Castaldi

1/2007 directory catalogue

company profile

Piero Bottoni

1938

Enrico Castaldi was born at the dawn of the electric age,

in 1901. In 1923 he took a degree in electrotechnical engineering at the Milan Politecnico and in 1929 founded the magazine “Illuminotecnica”, among the first ones of this kind in Europe. The cover of the first issue, work of his friend Piero Bottoni, famous artist and rationalist architect, is a graphic masterpiece. In 1938 he founded the company of the same name. After the war the company Ing. Castaldi became specialized in manufacturing industrial watertight and explosionproof lighting appliances; lighting chemical industries, ports, dams, factories, refineries, railways and underground stations. It was already a real “industrial design” company at the service of industry. Well-known architects appreciated the strong technical and formal identity of its products and began to use them in other applications. In 1964 the helm was taken by the son - the industrialization of the Country was completed - and the company oriented itself towards the present production of lighting appliances for architectural and urban applications, working both for indoor and outdoor where the company placed itself at the top of the market. Fixtures that are not ephemeral expressing through the innovative technical contents and the precise industrial design ethical and aesthetic values. Fixtures that teach. The ethical and design philosophy of the company can be summarized in two simples rules. Never copy, innovate. In 2003 the company opened its share capital to Institutional Investors in order to support a growth and development strategy. Ing. Castaldi is a Made in Italy heritage, with main office and factories near Milan, and works in compliance with the ISO 9001:2000 “Quality Management System”.

2007

ing. castaldi illuminazione

1

indice per applicazioni

index by images

D02 egeo/N2 pages 10 -19

D03 tortuga pages 20 -21

D04 hidro pages 22 -23

D05 bit pages 24 - 25

D06 sosia pages 26 - 27

D06 sosia opal pages 28 - 29

rail track version pages 30 - 31

rail track version pages 30 - 31

D16 eco pages 58 - 59

D17 tarzan pages 60 - 63

D06 sosia box opal pages 34-35

NEW

NEW

D15 disk pages 54 - 57

D06 sosia box pages 32 - 33

D18 venus/N2 pages 64 - 67

D20 duetto pages 68 - 69

D20 duetto/MH pages 70 - 75

D21 duplo pages 76 - 81

NEW

D25 clock pages 112 - 113

NEW

D35 milano pages 172 -177

2

ing. castaldi illuminazione

D26 gulliver pages 114 - 119 rail track version pages 120 -121

D26 gulliver/MH pages 122 - 125

D27 powerdisk N2 pages 126 -129

D28 bella/S pages 130 -131

D28 bella/P pages 132 -133

D29 lilliput pages 134 -135 rail track version pages 136 -137

D30T boxerT pages 138 -143 rail track version pages 144 -145

NEW

D36 genova pages 178 -185

D40 zen pages 186 -187

D43 tau pages 188 -190

D43 tau /city pages 191-192

D44 tellux / T2 pages 194 -195

D43 tau /polis 1 D43 tau /polis 2 pages 193

D44 tellux / T3 pages 196 -197 D44 tellux /Q3 pages 198 -199

D45 trilly pages 200 - 201

indice per applicazioni

D07 lippa pages 36 - 37

D08 block pages 38 - 39

D09 nemo pages 40 - 41

D10 halo pages 42 - 43

D11 oblò/N2 pages 44 - 47

D12 dado pages 48 - 49

D13 miniblock pages 50 - 51

D14 top pages 52 - 53

NEW

D22 lucilla pages 82 - 83

D22 laguna pages 84 - 85

D23 minisosia pages 86 -89

D23 minisosia opal pages 90 -93

D23 minisosia box pages 96 - 97

rail track version pages 94 - 95

rail track version pages 94 - 95

rail track version pages 102 - 103

D31 zack pages 156 -157

D31 zack /F42E pages 160 -161

D32 minizack pages 162 -163

D23 minisosia box opal D23 minisosia pages 98 - 101 “food light� pages 104 - 105 rail track version

D24 venezia pages 106 - 111

pages 102 - 103

NEW

D30 boxer pages 146 -153

D30 boxer color pages 154 -155

D33 2700 pages 164 -165

D34 segnalatori pages 166 -169

D34 segnalatori a led pages 170 -171

D31 zack /LT pages 158 -159 NEW

D46 diablo pages 202 - 203

D47 pollicino pages 204 - 205

D48 wave pages 206 - 209

D49 naster pages 210 - 221

electrified rail track pages 222 - 223

ing. castaldi illuminazione

3

indice per applicazioni

4

ing. castaldi illuminazione

indice in ordine alfabetico

code index

alphabetical index

D02 egeo/N2

10/19

bella/P

132/133

D03 tortuga

20/21

bella/S

130/131

D04 hidro

22/23

bit

D05 bit

24/25

block

38/39

D06 sosia

26/27

boxer

146/153

B06 sosia

30/31

boxer color

154/155

D06 sosia opal

28/29

boxerT

138/143

B06 sosia opal

30/31

boxerT

D06 sosia box

32/33

clock

D06 sosia box opal

34/35

dado

D07 lippa

36/37

diablo

D08 block

38/39

disk

54/57

D09 nemo

40/41

duetto

68/69

D10 halo

42/43

duetto/MH

70/75

D11 oblò/N2

44/47

duplo

76/81

D12 dado

48/49

eco

58/59

D13 miniblock

50/51

egeo/N2

D14 top

52/53

electrified rail track

222/223

D15 disk

54/57

genova

178/185

D16 eco

58/59

gulliver

D17 tarzan

60/63

gulliver

D18 venus/N2

64/67

gulliver/MH

D20 duetto

68/69

halo

42/43

D20 duetto/MH

70/75

hidro

22/23

D21 duplo

76/81

laguna

D22 lucilla

82/83

lilliput

D22 laguna

84/85

lilliput

D23 minisosia

86/89

lippa

D23 minisosia opal

90/93

lucilla

B23 minisosia

94/95

milano

24/25

(rail track version)

144/145 112/113 48/49 202/203

10/19

114/119 (rail track version)

120/121 122/125

84/85 134/135 136/137

(rail track version)

36/37 82/83 172/177

96/97

miniblock

98/101

minisosia

B23 minisosia box

102/103

minisosia

B23 minisosia box opal

102/103

minisosia opal

D23 minisosia “food light”

104/105

minisosia box

D24 venezia

106/111

minisosia box

D25 clock

112/113

minisosia box opal

D26 gulliver

114/119

minisosia box opal

B26 gulliver

120/121

minisosia “food light”

104/105

D26 gulliver/MH

122/125

minizack

162/163

D27 powerdisk N2

126/129

naster

210/221

D28 bella/S

130/131

nemo

40/41

D28 bella/P

132/133

oblò/N2

44/47

D29 lilliput

134/135

pollicino

204/205

B29 lilliput

136/137

powerdisk N2

126/129

D30T boxerT

138/143

segnalatori

166/169

B30T boxerT

144/145

segnalatori a led

170/171

D30 boxer

146/153

sosia

D30 boxer color

154/155

sosia

D31 zack

156/161

sosia opal

D32 minizack

162/163

sosia opal

D33 2700

164/165

sosia box

32/33

D34 segnalatori

166/169

sosia box opal

34/35

D34 segnalatori a led

170/171

tarzan

D35 milano

172/177

tau

188/193

D36 genova

178/185

tellux

194/199

D40 zen

186/187

top

D43 tau

188/193

tortuga

D44 tellux

194/199

trilly

200/201

D45 trilly

200/201

venezia

106/111

D46 diablo

202/203

venus/N2

D47 pollicino

204/205

wave

206/209

D48 wave

206/209

zack

156/161

D49 naster

210/221

zen

186/187

electrified rail track

222/223

2700

164/165

D23 minisosia box D23 minisosia box opal

50/51 86/89 (rail track version)

94/95 90/93 96/97

(rail track version)

102/103 98/101

(rail track version)

102/103

26/27 (rail track version)

30/31 28/29

(rail track version)

30/31

60/63

52/53 20/21

64/67

ing. castaldi illuminazione

5

ISO 9001:2000 certified quality system

6

ing. castaldi illuminazione

meaning of the symbols (EN 60598-1)

Class I

simple insulation: earth required

Class II

double insulation: no earth required

Class III

very low voltage feeding with security transformer - no earth required

IPX3

rain - proof

IPX4

splash-proof from any direction

IPX5

jet-proof from any direction

IPX6

water-proof on ships’ decks

IPX7

will operate if occasionally submerged

IPX8...m

indefinite submerged operation -max allowed depth in meters

IP2X

supple finger proof Ø 12mm

IP3X

penetration proof from small objects of thickness greater than Ø 2,5mm

IP4X

penetration proof from small objects of thickness greater than Ø 1mm

IP5X

satisfactory operation in dust conditions

IP6X

totally dust-proof

...m F F

minimal distance between fitting and lighted object installation on normally inflammable surfaces allowed not proper for mounting on normally inflammable surfaces

E

fitting wired for discharge lamps with external ignitor

I

fitting wired for discharge lamps with internal ignitor danger: high voltage replace the damaged protective glass screen operation with security transformer only heavy-duty can withstand impacts up to 6,5 Nm Italian Quality Mark Institute - IMQ approved European Norms Electrical Certification - ENEC approved Products manufactured and certified according to European Norms. product in compliance with the European Community Directories

housing protection degree against mechanical shocks (EN 50102) IK index

IK00 IK01

impact energy in Joule

*

0,15

IK02

IK03

0,2

0,35

IK04 IK05 IK06 IK07 IK08 0,5

0,7

1

2

5

IK09 IK10 10

20

* unprotected

regulation 2002/96/CE (EN 50419) getting rid off as urban waste forbidden separate collection is mandatory when the product is at the end of its life

ing. castaldi illuminazione

7

•

fixture’s name

how to read this catalogue •

•

•

•

product features

fixture’s technical data

•

8

ing. castaldi illuminazione

dimensional drawing (millimetres)

family codification

product description

•

•

standard or special colors codification reference

ordering part number

•

lamps techinical data

•

photometric data

•

•

installation accessories data and part number if not differently indicated are referred to the sole accessory.

installation accessories technical data

ing. castaldi illuminazione

9

D02 egeo/N2

D02 egeo/N2 egeo/N2 is a floodlight of great reliability, a classical in the design history, suitable for both outdoor and indoor applications in the illumination of architectural sites. Supported by a large choice of lamp types, wattages and light distributions can solve the most varied and complex illumination problems in an exemplary style unity.

features IP65

F

0,8m

Class I

03

- IK08

corrosion resistant die-cast aluminium construction safety tempered protective glass, with light diffusing texture • powder painting after passivation • 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • extra pure aluminium reflectors • built-in electrical components 230V-50Hz • line entry: use only (EN 60598-1) a three core H07RN-F rubber cable with diameter between 7 and 12mm (see instructions delivered with the fixtures) • installation on normally inflammable surfaces allowed • Class I insulation - Class II on request • IP65 protection • IK08 shock resistance • IMQ-ENEC approved • max wind exposed surface 0,08 m2 • weight of packaged piece min. 4,6 kg (D02/R7-QI) - max 6,9kg (D02/R-MH150) • volume of packaged piece 0,027m3

12

• •

15

260

27

0

270

115

58 n° 2 fixing holes Ø 6,5

300

Spoleto - Italy - ancient walls - photo Gianfranco Tomassini

10 ing. castaldi illuminazione

D02 egeo/N2

egeo/N2

standard colour black RAL 9005

code -N

colour on request aluminium RAL 9006

code - AL

narrow beam - NB code

lamp

power

socket

D02/NB-MH70-N

metal halide

70W

G12

lumen

6600/7000

D02/NB-MH150-N

metal halide

150W

G12

12700/15500

lumen

medium beam - MB code

lamp

power

socket

D02/MB-MH70-N

metal halide

70W

G12

6600/7000

D02/MB-MH150-N

metal halide

150W

G12

12700/15500

medium flood - MF code

lamp

power

socket

lumen

D02/R-MH70-N

high pressure sodium

70W

RX7s

6800

D02/R-MH70-N

metal halide

D02/R-MH150-N

high pressure sodium

D02/R-MH150-N

metal halide

D02/R7-QI-N

linear halogen

70W

RX7s

6000/6900

150W

RX7s

15000

150 W 200 /300W

RX7s

13250/14800

R7s

3500/5600

asymmetrical emission - AS code

lamp

power

socket

lumen

D02/AS-MH70-N

high pressure sodium

70W

RX7s

6800

D02/AS-MH70-N

metal halide

70W

RX7s

6000/6900

D02/AS-MH150-N

high pressure sodium

150W

RX7s

15000

D02/AS-MH150-N

metal halide

150 W

RX7s

13250/14800

D02/AS-SW100-N

White Son Philips SDW-T

100W

PG12-1

5000

D02/AS-QI-N

linear halogen

R7s

3500/5600

200 /300W

wide flood - WF code

lamp

power

socket

lumen

D02/E-MV80-N

mercury vapour

80W

E27

4000

D02/E-MV125-N

mercury vapour

125W

E27

6700

D02/E-HPS70I-N

high pressure sodium

I

70W

E27

5600

D02/E-MV125-N

high pressure sodium*

I

100W

E27

8000

D02/E-MH75-N

metal halide

70W

E27

6000/6500

D02/E-MH150-N

metal halide HCI- E /P Osram

150 W

E27

13300/14000

D02/E-SW100-N

White Son Philps SDW-T

100W

PG12-1

5000

D02/G-F36-N

compact fluorescent Dulux F - Osram

36W

2G10

2800

D02/F42E-N

compact fluorescent electronic operation multipower ballast 220/240V - 50/60Hz

26W 32W 42W

GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4

1800 2400 3200

compact fluorescent electronic operation 220/240V - 50/60Hz

57W

GX24q-5

4300

D02/F57E-N

*

cd/klm

2000 6000

90°

cd/klm

500 1500

60°

10000 14000

90°

30 °

3500

90°

100

60°

60 °

150

30°

90°

300

90°

60°

30°

D02/E-MV

cd/klm

cd/klm

D02/R-MH metal halide lamp

30°

500

D02/R-MH high pressure sodium lamp

90°

cd/klm

20

100 60°

90° 60°

60°

100

200

cd/klm

90° 100 200

60 °

250

30°

D02/E-MH

cd/klm

50

30°

400

D02/R7-QI

300

30°

90°

cd/klm

90° 50

60 °

250

60°

150

450

30°

350

D02/AS-MH metal halide lamp

D02/AS-MH high pressure sodium lamp

30°

cd/klm

50

90°

150 60°

250 30°

180

D02/G-F36

D02/E-SW

300 500

cd/klm

200

100

100

90°

50

D02/MB-MH

300

cd/klm

2500

D02/NB-MH

cd/klm

type SPX ECO ARC - Sylvania or Vialox NAV-E110 Osram

30°

250 350

60 ° 30°

D02/AS-SW

ing. castaldi illuminazione

11

Milan - Italy - Piccolo Teatro - Strehler - project arch. Marco Zanuso - photo Enzo Miseferi

D02 egeo/N2

wall installation

62

D02/WTB corrosion resistant die-cast light alloy bracket powder painting after passivation 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware vertical setting fixing on wall, ceiling, structure, pole max wind exposed surface 0,08m2 (unit and bracket) • weight of packaged piece 0,75kg (bracket only) • volume of packaged piece 0,003m3 (bracket only)

100 70

code -N

colour on request aluminium RAL 9006

code - AL

n° 2 Ø 6,5 fixing holes

58

• • • • • •

standard colour black RAL 9005

code

D02/WTB-N

D02/B80

tiltable mounting bracket

40

800

steel tube powder painting after phosphating and cataphoresis treatment • max wind exposed surface 0,1m2 (arm and fixture) • weight of packaged piece 5kg (arm only) • volume of packaged piece 0,02m3 (arm only)

58

265

130

• •

code

D02/B80-N

12

ing. castaldi illuminazione

tubular arm 80cm length for adjustable mounting with WTB bracket

Milan - Italy - piazza Mercanti - photo Enzo Miseferi

D02 egeo/N2

ing. castaldi illuminazione

13

Nederland - Breukelen - Cadillac european headquarters- arch. Henk Jagtenberg

D02 egeo/N2

pole installation D02/SN60 corrosion resistant die-cast aluminium construction powder painting after passivation high resistance composite technopolymers notched rings - injection moulded • 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware • vertical and horizontal setting • assembling on Ø 60 mm tail-end pole joint length 90 mm • max wind exposed surface 0,08 m2 (unit and joint) • weight of packaged piece 1kg (joint only) • volume of packaged piece 0,004m3 ( joint only)

40

colour on request aluminium RAL 9006

code - AL

270

180 90 Ø 60

pole top entry Ø 60x90mm

code

D02/SN60-N

adjustable Ø 60mm pole top mounting joint

565

D02/ T60 steel construction powder painting after phosphating and cataphoresis treatment • 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware • max wind exposed surface 0,19m2 (units and connector) • weight of packaged piece 3,9 kg (connector only) • volume of packaged pieces 0,016m3 (connector only)

75

code -N

115

• • •

standard colour black RAL 9005

150 Ø 60

pole top entry ø 60x150mm

code

D02/T60-N

T connector for Ø 60mm pole suitable for mounting two fittings with SN60 joint

D02/RP60

860

steel construction powder painting after phosphating and cataphoresis treatment • 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware • max wind exposed surface 0,21 m2 (4 units and connector) • weight of packaged piece 1,7 kg (connector only) • volume of packaged pieces 0,003 m3 (connector only)

100

150 204

• •

ø 60 pole top entry Ø 60x150mm

code

D02/RP60-N

14

ing. castaldi illuminazione

183

300

• •

connector for round Ø 60mm pole suitable for mounting up to four fixtures with WTB bracket

D02 egeo/N2

pole top entry Ø60x150

800

8000

6000

270

ACS/PR450

ACS/PR600

4000 900

186

186

500 800

500

500

900

186 900 800

poles

ACS/PD400

4000

ACS/PA400

4500

ACS/PR800

standard colours black RAL 9005 aluminium RAL 9006

*

code - N* - AL*

add to product code

code

ACS/PA400*

round section pole - height above ground level 4m - hot dip zinc coated and painted

ACS/PD400*

variable section decorative pole - height above ground level 4m - hot dip zinc coated and painted

ACS/PR450*

round section conical pole - height above ground level 4,5 m complete with 4X16mm2 double insulation terminal block - hot dip zinc coated and painted

ACS/PR600*

round section pole, conical shape - height above ground level 6 m Ø 60 mm upper diameter - complete with 4X16mm2 double insulation terminal block hot dip zinc coated and painted

ACS/PR800*

round section pole, conical shape - height above ground level 8 m Ø 60 mm upper diameter - complete with 4X16mm2 double insulation terminal block hot dip zinc coated and painted

ing. castaldi illuminazione

15

D02 egeo/N2

bollard-style installation

Milan -Italy - Darwin street - project arch. Stefano Pellin - photo Enzo Miseferi

D02/C110 steel column body polyester powder painting after phosphating and cataphoresis treatment • height from ground level 110 cm • fixing on concrete or other suitable surface • independent fixing plate • single or double mounting • weight of packaged piece 14 kg • volume of packaged piece 0,08 m3 • •

245

100

265

1100

265

standard colour black RAL 9005 code 245

215

245

215

n°4 fixing holes ø11,5

ø 65

16

ing. castaldi illuminazione

D02 /C110-N

column height 110 cm for single or double mounting with independent fixing base

code -N

D02 egeo/N2

accessories

standard colour black RAL 9005

code -N

code

D02 /AF

D02/AF-N

couple of adjustable barn doors

D02/GP-N

shielding grid in stainless steel

D02 /GP

ing. castaldi illuminazione

17

Athens - Greece - Attiki subway station

D02 egeo/N2

18

ing. castaldi illuminazione

D02 egeo/N2

reflected light systems

993

1370 80

2800 80

1160

30

500

4500

pole top entry Ø60x150

egeo/N2 - single vela system design Fulvio Ricciuti

welded tubular steel bearing frame powder painting after phosphating and cataphoresis treatment • diffusing element in fiber glass reinforced resin - steel armoured • D02/R-MH150 indirect light unit • direct light unit to be properly selected for the specific application + WTB tiltable bracket • die-cast aluminium WTB tiltable bracket • 18/8-AISI 304 stainless steel hardware • round section cone shaped pole height from ground level 4,5m, hot dip zinc coated and painted • looping facility with 4x16mm2 double insulation terminal block • weight of the complex: 100kg (D02/vela1) - 117kg (D02/vela2) • •

single vela direct/indirect lighting system delivered with: • steel frame with single reflecting diffuser in white colour • one fixture D02/R-MH150 for indirect light for metal halide or high pressure sodium lamps 150W-RX7s-13500/15000 lumen • one tiltable bracket WTB • one cone shaped round section pole height above ground level 4,5m code

colour

D02/VELA1- N

black RAL 9005

D02/VELA1- AL

aluminium RAL 9006

egeo/N2 - double vela system double indirect lighting system delivered with: • steel frame with double reflecting diffuser in white colour • two fixtures for indirect light D02/R-MH150 for metal halide or high pressure sodium lamps 150W-RX7s-13500/15000 lumen • two tiltable bracket WTB • one cone shaped round section pole height above ground level 4,5m code

colour

D02/VELA 2-N

black RAL 9005

D02/VELA 2-AL

aluminium RAL 9006

accessory for vela systems 145

code 214

D02/VS- N

colour

stainless steel screening frame (against light pollution) prevents light emission outside the outline of vela diffuser

black RAL 9005

ing. castaldi illuminazione

19

D03 tortuga

D03 tortuga design Maurizio Bertoni

Classical oval-shaped fixture for outdoor or indoor use, suitable for ceiling, wall or low pole mounting and on normally inflammable surfaces.

features IP65

F

Class I

EN 03 EC

corrosion resistant die-cast aluminium construction optically designed prismatic glass refractor for directional or diffused emission • powder painting after passivation • 18 /8 - AISI 304 stainless steel hardware • EPDM and silicone rubber gaskets • extra-pure aluminium reflector • built-in electrical components 230V-50Hz • line entry: use only (EN 60598-1) a three core H07RN-F rubber cable with diameter between 7,5 and 12 mm (see instructions delivered with the fixture) • installation on normally inflammable surfaces allowed • Class I insulation - Class II on demand • IP65 protection • IMQ-ENEC approved • weight of packaged piece 1,85 kg (D03 /E27) - 2,4 Kg (D03 /26W) • volume of packaged piece 0,009m3 • •

56

66

150

250

110

fixing holes Ø 6

20 ing. castaldi illuminazione

cable entry rear view

D03 tortuga

tortuga

code - AL

lamp

incandescent /halogen

D03/18W-N

compact fluorescent

18W

G24d2

1200

D03/26W-N

compact fluorescent

26W

GX24d3

1800

90° 60

140

power

max 100 W

socket

lumen

E27

1360/1550

90°

cd/klm 20

60°

60

60°

100

100

150

colour on request aluminium RAL 9006

D03/E27-N

20

245

code -N

code

cd/klm

25

standard colour black RAL 9005

30°

140

30°

assembling with glass arrow towards the lamp socket

assembling with glass arrow opposite the lamp socket

D03/E27 standard incandescent lamp 100W-E27 longitudinal plane emission transversal plane emission

D03/E27 standard incandescent lamp 100W-E27 longitudinal plane emission transversal plane emission

135

110

900

bollard installation

standard colour black RAL 9005

Ø11

120 90

code

tubular aluminium support single or double mounting height 90cm with independent fixing base

210

D03/P90-N 240

code -N

D03/P90 extruded aluminium pole, 120 x25 mm cross section • powder painting after passivation • fixing on concrete or other suitable surface • independent mounting supporting plate • inspection door for line connection and derivation • single or double mounting • weight of packaged piece 3,3kg (only column) • volume of packaged piece 0,03m3 (only column) •

ing. castaldi illuminazione 21

D04 hidro

D04 hidro Small, compact but powerful floodlight designed for a host of indoor and outdoor applications. The “lens” type with pressure-moulded optical prismatic lens in heat-resistant glass was designed to supply diffused light with a wide beam. The “par” model was created for directional PAR38 lamps, and emits more concentrated light with an intensive beam suitable for illuminating specific areas (pictures, statues, objects, plants, etc.).

features IP67 • • • •

F

Class I

0,5m

- IK08

corrosion resistant die-cast aluminium body powder painting after passivation 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware silicone rubber gaskets

hidro/ lens prismatic optical lens extra pure aluminium reflector diffused light wide beam • hidro/par directional heat-resistant pressed glass PAR38 lamp concentrated light intensive beam • line entry: use only a three pole H07RN-F cable (EN60598-1) with diameter between 7 and 12 mm (see instructions delivered with the fixtures) • installation on normally inflammable surfaces allowed • Class I insulation • IP67 protection • IK08 shock resistance • weight of packaged piece 1,9kg • volume of packaged piece 0,008m3 •

180

172

233

Pietrasanta - Italy - Saint Augustin Cloister

81

81

n° 4 fixing holes Ø 7

22 ing. castaldi illuminazione

Florence - Italy - Forte di Belvedere - sculpture of Arnaldo Pomodoro

D04 hidro

hidro 90°

cd/klm 100

standard colour black RAL 9005

code -N

colour on request aluminium RAL 9006

code - AL

hidro lens - wide beam code

lamp

power

socket

lumen

D04/LNS-N

incandescent/halogen

100 W

E27

1360/1480

lamp

power

socket

lumen

PAR 38 *

120 W

E27

1200

60°

200 300

30°

90

cd/klm

hidro par - intensive beam code

1000

60

D04/PAR-N

2000

*

30

3000

delivered with lamp

accessories code

18/8 - AISI 304 stainless steel ground spike for assembling with or without base flange

180

D04/PZ

25

D04 hidrosub IP68 1m Class III

- IK08

Underwater model for submerged operation only 12V supply from remote security transformer. • • • • • • •

• • • • •

corrosion resistant die-cast aluminium body powder painting after passivation prismatic optical lens 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware silicone rubber gaskets extra pure aluminium reflector line entry: use only a two core H07RN8-F cable (EN 60598-2-18) with diameter between 7 and 12 mm (see instructions delivered with the fixtures) Class III insulation IP68 protection submerged operation - max allowed depth 1mt weight of packaged piece 1,9 kg volume of packaged piece 0,008 m3

standard colour black RAL 9005

90°

hidrosub

500

60 °

code

lamp

1000

30°

D04/SUB-N

low voltage halogen

cd/klm

power

100 W-12V

code -N socket

lumen

GY6,35

2200

accessories D11/BOX100-12 high resistance composite technopolymer box silicone rubber gaskets 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware line entry: use only a two core H07RN8-F cable with diameter between 7,5 e 12mm (see instructions delivered with the fixtures) • 2 x 4 mm2 terminal block - 10A • IP67 protection • Class II insulation • weight of packaged piece 1,7kg • volume of packaged piece 0,0036m3 • • • •

195

80

code

D11/BOX100-12

waterproof transformer box 100VA - 230/12V- 50Hz

CV/1221

power supply cable approved for submerged operation H07RN8-F 2x2,5mm2 neoprene rubber cable

ing. castaldi illuminazione

23

D05 bit

D05 bit design Maurizio Bertoni Indoor halogen indirect lighting fixture of great sturdiness and high efficiency suitable for general illumination of community and working spaces as well as for domestic use.

features IP20 • • • • • • • • • •

F

Class I

0,8m

die-cast aluminium construction powder painting pyrex safety tempered glass extra pure aluminium reflector installation on normally inflammable surfaces allowed Class I insulation IP20 protection IMQ-ENEC approved weight of packaged piece 1kg volume of packaged piece 0,003m3

120 110

270

24 ing. castaldi illuminazione

D05 bit

standard colours black RAL 9005 aluminium RAL 9006 white RAL 9010

bit

*

code - N* - AL* - B*

add to product code

code

lamp

power

socket

lumen

D05/L*

linear halogen

200 /300 W

R7s

3500/5600

90 째

cd/klm 150

60 째 30 째

50

transversal plane emission longitudinal plane emission

A B

B

loft in Manhattan - studio Morsa - New York

A

ing. castaldi illuminazione

25

D06 sosia

D06 sosia Suspended fixture, for halogen or compact fluorescent lamps, of excellent chromatic yield. Recommended for public or private environments, offices, show-rooms, halls, commercial and sport areas etc. Designed to be long-lasting, it is however a product that can be completely and quickly recycled by simply separating the glass screen from the aluminium body.

features IP54

Class I

0,5m

ø 420

26

ing. castaldi illuminazione

375 410

die-cast light alloy cap powder painting tempered safety glass with diffusing texture silicone rubber gaskets high resistance composite technopolymers hooks extra pure aluminium reflector built-in electrical components 230V-50Hz installation on normally inflammable surfaces allowed Class I insulation IP54 protection IMQ-ENEC approved weight of packaged piece 5 ,5 kg volume of packaged piece 0,102m3

300

• • • • • • • • • • • • •

F

D06 sosia

sosia

standard colours

code

head reflector

stone coal metallized stone coal metallized

- MA*

head reflector

stone coal metallized aluminium anodized

- AL*

*

add to product code

code

lamp

socket

lumen

D06K/F36*

compact fluorescent Dulux F - Osram

power

36W

2G10

2800

compact fluorescent electronic operation multipower ballast 220/240V-50/60Hz

26W

GX24q-3

1800

D06K/F42*

32W

GX24q-3

2400

42W

GX24q-4

3200

57W

GX24q-5

4300

70W

GX24q-6

5200

E27

4210

D06K/F57*

compact fluorescent electronic operation 220/240V-50/60Hz

D06K/F70*

compact fluorescent electronic operation 220/240V-50/60Hz

D06K/E27*

halogen up to 250W ** **

cd/klm

50 100

90 °

100

60 °

250W Halolux Ceram Osram

90 °

cd/klm

350

200

30 °

D06K/F42-57

90 °

cd/klm 100

60 °

60 °

200

250

D06K/F36

250 W

30 °

300

30 °

D06K/E27

accessories

Affilet - project Studio DAP

ACS/KIT suspension and connection kit Injection moulded rosette with an independent anchoring base provides for convenient and rational electrical connection. Mechanical suspension with flexible rope in galvanized steel. Terminal block two poles plus earth with security cable clamp. Electric wire with extensible spiral 3x1mm2 cross-section, H05VVH8-F, IMQ quality trademark. IP20 protection degree, suitable for indoor application. code

colour

ACS/KIT1-G

extensible from 0,7 to 1,5m

grey

ACS/KIT1-N

extensible from 0,7 to 1,5m

black

ACS/KIT2-G

extensible from 1,5 to 3m

grey

ACS/KIT2-N

extensible from 1,5 to 3m

black

ing. castaldi illuminazione

27

D06 sosia opal

D06 sosia opal The sosia opal model has been added to the historical series sosia offering the user, beside the intensive direct light typical of these models, also a soft component of diffused light, generated by a satin finish opal diffuser. The fixture is moreover designed to house the new compact fluorescent electronic lamps, developed by the most advanced light technique.

features IP65

F

Class I

0,5m

die-cast light alloy cap powder painting anodized aluminium collar unbreakable UV stabilised polycarbonate opal diffuser • tempered safety glass with diffusing grain texture • silicone rubber gaskets • high resistance composite technopolymers hooks • built-in electrical components 230V-50Hz • installation on normally inflammable surfaces allowed • Class I insulation • IP54 protection • weight of packaged piece 5,7kg • volume of packaged piece 0,102m3

220 300 375 410

• • • •

ø 420

Casale Monferrato - Italy - museum cloister

28 ing. castaldi illuminazione

D06 sosia opal

standard colour head collar diffuser

sosia opal

stone coal metallized aluminium anodized satin finish opal

code

lamp

socket

lumen

D06K/OPF36

compact fluorescent Dulux F - Osram

power

36W

2G10

2800

compact fluorescent electronic operation multipower ballast 220/240V-50/60Hz

26W

GX24q-3

1800

D06K/OPF42

32W

GX24q-3

2400

42W

GX24q-4

3200

D06K/OPF57

compact fluorescent electronic operatioon 220/240V-50/60Hz

57W

GX24q-5

4300

D06K/OPF70

compact fluorescent electronic operatioon 220/240V-50/60Hz

70W

GX24q-6

5200

E27

4210

D06K/OPE27

halogen up to 250W *

*

250 W

250W HALOLUX CERAM Osram

cd/klm

cd/klm

cd/klm

40

60°

80 120

Injection moulded rosette with an independent anchoring base provides for convenient and rational electrical connection. Mechanical suspension with flexible rope in galvanized steel. Terminal block two poles plus earth with security cable clamp. Electric wire with extensible spiral 3x1mm2 cross-section, H05VVH8-F, IMQ quality trademark. IP20 protection degree, suitable for indoor application.

