A Taste of Japan 2022

OFJAPA OFJAPA

‘A Taste of Japan’ magazine started as a part of the 'Discover Japan' project by students at the University of East Anglia (UEA) in 2022 to share their passion for Japanese language and culture with the world! It is a Japanese-English bilingual magazine so you may find it useful if you are currently learning or are interested in learning Japanese/English in the future!

All articles were written by international students from Japan studying at the UEA and cover a variety of topics relating to Japanese language and culture, introducing aspects of their own everyday lives and experiences in Japan Each student also contributed to their own article page design, editing, and translation from Japanese to English, working with Japanese degree students at UEA to polish their translated text.

It was a great opportunity for UEA Japanese degree students to enhance their knowledge of Japanese language and culture.

This project worked as a platform for not only pursuing academic excellence but

CONTENTS -

Japanese Stationaries

【Introduction】

Hi! Today I would like to introduce some stationaries that are commonly used in Japan

I want to tell you a little bit about unique stationaries, as well as the types of stationary that Japanese students use

【Pencil and Mechanical pencil】

You mainly take notes with a pencil or mechanical pencil

When I was in elementary school, I was not allowed to use a mechanical pencil, so in the lower grades I only used pencils

Pencils quickly become roundedand hard to write with, so I used a pencil case equipped with a pencil sharpener.

When I got older, there were more and more students who started using mechanical pencils behind the teacher's back, and I was one of them.

Mechanical pencils were comfortable and didn't need sharpening.

However, some people prefer the ways pencils write, so there is a mechanical pencil that is functional as an ordinary mechanical pencil, but that you can use to write as if you were writing with a pencil (eg Otona no Enpitsu, Kitaboshi enpitsu cooperation)

【Notebooks】

I will introduce notebooks that are often seen in Japan by age group.

In the lower grades of elementary school, students start to learn how to write kanji characters, so specific kinds of notebooks are used for that purpose

These notebooks have big boxes, each of which are divided into four segments with thin dotted lines so that children can write well-balanced, beautiful kanji characters

There are also spaces next to the boxes, where children are supposed to write the reading of the kanji character.

I practiced a lot with these kinds of notebooks when I was a child

I used both noteb

There are also no

As you get older, many students start to use notebooks with narrower lines, as you will be able to write smaller characters.

Loose Leaf is also commonly used when you enter Junior High School

Students usually use different notebooks for each subject. You can choose loose leaf for subjects where you do not take mane notes, which is better for the environment.

When you enter University, you will use your laptop rather than paper notebooks

【Pencil Board】

You will use this to write easily when taking notes

They come in a variety of colours and sometimes have characters on them

【Highlighter Pen】

It is fun that you can find all kinds of colours

You can create your own textbook or notebook by highlighting important things with your favourite colour

Green, red, and sometimes blue highlighters are really useful when you want to memorize something.

When you highlightwith a green one and put a red pencil board on it, you can hide that part This is an effective way to memorize something

If you want to use a red highlighter, you can use a green pencil board instead.

【Correction Tape】

You can use correction tape if you want to rewrite what you wrote with a ball point pen. .

Correction tape is more convenient and neater than correction glue.

With tape, you can stick papers together without making a mess

It is very convenient when you want to stick documents that the teacher gives you into your notebook, because you can stick it easily, quickly and neatly.

【Erasable ballpoint pen and Sharpened mechanical pencil】

There are also erasable ballpoint pens

Even when you write something wrong, you can erase it easily by rubbing it out, so it is very conveninet.

There are also mechanical pencils htat are created for lead to be sharpened automatically while you are writing

【Pencil Case】

You can find so many types of pencil cases.

They vary from simple ones to ones with characters, so it is fun to choose from them.

You can even have one as big as a plush toy

There are rather functional ones, which are also fun

You can choose one depending on the amount of stationary you use, and the shapes and sizes of them are unique.

It can be said that you can express your personality depending on the pencil case you choose

【End】

I may be biased, but these are some of the stationaries that I often saw in schools in Japan.

I feel like many Japanese people have their own favourite kinds of stationary that suit them

I also had favourite pens and notebooks. They increased my motivation when studying.

If you are interested in them, please look for more fun stationaries from Japan!

【Questions】

Q1 Which pencil board should you use when you want to hide something with a red marker?

A A Red pencil board B A Green pencil board.

Q2 How would you use the stationary in this picture? Despite the difference in size, they are used for the same purpose.

Q2 Q1

【Me and the UK】

I am studying International Development at UEA One of the reasons I came to the UK is because I heard that the UK is famous for International Relation and International Development studies

I have also liked the Harry Potter series since I was a child, and I have been eager to visit Harry Potter World

Truthfully, I find the study difficult, but I found things I saw in movies and lived a "British" life. It's so fun!

notebook for Kanji practice https://happylilac net/sy-ntka html

loose leaves https://gahag net/005391-stationery-art-supply/ box pencil case https://gahag net/006698-shool-items/ pencil cases https://shingakunet com/journal/trend/20170327181166/ pencil board http://www futaba-ltd jp/shitajiki html

correction tape https://3 bp blogspot com/-

yS6U3E7BQ8M/WYAxsys RUI/AAAAAAABFus/PikB6CIdAM8x4A9OaoH Gsdtbllp

g-CRwCLcBGAs/s400/bunbougu syusei tape png

sticky tape https://4 bp blogspot com/-

XMv65YB6x I/WYAxtAGGHoI/AAAAAAABFuw/NWV12HksEbEfRT-TIgxbeisgZkCIB vACLcBGAs/s400/bunbougu tape nori png notebooks with dots https://getnavi jp/wps/wpcontent/uploads/2020/06/20200603 getnaviweb NOTE 007 jpg

Otona no Empitsu http://www kitaboshi co jp/images/otonanoenpitu img05 png

Otona no Empitsu http://www kitaboshi co jp/images/otonanoenpitu img06 png

Tiny scissors https://img1 kakaku kimg com/images/maga/icv/pc715/15738/img01 jpg

Red and green pencil board https://thumbnail image rakuten co jp/@0 mall/crowncord/cabinet/05715497/imgr c0068495339 jpg

scissors https://img1 kakaku kimg com/images/maga/icv/pc715/15738/img03 jpg

scissors https://img1 kakaku kimg com/images/maga/icv/pc715/15738/img08 jpg

【Answer】

Answer 1, B Green plastic sheet

Answer 2, Scissors

Ukiyo-e

AYAKA KAWAGOSHI

Introduction

Ukiyo-e is a famous art style in Japan. It has influenced a lot of paintings and composers in the world- for example, Van Gogh, Monet, and Debussy. Recently, “Fugaku Sanjyurokkei (The Great Wave)” was used in a commercial for the Tokyo Olympics by the French national broadcast “France Télévisions.” Thus, Ukiyo-E might come to mind when you think of Japan.

What is Ukiyo-e

It is a form of art that emerged in the Edo period. Common people played a key role in developing the culture in the period.

Ukiyo-e is not a style of painting, but a style of printing. After the mold of the entire print was made, several other kinds of molds were made to add colors to the artwork. Ukiyo-e was used as an advertisement for modern fashion and posters of celebrities and became popular with the masses.

UKIYO-E AND WESTERN ART

During national isolation (Japan’s period of national isolation, when foreigners were not allowed to enter the country), Ukiyo-e by Katsushika Hokusai was used as packing materials to Europe, and it spread in the continent. After the Paris World Expo in 1867, Ukiyo-e spread more widely and Japanism occurred. Japanism is the Japanese boom in western art from the later19th century to the early 20th century. Many western impressionists were influenced by it: for example, Van Gogh, Monet, Manet, and Gauguin.

This painting is influenced by Ukiyo-e. Julien Tanguy, who is the model in the painting, is an art dealer, and he ran stores selling art materials in Paris. He helped young painters with food and money, including Van Gogh. When Van Gogh went to Paris, the Paris exposition was held, and he got into the boom. He was particularly influenced by Katsushika Hokusai and Utagawa Hiroshige. When you look closer at the background of Père Tanguy, four seasons are drawn. After he drew it, Japanese art and impressionism fused in his mind. This influence can be seen in the painting.

