches Engagement

Zehn neue Sanitäter im Landkreis Starnberg

15 16

17 18

19 20 21 22 23 24

DLRG Augsburg/Aichach-Friedberg Neuer Rettungshubschrauber in Augsburg

25

TERMINE, TERMINE, TERMINE...

26

IMPRESSUM

Führungswechsel bei der DLRG Augsburg/Aichach-Friedberg

DLRG DLRG DLRG DLRG DLRG DLRG DLRG DLRG DLRG DLRG

Teisendorf Trauer um Hermann Niedermaier Augsburg/Aichach-Friedberg Dreharbeiten mit Samy Deluxe abgesichert Kaufbeuren/Ostallgäu Ausgezeichnete Unterstützungsgruppe Sanitätseinsatzleitung Fürth Wer macht mit? Seeschwimmen mit dem SVSV Burgebrach 24-Stunden-Schwimmen im neuen Hallenbad Kronach Ehrungen bei den Tauchern Oberkotzau 100 Jahre DLRG & die Oberkotzauer Kirchweih Gerbrunn Angriff auf Santäter endet mit Haftstrafe Bamberg-Gaustadt DLRG-Kinder(garten)projekt / Weiterhin an der Spitze Mühldorf am Inn Mühldorfer aktiv in der Pressearbeit

11

Die DLRG war bei Flächen- und Massentests im Digitalfunk im Süden Bayerns beteiligt.

BAYERN AKTUELL 01 - 2014

3

b undesweit

Zentraler Wasserrettungsdienst Küste:

Jetzt bewerben!

Die zentrale Bewerbungs- und Koordinierungsstelle ZWRD-K organisiert die Bewerbungen und den Einsatz der Rettungsschwimmerinnen und – schwimmer, deren Qualifizierung sowie in der Perspektive zusätzlich auch die Bereitstellung der Stationsausstattung und den Betrieb von Wasserrettungsstationen.

H

auptberuflicher Leiter der Bewerbungs- und Koordinierungsstelle ZWRD-K ist Peter Sieman, Verwaltungsleiter Andreas Salger ist für den Innendienst verantwortlich. Um die Zusammenarbeit mit den Gemeinden und Kurverwaltungen zu optimieren und das erweiterte Angebot umzusetzen, werden teilweise Abschnittsleiter

4

BAYERN AKTUELL 01 - 2014

eingesetzt, um die Rettungsschwimmer regional zu unterstützen.

Die Einsatzleiter der Landesverbände Niedersachsen, Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern nehmen weiterhin die operative Gesamtverantwortung für ihr jeweiliges Bundesland wahr. Für Niedersachsen ist dies Dieter Salverius, der direkt in der neuen Zentrale der Bundesgeschäftsstelle seinen Sitz hat. Thies O. Wolfhagen, Geschäftsführer des Landesverbandes Schleswig-Holstein hat im Land zwischen den Meeren die Aufgabe übernommen und Mai Bartsch setzt ihre Tätigkeit in Mecklenburg-Vorpommern fort.

Die Landesverbände behalten weiterhin wichtige Aufgaben, wie die Akquisition und Betreuung von Badestellen und Wachgebieten, die Kooperation mit den Kurverwaltungen, die fachdienstliche Aufsicht über die Wasserrettungsstationen in ihrem Bereich und die Überprüfung der Einhaltung der

Bedingungen für das Zertifikat „Lifeguarded Beach/bewachter Strand“.

Bewerbung Rettungsschwimmer, die sich für den Wasserrettungsdienst Küste bewerben möchten, können dies im Internet unter

www.zwrd-k.dlrg.de/index.php online durchführen oder alternativ eine pdf-Datei als elektronisch ausfüllbares Formular herunterladen.

Die Bewerbung ist zu senden an die Mailadresse

zwrd-k@dlrg.de bzw. per Post an die DLRGBundesgeschäftsstelle, Im Niedernfeld 1-3, 31542 Bad Nenndorf.

Quelle: www.dlrg.de

b undesweit

Langjähriges Engagement gewürdigt Verdienstzeichen in Gold mit Brillant für Jürgen Bonnemann (DLRG Kreisverband Memmingen/Unterallgäu).

M

it dem Verdienstzeichen der DLRG in Gold mit Brillant wurde der Memminger Jürgen Bonnemann ausgezeichnet. Die höchste Auszeichnung, die in der DLRG verliehen wird, wurde Bonnemann vom Ehrenpräsidenten der DLRG, Dr. Klaus Wilkens, und dem Leiter Einsatz, Hans-Hermann Höltje, im feierlichen Rahmen des Deutschlandpokals überreicht. Zuvor hatte der Stellvertretende Leiter Einsatz des DLRG Bundesverbandes, Carsten Schlepphorst, in seiner Laudatio die umfangreichen Verdienste des Geehrten stichpunktartig aufgezählt.

Mit der Auszeichnung Gold mit Brillant werden besonders langjährige herausragende Verdienste um die Förderung

Jürgen Bonnemann im Einsatz als Bootsführer für die DLRG MemmingenUnterallgäu.

der Deutschen Lebens-RettungsGesellschaft und ihrer Ziele gewürdigt.

Jürgen Bonnemann ist seit 1969 Mitglied der DLRG Memmingen/Unterallgäu. Hier hat er sich im Laufe der Jahre in den verschiedensten Bereichen engagiert und ist auch heute mannigfach in die DLRG Arbeit einbezogen.

Beim Junihochwasser war er im Einsatz und stellte sich als Einsatzleiter Wasserrettungsdienst zur Verfügung.

Regelmäßig sieht man ihn auch am Beckenrand des Memminger Hallenbades wo er das Training der Rettungsschwimmer leitet.

Auf Bundesebene war er über zehn Jahre im Kreis der Nationalmann-

schaft als Schwimmer aktiv. In dieser Zeit konnte er drei Welt- und drei Vizeweltmeistertitel gewinnen.

Nach seiner eigenen Karriere widmete er sich zuerst dem Kampfrichterwesen ehe er 2002 die Betreuung der Nationalmannschaft als Teammanager übernahm. Und nach sechs Jahren - und unter anderem drei Weltmeisterschaften - legte er dieses Amt nieder und wechselte erneut zu den Kampfrichtern. Hier war er neben Einsätzen in Deutschland zuletzt als stellvertretender Hauptschiedsrichter bei den Weltmeisterschaften in Adelaide/Australien im Einsatz.

Arno Eberle

Kinder- & Jugendbuch der DLRG:

»Du schaffst es«

Das

80-seitige Buch (Art.-Nr: 12408035) besteht aus einzelnen Erzählungen rund ums Wasser und wird für 9,90 Euro in der Materialstelle angeboten.

Sämtliche Geschichten in dem DLRG-Kinderbuch haben die Autorinnen und Autoren Wolfgang Bittner, Ulrich Karger, Max Kruse, Renate Schoof, Angela SommerBodenburg, Matthias Sodtke und Bettina Sturm der DLRG kostenlos zur Verfügung gestellt; der Erlös kommt ausnahmslos der Schwimmausbildung zu Gute. Die Grafiken stammen von Kimberley Hoffmann.

https://shop.dlrg.de/

Ehrenpräsident Dr. Klaus Wilkens (Bildmitte) bei der Übergabe der Verleihungsurkunde an Jürgen Bonnemann (links), rechts im Bild Leiter Einsatz Hans-Hermann Höltje.

Quelle: www.dlrg.de BAYERN AKTUELL 01 - 2014

5

bayern

Ehrung „pro Meritis“ für Manfred J. Bolz

Ehenamtlich: Ehrensache!

Manfred J. Bolz (rechts) erhält die Ehrennadel und Ehrenmedaille „pro meritis“ aus den Händen von Vizepräsident Michael Trifellner.

F

ür seine jahrzehntelange Tätigkeit auf verschiedenen Ebenen der DLRG hat der Landesverband Bayern Manfred J. Bolz (in Bayern und darüber hinaus besser bekannt als „MaBo“) auf Antrag „seines“ Kreisverbandes

im Rahmen der Jahreshauptversammlung des DLRG-Kreisverbandes Augsburg/Aichach-Friedberg am 30.

November 2013 die Ehrenmedaille „pro Meritis“ verliehen. Manfred J. Bolz, Träger des

Bundesverdienstkreuzes am Bande, engagierte sich unter anderem mehr als 20 Jahre im Bereich Tauchwesen auf Landes- und Bundesebene und war über 30 Jahre Mitglied im geschäftsführenden Vorstand des Kreisverbandes.

Aber es gab in der Vergangenheit auch noch eine andere Seite: Manfred Bolz, der sich um die Schwimmausbildung und das Training kümmert, am Wochenende im Augsburger Sportbad Jugendschwimmabzeichen abnimmt, regelmäßig mit einer „Mädelsmannschaft“ zu Wettkämpfen fährt und unermüdlich für seinen Kreisverband im Einsatz ist.

Wenngleich sich Manfred Bolz aus gesundheitlichen Gründen aus der vordersten Front der DLRG-Arbeit zurückziehen musste, ist er bis heute im Stützpunkt Kissing aktiv, der vielen bayerischen Tauchern durch den dort liegenden Weitmannsee bekannt ist. „MaBo“, vielen Dank für Deinen unermüdlichen Einsatz.

DLRG Augsburg/Aichach-Friedberg e.V. Frank Lippmann, Vorsitzender

6

BAYERN AKTUELL 01 - 2014

bayern

Soldaten in besonderem Einsatz

Offiziersanwärter retten Vater und Sohn vor dem Ertrinken.

O

b es ein alltäglicher Nachmittag gewesen ist, wissen wir nicht.

Doch das was am 30. Juli 2013 in Rerik an der Ostsee geschehen ist, war es auf keinen Fall. Die Soldaten Leutnant Patrick Plitt und Leutnant René Rothenbücher versahen ihren Dienst im Rahmen des Zentralen Wasserrettungsdienstes Küste der DLRG am Standort Rerik. Beide Soldaten hatten erst im Frühjahr 2013 ihren Lehrschein bei der DLRG erworben und sich für ihren Urlaub den Dienst als Rettungsschwimmer an der Ostsee vorgenommen.

