Regeneracio Urbana, al Besòs i el Maresme (campanya d'inspeccions) - DESPLEGABLE

PROGRAMA DE REGENERACIÓ URBANA

CAMPANYA D’INSPECCIONS

BARRI DEL BESÒS I EL MARESME

L’Ajuntament de Barcelona ha iniciat els treballs per impulsar un programa de regeneració urbana al barri del Besòs i el Maresme. La primera de les actuacions consisteix a fer el diagnòstic de l’estat dels habitatges en l’àmbit d’actuació, que és el delimitat per la Rambla de Prim i els carrers de Llull i de Bernat Metge i el límit municipal amb Sant Adrià de Besòs.

La diagnosi es durà a terme els propers mesos a través d’una campanya d’inspeccions que permetrà determinar amb detall l’estat dels edificis. A partir d’aquí, es podran dissenyar les intervencions que s’hi hauran de fer en el futur amb l’objectiu de millorar la qualitat dels edificis i el seu entorn urbà.

La diagnosi determinarà l’estat actual de les 203 comunitats de persones propietàries que configuren el barri, cosa per a la qual se n’inspeccionaran 45 amb deteniment, escollides expressament per tal que siguin representatives de totes les que hi ha. Els resultats que s’obtinguin en aquestes 45 comunitats de propietaris es podran aplicar a les comunitats amb característiques similars de cada tipologia.

QUÈ IMPLICA LA CAMPANYA D’INSPECCIONS? Un equip d’inspectors i inspectores municipals amb la corresponent qualificació i acreditació durà a terme una visita presencial a tots els habitatges d’aquestes 45 comunitats (en total, s’inspeccionaran 1.022 habitatges). Les inspeccions comprenen tant els elements comuns dels edificis (estructura, façanes, escales, cobertes, instal·lacions...) com l’interior dels habitatges.

L’Ajuntament de Barcelona es fa càrrec del 100% del cost de les inspeccions, i garanteix l’arranjament dels elements que siguin susceptibles d’un estudi més acurat o de mesures cautelars.

La campanya d’inspeccions tindrà lloc entre el març del 2021 i el març del 2022.

QUÈ PASSARÀ UN COP ACABI LA CAMPANYA D’INSPECCIONS? L’equip d’inspecció emetrà un informe per a cada comunitat, que lliurarà a l’Institut Municipal d’Urbanisme (IMU). Personal tècnic de l’IMU es posarà en contacte amb les comunitats inspeccionades per informar del resultat de l’anàlisi i dissenyarà un pla d’acció del conjunt del barri que comportarà delimitar les zones del Programa municipal de regeneració urbana.

Paral·lelament, i de manera immediata, l’Ajuntament impulsarà obres i intervencions en edificis que necessiten obres urgents. Aquestes primeres actuacions (les rehabilitacions prèvies i la campanya d’inspeccions) estan dotades amb un pressupost de 2.150.000 euros.

La campanya, que ja s’ha encetat en altres entorns de la ciutat com ara el barri de la Trinitat Vella (Sant Andreu), està integrada en l’Estratègia de desenvolupament urbà, sostenible i integrat (EDUSI) Eix Besòs, i està cofinançada amb fons europeus FEDER.

El Ayuntamiento de Barcelona ha iniciado los trabajos para impulsar un programa de regeneración urbana en el barrio del Besòs i el Maresme. La primera de las actuaciones consiste en hacer el diagnóstico del estado de las viviendas en el ámbito de actuación, que es el delimitado por la Rambla de Prim y las calles de Llull y de Bernat Metge y el límite municipal con Sant Adrià de Besòs.

La diagnosis se llevará a cabo los próximos meses a través de una campaña de inspecciones que permitirá determinar con detalle el estado de los edificios. A partir de ahí, se podrán diseñar las intervenciones que deberán hacerse en el futuro para mejorar la calidad de los edificios y su entorno urbano.

La diagnosis determinará el estado actual de las 203 comunidades de personas propietarias que configuran el barrio, para lo que se inspeccionarán 45 con detenimiento, escogidas expresamente para que sean representativas de todas las que hay. Los resultados que se obtengan en estas 45 comunidades de personas propietarias se podrán aplicar a las comunidades con características similares de cada tipología. ¿QUÉ IMPLICA LA CAMPAÑA DE INSPECCIONES? Un equipo de inspectores e inspectoras municipales con la correspondiente cualificación y acreditación llevará a cabo una visita presencial a todas las viviendas de estas 45 comunidades (en total, se inspeccionarán 1.022 viviendas).