40

60°

80

80 30°

D06K/OPF36

ACS/KIT suspension and connection kit

90°

90°

90°

120 D06K/OPF42-57

30°

160 D06K/OPE27

60° 30°

accessories

code

colour

ACS/KIT1-G

extensible from 0,7 to 1,5m

ACS/KIT1-N

extensible from 0,7 to 1,5m

grey black

ACS/KIT2-G

extensible from 1,5 to 3m

grey

ACS/KIT2-N

extensible from 1,5 to 3m

black

ing. castaldi illuminazione

29

B06 sosia

rail track versions The application on electrified track, gives to these prestigious models further flexibility and simplicity of use and maintenance. The fixtures are in fact complete with a connection that couples the function of electric feeding and mechanical suspension allowing immediate insertion and removal in the electric track for assembling or maintenance purposes. Once the track is ready it is therefore possible to place the fixtures how it suits easily and with total freedom. The flexibility is increased by the possibility of insertion in three different feeding circuits thus allowing to divide the fixtures in three groups with independent switching on. All that added to an operative security at the best technical level. The track is simple and functional, made of few basic elements that allow to obtain very quickly any geometric configuration for the distribution in different shaped rooms and with an available power of 3600W each circuit.

300

375 410

1500~

For rail track see pages 222-223

B06 sosia IP20

F

Class I

0,5m

Ø420

standard colours

code

head reflector

stone coal metallized stone coal metallized

- MA*

head reflector

stone coal metallized aluminium anodized

- AL*

* • • • • • • • • • • • • •

three-phase electric rail adapter, suspension cable 1,5m length die-cast light alloy cap powder painting tempered safety glass with diffusing texture silicone rubber gaskets composite technopolymers high resistance hooks extra pure aluminium reflector built-in electrical components 230V-50Hz installation on normally inflammable surfaces allowed Class I insulation IP20 protection weight of packaged piece 6 kg volume of packaged piece 0,104 m3

30 ing. castaldi illuminazione

add to product code

code

lamp

socket

lumen

B06K /F36 *

compact fluorescent Dulux F - Osram

36W

2G10

2800

compact fluorescent electronic operation multipower ballast 220/240V-50/60Hz

26W

GX24q-3

1800

B06K /F42 *

32W

GX24q-3

2400

42W

GX24q-4

3200

57W

GX24q-5

4300

70W

GX24q-6

5200

E27

2380

B06K /F57 *

compact fluorescent electronic operation 220/240V-50/60Hz

B06K /F70 *

compact fluorescent electronic operation 220/240V-50/60Hz

B06K /E27 *

double envelope halogen

power

150 W

B06 sosia opal

sosia opal

220 300

375 410

1500~

sosia

B06 sosia opal IP20

F

Class I

standard colour head collar diffuser

0,5m

Ø420

• • • • • • • • • • • • • •

three-phase electric rail adapter, suspension cable 1,5m length die-cast light alloy cap powder painting anodized aluminium collar unbreakable UV stabilized polycarbonate opal diffuser tempered safety glass with diffusing texture silicone rubber gaskets composite technopolymers high resistance hooks built-in electrical components 230V-50Hz installation on normally inflammable surfaces allowed Class I insulation IP20 protection weight of packaged piece 6,2kg volume of packaged piece 0,104m3

stone coal metallized aluminium anodized satin finish opal

code

lamp

socket

lumen

B06K/OPF36

compact fluorescent Dulux F - Osram

36W

2G10

2800

compact fluorescent electronic operation multipower ballast 220/240V-50/60Hz

26W

GX24q-3

1800

B06K/OPF42

32W

GX24q-3

2400

42W

GX24q-4

3200

57W

GX24q-5

4300

70W

GX24q-6

5200

E27

2380

B06K/OPF57

compact fluorescent electronic operation 220/240V-50/60Hz

B06K/OPF70

compact fluorescent electronic operation 220/240V-50/60Hz

B06K/OPE27

double envelope halogen

power

150 W

ing. castaldi illuminazione 31

D06 sosia box

D06 sosia box Powerful suspended fixtures for high pressure discharge lamps of excellent chromatic yield and great efficiency, recommended for lighting of public or private environments, offices, show rooms, halls, commercial and sport areas, etc. Conceived to last, with not-perishable materials, it is anyhow a product that can be completely and instantly recycled thanks to the easilydisassembled modular costruction: • aluminium body • electrical unit • glass screen

features IP65 • • • • • • • • • • • • •

Class I

0,5m

die-cast aluminium cap/housing body powder painting tempered safety glass with diffusing texture or float type silicone rubber gaskets high resistance composite technopolymers hooks 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware extra pure aluminium reflector built-in electrical components 230V-50Hz installation on normally inflammable surfaces allowed Class I insulation IP65 protection IMQ-ENEC approved weight of packaged piece min 7,5 kg (D06K/F85) - max 10 kg (D06K/MH400) volume of packaged piece 0,114m3

300

640 670

•

F

ø 420

Pesaro - Italy - Saint John Library - Arch. Danilo Guerri - photo Paolo Semprucci

32 ing. castaldi illuminazione

D06 sosia box

sosia box

standard colours

code

head reflector

stone coal metallized stone coal metallized

- MA*

head reflector

stone coal metallized aluminium anodized

- AL*

*

add to product code

code

lamp

power

socket

D06K/3F42*

three compact fluorescent lamps electronic operation 220/240V-50/60Hz

3x42W

GX24q-4 3x3200

D06K/F85*

compact fluorescent electronic operation Master PL-H Philips 220/240V-50/60Hz

85W

2G8

6000

D06K/MH70G*

metal halide

70W

G12

6600/7000

D06K/MH150G*

metal halide

150W

G12

12700/15500

D06K/MH250G*

metal halide

250W

G12

23000

D06K/MH250E*

metal halide

250 W

E40

17000/25000

D06K/MH400E*

metal halide

400 W

E40

32000/35000

D06K/MH250E*

high pressure sodium

250W

E40

27000/32000

90 °

cd/klm

cd/klm

50 150

60 °

20 100

90 °

90°

cd/klm

60°

200

cd/klm

60°

50 150

90° 60°

250

ACS/KIT suspension and connection kit Injection moulded rosette with an independent anchoring base provides for convenient and rational electrical connection. Mechanical suspension with flexible rope in galvanized steel. Terminal block two poles plus earth with security cable clamp. Electric wire with extensible spiral 3x1mm2 cross-section, H05VVH8-F, IMQ quality trademark. IP20 protection degree, suitable for indoor application.

30 °

180

D06K/F85

30 °

400 D06K/MH70-150G

30°

350 D06K/MH250G

90°

cd/klm 100

60°

200

250

D06K/3F42

lumen

30°

300 D06K/MH250E

30°

accessories

code

colour

ACS/KIT1-G

extensible from 0,7 to 1,5m

grey

ACS/KIT1-N

extensible from 0,7 to 1,5m

black

ACS/KIT2-G

extensible from 1,5 to 3m

grey

ACS/KIT2-N

extensible from 1,5 to 3m

black

intensive reflector with glass

anodized aluminium

D06/RI on demand versions 300

For particular needs, such as for example those related to very high mounting installations (from 10/12m up to 20m and over) we supply an intensive reflector able to generate a greater light concentration, more suitable for those kind of applications. Please apply to our technical department for the correct reflector/lamp coupling choice.

code

D06/RI- AN

colour

Ø 535

D06/SZ Upon request the “SZ” version can be supplied thus allowing the automatic electric sectioning of the line as soon as the casing is opened. It is thus possible to operate under safe conditions even when mains voltage is on, giving workers operational guarantees. This might become necessary with 24-hours service installations, where maintenance cannot be carried out with disconnected lamps.

code

D06/SZ

electric line disconnection

ing. castaldi illuminazione

33

D06 sosia box opal

D06 sosia box opal The sosia box opal models have been added to the historical series sosia offering the user, beside the intensive direct light typical of these models, also a soft component of diffused light, generated by a satin finish opal diffuser. The fixture is moreover designed to house the new compact fluorescent electronic lamps, developed by the most advanced light technique.

features IP65 • • • • • • • • • • • • • •

Class I

0,5m

die-cast light alloy cap/housing body powder painting anodized aluminium collar unbreakable UV stabilized polycarbonate opal diffuser tempered safety glass with diffusing texture silicone rubber gaskets high resistance composite technopolymers hooks 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware built-in electrical components 230V-50Hz installation on normally inflammable surfaces allowed Class I insulation IP65 protection IMQ-ENEC approved weight of packaged piece min 8kg (D06K/OPF85) max 11kg (D06K/OPMH250E) volume of packaged piece 0,114m3

220 300

640 670

•

F

Vibo Valentia - Italy - D’Urzo show room ø 420

34 ing. castaldi illuminazione

D06 sosia box opal

standard colour box and head collar diffuser

sosia box opal code

lamp

power

socket

D06K/OP3F42

three compact fluorescent lamps electronic operation 220/240V-50/60Hz

3x42W

GX24q-4 3x3200

D06K/OPF85

compact fluorescent electronic operation Master PL-H Philips 220/240V-50/60Hz

85W

2G8

6000

D06K/OPF120

compact fluorescent electronic operation Master Master PL-H Philips ballast 220/240V-50/60Hz

120W

2G8

9000

D06K/OPMH70G

metal halide

70W

G12

6600/7000

D06K/OPMH150G

metal halide

150W

G12

12700/15500

D06K/OPMH250G

metal halide

250W

G12

23000

D06K/OPMH250E

metal halide

250 W

E40

17000/25000

D06K/OPMH250E

high pressure sodium

250W

E40

27000/32000

cd/klm

cd/klm 90° 80

60°

60

90°

20

60°

160 D06K/OP3F42

Injection moulded rosette with an independent anchoring base provides for convenient and rational electrical connection. Mechanical suspension with flexible rope in galvanized steel. Terminal block two poles plus earth with security cable clamp. Electric wire with extensible spiral 3x1mm2 cross-section, H05VVH8-F, IMQ quality trademark. IP20 protection degree, suitable for indoor application.

30°

140 D06K/OPF85

lumen

cd/klm

cd/klm 20

100

90 °

20 60

60

100

ACS/KIT suspension and connection kit

stone coal metallized aluminium anodized satin finish opal

90° 60°

100 30°

30° 180 D06K/OPMH70-150G

140 D06K/OPMH250E

30°

accessories

code

colour

ACS/KIT1-G

extensible from 0,7 to 1,5m

grey

ACS/KIT1-N

extensible from 0,7 to 1,5m

black

ACS/KIT2-G

extensible from 1,5 to 3m

grey

ACS/KIT2-N

extensible from 1,5 to 3m

black

D06/SZ Upon request the “SZ” version can be supplied thus allowing the automatic electric sectioning of the line as soon as the casing is opened. It is then possible to operate under safe conditions even when mains voltage is on, giving workers operational guarantees. This might become necessary with 24-hours service installations, where maintenance cannot be carried out with disconnected lamps.

on request versions code

D06/SZ

electric line disconnection

ing. castaldi illuminazione

35

D07 lippa

D07 lippa Indoor luminaire suitable for ceiling or wall mounting, with freely adjusting tubular arm, lamp body and diffusing flaps. This ensures great use flexibility allowing precise aiming and control of light emission. The use of metal halide lamps with full electronic operation gives the highest light output and the best colour rendition with a pleasant and steady luminous effect similar to that of halogen lamps but with an energy consumption of one fifth and lamp life five times longer.

features IP20 • • • • • • • • • • •

F

Class I

0,2m

die-cast light alloy lamp spindle, 360° rotation with security stop extruded aluminium tubular frame, ± 45° tiltable with security stop light alloy flaps with reflecting coat, 70º max tiltable pyrex tempered safety glass extra pure aluminium reflector installation on normally inflammable surfaces allowed Class I insulation IP20 protection IMQ-ENEC approved weight of packaged piece 1,8kg (D07/QI) - 2kg (D07/MH70) volume of packaged piece 0,034m3

96

26

5

184

50

45° 45°

360°

70°

70°

36 ing. castaldi illuminazione

340

D07 lippa

Iowa City IA - USA - Integrated DNA Technologies - arch. Neumann Munson - photo Jonathan Galbreath

standard colour aluminium RAL 9006

lippa

code - AL

code

lamp

power

socket

lumen

D07/MH70-AL

metal halide electronic ballast 220/240V-50/60Hz

70 W

RX7s

6000/6900

cd/klm

90°

cd/klm

90° 50

50 60 °

180°

150

60°

250

30°

90°

150 30°

D07/MH70

D07/MH70

code

lamp

power

socket

lumen

D07/QI200-AL

linear halogen

200 W

R7s

3500

ing. castaldi illuminazione

37

D08 block

D08 block Fixtures of perfect watertightness and great sturdiness suitable for projected or flush mounting on wall or ceiling, for outdoor and indoor use.

features IP65

F

Class I

- IK08

03

corrosion resistant, die-cast aluminium construction safety tempered glass with diffusing grain texture powder painting after passivation 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware silicone rubber gaskets extra-pure aluminium reflector built-in electrical components 230V-50Hz line entry: use only (EN60598-1) a three-core cable type H07RN-F with diameter between 7,5 and 12 mm (see instructions delivered with the fixture) • installation on normally inflammable surfaces allowed • Class I insulation - Class II on request • IP65 protection • IK08 shock resistance • IMQ-ENEC approved • weight of packaged piece min.1,75kg (D08/E27) - max 2,3 kg (D08/F26W) • volume of packaged piece 0,005m3 • • • • • • • •

85 59

150

120

250

280

Orlate - Italy - project Arch. Giancarlo Conti - photo Federico Brunetti

38 ing. castaldi illuminazione

D08 block

block

standard colour black RAL 9005

code -N

colour on request aluminium RAL 9006

code - AL

code

lamp

power

socket

D08/E27-N

compact fluorescent type Master PL-ELECTRONIC Philips

14W

E27

D08/18W-N

compact fluorescent

18W

G24d2 1200

D08/26W-N

compact fluorescent

26W

G24d3 1800

D08/26WE-N

compact fluorescent electronic operation 220/240V-50/60Hz

26W

G24q3 1800

•

lumen

900

for flush mounting in concrete or masonry the back box “CI” is mandatory cd/klm

cd/klm

cd/klm

90°

90°

90°

20

50 100 60°

150

200 300

250

30°

D08 / 18W- 26W

60°

80

D08/18W-26W

60°

140

30°

30°

D08/18W-26W

72°

accessories code

D08/GS-N

symmetrical grid with square pattern

D08/GD-N

directional grid with tilted fins

wall recessed installation D08/CI

134 145

The recessed mounting of block model makes necessary (and very useful) to use a proper box fitted into the masonry itself. This in order to avoid electro-chemical corrosion due to the direct contact metal/concrete, to allow the proper entry of the feeding wires and the easy drawing out of the fixture in case of maintenance.

264 275

75

code

D08/CI

back box for flush mounting in black colour

bollard-style installation 295

70

25

The CM column is a sturdy support anchored to the ground, moulded in polyester resin fiber glass reinforced, mass-coloured and painted. Its total, permanent unalterability is thus guaranteed even in highly contaminated or corrosive surroundings. Given its low height when assembled (50cm) model block CM is to be equipped with protective directional grid GD, or squared meshed GS to prevent glare.

500

D08/CM

n° 4 holes Ø11 230

180

standard colour black RAL 9005

code -N

code

D08/CM-N

column support, height 50 cm

ing. castaldi illuminazione

39

D09 nemo

D09 nemo High mechanical sturdiness, generous dimensions and suitable for any environmental situation. Essential construction concept, optical design geared towards the best light exploitation. These guidelines feature nemo as remarkable among the countless proposed solutions.

features IP64

F

Class I

- IK06

corrosion resistant die-cast aluminium construction prismatic glass, thermal shock resistant powder painting after passivation 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware silicone rubber gaskets extra-pure aluminium reflectors built-in electrical components 230V-50Hz line entry: use only (EN 60598-1) a three core H07RN-F rubber cable with diameter between 7 and 12mm (see instructions delivered with the fixtures) • installation on normally inflammable surfaces allowed • Class I insulation - Class II on request • IP64 protection • IK06 shock resistance • weight of packaged piece min.4,1kg (D09/F42E) - max 5,7kg (D09/MH75E) • volume of packaged piece 0,016m3

195

• • • • • • • •

206

40 ing. castaldi illuminazione

314

D09 nemo

standard colour black RAL 9005

nemo cd/klm 90

100 200

60

code

lamp

socket

lumen

D09/F36W-N

compact fluorescent Dulux F - Osram

36W

2G10

2800

compact fluorescent electronic operation multipower ballast 220/240V - 50/60Hz

26W

GX24q-3

1800

D09/F42E-N

32W

GX24q-3

2400

42W

GX24q-4

3200

E27

6700

30

D09/F36W

code -N

D09/MV125E-N

power

mercury vapour

125W

wall installation D09/WA60 The WA60 bracket, die-cast in corrosion resistant light alloy, allows the wall application of nemo coupled to the BP60 arm. It is therefore possible to light historical sites, building contours, passageways, etc. in a simple and elegant way. Owing to the rotation possibility of the joint it is possible to place the unit on 90° corners just rotating it by 45° to light both sides.

20

40

n° 4 holes Ø8mm

495

code

D09/WA60-N

adapter for Ø 60 mm vertical pole mounting (with BP60 bracket)

pole installation

20°

Ø60 475

D09/BP60 The BP60 bracket, die-cast in corrosion resistant light alloy, as the unit body, allows the mounting on a vertical pole top of 60 mm diameter. It is therefore possible to illuminate in a diffused and soft way green areas, parking lots, residential alleys, streets, etc.

code

D09/BP60-N

poles

adapter for Ø 60 mm vertical pole mounting

standard colour black RAL 9005

code -N

code

ACS/PA400-N

round section pole - height above ground level 4m - hot dip zinc coated and painted

ACS/PD400-N

variable section decorative pole - height above ground level 4m - hot dip zinc coated and painted

ACS/PR450-N

round section conical pole - height above ground level 4,5 m complete with 4X16mm2 double insulation terminal block - hot dip zinc coated and painted

ACS/PR600-N

round section pole, conical shape - height above ground level 6 m Ø 60 mm upper diameter - complete with 4X16mm2 double insulation terminal block hot dip zinc coated and painted

ACS/PR800-N

round section pole, conical shape - height above ground level 8 m Ø 60 mm upper diameter - complete with 4X16mm2 double insulation terminal block hot dip zinc coated and painted

ing. castaldi illuminazione

41

D10 halo

D10 halo Indoor wall diffuser for direct and indirect lighting with heat induced ventilation.

features IP20 • • • • • • • • • •

F

Class I

0,8m

die-cast aluminium construction extra pure aluminium reflector independent fixing base for an easy and rational electrical connection built-in electrical components 230V-50Hz installation on normally inflammable surfaces allowed Class I insulation IP20 protection IMQ-ENEC approved weight of packaged piece min 1,15kg (D10/E27) - max 1,5kg (D10/F26D3) volume of packaged piece 0,05m3

285

200

80

photo arch. Alberto Lagomaggiore

42 ing. castaldi illuminazione

D10 halo

standard colour white RAL 9010

halo

code -B

code

lamp

power

socket

D10/E27-B

double envelope halogen

150 W

E27

2350

D10/F18D2-B

compact fluorescent

18W

G24d2

1200

D10/F26D3-B

compact fluorescent

26W

G24d3

1800

A

cd/klm

A

150

cd/klm

50

B-B

0° 30° 60°

lumen

A

120 60

B-B

0°

12°

D10/E27 vertical plane emission (A-A) emission on plane of max. value (B-B)

30° 60°

A 12°

D10/F18-26W vertical plane emission (A-A) emission on plane of max. value (B-B)

ing. castaldi illuminazione

43

D11 oblò/N2

D11 oblò/N2 Outdoor fixture, perfectly watertight, designed for low consumption fluorescent sources and high emission led sources. Wall, ceiling, low pole and underwater operation.

features IP67

F

EN 03 EC

Class II

- IK09

injection moulded high stress resistant composite technopolymer body and frame • UV stabilized unbreakable polycarbonate bowl • glow wire test 850°C (IEC 695-2-1) • 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • extra-pure aluminium reflector • line entry: use only (EN 60598-1) a two core H07RN-F rubber cable with diameter between 7,5 and 12mm (see instructions delivered with the fixtures) • installation on normally inflammable surfaces allowed • Class II insulation • IP67 protection and IP68 protection • IK09 shock resistance • IMQ-ENEC approved • weight of packaged piece 1,15kg • volume of packaged piece 0,0052m3 •

122

195

Milan - Italy - Office building - photo Enzo Miseferi

44 ing. castaldi illuminazione

D11 oblò/N2

oblò/N2 cd/klm

standard colour

black RAL 9005

90°

code

lamp

power

socket

lumen

60°

D11/N2-F10

compact fluorescent electronic ballast 220/240V - 50/60Hz

10W

G24q1

600

40 80 120

30°

bollard-style installation

D11 oblò greenpost curved steel tubular column support, 80 x 20 mm section • powder painting after phosphating and cataphoresis treatment • height from ground level 70 cm • steel base plate - 240 x 240 mm • weight of packaged piece 7,2 kg • volume of packaged piece 0,047m3 •

Mestre - Italy - Amav - project arch. Giovanni Caprioglio - Dario Vatta - photo Paolo Monello

700

80 56

20

200

20

200

standard colour

210

black RAL 9005

240 210

code

D11/POST-SN

upright stand height 70 cm

240

ing. castaldi illuminazione

45

D11 oblò/sub

D11 oblò/sub IP68 1m Class III

EN 03 EC

- IK09

Underwater model for submerged operation only 12V supply from remote security transformer max allowed power 100W insulation Class ΙΙΙ IP68 protection maximum depth 1m IMQ-ENEC approved

standard colour

black RAL 9005

code

lamp

power

socket

lumen

D11/SUB

low voltage halogen

100 W-12V

GY6,35

2200

accessories D11/BOX100-12 • • • •

• • • • •

46

high resistance composite technopolymer box silicone rubber gaskets 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware line entry: use only a two core H07RN8-F cable with diameter between 7,5 e 12mm (see instructions delivered with the fixtures) 2 x 4mm2 terminal block - 10A IP67 protection Class II insulation weight of packaged piece 1,7kg volume of packaged piece 0,0036 m3

ing. castaldi illuminazione

195

80

code

D11/BOX100-12

waterproof transformer box 100VA - 230/12V- 50Hz

CV/1221

power supply cable approved for submerged operation H07RN8-F 2x2,5mm2 neoprene rubber cable

D11 oblò/sub

Genoa - Italy - Euroflora 2006 - project arch. Delendi - photo Giacomo Famà

D11 oblò/sub LED

standard colour

black RAL 9005

code

lamp

power - voltage

D11/SUBLED-W

high emission led - white light

16W total - 12V

D11/SUBLED-V D11/SUBLED-B D11/SUBLED-R

* high emission led - green light ** high emission led - blue light * high emission led - red light ** one TR box 100 transformer can feed up to 6 fixtures * one TR box 100 transformer can feed up to 8 fixtures **

12W total - 12V 16W total - 12V 12W total - 12V

ing. castaldi illuminazione

47

D12 dado

D12 dado Watertight fixtures suitable for wall or ceiling mounting, flush or projected, and for column assembling. A rich choice of accessories allows personalized technical solutions according to various requirements.

features IP65

F

Class I

EN 03 EC

- IK06

corrosion resistant die-cast aluminium construction safety tempered glass, thermal shock resistant powder painting after passivation 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware silicone rubber gaskets extra-pure aluminium reflector built-in electrical components 230V-50Hz line entry: use only (EN60598-1) a three-core cable type H07RN-F with diameter between 7,5 and 12 mm (see instructions delivered with the fixture) • installation on normally inflammable surfaces allowed • Class I insulation • IP65 protection • IK06 shock resistance • IMQ-ENEC approved • weight of packaged piece min.1,8 kg (D12/E27) - max 3 kg (D12/MH35) • volume of packaged piece 0,006m3 • • • • • • • •

190

190

80

20

100

projected mounting

recessed mounting

Seregno - Italy - project Arch. Adriano Valcepina - photo Donato De Carlo

48 ing. castaldi illuminazione

D12 dado

dado

code - AL

lamp

power

socket

lumen

compact fluorescent

13W

G24d1

900

D12/F18D2-N

compact fluorescent

18W

GX24d2

1200

D12/MH35-N

metal halide

35W

G12

3300

D12/E27-N

incandescent/halogen

60 W

E27

710/840

for flush mounting in concrete or masonry the back box “CI” is compulsory 20 100

90°

cd/klm

90°

90°

cd/klm 50 100

100

60°

60° 200

180

30°

300

30°

30°

D12/E27

D12/MH35

D12/F13D1

60°

150 200

accessories

code

D12/CUP-N

eyelid for light emission limited to lower half

D12/GD-N

grilled screen for directional lighting emission

D12/GP-N

parallel grilled screen for lateral light control

wall recessed installation 190

176

The recessed mounting of dado model makes necessary (and very useful) to use a proper box fitted into the masonry itself. This in order to avoid electro-chemical corrosion due to the direct contact metal/concrete, to allow the proper entry of the feeding wires and the easy drawing out of the fixture in case of maintenance.

colour on request aluminium RAL 9006

D12/F13D1-N

cd/klm

D12/CI

code -N

code

•

A wide range of die-cast light alloy accessories, offers to dado the possibility of satisfying any lighting need. The CUP dome screen limits the light emission to the lower area only. The directional screen GD allows a precise light aiming, according to the fins inclination, avoiding any undesired emission in the opposite direction. The parallel grilled screen GP effectively controls side emission. The accessories are fixed from the inside thus avoiding any tampering and offer furthermore a good protection against vandalism.

standard colour black RAL 9005

100

176

code

D12 /CI

back box for flush mounting

170

170

D12 /MC

stainless steel bracket for false ceiling installation

bollard-style installation 135 92

D12/C60 high resistance composite technopolymers construction • 60 cm height from ground level • fixing on concrete or other suitable surface • weight of packaged piece 2,9kg • volume of packaged piece 0,026m3

600

•

n° 4 holes Ø11

160 200

140 200

standard colour black RAL 9005

code -N

code

D12 /C60-N

column support height 60 cm

ing. castaldi illuminazione

49

D13 miniblock

D13 miniblock Small size fixture allowing location in minimal spaces. Especially suitable for flush mounting and lighting of steps, driveways, staircases or security lighting in general.

features IP65

F

Class I

EN 03 EC

- IK09

corrosion resistant, die-cast aluminium construction safety tempered glass with diffusing grain texture powder painting after passivation 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware silicone rubber gaskets extra-pure aluminium reflector built-in electrical components 230V-50Hz line entry: use only (EN60598-1) a three - core cable type H07RN-F with diameter between 7,5 and 13 mm (see instructions delivered with the fixture) • installation on normally inflammable surfaces allowed • Class I insulation - Class II on request • IP65 protection • IK09 shock resistance • IMQ-ENEC approved • weight of packaged piece 1,2 kg • volume of packaged piece 0,0022 m3

• • • • • • • •

175 100

75

75 55

205

projected mounting

recessed mounting

50 ing. castaldi illuminazione

D13 miniblock

miniblock

standard colour black RAL 9005

code -N

colour on request aluminium RAL 9006

code - AL

miniblock with symmetric grid code

lamp

power

socket

lumen

D13/GS-N

compact fluorescent

7W

G23

400

•

for flush mounting in concrete or masonry the back box “CI” is compulsory B

cd/klm

90°

20

A

A B

60° D13/GS

white colour vertical plane emission (B-B) horizontal plane emission (A-A) 30° lamp flux reported to 1000 lumen

100 180

miniblock with directional grid code

lamp

power

socket

lumen

D13/GD-N

compact fluorescent

7W

G23

400

•

for flush mounting in concrete or masonry the back box “CI” is compulsory

B

cd/klm 20 100

90°

A

A

62°

B

60°

180 B

A A 62°

D13/GD

white colour vertical plane emission (B-B) emission within plane at 62° angle (A-A) lamp flux reported to 1000 lumen

wall recessed installation The recessed mounting of miniblock model makes necessary (and very useful) to use a proper box fitted into the masonry itself. This in order to avoid electro-chemical corrosion due to the direct contact metal/concrete, to allow the proper entry and connection of the feeding wires and the easy drawing out of the fixture in case of maintenance.