CLAUDE ・

MONET La Japonaise

The female model of this painting is Camille Doncieux, a wife of Monet. He collected Ukiyo-e before it became famous. He also had some clothes from Japanese plays, which he would get his wife to wear and pose in. At this time in Europe, painting depicting Japanese dancing was popular and Monet was influenced by these. He didn’t draw authentic Japanese culture but depicted references to Japanese performances. For example, his wife does not wear black but a gold wig. This emphasizes the acclaim of Japanese art and the identity of the western self.

Let'smake

MATERIALS

・LARGE ERASERS (LESS ELASTIC)

・TRACING PAPER

・MECHANICAL PENCILS

・ENGRAVING KNIVES

・STAMP INK

・PICTURE FOR REFERENC

(PICTURE ON THE TOP RIG HAND SIDE)

Trace the picture on the tracing paper

Wipe off the powder on the eraser and put the color on it to make the engraved part obvious

Put the tracing paper on the eraser and trace the Mt Fuji part onto it Engrave by following the traced line

Paint the mountain part with red ink and using gradation, paint the sky part, which is 1-2cm (about 0.79in) above

Put the paper on the eraser and take it off

Remove the ink and do the same thing with the clouds and trees

Me and the UK

I love tea, art, and traveling. The UK is the home of tea and there are many art museums. Also, it is easy to take a trip to other countries, too. The biggest reason is that I love Harry Potter and I’ve also wanted to experience the world. After coming to the UK, I’ve learned the culture and language every day, and everything looks new to me. It’s been a precious experience for me.

Mini quiz

What made Ukiyo-e popular?

What is the name of the Japanese boom that occurred between the later 19th century to the beginning of the 20th century?

What was Ukiyo-e used for?

Reference list

"浮世絵ができるまで." 外務省. HTTPSHttps://webjapan.org/kidsweb/ja/virtual/ukiyoe/ukiyoe02.html, （参照2022-05-04） “⻄洋絵画とジャポニズム ” ⻄洋美術館 https://artmuseum jpn org/japonismetop html, （参照2022-05-04）

消しゴムはんこで浮世絵（その２⽌） 多⾊刷りをマスター ポイントは⼭の形

.毎⽇新聞.2019-08-02, 毎⽇⼩学⽣新聞, https://mainichi jp/maisho/articles/20190802/kei/00s/00s/017000c,（参照 2022-05-04）

"【作品解説】クロード・モネ「ラ・ジャポネーズ」 " Artpedia https://www.artpedia.asia/la-japonaise/, （参照2022-05-04）

“タ ギ 爺さん ”This is media https://media thisisgallery com/works/gogh 21, （参照2022-05-04）

"浮世絵の⼒⼠がサーフィン！フランス公共放送の五輪CMが話題 " The surf news https://www.surfnews.jp/news topics/news/43654/, （参照2022-05-04）

"ゴッホもマネもセザンヌも！“フジヤマ”に魅了された世界の天才たち。" 世界遺産富⼠⼭と ことんガイド https://www fujisan223 com/reason/arts/picture/west html, （参照 2022-05-04）

Japanese traditional instrument: Koto Mizuho

What is Koto?

"Koto" is a Japanese musical instrument, introduced from the Nara period of ancient China (also known as Tang). The body of this instrument is made from a tree native to China called paulownia wood; this instrument also has thirteen strings! If you move some pieces of this instrument called "Ji", you can tune a full musical scale To play Koto, you put tools, called "tsume", on your thumb, the middle finger and the forefinger of your right hand There are also other version of Koto which have seventeen strings instead of thirteen, such as the "Juu-shichigen " .

Major styles

The largest Koto schools nowadays are the "Ikuta style" and he "Yamada style" and there are three big difference between there two.

1 Shape of Tsume

Ikuta: Has the kakuzume, which is square-shaped

Yamada: Has the maruzume, shaped like a pointy mountain

Tsume→

Okugawa

2. Sitting position

The way the player is seated is different in Ikuta and Yamada This is because of the way the tsume is shaped: it is easier for an Ikuta player to raise up the Koto at a 45 degree angle Yamada style players stay directly at the front of the instrument

3 Musical genre

The genre koto player plays is also different

Ikuta players will play classical or modern music. (Modern music means the koto music which was produced after the World WarⅡ and for example, it is mixed with western music or it is arranged referencing to J-pop.)

Yamada players can also play classical music, but they also sing ‒ these pieces are called utamono, and are characterized by their narrative elements and bright tones.

The History of Koto -Changing with the times-

Koto goes back to a fairly old time It is said that “Koto”, which is used in today’s Japan, is the combination of the "Koto" used since the 3rd century in Japan and with another "Koto" , which was brought from Mainland China around the 8th century. Around the 3rd century, "Koto" was considered to be a sacred tool and a symbol of someone who held power In the Heian period, Koto became not just a symbol of power but an instrument for nobles And then, in the Kamakura period, warriors - called Bushi- and Buddhist priestscalled Soryo- came into power, and they would play Koto at temples In the Edo period, Ikuta style and Yamada style have gained popularity. Moreover, since the merchant class culture flourished, Koto came to be played by the general public After that came, the Meiji Restoration (it is said that 1853-1868) and with it, Western culture started to exert its influence in Japan Therefore, a new way of playing and a new way of composing were produced After the World War Ⅱ, Koto was introduced to foreign countries and Koto became so popular in ordinary households that parents would make their children get lessons. As a result, certain classes that could not play before now got access to Koto Today, some musicians use Koto for pop music, jazz, or rock music In addition, people play not only traditional music but also modern popular music When I was a junior high school student or high school student, I often played Ghibli music (Ghibli is famous anime studio in Japan Many Japanese people have watched Studio Ghibli's anime once) with Koto at some events because I wanted audiences to have an interest in Koto

In this way, Koto has continued to be loved as a Japanese traditional musical instrument even as it changes its style to fit the times

Quiz

There are Yamada style and Ikuta style in Koto and some differences are found between those two styles Do you know what differences each style has in "Tsume"?

Answer

Ikuta style: kakuzume, which is square-shaped

Yamada style: maruzume, shaped like a pointy mountain

Me and England

In Japan, I mainly study about English and American literature, so this is why I thought I would study abroad in the UK or the US The decision was hard, and I started reading books written by Kazuo Ishiguro after I entered Osaka University and I really like his books Kazuo was born in Japan, but he moved to the UK when he was young Therefore, he is a famous British author and he was awarded the Nobel Prize in Literature Since I knew that he got the degree of Master of Arts at University of East Anglia, I decided to go to University of East Anglia for my year abroad

Reference

Wagakki Media (2020) Japanese traditional instrument: Koto Available at: https://wagakkimedia com/media/wagakki/koto/, (Accessed: 5 May 2022)

Kyoiku Geijutsu Sha (unknown) Koto Available at: https://www kyogei co jp/shirabe/iroiro/a koto html, (Accessed: 5 May 2022)

Wagakki Media (2021) There are two largest Koto schools! Let's analyzing differences deeply! Available at: https://wagakkimedia.com/media/2020/03/kotoryuuha/, (Accessed: 5 May 2022)

Ohtsu Kotosangen (unknown) History of Koto Available at: https://www.okoto.jp/information/koto history/, (Accessed: 5 May 2022)

Wagakki Media (2020) The History of Koto is complicated, but it is also interesting! Koto, which changes with the times Available at: https://wagakkimedia com/media/2020/03/koto-history/ , (Accessed: 5 may 2022)

Kids Web Japan / Web Japan (unknown) What is Koto? Available at: https://webjapan org/kidsweb/ja/virtual/koto/koto02 html, (Accessed: 4 May 2022)

Japanese Traditional Musician Yasuko Fukuda (2016) The largest two schools of Kotothe difference of Ikuta school and Yamada school- . Available at: https://yasukofukuda.com/learning/ikuta-style-and-yamada-style, (Accessed: 4 May 2022)

Man-wah Leung (2006-2-08)『Flicker』

Kurumaebi (2017-02-11)『Flicker』

Pictures

Man-wah Leung (8 February 2006 ) / Flicker Kurumaebi (11 February 2017) / Flicker

↑My tsume

←When I play Koto, I always put my tsume like this picture

musical score→

INAKA

In Japan, there are many urban cities such as Tokyo, Osaka, and Nagoya. While those vast cities attract many tourists, Inaka (the countryside) is also one of the most beautiful parts of Japan. I grew up in Tokyo, and I moved to the Akita prefecture in the north-east part of Japan because my university is there. After that, I grew to love local places more and more! So, I would like to introduce the Japanese countryside to you.

