Disfrutemos BA N°305 - 20.09.2017

/disfrutemosBA

La obra Ruido blanco, de Franco Calluso, se presenta en Beckett Teatro.

ESPECTÁCULOS

Bienal de Arte Joven

Más de 800 artistas expondrán sus obras, del 25 de septiembre al 1° de octubre, en distintos puntos de la Ciudad. A los recitales de bandas, talleres, intervenciones urbanas y obras de teatro, se suman nuevas secciones, con entrada gratuita. El Recoleta será la sede central. PÁG. 4

Foto: Gentileza Bienal de Arte Joven de Buenos Aires

21 al 27 de septiembre 2017. Año 6, Nº 305. Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

DISFRUTEMOS BA

2

21 AL 27 DE SEPTIEMBRE 2017

PARA DESCUBRIR

Avello, nómade y polifacético

BREVES

El Moderno presenta la primera exposición panorámica de Sergio Avello, una selección de pinturas, obras lumínicas, objetos, documentos de época y registros audiovisuales.

“El movimiento incesante fue una estrategia de supervivencia que se convirtió en modo de estar en el mundo y forma de trabajo: su obra hizo de los formatos transportables un culto”, sostiene Sofía Dourron, coordinadora de Curaduría del Museo de Arte Moderno de Buenos Aires y curadora de la muestra Sergio Avello: joven profesional multipropósito, recientemente inaugurada.

Esta retrospectiva panorámica de la obra, recorre la amplia producción de Avello, con piezas realizadas desde 1984 hasta 2010, año de su temprano fallecimiento. Joven, pulcro y minimalista, Avello se integró –a pesar de las diferencias estéticas– a un espíritu de época que se fundaba en el encuentro con la comunidad cercana y la acción: organizaba muestras con sus amigos artistas en espacios institucionales como el Museo Municipal de Arte Juan Carlos Castagnino de Mar del Plata, pero también en espacios alternativos como Cemento, Garage H y Rainbow. Ahora esta muestra le rinde homenaje.

Una importante selección de obras lumínicas, objetos, documentos de época, registros audiovisuales, pinturas y música son parte de este recorrido, que pone en relieve la figura de Avello como artista y también como parte de un universo mayor del que también fue parte: la música, la noche y los amigos que le dieron dinamismo a su arte desplegado en muestras, recitales y fiestas.

Avello nació en Mar del Plata en 1964 y llegó a Buenos Aires en 1983. Según Dourron, el artista se inscribe en una práctica que asume como propios los motivos

Foto: Gentileza El Moderno

DANZA Ballet de San Petersburgo

El aclamado ballet ruso dirigido artísticamente por Manushkin Alessandri interpretará El Lago de los Cisnes, en su versión completa, en dos funciones gratuitas.

Encargado por el Teatro Bolshói en 1875 y estrenado en 1877, la música de la pieza fue compuesta por Piotr Ilich Chaikovski.

Jueves 21 y viernes 22/9, a las 20 h. Anfiteatro del Parque Centenario, Leopoldo Marechal y Lillo.

Gratis, capacidad limitada.

Bandera, 2003-2017. Tubos de luz y microprocesador. Reconstrucción de la obra presentada en la IV Bienal del Mercosur.

y materiales que, hasta ese momento, estaban asociados con lo decorativo. El artista eligió la vida nómade, y producto de esta decisión, recibió el cobijo de amigos y concretó una infinidad de talleres.

Sus pertenencias cabían en un pequeño maletín que trasladaba consigo. El ávido interés que manifestó por las formas expresivas del arte lo llevaron, a mediados de los 90, a explorar otros medios y a incorporar nuevas técnicas. Su vida también incluía el trabajo como montajista en discotecas y fiestas.

A inicios del 2000, se desplazó hacia los símbolos patrios. La crisis que atravesó el país en 2001 resonó en él, quien, fiel a su estilo, optó la vía tangencial: trasladó sus planos de color a las banderas de Argentina y Estados Unidos. La bandera argentina se repetía una y

INFO EL MODERNO Av. San Juan 350.

De martes a viernes, de 11 a 19 h. Los sábados, domingos y feriados, de 11 a 20 h.

Entrada general: $30. Martes, gratis. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA

TEATRO FIBA 2017

Sin título, de la serie “Polecelis”, 2006. Óleo sobre cartón entelado.

otra vez, en cuero, en corderito, en esmalte y en tubos de luz. Sus banderas muestran el singular tono del

artista, cuyo compromiso político fue siempre elusivo, aunque nunca indiferente.

Esta gran exposición llega acompañada por un catálogo con textos de la curadora Sofía Dourron, la escritora María Moreno y el periodista Pablo Schanton, con una selección de obras, documentos y registros fotográficos que dan cuenta de las múltiples facetas de Avello.

Sesenta y cinco espectáculos nacionales e internacionales, charlas, un ciclo de cine y actividades gratuitas integran la programación de la 11º edición del Festival Internacional de Buenos Aires, que se desarrollará del jueves 5 al 21 de octubre en la Ciudad. Entradas a la venta esta semana en buenosaires. gob.ar/festivales o personalmente en el Teatro San Martín (Corrientes 1530).

TEATRO

De amores y distancias Una historia de despedidas, soledades, encuentros, promesas, decepciones y sueños compartidos, contada con música y canciones, llega a la Sala Redonda del Centro Cultural 25 de Mayo. Bajo una idea original de Mariano Mazzei, se estrena El puente azul, dirigida por Emiliano Dionisi (Los Monstruos, Romeo y Julieta de bolsillo, Cyrano de más acá) y con textos y música del premiado Fernando Albinarrate (Ni con perros ni con chicos), el sábado 23 de septiembre.

