DisfrutemosBA Nº 256 - 29.09.2016

29 de Septiembre al 5 de octubre de 2016. Año 5, nº 256. Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

/disfrutemosBA /disfrutemosBA

ADEMÁS BA PRIMAVERA LA CIUDAD FESTEJA EL CAMBIO DE ESTACIÓN EN PARQUES Y PLAZAS, CON JUEGOS Y ACTIVIDADES AL AIRE LIBRE PARA TODA LA FAMILIA.

PARA DESCUBRIR

Turismo Accesible

Foto: Gentileza Prensa COPIDIS

GRATIS. PÁG. 3

HASTA EL LUNES PRÓXIMO, HABRÁ ACTIVIDADES PENSADAS PARA DESARROLLAR “UN TURISMO PARA TODOS”, QUE CONTEMPLE LAS DIFERENCIAS Y AYUDE A ELIMINAR LAS BARRERAS MOTORAS Y SENSORIALES DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD. PÁG. 4

Vamos Buenos Aires

DISFRUTEMOS BA

29 DE SEPTIEMBRE AL 5 DE OCTUBRE DE 2016

2

AIRE LIBRE

BREVES

Buenos Aires Celebra Italia y Rusia ESTE FIN DE SEMANA LAS DOS COLECTIVIDADES TOMARÁN LA AVENIDA DE MAYO PARA MOSTRAR SUS BAILES TÍPICOS Y SUS TRADICIONES CULTURALES Y GASTRÓNOMICAS.

DANZA 24 coreógrafos CoCoA.

La Ciudad continúa rindiendo homenaje a las distintas colectividades que residen en la ciudad de Buenos Aires y que enriquecen la cultura porteña con sus tradiciones culturales.

Después del encuentro multitudinario el pasado sábado 24 de septiembre -en el Rosedal de Palermo - que coronó con el Mes del Inmigrante con decenas de espéctaculos y más de 80 gazebos con productos típicos-, llega el festejo de las colectividades rusa e italiana.

El menú de cada encuentro se compone de tres piezas compuestas por tres generaciones diferentes. Prestigiosos coreógrafos convocados de gran trayectoria (Roxana Grinstein, Teresa Dugan, Gerardo Litvak y Gabriela Prado entre otros) compartirán escena con aquellos elegidos de la convocatoria sub 30. Sábado 1/10, 17 h.: Roxana Grinstein, Gerardo Litvak y Abril Lis Varela. Domingo 2/10,17 h: Ana Kamien, Rhea Volij y Gina Muerza.

Centro Cultural Recoleta. Junín 1930.

Buenos Aires Celebra Rusia El sábado 1 de octubre, esta colectividad euroasiática vuelve a Avenida de Mayo para mostrar toda su identidad en el Buenos Aires Celebra Rusia. Todos los porteños y turistas podrán vivir más de cerca la cultura rusa en los stands que se ubicarán a lo largo de la emblemática avenida céntrica. Allí podrán encontrarse distintos productos vinculados con la cultura rusa, además de platos típicos como pirozhkí, blinis y pelmenis. Sobre el escenario, además, se presentarán grupos de arte marcial rusa y grupos de baile y canto.

Buenos Aires Celebra Italia Al día siguiente, el domingo 2 de octubre, será el turno de Buenos Aires Celebra Italia, que junto con la de España, constituye la más populosa de las colectividades asentadas en la Argentina. Ese día, la Avenida de Mayo se vestirá nuevamente con los tres colores de la bandera italiana para celebrar la gastronomía y la música de las

GASTRONOMÍA Sabe la tierra

Arriba. El sábado 1, Buenos Aires Celebra Rusia. Abajo. Veinte regiones de Italia se harán presentes el domingo 2.

20 regiones de la península itálica.

Más de 80 instituciones de todo el país exhibirán su historia a través de actividades, artesanías, objetos artísticos y los platos típicos de todas las regiones. Dos escenarios mostrarán la vasta historia musical y las tradiciones folclóricas de una

Italia milenaria. Además, habrá un homenaje al Festival de San Remo con Orquesta en vivo, una muestra tributo a distintas personalidades italo-argentinas en el marco de los 200 años de nuestra independencia, se realizará la tradicional infioratta y llegarán artistas del interior.

INFO BUENOS AIRES CELEBRA Avenida de Mayo y Bolívar Sábado 1 y domingo 2 de 11 a 18 h. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA

Con el objetivo de promover el trabajo de pequeños productores y acercar una propuesta de alimentación saludable y sin intermediarios, la ONG Sabe la Tierra lanza nuevos mercados en la Ciudad de Buenos Aires.

Días y horarios Parque Lezama: Viernes de 10 a 18 h. en Av. Martín García al 300. Balvanera: Miércoles de 10 a 18 en el Paseo Enrique Santos Discépolo al 1800. Belgrano: sábados de 10 a 18 h en Juramento 2527.

ESPECTÁCULOS

Teatro de experimentación TODOS LOS MIÉRCOLES EN EL TEATRO REGIO SE PRESENTA “UN MECHÓN DE TU PELO” Luis Cano y el grupo Ácido Carmín, integrado por Eugenia Alonso y Gaby Ferrero, inauguran con la obra Un mechón de tu pelo, el “Ciclo de Mercurio”, que convierte al Teatro Regio en un espacio destinado a la experimentación teatral. “Nos basamos en un texto que refiere al mundo en que vivimos- cuenta Luis Cano, poeta, dramaturgo y director del espectáculo-. La anécdota es mínima: en una habitación, las criadas Ángela y Andrea son responsables de servir la mesa. A las actrices les gusta definir esta obra como una ‘pintura en

movimiento’, donde personajes y objetos parecen miniaturas en un paisaje. Música, escenografía y vestuario retoman rasgos del pasado para incorporarlos a una experiencia contemporánea.”

