Page 1

‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻧﻪﺧﯚش ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﮐﻮرﺳﯽ وﯾﻠﺪار‬ ‫ڕ‪‬ﺒﻪر‪‬ﮏ دهرﺑﺎرهی ﺑﻪﺧﺸﻪری‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﯾﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﻣﺮۆﯾﯽ وﻻﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑﯚ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑﯚ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی ددان و ﺷﻪوﯾﻠﮕﻪ و ڕوو‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﻪوه‬ ‫دﮐﺘﯚر‪ :‬دﻟ‪‬ﺮ ﻋﻪﻟﯽ ﺧﻮرﺷﯿﺪ‬ ‫ﭘ ﺪاﭼﻮوﻧﻪوﻩﯼ ﺑﯚ ﻧﻪﮐﺮاوﻩ ه ﺸﺘﺎ‬

‫‪1‬‬


‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻧﻪﺧﯚش ﻟﻪﺳﻪر ﮐﻮرﺳﯽ وﯾﻠﺪار‬ ‫ڕ‪‬ﺒﻪر‪‬ﮏ دهرﺑﺎرهی ﺑﻪﺧﺸﻪری ﺋﺎﮔﺎﯾﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯽ‬

‫هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﺎﻧﻪی ﮐﻮرﺳﯽ وﯾﻠﺪار ﺑﻪﮐﺎر دهه‪‬ﻨﻦ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﭽﻨﻪ ﺳﻪر ﮐﻮرﺳﯽ ﭘﺰﯾﺸﮑﯿﯽ ددان‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪان هﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﮐﺮدﻧﺖ ﻟﻪ ﺋﻪم ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ داﻧﻪ ﺑﻪﻧﺪه ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﻪ و‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﮐﻪﺳﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم‪ .‬زۆرﺑﻪی ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﮐﻮرﺳﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهﮔﻮازر‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚ ﺳﻪر ﮐﻮرﺳﯽ ددان و‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه ﺑﻪ ﺑﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﮕﻪی دوو‪-‬ﮐﻪﺳﯿﯽ‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫هﻪﻧﮕﺎواﻧﻪ ﯾﺎرﻣﻪت ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻧﻪﺧﯚش دهدات ﺑﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎڕهﺣﻪﺗﯽ هﻪم ﺑﯚ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﻪ هﻪم ﺑﯚ ﭘﺰﯾﺸﮑﻪﮐﻪش‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫هﻪﻧﮕﺎواﻧﻪ ﭘﺮاﮐﺘﯿﺰه ﺑﮑﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ﻧﻪﺧﯚﺷ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪم‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺳﻪرداﻧﺖ ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫‪2‬‬


‫ﺷﻪش هﻪﻧﮕﺎو ﺑﯚ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺳﻪر ﮐﻮرﺳﯽ وﯾﻠﺪار ﺑﻪ ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯽ‬

‫هﻪﻧﮕﺎوی ﯾﻪﮐﻪم‪ :‬ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﻪ دﯾﺎرﯾﺒﮑﻪ‬

‫ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚش و هﺎوه‪‬ﻪﮐﻪی ﺑﮑﻪ دهرﺑﺎرهی‪:‬‬

‫ﺋﻪو ڕ‪‬ﮕﻪﯾﻪی ﮐﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚﺷﻪ ﺑﮕﻮ‪‬ﺰر‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ دان‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﺎواﺧﻨ‪‬ﮏ ﯾﺎن هﻪر ﮐﻪرهﺳﺘﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ ﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوهی ﻣﯿﺰ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪری ﮐﺮژﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎﺳﻮﻟﮑﻪ‪.‬‬

‫دوود‪‬ﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﻪ ﮐﻪم ﺑﮑﻪرهوه ﺑﻪ ﭘ‪ ‬ووﺗﻨﯽ هﻪرهﻪﻧﮕﺎو‪‬ﮏ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی‬ ‫دهﺳﺖ ﭘ‪ ‬ﺑﮑﻪﯾﺖ‪.‬‬

‫هﻪﻧﮕﺎوی دووهم‪ :‬ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﯽ ﮐﻮرﺳﯽ دداﻧﻪﮐﻪ‬

‫ﺷﻮ‪‬ﻦ ﻗﯚ‪‬ﯽ ﺳﻪر ﮐﻮرﺳﯽ دداﻧﻪﮐﻪ ﻻﺑﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮرﺳﯽ دداﻧﻪﮐﻪ وهﮐﻮ ﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﯽ و ﮔﻠﯚپ و ﻣ‪‬ﺰی ﮐﻮرﺳﯿﻪﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهﮐﻪ دوورﺑﺨﻪرهوه‪.‬‬ ‫ﮐﻮرﺳﯽ دداﻧﻪﮐﻪ هﻪﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﮐﻮرﺳﯿﯿﻪ ﺟﻮ‪‬ووهﮐﻪ ﯾﺎن ﮐﻪﻣ‪‬ﮏ ﻧﺰﻣﺘﺮ ڕ‪‬ﮑﺒﺨﻪ‪.‬‬

