DISBOOK #10 | MAY 2017 — EDITORIAL
ÉDITORIAL "Nommer en anglais ce qui a un nom français n'améliore pas la qualité de ce que l'on nomme" nous dit l'Acédémie française. Pas de meilleure intoduction pour ce numéro de DISBOOK largement consacré à l'audiovisuel francophone, dont les forces et l'impact qui se font déjà resentir dans la production de séries télé, n'auront de cesse de croître. En Afrique, surtout et avant tout, réservoir démesuré d'une audience francophone qu'il va falloir "nourrir" avec des contenus qu'elle attend impatiemment et avidement. Ce petit lexique est notre façon de rendre hommage à l'audiovisuel francophone. ~ Françoise Lazard, Rédactrice en chef.
10
{NE DITES PAS …}
{DITES PLUTÔT…}
Arc
Arche narrative
Storyline
Intrigue
Solutionner une énigme
Résoudre une énigme
Cliffhanger
Révélation forte ou fin d’un épisode qui laisse le téléspectateur sans voix
Punch line
Phrase coup de poing, phrase choc
Pitch
Idée, résumé, argument, canevas
Show runner
Super scénariste, créateur-scénariste
Drama
Série dramatique
Binge-watching
Regarder un programme à l’excès, regarder un grand nombre d’épisodes
Spin-off
Série fille
Prequel / Sequel
Antépisode / Suite
Tourner un biopic
Tourner un film sur la vie de...
L'histoire d'une success story
Récit d'un succès, d'une réussite
Booster
Relancer, stimuler
Ne spoilez pas
Ne gachez pas le plaisir
Digital native
Les enfants du numérique
Casting
Audition
Cet acteur tente un come back
Cet acteur tente un retour
Cet acteur est complètement has been
Cet acteur est ringuard
La short list
La liste restreinte
Etre dans le Top 3
Etre parmi les 3 meilleurs
Streaming
Flux
Prime time / Access prime time
Heure de grande écoute / Avant-soirée
J'ai fait du bon biz à Discop Abidjan
J'ai fait de bonnes affaires à Discop Abidjan