Las actrices Eugenia Alonso y Gaby Ferrero llevan 20 años dedicadas a la experimentación y la investigación teatral en Ácido Carmín. En 2013, llegó el primer texto creado para el dúo, a partir de una idea del director Juan Parodi, de mano del prolífico dramaturgo y cineasta Santiago Loza: Mau Mau o la tercera parte de la noche permaneció varias

temporadas en cartel en el circuito independiente. Ahora, según relatan las actrices, Luis Cano las seduce para dirigirlas en texto de su autoría.

“Esta vez para anclar en un espacio que conocemos por separado pero experimentaremos en nuevo formato, el del teatro oficial, como si el teatro pudiera compartimentalizarse y catalogarse”, afirman.

Con esta obra comienza el “Ciclo de Mercurio”, que cada miércoles albergará una producción de este tipo, en un gran escenario, con una maquinaria inhallable en las pequeñas salas independientes. Creado por

iniciativa de la directora artística del Teatro Regio, Eva Halac, fue bautizado con el nombre de Mercurio por Luis Cano, quien será su padrino.

Mercurio, el planeta próximo al sol, el dios mensajero del pensamiento, como el Mercuccio de Shakespeare, libre, aventurero, valiente, audaz y desencadenante de la tragedia.

INFO TEATRO REGIO Av. Córdoba 6056. Miércoles, 21 h.

Entrada: $ 80 www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA

DEPORTES Ba Deportiva por la Inclusión

El próximo sábado 1 de octubre, de 14 a 18 h., en el Parque 3 de Febrero se realizará el encuentro BA Deportiva por la Inclusión. Durante la jornada los vecinos podrán realizar alguna actividad deportiva, demostrar sus habilidades o disfrutar una jornada viendo los diferentes partidos. Se practicará futbol, rugby, tenis, vóley y básquet. Además habrá básquet adaptado, carrera con lazarillos y fútbol para no videntes. Parque 3 de Febrero. Av. Sarmiento al 3400.

29 DE SEPTIEMBRE AL 5 DE OCTUBRE DE 2016

DISFRUTEMOS BA

3

Fiestas de la espuma, talleres de arte y barriletes, y juegos para chicos son algunas de las tantas actividades programadas en los espacios verdes de la Ciudad, hasta el 21 de octubre.

AIRE LIBRE

Buenos Aires Primavera LA CIUDAD CELEBRA LA NUEVA ESTACIÓN EN DISTINTOS PARQUES Y PLAZAS. HASTA EL 21 DE OCTUBRE, LOS VECINOS PUEDEN PARTICIPAR DE UN PROGRAMA GRATUITO PENSADO PARA EL DISFRUTE DE LOS ESPACIOS VERDES. La primavera llega acompañada del clima templado, y con él, las ganas de disfrutar del aire libre, realizar actividades de esparcimiento y juegos en compañía de otros, hacer deportes, e incluso nuevos amigos. Es por eso que gobierno porteño propone un programa específico para esta temporada.

La propuesta de actividades recreativas estará distribuída en tres puntos estratégicos: uno de ellos es el Rosedal, escenario de los históricos picnics estudiantiles que las sucesivas generaciones renuevan y disfrutan cada 21 de septiembre.

El otro, la Plaza San Martín, y el tercero el Parque Indoamericano.

Cada uno de ellos ofrecerá alternativas para la diversión compartida, y la posibilidad de disfrutar de los espacios verdes en compañía de instructores especialmente designados para las actividades.

Después del lanzamiento del programa, el pasado 21 de septiembre -una presentación que incluyó la presencia de 64 bailarines en Palermo-, están concertándose los talleres y propuestas lúdicas previstas, diseñadas para públicos de diversas edades. Los organizadores dis-

pusieron a su vez un camión que recorre distintas plazas y parques de Buenos Aires llevando música y juegos para los vecinos: cuenta con altoparlantes por donde se difunde el inicio de cada actividad y también acompaña las fiestas de la espuma itinerantes, espectáculos y juegos que se van presentando en los sitios dispuestos. Los chicos

pueden remontar barriletes gracias al taller de armado de barriletes, mientras sus padres pueden disfrutar de una clase de yoga; todo está pensado para que cada miembro de la familia encuentre una alternativa a su medida.

La ambientación acompaña y le pone color a las sedes a cielo abierto: el público puede utilizar sin car-

go los puffs gigantes dispuestos sobre el césped, las pelotas inflables, o las decenas de colchonetas que harán posible la utopía del relax, o simplemente para pasar un buen momento conversando o tomando mate con amigos, en pareja o en familia. También pueden solicitarse juegos de mesa, almohadones, lonas para tirarse al sol o hacer un

Actividades al aire libre Jueves 29. Rosedal: Taller de barriletes. Parque Indoamericano: Taller de barriletes. Plaza Irala: 11 a 19 h. Chau Tabú. Mini Trailer Ciudad Verde.

Viernes 30. Rosedal: Taller de Barriletes. Parque Indoamericano: Taller de barriletes. 14 a 17 h. Taller de Arte. Plaza San Martín: Banda de música. Plaza Boedo: 11 a 19 h.

Chau Tabú. Parque Lezama: 10 a 16 h. Recreo Saludable.

Sábado 1°. Rosedal: 10 a 19 h.

Camión 4D. 11 a 12 h. Ritmos. 13.30 a 15 h. Yoga. 13 14 15 h. Fiesta de la Espuma (15 min). 15 a 17 h. Ritmos.

16 h. Fiesta de los Colores (15 min).

17 h. Banda de música. Taller de barriletes. Parque Indoamericano:

10 a 18 h. Taller de compostaje. 14 a 17 h. Taller de Arte. 16 h. Biohuertas.

14 a 20 h. Festival BIO (en el CIFA).