Inaka of Japan

SHIZEN

When you hear “countryside,” what does that make you think of? For me, I come up with nature. You can see rice fields as far as the eye can see, forests with animals, and the sea. People living in such a local place can clearly feel the four seasons. In spring, cherry blossoms spread out, and many cicadas chirp in the green nature of summer. Autumn follows summer, which is the season in which rice fields turn to gold, and we enjoy “the taste of fall.” In winter, snow covers everything, and the scene turns to silver in the northern part of Japan. Such rich nature is described as “Satoyama.” People have handed down the idea of Satoyama as the reason behind the plants and animals and as the beautiful scenes.

Both photos are taken in Akita:)

One of the Satoyama cultures is Sansai, which means mountain vegetables. As around 70% of Japan is covered with forests, it is possible to find Sansai everywhere in Inaka. It is said Sansai was eaten more than 10000 years ago. This means Sansai is very familiar to Japanese people. There are over 1000 kinds of Sansai, but people usually eat around ten of them. People can pick Sansai in all seasons, and the vegetables they can find depend on the season. For example, in spring, we can see Tarano-me, Fukino-to, and Takenoko (Bamboo shoots). Here is a good video I recommend to show you the joys of Spring Sansai.

KYODO RYORI

If you want to enjoy the Inaka of Japan, eating local dishes is one of the best ways to experience it. Local dishes using local food in a traditional way are called Kyodoryori. In Japan, the ingredients that people can get depend on the region’s climate. Also, different regions have different kinds of Kyodo-ryori. In the north-east part of Japan, the local Kyodo-ryori is hot pots and soups as it’s cold. For instance, Akita’s Kyodo-ryori is Kiritampo using rice because Akita is one of the most well-known regions for producing rice in Japan. Interestingly, the way of making Kiritampo is different even in Akita. These days, farmers run restaurants where we can eat vegetables that they grow. On top of this, there is Minsyuku (Japanese inn) where we can enjoy Kyodo-ryori made by a grandmother. If you’re interested, you should give it a try!

TSUNAGARI

Connections with local people are also one of the reasons to live in the countryside. Relationships within a community spontaneously come up in Inaka. When I lived in Akita, a 90-year-old grandmother gave me vegetables, fruits she grew, and her dishes. People often cooperate, such as farming jobs that they can’t do by themselves. Sometimes, festivals and funerals are held within a community. Some people may feel the connection is too involved. Still, I like talking with neighbors during events in the village since I had few contacts in Tokyo. The family in the photo is a pear farmers, and are like another family in Akita for me. Here is a video about making Ohagi (a Japanese sweet) with local grandmothers.

QUIZ

What do you call nature that has been preserved by human life for a long time and which enables plants, animals, and humans to coexist?

P.S.

Since I wanted to go to an Englishspeaking country and travel a lot, I chose the UK as a study abroad program. Although I heard Norwich was in the countryside and imagined it was surrounded by fields and forests, it’s like a calm town for me and I like Norwich. Thank you for reading so far. Lastly, if you have time, here is a video I would like you to watch about Akita. I really love it, and hope you enjoy it!

REFERENCES

"What is Satoyama." Bureau of Environment.

https://www.tokyo-satoyama.metro.tokyo.lg.jp/satoyama/,

"Satoyama Conservation Action Manual." Aichi's environment.

https://www.pref.aichi.jp/kankyo/sizen-ka/shizen/satoyama/manual/19.html,

"Sansai - Eating the Bounty of the Mountains." 1200 years of charm exchange.

https://1200irori jp/content/learn/detail/case33,

"[Rural daily life] Field work and edible wild plants. " Sayaka sayaka

https://www youtube com/watch?v=FVYBxFpJkfY,

"Masami-san's Osechi." Grandma's Recipes

https://www.youtube.com/watch?v=wGqFFcAaTn8,

"Ohagi local grandmothers make." TAKASU TILE

https://www.youtube.com/watch?v=Nf6xOJ80mQ4

"True North, Akita. #1." augment5 Inc.

https://www youtube com/watch?v=a qXTJW-dS8

TRUE NORTH, AKITA. #1

[RURAL

DAILY LIFE] FIELD WORK AND EDIBLE WILD PLANTS.

OHAGI LOCAL GRANDMOTHERS MAKE.

MASAMI-SAN'S OSECHI

What is a Goshuin?

~ Beginning ~

Do you know what a Goshuin

is?

It is like a stamp you can get when you go to temples and shrines. This stamp is proof that you went to the temple or shrine. Also, you can put together a stamp book, called Goshuincho, by gathering various Goshuin. Nowadays, Goshuin is becoming popular among people of all ages in Japan.

~ Origin ~

During the Muromachi period around the 16th century, a Goshuin was what you could get as proof that you offered a copied Buddhist sutra. However, many people visited temples and shrines for sightseeing in the Edo period, and gradually it became possible to get a Goshuin just by going there.

Offer the copied sutra

Write a Buddhist sutra 1.

2.

3 Recieve a Goshuin

I live in Osaka, but my house is near Kyoto, so I have visited Kyoto to go to temples and shrines with my family since I was young. Also, when I was a high school student, I went to Oumi Jingu Shrine, the setting of the Japanese anime, “Chihayafuru,” because I liked this anime. At that time, my mother recommended that I start gathering Goshuin. I did not know what a Goshuin was until then, so I was moved by its beautiful design when I got one there for the first time. After that, I always take my own Goshuincho when I visit temples and shrines.

~ The rules for receiving a Goshuin ~

Temples and shrines are sacred places, so there is a set routine before receiving a Goshuin. First, when you arrive at temples and shrines, you go through the gate. Next, you wash our mouths and hands with water and give money to God or Buddha. After that, you can receive a Goshuin at the entrance.

1 Wash with water

2 Put money in the box

Japanese Yen

Oumi Jingu Shrine (Shiga)

3 Put our palms together

4 Receive a Goshuin

~ The reason I started gathering Goshuin ~

~ Introduction of Goshuins ~

The Shinto priest, the Jyu-syoku or Gu-ji, responsible for the temples and shrines, writes Goshuins in front of us. Also, sometimes the shrine maiden, the Miko, who serves the temples and shrines, may have to write them. First, they stamp a stamp of bright red colour and then write the name of the visited temple or shrine and date with an ink brush in the Goshuincho. The design of stamps and the way of writing are different depending on the place, so this is one of the reasons Goshuin is popular.

The two pictures below show Goshuin that I received that have left an impression on me. For example, a rugby ball is drawn in the left picture because the shrine is famous for rugby. Next, the right one is a Goshuin I got in Hokkaido. The Shinto priest of this shrine was very kind, and he gave me not only Goshuin but also a sticker with the shrine’s name written on it. In this way, you can get Goshuins of the original design of visited places.

Kegonji Temple (Kyoto) Another Name: Suzumushi Temple

The visited date

The name of the visited temple or shrine

Kasuga Shrine (Osaka)

Shiraoihachiman Shrine (Hokkaido)

A rugby ball

A sticker

~ About Gohuincho ~

A Goshuin is written in a booklet which is called “Goshuincho”. There are many kinds so that you can buy a Goshuincho of your favorite design at the temple or shrine. I chose a Goshuincho of cherry blossoms' design because I like them. Nowadays, there are many Goshuin and Goshuincho collaborations with Japanese anime. In this way, choosing your favorite Goshuincho is part of the fun.

~ Conclusion ~

There are many traditional temples and shrines in Japan. You can get a feel for Japanese culture by visiting there, but please try to get Goshuin as a memory I hope you can find your favorite Goshuin!

The Shinto priest in this temple chooses words like a poem for each person and writes them on a Goshuincho in front of us. You can also listen to explanations about the words. I got the words, “Don’t forget to appreciate my parents.”, and I was very impressed with the story by the Shinto priest.

