János Vajda: Hymn to God

PÁLÚR János: Siess keresztyén lelki jót hallani Improvizált francia barokk szvit Vajda János „Istenes énekéhez” 1 2 3 4 5 6

Grands Plein-Jeux Fugue Duo Tierce en taille Recit de Chromhorne Grands Jeux

1:30 1:58 1:37 2:15 2:26 3:29

VAJDA János: Istenes ének Bariton szólóra, vegyeskarra és orgonára 7 8

9 10 11 12 13

Kórus: Siess, keresztyén, lelki jót hallani (Énekeskönyv, 161. ének, Tinódi Lantos Sebestyén) 4:25 Kórus: Irgalmazz, Uram, irgalmazz nekem (Énekeskönyv 57. zsoltár, Szenci-Molnár Albert) Bariton szóló: Mikor pedig eljő az embernek Fia...

(Máté 25:31-35. Károli Gáspár fordítása) Kórus: Mert nagy jóvoltod... (Máté 25:31-35-ből) 9:15 Bariton szóló: Áldott a férfi, aki az Úrban bízik (Jeremiás 17:7. Károli Gáspár fordítása) 0:53 Bariton szóló: Boldog az ollyan ember az Istenben...

(Váradi énekeskönyv 1. zsoltár) 5:54 Kórus: Adj már csendességet (Énekeskönyv 183. ének, Balassi Bálint)

Istennek báránya (Énekeskönyv 183. ének) 8:29 Kórus: Mi Atyánk, ó kegyes Isten (Énekeskönyv 484. ének, Oppenheim, Szenci-Molnár Albert) 5:32 Kórus: Új világosság jelenék (Énekeskönyv 301. ének, Batthyány-kódex) 3:50

PÁLÚR János: Új világosság jelenék 14 Impresszionista Adagio Vajda János „Istenes énekéhez”

7:05

PÁLÚR János: Mennybéli felséges Isten Improvizált Partita J. S. Bach stílusában Vajda János „Istenes énekéhez” 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Mennybeli felséges Isten Variatio I Variatio II Variatio III Variatio IV Variatio V Variatio VI Variatio VII Variatio VIII Variatio IX Variatio X Variatio XI

Kecskeméti Énekes Kör Pálúr János orgona Szólisták: Hamza Máté, a kecskeméti Református Általános Iskola tanulója Pataki Bence, Junior Prima-díjas operaénekes Vezényel: Erdei Péter A CD megjelentetését a Nemzeti Kulturális Alap támogatta.

1:07 1:24 0:48 0:39 0:50 1:06 1:46 1:14 1:27 1:10 2:31 2:32

76:14

János PÁLÚR: Come, Ye Faithful, Hear the Voice of God Improvised French Baroque suite for János Vajda’s „Hymn to God” 1 2 3 4 5 6

Grands Plein-Jeux Fugue Duo Tierce en taille Recit de Chromhorne Grands Jeux

1:30 1:58 1:37 2:15 2:26 3:29

János VAJDA: Hymn to God For Baritone Solo, Mixed Choir and Organ 7 8

9 10 11 12 13

Choir: Come, Ye Faithful, Hear the Voice of God (Calvinist Hymnal, Chant 161, Sebestyén Tinódi Lantos) 4:25 Choir: Mercy, Lord, Have Mercy on Me (Psalm 57,Albert Szenci-Molnár) Bariton solo: When the Son of Man shall Come in His Glory...

(Matthew 25: 31-35) Choir: Who are Blessed by My Father (Matthew 25: 31-35) 9:15 Bariton solo: Blessed is the Man Who Trusts in the Lord (Jeremiah 17:7) 0:53 Bariton solo: Blessed is the Man...