Taller de barriletes. Burbujas.

Minicentro 11 a 18 h. Diagonal Norte entre Maipú y C. Pellegrini. Actividades para niños.

Domingo 2. Rosedal: 10 a 19 h. Camión 4D. 11 a 12 h. Ritmos. 11 a 12 h.

Yoga. 13 a 17 h. Juegotecas. 13 14 15 h. Fiesta de la Espuma (15 min).

15 a 17 h. Ritmos. 16 h. Fiesta de los Colores. 17 h. Banda de música.

Taller de barriletes. Parque Indoamericano: 13 a 17 h. Juegotecas. 14 a 17 h. Taller de Arte. 17 h. Banda de música. Burbujas y barriletes.

Costanera Sur: 10 a 19 h. 10 a 19 h.

Chau Tabú. 10 a 19 h. Dejá tus rue-

ditas. 17 h. Banda de música.

Lunes 3. Rosedal: Taller de barriletes. Parque Indoamericano: Taller de barriletes. Plaza San Martín: 12 a 13 h. Yoga. Barrancas de Belgrano: 11 a 19 h. 11 a 19 h. Chau Tabú. 11 a 19 h. Minitrailer Ciudad Verde.

Martes 4. Rosedal: Taller de barriletes, todo el día. Parque Indoamericano: Taller de barriletes. Plaza Ejercito de los Andes: 11 a 19 h.

Chau Tabú y Ciudad Verde.

Miércoles 5. Rosedal: Taller de barriletes. Parque Indoamericano: Taller de barriletes. Plaza San Martín: 12 a 13 h. Yoga. 11 a 19 h.

Estación Saludable. Parque Patricios: 11 a 19 h. Chau Tabú y Ciudad Verde.

picnic, y usarlos contra entrega del DNI, ese es el único requisito (el documento es devuelto junto con los elementos pedidos).

Quienes prefieran podrán, además, participar de algunos de los talleres que se ofrecen como parte de la grilla de actividades, presenciar shows de graffittis o dibujar o pintar en atriles o murales.

En el Rosedal (Central. Av. Libertador y Av. Sarmiento, Palermo-Comuna 14) y en Plaza San Martín (entre las calles Av. Libertador, San Martin, Florida, Av. Santa Fe y Maipú, Retiro-Comuna 1), está todo dispuesto de lunes a viernes de 11 a 19 h, y los sábado y domingo de 10 a 19 h. Por otro lado, en el Parque Indoamericano (Av. Escalada y Av. Castañares, Villa Soldati-Comuna 8), los programas se concretarán viernes, sábados y domingos de 10 a 19 h..

Cabe destacar que todas las actividades son gratuitas y que menores deben estar acompañados en todo momento por un adulto.

INFO BA PRIMAVERA Programación completa en www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA

DISFRUTEMOS BA

29 DE SEPTIEMBRE AL 5 DE OCTUBRE DE 2016

4

PARA DESCUBRIR

Semana del Turismo Accesible HASTA EL LUNES 3, LA CIUDAD SE LLENA DE ACTIVIDADES ESPECIALMENTE PENSADAS PARA DESARROLLAR PROPUESTAS TURÍSTICAS QUE CONTEMPLEN LA DISCAPACIDAD Y ELIMINEN LAS BARRERAS MOTORAS Y SENSORIALES.

El Planetario propone actividades especialmente pensadas para personas con discapacidad visual.

Durante buena parte de la historia moderna, las nociones de “lo normal”, “lo general” y “lo estándar” moldearon la idea misma de humanidad, degradándola. De esta forma, la frase “todas las personas”, en más de una oportunidad, hacía referencia en realidad al conjunto de varones heterosexuales blancos con un repertorio específico de capacidades físicas. El siglo XX, sin duda, llevó adelante el mayor cuestionamiento de esta idea restringida de “lo humano”, permitiendo que en la actualidad nos encontremos ante un nuevo paradigma que incorpora los derechos de las mujeres, las personas con distintas orientaciones sexuales y afiliaciones identitarias (raciales o no), y también, sobre todo en los últimos años, a todos aquellos que presentan capacidades físicas e intelectuales no en necesaria conformidad a una determinada norma.

Se trata de avanzar hacia una idea de “universalidad” que sea verdaderamente inclusiva, capaz de asimilar y respetar la diferencia.

Una de las principales actividades humanas que no tardó en encon-

trarse ante este reto fue el turismo.

Debido al tránsito y el intercambio que la actividad en sí misma supone, su propio despliegue pone en tensión cualquier visión homogeneizante. Atento a ello, en el Mes de esta gran “industria sin chimeneas”, el Ente de Turismo de la ciudad de Buenos Aires organizó, de la mano de la Comisión para la Plena Participación e Inclusión de las Personas con Discapacidad (COPIDIS), una Semana especialmente dedicada al Turismo Accesible.

De hecho, uno de los eventos centrales de esta propuesta es la charla de capacitación sobre accesibilidad especialmente dirigida a prestadores turísticos que se desarrolla este jueves en la Asociación de Hoteles, Restaurantes, Confiterías y Cafés (AHRCC), institución fundamental de la industria en la Ciudad. Se procura mejorar las vías de información y concientizar a los principales operadores acerca de la necesidad de incorporar el turismo accesible como un frente fundamental de sus acciones. Con el mismo propósito, se realizará una presentación especial sobre Turismo accesible en

Foto: Gentileza Planetario Galileo Galilei

Eliminar las barreras físicas e intelectuales para q

Museos, centros culturales y parques de la Ciudad ofrecen actividades especiales destinadas a chicos y jóvenes con distintos tipos de d

la Ciudad, el próximo lunes, a las 13 h., en la Feria Internacional de Turismo que se desarrolla en el predio de La Rural de Palermo.

