PRÓXIMO NÚMERO
DJ Mag España www.djmag.es C/ Hortaleza 59, 1-A 28004, Madrid
31.03.11
EDITORIAL Dirección Editorial Víctor de la Serna Dirección Artística: Gaas
victor@djmag.es
mitch@djmag.es
Edición y Cierre: Tamara Suárez Cabo Noticias: Miguel Bravo
tamara@djmag.es
miguel@djmag.es
Moda: Tamara Suárez Cabo Música: Víctor de la Serna
moda@djmag.es
music@djmag.es
AAA: Víctor de la Serna y Tamara Suárez Cabo Editor Weekly: Alberto Arranz
aaa@djmag.es
a.arranz@djmag.es
Fotografía Oficial: David García & Eva González (doingflyer.com)
Este mes hemos tenido la inmensa suerte de vivir, junto a uno de nuestros reporteros, una experiencia inolvidable, especialmente si eres un apasionado de la música techno. Supongo que, tras haber visto la portada de este número, ya sabréis a lo que me refiero. Escuchar hablar a un visionario como Jeff Mills, tan abiertamente, honestamente y desde el corazón, es algo que no ocurre muchas veces en la vida. Hemos intentado poner en papel más de una hora y media de charla con el maestro de Detroit, exclusivamente para vosotros. Espero que disfrutéis la entrevista. Pero no todo lo que suena es techno, uno de los sellos españoles más importantes ha cumplido 10 añitos en este negocio y algunos de sus seguidores nos cuentan lo que opinan. Seguimos en nuestro país para hablar con HD Substance y Óscar Mulero, ambos con nuevos e interesantes trabajos en el mercado. Más allá de nuestras fronteras, los niños gamberros de Ed Banger quieren que nuestros hijos escuchen techno, y hablamos de perros, aeropuertos y visados con el genio de Chicago, Derrick Carter. Eso no es todo, hay mucho, mucho más, pero para saberlo te toca pasar de página. ¡No seas vago! Nos vemos el mes que viene. Gracias por seguir al otro lado.
victor de la serna Director
COLABORADORES
Saúl Andrés, Alex Cabo, Fernando Fuentes Panadero, Aitor González, Gustavo Navedo, Eduardo Pérez Waasdorp, David Sampedro, Virginia Vela, Diego Torres, Kikeman, Claudio Alarcón, Pablo Jiménez, Eduardo Mola, Scan Mode, Ben Long, Diego Fernández, Ramón Adé, Estrella Adé, Jessica García, Alicia Álvarez, Laura Burbaite, Andrés Campo.
MARKETING Y PUBLICIDAD Director de Marketing Jack Howell
jack@djmag.es +34 675 952 149
Marketing Manager Roberto Martín Marketing Manager Isabel Mateo
rober@djmag.es +34 638 927 506
isabel@djmag.es
Marketing y Publicidad Jose González jr@djmag.es +34 651 862 554
DJ Mag España Tour tour@djmag.es
DIRECCIÓN Editor Manuel García del Rey Director general Víctor de la Serna Director Financiero Pablo Feliu
victor@djmag.es
pablo@djmag.es
PUBLICA: Diamonds Planet S.L. Depósito Legal M-45567-2010. IMPRIME: PrinterMan industria gráfica, S.A. Ctra. Algete M-106, km 1,600 28110 Algete. Madrid DISTRIBUYE: Logista C/ Electricistas, 3 Pol. Pinares Llanos 28670, Villaviciosa de Odón. Madrid
DJ MAG ESPAÑA NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES EXPRESADAS POR SUS COLABORADORES O AUTORES. PROHIBIDA LA REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL DE LOS CONTENIDOS PUBLICADOS SIN AUTORIZACION EXPRESA DE DJ MAG ESPAÑA.
004