La nueva pieza de la Compañía Criolla trata las vicisitudes de dos parejas atemporales que son representadas por los actores Dolores Ocampo y Mariano Mazzei, quie-

nes viven sus historias en siglos diferentes, aunque con muchos puntos en común. Por un lado, en los albores del siglo XX se encuentran Antonio, inmigrante italiano, y María, su prometida; por el otro lado están Roni, mochilero en Europa, y Evangelina, una cantante buscando su camino en la actualidad.

El Puente Azul es también un punto de contacto con lo emocional, ya que cartas, llamadas telefónicas, Whats App, mensajes de texto y Skype son los elementos que sirven a sus protagonistas como medios para sostener una cercanía que pretende olvidar ese mar en el medio que los separa. En la puesta en escena queda representada la

INFO EL PUENTE AZUL Centro Cultural 25 de Mayo, Av. Triunvirato 4444.

Funciones: sábados a las 20 h. Entrada: $200.

Función en el marco de la Bienal de Arte Joven: sábado 30 de septiembre, 20 h.

Entrada libre y gratuita. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA

convicción de que, a pesar del contacto inmediato gracias a las nuevas tecnologías, sigue siendo necesario el contacto físico y presencial con el otro, que la ilusión de cercanía no puede suplir un abrazo o un beso, y que la distancia siempre será distancia.

MÚSICA Orquestas Juveniles

Dolores Ocampo y Mariano Mazzei

Como cierre del Encuentro de Orquestas y Ensambles Juveniles que se desarrolla desde el 20/9 en distintas salas de la Ciudad, el domingo 24 a las 17 h. se presenta la Orquesta Escuela de Tango Emilio Balcarce, dirigida por Víctor Lavallén, en el Anfiteatro del Parque Centenario.

Anfiteatro del Parque Centenario, Leopoldo Marechal y Lillo. Gratis.

Programación completa: www. buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA

DISFRUTEMOS BA

3

21 AL 27 DE SEPTIEMBRE 2017

ESPECTÁCULOS

Ciudad Emergente hace vibrar la Usina del Arte Hasta el domingo 24, el festival que se despliega en la Usina y el Distrito de las Artes, ofrece recitales, espectáculos, talleres y muestras de artes visuales, con entrada libre y gratuita.

Comenzó la décima edición de Ciudad Emergente, un clásico porteño que pone en el centro de la escena a la cultura joven y los nuevos talentos, al tiempo que programa recitales de artistas consagrados, espectáculos, talleres, clínicas, proyecciones, exposiciones y mucho más.

Durante 5 días alrededor de 900 artistas despliegan 290 actividades en 50 mil metros cuadrados convirtiendo a este festival con entrada libre y gratuita, en un gran acontecimiento.

Después de diez exitosas ediciones, este festival mantiene intacto su espíritu y su objetivo: traer el futuro al presente a través del arte y la innovación. Eruca Sativa, una de las bandas más populares de la actualidad inauguró Ciudad Emergente con un recital potente e imperdible.

Su actuación es significativa ya que el Emergente vio crecer a la agrupación, al igual que a Tan Biónica que, si bien acaba de separarse, sigue latiendo en la música de Bambi Charpentier, bajista, productor y compositor de la banda. Ahora, con flamante disco solista, Bambi se presenta el jueves 21, a las 20 h., en la Plaza de la Usina.

La programación musical de consagrados, cuyos recitales se llevan a cabo en la Plaza de la Usina, incluye a Árbol, la banda indie que regresa luego de su separación este jueves 21, a las 21 h.; a Carajo, que recuerda los diez años de “Inmundo”, uno de sus discos más importantes, el viernes 22 a las 21 h.; a Daniela Herrero el sábado 23 a las 14.45 h., y a Airbag, la banda hard rock de los hermanos Sardelli que cierra el sábado 23, a las 21 h.

Además, el domingo, último día del festival, suben a escena Onda Vaga (15.30 h.); la mexicana Carla Morrison (18 h.), por primera en Ciudad Emergente y para el cierre, los Illya Kuryaki and the Valderramas (20.30 h.) no solo ponen el punto final a cuatro días de rock, si no que también se despiden de los escenarios con “Hasta Luego”.

Hip hop, música electrónica y más bandas emergentes El sábado a las 17.20 h. el público podrá disfrutar del show de Miss Bolivia, en la Plaza de la Usina y el domingo, a las 18.30 h., de la presentación de Diego Cid en el Escenario Generador. Ese día, a las 19 h., un seleccionado con algunos de los mejores DJs del país, agrupados en La Orquesta de DJs, bajo la dirección de Javier Zuker con

Carajo

Benjamín Amadeo

Stuart, Diego Chamorro, Martín y Gabriel De Modex sale a escena por primera vez, en la Plaza de la Usina, con un show especial para Ciudad Emergente. y Loló Gasparini abre sonido y, con invitados, reversiona a 10 bandas que se presentaron en esta década.

También habrá artistas en ascenso que estrenarán nuevas canciones.

Es el caso de Oriana Sabatini y su show, este jueves 21 a las 17.30 h. y Benjamín Amadeo, a las 18 h., ambos en la Plaza de la Usina.

Por su parte, El Quinto Escalón, la comunidad hip hop más importante de la Ciudad, organizador de las competencias Freestyle que se realizan los domingos en los par-

Fotos: Gentileza Festivales

Carla Morrison

ques porteños, llega el Emergente con un laboratorio de hip hop que incluye recitales en el Escenario Generador.