87 97

D13/CI

188 200

72

code

D13/CI

back box for flush mounting in black colour

ing. castaldi illuminazione

51

D14 top

D14 top Outdoor and indoor fixtures, suitable for ceiling, wall or low pole mounting. Especially designed to orient light (direct or indirect) thanks to the body shape and refined accessories choice.

features IP65

F

Class I

0,5m

EN 03 EC

- IK06

corrosion resistant die-cast aluminium construction tempered glass lens, thermal shock resistant powder painting after passivation 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware silicone rubber gaskets extra-pure aluminium reflectors built-in electrical components 230V-50Hz line entry: use only (EN 60598-1) a three core H07RN-F rubber cable with diameter between 7,5 and 12mm (see instructions delivered with the fixtures) • installation on normally inflammable surfaces allowed • Class I insulation • IP65 protection • IK06 shock resistance • IMQ-ENEC approved • weight of packaged piece min 2,1kg (D14/E27) - max 2,4 kg (D14/F10D1) • volume of packaged piece 0,009 m3 • • • • • • • •

186

20

2

220

185

190

Architectural Studio - Cinisi - Italy - Arch. Nicola Maltese - photo Salvo Alongi

52 ing. castaldi illuminazione

D14 top

top code

lamp

D14/F10D1-N

compact fluorescent

D14/E27-N

incandescent / halogen

D14/QI100-N

linear halogen

cd/klm

20

90°

90°

cd/klm

100

colour on request aluminium RAL 9006

code - AL

10 W

socket

lumen

G24d1

600

13 W

GX24d1

900

60 W

E27

710/840

100 W

R7s

1650

90°

cd/klm 50

60°

150

60°

150 200

180

code -N

power

50 100

60°

standard colour black RAL 9005

30°

250

30

30°

D14/QI100

D14/E27

D14/F10D1

accessories A wide range of accessories, die-cast in light alloy, offers to top the possibility of satisfying any lighting need. The CUP dome screen limits the light emission to the lower area only. The directional screen GD allows a precise light aiming, according to the fins inclination, avoiding any undesired emission in the opposite direction. The parallel grilled screen GP effectively controls side emission. The accessories are fixed from the inside thus avoiding any tampering and offer furthermore a good protection against vandalism.

code

D12/CUP-N

eyelid for light emission limited to lower half

D12/GD-N

grilled screen for directional lighting emission

D12/GP-N

parallel grilled screen for lateral light control

bollard-style installation

900

30

well packed sand

D14/SH90D

• • • • •

cement block

extruded aluminium column support, 165x30mm section powder painting after anodic oxidation 90cm height from ground level single or double mounting weight of packaged piece 2,85kg volume of packaged piece 0,009m3

300 350

•

165 350

350

code

colour

D14/SH90D-N

black RAL 9005

ing. castaldi illuminazione

53

D15 disk

D15 disk A range of luminaires for visual guide and illumination purposes, ground recessed or surface mounted. Especially recommended for scenographic illumination of pathways, walls, ramps, parking areas, gardens and greenery in general.

54 ing. castaldi illuminazione

D15 disk

Ø 120

disk/S-AS

Ø 200

disk/P

standard colour

NOTICE: fixtures are supplied, complete with one meter of wired cable type H07RN-F. Connect to power line by means of an IP68 junction box following closely our installation instructions.

Ø 270

disk/P

black RAL 9005

IP67

F

Class II

- IK10

S. Sisto IV square - Savona - Italy - project Arch. Giovanni Grossi Bianchi, Alessandra Bonanni - photo Arch. Alberto Lagomaggiore

suitable for vehicular and pedestrian traffic upward light emission - symmetrical directional lens code

lamp

power

socket

D15/P-F18

compact fluorescent electronic ballast 220/240V - 50/60Hz

18W

GX24q-2 1200

Traffic-withstanding features suitable to withstand the weight of motor vehicles with tyre wheels • tyre weight up to 1500kg Notice As the fitting does not project from ground the wheel does not exert any tangential thrust on it. Therefore the vehicle speed does not influence the fitting reaction under load.

lumen

composite high resistance technoploymer construction glow wire test 850°C (IEC 695-2-1) optical prismatic lens, mechanical and thermal shock resistant • 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • complete with pre-wired and tested watertight H07RN-F cable • heavy duty service according to EN 60598-1, can withstand impacts up to 6,5 Nm • Class II insulation • IP67 protection • IK10 shock resistance • max glass temperature 70°C (Ta=25°C) • IMQ approved • weight of packaged piece 2,9 kg • volume of packaged piece 0,02m3 • • •

ing. castaldi illuminazione

55

D15 disk

Milan - Italy - Campolodigiano street

composite high resistance technoploymer body glow wire test 850°C (IEC 695-2-1) directional prismatic lens, thermal shock resistant 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware silicone rubber gaskets complete with pre-wired and tested watertight H07RN-F cable • Class II insulation • IP67 protection • max glass temperature at Ta=25° C 83°C (D15/S-GY) - 60°C (D15/S-F18) • IMQ approved • weight of packaged piece 3,4 kg (D15/S-GY) - 2,9 kg (D15/S-F18) • volume of packaged piece 0,02m3 • • • • • •

disk/S

IP67

F

standard colour

Class II

black RAL 9005

upward light emission - symmetrical directional lens code

lamp

power

socket

lumen

D15/S-GY

very low voltage halogen* built-in trasformer 230/12V - 50/60Hz

35 W-12V

GY6,35

600

D15/S-F18

compact fluorescent electronic ballast 220/240V - 50/60Hz

18W

GX24q-2 1200

cd/klm

400

*

60°

delivered with lamp

300 200

30°

100 0°

D15/S-GY

composite high resistance technoploymer construction • glow wire test 850°C (IEC 695-2-1) • directional prismatic lens, mechanical and thermal shock resistant • 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • complete with pre-wired and tested watertight H07RN-F cable • Class II insulation • IP67 protection • max glass temperature at Ta = 25°C 85°C (D15/AS-GY) - 62°C (D15/AS-F18) • IMQ approved • weight of packaged piece 3,4kg (D15/AS-GY) - 2,9 kg (D15/AS-F18) • volume of packaged piece 0,02m3 •

disk /AS

IP67

F

standard colour

Class II

black RAL 9005

upward light emission - asymmetrical directional lens code

lamp

power

D15/AS-GY

very low voltage halogen* built-in trasformer 230/12V - 50/60Hz

35 W-12V GY6,35

D15/AS-F18

compact fluorescent electronic ballast 220/240V - 50/60Hz

cd/klm

400

60°

*

18W

socket

30

100 0

distribution in the vertical plane transversal to prisms distribution in the plane orthogonal to it

D15/AS-GY

Ø 242 Ø 120

accessories code

D15/GF

56

ing. castaldi illuminazione

colour

finishing ring cover

600

GX24q-2 1200

delivered with lamp

300 200

lumen

stainless steel

D15 disk

disk /R The bollard style version of Disk series is an elegant column equipped with e prismatic lens that allows a radial light emission. It enriches the range of this product family as it can be purposed both as signalling element and luminous guide.

253

Ø200

disk/R

IP67

F

Class II

- IK10

standard colour

black RAL 9005

Ø270

composite high resistance technoploymer body glow wire test 850°C (IEC 695-2-1) optical prismatic reflector, thermal shock resistant 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware silicone rubber gaskets complete with pre-wired and tested watertight H07RN-F cable • heavy duty service according to EN 60598-1, can withstand impacts up to 6,5 Nm • Class II insulation • IP67 protection • IK10 shock resistance • IMQ approved • weight of packaged piece 3,1kg • volume of packaged piece 0,02m3 • • • • • •

code

D15/R-F18

lamp

compact fluorescent electronic ballast 220/240V - 50/60Hz

power

18W

socket

lumen

GX24q-2 1200

ing. castaldi illuminazione

57

D16 eco

D16 eco design Maurizio Bertoni

Outdoor luminaire for semi-recessed or surface mounting with upward and downward light distribution (1/3 and 2/3) with prismatic control. By turning the position of the luminaire it is possible to obtain predominantly indirect or direct illumination. Suitable for low mounting heights also.

features IP65

Class I

F

EN 03 EC

- IK10

high stress resistant composite technopolymer body prismatic diffuser, optically designed in unbreakable polycarbonate, UV stabilized. • glow wire test 850°C (IEC 695-2-1) • 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • extra-pure aluminium reflector • built-in electrical components 230V-50Hz • line entry: internal looping facility with through line terminal block 3x 4mm2 -16A. Use only (EN 60598-1) a three core H07RN-F neoprene rubber cable with diameter between 7,5 and 13 mm (see instructions delivered with the fixtures) • installation on normally inflammable surfaces allowed • heavy duty: can withstand impacts up to 6,5 Nm • Class I insulation - Class II (D16/F26E) • IP65 protection • IK10 shock resistance • IMQ-ENEC approved • weight of packaged piece 2,1kg • volume of packaged piece 0,0065 m3 • •

75

265

135

65

projected mounting

recessed mounting

58 ing. castaldi illuminazione

D16 eco

standard colours black RAL 9005 grey RAL 9006

eco

*

code - N* - AL*

add to product code

code

lamp

power

socket

lumen

D16/F18 *

compact fluorescent

18W

G24d2

1200

D16/F26 *

compact fluorescent

26W

G24d3

1800

D16/F26E *

compact fluorescent electronic operation 220/240V - 50/60Hz

26W

GX24q-3

180

60째 90째

80 40

160 120

200

cd/klm 30째

0째

Leonardo da Vinci Museum of Science and Technology - Milan The distinguishing features of technical quality and smart design have won eco a coveted recognition. It has been selected for the Permanent Exhibition of Technological and Scientific Innovation at the Science and Technics Museum of Milan.

ing. castaldi illuminazione

59

D17 tarzan

D17 tarzan Tarzan is an innovative system for underwater lighting, conceived according to the most advanced technical criteria. Designed for basins, fountains, water surfaces in general, and for swimming pools in reinforced concrete or prefabricated ones of any thickness, it guarantees high performance and operation safety. Performs a perfectioned sealing system and is injected in light technopolymers, resistant to mechanical stress and to any kind of corrosion. The installation is simple and fast, without bolts and nuts of difficult use. The system is supplied with a complete range of accessories, designed and thought to solve any problem, such as cables, sheathes, connection and sealing nipples, transformer and shunting boxes, etc. Units are supplied with 5,5 m of 2 x 2,5 mm2 pre-wired and sealed cable suitable for water immersion according to HD 22-16.51,AD8 standard with flexible heavy series protection sheath and fitted lamps.

Mestre - Italy - AMAV - project Giovanni Capriolio - Dario Vatta - photo Paolo Monello

60 ing. castaldi illuminazione

D17 tarzan

ø140

ø206

119

140

tarzan/N100

6

injection moulded high stress resistant composite technopolymers niche and floodlight • floodlight closed and opened by the appropriate locking key D17/CH • tempered safety glass • silicone rubber gaskets • extra pure aluminium reflector • pre-wired with sealed 2 x 2,5 mm2 5,5m length cable and flexible protective sheath in compliance with HD22-16.S1/AD8 • Class III insulation • IP68 protection • IK08 shock resistance • submerged operation only max allowed depth 10mt • IMQ ENEC approved • weight of packaged piece 2,8 kg • volume of packaged piece 0,009 m3

IP68 10m Class III

- IK08

standard colour

white RAL 9010

•

swimming pool recessed floodlight with niche code

lamp

D17/N100

very low voltage halogen

*

*

100 W-12V

power

lumen

GY6,35

2200

delivered with lamp 90°

cd/klm 200 400 600

60° 30°

145

ø 206

ø 206

tarzan/system assembly kit code

D17/S1-100

whole swimming pool lighting system 100W-12V including: • one floodlight tarzan/N100 • one connection and transformer box TZ 100-3 • 5,5m super flexible neoprene HAR cable - 2x2,5mm2 - in compliance with HD22-16.S1/AD8 • 4,5m protective heavy flexible sheath

D17/S2-100

• • •

tarzan/system 1-100

ø 206

ø 206

145

ø 206

whole swimming pool lighting system 100W-12V including: two floodlights tarzan/N100 one connection and transformer box TZ 200-4 two cable lenghts 6,5m super flexible neoprene HAR cable - 2x2,5mm2 in compliance with HD22-16.S1/AD8 • two protective heavy flexible sheath lenghts 5,5m

75

200

106 140

tarzan/system 2-100

60

90

tarzan /P2 injection moulded high stress resistant composite technopolymers components floodlight closed and opened by the appropriate locking key D17/CH • tempered safety glass • silicone rubber gaskets • extra pure aluminium reflector • pre-wired with sealed 2 x 2,5 mm2 5,5m length cable and flexible protective sheath in compliance with HD22-16.S1/AD8 • Class III insulation • IP68 protection • IK08 shock resistance • submerged operation - max allowed depth 10m • IMQ ENEC approved • weight of packaged piece 0,6kg • volume of packaged piece 0,003m3 • •

tarzan /P2

IP68 10m Class III

- IK08

tiltable floodlight with fixing bracket for wall - floor - structure application code

lamp

D17/P2-100

very low voltage halogen

*

*

power

socket

lumen

100 W-12V

GY6,35

2200

delivered with lamp

ing. castaldi illuminazione

61

D17 tarzan

ø 206

145

145

ø 206

ground recessed installation - walk over high resistance composite technopolymer injection moulded construction • silicone rubber gaskets - dual watertight system • internal looping facility - 2x4mm2 terminal-16A for two core H07RN8-F cable Ø max 12mm • thermal protection against overloading included with fuse against short circuits • floodlight power supply by H07RN8-F and flexible protective sheath (supplied with the submergible unit) • Class II insulation - no earth required • IP67 protection • IK08 shock resistance • weight of packaged piece 2,8kg (D17/TZ100) - 4,1kg (D17/TZ200) • volume of packaged piece 0,009m3 • •

tarzan/ T Z box

IP67

Class II

- IK08

standard colour

white RAL 9010

code

D17/TZ100 - 3

three ways connection and transformer box with security transformer 100VA-230/12V-50Hz suitable to feed one 100W floodlight

D17/TZ200 - 4

four ways connection and transformer box with security transformer 200VA-230/12V-50Hz suitable to feed two 100W floodlights

N.B. • to open and close the fixture the locking key D17/CH is necessary. To be ordered separately (see accessories)

D17/GZ38 When there are prefabricated pools with vinile coating with the structure below not perfectly smooth (for example pool walls in polyester resin fiber glass reinforced) it is necessary to place, between the rough wall and the vinile coating a sealing gasket to avoid water infiltrations under the coating. The GZ38 gasket in soft para rubber of fair thickness is suitable to that purpose.

D17/CH The use of the locking key D17/CH is necessary to open and close the floodlight correctly in case of re-lamping.

It is also necessary for any maintenance operation on the connection and transformer box TZ box.

62

ing. castaldi illuminazione

accessories

code

CV/1221

2x2,5 mm2 power supply rubber cable approved for submerged operation (HD22-16.S1/AD8)

D17/G25

2x2,5mm2 power supply rubber cable approved for submerged operation (HD22-16.S1/AD8) complete with heavy flexible protection sheath Ø25mm

D17/GZ38

gasket for prefabricated pools with vinile coating

D17/CH

for floodlight - niche - TZ box - mandatory for mounting and maintenance operations

75

200

106 140

D17 tarzan

60

90

tarzan/P2-LED

NEW

high resistance composite techno polymer injected body and parts • luminaire opening and closing operation by means of the specific D17/CH key • tempered safety glass • silicon rubber seals • 12V DC power supply • delivered with HD22-16.S1/AD8 2X2,5mm2 (5,5m length) cable pre-wired and sealed. • Class III insulation • IP68 protection degree • IK08 mechanical shock resistance • to be used only for submerged operation (AD8 condition) up to maximum 10 metres depth. • packaged piece weight 0,6 Kg • packaged piece volume 0,003 m2 •

tarzan/P2- LED

IP68 10m Class III

standard colour

- IK08

white RAL 9010

adjustable floodlight with installation bracket for wall, floor and structure installation code

D17/P2-3LW

3 high emission white light leds 4,2 W * - 12V DC **

D17/P2-3LB

3 high emission blue light leds 4,2 W * - 12V DC **

* total power, up to 4 fixtures feedable with one TZL20-3 ** SELV power supply required, 12V DC

145

ø 206

tarzan / TZL20-3

NEW

ground recessed installation - walk over high resistance composite techno polymer injected body • silicone rubber seals with double tightening system • 230V- 50/60Hz power feeding • internal looping line device, connection block 2X4mm2 - 16A (use two core cable type H07RNF max Ø12 mm) • 12V DC SELV 1,4A max line output • 25mm diameter rigid or flexible hose quick couplings • fixtures power supply according to the drawing given below • Class II insulation • IP67 protection degree • IK08 mechanical shock resistance • packaged piece weight: 2,4Kg • packaged piece volume: 0,009 m2 • •

tarzan/ T Z L 20 - 3

IP67

Class II

- IK08

standard colour

white RAL 9010

code

D17/TZL20-3

power supply box for Tarzan/P2-LED, ready for through line with twin core cable max Ø 12 mm

Important: to open and close both the fixture and the box is indispensable to use the special tightening key D17/CH to be ordered separately (see “accessories” section on previous page).

230V-50/60Hz

230V-50/60Hz throught line

can supply up to 4 tarzan/P2-LED

ing. castaldi illuminazione

63

D18 venus/N2

D18 venus/N2P wall recessed version Venus wall recessed version, with its 80 mm overall depth, it’s perfect for all scenic, decorative and signalling lighting application where minimal power consumption fixtures are requested. G4 version uses only 5W and LED version even less: 2W for the punctual type and 1,6W for the diffused light version. Venus is ideal for low energy cost installations on corridors, stairs, ramps, walls etc.

64 ing. castaldi illuminazione

D18 venus/N2

venus/N2P high stress resistant composite technopolymers body • uv-stabilized unbreakable opaline polycarbonate diffuser • glow wire test 850° (IEC 695-2-1) • stainless steel frame - bright finish • silicone rubber gaskets • line entry with sheath connectors for cable protective tubes Ø16mm internal looping terminal block 2 x 4mm2 - 10A • installation on normally inflammable surfaces allowed • heavy duty service according to EN 60598-1, can withstand impacts up to 6,5 Nm • Class III insulation • IP67 protection • IK10 mechanical shock resistance • max glass temperature 65°C (Ta=25° C) • IMQ approved • weight of packaged piece 0,4kg • volume of packaged piece 0,0016m3 •

120 100 70

IP67

F

Class III

stainless steel

code

lamp

power

socket

lumen

D18/N2P-G4

very low voltage halogen

5W-12V

G4

60

cd/m2

1000

90°

750 500

60°

250 30

accessories code

D18/BOX100-12

security transformer in watertight box 100VA - 230/12V- 50Hz

107

120

80

venus/N2P - LED

high stress resistant composite technopolymers body • uv-stabilized unbreakable opaline polycarbonate diffuser • glow wire test 850° (IEC 695-2-1) • stainless steel frame - bright finish • silicone rubber gaskets • line entry with sheath connectors for cable protective tubes Ø16mm internal looping terminal block 2 x 4mm2 - 10A • electronic ballast 220/240-50/60Hz • installation on normally inflammable surfaces allowed • heavy duty service according to EN 60598-1, can withstand impacts up to 6,5Nm • Class II insulation • IP67 protection • IK10 mechanical shock resistance • max glass temperature Ta=25° C 42°C (dotted light) - 38°C (opal light) • weight of packaged piece 0,4kg • volume of packaged piece 0,0016m3 •

standard finish

- IK10

IP67

F

Class II

- IK10

venus/L clear screen - dotted light code

lamp

D18/N2P- LW

high emission LED - white light

power

2W total

D18/N2P- LB

high emission LED - blue light

2W total

venus/D opal screen - diffused light code

lamp

power

lumen

D18/N2P- DW

high emission LED - white light

1,6 W total

30

D18/N2P- DB

high emission LED - blue light

1,6 W total

10

ing. castaldi illuminazione

65

D18 venus/N2

D18 venus/N2ES ground recessed version - for pedestrian and wheeled traffic Venus ground recessed version has been conceived to guarantee safety and easiness in installation in any environmental condition. The fixture is supplied with housing box and power cables pre-connected and tested to water entering. The types of lighting sources are the same ones than the wall model and allow therefore the realisation of scenic effects with low energy costs.

Florence - Italy - Pitti Uomo - photo Enzo Miseferi

66

ing. castaldi illuminazione

D18 venus/N2

venus/N2ES high stress resistant composite technopolymers body uv-stabilized unbreakable opaline polycarbonate diffuser glow wire test 850° (IEC 695-2-1) stainless steel frame - bright finish silicone rubber gaskets line entry with sheath connectors for cable protective tubes Ø16mm internal looping terminal block 2 x 4mm2 - 10A • installation on normally inflammable surfaces allowed • heavy duty service according to EN 60598-1, can withstand impacts up to 6,5Nm • Class III insulation • IP67 protection • IK10 mechanical shock resistance • max glass temperature 65°C (Ta=25° C) • pedestrian and wheeled traffic - tyre weight 1500 kg • IMQ approved • weight of packaged piece 0,6 kg • volume of packaged piece 0,002 m3 • • • • • •

IP67

Class III

F

- IK10

standard finish

stainless steel

code

lamp

power

socket

lumen

D18/N2ES-G4

very low voltage halogen

5W-12V

G4

60

accessories code

D18/BOX100-12

security transformer in watertight box 100VA - 230/12V- 50Hz

120 100 70

150

80

120

150

venus/N2ES - LED

high stress resistant composite technopolymers body uv-stabilized unbreakable opaline polycarbonate diffuser • glow wire test 850° (IEC 695-2-1) • stainless steel frame - bright finish • silicone rubber gaskets • line entry with sheath connectors for cable protective tubes Ø16mm internal looping terminal block 2 x 4mm2 - 10A • electronic ballast 220/240-50/60Hz • installation on normally inflammable surfaces allowed • heavy duty service according to EN 60598-1, can withstand impacts up to 6,5Nm • Class II insulation • IP67 protection • IK10 mechanical shock resistance • max glass temperature Ta=25° C 42°C (dotted light) - 38°C (opal light) • pedestrian and wheeled traffic - tyre weight 1500 kg • weight of packaged piece 0,6kg • volume of packaged piece 0,002m3 • •

IP67

F

Class II

- IK10

venus/L clear screen - dotted light code

lamp

D18/N2ES - LW

high emission LED - white light

power

2W total

D18/N2ES - LB

high emission LED - blue light

2W total

venus/D opal screen - diffused light code

lamp

power

lumen

D18/N2ES - DW

high emission LED - white light

1,6 W total

30

D18/N2ES - DB

high emission LED - blue light

1,6 W total

10

ing. castaldi illuminazione

67

D20 duetto

D20 duetto Compact wall illuminator with high emission led technology. With minimal absorbed power (2,5W) and long life span, it allows attractive scenic effects at a very low cost without any maintenance. The plane convex lens optical system ensures a precise control of the luminous beam being in addition self-cleaning as it is washed in case of rain. The reduced dimensions and the anodized aluminium construction make it suitable for any architectural context.

Spain - Catalunya - Santa Barbara - Hotel Mercury

features IP65 • • • • • • • • • • • •

F

Class II

- IK09

aluminium alloy construction optical system with plane convex lenses 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware silicone rubber gaskets built-in transformer 230V-50/60Hz already watertight wired with H07RN-F cable installation on normally inflammable surfaces allowed Class II insulation IP65 protection IK09 shock resistance weight of packaged piece 1,9 kg volume of packaged piece 0,004 m3

Ø70

200

120

Ø70

68 ing. castaldi illuminazione

D20 duetto

standard colour aluminium RAL 9006

duetto

code - AL

code

lamp

power

lumen

D20 /LW-AL

high emission LED - white light

2,5W total

30+30

D20 /LB-AL

high emission LED - blue light

2,5W total

10+10

ing. castaldi illuminazione

69

D20 duetto/MH

NEW

D20 duetto/MH The duetto/MH-QI series, with its essential technical design, adds to the led models new flexible and powerful versions for 35/70W metal halide lamps with a flux of 3300/7000 lumen, and for 100/150W halogen lamps with B15d socket. The dual light beam is effectively obtained with one lamp instead of two, thus allowing to halve the energy consumption and yet obtain the same effect than two lamps but with lower costs. With only one basic model it is possible to obtain a bi-directional luminous beam, adjustable in four different modes. Duetto/MH is an ecological product, respectful of the environment, totally and immediately recyclable thanks to its construction completely in aluminium and glass.

features IP66 • • • • • • • • • •

• • • • • • •

F

Class I

- IK08

control gear box in die-cast, corrosion resistant, aluminium extruded aluminium cylinder tempered safety glass powder painting after passivation 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware silicone rubber gaskets extra pure aluminium reflectors built-in electrical components 230V - 50Hz Class I insulation - Class II on request cable entry with gland for H07RN-F (EN60598-1) wire with diameter between 7,5 and 12,5 mm (see fixture instructions sheet). Double cable gland and looping facility supplied on request heavy duty according to EN 60598 -1, shock resistance not less than 6,5 Nm installation on normally inflammable surfaces allowed IP66 protection IK08 shock resistance max wind exposed surface 0,06 m2 weight of packaged piece min 4,45 kg (D20/QI150) - max 6 kg (D20/MH70) volume of packaged piece 0,017 m3

Ø 140

250

265

100

70 ing. castaldi illuminazione

D20 duetto/MH

duetto/MH dual-emission By a simple movement of the lamp focus it is possible to change the light beam in four different ways, very important to optimize the use of the fixture in the different contexts.

standard colour aluminium RAL 9006

code - AL

code

lamp

power

socket

lumen

D20/MH35-AL

metal halide

35W

G12

3300

D20/MH70-AL

metal halide

70W

G12

7000

D20/QI150-AL

halogen*

100 -150W

B15d

1500/2500

* delivered with lamp

cd/klm

500

1000

cd/klm

500

1000

90°

30°

60°

500 90°

30° asymmetric light pointed towards the wall (wall washer)

60°

cd/klm

1000 1500 90°

30° light pointed mainly upward

500

60°

1000 1500 90°

30°

60°

light pointed mainly downward

Palermo - Italy - le gi di valentino show room

asymmetric light pointed externally

cd/klm

Fitting optical elements in, supplied as accessories of the dual emission model, it is possible to obtain scenic blade and coloured light effect.

accessories code

D20/LT

lenticular optical unit for single blade light effect (upper or lower)

D20/2LT

divergent optical unit for double blade light effect (upper or lower)

D20/VV

green tempered glass*

D20/VB

blue tempered glass* * other colours on request

ing. castaldi illuminazione

71

D20 duetto/MH

D20 duetto/MH single-emission

code - AL

code

lamp

power

socket

lumen

D20/MH35M-AL

metal halide

35W

G12

3300

D20/MH70M-AL

metal halide

70W

G12

7000

D20/QI150M-AL

halogen*

100-150W

B15d

1500/2500

* delivered with lamp

72

standard colour aluminium RAL 9006

ing. castaldi illuminazione

D20 duetto/MH

standard colour aluminium RAL 9006

pole installation

code - AL

code

D20/PS76-AL

stainless steel single pole joint for cylindrical pole Ø 76 mm

D20/PD76-AL

stainless steel double pole joint for cylindrical pole Ø 76 mm

D20/PS102-AL

stainless steel single pole joint for cylindrical pole Ø 102 mm

D20/PD102-AL

stainless steel double pole joint for cylindrical pole Ø 102 mm

6000

D35/P600

D20/PD400

poles

4000

D20/PA400

4000

the pole assembly of the duetto fixtures is immediate thanks to the use of joints designed as simple accessories. Made of stainless steel, they are for tapered pole 76 mm diameter and 4m height above ground level (D20/PA400 - D20/PD400) and for tapered poles 102 mm diameter and 6 m height above ground level (D35/P600). Joints can be single or double (thus making possible the assembly of two back to back fixtures) and can allow their positioning at different heights along the pole.

standard colours aluminium RAL 9006 graphite - satin finish

code - AL - GR

code

D20/PA400-AL

tapered round section pole - upper diameter Ø 76 mm

D20/PD400-AL

decorative round section pole - upper diameter Ø 76 mm

D35/P600-GR

tapered round section pole - upper diameter Ø 102mm - complete with 4x16 mm2 double insulation terminal block - hot dip zinc coated and painted

ing. castaldi illuminazione

73

D20 duetto/MH

74

ing. castaldi illuminazione

D20 duetto/MH

reflected light systems - pole installation The reflex versions of the duetto series are the outdoor transposition of the concept of “soft light” (direct plus indirect) meant as a new frontier of lighting quality, that has been very successful indoor. Quality in light means total absence of glare, perfect diffusion and great visual comfort. Furthermore the reflex models assure an efficient lighting, longitudinally extended (elliptical beam) so to guarantee a good uniformity also in case of pole spaced by three four times their height. This solution is therefore ideal for pedestrian routes, squares, promenades, green areas and parking lots to be featured by the use of light as architectural element.