Desde luego, la Semana también apunta al público en general, con la intención de visibilizar y multiplicar las opciones habituales de turismo accesible. Por eso, el jueves 28, una institución decana del

esparcimiento y la educación, el Planetario Galileo Galilei, ofrecerá un espectáculo especialmente dirigido a personas con discapacidad auditiva, sus familiares y amigos, a las 17 h. y otro para personas discapacitadas visuales, a las 18 h. Se trata de una opción ideal especialmente desarrollada, que procura integrar una larga tradición de divul-

gación científica a las necesidades del turismo accesible. A la agenda del jueves se suma, además, otra interesante propuesta para pensar la divulgación, en este caso desde el ámbito museístico. El Museo Evita (Lafinur 2988) ofrecerá a los interesados un Taller de Turismo Accesible, a cargo de Alejandro López, dedicado al problema de la

29 DE SEPTIEMBRE AL 5 DE OCTUBRE DE 2016

DISFRUTEMOS BA

5

Programación Jueves 29 de septiembre. Accesibilidad en Servicios Turísticos.

10 a 13 h. Dirigida a Prestadores Turísticos. Tucumán 1610. Inscripción previa: turismoaccesible@ buenosaires.gob.ar El Universo a tu alcance. Espectáculo para personas con discapacidad auditiva, a las 17 h.

El Universo a tu alcance. Espectáculo para personas no videntes, a las 18 h. Planetario.

Visitas Guiadas. Museo de la Casa Rosada 10 a 17.30 h. Av. Paseo Colón 100. El Museo posee Guías que manejan lenguaje de señas. Museo Evita. Lafinur 2988. Taller de Turismo Accesible, aplicado a la atención del visitante en espacios culturales, de 17 a 21 h. Informes: educación@ museoevita.org Viernes 30 de Septiembre. Visitas guiadas. Legislatura de la Ciudad.

14 h. Perú 130. Inscripción previa a turismoaccesible@buenosaires. gob.ar. Museo de la Casa Rosada.

Av. Paseo Colón 100. 10 a 17.30 h.

El Museo posee Guías que manejan lenguaje de señas.

Sábado 1 de Octubre. Visitas Guiadas. Museo Nacional Bellas Artes.

Av. Del Libertador 1473. 11 h. para personas con discapacidad visual.

Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori. 17 h. Av. Infanta Isabel 555.

Casa de Gobierno de la Ciudad. 11 y 12 h. Uspallata 3160. Inscripción previa a visitasguiadas_entur@ buenosaires.gob.ar. Usina del Arte.

14 a 17 h. sale 1 visita a cada hora.

Caffarena 1. Museo de la Casa Rosada 10 a 17.30 h. Av. Paseo Colón 100.

El Museo posee Guías que manejan lenguaje de señas. Reserva Ecológica. 10 a 17 h. dirigida a personas con discapacidad visual.

Domingo 2 de Octubre. Visitas Guiadas. Museo Eduardo Sívori.

17.30 h. Usina del Arte. 14 a 17 h.

Reserva Ecológica. 10 a 17 h. dirigida a personas con discapacidad visual.

que las personas con discapacidad puedan disfrutar es uno de los objetivos primordiales del Turismo Accesible.

discapacidad.

atención del visitante en espacios culturales, de 17 a 21 h.

Durante todos los días, del jueves 28 al lunes 3, se recomienda al público hipoacúsico concurrir al Museo de la Casa Rosada, ya que en sus dos visitas, a las 10 y a las 17.30 h., dispone de guías que manejan el lenguaje de señas, un canal de comunicación franco y directo

Foto: Gentileza COPIDIS

Foto: Gentileza COPIDIS

muchas veces descuidado en los espacios de difusión cultural. El viernes 30, a las 14 h., se suma a esta semana la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires (Perú 130), con una visita especialmente pensada en función de las necesidades de un turismo para todos.

El sábado llega una fecha con múltiples propuestas, ya que además de

los mencionados, dos importantes museos de la Ciudad se suman a la actividad inclusiva. Por la mañana, a las 11 h., el Museo Nacional de Bellas Artes (Av. del Libertador 1473) ofrecerá una visita guiada especialmente pensada para personas con discapacidad visual. Por la tarde, a las 17, hará lo propio el Museo de Artes Plásticas Eduardo

Sívori (Av. Infanta Isabel 555), que atenta a las necesidades de las personas con discapacidad visual pondrá a su disposición distintos elementos patrimoniales de su colección al alcance de sus manos, oportunidad que se repetirá el día domingo.

A este vasto abanico se suman, además, propuestas de visita a dos importantes piezas arquitectónicas: a las 11 y a las 12 h., al flamante Edificio Foster (Uspallata 3160), que alberga la nueva Casa de Gobierno, y de 14 a 17, con intervalos de una hora, la bella Usina del Arte (Caffarena 1), polo de la actividad cultural de la Ciudad, que también podrá visitarse el domingo.

Desde luego, también la naturaleza se suma a esta propuesta imperdible. Tanto sábado como domingo, a las 10 y a las 17 h., se organizarán en la Reserva Ecológica Costanera Sur visitas guiadas especialmente dirigidas a personas con discapacidad visual, que tendrán una oportunidad única de conocer mejor, de la mano de orientadores capacitados, este exuberante enclave en pleno corazón porteño

(por la entrada de Viamonte).

En el marco de esta semana, vale destacar que comenzaron en el Teatro Regio los ensayos de La gallina de los huevos de oro, el primer espectáculo de teatro musical pensado y estructurado, desde sus inicios, para chicos con trastornos de autismo y capacidades diferentes.