Japanese Anime: Tokyo Revengers

[My favorite Goshuin]

Daitoku-ji Obai-in Temple (Kyoto)

I had longed to visit the UK because I have enjoyed watching British movies such as Harry Potter and reading British books such as Roald Dahl since I was young. Also, I had only studied American English and wanted to learn British English, so I decided to study abroad in the UK. Indeed, I felt the atmosphere of the UK and the British people’s personalities are very wonderful, so I am glad to be able to experience studying abroad in the UK.

Q1. Other than the red stamp and the name of shrine or temple, What else is written in a Goshuincho?

Q2. There are some rules to follow before receiving a Goshuin. After going through a gate and washing your mouth and hands with water, what do you need to do?

［References

Waraku web henshubu. "What is a Goshuin? Explanation of the history and how to visit the shrine, and a summary of special Goshuin!" Waraku web. https://intojapanwaraku.com/culture/990/, (2019-08-17)

"What is a Goshuin? Introducing the manner of collecting Goshuin and Goshuincho in Japan." Jalan net. https://www.jalan.net/news/article/491418/, (2020-09-29)

"What is a Goshuin? What it means and how to receive it." E-sogi. https://www.e-sogi.com/guide/19182/, (2022-03-08)

Yagi, T. (2010). Goshuin book. Nihon Bungeisha. pp. 127.

Answer

A1.The date of your visit

A2. Put money in the box

[I and the UK]

Quiz]

Daitoku-ji (Kyoto)

History of Japanese Fashion Trends

Yuto Kunimitsu

【Introduction】

I am going to introduce the history of fashion in Japan. Let's see what kind of clothes people wore in the past, and how fashion trends in Japan have changed in the last few decades, especially amongst young people!

【Kimono Culture】

“Kimono" is a traditional Japanese cloth that has been worn for over 1000 years. Its style had changed over time.

In the Heian Period (794-1185), it was worn mainly by noblewomen when participating in traditional events. At that time, the kimono had to be worn over many layers of clothing and was called a “junihitoe" (twelve-layered kimono) because it looked like twelve pieces of clothing. It is also said to have weighed 20 kg.

Various colours were used for kimonos since this period, and like today, there were trends of colours.

From the Kamakura period (1185-1333) onwards, the style changed to one that was lighter and easier to wear, and the common people began to wear kimonos, not only the nobility.

In the Edo period (1603-1868), both men and women wore kimonos in their daily lives. The shape and material of the kimono varied depending on the wearer ' s status and occupation. It is said that the noblewomen created the fashion trends at the time.

(a court noble)

(a samurai family)

【1980s】

(townpeople) (peasant)

American fashion was popular in Japan until the 70s, but from the 80s onwards a unique Japanese fashion culture emerged. Leading this culture was the DC brand, which stands for Designer's & Character's, a generic term for high-end Japanese fashion brands.

Ex) Yohji Yamamoto, TAKEO KIKUCHI

Young people created a trend of an all-black outfit known as “Crow Tribe”. 'Japanese preppy ' was another typical style popular at the time. It is characterised for its casual use of a school-uniform style. For example, blazers and cardigans with emblems are worn over or around the waist.

【1990s】

In the 1990s, street fashion culture developed. Street fashion is a spontaneous fashion created by young people, unrestricted by the trendy styles produced by the fashion industry. In other words, people in Japan began to enjoy fashion more freely than ever before. This influence was particularly seen in Shibuya and Harajuku. The most impressive style of all was "Gal" fashion. Many young women wore miniskirts and loose socks and had brown hair. There are various kinds of Gal fashion, like Sister Gal, Child Gal, and Ganguro Gal. As a result, there were many young people wearing unique fashion that had never been seen before in this decade, and city centre became more vibrant.

(Ganguro)

【2000-present】

In the 21st century, many people have developed a fondness for classy fashion. Unisex fashion has also spread. In recent years, society has become more inclusive of people wearing what they want to and what suits them, regardless of gender. For example, women now wear men ' s T-shirts and men wear items for women. Wearing oversized clothes is also in vogue. In this way, the range of fashion in Japan has expanded in recent years.

How heavy was a kimono in the Heian period?

1. 2. What do you call the all-black outfit that was popular in the 1980s?

【Me and UK】

There are a few reasons why I wanted to study in the UK. First, I wanted to be exposed to real English. In my high school English class, I used BBC materials, and from then on, I had a longing for the British Accent.

Secondly, I wanted to be surrounded by fascinating culture and art. I wanted to broaden my horizons by experiencing music, theatre, fashion, architecture and sports in the UK.

Since coming here, I have liked the UK even more. This experience of studying in the UK will be something I will never forget.

【参照】

⼑剣ワ ルド.『江⼾時代の服装とは』.⼑剣の専⾨サイト・バ チャル⼑剣博物館

https://www.touken-world.jp/tips/51219/ (参照 2022-05-03)

ACROSS 『東京のストリートファッション・カルチャーの記録：1980 ‒ 2017』

Google Arts & Culture

https://artsandculture.google.com/story/hQWBPmGdPtB7Iw?hl=ja (参照 202205-03)

LOCA STORE

https://loca-store.com/items/5f8c3d6b6589fd6b3cba443a (参照 2022-05-03)

⽇本語版

『A Taste of Japan』は'Discover Japan'プロ ジェクトの⼀環として、イーストアングリア ⼤学 (UEA)の学⽣が「⾃分の好きな⽇本語や ⽇本⽂化を世界に発信したい」と集まり、作 った⽇本紹介マガジンです。⽇本語と英語の バイリンガルマガジンですので、英語/⽇本語 を勉強している⽅や、これから勉強してみた いと思っている⽅にも楽しんでいただけると 思います。

UEAに留学中の⽇本⼈学⽣が、「私の紹介し たい⽇本」というテーマのもと記事を書きま したので、トピックも様々です。それぞれの 学⽣が⾃分の記事のペ ジデザイン、編集、 そして英語への翻訳を担当しました。英語へ の翻訳はUEAで⽇本語を学ぶ学部⽣との共同 作業により仕上げましたましたので、⽇本語 を学んでいる学⽣にとっても、⽇本語・⽇本 ⽂化の知識を深める良い機会となりました。

JAPAN

このプロジェクトを通して、学⽣たちは学術的 な卓越性を追求するだけではなく、今後の仕事 に役⽴つ様々なスキルの習得、向上にもつなが ったと思います。

どの学⽣も本当に⽣き⽣きと、楽しそうに（時 には難しい顔もしていましたが）作業をしてい

ましたので、プロジェクトマネジャ の私⾃⾝ も楽しく、安⼼して⾒守ることができました。

忙しい勉学の間を縫って懸命に取り組み、 『A Taste of Japan』を完成させた学⽣たちに ⼼から⼤きな拍⼿を送りたいと思います！ より多くの⽅々に『A Taste of Japan』を 「味わって」いただければ幸いです。

プロジェクトマネジャ イ ストアングリア⼤学准教授

もくじ

⽇本の⽂房具

【初めに】

こんにちは！今回は⽇常的によく使われる⽇本の⽂房具について紹介したいと思います。

⽇本の学⽣がどのような⽂房具を使っているのかだけでなく、⾯⽩い⽂房具についても少 し触れていけたらいいなと思います。

【鉛筆とシャ ペン】

ノ トをとるときは鉛筆かシャ プペンシルが主です。

私が⼩学⽣の時は、シャ プペンシルを学校で使うことが許されておらず、低学年の間は ずっと鉛筆を使っていました。

鉛筆はすぐに先が丸くなって書きづらくなるので、鉛筆削りがついた筆箱を使っていまし た。

⾼学年になると、先⽣に隠れてシャープペンシルを使う⼦が増え、私もその⼀⼈でした。

シャープペンシルは削る必要がなく、快適でした。

ただ中には鉛筆の書き⼼地を好む⼈もいて、そういった⼈のために、鉛筆の書き⼼地とシ ャ プペンシルの機能性を兼ね備えたものも開発されています。（例 「⼤⼈の鉛筆」、