Mientras Santiago Vázquez, con los integrantes de su grupo GPS, de los Talleres de percusión de Arte en Barrios y de su escuela,

INFO CIUDAD EMERGENTE Usina del Arte, Agustín Caffarena 1.

Todas las actividades y los espectáculos son gratuitos.

La capacidad de las salas es limitada y el ingreso es por orden de llegada. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA

dirige las intervenciones callejeras que suenan por las calles de La Boca y unas 60 bandas emergentes debutan en este evento de gran magnitud. Se desarrolla en paralelo, una nueva edición de Camino a Abbey Road, el concurso del que surge una banda que viajará a grabar al legendario estudio de Londres, donde The Beatles editaron casi todos sus discos.

Exhibiciones y experiencias multimedia Otro punto fuerte de Ciudad Emergente es la programación de artes visuales que incluye dos exposiciones internacionales: la muestra inmersiva de realidad virtual,

Björk digital, con obras digitales y de video producidas por la artista islandesa en colaboración con los mejores programadores y artistas visuales; y el dúo de arte callejero londinense, Designs in Air, con dos obras inflables a gran escala, Tentacles y Paintbrush.

El rock nacional, con sus 50 años de historia, es protagonista. La exhibición 50 años de rock nacional reúne videos emblemáticos, montados por Dany García, en un recorrido por décadas, con curaduría de Marcelo Fernández Bitar. Asimismo, Emergente x Emergente repasa visualmente los diez años del festival y Pericos x Pericos extiende su permanencia en la Usina del Arte para ser parte de Ciudad Emergente.

Otras muestras que pueden disfrutarse son la instalación lumínica Te quiero decir algo, integrada por más de 20 piezas de neón conectadas a un secuenciador; la Galería Hídrica, que sorprende y hace reflexionar sobre la importancia del agua como recurso y Low (Prácticas Audiovisuales de Baja Resolución), una selección de aparatos y videos de la colección del Museo del Cine de la Usina.

Cine, stand up y danzas urbanas Las proyecciones de películas, sobre todo de rockumentales, en el DOMO 360 de 70 m2 que el INCAA instala en Ciudad Emergente, son otra actividad imperdible. Algunas estrellas nacionales e internacionales que protagonizan esos films son Green Day, Red Hot Chili Peppers, The Who, Los Violadores, Zoe, Gregory Porter y Benjamin Biolay, entre otras.

El stand up no podía faltar, por lo que Dalia Gutmann introduce a los mejores standuperos emergentes. Tampoco las danzas urbanas, que dan nombre a una sección que suma a más de 80 bailarines que se mueven al ritmo del hip hop, el house y el dancehall, tres estilos que han ganado gran popularidad en los últimos diez años.

Hay más en esta amplia y variada programación del Emergente 2017: food trucks y foodtubers, actividades literarias como slams de poesía y batallas de tutti frutti, talleres y circuitos de skate, acciones ecológicas, y más. Son cuatro días destinados a celebrar la cultura rock en una de las zonas más hermosas de la Ciudad, para disfrutar de lo nuevo y lo consagrado, en esta incipiente primavera.

DISFRUTEMOS BA

4

21 AL 27 DE SEPTIEMBRE 2017

La obra Ninfa, de Bianca Lerner, se presenta en El Kafka Espacio Teatral.

En esta nueva edición las propuestas digitales incluyen el estreno de las series web Emilia Envidia (izq.) y Protagonistas (dcha.)

Las nuevas producciones invitan al público a vivir las experiencias artí

ESPECTÁ

Desde el lunes próximo, 25 de septiembre, y hasta el domingo 1 de octubre, se realiza una nueva edición de la Bienal de Arte Joven, una verdadera maratón de arte con más de 180 actividades en toda la Ciudad, que este año desembarca en el Centro Cultural Recoleta como epicentro. Con entrada libre y gratuita, a lo largo de estas jornadas más de 800 jóvenes artistas, entre 18 y 32 años, de la mano de series, intervenciones, talleres, una feria gastronómica y mucho más. Se trata de una edición especial, ya que este año la Bienal tendrá su sede principal en el Centro Cultural Recoleta, sede de la primera Bienal de Arte Joven que tuvo la Ciudad en 1989.

Con el objetivo de promover la formación práctica y teórica de los artistas y creadores, incentivar circuitos de encuentro e intercambio que den origen a nuevas creaciones y sean motor de pensamiento crítico, apoyar el desarrollo de nuevas producciones y la circulación de ellas y sus artistas (dentro y fuera del país), y acercar nuevos públicos a las distintas manifestaciones del arte contemporáneo, la Bienal se presenta como una plataforma de lanzamiento y la puerta de entrada a un universo de expe-

Punto de largada para l

Más de 800 artistas jóvenes expondrán sus obras durante una semana en distintos puntos y lecturas, se suman nuevas secciones y espacios, con entrada gratui riencias, creaciones y contenidos artísticos de distintas disciplinas –nueva obra, producciones coreográficas y musicales, series web y cortos, nuevas bandas, instalaciones, performances y literatura– que inspira, desafía e invita al público a vivir la experiencia artística. Durante la Bienal, las obras comenzarán su proceso de circulación y exhibición. Allí se presentarán los 17 proyectos desarrollados y más de 170 obras de los artistas seleccionados en cinco grandes disciplinas: Artes escénicas, Artes audiovisuales, Artes visuales, Música y Literatura.

De esta forma, el Recoleta, las salas del circuito teatral y algunos puntos de la Ciudad, se convertirán en espacios por donde circularán, en estos siete días de fiesta, centenares de artistas. A la intensa programación de obras nuevas, los seleccionados y ganadores de la

Bienal, se sumarán actividades especiales, charlas, lecturas, talleres, intervenciones y espacios donde el público podrá interactuar lúdicamente con el arte disfrutando del Recoleta, como el espacio de lectura, en el que 16 escritores jóvenes recomiendan libros, el paseo gastronómico en el Pasaje del Tilo, los patios, la Terraza y las salas en las que se exhibirán las obras.