Participaron también del inicio de este importante trabajo la directora Valeria Ambrosio, el músico Matías Schapiro, el escenógrafo René Diviú, la Dra. Silvia Panighini, Jefa de Neuropsiquiatria Infantil del Instituto FLENI, y Carina Morillo, presidente y fundadora de BRINCAR, fundación dedicada a promover una calidad de vida plena para personas con trastorno del espectro autista. El espectáculo, que supone una acción inédita en pos de la inclusión y la accesibilidad, tiene fecha de estreno prevista para el 20 de noviembre del corriente año.

INFO SEMANA DEL TURISMO ACCESIBLE Programación completa: www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA

DISFRUTEMOS BA

29 DE SEPTIEMBRE AL 5 DE OCTUBRE DE 2016

6

ESPECTÁCULOS

La música enciende la Usina EL CENTRO CULTURAL OFRECE UNA ATRACTIVA PROGRAMACIÓN GRATUITA CON MÚSICOS LOCALES, VISITAS INTERNACIONALES DE DESTACADOS ARTISTAS, Y UN IMPERDIBLE HOMENAJE A MANOLO JUÁREZ. El legendario guitarrista argentino Tomás Gubitsch, con una trayectoria entre el rock y el tango, que lo unió a Luis Alberto Spinetta, a Rodolfo Mederos y Astor Piazzola, entre otros, es el primer artista en Residencia en la Usina (14 al 16/10); Tom Zé, figura clave de la música brasilera vuelve a la Argentina después de 15 años de ausencia para ofrecer un show (30/10) y el pianista español Chano Domínguez, que fusionó magistralmente el flamenco con el jazz (10/10), son algunos de los hitos del mes que se desarrollan en las próximas semanas.

Este domingo, a las 20 h., se realiza un homenaje a Manolo Juárez con motivo de la edición del disco “Tiempo reflejado”. Este trabajo registra el concierto que en 2015 un grupo de músicos populares realizó en homenaje al gran compositor, arreglador, pianista y pedagogo Manolo Juárez. En esta única presentación del disco participa una nutrida lista de músicos y artistas que acompañaron, estudiaron y compartieron desde siempre el “Universo Juárez”, quienes a partir de una interpretación personal de la música del pianista, resignificarán su obra. Participan del tributo especial Adrián Iaies, Lito Vitale, Luis Salinas, Diego Schissi, Leo Sujatovich, Daniel Homer, Haydee Schvartz, Elías Gurevich, Marian Farías Gómez, Juan Carlos Baglietto, Mono Izaurralde, Galo García, Verónica Condomí, Lilián Saba, Pablo Fraguela, Roberto Calvo, Mono Hurtado, Colo Belmonte, Víctor Carrión, Lucas

Manolo Juárez

Luis Salinas

Adrián Iaies, Lito Vitale, Diego Schissi, Leo Sujatovich, Elías Gurevich, Marian Farías Gómez y Juan Carlos Baglietto, entre otros, participan del homenaje a Juárez.

Homer y Facundo Guevara.

También este fin de semana (sábado a las 19 h. y domingo a las 16 h.) se presenta “The Tempest Songbook” y “Teatro de los Milagros” en el ciclo de Ópera de cámara del Teatro Colón. “El Teatro de los Milagros”, basado en “El Retablo de las Maravillas” de Cervantes, es la primera ópera de Hans Werner Henze, estrenada en 1949. Mientras que “The Tempest Songook” está compuesto por un programa de cinco canciones para soprano y barítono, basadas en “La Tem-

pestad” de William Shakespeare, compuestas por la finlandesa Kaija Saariaho.

La semana que viene llega por primera vez al país, desde Colombia, Cimarrón, grupo considerado el más destacado intérprete de joropo, música y danza tradicional de la región de los Llanos Orientales de Colombia. Cimarrón sube a escena el sábado 8, a las 21 h., con su virtuosismo instrumental, de melodías y ritmos que combinan raíces hispano- andaluzas, africanas e indígenas americanas. Y el domin-

go 9, a las 17 h., Ignacio Montoya Carlotto estrena tercer disco, Sep7eto, el primero grabado con su septeto. Se trata de canciones de jazz, con temáticas que abordan la Argentina del interior, al hombre actual y con algunas referencias personales.

Esta programación tiene muchas más opciones musicales y teatrales para toda la familia. Por ejemplo, la actuación del dúo de jazz norteamericano de Mike Moreno & Jon Cowherd; el concierto de la Orquesta Nacional de Música Ar-

gentina “Juan de Dios Filiberto”, y para los más chicos, La Mar en Coche, con las actuaciones de Caracachumba, Lalá y el Toque Toque, Al Tun Tun, Hugo Figueras y Proyecto Ayni, entre otras.

INFO USINA DEL ARTE Caffarena 1 Las entradas se retiran desde 2 horas antes, hasta colmar capacidad de la sala.

Gratis. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA

Espectáculos en Bares Notables Durante el mes de octubre, continúan los conciertos gratuitos en los Bares Notables de la Ciudad. Más de 30 grupos musicales de distintos géneros, seleccionados por un jurado integrado por Guillermo Fernández, Pablo Agri, Ricky Pashkus y Betty Elizalde, se presentarán en los cafés tradicionales con entrada gratuita, hasta agotar la capacidad de cada local.

Sábado 1. 19 h. Confitería del Hotel Castelar. Avenida de Mayo 1152. Daniela Horovitz, presenta su nuevo disco “Entre las fieras y los lirios”, sobre poemas y adaptaciones de relatos de destacados autores de la literatura universal que abordan la temática del amor y la muerte, llevados a la canción.

Sábado 1. 21 h. Celta Bar, sala Facundo Cabral (subsuelo). Sarmien-

to 1701. MOMO. Bossa Nova. La cantante Mónica Modernell junto a Adrián Birlis en piano, Samy Mielgo en guitarra, Alfonso Alcoleas en bajo y Willy Muñoz en batería, interpretan los clásicos de la bossa nova, el samba y otros ritmos de la música brasilera de Vinicius de Moraes, Tom Jobim y Djavan.