(Váradi Hymnal, Psalm 1) 5:54 Choir: Give Us Silence (Calvinist Hymnal 183, Bálint Balassi)

Istennek báránya (Calvinist Hymnal 183) 8:29 Choir: Lord’s Prayer (Calvinist Hymnal 484, Oppenheim, Albert Szenci-Molnár) 5:32 Choir: New Light Cometh (Calvinist Hymnal 301, Batthyány Codex) 3:50

14 János PÁLÚR: New Light Cometh Impressionist adagio for János Vajda’s „Hymn to God”

7:05

János PÁLÚR: Heavenly Glorious God Improvised partita in the style of J. S. Bach for János Vajda’s „Hymn to God” 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Heavenly Glorious God Variation I Variation II Variation III Variation IV Variation V Variation VI Variation VII Variation VIII Variation IX Variation X Variation XI

1:07 1:24 0:48 0:39 0:50 1:06 1:46 1:14 1:27 1:10 2:31 2:32

76:14

Kecskemét Choral Society János Pálúr orgona Soloists: Máté Hamza, student of the Reformed Primary School Kecskemét Bence Pataki, Junior Prima Award winner Opera Singer Conductor: Péter Erdei Publishing was supported by National Cultural Fund of Hungary.

Vajda János: Istenes ének Az Istenes ének a Tiszántúli Református Egyházkerület felkérésére készült a reformáció 500. és a Debreceni Alkotmányozó Zsinat 450. évfordulója évében. Vajda János ünnepi darabja azonban nem a reformáció elmúlt 500 évéről beszél. A kórustételek szövegei azt a történelmi pillanatot idézik fel, amikor a hívő gyülekezet – és az abban élő gondolkodó ember – várakozása és jámbor bizakodása elemi erővel kényszerítette ki az Istennel való kapcsolattartás új eszközeit, hogy mindenki saját nyelvén szólíthassa meg az Urat, imádkozhasson hozzá, énekelhessen neki és olvashassa a Bibliába foglalt Igéjét.

A műben többek között Tinódi Lantos Sebestyén és Szenczi Molnár Albert énekei, illetve a Váradi énekeskönyv és a Batthyány-kódex dallamai csendülnek fel.

A darab szövegét Török Ágnes állította össze.

A magyar református egyházzene új, nagyszabású alkotásának zenekari kíséretes változatát 2017. október 31-én a Debreceni Református Nagytemplomban megtartott ünnepi hangversenyen Berkesi Sándor Kossuth és Liszt-díjas karnagy vezetésével a Canticum Novum Kamarakórus, a Debreceni Kollégiumi Kántus, a Psalterium Hungaricum és a Kodály Filharmónia Zenekara szólaltatta meg először. A mű orgonás átiratát a Kecskeméti Énekes Kör mutatta be 2017. november 5-én Erdei Péter Liszt- és Bartók–Pásztory-díjas karnagy, Érdemes Művész vezényletével, Révész László (orgona), Hamza Máté és Pataki Bence (ének) közreműködésével.

Erdei Péter a kecskeméti bemutató alkalmával így nyilatkozott a műről, valamint a szerzővel való közös munkáikról: „Vajda Jánossal nagyon régi a kapcsolatom, több évtizede jó barátok vagyunk. Ismeretségünk az 1980-as években kezdődött, amikor a Debreceni Kodály Kórus vezető karnagya voltam, és szerzői estet szerveztünk neki.

Műveit kórusaimmal azóta is rendszeresen énekeljük, a Kecskeméti Pedagógus Énekkarral és a Magyar Rádió Énekkarával is több kompozícióját szólaltattuk meg, nem egynek mi voltunk a bemutatói is. Amikor tudomásomra jutott, hogy megkapta ezt a szép felkérést a Tiszántúli Református Egyházkerülettől, egyik beszélgetésünk során fölmerült, hogy a mű két változatban készül. Én a lehetőséget azonnal megragadva kértem őt, hogy az orgonás változat hadd szólaljon meg először Kecskeméten.