Teatro, cine, música y literatura Como en cada nueva edición, se presentarán obras inéditas producidas con financiamiento y acompañamiento de la Bienal. En escénicas, se estrenarán las obras: Los imitadores, de Macarena Orueta, en Abasto Social Club; El canto invisible, de Juan Cruz Forgnone, en TIMBRe4; Ninfa, de Bianca Lerner, en El Kafka Espacio Teatral; Ruido Blanco, de Franco Calluso, en Beckett Teatro; Jet Lag, de

Ezequiel Salinas e Ignacio Tamagno, en El Kafka Espacio Teatral; Anomalía, de Valeria Polonera, en El extranjero; Mamá está más chiquita, de Andie Say, Ignacio Olivera y Juan Pablo Schapira, en Teatro La Comedia; No me digas, que ya sé, de Matías Prieto Peccia, Mariel Velez y Vanesa Butero, en Teatro Picadero. Estas obras contaron con tutorías de Andrea Servera, Luis Cano, Rubén Szuchmacher, Pablo Gorlero, Joaquín Bonet y Martín Bianchedi.

Para los nativos digitales se estrenarán 3 series webs: Emilia envidia, de Cecilia Pisano, Martina López Robol y Iair Said; Minga, de Nahuel Billoni Ahumada y Maitena Minella y Protagonistas, de Ignacio Del Campo Ituregui, Camila Peralta, Ailín Zaninovich, Cecilia Marani y Giselle Fernández. Las tres series contaron con la tutoría de Florencia Clerico, Javier Zeva-

Centro Cultural Recoleta

llos y Santiago Melazzini. Todas se estrenarán en el cine del Centro Cultural Recoleta y estarán disponibles en la web de la Bienal.

En las salas 3, 4 y 5 del Recoleta se

DISFRUTEMOS BA

5

21 AL 27 DE SEPTIEMBRE 2017 Fotos: Gentileza Bienal de Arte Joven de Buenos Aires

Compañía naviera del Litoral S.A., del grupo Karicia

ísticas

Nidos toca en la Terraza el sábado 30

Foto: Leandro Frutos

Loto sube al escenario del Recoleta el 27 de septiembre, a las 19 h.

ÁCULOS

la Bienal de Arte Joven

s de la Ciudad. A los recitales, talleres, intervenciones urbanas, charlas, obras de teatro ita. El Centro Cultural Recoleta será la sede central de esta edición.

inaugurará una muestra de los artistas visuales Ángeles Ascúa, con Piel de empedrado, corazón de leche y de trigo; Lil Limen y Julián Solís Morales (Grupo Karicia) con

Compañía naviera del Litoral S.A; Santiago Delfino con Simiente; Alfredo Frías con Apuntes visuales para la reconstrucción de una historia negra; Nacha Canvas con Friso y Ramiro Quesada Pons con La imagen real. Los seis proyectos contaron con la tutoría de Lara Marmor, Patricio Larrambebere y Marcela Sinclair. La inauguración es el 25 de septiembre, y estarán en exhibición hasta el 17 de diciembre en el Recoleta.

En literatura, entre los proyectos de novela breve a desarrollar, que contaron con tutoría de Marina Mariasch y Hernán Ronsino, y que realizaron una clínica de obra, quedará seleccionada una que será publicada por la editorial Entropía en 2018. En cuanto a cuento y poesía, se presentarán dos antologías: Raros peinados nuevos, que incluye cuentos, publicada por Eterna Cadencia, y Van llegando, una

antología de poesía publicada por Editorial Mansalva.

Casi 60 jóvenes, conforman los programas de lecturas que se desarrollará cada día durante el festival. Cada jornada, habrá un escritor consagrado que estará a cargo del cierre y músicos para acompañar la velada.

En música, se presentarán en vivo las 25 bandas y solistas, seleccionadas en esta edición y que contaron con tutoría de Matías Cella, Pablo Tevez Oliveti y Mariano Esain. Todas competirán por la grabación, edición, reproducción y difusión de un disco. Tocarán Nahuel Briones, Polandria, Loto, Nidos, Translúcido y Trostrigo, entre otros.

Artes visuales e intervenciones urbanas Dentro de la programación, 45 artistas visuales mostrarán sus traba-

jos en una muestra permanente en las salas J y C del Recoleta, 20 directores audiovisuales presentarán cortometrajes y otros 4 presentarán sus películas, 34 directores escénicos realizarán casi 50 funciones de obras de teatro y danza, bandas invitadas brindarán conciertos al aire libre, y se realizarán talleres de dibujo y diseño. La programación está conformada por los artistas seleccionados en esta edición e incluye además artistas que integran la Comunidad Bienal, es decir, que participaron de ediciones anteriores y en esta oportunidad fueron invitados a presentar sus nuevas producciones, luego de su paso por la Bienal.

Otra de las novedades de esta nueva edición, son las intervenciones urbanas: Laboratorio pedalúdico (Pedaleadas lúdicas con idea y dirección de Fabián Wegmister), Cruce y Conexión (performance a

cargo de Santiago Vázquez, Gustavo Lesgart y Carlos Casella).

Ambas intervenciones cuentan con bienalistas seleccionados por convocatoria abierta. Casas (instalación a cargo de Mariano Sigal / Cinco) y Presto (instalación a cargo de Inés Raitieri).