Viernes 7 y 14. 21 h. La Poesía.

Chile 501. Trifinio. Música latinoamericana. Agrupación instrumental destinada a la difusión de compositores y arregladores latinoamericanos. El repertorio abarca música de Brasil, Perú, Bolivia, Argentina, Cuba, Colombia, arreglada especialmente para una formación camarística.

Sábado 8 y 15. 22 h. Café de la U. Triunvirato 4801. Ludmila Fernández Jazz. En esta oportunidad pre-

senta una selección de exquisitos standard del jazz con una nueva formación en trío junto a Mauro Briatore en guitarra y Belén López en contrabajo, recorriendo los grandes clásicos a partir de nuevos arreglos e improvisación.

Jueves 13 y 20. 21 h. El Hipopótamo. Brasil 401. Juanito el cantor y Nico Batero Canción se presentan en formato dúo junto al percusionista Nicolás Soares Netto (Nico Batero), con una impronta de show íntima y a veces explosiva, en la que sonarán temas de su álbum “12 canciones de amor y una botella de vino” y temas inéditos.

INFO BARES NOTABLES www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA

Daniela Horovitz presenta su nuevo disco en la Confitería del Hotel Castelar

29 DE SEPTIEMBRE AL 5 DE OCTUBRE DE 2016

DISFRUTEMOS BA

7

Fin de semana

Agenda Cultural sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

Viernes VISITAS GUIADAS

Las visitas guiadas son gratuitas, se realizan a pie y no requieren inscripción previa. Se recomienda llegar 10 minutos antes. Se suspenden por lluvia. Más información: 5030 9100 Int. 2134 o en visitasguiadas_entur@buenosaires. gob.ar, de lunes a viernes de 10 a 17 h.

14.30 h. Palacio de Justicia. Patrimonio arquitectónico y escultórico de la Ciudad.

Talcahuano 550. Hall central.

20 h. Avenida Callao: arquitectura y tango. Recorrido por la histórica avenida, para recordar el ferrocarril, los personajes del tango y los destacados edificios de la zona.

Av. Callao y Pasaje Discépolo.

TEATRO

22 h. Hombre viajando en taxi. De Leonel Giacometto y Nico Cota, basada en idea de Ricky Pashkus revela un metadeseo: es decir el deseo de que habla del deseo.

Con Christian Sancho, Elias Viñoles, Nahuel Mutti y Martin Urbaneja. Entrada: $150.

El Cultural San Martín. Sarmiento 1551.

Gratis

IMPERDIBLE. FERIA DE MATADEROS La tradicional feria gauchesca fundada en 1986 cumple 30 años de vida y lo celebra, todos los domingos y feriados, con espectáculos de destacados artistas y más de 700 puestos de artesanías y comidas típicas.

Este domingo 2 de octubre, de 11 a 20 h., llega a la Feria, Demi Carabajal. Hijo de Carlos Carabajal y heredero de la tradición folklorista de Santiago del Estero, Carabajal desplegará su música en un espectáculo imperdible.

Además, se presentarán Kaymanta Quinké Dúo, Las Voces del Folklore, Loli Rodríguez, Raza Truncka, Gabriel Cantisani, La Fusión Trío Folklore, Pancho “El Guitarrero”, Grupo Folklórico Patio Argentino y Grupo de Danzas Folklóricas Senderos de mi Patria.

La Feria de Mataderos consta de tres áreas básicas: Artesanías Tradicionales, Festival Artístico y Destrezas Gauchescas, alrededor de las cuales giran distintas actividades como talleres, charlas, exposiciones, videos.

Ubicada en la recova del viejo mercado, la feria ofrece centenares de puestos en los que se venden artesanías gauchescas y todo tipo de productos artesanales argentinos.

Además, cuenta con un patio de comida con un muestrario de las ricas comidas típicas de cada región.

Todos los fines de semana se realizan espectáculos de doma de potros, lazo, corridas de caballos, corridas de “sortija” y “guitarreadas”, reuniones de canto y danzas tradicionales.

Este espacio que rinde homenaje a las tradiciones populares argentinas, se convirtió en un paseo muy atractivo para vecinos y turistas, en el que se pueden comer empanadas argentinas (envoltura de masa rellena de carne picada, frita y condimentada) y locros (guisado a base de maíz), tamales, carne al asador, tortas fritas, pastelitos, etc. Se pueden comprar mantas, ponchos y objetos de cuero y plata, y todo tipo de artesanías de nuestras provincias y también, escuchar recitales de los más destacados músicos de la Argentina y Latinoamérica.

Av. Lisandro de la Torre y Av. de los Corrales Domingos y feriados. Todos los espectáculos y actividades tienen entrada libre y gratuita y se suspenden por lluvia.

CINE

MÚSICA

20 h. La semana de la música.

Concierto de alumnos de Piano.

Renata Giovanini y Maximiliano Turtu, piano a cuatro manos, María Fernanda González, Iñaki Urzuaga. C onservatorio superior de música Manuel de Falla. Suipacha 443.

21 h. Música Latinoamericana.

Manu Altamirano Grupo. Composiciones propias y nuevas versiones de canciones del repertorio Argentino y Latinoamericano. Lo acompañan Ariel Chisleanschi, batería, Jota Dufour, guitarra, Mario Alvarado, bajo, Manu Altamira-

Domingo VISITAS GUIADAS

Se recomienda llegar 10 minutos antes.

9 y 15 h. Circuito Papal en Bus. Vida y acción pastoral de Su Santidad Francisco. Inscripción con reserva previa al mail circuitopapal@ buenosaires.gob.ar.

Basílica San José de Flores. Av. Rivadavia 6950.