Las inspecciones comprenden tanto los elementos comunes de los edificios (estructura, fachadas, escaleras,

cubiertas, instalaciones...) como el interior de las viviendas.

El Ayuntamiento de Barcelona se hace cargo del 100 % del coste de las inspecciones, garantizando el arreglo de los elementos que sean susceptibles de un estudio más meticuloso o de medidas cautelares.

La campaña de inspecciones tendrá lugar entre marzo del 2021 y marzo del 2022. ¿QUÉ OCURRIRÁ UNA VEZ QUE FINALICE LA CAMPAÑA DE INSPECCIONES? El equipo de inspección emitirá un informe para cada comunidad, que entregará al Instituto Municipal de Urbanismo (IMU). El personal técnico del IMU se pondrá en contacto con las comunidades inspeccionadas para informar del resultado del análisis y diseñará un plan de acción del conjunto del barrio que comportará delimitar las zonas del Programa municipal de regeneración urbana.

Paralelamente, y de forma inmediata, el Ayuntamiento impulsará obras e intervenciones en edificios que necesiten obras urgentes. Estas primeras actuaciones (las rehabilitaciones previas y la campaña de inspecciones) están dotadas con un presupuesto de 2.150.000 euros.

La campaña, que ya se ha empezado en otros entornos de la ciudad como el barrio de la Trinitat Vella (Sant Andreu), está integrada en la Estrategia de desarrollo urbano, sostenible e integrado (EDUSI) Eje Besòs, y está cofinanciada con fondos europeos FEDER.

Llistat de les 45 comunitats de persones propietàries que seran inspeccionades i les diferents fases / Listado de las 45 comunidades de personas propietarias que serán inspeccionadas y las diferentes fases / List of the 45 owner communities which will be inspected and the different phases / Liste des 45 copropriétés qui feront l’objet d’une inspection et les différentes phases

ÀMBIT ABAST TERRITORIAL DE LA CAMPANYA

FASE 1 Carrer de Narbona 12 Carrer de Tarba 4 Carrer d’Alfons el Magnànim 58 Carrer de Pau 4 Carrer de Jaume Huguet 36 Carrer de Jaume Huguet 30 Carrer de Jaume Huguet 12 Carrer de Messina 3 Carrer de Trapani 11 Carrer d’Alcamo 1 Carrer de Tàrent 6 Carrer de Benevent 2 Carrer de Rodes 4 Carrer de Croia 4 Carrer de Constantinoble 6 Carrer de l’Epir 4 Carrer de Xipre 2

FASE 2 Carrer de Càller 2 Carrer de Càller 6 Carrer d’Oristany 6 Carrer de Teulada 4 Carrer de Catània 6 Carrer de Marsala 10 Carrer de Palerm 4 Carrer de Catània 4 Carrer de Ferrer Bassa 34 Carrer de Lluís Borrassa 10 Carrer de Lluís Borrassa 2

FASE 3 Carrer de Lluís Dalmau 6 Carrer de Lluís Dalmau 2 Carrer d’Alfons el Magnànim 115 Carrer d’Alfons el Magnànim 107 Carrer de Bernat Martorell 2 Plaça de Jaume Huguet 7 Carrer de Jaume Huguet 1 Carrer de Cristóbal de Moura 222 Carrer d’Alfons el Magnànim 73 Carrer del Mogent 61 Rambla de Prim 86 Rambla de Prim 84

FASE 4 Carrer de Bernat Metge 6 Carrer de Cristóbal de Moura 229 Carrer de Xavier Nogués 6 Passatge de Prim 16 Carrer de Llull 465

Barcelona City Council has begun work to launch an urban regeneration programme in the El Besòs i el Maresme neighbourhood. The first of these initiatives involves assessing the state of the dwellings in the area of action, which is bounded by Rambla de Prim, C/ Llull and C/ Bernat Metge and the municipal border with Sant Adrià de Besòs.

The assessment will be carried out over the coming months, through an inspection campaign enabling the Council to determine the state of the buildings in detail. This will lead to the design of the initiatives that will need to be carried out in the future in order to improve the quality of the buildings and the urban environment.

The diagnoses will determine the current state of the 203 owner communities making up the neighbourhood, for which purpose 45 of these will be carefully inspected, chosen expressly for being representative of all the communities there. The results obtained from those 45 owner communities can then be applied to other communities with similar features in each category.

WHAT DOES THE INSPECTION CAMPAIGN INVOLVE? A team of municipal inspectors with the appropriate qualifications and credentials will carry out a face-toface visit to every dwelling in these 45 communities (a total of 1022 dwellings will be inspected). The inspections include communal parts of buildings (structure, façades, stairwells, rooftops, facilities etc.,) as well as dwelling interiors.