Como si esto fuera poco, cada jornada tendrá un cierre musical con bandas invitadas como El plan de la mariposa, Louta, Las taradas, Mi amigo invencible, Churupaca y Lo’ pibitos, en la terraza del Recoleta.

Todas las actividades son gratuitas, aunque desde luego sujetas a disponibilidad del espacio. Las entradas para los espectáculos de danza, teatro, interdisciplinar y para el cine son gratis, pero con reserva previa en el sitio web bienal.buenosaires.gob.ar/festival.

INFO BIENAL DE ARTE JOVEN Centro Cultural Recoleta, Junín 1930.

Del 25 de septiembre al 1 de octubre Entrada gratuita, sujeto a la disponibilidad de cada espacio. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA

DISFRUTEMOS BA

6

21 AL 27 DE SEPTIEMBRE 2017

ESPECTÁCULOS

BA Celebra Austria, Alemania, Eslovaquia y República Checa Avenida de Mayo es el escenario elegido para homenajear a las colectividades europeas, que desplegarán sus propuestas culturales y gastronómicas el sábado 23 de septiembre, desde las 12 h.

Fotos: Subsecretaría de DD.HH. y Pluralismo Cultural

La oferta gastronómica incluye comidas típicas de Alemania

Eslovaquia, presente en los festejos.

Representantes de la colectividad austríaca bailarán con sus trajes típicos

El pluralismo cultural es parte fundamental de la identidad porteña, y para fortalecer los vínculos entre las diversas colectividades que conviven en la Ciudad, el ciclo Buenos Aires Celebra presenta una nueva jornada, el sábado 23 de septiembre, dedicada por primera vez a Austria, Alemania, República Checa, Eslovaquia, de forma conjunta.

Durante toda la tarde, la esquina de Av. de Mayo y Bolívar se vestirá de fiesta para recibir a todos los vecinos y ciudadanos que quieran ser parte de la celebración, en donde habrá espacio para los espectáculos de danza y música. Una oportunidad para descubrir las tradiciones, historia y experiencias de di-

INFO BUENOS AIRES CELEBRA Sábado 23 de septiembre, desde las 12 h.

Avenida de Mayo y Bolívar.

Entrada libre y gratuita.

Se suspende por lluvia.

(FAAG) y la Asociación Cesky Dum en Argentina.

Desde las 12 y hasta las 19 h., sobre Avenida de Mayo se desplegarán más de 40 stands a cargo de las diversas colectividades, en donde los representantes de cada país ofrecerán a precios accesibles platos tradicionales y representativos de sus gastronomías, en donde la papa y el repollo, en sus diferentes variedades, son estrellas indiscutidas. Entre las comidas típicas que podrán encontrarse no faltarán las salchichas, gnocchis, los populares estofados de ternera, panes y dulces regionales. Otro rasgo característico de los cuatro países es su reconocida repostería, que incluye las tortas “selva negra” (de choco-

chos países europeos, con entrada libre y gratuita.

A partir de las 12, la música ambiental y la proyección de imágenes referidas a los países convocados darán la inicio a una tarde de puro baile y música. Sobre el escenario, se presentarán distintos artistas y representantes de cada nación. Cantarán el Coro infantil del Colegio Alemán de Lanús, los cordobeses Tanzgruppe Kornblumen oriundos de Villa General Belgrano, Tanzgruppe Alle Jung de Villa Ballester y Alberto Daisen, entre otros. También estarán el conjunto de danzas folklóricas checas Sokol, la banda del Viejo Mundo y el grupo de danzas checoeslovacas Vlastimil, invitados

desde Rosario. Entre las visitas internacionales se encuentran, desde Uruguay, Los Alegres Alpinos y desde Chile, la agrupación de desarrollo cultural Na zdraví Chile.

Además, habrá un desfile conjunto de todos los cuerpos de baile. Las actividades de la jornada son organizadas junto al Club Social y Deportivo Austria, la Federación de Asociaciones Argentino Germanas

late, crema, frutos y licor), la torta “sacher” (de chocolate con dulce de damasco) y el “apfelstrudel” (arrollado con de manzana, nueces, pasas de uva y canela); platos que serán parte de la oferta gastronómica durante la jornada.

A lo largo del año el programa “Buenos Aires celebra” rinde tributo a más de una decena de colectividades: griega, judía, rusa, boliviana, chilena, china, italiana, lituana, eslovena, escocesa y japonesa, entre otras. Se trata de una iniciativa que desde 2009 acompaña a otros países por los festejos de sus días nacionales, propiciando el conocimiento de las diversas comunidades extranjeras arraigadas en la Argentina.

RADIO DE LA CIUDAD

Transmisión desde la Torre Monumental La Once Diez, la primera radio pública del país sigue festejando sus noventa años con emisiones y ciclos especiales.

Después de haber transmitido desde el Museo de la Ciudad, esta vez el lugar elegido es la Torre Monumental (ex Torre de los Ingleses), ubicada en el barrio de Retiro. Será el miércoles 27 de septiembre, de 12 a 14 h., durante el programa “Cosas que pasan”, conducido por Silvana Amato.

Estas emisiones especiales se realizan con aparatos radiofónicos de mediados del siglo XX –consolas de los años 70 y micrófonos de 1940– que pertenecían a la emisora y fueron reparados por el equipo técnico de LS1 Radio Ciudad.

Estos objetos históricos fueron expuestos en la muestra “La Radio y la Ciudad, 90 años en sintonía” en el Museo de la Ciudad, una institución dedicada a recopilar la historia de Buenos Aires, la de sus habitantes, sus usos y costumbres, su arquitectura, las vivencias de los porteños y la de aquellos que pasaron por Buenos Aires. El director del museo, Ricardo Pinal, pasó por los micrófonos de mediados del siglo XX que se usaron en la transmisión, como así también lo hicieron Sergio Marchisio y Sergio Borrelli, restaurador y curador del museo.