北星鉛筆株式会社 など）

【ノ ト】

ノートは特に⽇本でよく⾒かけるものを年齢別に紹介します。

⼩学校低学年では、漢字を習い始める時期で、漢字が上⼿に書けるようなノートが使わ れます。

升⽬が⼤きく、 つのマスを薄い線で四つに分割してあるおかげで、バランスよくきれ いな漢字が書けるように⼯夫してあるノートです。

また、漢字を書くマスの隣に読み仮名を書くスペースもあります。 私も実際に、たくさん漢字を書いて覚えました。

漢字練習以外のため ノ トは 升⽬ あるノ トと 線だけが書 てあるノートをど ちらも使っていま

線の上にドットだ

学年が上がるにつれて、⼩さい字が書けるようになるので、多くの⽣徒が ⾏の幅が狭 いノートを使うようになります。

また、中学校や⾼校に⼊るとル ズリ フも⼀般的に使われます。

科⽬ごとにノートを分ける学⽣が多いのですが、ルーズリーフを使うと、あまりノート を取らない授業のためにノ トを買う必要がなく、経済的で、使いきれないノートも減 るので環境にもいいです。

⼤学⽣になると、紙のノートよりもパソコンを多く使うようになります。

【下敷き】

ノートをとるときに、書きやすいように使います。

キャラクターの柄がついていたり、様々な⾊があったりします。

様々な⾊があり、楽しいです。

⾃分の好きな⾊を使って、重要なところに線を引き⾃分だけの教科書だったり、ノート を作り上げます。

主に暗記をするときに役⽴つのが緑と⾚と⻘の蛍光ペンです。

緑の蛍光ペンを引いて、その上から⾚い下敷きをかぶせるとその部分を隠すことがで き、暗記をするときに役⽴ちます。

⾚の蛍光ペンを使うときは緑の下敷きを使います。

【蛍光ペン】

【修正テ プとテ プのり】

消せないペンで書いてしまった⽂字を消して書き直したいときは修正テープを使いま す。

修正のりよりも便利で仕上がりもきれいに使うことができます。

テープのりは⼿を汚さずに、紙をくっつけることができます。

授業中に配られた資料をノ トに貼り付けたいときなど、簡単にきれいにできてとても 便利です。

【消せるペンととがり続けるシャーペン】

消せるペンもあります。

⼀度書いても摩擦で消えるため、とても便利です。

また、⻑く使ってもシャープペンシルの芯の先が丸まりづらいような⼯夫がされたもの もあります。

【筆箱】

筆箱のデザインもとても豊富です。

シンプルなものもあれば、キャラクタ が描かれているものもあり、選ぶのが楽しいで す。

中にはぬいぐるみのような⼤きなものもあります。

機能的な筆箱もあってそれも楽しいです。

⾃分が使う⽂房具の量に合わせて⼤きさや形を選ぶことができ、とても個性が出ます。

個性を出すために筆箱を選んでいるといっても過⾔ではないかもしれません。

【最後に】

多少の偏りはあるかもしれませんが、私が今までの学⽣⽣活の中でよく⾒てきた⽂房具

の⼀部を紹介しました。

⽇本では、⾃分に合ったお気に⼊りの⽂房具を持っている⼈が多いように感じます。

私もお気に⼊りのペンや、ノートを使って勉強のモチベーションを上げていました。

もし興味があれば、ぜひ調べてみてほしいと思います。

【クイズ】

Q1 ⾚い蛍光ペンを使って⽂字を隠したいときはどちらの下敷きを使うでしょう？

A⾚の下敷き B緑の下敷き

Q2 この写真の⽂房具はどうやって使うでしょうか？サイズは違いますが、すべて同じ ⽤途で使います。

Q2

【私とイギリス】

私は⼤学で開発学を勉強しているのですが、イギリスは国際関係学や開発学で有名だと 知ったことがこの国に来た理由の⼀つです。

また、⼦供の時からHarry Potterシリ ズが好きであこがれていたから、というのもあ ります。

実際に来てみて、勉強は⼤変ですが、映画で⾒たものを⾒つけたり、イギリスらしい⽣ 活を送ったり、とても楽しいです。

漢字ノ ト https://happylilac net/sy-ntka html

ル ズリ フ https://gahag net/005391-stationery-art-supply/ 箱型筆箱 https://gahag net/006698-shool-items/ ふでばこhttps://shingakunet com/journal/trend/20170327181166/

下敷き画像 http://www futaba-ltd jp/shitajiki html

修正テ プ https://3 bp blogspot com/-

yS6U3E7BQ8M/WYAxsys RUI/AAAAAAABFus/PikB6CIdAM8x4A9OaoH Gsdtbllp

g-CRwCLcBGAs/s400/bunbougu syusei tape png

テ プのり https://4 bp blogspot com/-

XMv65YB6x I/WYAxtAGGHoI/AAAAAAABFuw/NWV12HksEbEfRT-TIgxbeisgZkCIB vACLcBGAs/s400/bunbougu tape nori png

ドット罫線ノ ト https://getnavi jp/wps/wpcontent/uploads/2020/06/20200603 getnaviweb NOTE 007 jpg

⼤⼈の鉛筆 http://www kitaboshi co jp/images/otonanoenpitu img05 png

⼤⼈の鉛筆http://www kitaboshi co jp/images/otonanoenpitu img06 png

コンパクトはさみ https://img1 kakaku k-

img com/images/maga/icv/pc715/15738/img01 jpg

⾚下敷き 緑下敷き

https://thumbnail image rakuten co jp/@0 mall/crowncord/cabinet/05715497/imgr

c0068495339 jpg

はさみ https://img1 kakaku kimg com/images/maga/icv/pc715/15738/img03 jpg

はさみ https://img1 kakaku kimg com/images/maga/icv/pc715/15738/img08 jpg

[クイズの答え]

[出典]

浮世絵

AYAKA KAWAGOSHI

はじめに

浮世絵は日本を代表する絵画です。浮世絵は世界の絵画や音楽に大き な影響を与えてきました。例えば芸術家の間ではゴッホ、モネやマネ、 作曲家ではドッビュッシーがその一人です。

最近では富岳三十六景がフランスの公営放送である「FRANCE

TÉLÉVISIONS」が公開した東京2020オリンピックのCMに使われるな ど、日本といえば浮世絵を思い浮かべる人も多いと思います。今回はそ んな浮世絵とはどのようなものなのか詳しくみていきたいと思います。

浮世絵とは

江戸時代に成立した絵の形式です。江戸時代は庶民が主体とな り文化が発展していきました。浮世絵はこの文化の代表的な浮世絵 は筆で描かれるのではなく、版画です。全体の版画を作ってから、

色をつけるために何個かほかの型を作っていき版画をすり重ねてい きました。浮世絵は現代の流行ファッションや芸能人のポスター代 わりに用いられ、大衆に浸透していきました。

浮世絵と西洋美術

鎖国中にヨーロッパへの包装材に葛飾北斎の浮世絵が使われ、広 まりました。その後1867年のフランスのパリ万博で大きく広まりジ ャポニズムがおきました。ジャポニズムとは19世紀後半から20世 紀初頭の西欧美術のあいだでの日本ブームのことです。多くの有 名な西欧の印象派の画家が影響を受けました。例えば、ゴッホや モネ、マネ、ゴーギャンがいます。

ジュリアンターギーは美術商でもあり、パリで画材店を営ん でいました。若い画家たちへの食料や金銭の援助を行って おり、ゴッホも助けを受けていました。

この絵は浮世絵の影響を受けています。ゴッホはパリに行っ た際、パリの万博により湧き上がっていた日本美術のブーム に触れました。ゴッホは特に葛飾北斎や歌川広重の影響を 強く受けました。ターギー爺さんの背景を詳しくみていくと 四季が描かれています。その後彼の中で日本美術と印象派 の融合が進んでいきました。この絵からその影響を見て取れ ます。

この絵で描かれている女性はカミーユ・ドンシューであ

り、モネの妻です。モネは早くから浮世絵を集めていまし た。また、日本の演劇のための衣装を所有しておりその一

着を妻に着させてポーズをとらせていたと考えられていま

す。当時のヨーロッパでは日本舞踊を描いた絵が流行して いて、モネもその影響を受けてこの絵を描いたと思われて

います。モネは本物の日本文化を描いているのではなく、 日本文化のパフォーマンスと引用であるとしています。例 えば、黒い髪の毛ではなく金髪のかつらを被っている所に 日本美術に対する賛美と西洋人である自らのアイデンティ ティを強調しています。