720 (10°) 620 (35°)

800

recommended 380mm

Ø76

4000

10°- 35° recommended 20°

duetto /reflex70 direct-indirect lighting system made up by: • one diffusing element in satin-finish prismatic aluminium with white diffusing crown • one pole top connection • one duetto fixture for 70W-G12-6300 lumen metal halide lamp • one Ø 76 mm fixture connection • one tapered pole height above ground level 4 m code

colour

D20/REFLEX70 - AL

aluminium RAL 9006

ing. castaldi illuminazione

75

D21 duplo

D21 duplo Powerful indoor and outdoor fixtures, for wall or pole mounting and opposite direct-indirect emission, totally glare-free. Thanks to the asymmetrical distribution, besides the vertical surface, can also light floor and ceiling. Recommended for external lighting of historical centers, building facades and wide indoor spaces (banks, commercial buildings, churches etc.) It can be supplied with monodirectional light emission (duplo/M) or with reflecting and diffusing element (duplo/wing).

features IP65

F

Class I

0,5m

EN 03 EC

- IK09

corrosion resistant die-cast aluminium construction safety tempered glass screens powder painting after passivation 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware silicone rubber gaskets extra-pure aluminium reflectors built-in electrical components 230V-50Hz line entry: use only (EN 60598-1) a three core H07RN-F rubber cable with diameter between 7,5 and 12mm (see instructions delivered with the fixtures) • installation on normally inflammable surfaces allowed • Class I insulation - Class II on request • IP65 protection • IK09 shock resistance • IMQ-ENEC approved • wind exposed surface 0,064m2 • weight of packaged piece min. 4 kg (D21-QI) - max 6,3 kg (D21-MH150) • volume of packaged piece 0,0156m3 • • • • • • • •

176

367

56

120 176

310

Greece - Glyfada - Seaside restaurant

76 ing. castaldi illuminazione

D21 duplo

duplo dual - emission cd/klm

120

cd/klm

60

180 120 60

D21/F42E D21/F57E

colour on request black RAL 9005 white RAL 9010

code -N -B

direct - indirect dual emission versions

60°

60° 30°

code - AL

code

lamp

D21/F42E-AL

compact fluorescent electronic operation multipower ballast 220/240V - 50/60Hz

90°

90°

wall side

standard colour aluminium RAL 9006

wall side

30°

D21/MH70 D21/MH150 cd/klm

26W

socket

lumen

GX24q-3

1800

32W

GX24q-3

2400

42W

GX24q-4

3200

D21/F57E-AL

compact fluorescent electronic operation 220/240V - 50/60Hz

57W

GX24q-5

4300

200

D21/MH70-AL

high pressure sodium

70W

RX7s

6800

100

D21/MH70-AL

metal halide

70W

RX7s

6000/6900

90°

D21/MH150-AL

high pressure sodium

150W

RX7s

15000

60°

D21/MH150-AL

metal halide

150 W

RX7s

13250/14800

D21/SW100-AL

White Son Philips SDW-T

100W

PG12-1

5000

D21/QI-AL

linear halogen

200/300W

R7s

3500/5600

code

lamp

power

socket

lumen

90°

D21/MH70AS-AL

high pressure sodium

70W

RX7s

6800

60°

D21/MH70AS-AL

metal halide

70W

RX7s

6000/6900

wall side

30°

D21/SW100

cd/klm

mostly indirect emission 20 100

wall D21/MH70AS side

power

180

30°

wall washer - wide beam - dual emission versions cd/klm

90°

D21/WMH70 wall D21/WMH150 side

50 150 250

60° 30°

lamp

socket

lumen

D21/WMH70-AL

high pressure sodium

power

70W

RX7s

6800

D21/WMH70-AL

metal halide

70W

RX7s

6000/6900

D21/WMH150-AL

high pressure sodium

150W

RX7s

15000

D21/WMH150-AL

metal halide

150 W

RX7s

13250/14800

wall washer dual emission - upper narrow beam

cd/klm

20 100 wall D21/LTMH70 side

code

180

90°

code

lamp

power

socket

lumen

D21/LTMH70-AL

metal halide

70W

RX7s

6000/6900

60° 30°

direct - indirect

mostly indirect

wall-washer wide beam

wall-washer upper narrow beam

ing. castaldi illuminazione

77

D21 duplo

Stockholm - Sweden - Galleria Bruno - project Fram arkitekter - photo Jonas Lindahl

Milan- Italy - Gianfranco Ferrè show room - project Light studio

D21 duplo single-emission

standard colour aluminium RAL 9006

code - AL

colour on request black RAL 9005 white RAL 9010

code -N -B

single- emission versions - downward light only code

lamp

D21/M/F42E-AL

compact fluorescent electronic operation multipower ballast 220/240V - 50/60Hz

power

26W

socket

lumen

GX24q-3

1800

32W

GX24q-3

2400

42W

GX24q-4

3200

D21/M/F57E-AL

compact fluorescent electronic operation 220/240V - 50/60Hz

57W

GX24q-5

4300

D21/M/MH70-AL

high pressure sodium

70W

RX7s

6800

D21/M/MH70-AL

metal halide

70W

RX7s

6000/6900

D21/M/SW100-AL

White Son Philips SDW-T

PG12-1

5000

cd/klm

100W

90°

cd/klm

20 60

90°

90°

cd/klm

50 60°

150

100

60°

60°

100 wall side

D21/M/F42E D21/M/F57E

78

ing. castaldi illuminazione

140

30°

wall side

250

D21/M/MH70

30°

wall side

200

D21/M/SW100

30°

D21 duplo

duplo AD60 pole connector The D21/AD60 connector, makes possible the application of one single unit or two back to back ones in their single emission versions. The result is an essential “lamp post” of minimum impact, perfect for the lighitng of roads already overcrowded by encumbering pole mountings and all applications of strictly contemporary urban furniture. Supports used generally vaunt heights that vary from four to eight meters according to the size of the areas to be lighted and the power of the lamp employed.

Mantua - Italy - Lega Lombarda square gardens - project Piero Castiglioni - photo Enzo Miseferi

252

pole installation

standard colour aluminium RAL 9006

code - AL

colour on request black RAL 9005

code -N

150

120

76

code

pole top entry ø 60x150mm

D21/AD60-AL

poles

Ø 60mm post top adapter for assembling one or two back to back fixtures

standard colours aluminium RAL 9006 black RAL 9005

*

code - AL* - N*

add to product code

code

ACS/PA400*

round section pole - height above ground level 4m - hot dip zinc coated and painted

ACS/PD400*

variable section decorative pole - height above ground level 4m - hot dip zinc coated and painted

ACS/PR450*

round section conical pole - height above ground level 4,5 m complete with 4X16mm2 double insulation terminal block - hot dip zinc coated and painted

ACS/PR600*

round section pole, conical shape - height above ground level 6 m Ø 60 mm upper diameter - complete with 4X16mm2 double insulation terminal block hot dip zinc coated and painted

ACS/PR800*

round section pole, conical shape - height above ground level 8 m Ø 60 mm upper diameter - complete with 4X16mm2 double insulation terminal block hot dip zinc coated and painted

ing. castaldi illuminazione

79

D21 duplo

1000

1000

500

4000

720

460

reflected light system - pole installation single duplo wing • steel joint for pole mounting • powder painting after phosphating

direct-indirect light system with single wing delivered with: and

cataphoresis treatment • diffusing element in white colour polyester resin, fiber glass reinforced • D21/MH150 fixture • 18/8-AISI 304 stainless steel hardware • round section pole - height from ground level 4m, hot dip zinc coated and painted • weight of the complex: 46 kg (D21/KIT WING 1) - 57 kg (D21/KIT WING 2)

• one • one • one

diffusing element in white colour pole top mounting adapter duplo D21/MH150 fixture for metal halide or high sodium pressure lamps 150W - RX7s -13500/15500 lumen • one tapered pole height above ground level 4m with suitable dimensions to withstand the wind thrust code

colour

D21/KITWING1-N

black RAL 9005

D21/KITWING1-AL

aluminium RAL 9006

double duplo wing direct-indirect light system with double wing delivered with: • two back to back diffusing elements • one pole top mounting adapter • two duplo D21/MH150 fixture

in white colour

for metal halide or high sodium pressure lamps 150W - RX7s -13500/15500 lumen • one tapered pole height above ground level 4m with suitable dimensions to withstand the wind thrust

80

ing. castaldi illuminazione

code

colour

D21/KITWING2-N

black RAL 9005

D21/KITWING2-AL

aluminium RAL 9006

D21 duplo

Helsinki - Finland - swimming pool Kaivomestari

reflected light element - wall installation 1000

115

D21/wing-P • polyester resin, fiber glass reinforced • equipped with 18/8 - AISI 304 steel bracket suitable for wall mounting • wind exposed surface 0,35m2 • weight of packaged piece 6,7kg • volume of packaged piece 0,14 m3

176

600

460

code

D21/WING-P

light recoverer-diffusing element in white colour

ing. castaldi illuminazione

81

D22 lucilla

D22 lucilla outdoor diffuser with innovative features and design, recommended for comfortable illumination of gardens, flower-beds, walkways and pedestrian passages, outdoor areas and greenery in general. The scenic and luminous effect can be personalyzed by using the colour filters changeable and choosable according to user’s taste. Mounting on Ø 60mm posts (max thickness 4,5mm) supplied by us or existing one’s.

La Spezia - Italy - private villa - Progettotre Studio Cozzani

features IP66

F

Class II

EN 03 EC

- IK05

white opal methacrylate diffuser, UV resistant lamp cylindrical protection housing: - made of transparent methacrylate for low pole model - made of white opal mathacrylate for high pole model • high resistance composite technopolymer fixing base • silicone rubber gaskets • internal looping - terminal block 2x4mm2 - 16A, use only a two core cable, H07RN-F type (EN 60598-1) with diameter between 7,5 and 12mm (see instructions delivered with the fixtures) • Class II insulation • IP66 protection • IK05 shock resistance • IMQ and ENEC approved • weight of packaged piece 1,7kg • volume of packaged piece 0,04m3 • •

82

ing. castaldi illuminazione

D22 lucilla

lucilla

standard colour

opal

version for low pole code

lamp

power

socket

lumen

D22/E27-B

compact fluorescent with integral control gear*

23W 30W

E27 E27

1500 1900

*

type DULUX EL LONGLIFE

- Osram

version for high pole (PT 250) code

lamp

power

socket

lumen

D22/E27-A

compact fluorescent with integral control gear*

23W 30W

E27 E27

1500 1900

*

type DULUX EL LONGLIFE

- Osram

anodized aluminium 60mm diameter poles code

colour

D22/PT75

length 75 cm

anodized aluminium

D22/PT105

length 105 cm

anodized aluminium

D22/PT250

length 250 cm

anodized aluminium

D22/E27-A

independent fixing base suitable for low poles (PT/75 - PT/105) code

colour

D22/BS

anodized aluminium

D22/E27-B

235

157

Ø420

Ø60

D22/PT250 D22/PT105

D22/PT75

D22/BS

Ø180

120 100

D22/BS fixing base Ø35 n°4 holes Ø10mm

D22/F The kit of colour filters consists of four colour rings: blue, green, red and cyclamen. They can be inserted into the cylinder which encloses the lamp. Their position inside the cylinder can be freely arranged, thus permitting a wide and surprising variation of the chromatic effect. It is therefore possible to create completely different colour combinations and play with light, getting unique and personal chromatic effects.

accessories for lucilla - B version - for low poles (PT75 - PT105) code

colour

D22/F-B

blue filter

D22/F-V

green filter

D22/F-R

red filter

D22/F-C

cyclamen filter

D22/KIT

kit with 4 filters

ing. castaldi illuminazione

83

D22 laguna

D22 laguna the laguna range, extension of the D22-lucilla program, uses new design diffusers that allow to obtain very comfortable and softly diffused white light (opal version) or a scenic blue coloured chromatic effect, yet leaving the downward emission perfectly white. Suitable for refined lighting of gardens, walkways, pedestrian passages, flower-beds and outdoor areas in general.

features IP66

F

Class II

- IK09

UV stabilized, unbreakable, self-extinguishing polycarbonate double layer diffusing cover and protective cylinder • glow wire test 850°C (IEC 695-2-1) • high resistance composite technopolymer fixing base • silicone rubber gaskets • internal looping - terminal block 2x4 mm2 - 16A, use only a two core cable H07RN-F type (EN 60598-1) with diameter between 7,5 and 12mm (see instructions delivered with the fixtures) • heavy duty service according to EN60598-1, can withstand impacts up to 6,5 Nm • Class II insulation • IP66 protection • IK09 shock resistance • weight of packaged piece 1,85kg • volume of packaged piece 0,03m3 •

84 ing. castaldi illuminazione

D22 laguna

standard colour opal

laguna opal

code OP

code

lamp

power

socket

lumen

D22/OP-E27

compact fluorescent with integral control gear*

23W 30W

E27 E27

1500 1900

double envelope halogen

60 W

E27

780

D22/OP-E27

*

type DULUX EL LONGLIFE

- Osram

standard colour blue outside white inside

laguna blu

code LB

code

lamp

power

socket

lumen

D22/LB-E27

compact fluorescent with integral control gear*

23W 30W

E27 E27

1500 1900

double envelope halogen

60 W

E27

780

D22/LB-E27

*

type DULUX EL LONGLIFE

- Osram

220

Ø290

Ø60

D22/PT250

anodized aluminium 60mm diameter poles D22/PT105

D22/PT75

code

D22/BS

colour

D22/PT75

length 75 cm

anodized aluminium

D22/PT105

length 105 cm

anodized aluminium

D22/PT250

length 250 cm

anodized aluminium

independent fixing base suitable for low poles (PT/75 - PT/105)

Ø180

code

colour

D22/BS

anodized aluminium

120 100

D22/BS fixing base Ø35 n°4 holes Ø10mm

wall installation

D22/BW40

120 100

n° 4 holes Ø6mm

60 80

250 395

standard colour

white RAL 9010

code

D22/BW40

wall mounting arm

ing. castaldi illuminazione 85

D23 minisosia

D23 minisosia Pendant lighting fixture suitable for illumination of working surfaces and indoor spaces in general. It gives soft, glare free and homogeneous lighting of proper level thanks to a semi-satin finish aluminium reflector coupled to a textured diffusing glass. The drilled cap allows an efficient ventilation for a low temperature operation. The unit is supplied complete with a suspension kit 1,5 meter length (longer upon request).

features IP20 • • • • • • • • • • • •

F

Class I

0,5m

suspension with cable1,5m length, die-cast light alloy cap powder painting tempered safety glass with diffusing texture extra pure aluminium reflector opening by spring-lock hinge installation on normally inflammable surfaces allowed Class I insulation IP20 protection IMQ-ENEC approved weight of packaged piece 2,1kg volume of packaged piece 0,034m3

265

1500~

ø 68

ø 300

86 ing. castaldi illuminazione

Copenhagen - Denmark - Aston Offices

D23 minisosia

minisosia

standard colours aluminium RAL 9006 anodized aluminium

head reflector

code

aluminium RAL 9006

head and reflector - GM*

other colours on request

*

add to product code

code

lamp

power

socket

D23/E27 *

double envelope halogen

150 W

E27

2380

D23/E27 *

compact fluorescent ** with integral control gear

23W

E27

1500

30W

E27

1900

**

cd/klm

90°

- AL*

type DULUX EL LONGLIFE

lumen

- Osram

90 °

cd/klm

50 150

60 °

100

60°

200

30°

250 350

D23/150W

30 °

D23/23W

Senigallia - Italy - Historycal archives and library - project Arch. Massimo and Gabriella Carmassi - photo Mario Ciampi

ing. castaldi illuminazione

87

Mantua - Italy - Sportime - photo Enzo Miseferi

D23 minisosia

88 ing. castaldi illuminazione

D23 minisosia

D23/E27S The up and down version allows to adjust the height of the fixture, giving it a domestic and familiar appearance. The counterbalance solution, which can be easily moved along the cable, balances the weight of the fixture, that can by this way easily slide and reach the needed position. Adjustable between 1,3 and 2 meters total cable length 3 meters.

standard colour aluminium RAL 9006 anodized aluminium

code head reflector

- AL

150 MIN 200 MAX

2000

1300

minisosia counterbalanced sliding version code

lamp

power

socket

D23/E27S-AL

double envelope halogen

150 W

E27

2380

23W

E27

1500

D23/E27S-AL

compact fluorescent * with integral control gear

30W

E27

1900

*

type DULUX EL LONGLIFE

lumen

- Osram

ing. castaldi illuminazione

89

D23 minisosia opal

D23 minisosia opal The “opal” version of the minisosia series marks a significant technical and aesthetic evolution of the previous model. The best lighting has in fact always been obtained from a mixture of direct and diffused lighting, which is exactly what the opal model guarantee. A highly pure aluminium reflector carefully designed and tested, ensures strong and uniform direct lighting (without any dazzle), whilst the diffuser covering gives a soft and very pleasant brightness. Through the ingenious use of very simple and inexpensive colour filters supplied as accessories, it is also possible to colour the diffusing cover. The appliance thus takes on great decorative value which can be used to give tone and personality to the environment. The fixture is to be used with 150W-2350 lumen opal finish halogen lamps, E27 socket, generating a lively, warm and pleasant full spectrum light, with perfect chromatic yield and adequate luminous power.

features IP20 • • • • • • • • • • •

F

Class I

0,5m

suspension with cable1,5m length die-cast light alloy cap powder painting unbreakable UV stabilized polycarbonate opal diffuser extra pure aluminium reflector installation on normally inflammable surfaces allowed Class I insulation IP20 protection IMQ-ENEC approved weight of packaged piece 1,85kg volume of packaged piece 0,034m3

265

1500~

ø 68

ø 300

Milan - Italy - Studio Arch. Siccardi - photo Federico Brunetti

90

ing. castaldi illuminazione

D23 minisosia opal

minisosia opal

standard colour

code

head diffuser

- AL

aluminium RAL 9006 opal

code

lamp

power

socket

lumen

D23OP/E27-AL

double envelope halogen

150 W

E27

2380

cd/klm 90 째 100 300

60 째

500

30 째

accessories code

colour

D23/F-AZ

colour filter

blue

D23/F-V

colour filter

green

D23/F-AR

colour filter

orange

D23/F The colour filters, simple and immediate to use, colour the diffusing bowl, leaving the direct light perfectly white. The appliances thus take on a particular aesthetic value without any compromise in the quality of the direct lighting.

ing. castaldi illuminazione

91

Glyfada - Greece - Seaside restaurant

D23 minisosia opal

92

ing. castaldi illuminazione

D23 minisosia opal

D23OP/E27S

code

head diffuser

- AL

aluminium RAL 9006 opal

minisosia opal counterbalanced sliding version code

lamp

power

socket

lumen

D23OP/E27S-AL

double envelope halogen

150 W

E27

2380

150 MIN 200 MAX

2000

1300

The up and down version allows to adjust the height of the fixture, giving it a domestic and familiar appearance. The counterbalance solution, which can be easily moved along the cable, balances the weight of the fixture, that can by this way easily slide and reach the needed position. Adjustable between 1,3 and 2 meters total cable length 3 meters.

standard colour

D23/F The colour filters, simple and immediate to use, colour the diffusing bowl, leaving the direct light perfectly white. The appliances thus take on a particular aesthetic value without any compromise in the quality of the direct lighting.

accessories code

colour

D23/F-AZ

colour filter

blue

D23/F-V

colour filter

green

D23/F-AR

colour filter

orange

ing. castaldi illuminazione

93

B23 minisosia

rail track versions The application on electrified track, gives to these models further flexibility and simplicity of use and maintenance. The fixtures are in fact complete with a 1,5m long cable that couples the function of electric feeding and mechanical suspension allowing immediate insertion and removal in the electric track for assembling or maintenance purposes. Once the track is ready it is therefore possible to place the fixtures how it suits easily and with total freedom. The flexibility is increased by the possibility of insertion in three different feeding circuits thus allowing to divide the fixtures in three groups with independent switching on. All that added to an operative security at the best technical level. The track is simple and functional, made of few basic elements that allow to obtain very quickly any geometric configuration for the distribution in different shaped rooms and with an available power of 3600W each circuit.

265

1500 ~

For rail track see pages 222-223

Ø 300

standard colours aluminium RAL 9006 anodized aluminium

B23 minisosia

code head reflector

other colours on request IP20 • • • • • • • • • • •

three-phase electric rail adapter, suspension cable 1,5m length die-cast light alloy cap powder painting tempered safety glass with diffusing texture extra pure aluminium reflector opening by spring-lock hinge installation on normally inflammable surfaces allowed Class I insulation IP20 protection weight of packaged piece 2,6kg volume of packaged piece 0,036m3

94 ing. castaldi illuminazione

F

Class I

0,5m

code

lamp

power

socket

B23/E27-AL

double envelope halogen

150 W

E27

2380

23W

E27

1500

B23/E27-AL

compact fluorescent * with integral control gear

30W

E27

1900

*

type DULUX EL LONGLIFE

- Osram

lumen

- AL

B23 minisosia

minisosia opal

265

1500 ~

minisosia

Ø 300

B23 minisosia opal IP20

• • • • • • • • • •

three-phase electric rail adapter, suspension cable 1,5m length die-cast light alloy cap powder painting unbreakable UV stabilized polycarbonate opal diffuser extra pure aluminium reflector installation on normally inflammable surfaces allowed Class I insulation IP20 protection weight of packaged piece 2,35 kg volume of packaged piece 0,036 m3

F

Class I

standard colour

code

head diffuser

- AL

aluminium RAL 9006 opal

0,5m

code

lamp

power

socket

lumen

B23OP/E27-AL

double envelope halogen

150 W

E27

2380

accessories code

colour

D23/F-AZ

colour filter

blue

D23/F-V

colour filter

green

D23/F-AR

colour filter

orange

ing. castaldi illuminazione 95

D23 minisosia box

D23 minisosia box indoor luminaires capable of lighting in a superlatively professional and economic way any type of internal space. Above all commercial centres, supermarkets, display equipment and exhibition areas, restaurants, halls, waiting and sport areas, etc. Enables the use of the most modern and advanced discharge lamps carefully chosen to guarantee the best chromatic yield and the greater energy savings coupled with maximum efficiency and luminous power. Refined and elegant the design perfected by a pleasant touch of colour. Cooled by duct ventilation, minisosia couples in the most effective way operation economy and luminous power. Designed to last with not-perishable materials is anyhow a product that can be completely and instantly recycled.

features IP20

•

Class I

0,5m

anodized extruded aluminium housing body die-cast light alloy caps powder painting tempered security glass with diffusing texture opening by spring-lock hinge extra pure aluminium reflector built-in electrical components 230V-50Hz installation on normally inflammable surfaces allowed Class I insulation IP20 protection IMQ-ENEC approved weight of packaged piece min 4kg (D23/F42E) - max 6,2kg (D23/MH150) volume of packaged piece 0,047m3 (0,051m3 - D23/F70E)

170

ø 300

220

180

230

170

230

• • • • • • • • • • • •

F

ø 346

D23/F57E D23/F70E

Sweden - Printing Museum - project Grudes Stentryckeri - photo Ake E:son Lindman

96 ing. castaldi illuminazione

D23 minisosia box

box reflector

minisosia box code

lamp

standard colour

code

anodized aluminium anodized aluminium

- AL

power

26W

compact fluorescent electronic operation multipower ballast 220/240V-50/60Hz

D23/F42E-AL

socket

lumen

GX24q-3

1800

32W

GX24q-3

2400

42W

GX24q-4

3200

D23/F57E-AL

compact fluorescent electronic operation 220/240V-50/60Hz

57W

GX24q-5

4300

D23/F70E-AL

compact fluorescent electronic operation 220/240V-50/60Hz

70W

GX24q-6

5200

D23/MH70-AL

metal halide

70W

G12

6600/7000

D23/MH150-AL

metal halide

150W

G12

12700/15500

D23/SW100-AL

White Son Philips

100W

PG12-1

5000

90 °

cd/klm

90 °

cd/klm

150

150

60 °

90 °

cd/klm

50

50

150

50 60 °

100

250 250

D23/F42E

30 °

350

90 °

cd/klm

50 60°

60°

150 250

30 °

D23/F57E

30 °

D23/MH70-150

200

30 °

D23/SW100

accessories code

colour

ACS/KIT1-G

extensible from 0,7 to 1,5 m

grey

ACS/KIT2-G

extensible from 1,5 to 3 m

grey

ACS/KIT suspension and connection kit Injection moulded rosette with an independent anchoring base provides for convenient and rational electrical connection. Mechanical suspension with flexible rope in galvanized steel. Terminal block two poles plus earth with security cable clamp. Electric wire with extensible spiral 3x1mm2 cross-section, H05VVH8-F, IMQ quality trademark. IP20 protection degree, suitable for indoor application.

ing. castaldi illuminazione

97

D23 minisosia box opal

D23 minisosia box opal The “opal” version of the minisosia series marks a significant technical and aesthetic evolution of the previous models. The best lighting has in fact always been obtained from a mixture of direct and diffused lighting, which is exactly what the opal model guarantees. A highly pure aluminium reflector carefully designed and tested, ensures strong and uniform direct lighting (without any dazzle), whilst the diffusing cover gives a soft and very pleasant brightness. Through the ingenious use of very simple and inexpensive colour filters supplied as accessories, it is also possible to colour the diffusing cover. The appliance thus takes on great decorative value which can be used to give tone and personality to the environment. The fixture is to be used with compact fluorescent lamps, with fully electronic control and for double envelope metal halide lamps E27 with opal finish.

features IP20 • • • • • • • • • • •

Class I

0,5m

anodized extruded aluminium housing body die-cast light alloy cap powder painting unbreakable UV stabilized polycarbonate opal diffuser extra pure aluminium reflector built-in electrical components 230V-50Hz installation on normally inflammable surfaces allowed Class I insulation IP20 protection IMQ-ENEC approved weight of packaged piece min 3,7kg (D23OP/F42E) max 5,9kg (D23OP/MH150) volume of packaged piece 0,047m3

410

500 ÷ 1500

•

F

ø 300

98 ing. castaldi illuminazione

D23 minisosia box opal

Australia - offices

box diffuser

minisosia box opal code

cd/klm

cd/klm

90 °

90°

lamp

50 150 250

D23OP/F42E

60°

200

30°

400 D23OP/MH150

code

anodized aluminium opal

-AL

power

compact fluorescent electronic operation multipower ballast 220/240V-50/60Hz

D23OP/F42E-AL

standard colour

26W

socket

lumen

GX24q-3

1800

32W

GX24q-3

2400

42W

GX24q-4

3200

60 °

D23OP/F57E-AL

compact fluorescent electronic operation 220/240V-50/60Hz

57W

GX24q-5

4300

30 °

D23OP/MH70-AL

metal halide UV-STOP

70 W

E27

6000/6900

D23OP/MH150-AL

metal halide UV-STOP

150 W

E27

13300/14000

accessories D23/F The colour filters, simple and immediate to use, colour the diffusing bowl, leaving the direct light perfectly white. The appliances thus take on a particular aesthetic value without any compromise in the quality of the direct lighting.

code

colour

D23/F-AZ

colour filter

blue

D23/F-V

colour filter

green

D23/F-AR

colour filter

orange

ACS/KIT suspension and connection kit Injection moulded rosette with an independent anchoring base provides for convenient and rational electrical connection. Mechanical suspension with flexible rope in galvanized steel. Terminal block two poles plus earth with security cable clamp. Electric wire with extensible spiral 3x1mm2 cross-section, H05VVH8-F, IMQ quality trademark. IP20 protection degree, suitable for indoor application.

code

colour

ACS/KIT1-G

extensible from 0,7 to 1,5 m

grey

ACS/KIT2-G

extensible from 1,5 to 3 m

grey

ing. castaldi illuminazione

99

Genoa - Itlay - Architetti 5+1AA HQ

D23 minisosia box opal

100

ing. castaldi illuminazione

D23 minisosia box opal

minisosia box opal SO

box diffuser

standard colour

code

anodized aluminium opal

- AL

version with opal diffuser only code

lamp

power

compact fluorescent electronic operation multipower ballast 220/240V-50/60Hz

D23SO/F42E-AL

26W

socket

lumen

GX24q-3

1800

32W

GX24q-3

2400

42W

GX24q-4

3200

D23SO/F57E-AL

compact fluorescent electronic operation 220/240V-50/60Hz

57W

GX24q-5

4300

D23SO/MH70-AL

metal halide UV-STOP

70 W

E27

6000/6900

D23SO/MH150-AL

metal halide UV-STOP

150 W

E27

13300/14000

cd/klm

cd/klm 20 60 100 140 180

D23S0/F42E

90° 20 60°

60 100

30°

140

90 ° 60 ° 30 °

D23SO/MH150

ACS/KIT suspension and connection kit Injection moulded rosette with an independent anchoring base provides for convenient and rational electrical connection. Mechanical suspension with flexible rope in galvanized steel. Terminal block two poles plus earth with security cable clamp. Electric wire with extensible spiral 3x1mm2 cross-section, H05VVH8-F, IMQ quality trademark. IP20 protection degree, suitable for indoor application.

accessories code

colour

ACS/KIT1-G

extensible from 0,7 to 1,5 m

grey

ACS/KIT2-G

extensible from 1,5 to 3 m

grey

ing. castaldi illuminazione

101

B23 minisosia box

Sweden - Printing Museum project Grudes Stentryckeri - photo Ake E:son Lindman

1500~

rail track versions The application on electrified track, gives to these models further flexibility and simplicity of use and maintenance. The fixtures are in fact complete with a 1,5m long cable that couples the function of electric feeding and mechanical suspension allowing immediate insertion and removal in the electric track for assembling or maintenance purposes. Once the track is ready it is therefore possible to place the fixtures how it suits easily and with total freedom. The flexibility is increased by the possibility of insertion in three different feeding circuits thus allowing to divide the fixtures in three groups with independent switching on. All that added to an operative security at the best technical level. The track is simple and functional, made of few basic elements that allow to obtain very quickly any geometric configuration for the distribution in different shaped rooms and with an available power of 3600W each circuit.