En homenaje a la historia de la radio, el ciclo conducido por Amato –dedicado a la actualidad política,

Foto: Gentileza Prensa La Once Diez

Las transmisiones especiales se realizan con apartos radifónicos antiguos

cultural y social de la Ciudad de Buenos Aires–, seguirá recorriendo diferentes rincones de la Capital con aparatos radiofónicos con valor histórico.

Emplazada en el barrio de Retiro, en la plaza Fuerza Aérea Argentina junto a la calle San Martín y la avenida del Libertador, la Torre Monumental fue inaugurada el 24

INFO RADIO DE LA CIUDAD/ LA ONCE DIEZ Miércoles 27 de septiembre, de 12 a 14 h.

AM 1110.

Twitter @laoncediez www.buenosaires.gob.ar/radiociudad

de mayo de 1916.

Por otro lado, miles de visitantes recorrieron en la Usina el paseo sonoro que reúne archivos de nueve décadas de historia de Radio de la Ciudad. La muestra itinerante que se instalará en La Once Diez propone un viaje en el tiempo a través de los audios de presidentes, artistas, deportistas y escritores del siglo XX que pasaron por los estudios de la primera radio pública.

DISFRUTEMOS BA

7

21 AL 27 DE SEPTIEMBRE 2017

Fin de semana

Disfrutemos BA sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA

Viernes VISITAS GUIADAS

Únicamente con reserva previa, en www.ba.tours 20 h. Grandes palacios bajo la luz de las estrellas. Un recorrido por Avenida Alvear para admirar la arquitectura de residencias, palacios y embajadas que se destacan al norte de la Ciudad.

Av. Alvear y Cerrito. Plazoleta Carlos Pellegrini.

TEATRO

21 h. Las piedras. Dir. Agustina Muñoz. Con Bárbara Hang, Denise Groesman, Rafael Federman y Vladimir Duran. Cuatro actores que por momentos podrían tener el mismo rostro y por momentos podrían ser un grupo cruzando el desierto o un grupo que llega a una tierra desconocida y construye una aldea. Entrada: $130.

Cultural San Martín. Sala 3. Sarmiento 1551.

Gratis

IMPERDIBLE. VIVÍ SUSTENTABILIDAD Del 21 al 23 de septiembre en El Dorrego, se desarrollará la segunda edición de Viví Sustentabilidad, un circuito en donde el público podrá experimentar situaciones de la vida cotidiana asociadas al desarrollo sostenible.

Con nuevas experiencias, juegos interactivos y talleres innovadores, Viví Sustentabilidad vincula a las personas con actividades sustentables en torno al medio ambiente, al compromiso con los demás y la economía circular, basado en la idea de que oler, tocar y sentir son el camino para recorrer y disfrutar un circuito único e innovador de pura experiencia sensorial para vivir la sustentabilidad en primera persona.

El público podrá realizar actividades relacionadas con el cuidado del medio ambiente, el consumo responsable, el reciclado, la alimentación saludable y la seguridad vial, entre otras experiencias de realidad virtual, simuladores y obras de teatro.

También habrá interesantes talleres de cocina, reciclado y huerta junto a experiencias virtuales y 4D que contribuirán a tener una idea más acabada del verdadero contenido y alcance de “lo sustentable”.

El Dorrego, Ramón Freire 51. Jueves 21 y viernes 22 de setiembre, de 9 a 18 h. Sábado 23 de septiembre, de 10 a 18 h. Entrada libre y gratuita.

DANZA

CINE

21.30 h. Ciclo El Cultural de Culto.

El bebé de Rosemary. Estados Unidos. 1968. Dir. Roman Polanski.

Con Mia Farrow, John Cassavetes y Ruth Gordon. Entrada: $ 50.

Descuento: Jubilados y estudiantes con acreditación: $30.

Cultural San Martín. Sala 1. Sarmiento 1551.

Sábado VISITAS GUIADAS

Sin inscripción previa.

15 h. Hipódromo Argentino de Palermo. Recorrido por este majestuoso edificio, que se destaca tanto por su arquitectura como también por sus historias. Reviví el fanatismo de Carlos Gardel y de otros tantos que pasaron por ahí.

Av. Del Libertador y Av. Dorrego.

DANZA

16 h. Danza al borde. El ciclo de danza contemporánea presenta obras coreográficas de integrantes

MÚSICA

18 a 20 h. Machy Madco & Madcolytes. Reconocido intérprete del bajo eléctrico, músico, instrumentista y compositor argentino con 30 años de trayectoria en el rock nacional. Madco formó parte de bandas como Pappo´s Blues, Lovorne, Héctor Starc Trío, Color Humano, Logos, etc. y colaboró con casi todos los grandes músicos del género.

Espacio Cultural Marcó del Pont. Artigas 202.

CINE

21 h. Caravana. Autoría y dir. Amparo González Sola y Juan Onofri Barbato. Con: Amparo González Sola, Juan Onofri Barbato y Rakhal Herrero. Dramaturgia: Claudia Ganquín. Es una obra en la que los diversos materiales sonoros, lumínicos y físicos despliegan un radical y provocante recorrido, invitando al espectador a una experiencia intensa. Entrada: $130.

Cultural San Martín. Sala A. Sarmiento 1551.

17.30 h. Ciclo ​Woody Allen. Alice.