‫‪3‬‬


‫هﻪﻧﮕﺎوی ﺳ‪‬ﯿﻪم‪ :‬ﮐﻮرﺳﯿﯿﻪ ﺟﻮ‪‬ووهﮐﻪ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﮑﻪ‬

‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪﺳﻪر داﻧﺎﻧﻪﮐﻪ ﻻ ﺑﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﮐﻮرﺳﯿﯿﻪ ﺟﻮ‪‬وهﮐﻪ ﻧﺰﯾﮏ و ﺗﻪرﯾﺐ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﮐﻮرﺳﯽ دداﻧﻪﮐﻪ‪.‬‬ ‫وﯾﻠﻪﮐﺎن ﻟﻪﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻗﻮﻓ‪ ‬ﺑﮑﻪو ﺗﺎﯾﻪرهﮐﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﺑﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﭘ‪‬ﺸﻪوه‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﺑﮑﻪ‪.‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦ ﻗﯚ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﻻﯾﻪی ﺳﻪر ﮐﻮرﺳﯿﯿﻪ وﯾﻠﺪارهﮐﻪ ﮐﻪ ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﮐﻮرﺳﯽ‬ ‫دداﻧﻪﮐﻪوﯾﻪ ﻻﺑﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﺸﮑﻨﯿﻦ ﺑﮑﻪ ﺑﯚ هﻪر ﻧﺎواﺧﻨ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﯾﺎن ﮐﻪرهﺳﺘﻪﯾﻪﮐﯽ ﻟﻪ ﺋﻪو ﺟﯚره‪.‬‬

‫‪4‬‬


‫هﻪﻧﮕﺎوی ﭼﻮارهم‪ :‬ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی دوو ﮐﻪﺳﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪه‬

‫ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﻪ ﺑﮕﺮه ﻟﻪﮐﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﮑﺮدﻧﻪوهی ﻗﺎﯾﺸﯽ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی هﻪر ﻧﺎواﺧﻨ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﮐﻮرﺳﯿﯿﻪ وﯾﻠﺪارﮐﻪوه ﺑﯚ ﺳﻪر ﮐﻮرﺳﯽ‬ ‫دداﻧﻪﮐﻪ‪.‬‬ ‫ﮐﻪﺳﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪ :‬ﻟﻪ ﭘﺸﺘﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﻪ ﺑﻮوهﺳﺘﻪ‪ .‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﻪ ﺑﺪه ﻟﻪڕ‪‬ﯽ‬ ‫هﻪردوو ﻗﯚ‪‬ﯽ و ﺳﻨﮕﯿﯿﻪوه‪ .‬ﻗﯚ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚت ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻗﯚ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﻪ داﺑﻨ‪‬‬ ‫و ﻣﻪﭼﻪﮐﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﻪش ﺑﮕﺮه‪.‬‬ ‫ﮐﻪﺳﯽ دووهم‪ :‬هﻪردوو دهﺳﺘﺖ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ڕاﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﻪ داﺑﻨ‪ .‬ﺋﺎﻣﺎده ﺑﺒﻪ و‬ ‫دهﺳﺖ ﺑﮑﻪ ﺑﻪ وﺗﻨﯽ ﯾﻪک دوو ﺳ‪ ‬و هﻪ‪‬ﯿﺒﮕﺮه‪.‬‬ ‫هﻪردوو ﮐﻪﺳﻪﮐﻪ‪ :‬ﺑﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎﺳﻮﻟﮑﻪﮐﺎﻧﯽ ﻗﺎچ و ﻗﯚ‪‬ﺖ ﻟﻪﮐﺎﺗﯽ ﭼﻪﻣﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﺸﺘﺖ ﺑﻪﮐﻪﻣﯽ هﻪﺗﺎ ﺋﻪﺗﻮاﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺎﯾﻤﯿﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﮐﻮرﺳﯽ دداﻧﻪﮐﻪ داﺑﻨ‪ ‬و ﺷﻮ‪‬ﻦ ﻗﯚ‪‬ﻪﮐﻪش‬ ‫ﺑﺨﻪرهوه ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚی‪.‬‬