180

200

For rail track see pages 222-223

Ø 300

• • • • • • • • • • • • •

three-phase electric rail adapter, suspension cable 1,5m length anodized extruded aluminium housing body die-cast light alloy caps powder painting tempered safety glass with diffusing grain texture opening by spring-lock hinge extra pure aluminium reflector built-in electrical components 230V-50Hz installation on normally inflammable surfaces allowed Class I insulation IP20 protection weight of packaged piece min 4,5kg (B23/F42E) - max 6,7kg (B23/MH150) volume of packaged piece 0,049m3 (0,053m3 - B23/F57)

102 ing. castaldi illuminazione

B23 minisosia box IP20

F

Class I

code

B23/F42E-AL

box diffuser

standard colour

code

anodized aluminium opal

- AL

0,5m

lamp

compact fluorescent electronic operation multipower ballast 220/240V-50/60Hz

power

26W

socket

lumen

GX24q-3

1800

32W

GX24q-3

2400

42W

GX24q-4

3200

B23/F57E-AL

compact fluorescent electronic operation 220/240V-50/60Hz

57W

GX24q-5

4300

B23/F70E-AL

compact fluorescent electronic operation 220/240V-50/60Hz

70W

GX24q-6

5200

B23/MH70-AL

metal halide

70W

G12

6600/7000

B23/MH150-AL

metal halide

150W

G12

12700/15500

B23/SW100-AL

White Son Philips

100W

PG12-1

5000

B23 minisosia box opal

minisosia box opal minisosia box

B23 minisosia box opal IP20

F

Class I

box diffuser

standard colour

code

anodized aluminium opal

- AL

0,5m

code

lamp

B23OP/F42E-AL

compact fluorescent electronic operation multipower ballast 220/240V-50/60Hz

power

26W

socket

lumen

GX24q-3

1800

32W

GX24q-3

2400

42W

GX24q-4

3200

57W

GX24q-5

4300

compact fluorescent electronic operation 220/240V-50/60Hz

B23OP/MH70-AL

metal halide UV-STOP

70 W

E27

6000/6900

B23OP/MH150-AL

metal halide UV-STOP

150 W

E27

13300/14000

1500~

B23OP/F57E-AL

accessories

180

200

code

colour

D23/F-AZ

colour filter

blue

D23/F-V

colour filter

green

D23/F-AR

colour filter

orange

Ø 300

• • • • • • • • • • • •

three-phase electric rail adapter, suspension cable 1,5m length anodized extruded aluminium housing body die-cast light alloy cap powder painting unbreakable UV stabilized polycarbonate opal diffuser extra pure aluminium reflector built-in electrical components 230V-50Hz installation on normally inflammable surfaces allowed Class I insulation IP20 protection weight of packaged piece min 4,2kg (B23OP/F42E) - max 6,4kg (B23OP/MH150) volume of packaged piece 0,049m3

B23 minisosia box opal SO version with opal diffuser only code

B23SO/F42E-AL

box diffuser

lamp

compact fluorescent electronic operation multipower ballast 220/240V-50/60Hz

standard colour

code

anodized aluminium opal

- AL

power

26W

socket

lumen

GX24q-3

1800

32W

GX24q-3

2400

42W

GX24q-4

3200

57W

GX24q-5

4300

B23SO/F57E-AL

compact fluorescent electronic operation 220/240V-50/60Hz

B23SO/MH70-AL

metal halide UV-STOP

70 W

E27

6000/6900

B23SO/MH150-AL

metal halide UV-STOP

150 W

E27

13300/14000

ing. castaldi illuminazione

103

D23 minisosia “food light”

D23 minisosia “food light” Facing the problem of the best lighting for food (for which the correct colour rendition has a basic role) we soon realised to be in a field charachterized by a superficial empiricism, great confusion of concepts and solutions, lack of suitable standards and of serious technical and experimental research. Therefore, having precise questions without valid answers, our Company decided to proceed in the most responsible way, setting up in co-operation with Politecnico of Milan, Laboratory LIGHT & COLOUR, a deep research based on theoretic premises and experimental verifications, obtained by means of various tests and with the involvement of a great number of individuals, divided by sex in equal proportions. This research allowed the definition of the most valid technical solutions, coupling the minimal energy consumption to the best chromatic yield for food. In short the “food light” versions of the minisosia range use the most suitable light sources together with selective filters that highlight specific colour ranges, cutting unuseful electromagnetic power and the UV radiation always bad for the conservation and the appearance of food. The using table leads to the choice of the suitable models.

features IP40 • • • • •

Class I

0,5m

extruded anodized aluminium housing body die-cast light alloy caps powder painting after passivation unbreakable UV stabilized polycarbonate opal diffuser extra pure aluminium reflector, optically designed, brightened and anodized - not selective light reflection built-in electrical components 230V-50Hz subtractive filters on borosilicate heat resistant glass installation on normally inflammable surfaces allowed Class I insulation IP40 protection weight of packaged piece 5,8kg volume of packaged piece 0,047m3

410

500 ÷ 1500

• • • • • • •

F

ø 300

104 ing. castaldi illuminazione

D23 minisosia “food light”

standard colour box diffuser

minisosia “food light” type of food

dominant colours

anodized aluminium opal

lamp/power

suitable fixture code

• red meat, pork salami and sliced meat in general

• pink/red more or less saturated in any possible shade

metal halide 70W-G12-6600 lumen 150W-G12-12700 lumen Philips- Mastercolour CDM-T 4200K

minisosia with corrective dichroic filter D23/FH-MH70 D23/FH-MH150

• bakery products and pastries of any kind

• brown more or less saturated in any possibile shade

minisosia with corrective dichroic filter D23/FH-MH70 D23/FH-MH150

• pre-cooked (pizza, lasagne, meatballs, etc.)

• yellow/brown, hazel light brown, etc

metal halide 70W-G12-6600 lumen 150W-G12-12700 lumen Philips- Mastercolour CDM-T 4200K

• fish

• grey/light blue • silver • grey/silver • white/light blue • white/silver

metal halide 70W-G12-6600 lumen 150W-G12-12700 lumen Philips- Mastercolour CDM-T 4200K

minisosia with neutral anti UV filter D23/FN-MH70 D23/FN-MH150

• green • yellow/green • yellow in any possibile shade

metal halide 70W-G12-6600 lumen 150W-G12-12700 lumen Philips- Mastercolour CDM-T 4200K

minisosia with neutral anti UV filter D23/FN-MH70 D23/FN-MH150

fruits and vegetables of the dominant colours: • green salads, zucchini, cucumbers, string beans, green peppers,avocados, greens, spinach, etc. • tangerines, apples, grapefruits, peppers, lemons, bananas, etc..

high pressure sodium lamp white light 100W-PG12-1-5000 lumen Philips- White Son SDW-T

fruits and vegetables of the dominant colours: • pumpkin, carrots, oranges, pink grapefruits, strawberries, tomato, red apples, etc. • eggplants, chicory, kiwi, potatoes, beets, dried fruits, etc.

• yellow/orange • orange • red in any possibile shade • other not pure colours

metal halide 70W-G12-6600 lumen 150W-G12-12700 lumen Philips- Mastercolour CDM-T 4200K

minisosia with neutral anti UV filter D23/FN-SW100 minisosia with corrective dichroic filter D23/FH-MH70 D23/FH-MH150

luminance values H

2α

Ø

1m 1,5 m

49° 49°

0,90 m 1,35 m

3800 1690

1900 845

2850 1267

2m

49°

1,80 m

950

475

713

D23/FN-MH150

1m 1,5 m 2m

44° 44° 44°

0,80 m 1,20 m 1,60 m

7700 3420 1920

3850 1710 960

5775 2565 1440

D23/FH-MH70

1m 1,5 m 2m

49° 49° 49°

0,90 m 1,35 m 1,80 m

2000 900 570

1000 450 250

1500 675 410

D23/FN-MH70

1m 1,5 m 2m

44° 44° 44°

0,80 m 1,20 m 1,60 m

4000 1780 1000

2000 890 500

3000 1335 750

code

D23/FH-MH150

ACS/KIT suspension and connection kit Injection moulded rosette with an independent anchoring base provides for convenient and rational electrical connection. Mechanical suspension with flexible rope in galvanized steel. Terminal block two poles plus earth with security cable clamp. Electric wire with extensible spiral 3x1mm2 cross-section, H05VVH8-F, IMQ quality trademark. IP20 protection degree, suitable for indoor application.

Emax 0,5 Emax Emed (lux) (lux) (lux)

2α H

Emax

0,5 Emax

0,5 Emax

Ø

accessories code

colour

ACS/KIT1-G

extensible from 0,7 to 1,5 m

grey

ACS/KIT2-G

extensible from 1,5 to 3 m

grey

track versions all the above mentioned models are available in track mounting version - code B with an extraprice for track system features see pages 222-223

ing. castaldi illuminazione

105

D24 venezia

D24 venezia Innovative fixture for outdoor lighting, featuring a refined and essential design enriched with technical solutions of great value: • totally glare free • complete light control with diffused and homogeneous downward emission of very high efficiency (65 ÷ 67% on street level) • opening by means of a spring lock mechanism and automatic line sectioning • symmetric or asymmetric emission by simply positioning the lampholder support • aesthetically harmonious by day and magical by night The fixture is suitable for mounting heights from 4 to 12 meters in connexion with the lamp power adopted, while the usually used interaxis may vary from twice to four times the mounting height. Particularly recommended for lighting of historical centers, urban green and pedestrian areas, cross-roads, squares, promenades, commercial centers, parkings, etc.

features IP54

F

Class II

EN 03 EC

- IK08

corrosion resistant die-cast light alloy fixture support and pole connection powder painting after passivation high stress resistant composite technopolymer body unbreakable white opal polycarbonate UV stabilized upper dome (CO version) • glow wire test 850°C (IEC 695-2-1) • tempered safety glass • silicone rubber gaskets • extra pure aluminium reflector • built-in electrical components 230V-50Hz • automatic mains electrical sectioning at fixture opening • Class II insulation • IP54 protection • IK08 shock resistance • IMQ-ENEC approved • wind exposed surface 0,2m2 • weight of packaged piece: 11kg (D24/CC-HPS70) - 13,5kg (D24/CO-HPS250) • volume of packaged piece: 0,19m3 (body + electric block ) • • • •

Milan - Italy - Urban Rail - project Arch. Fausto Colombo - Arch. Lorenzo Forges Davanzati

106 ing. castaldi illuminazione

D24 venezia

ing. castaldi illuminazione

107

D24 venezia

venezia /CC body with blind upper dome. Downward light emission only, symmetric or asymmetric

320

425

Ø450

pole top entry Ø60x90mm

Parma - Italy - Eurotorri shopping mall project arch. Isotta e Aurelio Cortesi - photo Mauro Davoli

code

colour

D24/CC-N

black RAL 9005

D24/CC-G

grey RAL 7040

Notice: to be assembled with the electrical block chosen from the table below

electrical blocks - high pressure sodium code

lamp

D24/E27HPS70

high pressure sodium

power

socket

lumen

70W

E27

D24/E40HPS100

5600

high pressure sodium

100W

E40

9500/10000

D24/E40HPS150

high pressure sodium

150W

E40

14500/17000

D24/E40HPS250

high pressure sodium

250W

E40

27000/32000

code

lamp

power

socket

lumen

D24/E27MH75

metal halide

70/75W

E27

6000/6900

D24/E27MH100

metal halide

100W

E27

8600

D24/E27MH150

metal halide HCI- E /P Osram

150 W

E27

13300/14000

D24/E40HPS150

metal halide CDM-ET Philips

150 W

E40

13000

D24/E40HPS250

metal halide

250 W

E40

19000/25000

power

E

electrical blocks - metal halide

electrical blocks - Philips CosmoPolis

NEW

code

lamp

socket

lumen

D24/CW60

Cosmo Polis CDO-T White Philips

60W

PGZ12

6600

D24/CW140

Cosmo Polis CDO-T White Philips

140W

PGZ12

16500

90°

cd/klm

90°

cd/klm

cd/klm

100 60°

60° 150

200 200

D24/E27-70 +150W (symmetric version)

30°

300

D24/E27-70 +150 (asymmetric version)

30°

90°

90° cd/klm

250

D24/E40-250W (symmetric version)

90°

cd/klm

50

50 100

60°

60° 150 30°

D24/E40-250W (asymmetric version)

60°

200

250 30°

100

300

30°

D24/CW60 (symmetric version) N.B.: asymmetric version available on request

108

ing. castaldi illuminazione

D24 venezia

venezia /CO body with diffusing upper dome and possibility to use colour filters. The downward light emission remains unchanged.

320

325

100

Ø450

pole top entry Ø60x90mm

Finale Ligure - Italy - photo Enzo Miseferi

code

colour

D24/CO-N

black RAL 9005

D24/CO-G

grey RAL 7040

Notice: to be assembled with the electrical block chosen from the table on page 108

accessories for CO version code

Carefully designed reflectors with optical profile, accurately tested and improved, allow, by simply positioning the lampholder bracket, to get symmetric or asymmetric light distributions, necessary when the fixture is mounted on wall or aside the area to be lighted. Both distributions have total glare control with “cut-off” at about 60° degrees and high efficiency, between 66% and 68% of the lamp flux.

colour

D24/F-V

colour filter

green

D24/F-B

colour filter

blue

recommended mounting values lamp flux

mounting height H

symmetric emission fixtures distance

asymmetric emission fixtures distance

4000 ÷ 8000 lumen

4÷ 6m

3÷4H

2÷4H

8000 ÷ 12500 lumen

6÷ 8m

3÷4H

2÷4H

12500 ÷ 22000 lumen

8 ÷ 10 m

3÷4H

2÷4H

22000 ÷ 31500 lumen

10 ÷ 12 m

3÷4H

2÷4H

ing. castaldi illuminazione

109

D24 venezia

Arma di Taggia- Italy - photo arch. Claudia Zaino

425

Ø450

wall or pole installation

standard colour black RAL 9005

code -N

colour on request aluminium RAL 9006

code - AL

400

320

20

code

800

D24/BW80-N

tubular steel mounting arm complete of wall plate

1635

1035

pole installation standard colour black RAL 9005

code -N

colour on request aluminium RAL 9006

code - AL

1818

D24/RP60/3

code

Ø 60 x 150mm pole top adapter, suitable for pole mounting of three fixtures venezia with curved tubular arm BW80. to be ordered separately.

D24/RP60/3-N

suitable for pole mounting of 3 fixtures

D24/RP60/4 Ø 60 x 150mm pole top adapter, suitable for pole mounting of two to four fixtures venezia with curved tubular arm BW80. to be ordered separately.

110

ing. castaldi illuminazione

2140 code

D24/RP60/4-N

suitable for pole mounting of 4 fixtures

D24 venezia

ACS/PA400

poles

ACS/PR600

ACS/PD400 ACS/PR800

ACS/PR450

standard colours black RAL 9005 aluminium RAL 9006

*

code - N* - AL*

add to product code

code

ACS/PA400*

round section pole - height above ground level 4m - hot dip zinc coated and painted

ACS/PD400*

variable section decorative pole - height above ground level 4m - hot dip zinc coated and painted

ACS/PR450*

round section conical pole - height above ground level 4,5 m complete with 4 X 16 mm2 double insulation terminal block - hot dip zinc coated and painted

ACS/PR600*

round section pole, conical shape - height above ground level 6 m Ă˜ 60 mm upper diameter - complete with 4X16mm2 double insulation terminal block hot dip zinc coated and painted

ACS/PR800*

round section pole, conical shape - height above ground level 8 m Ă˜ 60 mm upper diameter - complete with 4X16mm2 double insulation terminal block hot dip zinc coated and painted

ing. castaldi illuminazione

111

D25 clock

D25 clock

design Paolo De Lucchi - Geert Koster

The “clock” model designed by the architects Paolo De Lucchi and Geert Koster is a successful synthesis of technical and aesthetic values. Suitable for wall or ceiling mounting, perfectly watertight and unbreakable, it can be used both outdoor and indoor, giving soft and diffused light. Made of top quality and long-lasting but immediately recyclable materials, it is a functional vandal-proof fixture able to enrich the aesthetic appearence of any installation.

features IP65

F

Class I

- IK09

corrosion resistant die-cast aluminium construction unbreakable anti UV polycarbonate screen. glow wire test 850° (IEC 695-2-1) • powder painting after passivation • 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • extra-pure aluminium reflector • built-in electrical components 230V-50Hz • line entry: use only (EN 60598-1) a three core H07RN-F rubber cable with diameter between 7,5 and 13mm (see instructions delivered with the fixtures) • installation on normally inflammable surfaces allowed • Class I insulation • IP65 protection • IK09 shock resistance • weight of packaged piece 1,7kg (D25/E27) - 2,2kg (D25/F26) • volume of packaged piece 0,011m3 • •

106

216

420

112 ing. castaldi illuminazione

D25 clock

clock

standard colour aluminium RAL 9006

code - AL

code

lamp

power

socket

lumen

D25/E27-AL

incandescent/halogen

60 W

E27

710/840

D25/E27-AL

compact fluorescent with integral control gear

23W

E27

1500

D25/F26-AL

compact fluorescent

26W

G24d3

1800

90째

cd/klm 40

60째

80 120

30째

photo Arch. Alberto Lagomaggiore

D25/E27

ing. castaldi illuminazione

113

D26 gulliver

D26 gulliver Gulliver is a small and compact floodlight, lilliputian in its absolutely contained cost and consumption power but surprising in the performances it offers. It is also a product which, thanks to a sophisticated and modern design, is very simple and flexible to use whilst, for the quality of its materials, it can function in the most adverse and difficult environmental conditions.

features IP66 • • • • • • •

• • • • • • •

F

Class II

0,5m

EN 03 EC

- IK06

high resistance composite technopolymer body extra-pure aluminium reflector safety tempered glass extruded aluminium bracket 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware silicone rubber gaskets line entry with special cable-gland and sheath clamp connector for spiral flexible sheath Ø19x14mm. Use only a two pole H07RN-F cable (EN60598-1) with diameter between 7 and 11 mm (see instructions delivered with the fixtures) installation on normally inflammable surfaces allowed Class II insulation IP66 protection IK06 shock resistance IMQ-ENEC quality mark approved weight of packaged piece 1,3kg volume of packaged piece 0,015 m 3

200

255

225

hole Ø8,5mm

35

75

Milan - Italy - IBM HQ - project Studio Isolarchitetti - photo Enzo Miseferi

114

ing. castaldi illuminazione

D26 gulliver

gulliver

standard colour

code

body grey RAL 7035 reflector anodized aluminium

-G

code

lamp

power

socket

lumen

D26/E27-G

compact fluorescent with integral electronic gear *

23W 30W 60 W

E27 E27 E27

1500 1900 710/800

D26/E27-G

incandescent/halogen

* 90°

cd/klm

250

D26/E27-G halogen lamp

- Osram

90°

cd/klm 50

50 150

type DULUX EL LONGLIFE

60°

30°

60°

150 250

30°

D26/E27-G fluorescent lamp

accessories code

CV/1221

neoprene rubber cable type H07RN-F 2 x 2,5mm2

CV/1353

cable protection spiral sheath Ø 19 x 14 mm

ground installation

12

180

110

D26/PZ The spike is supplied with screws and holes allowing it to be connected directly to the floodlight’s bracket or to D26/B fixing plate.

code

D26/PZ

stainless steel ground fixing stake supplied complete with stainless steel bolts

ing. castaldi illuminazione

115

D26 gulliver

wall installation

standard colour grey RAL 7035

Ø6

Accessory D26/B is a practical flat-surface fixing element, particularly suitable for concealing the direct exit of the cable from the wall, as is normally the case in interior environments where wiring is usually recessed in the wall. It is supplied complete with a sheath clamp and a length of spiral sheath suitable for connection to the floodlight.

60

D26/B

Ø100 45

code

D26/B-G

wall or ceiling fixing base

120 100

D22/BS Ø35mm n° 4 holes Ø10mm

Independent fixing base in hot dip galvanized steel with anodized aluminium cover suitable for low poles (75-105 cm). For wall mounting use only PT75 pole (75 cm).

Ø60mm

750

code

D22 /BS

116

ing. castaldi illuminazione

independent fixing base in hot dip galvanized steel with anodized aluminium

code -G

Savona - Italy - seaside building - photo Enzo Miseferi

D26 gulliver

ing. castaldi illuminazione

117

D26 gulliver

Savona - Italy - seaside building

pole installation

standard colour grey RAL 7035

D26/P1 composite technopolymers high resistance pole adapter • 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware • sheath clamp and Ø19x14 mm spiral sheath • weight of packaged piece 0,5kg (pole adapter only) • volume of packaged piece 0,003 m3 (pole adapter only)

102

•

pole diameter Ø60mm

code

D26/P1-G

single pole mounting

D26/ P2 composite technopolymers high resistance pole adapter • extruded aluminium base • 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware • sheath clamp and Ø 19 x 14 mm spiral sheath • weight of packaged piece 0,4 kg (pole adapter only) • volume of packaged piece 0,003 m3 (pole adapter only)

118 ing. castaldi illuminazione

102

•

pole diameter Ø60mm

265 code

D26/P2-G

twin pole mounting

code -G

D26 gulliver

PT105

PT75

PT250

D22/BS

low pole D22/PT A set of three elegant anodized aluminium poles, 75 -105 (low poles) and 250 cm (high pole), complete the gulliver/MH floodlight mounting accessories. The low poles can be mounted either embedded or using the D22/BS independent fixing base whilst the high pole is only for embedded mounting. PT75 pole can also be wall mounted using the independent fixing base D22/BS.

Ă˜ 60mm poles in anodized aluminium code

colour

D22/PT75

length 75 cm

anodized aluminium

D22/PT105

length 105 cm

anodized aluminium

D22/PT250

length 250 cm

anodized aluminium

ing. castaldi illuminazione 119

B26 gulliver

rail track versions The application on electrified track, gives to this model further flexibility and simplicity of use and maintenance. The fixture is in fact complete with a connection that couples the function of electric feeding and mechanical suspension allowing immediate insertion and removal in the electric track for assembling or maintenance purposes. Once the track is ready it is therefore possible to place the fixtures how it suits easily and with total freedom. The flexibility is increased by the possibility of insertion in three different feeding circuits thus allowing to divide the fixtures in three groups with independent switching on. All that added to an operative security at the best technical level. The track is simple and functional, made of few basic elements that allow to obtain very quickly any geometric configuration for the distribution in different shaped rooms and with an available power of 3600W each circuit.

• • • •

120 ing. castaldi illuminazione

21

95 Ø1

• • • • • • • •

5

102

For rail track see pages 222-223

three-phase electric rail adapter high resistance composite technopolymer body extra-pure aluminium reflector extruded aluminium bracket 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware silicone rubber gaskets line entry with cable gland connection installation on normally inflammable surfaces allowed Class II insulation IP20 protection weight of packaged piece 1,6 kg volume of packaged piece 0,017 m 3

B26 gulliver

B26 gulliver

standard colour

code

IP20

body grey RAL 7035 reflector anodized aluminium

-G

F

Class II

0,5m

code

lamp

power

socket

lumen

B26/E27-G

compact fluorescent with integral electronic gear *

23 W 30 W

E27 E27

1500 1900

B26/E27-G

PAR 30 - halogen with built-in reflector light beam opening 10째-30째

75 W

E27

150 W

E27

B26/E27-G

incandescent/halogen

*

type DULUX EL LONGLIFE

2350

- Osram

ing. castaldi illuminazione

121

D26 gulliver/MH

D26 gulliver/MH Aside the traditional model for lamps of reduced power and E27 base, suitable mainly for private residential use, the Gulliver/MH version, with its essential technical design of a true “light machine”, puts new more powerful versions for 35-70-150W metal halide lamps with G12 base and 3300 -6600-14000 lumen emission. Thus, these are properly powerful fittings, suitable for floodlighting in outdoor areas with professional light. The electrical (or electronic) gear for power supply is housed in a die-cast aluminium alloy body, carefully designed for a highly effective thermal dissipation. The result is a fixture of reduced dimensions, flexible, powerful, easy to handle and of great performances. This makes it suitable to satisfy any need of lighting with floodlights (buildings, monuments, parking areas, sport halls, shopping centres, advertising posters, etc.). Gulliver/MH is an ecological product, respectful of the environment and totally and immediately recyclable thanks to its construction completely in glass and aluminium.

features IP66

F

Class I

- IK07

0,5m

corrosion resistant die-cast aluminium body powder painting after passivation extra pure aluminium reflector 230V - 50Hz integrated electrical gear tempered safety glass 18/8 stainless steel screws - AISI 304 silicone rubber gaskets extruded aluminium bracket line entry with special cable-gland and sheath clamp connector for spiral flexible sheath Ø19x14mm. Use only a two pole H07RN-F cable (EN60598-1) with diameter between 7 and 11 mm (see instructions delivered with the fixtures) • installation on normally inflammable surfaces allowed • Class I insulation with earth protection Class II on request • IP66 protection • IK07 shock resistance • IMQ-ENEC quality mark (in progress) • weight of packaged piece: min 3,5kg (D26/MH35-G) - max 4,9kg (D26/MH150-G) • volume of packaged piece: 0,022m3 • • • • • • • • •

204

288

270

GULLIVER IP66

F

0.5m

hole Ø 8,5 mm

35

122 ing. castaldi illuminazione

75

D26 gulliver/MH

body reflector

gulliver/MH

standard colour

code

grey RAL 7035 natural anodized aluminium

-G

code

lamp

power

socket

lumen

D26/MH35-G

metal halide

35W

G12

3300

D26/MH70-G

metal halide

70W

G12

6600/7000

D26/MH150-G

metal halide

150W

G12

12700/15500

N.B. electronic control gear on request

light beam adjust By the simple movement of the lamp focus it is possible to change the luminous emission in two different ways, from intensive to semi-diffused, very important to make the use of the fixture suitable in any context.

rear lamp focus

forward lamp focus 90°

cd/klm

90°

cd/klm

200 600 1000

60°

200

60°

30°

400

30°

ground installation D26/PZ The spike is supplied with screws and holes allowing it to be connected directly to the floodlight’s bracket or to D26/B fixing plate.

12

180

110

code

D26/PZ

stainless steel ground fixing spike supplied complete with stainless steel bolts

ing. castaldi illuminazione

123

D26 gulliver/MH

wall installation

Ø6

Accessory D26/B is a practical flat-surface fixing element, particularly suitable for concealing the direct exit of the cable from the wall, as is normally the case in interior environments where wiring is usually recessed in the wall. It is supplied complete with a sheath clamp and a length of spiral sheath suitable for connection to the floodlight.

Ø100 45

code

D26/B-G

D26/BS When the low poles are not to be embedded directly into the ground, accessory D22/BS can be fixed to the floor. It consists of an independent hot dip galvanized steel base with an anodized aluminium cover. The 75 cm and 105 cm poles (to be ordered separately) are grafted and fixed on to this base. This base is also suitable for wall mounting, only with 75 cm pole, to light signboards, shop windows, advertising posters and building facades.

124

ing. castaldi illuminazione

standard colour grey RAL 7035

60

D26/B

wall or ceiling fixing base

120 100

Ø35mm

Ø 60 mm

n° 4 holes Ø 10 mm 750

code

D22/BS

independent fixing base in hot dip galvanized steel with anodized aluminium

code -G

D26 gulliver/MH

pole installation

D26/P1 composite technopolymers high resistance pole adapter • 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware • sheath clamp and Ø19x14 mm spiral sheath • weight of packaged piece 0,5kg (pole adapter only) • volume of packaged piece 0,003 m3 (pole adapter only)

pole diameter Ø 60 mm

102

•

standard colour grey RAL 7035

code -G

code

D26/P1-G

single pole mounting

D26/P2 composite technopolymers high resistance pole adapter • extruded aluminium base • 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware • sheath clamp and Ø 19 x 14 mm spiral sheath • weight of packaged piece 0,4 kg (pole adapter only) • volume of packaged piece 0,003 m3 (pole adapter only)

pole diameter Ø 60 mm

102

•

265

code

D26/P2-G

twin pole mounting

PT250

PT105

PT75

D22/BS

low pole D22/PT A set of three elegant anodized aluminium poles, 75 -105 (low poles) and 250 cm (high pole), complete the gulliver/MH floodlight mounting accessories. The low poles can be mounted either embedded or using the D22/BS independent fixing base whilst the high pole is only for embedded mounting. PT75 pole can also be wall mounted using the independent fixing base D22/BS.

Ø 60mm poles in anodized aluminium code

colour

D22/PT75

length 75 cm

anodized aluminium

D22/PT105

length 105 cm

anodized aluminium

D22/PT250

length 250 cm

anodized aluminium

ing. castaldi illuminazione

125

D27 powerdisk N2

D27 powerdisk N2 fixtures for outdoor use to be mounted flush with the ground of great mechanical solidity, total resistance to corrosion and perfect watertightness. May be walked on and driven over with a rubber wheel weight of up to 1500Kg. The inner reflector can be adjusted from 0° to 20° and thanks to the wide and diversified choice of lamps, they offer the best solution for all problems of upward lighting of buildings, monuments, works of art, plants and vertical surfaces in general, including those of considerable dimensions.

features IP67

F

Class I

- IK09

composite high resistance technoploymer construction • glow wire test 850°C (IEC 695-2-1) • tempered safety glass • 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • extra pure aluminium reflectors • built-in electrical components 230V-50Hz • complete with already connected watertight H07RN-F cable, anti-condensation barrier and flexible protection sheath • heavy duty service according to EN 60598-1, can withstand impacts up to 6,5 Nm • Class I insulation - Class II on request • IP67 protection • IK09 shock resistance • weight of packaged piece min.10 kg (D27/F42E) - max 11,9 kg (D27/MH150) • volume of packaged piece 0,06m3 •

Milan - Italy - PAC Contemporary Art Pavillion - photo Enzo Miseferi

126 ing. castaldi illuminazione

D27 powerdisk N2

adjustable beam from 0° to 20° for all models 20°

100

rigid support

264

closing frame outer frame

378 368

fixture body

cable length for removal

268 278

draining bottom cable duct

electrical connection IP68

E

powerdisk N2

standard colour

code

socket

lumen

D27/E27

double envelope halogen

60 W 100 W 150 W

E27 E27 E27

800 1450/1480 2380

D27/E27

compact fluorescent type DULUX EL LONGLIFE - Osram 23W with integral electronic gear 30W

E27 E27

1500 1900

D27/F42E

compact fluorescent electronic operation multipower ballast 220/240V - 50/60Hz

26W 32W 42W

GX24q-3 1800 GX24q-3 2400 GX24q-4 3200

D27/MH70E

metal halide

70 W

E27

D27/MH70E

PAR 30 metal halide 10°/40°

70 W

E27

4500

D27/HPS70E

high pressure sodium

70W

E27

5600

D27/MH35G

metal halide

35W

G12

3300

D27/MH70G

metal halide

70W

G12

6600/7000

D27/MH150G

metal halide

150W

G12

12700/15500

D27/MH70X

metal halide

70W

RX7s

6000/6900

D27/MH70X

high pressure sodium

D27/MH150X

metal halide

D27/MH150X

high pressure sodium

D27/SW100

White Son Philips

cd/klm

lamp

black RAL 9005

500

90°

60°

cd/klm

200

power

60°

cd/klm

400

60°

30°

100

100

70W

RX7s

6800

150 W

RX7s

13250/14800

150W

RX7s

15000

100W

PG12-1

5000

cd/klm

60° 200

150 300

6000/6500

200

30°

30°

100

30°

50

D27/E27 60-100-150W

D27/E27 23W

D27/F42

D27/SW100 0°

cd/klm

600

60°

1400

60°

30°

metal halide powdered bulb

450

60°

cd/klm

700

60°

500 250

600

30°

200

D27/MH70E

cd/klm

1000

400 200

cd/klm

D27/MH70E PAR30-40°

90°

30° 50

D27/MH35-70-150G

300

30°

100

D27/MH70-150X

transversal plane emission longitudinal plane emission

ing. castaldi illuminazione

127

D27 powerdisk N2

128

ing. castaldi illuminazione

D27 powerdisk N2

The maximum temperatures reached by the closing glass can be a limit in applications where people can directly get in touch with the fixture. In such cases, it is recommended to limit the glass temperature to values that cannot put people into danger.