Estados Unidos. 1990. Con Mia Farrow, William Hurt y Alec Baldwin. Entrada: $ 50. Descuento: Jubilados y estudiantes con acreditación: $30.

Cultural San Martín. Sala 1. Sarmiento 1551.

sus cuidadosas fachadas. Salidas cada 20 minutos.

Emilio Mitre y José Bonifacio.

La alimentación saludable y la seguridad vial son algunos de los temas de las jornadas.

del Taller del San Martín y del Grupo de Experimentación en Artes del Movimiento, en esta ocasión trabajos de composición coreográfica de jóvenes integrantes del Taller de Danza Contemporánea del Teatro San Martín, que dirige Norma Binaghi y del Grupo de Experimentación en Artes del Movimiento, con dirección artística y general de Sandra Reggiani. Todas las coreografías fueron creadas sobre música de compositores argentinos contemporáneos.

Teatro de la Ribera. Espacio de los ventanales. Av. Pedro de Mendoza 1821.

CINE

19.30 h. Ciclo ​Woody Allen.

Recuerdos. Estados Unidos. 1980.

Con Woody Allen, Charlotte Rampling y Jessica Harper. Entrada: $ 50. Descuento Jubilados y estudiantes con acreditación: $30.

Cultural San Martín. Sala 1. Sarmiento 1551.

MÚSICA

12 a 20 h. Fiesta medieval de primavera. Rememorando antiguas tradiciones medievales del este europeo, con rituales, ceremonias, danzas, música

folklórica, combates, recreaciones históricas, venta de artesanías y oferta gastronómica de época.

Espacio Cultural del Sur. Av. Caseros 1750.

21 h. Fuera de Peligro. La banda se formó en el año 2008, liderada por el actor Gustavo Guillén.

Presentan covers nacionales e internacionales dentro del pop rock, clásicos de los 70, 80 y 90.

Espacio Cultural Julián Centeya. Av. San Juan 3255.

CHICOS

14 h. Mi Perro López. Dir. Gonzalo Castagnino. La pieza apuesta al entretenimiento a través de la poesía, la música y el humor. Chico Zampaglione y su perro serán los anfitriones de un relato que narran y representan, alternadamente. Con Omar Calicchio y Gustavo Monje, dos artistas de escena expertos en el género. Entradas: $150 y $200.

Centro Cultural 25 de Mayo. Av. Triunvirato 4444.

17 h. El vestido de mamá. Dir. Gustavo Tarrío. Sobre textos del cuento de Dani Umpi y Rodrigo Moraes,

y con canciones originales de Guadalupe Otheguy, Gustavo Tarrío y Pablo Viotti. Con Emiliano Pandelo, Andrés Granier, Paula Beovide y Pablo Viotti en el piano.

Cuenta la historia de la exploración de un niño que juega en la soledad de su hogar. Deslumbrado por el brillo de un vestido de fiesta, pone su imaginación en acción en un momento en el que nadie lo ve.

Entrada: $180. Descuentos para maestros, estudiantes y jubilados: $140 con acreditación. Promoción grupal: comprando 14 localidades o más, $150.

Centro Cultural 25 de Mayo. Av. Triunvirato 4444.

Domingo VISITAS GUIADAS

sin inscripción previa.

10 a 13 h. y 16 a 19.30 h. Tranvía Histórico de Caballito. Durante el viaje, un guía realiza una explicación con datos históricos y los detalles del particular sistema.

Atraviesa el pintoresco Barrio Inglés, famoso por las residencias y

21.30 h. Temporada de caza. Guión y dir. Natalia Garagiola. Argentina, EEUU, Alemania, Francia y Qatar.

2017. Con Germán Palacios, Lautaro Bettoni, Boy Olmi, Rita Pauls y Pilar Benitez Vivart. Una película íntima, con su foco puesto en una relación compleja entre padre e hijo. Establecida en un contexto tan particular como es la caza, existe en ella un intercambio sin palabras, un diálogo silencioso que atraviesa todo y lo lleva a un nivel primario, básico. En el sur de la Argentina, la naturaleza invita y confronta al mismo tiempo, siendo éste un contexto ideal para develar la historia de un adolescente de cara al duelo, un forzado reencuentro con su padre a quien apenas conoce, mientras se pregunta en qué tipo de hombre desea convertirse. Ganadora del Premio del Público en el Festival de Venecia. Entrada: $40. Estudiantes y jubilados: $20.

Teatro San Martín. Sala Leopoldo Lugones.

Av. Corrientes 1550.

CHICOS

16 h. Mr. Klo. Espectáculo circense para toda la familia. Un payaso y malabarista, al viejo estilo de los circos europeos, vive su fantasía con gran intensidad.

De su inmensa valija antigua y curtida extrae objetos convirtiéndolos en seres mimosos y obedientes que esperan para jugar.

Ajeno a las palabras, nos presenta pequeñas historias tejidas con un hilo, la música y su relación con esos objetos.

Espacio Cultural Resurgimiento. Artigas 2262.

TEATRO

19 h. Mujeres de 60. Con Liliana Pecora. La obra es un profundo, agudo y divertido relato de la fascinante psicología femenina.

Refleja, con mucho humor, las distintas situaciones vividas por las mujeres de 60 y todas aquellas que pertenecen a su entorno con edades que van de entre los 25 a los 85 años. Un himno al placer de disfrutar con alegría y optimismo cada etapa de la vida.

Espacio Cultural Adán Buenosayres. Av. Eva Perón 1400, Parque Chacabuco.