An diesem Tag fielen ihnen zwei Personen im Wasser auf, die sich offensichtlich vom Ufer zu weit weg wagten: Vater und Sohn waren zu weit hinaus geschwommen und hatten nun nicht mehr ausreichend Kraft, um zum Ufer zurück zu schwimmen. Sie erkannten die Zeichen des Vaters, um sich auf sich aufmerksam zu machen. Leutnant

Julia von Seiche-Nordenheim (Präsidentin der DLRG Bayern) übergab den beiden Soldaten die Landes-Leistungs-Nadel der DLRG Bayern für die Rettung von Menschenleben.

Patrick Plitt schwamm hinaus zu Vater und Sohn und rettete die beiden unter Einsatz seines eigenen Lebens aus dem Wasser, in dem er sie ans Ufer zurück schleppte.

schlussappells ihrer Einheit die „Landes-Leistungs-Nadel für die Rettung von Menschenleben, als herausragende Einzeltat unter eigener Gefährdung“ als Bandschnalle.

Leutnant René Rothenbücher war bei dem Rettungseinsatz Wachführer und organisierte die sanitätsdienstliche Versorgung durch die Rettungsschwimmer und die Übergabe an den Landrettungsdienst und trug somit wesentlich zur erfolgreichen Rettung der beiden Personen bei.

In seiner Laudatio ging DLRG-Vizepräsident Achim Haag sehr einfühlsam auf das beherzte Handeln der Soldaten ein. Er lobte das ehrenamtliche Engagement, das als Vorbild für alle diene.

Beide geben ein Beispiel an Haltung und Pflichterfüllung und gelebten bürgerschaftlichem Engagement.

Den zwei Soldaten verlieh die DLRG Bayern im Rahmen des Jahresab-

Horst Auer

BAYERN AKTUELL 01 - 2014

7

bayern

Ausgezeichnet!

Förderpreis „Helfende Hand 2013“ Doppelte Prämierung für das Augsburger Projekt der ARGE.

S

eit 2009 vergibt das Bundesministerium des Innern zur Förderung des Ehrenamts im Bevölkerungsschutz den BMI-Förderpreis Helfende Hand in folgenden Kategorien: „Nachwuchsund Jugendarbeit“, „Neue innovative Konzepte“ und „Vorbildliches Arbeitgeberverhalten“.

Außerdem wird seit 2011 auch ein Publikumspreis vergeben. Und da es sich beim Zusammenschluss der fünf großen Augsburger Hilfsorganisationen (ASB, BRK, DLRG, JUH und MHD) zur „Arbeitsgemeinschaft der Hilfsorganisationen in der Stadt Augsburg“ (ARGE), mit dem Ziel sich gemeinschaftlich für das Ehrenamt und die Verbesserung der Anerkennungskultur durch Politik, Wirtschaft und Gesellschaft einzusetzen, nun wirklich um ein innovatives Projekt handelt, lag es nahe, sich um den Förderpreis „Helfende Hand 2013“ zu bewerben.

144 Bewerbungen sind hierfür 2013 in den verschieden Kategorien eingegangen. Die Konkurrenz war stark.

Aber die ARGE schaffte es in der Kategorie „Innovatives Konzept“ mit dem Projekt „Zusammen in die Zukunft“ in die Endrunde und damit auch im Rennen um den Publikumspreis. Es begann eine spannende und nervenaufreibende Zeit. Beim Publikumspreis gab es ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit dem Projekt „65 plus“ der Baden-Württembergischen Feuerwehr. Um jede Stimme wurde engagiert geworben und bis zum Ende gezittert, ob es reichen würde.

Am Dienstag, den 17.12.2013 machten sich die Augsburger dann auf den Weg nach Berlin zur Preisverleihung.

Um 11:30 Uhr starteten sie an der Geschäftsstelle der Malteser mit Ziel Flughafen München, von wo es mit der Lufthansa nach Berlin weiterging.

Die fünf großen Augsburger Hilfsorganisationen (ArbeiterSamariter, Rotes Kreuz, DLRG, Johanniter und Malteser hatten sich im Jahr 2008 zur „Arbeitsgemeinschaft der Hilfsorganisationen in der Stadt Augsburg“ (ARGE) zusammengeschlossen, um sich gemeinschaftlich für das Ehrenamt und die Verbesserung der Anerkennung durch Politik, Wirtschaft und Gesellschaft einzusetzen. Dabei ermöglicht die Zusammenarbeit der Hilfsorganisationen es, mit „einer Stimme“ zu sprechen und auch Vorhaben zu verwirklichen, die für eine einzelne Organisation zu umfangreich wären. Sie arbeiten kollegial zusammen, teilen die erforderlichen Einsatzdienste untereinander fair und leisten Großeinsätze in gemischten Teams aller Organisationen, beispielsweise bei Straßenfesten oder dem Augsburger Friedensmarathon. Auch öffentlichkeitswirksame Aktionen führen sie gemeinsam durch – beispielsweise das Projekt „Rettet die Retter – Abenteuereinsatz im Land der Helfer“ zusammen mit der Augsburger Puppenkiste.

8

BAYERN AKTUELL 01 - 2014

i

Die Abenteuer von Maskottchen „Sani“: Schaut mal, ich fliege nach Berlin!

Landung 16:15 Uhr.Mit von der Partie waren für die ARGE Günter Gsottberger (Sprecher), Werner Chodora (stellv. Sprecher), Raphael Doderer (Presse/Medien) und Theo Gandenheimer als Schirmherr sowie Ulrich Nießeler (ASB), Michael Gebler (BRK), Armin Voß (DLRG), Gertrud StreitDoderer (JUH) und Wolfgang Weiß (MHD) als Vertreter der Hilfsorganisationen. Natürlich durfte auch „Sani“ aus „Rettet die Retter“ nicht fehlen, denn er war ja das „Maskottchen“ des ganzen Projekts. Bei einem gemütlichen Abend im Restaurant Brenner hatten unsere Augsburger dann Gelegenheit für einen ganz privaten Abend.

Am nächsten Tag erwartete die Gäste in der Bayerischen Vertretung in Berlin ein festlich hergerichteter ehemaliger Innenhof mit Glasüberdachung als Festsaal. Im Foyer waren die jeweiligen RollUps der nominierten Projekte aufgebaut.

Die Augsburger hatten einen Button mit dem Logo „Augsburg hilft“ mitgebracht. In diesem Rahmen fanden angenehme Gespräche mit den anderen Nominierten und interessierten >> geladenen Gästen statt.

bayern

Ausgezeichnet!

Staatsministerin Christine Haderthauer am Projektstand der Arbeitsgemeinschaft der Augsburger Hilfsorganisationen.

Fortsetzung von Seite 8

Von links: Gertrud Streit-Doderer, Werner Chodora, Wolfgang Weiß, Günter Gsottberger, Theo Gandenheimer, Armin Voß, Christine Haderthauer, Michael Gebler, Ulrich Nießeler und natürlich „Sani“. (Bildquelle: BMI)

Zu den Besuchern zählten u.a. DLRG Vizepräsident Achim Haag und der Vizepräsident des DLRG-LV Brandenburg, Eike Gläser. Die Augsburgerin Ulrike Bahr als MdB, informierte sich ebenfalls aus erster Hand über die ARGE und das Projekt. Auch die Hausherrin, Staatsministerin Christine Haderthauer, nahm sich Zeit für Gespräche und Fotos.

Um 14:30 Uhr war es dann endlich soweit; der Festakt mit der Preisverleihung “Helfende Hand 2013” begann.

Zunächst gab es ein Grußwort von Staatsministerin Christine Haderthauer. Anschließend begrüßte Norbert Seitz, Abteilungsleiter für Krisenmanagement und Bevölkerungsschutz im Bundesinnenministerium, rund 200 Gäste von Hilfsorganisationen und Feuerwehren und entschuldigte den ehemaligen Bundesinnenminister Hans-Peter Friedrich in dessen Amtszeit die Bewerbung noch gefallen ist, und den neuen Innenminister Dr. Thomas de Maizière, in dessen Amtszeit jetzt die Preisverleihung fällt, da beide leider durch andere Termine verhindert waren.

Für die Vertreter der ARGE und diejenigen die die Preisverleihung zuhause online per Livestream verfolgten, hieß es warten, denn es wurden zunächst die Geburtstagstorte „5 Jahre Helfende Hand“ präsentiert. Anschließend folgten die Projektvorstellung

und die Preisverleihung in der Kategorie „Nachwuchs- und Jugendarbeit“ und eine Musikeinlage.

Endlich war es so weit. Die Kategorie „Innovatives Konzept“ wurde angekündigt. Nach der Kurzvorstellung der sechs nominierten Projekte wurde rückwärts gezählt.

Es wurde nicht einer der beiden fünften Plätze, auch nicht der vierte und auch nicht der dritte Platz, sondern der zweite für das Projekt „Zusammen in die Zukunft“. Nur das Projekt „65 plus“ der Feuerwehrsenioren aus BadenWürttemberg wurden von der Fachjury mit Platz eins noch höher bewertet.

Aber beim Publikumspreis gab es ja noch eine Gewinnchance. Dieser

a) Gewinner des Publikumspreises „Helfende Hand 2013“ b) Von rechts: Juror Klaus-Dieter Kühn (ARKAT), Norbert Seitz (BMI), Moderatorin Anne Gesthuysen, Juror Edmund Baur (Vizepräsident MHD), sowie die Vertreter des Projekts mit Gästen Günter Gsottberger, Werner Chodora, Raphael Doderer, Gertrud StreitDoderer, Dr. Arnold von Rümker (Präsident JUH), Theo Gandenheimer, Ulrich Nießeler, Michael Gebler, Donata Freifrau Schenck zu Schweinsberg (Vizepräsidentin DRK), Dr. Constantin von Brandenstein-Zeppelin, Präsident MHD, Armin Voß, Wolfgang Weiß.