作ってみよう

ひつようなもの

・彫刻刀 ・スタンプインク ・参考にする絵（右の絵）

絵１．トレーシングペーパーで参考にする をなぞる

っ２．消しゴムの粉を拭きとってから、彫 塗たところをわかりやすくするために色を

３りその後拭きとる

上．トレーシングペーパーを消しゴムの ４に置き富士山部分の線を写す

５．さっき写した線の外側部分を削る

．山の部分に赤いインクを塗り、上部 と1,2㎝ほどの空の部分にグラデーション

６なるように色を塗る

７．紙をのせてめくる

分．残っている色を拭きとり雲と木の部

も同じようにする

私とイギリス

私は紅茶や美術、旅行が好きなので 紅茶の本場であり、美術館が多くあ り、旅行にも行きやすいイギリスを留学 先として選びました。また、ハリーポッ ターが好きでその世界を味わってみたい というのも大きな理由の一つです。

イギリスに来て文化面や言語面でも 日々新しいことが多くたくさんの経験が できています。

ミニクイズ

１．何をきっかけに浮世絵が大きく広まったで しょう？

２．19世紀後半から20世紀初頭の西欧美術の あいだでの日本ブームのことを何というでしょ う？

3. 浮世絵は主に何に用いられたでしょう？

Reference list

"浮世絵ができるまで." 外務省. HTTPSHttps://webjapan org/kidsweb/ja/virtual/ukiyoe/ukiyoe02 html, （参照2022-05-04） “⻄洋絵画とジャポニズム ” ⻄洋美術館 https://artmuseum jpn org/japonismetop html, （参照2022-05-04）

消しゴムはんこで浮世絵（その２⽌） 多⾊刷りをマスタ ポイントは⼭の形

毎⽇新聞 2019-08-02, 毎⽇⼩学⽣新聞, https://mainichi.jp/maisho/articles/20190802/kei/00s/00s/017000c,（参照 2022-05-04）

"【作品解説】クロ ド・モネ「ラ・ジャポネ ズ」 " Artpedia

https://www artpedia asia/la-japonaise/, （参照2022-05-04）

“ターギー爺さん.”This is media. https://media.thisisgallery.com/works/gogh 21, （参照2022-05-04）

"浮世絵の⼒⼠がサ フィン！フランス公共放送の五輪CMが話題 " The surf news

https://www surfnews jp/news topics/news/43654/, （参照2022-05-04） "ゴッホもマネもセザンヌも！“フジヤマ”に魅了された世界の天才たち。" 世界遺産富⼠⼭と ことんガイド https://www fujisan223 com/reason/arts/picture/west html, （参照 2022-05-04）

ミニクイズの答え

１．パリ万博

２．ジャポニズム

３．流行ファッションや芸

能人のポスター

⽇本の伝統楽器・箏

箏とは？

「箏」とは、和楽器の1つであり、奈良時代に唐（昔の中国）から⽇本に伝えられたと⾔われて います。桐の⽊で作られた胴に13本の絃が張られ、柱（じ）と呼ばれる駒を動かすことで⾳の ⾼さを調節できるようになっています。演奏する時は「⽖」と呼ばれる道具を右⼿の親指、⼈差 し指、中指にはめます。13本の絃が張られた⼀般的な「箏」の他にも、17本の絃が張られた 「⼗七絃」など、様々なバリエ ションが存在します。

箏には流派が存在し、現在では、「⽣⽥流」と「⼭⽥流」の2つが主流です。この2つの流派の 間には、主に3つの⼤きな違いが⾒られます。

①⽖の形

⽣⽥流：四⾓の形をしている⾓⽖ ⼭⽥流：とがった⼭のような形をしている丸⽖

←柱

⽖→

②座る向き

⽣⽥流と⼭⽥流とでは、箏に対して座る向きが違います。この理由は、⽖の種類によっ て、弾きやすい⾓度が違うからです。

⽣⽥流：箏に対して、左斜め45度の向きで座ります。

⼭⽥流：箏の正⾯に座ります。

③曲のジャンル

扱っている曲のジャンルでも、両派に違いが⾒られます。

⽣⽥流：古典曲に加え、現代曲も作られています。

⼭⽥流：古典曲の中でも、歌を伴って演奏する作品が多いです。⾳⾊が華やかで、曲に 物語性が多いのも特徴です。

箏の歴史は、かなり昔までさかのぼります。現在⽇本で使われている「箏」は、3世紀頃から⽇ 本に存在する⽇本独⾃の「琴」と、8世紀頃に中国⼤陸から伝わった「箏」が合わさってできた ものと⾔われています。 3世紀頃、「琴」は神聖な道具と⾒なされ、権⼒者の象徴でもありまし た。

平安時代には、箏は「権⼒者の象徴」から「貴族のたしなみ」へと変化しました。 また、鎌倉時代には、箏は権⼒を持ち出した武⼠や僧侶によって寺院で演奏されていました。 江⼾時代には、⽣⽥流と⼭⽥流が⽣み出されました。さらに、町⼈⽂化が盛んになったことがき っかけで、箏も町の⼈々によって演奏されるようになりました。

その後、明治維新が起こり、海外の⽂化を多く取り⼊れたことで、新たな演奏法や作曲技法が⽣ まれました。戦後には、箏が海外に紹介される機会が増えたり、 般家庭の習い事のひとつとし て認識されたりした結果、より多くの層に広がりました。

現在では、⾳楽のジャンルを超えて、箏をポップスやジャズ、ロックなどに取り⼊れるアーティ ストも登場しています。また、伝統的な古典曲だけでなく、現代の有名な曲を箏で演奏すること もできます。私が中学⽣・⾼校⽣で何かのイベントで箏を演奏する時は、お客さんに興味を持っ て貰うために、よくジブリ⾳楽を演奏していました。

このように、箏は時代に沿って徐々に変化しながらも⽇本の伝統楽器として親しまれ続けていま す。

ミニクイズ

箏には、⽣⽥流と⼭⽥流が存在しますが、2つの流派にはいくつかの違いが⾒られます。それぞ れの流派が使う「⽖」は、どのような特徴があるでしょうか？

〈答え〉

⽣⽥流：四⾓の形をしている⾓⽖ ⼭⽥流：とがった⼭のような形をしている丸⽖

箏の歴史―時代と共に変化する―

私は⽇本の⼤学で英⽶⽂学を専攻していて、留学先をアメリカの⼤学にするかイギリスの⼤学に するかで迷っていたのですが、⼤学⽣になってからカズオ・イシグロの本をよく読んでいたの で、留学先をイギリスの⼤学に決めました。

参照

(2020-10-02)「和楽器「箏・琴」」『和楽器メディア』, https://wagakkimedia com/media/wagakki/koto/, (2022-05-05)

「こと（箏）」『教育芸術社』, https://www.kyogei.co.jp/shirabe/iroiro/a koto.html, (2022-05-05)

(2021-11-04)「箏の流派は⼤きく2つ! 何が違うのか徹底解剖してみよう!」『和楽器メディ ア』, https://wagakkimedia com/media/2020/03/kotoryuuha/, (2022-05-05)

(2020-03-23)「箏の歴史は複雑だけどおもしろい！時代と共に変化する箏」

『和楽器メディア』https://www.okoto.jp/information/koto history/, (2022-05-05)

「箏の歴史」『⼤津琴三絃』, https://wagakkimedia com/media/2020/03/kotoryuuha/, (2022-05-05)

写真

「琴ってどんな楽器？」『Kids Web Japan / Web Japan』https://webjapan.org/kidsweb/ja/virtual/koto/koto02.html, (2022-05-04)

福⽥恭⼦ (2016-02-21)「箏曲の⼆⼤流派∼⽣⽥流と⼭⽥流の違い∼」『箏曲演奏家 福 ⽥恭⼦』https://yasuko-fukuda com/learning/ikuta-style-and-yamada-style, (2022-05-04)