DISFRUTEMOS BA

8

21 AL 27 DE SEPTIEMBRE 2017

La contratapa Espectáculos

AGENDATE

Sofía Rei en Buenos Aires

AIRE LIBRE La noche de los jardines

El martes 26 de septiembre de 18 a 23 h. en el Jardín Botánico se realizará una nueva edición del ciclo que invita a recorrer los parques de la Ciudad durante la noche y a aprovechar de una variada oferta de actividades culturales y gastronómicas.

Se suspende por lluvia. Inscripción previa en: www.digital.deltaco.ws/baverde/fb-tabs/visita-botanico/

Leandro Cacioni es uno de los artistas que participa del concierto

Foto: Gentileza Estudio Urbano

Estudio Urbano festeja 10 años con la música El jueves 21 presentará el nuevo disco y habrá una fiesta musical en el Centro Cultural Haroldo Conti.

CONVOCATORIA La Noche de los Museos

La Dirección General de Patrimonio, Museos y Casco Histórico convoca a participar como voluntario en la edición 2017 de La Noche de los Museos, uno de los eventos culturales más importantes del año, que se realizará el próximo sábado 4 de noviembre desde las 20 h. hasta las 3 de la madrugada.

Para inscribirse y/o recibir más información, los interesados escribir a voluntariosmuseos@gmail.com Plazo de la convocatoria: 9 de octubre. Cupos limitados.

Foto: Paté de Fua

En 2017 Estudio Urbano celebra sus primeros diez años promoviendo la formación y la divulgación de la música independiente, con una serie de recitales y actividades, que comienzan el 21 de septiembre, a las 19.30 h., en el Centro Cultural Haroldo y seguirán en distintas sedes hasta fin de año. El jueves 21 será una noche de encuentro con música en vivo en la que se presentará la octava edición del compilado EU! Fábrica de música, volumen 8, el disco que reúne las mejores canciones grabadas en Estudio Urbano durante 2016, por artistas jóvenes de distintos géneros seleccionados a partir de una convocatoria de la que participaron más de 400 bandas y solistas.

De la presentación van a participar todas las bandas que forman parte del álbum: Agustín Insausti y los Electricistas, 3 Camellos, Julián Marchante, Tr3s, Polandria, Lucila Pivetta, Yacaré Valija, Leandro Cacioni, Alma Guaraní y Callejón Bendito. Esta edición de EU! Fábrica de música es la primera que será editada en vinilo y en digital, además del tradicional formato CD. El compilado reúne a los artistas más destacados que graban en Estudio Urbano cada año, logrando el objetivo de integrar el mundo de los músicos con el de los oficios de la industria, en tanto que el arte de tapa, videoclips, fotografías y reseñas periodísticas, son realizadas por alumnos de los diferentes talleres que se llevan a cabo a lo

largo del año. A través de su estudio de grabación, ofrece a decenas de bandas jóvenes por año, la posibilidad de acceder a un registro sonoro de calidad, una herramienta indispensable para desempeñarse en la industria de la música. Además, a través de una variedad de actividades de formación y asesoramiento, brinda herramientas técnicas y de gestión para que esos proyectos musicales independientes puedan alcanzar su desarrollo.

INFO FIESTAS DE ESTUDIO URBANO Centro Cultural Haroldo Conti, Av. Libertador 8151, a las 19.30 h. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA

Buenos Rep Aires

www.miguelrep.blogspot.com

GASTRONOMÍA Muza5K

Bajo el lema “La Muza Nos Inspira” se desarrolla una nueva edición de la maratón de comedores de pizza al corte, conocida como #Muza5k, uno de los eventos más esperados del año. Será el sábado 24 de septiembre desde las 11 h., en un recorrido de 5 Km. con dos largadas: Chacarita y el Obelisco.

Las entradas para la maratón se encuentran agotadas.

Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

Jefe de Gobierno: Horacio Rodríguez Larreta Secretaria de Medios: Marcelo Nachón

Por primera vez la Usina del Arte (Caffarena 1) y el Centro de Experimentación del Teatro Colón (CETC) se unen para presentar a Sofía Rei y su banda, gratis, en la Ciudad. La cantante argentina radicada en Nueva York es considerada como una de las voces más carismáticas e imaginativas de la escena internacional. Profesora en Berklee College of Music y colaboradora de artistas como John Zorn y Bobby McFerrin, la música de Rei explora conexiones entre diferentes tradiciones del folclore sudamericano, el jazz, las músicas del mundo y sonidos electrónicos. Editó tres álbumes, realizó múltiples giras por el mundo, y recibió importantes premios.

Rei brindará una master class de “improvisación vocal”, abierta a cantantes de nivel medio y avanzado, el miércoles 27 a las 18 h. en La Usina. Por su parte, uno de sus músicos, el percusionista colombiano Tupac Mantilla, ofrecerá el sábado 30 a las 17 h. un workshop interactivo de percusión titulado “Herramientas rítmicas contemporáneas”. Ambas propuestas son gratuitas con previa inscripción en elaulausina@buenosaires.gob.ar El jueves 28 y viernes 29, a las 20 h., Rei dará dos conciertos en el CETC (Cerrito 628): El Gavilán, tributo a Violeta Parra, y John Zorn, Masada (Book 3) junto al guitarrista J. C. Maillard y Tupac Mantilla en percusión, respectivamente.

Las presentaciones gratuitas en La Usina comenzarán el sábado 30 a las 20 h., con el espectáculo Coplas escondidas, en donde Rei estará acompañada por el bajista peruano Jorge Roeder.

Y el domingo 1° de octubre, a las 19 h., la cantante estará al frente de un cuarteto que integra junto al mismo Roeder, el percusionista colombiano Tupac Mantilla y el guitarrista, pianista y compositor francés J.C Maillard.

Con esta formación la cantante argentina presentará su nuevo proyecto Umbral.