Maximum glass temperatures at Ta = 25°C lamp

Tmax 60W 100W 150W

83° 94° 130°

compact fluorescent

23W 30W

63° 65°

compact fluorescent

26W 32W 42W

55° 61° 95°

70/75W

120°

70W

90°

halogen

metal halide powdered bulb metal halide clear bulb metal halide PAR30-40°

70W

90°

150W

125°

high pressure sodium

70W 150W

90° 125°

metal halide

35W 70W 150W

80° 105° 135°

White Son Philips

100W

120°

70W

90°

metal halide

high pressure sodium

ing. castaldi illuminazione

129

D28 bella/S

D28 bella/S design Claudio Bellini, John Bennett - Atelier Bellini

Refined and innovative fluorescent diffusers, freely adjustable in any position, featuring peculiar and smart design joined to perfect functionality and versatility of use. Compact fluorescent sources of soft light emission and low energy consumption. Dual direct-indirect diffusion giving the best visual comfort without glare. Suspended mounting by means of a two pieces ceiling rose of easy electrical and mechanical connection with additional slider to make the suspension point independent from the electrical exit. Wall and ceiling versions available.

features IP40 •

Class I

suspension 2m length, possibility of mechanical connection independent from the electrical output die-cast aluminium bearing plate powder painting methacrylate diffusers - satin finish methacrylate bordering frame, clear or coloured extra pure aluminium reflectors built-in electrical components 230V-50Hz installation on normally inflammable surfaces allowed Class I insulation IP40 protection IMQ-ENEC approved weight of packaged piece 5,5 Kg volume of packaged piece 0,084m3

120

• • • • • • • • • • • •

F

580

Cornwall - Great Britain - Eden Project - project Douglas James (Minds eye 3DLD)

130 ing. castaldi illuminazione

D28 bella/S

standard colour diffusers frame

bella /S ADI Design Index 2000

code

lamp

D28/S62-T

two circular fluorescent lamps T5 electronic operation 220/240V-50/60Hz

D28/S427-T

four compact fluorecent lamps with integral electronic gear*

Selezione XIX Compasso d’oro

I•D• ANNUAL DESIGN REVIEW WINNER

Honorable mention winner The International Design Magazine

*

type DULUX EL

code

opal white satin finish colourless bright finish

-T

power

socket

lumen

22W

2GX13

1800

40 W

2GX13

3300

E27

4x1500

4x24W

- Osram

light+building

cd/klm

DESIGN PLUS

90° 40 80 120 160

WINNER OF THE EUROPEAN DESIGN COMPETITION Lights of the future

60° 30°

D28/S62

accessories code

D28/C-B

bordering frame in blue colour

D28/C-R

bordering frame in red colour

ing. castaldi illuminazione

131

D28 bella/P

D28 bella/P Refined and innovative fluorescent diffusers featuring peculiar and smart design joined to perfect functionality and versatility of use. Compact fluorescent sources of soft light emission and low energy consumption. Dual direct-indirect diffusion giving the best visual comfort without glare. Practical and rational mechanical connection with a die-cast independent fixing base. Available also with suspended mounting.

features IP40 • • • • • • • • • • • •

F

Class I

wall/ceiling connection and bearing plate in die-cast aluminium powder painting methacrylate diffusers - satin finish methacrylate bordering frame, clear or coloured extra pure aluminium reflectors built-in electrical components 230V-50Hz installation on normally inflammable surfaces allowed Class I insulation IP40 protection IMQ-ENEC approved weight of packaged piece 5,5 Kg volume of packaged piece 0,084m3

150

132 ing. castaldi illuminazione

580

D28 bella/P

ADI Design Index 2000 Selezione XIX Compasso d’oro

I•D• ANNUAL DESIGN REVIEW WINNER

Honorable mention winner The International Design Magazine

light+building DESIGN PLUS WINNER OF THE EUROPEAN DESIGN COMPETITION Lights of the future

standard colour diffusers frame

bella/P code

lamp

D28/P62-T

two circular fluorescent lamps T5 electronic operation 220/240V-50/60Hz

D28/P427-T

four compact fluorecent lamps with integral electronic gear*

*

type DULUX EL

code

opal white satin finish colourless bright finish

-T

power

socket

lumen

22W

2GX13

1800

40 W

2GX13

3300

E27

4x1500

4x24W

- Osram cd/klm

90° 40 80 120 160

60° 30°

D28/P62

accessories code

D28/C-B

bordering frame in blue colour

D28/C-R

bordering frame in red colour

ing. castaldi illuminazione

133

D29 lilliput

D29 lilliput Lilliput is the miniaturized evolution of the technical suspended lamp, a meaningful goal from the aesthetic and technical-functional side. The use of the product is simple and easy because all the electrical accessories (such as the 230/12V transformer and the electronic ballast) are built into the fixture. The performances are outstanding with long life guaranteed by a duct ventilation, carefully studied to lower the thermal operation level. The energy-luminous balance is exemplary as the chromatic yield: from a value Ra=100 for the halogen lamps to a value Ra=82/85 for the compact fluorescent ones. The applications can range from the simple domestic use to the most professional environments, as commercial spaces (shops, restaurants, pubs, supermarkets, etc.) and offices.

features IP20 • • • • • • • •

Class I

0,5m

suspension length 2m, possibility of mechanical fixing independent from the electric exit extruded anodized aluminium housing body die cast chromium plated mazac alloy caps extra pure aluminium reflector installation on normally inflammable surfaces allowed Class I insulation IP20 protection weight of packaged piece: 1,4kg (D29/E27) -1,6kg (D29/F18E) volume of packaged piece 0,022m3

270

•

F

ø 200

134 ing. castaldi illuminazione

D29 lilliput

A R5 3.2561

R 108.

R 111.6

1.6012

R5 3.298

3.2263 3.2084

3.3518

R5

3.4952

6

R

3.4175

R5

3.5848

.1 50

7.7653 R5 7.8275

3.1

R 50

.1

7.9198

+ 0.6 - 0.6

R6

6 - 0.15

R 82.9 R 79.9

R 1.5 R1

.1 + 0.15

(74)

R

50

R 0.8

R5

17.6876

R 85

136

+ 0.6 - 0.6

R 79.9

146.2

R5 7.9042

7.8736

(30.381) (9.392)

R5

2.1

2.4

40.6

R5 .2 + 0 ,1 -0

R

3

R 3

.8 + 0 .8 -0

0.8

R1

R

1

R 1.5

148

(11.414)

standard colour anodized aluminium

lilliput cd/klm

90° 50 150

60°

cd/klm

90° 50 150

60°

250 250

30°

350

30°

code

lamp

D29/E27-AL

double envelope halogen

D29/F18E-AL

compact fluorescent electronic operation 230/240V-50/60Hz

power

150 W 18W

code - AL socket

lumen

E27

2380

GX24q-2

1200

ing. castaldi illuminazione

135

B29 lilliput

rail track versions The application on electrified track, gives to these models further flexibility and simplicity of use and maintenance. The fixtures are in fact complete with a 1,5m long cable that couples the function of electric feeding and mechanical suspension allowing immediate insertion and removal in the electric track for assembling or maintenance purposes. Once the track is ready it is therefore possible to place the fixtures how it suits easily and with total freedom. The flexibility is increased by the possibility of insertion in three different feeding circuits thus allowing to divide the fixtures in three groups with independent switching on. All that added to an operative security at the best technical level. The track is simple and functional, made of few basic elements that allow to obtain very quickly any geometric configuration for the distribution in different shaped rooms and with an available power of 3600W each circuit.

270

1500~

For rail track see pages 222-223

Ø 200

• • • • • • • • •

136 ing. castaldi illuminazione

three-phase electric rail adapter, suspension cable 1,5m length extruded anodized aluminium housing body die cast chromium plated mazac alloy caps extra pure aluminium reflector installation on normally inflammable surfaces allowed Class I insulation IP20 protection weight of packaged piece: 1,9 kg (B29/E27) - 2,1kg (B29/F18E) volume of packaged piece 0,024m3

B29 lilliput

B29 lilliput IP20

F

Class I

0,5m

standard colour anodized aluminium

code - AL

code

lamp

power

socket

B29/E27-AL

double envelope halogen

150 W

E27

2380

B29/F18E-AL

compact fluorescent electronic operation 230/240V-50/60Hz

GX24q-2

1200

18W

lumen

ing. castaldi illuminazione

137

D30 T boxer T

D30T boxerT Compact and easy to handle floodlights featuring an exceptional luminous power compared to a reduced energy consumption, not higher than 150W. Suitable for any kind of outdoor environment and for indoor use also.

TOP SELECTION premio intel design 2003

features IP66

F

Class I

- IK08

0,8m

corrosion resistant die-cast aluminium body powder painting after passivation aluminium fixing bracket tempered safety glass 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware silicone rubber gaskets extra pure aluminium reflectors line entry: use only a two pole H07RN-F cable (EN60598-1) with diameter between 7,5 and 12 mm (see instructions delivered with the fixtures) • installation on normally inflammable surfaces allowed • Class I insulation - Class II on request • IP66 protection • IK08 shock resistance • wind exposed surface 0,036m2 • weight of packaged piece min 4 kg (D30T/MH35) - max 5kg (D30T/MH70F) • volume of packaged piece 0,014m3 • • • • • • • •

Ø200

75

345

300

163

Milan - Italy - project 5 +1A A - photo Enzo Miseferi

138 ing. castaldi illuminazione

D30 T boxer T

standard colour aluminium RAL 9006

boxer T

code - AL

built-in control gear electronic operation 220/240V- 50/60Hz code

lamp

D30T/MH35-AL

metal halide

power

D30T/MH70-AL

metal halide

70W

G12

6600/7000

D30T/MH150-AL

metal halide

150W

G12

12700/15500

35W

socket

lumen

G12

3300

built-in electro-mechanical ballast 230 V- 50Hz code

lamp

power

socket

lumen

D30T/MH35F-AL

metal halide

35W

G12

3300

D30T/MH70F-AL

metal halide

70W

G12

6500/6700

luminous beam aiming By the simple movement of the lamp focus it is possible to change the luminous emission in two different ways, from intensive to semi-diffused, very important to make the use of the fixture suitable in any context.

rear lamp focus

semi diffused beam 90°

cd/klm

90°

cd/klm

350

60°

200

60°

700

30°

400

30°

ing. castaldi illuminazione

139

D30 T boxer T

140

ing. castaldi illuminazione

D30 T boxer T

The presence of a die-cast counterflange inside the fixture allows the quick insertion of a shielding grid or colour filters.

The use of electronic ballasts allows the steady lamp operation at constant power also in case of mains variation. The results are better luminous output stability and longer lamp life.

accessories code

D30T/GP-N

shielding grid in black colour

D30T/ VS - N

shielding visor in black colour

D30T/ V-R

red colour glass

D30T/ V-B

blue colour glass

D30T/ V-V

green colour glass

D30T/ V-G

yellow colour glass

ground installation

D30T/PZ 18/8 AISI 304 stainless steel ground spike, fork shaped, that allows the ground mounting of the floodlight to light gardens, plants, buildings, etc.

accessories code

D30T/ PZ

stainless steel ground fixing spike supplied complete with stainless steel bolts

ing. castaldi illuminazione

141

D30 T boxer T

ACS/PR800

poles

ACS/PD400

ACS/PR600 ACS/PA400 ACS/PR450

standard colour aluminium RAL 9006

code

142

ing. castaldi illuminazione

ACS/PA400-AL

round section pole - height above ground level 4m - hot dip zinc coated and painted

ACS/PD400-AL

variable section decorative pole - height above ground level 4m - hot dip zinc coated and painted

ACS/PR450-AL

round section conical pole - height above ground level 4,5 m complete with 4X16mm2 double insulation terminal block - hot dip zinc coated and painted

ACS/PR600-AL

round section pole, conical shape - height above ground level 6 m Ă˜ 60 mm upper diameter - complete with 4X16mm2 double insulation terminal block hot dip zinc coated and painted

ACS/PR800-AL

round section pole, conical shape - height above ground level 8 m Ă˜ 60 mm upper diameter - complete with 4X16mm2 double insulation terminal block hot dip zinc coated and painted

code - AL

D30 T boxer T

pole installation

920

D30T/B60S

495

pole top entry Ø60 mm

NEW

steel and aluminium sheet construction powder painting after phosphating and cathaphoresis treatment • 18/8 AISI 304 stainless steel screws • wind exposed surface 0,077 m2 (arm + fixture) • weight of packaged pieces 3,8 kg • volume of packaged pieces 0,030 m3

160

• •

standard colour aluminium RAL 9006

code - AL

code

D30T/B60S-AL

single arm for Ø60 mm pole connection

1410

pole top entry Ø60 mm

NEW

steel and aluminium sheet construction powder painting after phosphating and cathaphoresis treatment • 18/8 AISI 304 stainless steel screws • wind exposed surface 0,144 m2 (double arm + fixtures) • weight of packaged pieces 6,4 kg • volume of packaged pieces 0,057 m3

495

D30T/B60D

160

• •

code

double arm for Ø60 mm pole connection

107

D30T/B60D-AL

D30T/P1 pole entry in high resistance composite technopolymer • 18/8 AISI 304 stainless steel screws • wind exposed surface 0,04 m2 ( joint + fixture) • weight of packaged piece 0,2 kg ( joint only) • volume of packaged pieces 0,002 m3 ( joint only) •

standard colour grey RAL 7035

code -G

Ø80

code

D30T/P1-G

single connection for Ø 60 mm pole

ing. castaldi illuminazione

143

B30 T boxer T

rail track versions The application on electrified track, gives to this model further flexibility and simplicity of use and maintenance. The fixture is in fact complete with a connection that couples the function of electric feeding and mechanical suspension allowing immediate insertion and removal in the electric track for assembling or maintenance purposes. Once the track is ready it is therefore possible to place the fixtures how it suits easily and with total freedom. The flexibility is increased by the possibility of insertion in three different feeding circuits thus allowing to divide the fixtures in three groups with independent switching on. All that added to an operative security at the best technical level. The track is simple and functional, made of few basic elements that allow to obtain very quickly any geometric configuration for the distribution in different shaped rooms and with an available power of 3600W each circuit. For rail track see pages 222-223

B30T boxerT IP20

F

Class I

0,8m

Ø200

• • • • • • • • • • • • •

300

345

75

163

three-phase electric rail adapter die-cast aluminium body, corrosion resistant powder painting after passivation stainless steel fixing bracket tempered safety glass 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware silicone rubber gaskets extra pure aluminium reflectors line entry with cable-gland connection Class I insulation IP20 protection weight of packaged piece min 4,4kg (B30T/MH35-150) - max 5,4kg (B30T/MH70F) volume of packaged piece 0,016m3

144 ing. castaldi illuminazione

accessories code

D30T/GP-N

shielding grid in black colour

D30T/ VS - N

shielding visor in black colour

D30T/ V-R

red colour glass

D30T/ V-B

blue colour glass

D30T/ V-V

green colour glass

D30T/ V-G

yellow colour glass

B30 T boxer T

luminous beam aiming By the simple movement of the lamp focus it is possible to change the luminous emission in two different ways, from intensive to semi-diffused, very important to make the use of the fixture suitable in any context.

intensive beam

semi diffused beam

standard colour aluminium RAL 9006

code - AL

built-in control gear electronic operation 220/240V- 50/60Hz code

lamp

power

socket

lumen

B30T/MH35-AL

metal halide

35W

G12

3300

B30T/MH70-AL

metal halide

70W

G12

6600/7000

B30T/MH150-AL

metal halide

150W

G12

12700/15500

built-in electro-mechanical ballast 230 V- 50Hz code

lamp

power

socket

lumen

B30T/MH35F-AL

metal halide

35W

G12

3300

B30T/MH70F-AL

metal halide

70W

G12

6600/6700

ing. castaldi illuminazione

145

D30 boxer

D30 boxer Boxer is a floodlight program designed to achieve definite aims: • total mechanical and perfect corrosion resistance • excellent luminous outputs joined to great flexibility and use possibilities • original planning options with monodirectional and double light emissions, for aimed functional and scenic-architectural illumination, both outdoor and indoor. • total operational security thanks to double insulation construction and to automatic mains electrical sectioning at fixture opening A product of top level performances, result of a technical and design tradition, always innovative and original.

features IP66

F

Class II

0,8m EN EC03

- IK08

corrosion resistant die-cast aluminium construction powder painting after passivation aluminium fixing bracket safety tempered glass screens 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware silicone rubber gaskets extra pure aluminium reflectors built-in electrical components 230V-50Hz automatic sectioning at fixture opening line entry with special cable-gland and sheath clamp connector for spiral flexible sheath Ø20,7x16mm and cable Ø 8÷12 mm. Feeding is compulsory (EN60598-1) by means of a two poles H07RN-F neoprene rubber cable, 2 x1,5 mm2 suggested section (see instructions delivered with the fixtures) • installation on normally inflammable surfaces allowed • Class II insulation • IP66 protection • IK08 shock resistance • IMQ ENEC approved • wind exposed surface 0,12m2 • weight of packaged piece min 6,7kg - max 12,2 kg • volume of packaged piece 0,025 m3 • • • • • • • • • •

285

166

508

445

140

Novara - Italy - San Martino shopping center - project INRES - photo Enzo Miseferi

146 ing. castaldi illuminazione

D30 boxer

standard colour aluminium RAL 9006

boxer mono-directional cd/klm

2000 6000

90° 60°

10000 14000 D30/MH150G opening 2 x 4°

narrow beam - 2 x 4° code

lamp

power

socket

lumen

D30/MH150G-AL

metal halide

150W

G12

12700/15500

code

lamp

power

socket

lumen

D30/F42-AL

compact fluorescent electronic operation 220/240V- 50/60Hz

1x 42W

GX24q-4

3200

D30/F242-AL

two compact fluorescent lamps electronic operation 220/240V- 50/60Hz

2 x 42W

GX24q-4

2 x 3200

D30/F57-AL

compact fluorescent electronic operation 220/240V- 50/60Hz

57W

GX24q-5

4300

30°

medium flood

90°

cd/klm 100 200

code - AL

60°

30°

D30/F242

wide flood 90°

cd/klm 100

60°

code

lamp

power

socket

lumen

D30/MH150E-AL

metal halide HCI- E /P Osram

150 W

E27

13300/14000

code

lamp

power

socket

lumen

D30/MH150X-AL

metal halide

150 W

RX7s

13250/14800

D30/MH250X-AL

metal halide TS - Osram

250 W

Fc2

20000/22000

D30/MH400X-AL

metal halide TS - Osram

400 W

Fc2

35000/37000

D30/MH150X-AL

high pressure sodium

150W

RX7s

15000

D30/MH250X-AL

high pressure sodium NAV-TS Osram

250W

Fc2

25500

D30/MH400X-AL

high pressure sodium NAV-TS Osram

400W

Fc2

48000

code

lamp

power

socket

lumen

D30/MH150AS-AL

metal halide

150 W

RX7s

13250/14800

D30/MH250AS-AL

metal halide TS - Osram

250 W

Fc2

20000/22000

D30/MH400AS-AL

metal halide TS - Osram

400 W

Fc2

35000/37000

D30/MH150AS-AL

high pressure sodium

150W

RX7s

15000

D30/MH250AS-AL

high pressure sodium NAV-TS Osram

250W

Fc2

25500

D30/MH400AS-AL

high pressure sodium NAV-TS Osram

400W

Fc2

4800

200 300

30°

D30/MH150E

intensive beam

90°

cd/klm

200

400 D30/MH400X

60°

30°

asymmetrical emission

90°

cd/klm 200

60°

400 30°

D30/MH150AS

boxer mono-directional The wide typology of light sources, combined with the various types of light beams proposed, allows these units to carry out the most difficult and different lighting tasks: from classic floodlighting (industrial, commercial, sports, urban areas, monuments, buildings etc.) to the most specific and delicate problems of architectonic lighting, aimed at enhancing environmental situations of particular importance. Our technical department is at the disposal of our clients to formulate the most correct solutions in relation to submitted problems and for any design assistance.

narrow beam

medium flood

wide flood

intensive beam

asymmetrical emission

ing. castaldi illuminazione

147

D30 boxer

boxer bi-directional A special characteristic of the Boxer floodlights is the possibility of having bi-directional light emission with a wide choice of light beams and sources. This allows obtaining specific scenic effects, using the light not only as an element of pure functionality but also as a tool to enhance architecture and the night environment in general. The very high luminous efficiency allows substantial energy and financial savings, allowing a single model in a reduced quantity to solve problems usually tackled with a variety of many product typologies.

boxer bi-directional cd/klm

standard colour aluminium RAL 9006

code - AL

bi-directional wide flood 90° 60°

80 160 D30/BMH150E

code

lamp

power

socket

lumen

D30/BMH150E-AL

metal halide HCI- E /P Osram

150 W

E27

13300/14000

code

lamp

power

socket

lumen

D30/BMH150AS-AL

metal halide

150 W

RX7s

13250/14800

D30/BMH250AS-AL

metal halide TS - Osram

250 W

Fc2

20000/22000

D30/BMH400AS-AL

metal halide TS - Osram

400 W

Fc2

35000/37000

D30/BMH150AS-AL

high pressure sodium

150W

RX7s

15000

D30/BMH250AS-AL

high pressure sodium NAV-TS Osram

250W

Fc2

25500

D30/BMH400AS-AL

high pressure sodium NAV-TS Osram

400W

Fc2

48000

30°

asymmetrical bi-directional beam cd/klm 90° 60°

50 0 15 0 25 0 35

30° D30/BMH250AS

cd/klm

200

400

asymmetrical emission downwards - “wall washer”, wide beam upwards

90° 60°

code

lamp

power

socket

lumen

D30/LLMH150-AL

metal halide

150 W

RX7s

13250/14800

D30/LLMH250-AL

metal halide TS - Osram

250 W

Fc2

20000/22000

D30/LLMH150-AL

high pressure sodium

150W

RX7s

15000

D30/LLMH250-AL

high pressure sodium NAV-TS Osram

250W

Fc2

25500

30° D30/LLMH150

cd/klm

asymmetrical emission downwards - “wall washer”, narrow beam upwards

20 0

30° D30/LTMH150

code

lamp

power

socket

lumen

D30/LTMH150-AL

metal halide

150 W

RX7s

13250/14800

D30/LTMH250-AL

metal halide TS - Osram

250 W

Fc2

20000/22000

40

60°

0

90°

bi-directional wide flood

148

ing. castaldi illuminazione

asymmetrical bi-directional beam

asymmetrical emission downwards - “wall washer”, wide beam upwards

asymmetrical emission downwards - “wall washer”, narrow beam upwards

D30 boxer

reflected light systems 993

1370

2800 80

30

1160

80

pole top entry Ø60x150

welded tubular steel bearing frame powder painting after phosphating and cataphoresis treatment • fiber glass reinforced polyester resins diffusing element, steel armoured • suitable floodlights: see the chart • 18/8-AISI 304 stainless steel hardware • round section cone shaped pole height from ground level 4,5m, hot dip zinc coated and painted • looping facility with 4x16mm2 double insulation terminal block • weight of the complex: 104kg (D30/VELA1) - 124kg (D30/VELA2)

500

800

800

186

4500

• •

boxer - single vela system direct/indirect lighting system delivered with: • one white colour diffusing element • mechanical structure complete with a cone shaped pole with junction box, designed to withstand the wind push code

colour

D30/VELA1- AL

aluminium RAL 9006

Notice: floodlight to be ordered apart as per bottom list

boxer - double vela system double direct/indirect lighting system delivered with: • two white colour diffusing elements • mechanical structure complete with a cone shaped pole with junction box, designed to withstand the wind push code

colour

D30/VELA 2-AL

aluminium RAL 9006

Notice: floodlight to be ordered apart as per bottom list

floodlight for vela systems wide flood dual-emission beam code

lamp

power

socket

lumen

D30/BMH150E-AL

metal halide HCI- E /P Osram

150 W

E27

13300/14000

code

lamp

power

socket

lumen

D30/BMH150AS-AL

metal halide

150 W

RX7s

13250/14800

D30/BMH250AS-AL

metal halide TS - Osram

250 W

Fc2

20000/22000

D30/BMH150AS-AL

high pressure sodium

150W

RX7s

15000

D30/BMH250AS-AL

high pressure sodium NAV-TS Osram

250W

Fc2

25500

asymmetric dual-emission beam

Poland - Warsaw - Ranx Xerox building

accessory for vela systems code

D30/VA- N

colour

stainless steel screening frame (against light pollution) prevents light emission outside the outline of vela diffuser

black RAL 9005

ing. castaldi illuminazione

149

D30 boxer

boxer /GP

accessories

Screening louvre for lateral control of light emission. Stainless steel black painted.

code

boxer /VS Screening shield to limit light emitted upwards. Stainless steel black painted.

boxer /AF Aluminium sheet adjustable fins with die-cast hinges. Black painted.

150

ing. castaldi illuminazione

D30/GP-N

shielding grid in stainless steel - black colour

D30/VS-N

stainless steel shield - black colour

D30/AF-N

adjustable barn doors - black colour

D30 boxer

D35/P600

poles

ACS/PR450

D35/P820

ACS/PR600

ACS/PR800 ACS/PA400 ACS/PD400

standard colours aluminium RAL 9006 graphite - satin finish

code - AL - GR

code

ACS/PA400-AL

round section pole - height above ground level 4m - hot dip zinc coated and painted

ACS/PD400-AL

variable section decorative pole - height above ground level 4m - hot dip zinc coated and painted

ACS/PR450-AL

round section pole, conical shape - height above ground level 4,5m complete with 4X16mm2 double insulation terminal block - hot dip zinc coated and painted

ACS/PR600-AL

round section pole, conical shape - height above ground level 6m Ø60mm upper diameter - complete with 4X16mm2 double insulation terminal block hot dip zinc coated and painted

ACS/PR800-AL

round section pole, conical shape - height above ground level 8m Ø60mm upper diameter - complete with 4X16mm2 double insulation terminal block hot dip zinc coated and painted

D35/P600-GR

round section pole, conical shape - height above ground level 6m Ø 102mm upper diameter - complete with 4X16mm2 double insulation terminal block hot dip zinc coated and painted

D35/P820-GR

round section pole, conical shape - height above ground level 8,2m Ø 102mm upper diameter - complete with 4X16mm2 double insulation terminal block hot dip zinc coated and painted

ing. castaldi illuminazione

151

D30 boxer

pole installation

885

D30/B60S

pole top entry Ø60 mm

NEW

steel and aluminium sheet construction powder painting after phosphating and cathaphoresis treatment • 18/8 AISI 304 stainless steel screws • wind exposed surface 0,11 m2 (arm + fixture) • weight of packaged pieces 4,8 kg • volume of packaged pieces 0,041 m3

160

520

• •

code

D30/B60S-AL

single arm for Ø 60 mm pole connection

1770

pole top entry Ø60 mm

NEW

steel and aluminium sheet construction powder painting after phosphating and cathaphoresis treatment • 18/8 AISI 304 stainless steel screws • wind exposed surface 0,2 1m2 (double arm + fixtures) • weight of packaged pieces 8,4 kg • volume of packaged pieces 0,083 m3

520

D30/B60D

152

ing. castaldi illuminazione

160

• •

code

D30/B60D-AL

double arm for Ø 60 mm pole connection

standard colour aluminium RAL 9006

code - AL

D30 boxer

920

D30/B102S

NEW

steel and aluminium sheet construction powder painting after phosphating and cathaphoresis treatment • pole connection collar in extruded anodized aluminium • 18/8 AISI 304 stainless steel screws • wind exposed surface 0,125 m2 (arm + fixture) • weight of packaged pieces 5,3 kg • volume of packaged pieces 0,043 m3 • •

standard colour aluminium RAL 9006

code - AL

162

520

pole Ø102 mm

code

D30/B102S-AL

single arm for Ø 102 mm pole connection

1480

D30/B102D

NEW pole Ø102 mm

steel and aluminium sheet construction powder painting after phosphating and cathaphoresis treatment • pole connection collar in extruded anodized aluminium • 18/8 AISI 304 stainless steel screws • wind exposed surface 0,227 m2 (double arm + fixtures) • weight of packaged pieces 8,9 kg • volume of packaged pieces 0,085 m3

162

520

• •

code

D30/B102D-AL

double arm for Ø 102 mm pole connection

D30/P12 260

82 80

160 fixing holes Ø10,5mm

270

steel construction powder painting after phosphating and cathaphoresis treatment • 18/8 AISI 304 stainless steel screws • wind exposed surface 0,12 m2 (joint + fixture) • weight of packaged pieces 3,4 kg (only pole joint) • volume of packaged pieces 0,006 m3 (only pole joint) • •

pole top entry Ø60x150mm

code

D30/P12-AL

single/double pole connection

ing. castaldi illuminazione

153

D30 boxer color

D30 boxer color The “colour” version of the boxer series, particularly aimed at scenographic and architectural lighting through the dynamic use of colour, completes the boxer programme in an exemplary way. It offers designers the possibility of having the most sophisticated chromatic effects with changeable colour sequences for outdoor or indoor environments in a countless range of colours.

features IP66

F

Class I

- IK08

0,8m

corrosion resistant die-cast aluminium construction powder painting after passivation 18/8 - AISI 304 stainless steel fixing bracket safety tempered glass 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware silicone rubber gaskets extra pure aluminium reflector colour control with six motorized dicroic filters by subtractive synthesis of three primary colours C-M-Y • programming colour effect in “stand alone” typology with internal electronic board - 7 programmes available, timed as preferred or with remote control DMX512 protocol through control and programming unit • single or “Master/Slave” mode (pilot flood on slave floods) mode • line entry with cable gland for flexible neoprene rubber cable H07RN-F, Ø 10÷16 mm allowed diameter cable ordering code (CV/1232) • signal entry with double cable gland (signal entry and exit) for Ø5÷8 signal cable - cable ordering code (CV1401) • Class I insulation • IP66 protection • IK08 shock resistance • wind exposed surface 0,13m2 • weight of packaged piece 15,5kg • volume of packaged piece 0,06m3 • • • • • • • •

172

445

250

508

285

154 ing. castaldi illuminazione

D30 boxer color

red R yellow Y

magenta M white W

green G

cyan C

blue B

standard colour aluminium RAL 9006

boxer color From full spectrum white light it is possible to obtain, by means of subtractive filtering of radiation, any colour shade, using C-M-Y dichroic filters.

code - AL

intensive beam 2x15° opening (Imax/2) code

lamp

power

socket

lumen

D30C/MH150-AL

metal halide*

150W

G12

12700

intensive beam 2x15° opening (Imax/2) and dimming function 0÷100% colour synthesis additional

R-G-B (red-green-blue)

subtractive

C-M-Y (cyan-magenta-yellow)

code

lamp

power

socket

lumen

D30C/MH150D-AL

metal halide*

150W

G12

12700

*

type Master colour CDM T/942 Philips

colour equations R+G+B=W

C+M+Y=W

G+B=C

W-C=R

R+B=M

W-M=G

R+G=Y

W-Y=B

accessories code

D30C/LF

“frost” lens for semi-diffused beam in borosilicate glass 2x20° (Imax/2) with quick mounting support

code

D30C/LD

borosilicate diffusing glass lens 2 x 30° opening (Imax/2) with quick mounting support

code

D30C/LE

borosilicate elliptical beam glass lens major axis opening 2 x 30° (Imax/2) - minor axis opening 2 x 15° (Imax/2) with quick mounting support

code

D30/ AF- N

aluminum adjustable barn doors, black colour

code

D30/ VS-N

stainless steel shield, black colour

code

D30C/ FL

extended aluminium bracket socket for floodlight ceiling mounting

code

D30C/ CMF

couple of XLR male-female flying connectors for watertight junction of the signal cable

code

CV/1232

superflexible neoprene rubber electric cable H07RN-F 3x1,5mm2

CV/1401

cat.5 signal cable - positive pole - negative pole - shielding

D30C/CP

DMX Light Jockey unit, for remote colour sequence programming and control

ing. castaldi illuminazione

155

D31 zack

D31 zack The supercompact floor and wall lighting units type Zack in vandal-proof construction are an innovative product, created to light both transit and green areas (passages, lanes, gardens, flower beds, pathways, ramps, walls, etc.) with a very low impact on the surrounding thanks to the small dimensions and the projection of only few centimetres from the fixing surface. The day effect is therefore of total and pleasant disappearance in the environment, coupled to a magic night effect of radial lighting, highly scenic, developed on 360° or on 90° by means of screening or coloured elements, supplied as accessories. In addition to the strictly light and energy effectiveness this product features other peculiar and important mechanical details. These fixtures are vandal and tampering-proof, being opened only using a special key. They are furthermore firmly anchored to the ground by means of four dowels completely protected and not reachable from the outside. The body is in die-cast aluminium, with toroidal unbreakable polycarbonate lens.