Az Istenes ének zenei alapanyaga végig a protestáns múlt dallamaiból táplálkozik, azaz nagyon tradicionális, szép és nemes veretű. Ezeket a dallamokat a szerző olyan módon építi egy kortárs zenei szerkezetbe, ami templomi környezetben úgy hiszem, hogy kiválóan hat, jól hallgatható és igazán szívhez szóló. Sok archaizáló zenei szerkesztés található benne, de ezek nem öncélúak, valamennyi a zene hangulatához illeszkedik. A tételek közül az ötödik emelkedik ki, amely az első zsoltár szövegére készült, s mintegy mottója az egész a műnek, illetve a mai protestáns gondolkodásmódnak: »Boldog ember az, a ki nem jár gonoszok tanácsán, bűnösök útján meg nem áll.«”(Forrás: hiros.hu, 2017.11.05.)

Az orgonakíséretes változat budapesti bemutatója 2018. június 3-án volt a Városligeti Fasori Református Templomban, ugyancsak a Kecskeméti Énekes Kör és a már említett énekes szólisták közreműködésével, Erdei Péter vezényletével. Ezen a koncerten az orgonakíséretet Pálúr János játszotta, aki – az orgona-improvizáció egyik legkiválóbb hazai szakértőjeként – több stílus követésével improvizált tételek keretébe foglalta Vajda János alkotását.

Jelen CD felvétele ugyancsak a Fasori Református Templomban készült, Pálúr János orgonaművészi és hangmérnöki közreműködésével.

Vajda János Vajda János Erkel- és Kossuth-díjas zeneszerző, zenepedagógus, a mai magyar opera egyik legjelentősebb képviselője 1949. október 8-án Miskolcon született. Tanulmányait a budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola karvezetés szakán 1968 és 1973 között

Párkai István, zeneszerzés szakán 1970-től 1975-ig Petrovics Emil vezetésével végezte.

1979 és 1980 között posztgraduális képzésen vett részt a Sweelinck Konzervatóriumban, Amszterdamban, ahol Ton de Leeuw tanítványa volt. 1974-től 1979-ig a Magyar Rádió és Televízió Énekkarának korrepetitora, 1981 óta a Zeneakadémia tanára. Eleinte prozódiát oktatott és Petrovics asszisztenseként dolgozott, majd évtizedekig saját zeneszerzés osztályt vezetett. Sokoldalú komponista, aki mind színpadi, mind nagyzenekari, kamarazenekari és kórusműveket, valamint dalokat is írt. Szerzeményeit elsődlegesen a hagyományokhoz kötődő tonális gondolkodás jellemzi. Sokoldalú zeneszerzői munkássága elismeréseként 1981-ben Erkel-díjat, 1990-ben Bartók–Pásztory-díjat kapott.

A zeneszerzés legkülönbözőbb – különösen az opera, az oratórium, és a kórusművészet – műfajaiban alkotott drámai erejű, a közönség érzelmeit is megragadó, lírai szépségű műveiért 2003-ban Kossuth-díjjal tüntették ki.

Erdei Péter Erdei Péter, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem címzetes egyetemi tanára, Érdemes Művész, Lisztés Bartók-Pásztory-díjas karnagy, a kóruszene nemzetközileg elismert, meghatározó személyisége, a kecskeméti Kodály Intézet alapítója, majd több, mint 30 éven át főigazgatója. Gazdag pályafutása során vezényelte a Debreceni Kodály Kórust, a Magyar Rádió és TV Énekkarát, a Kecskeméti Pedagógus Énekkart és az Ifjúsági Világkórust is. 2010-ben Új Liszt Ferenc Kamarakórus néven újraindította a Zeneakadémián korábban több évtizeden át működő kóruszenei műhelyt.

Nyugdíjas éveiben is aktív, Kecskeméten megalapította és vezeti a Kecskeméti Énekes Kört.

