POST IT
Agenda N ° 1 6 — M a rch 2 02 2 IES, T RIEST E LIFEST YLE
Horti Tergestini
Barbacan Produce
Rose libri musica vino
La mostra mercato di piante e arredi per il giardino, giunta alla XVI edizione, ritorna nel Parco di San Giovanni a Trieste ed è pronta ad accogliere espositori e visitatori per un week-end pasquale all'insegna della bellezza e della rinascita. Gli espositori che proporranno non solo piante e fiori, ma anche artigianato e prodotti tipici, saranno un’ottantina: non tutti italiani, ma anche provenienti da Slovenia, Croazia e Ungheria. Alcune chicche: una collezione di piante rare da ombra e una di ciliegi giapponesi, vasellame in terracotta e sedie… sospese. – The 16th edition of the market exhibition of plants and garden furniture returns to San Giovanni Park in Trieste and is ready to welcome exhibitors and visitors for an Easter weekend of beauty and rebirth. Around eighty exhibitors will be offering not only plants and flowers, but also handicrafts and typical products: not only Italian, but also from Slovenia, Croatia and Hungary. There will be a collection of rare shade plants and one of Japanese cherry trees, terracotta pottery and... suspended chairs.
Primo appuntamento dell’anno in aprile per la tradizionale manifestazione organizzata per offrire visibilità ad artisti, artigiani e designer emergenti. In piazzetta Barbacan e dintorni, nel cuore della Città vecchia, potrete curiosare tra gli stand esposti e portarvi a casa un souvenir originale. E a giugno prevista una speciale edizione serale! – First event of the year in April for the traditional event organised to give visibility to emerging artists, craftsmen and designers. In and around Piazzetta Barbacan, in the heart of the old town, you can browse through the stands on display and buy yourself an original souvenir. And in June there will be a special evening edition!
Nel luogo simbolo del cambiamento, l’ex ospedale psichiatrico provinciale, ora parco restituito alla città, va in scena ogni anno a maggio, tutti i venerdì, una rassegna culturale fatta di conversazioni, passeggiate, lezioni, momenti musicali e degustazioni in un contesto unico ed originale, un roseto diffuso che per quantità e qualità ha vinto nel 2015 il Certificato di Eccellenza da parte del World Federation of Rose Societies e che si trasforma in un palco originale e suggestivo. – In the place that symbolises change, the former provincial psychiatric hospital, now a park that has been returned to the city, a cultural event is staged every Friday in May, consisting of conversations, walks, lectures, musical moments and tastings in a unique and original setting, a widespread rose garden that won the Certificate of Excellence from the World Federation of Rose Societies in 2015 for its quantity and quality.
84
Info dove/where: Parco di San Giovanni quando/when: 16.04 – 18.04.2022 agricolamontesanpantaleone.it
Info dove/where: Piazzetta Barbacan quando/when: 24.04, 19.04.2022 www.barbacanproduce.com
Info dove/where: Parco di San Giovanni quando/when: 06.05, 13.05, 20.05, 27.05.2022 agricolamontesanpantaleone.it