European Design Competition Lights of the future Premio Intel Design 2001 Innovation Technology ADI Design Index 2002 Selezione XX Compasso d’oro

features IP67

F

Class I

EN 03 EC

- IK10

composite high resistance technopolymer fixing base corrosion resistant die-cast aluminium body powder painting after passivation 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware, tampering-proof, opened only with a special key • silicone rubber gaskets vandal • unbreakable anti UV polycarbonate lens • built-in electrical components 230V- 50Hz • complete with pre-wired p ro of watertight H07RN-F cable • heavy duty service according to EN 60598-1, can withstand impacts up to 6,5Nm • installation on normally inflammable surfaces allowed • Class I insulation - Class II on request • IP67 protection • IK10 shock resistance • IMQ-ENEC approved • weight of packaged piece: 4kg (D31/F18) - 5kg (D31/GY - D31/MH35) • volume of packaged piece 0,013m3 • • • •

175

Ø240

Milan - Italy - Frigoriferi Milanesi - project 5 +1A A - Alfonso Femia-Gianluca Peluffo

156

ing. castaldi illuminazione

Savona - Italy - Piazza del Popolo

D31 zack

standard colour aluminium RAL 9006

zack 120°

cd/klm

100

30

90°

200

60

cd/klm

120° 90°

code - AL

code

lamp

power-voltage

socket

lumen

D31/F18-AL

compact fluorescent

18W

GX24d2

1200

D31/GY-AL

low voltage halogen

75 W-12V

GY6,35

1575

D31/MH35-AL

metal halide

35W

G12

3300

D31/MH35

D31/F18

accessories

D31/SO-B The use of one or two darkening sectors SO in the zack models makes possible to have different light effects, directing the light only from one side or on two opposite directions. Without using the quadrants the light is freely emitted radially at 360°.

code

D31/SO-B 110

Ø220 Ø185

darkening sector low size - 90° wide

D31/FB-B

coloured filters low size - 90° wide - blue colour

D31/FB-V

coloured filters low size - 90° wide - green colour

Notice: max. 2 pieces per unit Ø218 Ø250 Ø276

The D31/P accessory, designed to be embedded in the ground, works as supporting and fixing base for zack model creating also the necessary room for the electrical shunt connection to the feeding line.

code

D31/P

ground recessed pit

FE0551

opening key

bollard-style installation

Ø240

525

D31/P

Ø320

code

D31/CM-AL

stainless steel bollard stand - height 35 cm

ing. castaldi illuminazione

157

D31 zack /LT

D31 zack/LT Bi - directional optical system. The use of the modern supercompact metal halide lamps allows with only 35W of power and 3400 lumen of emission to create attractive luminous effects with minimal operation costs. The lighting designer can thus use it to highlight architectural details or obtain scenic luminous effects. The constructional features of the zack range allow the installation of this model both on wall and on floor in any environmental condition.

European Design Competition Lights of the future Premio Intel Design 2001 Innovation Technology ADI Design Index 2002 Selezione XX Compasso d’oro

features IP67

F

Class I

- IK10

composite high resistance technopolymer fixing base corrosion resistant die-cast aluminium body vandal powder painting after passivation 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware, tampering-proof, opened only with a special key p r o o f • silicone rubber gaskets • unbreakable anti UV polycarbonate lens • built-in electrical components 230V- 50Hz • complete with pre-wired watertight H07RN-F cable • heavy duty service according to EN 60598-1, can withstand impacts up to 6,5Nm • installation on normally inflammable surfaces allowed • Class I insulation - Class II on request • IP67 protection • IK10 shock resistance • weight of packaged piece: 4kg (D31/F18) - 5 kg (D31/GY - D31/MH35) • volume of packaged piece 0,013m3 • • • •

175

Ø240

158 ing. castaldi illuminazione

D31 zack /LT

standard colour aluminium RAL 9006

zack /LT

code - AL

code

lamp

power

socket

lumen

D31/LTMH35-AL

metal halide

35W

G12

3300

110

Ø220 Ø185

Ø218 Ø250 Ø276

D31/P The D31/P accessory, designed to be embedded in the ground, works as supporting and fixing base for zack model creating also the necessary room for the electrical shunt connection to the feeding line.

accessories code

D31/P

ground recessed pit

FE0551

opening key

ing. castaldi illuminazione

159

D31 zack

D31 zack /F42E The supercompact floor and wall lighting units type Zack in vandal-proof construction are an innovative product, created to light both transit and green areas (passages, lanes, gardens, flower beds, pathways, ramps, walls, etc.) with a very low impact on the surrounding thanks to the small dimensions and the projection of only few centimetres from the fixing surface. The day effect is therefore of total and pleasant disappearance in the environment, coupled to a magic night effect of radial lighting, highly scenic, developed on 360° or on 90° by means of screening or coloured elements, supplied as accessories. In addition to the strictly light and energy effectiveness this product features other peculiar and important mechanical details. These fixtures are vandal and tampering-proof, being opened only using a special key. They are furthermore firmly anchored to the ground by means of four dowels completely protected and not reachable from the outside. The body is in die-cast aluminium, with toroidal unbreakable polycarbonate lens.

European Design Competition Lights of the future Premio Intel Design 2001 Innovation Technology ADI Design Index 2002 Selezione XX Compasso d’oro

features IP67

F

Class I

EN 03 EC

- IK10

composite high resistance technopolymer fixing base corrosion resistant die-cast aluminium body vandal powder painting after passivation 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware, p ro of tampering-proof, opened only with a special key • silicone rubber gaskets • unbreakable anti UV polycarbonate lens • built-in electrical components 220/240V- 50/60 Hz • complete with pre-wired watertight H07RN-F cable • heavy duty service according to EN 60598-1, can withstand impacts up to 6,5Nm • installation on normally inflammable surfaces allowed • Class I insulation - Class II on request • IP67 protection • IK10 shock resistance • IMQ-ENEC approved • weight of packaged piece 4,75kg • volume of packaged piece 0,017m3 • • • •

245

Ø240

160 ing. castaldi illuminazione

D31 zack

standard colour aluminium RAL 9006

zack /F42E 80

cd/klm

120°

code

lamp

D31/F42E-AL

compact fluorescent electronic operation multipower ballast 220/240V - 50/60Hz

40

90°

code - AL

power- voltage

socket

lumen

26W

GX24q-3

1800

32W

GX24q-3

2400

42W

GX24q-4

3200

accessories D31/SO-A The use of one or two darkening sectors SO in the zack models makes possible to have different light effects, directing the light only from one side or on two opposite directions. Without using the quadrants the light is freely emitted radially at 360°. code

110

Ø220 Ø185

D31/SO-A

darkening sector high size - 90° wide

D31/FA-B

coloured filters high size - 90° wide - blue colour

D31/FA-V

coloured filters high size - 90° wide - green colour

Notice: max. 2 pieces per unit Ø218 Ø250 Ø276

The D31/P accessory, designed to be embedded in the ground, works as supporting and fixing base for zack model creating also the necessary room for the electrical shunt connection to the feeding line.

code

D31/P

ground recessed pit

FE0551

opening key

bollard-style installation

Ø240

595

D31/P

Ø320

code

D31/CM-AL

stainless steel bollard stand - height 35 cm

ing. castaldi illuminazione

161

D32 minizack

D32 minizack The minizack series offers, in a miniaturised shape, the original features of the zack model. Vandal-proof construction, perfect corrosion-resistance, precise optical control, minimal consumption and minimal dimensions distinguish this fixture, suitable as lighting and signalling element for ground and wall mounting. It is able to produce attractive scenic effects with low power and great functional safety. The Led version, operating at mains, thanks to the almost endless led life, totally eliminates the problem of relamping in any installation where maintenance is difficult and expensive.

features IP67

F

Class II

- IK10

composite high resistance technopolymer fixing base corrosion resistant die-cast aluminium body vandal powder painting after passivation 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware tampering-proof, opened only with a special key p r o o f • silicone rubber gaskets • unbreakable anti UV polycarbonate lens • built-in transformer 230/12V-50/60Hz • complete with pre-wired watertight H07RN-F cable • heavy duty service according to EN 60598-1, can withstand impacts up to 6,5Nm • installation on normally inflammable surfaces allowed • Class II insulation • IP67 protection • IK10 shock resistance • weight of packaged piece 1kg • volume of packaged piece 0,003 m3 • • • •

105

Ø145

Ancona - Italy - cittadella park - project arch. Paolo Salmoni

European Design Competition Lights of the future Premio Intel Design 2001 Innovation Technology ADI Design Index 2002 Selezione XX Compasso d’oro

162 ing. castaldi illuminazione

D32 minizack

standard colour aluminium RAL 9006

minizack

code - AL

code

lamp

power - voltage

socket

lumen

D32/GY-AL

low voltage halogen complete with 230/12V -50/60Hz transformer

20W-12V

G4

320

D32/G9-AL

halogen Halopin Osram

25W-230V

G9

260

standard colour aluminium RAL 9006

minizack a led code

lamp

power

D32/LW-AL

Led sources - white light with built-in electronic transformer 230V-50/60Hz

1,6 W total

D32/LB-AL

Led sources - blue light with built-in electronic transformer 230V-50/60Hz

1,6 W total

code - AL

The new led version of “minizack” exploits the latest results obtained by the last generation power led sources. With only 1 watt minizack is able to obtain a magical effect of light/signal.

D32/SO

accessories

The use of one or two darkening sectors SO in the minizack models makes possible to have different light effects, directing the light only from one side or on two opposite directions. Without using the quadrants the light is freely emitted radially at 360°.

Ø134 Ø100 110

code

D32/P

D32/SO

darkening sector low size - 90° wide

Notice: max. 2 pieces per unit

Ø133 Ø165 Ø190

The D32/P accessory, designed to be embedded in the ground, works as supporting and fixing base for minizack model creating also the necessary room for the electrical shunt connection to the feeding line.

code

D32/P

ground recessed pit

FE0552

opening key

ing. castaldi illuminazione

163

D33 2700

D33 2700 Luminaire for 36W-T8 standard fluorescent tubes and electronic operation 54W-T5 tubes, with excellent technical and constructional features. Suitable for indoor and outdoor heavy-duty service and demanding applications: industrial environments with corrosive and polluted atmospheres, gymnasiums and sports halls, outdoor areas in general, road, motorway and railway signs and advertising panels, tunnels and underpasses etc. Beside those strictly industrial applications, 2700 is largely used by Architects in any indoor environment thanks to its unmistakable appearence and technical design.

features IP66

F

Class II

- IK10

high resistance fiber-glass reinforced resins body composite technopolymers locking clamps and accessories, injection moulded • V0-UL94 self extinguishing • glow wire test 960°C - IEC 695-2-1 • tempered safety glass • silicone rubber gaskets • extra pure specular aluminium reflector • built-in electrical components 230V-50Hz • installation on normally inflammable surfaces allowed • suspension-ceiling-wall - Ø 50mm pole mounting • VDE 0710 approved for areas subject to ball impacts • Class II insulation • IP66 protection • IK10 shock resistance • IMQ-ENEC approved • weight of packaged piece: 9,6kg (D33/S/136) 10,3kg (D33/S/236) - 11kg (D33/S/336) • volume of packaged piece 0,05m3 • •

Milan - Italy - Baldacci gallery - project arch. Daniela Volpi - photo Enzo Miseferi

155

900

225

164 ing. castaldi illuminazione

1364

D33 2700

2700 code

lamp

power

socket

D33/S/136

for one tubular fluorescent lamp T8

1x36W

G13

1x3350

D33/S/236

for two tubular fluorescent lamps T8

2x36W

G13

2x3350

D33/S/336

for three tubular fluorescent lamps T8

3x36W

G13

3x3350

D33/S/154

for one tubular fluorescent lamp T5 electronic operation 220/240V-50/60Hz

1x54W

G5

1x5000

D33/S/254

for two tubular fluorescent lamp T5 electronic operation 220/240V-50/60Hz

2x54W

G5

2x5000

D33/S/354

for three tubular fluorescent lamps T5 electronic operation 220/240V-50/60Hz

3x54W

G5

3x5000

90°

cd/klm

90°

cd/klm

lumen

90°

cd/klm

50 150 250

60°

100

30°

200

D33/S/136

D33/S/236

60°

100

60°

30°

200

30°

D33/S/336

installation code

GS

standard assembling - suspended

D33/SF

pair of brackets for fixed wall-ceiling installation

ACS/CP50

light alloy die-cast clamps for Ø 50mm pole - 18/8 stainless steel bolts

ø 50

150

GS suspension hooks (standard installation)

SF ceiling - wallstructure brackets

CP50 die-cast clamps for Ø 50mm pole

ing. castaldi illuminazione

165

D34 segnalatori

D34 segnalatori Obstruction markers for air navigation (fixed obstacles) according to ICAO standards. Also suitable for any kind of industrial signaling application. Standard colour red, other colours on request (blue-yellow-green-colourless). Models for mains voltage incandescent lamps, E27 socket, normal or long life type (8000 hours) maximum power 75W and for very low voltage halogen lamps (12/24V) GY6,35 socket, maximum power 75W (models on request). Available in single and double version with separate automatic stand-by lamp change-over device (CMA). On complex structures comprising several units, it is recommended to use the QL control panels piloting groups of markers.

features IP66

F

Class I

- IK10

ICAO Standard Ed. 11/99 - Annex 14 - Volume I Chapter 6 “Low intensity obstacle lights type A type B (fixed obstacle)” • die-cast corrosion resistant aluminium construction • powder painting after passivation • unbreakable polycarbonate anti UV globe • glow wire test 850°C (IEC 695-2-1) • 3/4” gas pipe female threaded entry • 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • Class I insulation • IP66 protection • IK10 shock resistance • weight of packaged piece: 1,8 kg (D34/SD) - 2,2 kg (D34/SDD) • volume of packaged piece 0,007 m3 (D34/SD) - 0,02 m3 (D34/SDD)

300

200

•

F3/4”G 140 F3/4”G 335

Savona - Italy - University Campus - project 5 +1A A - photo Ernesta Caviola

166 ing. castaldi illuminazione

D34 segnalatori

segnalatori obstruction marking general information

The international standards applicable to air navigation prescribe fixed red light markers for stationary obstructions. On the basis of the nature and shape of the obstruction the criteria shown in pict.1 must be followed. Moving obstructions such as cranes, or other mobile machinery, has to be fitted with flashing lights either red or preferably yellow/orange. For maximum safety on a site, the most comprehensive signalling system would consist of: •

•

a double unit sdd, supplied at mains 230V/50Hz with a primary lamp (functional lamp) and a stand-by lamp, automatically switched on when the primary lamp fails (automatic change-over device cma). The stand-by lamp voltage is used to energize a warning light or alarm signal to indicate the failure of the lamp and the need for it to be replaced. an emergency unit, supplied via an emergency circuit operating in case of mains failure. The emergency circuit can be supplied at 230V if an emergency power unit already exists, or at 12V or 24V by means of a dedicated battery.

In this case other 12 or 24V emergency units must be used. Installations consisting of a number of marker units are preferably operated from a central control panel ql containing all the relevant controls; change-over relays,pilot lights, switches etc. (pict.2). The control system is preferably switched via a photocell with adjustable threshold setting, type ccp, as indicated.

Pratical example A chimney measuring 120 meters high is to be equipped with marker ligths. Firstly the number of signalling levels has to be selected applying the formula in pict.2: N = Y = 120 = 2,63 (rounded up to 3) 45 45 there will therefore be 3 levels spaced at intervals of x = Y = 120 = 40 meters N 30

Marker arrangements ICAO Standard Ed. 11/99 - Annex 14 - Volume I - Chapter 6

pict.1

A.B. = 45 m (150') ÷ 90m (300') C.D.E<45 m (150')

pict.2 obstructions markers SDD

B A A

B

D

x C 1.5 m min (5')

X= Y <45m N = y

centralized control panel QL

photocell CCP

3 m max (10') <45m (150') 230V/50Hz mains

E N = number of lights X = spacing beetween lights

1.5÷3m 40m

sdd

40m

40m

120m

N= Y(m) number of levels 45 (rounded up)

X= Y 45 m spacing N between levels

Since the chimney is a solid structure, four units at each level are to be placed at 90° to each other to ensure 360° visibility. The system will appear as indicated below: On the basis of the foregoing, four sdd double units with both primary and stand-by lamps, are necessary at each level. For the standard operation (4 double signals per level) a ql/4 control panel for each level is required or a single ql/12 central panel, capable of supplying all 12 units. This solution, however, makes the electrical distribution more expensive, as there will have to be as many three-core supply cables as there are units, (see electrical diagram on cma section). So, the ql/12 panel at the base of the chinmney will result in more cable routes and longer distances. If, on the contrary, three ql/4 panels are provided - one for each level - only a single mains cable will be required on the chimney and the distance between the ql /4 panel to the marker lights will be only a few meters. Due to the necessity for frequent lamp changes, it is essential to provide a safe and practical maintenance walkway at each level.

ing. castaldi illuminazione

167

D34 segnalatori

candles 200

Marker SD - SDD 75W normal lamp Marker SD - SDD 75W krypton lamp

ICAO Standards type B ICAO Standards type A 150

100

segnalatori

standard colour lens red

code -R

colours on request blue yellow/orange green uncoloured

code -B -G -V - I

single marker red light code

D34/SD-R

50

lamp

power

socket

lumen

normal incandescent Ø 60 x 105 mm

75W

E27

940

krypton incandescent Ø 62 x 91mm *

75W

E27

600

32

double marker red light code 16 10

D34/SDD-R

5 0

168

3

6

ing. castaldi illuminazione

10

13

16

azimuth

lamp

power

socket

lumen

normal incandescent Ø 60 x 105 mm

75W

E27

940

krypton incandescent Ø 62 x 91mm *

75W

E27

600

*

rated life 8000 hours

D34 segnalatori

electronic circuit automatic switching on and off (dusk to dawn) • 230/240V - 50/60Hz power supply • 16A maximum current • ≥10.000 cycles working life at max. loading • 2 lux minimum switching threshold • continuous control range from 2 to 100 lux • excluded-time delay for over-ride switching approximately 30” • temperature range - 30°C + 60°C • insensitive to transient over-voltage conditions • IP55 protection • weight of packaged piece 0,34 kg • volume of packaged piece 0,0012m3 ~

accessories

• •

75

95 140

ACS/CCP

n° 2 holes Ø5,5 code

ACS/CCP

twilight photoelectric cell primary service lamp

stand-by lamp

CMA change - over device

170

135

feeding supply

D34/CMA automatic change over when operating lamp fails automatic reinstatement when failed lamp is replaced • 110/230V ±10% power supply • 50/60Hz frequency • maximum allowed power at 230V: 60W min - 75W max • maximum allowed power at 110V: 40W min - 60W max • 107 operation working life • temperature range - 45°C + 55°C • cable gland entries for Ø7÷12 mm cable • IP55 protection • weight of packaged piece 0,85kg • volume of packaged piece 0,0024m3 • •

1/2î gas

Ø7+12mm

code

D34/CMA

16A/10KA automatic mains switch

automatic change-over device

manual switch for circuit testing and photocell exclusion

lamps feeding contactor activated by twilight photocell CCP

green light “mains on” pilot lamp

double key lock

automatic change over units cma

D34/QL panel door double lock with key 230V- 50Hz ±10% power supply automatic mains switch 16A/10KA - 230/400V type C (IEC898) • automatic switching on by CCP twilight cell • green “mains on” pilot lamp • contactor maximum load at 230V- 2,2KW • photoelectric cell exclusion and circuit test by bipolar switch 16A-250V • automatic change-over - cma system • red “failed” pilot lamp • available telealarm for failed lamp and photocell out of service • connections by single core flexible wires, type N07V-K CEI 20-22 II • numerical marking • N entries (number of signals) + 3 (line-photocell-telealarm) for Ø 7÷12mm cable, H07RN-F type • IP65 protection • • •

red light “failed” pilot lamp

cable gland entries for Ø 7÷12mm cables

connection terminal block with coded marking

code

connections with flexible single-core wires

piloted markers

D34/QL3

3 type sdd

D34/QL4

4 type sdd

D34/QL5

5 type sdd

D34/QL6

6 type sdd

D34/QL7

7 type sdd

D34/QL8

8 type sdd

upon request: for different number of units

ing. castaldi illuminazione

169

D34 segnalatori a led

D34 segnalatori a led The problem of changing lamps at their life-end has always been a great complication connected to the use of air obstruction markers normally installed in places that are very difficult to reach (chimneys, aerials, pylons, skyscrapers, etc.). The high emission led technology (Lighting Emitting Diodes) having long life span, offers a valid solution to this heavy problem.

features IP66

F

Class I

- IK10

ICAO Standard Ed. 11/99 - Annex 14 - Volume I Chapter 6 “Low intensity obstacle lights type A type B (fixed obstacle)” • die-cast corrosion resistant aluminium construction • powder painting after passivation • unbreakable polycarbonate anti UV globe • glow wire test 850°C (IEC 695-2-1) • 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • heavy duty service according to EN 60598-1, can withstand impacts up to 6,5Nm • Class I insulation • IP66 protection • IK10 shock resistance • weight of packaged piece: 0,87 kg (D34/LDA - D34/LDB) 2,7 kg (D34/LDDA - D34/LDDB) • volume of packaged piece 0,004 m3 (D34/LDA - D34/LDB) 0,017m3 (D34/LDDA - D34/LDDB)

250

190

•

F3/4”G

128 F3/4”G 330

170 ing. castaldi illuminazione

candles

D34 segnalatori a led

50

standard colour red

segnalatori a led

code -R

feeding 110/230V - 50/60 Hz 32

lamp

power

D34/LDA-R

single marker

high emission led

8W total

D34/LDDA-R

double marker

high emission led

8W total power single marker

lamp

power

16 10 5 0

3°

6°

10°

13°

16°

azimuth

Marker LDB-LDA ICAO Standards type A ICAO Standards type B

feeding 24V DC-AC * D34/LD24-R

single marker

high emission led

8W total

D34/LDD24-R

double marker

high emission led

8W total power single marker

* upon request: 12V DC-AC

ACS/CCP

accessories

75

95 140

electronic circuit automatic switching on and off (dusk to dawn) 230/240V - 50/60Hz power supply 16A maximum current ≥10.000 cycles working life at max. loading 2 lux minimum switching threshold continuous control range from 2 to 100 lux excluded-time delay for over-ride switching approximately 30” • temperature range - 30°C + 60°C • insensitive to transient over-voltage conditions • IP55 protection • weight of packaged piece 0,34 kg • volume of packaged piece 0,0012m3 ~ • • • • • • • •

n° 2 holes Ø5,5 code

ACS/CCP

twilight photoelectric cell

change-over device box 135

170

electronic circuit automatic switching on and off (dusk to dawn) 12-24VDC/AC-50/60Hz - 50/60Hz power supply 16A maximum current ≥10.000 cycles working life at max. loading 1 to 100 lux minimum switching threshold continuous control range from 2 to 100 lux excluded-time delay for over-ride switching approximately 25” • temperature range - 20°C + 60°C • insensitive to transient over-voltage conditions • IP54 protection • weight of packaged piece 0,80 kg • volume of packaged piece 0,0030m3 ~ • • • • • • • •

1/2” gas

77

twilight photoelectric cell

D34/CCP-12/24

Ø 7÷ 12mm

code

D34/CCP-12/24

twilight photoelectric cell 12/24V-AC/DC

ing. castaldi illuminazione

171

D35 milano

D35 milano Road and outdoor areas lighting system, suitable also for indoor spaces from medium to big dimensions. Steel rope mounting, on poles by means of single or double arm, on wall, ceiling or suspended. Elliptical or circular optical systems with asymmetric or symmetric light emission with high luminous output. Suitable for any kind of discharge lamps, tubular or powdered elliptical shape, powers from 100 to 400W. Developed with a refined technical design it is efficient, of quick installation and maintenance thanks to sophisticated and innovative constructional solutions. Perfectly recyclable in all its components. • See

on page 185 for operating functionalities Approved according to AEM technical specification IP 0001 ed.II Rev.0

• • Milano

models, in any version, fully meet all the Regulations and local Laws related to luminous pollution

features IP66

F

Class II

EN 03 EC

- IK09

corrosion resistant die-cast aluminium construction powder painting after passivation 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware tempered safety glass silicone rubber gaskets extra pure aluminium reflectors built-in electrical components 230V-50Hz double gland line entry for H07RN-F rubber cable with diameter between 7 and 12mm • electrical and mechanical sectioning for quick mounting • lamp side electrical sectioning • installation on normally inflammable surfaces allowed • Class II insulation • IP66 protection • IK09 shock resistance • IMQ-ENEC approved • wind exposed surface 0,21m2 • weight min.14 kg (D35/E-F120) max 18kg (D35/E-HPS400) • volume of packaged piece 0,2 m3

625

• • • • • • • •

Ceriale - Italy

Ø520

172 ing. castaldi illuminazione

Lavagna - Italy

D35 milano

milano

standard colour graphite-satin finish - anodized aluminium

D35/E

code - GR

elliptical optical system - extended asymmetric emission

NEW

code

lamp

power

socket

lumen

D35/E-HPS100-GR

high pressure sodium

100W

E40

10000/10500

D35/E-HPS100-GR

metal halide CDO-TT Philips

100 W

E40

8800

D35/E-HPS100-GR

high pressure sodium

100W

E40

9500/10000

D35/E-HPS100-GR

metal halide CDO-ET Philips

100 W

E40

8300

D35/E-HPS150-GR

high pressure sodium

150W

E40

14500/17000

D35/E-HPS150-GR

metal halide

150 W

E40

13500/14500

D35/E-HPS150-GR

high pressure sodium

150W

E40

14500/17000

D35/E-HPS150-GR

metal halide CDO-ET Philips

150 W

E40

12500

D35/E-HPS250-GR

high pressure sodium

250W

E40

27000/33000

D35/E-HPS250-GR

metal halide

250 W

E40

19000/25000

D35/E-HPS250-GR

high pressure sodium

250W

E40

27000/32000

D35/E-HPS250-GR

metal halide

250 W

E40

19000/24500

D35/E-HPS400-GR

high pressure sodium

400W

E40

48000/55500

D35/E-HPS400-GR

metal halide

400 W

E40

35000/42000

D35/E-CW60-GR

Cosmo Polis CDO-T White Philips

60W

PGZ12

6600

D35/E-CW140-GR

Cosmo Polis CDO-T White Philips

140W

PGZ12

16500

D35/E-F70-GR

compact fluorescent electronic operation 220/240V - 50/60Hz

70W

GX24q-6

5200

compact fluorescent electronic operation Master PL-H Philips dual-power ballast 220/240V-50/60Hz