(Bildquelle: BMI/Mike Auerbach)

wurde ganz am Ende verliehen. Und tatsächlich ging der Publikumspreis an das Projekt „Zusammen in die Zukunft“ und damit nach Augsburg.

Im Abstimmungszeitraum hatten rund 16.000 Personen ihre Stimme für eines der 16 nominierten Projekte ihre Stimme abgegeben. Mit knapp ein Viertel davon (3.870 Stimmen) wurde das Augsburger Projekt auf Platz 1 gewählt. Herzlichen Dank für so viel Anerkennung. Der Publikumspreis, der ein reiner Ehrenpreis ist, ist wieder ein kleiner Schritt zur Verbesserung der Anerkennungskultur für ehrenamtliche Arbeit.

Mit der Verleihung des Publikumspreises und den obligatorischen Preisträger-Fotos näherte sich ein aufregender Tag seinem Ende. Unmittelbar nach der Veranstaltung ging es für die Augsburger wieder zurück nach Hause. Das Maskottchen „Sani“ bewacht dort jetzt ganz stolz die Trophäen.

An dieser Stelle Herzlichen Dank an alle, die das Projekt der ARGE „Zusammen in die Zukunft“ unterstützt haben. Ohne Euch hätten wir es nicht geschafft. Vielleicht kann sich der eine oder andere, der nicht abgestimmt hat, bei einer ähnlichen Gelegenheit dazu durchringen auch mitzumachen. Denn es ist die Gemeinschaft, die uns stark macht.

Dagmar Leeb

BAYERN AKTUELL 01 - 2014

9

bayern

Hochwasser: Zusammenhänge erkennen, Vorbereitungen treffen

D

as Landesamt für Umweltschutz hat als zuständige bayerische Behörde auch nach diesem Hochwasser einen wasserwirtschaftlichen Bericht veröffentlicht. Für die Örtliche Gefahrenabwehr (ÖGA) enthält dieser Bericht sehr interessante Passagen. In der DLRG ist dieser Bereich ÖGA aus dem Katastrophenschutz, dem Wasserrettungsdienst und den SchnellEinsatz-Gruppen neu entstanden.

Die Verfasser beleuchten die in Bayern betroffenen Deiche, Hochwasserschutzanlagen, mobilen Hochwasserschutzanlagen aber auch die Notmaßnahmen kritisch und stellen dabei fest, dass die in der Vergangenheit geschaffenen Retentionsflächen und Polder bereits bei diesem Hochwasser ihre Aufnahmegrenzen erreicht haben. Ein weiteres Fazit: Der Bevölkerung kommt ein nicht unwesentlicher Teil der Selbsthilfe zu.

Das Vertrauen auf den technischen Hochwasserschutz ist zwar gut, aber

10

BAYERN AKTUELL 01 - 2014

deutlich zu hoch - und die Mittel und Möglichkeiten der Dienste und Kommunen gelangen bei Naturkatastrophen deutlich an ihre Grenzen.

Die Autoren regen außerdem an, den Katastrophenschutz auch künftig durch Übungen und durch mehr Zusammenarbeit zu stärken. Und sie rufen zu einem Risikodialog mit allen Beteiligten und Betroffenen auf. Das Heft kann kostenfrei von der Internetplattform des Hochwassernachrichtendienstes Bayern heruntergeladen werden.

Als Referent Katastrophenschutz unterstütze ich das Engagement der bayerischen Wasserwirtschaft und des Landesamtes für Umweltschutz und weise nochmals auf die veröffentlichten gewässerkundlichen Monats- und Jahresberichte des Hochwassernachrichtendienstes hin. Für unsere Fach-

Von Xaver Schruhl, Referent Katastrophenschutz in der DLRG Bayern

berater und Führungskräfte sind diese Berichte eine wertvolle Informationsquelle für regionale und überregionale Flussgebiete.

Die Adresse für den Download der genannten Materialien ist:

www.hnd.bayern.de/ereignisse/ ereignisse.htm

bayern

DLRG bei Flächen- und Massentests im BOS-Digitalfunk aktiv Die DLRG war bei zwei Tests zum BOS-Digitalfunk im Süden Bayerns im Einsatz.

B

ei dem ersten Test am 30.

November 2013 ging es um die „Funkausbreitung über Wasserflächen“.

Ziel war die Verifikation der Funktionsfähigkeit des BOS-Digitalfunknetzes auf größeren Gewässern. Hier wurden in den Landkreisen Starnberg und Landsberg der Ammersee, Pilsensee, Starnberger See, Wörthsee sowie die Lechstaustufen befahren und das Digitalfunknetz getestet.

Beteiligt waren unter anderem Boote von Polizei, DLRG (Ortsverbände Geretsried und Pöcking-Starnberg), Wasserwacht, ein Polizeihubschrauber sowie die Projektgruppe DigiNet. Das Ergebnis dieses Testes war: Auf allen Gewässern steht das Funknetz ohne spürbare Einschränkungen zur Verfügung. Gesprächsabbrüche oder Sprachaussetzer (z.B. durch Zellwechsel), konnten nicht beobachtet werden. Die Verständigung untereinander oder mit Luftfahrzeugen klappte tadellos, wobei die Sprachqualität subjektiv von einigen Teilnehmern als noch nicht optimal gesehen wurde. Im Direktmodus sind Einschränkungen vergleichbar zum Einsatzstellenfunk im 2m-Band beobachtbar, wobei die Reichweite im analogen Funk als erheblich weiter wahrgenommen wurde.

Am 7. Dezember 2013 fand der zweite Test „Zellwechsel vieler Teilnehmer“ statt. Ziel war hier die Verifikation des problemlosen Zellwechsels vieler Teilnehmer und eine gezielte Provozierung einer Überlastung

Der Fahrzeugkonvoi unter Beteiligung des Zugtrupps der DLRG Pöcking-Starnberg e.V. abfahrbereit zum Test „Zellwechsel vieler Teilnehmer“.

Bildquelle: Christian Nagel, Projektleiter Digitalfunk ZRF-FFB

durch viele Gespräche. Testort war die Fahrstrecke A9 (Ingolstadt) - A92 - B471 - A96 - A99 - B388 (Flughafen München Franz-Josef-Strauß).

Teilgenommen haben hier BRK, Bundespolizei, Feuerwehr, Polizei des Präsidiums Obb-Nord, Bayerisches Staatsministerium des Innern, THW, Wasserwacht, Zoll, Zweckverband für Rettungsdienst und Feuerwehralarmierung Fürstenfeldbruck sowie das Zugtruppfahrzeug des Wasserrettungszuges Alpenland der DLRG Pöcking-Starnberg.

Insgesamt waren 42 Fahrzeuge eingesetzt. Zusätzlich mit aktiv war die Clearingstelle der Projektgruppe DigiNet. Wie erwartet wurden beim Zellwechsel bei den Empfängern Sprachaussetzer (1-2 Sekunden) registriert. In einzelnen Fällen kam es zu Wartezeiten beim Aufbau von Gruppenrufen durch die Auslastung der betroffenen

Basisstation.

In Tunneln ohne Objektfunkversorgung war keine Kommunikation möglich. Insgesamt war eine problemlose Verständigung zwischen allen Teilnehmern möglich, fast durchgängig sogar mit dem Handfunkgerät ohne Außenantenne.

Auch hier war die Sprachqualität/ Verständlichkeit subjektiv von einigen Teilnehmern als noch nicht optimal wahrgenommen worden.

Insgesamt kann man sagen, dass dies zwei für die Teilnehmer interessante Tests mit wichtigen Erkenntnissen waren. Die Funktionalitäten des Digitalfunks sind bereits erfreulich und wenn die notwendigen und geplanten Optimierungen und Anpassungen noch vorgenommen werden, können wir uns auf einen innovativen BOSDigitalfunk freuen.

Walter Kohlenz

BAYERN AKTUELL 01 - 2014

11

j ugend

Prävention von Ertrinkungsunfällen

Staatssekretär Bernd Sibler startet

Aktion „Sichere Schwimmer“ in Neumarkt/OPf.

Zusammen mit dem Staatssekretär Bernd Sibler, Landrat Albert Löhner und dem 2. Bürgermeister von Neumarkt Franz Düring, feierten DLRG und AOK Bayern am 14. Januar den Start der Aktion „Sichere Schwimmer“ im Hallenbad Neumarkt. Dafür nahm sich auch der stellvertretende Vorstandsvorsitzende der AOK Bayern, Hubertus Räde, gerne die Zeit.

N

“

„Schwimmen macht Spaß und stärkt die Gemeinschaft.“ Bernd Sibler, Staatssekretär

eben den Rektorinnen der Grundschule Wolfstein Frau Pichl und Holzheim Frau Hiltl war auch der Schulamtsdirektor von Neumarkt, Franz Hübl, anwesend. Mit der Aktion „Sichere Schwimmer“, unterstützt die DLRG den Schwimmunterricht einmal wöchentlich an den zwei Grundschulen. Das Ziel ist es, dass alle Kinder die Grundschule mit dem Jugendschwimmabzeichen Bronze verlassen, um Ertrinkungsunfälle vorzubeugen.

Die Aktion wird vom Bayerischen Gesundheitsministerium und der AOK Bayern unterstützt.

Thomas Meier

Winter ist Eisregeln-Zeit Prämierte Comics, Flyer und Plakate kostenfrei bestellen

Für die Präventionsarbeit in Schule, Kindergarten und Verein können alle Kinder- und Jugendärzte,

Apotheken, Schulen, Kindergärten, Frei- und Hallenbäder Informationsmaterialien kosten- und portofrei bestellen. Die von der DLRG-Jugend Bayern zusammen mit der Versicherungskammer Bayern entwickelten Präventionsmaterialien wurden als erste deutschlandweit von der Bundeszentrale für Gesundheitliche Aufklärung und der Bundesarbeitsgemeinschaft „Mehr Sicherheit für Kinder“ als „Ausgezeichnete Medien der Kinderunfallprävention“ prämiert. Bestellung unter www.baderegeln.info

12

BAYERN AKTUELL 01 - 2014

DLRG Ortsverband Pöcking-Starnberg

r egionales

Hollywood am Starnberger See Absicherung von Filmaufnahmen

Absicherung von Filmaufnahmen am Sylvensteinspeicher

Die DLRG Pöcking-Starnberg wurde im September und Oktober mehrfach zu teilweise mehrtägigen Absicherungen von Dreharbeiten eingesetzt.