Kecskeméti Énekes Kör A Kecskeméti Énekes Kör 2016 szeptemberében alakult, tagjai műkedvelő énekesek és helyi zenetanárok. Az Énekes Kör Kecskemét zenei életének aktív résztvevője, de vendégszerepel az ország más városaiban és külföldön is. Működése során számos kecskeméti, hazai és határon túli magyar, ill. külföldi amatőr és hivatásos zenésszel, együttessel alakított ki sikeres szakmai kapcsolatot. Az együttes kóruskoncertek szempontjából kevésbé frekventált helyszíneken is fellép (pl. galériák, múzeumok, könyvtárak), amellyel fontos zenei közművelődési missziót végez.

Kecskemét és a magyar kóruskultúra hagyományaihoz híven Kodály Zoltán kórusművei kiemelt helyet foglalnak el az énekkar repertoárján, azonban fontosnak tartja, hogy ritkán hallható, vagy éppen új művek bemutatásával, népszerűsítésével gazdagítsa Kecskemét, de lehetőség szerint más hazai és határon túli települések kulturális programjainak kínálatát is.

Pálúr János: Orgonaimprovizációk Vajda János Istenes énekéhez Improvizációk születhetnek hangversenyen, liturgikus közegben, vagy e két világ ritka találkozási pontjain. A Reformáció 500. évfordulójára írt Vajda János remekmű CD felvétele egy további csodálatos lehetőséggel ajándékozott meg engem, aki évtizedek óta pontosan abban iskolázom magam, hogy rögtönzéseimet magasabb célok szolgálatába állíthassam.

Vonzó volt és ezért könnyű lett számomra azonosulni a zeneszerző szándékával, aki gyönyörűen sikerült, méltó emlékművét a protestáns énekkincs szövegi és dallami ereklyéihez kapcsolva alkotta meg.

Vajda Istenes énekét első két improvizációm fogja közre. A reformáció évszázadában gyökerező francia barokk orgonazene authentikus hangszínei Magyarországon egyedül a Fasori Református Templom orgonájában találhatók meg.

Ezt kihasználva játszottam a francia barokk szvit hat tipikus tételét (Plein-Jeux, Fugue, Duo, Tierce en taille, Récit de Cromhorne, Grand Jeu) megformálva improvizációmat a lemezfelvétel másnapján, zenés áhítaton a Vajda mű bevezetése gyanánt, melynek előadói ezt élőben hallhatták.

A „Siess keresztyén, lelki jót hallani!” dallamra épülő szvit így stiláris és lélektani bevezető szerepet tölt be. Hasonló szándékkal, az „Új világosság jelenék” improvizációm, a Vajda zárótételhez egy epilógust fűz a francia romantika varázslatos orgonahangján.

Ha akarjuk, ha nem, lemezünk történelmi távlatokba postázott híradás lett és arról beszél, hogyan komponálnak és improvizálnak Luther után 500 évvel Budapesten. Ezért az Úr imádságát megzenésítő és ezzel is a Vajda műre utaló ének feldolgozásánál egy komoly erőpróbának vetettem alá magamat: Johann Sebastian Bach g-moll, Sei gegrüsset Jesu gütig partitájának variációit pontosan követve született meg a „Mennybéli felséges Isten” improvizációm, mely a CD műsorát betetőző lezárás is egyben.

Pálúr János Párizs Városának Nagydíjasa, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem orgona- és improvizáció tanára, a Budapest-fasori Református Templom orgonistája. Tanulmányait Baróti Ist-ván, Lehotka Gábor és Olivier Latry tanítványaként folytatta a budapesti Zeneakadémián és a Párizsi Conservatoireon.Még diákéveiben megnyerte a mecheleni Flor Peeters és a budapesti Gárdonyi Zoltán em-lékversenyek első díjait, franciaországi tanulmánya végén a Párizsi Előadói Nagydíjat és a párizsi nemzetközi orgonaverseny kortárs zenei különdíját is.