Man-wah Leung (2006-2-08)『Flicker』

Kurumaebi (2017-02-11)『Flicker』

日本の 田舎

⽥舎 -INAKA-

⽇本には東京や⼤阪、名古屋など⼤き な都市が点在しています。数多くの観 光客が魅⼒的な都市に⾜を運ぶ⼀⽅、 僕は⽇本の魅⼒は⽥舎にも溢れている

と 思 い ま す 。 僕 ⾃ ⾝ 18 歳 ま で 東 京 で 過ごし、⼤学進学を機に東北地⽅の秋 ⽥県へ移りました。それ以降、⽥舎っ て素敵なんだなあと感じるようになり ました。今回はそんな⽥舎の素敵なと ころを紹介したいと思います。

「⽥舎」と聞いて何を思い浮かべます か。僕は⼀番に「⾃然」が頭に浮かん できます。あたり⼀⾯に広がる⽥んぼ や畑、⽊々に囲まれていたり、海が⽬ の前に、なんていう地域もあります。 ⾃然とともに⽣活をするので四季をは っきりと感じることができます。春に は桜、夏はあたりが緑⼀⾯になり蝉の 鳴き声が響く。夏が過ぎれば⽥んぼは ⾦⾊に輝いて秋の味覚と紅葉を楽しむ 季節、そして冬には雪が降り、真っ⽩ に な る こ と も 。 そ ん な 豊 か な ⾃ 然 を 「⾥⼭」と⾔います。昔から⼈々は多 様な動植物の宝庫として、また、美し い⾵景として⾥⼭を引き継いできたの です。

⾃然 -SHIZEN-

どちらも留学前に住んでいた 家の前で撮った写真です:)

り ま す 。 国 ⼟ の お よ そ 70 ％ を 森 や 林 で覆われている⽇本は⾃然から⾷材が 豊富に採れます。1万年以上も前から ⼭菜は⾷べられていたとも⾔われてお

り、それくらい⼭菜は⼈々の⽣活と密 接につながっている⽂化です。⽇本に は1000を超える⼭菜があるそうです

が、⽇常的に⾷べられている⼭菜は⼗ 数種類ほどです。季節ごとに採れる⼭ 菜は変わり、基本的に⼀年中、さまざ

まな種類の⼭菜が採れますが、春には たらの芽、ふきのとう、たけのこなど 有名を楽しむことができます。ちょう

ど雪が溶けて春が始まる頃に⼭菜を採 る素敵な動画があるのでぜひみて観て ください。

それぞれの⽥舎の特徴を⽣かした料 理を⾷べることは、その⼟地を感じる 最⾼の⽅法です。特産物を使って、伝 統的な調理⽅法を⽤いたその地域特有 の料理のことを郷⼟料理と⾔います。 海や⼭など⾃然豊かな⽇本ではその⼟ 地でとれる⾷材が違ったり、気候もさ まざまなので⾊々な郷⼟料理が⽣まれ てきました。東北地⽅では寒い気候と いうこともあり、鍋や汁物の郷⼟料理 が多いと⾔われています。例えば、僕 の⼤学がある秋⽥県では、特産物であ る⽶を焼いて鍋に⼊れる「きりたんぽ 鍋」という郷⼟料理があります。同じ 秋⽥県でも地域によって作り⽅が異な ることも郷⼟料理の⾯⽩い点です。最 近は農家の⼈たちが⾃分たちで育てた 野菜を使って農家レストランを経営し たり、⺠宿でおばあちゃんが作る⼿作 りの郷⼟料理が⾷べられたりもするの でぜひ⾏ってみてください。

郷⼟料理 -KYODO RYORI-

つながり -TSUNAGARI-

⼈との繋がりもまた⽥舎の魅⼒の⼀ つです。⽥舎に住んでいると⾃然と繋

がりが⽣まれることが多いです。僕が

秋 ⽥ に 住 ん で い た 時 は 、 隣 の 家 の 90 歳おばあちゃんが育てた野菜や果物、

⼿作りの料理までお裾分けをしてくれ

ました。畑仕事など⼀⼈でできないこ

とがあれば隣近所で協⼒して⽀え合っ

たりもします。祭りを集落単位で⾏う

ことや、時には冠婚葬祭もその地域の コミュニティで⾏うことも。⼈によっ

ては窮屈に思うかもしれませんが、東 京に住んでいたときにほとんど地域の 繋がりがなかった僕にとって、⽥舎な

ら で は の 近 所 の ⽅ と の ⽴ ち 話 だ っ た り、たまに⾏われる地域の⾏事が好き

でした。この写真は僕が秋⽥に住んで いたときにお世話になった梨農家さん

で、僕の家族のような存在です。地域

のおばあちゃん達が集まって⼀緒にお はぎ（もち⽶にあんこなどを包んで作 る料理）を作る素敵な動画もお楽しみ ください。

クイズ -QUIZ-

⻑年、⼈の暮らしによって守られてき た美しい⾃然や多様な⽣き物が共⽣で きる⾃然のことをなんと⾔いますか。

さいごに -P.S.-

たくさん旅をしたかったのと英語が⺟ 国語の国に⾏きたかったので、イギリ スを選びました。ノーリッジも⽥舎だ と聞いていたのですが、⽇本の畑や⽥ んぼに囲まれていたり森があったりと いった⽥舎とは少し違って、「落ち着 いたまち」というイメージです。僕は 落ち着いたまちの⽅が好きなのでノー リッジも気に⼊っています。

最後に僕の⼤好きな秋⽥の動画を紹介 しますので機会があればぜひ観てみて ください。本当に素敵な動画です。

参照 -REFERENCES-

"⾥⼭とは."

https://www.tokyo-satoyama.metro.tokyo.lg.jp/satoyama/, （参照2022-05-04）

"⾥⼭保全活動マニュアル." あいちの環境.

https://www.pref.aichi.jp/kankyo/sizen-ka/shizen/satoyama/manual/19.html,（参照2022-05-04）

"⼭菜∼⼭の恵みを⾷すということ∼."

1200年の魅⼒交流.

https://1200irori.jp/content/learn/detail/case33, （参照2022-05-04）

"【⽥舎の⽇常】畑仕事と⼭菜採り. " 沙耶⾹sayaka

https://www.youtube.com/watch?v=FVYBxFpJkfY, （参照2022-05-04）

"まさみおばあちゃんのおせち." Grandma's Recipes

https://www.youtube.com/watch?v=wGqFFcAaTn8, （参照2022-05-04）

"⽥舎のおばあちゃんが作るおはぎ【⽥舎暮らしVlog】第65話." TAKASU TILE

https://www.youtube.com/watch?v=Nf6xOJ80mQ4（参照2022-05-04）

"True North, Akita. #1." augment5 Inc.

https://www.youtube.com/watch?v=a qXTJW-dS8（参照2022-05-04）

東京都観光局.

TRUE NORTH, AKITA. #1

【⽥舎の⽇常】畑仕事と⼭菜採り

⽥舎のおばあちゃんが作るおはぎ

まさみおばあちゃんのおせち

〜はじめに〜

みなさん、朱とは何か知って いますか。これはおやに⾏ くときに、貰うことができるスタ

ンプのようなものです。このスタ

ンプがそのおやに⾏った となります。そして、々な朱 をめることにより、⾃なり

の朱と呼ばれるスタンプブ ックのようなものを作ることがで きます。では、⽇で幅い 代から気をめています。

〜〜

朱はかつて時代に、書きしたのおをおにめたとして貰 えるものでした。しかし、江戸時代にくのがとしておやをれ るようになり、に朱はそこへ⾏くだけで貰えるようになりました。

を書く 1

「朱」ってなに

お

2. 書いたおをめる

3. 朱を貰う

〜がめたきっかけ〜

のは⼤にありますが、都にも いので、いからとおや へ⾏くために都をれていまし た。そして、が⽣の時に、の お気にりのアニメ「ちはやふる」の となった江というへ⾏ きました。その時に、に朱を められたことがきっかけです。それま で、朱が何かく知らなかったの で、めてそこで朱をもらった 時、それがとてもしくて動しまし た。こうして、おやをれる時 は、回朱を持って⾏くように しています。