S

o forderte man die DLRG-Kräfte beispielsweise für den HollywoodFilm „Big Game” in der Partnachklamm und am Sylvensteinspeicher sowie für

die Krimi-Verfilmung „Die reichen Leichen” am Starnberger See an.

Im Einsatz waren Rettungsboote, Wasserretter, Einsatztaucher und sogenannte “Set-Medics”, also medizinisch hoch qualifizierte Kräfte zur Absicherung am gesamten Filmset.

Aufgabe der DLRG war die medizinische und rettungsdienstliche Absicherung der Hauptdarsteller, der Stuntmen und der Filmcrew sowie Arbeiten unter Wasser durch die Einsatztaucher.

Infos über den DLRG Ortsverband Pöcking-Starnberg e.V. gibt es im Internet unter

www.poecking-starnberg.dlrg.de Impressionen der Absicherungen an den Filmsets am Sylvensteinspeicher und am Starnberger See zeigen die Bilder auf dieser Seite.

Text: Walter Kohlenz Fotos: Claus Schramm

Bilder unten: Krimi-Verfilmung am Starnberger See - „Die reichen Leichen“

BAYERN AKTUELL 01 - 2014

13

r egionales

DLRG Ortsverband Pöcking-Starnberg

ESTOS GmbH unterstützt ehrenamtliches Engagement

Es gibt viele Arten, das Jahr ausklin-

gen zu lassen. Große Feiern sind eine Möglichkeit. Die großen Feiern ausfallen zu lassen und dafür etwas Gutes zu tun, das ist eine andere Variante. Und genau hierfür haben sich Belegschaft und Geschäftsführung der in Starnberg ansässigen ESTOS GmbH entschieden.

750 Euro konnten so der DLRG PöckingStarnberg e.V. als Spende überreicht werden. Die ehrenamtlichen Retter freuten sich sehr über die Anerkennung ihrer gemeinnützigen Arbeit.

Denn rund um die Uhr und jeden Tag im Jahr stehen sie bereit, um Menschen in Not zu helfen und Leben zu retten. Dass sie dies auch beherrschen bewiesen sie bei etwa 250 Alarmen pro Jahr im Landkreis Starnberg und dieses Jahr auch zusätzlich im Rahmen diverser Hochwasser-Katastropheneinsätze in Rosenheim, Deggendorf und in Sachsen-Anhalt.

Jürgen Temmler, Vorsitzender der DLRG im Landkreis Starnberg freut sich über das vorbildliche Engagement der ortsansässigen Firma. „Es ist heute nicht mehr selbstverständlich, dass Bürger im Notfall für einander einstehen und sich jederzeit gegenseitig helfen. Umso mehr danken wir den Arbeitgebern, dass sie unsere ehrenamtlichen Helfer im Einsatz jederzeit freistellen und freuen uns über die hilfreiche finanzielle Unterstützung durch die Firma ESTOS. Es ist ein gute Gefühl, wenn man merkt, dass unser Engagement wahrgenommen wird.“ Die DLRG finanziert sich aus Mitgliedsbeiträgen und Spenden und jede Unterstützung kommt der Hilfe von Menschen in Not zu Gute.

Seit 1997 entwickelt die ESTOS GmbH innovative Standard-Software und ist heute mit mehr als einer Million verkaufter Lizenzen führender Hersteller sogenannter Unified CommunicationsProdukte. Nähere Informationen im Internet unter www.estos.de.

Walter Kohlenz

14

BAYERN AKTUELL 01 - 2014

Von links nach rechts: Florian Bock und Christoph Lösch (beides Geschäftsführer der ESTOS GmbH), Jürgen Temmler (1. Vorsitzender der DLRG Pöcking-Starnberg) und Eckard von der Gönna (2. Vorsitzender der DLRG Pöcking-Starnberg).

Zehn neue Sanitäter im Landkreis Starnberg Seit 24. November 2013 können die DLRG Pöcking-Starnberg und die BRK-Bereitschaft Starnberg zehn neue Sanitäterinnen und Sanitäter in ihren Reihen begrüßen.

Nach einer 80-stündigen gemeinsamen Ausbildung unter Leitung von Jürgen

Temmler und Claus Schramm vom DLRG Ortsverband Pöcking-Starnberg absolvierten die ehrenamtlichen Lebensretter erfolgreich eine theoretische, als auch eine praktische Prüfung. Dabei mussten sie ihre Kenntnisse sowohl bei internistischen, wie auch chirurgischen Notfällen beweisen. Auch die HerzLungen-Wiederbelebung mit Anwendung eines automatisierten externen Defibrillators (AED) war Bestandteil der Prüfung.

Sven Schicke, BRK Bereitschaftsleiter Starnberg, wie auch Matthias Schremser, Technischer Leiter der DLRG Pöcking-Starnberg e.V., zeigten sich von den guten Leistungen ihrer Nachwuchskräfte sehr beeindruckt.

Walter Kohlenz

Die erfolgreich geprüften Sanitäter(innen) von BRK und DLRG gemeinsam mit Führungs- und Lehrkräften vor ihren Einsatzfahrzeugen in Starnberg.

DLRG Kreisverband Augsburg/Aichach-Friedberg

r egionales

Neuer Rettungshubschrauber in Augsburg DLRG nimmt an Kick-OffVeranstaltung teil.

Nach

jahrelangen Diskussionen und politischen Debatten wurde in diesem Jahr Deutschlands höchste Luftrettungsstation mit Hangar und Rettungswache auf dem Dach des Zentralklinikums Augsburg gebaut. In der Station in 58m Höhe wird künftig der neu stationierte Rettungshubschrauber des ADAC „Christoph 40“ untergebracht sein und im Tagdienst zu Einsätzen starten. Die EC 135 wird standardmäßig mit einem Piloten des ADAC, einem Notarzt des Zentralklinikums und einem HEMSCrew-Member (Rettungsassistent mit Zusatzausbildung HCM) des BRK Augsburg-Stadt besetzt sein und zwei Minuten nach Alarm abheben.

Insgesamt besteht das Team aus drei festen Piloten, 18 Notärzten und sechs Rettungsassistenten.

Nachdem die Bauarbeiten kurz vor der Fertigstellung stehen, richtete der ADAC am 26. November 2013 eine Kick-Off-Veranstaltung aus, zu der die Hilfsorganisationen eingeladen waren.

Die DLRG Augsburg/Aichach-Friedberg nahm mit einer Delegation von gut einem Dutzend Einsatzkräften aus verschiedenen Fachbereichen teil. Vertreten waren unter anderem die Bereiche Einsatztauchen, Sanitätswesen/ Rettungsdienst, Bootswesen, Wasserrettungsdienst und die Rettungshundestaffel.

Die Vertreter des ADAC, Piloten, Notärzte und Rettungsassistenten informierten über die grundsätzlichen Abläufe eines Rettungshubschraubereinsatzes und die Hintergründe. Die hohen Eingangs- und Ausbildungsanforderungen aller Besatzungsmitglieder wurden ebenso betont, wie die Besonderheiten des Augsburger Standorts. Außerdem wurden Details zum vorrangigen Einsatzgebiet und –spektrum gegeben. Bei der Besichti-

Die Delegation der DLRG im künftigen Hangar des Rettungshubschraubers Christoph 40 auf dem Zentralklinikum Augsburg.

gung der Luftrettungsstation, bei der der Hubschrauber leider nicht vor Ort sein konnte, wurde die Technik gezeigt und die dahinter steckenden Spezialitäten erklärt. So gibt es beispielsweise eine Plattform mit der der Helikopter vom Hangar auf das Flugdeck gefahren wird. Auf dieser Plattform ist eine drehbare Plattform verbaut, sodass der Hubschrauber gedreht werden und immer gegen den, in 58m Höhe zeitweise recht starken, Wind starten und landen kann.

Die zahlreichen Fragen der anwesenden Gäste wurden fachkundig beantwortet. Im Gespräch mit einem der drei Piloten wurden die DLRG-Kräfte über die Einsatzmöglichkeiten speziell in der Wasserrettung informiert.

Beispielsweise wird der Rettungshubschrauber für zeitkritische Sucheinsätze eingesetzt und kann in kurzer Zeit lange Fluss- und Kanalstrecken absuchen. Bei den vielen Kilometern Kanälen des Lech und der Wertach in Augsburg und der direkten Umge-

bung sowie den zahlreichen Bächen (insgesamt über 130 Kilometer, nach A. Werner, Die Wasserkräfte der Stadt Augsburg im Dienste von Industrie und Gewerbe. Rieger Verlag, 1905) ein immenser Zeitgewinn bei Sucheinsätzen. Außerdem lassen sich Staustufen und Hochablässe schnell und gefahrlos visuell kontrollieren. Eine weitere Einsatzoption, die an anderen Standorten nach Auskunft des ADAC bereits etabliert sei, ist die Aufnahme von Einsatztauchern und ein Absetzen dieser aus der Luft, wenn die Suchstelle sehr eng eingegrenzt werden kann und dadurch ein Zeitvorteil zu erreichen ist.

Inwiefern dieses Konzept für die hiesigen Gewässer sinnvoll und eventuell auch mit dem Christoph 40 umgesetzt wird, wird die Zukunft zeigen müssen.

Alle Einsatzkräfte sind schon auf die ersten gemeinsamen und hoffentlich erfolgreich verlaufenden Einsätze mit dem neuen „Mitglied“ der Rettungsmittel in Augsburg gespannt.

Text und Foto: Dr. med. Tobias Uhing

BAYERN AKTUELL 01 - 2014

15

r egionales

DLRG Kreisverband Augsburg/Aichach-Friedberg

Neue Vorstandschaft Der lange angekündigte Führungswechsel bei der DLRG Augsburg/Aichach-Friedberg wurde auf der Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen am 30. November 2013 in der DLRG Einsatzzentrale vollzogen.