Barcelona City Council is covering 100% of the cost of the inspections and will ensure the repair of any elements requiring more methodical study or precautionary measures.

The inspections will be conducted between March 2021 and March 2022.

WHAT WILL HAPPEN ONCE THE INSPECTION CAMPAIGN ENDS? The team of inspectors will issue a report for each community and forward it to the Municipal Institute of Urban Planning (IMU). Technical staff from the IMU will contact the communities inspected to inform them of the results of the analysis and design an action plan for the entire neighbourhood that will involve delimiting the areas of the municipal urban regeneration programme.

The City Council will also immediately launch initiatives and interventions in buildings requiring emergency work.

These first initiatives (preliminary renovations and inspection campaign) will be given a budget of 2,150,000 euros.

The campaign, which has already been launched in other parts the city, such as the Trinitat Vella neighbourhood (Sant Andreu), is an integral part of the Eix Besòs Strategy for Urban, Sustainable and Comprehensive Development (EDUSI), and is co-financed through the European Regional Development Fund (ERDF).

La mairie de Barcelone a lancé les travaux visant à promouvoir un programme de renouvellement urbain dans le quartier d’El Besòs i el Maresme.

La première action menée consiste à faire le diagnostic de l’état des logements dans le champ d’intervention, qui est celui délimité par Rambla de Prim et les rues de Llull et de Bernat Metge et la limite municipale avec Sant Adrià de Besòs.

Le diagnostic sera effectué durant les mois à venir par le biais d’une campagne d’inspections qui permettra de déterminer de manière détaillée l’état des immeubles. À partir de là, il sera possible de définir les interventions à mettre en œuvre à l’avenir dans le but d’améliorer la qualité des immeubles et leur environnement urbain.

Le diagnostic déterminera l’état actuel des 203 copropriétés que compte le quartier. Pour ce faire, il faudra en inspecter 45 en profondeur, choisies expressément afin d’être représentatives de toutes celles existantes. Les résultats obtenus sur ces 45 copropriétés pourront être appliqués aux copropriétés revêtant des caractéristiques semblables de chaque typologie.

QUELLES SONT LES IMPLICATIONS DE LA CAMPAGNE D’INSPECTIONS ?

Une équipe d’inspectrices et d’inspecteurs municipaux, titulaires de la formation et de l’accréditation correspondantes, effectuera une visite in situ dans tous les logements de ces 45 copropriétés (1022 logements seront inspectés en tout). Les inspections comprennent les éléments communs des immeubles (structure, façades, cages d’escalier, toitures, installations...) tout comme l’intérieur des logements.

La mairie de Barcelone prend en charge 100 % du coût des inspections et garantit l’arrangement des éléments susceptibles de faire l’objet d’une étude plus poussée ou de mesures de précaution.

La campagne d’inspections se déroulera entre mars 2021 et mars 2022.

QUE SE PASSERA-T-IL UNE FOIS LA CAMPAGNE D’INSPECTIONS ACHEVÉE ?

L’équipe d’inspection rédigera un rapport pour chaque copropriété, qu’elle remettra à l’Institut municipal d’urbanisme (IMU). Le personnel technique de l’IMU contactera les syndicats de copropriété ayant fait l’objet d’une inspection pour les informer des résultats de l’analyse et élaborera un plan d’action pour l’ensemble du quartier qui comprendra la délimitation des zones du Programme municipal de renouvellement urbain.

En parallèle, la mairie lancera immédiatement les travaux et interventions sur les immeubles nécessitant des travaux urgents. Ces premières actions (les travaux de rénovation préalables et la campagne d’inspections) disposent d’un budget s’élevant à 2 150 000 euros.

La campagne, qui a déjà démarré dans d’autres zones de la ville comme le quartier de la Trinitat Vella (Sant Andreu), s’inscrit dans le cadre de la Stratégie de développement urbain, durable et intégré (EDUSI) Axe Besòs et est cofinancée par le Fonds européen de développement régional (FEDER).

MÉS INFORMACIÓ: Oficina de Regeneració Urbana del Besòs i el Maresme Centre Cívic Besòs Rambla de Prim, 87-89 / Tel: 932 564 935 Horari d’atenció al públic: Dimarts i dijous, de 16.00 a 19.00 h inforegeneraciourbana@bcn.cat

BARCELONA.CAT/REGENERACIOURBANA​

Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER)

Una manera de fer Europa