〜朱を頂くのマナー〜

おやはな場なので、朱をもらう時にはいくつかの決まった ⼿順があります。まず、おやをれたら、⾨をくぐり、⼝と⼿をで 洗った、とにお金を供えます。その、り⼝で朱を貰うこ とができます。

3.⼿をわせる

朱を貰う

〜

朱の〜

朱は、たちの⽬の前で書いていただけます。この、や主だけで なく、巫女に書いてもらう場もあります。まず、朱のスタンプを押し、 れたおやの前と⽇付を筆で書いてもらいます。このスタンプのデザイ

ンやの書きは場によってい、これが気の理由の つです。

おとの前

れた⽇付

華, 別鈴 (都)

下のは、がこれまでにれたの中で、にった朱ので す。例えば、左下のの朱はラグビ のとして有なので、筆でラ グビーボールが描かれています。に右下のの朱は、北に⾏し

た時に貰ったものです。そこの主はとても切で、スタンプだけでなく、そ のの前が書かれたシールも貰えました。このように、れた場の独⾃ のデザインの朱を貰うことができます。

ラグビーボール

⽇ (⼤) ⽩⽼幡 (北)

シ ル

〜朱について〜

また、朱は朱と呼ばれる専⽤の冊に書いてもらいます。この朱 は種がにあるので、⾃が気にったデザインのものをおや で購することができます。はがきなので、がデザインされた朱 を使っています。では、⽇のアニメとコラボした朱や朱も あるので、どれにするか決めるのもしさの⼀つです。

アニメ 「東リベンジャーズ」の朱

⽇にはたくさんの的なおやがあります。そこをれただけでも

⼗⽇をじることができますが、念として、ぜひ朱を⼿に れてみてください。⾃のお気にりの朱が⾒つかるといいですね

[のお気にりの朱]

このおでは、が に

った葉をんで、⽬の前で 朱に書いてくださいます。ま

た、その葉のをくことが でき、は「にすることを れないように」というえをい ただき、とても動しました。

⼤ ⻩ (都）

〜わりに〜

［とイギリス］

はいから、ハリ ポッタ のようなイギリス映を⾒たり、ロアルドダ ールなどのイギリスのをむことがきだったので、ずっとイギリスにれ ていました。また、はこれまでアメリカ英でしか英をんでこなかった ため、英の発国であるイギリスでんでみたいと思い、イギリスで留す ることに決めました。にイギリスへ来てみて、街の雰囲気や柄などて がとてもで、イギリスで留することが来て良かったとじました。

ミニクイズ］

Q1. 朱には、朱のスタンプを押した、の前の他に何を書いて もらえるでしょうか。

Q2. 朱を貰う前にルールがあります。それはれたおやの⾨をくぐ り、⼝と⼿をで洗った、何をする必があるでしょうか。

『朱とは朱めのマナ や国のご朱を』じゃらんnet https://www jalan net/news/article/491418/, (照 2020-09-29)

『朱とはその味ともらい』いい儀 https://www e-sogi com/guide/19182/, (照 2022-03-08)

和樂web『朱とはその歴史や拝を朱のまとめも』和樂web https://intojapanwaraku com/culture/990/, (照 2019-08-17)

⽊. 朱ブック, ⽇, 2010, 127p.

⼤(都)

日本の流行ファッションの歴史 Yuto Kunimitsu

【はじめに】

ここでは、⽇本のファッションの歴史について紹介します。昔の⼈々 はどのような服を着ていたのか、そしてここ数年で特に若い⼈たちの間 でファッションの流⾏はどのように変わってきているのかについてみて いきましょう！

【着物⽂化】

着物は、1000年以上前から着⽤されていた⽇本の伝統的な⾐服です。そのスタイル は時代とともに変化してきました。

平安時代(794-1185) では、主に貴族の⼥性が伝統⾏事に参加する際に着ていまし た。その当時の着物は多くの⾐服を重ねて着なければならず、その⾒た⽬が⾐服を12 枚着ているように⾒えることから「⼗⼆単(じゅうにひとえ)」と呼ばれていました。ま たその重さは20キロあったといわれています。

この時代からすでに着物には様々な⾊が使われるようになり、現代と同じようにトレ ンドカラーが存在し、「襲(かさね)の⾊⽬(いろめ)」と呼ばれる配⾊法がありました。

鎌倉時代以降 (1185-)は軽く簡単に着ることのできる服装が求められ、貴族だけ でなく庶⺠にも広がりました。江⼾時代 (1603-1868)になると、男⼥ともに普段 の⽣活を着物で過ごすようになり、⾝分や職業によって着物の形や素材に違いがあ りました。当時、ファッションのトレンドを作っていたのは⾼級遊⼥だったといわ れています。

【1980s】

戦後70年代まで、⽇本ではアメリカ ンなファッションが⼈気でしたが80年 代からは⽇本独⾃のファッションカル

チャーが⽣み出されました。それをけ ん引したのがDCブランドでした。

例: Yohji Yamamoto, TAKEO

KIKUCHI

若者はこのブームに乗って、「カラ ス族」と呼ばれる全⾝⿊⾊のコーデを ⽣み出しました 。「ジャパニーズ・プ レッピー」も当時流⾏した代表的な⼀ つのスタイルです。スクールウェアを カジュアルに着こなすスタイルが特徴 的です。例えば、エンブレム⼊りのブ レザーやカーディガンなどを⽻織った り腰にまいたりします。

【1990s】

90年代に⼊ると、ストリートカルチャー が発展しました。ストリートファッション とは、ファッション業界が⽣み出す流⾏の スタイルにとらわれず、若い⼈たちによっ て⾃然に⽣み出されたファッションのこと です。つまり、彼らは今までより⾃由にフ ァッションを楽しむようになりました。そ の影響は特に、渋⾕や原宿で⾒られまし た。その中でも最も衝撃を受けたスタイル は「ギャル」ファッションです。「ギャ ル」には「⼦ギャル」や「お姉ギャル」、 「ガングロギャル」などといった様々な種 類がありました。このように、この年は今 までになかった個性的なファッションをす る若者が増え、町が活気に充ち溢れまし た。

(公家) (武家) (町⼈) (農⺠) （遊⼥)

【2000s】

21世紀になると、多くの⼈々はき れいめのファッションを好むように なりました。また、ユニセックスフ ァッションが広がりました。しかし 近年、⾃分⾃⾝に合ったもの、⾝に 着けたいものをジャンル問わずに取 り⼊れられる社会になりました、例 えば、⼥性がメンズのTシャツを着 たり、男性がレディース⽤のアイテ ムを⾝に着けたりするようになりま した。オーバーサイズの服を着るこ とも流⾏っています。このように、 近年⽇本ではファッションの幅が広 がってきています。

【私とイギリス】

私がイギリスに留学したいと思った理由 は⼆つあります。まず⼀つ⽬は、本場の英 語に触れたかったからです。私は⾼校の英 語の授業で、BBCの教材を使っておりその 時からBritish Accentにあこがれを持ちま した。

⼆つ⽬は、魅⼒的な⽂化や芸術に囲まれ ているからです。⾳楽、劇、ファッショ ン、建築、スポーツなどをイギリスで実際 に触れ視野を広げたいと思いました。

イギリスに来てから、よりイギリスのこ とが好きになりました。このイギリスでの 留学経験は私にとって忘れられないものに なるでしょう。

【ミニクイズ】

1. 昔の着物の重さはどれくらいだっ たでしょうか。

2. 80年代に流⾏った全⾝⿊⾊でまと めたコーデを何と呼ぶでしょうか。

【参照】

⼑剣ワールド.『江⼾時代の服装とは』.⼑剣の専 ⾨サイト・バーチャル⼑剣博物館 https://www.touken-world.jp/tips/51219/ (参照 2022-05-03)

ACROSS. 『東京のストリートファッション・ カルチャーの記録：1980 ‒ 2017』. Google

Arts & Culture

https://artsandculture.google.com/story/h QWBPmGdPtB7Iw?hl=ja (参照 2022-05-03)

LOCA STORE

https://locastore.com/items/5f8c3d6b6589fd6b3cba44 3a (参照 2022-05-03)