Die neue Vorstandschaft der DLRG Augsburg/Aichach-Friedberg.

Von links/vorne: Oliver Voß, Christine Lutz, Gabriele Braunmüller, hinten: Frank Lippmann, Michael Schleicher, Philipp Prues, Armin Voß, Manfred Lentzsch

Nachdem

Armin Voß seine Ankündigung wahr machte und nach 30 Jahren als Vereinsvorsitzender für dieses Amt nicht mehr zur Verfügung stand, stellte sich die spannende Frage, wer seine Nachfolge antreten würde und wer der neuen Vorstandschaft angehört. In ruhiger Atmosphäre wurde die neue Vorstandschaft von den zahlreich anwesenden Mitgliedern gewählt.

Frank Lippmann, der als langjähriger Schatzmeister bereits dem Vorstand angehörte, wurde zum neuen 1. Vorsitzenden des Kreisverbandes gewählt.

Seine Stellvertreter sind wie bisher Manfred Lentzsch und Philipp Prues als Neueinsteiger, der die DLRG jedoch von Jugend an kennt und weiß worum es geht. Die Wahl von Frank Lippmann als Vorsitzenden zog zwangsläufig Veränderungen nach sich. Als Schatz-

meisterin wurde Gabriele Braunmüller gewählt, die bisher bereits als Stellvertreterin tätig war, so dass hier ein nahtloser Übergang gewährleistet ist.

Neue stellvertretende Schatzmeisterin ist Christine Lutz.

Bei der Wahl der Technischen Leitung Einsatz wurde quasi ein „Generationenvertrag“ geschlossen. Armin Voß kandidierte als Technischer Leiter Einsatz und wurde auch gewählt. Sein Stellvertreter ist Oliver Voß. Langfristiges Ziel ist es, auch hier den Generationswechsel zu vollziehen. Die Erfahrung von Armin Voß wartet darauf an die Jüngeren weitergegeben zu werden und zwar nicht nur an Oliver, sondern auch an diejenigen, die noch in zweiter oder dritter Reihe stehen.

Als Technischer Leiter Ausbildung wurde Michael Schleicher wiedergewählt. Die Suche nach einem Stellvertreter blieb hier erfolglos. Nachdem sich Michael Schleicher jedoch auf ein starkes Team stützen kann, hat diese Tatsache keine Auswirkungen auf die praktische Arbeit.

Mit dem Wechsel in der Vorstandschaft wird es zwangsläufig zu Veränderungen kommen, die als Chance anzusehen sind. Bezeichnend ist hierfür auch das Schlusswort der Jahreshauptversammlung von Frank Lippmann: „Lasst uns miteinander reden und nicht übereinander“.

Dagmar Leeb

DLRG Ortsverband Teisendorf DLRG Teisendorf trauert um Gründer und Ehrenvorsitzenden Hermann Niedermaier

Die

DLRG im oberbayerischen Teisendorf trauert um Hermann Niedermaier. Geboren 1920, war er seit seiner Jugend dem Wasser zugetan und hatte sich freiwillig zur Marine gemeldet.

Als sein Schiff in Narvik, von einem

16

BAYERN AKTUELL 01 - 2014

Torpedo getroffen, versenkt wurde, war er einer der Wenigen, die dieses Unglück überlebten. Bei der DLRG erwarb er 1940 in Berlin den Lehrschein und bildete ungezählte Menschen im Schwimmen und Rettungsschwimmen aus. Auf seine Initiative hin entstand 1970 mit einigen Gleichgesinnten in Teisendorf eine Ortsgliederung. Sein ganzes Augenmerk lag nunmehr auf der Schwimmausbildung aller Altersgruppen. Seine Ausdauer und Geduld und seine unverwechselbare Art der

Ausbildung bei den Kursen für Kleinkinder fanden großen Anklang. Nach 25 Jahren Vorsitz wurde er mit der Ehrenmitgliedschaft gewürdigt. Er war mit dem Verdienstzeichen der DLRG in Gold und mit dem Ehrenabzeichen für 60 Jahre Mitgliedschaft ausgezeichnet. Am 26. November 2013 ist er verstorben. Sein Ortsverband wird sein Andenken immer in dankbarer und ehrender Erinnerung bewahren.

August Hacker

DLRG Kreisverband Augsburg/Aichach-Friedberg

r egionales

Dreharbeiten mit Rapper Samy Deluxe abgesichert Zur Absicherung von Dreharbeiten am Eiskanal wurden vom Kanuverein Kanu Schwaben Augsburg (KSA) für den 27.

November 2013 zwei Einsatzkräfte angefordert. Bekannt war anfangs, dass es einen Dreh mit Kanuten auf einer Teilstrecke des Eiskanals geben solle.

Samy Deluxe mit den beiden eingesetzten DLRG-Einsatzkräften.

Die

beiden Augsburger DLRGEinsatzkräfte bereiteten sich bei liegendem Schnee und Minusgraden mit kompletter Strömungsretterausrüstung auf den Einsatz vor. Erst als das Filmteam da war, wurde klar, worum es ging.

Der „Männersender“ DMAX drehte für eine Episode mit dem bekannten Rapper Samy Deluxe und seiner Crew. Die sechs Männer sollten mit den Kanuprofis, darunter Hannes Aigner des Augsburger Kajak-Vereins (Weltmeister im Kajak und OlympiaBronzemedaillengewinner von London) im Eiskanal Kajak fahren – ein für Ungeübte gerade bei den vorherrschenden Temperaturen forderndes Szenario.

Die beiden Einsatzkräfte positionierten sich so, dass sich Einer immer auf Höhe des Kajaks befand und der Zweite als Unterstromsicherung hätte unterstützen und mittels eines Wurfleinensacks die im Wasser befindlichen Personen, ggf. inklusive Strömungsretter, hätte an Land ziehen können. Zu der taktischen Entscheidung trug bei, dass der Profi im Doppelkajak sich in der Regel hätte selbst helfen und aus dem Kanu befreien können. Der Begleiter hätte, mangels Erfahrung, aber im Falle eines Durchkenterns eine Eskimorolle*) erschwert oder sogar unmöglich gemacht, sodass ein Strömungsretter für den schnellen Zugriff vorgesehen war. Eine optimale Erstversorgung

Samy Deluxe mit Crew, Kanuprofis und DLRG-Kräften.

für Patienten war durch das Mitführen einer kompletten Notfallausrüstung inkl. CombiCarrier und der entsprechenden Qualifikation (Sanitäter und Arzt) ebenfalls gewährleistet, sodass die Dreharbeiten hervorragend abgesichert waren.

In einem Fall stand ein Kajak kurz vor der Kenterung, konnte jedoch durch den erfahrenen Profi gehalten werden.

Auch wenn glücklicherweise nicht eingegriffen werden mussten waren alle

Drehbeteiligten sichtlich froh im Fall der Fälle kompetente Hilfe vor Ort zu haben. Auch ein kurzes Interview der Einsatzkräfte wurde aufgenommen.

Nach dem erfolgreichen Abschluss der Dreharbeiten lud Samy Deluxe die beiden - mit Begleitung - zu seinem Konzert in Augsburg am gleichen Abend ein.

Text und Fotos: Dr. med. Tobias Uhing

*) Die Eskimorolle (auch Kenterrolle) ist eine Methode, um ein gekentertes Kajak schnell und ohne aussteigen zu müssen wieder aufzurichten. (Quelle: wikipedia.org)

BAYERN AKTUELL 01 - 2014

17

r egionales

DLRG Kreisverband Kaufbeuren/Ostallgäu

Ausgezeichnete Unterstützungsgruppe Sanitätseinsatzleitung Mit der Kaufbeurenaktiv-Medaille in Bronze wurde jüngst das Mitarbeiterteam der Unterstützungsgruppe Sanitätseinsatzleitung (UG-SanEL) Kaufbeuren-Ostallgäu ausgezeichnet.

Es handelt sich um eine Ehrung, mit

der die Stadt Kaufbeuren langjähriges, herausragendes Engagement für die Menschen würdigt. Neben Einzelpersonen können auch Gruppen diese Auszeichnung erhalten. So war heuer die Wahl auf die UG-SanEL gefallen, eine Einrichtung, die in dieser Region federführend von der DLRG betrieben

wird, personell unterstützt durch BRKKräfte.

Oberbürgermeister Stefan Bosse führte in seiner Laudatio aus, dass im September 1999 das Bayerische Staatsministerium des Innern die Richtlinien für die Bewältigung von Schadensereignissen mit einer größeren Anzahl Verletzter oder

Wer macht mit?

Einladung zum 22. Seeschwimmen der DLRG Fürth am 27. Juli 2014.

Auch im Jahr 2014 will der Verein „SVSV“ seine Tradition fortsetzen und min-

destens einmal im Jahr einen See durchschwimmen. Es soll wieder über den Starnberger See gehen. Wir fahren mit einem Bus von Fürth nach St. Heinrich.

Die Schwimmer werden nach Seeseiten schwimmen um dort gemeinsam mit den Schlachtenbummlern das Mittagessen einzunehmen. Weitere Aktivitäten am Nachmittag und zur Brotzeit am Abend sind sicher zu erwarten. Mit ca. 25 Euro Anzahlung sollten die Kosten für die Organisation und die Fahrt gedeckt sein. Die tatsächlichen Kosten können erst festgelegt werden, wenn die Anzahl der Teilnehmer bekannt ist. Die Details werden genauso gewissenhaft geplant wie bei den bisherigen 21 Seeschwimmen, davon 14 am Starnberger See, zweimal am Chiemsee, dreimal am großen Brombachsee und zweimal am Murner See. Interessenten und Schlachtenbummler melden sich bitte bis 15. Mai 2014 beim Kameraden Ewald Brix im Training oder unter Tel-Nr. 09103/1769, FAX. 09103/8500, E-Mail: ewald.brix@t-online.de Bei der Anmeldung sind die 25 Euro Teilnahmegebühr zu entrichten. Bei Interesse für ein „Sonder-T-Shirt“ kann eine Bestellung gleich mit aufgegeben werden. Für das T-Shirt ist eine Anzahlung von 15 Euro zu entrichten. Die Vorbereitung auf das Schwimmen (geeignete Ausrüstung etc. – je nach Wassertemperatur) liegt in der Verantwortung jedes einzelnen Teilnehmers (eigene Ausrüstung - bitte mit farbiger Bademütze!).