‫‪5‬‬


‫هﻪﻧﮕﺎوی ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم‪ :‬ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﻪ داﺑﻨ‪ ‬ﭘﺎش ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪﻧﺘﻪری ﮐﻮرﺳﯿﯿﻪﮐﻪ داﺑﻨ‪.‬‬ ‫داﻧﺎﻧﻪوهی ﻧﺎواﺧﻨﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﮐﻪ و ﻗﺎﯾﺸﯿﯽ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ ﺑﯚ ﺋﯿﺴﺘﺮاﺣﻪﺗﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﮐﯚﮐﻪرهوی ﻣﯿﺰ ﺑﻪﮐﺎرهﺎت‪ ،‬ﺳﯚﻧﺪهی ﻣﯿﺰﮐﺮدﻧﻪﮐﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﮑﯽ داﺑﻨ‪‬‬ ‫و ﺟﺎﻧﺘﺎﮐﻪش )ﺋﻪو ﻧﺎﯾﻠﯚﻧﻪی ﮐﻪ ﻣﯿﺰهﮐﻪی ﺗ‪‬ﺪا ﮐﯚدهﺑ‪‬ﺘﻪوه( ﻧﺰﻣﺘﺮ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﻣﯿﺰ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﻪ داﺑﻨ‪.‬‬

‫‪6‬‬


‫هﻪﻧﮕﺎوی ﺷﻪﺷﻪم‪ :‬ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﻮرﺳﯽ‬ ‫دداﻧﻪﮐﻪ ﺑﯚ ﺳﻪر ﮐﻮرﺳﯽ وﯾﻠﺪار‬ ‫ﮐﻮرﺳﯿﯿﻪ ﺟﻮ‪‬وهﮐﻪ ﻧﺰﯾﮏ و ﺗﻪرﯾﺐ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﮐﻮرﺳﯽ دداﻧﻪﮐﻪ‪.‬‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی دوو ﮐﻪﺳﯽ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪه‪.‬‬ ‫وﯾﻠﻪﮐﺎن ﻟﻪﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻗﻮﻓ‪ ‬ﺑﮑﻪو ﺗﺎﯾﻪرهﮐﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﺑﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﭘ‪‬ﺸﻪوه‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﺑﮑﻪ و ﺷﻮ‪‬ﻦ ﻗﯚ‪‬ﻪﮐﻪی ﻻ ﺑﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی هﻪر ﻧﺎواﺧﻨ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﮐﻮرﺳﯿﯿﻪ وﯾﻠﺪارهﮐﻪ داﺑﻨﻪرهوه‪.‬‬ ‫ﻗﺎﯾﺸﯽ د‪‬ﻨﯿﯿﺎﯾﻪﮐﻪ ﺑﻠﮑ‪‬ﻨﻪ ﺑﻪ ﮐﻮرﺳﯿﯿﻪ وﯾﻠﺪارﮐﻪو ﺳﯚﻧﺪهی ﻣﯿﺰﮐﺮدﻧﻪﮐﻪ‬ ‫ﺑﭙﺸﮑﻨﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﯾﻪک ﺟﺎﻧﺘﺎی ﻣﯿﺰ ﮐﯚﮐﻪرهوهی ﻟ‪ ‬ﺑﻮو ﺋﻪوا ﺑﯿﮫ‪‬ﻨﻪرهوه ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺧﯚی‪.‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦ ﻗﯚڵ و ﺷﻮ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﯿﻪﮐﺎن ﺑﺨﻪرهوه ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪم زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪ هﻪو‪‬ﻪﮐﺎﻧﺖ دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪﺷﮑﺮدﻧﯽ ﺋﺎﮔﺎﯾﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺖ ﻧﺎودهم ﺑﯚ ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﮐﻮرﺳﯽ وﯾﻠﺪار‬ ‫ﺑﻪﮐﺎردهه‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺳﺘﺎﻓ‪‬ﮑﯽ دداﻧﯿﯽ ﮐﺎراﻣﻪو ﺑﻪهﻪﺳﺖ دهﺗﻮاﻧﻦ ﺗﯚوی‬ ‫ﺑﺎوهڕﺑﻪﺧﯚﺑﻮون ﺑﭽ‪‬ﻨﻦ ﻟﻪﮐﺎﺗﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه و هﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﺎﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫ه‪‬ﺸﺘﻨﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪرداﻧﮑﺮدﻧﯽ ﭘﺰﯾﺸﮑﯿﯽ ددان ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪردهوام‬ ‫‪7‬‬


‫ﺋﻪم ﻧﺎﻣﯿﻠﮑﻪﯾﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﮐﯚﭘﯽ ﮐﺮدﻧﯽ ﻧﻪﭘﺎر‪‬ﺰراوه‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪت ﭘ‪‬ﻮﺳﺘﻪ ﻟ‪‬ﯽ ﮐﯚﭘﯽ ﺑﮑﻪ‬

‫‪8‬‬

gwastnewey nexosh  

gwastnewey naxosh leser kwrsy wildar