14, 15, 16 y 17 h. Usina del arte.

Su riqueza patrimonial y toda su oferta cultural.

Av. Pedro de Mendoza y A. Caffarena.

CHICOS

14, 16 y 17 h. Cuentos para no dormir. Las más lindas historias bajo el cielo estrellado. El que se duerme pierde! Entrada: $60. Los mayores de 2 años inclusive pagan entrada. Menores, jubilados y discapacitados retiran su entrada gratuita en boletería. Sujeto a capacidad existente.

Planetario. Av. Sarmiento y Belisario Roldán.

19 h. Historias extraordinarias, ciclo de cine argentino. Escuela de sordos. 2013. De Ada Frontini.

Casa de la lectura. Lavalleja 924.

22 h. El cultural de culto. El depredador. De John Mc Tiernan. Entrada: $40. Jubilados y estudiantes: $25. El Cultural San Martín. Sarmiento 1551.

21 h. La dama del mar. Obra de Henrik Ibsen, en versión libre de Diego Lerman, Marcelo Pitrola y María Merlino. Dir.: de Diego Lerman. Entrada: $120.

Teatro Sarmiento. Av. Sarmiento 2715.

15 h. Puerto Madero. La historia del puerto y el polo gastronómico.

Malecón Juana Manuela Gorriti 200. Dique 4.

17 h. Shohei Imamura, la ley del deseo. Eijanaika. Japón, 1981. 20 h.

La mujer insecto. Japón. 1963. Entrada: $40. Estudiantes y jubilados: $20. El cultural San Martín. Sarmiento 1551.

20 h. Cine argentino y latinoamericano independiente. Los hongos.

Dir. Oscar Ruiz Navia. 22 h. P3ND3JO5. Dir. Raúl Perrone. Entrada: $30. Decuentos 2x1 sub 30 presentando DNI. Centro Cultural Recoleta. Junín 1930.

na Peguerotes, Alejandra Radano y Nahuel Bazán. Platea $ 80.

Pullman $ 60. Jubilados y estudiantes $ 20 todas las funciones.

Teatro de la Ribera Av. Pedro de Mendoza 1821.

TEATRO

no guitarra, percusión y voz. No se cobra derecho a show. Entrada supeditada a la capacidad del lugar.

El Viejo Buzón. Neuquén 1100.

DANZA

21 h. Basura, una obra de danza. La obra de danza de Rakhal Herrero nos muestra que si el mundo está lleno de deshechos, una obra también genera sus propios residuos ¿Qué hacer con todo eso?. Entrada: $100. Descuentos 2x1 sub 30 presentando DNI. Centro Cultural Recoleta. Junín 1930.

Sábado VISITAS GUIADAS

10.30 y 15.30 h. Reserva Ecológica. Un equipo de guías conduce a los visitantes por senderos que recorren las 350 hectáreas para presentar algunas de las 575 especies de plantas que allí crecen y son el hogar de decenas de espe-

cies animales.

Azucena Villaflor y Av. de los Italianos.

11 y 12 h. Casa de Gobierno de la Ciudad. La nueva sede del Poder Ejecutivo. Con reserva previa.

Uspallata 3150 15 h. Tango y Abasto. El antiguo mercado y la casa museo Carlos Gardel.

Anchorena y pasaje Carlos Gardel.

10 a 18 h. Casa Rosada.

Balcarce 50.

CHICOS

17 h. La calle de los títeres. Para toda la familia.

Espacio Cultural del Sur. Av. Caseros 1750.

DANZA

15 h. Danza al borde. Sur y después. Ciclo de danza contemporánea. Dir. artística de Diana Theocharidis. Espectáculo multidisciplinario que cruza films, música y danza. Incluye la exhibición

de ocho cortos de danza, con música de Mauricio Kagel tocada en vivo por el ensamble Süden. Puesta en escena del Tango alemán de ese mismo compositor, a cargo de Pablo Rotemberg. Entrada: $50.

Teatro de la Ribera Av. Pedro de Mendoza 1821

CINE

20 h. Shohei Imamura, la ley del deseo. La venganza es mía. Japón.

1979. Entrada: $40. Jubilados y estudiantes: $20.

El cultural San Martín. Sarmiento 1551.

22 h. El cultural de culto extremo.

El día de los muertos. De George A. Romero. 2001. Entrada: $40. Jubilados y estudiantes: $20.

El Cultural San Martín. Sarmiento 1551.

TEATRO

19 h. Cinelandia. Dir. Alfredo Arias. Con Fanny Bianco, Carlos Casella, Marcos Montes, Adria-

19 h. Otelo. Dir. Martín Flores Cárdenas. Con Guillermo Arengo, Ezequiel Díaz, Javier Pedersoli, Roberto Castro, Esteban Meloni, Vanesa González, Laura López Moyano, Toto Castiñeiras y Florencia Bergallo.

Platea $140. Pullman $100.

Teatro Regio. Av. Córdoba 6056.

CINE

17 y 20 h. Shohei Imamura, la ley del deseo. Lluvia negra. Japón.

1989. Entrada: $40. Jubilados y estudiantes: $20.

El Cultural San Martín. Sarmiento 1551.

DANZA

15 h. Danza al borde. Sur y después. Ciclo de danza contemporánea. Dir. artística de Diana Theocharidis. Espectáculo multidisciplinario que cruza films, música y danza. Incluye la exhibición de ocho cortos de danza, con música de Mauricio Kagel tocada en vivo por el ensamble Süden.

Entrada: $50.

Teatro de la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821.