Ewald Brix und Hartmut Seiler

18

BAYERN AKTUELL 01 - 2014

Kranker (Massenanfall von Verletzten) erlassen habe. In den Folgejahren sei erhebliche Aufbauarbeit zu leisten gewesen, am 9. Mai 2003 sei schließlich diese UG-SanEL – als eine der ersten in Bayern, durch den Staatssekretär im bayerischen Innenministerium offiziell in Dienst gesetzt worden.

Die Aufgaben der UG-SanEL würden in vollem Umfang ehrenamtlich wahrgenommen und die Gruppe stehe in ständiger Bereitschaft, könne deshalb rund um die Uhr durch die Integrierte Leitstelle Allgäu mittels Funkmeldeempfänger alarmiert werden. Hinzu komme die Fortbildung, Übungen und die Wartung und Instandhaltung von Fahrzeug und Geräten. Gerade im Bereich der Kommunikationsausstattung – der Einsatzleitwagen der UG-SanEL verfüge über modernste IuK-Mittel, sei ein erhebliches Fachwissen auch in diesem Bereich erforderlich, so der Oberbürgermeister weiter.

Nach der Übergabe der Medaillen und der Urkunde bedankte sich Stefan Bahner namens der Geehrten für die öffentliche Anerkennung. Er zeigte anhand von einigen spektakulären Einsätzen der letzten Jahre beispielhaft das Einsatzspektrum der Unterstützungsgruppe auf. In diesem Jahr war unter anderem bereits der Großbrand einer Diskothek, aber auch der Einsatz im Rahmen der Hochwasserbewältigung zu leisten.

Werner Seibt

r egionales

DLRG Ortsverband Burgebrach

24-Stunden-Schwimmen im neuen Hallenbad Burgebrach Am 3. Januar 2014 konnte mit einer Eröffnungsfeier das Hallenbad Burgebrach wieder in Betrieb genommen werden. Im Anschluss an den kirchlichen Segen gab 1. Bürgermeister und Schirmherr Georg Bogensperger den Startschuss für das 24-Stunden-Schwimmen.

In 24 Stunden erschwammen 352 Teil-

nehmer 1.251.150 Meter. Dies sind im Durchschnitt 3.554 Meter pro Schwimmer. Anschließend überreichte 1.Vorsitzender DLRG Burgebrach Franz Fuchs und 1. Bürgermeister Georg Bogensperger die Pokale.

Gesamtsieger mit 33.300 m wurde Frank Horras gefolgt von Sven Eckardt mit 31.300 m und Jürgen Geißler mit 20.700 m. Beste Frau war Manuela Breitfelder 16.000 m. Unter 18 Jahren belegte bei den Männern Michael Dotterweich mit 18.050 m und bei den Frauen Eileen Kammerer mit 15.550 m jeweils den ersten Platz.

Die älteste Teilnehmerin mit 78 Jahren war Anni Dotterweich mit 1.150 m und der älteste Teilnehmer mit 77 Jahren Josef Söllmann mit 2.150 m.

Der jüngste Teilnehmer war Nick Gallasch und ereichte am Tag vor seinem 6. Geburtstag 1.100 m. Die jüngste Teilnehmerin mit 6 Jahren war Hanna Hübschmann und erreichte 2500 m. Der beste Schwimmverein war der SC Delphin Lichteneiche mit 155.000 m und der beste Ortsverein die Ebrachtaler Musikanten mit 91.950 m. Die beste Familie mit vier Teilnehmern wurde Fam. Kammerer mit 47.300 m.

Die weiteren Platzierungen im Internet unter

www.burgebrach.dlrg.de

Herzlichen Dank an alle Helfer, die das 24-Stunden-Schwimmen unterstützt haben. Ebenfalls bedanken möchten wir uns bei allen Spendern, die pro geschwommenen Kilometer oder pauschal einen Geldbetrag zur Verfügung stellten. Und: Natürlich auch herzlichen Dank an alle Schwimmer!

Werner Firsching

BAYERN AKTUELL 01 - 2014

19

r egionales

DLRG Kreisverband Kronach

Ehrungen bei den Tauchern Das Jahr 2013 gestaltete sich für die Taucher der DLRG Kronach zu einem arbeitsintensiven Jahr. Die Früchte dieser Anstrengung wurden geerntet und zwar an der alljährlich stattfindenden Taucherfeier.

Eine Vielzahl von Urkunden konnten die Tauchlehrer ihren Schülern überreichen.

der Kulkwitzer See in Leipzigs Süden gelegen, ein 32 m tiefer ehemaliger Braunkohlen-Tage-Abbau, der mittlerweile zugeflossen ist, die Möglichkeit, alle Übungen, die für den Gerätetauchgrundschein notwendig sind, in zeitlich kompakter Form zu erledigen.

Claus Böhm (Kronach) qualifizierte sich durch eine umfassende Prüfung zum Einsatztaucher Stufe 2.

Die Ausbildung zum Schnorcheltau-

Als Orientierungstaucher haben sich qualifiziert: Merle-Sophie Bayer, Sabrina Graf, Teuschnitz, Claus Böhm, Oliver Bretschneider, Carsten Triebner, alle Kronach und Gerd Dotzler, Steinwiesen.

Zum Strömungstaucher ließen sich ausbilden: Adrian Bittner (Steinbach/ Wald), Gerd Dotzler. Achim Wrobel und Stephan Wrobel (alle Steinwiesen).

Die Ausbildung zum Nitroxtaucher absolvierten: Claus Böhm, Alin Geißler, Lilly Geißler, Sebastian Küpferling, Jens Weißbach (alle Kronach), Achim Wrobel und Stephan Wrobel (beide Steinwiesen).

Für vieleTauchgänge undTauchstunden wurden mit Urkunden ausgezeichnet:

Sie meisterten den Kurs „Orientierungstauchen“. Von links: Tauchlehrer Christian Horn, Claus Böhm, Merle-Sophie Bayer, Sabrina Graf, Carsten Triebner, sitzend Oliver Bretschneider, Lars Günther, Gerd Dotzler, Tauchlehrer Michael Neidhardt.

20

BAYERN AKTUELL 01 - 2014

Foto: DLRG Ansbach/Archiv

cher absolvierten Merle-Sophie Bayer und Sabrina Graf (beide Teuschnitz), Oliver Bretschneider, Lars Günther und Carsten Triebner (Kronach).

Den DLRG - Gerätetauchgrundschein, dieser entspricht dem Abzeichen CMAS Bronze, haben in 2013 abgelegt und bestanden: Merle-Sophie Bayer und Sabrina Graf (beideTeuschnitz), Oliver Bretschneider, Lars Günther und Carsten Triebner (alle Kronach).

Für die zu erbringenden Leistungen im Flachwasserbereich wird im Crana Mare in Kronach trainiert, für die ersten Freiwassertauchgänge bietet sich der Ölschnitzsee bei Windheim an oder das Tosbecken der Ködeltalsperre. An zwei verlängerten Wochenenden im Mai/Juni jeden Jahres bietet

In 2013 bot die DLRG, Kreisverband Kronach, auch die Sondertauchseminare Orientierungstauchen, Strömungstauchen und Nitroxtauchen an.

Gerd Dotzler 50 Tauchgänge und 50 Tauchstunden, Achim Wrobel 100 Tauchstunden, Martin Simon 150 Tauchgänge, Stephan Wrobel 150 Tauchgänge (alle Steinwiesen), Thomas Pfeffer 350 Tauchgänge, Oliver Martin 500 Tauchgänge, Ulrich Langhammer 800 Tauchgänge in 600 Tauchstunden, Wolfgang Mäusbacher 800 Tauchgänge (alle Kronach). Über seine Urkunde freute sich auch Tauchlehrer und Vorsitzender Richard Bär, der für 40 Jahre Rettungstaucher ausgezeichnet worden ist.

Text und Fotos: Marliese Bär

Sie sind die neuen Nitroxtaucher: von links: Achim Wrobel, Stephan Wrobel, Claus Böhm, Alin Jünger-Geißler, Tauchlehrer Richard Bär; nicht auf dem Foto: Lilly Geißler, Sebastian Küpferling und Jens Weißbach.

r egionales

DLRG Ortsverband Oberkotzau

100 Jahre DLRG & die Oberkotzauer Kirchweih Immer am dritten Wochenende im Oktober findet in Oberkotzau die Herbstkirchweih mit einer Messe in der Saaletalhalle statt. Zum ersten Mal fand diese Messe, die unter dem Thema Freizeit, Sport und Reisen stand, nur am Sonntag statt. Doch nicht nur Aussteller aus Oberkotzau waren an diesem Tag in Oberkotzau aktiv.

Anlässlich des 100jährigen Bestehens der DLRG lud der Oberkotzauer Ortsverband zu einer parallelen Veranstaltung mit viel Spaß, Infos und Action ein.

Viele Hilfsorganisationen und Behörden folgten der Einladung.

D

ie gemeinsame Veranstaltung fand im neu angelegten Schulhof statt.

Zu Gast waren die Wasserwachten des Hofer Landkreises und die Bereitschaft des BRK Hof. Sie stellten sich mit ihren Fahrzeugen und Rettungsmitteln vor.