85W

2G8

6000

D35/E-F120-GR

120W

2G8

9000

Lamp position CT true on transversal optical axis suitable for fixtures placed in the middle of the road C reference planes C=0° - C=180° correspondent to road axis cd/klm

90°

cd/klm

90°

cd/klm

90°

cd/klm

90°

cd/klm

90°

100

100 60°

100

60°

300

200 30°

300 D35/E-HPS100

300

CT C=180

CT C=180 C=270

C=270

C=90

CT C=180 C=270

C=90

CT C=180

CT C=180 C=90

C=0

C=270

D35/E-CW60 D35/E-CW140

30°

60°

200

30°

90°

cd/klm

C=90

C=270

C=90

C=0

C=0

100

60°

200

30°

D35/E-F120 CT C=180

CT C=180

C=270

C=90

100

D35/E-F70

C=0

C=0

90°

60° 600

30°

D35/E-HPS400

C=270

C=90

C=0

C=0

30°

D35/E-HPS250

D35/E-HPS150 D35/E-HPS250

cd/klm

400

300

30°

30°

600

D35/HPS150

90° 200

60°

60°

60°

200

cd/klm

100

CT C=180 C=270

C=90

C=0

Lamp position A backward the transversal optical axis suitable for fixtures mounted at road side C reference planes C=0° - C=180° parallel road axis 90°

cd/klm

90°

cd/klm

90°

cd/klm

100

100

60°

60°

100

200 200

A

C=180

sidewalk side

A

C=90

C=0

road side

A

C=90

C=0

road side

60°

C=180

A

C=90

C=0

road side

300

30°

D35/E-CW60 D35/E-CW140 C=180

C=270

sidewalk side

60°

200

30°

D35/E-HPS250

C=270

sidewalk side

90° 100

300

30°

C=180

cd/klm

200

D35/E-HPS150 D35/E-HPS250

C=270

sidewalk side

60°

30°

D35/E-HPS150

C=270

90° 100

200

300

30°

D35/E-HPS100

cd/klm

A

C=90

C=0

road side

C=180

C=270

sidewalk side

C=90

C=0

road side

ing. castaldi illuminazione

173

D35 milano

milano

D35/C

circular optical system - extended rotosymmetric emission code

lamp

power

socket

D35/C-HPS100-GR

high pressure sodium

100W

E40

9500/10000

D35/C-HPS100-GR

metal halide CDO-ET Philips

100 W

E40

8300

D35/C-HPS150-GR

high pressure sodium

150W

E40

14500/17000

D35/C-HPS150-GR

metal halide CDO-ET Philips

150 W

E40

12500

D35/C-HPS250-GR

high pressure sodium

250W

E40

27000/32000

D35/C-HPS250-GR

metal halide

250 W

E40

19000/24500

D35/C-F70-GR

compact fluorescent electronic operation 220/240V - 50/60Hz

70W

GX24q-6

5200

D35/C-F85-GR

compact fluorescent electronic operation Master PL-H Philips dual-power ballast 220/240V-50/60Hz

85W

2G8

6000

Lamp position CT true on transversal optical axis suitable for fixtures placed in the middle of the road

cd/klm

Lamp position A backward the transversal optical axis suitable for fixtures mounted at road side

90° 100

60°

200

lumen

100

300

C reference planes C=0° - C=180° parallel road axis

D35/C-HPS100 D35/C-HPS150 D35/C-HPS250

60°

200

30°

C reference planes C=0° - C=180° correspondent to road axis

90°

cd/klm

30

D35/C-HPS100 D35/C-HPS150 D35/C-HPS250 C=180 C=270

C=90

C=0

standard colour graphite - satin finish

• • •

tubular curved steel powder painting after phosphating and cataphoresis treatment wind exposed surface 0,29m2 (arm+fixture) weight 7kg (arm only) volume of packaged piece 0,128m3 (arm only)

code - GR

222 Ø14

1040

• •

25 150 150

D35/BW70

350

25

wall installation

180

700 960 code

wall tubular arm - projection 960 mm

30

D35/BW70-GR

222

• • • • •

174

18/8 - AISI 304 stainless steel and aluminium construction 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware powder painting wind exposed surface 0,3 m2 (arm + fixture) weight 14 kg (arm only) volume of packaged piece 0,16 m3 (arm only)

ing. castaldi illuminazione

30

800

D35/BW125 •

510

150 150 150

Ø14

180

1200 1460 code

D35/BW125-GR

wall arm - projection 1460 mm - graphite-satin finish colour

D35 milano

Milan - via Guido D’Arezzo

50

235

45

rope installation code

D35/T

Ø6÷12mm stretched rope installation-18/8 AISI 304 stainless steel - universal adjustment ÷ 15° in any direction

ceiling installation 70

Ø13 code

D35/GS

ceiling suspension bracket - 18/8 AISI 304 stainless steel

ing. castaldi illuminazione

175

D35 milano

D35/P600

D35/P820

D35/P820

ACS/PR600

ACS/PR800

poles standard colour graphite - satin finish

code

D35/P600-GR

round section pole - height above ground level 6 m Ø 102 mm upper diameter - complete with 4x16 mm2 double insulation terminal block hot dip zinc coated and painted round section pole, conical shape - height above ground level 8,2 m

D35/P820-GR

Ø 102 mm upper diameter - complete with 4x16 mm2 double insulation terminal block hot dip zinc coated and painted round section pole, conical shape - height above ground level 6 m

ACS/PR600-GR

ACS/PR800-GR

176

ing. castaldi illuminazione

Ø 60 mm upper diameter - complete with 4X16mm2 double insulation terminal block hot dip zinc coated and painted round section pole, conical shape - height above ground level 8 m Ø 60 mm upper diameter - complete with 4X16mm2 double insulation terminal block hot dip zinc coated and painted

code - GR

D35 milano

pole installation

standard colour graphite-satin finish - anodized aluminium

code - GR

D35/P1

• • •

705

• • •

18/8-AISI 304 stainless steel and aluminium construction 18/8-AISI 304 stainless steel hardware powder painting extruded anodized aluminium pole entry collar wind exposed surface 0,28m2 (arm+fixture) weight of packaged piece 8,7 kg (arm only) volume of packaged piece 0,045 m3 (arm only)

230

•

1000 1260

code

D35/P1-GR

single arm for Ø 102mm pole

D35/P2

• • • • • •

18/8-AISI 304 stainless steel and aluminium construction 18/8-AISI 304 stainless steel hardware powder painting extruded anodized aluminium pole entry collar wind exposed surface 0,57m2 (double arm+fixtures) weight of packaged piece 15,2 kg (double arm only) volume of packaged piece 0,085 m3 (double arm only)

705

•

1000 1260

code

D35/P2-GR

double arm for Ø 102mm pole

code - GR

830

365

standard colour graphite - satin finish

D35/BS70 • • • • •

700 96 0

code

D35/BS70-GR

single arm for Ø60mm pole connection

830

•

curved steel tube powder painting after phosphating and cataphoresis treatment 18/8 AISI 304 stainless steel hardware wind exposed surface 0,3m2 (arm+fixture) weight of packaged piece 8kg (arm only) volume of packaged piece 0,047m3 (arm only)

D35/BD70 • • • • • •

curved steel tube powder painting after phosphating and cataphoresis treatment 18/8 AISI 304 stainless steel hardware wind exposed surface 0,57m2 (double arm+fixtures) weight of packaged piece 12kg (double arm only) volume of packaged piece 0,1m3 (double arm only)

700 9 60

code

D35/BD70-GR

double arm for Ø60mm pole connection

ing. castaldi illuminazione

177

D36 genova

D36 genova Road and outdoor areas lighting system, suitable also for indoor spaces of wide dimensions. High performance elliptical optical system with strongly asymmetric light emission. Steel rope mounting, on poles by means of single or double arm, on ceiling, wall or suspended. Quick installation and maintenance thanks to sophisticated and innovative constructional solutions. High quality of materials and generous mechanical dimensioning. Outstanding lighting performances. Perfectly recyclable in all its components. • See •

on page 185 for operating functionalities Approved according to AEM technical specification IP 0001 ed.II Rev.0

• Genova

models, in any version, fully meet all the Regulations and local Laws related to luminous pollution

features IP66

F

Class II

EN 03 EC

- IK09

corrosion resistant die-cast aluminium construction high stress resistant composite technopolymer electrical plate • tempered safety glass • powder painting after passivation • 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • extra pure aluminium reflector • built-in electrical components 230V-50Hz • double gland line entry for H07RN-F rubber cable with diameter between 7 and 12mm • electrical and mechanical sectioning for quick mounting • lamp side electrical sectioning • Class II insulation • IP66 protection • IK09 shock resistance • IMQ-ENEC approved • wind exposed surface 0,12m2 • weight of packaged piece 11,4kg max • volume of packaged piece 0,1m3

345

• •

Ø520

Clusone - Italy - project arch. Porta-ing. Zamboni

178 ing. castaldi illuminazione

D36 genova

genova

standard colour code graphite-satin finish - anodized aluminium - GR

socket E27 code

lamp

D36/HPS70E27-GR

high pressure sodium

power

D36/MH70E27-GR

metal halide

D36/HPS70E27-GR

high pressure sodium

D36/MH70E27-GR

metal halide

D36/MH100E27-GR

metal halide

100W

E27

8600

D36/MH150E27-GR

metal halide HCI- E /P Osram

150 W

E27

13300/14000

code

lamp

power

socket

lumen

D36/HPS100E40-GR

high pressure sodium

100W

E40

10000/10500

D36/HPS100E40-GR

metal halide CDO-TT Philips

100 W

E40

8800

D36/HPS100E40-GR

high pressure sodium

100W

E40

9500/10000

D36/HPS100E40-GR

metal halide CDO-ET Philips

100 W

E40

8300

D36/HPS150E40-GR

high pressure sodium

150W

E40

14500/17000

D36/HPS150E40-GR

metal halide

150 W

E40

13500/14500

D36/HPS150E40-GR

high pressure sodium

150W

E40

14500/17000

D36/HPS150E40-GR

metal halide CDO-ET Philips

150 W

E40

12500

code

lamp

power

socket

lumen

D36/CW60-GR

Cosmo Polis CDO-T White Philips

60W

PGZ12

6600

D36/CW140-GR

Cosmo Polis CDO-T White Philips

140W

PGZ12

16500

code

lamp

power

socket

lumen

D36/F70-GR

compact fluorescent electronic operation 220/240V - 50/60Hz

E

E

socket

lumen

70W

E27

5900/6600

70 W

E27

6500

70W

E27

5600

70W

E27

6000/6500

socket E40

socket PGZ12

NEW

socket GX24q 70W

GX24q-6 5200

socket 2G8

Lamp position CT true on transversal optical axis suitable for fixtures placed in the middle of the road

cd/klm

C reference planes C=0° - C=180° correspondent to road axis

D36/HPS70E27

90°

code

lamp

D36/F85-GR

compact fluorescent electronic operation Master PL-H Philips dual-power ballast 220/240V-50/60Hz

cd/klm

90°

600

400

C=270

C=90

C reference planes C=0° - C=180° parallel road axis

90°

cd/klm

90°

30°

A

C=180

60° 200

30°

D36/HPS70E27

C=90

C=0

cd/klm

90°

cd/klm

lumen

2G8

6000

90°

A

C=180 C=90

C=270

C=0

400 30°

600 D36/HPS100E40 D36/HPS150E40

60°

200 30°

C=270

C=90

C=0

CT C=180

cd/klm

90°

60°

200

30°

C=270

60°

200

30°

CT C=180

C=90

C=0

cd/klm

100

D36/F85 CT C=180

C=90

C=0

90°

100

D36/F70

C=270

C=90

cd/klm

C=270

C=90

C=0

90° 100

60°

300 D36/HPS100E40 D36/HPS150E40 A

60°

200

200

C=180

30°

D36/E-CW60 D36/E-CW140

100

C=270

600

CT C=180

90°

300

60°

C=0

cd/klm

D36/MH70E27 Osram A Powerball

60°

300

C=90

100

60°

300 D36/HPS70E27

90°

C=0

100

200

30°

C=270

C=90

C=0

100

C=270

400

D36/MH70E27 Osram CT C=180 Powerball

CT C=180

CT C=180

cd/klm

cd/klm

60°

200

30°

D36/HPS70E27

C=0

Lamp position A backward the transversal optical axis suitable for fixtures mounted at road side

60°

200

30°

C=270

90°

85W

socket

200

60°

300

cd/klm

power

300

30°

30°

D36/E-CW60 D36/E-CW140 A

C=180° C=90°

C=270°

C=0°

C=180

C=270

sidewalk side

C=90

C=0

road side

ing. castaldi illuminazione

179

D36 genova

ceiling installation 70

Ø13 code

D35/GS

ceiling bracket - 18/8 AISI 304 stainless steel

standard colour graphite - satin finish

wall installation

• • •

760

222 Ø14 350

tubular curved steel powder painting after phosphating and cataphoresis treatment wind exposed surface 0,29m2 (arm+fixture) weight 7kg (arm only) volume of packaged piece 0,128m3 (arm only)

25 150 150

• •

25

D35/BW70

code - GR

180

700 960

code

D35/BW70-GR

180

520

510

150 150 150

• • • • •

222 Ø14

18/8 - AISI 304 stainless steel and aluminium construction 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware powder painting wind exposed surface 0,3 m2 (arm + fixture) weight 14 kg (arm only) volume of packaged piece 0,16 m3 (arm only)

30

•

30

D35/BW125

wall tubular arm - projection 960 mm

1200 1460

code

D35/BW125-GR

180

ing. castaldi illuminazione

wall arm - projection 1460 mm - graphite-satin finish colour

D36 genova

Brescia - Italy - Corso Garibaldi - project arch. Eoli

50

235

45

rope installation code

D35/T

Ø6÷12mm stretched rope installation - 18/8 AISI 304 stainless steel - universal adjustment ÷ 15° in any direction

ing. castaldi illuminazione

181

D36 genova

D35/P600

poles

D35/P820

D35/P820

ACS/PR800 ACS/PR600

standard colour graphite - satin finish

code

D35/P600-GR

round section pole - height above ground level 6 m Ø 102 mm upper diameter - complete with 4x16 mm2 double insulation terminal block hot dip zinc coated and painted round section pole, conical shape - height above ground level 8,2 m

D35/P820-GR

Ø 102 mm upper diameter - complete with 4x16 mm2 double insulation terminal block hot dip zinc coated and painted round section pole, conical shape - height above ground level 6 m

ACS/PR600-GR

ACS/PR800-GR

182

ing. castaldi illuminazione

Ø 60 mm upper diameter - complete with 4X16mm2 double insulation terminal block hot dip zinc coated and painted round section pole, conical shape - height above ground level 8 m Ø 60 mm upper diameter - complete with 4X16mm2 double insulation terminal block hot dip zinc coated and painted

code - GR

D36 genova

pole installation

standard colour graphite-satin finish - anodized aluminium

code - GR

D35/P1

• • •

425

• • •

18/8-AISI 304 stainless steel and aluminium construction 18/8-AISI 304 stainless steel hardware powder painting extruded anodized aluminium pole entry collar wind exposed surface 0,20m2 (arm+fixture) weight of packaged piece 8,7 kg (arm only) volume of packaged piece 0,045 m3 (arm only)

230

•

1000 1260

code

D35/P1-GR

single arm for Ø 102 mm pole

D35/P2

• • • • • •

18/8-AISI 304 stainless steel and aluminium construction 18/8-AISI 304 stainless steel hardware powder painting extruded anodized aluminium pole entry collar wind exposed surface 0,39 m2 (double arm+fixtures) weight of packaged piece 15,2 kg (double arm only) volume of packaged piece 0,085 m3 (double arm only)

425

•

1000 1260

code

D35/P2-GR

double arm for Ø 102 mm pole

code - GR

550

365

standard colour graphite - satin finish

D35/BS70

• • • •

curved steel tube powder painting after phosphating and cataphoresis treatment 18/8 AISI 304 stainless steel hardware wind exposed surface 0,21m2 (arm+fixture) weight of packaged piece 8kg (arm only) volume of packaged piece 0,047m3 (arm only)

700 960

code

D35/BS70-GR

single arm for Ø 60 mm pole connection

550

• •

D35/BD70 • • • • • •

curved steel tube powder painting after phosphating and cataphoresis treatment 18/8 AISI 304 stainless steel hardware wind exposed surface 0,39m2 (double arm+fixtures) weight of packaged piece 12kg (double arm only) volume of packaged piece 0,1m3 (double arm only)

700 960

code

D35/BD70-GR

double arm for Ø 60 mm pole connection

ing. castaldi illuminazione

183

Clusone -Italy - project arch. Porta-ing. Zamboni - photo Enzo Miseferi

D36 genova

184

ing. castaldi illuminazione

D36 genova

operating functionalities Milano - Genova

The Milano-Genova systems present excellent operating functionalities that make all the installation and maintenance operations particularly fast and easy. On-site installation is simple using only the upper part of the unit which is extremely light and easy to handle. The whole of the lower body of the appliance can then be connected. Extraordinary maintenance can also be performed rapidly by replacing all the lower part and then operating in the workshop.

360° 15°

The universal hemispherical coupling allows compensation of ÷ 15° of the mechanical connection of the fixture, guaranteeing that it is perfectly vertical at all levels. It is thus possible to compensate for the inclinations of the ropes of road suspension or the slopes of fixing surfaces.

Operations to replace bulbs are made extremely easy and fast by ergonomic knobs that allow rapid manual opening of the closing frame.

Double insulation and the presence of a line disconnecting switch on the mouth of the fixture make it possible to change the bulb even when the unit is live, operating in complete safety.

The mechanical dimensioning of the fixture has been conceived without compromise and economy, to guarantee absolute durability in time, whilst allowing the product to be completely recycled. Each detail has been carefully studied for its functionality and in its design as, for example, the strong invisible hinge. Lastly, the energy efficiency of the luminaire has been designed and developed with great care, allowing excellent and flexible exploitation of the illuminating power of the bulbs. With equal electric energy installed, the appliance offers luminous efficiency at higher levels, adapting simply and flexibly to all the possible geometric configurations of installation, from the small street in an old town centre to main roads with fast traffic. The IP66 sealing degree preserves the optical parts, guaranteeing their perfect efficiency in time and the float planimetric glass ensures perfect transparency and total absence of luminous pollution in full compliance with all Standards, Regulations and Laws.

ing. castaldi illuminazione

185

D40 zen

D40 zen

zen/P

zen/L

the led technology has made today possible the construction of fixtures with substantial innovative values. Minimal power, reduced heat emission, long life span, high efficiency and extremely small dimensions of the light source allow effective solutions for problems of luminous guide and signalling in any kind of application outdoor and indoor. It is thus possible, at a very low cost and without any maintenance, to produce attractive luminous effects. Made of long-lasting materials and perfectly watertight, they are right for wall or floor recessed mounting. The version D40/P is suitable to be installed in pedestrian and wheeled traffic areas. zen/B

Milan - Italy - via Piero Caldirola

186

ing. castaldi illuminazione

38

75

Ø70 Ø59

2

D40 zen

Ø100

high impact resistant composite technopolymer recessed box • 18/8 - AISI 304 stainless steel body • tempered security glass • silicone rubber gaskets • internal looping facility with exit cables type H07RN-F, 2 x 1mm2 section already connected • built-in transformer 230V-50Hz • installation on normally inflammable surfaces allowed • Class II insulation • IP67 protection • IK08 shock resistance • max glass temperature 38°C ( Ta = 25°C) • for pedestrian and wheeled traffic 1500 kg max wheel weight • weight of packaged piece 0,5kg • volume of packaged piece 0,0019m3 •

IP67

Class II

F

- IK08

standard finish

satin stainless steel

flat lens - diffused emission - pedestrian and wheeled traffic allowable lamp

power

lumen

D40/P- LW

high emission LED - white light

1,6W total

30

D40/P- LB

high emission LED - blue light

1,6W total

10

12

code

38

75

Ø70

zen/P

Ø100

high impact resistant composite technopolymer recessed box 18/8 - AISI 304 stainless steel body tempered convex lens silicone rubber gaskets internal looping facility with exit cables type H07RN-F, 2 x 1mm2 section • built-in transformer 230V-50Hz • installation on normally inflammable surfaces allowed • Class II insulation • IP67 protection • IK08 shock resistance • max glass temperature 35°C ( Ta = 25°C) • weight of packaged piece 0,5kg • volume of packaged piece 0,0019m3 •

IP67

F

Class II

- IK08

standard finish

satin stainless steel

PC lens - diffused emission code

lamp

power

D40/L- LW

high emission LED - white light

1,6W total

lumen

30

D40/L- LB

high emission LED - blue light

1,6W total

10

75

38

Ø70

zen/L

17

• • • •

Ø100

high impact resistant composite technopolymer recessed box • 18/8 - AISI 304 stainless steel body • unbreakable polycarbonate anti UV screen • silicone rubber gaskets • internal looping facility with exit cables type H07RN-F, 2 x 1mm2 section already connected • built-in transformer 230V-50Hz • installation on normally inflammable surfaces allowed • heavy duty service according to EN 60598-1, can withstand impacts up to 6,5Nm • Class II insulation • IP67 protection • IK08 shock resistance • max glass temperature 41°C ( Ta = 25°C) • weight of packaged piece 0,6kg • volume of packaged piece 0,0019m3 •

zen/B

IP67

F

Class II

- IK08

standard finish

satin stainless steel

grazing light - bi-directional emission code

lamp

power

D40/B- LW

high emission LED - white light

1,6W total

lumen

30

D40/B- LB

high emission LED - blue light

1,6W total

10

ing. castaldi illuminazione

187

D43 tau

D43 tau innovative diffusers for lighting outdoor areas from low and medium height, designed for the use of the new circular electronic fluorescent lamps type T5, 22 W and 55 W power. The favourable energy-luminous ratio, the softly diffused light totally glare-free, the rigorous design together with the materials’ high quality, make it a selected product to light gardens, walkways, flower-beds and outdoor areas in general.

The Tau range fully meets all the Regulations and local Laws related to luminous pollution

Premio Intel Design 2005 Augusto Morello

features IP65

F

Class II

03

- IK08

corrosion resistant die-cast aluminium body UV stabilized unbreakable polycarbonate screens powder painting after passivation 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware silicone rubber gaskets built-in electronic gear 220/240V-50/60Hz line entry: use only (EN 60598-1) a three core H07RN-F rubber cable with diameter between 7,5 and 12mm (see instructions delivered with the fixtures) • installation on normally inflammable surfaces allowed • Class II insulation • IP65 protection • IK08 shock resistance • wind exposed surface 0,015m2 (D43/22) - 0,017m2 (D43/55) • weight of packaged piece: 2,8kg (D43/22) - 3,9kg (D43/55) • volume of packaged piece: 0,02m3 (D43/55) • • • • • • •

tau/polis 2

tau/polis 1

tau/city BW70

WA

D43/55

PT135 D43/22

PT85 PT65

188 ing. castaldi illuminazione

D43 tau

standard colour graphite-satin finish

tau cd/klm

60°

lumen

D43/22-GR

22W

2GX13

1800

D43/55-GR

circular fluorescent T5 electronic operation 220/240V-50/60Hz

55W

2GX13

4200

60°

180

30°

30°

D43/55

D43/55 Ø370

PT135 D43/22 Ø290

850

1050

PT65

PT85

Ø40mm

D43/BS

D43/P

300

D43/22

socket

120

140 180

90° 60

power

65

100

90°

lamp

circular fluorescent T5 electronic operation 220/240V-50/60Hz

650

60

code

65

20

standard colour graphite-satin finish

low poles

code - GR

Ø 40mm extruded aluminium poles code

D43/PT65-GR

length 65 cm

D43/PT85-GR

length 85 cm

D43/PT135-GR

length 135 cm

independent fixing base code

D43/BS

aluminium base

ground recessed pit with fixing base code

110

cd/klm

code - GR

D43/P

ground recessed pit for electrical connection housing complete with fixing base D43/BS

Ø133 Ø165 Ø190

ing. castaldi illuminazione

189

D43 tau

Ø290

Ø250

wall installation

D43/WA steel base for wall mounting powder painting after phosphating and cataphoresis treatment • anodized aluminium reflecting element, white painting • weight of packaged piece 0,75 kg (base only) • volume of packaged piece 0,007 m3 (base only) • •

156

standard colour

white

code

D43/WA

wall mounting for reflected light effect - suitable for model D43/22 ( to be ordered separately)

standard colour graphite-satin finish

code - GR

Ø370

325

700

tubular steel construction powder painting after phosphating and cataphoresis treatment • max wind exposed surface 0,06 m2 (arm and fixture) • weight of packaged piece 2,5 kg (arm only) • volume of packaged piece 0,026 m3 (arm only)

180

D43/BW70

Ø 8,5

• •

190

ing. castaldi illuminazione

885

code

D43/BW70-GR

wall mounting arm suitable for model D43/55 ( to be ordered separately)

120

Treviglio - Italy - Parco Marinai d’Italia - project arch. Susanna Antico

D43 tau

ing. castaldi illuminazione

191

D43 tau

tau/city Tau/city is a luminous slim unit, supplied with extruded anodized aluminium pole, particularly smart and perfectly corrosion-resistant. It is right for lighting outdoor areas, gardens and greenery, both public and private and for pedestrian city areas. For common public applications, subject to the risk of vandalism, “Polis” versions, afterwards illustrated, are preferable. They use a sturdy steel pole, to be drown in a concrete foundation.

500 mm

3000 mm

Ø60 mm

standard colour fixture and pole adapter pole

code graphite-satin finish anodized aluminium

- GR

tau/city lighting unit made of: •

one fixture tau/55W for circular fluorescent lamp type T5 electronic operation 55W - 2GX13 - 4200 lumen complete with electronic control gear 220/240V-50/60Hz

•

one pole in extruded anodized aluminium height above ground level 3m, complete with fixture assembling connection

code

D43/C300- GR

Notice: It is possible to assemble the model tau 55W on standard steel poles having upper diameter 60mm, thickness 3mm, using a proper connection. pole Ø60x3 mm

fixture tau 55W - complete with alluminium connection for assembling on Ø 60 x 3 mm poles code

D43/55R60- GR

192

ing. castaldi illuminazione

D43 tau

tau /polis1 - tau/polis2

784 mm 600 mm

tau/polis 1

tau/polis 2

3000 mm 500 mm

3480 mm

3000 mm

Ø76 mm

500 mm

3244 mm

Ø76 mm

concrete foundation

tau/polis versions, smart and functional, have been specially designed and realised for green and pedestrian city areas. Typically parks, gardens, promenades, limited traffic areas, squares, old town centres, etc. where they represent an innovative technical solution, featuring high aesthetic and functional quality, able to provide soft and low luminance light, perfectly diffused, comfortable and absolutely glare free, so frequent in the traditional street lights currently used. The flux to power ratio is exemplary with 4200 lumen for only 55W (polis/1) or 8400 lumen for 110W (polis/2). Light is white, full spectrum with excellent colour yield, while the electronic feeding assures the immediate start and re-start, both with hot and cold lamp, and a long lamp life span equal to 20.000 hours. That is enough to make tau/polis an ideal product for all municipalities, also from the cost deduction point of view.

tau/polis 1 lighting unit made of: •one fixture tau/55W for circular fluorescent lamp type T5 electronic operation 55W - 2GX13 - 4200 lumen complete with electronic control gear 220/240V- 50/60Hz • one assembling connection • one round section pole, hot dip zinc coated and painted, height above ground level 3 m

standard colour graphite-satin finish

code - GR

code

D43/POLIS 1- GR

tau /polis 2 lighting unit made of: two fixtures tau/55W for circular fluorescent lamps type T5 electronic operation 2 x 55W - 2GX13 - 2x4200 lumen complete with electronic control gear 220/240V- 50/60Hz • one double arm connection • one round section pole, hot dip zinc coated and painted, height above ground level 3 m •

code

D43/POLIS 2- GR

ing. castaldi illuminazione

193

D44 tellux

D44 tellux /T2 A new generation of fixtures for ground recessed mounting featured by innovative technical and constructional solutions able to guarantee very low temperatures on the outer surface of the fixture. Mechanical soundness, resistance to corrosion, perfect watertightness, pedestrian and traffic use, together with the wide choice of optical systems and lighting sources, are the basic characteristics that allow these fixtures to solve at the best and with the utmost reliability any lighting problem of lighting upwards from ground. The D44 range meets the future European Standard EN 60598-2-13.

features IP67

Class II

- IK10

18/8 - AISI 304 stainless steel frame scratchproof satin finish • tempered safety glass - 10 mm thickness, mechanical and thermal shock resistant • corrosion resistant die-cast aluminium body • powder painting after passivation • high impact resistant composite technopolymer housing box • 18/8 - AISI 304 stainless steel hardware • silicone rubber gaskets • extra pure aluminium reflectors • heavy duty service according to EN 60598-1, can withstand impacts up to 6,5Nm • Class II insulation • built in electronic gear • internal looping facility with two H07RN-F rubber cable, 2x1,5 mm2, maximum allowed current 4A • IP67 protection • IK10 shock resistance • weight of packaged piece 3,8 kg • volume of packaged piece 0,017m3

200

•

Ø270

Ø 215

194 ing. castaldi illuminazione

Drive over features suitable to withstand the weight of motor vehicles with tyre wheels. • wheel weight up to 3500 kg Notice As the fixture does not project from ground, the wheel doesn’t exert any tangential force on it. Therefore, the vehicle speed does not influence the fitting reaction under load. Maximum glass temperatures at A t = 25° D44/T2-F13 58°C D44/T2-F18 60°C D44/T2-GY 70°C

D44 tellux

tellux/T2

standard finish

satin stainless steel

upward light emission - diffused beam code

lamp

power

socket

10W

G24q-1

600

D44/T2-F13

compact fluorescent electronic operation dual-power ballast 220/240V-50/60Hz

13W

G24q-1

900

18W

GX24q-2

compact fluorescent electronic operation 220/240V-50/60Hz

D44/T2-F18

cd/klm

200

60°

cd/klm