Európa 17 országában, az Egyesült Államokban, Kanadában, Japánban, Oroszországban, Ausztráliában és Dél-Koreában adott hangversenyeket, melyek közül néhányat több rádió is egyenes adásban közvetített. Huszonnégy CD-t készített négy kiadónál. Liszt Ferenc 200. születésnapjára jelentette meg kiemelten magyar orgonákat bemutató 200 improvizációját, első 11 improvizációs CD-jének összefoglalását, melyet pedagógiai célzattal minden tanév-ben zeneakadémiai hallgatóinak kezébe ad.

Legfőbb szívügyének az egyházzenét gazdagító improvizációt tekinti, aminek páratlan nyu-gat-európai hagyományát a legmagasabb színvonalon szeretné meghonosítani.

Ezt szolgálja az általa 2002-ben a Zeneakadémia Nagytermében elindított nagysikerű „Református éne-kek” koncertsorozat és a 2016-ban tervei alapján felújított fasori orgona is. Közel 30 éves művészi pályafutását 2017-ben a Liszt-díj állami kitüntetéssel ismerték el.

János Vajda: Hymn to God The Hymn to God was commissioned by the Transtibiscan Reformed Church District to commemorate the 500th anniversary of the beginning of Reformation. However this festive piece does not speak of the last 500 years of the Reformation but of the historical moment when the expectations and hopes of the congregation established new ways of communication with God in their own language. The piece adapts several old Calvinist songs and biblical texts, rarely sung psalms and popular religious songs.

The Hymn to God is based on melodies from the Protestant past, so it is very traditional, beautiful and noble. The composer arranges these melodies in a contemporary musical structure that creates a profound, heart-warming musical atmosphere in a church. The fifth movement, based on the text of Psalm 1, stands out from the others, and it serves as a motto for the whole composition, and for today’s Protestant way of thinking: „Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.” (Péter Erdei) The piece has two versions: one with orchestral accompaniment and the other with organ. The first performance of the latter was given by the Kecskemét Choral Society in Kecskemét, on 5 November 2017.

The Kecskemét Choral Society, with the same soloists, also gave the first performance of this arrangement with organ in Budapest at the Fasori Reformed Church on 3 June 2018.

The concert was conducted by Péter Erdei and the organ accompaniment was played by János Pálúr who is one of the best Hungarian experts in organ improvisation. He framed Vajda’s piece with several improvised movements in different styles.

This CD was also recorded in the Fasori Reformed Church.

János Vajda His early creative period was characterized by free dodecaphony, then the use of repetitive techniques. This changed later to a neoromantic, neotonal orientation. He is an important composer for the theatre, and he is also comfortable writing in a lighter, humorous style.

He likes to make frequent allusions to the traditions of earlier musical periods. With his art that is rich in character, he has developed a style that is more easily acceptable to a wider

audience as well. In addition to theatrical works, ballets and vocal works he also composes orchestral, chamber and solo pieces.

János Vajda was born in Miskolc on 8 October 1949. Between 1968 and 1973 he studied conducting under István Párkai and between 1970 and 1975 composition under Emil Petrovics at the Liszt Ferenc Academy of Music, Budapest. From 1974 to 1979 he worked as répétiteur with the choir of Hungarian Radio and Television; between 1979 and 1980 he studied composition in Amsterdam on a scholarship. Since 1981 he has been teaching at the Music Academy in Budapest. His prizes and awards: Erkel Prize (1981); BartókPásztory Award (1990); Kossuth Prize (2003); Artisjus Prize (2008).

Péter Erdei Péter Erdei is an honorary professor of the Liszt Academy of Music, Artist of Merit, holder of the Liszt and Bartók-Pásztory Prize for performing arts in Hungary as a conductor, and a renowned figure of international choral life. He is the founding director of the Kodály

Institute, Kecskemét, and was the director for over thirty years. During his rich career he conducted the Debrecen Kodály Choir, the Hungarian Radio Choir, the Teachers’ Choir of Kecskemét, and he is currently the conductor of the National Youth Choir of Hungary.