Außerdem präsentierte sich der Hofer THW-Ortsverband. Ihre Jugend zeigte dem Publikum bei einer Schauübung ihr Können. Doch was das THW sonst noch drauf hat, konnten sie bei einem realen Hilfseinsatz beweisen: Schwarzenbach und der größte Teil von Oberkotzau hatten für ca. zwei Stunden keinen Strom. Die ganze Halle, in der die Messe zur Herbstkirchweih stattfand, besaß keinen Strom mehr, die geplanten Vorführungen drohten auszufallen. Die Arbeit begann: Das THW brachte ihr mobiles Stromaggregat zur Halle und zusammen mit der Oberkotzauer DLRG wurden viele Kabel durch die Halle gezogen. 20 Minuten später hatten alle in der Halle wieder Strom und auch den Vorführungen stand >> nichts mehr im Wege.

BAYERN AKTUELL 01 - 2014

21

r egionales

Fortsetzung von Seite 21

Die Verkehrspolizei aus Hof baute für die Kinder einen Parcours mit Straßen und Schildern auf, bei der es galt, mit echten Polizei-Kettcars hindurch zu flitzen. Die Eltern konnten sich gleichzeitig beim Infostand der Polizei auf den aktuellsten Stand bringen.

Sehr interessant war auch der Zoll.

Zum einen brachten sie ihr mobiles Röntgengerät mit. Damit kann man Dinge vom kleinen Stift, bis hin zu ganzen Autorädern durchleuchten und gestochen scharf auf einem Bildschirm erkennen, sollte etwas geschmuggelt werden. Zudem boten die Zollbeamten den Besuchern eine sehr interessante Vorführung mit ihren Hunden.

Die Bergwacht Schönwald betreute unsere Seilbahn, die vom Balkon im 2. Stockwerk des neuen Schulhauses knapp 80 Meter quer über den Schulhof reichte. Danach zeigten Sie mit ihren Suchhunden, wie der Hund arbeitet und wie eine vermisste Person gefunden werden kann. „100 Jahre DLRG“ - so hieß das Motto an diesen Tag. Die DLRG-Gliederungen aus Bad Steben-Lichtenberg, Münchberg, Hof, Selb, Bayreuth und Oberkotzau demonstrierten den Besuchern die Arbeit der DLRG. Am Messestand der DLRG konnten DLRG-Einsatzfahrzeuge gebastelt werden und die beeindruckende 100-jährige Geschichte wurde den Besuchern in einer Ausstellung präsentiert. Im Rahmen eines Stempelkarten-Spieles konnten sich die jungen Besucher in sechs Stationen einen Einblick in die Arbeit der DLRG verschaffen. An der Jugendstation musste Geschicklichkeit bei einem „heißen Draht“ in Form eines DLRGAdlers bewiesen werden. Bei den Tauchern wurde in einem Experiment das Archimedische Gesetz veranschaulicht.

Bei der Station Rettungsschwimmen durften die Kinder mit dem Gurtretter einen zu Rettenden durch das Wasser ziehen. Am Boot der Hofer Kameraden zeigte man ein wenig Knotenkunde.

Als Erste-Hilfe-Maßnahme musste ein Druckverband erstellt werden und bei den Strömungsrettern durfte der Wurfsack gezielt geworfen werden.

DLRG Ortsverband Oberkotzau

100 Jahre DLRG & die Oberkotzauer Kirchweih Eine super Veranstaltung ging dann mit einem gemeinsamen Foto zu Ende.

Und wie es für einen 100. Geburtstag angebracht ist, natürlich in Form einer „100“. Herzlichen Glückwunsch DLRG

zum 100. Geburtstag und vielen Dank an alle Organisationen, die an dieser Veranstaltung teilnahmen und diese erfolgreich gemacht haben.

Markus Thiel

DLRG Ortsverband Gerbrunn

Angriff auf Sanitäter endet mit Haftstrafe Betrunkener attackierte im Sommer 2012 DLRG-Helfer.

Die Sanitäter der DLRG Gerbrunn wurden im August 2012 im Rahmen ihres Helfer-vor-Ort-Dienstes zu einem ihrer zahlreichen Einsätze gerufen. Die Einsatzmeldung an diesem lauen Augustabend lautete „bewusstlose Person“.

Als die Ersthelfer eintrafen wurden sie vom Mitteiler auf die Person im dritten Stock des Hauses hingewiesen. Bei den ersten Feststellungen stellte sich eine starke Alkoholisierung heraus. Plötzlich griff der Mann die Sanitäter an, trat ihnen in den Rücken, versuchte sie die Treppe hinunter zu treten und schlug ihnen auf den Kopf. Die Sanitäter flüchteten und forderten Unterstützung durch die Polizei an.

Jetzt kam es zur Verhandlung vor dem Amtsgericht Würzburg mit bösen Folgen für den Angreifer. Die Anklage lautete Körperverletzung und Bedrohung in drei Fällen, da er zu einem späteren Zeitpunkt noch eine weitere Person angegriffen hatte.

Laut Gutachten hatte der Täter zu den beiden Tatzeitpunkten jeweils 2,8 Promille im Blut und war deshalb aufgrund seiner Alkoholerkrankung zur Tat schuldunfähig. Daher wurde er jetzt nicht wegen Körperverletzung, sondern wegen vorsätzlichem Vollrausch zu 1 Jahr und 6 Monate Haft, ohne Bewährung verurteilt. Besonders schwerwiegend wurde der Angriff auf die freiwilligen Helfer der DLRG gewertet, die nach Aussagen vor Gericht, trotz ihrer langjährigen Erfahrung eine solche Aggressivität noch nicht erlebt hatten. Da sich der Mann wegen eines anderen Alkoholdeliktes auch noch unter Bewährung befand kommen noch mal 7 Monate Haft dazu. Der Täter entschuldigte sich in der Verhandlung bei den Geschädigten und schämte sich für seine Taten, was auch gewürdigt wurde. Aufgrund seiner Erkrankung und weiterer zu erwartenden Taten wurde er jetzt per Urteil in einem Bezirkskrankenhaus untergebracht.

Bernd Baumgartner

>>

22

BAYERN AKTUELL 01 - 2014

DLRG Ortsverband Bamberg-Gaustadt

r egionales

DLRG-Kinder(garten)projekt: Der Schwung bleibt erhalten DLRG Bamberg-Gaustadt weiterhin mit an der Spitze.

Im Bundesvergleich ein wenig abge-

rutscht, im Freistaat Bayern nach wie vor einsame Spitze: Der Ortsverband Bamberg - Gaustadt der DLRG konnte seine überaus gute Position im Kinder(garten)projekt weitgehend behaupten. Platz 8 (nach 5 in den Vorjahren) in Deutschland, mit weitem Abstand vorn im eigenen Bundesland.

zweiten Platz im Freistaat. „In vier von sechs Jahren deutschlandweit unter den ersten zehn, 2009 die Spitzenposition, fünfmal unangefochten Platz 1 im südlichsten Bundesland - angesichts unserer begrenzten Kapazitäten vor Ort macht das schon ein wenig stolz“, blickt Rita Stadter-Bönig

zurück. Zeit, die Hände in den Schoß zu legen, sei es indes noch lange nicht: „Im Ländervergleich weist Bayern seit vielen Jahren die meisten Ertrinkungsfälle auf. Da bleibt sehr viel zu tun.“ Schließlich wachse in jedem Jahr eine neue „Generation“ Kinder heran.

Rita Stadter-Bönig

Seit dem Jahr 2000 besuchen speziell ausgebildete DLRG-Aktive Kindergärten und andere Betreuungseinrichtungen, um Vor- - und inzwischen auch Grund- - schulkinder in altersgerechter Weise auf Gefahren am und im Wasser vorzubereiten. Ergänzt wird das sommerliche Programm seit einiger Zeit durch die Winterversion: sicheres Verhalten am und auf dem Eis. Spielerisch lernen die Kleinen, Risiken zu vermeiden und im Notfall richtig zu reagieren. Wichtige Bausteine sind zudem Informationen für die Erziehungsberechtigten sowie die begleitende Öffentlichkeitsarbeit.

Der interne „Wettbewerb“ zwischen den örtlichen DLRG-Gruppen ist nicht als Konkurrenzkampf konzipiert. „Vielmehr motivieren wir uns gegenseitig.

Und der Anreiz, gute Ideen anderer aufzugreifen, ist Teil des Erfolgsrezepts“, erläutert die Gaustadter Rettungsschwimmerin Rita Stadter-Bönig. Wie notwendig das ehrenamtliche, durch den NIVEA-Hersteller Beiersdorf unterstützte Engagement ist, belegen Daten: Um mehr als 80 % sank die Zahl im Jahr tödlich verunglückter Kinder zwischen 1999 und 2012. Für 2013 liegen noch keine endgültigen Werte vor.

Im Jahr 2008 startete die DLRG Bamberg - Gaustadt ihr Engagement im Kinder(garten)projekt in der Region Bamberg - und landete gleich auf dem Die DLRG Bamberg-Gaustadt bei einer Kindergartenaktion in Eggolsheim.

BAYERN AKTUELL 01 - 2014

23

r egionales

DLRG Kreisverband Mühldorf am Inn

Mühldorfer aktiv in der Pressearbeit

M

ühldorf a. Inn (dpa) – Rettungsschwimmer verbringen viel Zeit am Wasser. Allerdings nicht nur zum Spaß. Sie passen auf, dass nichts passiert. Und bringen anderen Leuten vieles über Schwimmen, Wasser und Sicherheit bei.

«Komm, spring doch!»

Im großen Becken schwimmt Christine auf der Stelle und versucht, Lena Mut zu machen. «Du kannst das. Und ich bin da – da kann nichts passieren.»

Christine ist Rettungsschwimmerin.

Meist hilft sie dem Bademeister im Freibad.Dort passt sie auf, dass nichts passiert. Heute hilft sie aber in Mühldorf in Bayern beim Kindertraining.

«Das machen Rettungsschwimmer auch», sagt sie. Heute sollen alle Kinder mal ins große Becken springen. Auch Lena. Lena ist sechs Jahre alt und kann eigentlich gut schwimmen. Nur wenn sie auf dem Startblock steht, fürchtet sie sich ein bisschen. Sie springt dann aber doch.