DISFRUTEMOS BA

29 DE SEPTIEMBRE AL 5 DE OCTUBRE DE 2016

8

La contratapa MEDIOS Disfrutemos BA en Radio Ciudad

AGENDATE

CONVOCATORIA Noche de los Museos

www.nochedelosmuseos.gob.ar La Dirección General de Patrimonio, Museos y Casco Histórico convoca a participar como voluntario/a en la edición 2016 de La Noche de los Museos, uno de los eventos culturales más importantes del año, que se realizará el próximo sábado 29 de octubre, desde las 20 h. hasta las 3 de la madrugada. Plazo de la convocatoria: 7 de octubre.

Cupos limitados. Inscripciones e información:voluntariosmuseos@gmail.com

En el Parque Santojanni se instalarán 60 stands de productores y un patio de comidas con atractivas propuestas gastronómicas.

Buenos Aires Market LA FERIA ITINERANTE DEDICADA A LOS ALIMENTOS SALUDABLES Y GOURMET LLEGA A LINIERS POR PRIMERA VEZ.

TALLERES Arte en Barrios

El programa porteño sumó más talleres de formación de oficios culturales en Barrio Rivadavia II, Piletones. Villa 21-24, Villa 1-1114, Villa 20, Lugano 1 y 2, el Barrio Carlos Mugica de Retiro, el Barrio Cildáñez, Piedrabuena, Ciudad Oculta y Villa Soldati.

Durante octubre y noviembre, Arte en Barrios cuenta con talleres de serigrafía, luthería, peluquería, maquillaje, danza callejera, canto, entre otros. Informes e inscripción en arteenbarrios@ buenosaires.gob.ar

Buenos Aires Market es una de los mayores ferias gastronómicas de la Ciudad dedicada a la compra y venta de alimentos saludables. Este año, en su quinta temporada, está recorriendo todas las comunas porteñas y algunas localidades del Gran Buenos Aires, visitando diversas plazas.

Participan de este evento más de 60 empresas y productores que se ubican en gazebos al aire libre y cada fin de semana se trasladan a distintas locaciones de la capital porteña. La entrada es abierta al público y gratuita.

Este fin de semana, la cita es en barrio de Liniers, de 10 a 19 h. y con entrada gratuita ( con ingreso por las calles Pilar y Acassuso).

De hecho, es la primera vez que la

feria itinerante llega con su mercado y su patrio gastronómico a esta localidad, donde también se montarán food trucks, en un patio de comidas en el que los cocineros y restaurantes invitarán a disfrutar de originales propuestas de cocina gourmet para comer al paso, a precios accesibles.

Habrá alternativas para todos los gustos: parrilla argentina pero también comida japonesa, árabe, francesa, española, oriental, italiana, vegetariana y peruana, además de un amplio sector dedicado exclusivamente a los niños con juegos y entretenimientos variados.

Participan de esta edición Compañía de Chocolates, Delhi Tea, La Suerte, Las Quinas, Próspero Velazco, Porto, Troncoso, Juno, The Falafel & Co, Food Truck Argen-

tina, Coffee Town, Tallo Verde, So Bagel, Patagonia Berries, Wapi, Casa Vegana, y La Arepería, entre otras empresas y productores.

Uno de los mayores atractivos que ofrece el evento, además de la amplia variedad de comestibles, productos orgánicos y bebidas naturales que pueden degustarse sin cargo, es que éstos se comercializan a precios promocionales.

Entre los alimentos disponibles, se incluyen quesos, panes, aderezos, aceites, bebidas, cereales y semillas, encurtidos, conservas, especias, frutos secos, frutas, verduras, productos de granja, delicatessen, harinas, hongos, infusiones, legumbres, lácteos, mermeladas, dulces, pastelería, plantas aromáticas, snacks saludables y productos aptos para celíacos.

Rep

www.miguelrep.blogspot.com

JORNADA Acceso a la Justicia para Adultos Mayores

El lunes 3 de octubre de 9 a 18 h. se realizará en la Casa de Gobierno (Uspallata 3160) la Primera Jornada de Acceso a la Justicia para Adultos Mayores, organizada por la Corte Suprema de Justicia de la Nación y la Secretaría de la Tercera Edad del GCBA. Habrá diversos talleres. Se entregaran certificados de asistencia. Requiere inscripción previa. www.ovd.gob.ar Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

Todos los sábados, de 10 a 12 h., Marcelo Pavazza conduce Disfrutemos BA en Radio de la Ciudad, un espacio destinado difundir todas las actividades culturales, gastronómicas, deportivas y de esparcimiento que organiza y promueve el gobierno porteño.

Pensado como una hoja de ruta posible para disfrutar y descubrir la Ciudad, el ciclo radial cubre, a través de entrevistas, columnas e informes especiales, todas las actividades programadas en museos, centros culturales, parques y plazas, además de los distintos festivales (BAFICI, Festival de Tango, Ciudad Emergente, Festival de Jazz, FIBA, etc) y los eventos especiales en todos los barrios porteños.

Pavazza está secundado por un equipo de lujo: Lucía Arias en la co-conducción, Magalí Kohan en la locución, Yael Bianchi y Javier Trillo en la producción, y Betina Pascar, a cargo de la coordinación general y la producción ejecutiva del programa que anima las mañanas del sábado en La Once Diez y brinda toda la información necesaria para armar, a gusto y medida, una agenda de disfrute.

Desde el lanzamiento del ciclo, en mayo del 2016, Pavazza y Arias entrevistaron a actores y artistas, directores de teatro, músicos, curadores de museos, críticos, coreógrafos y figuras destacadas del quehacer cultural en la Ciudad.

Además de los reportajes, el Museo del Cine cuenta con un espacio propio dentro del ciclo para difundir sus actividades y Johanna Garabello se destaca como columnista experta en historietas.

INFO DISFRUTEMOS BA Radio de la Ciudad. AM 1110 buenosaires.gob.ar/radiociudad @laoncediez www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA

Jefe de Gobierno: Horacio Rodríguez Larreta Secretaria de Medios: Marcelo Nachón