In 2010, he founded the New Liszt Ferenc Chamber Choir to revive the choral workshop traditions of the Liszt Academy. He remains active in his retirement, conducting the Kecskemét Choral Society which he founded.

Kecskemét Choral Society The Kecskemét Choral Society was founded in September 2016 by amateur singers and local music teachers. The Society is an active participant in the musical life of Kecskemét, but it also performs in other cities and abroad. The choir has established a successful professional relationship with Hungarian, cross-border Hungarian or foreign amateur and professional musicians. The ensemble also performs in less traditional venues for concerts, such as galleries, museums, and libraries, to reach a wider and more diverse audience.

The Choral Society’s repertoire consists of art music from the Renaissance to the present day with a special importance given to pieces composed by Zoltán Kodály. The choir also aims to perform and promote rarely heard and new compositions, in order to enrich Hungarian and international musical life.

János Pálúr: Organ Improvisations for Vajda’s Hymn to God Improvisation can be performed in concerts, liturgical services, or during rare meetings of these two worlds. I have been practicing improvisation in this latter setting for decades, so I regarded the recording of János Vajda’s masterpiece as a wonderful opportunity to create music in this manner. His composition, based on Protestant melodies, was attractive and easy to identify with.

The first two improvisations framed Vajda’s work. The authentic tone of the French Baroque organ music, which originated from the same century as the Reformation, can only be heard in the Fasori Reformed Church in Hungary. On this recording, I play the six typical movements of a French baroque suite (Plein-Jeux, Fuga, Duo, Tierce en taille,

Récit de Cromhorne, Grand Jeu) as an Introduction to Vajda’s music. Similarly, the final variation in a French Romantic style adds an epilogue to the Finale.

The final piece on this CD was based on Vajda’s setting of the Lord’s Prayer (6th movement) and closely follows the variations in Johann Sebastian Bach’s Partita „Sei gegrüsset Jesu gütig”. This improvisation is titled „Heavenly Glorious God”.

János Pálúr During his university studies he won 1st prize of the Flor Peeters competition in Mechelen and 1st prize of the first Zoltán Gárdonyi Memorial Competition in Budapest. From 1995, he studied organ with Olivier Latry at the Conservatory of Paris. During those two years he regularly took organ classes in Notre-Dame de Paris. In 1997, he won the Grand Prix of Paris of the Second International Organ Competition. Following that, he was invited to perform in the concert series of the greatest French cathedrals. Since that year, he has been titular organist of the Fasori Reformed Church in Budapest and in 1998 was appointed competition organ teacher at the Ferenc Liszt Academy of Music. He was the first artist in Hungary to record Schumann’s and Duruflé’s complete organ works, and his improvisation recordings are also remarkable. His concerts have been broadcast live by the Hungarian, French and Slovakian radio. One of his main ambitions is to enrich the sacred musical traditions through improvisation at the highest possible level. To achieve this aim, he established the successful „Reformed songs” concert series. He also designed the renovation plans for the organ of the Fasori Reformed Church in 2016. In 2017, he was awarded the Liszt Prize for his artistic merits.

Vajda János:

ISTENES ÉNEK 1-6 7-13 14

PÁLÚR János: Siess keresztyén lelki jót hallani Improvizált francia barokk szvit Vajda János „Istenes énekéhez”

13:15

VAJDA János: Istenes ének Bariton szólóra, vegyeskarra és orgonára

38:18

PÁLÚR János: Új világosság jelenék Impresszionista Adagio Vajda János „Istenes énekéhez” 07:05

15-26 PÁLÚR János: Mennybéli felséges Isten Improvizált Partita J. S. Bach stílusában Vajda János „Istenes énekéhez”

Kecskeméti Énekes Kör Pálúr János – orgona Hamza Máté, Pataki Bence – ének Vezényel: Erdei Péter

16:34 75:12