Schwimmkurs der DLRG Mühldorf am Inn

24

BAYERN AKTUELL 01 - 2014

«Wir versuchen, im Training erst mal beizubringen, dass man keine Angst vor dem Wasser haben muss. Und das geht am besten, wenn alle Spaß haben», sagt Ralf. Er ist auch Rettungsschwimmer. Als Nächstes machen die Kinder deshalb ein kleines Wettschwimmen.

Dabei schwimmen sie aber nicht nur in Badehose oder Badeanzug. Sie ziehen sich ein T-Shirt an.

«Das ist aber schwer», sagt Lena. Denn wenn Kleider nass werden, wiegen sie viel mehr. Man muss sich deshalb beim Schwimmen mehr anstrengen. «Rettungsschwimmer müssen aber auch mit nassen Kleidern noch schwimmen können», sagt Ralf.

Wenn man mal jemanden vor dem Ertrinken retten muss, muss es schnell gehen. Da ist keine Zeit, sich vorher die Kleider auszuziehen. Also schwimmen die Kinder in den roten T-Shirts los. Trotzdem sind sie schnell.

Nach dem Wettschwimmen geht es raus aus dem Wasser.

Auf der Wiese neben dem Wellenbecken zeigt Christine verschiedene Fotos herum.

«Wer weiß, was das ist?», fragt sie

die Kinder. Auf dem Bild ist eine Frau mit krebsrotem Rücken zu sehen.

«Ein Sonnenbrand!», ruft ein Junge.

Christine nickt. Und erklärt, warum zu viel Sonne beim Schwimmen gefährlich sein kann. Wenn man zu lange in der Sonne war, ist der Körper ganz warm. Springt man dann ins kalte Wasser, ist das für den Körper ein Schock. Dann kann einem zum Beispiel schwindelig werden.

Ralf erklärt: «Es geht in den Kursen nicht nur darum, möglichst gut schwimmen zu lernen. Sondern auch möglichst viel über sicheres Schwimmen zu erfahren.» Dann kann man sich und anderen helfen.

«Wir arbeiten dafür, dass möglichst viele Kinder und Erwachsene schwimmen lernen. Und dass aus Schwimmern auch Rettungsschwimmer werden», sagt Ralf. Vielleicht werden von den Kindern, die beim Training mitmachen, später ja wirklich einige Rettungsschwimmer.

Christine kann sich das gut vorstellen: «So haben bei uns schon viele Rettungsschwimmer angefangen.»

Mit freundlicher Genehmigung der dpa Deutsche Presse-Agenur GmbH Hamburg, www.dpa.de.

Foto oben: Archiv DLRG Bayern - Schwimmkurs Ortsverband Neumarkt/OPf.

Zusammen mit der DLRG Mühldorf am Inn hat die Presseagentur dpa im vergangenen Sommer ein spannendes Interview unter der Überschrift „Den ganzen Sommer im Schwimmbad verbringen – wie toll!“ erarbeitet.

Februar

01. - 02. Vorstandssitzung der DLRG-Jugend Bayern, Neumarkt (LV-Jugend) 07. - 09. Jugendleiter Gremienarbeit - JULEICA-Teillehrgang, Memmingen (LV-Jugend) 07. - 09. Kinder- und Jugendgerechte Schwimmausbildung 2, Memmingen (LV-Jugend) 07. - 09. Aufbauwochenende für Kaderschwimmer, Dinkelscherben (LV-Jugend) 08.

Präsidiumssitzung der DLRG Bayern, Neumarkt (LV)

08. - 09. Ausbildung Lehrtaucher - Vorbereitungslehrgang Lehrtaucher Teil 1, Leipheim (LV) 08. - 09. Lehrgang Psychologischer Ersthelfer in der Krisenintervention Peer I b und II b, Neumarkt (LV) 09.

Kampfrichterausbildung Stufe E2, Neumarkt (LV)

21. - 23. Grundlagen der Animation im Breitensport, Rohr/Ndb. (LV-Jugend) 22. - 23. Führen und Leiten in der Jugendarbeit, Rohr/Ndb. (LV-Jugend)

14.

Sitzung DLRG-Stiftung Bayern, Würzburg (LV)

14. - 16. Lehrscheinlehrgang für FAB - Vollzeit-Lehrscheinlehrgang Schwimmmeister, Friedrichshafen (LV) 14. - 16. Web 2.0 für die Jugendarbeit nutzen - Facebook & Co., München (LV-Jugend)

März

14. - 16. Kinder- und Jugendgerechte Schwimmausbildung 3, München (LV-Jugend) 21. - 23. Wassergymnastik - Kursleiter Teil 2, Rohr/Ndb. (DLRG-Jugend) 23.

Jugendleiterausbildung für Lehrscheininhaber und Trainer, Bamberg (DLRG-Jugend)

28.

Vorstandssitzung der DLRG-Jugend Bayern, Neumarkt (LV-Jugend)

29.

Fortbildung für Ausbilder/Multiplikatoren Boot, Praxisworkshop, Prien/Chiemsee (LV)

29. - 30. Wachführer - Ausbildung (431), Prien/Chiemsee (LV) 30.

Landesjugendrat, Neumarkt (LV-Jugend)

05.

Präsidiumssitzung der DLRG Bayern, Neumarkt (LV)

05.

Vorbereitungstreffen Bezirksverbände - Kamingespräch, Neumarkt (LV)

April

05. - 06. Ausbildung Lehrtaucher - Vorbereitungslehrgang Lehrtaucher Teil 2, Leipheim (LV)

bayern.dlrg.de

Termine ohne Gewähr.

Aktueller Stand siehe Internet:

Termine, Termine, Termine...

2014

i nformation

06.

Landesverbandsratstagung, Neumarkt (LV)

10.

Sitzung DLRG-Kuratorium Bayern, München (LV)

12. - 13. Multi/Dozenten-Fortbildung EH/SAN AED, Neumarkt (LV) 19. - 27. Ausbilder Schwimmen/Rettungsschwimmen, Vollzeit-Lehrscheinlehrgang, Neumarkt (LV) 26. - 27. KJS-Teamertreffen/Fortbildung, Neumarkt (LV-Jugend)

!

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe BAYERN AKTUELL ist am 05.03.2014

BAYERN AKTUELL 01 - 2014

25

i mpressum BAYERN AKTUELL

erscheint zweimonatlich für die rund 32.000 DLRG-Mitglieder in Bayern. Es wird an alle Gliederungen der DLRG in Bayern, an ausgewählte Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft sowie an alle Landtagsabgeordnete und an alle Gemeinden, in deren Bereich DLRG-Gliederungen wirken, versandt.

Herausgeber:

Präsidium der Deutschen Lebens-RettungsGesellschaft (DLRG) Landesverband Bayern e.V.

Vereinsregister: VR 6061 Verantwortlicher Redakteur/V.i.S.d.P.: Redaktion:

Horst Auer

Carolin Richard, Michael Förster, Bernd Hauke

Redaktionsanschrift: DLRG Landesverband Bayern e.V. BAYERN AKTUELL Woffenbacher Straße 34 92318 Neumarkt i.d. OPf. Telefon: 09181-3201-0 Telefax: 09181-3201-500 E-mail: bayernaktuell@bayern.dlrg.de Internet: www.bayern.dlrg.de

Fotosatz, Layout und Gestaltung: Hinweise:

Carolin Richard

Obwohl auf den Fotos gezeigte Personen nicht immer mit vorschriftmäßiger persönlicher Schutzausrüstung bekleidet sind, hält die Redaktion den Abdruck der Bilder zur Illustration von Berichten für erforderlich.

Eingesandte Texte und Bilder müssen den Hinweisen für Autoren und Fotografen entsprechen. Diese sind im Internet veröffentlicht unter www.bayern.dlrg.de/fuer-mitglieder.

Die Redaktion behält es sich vor, Texte von Manuskripten zu ändern und zu kürzen. Eine Gewähr, dass nicht angeforderte Beiträge veröffentlicht werden, besteht nicht.

26

BAYERN AKTUELL 01 - 2014

Zukunft gesichert.

Christoph Metzelder vertraut seine Stiftungsgelder Deka Investmentfonds an. Was auch immer Sie vorhaben – Ihr Sparkassen-Berater hilft gerne dabei, Ihre individuelle Anlagelösung zu finden.

Jetzt in Ihrer

lassen!

Jetzt beraten

Die Christoph Metzelder Stiftung hilft Kindern, um ihnen eine aussichtsreiche Zukunft zu ermöglichen.

Mehr Infos unter: www.wuensche-gesichert.de Die wesentlichen Anlegerinformationen, die Verkaufsprospekte und die Berichte erhalten Sie in deutscher Sprache bei Ihrer Sparkasse oder Landesbank. Oder von der DekaBank, 60625 Frankfurt und unter www.deka.de

DekaBank Deutsche Girozentrale

Hey! Das Leben ist ein Abenteuer!

Wir kümmern uns um das nötige Stück Sicherheit. www.versicherungskammer-bayern.de Wir sind Partner der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft.

Jeden Tag hält das Leben neue Abenteuer für Sie bereit. Egal ob große, kleine, lustige oder herausfordernde – je sicherer Sie sich fühlen, desto mehr können Sie es genießen.

Deshalb kümmern wir uns um das nötige Stück Sicherheit. Unsere besondere Sicherheit entsteht durch eine Kombination aus Nähe, Erfahrung, Solidität und Service: Sicherheit durch Nähe Unsere bayerischen Wurzeln und über 4.000 Beratungsstellen machen uns zu Ihrem echten Nachbarn.

Sicherheit durch Erfahrung Unsere Wurzeln reichen bis 1811 zurück: Seitdem haben wir viel erlebt und gelernt. Dieses wertvolle Wissen setzen wir für Ihr Wohl ein.

Sicherheit durch Solidität Als öffentlicher Versicherer in Bayern und der Pfalz stehen wir für Zuverlässigkeit und Stabilität.

Sicherheit durch Service Unsere Überzeugung: Bei jedem Kontakt spüren Sie, dass wir uns um Ihre Belange kümmern, als ginge es um unsere eigenen.

Und so erhalten Sie genau die Sicherheit, die Sie für Ihr Abenteuer Leben brauchen.